Telugu bible 23__isaiah

1. 760
Ø‚éßá¸Ø„ê
1 Îà„¢Üƒ Qéß Õ®„êRéß ¯ŸÇ‹éß ¿Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ. 8§½ß¸tíÇ‹éß
¦½‚êE ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Ø‚éßá¸Ø„ê ΋Ä}⢠§Îˆ.
Ø„éßêΟ¶„í, Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßé߶„í Ó߸¢Õ®„R¢¿ Ó߸¢»„Ì„éß
Üßâéß ÎÒ…Ç‹éß Ø‚éßá¸Ø„ê¶„í ¿„ê½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ©PhØ„ê,
Ø‚êÌŸÒéßéß, ¦@E, UPaØ„ê Ø„éßêΟ¶„í ßE
Üßéß»‡ ©âs ·ŸÜßÒxÒψÜó ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßâéß Ø‚éßá¸Ø„ê
¿„êà‡Ç‹éß.
Ì„â ú½ß¸ÁÜß RÄéß΋r¢»‡ ΁҅Y ½ŸÎ‹¢
2¦·Ÿà„Òê, Õ®„êQéß Ø‚éßÈ꽟 ÒêÅß Râ¢Ç›!
Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß.
’’ÓŸ ½ß«ÜßzHs Ӂâéß ï½ß¢¿Ÿâéß. ÓŸ ½ß«ÜßzÜßéß ï½ßÄ»„
ŃY·Ž Ӂâéß Ó߸@Ø„éߢ ¿NŸâéß. ·ŸZ ÓŸ
½ß«ÜßzÜßéß ÓŸ Qéß΋ WÄ»„ÕßÇŸmÄéß.
3 ¯Î‹éßq¶„í Ì„â ·ŸÒéߢ΋éß Ì‚ÜßéßÓ߸éß. »‡Ç›Î‹¶„í
ΟY Nô¢Ì„ΟÄéßÇ‹éß ½éßÌ„ ï½ßÅßj ¿óÅßéß
Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ·ŸZ §à‡ÿ؁éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í Ӂâéß
Ì‚HØ„éß΋éß. ÓŸ ú½ß¸ÁÜßéß ú»„U¢¿„Äéß.""
4§à‡ÿ؁éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Îóá¸éßÜßéß. ¨ ÎóḢ ú½ß¸ÁÜßéß
½‚êØ„êH€â Õ®ƒÃ„½‚éß‘â ÕßÄéß҅܃ ©¢Îˆ. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß
¿‚Ç‹éß ¶„íÅßéߢՃÜ߶„í ¿‚¢Îˆâ ΋éßßwÄc½ß¸… ½ß«Üßz܃z
©ÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟âéß RÇ›Sï½ßÅßjà‡Ã„éß. §à‡ÿ
؁éßGØ„éßéßÜß ½ß¸Ãˆà„éß΋éßrËŽn (΁҅Njéß) ¦ ú½ß¸ÁÜßéß ¥ÒÒê
Y¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÝ„éßz ΁҅ˎn RÇ›Sï½ßÅŽj, ½ß¸ÃŸØßéß ½ŸÝ„z܃
©ÓŸsÄéß.
5΁҅Njéß ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß: ’’ ú½ß¸Á܃ß Ӂӂ¢Î‹é߶„í
RéßÒéßwHs K·äŽÓ߸êoӁ ©¢ÇŸH? Ӂâéß RéßÒéßwHs K·äŽ¢
¿Ÿâéß. ·ŸY QéßÄéß ÒêÄܝ΋éß. QéßÄéß ÓŸ Qéß΋ WÄéß»„éß
ÕƒÅßéß ¿Ó߸êoӁ ©ÓŸsÄéß. §½ß¸tíÇ‹éß ú½ß¸W Ì„Üß, ú½ß¸W
»„éߢǂ ½ŸxψÌó ©ÓŸsØßéß. 6Qéß ¥Ãˆ·ŸÜßéß ½‚éßéß΋Üßéß·òY
Qéß âǛӂWo ÒĶ„í à„ÉÄÒéߢ̟ »‡Ø„êÜßéß, ΂ÕßuÜßéß,
½ß¸Sf½ß¸…¢Ç‹éßz ©ÓŸsØßéß. Qéß ½ß¸…¢Ç‹zâéß »„êÈf QéßÄéß
à„ÿ΋q XÓ߸éß·óÜߝ΋éß. Qéß ½ß¸…¢Ç‹éßz à„éßÕ®„ÿ¢ ¿Ø„éßÕßNjܝ΋éß.
½ŸÅŽ·Ž ·„Åßéßz ·„Åßjܝ΋éß.
7’’Qéß Îà„¢ ¯ŸÇ‚ñ¯öØßéߢΈ. Qéß ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ¥CsÌó
·ŸHf½Ø„éßÕßÇŸmØßéß. Qéß Îà‡Ys Qéß à„Ì„éßÿÒ…Üßéß
NŸ|ω⢠¿Ó߸éß·òÓŸsÄéß. ïÓßñâx¢ ÓŸà„⢠¿Óß«â
Ó߬؂êâéß ¶„íÒê^Ão (Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß) úΟ·ä„ ÌóÅßÜó
RÇ‹éßÒÕßǛ⠹ƒI »„éßǟĢ܃ ©¢Îˆ. ÎóÓ߸ ¯ŸÎ‹éßÜóz
RÓ߸Èh¢¿„ÕßǛ⠯ŸÌ„ »„éßÇ›ïÓß܃»„ ©¢Îˆ. ¥Îˆ à„Ì„éßÿÒ…Üß
¿Ì„ ´Ç›¢¿„ÕßǛ⠽߸Åßjˢ܃ ©¢Îˆ."" 9§Îˆ YÁ½éß,
·ŸZ Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâß Ø‚éßÈ꽟 ·òΈq ÒéߢΈ ú½ß¸Á
Üßâéß ÕßÌ„·„Y¿ŸfÇ‹éß. NôÎòÒéß, »ò½‚éßéúßß ½ß¸Åßj˟܃z
Òéß⢠Ó߸Ä|ÓŸà„⢠¿Ø„éßÕßNjܝ΋éß.
΁҅Njéß YÁ½‚éß‘â ðÓßÒâéß ·óÄéßÌŸÇ‹éß
10NôÎòÒéß ÓŸØ„é߶„í܃ß, Ø‚éßÈ꽟 Ó߸¢Îà„¢
Râ¢Ç›. »ò½‚éßéúß ú½ß¸Á܃ß, ΁҅Y ©½ß¸Îà‡Üßéß
Râ¢Ç›. 11΁҅Njéß ¥¢ÅßéßÓŸsÇ‹éß: ’’§¢·Ÿ ¯¢Î‹é߶„í
QéßÄéß ÓŸ¶„í ÕßÜßéßÜßéß ¥ÃˆtÓ߸êoӁ ©ÓŸsÄéß? Qéß ½éß·„Üß
ÕßÜßéßÜßéß, ΋êÇ‹Üß ·òÒ…|, »ò^ÃÿÜßéß, ½éß·„Üßéß ÓŸ¶„í
½‚·„aÓ߸¢ ¥Ø„êxØßéß.
12’’QéßÄéß ââéßs ·„ÜßéßÓ߸éß·òӁ¢Î‹é߶„í ÒSfâ½ß¸tíÇ‹éß,
ÓŸ ¦ÒÄˢ ¥¢ÌŸ WÄéß»„éß̟Äéß. RéßÒéßwHs §Üƒ
¿Ø„éßÒéßâsΈ ¯ÒÄéß?
13’’ÓŸ ·óÓ߸¢ ½ß¸Y·ŽÒêHâ ÕßÜßéßÜßéß §ß·„ Qéß΋Åß
XÓ߸éß·òY ßÒ΋éßq. QéßÄéß ÓŸ¶„í ¥Ãˆt¢¿ Ï‹ê½ß¸¢ ÓŸ¶„í
¥Ó߸ºx¢ Qéß ¥Ò꽟Ó߸x, Ó߸ՃuÌ„éß, ½ß¸RÌ„ÿ ÃóEÜß
½ß¸¢Ç‹éß»„Üßâéß Óâéß Ó߸U¢¿„âéß. Qéß ½ß¸Ãˆà„éß΋r Ó߸Òê
½à‡ÜßÜó QéßÄéß ¿ðÓß¿‚Ç‹éß ÓŸ¶„í ¥Ó߸ºx¢. 14Qéß Ó‚ÜßÓ߸È
Ó߸Ò꽁à‡Üßéß, Ó߸ծ„Üßéß ÓŸ¶„í ÕòWo»‡ ¥Ó߸ºx¢. ¨
Ó߸Ò꽁à‡Üßéß ÓŸ¶„í ¿ŸÜƒ ÕßÄéß҅܃ Ì„Ø„êÄ؄êxØßéß.
¦ ÕßÄéßÒ…Üßéß ½‚êØ„éßÅߢ ÓŸ¶„í RÓ߸éß»„éß.
15’’QéßÄéß ââéßs ú¯ŸÃˆp¢¿ŸÜßY Qéß ¿Ì„éßÜßéß ï½ßñ·Ž
¯Ì„éßo̟Äéß ·ŸZ Ӂâéß RéßÒéßwHs ¿„êNjŃY·Ž ¶„îÇŸ
³½ß¸tí·óâéß. QéßÄéß ÒéßÈYs ú¯ŸÃ„pâÜßéß ¿NŸoÄéß ·ŸY
Ӂâéß Qéß ¯ŸÿÄpâÜßéß RӁ¢Î‹é߶„í ³½ß¸tí·óâéß. ¯¢Î‹éß
·„¢Åß Qéß ¿Ì„éßÜßéß Ã„·„oÒéßØ„éßÒéßéß.
16’’RéßÒéßwHs QéßÄéß ·„Ç‹éß·óa¢Ç›. RéßÒéßwHs QéßÄéß
½ß¸Ãˆà„éßÕ®„ÿ¢ ¿Ó߸éß·ó¢Ç›. QéßÄéß ¿Ó߸éßoâs ¿‚Ç‹éß ½ß¸âéßÜßéß
¿ŸH¢¿„¢Ç›. ¦ ¿‚Ç‹éß ½ß¸âéßÜßéß ¿„êÇ‹Åߢ ÓŸ¶„í §á¸j¢
ܝ΋éß. Ì„½ß¸tí ¿Ø„éßÅߢ ÒêY½Ø„éߢǛ. 17Òé¢S
½ß¸âéßÜßéß ¿Ø„éßÅߢ ӁÄéßf·ó¢Ç›. §Ì„ÄéßÜß Rá¸Ø„éߢÜó
ÓŸxØ„éߢ»‡ ©¢Ç‹¢Ç›. §Ì„ÄéßÜßâéß ÕƒÏˆ¢¿ ½ŸÃˆY

2. 761 Ø‚éßá¸Ø„ê 1:18-2:8
K·äŽ¢¿„¢Ç›. Ì„Hz΋¢úÇ‹éßÜßéß ÜY ½ß«ÜßzÜ߶„í Ó߸@Ø„éߢ
¿Ø„éߢǛ. Õ®„ÄoÜßéß ¿„Y¯öØßéßâ Ó߬oÿÜ߶„í Ó߸@Ø„éߢ
¿Ø„éߢǛ.""
18Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß, ’’ĢǛ, ¨ Rá¸
Ø„êÜßéß Òéß⢠½ß¸Ãˆá¸aÈ¢¿„éß·ò¢ÎŸÒéßéß. Qéß ¯Ÿ¯ŸÜßéß
^·¢½ß¸…܃»‡ ¯úÄ»‡ ©ÓŸs Ó߸à ½ŸÅŽY ·„Ç‹»„Ò¿„éßf,
QéßÄéß Òéߢ¿„éß܃ Ì‚Üßz»‡ ¥Ò…̟Äéß. Qéß ¯Ÿ¯ŸÜßéß ¿ŸÜƒ
¯Ã„ÿ»‡ ©ÓŸs Ó߸à QéßÄéß ÒêÌ„ÿ¢ ©Ys܃»„ Ì‚Üßz»‡
ÒêÄҿ„éßfâéß.
19’’Ӂâéß ¿‚ð½ßt ÒêÅßÜßéß QéßÄéß R¢Åß ¥½ß¸tíÇ‹éß
¨ Îà„½ß¸… ÒéߢS ½ß¸ÎŸÃŸpÜßéß QéßÄéß ¥âéßÕ®„RNŸoÄéß.
20·ŸZ QéßÄéß RӁ¢Î‹é߶„í Yß·„ÈðÓßo, QéßÄéß ÓŸ¶„í ÒxW
÷„½éß. Qéß à„úÌ„éßÒ…Üßéß RéßÒéßwHs ÓŸà„⢠¿ðÓßNŸoÄéß.""
Ø‚éßÈ꽟 ̟Ӂ ¨ Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß ÎÒ…Y·Ž âÒéßw·„¢»‡ ܝ΋éß
21΁҅Njéß ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß: ’’Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßâéß
¿„êÇ‹¢Ç›. ¥Îˆ ââéßs âRéßw ½‚¢ÕßÇ›¢S⠽߸ÅßjË¢.
¥Îˆ ´ ½à„x ¥ØéßxÅßéßj»‡ ¿Óß«¢Îˆ °RéßÅŽ? §½ß¸tíÇ‹éß
¥Îˆ ââéßs ½‚¢ÕßÇ›¢¿„Åߢ ܝ΋éß. Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß
ÓŸxØ„éߢÌó Y¢Ç› ©¢ÇŸH. Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß Y½ŸÓ߸éßÜßéß
Ø‚éßÈ꽟 ·óÈâ RÏ‹¢»‡ OR¢¿ŸH, ·ŸZ §½ß¸tíÇ‹éß
âĺ¢Ì„¶„íÜßéß ¥·„aÇ‹ YÒÓß«Ó߸éßoÓŸsÄéß.
22’’ÒéߢS̄⢠½‚¢Ç›Üƒ¢ÅŽÎˆ. ·ŸZ Qéß ½‚¢Ç› ½ß¸Y
·ŽÒêHâΈ»‡ Ì„Ø„êÄØßéߢΈ. Qéß úΟ·äŸÃ„Ó߸¢ ZÝ„zÌó
·„Ü߽߸ÕßÇ› YNŸ€Ã„ÒéßØßéߢΈ. 23Qéß ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß WÄéß»„éß
ÕƒÅßéß ÎŸÃ„éßÜßéß, Îò¢»„Üß ðÓßsUÌ„éßÜßéß. Qéß ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß
¥¢Î‹Ã„ê Üߢ¿ŸÜßéß ¥Ç‹éß»„éß̟Äéß, Ì„½ß¸tíÇ‹éß ½ß¸âéßÜßéß
¿Ø„éßÅ¢ ·óÓ߸¢ Ç‹Õßéßu Ó߬|·„ÈNŸoÄéß. Qéß ¥Ïˆ·ŸÃ„éß
Üߢ̟ ú½ß¸ÁÜßâéß ½‚êÓ߸¢ ¿ðÓߢ΋é߶„í Ç‹Õßéßu ½ß¸…¿„éßf
·ò¢ÅƒÃ„éß. Qéß ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß ¥ÓŸÍ‹ ½ß«ÜßzÜ߶„í Ó߸@Ø„éߢ
¿ðÓߢ΋é߶„í ú½ß¸Ø„éßÌ„s¢ ¿Ø„éßÄéß. Õ®„ÄoÜßéß ¿„Y¯öØßéßâ
Ó߬oÿÜß ¥ÒÓ߸ßÜßâéß »„êÈf Qéß ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß RY
½ß«¢¿„éß·óÄéß.""
24¨ Rá¸Ø„êÜßYs¢ÅŽ ÒéßêÜߢ»‡, ¦ Ø„éßÁÒêY,
Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâß Ø‚éßÈ꽟, §à‡ÿ؁éßGØ„éßéßÜß
Òéß@ÕßÜßà‡H §Üƒ ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß, ’’ÓŸ à„úÌ„éß҅܃ß,
Ӂâéß RéßÒéßwHs K·äŽNŸoâéß. §¢^·¢Ì„ ÒêÌ„ÿ¢ QéßÄéß
ÓŸ¶„í ·„á¸j¢ ·„HC¢¿„Äéß. 25½‚¢Ç›Y à„éßΈr¿Ø„éßŃY·Ž
Òéßâéßá¸éßxÜßéß ·äŸÃ„¢ ½ŸÇ‹éß̟Äéß. ¥Î RÏ‹¢»‡ Qéß Ì„½ß¸tí
ÜßYsÅŽZ Ӂâéß à„éßΈr ¿ðÓßNŸoâéß. QéßÜó¢S ½ß¸Y·ŽÒêHâ
½ŸÅßYs¢ÅŽZ Ӂâéß XÓß«½NŸoâéß. 26¦Ã„¢Õ®„¢Üó Qé߶„í
©âsÒêΈÈ ÓŸxØ„éßÒéßêÄéßoHs Ӂâéß ÒéßIz XÓ߸éß·òY
ÒNŸoâéß. Qéß Ó߸Üß@ΟÄéßÜßéß ¿ŸÜƒ·ŸÜߢ ·Žÿ¢Î‹Åß Qé߶„í
©âs Ó߸Üß@ΟÄéß܃z ©¢ÅƒÃ„éß. ¥½ß¸tíÇ‹éß QéßÄéß ÒéߢS,
âÒéßw·„½‚éߑ⠽߸ÅßjË¢""" ¥Y ½ß«ÜßéßÒÕßÇ‹ß̟Äéß. 27΁҅Njéß
ÒéߢS½ŸÇ‹éß, ¦Ø„éßâ Ó߸^Ãñâ ½ŸÅŽÓ ¿NŸoÇ‹éß. ·„âéß·„
¦Ø„éßâ Ó߬؂êâéßâéß, Ì„â ΋»„cĶ„í WÈC Ò¿f ú½ß¸Á
Üßâéß Ã„·äŽNŸoÇ‹éß. 28¥Øßéß́ ӁÄÓ߸éßpÜßéß, ¯Ÿ½ß¸…Üßéß ¥¢Î‹Ã„ê
ÓŸà„⢠¿Ø„éßÕßNj̟Äéß. (½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟âéß
½‚¢ÕßÇ›¢¿„Y ú½ß¸ÁÜßéß.)
29QéßÄéß ½ß¸†P¢¿„ŃY·Ž °Ã„tÄ¿„éß·òӁ ÒéßÓ߸o·Ž
Òë·äŸÜßéß, ú½ß¸Ìx·„ ÒÓŸÜßéß ¿„êS Õ®„Rá¸xÌ„éßoÜó ú½ß¸ÁÜßéß
Óß«»„éßc½ß¸Ç‹ÌŸÃ„éß. 30QéßÄéß ¯¢Ç›¯öÌ„éßâs ¦¶„íÜß ÒéßÓ߸o·Ž
Òë·äŸÜƒz ©¢ÅƒÃ„éß. ·„âéß·„ §Üƒ ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ. ZÝ„éßzܝ·„
¯¢Ç›¯öÌ„éßâs ÌóÅß܃ QéßÄéߢŃÄéß. 31à„·ŽoÒéߢ̄éßÜœñâ
ú½ß¸ÁÜßéß ¯¢Ç›¯öØßéßâ Sâs ¿‚·„a Òéßéß·„a܃z ©¢ÅƒÃ„éß.
¦ ú½ß¸ÁÜßéß ¿ðÓß ½ß¸âéßÜßéß Y½ß¸tí ßÁÕ‚Åßj Y½ß¸tíÄÒ|܃z
©¢ÅƒØßéß. à„·ŽoÒéߢ̄éßÜœñâ ú½ß¸ÁÜßêß, ½ŸÃ„é ¿ðÓß
½ß¸âéßÜßê ·ŸH¯öÒÅߢ ½‚éßéß΋ÜßÒ…Ì„éߢΈ. ¦ ¥CsY
¯ÒÃ„ê ¦Ãˆt½Ø„éßܝÄéß.
2
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß, Ø„éßêΟÜßâéß »„êÈf ¦½‚êE
¶„íÒêÄéßÇ‹éß Ø‚éßá¸Ø„ê ¨ Ó߸¢Îà„¢ ¿„êà‡Ç‹éß.
2Ø‚éßÈ꽟 ¦ÜßØ„éߢ ³·„ ·ò¢Ç‹Qéß΋ ©¢Îˆ.
SÒÈ ÃóEÜóz ¦ ·ò¢Ç‹, ½ß¸Ã„|ÌŸÜßYs¢ÅŽÜó ¯Ì„oØßéß
âΈ»‡ ¿Ø„éßÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. ¦ ½ß¸Ã„|Ì„¢ ·ò¢Ç‹Üß K¹ßßÜ
ßYs¢ÅŽ·„¢^Åß ¯Ì„éßo ¿Ø„éßÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. ¥Ys ßÁƒxÜß
ú½ß¸ÁÜßê ¥·„aÇ›·Ž ½‚݃oÄéß. 3¥Ó·„ÒéߢΈ ú½ß¸ÁÜßéß ¥·„a
Ç›·Ž ½‚݃oÄéß. ’’Òéß⢠؂éßÈ꽟 ½ß¸Ã„|ÌŸY·Ž ½‚݃q¢.
Ø„ê·óÕßéß ÎÒ…Y ÒéߢΈßY·Ž Òéß⢠½‚݃zH. ¥½ß¸tíÇ‹éß
Ø‚éßÈ꽟 Ì„â OÒâ Rϟ⢠Òéßâ¶„í ©½ß¸ÎKNŸoÇ‹éß.
Òéß⢠¦Ø„éßââéß ½‚¢ÕßÇ›NŸo¢"" ¥Y ½ŸÝ„éßz ¿‚Õßéß̟Äéß.
΁҅Y ©½ß¸Îà‡ßÜßéß, Ø‚éßÈ꽟 Ó߸¢Îà„¢ Ø‚éßÄêá¸
ܝÒéßéßÜó, Ó߬؂êâéß ·ò¢Ç‹Qéß΋ ú¯ŸÃ„¢Õ®„½‚éß‘, ú½ß¸½ß¸¢¿„¢
¥¢Ì„ÅŽ· ½Ÿx½ß«Ó߸éßo¢Îˆ. 4¥½ß¸tíÇ‹éß ¥Ys ßÁƒxÜß ú½ß¸Á
Ü߶„î Ø‚éßÈ꽟 ÓŸxØ„éßÒéßêÈo»‡ ©¢ÅƒÇ‹éß. ¥Ó¶„íÜß
½ŸÎŸÜßâéß ÎÒ…Ç‹éß ¥¢Ì„¢ÁNŸoÇ‹éß. ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß
Ì„Òéß ¯ößŃY·Ž Ì„Òé ¦Ø„éßéßÏŸÜßéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿„Åߢ
ÒêY½NŸoÄéß. ½ŸÃ„éß Ì„Òéß ¹ßÇ®ŸcÜßÌó ÓŸ»„ÅŽ ⶄíaÜßéß
¿NŸoÄéß. ½ŸÃ„éß, Ì„Òéß ¨^ÅßÜßâéß ½‚éßéß·„aÜßéß ·„WoÈ¢¿
½ß¸Ãˆ·„ßÜßéß»‡ ú½ß¸Ø‚êCNŸoÄéß. ú½ß¸ÁÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó
¯ößÅߢ ÒêY½NŸoÄéß. ú½ß¸ÁÜßéß Ø„éßéßΟrY·Ž ÒéßIz
¯âsÇ‹ê K·ä„Ë ¯ô¢Î‹Ã„éß.
5Ø„ê·óÕßéß Ò¢à„Ó߸éßo܃ß, QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟âéß
½‚¢ÕßÇ›¢¿ŸH. 6QéßÄéß Qéß ú½ß¸ÁÜßâéß RÇ›Sï½ßÅßjà‡Ã„éß
·„âéß·„ Ӂâéß QéßÌó ΉYY ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsâéß. Ì„êÄéßt
΁à‡Üß Ì„½ß¸tíÇ‹éß ¥[×ú¯ŸØ„êÜßÌó Qéß ú½ß¸ÁÜßéß Y¢Ç›
¯öØ„êÄéß. ½®ß«Há¬oØ„éßéß܃z» Qéß ú½ß¸ÁÜßéß ÁóxWá¸x¢
¿‚½ß¸tŃY·Ž ú½ß¸Ø„éßWs¢¿ŸÃ„éß. ¦ R¢Ì„ ¥[ׯŸÿØ„ê
Üßâéß Qéß ú½ß¸ÁÜßéß ½ß¸†Ãˆo»‡ Ó߬|·„È¢¿ŸÃ„éß. 7§Ì„Ä
Ó߸p܃Ü߶„í ¿‚¢Îˆâ ½‚¢Ç› Õߢ»‡ÃŸÜßÌó Qéß Îà„¢ Y¢Ç›
¯öØßéߢΈ. ¥·„aÇ‹ ¿ŸÜƒ ¿ŸÜƒß ±à„|ßxÜßéßÓŸsØßéß.
Qéß Îà„¢ »„éßßÿÜßÌó Y¢Ç›¯öØßéߢΈ. ¥·„aÇ‹ ¯Ó‚sÓós
Ä͟Üßéß ©ÓŸsØßéß. 8ú½ß¸ÁÜßéß ½ß¸†P¢¿ Rú»„@ÜßÌó

3. Ø‚éßá¸Ø„ê 2:9-3:11 762
Qéß Îà„¢ Y¢Ç›¯öØßéߢΈ. ú½ß¸Áܝ ¿Óß«â ¦ Rú»„@Üßâéß
ú½ß¸ÁÜßéß ½ß¸†PNŸoÄéß. 9ú½ß¸ÁÜßéß ÒéßȢ̄»‡ ¿‚Ç›¯öØ„êÄéß.
ú½ß¸ÁÜßéß ÒéßÉ VâÓß«pW·Ž Έ»„ÁƒÃˆ ¯öØ„êÄéß. ΁½Ÿ,
YÁ¢»‡ ZÒ… ½ŸÝ„zâéß ·ä„Réߢ¿„Ò… »„΋ê?
΁҅Y à„Ì„éßÿÒ…Üßéß Õ®„Ø„é߽߸Nj̟Äéß
10½‚Jz Ï‹êJÜó, ÕߢNjÜß ¿ŸÅßéßâ Ο·òaâ¢Ç›.
Ø‚éßÈ꽟âéß »„êÈf QéßÄéß Õ®„Ø„é߽߸ǟH. ¦Ø„éßâ
Òéß@ ú½ß¸Õ®ƒÒ¢ âéߢǛ QéßÄéß ÎŸ·óa½ŸH.
11»„È|á¸éßkÜßéß »„Ä|¢»‡ ©¢Ç‹Åߢ ÒêY½NŸoÄéß. ¦
»„È|á¸éßkÜßéß ¥ÒÒêâ¢Ìó ӁÜßQéß΋ NŸCÜ߽߸ǟoÄéß. ¦
Ó߸ÒéßØ„éߢÜó Ø‚éßÈ꽟 ÒêúÌ„½éß §¢·Ÿ ©âsÌ„éß
Ç‹éß»‡ YÜßéßNŸoÇ‹éß.
12Ø‚éßÈ꽟 ³·„ ú½ß¸Ìx·„ ΈӟYs °ÃŸtÅßéß
¿à‡Ç‹éß. ¦ ÃóE ¥º¢·ŸÃ„éßÜßâéß, ¥Wà„Ø„éߢ »„Üß
½ŸÃˆY Ø‚éßÈ꽟 K·äŽNŸoÇ‹éß. ¥½ß¸tíÇ‹éß ¦ »„È|á¸éßkÜßéß
¯Ys·„ܝY½ŸÃ„éß»‡ ¿Ø„éßÕßNj̟Äéß. 13»„È|á¸éßkÜœñâ ¦
Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÜœÕƒÓóâéß ·ÎŸÃ„éß Òë·äŸÜƒz ©¢ÅƒÃ„éß.
½ŸÃ„éß ÕƒMŸâéß Òéß@ ÒéßÓ߸o·Ž Òë·äŸÜƒz ©¢ÅƒÃ„éß. ·ŸZ
¦ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ÎÒ…Ç‹éß K·äŽNŸoÇ‹éß.
14»„È|á¸éßkÜœñâ ¦ ú½ß¸ÁÜßéß ¯Ì„oØßéß⠽߸Ä|̟܃z,
·ò¢Ç‹Üƒz ©ÓŸsÄéß. 15¦ »„È|á¸éßkÜßéß ¯Ì„oØßéßâ »ó½ß¸…
ß܃z ¿ŸÜƒ ÕßÜß½‚éß‘â »óNj܃z ©ÓŸsÄéß. ·ŸZ ¦ ú½ß¸Á
Üßâé ΁҅Njéß K·äŽNŸoÇ‹éß. 16¦ »„È|á¸éßkÜßéß Ì„Ã‰~á¸éß »ò½ß¸t
´Ç‹Üƒz ©ÓŸsÄéß. (¨ ´Ç‹Üßéß ¿ŸÜƒ RÜßéß½‚ñâ ÒÓ߸éßoÒ…
ÜßÌó Y¢Ç› ©¢ÅƒØßéß.) ·ŸZ ¦ »„È|á¸éßkÜßâéß ÎÒ…Ç‹éß
K·äŽNŸoÇ‹éß.
17¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ú½ß¸ÁÜßéß »„Ä|¢»‡ ©¢Ç‹Åߢ
ÒêY½NŸoÄéß. §½ß¸tíÇ‹éß »„Ä|¢»‡ ©âs Òéßâéßá¸éßxÜßéß
ӁÜßQéß΋ NŸCÜ߽߸Nj̟Äéß. ÒéßÈ؄éßéß ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó
Ø‚éßÈ꽟 ÒêúÌ„½éß ©âsÌ„¢»‡ YÜßéßNŸoÇ‹éß.18Rú»„
@Üßéß (¥Õß΋r½ß¸… ΁ÒÌ„Üßéß) ¥Zs ÌòÜßC ¯öÌŸØßéß.
19ÕߢNjÜß ¿ŸÅßéßâ, ӁÜß ÅßÜóz Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÎŸß·òa¢
ŃÄéß. Ø‚éßÈ꽟âéß »„êÈf ¦Ø„éßâ Òéß@ ú½ß¸Õ®ƒÒ¢
»„êÈf ú½ß¸ÁÜßéß Õ®„Ø„é߽߸ǟoÄéß. §Î‹¢ÌŸ Õ®„êRéßY »„Á»„Á
ÒË·Ž¢¿„éßÅ߶„í Ø‚éßÈ꽟 YÜßÕßÇ›â½ß¸tíÇ‹éß ÁÄéß»„éß
Ì„éߢΈ.
20¦ Ó߸ÒéßØ„é¢Üó ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ ½‚¢Ç›, Õߢ»‡Ã„éß
Rú»„@Üßâéß ¯ŸÃ„½NŸoÄéß. (ú½ß¸ÁÜßéß ½ß¸†P¢¿„éßÅ߶„í
Òéßâéßá¸éßxܝ ¦ Rú»„@Üßâéß Ì„Ø„êÄéß ¿à‡Ã„éß.) ú½ß¸ÁÜßéß
¦ Rú»„@Üßâéß ÓÜßQéßΈ ·„ÓŸsßÜßÜó ©¢Ç ¯Üßéß·„Ü߶„í,
»„[u܃Ü߶„í ½NŸoÄéß.
21¥½ß¸tíÇ‹éß ú½ß¸ÁÜßéß ÕߢNj Ó߸¢Î‹éßÜßÜó Ο·òa¢
ŃÄéß. Ø‚éßÈ꽟âéß »„êÈf, ¦Ø„éßâ Òéß@ à„·ŽoY
»„êÈf Õ®„Ø„é߽߸Ǜ ½ŸÃ„éß ¥Üƒ ¿NŸoÄéß. Õ®„êRéßY »„Á»„Á
ÒËŽ·Ž¢¿„éßÅ߶„í Ø‚éßÈ꽟 YÜßÕßÇ›â½ß¸tíÇ‹éß §ßΈ
ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ.
§à‡ÿ؁éßÜßéß ÎÒ…Ys âÒéßéßw·ó½ŸH
22RéßÒéßwHs ķ䎢¿„éßÅß ·óÓ߸¢ §Ì„ÄéßÜßâéß âÒéßéßw
·óÒÅߢ QéßÄéß ÒêY½Ø„êH. ½ŸÝ„êz Òéßâéßá¸éßxܝ,
Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÒéßÄˎNŸoÄéß. ¥¢Î‹éß¿Ì„ ½ŸÝ„éßz ¶„îÇŸ
΁҅Y܃ ÕßÜߢ »„Üß ½ŸÝ„éßz ¥Y QéßÄéß Ì„Üߢ¿„Ò΋éßq.
Ӂâéß Qé߶„í ¿‚ÕßéßÌ„éßâs ¨ Rá¸Ø„êÜßéß ú»„U¢
¿„¢Ç›. Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß, Ø„éßêΟÜßéß ¦ÏŸÃ„½ß¸Ç
3
½ŸÅßYs¢ÅŽY, ú½ß¸Õ®„éßÒ…, Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 ÌòÜßC¢S ½NŸoÇ‹éß. Õ®óÁâ¢, ZÝ„éßz ½‚éßéßÌ„o¢
΁҅Njéß XÓß«½NŸoÇ‹éß. 2QÄéßÜߢ΋ÈY, à„êÄ ïÓßñY¶„í
Üߢ΋ÈY ΁҅Njéß ÌòÜßC¢S ½NŸoÇ‹éß. ÓŸxØ„éßÒéßêÄéßo
Üßâéß, Òê¢úW¶„íÜßâéß, ï½ß΋qÜßâéß ¥¢Î‹ÃˆY ΁҅Njéß
ÌòÜßC¢S ½NŸoÇ‹éß. 3ïÓßñY·„ ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßâéß, ú½ß¸Õ®„éßÌ„|
¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßâéß ÎÒ…Ç‹éß ÌòÜßC¢S½NŸoÇ‹éß. Ó‚ñ½ß¸…Ëx¢
»„Üß Ó߸Üß@ΟÄzâéß, ÒéߢúÌŸÜßéß ½Ó߸êo, ÁóxWá¸x¢ ¿‚½ß¸t
ŃY·Ž ú½ß¸Ø„éßWs¢¿ Ì‚HR»„Üß ½ŸÝ„z¢Î‹ÃˆY ΁҅Njéß
ÌòÜßC¢S ½NŸoÇ‹éß.
4΁҅Njéß ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß: ’’Ø„éßéßÒ¶„íÜßéß Qé߶„í
ÓŸØ„é߶„íÜ؁éßxÅßéßj Ӂâéß ¿NŸoâéß. 5ú½ß¸W ³·„aÄéß ³·„È·Ž
³·„Äéß RÃóÏ‹¢ ¥Ò…̟Äéß. Sâs½ŸÝ„éßz ï½ß΋q½ŸÝ„zâéß
»ûÄR¢¿„Äéß. NŸÒêâéßxÜßéß ú½ß¸Òéßéß¹ßéßÜßâéß Üœ·„a
¿Ø„éßÄéß.""
6¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ³·„Ç‹éß Ì„â Ó߸|¢Ì„ ¶„íÅßéߢÕߢ
Üó¢S Ì„â Nö΋ÄéßËŽn ³·„ËŽn ½ß¸Åßéßj·òSf, ’’Z¶„í ßÁ
ÒÓ߸oÿÒéßéß ©¢Îˆ »„âéß·„ Z½ Ò궄í ÓŸØ„é߶„íÇ›R. ¨
K͈܃Üßéß ¥Ys¢ÅŽ Qéß΋ Z½ ÓŸØ„é߶„íÇ›R"" ¥Y
¥Ì„YÌó ¿‚ÕßéßÌŸÇ‹éß.
7¥Øßéß́ ¦ Nö΋ÄéßÇ‹éß ÜS, ’’Ӂâéß Z¶„í Ó߸@Ø„éߢ
¿Ø„éßܝâéß. Ó߸Ƚ߸Ǜâ¢Ì„ ¦@Ä¢»‡Y ÕßÅßjÜßéß»‡Y ÓŸ
§¢Åóz ܝ҅. ââéßs Qéß ÓŸØ„é߶„íÇ›Y ¿Ø„éßÒ΋éßq""
¥Y ¿‚ÕßéßÌŸÇ‹éß.
8Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß ÌòúÅŽHz, Ì„½ß¸tí ¿Óß«¢Îˆ »„âéß·„
§ß܃ ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ. Ø„éßêΟ ½ß¸Ì„⽂éß‘, Ø‚éßÈ꽟âéß
½‚¢ÕßÇ›¢¿„Åߢ ÒêY½Óß«¢Îˆ. ½ŸÃ„éß ¿‚ð½ßtR, ¿ðÓßR
Ø‚éßÈ꽟¶„í RÄéß΋r¢. Ø‚éßÈ꽟 ÒéßUÒéß ÓúÌŸÜßéß
QÅßYs¢ÅŽY ́Åß»‡ ¿„êNŸoØßéß.
9Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ì„½ß¸tí ¿Óß«â Îóá¸éßÜßY ½ŸÃˆ
Òéßéß¹ƒÜßéß ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsØßéß. ï½ßñ»‡ ½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ ¯Ÿ½ß¸Òéßéß
»„êÈf ¥Wà„ØßéßÓ߸éßoÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß NôÎòÒéß ½ß¸ÅßjË
ú½ß¸Á܃z ©ÓŸsÄéß. ½ŸÃˆ ¯Ÿ¯ŸYs ¯ÒÄéß ¿„êÓß«ÓŸ
Üœ·„a ¿Ø„éßÄéß. ¥Îˆ ½ŸÃˆ·Ž ¯¢Ìó ·Ç‹éß. ½ŸÝ„z¶„í ½ŸÝz
¿ŸÜƒ ·„á¸j¢ Ì‚¿„éßf·òÓŸsÄéß.
10ÒéߢS ½ŸÃˆ·Ž ÒéߢS Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß ÁÄéß»„éß ÌŸØ„éßY
ÒéߢS ½ŸÃˆÌó ¿‚½ß¸tíÒéßéß. ½ŸÃ„éß ¿ðÓß ÒéߢS ½ß¸âéßÜ߶„í
½ŸÃˆ·Ž ÕߺéßÒê⢠Üß[×Ó߸éßo¢Îˆ. 11·ŸZ ¿‚Ç‹m ½ŸÝ„z¶„í
¥Îˆ ¿ŸÜƒ ¿‚Ç‹éß»‡ ©¢ÅßéߢΈ. ½ŸÃˆ·Ž ¿ŸÜƒ ·„á¸j¢
ÒÓ߸éßo¢Îˆ. ½ŸÃ„éß ¿Óß«â ¿‚Ç‹éß ½ß¸âéßÜßYs¢ÅŽ ·óÓ߸¢

4. 763 Ø‚éßá¸Ø„ê 3:12-5:2
½ŸÃ„éß K·äŽ¢¿„ÕßNj̟Äéß. 12Sâs ½ß«ÜßzÜßéß ÓŸ ú½ß¸ÁÜßâéß
´Ç›¢¿NŸoÄéß. Ó߬oÿÜßéß ÓŸ ú½ß¸ÁÜß Qéß΋ °ÜßéßÕßÇ› ¿NŸoÄéß.
ÓŸ ú½ß¸Á܃ß Qéß ÒêÄc ΋Ä}¶„íÜßéß RéßÒéßwHs Ì„½ß¸tí
ΟÈÜó âÇ›½ß«Ó߸éßoÓŸsÄéß. Ó߸È؂éß‘â ΟÈâéߢǛ ½ŸÃ„éß
RéßÒéßwHs Ì„½ß«t¢¿Ó߸éßoÓŸsÄéß.
Ì„â ú½ß¸ÁÜß »„éßÈ¢S ΁҅Y YÄnØ„éߢ
13ú½ß¸ÁÜ߶„í XÄéßt XÃf¢Î‹é߶„í Ø‚éßÈ꽟 YÜßéß
NŸoÇ‹éß. 14ï½ß΋qÜßéß, ÓŸØ„é߶„íÜßéß ¿Ó߫⠽߸âéßÜß ÒéßêÜ¢»‡
Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆ·Ž XÄéßt XÄéßNŸoÇ‹éß.
Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß, ’’QéßÄéß úΟ·ä„ ÌóÅß
Üßâéß Ì„»„éßÜßÕ‚Åßjà‡Ã„éß (Ø„éßêΟ) ð½ß΋ ú½ß¸ÁÜß Î‹»„c
Äéßs¢Ç› QéßÄéß XÓ߸éß·òâs ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß §ß¢·Ÿ Qéß §¢Ç‹zÜó
©ÓŸsØßéß. 15ÓŸ ú½ß¸ÁÜßâéß ÕƒÏˆ¢¿„éßÅ߶„í Qé߶„í º¶„ía
¯·„aǛΈ? ð½ß΋ ú½ß¸ÁÜß Òéßéß¹ƒÜßâéß ·„뢻„Ή Ø„éßéßÅ߶„í
Qé߶„í º¶„ía ¯·„aǛΈ?"" ÓŸ ú½ß¸Õ®„éßÒ…, Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éß
Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¨ Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
16Ø‚éßÈ꽟 ¥¢ÅßéßÓŸsÇ‹éß: ’’Ó߬؂êâéß Ó߬oÿÜßéß
¿ŸÜƒ »„È|á¸éßkÜßØ„êxÄéß. ½ŸÃ„éß §Ì„ÄéßÜß ·„¢^Åß ÒéߢS
½ŸÝ„zÒéßéß ¥âsÅßéßj Ì„ÜßÜßéß ï½ßñ^·Wo âÇ‹éßÓ߸éßoÓŸsÄéß. ¦
Ó߬oÿÜßéß ´Ã„ ¿„ê½ß¸…Üßéß ¿„êNŸoÄéß. ·ŸÝ„z »„Á‚hÜßéß ½‚êCÓ߸êo
ÒØ„êxÄ¢»‡ ¶„íÜßé߶„íÌ„ê âÇ‹éßNŸoÄéß.""
17Ó߬؂êâéßÜó ¦ Ó߬oÿÜß Ì„ÜßÜßQéß΋ ÓŸ ú½ß¸Õ®„éßÒ…
½ß¸…¢Ç‹éßz ½ß¸…ÅŽjNŸoÇ‹éß. ¦ Ó߬oÿÜßéß ½ŸÃˆ Ì„ÜßÜßéß RÄÕóÓ߸éß
·òӁÅßéj»‡ Ø‚éßÈ꽟 ¿NŸoÇ‹éß.
18¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó, ½ŸÃ„éß »„È|¢¿ ÒÓ߸éßoÒ…Üß
Ys¢ÅŽZ Ø‚éßÈ꽟 ÌòÜßC¢S ½NŸoÇ‹éß, ¥¢Î‹½‚éß‘â
·ŸH »„ÁhÜßéß, Ó߸êÄx@ßÜßéß, ¿„¢ú΋@ßÜßéß, 19¿‚Ò…Üß
΋éß΋éßqÜßéß, ·„Ǜ؄êÜßéß, ½éßH ÒéßéßÓ߸éß»„éßÜßéß, 20ÄéßÒêÝ„éßz,
½ß¸Åƒj »òÜßéßÓ߸éßÜßéß, âÇ‹éßÒéßé߶„í ϋÈ¢¿ ÒÇŸmËŸÜßéß,
½ß¸ÃˆÒéß݃Üß ÕßȘÜßéß, @ßÜß Qéß΋ ¥Üߢ·ŸÃŸÜßéß,
21Òéßéß΋ÿ ©¢»„ßÜßéß, Òéßé߶„ía ·„ÒéßéßwÜßéß, 22àÿá¸k½‚éß‘â
ÒNŸoÿÜßéß, ©Ì„oÉ؄êÜßéß, ΋é߽߸tÅßéßz Ó߸¢¿„éßÜßéß,
23¥ÎŸqÜßéß, ½éßHRéß ÒNŸoÿÜßéß, Ì„Ü߯Ÿ»‡Üßéß, à‡Üßéß½ŸÜßéß.
24§½ß¸tíÇ‹éß ¦ Ó߬oÿÜ߶„í Ó߸éß½ŸÓ߸âÜß ½ß¸ÃˆÒéß݃Üßéß
©ÓŸsØßéß ·ŸZ ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ½ŸÃˆ ½ß¸ÃˆÒéß݃Üßéß
¶„íÝ„éßz»‡âéß ÒéßéßÄéß»„éßÇ‹éß»‡âéß ¥Ò…ÌŸØßéß. §½ß¸tíÇ‹éß ½ŸÝ„éßz
ÒÇŸmËŸÜßéß ï½ßÅßéßj·ò¢ÅßéßÓŸsÄéß. ·ŸZ ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó
½ŸÃ„éß ·„Åßéßj·òӁ¢Î‹é߶„í ÌŸÝ„éßz ÒêúÌ„½éß ©¢ÅƒØßéß.
§½ß¸tíÇ‹éß ½ŸÃˆ Ì„Üß ½‚¢úÅßéß·„Üßéß ¥Üߢ·ŸÃ„¢»‡ ¥Üßz
ÕßÇ‹éßÌ„éßÓŸsØßéß. ·ŸZ ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ½ŸÃˆ Ì„ÜßÜßéß
»„éߢNjéßz DØ„éßÕßÇ‹ÌŸØßéß. ½ŸÃˆ·Ž KÃóÁƒÜßéß ©¢Ç‹Ò….
§½ß¸tíÇ‹éß ½ŸÃˆ·Ž R¢Î‹éß ÒNŸoÿÜßéß ©ÓŸsØßéß. ·ŸY
¥½ß¸tíÇ‹éß R¿ŸÃ„¢ Òx·„o¢ ¿ðÓß ÒNŸoÿܝ ½ŸÃˆ·Ž
©¢ÅƒØßéß. §½ß¸tíÇ‹éß ½ŸÃˆ Òéßéß¹ƒÜß Qéß΋ Nõ¢Î‹Ã„x
S@sÜßéß ©ÓŸsØßéß. ·ŸZ ¥½ß¸tíÇ‹éß ½ŸÃˆ Òéßéß¹ƒÜß
Qéß΋ ½ŸÌ„Üßéß ©¢ÅƒØßéß.
25¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó Qéß ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß ¹ßÇŸcÜßÌó ¿„¢½ß¸
ÕßNj̟Äéß. Qéß QÄéßÜßéß Ø„éßéß΋r¢Üó ¿„NŸoÄéß. 26½ß¸ÅßjË
Ο|ßÜß Î‹»„cÄ Ó߸Òê½à„ Ó߸p܃Üóz °Ç‹éßt, ΋éߣ¹ß¢
©¢ÅßéߢΈ. Îò¢»„Üßéß, ÕߢΈ¯öÅßéßÜßéß Ó߸Ä|¢ Îó¿„éß
·òâs Ó߬oÿ܃»„ Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß à„êâx¢»‡ ¶„îÄéßfY
©¢ÅßéߢΈ. ¦½‚éß ÓÜß Qéß΋ ¶„îÄéßfY °Ç‹éßÓ߸éßo¢Îˆ.
¦ ·ŸÜߢÜó °Ç‹éß»„éßÄéß Ó߬oÿÜßéß ³·„a Òéß»„½ŸËŽn
½ß¸Åßéßj·òY, ’’Òê Ó߸|¢Ì„ Õ®óÁ⢠½éßÒéßéß
4
W¢ÅƒÒéßéß, Òê Ó߸|¢Ì„ ÕßÅßjÜßéß ½éßÒéßéß ·„Åßéßj
·ò¢ÅƒÒéßéß, Z ð½ßÄéß ÒêúÌ„¢ Ò궄í ï½ßÅŽj, Òê
¥ÒÒê⢠ÌòÜßC¢¿„éßÒéßéß"" ¥Y ¿‚Õßéß̟Äéß.
2¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó Ø‚éßÈ꽟 ½‚éßéß·„a (Ø„éßêΟ)
¿ŸÜƒ ¥¢Î‹¢»‡, »ò½ß¸t»‡ ©¢ÅßéߢΈ. ¥½ß¸tÅŽ·Ž §¢·Ÿ
§úà‡ØéßÜßéßÜó OR¢S ©¢Ç ú½ß¸ÁÜßéß ¦ Îà„¢Üó
½ß¸¢Ç ½ŸÅŽY ¿„êS ¯¢Ìó »„Ãˆ|NŸoÄéß. 3¦ Ó߸Òéß
Ø„éߢÜó §¢·Ÿ Ó߬؂êâéßÜó, Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜó OR
Ó߸éßoâs ú½ß¸ÁÜßéß ½ß¸Ãˆà„éß΋r (ú½ß¸Ìx·„) ú½ß¸ÁÜßéß ¥Y ½ß«ÜßéßÒ
ÕßNj̟Äéß. ³·„ ú½ß¸Ìx·„ Áƒ[ÌŸÜó ð½ßÄéßz ©âs ú½ß¸Á
Üߢ΋È· §Üƒ ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ. ÕßW·¢Î‹é߶„í ¥âéßÒéßW¢¿„
ÕßÇ›â ú½ß¸ÁÜß Áƒ[ÌŸ ¥Îˆ.
4Ó߬؂êâéß Ó߬oÿÜß ·„ÜßwMŸYs Ø‚éßÈ꽟 ·„Ç›C
½NŸoÇ‹éß. Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜóY Ä·„oÒéߢ̟ Ø‚éßÈ꽟
·„Ç›C½NŸoÇ‹éß. ΁҅Njéß ÓŸxØ„éß ¦Ì„wâéß ú½ß¸Ø‚êC¢S,
ÓŸxØ„éߢ»‡ XÄéßt XÄéßNŸoÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß ¦Ø„éßâ
΋U¢¿ ¦Ì„wâéß ú½ß¸Ø‚êC¢S, Ó߸ÒéßNŸoZs à„éßΈr
¿NŸoÇ‹éß.
5¦Ø„éßâ Ì„â ú½ß¸ÁÜßÌó ©âsÅßéßj ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó
΁҅Njéß Ã„éßEÒ… ¿NŸoÇ‹éß. ½ß¸»„Üßéß ¯ô»„Üß ½éß½®ß¸êYs,
΁҅Njéß ¿NŸoÇ‹éß. ßúW ú½ß¸·ŸK¢¿ ¥Cs Áƒ|Üßâéß
΁҅Njéß ¿NŸoÇ‹éß. §R ú½ß¸W §¢ÅŽQéß΋, ¦·Ÿà„¢Üóâéß,
Ó߬؂êâéß ·ò¢Ç‹Qéß΋, ú½ß¸ÁÜß ú½ß¸W Ó߸Òê½à„¢ Qéß΋
YHS ©¢ÅƒØßéß. ú½ß¸W Òx·Žo Qéß΋ ·Ÿ½ß¸…΋Üß ©¢ÅßéߢΈ.
6¦ ·Ÿ½ß¸…΋Üß ³·„ Õ®„ú΋̟ Ó߸pÜߢ. ¦ ·Ÿ½ß¸…΋Üß
Ó߸êÄéßxY ½Ç›âéߢǛ ú½ß¸ÁÜßâéß ·Ÿ¯ŸÇ‹éßÌ„éߢΈ. ¥Ys
Ä·ŸÜß Òß~Üßéß ÒÄ΋Üß âéߢǛ Ο»„éß·òӁ¢Î‹é߶„í ¦
·Ÿ½ß¸…΋Üß ·äÒéß NŸp⢻‡ ©¢ÅßéߢΈ.
§à‡ÿ؁éßÜßéß, ΁҅Y ú½ß¸Ìx·„ ÌóÅß
§½ß¸tíÇ‹éß Óâéß ÓŸ ðÓßsUÌ„éßY·Ž (΁҅Njéß) ³·„
¯ŸÅß ¯ŸÇ‹éßÌŸâéß. ÓŸ ðÓßsUÌ„éßY·Ž Ì„â úΟ·äŸÒâ¢
5
Qéß΋ (§úà‡ØéßÜßéß) ©âs úð½ßÒéßâéß »„êÈfâ ¯ŸÅß
§Îˆ.
ÒéߢS NŸÃ„Ң̄½‚éß‘â Õ®„êRéßÜó ÓŸ ðÓßsUÌ„éßY·Ž
³·„ úΟ·ä„ÌóÅß ©¢Îˆ.
2 ÓŸ ðÓßsUÌ„éßÇ‹éß ¯ôÜߢ΋éßYs ¿„΋éßâéß ¿à‡Ç‹éß.
¥·„aÇ‹ ÒéߢS úΟ·ä„ ½‚éßéß·„aHs ¥Ì„Ç‹éß ÓŸÅƒÇ‹éß.

5. Ø‚éßá¸Ø„ê 5:3-21 764
¦ ¯ôÜߢ ÒéßÏ‹xÜó ¥Ì„Ç‹éß ³·„ »ó½ß¸…Ä¢ ·„ŃjÇ‹éß.
¥·„aÇ‹ ÒéߢS úΟ·ä„Üßé ½ß¸¢Ç‹éßÌŸØ„éßY ÓŸ ðÓßsU
Ì„éßÇ‹éß ¯Î‹éßÄéß ¿„êà‡Ç‹éß. ·ŸY ¥·„aÇ‹ ·ŸÃ„éß úΟ·ä„ܝ
½ß¸¢ÇŸØßéß.
3 ·„âéß·„ ΁҅Njéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ’’Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜó
YÒÓß«Ó߸éßoâs ú½ß¸Á܃ß, ´ Ø„éßêΟ ÒéßYá«, ââéßs
»„êÈf, ÓŸ úΟ·äŸÌóÅß »„êÈf ¦ÜóS¢¿„éß.
4 ÓŸ úΟ·äŸ ÌóÅ߶„í Ó߸@Ø„é߽߸NjéßÅ߶„í §ß¢Ì„·„¢^Åß
¯¶„íaÒ ÓÓ¢ ¿Ø„êH? Ӂâéß ¿Ø„éß»„HC¢Îˆ
¥¢ÌŸ ¿à‡âéß. ÒéߢS úΟ·ä„Üßéß ½ß¸¢Ç‹éßÌŸØ„éßY
Ӂâéß ¯Î‹éßÄéß ¿„êà‡âéß. ·ŸZ ·ŸÃ„éß úΟ·äŸÜ
©ÓŸsØßéß ¯¢Î‹é߶„í ¥Üƒ ÁÈC¢Îˆ ?
5ÓŸ úΟ·äŸÌóÅ߶„í Ӂâéß °Réß ¿NŸoÓó §ß½ß¸tíÇ‹éß
Ӂâéß QéßÌó ¿‚ÕßéßÌŸâéß.
ÌóÅßâéß ·Ÿ¯ŸÇ‹éßÌóâs ÒéßéßÝ„z ·„¢¿‚âéß Óâéß
܃C½Óß« ΟYs ·ŸÜfNŸoâéß. ΟY ßW »óÇ‹âéß
Ӂâéß ¶„îÜß»òÅßjNŸoâéß. ¦ ß݄éßz ·ŸÝ„z ·Ž¢Î‹ Ìò·„a
ÕßÇ‹ÌŸØßéß.
6 ÓŸ úΟ·äŸ ÌóÅßâéß Óâéß Ç‹éß Õ®„êRéß»‡ ¿NŸoâéß.
ΟY ½‚éßéß·„aHs ¯ÒÄê Üœ·„a ¿Ø„éßÄéß. ¦
¯ôÜߢÜó ¯Ò|Ã„ê ½ß¸Y ¿Ø„éßÄéß. ·„Üßé߽߸…
½‚éßéß·„aÜßéß, ÒéßéßÝ„z ¯ô΋Üßéß ¥·„aÇ‹ ï½ßÄéß»„éßÌŸØßéß.
¦ ¯ôÜߢ Qéß΋ ÒÈ~¢¿„ Ò΋qY ½éß½®ß¸êÜ߶„í Ӂâéß
¦ÁƒÂ½ß«NŸoâéß.""
7Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟¶„í ¿‚¢Îˆâ úΟ·äŸ
ÌóÅß §úà‡ØéßÜßéß ÃŸÁx¢ Ø‚éßÈ꽟¶„í ú½ß«Ø„éß½‚éß‘â
úΟ·äŸÒHz Ø„éßêΟ ÒéßYá«.*
Ø‚éßÈ꽟 ÓŸxØ„éߢ ·óÓ߸¢ Yɷ䎢¿ŸÇ‹éß. ·ŸY
¥·„aÇ‹ ¿„¢½ß¸Åߢ ÒêúÌ„½éß ©¢Îˆ. ¥¢ÌŸ Üß·ä„
Ë¢»‡ ©¢ÅßéߢΈ ¥Y Ø‚éßÈ꽟 Yɷ䎢¿ŸÇ‹éß.
·ŸZ ¥·„aÇ‹ Ճψ¢¿„ÕßÇ›â ú½ß¸ÁÜß ¦Ã„o Ï‹|âéßܝ
©ÓŸsØßéß.
8QéßÄéß ¿ŸÜƒ ·Ž·ŽaÈÓß« YÒÓß«NŸoÄéß. §¢·„ ΁Y·Ž
Ó߸pÜߢܝâ¢Ì„»‡ QéßÄéß §Ý„éßz YÈw¢¿NŸoÄéß. ·ŸZ
Ø‚éßÈ꽟 RéßÒéßwHs K·äŽNŸoÇ‹éß. QéßÄéß ³¢ÅßÈ»‡
OR¢¿ŸH€ ÒÓ߸éßo¢Îˆ. Îà„¢ ½‚éßéßÌ„o¢Üó QéßÄéß ÒêúÌ„½éß
©¢ÅƒÃ„éß. 9Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ÓŸÌó §ß܃
¿‚¯ŸtÇ‹éß, Ӂâéß ¥Îˆ RÓŸsâéß, ’’§½ß¸tíÇ‹éß ¿ŸÜƒ §Ý„éßz
©ÓŸsØßéß. ¥Øßéß́ ¥ §Ý„zZs ÓŸà„⢠¿Ø„éßÕßÇ‹éßÌŸ
Ø„éßêΟ ÒéßYá« §Îˆ ’’Ø„éßêΟ ßE"" ܝ·„, ’’Ø„éßêΟ
ú½ß¸ÁÜßéß"" ¥ØßéßÒ…¢Ç‹Ò¿„éßf.
Ø„éßY Ӂâéß ú½ß¸ÒêË¢ ¿Ó߸éßoÓŸsâéß. §½ß¸tíÇ‹éß
¥¢Î‹½‚éß‘â ï½ß΋q Õ®„ÒÓŸÜßéß ©ÓŸsØßéß. ·ŸZ ¦ §Ý„éßz
¹ƒI ¥Øßé߯öÌŸØßéß. 10¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ³·„ ½ß¸Î‚·„ßÜß
úΟ·äŸÌóÅß ·ò¢¿‚¢ ÒêúÌ„½éß úΟ·äŸÃ„Ó߸¢ §Ó߸éßo¢Îˆ.
¿ŸÜƒ ÕßNŸoÜß C¢ÁÜßÌó ·òΈq¯ŸÅŽ ÏŸâx¢ ÒêúÌ„¢
Έ»„éßÕßÇ› ¥Ò…Ì„éߢΈ.""
11QéßÄéß ©Î‹Ø„êӁs ܝS Òéß΋x¢ ÌŸ»‡ÜßY ¿„êÓ߸éßo¢
ŃÄéß. úΟ·äŸÃ„Ó߸¢Ìó ÒéßÌ‚o·Ža ßúW ¿ŸÜƒðÓ߽߸… ½‚éßÝ„¶„í
Ò»‡ ©¢ÅƒÃ„éß. 12QéßÄéß úΟ·äŸÃ„Ó߸¢Ìó, Ó̟߫ßÜßéß,
Ç‹½ß¸tíÜßéß, ½ß«Üßzâ ú»óÒ…Üßéß, §Ì„Ä Ó߸¢DÌ„ ½ŸØßéß
ΟxÜßÌó QéßÄéß R¢Î‹éßÜßéß ¿Ó߸éß·ò¢ÅƒÃ„éß. Ø‚éßÈ꽟
¿Óß«â ·ŸÃŸxÜßéß QéßÄéß ¿„êNjÄéß. Ø‚éßÈ꽟 ºNŸoÜßéß
¯Ó‚sÓós ·ŸÃŸxÜßéß ¿à‡Øßéß. ·ŸY QéßÄéß ½ŸÅŽY
»„ÒéßY¢¿„Äéß. ¥¢Î‹éß¿Ì„ ¥Îˆ Qé߶„í ¿ŸÜƒ ·Ç‹éß.
13Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß: ’’ÓŸ ú½ß¸ÁÜßéß Õߢψ¢
¿„ÕßÇ› XÓ߸éß·òY ¯öÕßNj̟Äéß. ¯¢Î‹éß·„¢Åß ½ŸÃ„éß
YÁ¢»‡ âÓ‚sÄéß»„Äéß. §úà‡ØéßÜßéßÜó YÒÓß«Ó߸éßoâs Òéßâéß
á¸éßxÜßéß §ß½ß¸tíÇ‹éß ¿ŸÜƒ ú½ß¸Òéßéß¹ßéßÜßéß. ½ŸÃˆ Ó߸éß¹ß OÒ
ÓŸÜßÌó ½ŸÃ„éß Ó߸¢ÌóḢ»‡ ©ÓŸsÄéß. ¥Øßéß́ ¦
»ò½ß¸t ½ŸÝ„z¢ÌŸ ΋½ß«t»ò¢ÅƒÃ„éß, ¦·„HÌó ©¢ÅƒÃ„éß.
14¥½ß¸tíÇ‹éß ½ŸÃ„éß ¿„Y¯ö̟Äéß, ¯ŸÌŸÝ„¢ ÒéßȢ̄ ÒéߢΈ
Òéßâéßá¸éßxÜßÌó Y¢Ç›¯öÌ„éߢΈ. ¦ ÒéßÃ„Ë NŸp⢠¥½ß¸Ãˆ
RéßÌ„¢»‡ ΟY ÓóÄéß Ì‚Ã„éßÓ߸éßo¢Îˆ. ¥½ß¸tíÇ‹éß ¦ Òéßâéßá¸éßx
Üߢ̟ ¦ ¯ŸÌŸÝ„¢Üó·Ž ½‚Jz¯ö̟Äéß.""
15¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ì„Cc¢¿„ÕßNj̟Äéß. ¦ »ò½ß¸t
½ŸÝ„z¢ÌŸ Ì„ÜßÜßéß Ò¢S ӁÜßQéßΈ·Ž ¿„êNŸoÄéß. 16Ó߸Ä|
à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâß Ø‚éßÈ꽟 ÓŸxØ„éߢ»‡ XÄéßt XÄéß
NŸoÇ‹éß, ¦Ø„éßâ »ò½ß¸t½ŸÇ‹Y ú½ß¸ÁÜßéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß
·ò¢ÅƒÃ„éß. ½ß¸RúÌ„ ΁҅Njéß Ó߸^Ãñâ ½ŸÅŽÓ ¿NŸoÇ‹éß,
ú½ß¸ÁÜßéß ¦Ø„éßââéß »ûÄRNŸoÄéß. 17§úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß
½ŸÃˆ Îà„¢ RÇ›S ½‚Jz¯ö؁éßÅßéßj»‡ ΁҅Njéß ¿NŸoÇ‹éß,
Îà„¢ à„êâx¢ ¥Ò…Ì„éߢΈ. »òú^ÃÜßéß ½ŸÅŽ·Ž §ßá¸j¢
ÒSfâ ¿óÅßé߶„í ½‚݃oØßéß. ³·„½ß¸tíÇ‹éß Ï‹Y¶„íÜß΂ñâ
Õ®„êRéßQéß΋ »òú^à ½ß«ÜßzÜßéß âÇ‹éßNŸoØßéß.
18¦ Òéßâéßá¸éßxHs ¿„êÇ‹¢Ç›. Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÌŸÝ„zÌó
ÕߢNjzâéß ÜƒCâÅßéßj, ½ŸÝ„éßz Ì„Òéß ¯Ÿ¯ŸHs ÎóMŸYs
½ŸÃˆ ½‚âéß·„ ܃»„éßÌ„éßÓŸsÄéß. 19½ŸÝ„éßz ¥¢ÅƒÃ„éß: ’’
΁҅Njéß ¿Ø„êÜßâéß·òӁ ½ß¸âéßÜßéß ¦Ø„éßâ Ì„|Ä»‡
¿ðÓßo Õƒ»„éߢNjéßâéß. ¥½ß¸tíÇ‹éß ÁÈ»Îˆ °RéßÅó Ò궄í
Ì‚ÜßéßÓ߸éßo¢Îˆ. Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸Í‹·„¢ Ì„|Ä»‡ ÁÈC¯ö́
Õƒ»„éߢNjéâéß. ¦Ø„éß⠽߸͋·„¢ °RéßÅó ¥½ß¸tíÇ‹éß Ò궄í
Ì‚ÜßéßÓ߸éßo¢Îˆ.""
20¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÒéߢS½ŸÅŽY ¿‚Ç‹mR ¥¢ÅƒÃ„éß,
¿‚Ç‹m½ŸÅŽY ÒéߢSR ¥¢ÅƒÃ„éß. ½‚Üßéß»„éßâéß T·„ÅŽ ¥Y,
T·„ÅŽY ½‚Üßéß»„éß ¥Y ½ŸÝ„éßz ¥âéß·ò¢ÅƒÃ„éß. ½ŸÝ„éßz
¿Î‹éßâéß X½ß«, X½ß«Y ¿Î‹éß ¥âéß·ò¢ÅƒÃ„éß. 21½ŸÝ„éßz
¿ŸÜƒ Ì‚HR»„Üß ½ŸÝ„éßz ¥Y ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ì„ÜßNŸoÄéß.

6. 765 Ø‚éßá¸Ø„ê 5:22-6:10
½ŸÝ„éßz ¿ŸÜƒ ÁƒÂ⢻„Üß½ŸÝ„éßz ¥Y Ì„ÜßNŸoÄéß. 22úΟ·äŸÃ„Ó߸¢
ÌŸ»„ÅߢÜó ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¿ŸÜƒ ú½ß¸Ó߫Έq. Òéß΋xÒéßéß
·„Ü߽߸ÅߢÜó ½ŸÃ„éß ú½ß¸Òéßéß¹ßéßÜßéß. 23QéßÄéß ½ŸÃˆ·Ž Ç‹Õßéßu
¿‚HzðÓßo, ½ŸÃ„éß ÓÃ„Ó߸éßpHs ·ä„Réߢ¿NŸoÄéß. ·ŸZ ½ŸÃ„éß
ÒéߢS ½ŸÝ„z¶„í ÓŸxØ„éߢ ÁÄéß»„YÒ|Äéß. 24¦ Òéßâéßá¸éßx
Ü߶„í ¿‚Ç‹éß Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß Ó߸¢Õ®„RNŸoØßéß. »„Ç›m, ¦¶„íÜßéß
¥CsÌó ·ŸHf½Ø„éßÕßÇ›âÅßéßj, ½ŸÃˆ Ó߸¢Ì„W ½ŸÃ„éß
½ß¸†Ãˆo»‡ ÓŸà„⢠¿Ø„éßÕßNj̟Äéß. ¿„Sf, Ï‹êJ»‡
Ì„Ø„êÄ؁éßx ½Ã„éß܃ ½ŸÃˆ Ó߸¢ÌŸâ¢ ½ŸÃ„éß ½ß¸†Ãˆo»‡
ÓŸà„⢠¿Ø„éßÕßNj̟Äéß. ¥Cs ÓŸà„⢠¿Óß«â ³·„
½ß¸…Ò…|܃ ½ŸÃˆ Ó߸¢Ì„W ½ŸÃ„éß ÓŸà„⢠¿Ø„éßÕßNj̟Äéß.
ΟY ÕßêǛ΋ »‡HÌó ·òÅßéß·òY ¯öÌ„éߢΈ.
Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâß Ø‚éßÈ꽟 ΁҅Y ©½ß¸Îà‡Ü߶„í
Rρ؄éßéßÜß؁éßx¢Î‹é߶„í ½ŸÃ„éß Yß·„È¢¿ŸÃ„éß. §úà‡ØéßG
Ø„éßéßÜß ½ß¸Ãˆà„éß΋éßrY (΁҅Y) Ó߸¢Îà‡Ys ¦ ú½ß¸ÁÜßéß
¥Ó߸Ux¢¿„éß·òÓŸsÄéß.
25¥¢Î‹éß¿Ì„ Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ú½ß¸ÁÜß Qéß΋ ¿ŸÜƒ
·ó½ß¸C¢¿ŸÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ¿Øßéß ï½ßñ^·Wo, ½ŸÝ„zâéß
K·äŽNŸoÇ‹éß. ½ß¸Ã„|ÌŸÜßéß Ó߸@ Õ®„Ø„é߽߸Ǜ ¯öÌŸØßéß. ¿„Sfâ
à„½ŸÜßéß ¿‚Ì„o܃ QÏ‹éßÜóz ½ß¸Ç› ©¢ÅƒØßéß. ·ŸZ ΁҅Njéß
ÒêúÌ„¢ §ß¢·Ÿ ·ó½ß¸¢»‡Ó ©¢ÅƒÇ‹éß. ¦ ú½ß¸ÁÜßâéß
K·äŽ¢¿„éßÅ߶„í ¦Ø„éßâ ºÓ߸o¢ §¢·Ÿ ï½ßñ^·Ì„oÕßÇ›
©¢ÅßéߢΈ.
§à‡ÿ؁éßÜßéßâéß K·äŽ¢¿„ŃY·Ž ΁҅Njéß ïÓßñÓŸxÜßâéß
Ľ߫tNŸoÇ‹éß
26¿„êÇ‹¢Ç›! ¿ŸÜƒß ΋êÄ¢Üó ©âs ΁à‡Ü߶„í
΁҅Njéß ³·„ Ó߸¢·Ì„¢ §Ó߸éßoÓŸsÇ‹éß. ΁҅Njéß ³·„ ½ß¸ÌŸ
·ŸYs ¯»„éßÄ ½Ó߸éßoÓŸsÇ‹éß, ÒéßÈ؄éßéß ¦ ú½ß¸ÁÜßâéß ½ß«H
¿¢Î‹é߶„í ¦Ø„éßâ ¨Üß ½Ó߸éßoÓŸsÇ‹éß. à„úÌ„éßÒ… ΋êÄ
Îà„¢ âéߢǛ ÒÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß. Ì„|ÄÜóӁ à„úÌ„éßÒ… Îà„¢Üó
ú½ß¸½KNŸoÇ‹éß. ½ŸÃ„éß ¿ŸÜƒ ½»„¢»‡ ·„΋ÜßéßÌ„éßÓŸsÄéß.
27à„úÌ„éßÒ… ¯âsÅŽ· ¥ÜßÓß«¯öÇ‹éß, ½ß¸Ç›¯öÇ‹éß. ½Ÿ^ÃâsÅŽ·
Yú΋ÕóÌ„éßÜßéß»‡ Yú΋¯öÄéß. ½ŸÃˆ ¦Ø„éßéßÏ‹ ½ß¸ÅƒjÜßéß
¯Üßz½ß¸tíÇ‹ê Ó߫΋q½éß. ½ŸÃˆ ¿‚½ß¸tíÜß ÌŸÝ„éßz ¯½ß¸tÅŽ·Ž
Ì‚C¯öÒ…. 28à„úÌ„éßÒ…Üß ÕƒËŸÜßéß ¿ŸÜƒ ½ß¸Î‹éßâéß»‡
©¢ÅƒØßéß. ½ŸÃˆ Ճ˟ÜßZs ·òÅßjÇŸY·Ž Ó߫΋r¢»‡
©¢ÅƒØßéß. »„éßúßÜß Ç‚·„aÜßéß ÕߢNj܃ »„ÅŽj»‡
©¢ÅƒØßéß. ½ŸÅŽ Ä͟Üß ½‚âéß·„ Ï‹êJ ½éß½®ß¸êÜßéß»‡
ܝÓ߸éßo¢Îˆ.
29à„úÌ„éßÒ… »„ÅŽj»‡ ¥ÃˆðÓßo, ¥Îˆ Óß«¢º»„Ähâ܃
©¢ÅßéߢΈ. ¥Îˆ ·ò΋Òéß Óß«¢º½ß¸… »„Ähâ ¥¢Ì„ »„ÅŽj»‡
©¢ÅßéߢΈ. à„úÌ„éßÒ… ÌŸâéß ¯ößNjéßÌ„éßâs ú½ß¸ÁÜßâéß
¯Î‹éßÄéßܝ¶„í¢ÇŸ ½ß¸ÅŽj ܃»„éß·òY ¯öÌŸÇ‹éß. ú½ß¸ÁÜßéß
·òÅßéßjRéßŃjÇ›, Ì„½ß«t¢¿„éß·òӁ¢Î‹é߶„í ú½ß¸Ø„éßÌ„s¢
¿NŸoÄéß. ·ŸZ ½ŸÝ„zâéß Ã„·äŽ¢¿½ŸÇ‹éß ¯Ò|Ç‹ê ©¢Ç‹Ç‹éß.
30·„âéß·„ ’’Óß«¢º¢"" »„ÅŽj»‡ Ó߸Òéßéßú΋ ï½®ßêá¸Üƒ »„ÈhÓ߸éßo¢Îˆ.
Õߢψ¢¿„ÕßÇ›â ú½ß¸ÁÜßéß ÓÜßQéßΈ· ¿„êÓ߸éßo¢ÅƒÃ„éß,
¥½ß¸tíÇ‹éß T·„ÅŽ ÒêúÌ„½éß ©¢ÅßéߢΈ. ΋Åßj½‚éß‘â ¨
½éß½®ß¸éߢÜó ½‚Üßéß»„¢ÌŸ T·„ÅŽ»‡Ó ©¢ÅßéߢΈ.
΁҅Njéß, Ø‚éßá¸Ø„êâéß ú½ß¸Ò·„o»‡ ©¢Ç‹ÒéßY
¦ÎK¢¿„Åߢ
©PhØ„ê ßE ¿„Y¯öØßéßâ Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ ÓŸ ú½ß¸Õ®„éß
Ò…âéß Óâéß ¿„êà‡âéß. Òéß@ ¯Ì„oØßéßâ Óß«¢@Ó߸â¢
6
Qéß΋ ¦Ø„éßâ ¶„îÃòfY ©ÓŸsÇ‹éß. ¦Ø„éßâ ¥¢DÌó
΁½ŸÜßØ„éߢ Y¢Ç›¯öØßéߢΈ. 2ïÓßß½®ß¸…ÜßӁ ΁Ò΋êÌ„Üßéß
¦Ø„éßâ ï½ßñ»‡ YÜßÕßÇŸmÄéß. ³·òa·„a ïÓß߽߸… ΁Ò
΋êÌ„¶„í ¦Ã„éß ^÷„aÜßéß ©ÓŸsØßéß. ¦ ΁Ò΋êÌ„Üßéß
½ŸÃˆ Òéßéß¹ƒÜßéß ·„½ß¸tí·òӁ¢Î‹é߶„í ^âǁÓß« ^÷„aÜßéß,
¯ŸÎŸÜßéß ·„½ß¸tí·òӁ¢Î‹é߶„í ^âǁÓß« ^÷„aÜßéß ÒéßÈ؄éßéß
¯Câ΋é߶„í ^âǁÓß« ^÷„aÜßéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸÃ„éß. 3΁Ò
΋êÌ„Üßéß ³·„ÈÌó ³·„Äéß, ’’ú½ß¸Õ®„éß½‚ñâ Ø‚éßÈ꽟
½ß¸Ãˆà„éß΋éßrÇ‹éß, ½ß¸Ãˆà„éß΋éßrÇ‹éß, ½ß¸Ãˆà„éß΋éßrÇ‹éß, ¦Ø„éßâ ÒéßUÒéß
Õ®„êÜó·„Òéߢ̟ Y¢Ç›¯öØßéߢΈ"" ¥Y ½®ß¸éß⢻‡ Ó߸éßoW
Ó߸éßoÓŸsÄéß. 4½ŸÃˆ Ó߸|ßÜßéß »„Ç‹½ß¸ ·„ÒéßéßwHs ·„΋H¢S
½à‡Øßéß. ¥¢Ì„Üó ΁½ŸÜßØ„éߢ Ï‹êÒéߢÌó Y¢Ç›
¯öÒÅߢ ½‚éßéß΋ÜßØßéߢΈ.
5’’¥Ø‚êx! ÓŸ¶„í úà„Òéß, Ӂâéß ÓŸà„âÒéßØ„êxâéß.
Ӂâéß ¥à„éß΋r½‚éß‘â ï½ß΋҅Üßéßâs ½ŸÇ‹âéß, Ӂâéß ¥½ß¸Ãˆà„éß΋r
½‚éß‘â ï½ß΋҅Üßéßâs ÁâéßÜß ÒéßÏ‹x YÒÓß«Ó߸éßoÓŸsâéß. ïÓßñâx
ÒéßéßÜß·„ψ½ß¸WØ‚éß‘â Ø‚éßÈ꽟âéß Óâéß ¿„êà‡âéß.""
6ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ¥Cs ©¢Îˆ. ïÓßß½®ß¸… ΁Ò΋êÌ„Üóz
³·„Äéß ¦ ¥CsÜó âéߢǛ ÒéߢNjéß¿„éßâs ³·„ Y½ß¸tí
·„ËŸYs XØ„éßŃY·Ž ³·„ ½ß¸Åßj·ŸÃ„éß ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸÃ„éß.
ÒéߢNjéßÌ„éßâs ¦ Y½ß¸tí·„Ë¢ ¿Ì„½ß¸Åßéßj·òY ¦ ΁Ò
΋êÌ„ ÓŸ ΋»„cĶ„í ¯CÈ Ò¿ŸfÇ‹éß. 7¦ ïÓßß½®ß¸… ΁Ò
΋êÌ„ ¦ ½Ç› Y½ß¸tí·„Ë¢Ìó ÓŸ ÓóÅŽY ÌŸ·ŸÇ‹éß.
¥½ß¸tíÇ‹éß ¦ ΋êÌ„, ’’¿„êÇ‹éß, ¨ ½Ç› Y½ß¸tí·„Ë¢
Z ï½ßΟÜßâéß ÌŸ·Ž¢Îˆ »„âéß·„ ZÒ… ¿Óß«â Ì„½ß¸tíÜßZs
ZÜó âéߢǛ ¯öØ„êØßéß. §½ß¸tíÇ‹éß Z ¯Ÿ¯ŸÜßéß Ì„éßÇ›S
½Ø„éßÕßÇŸmØßéß."" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
8¥½ß¸tíÇ‹éß ÓŸ ú½ß¸Õ®„éßÒ… Ó߸|Ä¢ Ӂâéß RÓŸsâéß.
’’Ӂâéß ¯ÒÈs ½ß¸¢½ß¸»„Üßâéß? Òê ·óÓ߸¢ ¯ÒÄéß ½‚݃oÄéß?""
¥ÓŸsÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟.
·„âéß·„ Ӂâéß ’’§Î‹éß»ó Ӂâéß ©ÓŸsâéß, ââéßs
½ß¸¢½ß«¢¿„éß"" ¥ÓŸsâéß.
9¥½ß¸tíÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß, ’’½‚Jz, ú½ß¸ÁÜßÌó
§Îˆ ¿‚½ß¸tí: ’QéßÄéß Î‹»„cÄ»‡ ÒSf R¢ÅƒÃ„éß »‡Y
ú»„U¢¿„Äéß! ΋»„cÄ»‡ ÒSf ¿„êNŸoÄéß »‡Y ӁÄéßf·óÄéß.
10ú½ß¸ÁHs »„¢Î‹Ã„»óÝ„¢ ¿Øßéß. ú½ß¸ÁÜßéß RY, ¿„꿁
Rá¸Ø„êÜßéß ½ŸÃ„éß ú»„U¢¿„¶„í¢ÇŸ ©¢ÇÅßÅßéßj ¿Øßéß.
ZÒ… §Üƒ ¿Ø„éß·„¯ö́, ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ ¿‚Ò…ÜßÌó RӁ
Rá¸Ø„êÜßâéß YÁ¢»‡Ó ú»„U¢¿„Ò¿„éßf. ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ

7. Ø‚éßá¸Ø„ê 6:11-7:17 766
ÒéßâÓ߸é߀Üóz YÁ¢»‡Ó ¥Ã„p¢ ¿Ó߸éß·óÒ¿„éßf. ³·„½Ý„
½ŸÃ„éß ¥Üƒ ·„âéß·„ ¿ðÓßo, ¦ ú½ß¸ÁÜßéß ÒéßIz ÓŸ ΋»„cĶ„í
WÈC ÒSf, Ó߸|Ó߸pÌ„ ¯ô¢Î‹éß̟ý‚ê (·ä„Òê½ß¸Ë)!""
11¥½ß¸tíÇ‹éß Óâéß ’’ú½ß¸Õ®„ê, ¯ÓŸsÝ„éßz Ӂâéß §ß܃
¿Ø„êH?"" ¥Y ¥Ç›»‡âéß.
Ø‚éßÈ꽟 Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹éß, ’’½ß¸ÅßjËŸÜßéß ÓŸà„â¢
¿Ø„éßÕßÇ›, ú½ß¸ÁÜßéß ½‚Jz¯ö؁éߢ̄ ÒĶ„í §ß܃ ¿Øßéß.
§Ý„zÜó Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¯Ò|Äê YÒÓß«¢¿„¶„í¢ÇŸ ©¢Ç
¥¢Ì„ÒĶ„í §ß܃ ¿Øßéß. Îà„¢ ÓŸà„⢠¿Ø„éßÕßÇ›,
YÄh⢠¥Øéßx¢Ì„ÒĶ„í §Üƒ ¿Ø„éßéßÒéßéß.""
12ú½ß¸ÁÜßéß Î‹êÄ¢»‡ ½‚Jz¯ö؁éßÅßéßj Ø‚éßÈ꽟
¿NŸoÇ‹éß. Îà„¢Üó RNŸoĽ‚éß‘â ú½ß¸Îà‡Üßéß YÄh⢻‡
©¢ÅƒØßéß.
13¥Øßéß́ ½ß¸ÎóҢ̄éß ú½ß¸ÁÜßéß Îà„¢Üó ©¢Ç¢
΋é߶„í ¥âéßÒéßW¢¿„ÕßNj̟Äéß. ¨ ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈ꽟
΋»„cĶ„í WÈC ÒNŸoÄéß »„âéß·„ QÄéß ÓŸà„⢠¿Ø„éßÕßNjÄéß.
¨ ú½ß¸ÁÜßéß Óß«¢Ï‹êÄ Òë·ä„¢Üƒ¢ÅŽ ½ŸÃ„éß. ¿‚Åßéßj âÈ·Ž
½Ø„éßÕßÇ›â½ß¸téßÇ‹éß, ΟY ½‚éßéß΋éßq RÇ‹éßÒÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. ¨
½‚éßéß΋éßq (RéßCHâ ú½ß¸ÁÜßéß) ¿ŸÜƒ ú½ß¸Ìx·„½‚éß‘â RÌ„oâ¢.
Ó߫È؄êÌó S¶„ía
¦@E Ø‚êÌŸÒéßéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß. Ø‚êÌŸÒéßéß
©PhØ„ê ¶„íÒêÄéßÇ‹éß. Ó߫È؄ê ßE ^ÃOâéß
7
^ÃÒéß܃x ¶„íÒêÄéßÇ‹éß, ï½ß·„ºéß §úà‡ØéßÜßéß ÃŸE.
¦@E Ø„éßêΟ¶„í ßE»‡ ©âs ·ŸÜߢÜó, ^ÃOâéß,
ï½ß·„ºéß Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß Qéß΋ Ø„éßéßΟrY·Ž ½‚݃zÄéß. ·ŸY
½ŸÃ„éß ¦ ½ß¸ÅßjËŸYs ´Ç›¢¿„ܝ·„ ¯öØ„êÄéß.
2ΟQ΋éß ¶„íÅßéߢՃY·Ž ³·„ Ó߸¢Îà„¢ §Ò|ÕßÇ›¢Îˆ.
’’¥ÃŸÒéßéß (Ó߫È؄ê) ïÓßñâx¢, ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß (§úà‡
؁éßÜßéß) ïÓßñâx¢ ³·„ÅŽ»‡ ·„Hà‡Øßéß. ^âNjéß ïÓßñÓŸxÜßéß
·„HÓß« ÕßÓ߸ ¿Ó߸éßoÓŸsØßéß"" ¥ÓÎˆ ¦ Ó߸¢Îà„¢.
¦@E ßE ¨ Ó߸¢Îà„¢ Râs½ß¸tíÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß,
ú½ß¸ÁÜßéß ¿ŸÜƒ Õ®„Ø„é߽߸Ǜ¯öØ„êÄéß. ¥Ã„Ëx¢Üó »‡H·Ž
·òÅßéßj·òӁ ¿‚Åßz܃ ½ŸÃ„éß Õ®„Ø„éߢÌó ÒË·Ž ¯öØ„êÄéß.
3¥½ß¸tíÇ‹éß Ø‚éßá¸Ø„êÌó Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß,
’’ZÒ†, Z ¶„íÒêÄéßÇ‹ê ïáØ„êßxá¸êÕßéß ½‚Jz ¦@
EÌó ÒêŃzÇ‹¢Ç›. ï½ßñ·óӁŎÜó·Ž ZÝ„éßz ú½ß¸ÒU¢¿
¿óÅŽ·Ž ½‚Ý„z¢Ç›. §Îˆ ¿Ÿ·„H½ŸY ¯ô܃Y·Ž ¯ö؁éß
ΟÈÜó ©¢Îˆ.
4’’¦@EÌó ¿‚½ß¸t¢Ç›, Áƒú»„Ì„o»‡ ©¢Ç‹¢Ç›, »‡Y
Ó‚ÒéßwΈ»‡ ©¢Ç‹¢Ç›. Õ®„Ø„é߽߸NjÒ΋éßq. ½ŸJz΋qÄéß Òéßâéß
á¸éßxÜßéß, ¥¢Åß ^ÃOâéß, ^ÃÒéß܃x ¶„íÒêÄéßÇ‹éß RéßÒéßwHs
Õ®„Ø„éßï½ßÅßjYÒ|·„¢Ç›. ½ŸÝ„éßz ·ŸH¯öØßéßâ ^âNjéß ·„^Åßj
܃z¢ÅŽ ½ŸÝ„éßz. »„Ì„¢Üó ½ŸÝ„éßz ½Ç›»‡ ÒéߢNjéßÌ„ê¢Ç
½ŸÝ„éßz. ·ŸY §½ß¸tíÇ‹éß ½ŸÝ„éßz ÒÅŽj ¯ô»„ ÒêúÌ„½éß.
^ÃOâéß, Ó߫È؄ê, ^ÃÒéß܃x ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ·ó½ß¸¢»‡
©ÓŸsÄéß. 5½ŸÃ„éß Qé߶„í RÃóÏ‹¢»‡ ½ß¸Í‹·ŸÜßéß ½à‡Ã„éß.
6Òéß⢠½‚Jz Ø„éßêΟ Qéß΋ Ø„éßéß΋r¢ ¿Ø„êH.
Ø„éßêΟâéß ÒéßâÜó Òéß⢠½ß¸¢¿„éß·ò¢ÎŸ¢. ŃՂ
؁éßÜßéß ¶„íÒêÄéßËŽn Ø„éßêΟ¶„í ú·òÌ„o ßE»‡ ¿ÎŸqÒéßéß""
¥Y ½ŸÃ„ÓŸsÄéß.
7ÓŸ ΁҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß, ’’½ŸÃˆ
½ß¸Í‹·„¢ ½ß¸Y¿Ø„éß΋éß. ¥Îˆ Ó߸¢Õ®„R¢¿„΋éß. 8^ÃOâéß Î‹Òéß
Ó߸éßa¶„í ¯ŸÜ߶„íY»‡ ©âs¢Ì„ÒĶ„í ¥Îˆ ÁÄéß»„΋éß.
¯¯®ŸÿØßéßÒéßéß (§úà‡ØéßÜßéß) §½ß¸tíÇ‹éß ³·„ ßÁx¢.
·ŸZ ¥Ã„½‚ñ±Î‹éß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß Ì„ÃŸ|Ì„ ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß
(§úà‡ØéßÜßéß) ßÁx¢»‡ ©¢Ç‹Î‹éß. 9¯ú¯®ŸØßéßÒéßé߶„í
Möú½‚êâéß ÃŸÁÏŸY»‡ ©âs¢Ì„ ÒĶ„í, ^ÃÒéß܃x ¶„íÒê
ÄéßÇ‹éß ÎŸY ¯ŸÜ߶„íY»‡ ©âs¢Ì„ÒĶ„í ½ŸÃˆ ½ß¸Í‹·„¢
ӂĽÃ„΋éß. ¨ Ó߸¢Îà‡Ys ZÒ… âÒéßw·„¯ö́ ú½ß¸ÁÜßéß
Yâéßs âÒéßw»„êNj΋éß.""
§Òêwâéß؁éßÜßéß-΁҅Njéß ÒéßâÌó ©ÓŸsÇ‹éß
10¥½ß¸tíÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 ¦@EÌó ÒêŃzÇ‹Åߢ
·òâNŸC¢¿ŸÇ‹éß. 11Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ’’¨ Ó߸¢»„
Ì„éßÜßéß Ó߸̄x¢ ¥Y Z ÒéßÅßéßj¶„í ZÒ… ÄéßEÒ… ¿Ó߸éß·ò
Ӂ¢Î‹é߶„í ³·„ Ó߸꿄⠷óÓ߸¢ ¥Ç‹éß»„éß. Z¶„í ·Ÿ½ŸH€â
° Ó߸꿄⠷óÓ߸½‚éß‘ÓŸ ZÒ… ¥Ç‹»„Ò¿„éf. ¦ Ó߸꿄â
¯ŸÌŸÝ„Òéߢ̄ ÜóÌ„éßâéߢǛ ßҿ„éßf, ܝ·„ ¦ Ó߸꿄â
¦·Ÿà„Òéߢ̄ ¯Ì„éßoâéߢǛ ¥ØßéßÓŸ ßҿ„éßfâéß.""
12·ŸY ¦@E, ’’ÄéßEÒ…»‡ Ó߸꿄⠷Ÿ½ŸH ¥Y
Ӂâéß ¥Ç‹»„âéß. Ø‚éßÈ꽟âéß Óâéß ½ß¸Ã‰·äŽ¢¿„âéß""
¥ÓŸsÇ‹éß.
13¥½ß¸tíÇ‹éß Ø‚éßá¸Ø„ê ¿‚¯ŸtÇ‹éß, ’’ΟQ΋éß
Ò¢à„Òê, Áƒú»„Ì„o»‡ ¦Üß·Ž¢¿„éß. QéßÄéß ú½ß¸ÁÜß Ó߸ºÓŸYs
½ß¸Ã‰·äŽNŸoÄéß. ·ŸZ ¥Îˆ Qé߶„í Òéßéß¹ßx¢·ŸÎ‹éß. ·„âéß·„ QéßÄéß
§½ß¸tíÇ‹éß ÓŸ ΁҅Y Ó߸ºÓŸYs ½ß¸Ã‰·äŽÓ߸éßoÓŸsÄéß. 14·ŸÕßÅŽj
¦Ø„éßӁ Qé߶„í ³·„ Ó߸꿄⠿„ê½ß«NŸoÇ‹éß.
§Îˆ»ó ³·„ ·„âx »„ÄvÒéßéß Ï‹Ãˆ¢S, ³·„ ¶„íÒê
ÄéßÇ›s ·„Y, ¦Ø„éßYs §Òêwâéß؁éßÜßéß ¥Ó
ð½ßÄéÌóß ½ß«ÜßéßÓ߸éßo¢Îˆ.
15 ¥Ì„âéß ï½ßÄéß»„éß, ́ӂ Wâéßâéß ¿‚Ç‹éßâéß RÓ߸Èh¢S
ÒéߢSY ¿½ß¸ÅŽj Ì‚HR Ò¿fÒĶ„í ¥Ì„âéß §ß܃
ORNŸoÇ‹éß.
16 ·ŸZ ¦ ÕƒÜßéßÇ‹éß ÒéߢS, ¿‚Ç‹éßÜßâéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß
·òâ·„ Òéßéߢ΁ ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß (§úà‡ØéßÜßéß),
Ó߫È؄ê YÄh⢠¥Øßéß ¯öÌŸØßéß.
’’QéßÄéß ¦ §Î‹qÄéß ÃŸEÜßâéß »„êÈf Õ®„Ø„é߽߸Njéß
Ì„éßÓŸsÄéß. 17·ŸZ QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟âéß »„êÈf Õ®„Ø„éß
½ß¸ÇŸH. ¯¢Î‹éß·„¢Åß Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í ·òYs ·„á¸j
·ŸÜƒÜßâéß XÓ߸éß·òY ÒNŸoÇ‹éß. Qéß ú½ß¸ÁÜ߶„í, Qéß Ì„¢úÇ›
Ò¢à„ ú½ß¸ÁÜ߶„í ¦ ·„MŸjÜßéß ÒNŸoØßéß. ΁҅ǁRéß ¿NŸoÇ‹éß?

8. 767 Ø‚éßá¸Ø„ê 7:18-8:14
Qéß Qéß΋ Ø„éßéß΋r¢ ¿Ø„éßŃY·Ž ¥á¸ê~Äéß ÃŸEâéß
Ø‚éßÈ꽟 XÓ߸éß·òY ÒNŸoÇ‹éß.
18’’¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó Ø‚éßÈ꽟 ’ÁóÉ»„Hs" Ľ߫t
NŸoÇ‹éß. (¦ ’ÁóÉ»„Üßéß" §½ß¸tíÇ‹éß ¨P½ß¸…j â΋éßÜß Î‹»„cÄ
©ÓŸsØßéß) ÒéßÈ؄éßéß Ø‚éßÈ꽟 ·„¢ÎˆÃ‰»„Hs Ľ߫t
NŸoÇ‹éß. (·„¢ÎˆÃ‰»„Üßéß §½ß¸tíÇ‹éß ¥á¸ê~Äéß Îà„¢Üó
©ÓŸsØßéß.) ¨ à„úÌ„éßÒ…Üßéß Qéß Îà‡Y·Ž ÒNŸoØßéß.
19¨ à„úÌ„éßÒ…Üßéß ¥Ã„Ëx½ß¸… ÕߢNj Ó߸¢Î‹éßÜß Î‹»„cÄ ½‚éßÅßjÜß
ÜóØ„éßÜózâéß, ¯ô΋Üß Î‹»„cÄ, ZÅŽ ÒéßÇ‹éß»„éßÜß Î‹»„cÄ
©¢ÅƒØßéß. 20Ø„éßêΟâéß K·äŽ¢¿„Å߃Y·Ž Ø‚éßÈ꽟
¥á¸ê~Äéßâéß ½ŸÇ‹éß·ò¢ÅƒÇ‹éß. ¥á¸ê~Äéß ¶„îH·Ž RY
Ø‚êC¢¿„Õßǁ Òéߢ»„H ·„Wo܃ ©½ß¸Ø‚êC¢¿„ÕßÇ‹éß
Ì„éߢΈ. ¥Îˆ Ø„éßêΟ Ì„ÜßQéß΋, ·ŸÝ„zQéß΋, ½‚¢úÅßéß·„
Üßâéß Ø‚éßÈ꽟 ̟Ӂ DðÓßÓ߸éßoâsÅßéßj»‡ ©¢ÅßéߢΈ.
¥Îˆ Ø„éßêΟ »„ÇŸmYs Ø‚éßÈ꽟 DðÓßÓ߸éßoâsÅßéßj»‡
©¢ÅßéߢΈ.
21’’¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ³·„ ÒéßYá« ³·„ ¦Ò…âéß, ^âNjéß
»òú^ÃÜßâéß ÒêúÌ„½éß ú¯ŸË¢Ìó ©¢¿„éß·ó »„Üßéß»„éß
̟Äéß. 22¦ ³·„a ÒéßYá« WâÇŸY·Ž Ó߸ȯö؁éß ï½ßÄéß»„éß,
¯ŸÜßéß ÒêúÌ„½éß ©¢ÅƒØßéß. Îà„¢Üó ú½ß¸W ÒéßYá«
ï½ßÄéß»„éß, ́ӂ ÒêúÌ„½éß W¢ÅƒÃ„éß. 23¨ Îà„¢Üó
½‚؁éßxÓß« úΟ·äŸ ÒÜßéßzÜßéß ©âs ¯ô܃Üßéß §½ß¸tíÇ‹éß
©ÓŸsØßéß. ³·óa úΟ·ä„ ÒHz ½‚Øßéßx ½‚¢Ç› ÓŸËŸÜß
RÜßéßÒ ¿Ó߸éßo¢Îˆ. ·ŸZ ¨ ¯ô܃Üßéß »„¿„f ¯ô΋Üßéß,
ÕßÜßéß Ã„·„aÓß« ¿‚ÅßzÌó Y¢Ç›¯öÌŸØßéß. 24Îà„¢ ¥Ç‹R»‡
Ì„Ø„ê^Ãñ, ½Åß ú½ß¸Îà„¢»‡ ÒêúÌ„½éß ©½ß¸Ø‚껄
½ß¸Ç‹éßÌ„éߢΈ. 25³·„½ß¸tíÇ‹éß ¨ ·ò¢Ç‹Üß Qéß΋ ú½ß¸ÁÜßéß
½ß¸Y¿Óß«, ¦@Ä¢ ½ß¸¢Ç›¢¿ŸÃ„éß. ·ŸZ ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó
Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¥·„aÇ›·Ž ½‚Ý„zÄéß. ΁à„Òéߢ̟ »„¿„f
¯ô΋ÜßÌó, ÕßÜßéß Ã„·„aÓß« ¿‚ÅßzÌó Y¢Ç›¯öÌ„éߢΈ.
»òú^ÃÜßéß, ½ß¸à„éßÒ…Üßéß ÒêúÌ„½éß ¦ Ó߸p܃Ü߶„í ½‚݃oØßéß.""
¥á¸ê~Äéß Ì„|ÄÜó ÒÓ߸éßo¢Îˆ
Ø‚éßÈ꽟 ÓŸÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß, ’’ú½ŸØ„éßŃY·Ž ³·„
ï½ß΋q ½ß¸Üß·„ XÓ߸éß·ó. ½®ß¸éߢÅߢÌó (ï½ßâéßsÌó)
8
¨ ÒêÅßÜßéß ú½ŸØßéß: ’ÒéßÙÄéß, MŸÜƒÜŒ, @á÷ ÕßÁŒ."
(¥¢Åß ’Ì„|ÄÜóӁ Îó½ß«Ç›, Îò¢»„̄⢠ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ"
¥Y ¥Ã„p¢.)""
2NŸ¶ä„íßÜßéß»‡ âÒéßw΋Câ ·ò¢Î‹Ã„éß Òéßâéßá¸éßxHs Ӂâéß
Ó߸Òê½à„½ß¸ÃŸfâéß. (QÝ„éßz ªÃˆØ„ê, Ø‚éßÕ‚^÷Ÿx,
Á‚·„ßx) Ӂâéß ¨ Rá¸Ø„êÜßéß ÃŸØ„éßÅߢ ¨ Òéßâéß
á¸éßxÜßéß »„ÒéßY¢¿ŸÃ„éß. 3̄ß|Ì„ Ӂâéß ú½ß¸Ò·„o ΋»„cĶ„í
½‚݃zâéß. Ӂâéß ¦½‚éßÌó ©âs ̄ß|Ì„ ¦½‚éß »„Äv
ÒWØ‚éß‘, ³·„ ¶„íÒêÄéßY ·„âsΈ. ¥½ß¸tíÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟
ÓŸÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß, ’½ß«Üßz½ŸÇ›·Ž ÒéßÙÄéß MŸÜƒÜŒ @á÷
ÕßÁŒ ¥Y ð½ßÄéß ï½ßÅßéßj. 4¯¢Î‹éß·„¢Åß ¦ ½ß«Üßz½ŸÇ‹éß
’¥Òêw" ’ÓŸÓŸs" ¥âÅߢ ӁÄéßf·òâ·„ Òéßéߢ΁
΋ÒéßÓ߸éßa, Möú½‚êâéßÜß Ï‹â¢, ±à„|ßxÜßéß ÎÒ…Ç‹éß
XÓ߸é·òY, ½ŸÅŽY ΁҅Njéß ¥á¸ê~Äéß ÃŸE¶„í
§Sf½NŸoÇ‹éß.""
5΁҅Njéß ÒéßIz ÓŸÌó ÒêŃzÇŸÇ‹éß. 6ÓŸ ú½ß¸Õ®„éßÒ…
¿‚¯ŸtÇ‹éß: ’’¨ ú½ß¸ÁÜßéß YΟ⢻‡ ú½ß¸ÒU¢¿
á«Üóºé* Á܃Üßâéß Ó߬|·„È¢¿¢Î‹é߶„í Yß·„È¢¿ŸÃ„éß.
^ÃOâéß, ^ÃÒéß܃x ¶„íÒêÄéßYÌó (ï½ß·„ºéß) QÝ„éßz
Ó߸¢Ìóá¸ÒÇ› ¯öÌ„éßÓŸsÄéß. 7¥¢Î‹éß¿Ì„ ¿„êÇ‹éß ÓŸ
Ø‚éßÈ꽟 Òéß@ »ò½ß¸t Ø„éß꽮߸ÿŏÓ߸éß âΉ ú½ß¸½Ÿº¢
܃»‡ ¥á¸ê~Äéßâéß ÎŸY à„·Žo ¥¢Ì„ÅŽY XÓ߸éß·òY ÒÓ߸éßo
ÓŸsÇ‹éß. ½ŸÃ„éß ³·„ âΈ ¯ô¢C ¯ôÄܝz܃, ú½ß¸½Ÿº¢Üƒ
Qéß Îà„¢ÜóY·Ž ÒNŸoÄéß. 8¦ âΈÜó¢S ZÝ„éßz ¯ô¢C
Ø„éßêΟÜó·Ž ú½ß¸ÒUNŸoØßéß. Ø„éßêΟ »ò¢Ì„éßÜß ÒĶ„í
ZÝ„éßz ¯ô¢C, Ø„éßêΟâéß ÎŸÎŸ½ß¸…»‡ Òéßéߢ¿NŸoØßéß.
’’§Òêwâéß؁éßÜßê, Z Îà„¢ ¥¢Ì„ÅŽZ ÒéßéߢS
½ðÓߢ̄»‡ ¨ ÒÄ΋ RÓ߸oÈÓ߸éßo¢Îˆ.""
Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ðÓßÒ¶„íÜßâéß Ã„·äŽNŸoÇ‹éß
9 Ó߸Ä| ΁à‡Üƒzß, Ø„éßéßΟrY·Ž Ó߫΋r½ß¸Ç‹¢Ç›. ·ŸY
QéßÄéß ´Ç›¯ö̟Äéß. ΋êÄ ΁à‡ÜßZs ¦Üß·Ž¢¿„¢Ç›.
Ø„éßéßΟrY·Ž Ó߫΋r½ß¸Ç‹¢Ç›. ·ŸZ QéßÄéß ´Ç›¯ö̟Äé
10 Ø„éßéßΟrY·Ž Qéß Ò†x@Üßéß ½ß¸âs¢Ç›. ·ŸZ Qéß
Ò†x@Üßéß ¥Zs ´Ç›¯öÌŸØßéß. Qéß ïÓßñÓŸxÜ߶„í
¦ÁƒÂ½ß«¢¿„¢Ç›. ·ŸZ Qéß ¦ÁÂÜßéß Yúá¸tØ‚êÁ⽁éß.
¯¢Î‹éß·„¢Åß, ΁҅Njéß ÒêÌó ©ÓŸsÇ‹éß* »„âéß·„.
Ø‚éßá¸Ø„궄í È¿„fÈ·„Üßéß
11Ø‚éßÈ꽟 Ì„â Òéß@ à„·ŽoÌó ÓŸÌó ÒêŃz
ÇŸÇ‹éß. ¨ §Ì„Ä Òéßâéßá¸éßx܃z ©¢Çò΋qY Ø‚éßÈ꽟
ââéßs È¿„fÈ¢¿ŸÇ‹éß. ’’ú½ß¸W½ŸÃ„ê §ß̄ÄéßÜßéß Ì„Òé߶„í
ÒxW÷„¢»‡ ½ß¸Í‹·ŸÜßéß ½Ó߸éßoâsÅßéßj ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÄéß. ZÒ…
¦ Rá¸Ø„êÜßéß âÒéßwÒ΋éßq. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß Õ®„Ø„é߽߸ǁ
½ŸÅŽ·Ž ZÒ… Õ®„Ø„é߽߸NjÒ΋éßq. ½ŸÅŽ»„êÈf ZÒ… Õ®„Ø„éß
½ß¸Ç‹Ò΋éßq"" ¥Y Ø‚éßÈ꽟 ÓŸÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
13Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ³·„aǁ QéßÄéß
Õ®„Ø„é߽߸ǟH€â ½ŸÇ‹éß. QéßÄéß »ûÄR¢¿ŸH€â ½ŸÇ‹éß
¦Ø„éßӁ. QéßÄéß Õ®„Ø„é߽߸ǟH€¢Îˆ ¦Ø„éßâ·.
14QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟âéß »ûÄR¢S, ¦Ø„éßââéß ½ß¸R
úÌ„éßY»‡ ¯¢¿„éß·ò¢Åß, ¥½ß¸tíÇ‹éß ¦Ø„éßӁ Qé߶„í ·äÒéß
NŸp⢻‡ ©¢ÅƒÇ‹éß. ·ŸZ QéßÄéß ¦Ø„éßââéß »ûÄR¢¿„Äéß.
·„âéß·„ QéßÄéß ½ß¸Ç›¯ö؁éßÅßéßj ¿ðÓß ÕߢNj ¦Ø„éßӁ.
§úà‡ØéßÜßéß Ø‚éßéß·„a ^âNjéß ¶„íÅßéߢՃÜßâéß ÌòúŎܝz܃
¿ðÓß ÕߢNj ¦Ø„éßӁ. Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ
á«Üóºéß ¥â»‡ Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜó ·óӁÄéß.
΁҅Njéß ÒêÌó ©ÓŸsÇ‹éß ¥â»‡ §Òêwâéß؁éßÜßéß ¥Y
Õ®ƒÒ¢.

9. Ø‚éßá¸Ø„ê 8:15-9:10 768
½ß¸Åßéßj·òӁ Õóâéß Ø‚éßÈ꽟؁éß. 15(¥Ó·„ÒéߢΈ
Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¨ ÕߢNj Ì„CH ½ß¸Ç›¯ö̟Äéß. ½ŸÝ„éßz ½ß¸Ç›
¯öØßéß, RÈC¯ö̟Äéß. ½ŸÃ„éß ÕóâéßÜó ½ß¸ÅßéßjÕßNj̟Äéß.)
16Ø‚éßá¸Ø„ê ¿‚¯ŸtÇ‹éß, ’’³·„ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿Óß«,
ΟYs ÒéßéßúΈ¢¿„¢Ç›. ÓŸ ©½ß¸Îà‡Üßâéß Õ®„Rá¸xÌ„éßo ·óÓ߸¢
Õ®„ú΋½ß¸Ã„f¢Ç›. ââéßs ¥âéßÓ߸È¢¿ ½ŸÝ„éßz ¿„êÓ߸êo
©¢Ç‹»‡ ΉYY ¿Ø„éߢǛ.
17¦ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ §Î:
Ø‚éßÈ꽟 Ò궄í Ó߸@Ø„éߢ ¿ðÓßÒĶ„í
Ӂâéß ½S ©¢Åƒâéß. Ø„ê·óÕßéß (§úà‡
؁éßÜßéß) Ò¢à„¢ Rá¸Ø„éߢ Ø‚éßÈ꽟 Óß«»„éßc
½ß¸Ç‹éßÌ„éßÓŸsÇ‹éß. ¦Ø„éßâ ½ŸÝ„zâéß ¿„꿁¢
΋é߶„í Yß·„ÈÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß. ·ŸZ Ӂâéß
Ø‚éßÈ꽟 ·óÓ߸¢ YÉ·äŽNŸoâéß. ¦Ø„éßӁ
ÒéßÒéßwHs Ä·äŽNŸoÇ‹éß.
18’’§úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í Ӂâê, ÓŸ ½ß«Üßzܝ Ó߸꿄
⻇ ÄéßEÒ…»‡ ©ÓŸsÒéßéß. Ó߬؂êâéß ·ò¢Ç‹Qéß΋
Y½ŸÓ߸¢ ¿ðÓß Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâß Ø‚éßÈ꽟
ÒéßÒéßwHs ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß.""
19·ò¢Ì„ÒéߢΈ, ’’ÁóxWá¸éßaÜß Î‹»„cĶ„í, Òê¢Wÿ
¶„íÜß Î‹»„cĶ„í ½‚Jz, °Réß ¿Ø„êÜó Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ó¢Ç›""
¥¢ÅßéßÓŸsÄéß. (¨ ÁóxWá¸éßaÜßéß, Òê¢Wÿ¶„íÜßéß
½ß«Åßj܃z ·Ž¿„·Ž¿„܃Ǜ Ì„Òéß·Ž ¿ŸÜƒ Ì‚HR»„Üß Ì„Ü߽߸…Üßéß
©âsÅßéßj Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ì„Üß¿ŸÜßY »„éßÓ߸»„éßÓ߸܃Njéß̟Äéß.)
¥Øßéß́ ½ŸÝ„éßz ½ŸÝ„z ΁҅ˎn Ó߸@Ø„éߢ ¥Ç‹éß·óa½ŸH
¥Y Ӂâéß ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsâéß. ¦ ÁóxWá¸éßaÜßéß, Òê¢úW
¶„íÜßéß ½ŸÃ„éß °Réß ¿Ø„êH ¥ÓÎˆ ¿„Sf¯öØßéßâ ½ŸÝ„zâéß
¥Ç‹éß»„éß̟Äéß. ÕßW·Ž ©âs ½ŸÝ„éßz ¿„Sfâ ½ŸÝ„zâéß °Î‚ñÓŸ
¯¢Î‹é߶„í ¥Ç‹»‡H?
20QéßÄéß ©½ß¸Îà‡Üßâéß, ³Ç‹¢ÕßÇ›·„âéß ¥âéßÓ߸È¢¿ŸH.
¨ ¦Îà‡Üßéß QéßÄéß ¥âéßÓ߸È¢¿„·„¯ö́, QéßÄéß Ì„½ß¸tí
¦Îà‡Üßâéß ¯ŸÅŽ¢¿„Ò¿„éßf. (Ì„½ß¸tí ¦Îà‡Üßéß ¥¢Åß
ÁóxWá¸éßaÜßéß, Òê¢úW¶„íÜßéß Î‹»„cÄéßs¢Ç› Ò¿fR. ¥R
¯¢Î‹é߶„î ½ß¸Y·Ž ßY ¦Îà‡Üßéß. ¦ ¦Îà‡Üßâéß
¯ŸÅŽ¢¿„ÅߢÒÜßz Qéß·Qéß ÜƒÕ®„¢ ©¢Ç‹Î‹éß.)
21¦ Ì„½ß¸tí ¦Îà‡Üßâéß QéßÄéß ¯ŸÅŽðÓßo Îà„¢Üó ·„MŸjÜßéß,
¦·„H ©¢ÅƒØßéß. ú½ß¸ÁÜßéß ¦·„HÌó ©¢ÅƒÃ„éß.
¥½ß¸tíÇ‹éß ½ŸÝ„z¶„í ·ó½ß¸¢ ÒSf ßEâéß, ¥Ì„Y ΁݄҅zâéß
WNj̟Äéß. ¥½ß¸tíÇ‹éß ½ŸÝ„éßz Ó߸@Ø„éߢ ·óÓ߸¢ ΁҅Y
½‚ñ½ß¸… ¿„êNŸoÄéß.
22½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ Îà„¢Üó ¿„éßÅßêjß ¿„êðÓßo, ·„á¸j¢
·„뢻„ΉðÓß T·„ÅŽ Îà„¢âéߢǛ ÕßÜßҢ̄¢»‡ ½‚Ý„z»òÅßj
ÕßÇ›â ú½ß¸ÁÜß Î‹éߣ¹ß½ß¸… T·„ÅŽ ÒêúÌ„½éß ½ŸÃˆ·Ž ·„âÕßÇ‹éß
Ì„éߢΈ. ÒéßÈ؄éßéß ¦ T·„Åóz ½ß¸ÅßéßjÕßÇ›â Òéßâéßá¸éßxÜßéß
Ì„Òéßâéß ÌŸÒéßéß RÇ›½ß«¢¿„éß ·óܝÄéß.
³·„ ·òÌ„o ÃóE ÒÓ߸éßo¢Îˆ
»„Ì„¢Üó Á‚ÕßêÜßêâéß Îà„¢, ⯮ŸoH Îà„¢ Òéßéß¹ßx¢
·ŸÎ‹éß ¥âéß·òÓŸsÄéß. ·ŸZ ©Ì„oߢ„p¢Üó ΁҅Njéß
9
¦ ΁à‡Ys »ò½ß¸t ¿NŸoÇ‹éß. Ó߸Òéßéßú΋¢ ΋»„cÄ Îà„¢,
Ø‚éßéßßqâéß âΈ ¥ÒÌ„Üß Îà„¢, Ø„éßê΋éßÜßéß ·ŸY½ŸÃ„éß
YÒÓß«¢¿ »„HÜßØ„éß.
2§½ß¸tíÇ‹éß ¦ ú½ß¸ÁÜßéß T·„Åóz ORÓ߸éßoÓŸsÄéß. ·ŸZ
½ŸÃ„éß »ò½ß¸t ½‚Üßéß»„éß ¿„êNŸoÄéß. ÒéßÄˢ܃¢ÅŽ T·„ÅŽ
¿óÅß ¦ ú½ß¸ÁÜßéß ORÓ߸éßoÓŸsÄéß. ·ŸZ ’’»ò½ß¸t ½‚Üßéß»„éß""
½ŸÃˆQéß΋ ú½ß¸·ŸKÓ߸éßo¢Îˆ.
3΁½Ÿ, Z½ ßÁƒxYs ï½ß΋q ¿NŸoÒ…. ú½ß¸ÁHs ZÒ…
Ó߸¢Ìóḽ߸ÄéßNŸoÒ…. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ Ó߸¢ÌóMŸYs Z¶„í
Ì‚HØ„éßÁNŸoÄéß. ¥Îˆ ·óÌ„·ŸÜ߽߸… Ó߸¢ÌóḢ܃
©¢ÅßéߢΈ. ú½ß¸ÁÜßéß Ø„éßéß΋r¢Üó »‚HSâ NŸÒéßCÿY
½ß¸¢¿„éß·òâs½ß¸tíÇ‹éß ·„HCâ Ó߸¢ÌóḢ܃ ©¢ÅßéߢΈ.
4¯¢Î‹éß·„¢Åß, Õ®ƒÃŸYs ZÒ… ÌòÜßC¢¿NŸoÒ… ·„âéß·„.
ú½ß¸ÁÜß Q½ß¸…Üß Qéß΋ âéߢǛ Õ®ƒÃ„½‚éß‘â ·ŸÇ›Y ZÒ…
ÌòÜßC¢¿NŸoÒ… »„âéß·„. Z ú½ß¸ÁÜßâéß K·äŽ¢¿¢Î‹é߶„í
à„Ì„éßÿÒ… RYØ‚êC¢¿ ·òÄǟâéß ZÒ… ÌòÜßC¢¿NŸoÒ….
¥Îˆ ZÒ… RéßΟxâéß ´Ç›¢Sâ Ó߸ÒéßØ„éߢ܃ ©¢ÅßéߢΈ.
5Ø„éßéß΋r¢Üó ·„Î‹¢ Ìò·Žaâ ú½ß¸W ·ŸHÁóÇ‹éß ÓŸà„â¢
¿Ø„éßÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. Ä·„o½ß¸… ÒéßÄ·„Üœñâ Ø„éßéß΋r ÒÓ߸oÿ¢
ú½ß¸XΈ ÓŸà„⢠¿Ø„éßÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. ¥ÒZs ¥CsÜó
½ß¸Ç‹úÎóØ„éßÕßÇ‹ÌŸØßéß. 6Òéßâ¶„í ³·„ ÕƒÜßéßÇ‹éß ½ß¸…ÅŽj
Ø„éßéßÓŸsÇ‹éß. Òéßâ¶„í ³·„ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß §Ò|ÕßÇ›
Ø„éßéßÓŸsÇ‹éß. ¦Ø„éßâ Õ®„éßÁ¢ Qéß΋ ú½ß¸Õ®„éßÌ„|ÒéßéßâsΈ.
’’¦à„fÄx·„ÄéßÇ‚ñâ ¦Üó¿„ⷄÄo, à„·Žo»„Üß ÎÒ…Ç‹éß, YÌ„x¢
OR¢¿ Ì„¢Ç›ÿ, Ó߸ÒêÏŸâ ßE"" ¥ÓÎˆ ¦Ø„éßâ
ð½ßÄéß. 7¦Ø„éßâ ßÁx¢Üó à‡¢W, à„·Žo ©¢ÅƒØßéß.
ΟQ΋éß Ò¢à„½ß¸… ¨ ßE¶„í ¥Îˆ ·òâNŸ»„éßÌ„éߢΈ.
¨ ßE ÒéߢSÌ„â¢, ÓŸxØ„é߽߸… XÄéßt ú½ß¸Ø‚êC¢S,
ßÁƒxYs à‡à„|Ì„¢»‡ ¯½ß¸tÅŽ· ¯ŸHNŸoÇ‹éß.
Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟¶„í Ì„â ú½ß¸ÁÜß Qéß΋
ÕßGØ„éß½‚éß‘â ð½ßÿÒéß ©¢Îˆ. ¨ ÕßGØ„éß½‚éß‘â ð½ßÿÒéß
¦Ø„éßââéß ¨ ½ß¸âéßÜßéß ¿ðÓÅßÅßéßj»‡ ¿Ó߸éßo¢Îˆ.
΁҅Njéß §à‡ÿ؁éßÜßéßâéß K·äŽNŸoÇ‹éß
8Ø„ê·óÕßéß (§úà‡ØéßÜßéß) ú½ß¸ÁÜ߶„í RÃóÏ‹¢»‡
ÓŸ ú½ß¸Õ®„éßÒ… ³·„ ¦Îà„¢ §ß¿ŸfÇ‹éß. §úà‡ØéßGØ„éßéßÜ߶„í
RÃóÏ‹¢»‡ §Ò|ÕßǛ⠦΁à‡Y·Ž Rρ؄éßÌ„ ¿„ê½ß¸ÕßÇ‹éß
Ì„éߢΈ. 9¥½ß¸tíÇ‹éß ¯ú¯®ŸØßéߢ (§úà‡ØéßÜßéß)Üó ú½ß¸W
Òx·Žo, SÒÈ·Ž Ó߸ÒéßÄ؄éß ÓŸØ„é߶„íÜßéß ¶„îÇŸ ΁҅Njéß
Ì„ÒéßY K·äŽ¢¿ŸÇ‹Y Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ò¢ÅƒÃ„éß.
§½ß¸tíÇ‹éß ¦ ú½ß¸ÁÜßéß ¿ŸÜƒß »„Ä|¢»‡, ¥Wà„Ø„éߢ»‡
©ÓŸsÄéß. 10’’¨ §Åßéß·„Üßéß ½ß¸Ç›¯öÒ¿„éßf »‡Y ½éßÒéßéß
ÒéßIz YÈwNŸo¢. §¢·Ÿ »„ÅŽj ßØßéßÌó ½éßÒéßéß YÈwNŸo¢.
¨ Sâs ¿‚Åßéßz âÈ·Ž ½Ø„éßÕßÇ‹Ò¿„éßfâéß. ·ŸZ ½éßÒéßéß

10. 769 Ø‚éßá¸Ø„ê 9:11-10:12
¥·„aÇ‹ ·òÌ„o ¿‚Åßéßz ½NŸoÒéßéß. ¦ ·òÌ„o ¿‚Åßéßz §¢·Ÿ
ï½ß΋q»‡, »„ÅŽj»‡ ©¢ÅƒØßéß."" ¥Y ¦ ú½ß¸ÁÜßéß ¥¢ÅƒÃ„é.
11¥¢Î‹éß¿Ì„ §úà‡ØéßGØ„éßéßÜßÌó Ø„éßéß΋r¢ ¿ðÓߢ
΋é߶„í Ø‚éßÈ꽟 Òéßâéßá¸éßxHs ¿„êNŸoÇ‹éß. ½ŸÃˆ QéßΈ·Ž
^ÃOâéß à„úÌ„éßÒ…Üßâéß Ø‚éßÈ꽟 XÓ߸éß·òY ÒNŸoÇ‹éß.
12Ì„êÄéßt âéߢǛ Ó߫È؄éßâzâéß, ½ß¸Ç‹ÒéßÅŽ âéߢǛ ½®ß«Há¬o
Ø„éßéßÜßâéß Ø‚éßÈ꽟 XÓ߸éß·òY ÒNŸoÇ‹éß. ¦ à„úÌ„éßÒ…Üßéß
Ì„Òéß ïÓßñÓŸxÜßÌó §úà‡ØéßÜßéßâéß ´Ç›NŸoÄéß. ·ŸZ
Ø‚éßÈ꽟 ÒêúÌ„¢ §ß¢·Ÿ §úà‡ØéßÜßéß Qéß΋ ·ó½ß¸¢»‡Ó
©¢ÅƒÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ¦ ú½ß¸ÁÜßâéß K·äŽ¢¿„ŃY·Ž
§¢·Ÿ Ó߫΋r¢»‡Ó ©¢ÅƒÇ‹éß.
13΁҅Njéß ú½ß¸ÁÜßâéß K·äŽNŸoÇ‹éß »‡Y ½ŸÝ„éßz ÒêÌ„ÿ¢
¯Ÿ½ß¸¢ ¿Ø„éßÅߢ ÒêâÄéß. ½ŸÝ„éßz ¦Ø„éßâ ΋»„cĶ„í
ÒéßÝ„éßz·óÄéß. Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâß Ø‚éßÈ꽟âéß ½ŸÃ„éß
¥âéßÓ߸È¢¿„Äéß. 14¥¢Î‹éß¿Ì„ Ø‚éßÈ꽟 §úà‡ØéßG
Ø„éßéßÜß Ì„Üß, Ìó·„ ·„WoÈ¢S ½NŸoÇ‹éß. ·Ÿ¢ÇŸYs
·òÒéßwâéß ¶„îÇ‹ ³·„a ÃóEӁ Ø‚éßÈ꽟 âÈ·Ž
½NŸoÇ‹éß. (Ì„Üß ¥¢Åß ï½ß΋qÜßéß, ú½ß¸Òéßéß¹ß ÓŸØ„é߶„íÜßéß
Ìó·„ ¥¢^Åß ¥ÕßΟrÜßéß ¿‚ð½ßt ú½ß¸Ò·„oÜßéß.)
16ú½ß¸ÁÜßâéß âÇ›½ß«¢¿ Òéßâéá¸éßxÜßéß ½ŸÃˆY Ì„½ß¸tí
úÌóÒâ âÇ›½ß«Ó߸éßoÓŸsÄéß. ·„âéß·„ ½ŸÃˆY ¥âéßÓ߸È¢¿
ú½ß¸ÁÜßéß ÓŸà„⢠¿Ø„éßÕßNj̟Äéß.
17Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¥¢ÌŸ ¿‚Ç‹m½ŸÝz. ¥¢Î‹éß¿Ì„ Ø„éßéßÒß
¶„íÜß Rá¸Ø„éߢ Ø‚éßÈê ½Ÿ¶„í Ó߸¢ÌóḢ ܝ΋éß. ½ŸÃˆ
RÏ‹ÒÜ߶„í, ¥ÓŸÏ‹Ü߶„í Ø‚éßÈ꽟 ΋؄éß ¿„ê½ß«¢¿„Ç‹éß.
¯¢Î‹éß·„¢Åß, ú½ß¸ÁÜߢ̟ ¿‚Ç‹m½ŸÝz »„âéß·„. ΁҅Y·Ž
RÃóÏ‹½‚éß‘â ½ŸÅŽY Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¿NŸoÄéß. Òéßâéßá¸éßxÜßéß
¥ÕßΟrÜßéß ¿‚Õßéß̟Äéß. ¥¢Î‹éß¿Ì„ ΁҅Njéß Òéßâéßá¸éßxÜß
Qéß΋ ·ó½ß¸¢»‡Ó ©¢ÅƒÇ‹éß. ΁҅Njéß Òéßâéßá¸éßxHs
K·äŽÓ߸êoӁ ©¢ÅƒÇ‹éß.
18¿‚Ç‹éß ¥ÓÎˆ Sâs Y½ß¸tí܃¢ÅŽÎˆ. ¦ Y½ß¸tí
½‚éßéß΋Åß ¯ô΋Üßâéß, ÒéßéßÝ„z·„¢½ß¸Hs Ì„»„ܜNjéßÌ„éߢΈ:
̄ß|Ì„ ¥Ã„Ëx¢Üó ©¢Ç ï½ß΋q ¯ô΋Üßâéß ¦ Y½ß¸tí
Ì„»„ܜNjéßÌ„éߢΈ. SÒÈ·Ž ¥Îˆ ï½ß΋q ¥Cs»‡ ÒêÄéßÌ„éߢΈ.
¥¢ÌŸ ¯ô»„Üó ·„HÓß«¯öÌ„éߢΈ.
19Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâß Ø‚éßÈ꽟 ·ó½ß¸¢»‡
©ÓŸsÇ‹éß, ·„âéß·„ Îà„¢ ·ŸHf ½Ø„éßÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. Òéßâéß
á¸éßxÜߢ̟ ¦ ¥CsÜó ·ŸHf ½Ø„éßÕßNj̟Äéß. ¯Ò|Ç‹ê
Ì„â Nö΋ÄéßËŽn ķ䎢¿ ú½ß¸Ø„éßÌ„s¢ ¿Ø„éßÇ‹éß. 20ú½ß¸ÁÜßéß
¶„íÇ›½ß¸·„a °Îó ·ò¢Ì„ ¿P·Ža¢¿„é߶„íÓŸs ¦·„H»‡Ó
©¢ÅƒÃ„éß. ¯Ç‹Òéß ½ß¸·„aâ ½ŸÝ„éßz °Îó W¢ÅƒÃ„éß,
¥ØßéßÓŸ ½ŸÝ„z¶„í ·„Ç‹é߽߸… Y¢Ç‹Î‹éß. ¥½ß¸tíÇ‹éß ú½ß¸W½ŸÇ‹ê
WÈC, Ì„â Ó߸|¢Ì„ à„ÉßӁs W¢ÅƒÇ‹éß. 21(¥¢Åß
¯ú¯®ŸØßéßÒéßé߶„í ÒxW÷„¢»‡ Òéßâðá~ Ø„éßéß΋r¢ ¿NŸoÇ‹éß.
Òéßâðá~¶„í ÒxW÷„¢»‡ ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß Ø„éßé΋r¢ ¿NŸoÇ‹éß.
̄ß|Ì„ ½ŸJz΋qÄéß Ø„éßêΟ Qéß΋ WÄ»„ÕßNj̟Äéß ¥Y
¥Ã„p¢.) Ø‚éßÈ꽟 §úà‡ØéßÜßéß Qéß΋ §¢·Ÿ ·ó½ß¸¢»‡Ó
©ÓŸsÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 §ß¢·Ÿ Ì„â ú½ß¸ÁHs K·äŽ¢¿„ŃY·Ž
Ó߫΋r¢»‡Ó ©ÓŸsÇ‹éß.
¿‚Ç‹éß ¿„Åßj¢ ú½ŸðÓß ¿„ŃjÜß YßwÌ„Üßâéß
¿„êÇ‹¢Ç›. ú½ß¸ÁÜ߶„í ORÌŸYs ΋éßÄuÄ¢ ¿ðÓß
10
¿„ŃjÜßéß ¦ YßwÌ„Üßéß ÃŸNŸoÄéß.
2¦ ¿„Åßj YßwÌ„Üßéß ð½ß΋ ú½ß¸ÁÜ߶„í ÓŸxØ„éߢ
¿¶„îÄfܝ΋éß. ð½ß΋ ú½ß¸ÁÜß º¶„íaÜßâéß ½ŸÃ„éß XÓß«
½NŸoÄéß. ½ŸÃ„éß RÏ‹ÒÜß Ò΋q, ¥ÓŸÏ‹Üß Ò΋q ú½ß¸ÁÜßâéß
Îò¢CH¢¿„YNŸoÄéß.
3¿„Åßj Yßw̄܃ß, QéßÄéß ¿Ó߫⠽߸âéßÜßâéß QéßÄéß
RÒÈ¢¿ŸH€ ©¢ÅßéߢΈ. ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó QéßÃRéß
¿NŸoÄéß? ΋êÃ„Îà„¢âéߢǛ Qéß ÓŸà„⢠ÒÓ߸éßo¢Îˆ.
Ó߸@Ø„éߢ ·óÓ߸¢ QéßÄéß ¯·„aÇ›·Ž ½ß¸Ã„éß»‚Ì„éßo¶„í ½‚݃oÄéß?
Qéß Ï‹â¢, Qéß ±à„|ßxÜßéß Qéß·¢ NŸØ„éߢ ¿Ø„éßÒ….
4³·„ ¹‚ñ΋‰Üƒ QéßÄéß KÄÓ߸é߀ Ò¢¿ŸH. ¿„Sfâ ½ŸÇ›Üƒ
QéßÄéß ½ß¸Ç›¯ö̟Äéß. ·ŸY ΟYÒÜßz Qé߶„í Ó߸@Ø„éߢ
ÁÄ»„΋éß. ΁҅Njéß §¢·Ÿ ·ó½ß¸¢»‡Ó ©¢ÅƒÇ‹éß. ΁҅Njéß
§¢·Ÿ RéßÒéßwHs K·äŽ¢¿„ŃY·Ž Ó߫΋r¢»‡Ó ©¢ÅƒÇ‹éß.
5΁҅Njéß ¥¢ÅƒÇ‹éß: ’’¥á¸ê~Äéßâéß Óâéß ³·„ ·„úÄ܃
½ŸÇ‹éß·ò¢Åƒâéß. ·ó½ß¸¢Ìó Ӂâéß §úà‡ØéßÜßéßâéß K·äŽ¢¿„
ÇŸY·Ž ¥á¸ê~Äéßâéß ½ŸÇ‹éß·ò¢Åƒâéß."" 6¿‚Ç‹éß·ŸÃŸxÜßéß
¿ðÓß ½ŸÃˆQéß΋ Ø„éßéß΋r¢ ¿Ø„éßŃY·Ž Ӂâéß ¥á¸ê~Äéßâéß
½ß¸¢½ß«NŸoâéß. ½ŸÝ„z Qéß΋ Ӂâéß ·ó½ß¸¢»‡ ©ÓŸsâéß. ½ŸÃˆQéß΋
Ø„éßéß΋r¢ ¿Ø„éßÒéßY ¥á¸ê~Äé߶„í Ӂâéß ¦ÁƒÂ½ß«NŸoâéß.
½ŸÃˆY ¥á¸ê~Äéß ´Ç›¢S, ½ŸÃˆ ±à„|ßxÜßâéß ·òÜßz»òÅßéßj
·ò¢ÅƒÃ„éß. §úà‡ØéßGØ„éßéßÜßéß, QÏ‹éßÜóz ¥á¸ê~Äéß ½ŸÃˆ
¯ŸÎŸÜß ·Ž¢Î‹ Ìò·„aÕßǁ Ï‹êJ܃ ©¢ÅƒÃ„éß.
7’’¥Øßéß́ ¥á¸ê~Äéßâéß Óâéß ½ŸÇ‹éß·ò¢Åƒâéß"" ¥Ó
Rá¸Ø„éߢ ½ŸÃˆ·Ž Ì‚HØ„éß΋éß. ¥á¸ê~Äéß ÓŸ¶„í ³·„ NŸÏ‹â¢
¥Y ¥Ì„Y·Ž Ì‚HØ„éß΋éß. §Ì„ÄéßÜßâéß ÓŸà„⢠¿Ø„éßÅß½éß
¥á¸ê~Äé߶„í ·Ÿ½ŸH. ¥á¸ê~Äéß ¥Ó·„ ßÁƒxÜßâéß ÓŸà„â¢
¿Ø„êÜßY ÒêúÌ„½éß ½ß¸Í‹·„¢ ½Ó߸éßo¢Îˆ. 8¥á¸ê~Äéß
̄ⶄí ÌŸâéß §ß܃ ¿‚½ß¸tí·ò¢ÅƒÇ‹éß, ’ÓŸ ÓŸØ„é߶„í
Üߢ̟ ßE܃z¢ÅŽ ½ŸÝ„éßz. 9·„Üóa ½ß¸ÅßjË¢ ·„^ÃaQéßá¸éß
½ß¸Åßjˢ܃ ©¢ÅßéߢΈ. ¥ÃŸt΋éß ½ß¸ÅßjË¢ ºÒêÌ„éß
½ß¸Åßjˢ܃ ©¢ÅßéߢΈ. Möú½‚êâéß ½ß¸ÅßjË¢ ΋ÒéßÓ߸éßa
½ß¸Åßjˢ܃ ©¢ÅßéߢΈ.
10¥Ó·„ Rú»„@Üßéßâs ¦ ßÁƒxÜßâéß Óâéß ´Ç›¢
¿à‡âéß, §½ß¸tíÇ‹éß ¥R ÓŸ ¥Ïˆ·ŸÃ„¢Üó ©ÓŸsØßéß.
½ŸÝ„éßz ½ß¸†P¢¿ Rú»„@Üßéß Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß, Ó߸ÒéßÄ
Ø„éßÜó ©âs Rú»„@Üß·„¢^Åß »ò½ß¸tR.
11’’Möú½‚êâéßâéß, ΟY Rú»„@Üßâéß Óâéß ´Ç›¢
¿Ÿâéß. Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßâéß, ΟY ú½ß¸ÁÜßéß Ì„Ø„êÄéß¿Óß«â
Rú»„@Üßâéß ¶„îÇ‹ Ӂâéß ´Ç›NŸoâéß.""
12Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßé߶„í, Ó߬؂êâéß ·ò¢Ç‹¶„í ÓŸ
ú½ß¸Õ®„éßÒ… ¿Ø„éß΋ÜßSâ ½ŸÅŽY ¿Ø„éßÅߢ ÒéßéßCNŸoÇ‹éß.
¥½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 ¥á¸ê~Äéßâéß K·äŽNŸoÇ‹éß. ¥á¸ê~Äéß

11. Ø‚éßá¸Ø„ê 10:13-32 770
ßE ¿ŸÜƒ »„È|á«k. ¥Ì„Ç‹éß »„Ä|¢ ¿Ì„ ¿ŸÜƒ ¿‚Ç‹m
½ß¸âéßÜßéß ¿à‡Ç‹éß. ¥¢Î‹éß¿Ì„ ΁҅Njéß ¥Ì„ËŽn K·äŽNŸoÇ‹éß.
13¥á¸ê~Äéß ÃŸE ¥¢ÅßéßÓŸsÇ‹éß: ’’Ӂâéß ¿ŸÜƒ
Ì‚HR»„Üß½ŸÇ›s. ÓŸ Ó߸|¢Ì„ ÁƒÂâ¢, à„·Žo ÒéßêÜߢ»‡
Ӂâéß ¯Óós »ò½ß¸t ·ŸÃŸxÜßéß ¿à‡âéß. ¥Ó·„ ßÁƒxHs
Ӂâéß ´Ç›¢¿Ÿâéß. ½ŸÃˆ ±à„|Äx¢ Ӂâéß Îó¿„éß·òÓŸsâéß.
½ŸÃˆ ú½ß¸ÁÜßâéß Óâéß ÕƒYÓ߸Üßéß»‡ ¿Ó߸éß·òÓŸsâéß. Ӂâéß
¿ŸÜƒß à„·Žo»„Üß½ŸËŽn. 14³·„Ç‹éß ½ß¸·äŽ »„êÅŽÜó âéߢǛ
»„éßÇ‹éßz XÓß«âÅßéßj»‡, Ӂâéß ÓŸ Ó߸|¢Ì„ ¿Ì„éßÜóo ¨
ú½ß¸ÁÜߢ΋È Ó߸¢½ß¸Î‹Üßéß XÓ߸éß·òÓŸsâéß. ³·„ ½ß¸·äŽ Ì„â
»„êÇ‹éßâéß, »„éßÇ‹zâéß Ì„Ã„¿„éß RÇ›Sï½ßÇ‹éßo¢ÅßéߢΈ. ¦
»„êÅŽY ·Ÿ¯ŸÇ¢Î‹é߶„í °Qéß ÜÎ‹éß. ·Ž¿„·Ž¿„܃Njêo,
Ì„â ^÷„aÜßÌó, Òéßé߶„íaÌó ·òŃzǁ¢Î‹é߶„í ¥·„aÇ‹
° ½ß¸·äŽ ܝ΋éß. ¥¢Î‹éß¿Ì„ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¦ »„éßÇ‹éßz XÓ߸éß
·ò¢ÅƒÃ„éß. ¥Î RÏ‹¢»‡ Õ®„êÜó·„¢ÜóY Òéßâéßá¸éßx
Üߢ΋ÈZ Ӂâéß XÓ߸éß·òⶄí¢ÇŸ ââéßs ¦½ß¸»„HCâ
½ŸÇ‹éß ¯ÒÇ‹êß ÜÇ‹éß.""
¥á¸ê~Äéß ÕßÜß»‡Ys ΁҅Njéß ¥Î‹é߽߸… ¿NŸoÇ‹éß
15»òÇ‹mH, ΟYY ú½ß¸Ø‚êC¢¿ ½ŸY·„¢^Åß »ò½ß¸t΁¢
·ŸÎ‹éß. Ä¢½ß¸¢, ΟYÌó ·óðÓß ½ŸY·„¢^Åß »ò½ß¸t΁¢
·ŸÎ‹éß. ·ŸY ¥á¸ê~Äéß ÌŸâéß ÎÒ…Y·„¢Åß Òéßéß¹ßx¢ ¥âéß
·ò¢ÅßéߢΈ. ¯ÒÈӂñÓŸ K·äŽ¢¿¢Î‹é߶„í ³·„Ç‹éß Õ‚Ì„o¢
XÓ߸éß·òY ú½ß¸Ø‚êCðÓßo, ¥Ì„Y·„¢^Åß ¦ Õ‚Ì„o¢ ¯¶„íaÒ
à„·Žo »„ÜßΈ, Òéßéß¹ßxÒéßØßéߢΈ ¥âsÅßéßj ©¢ÅßéߢΈ.
16¥á¸ê~Äéß ¿ŸÜß »ò½ß¸t½ŸÇ›s ¥Y ¥âéß·ò¢ÅƒÇ‹éß.
·ŸZ Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¥á¸ê~Äéß QéßΈ·Ž
»ò½ß¸t Ãó»„¢ ½ß¸¢½ß«NŸoÇ‹éß. ³·„ ÃóC ÕßÄéßÒ… ·óÜótØßéß
âÅßéßj ¥á¸ê~Äéß Ì„â ±à„|ßxYs à„·ŽoY ¯ö»òÅßéßj
·ò¢ÅƒÇ‹éß. ¥½ß¸tíÇ‹éß ¥á¸ê~Äéß ÒéßUÒéß ÓŸà„⢠¥Ò…
Ì„éߢΈ. Ó߸Ä|¢ ¯ö؁éßÒĶ„í ÒéߢNjéßÌ„ê ©¢Ç ¥Cs܃
¥Îˆ ©¢ÅßéߢΈ. 17§úà‡ØéßÜßéß ½‚Üßéß»„éß (΁҅Njéß)
¥Cs܃ ©¢ÅƒÇ‹éß. ¦ ½ß¸Ãˆà„éß΋éßrÇ‹éß ³·„ Áƒ|Üß܃
©¢ÅƒÇ‹éß. ½‚éßéßÅßj½‚éßéß΋Åß ¯ô΋Üßâéß, ÒéßéßÝ„z·„¢½ß¸Üßâéß
·ŸÜfðÓß ¥Cs܃ ¦Ø„éßâ ©¢ÅƒÇ‹éß. 18¦ ̄ß|Ì„
¥Cs Òéß@ Òë·äŸÜßâéß, úΟ·ä„ÌóÅßÜßâéß ·ŸHf½Ó߸éßo¢Îˆ.
SÒÈ·Ž Ó߸Ä|¢, ú½ß¸ÁÜßÌó Ó߸@ ÓŸà„⢠¿Ø„éßÕßÇ‹éß
Ì„éߢΈ. ΁҅Njéß ¥á¸ê~Äéßâéß ÓŸà„⢠¿Óß«â½ß¸tíÇ‹éß
¥Üƒ ©¢ÅßéߢΈ. ¥á¸ê~Äéß ¶„íJz¯öÌ„éßâs ½‚éßéß΋éßq܃
©¢ÅßéߢΈ. 19¥Ã„Ëx¢Üó ·òYs ¿‚Åßéßz ÒêÌ„ÿ¢ YHS
©¢Ç‹Ò¿„éßf. ·ŸZ ¥R ³·„ ½ß«Üßz½ŸÇ‹éß ¶„îÇ‹ Üœ·„aÕ‚Åßj
»„HCâYs ©¢ÅƒØßéß.
20¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó §úà‡ØéßÜßéßÜó §¢·Ÿ ÕßW·Ž
©âs½ŸÃ„éß, Ø„ê·óÕßéß Ò¢à„ ú½ß¸ÁÜßéß, ½ŸÃˆY ·òÅßj
½ŸY Qéß΋ ¦ÏŸÃ„½ß¸Ç‹Ã„éß. §úà‡ØéßGØ„éßéßÜß ½ß¸Ãˆà„éß΋éßrÇ‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 Qéß΋ YÁ¢»‡ ¦ÏŸÃ„½ß¸Ç‹Åߢ ½ŸÃ„éß ÓÃ„éßf
·ò¢ÅƒÃ„éß. 21Ø„ê·óÕßéß Ò¢à„¢Üó RéßCHâ ú½ß¸ÁÜßéß
à„·ŽoҢ̄éßÇ‚ñâ ΁҅Y ÒéßÄÜß ½‚¢ÕßÇ›NŸoÄéß. 22Qéß ú½ß¸ÁÜßéß
¿ŸÜƒÒéߢΈ ©ÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß Ó߸Òéßéß΋ÿ½ß¸… §Ó߸éß·„܃
©ÓŸsÄéß. ·ŸZ ¦ ú½ß¸ÁÜóz ·òΈq ÒéߢΈ ÒêÌ„ÿ½éß
Ø‚éßÈ꽟 ΋»„cĶ„í WÈC Ò¿f¢Î‹é߶„í RéßCH
©¢ÅƒÃ„éß. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß ÎÒ…Y ΋»„cĶ„í WÈC ÒNŸoÄéß.
·ŸY Òéßéߢ΋éß Qéß Îà„¢ ÓŸà„⢠¿Ø„éß ÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ.
΁à‡Ys ÓŸà„⢠¿NŸoâY ΁҅Njéß ú½ß¸·„ÅŽ¢¿ŸÇ‹éß. ¦
̄ß|Ì„ ΁à‡Y·Ž ÒéߢS ·„Üßéß»„éßÌ„éߢΈ. ¥Îˆ Y¢Ç‹éß»‡
ú½ß¸ÒUÓ߸éßoâs âΈ܃ ©¢ÅßéߢΈ. 23ÓŸ ú½ß¸Õ®„éßÒ…, Ó߸Ä|
à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâß Ø‚éßÈ꽟 Yà„fØ„éߢ»‡ ¨ ΁à‡Ys
ÓŸà„⢠¿NŸoÇ‹éß. 24ÓŸ ú½ß¸Õ®„éßÒ…, Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß: ’’Ó߬؂êâéßÜó YÒÓß«
Ó߸éßoâs ÓŸ ú½ß¸Á܃ß, ¥á¸ê~Äéß »„êÈf Õ®„Ø„é߽߸Nj·„¢Ç›.
»„Ì„¢Üó ¨P½ß¸…j RéßÒéßwHs ·òÅŽjâÅßéßj ¥Ì„Ç‹éß
RéßÒéwHs ·òÇ‹ÌŸÇ‹éß. RéßÒéßwHs ·òÅßjÇŸY·Ž ¥á¸ê~Äéß
Õ‚Ì„o¢ ©½ß¸Ø‚êC¢SâÅßéßj ¥Îˆ ©¢ÅßéߢΈ. 25¥Øßéß́
·ò¢¿‚¢ ·ŸÜߢ ·Ÿ»‡Ó ÓŸ ·ó½ß¸¢ YHS¯öÌ„éߢΈ.
¥á¸ê~Äéß RéßÒéßwHs Ì„Câ¢Ì„»‡ K·äŽ¢S¢Î‹Y Ӂâéß
Ì„ë½ß«o ½ß¸Ç‹ÌŸâéß.""
26¥½ß¸tíÇ‹éß Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ·òÄ
ÇŸÌó ¥á¸ê~Äéßâéß ·òÇ‹ÌŸÇ‹éß. »„Ì„¢Üó Ø‚éßÈ꽟
´ÃÕßéß ÕߢNj ΋»„cÄ RéßΟxâéßâéß ´Ç›¢¿ŸÇ‹éß.
Ø‚éßÈ꽟 ¥á¸ê~Äéß Qéß΋ ΟǛ ¿Óß«â½ß¸tíÇ‹éß ¶„îÇŸ
¥Üƒ» ©¢ÅßéߢΈ. »„Ì„¢Üó Ø‚éßÈ꽟 ¨P½ß¸…jâéß
K·äŽ¢¿ŸÇ‹éß. ¦Ø„éßâ Ó߸Òéßéßú΋¢ Qéß΋ ·„úÄ ¯Wo, Ì„â
ú½ß¸ÁÜßâéß ¨P½ß¸…jâéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í âÇ›½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ú½ß¸ÁÜßâéß ¥á¸ê~Äéß âéߢǛ ķ䎢S
â½ß¸tíÇ‹éß ¶„îÇ‹ ¥Üƒ» ©¢ÅßéߢΈ.
27QéßÄéß Qéß Õ®„éßÁƒÜß Qéß΋ ·ŸÇ›ï½ßñâ ½‚êØ„êH€â
ÕßÄéß҅܃z¢ÅŽ ·„MŸjÜßéß ¥á¸ê~Äéß Qé߶„í ·„HCNŸoÇ‹éß. ·ŸY
¦ ·ŸÇ› Qéß ½‚éßÇ‹Qéß΋ âéߢǛ ÌòÜßC¢¿„ ÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ.
Qéß (΁҅Njéß) ÕßÜߢ ¿Ì„ ¦ ·ŸÇ› RÄéß»„»òÅßjÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ.
¥á¸ê~Äéß ïÓßñâx¢ §à‡ÿ؁éßÜßéßâéß ¦·„ÿRéߢ¿„éß·ò¢ÅßéߢΈ
28’’K͈܃Üß"" (¦Ø„êÌ„éß) ΋»„cÄ ïÓßñâx¢ ¿òÄÕßÇ‹éß
Ì„éߢΈ. ïÓßñâx¢ ’’·„Ý„z¢"" (Réßú»óâéß) Qéß΋ âÇ‹S
¯öÌ„éߢΈ. ïÓßñâx¢ Ì„â ¦@ßYs ’’CÇ‹m¢CÜó"" Ο¿„éß
·ò¢ÅßéߢΈ. 29ïÓßñâx¢ ÃÒ… ΋»„cÄ (ÒêՃß) âΈ
ΟÅßéßÌ„éߢΈ. »‚ÕßÜó ïÓßñâx¢ Yú΋¯öÌ„éߢΈ. ßÒê
Õ®„Ø„é߽߸NjéßÌ„éߢΈ. NõÜßé CÕƒxÜó ú½ß¸ÁÜßéß ¯ŸÃˆ¯ö̟Äéß.
30Ճ̌ »„GzÒéßéß »„ÅŽj»‡ ··„Üßéß ½Øßéß! ܃ØßéßMŸ,
¦Üß·Ž¢¿„éß ! ¥ÓŸÌóÌ„ê, ÓŸ¶„í Á½ŸÕßéß ¿‚½ß¸tí,
31Òéß΁wÓŸ ú½ß¸ÁÜßéß ¯ŸÃˆ¯öÌ„éßÓŸsÄéß. CÕƒY ú½ß¸ÁÜßéß
Ο¶„ía¢ÅßéßÓŸsÄéß. 32¨ ÃóÁ ïÓßñâx¢ ÓóÕßéß Î‹»„cÄ
YÜßéßÓ߸éßo¢Îˆ. Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß ½ß¸Ã„|Ì„¢Üó Ó߬؂êâéß
·ò¢Ç‹¶„í RÃóÏ‹¢»‡ Ø„éßéß΋r¢ ¿Ø„éßŃY·Ž ïÓßñâx¢
Ó߫΋r¢ ¥Ò…Ì„éߢΈ.

12. 771 Ø‚éßá¸Ø„ê 10:33-12:1
33¿„êÇ‹¢Ç›! Òéßâ ú½ß¸Õ®„éßÒ…, Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 ¦ Òéß@ Òë·äŸYs (¥á¸ê~Äéß) âÈ·Ž
½NŸoÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 Ì„â Òéß@ à„·ŽoÌó ΉYs ¿NŸoÇ‹éß.
»ò½ß¸t ½ŸÝ„éßz, ú½ß¸Òéßéß¹ßéßÜßéß âÈ·Ž½Ø„éßÕßÇ›, Òéßéß¹ßxÌ„
ܝY ½ŸÃ„̟҅Äéß. 34Ø‚éßÈ꽟 Ì„â »òÇ‹mHÌó
¥Ã„Ëx¢ âÈ·Ž ½NŸoÇ‹éß. ܜՃÓóâéßÜó Òéß@ Òë·äŸÜßéß
(ú½ß¸Òéßéß¹ß Òx¶„íoÜßéß) ½ß¸Ç›¯öÌŸØßéß.
Ó߸ÒêÏŸâ ú½ß¸Õ®„éßÒ… ÒÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß
Ø‚éßá¸~Øßéß ½‚éßéß΋éßqâéߢǛ (Ò¢à„¢ âéߢǛ) ³·„
S»„éßÄéß (Kà„éßÒ…) ½ß¸…Ç‹éßÌ„éߢΈß. Ø‚éßá¸~Øßéß ½Ã„éßÜß
11
âéߢǛ ¥¢¶„íÄ¢ ¯Î‹éß»„éßÌ„éߢΈ. 2¦ Kà„éßÒ…Üó
Ø‚éßÈ꽟 ¦Ì„w ©¢ÅßéߢΈ. ÁƒÂâ¢, ¥Ò»‡ºâ,
âÇ›½ß«¢½ß¸…, à„·ŽoY ¦Ì„w §Ó߸éßo¢Îˆ. ¨ Kà„éßÒ… Ø‚éßÈê
½Ÿâéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß·òY, ½®ß¸éßâ½ß¸Ã„fŃY·Ž ¦Ì„w Ó߸@Ø„éߢ
©¢ÅßéߢΈ. 3¨ Kà„éßÒ… Ø‚éßÈ꽟âéß ½®ß¸éßâ½ß¸Ã„éßNŸoÇ‹éß.
¥¢Î‹éßÒÜßz Kà„éßÒ… Ó߸¢ÌóḢ»‡ ©¢ÅƒÇ‹éß. ¨ Kà„éßÒ…
·„âÕßǁ ½ŸÅŽY ÕßÅŽj XÄéßt XÄfÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß RӁ
Rá¸Ø„êÜßâéß ÕßÅŽj XÄéßt XÄfÇ‹éß.
4-5΋Ü߶„í ¥Ì„Ç‹éß ÓŸxØ„éߢ»‡, YÁƒØßéßX»‡ XÄéßt
¿‚ÕßéßÌŸÇ‹éß. Îà„¢Üó ð½ß΋ ú½ß¸ÁÜ߶„í ÁÄ»‡H€â Rá¸
Ø„êÜóz YÄnØ„êÜßéß ¿Ø„êH€â½ß¸tíÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß
ÓŸxØ„éߢ»‡ ©¢ÅƒÇ‹éß. ú½ß¸ÁÜßéß ·òÅßjÕßÇŸÜßY ¥Ì„Ç‹éß
YÄnØßéßðÓßo, ¥½ß¸tíÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß ¦Îà„¢ §ßNŸoÇ‹éß, ¦ ú½ß¸ÁÜßéß
·òÅßjÕßNj̟Äéß. ¯Ò^ÃñÓŸ ¿Ÿ½ŸÜßY ¥Ì„Ç‹éß YÄnØ„éߢ
¿ðÓßo, ¥½ß¸tíÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß ¦Îà„¢ §NŸoÇ‹éß. ¦ ΋éßá¸éßjÜßéß
¿„¢½ß¸ÕßNj̟Äéß. ÒéߢSÌ„â¢, ÓŸxØ„éߢ ¨ Kà„éßÒ…¶„í
ÕßÜߢ ú½ß¸NŸÎˆNŸoØßéß. ¥R ¥Ì„Ç‹éß Ì„â âÇ‹éßÒéßé߶„í
·„Åßéßj·òӁ ½ß¸Åƒj܃ ©¢ÅƒØßéß.
6¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó Ìóǁ݄éßz »òú^ý߫ÜßzÜßÌó ·„HÓß«
à‡¢W»‡ ORNŸoØßéß. ï½ß΋q ½ß¸…ÜßéßÜßéß ½éß·„ ½ß«ÜßzÜßÌó
·„HÓß« à‡¢Ì„¢»‡ ½ß¸¢Ç‹éß·ò¢ÅƒØßéß. ΋êÇ‹Üßéß, Óß«¢@Üßéß,
¯Î‹éßqÜßéß ·„HÓß« à‡¢W»‡ ORNŸoØßéß. ³·„ Sâs ½ß«ÜƒzÇ‹éß
½ŸÅŽY Ìó܃oÇ‹éß. 7¦Ò…Üßéß, ¯Üßéß»„éßÕߢÅßéßz ·„HÓß«
à‡¢W»‡ ORNŸoØßéß. ½ŸÅŽ ½ß«ÜßzÜßZs ·„ÜßÓß« ½ß¸¢Ç‹éß
·ò¢ÅƒØßéß, ³·„ ΟYY ³·„ÅŽ Ճψ¢¿„Ò…. Óß«¢@Üßéß,
¦Ò…܃z »„Ç›m ½éßNŸoØßéß. SÒÈ·Ž Ó߸ßtÜßéß ¶„îÇŸ Òéßâéß
á¸éßxÜ߶„í @Y ¿Ø„éßÒ…. 8³·„ Sâs[Ç‹m ÓŸ»„é߯ŸÒéßéß
½ß¸…Åßj ΋»„cÄ ¦Ç‹éß·ò¢ÅßéߢΈ. Rá¸Ó߸Ät¢ ½ß¸…ÅßjÜó ³·„
Sâs ¯Ÿ½ß¸ ¿Øßéß ï½ßÅßj»„Üßéß»„éßÌ„éߢΈ.
9¥¢ÌŸ à‡¢W»‡ ©¢Åßéߢ΋Z, ¯ÒÃ„ê ³·„ÈY ³·„Äéß
Ճψ¢¿„éß·óÄZ ¨ Rá¸Ø„êÜßéß Ì‚HØ„éß ÁÓ߸éßoÓŸsØßéß.
ÓŸ ½ß¸Ãˆà„éß΋r ½ß¸Ã„|Ì„¢ Qéß΋ ú½ß¸ÁÜßéß ÎYZ ÓŸà„â¢
¿Ø„êÜßY ¦K¢¿„Äéß. ¯¢Î‹éß·„¢Åß, ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÓ߸oÒ¢»‡
Ø‚éßÈ꽟âéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß·òY ©¢ÅƒÃ„éß »„âéß·„. Ó߸Òéßéßú΋¢
ZÝ„zÌó Y¢Ç›¯öØßéßâÅßéßj, ½ŸÃ„éß Î‚ñÒÁƒÂâ¢Ìó Y¢Ç›
¯öØßéß ©¢ÅƒÃ„éß.
10¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó Ø‚éßá¸~Øßéß ¶„íÅßéߢÕߢÜó ³·„
ú½ß¸Ìx·„ Òx·Žo ©¢ÅƒÇ‹éß. ¨ Òx·Žo ³·„ ½ß¸ÌŸ·„¢Üƒ
©¢ÅƒÇ‹éß. ßÁƒxÜßZs Ì„â ¿„éßÅßêj Ó߸Òê½à„¢ ·Ÿ½ŸÜßY
¨ ’’½ß¸ÌŸ·„¢"" ¿„ê½ß«Ó߸éßo¢Îˆ. ÌŸÒéßéß ¿Ø„êH€â ½ŸÅŽY
»„êÈf ßÁƒxÜßéß ¥Ì„ËŽn ¥Ç‹éß»„éßÌŸØßéß. ¥Ì„Ç‹éß ©¢Ç
Ó߸pÜߢ ÒéßUÒéßÌó Y¢Ç›¯öÌ„éߢΈ.
11¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ÓŸ ú½ß¸Õ®„éßÒ… (΁҅Njéß) ÒéßÄÜß
Ì„â ¿Øßéß¿ŸS, RéßCHâ Ì„â ú½ß¸ÁÜßâéß XÓ߸éß
·ò¢ÅƒÇ‹éß. ΁҅Njéß §Üƒ ¿Ø„éßÅߢ ^âÇóNŸÃˆ.
(¥á¸ê~Äéß, ©Ì„oÄ ¨P½ß¸…j, ΋·äŽË ¨P½ß¸…j, §ÍˆØ‚ê
½ß«Ø„éß, °ÜƒÒéßéß, ÕßÕßéßÜóâéß, ºÒêÌ„éß ú½ß¸½ß¸¢¿„¢ÜóY
΋êÄ ΁à‡ÜßYs¢ÅŽÜó RéßCH ©âs ΁҅Y ú½ß¸ÁÜßéß
QÄéß.)
12΁҅Njéß ¨ ’’½ß¸ÌŸ·ŸYs"" Òéßâéßá¸éßxÜߢ΋È· ³·„
Ó߸¢·Ì„¢»‡ YÜßÕ‚Ç‹ÌŸÇ‹éß. §úà‡ØéßÜßéß, Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜßéß
ÕßÜßҢ̄¢»‡ ½ŸÃˆ Îà„¢âéߢǛ ½‚Ý„z »òÅßjÕßÇŸmÄéß. ¦
ú½ß¸ÁÜßéß Õ®„êRéßQéß΋ ΋êÄ ΁à‡ÜßYs¢ÅŽ· ¿‚΋Ä
»òÅßjÕßÇŸmÄéß. ¥Øßéß́ ΁҅Njéß ½ŸÝ„z¢Î‹ÃˆZ ÒéßIz ³·„
¿óÅß Ó߸Òê½à„½ß¸Ã„éßNŸoÇ‹éß.
13¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß (§úà‡ØéßÜßéß)
Ø„éßêΟï½ßñ ¥Ó߸êØ„é߽߸Nj΋éß. Ø„éßêΟ¶„í à„úÌ„éßÒ…Üßéß
¯Ò|Äê RéßCH ©¢Ç‹Ã„éß. ÒéßÈ؄éßéß Ø„éßêΟ, ¯ú¯®Ÿ
ØßéßÒéßé߶„í ·„á¸j¢ ·„HC¢¿„΋éß.
14¥Øßéß́ ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß, Ø„éßêΟ ·„HÓß« ½®ß«Há¬o
Ø„éßéßÜß Qéß΋ ΟǛ¿NŸoÄéß. ¨ ^âNjéß ÃŸÁƒxÜßéß Õ®„êRéß
Qéß΋ ³·„ Sâs Á¢Ì„éßÒ…âéß ½ß¸Åßéßj·òӁ¢Î‹é߶„í, ·Ž¢Î‹»‡
¯Cà ^âNjéß ½ß¸¶ä„íß܃z ©¢ÅƒÃ„éß. ½ŸÃˆÎ‹qÃ„ê ·„HÓß« Ì„êÄéßt
ú½ß¸ÁÜß ±à„|ßxÜßéß Îó¿„éß·ò¢ÅƒÃ„éß. ¯ÎóÒéßéß,
½‚êØ„êÕßéß, ¥½‚êwâéß ú½ß¸ÁÜßâéß ¯¯®ŸÿØßéßÒéßéß,
Ø„éßêΟ Ì„Òéß ¦Ï‰â¢Üó ©¢¿„éß·ò¢ÅƒÃ„éß.
15Ø‚éßÈ꽟 ·ó½ß¸C¢S ¯Ã„ÿ Ó߸ÒéßéßΟÿYs
¯ŸØ„éßÜßéß ¿à‡Ç‹éß. ¥Î RÏ‹¢»‡ Ø„éß꽮߸ÿŏÓ߸éß âΈ
Qéß΋ Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ¿Øßéß ª½ß¸…ÌŸÇ‹éß. ¦Ø„éßâ
âΈY ·òÇŸoÇ‹éß. ¦ âΈ °Ç‹éß Sâs â΋éßÜßéß»‡ RÕ®„
P¢¿„ÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. ¦ Sâs â΋éßÜßéß ÜóÌ„éß»‡ ©¢Ç‹Ò….
ú½ß¸ÁÜßéß ¿‚½ß¸tíÜßÌóӁ ¦ â΋éßÜßéß ÎŸÅß»„Üßéß»„éß̟Äéß.
16΁҅Y àá¸Á⢠¥á¸ê~Äéßâéß RÇ›S ½‚Ý„zŃY·Ž ½ŸÃˆ·Ž
ΟÈ ©¢ÅßéߢΈ. ¥Îˆ, §à‡ÿ؁éßGØ„éßéßÜßâéß ÎÒ…Ç‹éß
¨P½ß¸…j âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í âÇ›½ß«¢Sâ½ß¸tŎ܃
©¢ÅßéߢΈ.
΁҅Y·Ž ³·„ Ó߸éßoW¯ŸÅß
¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó QéßĢŃÄéß:
’’Ø‚éßÈ꽟, Yâéßs Ӂâéß Ó߸éßoWÓ߸éßoÓŸsâéß.
12
Z¶„í ÓŸQéß΋ ·ó½ß¸¢ ÒSf¢Îˆ. ·ŸZ §½ß¸tíÇ‹éß
ÓŸQéß΋ ·ó½ß¸C¢¿„¶„íÒéßéß. Z ð½ßÿÒéß ÓŸ¶„í
¿„ê½ß«¢¿„éß.""

13. Ø‚éßá¸Ø„ê 12:2-13:16 772
2 ΁҅Njéß ââéßs Ä·äŽÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß. ¦Ø„éßӁs Ӂâéß
âÒéßéßw·ò¢Åƒâéß. ÓŸ·¢ Õ®„Ø„éߢܝ΋éß. ¦Ø„éßâ
ââéßs Ä·äŽNŸoÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟, Ø‚éßÈ꽟؁éß
ÓŸ ÕßÜߢ.* ¦Ø„éßâ ââéßs Ä·äŽÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß. Ӂâéß
¦Ø„éßⶄí NöoÌ„ÿDÌŸÜßéß ¯ŸÇ‹éßÌŸâéß.
3 Ä·ä„Ë ªÅßÜóz âéߢǛ Qéß ZÝ„éßz Ì‚¿„éßf ·ó¢Ç›.
¥½ß¸tíÇ‹éß QéßÄéß Ó߸¢Ìóá«NŸoÄéß.
4 ’’Ø‚éßÈ꽟¶„í NöoúÌŸÜßéß! ¦Ø„éßâ ÓŸÒéߢ ¦ÃŸ
ψ¢¿„¢Ç›! ¦Ø„éßâ ¿Óß«â ·ŸÃŸxÜßâéß »„êÈf
ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈÌó ¿‚½ß¸t¢Ç›"" ¥Y ¥½ß¸tíÇ‹éß QéßÄéß
¥¢ÅƒÃ„éß.
5 Ø‚éßÈ꽟âéß »„êÈfâ NöoÌ„ÿDÌŸÜßéß ¯ŸÇ‹¢Ç›.
¯¢Î‹éß·„¢Åß, ¦Ø„éßâ »ò½ß¸t ·ŸÃŸxÜßéß ¿à‡Ç‹éß
»„âéß·„. ΁҅Y »„êÈfâ ¨ ½ŸÃ„o ú½ß¸½ß¸¢¿„
½Ÿx½ß¸o¢»‡ ú½ß¸·„ÅŽ¢¿„¢Ç›. ½ß¸ÁÜߢ΋És ¨ Rá¸
Ø„êÜßéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß·óYÒ|¢Ç›.
6 Ó߬؂êâéß ú½ß¸Á܃ß, ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßâéß »„êÈf
··„Üßéß ½Ø„éߢǛ. §úà‡ØéßGØ„éßéßÜß ½ß¸Ãˆà„éß΋éßrÇ‹éß
à„·ŽoҢ̄¢»‡ QéßÌó ©ÓŸsÇ‹éß. ¥¢Î‹éß¿Ì„,
Ó߸¢ÌóḢ»‡ ©¢Ç‹¢Ç›!
ÕßÕßéßÜóâé߶„í ΁҅Y Ó߸¢Îà„¢
ÕßÕßéßÜóâéß Rá¸Ø„éߢÜó R¿ŸÃ„·„Ľ‚éß‘â ¨
Ó߸¢Îà‡Ys ¦½‚êE ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Ø‚éßá¸Ø„궄í
13
΁҅Njéß ¿„ê½ß«¢¿ŸÇ‹éß. 2΁҅Njéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
’’½ß¸ÌŸ·ŸYs ÕóÇ› ·ò¢Ç‹Qéß΋* ¯»„éßÄ ½Ø„éߢǛ.
Òéß»„ Óß«¯ŸØßéßÜßâéß ½ß«ÜßéßҢǛ. Qéß ¿Ì„éßÜßéß
ª½ß¸¢Ç›.ú ½ß¸Òéßéß¹ßéßÜß ÎŸ|ßÜóz¢S ú½ß¸½K¢¿„ÒéßY
½ŸÃˆÌó ¿‚½ß¸t¢Ç›.""
3΁҅Njéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
’’½ŸÝ„zâéß Óâéß ú½ß¸ÁÜóz âéߢǛ ½Ã„éß ¿à‡âéß. ӁӁ
½ŸÝ„z¶„í NŸÃ„Í‹x¢ ÒUNŸoâéß."" Ӂâéß ·ó½ß¸¢»‡
©ÓŸsâéß. ú½ß¸ÁÜßâéß K·äŽ¢¿„Åߢ ·óÓ߸¢ Ӂâéß ÓŸ
½ß¸ÃŸ·„ÿÒéßҢ̄éßHs Ó߸Òê½à„½ß¸ÃŸfâéß. ¦â¢Î‹
Õ®„È̄éßÜœñâ ¨ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß »„êÈf Ӂâéß
»„È|Ó߸éßoÓŸsâéß.
4 ’’·ò¢Ç‹Üóz ï½ß΋q à„Õßq¢ ¥Ò…Ìó¢Îˆ. ¦ à„Õßq¢
Râ¢Ç›! ¥Îˆ RNŸoĽ‚éß‘â ú½ß¸ÁÜß à„Õßq¢Üƒ ©¢Îˆ.
¥Ó·„ ßÁƒxÜß ú½ß¸ÁÜßéß ¶„îÇ‹éß·ò¢ÅßéßÓŸsÄéß.
Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ïÓßñÓŸxÜßâéß
³·„aÅŽ»‡ ¿Ã„éßÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß.
Ø‚éßÈ꽟 ... ÕßÜߢ §Îˆ YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹ÒéßéßÜóY ½‚êðá
RÁØ„éß DÌ„¢ÜóYΈ (YÄcÒéß. 15:2.)
·ò¢Ç‹Qéß΋ ÕßÕßéßÜóâéßQéß΋ ¥Y ¶„îÇŸ ¿‚½ß¸tÒ¿„éßf.
5 ¨ ïÓßñâx¢, Ø‚éßÈ꽟, ¿ŸÜƒß ΋êÃ„Îà„¢
âéߢǛ ÒÓ߸éßoÓŸsÄéß. ¦·Ÿà„½ß¸… ¥¢¿„éßÜß ¦ÒH
âéߢǛ ½ŸÃ„éß ÒÓ߸éßoÓŸsÄéß. Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ·ó½ß¸¢
ú½ß¸Î‹Ãˆ}¢¿„ŃY·Ž ¨ ïÓßñÓŸxYs ³·„ ¦Ø„éßéßÏ‹¢Üƒ
½ŸÇ‹éß·ò¢ÅƒÇ‹éß. ¨ ïÓßñâx¢ Îà„¢ ½‚éßéßÌŸoYs
ÓŸà„⢠¿Ó߸éßo¢Îˆ.""
6Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸Ìx·„ Έ⢠΋»„cÃóz ©¢Îˆ. ¥¢Î‹éß
¿Ì„ °Ç›f, Qéß ·óÓ߸¢ ΋éߣ¹ß½ß¸Ç‹¢Ç›. à„úÌ„éßÒ… Qéß ±à„|
ßxÜßéß Îò¢CH¢¿ Ó߸ÒéßØ„éߢ ÒÓ߸éßo¢Îˆ. Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éß
Ç‚ñâ ΁҅Njéß ÎŸYY Ó߸¢Õ®„R¢½ß¸ÁNŸoÇ‹éß. 7ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ
Ï‚ñÄx¢ ·óÜót̟Äéß. Õ®„Ø„éߢ ú½ß¸ÁÜßâéß ÕßÜßVâéßÜßâéß
¿Ó߸éßo¢Îˆ. 8ú½ß¸W Òx·o Õ®„Ø„é߽߸NjéßÌ„ê¢ÅƒÇ‹éß. Ó߬oÿ ú½ß¸Ó߸Ò
½Î‹â܃, ½ŸÃˆ Õ®„Ø„éߢ ½ŸÃˆ·Ž ·„Ç‹é߽߸…Üó Ճϋ ½ß¸…ÅŽj
Ó߸éßo¢Îˆ. ½ŸÃˆ Òéßéß¹ƒÜßéß ¥Cs܃ ¯úÄ»‡ ÒêÄéßÌŸØßéß.
¨ Õ®„Ø„éߢ ¿„ê½ß¸…Üßéß ½ŸÃˆ ¯ôÄéß»„éß½ŸÃ„¢Î‹Ãˆ Òéßéß¹ƒÜß
Qéß΋ ¶„îÇŸ ·„âÕßÇ‹ÌŸØßéß »„âéß·„ ú½ß¸ÁÜßéß ¦à„fÄx
½ß¸Ç‹ÌŸÃ„éß.
ÕßÕßéßÜóâéß·Ž RÄéß΋r¢»‡ ΁҅Y XÄéßt
9¿„êÇ‹¢Ç›, Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸Ìx·„ Έ⢠ҿfÓ߸éßo¢Îˆ.
¥Îˆ ¿ŸÜƒß Õ®„Ø„éߢ·„Ä Έâ¢. ΁҅Njéß Òéß@ ·ó½ß¸¢Ìó,
΁à‡Ys ÓŸà„⢠¿NŸoÇ‹éß. ¯Ÿ½ß¸¢ ¿ðÓß ½ŸÝ„z¢Î‹ÃˆZ
΁҅Njéß Îà„¢Üó âéߢǛ ÕßÜßҢ̄¢»‡ ½‚Ý„z»òÅßjNŸoÇ‹éß.
10¦·Ÿà‡Üßéß T·„ÅŽ ¥Ò…ÌŸØßéß. Ó߸êÄéßxÇ‹éß, ¿„¢ú΋éßÇ‹éß,
â·ä„úÌŸÜßéß ú½ß¸·ŸK¢¿„Ò….
11΁҅Njéß ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß, ’’Ӂâéß ú½ß¸½ß¸¢¿ŸY·Ž ·Ç‹éß
ÁÈCNŸoâéß. ¿‚Ç‹m½ŸÝ„z ¯Ÿ¯ŸYs ÕßÅŽj ½ŸÝ„zâéß Óâéß
K·äŽNŸoâéß. »„È|á¸éßkÜß »„Ä|¢ ¯ö؁éßÅßéßj Ӂâéß ¿NŸoâéß.
§Ì„ÄéßÜß Ø‚éßÇ‹Üß Z¿„¢»‡ ú½ß¸ÒÈo¢¿ ½ŸÃˆ ¥Wà„Ø„êYs
Ӂâéß YH½ß«½NŸoâéß. 12·òΈqÒéߢΈ ú½ß¸ÁÜßéß ÒêúÌ„½éß
RéßCH ©¢ÅƒÃ„éß. Õߢ»‡Ã„¢ ÎòÄ·„Åߢ ¥Ã„éß΋éß܃»
Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¶„îÇ‹ ¥Ã„éß΋éß»‡ ·òΈq ÒéߢΈ ÒêÌ„ÿ½éß
©¢ÅƒÃ„éß. ¨ Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ó߸|¿„f½‚éß‘â Õߢ»‡Ã„¢ ·„¢^Åß
¯¶„íaÒ RÜßéßÒ»„HC ©¢ÅƒÃ„éß.
13Ӂâéß, ÓŸ ·ó½ß¸¢Ìó ¦·Ÿà‡Ys ÒËŽ·ŽNŸoâéß. Õ®„êRéß
NŸp⢠̄½ß¸tíÌ„éߢΈ.""
Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ·ó½ß¸¢ ú½ß¸Î‹
È}¢Sâß ÃóE⠥Έ ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ.
14¥½ß¸tíÇ‹éß ÕßÕßéßÜóâéß ú½ß¸ÁÜßéß »‡Ø„é߽߸Ǜâ P¢·„܃z
¯ŸÃˆ¯ö̟Äéß. ·Ÿ½ß¸Ãˆ ܝY »òú^Ã܃z ½ŸÃ„éß ¯ŸÃˆ¯ö̟Äéß.
Ø„éßéßΟrY·Ž Ò¿f ú½ß¸W ïÓßñY¶„íÇ‹ê ½‚âéßΈÈC Ì„â
Ó߸|΁à‡Y·Ž, Ó߸|ÁâéßÜß Î‹»„cĶ„í ¯ŸÃˆ¯öÌŸÇ‹éß.
15¥Øßéß́ à„úÌ„éßÒ… ÕßÕßéßÜóâéß ú½ß¸ÁÜßâéß Ì„Ã„éßÒéßéß
ÌŸÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß à„úÌ„éßÒ… ³·„ ÒéßYá«Y ½ß¸Åßéßj·òâs
½ß¸tíÇ‹éß, ¥Ì„YY à„úÌ„éßÒ… ¹ßÇ‹c¢Ìó ¿„¢ð½ßNŸoÇ‹éß. 16½ŸÃˆ
§¢Ç‹zÜó Ó߸ÒéßÓ߸o¢ Îó¿„éß ·óÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. ½ŸÃˆ Õ®ƒÃ„xÜßéß

14. 773 Ø‚éßá¸Ø„ê 13:17-14:13
ÒêâÕ®„¢»„¢ ¿Ø„éßÕßNj̟Äéß. ú½ß¸ÁÜßéß ¿„êÓ߸êo ©¢Ç‹
»‡Ó ½ŸÃˆ ½ß«ÜßzÜßâéß ¿„¿fÒĶ„í ·òNj̟Äéß.
17΁҅Njéß ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß: ’’¿„êÇ‹¢Ç›, ÒêΉ؄éß
ïÓßñÓŸxÜßéß ÕßÕßéßÜóâéß Qéß΋ ΟǛ ¿ðÓßÅßéßj Ӂâéß
¿NŸoâéß."" ÒêΉ؄éß ïÓßñÓŸxÜ߶„í ½‚¢Ç› Õߢ»‡ÃŸÜßéß
¿‚Hz¢SÓŸ Ó߸Ã, ½ŸÃ„éß ÎŸÇ› ¿Ø„éßÅߢ ¦½ß¸… ¿Ø„éßÄéß.
18ïÓßñY¶„íÜßéß ÎŸÇ› ¿Óß« ÕßÕßéßÜóâéß Ø„éßéßÒ¶„íÜßâéß ¿„¢ð½ß
NŸoÄéß. ½ß«ÜßzÜß Qéß΋ ¶„îÇ‹ ¦ ïÓßñY¶„íÜßéß ÁƒH ¿„ê½ß«¢
¿„Äéß. ÕƒÜßéßÄ Ø‚éßÇ‹Üß ¦ ïÓßñY¶„íÜßéß Î‹Ø„éß ¿„ê½ß«¢¿„Äéß.
ÕßÕßéßÜóâéß ÓŸà„⢠¿Ø„éßÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. ¥Îˆ NôÎòÒéß
»ò½‚éßéßßÿÜß Ó߸Ä|ÓŸà„â¢Üƒ ©¢ÅßéߢΈ. ΁҅Njéß ¨
RÓŸà„¢ ·„Üßéß»„ÁNŸoÇ‹éß, ¥·„aÇ‹ °Qéß RéßCH ©¢Ç‹Î‹éß.
19’’ßÁƒxÜßYs¢ÅŽÜó ÕßÕßéßÜóâéß ¿ŸÜƒ ¥¢Î‹Òéß
ØßéߢΈ. ÕßÕßéßÜóâéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ½ŸÃˆ ½ß¸ÅßjË¢ »„êÈf
¿ŸÜƒß ¥Wà„Ø„éߢ. 20·ŸZ ÕßÕßéßÜóâéß ¥¢Î‹¢»‡ §ß·„
©¢Ç‹Î‹éß. Õ®„Rá¸xÌ„éßoÜó ú½ß¸ÁÜßéß Øßéß·„Qéß΋Åß ¥·„aÇ‹
YÒÓß«¢¿„Äéß. ¥Ã„ÕßéßuÜßéß ¥·„aÇ‹ ½ŸÃˆ »„éßǟßÜßéß
½Ø„éßÄéß. »òú^ÃÜßâéß ¥·„aÇ‹ ½éßð½ß¢Î‹é߶„í ·Ÿ½ß¸Ã„éßÜßéß
½ŸÅŽY ¥·„aÇ›·Ž XÓ߸éß·òYßÄéß. 21¥·„aÇ‹ YÒÓß«¢¿
Á¢Ì„éßÒ…Üßéß ¥Ç‹R Òéß뻇Üßéß ÒêÌ„ÿ½éß. ú½ß¸ÁÜßéß ÕßÕßéß
ÜóâéßÜóY §¢Ç‹zÜó YÒÓß«¢¿„Äéß. ¦ §ß¢Ç‹z Y¢ÇŸ
»„éßÇ‹z»„êÕßÜßéß, ï½ß΋q ½ß¸¶ä„íßÜßéß ©¢ÅƒØßéß. ¥Ç‹R ½éß·„
¯öÌ„éßÜßéß ¦ §¢Ç‹zÜó ¦Ç‹éßÌ„ê¢ÅƒØßéß. 22ÕßÕßéßÜó
âéßÜóY ¥¢Î‹½‚éß‘â »ò½ß¸t Õ®„ÒÓŸÜßÜó ¥Ç‹R ¶„í·„aÜßéß,
Ìóǁ݄éßz ½‚éßéßÄéß»„éßÌ„ê ©¢ÅƒØßéß. ÕßÕßéßÜóâéß ¥¢Ì„¢
¥Øßé߯öÌ„éߢΈ. ÕßÕßéßÜóâéß ¥¢Ì„¢ ΋»„cÃóz ©¢Îˆ.
ÕßÕßéßÜóâéß ÓŸà„ÓŸYs ̄ß|Ì„ ÒĶ„í ½S ©¢Ç‹
YÒ|âéß.""
§à‡ÿ؁éßÜßéß WÈC ÒÓ߸éßo¢Îˆ?
Õ®„Rá¸xÌ„éßoÜó Ø‚éßÈ꽟, Ì„â ð½ßÿÒéßâéß
Ø„ê·óÕßé߶„í ÒéßÄÜß ¿„ê½ß«NŸoÇ‹éß. §à‡ÿ؁éßG
14
Ø„éßéßÜßâéß Ø‚éßÈ꽟 ÒéßÄÜß °ÃŸtÅßéß ¿Óß«·ò¢ÅƒÇ‹éß.
¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó Ø‚éßÈ꽟 ¦ ú½ß¸ÁÜ߶„í ½ŸÃˆ ΁à‡Ys
§NŸoÇ‹éß. ¥½ß¸tíÇ‹éß Ø„éßê΋éßÜßéß ·ŸY ½ŸÃ„éß, Ø„éßêΟ
ú½ß¸ÁÜóz ¿Ãˆ¯ö̟Äéß. ¨ §Î‹qÃ„ê ³·„ÅŽ»‡ Ø„ê·óÕßéß
Ò¢à„¢ ¥Ò…̟Äéß. 2¦ ßÁƒxÜßéß §à‡ÿ؁éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß
§úà‡ØéßÜßéß Îà„¢Üó ¿Ã„éßf¶„í¢ÅƒÃ„éß. §Ì„Ä ßÁƒxÜ߶„í
¿‚¢Îˆâ ¦ Ó߬oÿ ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß §úà‡ØéßÜßé߶„í ÕƒYÓ߸Üßéß
¥Ò…̟Äéß. »„Ì„¢Üó ¦ ú½ß¸Áܝ §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß
Ì„Òé߶„í ÕƒYÓ߸Üßéß»‡ ¿Ó߸éß·òÓŸsÄéß. ·ŸY ¨ Ó߸Òéß
Ø„éߢÜó §à‡ÿ؁éßÜßéß ½ß¸ÿÁÜßéß ¦ ßÁƒxÜßâéß ´Ç›¢S,
½ŸÃˆ Qéß΋ °ÜßéßÕßÇ› ¿NŸoÄéß. 3Ø‚éßÈ꽟 Qéß ·„á¸j½‚éß‘â
½ß¸Y XÓß«½Óß«, RéßÒéßwHs ¦Î‹ÃˆNŸoÇ‹éß. »„Ì„¢Üó QéßÄéß
ÕƒYÓ߸Üßéß. ú½ß¸W ·„á¸j½‚éߑ⠽߸YZ Òéßâéßá¸éßxÜßéß QéßÌó
ÕßÜßҢ̄¢»‡ ¿Øßéߢ¿ŸÃ„éß. ¥Øßéß́ Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í
¨ ·„á¸j̄Ľ‚éߑ⠽߸YY ¥¢Ì„¢ ¿NŸoÇ‹éß.
ÕßÕßéßÜóâéß ÃŸE »„éßÈ¢S ³·„ DÌ„¢
4 ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó, ÕßÕßéßÜóâéß ÃŸEâéß »„êÈf
QéßÄéß ¨ ¯ŸÅß ¯ŸÇ‹Åߢ ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßÇŸoÄéß. ¦
ßE ÒéßÒéßwHs ¯ŸH¢Sâ½ß¸tíÇ‹éß Z¿„¢»‡
©ÓŸsÇ‹éß. ·ŸZ §½ß¸tíÇ‹éß ¥Ì„Y ¯ŸÜßâ ¥Øßéß
¯öØßéߢΈ.
5 ¿‚Ç‹m ¯ŸÜ߶„íÜß Î‹¢ÇŸYs Ø‚éßÈ꽟 RÄéß»„»òÇ‹
ÌŸÇ‹éß. ½ŸÃˆ ¥Ïˆ·ŸÃŸYs Ø‚éßÈ꽟 ÌòÜßC¢S
½NŸoÇ‹éß.
6 ÕßÕßéßÜóâéß ÃŸE ·ó½ß¸¢Ìó ú½ß¸ÁÜßâéß ·òŃjÇ‹éß
΋éßá¸éßjÇ‚ñâ ¦ ¯ŸÜ߶„íÇ‹éß ú½ß¸ÁÜßâéß ·òÅßjÇ‹¢
Òêâܝ΋éß Î‹éßá¸éßjÇ‚ñâ ¦ ¯ŸÜ߶„íÇ‹éß ·ó½ß¸¢Ìó
ú½ß¸ÁÜßâéß ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß. ú½ß¸ÁÜ߶„í ·Ç‹éß ¿Ø„éßÅߢ
¥Ì„Ç‹éß ¯âsÇ‹ê ¦½ß¸… ÁØ„éßܝ΋éß.
7 ¥Øßéß́ §½ß¸tíÇ‹éß Îà„¢ ½‚éßéßÌ„o¢ Rà‡ÿ¢W XÓ߸éß
·ò¢Åßê¢Îˆ. Îà„¢ Ó‚ÒéßwΈ»‡ ©¢Îˆ. ú½ß¸ÁÜßéß
§ß½ß¸tíÇ‹éß ©Ì„€Ò¢ ¿Ó߸éß·óÒÅߢ ½‚éßéß΋Üßéß
Õ‚Ç‹éßÌ„éßÓŸsÄéß.
8 ZÒ… ³·„ ΋éßá¸j ßEÒ… ·ŸZ §½ß¸tíÇ‹éß Z ½ß¸Y
¥Øßé߯öØßéߢΈ. SÒÈ·Ž Ì„ÒêÜß Òë·äŸÜßéß ¶„îÇŸ
Ó߸¢Ìóá«Ó߸éßoÓŸsØßéß. ܜՃÓóâéß ÎÒΟÄéß
Òë·äŸÜßéß ¶„îÇŸ Ó߸¢Ìóá«Ó߸éßoÓŸsØßéß. ¦ ¿‚Åßéßz
¥¢ÅßéßÓŸsØßéß, ’’ßE ÒéßÒéßwHs âÈ·Ž ½à‡Ç‹éß.
·ŸZ §½ß¸tíÇ‹éß ÃŸÁ ½ß¸Ç›¯öØ„êÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ÒéßIz
¯âsÅŽ· YÜßÕßÇ‹Ç‹éß.""
9 ZÒ… ÒÓ߸éßoâs¢Î‹é߶„í, ÒéßÃ„Ë NŸp⽂éß‘â ¯ŸÌŸÝ„¢
ºÃˆ~Ó߸éßo¢Îˆ. Õ®„êÜó·„ ÓŸØ„é߶„íÜߢ΋È ¦Ì„w
Üßâê ¯ŸÌŸÝ„¢ Z ·óÓ߸¢ ½éßÜòaÜßé߽߸…Ì„éߢΈ.
¯ŸÌŸÝ„¢, ßEÜßâéß ½ŸÃˆ Óß«¢@Ó߸ӟÜß Qéß΋
âéߢǛ ܝ½ß« YÜßÕ‚Ç‹éßÌ„éߢΈ. Z ß·„¶„í ½ŸÃ„éß
Ó߫΋r¢»‡ ©¢ÅƒÃ„éß.
10 ¨ ÓŸØ„é߶„íÜߢ̟ Yâéßs ÙÝ„â ¿NŸoÄéß.
’’§½ß¸tíÇ‹éß ZÒ… ¶„îÇŸ Òê܃» ¿„Sfâ à„½ŸYR.
§½ß¸téßÇ‹éß ZÒ† Òê܃» ©ÓŸsÒ…."" ¥Y
½ŸÃ„¢ÅƒÃ„éß.
11 Z »„Ä|¢ ¯ŸÌŸÝƒY·Ž ½ß¸¢½ß¸ÕßÇ›¢Îˆ. Z Ó̟߫ßÜß
Ó߸¢DÌ„¢, Z »„È|á«k ¦Ì„w ß·„âéß ú½ß¸·„ÅŽÓ߸éßo
ÓŸsØßéß. ·Åß·ŸÜßéß Z à„ÉßYs WY½NŸoØßéß.
½ŸÅŽ Qéß΋ ZÒ… ½ß¸Ã„é߽߸…܃ ½ß¸Ç› ©¢ÅƒÒ….
½ß¸…Äéß»„éßÜßéß Î‹é߽߸tŎ܃ Z à„ÉßYs ·„ð½ßtNŸoØßéß.
12 ´ ú½ß¸·Ÿà„Ң̄½‚éß‘â â·ä„úÌ„Òê! ©Î‹Ø„éß ½ß¸…úÌŸ!
ZÒ… ¦·Ÿà„¢ âéߢǛ ¯Üƒ ½ß¸Ç›¯öØ„êÒ….? ÁÓŸ¢
»‡Ys ½ß¸Ì„⢠¿ðÓß ZÒ… Õ®„êRéß QéßΈ·Ž ¯Üƒ
âÈ·Ž ½Ø„éßÕßÇŸmÒ….
13 ZÜó ZÒ… ¯Üßz½ß¸tíÇ‹ê §Üƒ ¿‚½ß¸tí ·òÓŸsÒ…:
’’Ó߸Ãó|âsÌ„éßÇ‚ñâ ΁҅Y܃ Ӂâê ©¢Åƒâéß.

15. Ø‚éßá¸Ø„ê 14:14-31 774
ï½ßñâ ¦·Ÿà‡Üóz·Ž Ӂâéß ½‚Jz¯öÌŸâéß. Ӂâéß, ÓŸ
Óß«¢@Ó߸ӟYs ΁҅Y â·ä„úÌŸÜß·„¢^Åß ï½ßñ·Ž ÈSf
NŸoâéß. ½ß¸Ãˆà„éß΋r Ó߸ծƒ ½ß¸Ã„|Ì„¢ Qéß΋ Ӂâéß ¶„îÄéßf¢
Ńâéß. ΟCØ„éßéßâs ¦ ·ò¢Ç‹ Qéß΋ ΁݄҅zâéß
Ӂâéß ·„ÜßéßÓ߸éß·ò¢Åƒâéß.
14 ½éß½®ß¸êÜß Qéß΋ Ӂâéß ÕßH½ß¬Æ„¢ ΋»„cĶ„í ½‚݃oâéß.
Ӂâéß, ÒéßÈêâsÌ„éßÇ‚ñâ ΁҅ Y܃ ©¢Åƒâéß.""
15 ·ŸZ ¥Îˆ ÁÄéß»„ܝ΋éß. ZÒ… ΁҅YÌó ¦·Ÿà„¢
ÜóY·Ž ½‚Ý„zܝ΋éß. ¥»‡Ï‹½ß¸… »óW ÜóY·Ž ¯ŸÌŸÝƒ
Y·Ž ZÒ… ·Ž¢Îˆ·Ž XÓ߸éß·òY ßÕßÇŸmÒ….
16 ú½ß¸ÁÜßéß Yâéßs ¿„êS, Z Rá¸Ø„éߢ ¦ÜóSNŸoÄéß.
ZÒ… ·ÒÜߢ ¿„Sfâ à„Ò¢ ÒêÌ„ÿ½éßâY ú½ß¸ÁÜßéß
»„ÒéßYNŸoÄéß. ú½ß¸ÁÜßéß ¥¢ÅƒÃ„éß, ’’Õ®„êÜó·„ ÃŸÁƒx
ÜßYs¢ÅŽÜó Õ®„Ø„éߢ ½ß¸…ÅŽj¢S⽟Njéß §Ì„ǁӟ?
17 ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß ÓŸà„⢠¿Ó߫⽟Njéß §Ì„ǁӟ?
΁à‡Ys ¯ÇŸÃˆ»‡ ÒêÈf⽟Njéß §Ì„ǁӟ?
Ø„éßéß΋r¢Üó Òéßâéßá¸éßxHs Õߢψ¢S, ½ŸÃˆY
§¢ÅŽ·Ž ½‚Ý„zZØ„éßY½ŸÇ‹éß §Ì„ǁӟ?""
18 Õ®„êRéßQéß΋ ú½ß¸W ßF ½®ß¸éß⢻‡ ÒéßÄˎ¢¿ŸÇ‹éß.
ú½ß¸W ßE¶„î Ó߸|¢Ì„ Ó߸Òêψ ©¢Îˆ.
19 ¥Øßéß́ ZÒ…, ΋éßá¸j ¿„ú·„ÒÈoR Z Ó߸ÒêψÜó
âéߢǛ ÌóÓß« ½Ø„éßÕßÇŸmÒ…. âÄ·„ÕßǛ⠿‚Åßéßj
·òÒéßw܃ ZÒ…ÓŸsÒ…. ¦ ·òÒéßw âÄ·„ÕßÇ›, ¯ŸÃ„
½Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ. ZÒ… Ø„éßéß΋r¢Üó ¿„Sf½ß¸Ç›â
½ŸY܃ ©ÓŸsÒ…. Réß»„ÌŸ ïÓßñY¶„íÜßéß ½ŸY Qéß΋
âÇ›¿ŸÃ„éß. §½ß¸tíÇ‹éß ¿„Sf⠧̄Äéß܃z» ©ÓŸsÒ….
ZÒ… ¿ŸÒ… »„éßÇ‹mÜóz ¿„éßÅßjÕßÇŸmÒ….
20 §¢·Ÿ ¯¢Ìó ÒéߢΈ ßEÜßéß ¿„Y¯öØ„êÄéß.
½ŸÃ„¢Î‹Ãˆ· ½ŸÃˆ Ó߸ÒêÏ‹éßÜßéß ©ÓŸsØßéß. ·ŸZ
ZÒ… ½ŸÝ„zâéß ¿Ã„Ò…. ¯¢Î‹éß·„¢Åß, ZÒ… Z Ó߸|¢Ì„
΁à‡Ys ÓŸà„⢠¿à‡Ò… »„âéß·„ Z Ó߸|¢Ì„ ú½ß¸Áܝs
ZÒ… ¿„¢ð½ßà‡Ò…. ZÒ… ¿Óß«âÅßéßj Z ½ß«ÜßzÜßéß ÓŸà„â¢
¿Ø„éßÅߢ ·òâNŸC¢¿„Äéß. Z ½ß«ÜßzÜßéß ¦½ß¸…ÁØ„éß
ÕßNj̟Äéß.
21 ¥Ì„Y ½ß«ÜßzÜßâéß ¿„¢½ß¸ÅƒY·Ž Ó߫΋r½ß¸Ç‹¢Ç›. ½ŸÃˆ
Ì„¢úÇ› Îóá« »„âéß·„ ½ŸÝ„zâéß ¿„¢½ß¸¢Ç›. ¥Ì„Y
½ß«ÜßzÜßéß ÒéßIz ¯âsÅŽ· ¦ ΁à‡Ys NŸ|ωâ¢
¿Ó߸éß·óÄéß. ¥Ì„Y ½ß«ÜßzÜßéß ÒéßIz ¯âsÅŽ·
ú½ß¸½ß¸¢¿ŸYs Ì„Òéß ½ß¸ÅßjËŸÜßÌó Y¢½ß¸Ã„éß.
22’’Ӂâéß YÜßÕßÇ› ¦ ú½ß¸ÁÜ߶„í RÃóÏ‹¢»‡ Ø„éßéß΋r¢
¿NŸoâéß. ú½ß¸¹ƒxÌ„ ÕßÕßéßÜóâéß ½ß¸ÅßjËŸYs Ӂâéß ÓŸà„â¢
¿NŸoâéß. ÕßÕßéßÜóâéß ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ Ӂâéß ÓŸà„â¢
¿NŸoâéß. ½ŸÃˆ ½ß«ÜßzÜßâéß, ÒéßâéßÒéßÝ„zâéß, ÒéßéßYÒéßâéß
ÒéßÝ„zâéß Óâéß ÓŸà„⢠¿NŸoâéß"" ¥Y Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ̟Ӂ ¦ Rá¸
Ø„êÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 23ÕßÕßéßÜóâéßâéß Óâéß ÒêÃfNŸoâéß.
¦ Ó߸pÜߢ Òéßâéßá¸éßxÜß ·óÓ߸¢ ·ŸÎ‹éß, Á¢Ì„éßÒ…Üß ·óÓ߸½éß.
¦ Ó߸pÜߢ ZÅŽ ÒéßÇ‹éß»„éß ¥Ò…Ì„éߢΈ. ÕßÕßéßÜóâéßâéß
Ì„éßÇ›S ½Ø„éßŃY·Ž ’ÓŸà„⢠¥Ó T½ß¸…Äéßâéß" Ӂâéß
ú½ß¸Ø‚êCNŸoâéß"" ¥Y Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß. Ó߸Ä|à„·Žo
Òéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¦ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
΁҅Njéß ¥á¸ê~Äéßâéß ¶„îÇŸ K·äŽNŸoÇ‹éß
24Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ³·„ ú½ß¸ÒêË¢
¿à‡Ç‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß, ’’Ó߸È»‡c Ӂâéß Ì„ÜßSâÅßj
¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß ÁÄéß»„éßÌŸØ„éßY Ӂâéß ú½ß¸ÒêË¢ ¿Ó߸éßo
ÓŸsâéß. ¨ Rá¸Ø„êÜßéß Ó߸È»‡c ÓŸ ½ß¸Í‹·„¢ ú½ß¸·ŸÃ„½éß
ÁÄéß»„éßÌŸØßéß. 25¥á¸ê~Äéß ÃŸEâéß Óâéß ÓŸ Îà„¢Üó
ÓŸà„⢠¿NŸoâéß. ÓŸ ·ò¢Ç‹Üßï½ßñ Ӂâéß ¦ ßE Qéß΋
âÇ‹éßNŸoâéß. ¦ ßE ÓŸ ú½ß¸ÁÜßâéß Ì„â¶„í ÕƒYÓ߸Üßéß»‡
¿à‡Ç‹éß. ½ŸÃˆ ½‚éßÇ‹Üß Qéß΋ ¥Ì„Ç‹éß ³·„ ·ŸÇ›ï½ßŃjÇ‹éß.
Ø„éßêΟ ½‚éßÇ‹Qéß΋ âéߢǛ ¦ ·ŸÇ› ÌòÜßC¢S ½Ø„éß
ÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. ¦ Õ®ƒÃ„¢ ÌòÜßC¢¿„ÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. 26Ӂâéß
ÓŸ ú½ß¸ÁÜß ·óÓ߸¢ ¿Ø„êÜßZ ©ÎqK¢Sâ Ó߸¢»„W ¥Îˆ.
ßÁƒxÜßYs¢ÅŽZ K·äŽ¢¿„ŃY·Ž Ӂâéß ÓŸ ¿W ÕßÜߢ
ú½ß¸Ø‚êCNŸoâéß.""
27Ø‚éßÈ꽟 ³·„ ½ß¸Í‹·„¢ ½Óß«â½ß¸tíÇ‹éß ¦ ½ß¸Í‹·ŸYs
¯Ò|Ã„ê ¥Ç‹mC¢¿„ܝÄéß. ú½ß¸ÁÜßâéß K·äŽ¢¿¢Î‹é߶„í
Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ¿Øßéß ï½ßñ^·Woâ½ß¸tíÇ‹éß, ΟYY
¯Ò|Ã„ê ¥Ç‹mC¢¿„ܝÄéß.
½®ß«Há¬oØ„éßéßÜ߶„í ΁҅Y Ó߸¢Îà„¢
28R¿ŸÃ„·„Ľ‚éß‘â ¨ Ó߸¢Îà„¢ ¦@E ßE ¿„Y
¯öØßéßâ Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ §Ò|ÕßÇ›¢Îˆ.
29´ ½®ß«Há¬o ΁à„Òê, Yâéßs ·òÅßj ßE ¿„Y¯ö
Ø„êÇ‹Y ZÒ… Ó߸¢Ìóá«Ó߸éßoÓŸsÒ…. ·ŸZ ZÒ… YÁ¢»‡
Ó߸¢Ìóḽ߸Nj¶„í. ¥Ì„Y ½ß¸Ãˆ¯ŸÜßâ ¥¢Ì„ÒéßØßé߯ö
ØßéߢΈ, YÁ½éß. ·ŸZ ßE ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ÒNŸoÇ‹éß. ½ß¸Ãˆ
¯ŸHNŸoÇ‹éß. ¥Îˆ ³·„ Ó߸Ät¢ Ì„â·„¢^Åß ÒéßȢ̄ ¯¶„íaÒ
ú½ß¸Òê΋·„Ľ‚éß‘â Ó߸ßtY·Ž Áâw §SfâÅßéßj ©¢ÅßéߢΈ.
30·ŸZ ÓŸ Ήâ ú½ß¸ÁÜßéß ÒêÌ„ÿ¢ ·äÒéߢ»‡ Õ®óÁâ¢
¿Ø„éß»„Üßéß»„éß̟Äéß. ½ŸÃˆ ½ß«ÜßzÜßéß ·äÒéߢ»‡ ©¢ÅƒÃ„éß.
Qéß Î‰âú½ß¸ÁÜßéß ½ß¸¢Ç‹éß·òY, ·äÒéߢ»‡ ©¢ÅƒÃ„éß. ·ŸZ
Ӂâéß Qéß ¶„íÅßéߢՃYs ¦·„HÌó ¿„¢ð½ßNŸoâéß. RéßCHâ
Qéß ú½ß¸ÁÜߢ̟ ¿„Y¯ö̟Äéß. 31½ß¸ÅßjË ÎŸ|Ä¢ ΋»„cÄ
©¢Ç ú½ß¸Á܃ß ··„ ½Ø„éߢǛ.
½ß¸ÅßjË ú½ß¸Á܃ß, »„ÅŽj»‡ ··„Üßéß ½Ø„éߢǛ. ½®ß«Há«o
Ø„êÜóY ú½ß¸Á܃ß, QéßÄéß Õ®„Ø„é߽߸Nj̟Äéß. Qéß Ï‚ñÄx¢
½Ç› ½‚éß‘â¢Üƒ ·„ÈC¯öÌ„éߢΈ. ©Ì„oÄ¢»‡ ¿„êÇ‹¢Ç›.
¥·„aÇ‹ Ï‹êJ ½éß½®ß¸éߢ ©¢Îˆ. ¥á¸ê~Äéß âéߢǛ ³·„
ïÓßñâx¢ ÒNöo¢Îˆ. ¦ ïÓßñâx¢Üó Òéßâéßá¸éßxÜߢ̟
ÕßÜߢ»‡ ©ÓŸsÄéß.

16. 775 Ø‚éßá¸Ø„ê 14:32-16:8
32 ¦ ïÓßñâx¢, ½ŸÃˆ ΁à‡Y·Ž Ó߸¢Îà„¢ XÓ߸é߶„í½‚Ýz
½ŸÃˆY ½ß¸¢½ß¸…Ì„éߢΈ. ¦ Ó߸¢Îà„¶„íÜßéß ½ŸÃˆ ú½ß¸ÁÜ߶„í
°ÒéßY ¿‚Õßéß̟Äéß? ½®ß«Há«oØ„ê ´Ç›¯öØßéߢΈ. ¥Y
½ŸÃ„éß ú½ß¸·„ÅŽNŸoÄéß. ·ŸZ Ó߬؂êâéßâéß Ø‚éßÈ꽟 ÕßÜß
½ß¸ÃŸfÇ‹éß. ¦Ø„éßâ Ήâ ú½ß¸ÁÜßéß Õ®„΋ÿÌ„ ·óÓ߸¢ ¥·„aÇ›·Ž
½‚݃zÄéß.
½‚êØ„êÕßé߶„í ΁҅Y Ó߸¢Îà„¢
§Îˆ ½‚êØ„êÕßéßâéß »„êÈf R¿ŸÃ„·„Ľ‚éß‘â
Ó߸¢Îà„¢:
15
³·„ ßúW ¦ÃówØ„êÕßéß âéߢǛ ±à„|ßxÜßâéß
ïÓßñâx¢ Îó¿„éß·ò¢Îˆ. ¦ ßWÿ ½ß¸ÅßjË¢ ÓŸà„â¢
¿Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ. ³·„ ßWÿ ·ŽÃówØ„êÕßéß âéߢǛ
±à„|ßxÜßâéß ïÓßñâx¢ Îó¿„éß·ò¢Îˆ. ¦ ß́ÿ
½ß¸ÅßjË¢ ÓŸà„⢠¿Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ.
2 ßÁ ¶„íÅßéߢÕߢ, ΉÕóâéß ú½ß¸ÁÜßéß ©âsÌ„½‚éß‘â
½ß¸†ÁƒÓ߸p܃Üóz ½‚éßéßÄï½ßÅßj¢Î‹é߶„í ½‚Ý„éßoÓŸsÄéß.
Ó‚Õó ·óÓ߸¢, ½éß΂Ճ ·óÓ߸¢ ½‚êØ„êÕßéß ú½ß¸ÁÜßéß
½‚éßéßÄï½ßÇ‹éßoÓŸsÄéß. ú½ß¸ÁÜߢ̟ ½ŸÃˆ R¿ŸÃ„¢ Òx·„o¢
¿Ø„éßŃY·Ž Ì„ÜßÜßéß ÕóÇ›»„éߢNjéßz ¿Ó߸éß·òÓŸsÄéß.
3 ½‚êØ„êÕßéß ¥¢Ì„Ń §¢ÅŽ ·„½ß¸tíÜß Qéß΋,
QÏ‹éßÜóz ú½ß¸ÁÜßéß âÜßz ÕßÅßjÜßéß Ï‹ÃˆÓ߸éßoÓŸsÄéß.
ú½ß¸ÁÜßéß °Ç‹éßÓ߸éßoÓŸsÄéß.
4 ÈMöuâéß, °ÜƒÜØ„éßéß ½ß¸ÅßjËŸÜß ú½ß¸ÁÜßéß ¿ŸÜƒ
»„ÅŽj»‡ °Ç‹éßÓ߸éßoÓŸsÄéß. ¿ŸÜƒ ΋êÄ¢Üó ©âs
Ø„éߺÓ߸éß ½ß¸ÅßjË¢Üó QéßÄéß ½ŸÃˆ °Ç‹éßtÜßéß Râ
Ò¿„éßfâéß. SÒÈ·Ž ïÓßñY¶„íÜßéß ¶„îÇŸ Õ®„Ø„é߽߸Njéß
Ì„éßÓŸsÄéß. ïÓßñY¶„íÜßéß Õ®„Ø„éߢÌó Ò˶„í
¿„éßÓŸsÄéß.
5 ½‚êØ„êÕßéß Rá¸Ø„éߢÜó ΋éߣ¹ß¢Ìó ÓŸ
ºë΋؄éߢ ï½®ßêá«Ó߸éßo¢Îˆ. ú½ß¸ÁÜßéß Õ®„ú΋̄ ·óÓ߸¢
¯ŸÃˆ¯öÌ„éßÓŸsÄéß. ΋êÄ¢Üó ©âs NöØ„éßÄé߶„í
½ŸÃ„éß ¯ŸÃˆ¯öÌ„éßÓŸsÄéß. ¯»‡zÌ„éß ïáHá«Ø„궄í
½ŸÃ„éß ¯ŸÃˆ¯öÌ„éßÓŸsÄéß. ú½ß¸ÁÜßéß ·ò¢Ç‹ ÒêÄc¢»‡
ÜßêVÌ„é߶„í ½‚Ý„éßoÓŸsÄéß. ú½ß¸ÁÜßéß °Ç‹éßÓ߸éßoÓŸsÄéß.
ú½ß¸ÁÜßéß ÈéßÃòâØßêÒéßéß ÒêÄc¢Üó ½‚Ý„éßoÓŸsÄéß.
ú½ß¸ÁÜßéß ¿ŸÜƒ »„ÅŽj»‡ RÜ߽߫Ó߸éßoÓŸsÄéß.
6 ·ŸZ YúQéßÒéßéß ØéßÄéß ¯ÇŸÃˆÜƒ ¯¢Ç›¯öØßéߢΈ.
½‚éßéß·„aÜßZs ¿„¿ŸfØßéß. °Î‰ ½ß¸¿„f»‡ ܝ΋éß.
7 ¥¢Î‹éß¿Ì„ ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ Ó߸|¢Ì„ NŸÒéßCÿ Ó߸Äéßq·òY
½‚êØ„êÕßéß RÇ›Sï½ßÇ‹éßoÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß ¦ NŸÒéßCÿ
½‚êÓ߸êo YÄҢP ¿‚Åßz âΈ ΋»„cÄ Ó߸Ⱥ΋éßq
ΟÅßéßÌ„éÓŸsÄéß.
8 °Ç‹|Åߢ ½‚êØ„êÕßéß ¥¢Ì„Ń RâÕßÇ‹éß Ì„éߢΈ.
¿ŸÜƒ ΋êÄ¢Üó ©âs ¯»„zØßêÒéßéß ½ß¸ÅßjË¢Üó
ú½ß¸ÁÜßéß °Ç‹éßÓ߸éßoÓŸsÄéß. Ղ؁éÃGÒéßéß ½ß¸ÅßjË¢Üó
ú½ß¸ÁÜßéß °Ç‹éßÓ߸éßoÓŸsÄéß.
9 Ή½‚êâéß ½ß¸Åßj˽߸… ZÝ„éßz ½ß¸†Ãˆo»‡ Ä·„oÒéßØ„éߢ ¥Øßéß
¯öØ„êØßéß. ÒéßÈ؄éßéß Óâéß (Ø‚éßÈ꽟âéß)
Ή½‚êâé߶„í §¢·Ÿ ¯¶„íaÒ ·„MŸjÜßéß ·„HCNŸoâéß.
½‚êØ„êÕßéßÜó YÒÓß«Ó߸éßoâs ·òΈqÒéߢΈ à„úÌ„éßÒ…
âéߢǛ Ì„½ß«t¢¿„éß·òÓŸsÄéß. ·ŸZ ¦ ú½ß¸ÁÜßâéß
WY ½Ø„éßŃY·Ž Ӂâéß Óß«¢@Üßâéß ½ß¸¢½ß«NŸoâéß.
¦ Îà„½ß¸… ßE¶„í QéßÄéß ³·„ ·Ÿâéß·„ ½ß¸¢¯ŸH.
ïÓß܃âéߢǛ ¥Ã„Ëx¢»„éߢǟ Ó߬؂êâéß ¶„íÒê^Ão
16
·ò¢Ç‹¶„í (Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß) QéßÄéß ³·„ »ò^Ãÿ½ß«Üßzâéß
½ß¸¢¯ŸH.
2 ½‚êØ„êÕßéß Ó߬oÿÜßéß ¥Ãósâéß âΈ ΟÅߢ΋é߶„í
ú½ß¸Ø„éßWsNŸoÄéß. Ó߸@Ø„éߢ ·óÓ߸¢ ½ŸÃ„éß ³·„¿óÅß
âéߢǛ ÒéßÃó¿óÅßé߶„í ½ß¸Ã„éß»„éßܜ̄éßo̟Äéß. ½ŸÃ„éß,
»„êÇ‹éß ÓÜß ¶„îHâ½ß¸tíÇ‹éß Ì„½ß«t¯öØßéßâ Sâs
½ß«Åßj ½ß«Üßz܃ ©¢ÅƒÃ„éß.
3 ’’Ò궄í Ó߸@Ø„éߢ ¿Ø„éߢǛ, ½éߢ °¢ ¿Ø„êÜó
Òê¶„í ¿‚½ß¸t¢Ç›! ÒéßÏŸxºs½ß¸… ¯¢Ç‹âéߢǛ ZÇ‹
·Ÿ¯ŸÇ›âÅßéßj Òê à„Ì„éßÿÒ…Üß âéߢǛ ÒéßÒéßwHs
·Ÿ¯ŸÇ‹¢Ç›. Òê à„úÌ„éßÒ…Üß âéߢǛ ½éߢ ¯ŸÃˆ
¯öÌ„éßÓŸs¢ ÒéßÒéßwHs ΟSï½ßÅßj¢Ç›. ÒéßÒéßwHs
Òê à„úÌ„éßÒ…Ü߶„í ¥½ß¸tC¢¿„·„¢Ç›" ¥Y
½ŸÃ„¢ÅƒÃ„éß.
4 ¦ ½‚êØ„êÕßéß ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ §ß¢Ç‹zâéߢǛ ÕßÜß
Ң̄¢»‡ ½‚Ý„z»òÅßjÕßÇŸmÄéß. ·„âéß·„ ½ŸÝ„zâéß Qéß
Îà„¢Üó Y½ŸÓ߸¢ ©¢Ç‹YØ„éßx¢Ç›. ½ŸÃˆ à„úÌ„éßÒ…Üß
âéߢǛ ½ŸÃˆY ·Ÿ¯ŸÇ‹¢Ç›. Îó¿„éß·óÒÅߢ ¦C¯ö
Ì„éߢΈ. à„úÌ„éßÒ… ´Ç›¢¿„ÕßÇ‹ÌŸÇ‹éß. §Ì„ÄéßÜßâéß
Ճψ¢¿ ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß Îà„¢ âéߢǛ ½‚Jz¯ö̟Äéß.
5 ¥½ß¸tíÇ‹éß ·òÌ„o ßE ÒNŸoÇ‹éß. ¨ ßE ΟQ΋éß
Ò¢à„¢½ŸÇ‹éß. ¦Ø„éßâ YÁƒØßéßX ½ß¸Ã„éßÇ‹éß. ¦Ø„éßâ
ð½ßÿÒéß, ΋؄éß»„Üß½ŸÇ‹éß. ¨ ßE ÓŸxØ„éߢ»‡
XÄéßt XÄéßNŸoÇ‹éß. Ó߸È؂éß‘âR, ÒéߢSR ¦Ø„éßâ
¿NŸoÇ‹éß.
6½‚êØ„êÕßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¿ŸÜƒ »„È|á¸éßkÜßY, ½‚êÓ߸»‡Ý„zY
½éßÒéßéß RÓŸs¢. ¨ ú½ß¸ÁÜßéß WÄéß»„éß ÕƒÅßéß ÎŸÃ„éßÜßéß,
»„È|á¸éßkÜßéß. ¥Øßéß́ ½ŸÃˆ »ò½ß¸tÜßZs ÒÅŽj ÒêÅßܝ.
7¦ »„Ä|¢ ¿Ì„ ½‚éßéßÌ„o¢ ½‚êØ„êÕßéß Îà„¢ à„ÿÒéß
¥âéßÕ®„RÓ߸éßo¢Îˆ. ½‚êØ„êÕßéß ú½ß¸ÁÜߢ̟ °Ç‹éßNŸoÄéß.
ú½ß¸ÁÜßéß R¿ŸÃˆNŸoÄéß. »„Ì„¢Üó ½ŸÃˆ·Ž ©âsÒZs ÒéßIz
·Ÿ½ŸÜßâéß·ò¢ÅƒÃ„éß. ·Ã„Ô^Ã^àÌ„éß úΟ·ä„½ß¸¢Ç‹z ¥Ç‹Üßéß
·Ÿ½ŸÜßY ½ŸÃ„éß ·óÄéß·ò¢ÅƒÃ„éß. 8ÈMöuâéß ¯ô܃Üßéß,
Óß«Õƒw úΟ·ä„ ÒÜßéßzÜßéß, úΟ·ä„ ½ß¸¢Ç‹éßz ½®ß¸H¢¿„Åߢ ܝ΋Y
ú½ß¸ÁÜßéß R¿ŸÃ„¢»‡ ©¢ÅƒÃ„éß. R΁L ¯ŸÜ߶„íÜßéß úΟ·ä„
ÒÜßéßzÜßâéß âÈ·Ž½à‡Ã„éß. à„úÌ„éßïÓßñÓŸxÜßéß Ø„êÁÄéß

17. Ø‚éßá¸Ø„ê 16:9-17:12 776
½ß¸ÅßjË¢ ÒĶ„í ¿ŸÜƒ ΋êÄ¢, ¥Ã„Ëx¢ÜóY·Ž RÓ߸o
È¢¿ŸÃ„éß. Ó߸Òéßéß΋ÿ¢ ÒĶ„í ½ŸÃ„éß RÓ߸oÈ¢¿ŸÃ„éß.
½‚êØ„êÕßéßâéß »„êÈf RMŸÎ‹ DÌ„¢
9 ’’úΟ·ä„ ½ß¸¢Ç‹éßz ÓŸà„⢠¿Ø„éßÕßÇŸmØßéß. ·„âéß·„
Ø„êÁÄéß, Óß«Õƒw ú½ß¸ÁÜßÌóÕƒÅßéß Óâê
°Ç‹éßNŸoâéß. ½ß¸¢Åß ©¢Ç‹Î‹éß »„âéß·„ ÈMöuâéß,
°ÜƒÜ ú½ß¸ÁÜßÌóÕƒÅßéß Óâê °Ç‹éßNŸoâéß. ½Ó߸R
½ß¸¢Ç‹éßz °Qéß ©¢Ç‹Ò…. Ó߸¢Ìóḽ߸… ··„Üßéß ¥·„aÇ‹
©¢Ç‹Ò….
10 ·„^ÃwÜßéßÜó ¯ŸÅßÜßéß ¯ŸÇ‹Åߢ ÒéßÈ؄éßéß
Ó߸¢ÌóḢ ©¢Ç‹Î‹éß. ½ß¸¢Åß ·óÌ„ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó
Ó߸¢ÌóḢ ¥¢ÌŸ Ӂâéß YH½ß«½NŸoâéß. úΟ·ä„½ß¸¢Ç‹éßz
úΟ·ä„ÄÓ߸¢ ¥Øéßx¢Î‹é߶„í Ó߫΋r¢»‡ ©ÓŸsØßéß.
·ŸZ ¥ÒZs ÒxÄp¢ ¥Ò…ÌŸØßéß.
11 ¥¢Î‹éß¿Ì„ ½‚êØ„êÕßéß »„êÈf ÓŸ¶„í ¿ŸÜƒ
R¿ŸÃ„¢ ·Ã„Ô^Ãà„éß »„êÈf ÓŸ¶„í ¿ŸÜƒ R¿ŸÃ„¢
¨ ½ß¸ÅßjËŸÜß »„êÈf ÓŸ¶„í ¯¢Ì‚¢Ìó ΋éߣ¹ß¢.
12 ½‚êØ„êÕßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¯Ì„oØßéßâ ½ŸÃˆ ½ß¸†Áƒ
Ó߸p܃Ü߶„í ½‚݃oÄéß. ú½ß¸ÁÜßéß ¯ŸÿÈp¢¿ŸÜßY ú½ß¸Ø„éß
WsNŸoÄéß. ·ŸZ Ó߸¢Õ®„R¢Sâ Ó߸¢»„Ì„éßÜßZs ½ŸÃ„éß
¿„êNŸoÄéß, ú¯ŸÃˆp¢¿„ܝ â¢Ì„ ÕßÜßVâéßÜß
̟҅Äéß.""
13½‚êØ„êÕßéßâéß »„êÈf ¨ Rá¸Ø„êÜßéß
Ø‚éßÈ꽟 ¯ÓósNŸÃ„éßz ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 14§½ß¸tíÇ‹éß
’’ÒéßêÇ‹éß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜóz (¶„îG ½ŸY ·ŸÜߢ Üœ·„a
ú½ß¸·ŸÃ„¢) ¦ ú½ß¸ÁÜß¢Î‹Ã„ê ©¢Ç‹Ã„éß, ½ŸÃˆ·Ž ¥Wà„Ø„ê
Ó߸t΋½‚éß‘âÒZs ¯öÌŸØßéß. ·ò¢Ì„ ÒéߢΈ Òéßâéßá¸éßxÜßéß
RéßCH ©¢ÅƒÃ„éß. ·ŸZ ½ŸÃ„éß ¯¶„íaÒ ÒéߢΈ ©¢Ç‹Ã„éß""
¥Y Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß.
Ó߫È؄궄í ΁҅Y Ó߸¢Îà„¢
§Îˆ ΋ÒéßÓ߸éßa¶„í R¿ŸÃ„·„Ľ‚éß‘â Ó߸¢Îà„¢.
΋ÒéßÓ߸éßa¶„í ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß Ó߸¢Õ®„RNŸoØ„éßY
17
Ø‚éßÈ꽟 ïÓßÜßRÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß:
’’΋ÒéßÓ߸éßa §½ß¸tíÇ‹éß ½ß¸ÅßjË¢ ·ŸZ ΋ÒéßÓ߸éßa
ÓŸà„⢠¿Ø„éßÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. ΋ÒéßÓ߸éßaÜó K͈܃Üßéß
ÒêÌ„ÿ½éß Réß»„éß܃oØßéß.
2 ú½ß¸ÁÜßéß ¥Ãó؁éßÄéß ½ß¸ÅßjËŸÜßéß RÇ›S ï½ßÅßjNŸoÄéß.
¦ ¹ƒI ½ß¸ÅßjËŸÜóz »ò^ÃÿÜß Òéߢ΋Üßéß R¿„fÜß
RÇ›»‡ WÄéß»„éßÌŸØßéß. ½ŸÅŽY ½ß¸ÅŽj¢¿„éß·òӁ ½ŸÇ‹éß
¯Ò|Ç‹ê ©¢Ç‹Ç‹éß.
3 ¯¯®ŸÿØßéßÒéßéß ú¯Ÿ·ŸÃ„ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß (§úà‡ ØéßÜßéß)
ÓŸà„⢠¿Ø„éßÕßÇ‹ÌŸØßéß. ΋ÒéßÓ߸éßaÜó
ú½ß¸Õ®„éßÌ„|¢ ¥¢Ì„ÒéßÒ…Ì„éߢΈ. §úà‡ØéßÜßé߶„í
Ó߸¢Õ®„R¢Sâ΁ Ó߫È؄궄í Ó߸¢Õ®„RÓ߸éßo¢Îˆ. ú½ß¸Òéßéß
¹ßéßÜߢ̟ XÓ߸éß·òY ¯öÕßNj̟Äéß."" ¦ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß
ÁÄéß»„éßÌŸØ„éßY Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
4 ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó Ø„ê·óÕßéß (§à‡ÿ؁éßÜßéß)
±à„|Äx¢ ¥¢ÌŸ¯öÌ„éߢΈ. ½Ÿxψ ÒéßêÜߢ»‡
¿ŸÜƒ ÕßÄéßÒ… Ì„Cc¯öØßéßâÒéßY á«Üƒ Ø„ê·óÕßéß
©¢ÅƒÇ‹éß.
5 ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢ ^ﮟØßêÒéßéß ÜóØ„éßÜó ÏŸâx½ß¸…
·ó̄܃ ©¢ÅßéߢΈ. ¯ôÜߢÜó ï½ßÈCâ ½‚éßéß·„aÜßâéß
½ß¸Y½ŸÝ„éßz ³·„ ¿óÅß ½NŸoÄéß. ̄ß|Ì„ ½‚éßéß·„aÜß âéߢǛ
C¢ÁÜßâéß ½ŸÃ„éß ·óNŸoÄéß. ÏŸâx¢ ½ŸÃ„éß ¶„í½ß¸t½NŸoÄéß.
6¦ Ó߸ÒéßØ„éߢ, úÓ߸ÁÜßéß ³GÒ ½ß¸¢Ç‹éßz ·óðÓß
Ó߸ÒéßØ„éߢ܃ ©¢ÅßéߢΈ. ú½ß¸ÁÜßéß ³GÒ ¿‚ÅßzâéߢǛ
³GÒ ½ß¸¢Ç‹éßz ßÜßéßf̟Äéß. ¥Øßéß́ NŸÏŸÃ„Ë¢»‡ ¿‚Åßz
·òÒéßwÜ߶„í ·òYs ³GÒ ½ß¸¢Ç‹éßz RéßCH¯öÌŸØßéß. ·òYs
ï½ßñ ·òÒéßwÜ߶„í ÓŸÜßéß»‚ñ΋éß ³GÒ ½ß¸¢Ç‹éßz RéßCH
¯öÌŸØßéß. ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜ߶„í »„êÇ‹ ¥ÜƒÓ ©¢ÅßéߢΈ.
Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¦ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
7¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆY ¿Óß«â ΁҅Y½‚ñ½ß¸…
¿„êNŸoÄéß. ½ŸÃˆ ·„âéßsÜßéß §à‡ÿ؁éßGØ„éßéßÜß ½ß¸Ãˆà„éß΋éßrY
¿„êNŸoØßéß. 8ú½ß¸ÁÜßéß, ½ŸÃ„éß ¿Óß«â »ò½ß¸t ½ŸÅŽY
âÒéßéßw·óÄéß. ¥Õß΋r½ß¸… ΁݄҅z ·óÓ߸¢ ½ŸÃ„éß Ì„Ø„êÄéß
¿Óß«â ú½ß¸Ìx·„ ÌóÅßÜ߶„í, ÕßH½ß¬ÆŸÜ߶„í ½ŸÃ„éß ½‚Ý„zÄéß.
9¦ ·ŸÜߢÜó ·óÅßÜßéß»„Üß ½ß¸ÅßjËŸÜßZs ¹ƒI»‡
©¢ÅƒØßéß. ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß, ¦ ΁à‡Y·Ž §à‡ÿ؁éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜßéß ÃŸ·„Òéßéߢ΋éß ©âs ·ò¢Ç‹Üßéß, ¥Ç‹Ò…܃z
©¢ÅƒØßéß. »„Ì„¢Üó §à‡ÿ؁éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ÒÓ߸éßoÓŸsÄ¢Åß
ú½ß¸ÁÜߢ̟ ¯ŸÃˆ¯ö؁éß½ŸÃ„éß. Õ®„Rá¸xÌ„éßoÜó Îà„¢ ÒéßIz
¹ƒI»‡ ©¢ÅßéߢΈ. 10RéßÒéßwHs ķ䎢¿ ΁҅ˎn QéßÄéß
ÒéßÄS¯öØ„êÄéß »„âéß·„ §Üƒ ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ. ΁҅ǁ
Qéß Õ®„΋ÿÌŸ NŸp⢠¥Y QéßÄéß ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·óܝ΋éß.
¿ŸÜƒ ΋êÄ Ó߸p܃Üß âéߢǛ QéßÄéß ·òYs ÒéߢS
úΟ·äŸ ÒÜßéßzÜßâéß Ì‚Sf ÓŸÅßÒ¿„éßfâéß »‡Y ¦ ½‚éßéß·„aÜßéß
¯Î‹»„Ò…. 11³·„ÓŸÇ‹éß QéßÄéß Qéß úΟ·ä„ ÒÜßéßzÜßâéß ÓŸÅŽ,
½ŸÅŽY ï½ß¢¿„ŃY·Ž ú½ß¸Ø„éßÌ„s¢ ¿NŸoÄéß. ÒéßßsÇ‹éß
½‚éßéß·„aÜßéß ï½ßÄ»„Åߢ ½‚éßéß΋ÜßÒ…Ì„éߢΈ. ¥Øßéß́ ·óÌ„
·ŸÜߢÜó ½‚éßéß·„aÜß âéߢǛ ½ß¸¢Ç‹éßz ·óØ„éßŃY·Ž QéßÄéß
½‚݃oÄéß »‡Y ¥R ½‚éßéßÌ„o¢ ¿„Sf ©¢Ç‹Åߢ QéßÄéß
¿„êNŸoÄéß. ¦ ½‚éßéß·„aÜßYs¢ÅŽZ ³·„ Ãó»„¢ ¿„¢ð½ß
Ó߸éßo¢Îˆ.
12 ¯¢Ì‚¢Ìó ÒéߢΈ ú½ß¸ÁÜßéß ¿‚ð½ßtΈ Râéß.
Ó߸Òéßéß΋ÿï½®ßêá¸Üƒ ½ŸÃ„éß »„ÅŽj»‡ °Ç‹éßÓ߸éßoÓŸsÄéß.
¦ ï½®ßêḠRâéß. ¦ °Ç‹é߽߸… Ó߸Òéßéß΋ÿ½ß¸… ï½®ßêá¸Üƒ
©¢Îˆ. Ó߸Òéßéß΋ÿ¢Üó ¥ÜßÜßê ¥ÜßÜßê Ç®š·òâs
ï½®ßêá¸Üƒ ©¢Îˆ.

18. 777 Ø‚éßá¸Ø„ê 17:13-19:11
13 ú½ß¸ÁÜßéß ¦ ¥Üß܃z ©¢ÅƒÃ„éß. ΁҅Njéß ¦ ú½ß¸ÁÜßÌó
·„ƈ⢻‡ ÒêŃzÇ‹ßÌŸÇ‹éß. ½ŸÃ„éß ¯ŸÃˆ¯ö̟Äéß.
ú½ß¸ÁÜßéß »‡H·Ž ·òÅßéßj·òY ¯ô؁éßx ¯ôÅßéßj܃
©¢ÅƒÃ„éß. ú½ß¸ÁÜßéß Ì„é߯®Ÿâé߶„í ·òÅßéßj·òY
¯ô؁éßx ·„Üßé߽߸… ½‚éßéß·„a܃z ©¢ÅƒÃ„éß. »‡H RÓ߸éßÄéß
Ì„éߢΈ ·„Üßé߽߸… ·òÅßéßj·òY ¯öÌ„éߢΈ.
14 ¦ ßWÿ ú½ß¸ÁÜßéß ¿ŸÜƒ Õ®„Ø„éߢ»‡ ©¢ÅƒÃ„éß.
Ì‚Üßz½ŸÃ Ó߸È·Ž °Qéß Réß»„Üß΋éß. ·„âéß·„ Òéßâ à„Ì„éßÿÒ…
Ü߶„í °Qéß Üß[×¢¿„΋éß. ½ŸÃ„éß Òéßâ Îà„¢ ÒNŸoÄéß.
·ŸZ ¥·„aÇ‹ °Qéß ©¢Ç‹Î‹éß.
§ÍˆØ‚ê½ß«Ø„궄í ΁҅Y Ó߸¢Îà„¢
§ÍˆØ‚ê½ß«Ø„ê â΋éßÜß XÄ¢Üó ΁à‡Ys
¿„êÇ‹éß. Îà„¢ ·Åß·ŸÜßÌó Y¢Ç›¯öØßéߢΈ.
18
ZÒ… ½ŸÅŽ ^÷„aÜß ½ß¸Å߽߸Åß à„Õßq¢ RâÒ¿„éßf. 2¦
Îà„¢ Ó߸Òéßéßú΋¢ Qéß΋ ÁÒéßéßw ½ß¸Ç‹ÒÜóz Òéßâéßá¸éßxÜßâéß
¦ÒH·Ž ½ß¸¢½ß«Ó߸éßo¢Îˆ.
½»„¢»‡ ¯ö؁éß Ó߸¢Îà„ºÃ„éßÜßéß, ¯Ì„éßo»‡ ÕßÜߢ»‡
©¢Ç Òéßâéá¸éßxÜß Î‹»„cĶ„í ½‚݃oÄéß. (¯Ì„éßo»‡ ÕßÜߢ»‡
©¢Ç ¨ Òéßâéßá¸éßxÜߢÅß ¥Ys ¿óÅßz ú½ß¸ÁÜ߶„í
Õ®„Ø„éߢ. ½ŸÃ„éß ÕßÜߢ»„Üß ÃŸÁx¢. ½ŸÃˆ ßÁx¢ §Ì„Ä
ßÁƒxÜßâéß ÁØßéßÓ߸éßo¢Îˆ. â΋éßÜß ÒéßêÜߢ»‡ RÕ®„P¢¿„
ÕßÇ›â Îà„¢Üó ½ŸÃ„éß ©ÓŸsÄéß). 3½ŸÃˆ·Ž °Îó ·Ç‹éß
ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ ¥Y ¦ ú½ß¸ÁÜ߶„í È¿„fÈ·„ ¿Øßéß. ¦
ßÁƒxY·Ž ¨ Ó߸¢»„W Ó߸¢Õ®„R¢¿„Åߢ ú½ß¸½ß¸¢¿„¢ÜóY
ú½ß¸ÁÜߢ̟ ¿„êNŸoÄéß. ³·„ ·ò¢Ç‹ Qéß΋ ¯»„é߼Óß«â
½ß¸ÌŸ·„¢Üƒ ú½ß¸ÁÜßéß ¨ Rá¸Ø„êYs ́Åß»‡ ¿„êNŸoÄéß.
¯Ì„oØßéßâ ¨ Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í Ó߸¢Õ®„R¢¿ ¦ Ó߸¢»„WY
»„êÈf Õ®„êÜó·„¢Üó OR¢¿ ú½ß¸ÁÜߢ̟ R¢ÅƒÃ„éß.
Ø„éßéßΟrY·Ž Òéßéߢ΋éß ªÎ à„¢¹ß¢Üƒ ½ŸÃ„éß Î‰YY ́Åß»‡
R¢ÅƒÃ„éß. 4Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ’’ÓŸ ·óÓ߸¢ Ó߫΋r¢
¿Ø„éß ÕßÇ›â Ó߸pÜߢÜó Ӂâéß ©¢Åƒâéß. ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß
Ó߸¢Õ®„ R¢¿„Åߢ Ӂâéß Òéå⢻‡ ¿„êNŸoâéß. 5¥¢Î‹½‚éß‘â
³·„ ½Ó߸R ÃóE, ÒéßÏŸxºs¢ ú½ß¸ÁÜßéß Rà‡ÿ¢W XÓ߸éß
·ò¢Åßê ©¢ÅƒÃ„éß. (¥Îˆ Òß~Üßéß ÜY ¯¢ÇŸ·ŸÜ߽߸…
·óÌ„ Ó߸ÒéßØ„éߢ, ©Î‹Ø„é߽߸… Òéߢ¿„éß ÒêÌ„ÿ½éß
©¢ÅßéߢΈ) ¥½ß¸tíÇ‹éß °Îó ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ. ¥Îˆ
½ß¸†Ò…Üßéß R·„Óß«¢Sâ ̄Äéß½ŸÌ„ Ó߸ÒéßØ„éߢ ú·òÌ„o
Οÿ·ä„Üßéß ½‚éßéß»„c ÌòÇ›C, ï½ßÄéß»„éßÌ„ê ©¢ÅƒØßéß. ¥Øßéß́
·óÌ„¶„í Òéßéߢ΋éß à„Ì„éßÿÒ… ÒSf, ½‚éßéß·„aÜßéß âÈ·NŸoÇ‹éß.
à„Ì„éßÿÒ… Οÿ·ä„Üßâéß SÌ„éß·„»òÅŽj, ¯ŸÃ„½NŸoÇ‹éß. 6·ò¢Ç‹
½ß¸¶ä„íßÜßéß, ¥Ç‹R Á¢Ì„éßÒ…Üßéß WâŃY·Ž ¦ Οÿ·ä„ X»„Üßéß
RÇ›Sï½ßÅßjÕßÇ‹ÌŸØßéß. ½Ó߸RÜó ¦ ÎŸÿ·ä„X»„Üß Qéß΋
½ß¸¶ä„íßÜßéß Y½ŸÓ߸¢ ©¢ÅƒØßéß. ¦ ¿„H·ŸÜߢ ¥Ç‹R Á¢Ì„éß
Ò…Üßéß ¦ Οÿ·ä„X»„Üßâéß W¢ÅƒØßéß.""
7¦ ·ŸÜߢÜó, Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟¶„í
³·„ ¥Ã„tË XÓ߸éß·òY ßÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. ¯Ì„éßo»‡ ÕßÜߢ»‡
©¢Ç ¦ ú½ß¸ÁÜß Î‹»„cÄéßs¢Ç ¦ ·Ÿâéß·„ ÒÓ߸éßo¢Îˆ.
(¯Ì„éßo»‡, ÕßÜߢ»‡ ©¢Ç ¨ ú½ß¸ÁÜߢÅß ¥Ys ¿óÅßz
Òéßâéßá¸éßxÜߢ΋È· Õ®„Ø„éß½éß. ½ŸÃ„éß ¿ŸÜƒ ÕßÜß½‚éß‘â
ßÁx¢. ½ŸÃˆ ßÁx¢ §Ì„Ä ßÁƒxÜßâéß ´Ç›Ó߸éßo¢Îˆ.
â΋éßÜß¿ RÕ®„P¢¿„ÕßÇ›â Îà„¢Üó ½ŸÃ„éß ©ÓŸsÄéß.)
¨ ·Ÿâéß·„, Ó߬؂êâéß ·ò¢Ç‹ÜóY Ø‚éßÈ꽟 NŸpÓŸY·Ž
XÓ߸éß·òY ßÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ.
¨P½ß¸…j¶„í ΁҅Y Ó߸¢Îà„¢ ¨P½ß¸…jâéß »„êÈfâ
R¿ŸÃ„·„Ľ‚éß‘â Ó߸¢Îà„¢
¿„êÇ‹¢Ç›! ½»„¢»‡ ¯ö؁éß ½éß½®ß¸éߢ Qéß΋
Ø‚éßÈ꽟 ÒÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ¨P
19
½ß¸…jÜó ú½ß¸½KNŸoÇ‹éß, ¥½ß¸tíÇ‹éß ¨P½ß¸…j ¥Õß΋r ΁݄҅z¢ÌŸ
Õ®„Ø„éߢÌó ÒËŽ·Ž¯ö̟Äéß. ¨P½ß¸…j Ï‚ñÄx¢»„ÜßΈ ·ŸZ
¦ Ï‚ñÄx¢ ½Ç› ½‚éß‘â¢Üƒ ·„ÄC¯öÌ„éߢΈ.
2΁҅Njéß ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß: ’’¨P½ß¸…j ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ·Ž
½ŸÃ RÃóÏ‹¢»‡ ¯ößNjéß·òӁÅßéßj Ӂâéß ¿NŸoâéß. Òéßâéß
á¸éßxÜßéß ½ŸÃˆ Nö΋ÄéßÜßÌó ¯ößNjéß̟Äéß. ¯ôÄéß»„éß½ŸÃ„éß
¯ôÄéß»„éß½ŸÃˆ·Ž RÃóÏ‹¢ ¥Ò…̟Äéß. ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ½ß¸ÅßjËŸ
Ü߶„í RÃóÏ‹¢ ¥Ò…ÌŸØßéß. ßMŸjÿÜßéß ÃŸMŸjÿÜ߶„í
RÃóÏ‹¢ ¥Ò…ÌŸØßéß. 3¨P½ß¸…j ú½ß¸ÁÜßéß »„¢Î‹Ã„»óÝ„
½ß¸Ç›¯ö̟Äéß. ½ŸÃ„éß ¿Ø„êH€¢Îˆ °RéßÅŽ ¥Y ú½ß¸ÁÜßéß
½ŸÃˆ ¥Õß΋r ΁݄҅zâéß, ÁƒÂâéßÜßâéß ¥Ç‹éß»„éß̟Äéß. ú½ß¸ÁÜßéß
½ŸÃˆ Òê¢úW¶„íÜßâéß, Õ®„êÌ„ ½‚ñ΋éßxÜßâéß ¥Ç‹éß»„éß̟Äéß.
·ŸZ ½ŸÃˆ Ó߸Üß@ Yúá¸tØ‚êÁâ¢.""
4Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟, ú½ß¸Õ®„éßÒ… ¿‚ÕßéßÌ„éß
ÓŸsÇ‹éß, ’’Ӂâéß (΁҅ˎn) ¨P½ß¸…jâéß ·„ƈ⽂éß‘â Ø„éßÁ
ÒêY·Ž ¥½ß¸tCNŸoâéß. à„·Žo»„Üß ³·„ ßE ú½ß¸ÁÜßâéß ¯ŸH
NŸoÇ‹éß. 5Ó‚ñÜßéßâΈ ¯¢Ç›¯öÌ„éߢΈ. 6â΋éßÜßZs ¿‚Ç‹m
·„¢½ß¸… ·òÇŸoØßéß. ¨P½ß¸…jÜó ·ŸÜßéßÒÜßéß ¯¢Ç›¯öØßéß,
ZÄéß ©¢Ç‹¶„í¢ÇŸ ¯öÌ„éߢΈ. ZÅŽ ½‚éßéß·„aÜßéß ¥Zs
¶„íJz¯öÌŸØßéß.
7âΉ XßÜózY ½‚éßéß·„aÜßZs ¯¢Ç›¯öØßéß, ·òÅßéßj
·òY ¯öÌŸØßéß. âΈ Òéß@ Rà‡Üߢ»‡ ©âs ¿óÅß
»„êÇŸ ½‚éßéß·„aÜßéß ¿„NŸoØßéß.
8’’Ó‚ñÜßéßâΈÜó ¿½ß¸Üßé߽߸Åßj ÁƒÜßÄéßÜßéß ¥¢Î‹Ã„ê
΋éߣ¹ß½ß¸Ç› °Ç‹éßNŸoÄéß. ½ŸÃ„éß Ì„Òéß ¦@Ä¢·óÓ߸¢ Ó‚ñÜßéß
âΈQéß΋ ¦ÏŸÃ„½ß¸Ç‹ÌŸÃ„éß. ·ŸZ ¥Îˆ ¯¢Ç›¯öÌ„éߢΈ.
9ÕßÅßjÜßéß Ì„Ø„êÄéß ¿ðÓß ½ŸÝ„z¢ÌŸ ¿ŸÜƒ ΋éߣ¹ß½ß¸Ç‹ÌŸÃ„éß.
½ß¬¿„éßÒNŸoÿÜßéß Ì„Ø„êÄéß ¿Ø„éßŃY·Ž ú½ß¸ÁÜ߶„í ½ß¬¿„éß
·Ÿ½ŸH. ·ŸZ âΈ ¯¢Ç›¯öØßéß ¨ ½ß¬¿„éß ½‚éßéß·„aÜßéß
ï½ßÄ»„Ò….
10ZÝ„éßz YÜß| ¿ðÓߢ΋é߶„í ¦â·„ÅßjÜßéß ·„Åßj ½ŸÃˆ·Ž
½ß¸Y ©¢Ç‹Î‹éß »„âéß·„ ΋éߣ¹ß¢»‡ ©¢ÅƒÃ„éß.
11’’NöØ„éßâéß ½ß¸ÅßjË ÓŸØ„é߶„íÜßéß Ì‚HR Ì„¶„íaÒ
½ŸÝ„éßz. ½®ß¸ÃóØ‚éßéß·„a ’ Ì‚HR»„Üß ÓŸØ„é߶„íÜßé®" Ì„½ß¸tí
Ó߸Üß@Üßéß §ßNŸoÄéß. ½ŸÃ„éß Ì‚HR»„Üß ½ŸÝ„zY ¦ ÓŸØ„é߶„íÜßéß

19. Ø‚éßá¸Ø„ê 19:12-20:5 778
¥¢ÅƒÃ„éß. ½ŸÃ„éß ½ß¸†Ã„|½ß¸… ßEÜß ¶„íÅßéߢՃÜ߶„í
¿‚¢Îˆâ½ŸÝ„z¢ ¥¢ÅƒÃ„éß. ·ŸZ ½ŸÃ„éß, ½ŸÝ„éßz ¥âéß
·òâs¢Ì„ Ì‚HR»„Üß½ŸÝ„éßz ·ŸÃ„éß.""
12¨P½ß¸†j, Z ÁƒÂâéßÜßéß ¯·„aÇ‹? Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éß
Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¨P½ß¸…j ·óÓ߸¢ ½Ó߫⠽߸͋·„¢ °RéßÅó
¦ ÁƒÂâéßÜßéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ó½ŸH. °¢ ÁÄéß»„ ÕóÌ„éߢÎó
¥Îˆ Z¶„í ¿‚¯ŸtH€â½ŸÝ„éßz ½ŸÃ.
13NöØ„éßâéß ÓŸØ„é߶„íÜßéß ½‚Èÿ½ŸÝ„éßz»‡ ¿Ø„éß
ÕÇŸmÄéß. Óó½ß¸… ÓŸØ„é߶„íÜßéß Îò¢»„ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß â½éßw
NŸÃ„éß. ¥¢Î‹éß¿Ì„ ÓŸØ„é߶„íÜßéß ¨P½ß¸…jâéß Ì„½ß¸tí
úÌóÒâéß âÇ›½ß«¢¿ŸÃ„éß. 14¦ ÓŸØ„é߶„íÜßâéß Ø‚éßÈ꽟
»„¢Î‹Ã„»óÝ„½ß¸ÃŸfÇ‹éß. ½ŸÝ„éßz WÄéß»„éß܃Njéß¿„ê, ¨P
½ß¸…jâéß Ì„½ß¸tíΟÈÜó âÇ›½ß«NŸoÄéß. ¦ ÓŸØ„é߶„íÜßéß ¿ðÓßΈ
¥¢ÌŸ Ì„ð½ßt. ½ŸÝ„éßz úÌŸC Ãó»„¢Ìó QψÜó Îòßzǁ
½ŸÝ„z܃ ©ÓŸsÄéß. 15¦ ÓŸØ„é߶„íÜßéß ¿Ø„éß»„HC¢Îˆ
°Qéß ÜÎ‹éß. (¨ ÓŸØ„é߶„íܝ ’’Ì„ÜßÜßéß, Ìó·„Üßéß."" ½ŸÃ,
’’½‚éßéß·„aÜß ·òÒéßéßwÜßéß, ·Ÿ¢ÇŸÜßéß."")*
16¦ ·ŸÜߢÜó ¨P½ß¸…j ½ŸÝ„éßz Ղ΋ȯöØßéßâ
¦Ç‹½ŸÝ„z܃ ©¢ÅƒÃ„éß. Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈê
½Ÿ¶„í ½ŸÃ„éß Õ®„Ø„é߽߸Njß̟Äéß. ú½ß¸ÁÜßâéß K·äŽ¢¿„ŃY·Ž
Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ¿Øßéß ï½ßñ·Ž ¯Ì„éßoÌŸÇ‹éß, ½ŸÃ„éß Õ®„Ø„éß
½ß¸Ç‹ÌŸÃ„éß. 17Ø„éßêΟ Îà„¢, ¨P½ß¸…j ú½ß¸ÁÜߢ΋È·Ž
Õ®„Ø„éߢ ½ß¸…ÅŽj¢¿ Îà„¢ ¥Ò…Ì„éߢΈ. ¨P½ß¸…jÜó ¯Ò
^ÃñÓŸ Ó߸à ؄éßêΟ ð½ßÄéß R¢Åß Õ®„Ø„é߽߸Nj̟Äéß. Ó߸Ä|
à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¨P½ß¸…jÜó Õ®„Ø„éߢ·„Ä Ó߸¢»„
Ì„éßÜßéß ÁÄ»‡ÜßY ½ß¸Í‹·„¢ ½NŸÇ‹éß »„âéß·„ §R ÁÄéß»„éß
ÌŸØßéß. 18¦ ·ŸÜߢÜó ú½ß¸ÁÜßéß ·„ÓŸâéß Õ®ƒá¸ (Ø„éßê΋éßÜß
Õƒá¸) ÒêŃzǁ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ¨P½ß¸…jÜó ¥Øßéß΋éß
©¢ÅƒØßéß. ¨ ½ß¸ÅßjËŸÜóz ³·„ ΟY·Ž ’’ÓŸà„â
½ß¸ÅßjË¢""* ¥Y ð½ßÄéß ï½ßÅßjÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ.
Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟âéß ½‚¢ÕßÇ›NŸo¢ ¥Y
ú½ß¸ÁÜßéß ú½ß¸ÒêË¢ ¿NŸoÄéß. 19¦ ·ŸÜߢÜó ¨P½ß¸…j
·¢Î‹ÿ¢Üó Ø‚éßÈ꽟¶„í ³·„ ÕßH½ß¬Æ„¢ ©¢ÅßéߢΈ.
Ø‚éßÈ꽟¶„í Ó߸ӟwâ Ó߸꿄·„¢»‡ ¨P½ß¸…j Ó߸È
ºÎ‹éßqÜó ³·„ Ó߸o¢Õ®„¢ ©¢ÅßéߢΈ.
20Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 à„·ŽoҢ̄½‚éß‘â
½ß¸âéßÜßéß ¿NŸoÇ‹éß ¥Y ¿„ê½ß«¢¿¢Î‹é߶„í §Îˆ ³·„ Ó߸¢·Ì„¢.
Ø‚éßÈ꽟 ΋»„cÄéßs¢Ç› Ó߸@Ø„éߢ ·Ÿ½ŸÜßY ú½ß¸ÁÜßéß
½‚éßéßÄ ï½ßÅŽjâ½ß¸tíNj܃z, Ø‚éßÈ꽟 Ó߸@Ø„éߢ ½ß¸¢½ß«
NŸoÇ‹éß. ú½ß¸ÁÜßâéß Ã„·äŽ¢S, ·Ÿ¯ŸÇ‹éßÅ߶„í ³·„ Òx·ŽoY
Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸¢½ß«NŸoÇ‹éß. ¦ ú½ß¸ÁÜ߶„í ¥·„ÿÒéß½‚éß‘â
½ŸÅŽY ÁÈC¢¿ Òéßâéßá¸éßxÜß ÕƒÃˆâéߢǛ ¦ Òx·Žo ½ŸÃˆY
R½‚êSNŸoÇ‹éß.
¨ ... ·Ÿ¢ÇŸÜßéß Ø‚éßá¸Ø„ê 9:14-15 ¿„êÇ‹¢Ç›.
ÓŸà„⠽߸ÅßjË¢ ¨ ð½ßÄéß ’’Ó߸êÄx ½ß¸ÅßjËÒéßéß"" ¥Ó ¥Ã„p¢»„Üß
ð½ßÄéß܃¢ÅŽÎˆ. §Îˆ Õߺéßà‡£ ´âéß ½ß¸ÅßjË¢ ·ŸÒ¿„éßf.
21¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ¨P½ß¸…jÜóY ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈê
½Ÿâéß ½ŸÓ߸oÒ¢»‡ Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ò¢ÅƒÃ„éß. ¨P½ß¸…j ú½ß¸ÁÜßéß
΁҅ˎn ð½ßÿRéßNŸoÄéß. ú½ß¸ÁÜßéß ÎÒ…ËŽn ðÓßRNŸoÄéß, ¥Ó·„
ÕßÜßéßÜßéß ¥ÃˆtNŸoÄéß. ½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟¶„í ú½ß¸ÒêËŸÜßéß
¿NŸoÄéß. ½ŸÃ„éß ¦ ú½ß¸ÒêËŸÜßâéß YÜßÕ‚Åßéßj·ò¢ÅƒÃ„éß.
22¨P½ß¸…j ú½ß¸ÁÜßâéß Ø‚éßÈ꽟 K·äŽNŸoÇ‹éß.
ÒéßÈ؄éßéß ¥½ß¸téÇ‹éß ¦Ø„éßâ ½ŸÃˆY Ó߸|Ó߸p½ß¸Ã„éßNŸoÇ‹éß.
(·ä„RéßNŸoÇ‹éß) ½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟 ΋»„cĶ„í WÈC ÒNŸoÄéß.
Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆ ú¯ŸÃ„pâÜßéß R¢ÅƒÇ‹éß, ½ŸÃˆY Ó߸|Ó߸p
½ß¸Ã„éßNŸoÇ‹éß. (·ä„RéßNŸoÇ‹éß).
23¦ ·ŸÜߢÜó ¨P½ß¸…j âéߢǛ ¥á¸ê~Äé߶„í ßÁ
ÒêÄc¢ ©¢ÅßéߢΈ. ¥½ß¸tíÇ‹éß ú½ß¸ÁÜßéß ¥á¸ê~Äéß âéߢǛ
¨P½ß¸…j ½‚݃oÄéß, ¨P½ß¸…j âéߢǛ ú½ß¸ÁÜßéß ¥á¸ê~Äéß
½‚݃oÄéß. ¨P½ß¸…j ¥á¸ê~ÄéßÌó ·„HÓß« ½ß¸Y¿Ó߸éßo¢Îˆ.
24¦ ·ŸÜߢÜó §à‡ÿ؁éßÜßéß, ¥á¸ê~Äéß, ¨P½ß¸…j ·„HÓß«
΁à‡Ys Ì„Òéß ¦Ï‰â¢Üó ©¢¿„éß·ò¢ÅƒÃ„éß. §Îˆ ΁à‡Y·Ž
¦Lß|΋¢.
25Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¨ ΁à‡Üßâéß
¦LÄ|ΈNŸoÇ‹éß. ’’¨P½ß¸†j, Qéßà ӟ ú½ß¸ÁÜßéß ¥á¸ê~Äê,
Yâéßs Ӂâéß Ó߸ëá«j¢¿Ÿâéß. §à‡ÿ؁éßÜßê, ZÒ… ÓŸ
Ó߸|¢Ì„¢. QéßĢ̟ ¦LÄ|Έ¢¿„ÕßǛ⠽ŸÝ„éßz"" ¥Y
¦Ø„éßâ ¥¢ÅƒÇ‹éß.
¥á¸ê~Ã„é ¨P½ß¸…jâéß, §ÍˆØ‚ê½ß«Ø„êâéß ´Ç›Ó߸éßo¢Îˆ
¥á¸ê~Äéß ÃŸE Ó߸Ãócâéß. ¥Möm΋éß Qéß΋ Ø„éßéß΋r¢
¿Ø„éßŃY·Ž Ó߸Ãócâéß Ì„ÃŸoâéßâéß ¦ ½ß¸ÅßjË¢
20
QéßΈ·Ž ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ̄ßoâéß ¥·„aÇ›·Ž ½‚Jz ¦ ½ß¸ÅßjËŸYs
½ß¸Åßéßj·òÓŸsÇ‹éß. 2¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ¦½‚êE
¶„íÒêÄéßÇ‹éß Ø‚éßá¸Ø„ê Ο|ß Ø‚éßÈ꽟
ÒêŃzÇŸÇ‹éß: ’’½‚Ý„éßz, Z âÇ‹éßÒéßé߶„í ·„ÅŽjâ ΋éߣ¹ßÒÓ߸oÿ¢
XÓß«½Øßéß. Z ¯ŸÎŸÜß ÁóÝ„éßz XÓß«½Øßéß"" ¥Y
Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß. Ø‚éßá¸Ø„ê Ø‚éßÈ꽟¶„í Rρ
Ø„éßéßÇ‹Ø„êxÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß Ø‚éßá¸Ø„ê ÕßÅßjÜßéß
ܝ¶„í¢ÇŸ, ¿‚½ß¸tíÜßéß Ü¶„í¢ÇŸ ¥·„aÇ‹ ¥¢ÌŸ WÈ»‡Ç‹éß.
3¥½ß¸tíÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ’’ÕßÅßjÜßéß
ܝ¶„í¢Ç‹, ¿‚½ß¸tíÜßéß Ü¶„í¢ÇŸ Ø‚éßá¸Ø„ê ÒéßêÇ‹éß Ó߸¢Ò
Ì„€ÃŸÜßéß WÈ»‡Ç‹éß. §Îˆ ¨P½ß¸…j¶„í, §ÍˆØ‚ê½ß«Ø„궄í
Ó߸¢·Ì„¢. 4¥á¸ê~Äéß ÃŸE ¨P½ß¸…jâéß, §ÍˆØ‚ê½ß«
Ø„êâéß ´Ç›NŸoÇ‹éß. ¥á¸ê~Äéß ÕߢΉÜßâéß ½ß¸Åßéßj·òY,
½ŸÃˆ ΁à‡Üß âéߢǛ XÓ߸éß·òY¯öÌŸÇ‹éß. ï½ß΋q½ŸÝ„éßz,
Ø„éßéßÒX Ø„éßéßÒ¶„íÜßéß ÕßÅßjÜßéß, ¿‚½ß¸tíÜßéß Ü¶„í¢ÇŸÓ
XÓ߸éß·òY ¯öÕßÇ‹ß̟Äéß. ½ŸÃ„éß NŸ¢Ì„¢ ⻄s¢»‡
©¢ÅƒÃ„éß. ¨P½ß¸…j ú½ß¸ÁÜßéß ¥ÒÒêY¢ ¿„ÕßNj̟Äéß.
5ú½ß¸ÁÜßéß Ó߸@Ø„éߢ ·óÓ߸¢ §ÍˆØ‚ê½ß«Ø„ê ½‚ñ½ß¸…
¿„êNŸoÄéß. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß Õ®„»„s½‚éß‘¯ö̟Äéß. ¨P½ß¸…j
µâsÌ„x¢ ¿„êS ú½ß¸ÁÜßéß ¦à„fÄx¿„·ŽÌ„éßÜßØ„êxÄéß.
¥Üƒ¢ÅŽ ú½ß¸ÁÜßéß ¥ÒÒêY¢¿„ÕßNj̟Äéß.""

20. 779 Ø‚éßá¸Ø„ê 20:6-21:17
6Ó߸ÒéßéßΟÿY·Ž ΋»„cÄ»‡ ©âs ú½ß¸ÁÜßéß, ’’¦ ΁à‡Üßéß
Ò궄í Ó߸@Ø„éߢ ¿NŸoØ„éßY ½ŸÅŽY âÒéßéßw·òÓŸsÒéßéß.
¥R ÒéßÒéßwHs ¥á¸ê~Äéß ÃŸE âéߢǛ R½‚êSNŸoØ„éßY
½éߢ ½ŸÅŽ ΋»„cĶ„í ½ß¸Ã„éß»‚ÌŸo¢. ·ŸZ ½ŸÅŽY ¿„êÇ‹¢Ç›.
¦ ΁à‡Üßéß ½ß¸Åßéßj·óÕßÇŸmØßéß, ÒéßÈ Òéß⢠¯Üƒ Ì„½ß«t¢¿„éß
·ó»„Üßéß»„éßÌŸ¢?"" ¥Y ¥¢ÅƒÃ„éß.
ÕßÕßéßÜóâé߶„í ΁҅Y Ó߸¢Îà„¢
Ó߸Òéßéßú΋XÄ¢Üó ©âs ¥Ç‹R ¯Ÿÿ¢ÌŸY·Ž
R¿ŸÃ„·„Ľ‚éß‘â Ó߸¢Îà„¢:
¥Ã„Ëx¢ âéߢǛ °Îó ÒNöo¢Îˆ? Ó‚»‚½ŒâéߢǛ
Q¿ »‡H܃ ¥Îˆ ÒNöo¢Îˆ. ¥Îˆ ³·„
Õ®„Ø„éߢ·„Ä Îà„¢ âéߢǛ ÒNöo¢Îˆ.
21
2 ÁÄéß»„Õó؁éß ÎŸÃ„éß˽‚éß‘â ³·„ Ó߸¢»„W Ӂâéß
¿„êNŸâéß. ΁à„úÎóºéßÜßéß Z¶„í RÃóÏ‹¢»‡
ܝÒÅߢ Ӂâéß ¿„êà‡âéß. ú½ß¸ÁÜßéß Z ±à„|Äx¢
XÓ߸éß·óÒÅߢ Ӂâéß ¿„êà‡âéß. °ÜƒÒéßéß, ½‚Jz
¦ ú½ß¸ÁÜßÌó Ø„éßéß΋r¢ ¿Øßéß. ÒêΟx,
½ß¸ÅßjË¢ ¿„éßÅßêjß Z ïÓßñÓŸxÜßâéß ©¢S,
ΟYs ÁØßéߢ¿„éß. ¦ ½ß¸ÅßjË¢Üó ¿‚Ç‹éß
Ó߸Njéß»„éßÜßYs¢ÅŽZ Ӂâéß ¥¢Ì„¢ ¿NŸoâéß.
3¦ Õ®„Ø„éߢ·„Ä Rá¸Ø„êÜßéß Óâéß ¿„êà‡âéß,
§½ß¸tíÇ‹éß Óâéß Õ®„Ø„é߽߸NjéßoÓŸsâéß. ÓŸ Õ®„Ø„éߢÒÜßz ÓŸ
·„Ç‹é߽߸…Üó ΁½Nöo¢Îˆ. ¦ Ճϋ ú½ß¸Ó߸ҽÎ‹â܃ ©¢Îˆ.
Ӂâéß RӁ Rá¸Ø„êÜßéß ââéßs ¿ŸÜƒ Õ®„Ø„éßï½ßÅßjNŸoØßéß.
Ӂâéß ¿„꿁 Rá¸Ø„êÜßéß ââéßs Õ®„Ø„éߢÌó ÒË·Ž
NŸoØßéß. 4Ӂâéß Îˆ»„éßÜßéß»‡ ©ÓŸsâéß, Õ®„Ø„éߢÌó ÒË·Ž
¯öÌ„éßÓŸsâéß. Ó߸¢Ìóḷ„Ľ‚éß‘â ÓŸ NŸØ„éߢ½ß¸†Åß,
Õ®„Ø„éߢ ½ß¸…Åßj ßWÿ»‡ Ì„Ø„êÄØßéߢΈ
5 ¥¢ÌŸ Õƒ»‡Ó Ò…¢Î‹Y ú½ß¸ÁÜßéß Ì„ÜßÓ߸éßo
ÓŸsÄéß. ú½ß¸ÁÜßéß ¥¢ÅƒÃ„éß: ’’ÕßÜßz Ó߫΋r¢
¿Ø„éߢǛ! ÕßÜßzQéß΋ ÕßÅßj ½ß¸Ã„¿„¢Ç›!
Wâ¢Ç›! ÌŸ»„¢Ç›!"" ·ŸZ ú½ß¸ÁÜßé, ’’ÓŸØ„éß
¶„í܃ß, ܝҢǛ, Ø„éßéßΟrY·Ž Ó߫΋r½ß¸Ç‹¢Ç›""
¥Y ¿‚¯ŸtH.
6¯¢Î‹éß·„¢Åß ÓŸ ú½ß¸Õ®„éßÒ…, ÓŸÌó ¨ Rá¸Ø„êÜßéß
¿‚¯ŸtÇ‹éß: ’’½‚Jz, ½ß¸ÅßjËŸYs ·Ÿ¯ŸÇ¢Î‹é߶„í ³·„ ÒéßYá«
·óÓ߸¢ ¿„êÇ‹éß.
7·ŸÒH½ŸÇ‹éß »„éßúßÜß Qéß΋ ïÓßñY¶„íHs, »‡Ç›Î‹Üßéß,
ܝ·„ ³¢^ÅßÜßâéß ¿„êðÓßo ·ŸÒH½ŸÇ‹éß Áƒú»„Ì„o»‡, ¿ŸÜƒ
Áƒú»„Ì„o»‡ RÓŸH.""
8¥½ß¸tíÇ‹éß ¦ ·ŸÒH½ŸÇ‹éß ’Óß«¢º¢" ¥Ó È¿„fÈ·„
ÒêÅß »„ÅŽj»‡ ¿‚¯ŸtH.""
·ŸÒH½ŸÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟Ìó ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ’’ÓŸ ú½ß¸Õ®„ê!
ú½ß¸WÃóF Ӂâéß ·ŸÒH ·ŸÓ߸êo ·ŸÒH »ó½ß¸…Ä¢ Qéß΋
©ÓŸsâéß. ú½ß¸WßWÿ Ӂâéß YÜßÕßÇ› ·ŸÒH ·ŸÓ߸êoӁ
©ÓŸsâéß, ·ŸZ 9¥Îˆ»ó, ½ŸÝ„éßz Ò¿fÓ߸éßoÓŸsÄéß, ՃÄéßÜßéß
XÈâ Òéßâéßá¸éßxÜßéß, »„éßúßÜß Qéß΋ ïÓßñY¶„íÜßéß ÓŸ¶„í
·„âÕßÇ‹éßÌ„éßÓŸsÄéß.""
¥½ß¸tíÇ‹éß ½ß¸…Äéßá¸éßÜóz ³·„Ç‹éß ¥ÓŸsÇ‹é:
’’ÕßÕßéßÜóâéß ´Ç›¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ. ÕßÕßéßÜóâéß
ӁÜß ÒéßÅßj¢»‡ ¶„îH¯öØßéߢΈ. ΟY ¥Õß΋r
΁݄҅z Rú»„@ÜßZs ӁÜ߶„í ·òÅßjÕßÇŸmØßéß
Òéßéß·„aÜßéß Òéßéß·„aÜßéß»‡ RÈC ¯öØ„êØßéß.""
10Ø‚éßá¸Ø„ê ¿‚¯ŸtÇ‹éß, ’’ÓŸ ú½ß¸Á܃ß, §à‡ÿ؁éß
GØ„éßéßÜß ÎÒ…Ç‹éß, Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟
âéߢǛ Ӂâéß Râs ½ŸÅßYs¢ÅŽZ Qé߶„í ¿‚¯Ÿtâéß.
·„Ý„z¢Üó ÏŸâx¢Üƒ QéßÄéß SÌ„éß·„»òÅßj ÕßNj̟Äéß.
¯ÎóÒéßé߶„í ΁҅Y Ó߸¢Îà„¢
11΋êÒêâéß »„êÈfâ R¿ŸÃ„·„Ľ‚éß‘â Ó߸¢Îà„¢:
àØßêÄéßâéߢǛ ¯ÒÃó ââéßs ½ß«HßS ¥Ç‹éß»„éß
Ì„éßÓŸsÄéß, ’’·ŸÒH½ŸÇŸ, ßWÿ ¯¢Ì„ ½Ý„
ØßéߢΈ? ·ŸÒH½ŸÇŸ, ßúW ¯¢Ì„ ½Ý„ØßéߢΈ?""
12 ·ŸÒH½ŸÇ‹éß Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹éß, ’’©Î‹Ø„éߢ ¥Ò…
Ì„éߢΈ, ßúW ¶„îÇŸ ¥Ò…Ì„éߢΈ. ZÒ…
¥Ç‹»‡H€¢Îˆ °½‚éß‘ÓŸ ©¢Åß WÈC ÒSf
¥Ç‹éß»„éßÒéßéß.""
¥_Ã[؄궄í ΁҅Y Ó߸¢Îà„¢
13¥Ã[Ø„êâéß »„êÈf R¿ŸÃ„·„Ľ‚éß‘â Ó߸¢Îà„¢:
΂Οâéß âéߢǛ ÒSfâ ³¢^ÅßÜß ú½ß¸Ø„êˏ¶„íÜßéß
¥Ã„[ ¯ÇŸÃˆÜó ·òYs ¿‚Åßz ΋»„cÄ ßWÿ »„Ç›¯ŸÃ„éß.
14 Οº¢Ìó ©âs ·ò¢Î‹Ã„éß ú½ß¸Ø„êˏ¶„íÜ߶„í ½ŸÃ„éß
ZÝ„éßz §ß¿ŸfÄéß. ½ß¸Ø„êË¢ ¿Ó߸éßoâs ·ò¢Î‹Ã„éß
ú½ß¸ÁÜ߶„í ́Òê ú½ß¸ÁÜßéß Õ®óÁ⢠ï½ßŃjÄéß
15 ¿„¢½ß¸ÇŸY·Ž Ó߫΋r¢»‡ ©âs ·„Ì„éßoÜßâéߢǛ ¦
ú½ß¸ÁÜßéß ¯ŸÃˆ¯öÌ„ê ©ÓŸsÄéß. »„éßÈï½ßÅŽj ·òÅßjÇŸ
Y·Ž Ó߫΋r¢»‡ ©âs Ճ˟ÜßâéߢǛ ½ŸÃ„éß ¯ŸÃˆ¯ö
Ì„éßÓŸsÄéß. ·„á¸j̄Ľ‚éß‘â Ø„éßéß΋r¢âéߢǛ ½ŸÃ„éß
¯ŸÃˆ¯öÌ„éßÓŸsÄéß.
16¦ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß ÁÄéß»„éßÌŸØ„éßY ÓŸ ú½ß¸Õ®„éß½‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 ÓŸÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ’’³·„a Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢Üó
(¶„îH½ŸY ·ŸÜßÒê⢠ú½ß¸·ŸÃ„¢) ·ÎŸÃ„éß ½®ß¸éßâÌ„ ¥¢ÌŸ
¯öÌ„éߢΈ. 17¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ·ÎŸÃ„éß Òéß@ QÄéßÜóz

21. Ø‚éßá¸Ø„ê 22:1-21 780
·òΈqÒéߢΈ RÜßéß·Ÿ¢Ç‹éßÿ ÒêÌ„ÿ½éß ÕßW·Ž ©¢ÅƒÃ„éß.""
§à‡ÿ؁éßGØ„éßéßÜß ÎÒ…Ç‹éß Ø‚éßÈ꽟 ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß
ÓŸ¶„í ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßé߶„í ΁҅Y Ó߸¢Îà„¢
΋Ä}â ÜóØ„éßâéß »„êÈfâ R¿ŸÃ„·„Ľ‚éß‘â
Ó߸¢Îà„¢:
22
ú½ß¸Á܃ß Qé߶„í °ÒéßØßéߢΈ? QéßÄéß ¯¢Î‹é߶„í
Qéß §¢ÅŽ ·„½ß¸tíÜß Qéß΋ Ο·òa¢ÅßéßÓŸsÄéß?
2 »„Ì„ ·ŸÜߢÜó ¨ ½ß¸ÅßjË¢ ¿ŸÜƒ ½ß¸Y Ìò¢Î‹Ã„»‡
©¢ÇÎˆ ¨ ½ß¸ÅßjË¢ ¿ŸÜƒ ¥ÜßzÈ»‡ ¿ŸÜƒ ©Üƒz
Ó߸¢»‡ ©¢ÇÎˆ. ·ŸZ §½ß¸tíÇ‹éß ½ß¸ÃˆÓß«pÌ„éßÜßéß ÒêÈ
¯öØ„êØßéß. Z ú½ß¸ÁÜßéß ¿„¢½ß« ½Ø„éßÕßÇŸmÄéß. ·ŸZ
·„Ì„éßoÜßÌó ·ŸÎ‹éß. ú½ß¸ÁÜßéß ÒéßÄˎ¢¿ŸÃ„éß ·ŸZ
Ø„éßéß΋r¢ ¿Ó߸êo ·ŸÎ‹éß.
3 Qéß ÓŸØ„é߶„íÜߢ̟ ³¶„íaÒéßwÇ›»‡ ¯ŸÃˆ ¯öØ„êÄéß
·ŸZ ½ŸÝ„z¢ÌŸ Ճ˟Üßéß Ü¶„í¢ÇŸÓ Õߢψ¢¿„
ÕßÇŸmÄéß. ÓŸØ„é߶„íÜߢ̟ ·„HÓß« ΋êÄ¢»‡ ¯ŸÃˆ
¯öØ„êÄéß. ·ŸZ ½ŸÝ„éßz Õߢψ¢¿„ÕßÇŸmÄéß.
4 ¥¢Î‹éß· Ӂâ¢Åƒâéß, ’’ÓŸ ½‚ñ½ß¸… ¿„êÇ‹Ò΋éßq! ââéßs
°Ç‹|YÒ|¢Ç›. Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß ÓŸà„⢠»„êÈf
ââéßs ¦Î‹Ãˆ¢¿ŸÜßY ½ß¸Ã„éß »‚Wo ß·„¢Ç›.""
5Ø‚éßÈ꽟 ³·„ ú½ß¸Ìx·„ Έ⢠°ÃŸtÅßéß ¿Ó߸éß
·òÓŸsÇ‹éß. ¦ÓŸÇ‹éß WÄéß»„éßÕƒÅßéßz, »„¢Î‹Ã„»óÝ„¢»‡
©¢ÅßéߢΈ. ΋Ä}â½ß¸… ÜóØ„éßÜó ú½ß¸ÁÜßéß ³·„ÈÓò·„Äéß
Ìò¶„ía¶„í¢ÅƒÃ„éß. ½ß¸ÅßjË ú¯Ÿ·ŸÃŸÜßéß ¶„îÜß»òÅßj ÕßÇ‹
ÌŸØßéß. ÜóØ„éßÜó ©âs ú½ß¸ÁÜßéß ·ò¢Ç‹Qéß΋ ½ß¸Åßj
Ë¢Üó ©âs ú½ß¸ÁÜßâéß ¿„êS ··„Üßéß ½NŸoÄéß. 6°ÜƒÒéßéß
»„éßúßÜß ïÓßñY¶„íÜßéß ½ŸÃˆ Ճ˟Üß Ó߸¢¿„éßÜßéß XÓ߸éß·òY
Ø„éßéßΟrY·Ž NŸ|É ¿NŸoÄéß. ·Ã„éßú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ ÇŸÝ„zÌó
à„ÕƒqÜßéß ¿NŸoÄéß. 7ïÓßñÓŸxÜßéß Qéß ú½ß¸Ìx·„ ÜóØ„éßÜó
·„ÜßéßÓ߸éß·ò¢ÅƒØßéß. ÜóØ„éߢ̟ Ä͟ÜßÌó Y¢Ç›¯ö
Ì„éߢΈ. »„éßßÿÜß ïÓßñY¶„íÜßéß ½ß¸ÅßjË ÎŸ|ßÜß Òéßéߢ΋éß
©¢ÅƒÃ„éß. 8Ø„éßêΟ ½ŸÃ„éß ¥Ã„Ëx Õ®„Òâ¢Üó Ο¿„éß
·òâs ½ŸÃˆ ¦Ø„éßéßÏŸÜßâéß ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ú½ß¸Ø‚ê
C¢¿ŸÜßY ·óÄéß·ò¢ÅƒÃ„éß.
Ø„éßêΟâéß ·Ÿ¯ŸÇ‹éßÌ„éßâs »óÇ‹Üßâéß à„Ì„éßÿÒ…
¶„îÜß»òÅßjNŸoÇ‹éß. 9-11ΟQ΋éß ½ß¸Åßj˽߸… »óÇ‹Üßéß ÅßÜßéß
½ŸÃ„Åߢ ½‚éßéß΋ÜßÒ…Ì„éߢΈ, ¦ ÅßÜßéß QéßÄéß ¿„êNŸoÄéß.
·„âéß·„ QéßÄéß §Ý„zâéß Üœ·„aÕ‚ÅŽj, ¦ §¢Ç‹z ß݄zâéß »óÇ‹Üßéß
Õƒ»„éß¿Ø„éßŃY·Ž ©½ß¸Ø‚êCNŸoÄéß. ¯ŸÌ„ ·ŸÜßéßÒ ZÝ„éßz
YÜß|¿Ø„éßŃY·Ž ^âNjéß »óÇ‹Üß ÒéßÏ‹x QéßÄéß ¹ƒI
©¢¿„éß̟Äéß, QéßÄéß ZÅŽY YÜß|¿NŸoÄéß. §Î‹¢ÌŸ
RéßÒéßwHs QéßÄéß ·Ÿ¯ŸÇ‹éß·òӁ¢Î‹é߶„í ¿NŸoÄéß. ·ŸZ
QÅßYs¢ÅŽZ ¿Óß«â ΁҅ˎn QéßÄéß âÒéßéßw·óÄéß. QÅß
Ys¢ÅŽZ ¿ŸÜß·ŸÜߢ ·Žÿ¢Î‹Åß ¿Óß«â ½ŸYY (΁҅ˎn)
QéßÄéß ¿„êNjÄéß.
12·„âéß·„ ÓŸ ú½ß¸Õ®„éßÒ…, Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸ÁÜßâéß °Ç›f, ¿„Y¯öØßéßâ ½ŸÃˆ ðÓßsU
Ì„éßÜß ·óÓ߸¢ ΋éߣ¹ß¢»‡ ©¢Ç‹ÒéßY ¿‚ÕßéßÌŸÇ‹éß. ú½ß¸ÁÜßéß
»„éߢNjéßz DÓß«·òY, R¿ŸÃ„ Ó߸꿄·„ ÒNŸoÿÜßéß Ï‹ÃˆNŸoÄéß.
13¥Øßéß́ ¿„êÇ‹¢Ç›, ú½ß¸ÁÜßéß §½ß¸tíÇ‹éß Ó߸¢ÌóḢ»‡
©ÓŸsÄéß. ú½ß¸ÁÜßéß ¦â¢Î‹¢»‡ ©ÓŸsÄéß. ú½ß¸ÁÜßéß §Üƒ
¥¢ÅßéÓŸsÄéß:
Òéß⢠½Ç‹éß·„ ¿Ó߸éß·ò¢ÎŸ¢ ½ß¸à„éßÒ…Hs,
»ò^ÃÿHs Òψ¢¿„¢Ç› QéßÄéß Õ®óÁ⢠WY,
Οÿ·ä„ÄÓ߸¢ ÌŸ»„¢Ç› Wâ¢Ç›, ÌŸ»„¢Ç›,
¯¢Î‹éß·„¢^Åß Ã½ß¸… Òéß⢠¿„NŸo¢.
14Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß
ÓŸÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß, Ӂâéß ÓŸ ¿‚҅܃ß ΟYY RÓŸsâéß:
’’QéßÄéß ¿‚Ç‹éß·ŸÃŸxÜßéß ¿Óß«â ¥½ß¸ÃŸÏ‹éßÜßéß. ¨ ¥½ß¸ÃŸÏ‹¢
·ä„Réߢ¿„ÕßÇ‹·„ Òéßéߢ΁ QéßÄéß ÒéßÄˎNŸoÄY Ӂâéß
ú½ß¸ÒêË¢ ¿Ó߸éßoÓŸsâéß."" ÓŸ ú½ß¸Õ®„éßÒ… Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éß
Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¦ Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
ïáÕƒs¶„í ΁҅Y Ó߸¢Îà„¢
15ÓŸ ú½ß¸Õ®„éßÒ…, Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¨
Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß ÓŸÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ’’¦ ðÓßÒ·„ ïáÕƒs ΋»„cĶ„í
½‚Ý„éßz. ¦ ðÓßÒ¶„íÇ‹éß Õ®„Ò⢠¥Ïˆ·ŸÃˆ. 16ZÒ… §·„aÇ‹
°Réß ¿Ó߸éßoÓŸsÒ…? Z ¶„íÅßéߢÕߢ ½ŸÃ„éß ¯Ò^ÃñÓŸ
§·„aÇ‹ Ó߸Òêψ ¿Ø„éßÕßÇŸmß? Z½‚¢Î‹é߶„í §·„aÇ‹
Ó߸Òêψ Ì„Ø„êÄéß ¿Ó߸éßoÓŸsÒ…?"" ¥Y ¦ ðÓßÒ¶„íÇ›s
¥Ç‹éß»„éß.
Ø‚éßá¸Ø„ê ¿‚¯ŸtÇ‹éß, ’’¨ ÒéßYá«Y ¿„êÇ‹¢Ç›!
¯Ì„oØßéßâ Ó߸pÜߢÜó ¥Ì„Ç‹éß Ì„â Ó߸Òêψ Ó߫΋r¢ ¿Ó߸éß
·ò¢ÅßéßÓŸsÇ‹éß. Ì„â Ó߸Òêψ ·óÓ߸¢ ¥Ì„Ç‹éß ÕߢNjâéß
ÌòÜßéßÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß.
17-18 ’’´ ÒéßYá¬, Ø‚éßÈ꽟 Yâéßs SÌ„·„ »òÅßj
NŸoÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 Yâéßs ³·„ Sâs ©¢Ç‹Üƒ ¿„éßÅßjÓß«,
¿ŸÜƒ ΋êÄ¢Üó ¿Ì„éßÜßéß ¿Ÿ¿„éß·òY ©âs ÒéßÃó
Îà„¢Üó·Ž Yâéßs RÓ߸ȽNŸoÇ‹éß. ¥·„aÇ‹ ZÒ… ¿„NŸoÒ….""
Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ’’Z Ä͟Üß ÒéßêÜߢ»‡ Z¶„í
¿ŸÜƒ »„Ä|¢. ·ŸZ ¦ ΋êÃ„Îà„¢Üó Z ú·òÌ„o ¯ŸÜ߶„íY·Ž
§¢·Ÿ ÒéߢS Ä͟Üßéß ©¢ÅƒØßéß. ¥Ì„Y Ó߸pÜߢÜó Z
Ä͟Üßéß ¯âs΋CâR»‡ ·„âÕßÇ‹Ò…. 19§·„aÇ› Z ú½ß¸Òéßéß¹ß
½ß¸Î‹RâéߢǛ Yâéßs Ӂâéß ½‚Ý„z»òÇ‹ÌŸâéß. Z ú½ß¸Òéßéß¹ß
½ß¸Î‹R âéߢǛ, Z ú·òÌ„o ¯ŸÜ߶„íÇ‹éß Yâéßs XÓ߸éß·òY
½‚Jz¯öÌŸÇ‹éß. 20¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó UGaØ„ê ¶„íÒê
ÄéßÇ‹éß, ÓŸ ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ¯Üƒx·Òéßéßâéß Óâéß ½ß«ÜßéßNŸoâéß.
21Ӂâéß Z ¥¢D XÓß« ¦ ðÓßÒ¶„íY Qéß΋ ½NŸoâéß. Z
âÇ›·„Åßéßj ¥Ì„Y·Ž §NŸoâéß. Z Òéßéß¹ßx ½ß¸Î‹R ¥Ì„Y·Ž
§NŸoâéß. Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í, Ø„éßêΟ Ò¢à‡Y·Ž
¨ ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ³·„ Ì„¢Ç›ÿ܃ ©¢ÅƒÇ‹éß.

22. 781 Ø‚éßá¸Ø„ê 22:22-23:16
22’’ΟQ΋éß §¢ÅŽ ÌŸÝ„½ß¸… ¿‚RY ¥Ì„Y ½‚éßÇ‹Üó
Ӂâéß ·„Ç‹ÌŸâéß. ¥Ì„Ç‹éß ³·„ Ο|Ä¢ ̂ÈðÓßo, ¥Îˆ ̂Ä
¿„éß·òӁ ©¢ÅßéߢΈ. ° ÒéßYᬠΟYs ÒéßêÓß« ½Ø„éßܝNjéß.
¥Ì„Ç‹éß ³·„ Ο|Ä¢ ÒéßêÓß«½ðÓßo, ¦ Ο|Ä¢ ÒéßêÓß«·òӁ
©¢ÅßéߢΈ. ° ÒéßYᬠΟYY ̂ÄÒܝNjéß. ¦ ðÓßÒ¶„íÇ‹éß
Ì„â Ì„¢Ç›ÿ §¢ÅŽÜó ½®ß¸éß⽂éߑ⠽߬Ƅ¢Üƒ ©¢ÅƒÇ‹éß.
23»„ÅŽj¿‚·„a¶„í ·òÅßjÕßǛ⠽é߶„í܃ ¥Ì„ËŽn Ӂâéß ÕßÜߢ»‡
¿NŸoâéß. 24¥Ì„Y Ì„¢Ç›ÿ §¢ÅŽÜó ½®ß¸éß⽂éß‘â ½ŸÅŽY,
»ò½ß¸t½ŸÅŽY Ӂâéß ¥Ì„Y Qéß΋ ½ÜƒÇ‹Î‰NŸoâéß. ï½ß΋qÜßéß,
½ß«ÜßzÜßéß ¥¢Î‹Ã„ê ¥Ì„Y Qéß΋ ¦ÏŸÃ„½ß¸Ç‹ÌŸÃ„éß. ¦
Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¦Ø„éßâ Qéß΋ ½ÜƒÇ‹éßÌóâs Sâs
¯ŸÌ„ÿ܃z, ï½ß΋q ZÝ„z ¿‚¢Õßéß܃z ©¢ÅƒÃ„éß.
25’’¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó, ú½ß¸Ó߸éßoÌ„¢ »„ÅŽj ¿‚·„a¶„í ·òÅßj
ÕßǛ⠽é߶„í (ïáÕƒs) ÕßÜßVâÒéßÒ…Ì„éߢΈ, RÈC¯ö
Ì„éߢΈ. ¦ ½é߶„í ӁÜßQéß΋ ½ß¸Ç›¯öÌ„éߢΈ, ¦ ½é߶„í¶„í
½ÜƒÇ‹éßÌ„éßâs ÒÓ߸éßoÒ…ÜßZs ÓŸà„⢠¥Ò…ÌŸØßéß.
¥½ß¸tíÇ‹éß, ¨ Ó߸¢Îà„¢Üó Ӂâéß ¿‚½ß«tâ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß
¥Zs Ó߸¢Õ®„RNŸoØßéß."" (Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß »„âéß·„
¦ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß ÁÄéß»„éßÌŸØßéß.)
ܜՃÓóâé߶„í ΁҅Y Ó߸¢Îà„¢
Ì„êÄéßâéß »„êÈf R¿ŸÃ„·„Ľ‚éß‘â Ó߸¢Îà„¢:
̄É~á¸éß ´Ç‹ÜƒÃŸ, QéßÄéß R¿ŸÃˆ¢¿„¢Ç›. Qéß
23
´Ç‹ÃÒ… ¯ŸÇ‹éß¿Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ. (¨ ´Ç‹Üß Qéß΋ ©âs
ú½ß¸ÁÜßéß ·ŽXoØ„éßéßÜß Îà„¢ âéߢǛ ú½ß¸Ø„êË¢ ¿Ó߸êo
©¢Ç‹»‡ ½ŸÃˆ·Ž ¨ ½ŸÃ„o ¿‚½ß¸tÕßÇ›¢Îˆ).
2Ó߸Òéßéß΋ÿ ¯Ÿÿ¢Ì„¢Üó YÒÓß«Ó߸éßoâs ú½ß¸Á܃ß
¦»„¢Ç›, ΋éߣA¢¿„¢Ç›. Ì„êÄéß, ’’ Ó߬Îóâéß ½Ÿx¯ŸÃˆ.""
Ó߸Òéßéß΋ÿ ½ß¸·„aâ ©âs ¦ ½ß¸ÅßjË¢ Ó߸ÒéßéßΟÿÜß Qéß΋éß»‡
½Ÿx¯ŸÃ„éßÜßâéß ½ß¸¢½ß«¢Îˆ, ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß RéßÒéßwHs
±à„|ßxÜßÌó Y¢¯ŸÃ„éß. 3¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÏŸâx¢ ·óÓ߸¢
½‚΋é߶„íÌ„ê Ó߸ÒéßéßΟÿÜß Qéß΋ ú½ß¸Ø„êË¢ ¿à‡Ã„éß. Ó‚ñÜßéß
âΈ ΋»„cÄ ½ß¸¢Ç ÏŸâx¢ Ì„êÄéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß ·òY,
¦ ÏŸÓŸxYs §Ì„Ä ΁à‡Ü߶„í R·„ÿØßéߢ¿½ŸÃ„éß.
4Ó߬Îóâê, ZÒ… ¿ŸÜƒß ΋éߣA¢¿ŸH. ¯¢Î‹éß·„¢Åß,
§½ß¸tíÇ‹éß Ó߸Òéßéß΋ÿ¢, Ó߸Òéßéß΋ÿ½ß¸… ·óÅß ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsØßéß.
ÓŸ¶„í ½ß«ÜßzÜßéß ÜÃ„éß. ÓŸ¶„í ú½ß¸Ó߸ҽÎ‹â ·„Üß»„ܝ΋éß
Ӂâéß ½ß«ÜßzÜßâéß ·„âܝ΋éß Óâéß ÕƒÜß ÕƒH·„Üßâéß
ï½ß¢¿„ܝ΋éß.
5 Ì„êÄéßâéß »„êÈfâ ½ŸÃ„o ¨P½ß¸…j R¢ÅßéߢΈ.
¨ ½ŸÃ„o ¨P½ß¸…jâéß Î‹éߣ¹ß¢Ìó ՃψÓ߸éßo¢Îˆ.
6 ´Ç‹ÜƒÃŸ QéßÄéß Ì„Ã‰~á¸é߶„í WÈC ß½ŸH.
Ó߸Òéßéß΋ÿ¢ ΋»„cÃóz YÒÓß«Ó߸éßoâs ú½ß¸Á܃ß QéßÄéß
R¿ŸÃˆ¢¿ŸH.
7 »„Ì„·ŸÜߢÜó QéßÄéß Ì„êÄéß ½ß¸ÅßjËŸYs ¥âéßÕ®„
R¢¿ŸÃ„éß. ¥ÓŸÎˆ âéߢǚ ¦ ½ß¸ÅßjË¢ ï½ßÄéß»„éß
Ì„êӁ ©¢Îˆ. ¦ ½ß¸ÅßjË¢ ú½ß¸ÁÜßéß OÒÓó¯ŸÎˆ
·óÓ߸¢ ΋êÄ ΁à‡Üßéß WÈ»‡Ã„éß.
8 Ì„êÄéß ½ß¸ÅßjË¢ ¿ŸÜƒÒéߢΈ ÓŸØ„é߶„íÜßâéß
Ì„Ø„êÄéß ¿Óß«¢Îˆ. ¦ ½ß¸Åßj˽߸… ½Ÿx¯ŸÃ„éßÜßéß
Ø„éßéßÒßE܃z ©ÓŸsÄéß. ·„ÿØ„éß R·„ÿØ„éß ÎŸÃ„éßÜßéß
¯·„aÇ‹ ¿„êSÓŸ »ûÄR¢¿„ÕßÇŸmÄéß. ·„âéß·„
Ì„êÄé߶„í ÒxW ÷„¢»‡ ½ß¸Í‹·ŸÜßéß ½Óß«¢Îˆ ¯ÒÄéß?
9 Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟؁éß. ½ŸÝ„zâéß
ú½ß¸Òéßéß¹ßéßÜßéß»‡ ©¢Ç‹¶„í¢ÇŸ ¿Ø„êÜßY ¦Ø„éßâ
YÄnØßéߢ¿ŸÇ‹éß.
10 ̄É~á¸éß ´Ç‹ÜƒÃŸ, QéßÄéß WÈC Qéß Îà„¢ ½‚Jz¯ö¢Ç›.
Ó߸Òéßéß΋ÿ¢ ³·„ Sâs âΈ܃ ΟÅߢǛ. RéßÒéßwHs
§½ß¸tíÇ‹éß ¦½ß¸… ¿Ø„éßÇ‹éß.
11 Ø‚éÈ꽟 Ó߸Òéßéß΋ÿ¢ Qéß΋ Ì„â ºÓ߸o¢ ¿Ÿ¯ŸÇ‹éß.
Ì„êÄé߶„í RÃóÏ‹¢»‡ Ø„éßéß΋r¢ ¿ðÓߢ΋é߶„í
Ø‚éßÈ꽟 ßÁƒxÜßâéß Ó߸Òéß ¶„îÄéÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß.
Ì„â Õ®„΋ÿÌŸ Ó߸pÜߢ Ì„êÄéßâéß ÓŸà„⢠¿Ø„éßÒéßY
Ø‚éßÈ꽟 ·„ÓŸâé߶„í ¦ÎKÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß.
12 ’’Ó߬Îóâéß ·„ÓŸx* ZÒ… ¯ŸÇ‹éß ¿Ø„éÕßÇ‹ÌŸÒ…
ZÒ… §¢^·¢Ì„ ÒêÌ„ÿ¢ ¦â¢Îˆ¢¿„Ò…"" ¥Y
Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß. ¥Øßéß́ Ì„êÄéß
ú½ß¸ÁÜßéß, ’’·ŽXoÒéßéß Ò궄í Ó߸@Ø„éߢ ¿Ó߸éßo¢Îˆ""
¥¢ÅßéßÓŸsÄé. ·ŸZ QéßÄéß Ó߸Òéßéß΋ÿ¢ ΟŎ
·ŽXoÒéßéß ½‚ݝo ¥·„aÇ‹ Qé߶„í Rà‡ÿ¢W Ó߸pÜߢ
ÎòÄ·„΋éß.
13 ¥¢Î‹éß¿Ì„ Ì„êÄéß ú½ß¸ÁÜßéß, ’’ÕßÕßéßÜóâéß ú½ß¸ÁÜßéß
Ò궄í Ó߸@Ø„éߢ ¿NŸoÄéß"" ¥¢ÅßéßÓŸsÄéß. ·ŸZ
·„GqØ„éßéßÜß Îà„¢ ¿„êÇ‹¢Ç›. ÕßÕßéßÜóâéß §½ß¸tíÇ‹éß
³·„ Îà„¢ ·ŸÎ‹éß. ÕßÕßéßÜóâéß Qéß΋ ¥á¸ê~Äéß
ΟǛ ¿Óß« ΟY ¿„éßÅßêj Ø„éßéß΋r »ó½ß¸…ßÜßéß
·„ÅŽj¢Îˆ. ¥¢Î‹½‚éß‘â »„ë@ÜßâéߢǛ ïÓßñâx¢
Ó߸ÒéßÓ߸o¢ Îó¿„éß·ò¢Îˆ. ¥á¸ê~Äéß ÕßÕßéßÜóâéßâéß
¥Ç‹R Òéß뻇Ü߶„í NŸpÒÄ¢»‡ ¿Óß«¢Îˆ ÕßÕßéßÜó
âéßâéß ½ŸÃ„éß K͈܃Üßéß»‡ ÒêÃfà‡Ã„éß.
14 ¥¢Î‹éß¿Ì„, ̄É~á¸éß ´Ç‹ÜƒÃŸ, ΋éߣA¢¿„¢Ç› Qéß
·äÒéß NŸp⢠(Ì„êÄéß) ÓŸà„⢠¿Ø„éßÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ.
15ú½ß¸ÁÜßéß Ì„êÄéßâéß Ç‚ÕßvØßéß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜ߯ŸÅßéß
ÒéßÄS¯ö̟Äéß. (¥Îˆ ³·„ ßE ½ß¸Ãˆ¯ŸÜßÓŸ ·ŸÜßÒxÒψ)
Ç‚ÕßvØßéß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß Ì„ÃŸ|Ì„ Ì„êÄéß ¨ ¯ŸÅßÜóY
½à„x܃ ©¢ÅßéߢΈ.
16 ú½ß¸ÁÜßéß ÒéßÄSâ ´ ¦Ç‹ÎŸÓŸ Z Ó߸|Ä ÒéߢNjÜߢ
XÓ߸éß·òY ½ß¸ÅßjË¢Üó âÇ‹éß. Z ¯ŸÅßâéß ¿„·„a»‡
½ŸØßéߢ¿„éß Z ¯ŸÅßâéß Ì„Ã„¿„éß»‡ ¯ŸÇ‹éß. ¥½ß¸tíÇ‹éß
ú½ß¸ÁÜßéß Yâéßs ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ò¢ÅƒÃ„éß.
Ó߬Îóâéß ·„ÓŸx ¥â»‡ Ó߬Îóâéß â»„Ã„¢.

23. Ø‚éßá¸Ø„ê 23:17-24:20 782
17Ç‚ÕßvØßéß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß Ì„ÃŸ|Ì„ Ì„êÄéß Rá¸Ø„éߢ
Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸…⣠½ß¸ÃˆLHNŸoÇ‹éß, ¦Ø„éßâ ΟY·Ž Ì„â
YÄnØ„éߢ Ì‚HØ„éßÁNŸoÇ‹éß. Ì„êÄéß ÒéßIz ½Ÿx¯ŸÃ„¢
¿Ó߸éßo¢Îˆ. Õ®„êRéß Qéß΋ ßÁƒxÜßYs¢ÅŽ· Ì„êÄéß ³·„
½à„x܃ ©¢ÅßéߢΈ.
18·ŸY Ì„êÄéß ÌŸâéß Ó߸¢¯ŸÎˆ¢Sâ ϋ⢠©¢¿„éß
·ó΋éß. Ì„êÄéß Ì„â ½Ÿx¯ŸÃ„¢ Ο|ß Ó߸¢¯ŸÎˆ¢Sâ
ϋ⢠؂éßÈ꽟 ·óÓ߸¢ Ο¿„ÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. Ø‚éßÈê
½Ÿâéß ðÓßR¢¿ ½ŸÃˆ·Ž ¦ Ï‹ÓŸYs Ì„êÄéß §Ó߸éßo¢Îˆ.
·„âéß·„ Ø‚éßÈ꽟 ðÓßÒ¶„íÜßéß Ì„ë½ß«o ½ß¸Ç¢Ì„ÒĶ„í
Õ®óÁ⢠¿NŸoÄéß, ÒéߢS ΋éßÓ߸éßoÜßéß Ï‹ÃˆNŸoÄéß.
΁҅Njéß §à‡ÿ؁éßÜßéßâéß K·äŽNŸoÇ‹éß
¿„êÇ‹¢Ç›, Ø‚éßÈ꽟 ¨ ΁à‡Ys ÓŸà„â¢
¿NŸoÇ‹éß. Îà„¢Üó¢S ½ß¸†Ãˆo»‡ Ó߸ÒéßÓ߸o¢
24
Ø‚éßÈ꽟 à„éßΈr ¿NŸoÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸ÁÜßâéß
ÕßÜßҢ̄¢»‡ ΋êÄ¢ ½‚Ý„z»òÇ‹ÌŸÇ‹éß.
2¦ ·ŸÜߢÜó NŸÒêâx ú½ß¸ÁÜßéß Ø„êÁ¶„íÜßéß
³·„aÅß, ÕƒYÓ߸Üßéß, Ø„éßÁÒêâéßÜßéß ³·„aÅß. ¦Ç‹ ÕƒY
Ó߸Üßéß, Ø„éßÁÒêâéßߢNjéßÿ ³·„aÅß. ¥½éßw½ŸÃ„éß ·òӁ
½ŸÃ„éß ³·„aÅß. ¥½ß¸tí §¿f ½ŸÝ„éßz, ½ß¸…¿„éßf·òӁ ½ŸÝ„éßz
³·„aÅß. ÒÇšm·Ž §¿f½ŸÃ„éß, ÒÇšm·Ž XÓ߸éß·òӁ½ŸÃ„éß
³·„aÅß.
3ú½ß¸ÁÜߢ̟ Îà„¢Üó âéߢǛ ½‚Ý„z»òÅßjÕßÇ‹ß̟Äéß.
Ó߸¢½ß¸Î‹ Îó¿„éß·óÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. Ø‚éßÈ꽟 ¦ÎK¢¿ŸÇ‹éß
»„âéß·„ §Îˆ ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ. 4Îà„¢ ¹ƒI»‡ ΋éߣ¹ß¢»‡
©¢ÅßéߢΈ. ú½ß¸½ß¸¢¿„¢ ¹ƒI»‡ ÕßÜßV⢻‡ ©¢ÅßéߢΈ.
¨ Îà„¢ÜóY »ò½ß¸t ú½ß¸ÁƒÓŸØ„é߶„íÜßéß ÕßÜßVâéßÜßéß
¥Ò…̟Äéß.
5Îà„¢ÜóY ú½ß¸ÁÜßéß Îà‡Ys ½‚éß‘Üß ¿NŸÃ„éß. §Îˆ
¯Üƒ ÁÈC¢Îˆ? ú½ß¸ÁÜßéß ÎÒ…Y ©½ß¸Îà‡Ü߶„í RÃóÏ‹¢»‡
Ì„½ß¸tíÇ‹éß ½ß¸âéßÜßéß ¿à‡Ã„éß. ΁҅Y ¿„ŃjÜ߶„í ú½ß¸ÁÜßéß
Rρ؄éßéßÜßéß ·ŸÜÎ‹éß. ú½ß¸ÁÜßéß ¿ŸÜƒ·ŸÜߢ ·Žÿ¢Î‹Åß
΁҅YÌó ³·„ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿Ó߸é߶„íÓŸsÄéß. ·ŸZ ¦
ú½ß¸Áܝ ΁҅YÌó »„Üß ³Ç‹¢ÕßÇ›·„âéß ©Üßz¢½®ß«éߢ¿ŸÃ„éß.
6¨ Îà„¢Üó YÒÓß«Ó߸éßoâs ú½ß¸ÁÜßéß Ì„½ß¸tí¿Óß«â ¥½ß¸
ßϋéßÜßéß. ¥¢Î‹éß¿Ì„ ΁à‡Ys ÓŸà„⢠¿NŸoâY ΁҅Njéß
ú½ß¸ÒêË¢ ¿NŸÇ‹éß. ú½ß¸ÁÜßéß K·äŽ¢¿„ÕßNj̟Äéß. ·òΈq
ÒéߢΈ ú½ß¸ÁÜßéß ÒêÌ„ÿ½éß ÕßÌ„é߶„í̟Äéß. 7úΟ·ä„ ÒÜßéßzÜßéß
¿„Ó߸éßoÓŸsØßéß. ·òÌ„o úΟ·ä„ÄÓ߸¢ ¿‚Ç› ¯öØßéߢΈ. »„Ì„¢Üó
ú½ß¸ÁÜßéß Ó߸¢ÌóḢ»‡ ©ÓŸsÄéß. ·ŸZ §½ß¸tíÇ‹éß ¦
ú½ß¸ÁÜßéß R¿ŸÃ„¢»‡ ©ÓŸsÄéß. 8ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ ¦â¢Î‹¢
ú½ß¸Î‹Ãˆ}¢¿„Åߢ ÒêY½à‡Ã„éß. ¦â¢Î‹ Ï‹|âéßÜßZs ¦C
¯öØ„êØßéß. Ó̟߫ß, Òéßë΋¢»„ Ó߸¢DÌ„ Ó߸¢ÌóḢ
Ó߸ÒéßÓß«¯öØßéߢΈ. 9ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ úΟ·ä„ÄÓ߸¢ ÌŸ»
Å߽߸tíÇ‹éß Ó߸¢ÌóḢ»‡ ¯ŸÅßÜßéß ¯ŸÇŸÃ„éß. Òéß΋x¢
ÌŸ»½ŸÇ›·Ž ΟY ÄéßS §½ß¸tíÇ‹éß ¿Î‹éß»‡ ©¢Îˆ.
10’’½ß¸†Ãˆo »„¢Î‹Ã„»óÝ„¢"" ¥ÓÎˆ ¨ ½ß¸ÅßjËŸY·Ž Ó߸È
¯ö؁éß ÒéߢS ð½ßÄéß. ½ß¸ÅßjË¢ ÓŸà„⢠¿Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ.
ú½ß¸ÁÜßéß §Ý„zÜó ú½ß¸½K¢¿„ܝÄéß. Ο|ßÜßéß Õߢψ¢¿„
ÕßÇŸmØßéß. 11ú½ß¸ÁÜßéß §¢·Ÿ ÕßÁƒÃ„éßÜóz úΟ·ä„ÄÓ߸¢ ·óÓ߸¢
¥Ç‹éß»„éßÌ„éßÓŸsÄéß. ·ŸZ Ó߸¢ÌóḢ ¥¢ÌŸ ¯öØßéߢΈ.
¦â¢Î‹¢ ΋êÄ¢»‡ XÓ߸é߶„í¯öÕßÇ›¢Îˆ. 12½ß¸ÅßjËŸY·Ž
ÓŸà„⢠ÒêÌ„ÿ½éß RéßCH¢Îˆ. SÒÈ·Ž Ì„Üßé߽߸…Üßéß ¶„îÇŸ
SÌ„éß·„ »òÅßjÕßÇŸmØßéß.
13 ·óÌ„·ŸÜߢÜó ú½ß¸ÁÜßéß ³GÒ ¿‚ÅßzâéߢǛ ³GÒ
½ß¸¢Ç‹éßz ßÜßéßf̟Äéß. ·ŸZ ¿‚Åßz¶„í ·òYs ³GÒ
½ß¸¢Çz RéßCH ©ÓŸsØßéß. ßÁƒxÜß ÒéßÏ‹x ¨
΁à‡Y·Ž »„êÇ‹ ¥ÜƒÓ ©¢ÅßéߢΈ.
14 RÇ›S ï½ßÅßjÕßÇ›â ú½ß¸ÁÜßéß ··„Üßéß ½Ø„éßÅߢ
½‚éßéß΋Üßéß ï½ßÇŸoÄéß. ú½ß¸ÁÜßéß Ó߸Òéßéß΋ÿ ï½®ßêḷ„¢^Åß
»„ÅŽj»‡ ··„Üßéß ½NŸoÄéß Ø‚éßÈ꽟 »ò½ß¸tÌ„â¢ÒÜßz
ú½ß¸ÁÜßéß Ó߸¢Ìóá«NŸoÄéß.
15 ¦ ú½ß¸ÁÜßéß ¥¢ÅƒÃ„éß: ’’Ì„êÄéßt Έà„âéßâs
ú½ß¸Á܃ß Ø‚éßÈ꽟âéß Ó߸éßoW¢¿„¢Ç›! ΋êÄ
΁à‡Üß ú½ß¸Á܃ß, Ø‚éßÈ꽟âéß Ó߸éßoW¢¿„¢Ç›!
Ø‚éßÈ꽟 §à‡ÿ؁éßGØ„éßéßÜß ÎÒ…Ç‹éß.""
16 Õ®„êÜó·„¢Üó ú½ß¸W ¿óÅßâéߢǛ Ø‚éßÈ꽟¶„í
Ó߸éßoW ·Ã„oâÜßéß Òéß⢠R¢ÅƒÒéßéß. ¨ ·Ã„oâÜßéß
ÒéߢS ΁҅ˎn Ó߸éßoWNŸoØßéß. ·ŸZ Ӂâ¢Åƒâéß:
’’¿ŸÜßéß, ÓŸ¶„í Ó߸ȯöØßéߢΈ! Ӂâéß ¿„êÓ߸éßoâs
Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß Õ®„Ø„éߢ·„Ä¢. Îà„ úÎóºéßÜßéß ú½ß¸ÁÜß
Qéß΋ WÄéß»„ÕßÇ› ½ŸÃˆY ՃψÓ߸éßoÓŸsÄéß.
17 Îà„¢Üó YÒÓß«Ó߸éßoâs ú½ß¸ÁÜ߶„í ú½ß¸Òê΋¢ ÓŸ¶„í
·„âÕßÇ‹éßÌó¢Îˆ. ½ŸÃˆ·Ž Õ®„Ø„éߢ, »„éߢÅßÜßéß,
©¿„éßfÜßéß ÓŸ¶„í ·„âÕßÇ‹éßÌ„éßÓŸsØßéß.
18 ú½ß¸ÒêΟYs »„êÈf ú½ß¸ÁÜßéß R¢ÅƒÃ„éß. ½ŸÃ„éß
Õ®„Ø„é߽߸Ǜ¯ö̟Äéß. ·ò¢Ì„ÒéߢΈ ú½ß¸ÁÜßéß ¯ŸÃˆ
¯ö̟Äéß. ·ŸZ ½ŸÃ„éß »„éߢÅßÜóz, ©¿„éßfÜóz ½ß¸Ç›
¯ö̟Äéß ½ŸÝ„zÜó ·ò¢Ì„ÒéߢΈ ¦ »„éߢÅßÜóz
âéߢǛ ¯·Ža ÕßØ„éßÅ߽߸ǟoÄéß. ·ŸZ ½ŸÃ„éß ÒéßÃó
©¿„éßfÜó ½ß¸ÅßéßjÕßNj̟Äéß."" ï½ßñâ ¦·Ÿà„¢Üó
Ì„êÒéßéßÜßéß Ì‚Ã„¿„é·ò¢ÅƒØßéß. ÒÄ΋Üßéß ½‚éßéß΋Üß
Ò…ÌŸØßéß. Õ®„êRéß ½ß¸…ӟ΋éßÜßéß ÒË·„Åߢ
ú¯ŸÃ„¢Õ®„¢ ¥Ò…Ì„éߢΈ.
19 Õ®„ê·„¢¯ŸÜßéß ÒNŸoØßéß. Õ®„êRéß ½ß¸CH ̂Ä¿„éß
·ò¢ÅßéߢΈ.
20 Üó·„¢Üó ¯Ÿ¯ŸÜßéß ¿ŸÜƒ Õ®ƒÃ„¢»‡ ©ÓŸsØßéß.
¥¢Î‹éß¿Ì„ Õ®„êRéß ¦ Õ®ƒÃ„¢ ·Ž¢Î‹ ½ß¸Ç›¯öÌ„éߢΈ.
¯ŸÿTâ »„뺢܃ Õ®„êRéß ÒËé߶„íÌ„éߢΈ ÌŸ»„éß
ÕóÌ„éß ½ŸÇ›Üƒ Õ®„êRéß ½ß¸Ç›¯öÌ„éߢΈ. Õ®„êRéß §·„
·òâNŸ»„ܝ΋éß.

24. 783 Ø‚éßá¸Ø„ê 24:21-26:2
21 ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó, ½ß¸Ã„Üó·„ ïÓßñÓŸxÜ߶„í ½ß¸Ã„Üó
·„¢Üóâéß Õ®„êßEÜ߶„í Õ®„êÜó·„¢Üóâéß
Ø‚éßÈ꽟 XÄéßt XÄéßNŸoÇ‹éß.
22 ¯¢Î‹^â΋Ãó ú½ß¸ÁÜßéß ³·„ÅŽ»‡ Ó߸Òê½à„¢ ¿Ø„éß
ÕßNj̟Äéß. ·ò¢Ì„ÒéߢΈ ú½ß¸ÁÜßéß »óWÜó Õߢψ¢
¿„ÕßÇŸmÄéß. QÈÜó ·ò¢Ì„ÒéߢΈ ¿‚ÄÜó ©ÓŸsÄéß.
·ŸZ SÒÈ·Ž, ¿ŸÜƒ ·ŸÜߢ ̄ß|Ì„ QÈ·Ž XÄéßt
XÄfÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ.
23 Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜó Ó߬؂êâéß ·ò¢Ç‹
Qéß΋ ßE»‡ ¯ŸHNŸoÇ‹éß. ï½ß΋qÜß Ø‚éß΋éßÅß ¦Ø„éßâ
ÒéßUÒéß ©¢ÅßéߢΈ. ¿„¢ú΋éßÇ‹éß Óß«»„éßc½ß¸Ç›,
Ó߸êÄéßxÇ‹éß ¥ÒÒê⢠¯ô¢Î ¥¢Ì„ ú½ß¸·Ÿà„Òê
⢻‡ ©¢ÅßéߢΈ ¦Ø„éßâ ÒéßUÒéß.
΁҅Y·Ž Ó߸éßoW DÌ„¢
Ø‚éßÈ꽟, ZÒ… ÓŸ ΁҅ǛR Yâéßs Ӂâéß
½®ß¸éßâ½ß¸Ã„éßNŸoâéß,
25
Z ÓŸÒéߢ Ó߸éßoWNŸoâéß. ¥Î‹éßvÌ„½‚éß‘â ·ŸÃŸxÜßéß
ZÒ… ¿NŸÒ…. ¿ŸÜƒ·ŸÜߢ ú·Ž¢Î‹Åß ZÒ… ¿‚½ß«tâ
ÒêÅßÜßéß ½ß¸†Ãˆo»‡ Ó߸̄xÒéßéß. ZÒ… ÁÄéß»„éßÌ„éߢ΋Y
¿‚½ß«tâÅßéßj Ó߸ÒéßÓ߸o¢ ÁÈC¢Îˆ.
2 ½ß¸ÅßjËŸYs ZÒ… ÓŸà„⢠¿NŸÒ…. ¥Îˆ ÕßG Ø„éß½‚éß‘â
·óÅß»óÇ‹ÜßÌó ·Ÿ¯ŸÇ‹ÕßÇ‹m ½ß¸ÅßjË¢. ·ŸZ
§½ß¸tíÇ‹éß ¥Îˆ ³·„ ß݄z¶„í½ß¸t ÒêÌ„ÿ½éß R΁L
Õ®„Ò⢠ӟà„⢠¿Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ. ¥Îˆ ¯âsÅŽ·
·„ÅßjÕßNj΋éß.
3 ÕßÜß½‚éß‘â ßÁƒxÜß ú½ß¸ÁÜßéß Yâéßs ½®ß¸éßâ½ß¸Ã„éßNŸoÄéß.
ÕßÜß½‚éߑ⠽߸ÅßjËŸÜß Õß܃Ǯ‹éßxÜßéß Z¶„í Õ®„Ø„éß
½ß¸Ç‹ÌŸÃ„éß.
4 Ø‚éßÈ꽟, ¥·„aÄÜó ©âs ð½ß΋ ú½ß¸ÁÜ߶„í
ZÒ… ·äÒéß NŸp⢻‡ ©ÓŸsÒ…. ¥Ó·„ Ó߸ÒéßÓ߸xÜßéß
¨ ú½ß¸ÁHs ´Ç›¢¿„Åߢ ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßŃjØßéß.
·ŸZ ZÒ… ½ŸÃˆY ·Ÿ¯ŸÇ‹éßÌŸÒ…. Ø‚éßÈ꽟, ZÒ…
ÒÄ΋ÜßâéߢǛ, ½Ç› âéߢǛ ú½ß¸ÁÜßâéß ·Ÿ¯ŸÇ
»„뺢܃ ©ÓŸsÒ…. ·„MŸjÜßéß Õ®„Ø„éߢ·„Ä »‡ÜßéßÜóz,
ÒÄ~¢Üƒ ©ÓŸsØßéß. ½Ÿâ »óÇ‹Qéß΋ ½ß¸Ç› ÁƒÃˆ
¯öÌ„éߢΈ, ·ŸY §¢Åóz ©âs Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í ΂Õßu
Ì„»„Üß΋éß.
5 à„úÌ„éßÒ…Üßéß ··„Üßéß ½Óß« à„Õßq¢ ¿NŸoÄéß. Õ®„Ø„éߢ·„Ä
à„úÌ„éßÒ…Üßéß Ó߸½ŸÝ„éßz RÓ߸Äéß̟Äéß. ¥Øßéß́ ΁½Ÿ,
ZÒ… ½ŸÃˆY ¦½ß¸…ÁNŸoÒ…. ½Ç›, ¯ôÇ› ·ŸÜߢÜó
½Ç› Õ®„êRéßY YNŸ€Ã„¢ ¿Ó߸éßo¢Îˆ. ¥ÎRÏ‹¢»‡
ZÒ… à„Ì„éßÿÒ…Üß·„¢^Åß ÕßÜߢ ©âs½ŸÇ›R ΋Åßj½‚éß‘â
½éß½®ß¸êÜßéß ½Ó߸R ½Ç›Y ¦½ß¸…ÁNŸoØßéß. ¥Î RÏ‹¢»‡,
Õ®„Ø„éߢ·„Ä à„Ì„éßÿÒ…Üß ··„Üßéß ZÒ… ¦½ß¸…ÁNŸoÒ….
Ì„â ðÓßÒ¶„íÜ߶„í, ΁҅Y R¢Î‹éß
6¦ ·ŸÜߢÜó, Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸Á
Üߢ΋È· ¨ ·ò¢Ç‹ Qéß΋ R¢Î‹éß ¿NŸoÇ‹éß. ¦ R¢Î‹éßÜó
úàá¸k½‚éß‘â Õ®óÁÓŸÜßéß, úΟ·ä„ÄNŸÜßéß ©¢ÅƒØßéß. Òê¢Ó߸¢
ܝ̄»‡ Õƒ»„éߢÅßéߢΈ. 7·ŸZ §½ß¸tíÇ‹éß ÃŸÁƒxÜßYs¢ÅŽZ,
ú½ß¸ÁÜßâêß ·„½ß«t ½ðÓß ÒéßéßÓ߸éß»„éß ©¢Îˆ. ¨ ÒéßéßÓ߸éß»„éß
’’ÒéßÄˢ"" ¥Y ½ß«ÜßéßÒÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ 8·ŸZ ÒéßÄˢ à‡à„|
Ì„¢»‡ ÓŸà„⢠¿Ø„éßÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ ÒéßÈ؄éßéß ÓŸ ú½ß¸Õ®„éßÒ…
Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸W ³·„aÈ ¿‚¢½ß¸Üß QéßΟ ú½ß¸X ·„ZsÅŽ
ÕòÅßéßjâêß Ì„éßÇ›S ½NŸoÇ‹éß. »„Ì„¢Üó ¦Ø„éßâ ú½ß¸ÁÜßéß
¥¢Î‹Ã„ê R¿ŸÃ„¢»‡ ©ÓŸsÄéß. ¥Øßéß́ ΁҅Njéß ¦
R¿ŸÃŸYs Õ®„êRéß Qéß΋ âéߢǛ XÓß« ½NŸoÇ‹éß. §Üƒ
ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ ¥Y Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß »„âéß·„ §Î‹¢ÌŸ
ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ.
9 ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ú½ß¸ÁÜßéß ¥¢ÅƒÃ„éß, ’’§Îˆ»ó
Òéßâ ΁҅Njéß §·„aÇ‹ ©ÓŸsÇ‹éß. Òéß⢠·„Y
ï½ßÇ‹éßoâs½ŸÇ‹éß ¨Ø„éßӁ. ÒéßâHßs ķ䎢¿„ŃY·Ž
¨Ø„éßâ Ò¿ŸfÇ‹éß. Òéß⢠Òéßâ Ø‚éßÈ꽟
·óÓ߸¢ ·„Y ï½ßÇ‹éßÌ„éßÓŸs¢. ¥¢Î‹éß¿Ì„ Ø‚éßÈ꽟
ÒéßâÜßâéß Ã„·äŽ¢Sâ½ß¸tíÇ‹éß Òéß⢠¦â¢Îˆ¢S,
Ó߸¢ÌóḢ»‡ ©¢ÎŸ¢.""
10 Ø‚éßÈ꽟 ºÓ߸o¢ (à„·Žo) ¨ ·ò¢Ç‹ Qéß΋ ©¢Îˆ.
ÒéßÈ؄éßéß ½‚êØ„êÕßéß ´Ç›¢¿„ÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ.
Ø‚éßÈ꽟 à„úÌ„éßÒ…âéß ¥Ë»„ úÌò¶„íaÌŸÇ‹éß.
¿‚Ì„o ¶„í½ß¸t Qéß΋ ÒÈ»„Ç›mï½ßñ âÇ›SâÅßéßj»‡ ¥Îˆ
©¢ÅßéߢΈ.
11 ¨Ì„ ·òÅßj½ŸY܃ Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ¿Ì„éßÜßéß
¿Ÿ½ß¸…ÌŸÇ‹éß ¥½ß¸tíÇ‹éß ú½ß¸ÁÜßéß ¥W à„Øßéߢ¿
½ŸÅßYsÅŽZ Ø‚éßÈ꽟 Ó߸Òéß ¶„îÄéßNŸoÇ‹éß ½ŸÃ„éß
Ì„Ø„êÄéß ¿Óß«â ¥¢Î‹½‚éß‘â ½ŸÅßYs¢ÅŽZ
Ø‚éßÈ꽟 Ó߸Òé߶„îÄéßNŸoÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÅß
Ys¢ÅŽZ ·Ž¢Î‹ ¯ŸÃ„½NŸoÇ‹éß
12 ú½ß¸ÁÜß ¯Ì„oØßéßâ »óÇ‹Üß, Õ®„΋ÿÌŸ Ó߸p܃Üßéß ¥Ys¢
ÅŽY Ø‚éßÈ꽟 ÓŸà„⢠¿NŸoÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟
½ŸÅŽY ӁÜß Ï‹êJÜó ¯ŸÃ„ ½NŸoÇ‹éß.
΁҅Y·ò·„ Ó߸éßoW DÌ„¢
¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó Ø„éßêΟÜó ú½ß¸ÁÜßéß ¨
¯ŸÅßÜßéß ¯ŸÇ‹éß̟Äéß:
26
Ø‚éßÈ꽟 Ò궄í Ä·ä„ËYNŸoÇ‹éß Òê¶„í ³·„
ÕßÜß½‚éߑ⠽߸ÅßjË¢ ©¢Îˆ. Òê ½ß¸ÅßjËŸY·Ž ÕßÜß½‚éß‘â
»óÇ‹Üßéß, Õ®„΋ÿÌ„ ©ÓŸsØßéß.
2 Ì„Üßé߽߸…Üßéß Ì‚Ã„Ò¢Ç›, ÒéߢS½ŸÝ„éßz ú½ß¸½KNŸoÄéß.
¦ ú½ß¸ÁÜßéß ÎÒ…Y Ø‚éßéß·„a ÒéߢS OÒâ
RÏŸÓŸYs ¥ÒÜߢ[NŸoÄéß.

25. Ø‚éßá¸Ø„ê 26:3-27:1 784
3 Ø‚éßÈ꽟, Z½ YÁ½‚éß‘â à‡¢W ú½ß¸NŸÎˆNŸoÒ…
Z Qéß΋ ¦ÏŸÃ„½ß¸Ç ú½ß¸ÁÜ߶„í ZÒ… à‡¢WY
ú½ß¸NŸÎˆNŸoÒ…. ZØ„éߢ΋éß Rà‡|Ó߸ Òéßéߢ¿ ú½ß¸ÁÜ߶„í
ZÒ… à‡¢WY ú½ß¸NŸÎˆNŸoÒ….
4 ·„âéß·„ ¯Üßz½ß¸tíÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟âéß Rà„|Óß«¢¿ŸH.
ZÒ… Ø‚éßÈ꽟âéß YÁ¢»‡ à‡à„|Ì„¢»‡ Rà„|
Óß«¢¿ŸH.
5 ¥Øßéß́ »„È|¢S⠽߸ÅßjËŸYs Ø‚éßÈ꽟
ÓŸà„⢠¿NŸoÇ‹éß. ¥·„aÇ‹ YÒÓß«¢¿ ú½ß¸ÁÜßâéß
¦Ø„éßâ K·äŽNŸoÇ‹éß. ¦ ¯Ì„oØßéß⠽߸ÅßjËŸYs ӁÜß
ÒéßŃjY·Ž ¦Ø„éß⠽߸NjúÎóNŸoÇ‹éß ¥Îˆ Ï‹êJÌó
½ß¸Ç›¯öÌ„éߢΈ.
6 ¥½ß¸tíÇ‹éß ð½ß΋Üßéß, ΉâéßÜœñâ ú½ß¸ÁÜßéß ¦ K͈܃Üß
Qéß΋ âÇ‹éßNŸoÄéß.
7 ÒéߢS ½ŸÝ„z¶„í YÁƒØßéßX؁éß OÒâ RÏŸâ¢
ÒéߢS Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ó߸êÅŽ Ó߸̄x ÒêÄc¢ ¥Ò
Üߢ[NŸoÄéß. ÒéßÈ؄éßéß Î½Ÿ, ¦ ÒêßcYs ¥âéßÓ߸
È¢¿„ŃY·Ž ΟYY ZÒ… ́H·„»‡ Òéßë΋éßÒ…»‡
¿NŸoÒ….
8 ·ŸZ Ø‚éßÈ꽟, ½éßÒéßéß Z ÓŸxØ„éß ÒêÄc¢
·óÓ߸¢ ¯Î‹éßÄéß ¿„êÓ߸éßoÓŸs¢. Yâéßs, Z ÓŸÒêYs
Òê ¦Ì„wÜßéß ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿Ó߸éß·ó½ŸÜßY
¦KÓ߸éßoÓŸsØßéß.
9 ÓŸ ¦Ì„w ßúW½ß¸†Åß ZÌó ©¢ÇŸÜßY ¦KÓ߸éßo¢Îˆ.
ú½ß¸W âêÌ„â Έâ½ß¸… Ó߸¢ÏŸx Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ZÌó
©¢ÇŸÜßY ÓŸ ¦Ì„wß ÓŸÜó ·óÄéßÌ„éߢΈ.
Îà„¢ÜóY·Ž Z ÓŸxØ„éß ÒêÄc¢ ÒSfâ½ß¸tíÇ‹éß
ú½ß¸ÁÜßéß Ó߸^Ãñâ OÒâ Rϟ⢠ӁÄéßf·ò¢ÅƒÃ„éß.
10 ¿‚Ç‹m½ŸÇ›·Ž ZÒ… ΋؄éß ÒêÌ„ÿ½éß ¿„ê½ß«ðÓo ½ŸÇ‹éß
ÒéߢS ¿Ø„éßÅߢ ӁÄéßf·óÇ‹éß. ¿‚Ç‹m½ŸÇ‹éß ÒéߢS
ú½ß¸½ß¸¢¿„¢Üó OR¢Sâ½ß¸tÅŽ· ½ŸÇ‹éß ¿‚Ç‹m ½ß¸âéßܝ
¿Ó߸êo ©¢ÅƒÇ‹éß. ¦ ¿‚Ç‹m Òx·Žo Ø‚éßÈ꽟
»ò½ß¸t Ì„ÓŸYs ¯½ß¸tÅŽ· ¿„êÇ‹·„¯öÒ¿„éßf.
11 ·ŸZ, Ø‚éßÈ꽟, ¥Üƒ¢ÅŽ ú½ß¸ÁÜßâéß ZÒ… K·äŽðÓßo
½ŸÃ„éß ÎŸYY ¿„êNŸoÄéß. Ø‚éßÈ꽟 Z ú½ß¸ÁÜß
Qéß΋ Z¶„í ©âs ÕßÜß½‚éß‘â ð½ßÿÒéßâéß ZÒ… ¿‚Ç‹m
Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í ¿„ê½ß«¢¿„éß. ¥½ß¸tíÇ‹éß ¿‚Ç‹m½ŸÝ„éßz
Óß«»„éßc½ß¸Ç‹ ̟Äéß. Z à„Ì„éßÿÒ…Üßéß Z Ó߸|¢Ì„ ¥CsÜó
·ŸH¯ö̟Äéß.
12 Ø‚éßÈ꽟, ½éßÒéßéß ¿Ø„êÜßY ú½ß¸Ø„éßWs¢Sâ
½ŸÅßYs¢ÅŽZ ¿Ø„éßÅߢÜó Z΁ RÁØ„éߢ. ·„âéß·„
Ò궄í à‡¢W ú½ß¸NŸÎˆ¢¿„éß.
Ì„â ú½ß¸ÁÜ߶„í ΁҅Njéß ·òÌ„o ORÌŸYs §ßNŸoÇ‹éß
13 Ø‚éßÈ꽟, Z½ Òê ΁҅ǛR. ¥Øßéß́ »„Ì„¢Üó
½éßÒéßéß §Ì„Ä ú½ß¸Õ®„éßÒ…Üßâéß ¥âéßÓ߸È¢¿Ÿ¢. ½éßÒéßéß
§Ì„Ä Ø„éßÁÒêâéßÜ߶„í ¿‚¢Îˆâ ½ŸÝ„z¢ ·ŸZ
ú½ß¸ÁÜßéß §½ß¸tíÇ‹éß ³· ³·„a ð½ßÄéß, Zð½ßÄéß
ÒêÌ„ÿ½éß ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿Ó߸é·ó½ŸÜßY ½éßÒéßéß
·óÄéßÌ„éßÓŸs¢.
14 ¦ ¥Õß΋r ΁݄҅éßz OÒ¢ ܝYR ¦ ΋؄êxÜßéß
ÒéßÄˢ âéߢǛ ÒéßIz ܝÒÒ… ZÒ… ½ŸÅŽY ÓŸà„â¢
¿Ø„êÜßY YÄnØßéߢ¿ŸÒ…. ½éßÒéßéß ½ŸÅŽY ÁƒÂ½ß¸·„¢
¿Ó߸é·òӁÅßÅßéßj ¿ðÓß ½ŸÅßYs¢ÅŽZ ZÒ… ÓŸà„â¢
¿à‡Ò….
15 ZÒ… ð½ßÿRéߢ¿ ΁à‡Y·Ž ZÒ… Ó߸@Ø„éߢ ¿à‡Ò…
§Ì„ÄéßÜßéß ¦ ΁à‡Ys ÁØßéߢ¿„¶„í¢Ç‹ ZÒ… YH½ß«
½à‡Ò….
16 Ø‚éßÈ꽟, ú½ß¸ÁÜßéß ·„á¸j¢Üó ©âs½ß¸tíÇ‹éß
Yâéßs ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿Ó߸éß·ò¢ÅƒÃ„éß. ZÒ… ú½ß¸ÁÜßâéß
K·äŽ¢Sâ½ß¸tíÇ‹éß ½ŸÃ„éß Òéåâ ú¯ŸÃ„pâÜßéß Z¶„í
¿NŸoÄéß.
17 Ø‚éßÈ꽟, ½éߢ ZÌó ܝâ½ß¸tíÇ‹éß ½éߢ ú½ß¸Ó߸Ò
½Î‹â ½ß¸Ç‹éßÌ„éßâs Ó߬oÿÜ߃ ©¢Åƒ¢ ¦½‚éß °Ç‹éß
Ó߸éßo¢Îˆ, ú½ß¸Óß¸Ò ÕƒÏ‹ ½ß¸Ç‹éßÌ„éߢΈ.
18 ¥Î RÏ‹¢»‡ Ò궄í Ճϋ ©¢Îˆ ½éßÒéßéß ·„¢ÅƒÒéßéß,
·ŸY, »‡HY ÒêúÌ„½éß. ú½ß¸½ß¸¢¿ŸY·Ž ½éߢ ·òÌ„o
Òéßâéßá¸éßxHs Ì„Ø„êÄéß ¿Ø„éߢ. ΁à‡Y·Ž ½éߢ
Ä·ä„Ë ·„HC¢¿„¢
19 ·ŸY Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ð½ßt΁ÒéߢÅß, ’’Z ú½ß¸ÁÜßéß
ÒéßÄˎ¢¿ŸÃ„éß ·ŸZ ½ŸÃ„éß ÒéßIz ܝNŸoÄéß ÓŸ ú½ß¸ÁÜß
à„ÉßÜßéß ÒéßÄˢ âéߢǛ ܝNŸoØßéß. Õ®„êRéßÜóY
ÒéßëÌ„éßÜßéß ÜS, Ó߸¢Ìóá«NŸoÄéß. Yâéßs ·„½ß«t
Ø„éßéßâs Òéߢ¿„éß, ³·„ ·òÌ„o ÃóE ½‚ÜßéßÌ„éßÄéß܃
©¢Îˆ. ³·„ ·òÌ„o ·ŸÜߢ ÒNöo¢Î‹Y ¥Îˆ Ó߸êS
Ó߸éßo¢Îˆ ú½ß¸ÁÜßéß §½ß¸tíÇ‹éß Õ®„êRéßÜó ¯ŸWï½ßÅßj
ÕßÇŸmÄéß, ·ŸY ½ŸÃ„éß âêÌ„â OÒ¢ ¯ô¢Î‹éß̟Äéß.""
XÄéßt: ÕߺéßÒê⢠ܝ·„ K·ä„
20 ÓŸ ú½ß¸Á܃ß, Qéß »„΋éßÜóz·Ž ½‚Ý„z¢Ç›. Ì„Üßé½ß¸…Ü߶„í
̟݃Üßéß ½Ó߸éß·ó¢Ç›. ·òΈq·ŸÜߢ ¯ŸÅßéß Qéß
»„΋éßÜóz Ο·óa¢Ç›. ΁҅Y ·ó½ß¸¢ Ì„»c¢Ì„ÒĶ„í
Ο·óa¢Ç›.
21 Ø‚éßÈ꽟 Ì„â Y½ŸÓ߸¢ RÇ›S ÒÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß.
ú½ß¸½ß¸¢¿„¢ÜóY Òéßâéá¸éßxÜßéß ¿Óß«â ¿‚Ç‹éß ·ŸÃŸx
Üßâéß ÕßÅŽj ΁҅Njéß ½ŸÃˆ·Ž XÄéßt XÄéßNŸoÇ‹éß.
¿„¢½ß¸ÕßǛ⠽ŸÃˆ Ä·ŸoYs Õ®„êRéß ¿„ê½ß«Ó߸éßo¢Îˆ
Õ®„êRéß §·„ ¯âsÅŽ· ¿„Y ¯öØßéßâ ½ŸÝ„zâéß
·„ï½ßtÅßj΋éß
¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó Ò¢·„Ä Ó߸Ät½‚éß‘â Òéß·„
ßY·Ž ¦Ø„éßâ XÄéßt XÄéßfâéß. Ø‚éßÈ꽟
27
Ì„â ¹ßÇ‹c¢ ú½ß¸Ø‚êCNŸoÇ‹éß ·„ƈ⽂éß‘â, Ì„â à„·Žo»„Üß
¹ßÇ‹c¢Ìó ¦Ø„éßâ Òéß·„Ä Ó߸ßtYs ¦ ½‚éßH·„Üß

26. 785 Ø‚éßá¸Ø„ê 27:2-28:6
Ó߸ßtYs K·äŽNŸoÇ‹éß. ¦ ï½ß΋q ¯ŸÿËŽY Ó߸Òéßéß΋ÿ¢
ÜóӁ Ø‚éßÈ꽟 ¿„¢ð½ßNŸoÇ‹éß.
2 ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó Ó߸¢Ìóḷ„Ľ‚éß‘â Οÿ·ä„ ÌóÅßâéß
»„êÈf ú½ß¸ÁÜßéß ¯ŸÅßÜßéß ¯ŸÇ‹éß̟Äéß.
3 ’’Ø‚éßÈ꽟âéß, ӁӁ ¦ ÌóÅß Rá¸Ø„éߢ à„ÿ΋r
XÓ߸é߶„í¢Åƒâéß. Ó߸^Ãñâ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ÌóÅ߶„í
ZÝ„éßz ï½ßÇ‹ÌŸâéß. ßWÿ¢ÕßÒÝ„éßz ¦ ÌóÅßâéß Óâéß
·Ÿ¯ŸÇ‹éßÌŸâéß. ¦ ÌóÅ߶„í ¯Ò|Äê @Y
¿Ø„éßÄéß.
4 Ӂâéß ·ó½ß¸¢»‡ ܝâéß. ·ŸZ Ø„éßéß΋r¢Üó ¯Ò^ÃñÓŸ
Ó߸à ÒéßéßÝ„z ¯ô΋Üß ·„¢¿‚ ½ðÓßo ¥½ß¸tíÇ‹éß Óâéß
ΟY QéßΈ·Ž ½‚Jz ΟYY ·ŸHf½NŸoâéß.
5 ¥Øßéß́ ¯Ò^ÃñÓŸ Õ®„΋ÿÌ„ ·óÓ߸¢ ÓŸ ΋»„cĶ„í
ÒðÓßo ÓŸÌó Ó߸Òêϟ⠽߸ǟÜßY ·óÈ́, ¥Üƒ¢ÅŽ
½ŸÇ‹éß ÒSf ÓŸÌó Ó߸Òê ÏŸâ½ß¸ÇŸH.
6 ú½ß¸ÁÜßéß ÓŸ ΋»„cĶ„í ÒNŸoÄéß ÒéߢS ½Ã„éßÜß »„Üß
½‚éßéß·„a܃ Ø„ê·óÕßéß ÕßÜߢ»‡ ©¢Ç¢Î‹é߶„í ¦
ú½ß¸ÁÜßéß Ó߸@Ø„éߢ ¿NŸoÄéß. R·„Óß«¢¿„ ½‚éßéß΋Üßéß
Õ‚ÅŽjâ ½‚éßéß·„a܃ §à‡ÿ؁éßÜßéß ¯Î‹éß»„éßâÅßéßz ¦
ú½ß¸ÁÜßéß ¿NŸoÄéß. ¥½ß¸tíÇ‹éß ¿‚Åßz ½®ß¸ÜƒÜƒz, §à‡ÿ
؁éßÜßéß ½ß«ÜßzÜßÌó Îà„¢ Y¢Ç›¯öÌ„éߢΈ.""
΁҅Njéß §à‡ÿ؁éßÜßéßâéß Î‹êÄ¢»‡ ½ß¸¢½ß«¢S ½NŸoÇ‹éß
7Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ú½ß¸ÁÜßâéß ¯Üƒ K·äŽNŸoÇ‹éß?
»„Ì„¢Üó à„Ì„éßÿÒ…Üßéß ú½ß¸ÁÜßâéß ÕƒÏˆ¢¿ŸÃ„éß. Ø‚éßÈ꽟
¶„îÇŸ ¥Î RÏ‹¢»‡ ՃψNŸoÇŸ? »„Ì„¢Üó ¯¢Î‹^â΋Ãó
¿„¢½ß«½Ø„éßÕßÇŸmÄéß. Ø‚éßÈ꽟 ¶„îÇŸ ¥Üƒ» ¿Óß«,
¥Ó·„ ÒéߢΈY ¿„¢ð½ßNŸoÇŸ?
8Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ú½ß¸ÁÜß Õ®„Ø„êYs ½‚Ý„z»òÅßjÓß«,
½ŸÃˆÜó Ì„â¶„í»„Üß R½ŸÎŸYs ½ß¸Ãˆá¸aÈNŸoÇ‹éß. §à‡ÿ؁éßG
Ø„éßéßÜßÌó Ø‚éßÈ꽟 ·„ƈ⢻‡ ÒêŃzÇ‹éßÌŸÇ‹éß.
¦Ø„éßâ ÒêÅßÜßéß ¯ÇŸÃˆ ½Ç› »‡Ç‹éßt܃ ÒéߢNjéßÌŸØßéß.
9Ø„ê·óÕßéß ÎóḢ ¯Üƒ ·ä„Réߢ¿„ÕßÇ‹éßÌ„é¢Îˆ?
¥Ì„Y ¯Ÿ¯ŸÜßéß XÓß«½Ø„éßÕßǁÅßéßz»‡ °¢ Ó߸¢Õ®„RÓ߸éßo¢Îˆ?
¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß Ó߸¢Õ®„RNŸoØßéß: ÕßH½ß¬Æ„¢ ÕߢNjÜßéß
Ï‹êJ»‡ SÌ„éß·„»òÅjÕßÇ‹ÌŸØßéß. Ì„½ß¸tí ΁݄҅zâéß
½ß¸†P¢¿¢Î‹é߶„í ©½ß¸Ø‚êC¢¿ Rú»„@Üßéß, ÕßH½ß¬ÆŸÜßéß
ÓŸà„⢠¿Ø„éßÕßÇ‹ÌŸØßéß.
10¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó Òéß@ ½ß¸ÅßjË¢ ¹ƒI»‡, ¯ÇŸÃˆÜƒ
©¢ÅßéߢΈ. ú½ß¸ÁÜߢ̟ ¯ŸÃˆ¯öØßéß ©¢ÅƒÃ„éß. ¦
½ß¸ÅßjË¢ ½ß¸Sf·„ ÕßØ„éßÜßéß܃ ©¢ÅßéߢΈ. ¥·„aÇ‹
΋êÇ‹Üßéß »„Ç›m W¢ÅƒØßéß. Οÿ·ä„ ·òÒéßwÜß ¦¶„íÜßâéß
½ß¸à„éßÒ…Üßéß W¢ÅƒØßéß. 11Οÿ·ä„ ÒÜßéßzÜßéß ¯¢Ç›¯öÌŸØßéß.
^ÃÒéßwÜßéß RÈC ¯öÌŸØßéß. ¦ ^ÃÒéßwÜßâéß ¦Ç‹½ŸÝ„éßz
¯ôØßéßxÜó ·„^ÅßjÜßéß»‡ ©½ß¸Ø‚êCNŸoÄéß. ú½ß¸ÁÜßéß ¥Ã„p¢
¿Ó߸éß·òӁ¢Î‹é߶„í Yß·„ÈNŸoÄéß. ·„âéß·„ ΁҅Njéß ½ŸÃˆ
Ó߸ëá«j·„Äo, ½ŸÃˆY ¦Î‹Ãˆ¢¿„Ç‹éß. ½ŸÃˆ Ó߸ëá«j·„Äo ½ŸÃˆ
Qéß΋ ΋؄éß ¿„ê½ß«¢¿„Ç‹éß. 12¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó
Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ú½ß¸ÁÜßâéß §Ì„ÄéßÜßâéߢǛ ú½ß¸Ìx·Ž¢
¿„Åߢ ¯ŸÿÄ¢[×NŸoÇ‹éß. Ø„éß꽮߸ÿŏÓ߸éß âΈ ΋»„cÄ ¦Ø„éßâ
¯ŸÿÄ¢[×NŸoÇ‹éß. Ø„éß꽮߸ÿŏÓ߸éß âΈ ½‚éßéß΋Üßéß ¨P½ß¸…j
âΈÒĶ„í »„Üß Ì„â ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ Ø‚éßÈ꽟 Ó߸Ò꽁à„
½ß¸Ã„éßNŸoÇ‹éß.
QéßÄéß §à‡ÿ؁éßGØ„éßéßÜßéß ³·òa·„aÄéß»‡, ³· ¿óÅß
¿Ã„fÕßÇ‹éß̟Äéß. 13ÓŸ ú½ß¸ÁÜßéß ¥Ó·„ÒéߢΈ §½ß¸tíÇ‹éß
¥á¸ê~ÄéßÜó âK¢¿ŸÃ„éß. ÓŸ ú½ß¸ÁÜßéß ·ò¢Ì„ÒéߢΈ ¨P
½ß¸…j¶„í ¯ŸÃˆ¯öØ„êÄéß. ¥Øßéß́ ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó »ò½ß¸t
ÕßêÄ ªÎ‹ÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. ¦ ú½ß¸ÁÜߢ̟ Ø‚éßÄêá¸Ü
Òéßé߶„í WÈC ÒNŸoÄéß. ¦ ½ß¸Ãˆà„éß΋r ½ß¸Ã„|Ì„¢ Qéß΋
Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éß΋éßÅß ¦ ú½ß¸ÁÜßéß NŸMŸj¢»„ ½ß¸Ç‹ÌŸÃ„éß.
©Ì„oÄ §à‡ÿ؁éßÜßé߶„í È¿„fÈ·„Üßéß
Möú½‚êâéßâéß ¿„êÇ‹¢Ç›! ¯¯®ŸÿØßéßÒéßéß
ÌŸ»„éßÕóÌ„éßÜßéß ¦ ½ß¸ÅßjËŸY·Ž »„êÈf »„È|
28
Ó߸éßoÓŸsÄéß. ¿„êÅßêj ±à„|ÄxҢ̄½‚éß‘â ÜóØ„éß»„Üß
·ò¢Ç‹ Qéß΋ ¦ ½ß¸ÅßjË¢ ¦Ó߬â ÒéßØßéߢΈ.
Möú½‚êâéß ú½ß¸ÁÜßéß Ì„Òéß ½ß¸ÅßjË¢ ¥¢Î‹½‚éߑ⠽߸†Üß
·ŽÃ‰Åߢ ¥âéß·ò¢ÅƒÃ„éß. ·ŸZ ½ŸÃ„éß Òéß΋x¢Ìó
ÒéßÌo‚·Ža ©ÓŸsÄéß ÒéßÈ؄éßéß ’’¥¢Î‹½‚éß‘â ¨
·ŽÃ‰Åߢ"" ·ÒÜߢ ¿„Ó߸éßoâs ³·„ ½‚éßéß·„a ÒêÌ„ÿ½éß.
2 ¿„êÇ‹éß, ÕßÜßÒéßê, Ï‚ñÄxÒéßê »„Üß ³·„Ç‹éß ÓŸ
½ß¸Õ®„éßÒ… ΋»„cÄ ©ÓŸsÇ‹éß. ¦ Òx·Žo ÒÇ‹»„¢Ç‹z ÒÄ~½ß¸…
Ì„é߯®Ÿâéß܃ Îà„¢ÜóY·Ž ÒNŸoÇ‹éß. Ì„é߯®Ÿâéß ÒSf
âÅßéßj ¦Ø„éßâ Îà„¢ÜóY·Ž ÒNŸoÇ‹éß. ΁à‡Ys
ÒÄ΋Üó Òéßéߢ¿‚́o ÕßÜß ½‚éß‘â ZÅŽ ú½ß¸½Ÿº¢Üƒ
¦Ø„éß ©¢ÅƒÇ‹éß. ¦ ·ŽÃ‰ÅƒYs (Ó߸ÒéßÄØßéß)
¦Ø„éßâ ӁÜß·Óß« ·òÇŸoÇ‹éß.
3 ¯¯®ŸÿØßéßÒéßéß ÌŸ»„éßÕóÌ„éßÜßéß, Ì„Òéß ’’¥¢Î‹½‚éß‘â
·ŽÃ‰Åߢ"" »„êÈf »„È|Ó߸éßoÓŸsÄéß. ·ŸZ ¦ ½ß¸ÅßjË¢
·ŸÝ„z ·Ž¢Î‹ Ìò·„aÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ.
4 ¿„éßÅßêjß ±à„|ÄxҢ̄½‚éß‘â ÜóØ„éß»„Üß ¦
½ß¸ÅßjË¢ ³·„ ·ò¢Ç‹Qéß΋ ¦Ó߬⽂éß‘ ©¢Îˆ. ¥Øßéß́
¦ ’’¥¢ÎŸÜß ½ß¸†Üß ·ŽÃ‰Åߢ"" ·ÒÜߢ ¿„Ó߸éßoâs
³·„ ½‚éßéß·„a ÒêúÌ„½éß ¦ ½ß¸ÅßjË¢ ÒÓ߸¢Ì„ ·ŸÜƒY·Ž
Òéßéߢ΋éß ·ŸðÓß ¥¢FÄ ½ß¸¢Ç‹éß܃ ©¢ÅßéߢΈ.
³·„ Òx·Žo ¦ ¥¢FßÜßéß ³·„ÅŽ ¿„êðÓßo ¥Ì„Ç‹éß
½‚¢ÅßӁ ¥¢FÄ¢ Ì‚¢½ß«, W¢ÅƒÇ‹éß.
5¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟
’’Nõ¢Î‹Ã„x ·ŽÃ‰Åߢ"" ¥Ò…ÌŸÇ‹éß. RÇ‹éßÒÕßÇ›â Ì„â ú½ß¸Á
Ü߶„í ¦Ø„éßӁ ’’½ß¸†Üß ¥Î‹éßvÌ„ ·ŽÃ‰Åߢ"" ¥Ò…ÌŸÇ‹éß.
6¥½ß¸tíÇ‹éß ú½ß¸ÁÜ߶„í XÄéßt XÃf ÓŸxØ„éßÒéßêÄéßoÜ߶„í
Ø‚éßÈ꽟 ÁƒÂ⢠ú½ß¸NŸÎˆNŸoÇ‹éß. ½ß¸ÅßjË ÎŸ|Ä¢ ΋»„cÄ
Ø„éßéßΟrÜßÜó ©¢Ç ú½ß¸ÁÜ߶„í Ø‚éßÈ꽟 ÕßÜߢ ú½ß¸NŸ

27. Ø‚éßá¸Ø„ê 28:7-24 786
ΈNŸoÇ‹éß. 7·ŸZ ¦ ÓŸØ„é߶„íÜßéß §½ß¸tíÇ‹éß ÌŸC ÒéßÌ„éßoÜßéß»‡
©ÓŸsÄéß. Ø„êÁ¶„íÜßéß, ú½ß¸Ò·„oÜßéß ¥¢Î‹Ã„ê Οÿ·ä„ÄÓ߸¢,
Òéß΋x¢ ÌŸC ÒéßÌ‚o·Ža ©ÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß Ì„êH ½ß¸Ç‹éßÌ„éß
ÓŸsÄéß. ú½ß¸Ò·„oÜßéß ½ŸÃˆ ΋Ä}ÓŸÜßéß ¿„êSâ½ß¸tíÇ‹éß
ÒéßÌ„éßoÜßéß»‡ ©ÓŸsÄéß. ÓŸxØ„éßÒéßêÄéßoÜßéß ½ŸÃˆ YÄn
Ø„êÜßéß ¿ðÓßÅ߽߸tíÇ‹éß ÒéßÌ„éßoÜßéß»‡ ©ÓŸsÄéß. 8ú½ß¸W
Õß܃z ½Ÿ¢Ì„éßÜßÌó Y¢Ç›¯öØßéߢΈ. ¯·„aÇŸ à„éßÕ®„ÿ½‚éß‘â
Ó߸pÜߢ ܝ΋éß.
΁҅Njéß Ì„â ú½ß¸ÁÜ߶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿Ø„êÜßY
·óÄéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß
9Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸ÁÜ߶„í ³·„ ¯ŸÆ„¢ ӁÈt¢¿ŸÜßY
ú½ß¸Ø„éßWsÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß. ú½ß¸ÁÜßéß Ì„â ©½ß¸Îà‡Üßâéß ú»„U¢
¿Åßéßj ¿Ø„êÜßY Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸Ø„éßWsÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß.
·ŸZ ú½ß¸ÁÜßéß Sâs Kà„éß҅܃z ©ÓŸsÄéß. ·òÓŸsÝ„z âéߢ¿
Ì„Hz ¯ŸÜßéß ÌŸ»„Åߢ ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßÅŽjâ Sâs Kà„éß҅܃z
½ŸÃ„éß ©ÓŸsÄéß. 10·„âéß·„ ½ŸÝ„éßz Sâs Kà„éßÒ…Üßéß ¥âsÅßj
Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÝ„zÌó ÒêŃzÇ‹éßÌ„éßÓŸsÇ‹éß.
§·„aÇ‹ ³·„ ¦ÁÂ, ¥·„aÇ‹ ³·„ ¦Á §·„aÇ‹
³·„ YØ„éßÒéߢ, ¥·„aÇ‹ ³·„ YØ„éßÒéߢ
§·„aÇ‹ ³·„ ¯ŸÆ„¢, ¥·„aÇ‹ ³·„ ¯ŸÆ„¢.
11Ø‚éßÈ꽟 ¨ R¢Ì„ RÏŸâ¢Üó ÒêŃzÇ‹Åߢ
ú½ß¸Ø‚êCNŸoÇ‹éß, ¨ ú½ß¸ÁÜßÌó ÒêŃzNjŃY·Ž ¦Ø„éßâ
§Ì„Ä Õ®ƒá¸Üßéß ©½ß¸Ø‚êCNŸoÇ‹éß.
12»„Ì„¢Üó ΁҅Njéß ¦ ú½ß¸ÁÜßÌó ÒêŃzÇ› ’’§Îˆ»ó
Rà‡ÿ¢W Ó߸pÜߢ, §Î à‡¢W Ó߸pÜߢ. ¥ÜßÓß«¯öØßéßâ Òéßâéß
á¸éßxÜßéß ÒSf Rà‡ÿ¢W XÓ߸éß·ó¢Ç›. §Î à‡¢W Ó߸pÜߢ""
¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
·ŸZ ú½ß¸ÁÜßéß ÎÒ…Y ÒêÅß Râ½ß«¢¿„éß·óܝ΋éß.
13¥¢Î‹éß¿Ì„ ΁҅Y ÒêÅßÜßéß R΁L Õ®ƒá¸Üƒ ©ÓŸsØßéß:
§·„aÇ‹ ³·„ ¦ÁÂ, ¥·„aÇ‹ ³·„ ¦Á §·„aÇ‹
³·„ YØ„éßÒéߢ, ¥·„aÇ‹ ³·„ YØ„éßÒéߢ
§·„aÇ‹ ³·„ ¯ŸÆ„¢, ¥·„aÇ‹ ³·„ ¯ŸÆ„¢.
½ŸÃ„éß ¿Óß«¢Î ½ŸÃˆ·Ž âSf¢Îˆ. ·„âéß·„ ú½ß¸ÁÜßéß
½‚ⶄía Ì„Cc, ´Ç›¢¿„ÕßÇŸmÄéß. ú½ß¸ÁÜßéß ½ß¸ÅßéßjÕßÇ›, Õߢψ¢
¿„ÕßÇŸmÄéß.
΁҅Y ÓŸxØ„éß XÄéßtâéß ¯ÒÄê Ì„½ß«t¢¿„éß·óܝÄéß
14Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜó ©âs ÓŸØ„é߶„í܃ß,
Ø‚éßÈ꽟 Ó߸¢Îà„¢ QéßÄéß RÓŸH. ·ŸZ §½ß¸tíÇ‹éß
¦Ø„éßâ ÒêÅß RâÇŸY·Ž QéßÄéß Yß·„ÈÓ߸éßoÓŸsÄéß.
15’’ÒéßÄˢÌó ½éßÒéßé ³·„ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿Ó߸é߶„íÓŸs¢.
¿ŸÒ… Ó߸pÜߢ, ¯ŸÌŸÝ„¢Ìó Òê¶„í ³·„ ³½ß¸t¢Î‹¢ ©¢Îˆ.
·„âéß·„ ½éßÒéßéß K·äŽ¢¿„ÕßÇ‹¢. K·ä„ ÒéßÒéßwHs Ճψ¢¿„
¶„í¢ÇŸÓ ΟŎ ¯öÌ„éߢΈ. Òê ÒêØ„éßÜßéß ¥ÕßΟrÜß
¿ŸÅßéßâ ½éßÒéßé Ο·òa¢Åƒ¢"" ¥Y QéßÄéß ¿‚Õßéß
Ì„éßÓŸsÄéß. 16¦ Rá¸Ø„êÜß ÒéßêÜߢ»‡, ÓŸ ú½ß¸Õ®„éßÒ…
Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß: ’’Ó߬؂êâéßÜó ӁÜß Qéß΋
Ӂâéß ³·„ ÕߢNjâéß, ³·„ ÒéßêÜßßØßéßY ©¢¿„éßÌŸâéß.
§Îˆ ¿ŸÜƒ ú½ß¸à„Ó߸o½‚éß‘â ßØßéß. Òéßéß¹ßx½‚éß‘â ¨ ÕߢNj
Qéß΋Ӂ Ó߸ÒéßÓ߸o¢ YÈw¢¿„ÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. ¦ ÕߢNjâéß Rà„|
Óß«¢Sâ ½ŸÃ„éß ¯Ò|Äê YÃŸà„ ¿‚¢Î‹Ã„éß.
17’’³·„ »óÇ‹ Wâs»‡ ©âsÅßéßj ¿„ê½ß«¢¿„ŃY·Ž
Òéßâéßá¸éßxÜßéß »„éߢNjéß ·„ÅŽjâ ΟÄ¢ ©½ß¸Ø‚êCNŸoÄéß.
¥Î RÏ‹¢»‡ °Îˆ Ó߸^ÃñâÎó ¿„ê½ß«¢¿¢Î‹é߶„í Ӂâéß
ÓŸxØ„éߢ, ÒéߢS̄⢠©½ß¸Ø‚êCNŸoâéß.
’’¿‚Ç‹m ½ŸÝ„zØßéßâ QéßÄéß Qéß ¥ÕßΟrÜßéß, ÒêØ„éßÜß
½‚âéß·„ Ο»„éß·òӁ¢Î‹é߶„í ú½ß¸Ø„éßWsÓ߸éßoÓŸsÄéß. ·ŸZ QéßÄéß
K·äŽ¢¿„ÕßNj̟Äéß. Òéß⢠Ο»„éß·òӁ Ó߸p܃Üßâéß ÓŸà„â¢
¿ðÓߢ΋é߶„í ÒÓ߸éßoâs Ì„é߯®Ÿâéß, ܝ·„ ÒÄ΋܃ ¥Îˆ
©¢ÅßéߢΈ. 18ÒéßÄˢÌóÅŽ Qéß ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ Ì„éßÇ›S
½Ø„éßÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. ¯ŸÌŸÝ„¢Ìó Qéß ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ Qé߶„í
Ó߸@Ø„éߢ ¿Ø„éß΋éß.
’’³·„ Òx·Žo ÒSf RéßÒéßwHs K·äŽNŸoÇ‹éß. ¦Ø„éßâ
RéßÒéßwHs Ì„â ¯ŸÎ‹ Ï‹êJ»‡ ¿NŸoÇ‹éß. 19¦ Òx·Žo
ÒSf RéßÒéßwHs XÓ߸éß·òY ½‚Jz¯öÌŸÇ‹éß. Qéß K·ä„ Õ®„Ø„éߢ
·„Ä¢»‡ ©¢ÅßéߢΈ. Qéß K·ä„ ©Î‹Ø„éߢ ï½ß¢Î‹ÜƒÇ ÒSf,
¿ŸÜƒ ßWÿ ÒĶ„í ©¢ÅßéߢΈ.
20’’¥½ß¸tíÇ‹éß Qé߶„í ¨ ·„Í‹ ¥Ã„p¢ ¥Ò…Ì„éߢΈ :
³·„ ÒéßYá« ¿ŸÜß ¯ôÅŽj Òéߢ¿„¢ Qéß΋ Y΋ÿ¯ö؁éߢ΋é߶„í
ú½ß¸Ø„éßWs¢¿ŸÇ‹éß. ·„½ß¸tí·òӁ¢Î‹é߶„í Ó߸Ƚ߸ǁ¢Ì„
½‚Ç‹Üßéßt ܝY ΋é߽߸tÅŽ ¥Ì„Y ΋»„cÄ ©¢Îˆ. Òéߢ¿„¢,
΋é߽߸tÅŽ Yúá¸tØ‚êÁ⽁éß, Qéß ³Ç‹¢ÕßÇ›·„Üßéß
¥Üƒ¢ÅŽ½.""
21Ø‚éßÈ꽟 ï½ßßOÒéßéß Ò΋q ¿Óß«âÅßéßj Ø„éßéß΋r¢
¿NŸoÇ‹éß. C[Ø‚êâéß ÜóØ„éßÜó ¦Ø„éßâ ·ó½ß¸C¢S
âÅßéßj Ø‚éßÈ꽟 ·ó½ß¸CNŸoÇ‹éß. ̄ß|Ì„ Ø‚éßÈ꽟
¿Ø„êH€â ½ŸÅŽY ¿NŸoÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ·òYs R¢Ì„
½ß¸âéßÜßéß ¿NŸoÇ‹éß. ¥Øßéß́ ¦Ø„éßâ ̄⠽߸Y ÒéßéßCNŸoÇ‹éß.
¦Ø„éß⠽߸Y ³·„ ·òÌ„o½ŸY ½ß¸Y. 22QéßÄéß ½ŸÅŽ·Ž ÒxW
÷„¢»‡ ¯ößNj¶„îNj΋éß. QéßÄéß »„âéß·„ ¯ößǛ́ Qéß
¿„êÅßêj ©âs ÌŸÝ„éßz ÒéßȢ̄ [CÓß«¯öÌŸØßéß.
Ӂâéß Râs ÒêÅßÜßéß ÒêÄ҅. Õ®„êRéß ¥¢Ì„ÅŽZ
¯ŸH¢¿ Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 âéߢǛ ¦
ÒêÅßÜßéß Ò¿ŸfØßéß. ¦ Rá¸Ø„êÜßéß ÁÈC¢¿„
ÕßÇ‹ÌŸØßéß.
Ø‚éßÈ꽟 ÓŸxØ„éߢ»‡ K·äŽNŸoÇ‹éß
23Ӂâéß QéßÌó ¿‚ð½ßt Ó߸¢Îà‡Ys à„ÿ΋r»‡ Râ¢Ç›.
24³·„ ^ÃñÌ„éß Ì„â ¯ô܃Ys ¯½ß¸tÅŽ· ΋éßâéßsÌ„êӁ

28. 787 Ø‚éßá¸Ø„ê 28:25-29:15
©¢ÅƒÇŸ? ܝ΋éß. ¥Ì„Ç‹éß ¯½ß¸tíÇ‹ê Õ®„êRéßY ¿„΋éßâéß
¿Ó߸êoӁ ©¢ÅƒÇŸ? ܝ΋éß. 25^ÃñÌ„éß Õ®„êRéßY Ó߫΋r¢
¿Óß«, RÌ„oÓŸÜßéß ½NŸoÇ‹éß. ^ÃñÌ„éß ½Ã|Äéß RÌ„oÓŸÜßâéß
½Ã|Äéß ½ß¸Î‹rÌ„éßÜóz ½NŸoÇ‹éß. ^ÃñÌ„éß âÜßz OÜß·„Äÿ
RÌ„oÓŸÜßéß ½‚΋ÁÜßéßzÌŸÇ‹éß. Ì‚Üßz OÜß·„Äÿ RÌ„oÓŸÜßâéß
^ÃñÌ„éß ÓÜßQéß΋ ¿„ÜßéßzÌŸÇ‹éß. ^ÃñÌ„éß »óÏ‹éßÒéßÜßâéß ÒÄéßÓ߸
·„ÿÒéߢÜó ÓŸÅßéßÌŸÇ‹éß. ^ÃñÌ„éß Ø„éßÒÜßâéß ÎŸY ú½ß¸Ìx·„
Ó߸pÜߢÜó ÓŸÅßéßÌŸÇ‹éß, Ré߼߸ ½‚éßéßÜß·„Üßâéß Ì„â ¯ôÜߢ
»„Åßz Qéß΋ ÓŸÅßéßÌŸÇ‹éß.
26Qé߶„í ³·„ ¯ŸÆ„¢ ӁÈt¢¿¢Î‹é߶„í Òéßâ ΁҅Njéß
ΉYY ½ŸÇ‹éßÌ„éßÓŸsÇ‹éß. ΁҅Njéß Ì„â ú½ß¸ÁÜßâéß K·äŽ¢S
â½ß¸tíÇ‹éß ÓŸxØ„éߢ»‡Ó ©ÓŸsÇ‹éß ¥Y ¨ ©ÎŸºÃ„Ë
Ì‚HØ„éßÁÓ߸éßo¢Îˆ. 27âÜßz OÜß·„Äÿ ΋¢¿„ŃY·Ž ^ÃñÌ„éß,
½ß¸Î‹éßâéß ½ß¸Ý„éßzâs ï½ß΋q ½ß¸Üß·„Hs ©½ß¸Ø‚êCNŸoÇŸ? ܝ΋éß.
OÜß·„Äÿ ΋¢¿„ŃY·Ž ^ÃñÌ„éß ÕߢǛY ©½ß¸Ø‚êCNŸoÇŸ?
ܝ΋éß. ¦ RÌ„oÓŸÜß Qéß΋ »„éßÜßzÜßâéß ÃŸÜßfÇŸY·Ž ¥Ì„Ç‹éß
³·„ Sâs ·„Äÿâéß ©½ß¸Ø‚êCNŸoÇ‹éß.
28³·„ Ó߬oÿ Ãò^Åßj ¿ðÓßÅ߽߸tíÇ‹éß ¦½‚éß Ì„â ¿Ì„éßÜßÌó
Òéßéß΋qâéß ¿Óß«, ½ß«Ó߸é߶„íÌ„éߢΈ. ·ŸZ ¦½‚éß ¯½ß¸tÅŽ·
¥Î ½ß¸Y ¿Ó߸êo ©¢Ç‹Î‹éß. ¥Î RÏ‹¢»‡ Ø‚éßÈ꽟
Ì„â ú½ß¸ÁÜßâéß K·äŽNŸoÇ‹éß. ÕߢǛ ¿„·„ÿ¢Ìó ¦Ø„éßâ
½ŸÃˆY Õ®„Ø„éßï½ßÇ‹ÌŸÇ‹éß »‡Y ¦Ø„éßâ ½ŸÃˆY ½ß¸†Ãˆo»‡
SÌ„éß·„»òÅßjÇ‹éß. ¥Ó·„ »„éßúßÜßéß ½ŸÃˆY ¥Ë»„ Ìò·„a
ZØ„éßÇ‹éß.
29§Îˆ Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 Ó߸¢Îà„¢
Ø‚éßÈ꽟 ¥Î‹éßvÌ„½‚éß‘â Ó߸Üß@ §NŸoÇ‹éß. ΁҅Njéß
YÁ¢»‡ ÁƒÂ⢠»„Üß½ŸÇ‹éß.
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß Ø‚éßÇ‹Üß ÎÒ…Y ð½ßÿÒéß
΁҅Njéß ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß, ’’¥Ã‰ØéßÜßéßâéß
¿„êÇ‹¢Ç›! ¥Ã‰ØéßÜßéß, ΟQ΋éß ÒéßPG ¿Óß«â
29
½ß¸ÅßjË¢. ΟY ½ß¸¢Ç‹éß»„Üßéß Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ ·òâ
NŸ»„éßÌ„éßÓŸsØßéß. 2¥Ã‰ØéßÜßéßâéß Óâéß K·äŽ¢¿Ÿâéß ¦
½ß¸ÅßjË¢ ΋éߣ¹ß¢Ìó, °Ç‹éßtÌó Y¢Ç›¯öØßéߢΈ. ·ŸZ
¥Îˆ ¯½ß¸tÅŽ· ÓŸ ¥Ã‰Øéßܝ. 3’’Z ¿„éßÅßêj ïÓßñÓŸxÜßâéß
©¢¿Ÿâéß ¥Ã‰ØéßÜßê. Z¶„í RÃóÏ‹¢»‡ Ӂâéß Ø„éßéß΋r
»ó½ß¸…ßÜßâéß Ü¯Ÿâéß. 4ZÒ… ´Ç›¢¿„ÕßÇ›, ӁÜß ÒéßÅßj¢
¿Ø„éßÕßÇŸmÒ…. §½ß¸tíÇ‹éß ³·„ ½ß«à‡S Ó߸|Ģ܃ Z Ó߸|Ä¢
ӁÜßÜóz¢S ÓŸ¶„í RâÒNöo¢Îˆ. Ï‹êJÜó¢S ½‚éßÜßz»‡
RâÕßǁ Ó߸|Ģ܃ Z ÒêÅßÜßéß RâÒÓ߸éßoÓŸsØßéß.""
5¥·„aÇ‹ ¿ŸÜƒÒéߢΈ ·òÌ„o½ŸÝ„éßz ΋éßÒéßéßw·„˟܃z
©ÓŸsÄéß. »‡H·Ž ¯Cà ¯ôÅßéßj܃¢ÅŽ ú¶„éß‘â Òéßâéß
á¸éßxÜßéß ¿ŸÜƒßÒéߢΈ ¥·„aÇ‹ ©ÓŸsÄéß. 6Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éß
Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 RéßÒéßwHs K·äŽ¢¿ŸÇ‹éß. ©Ã„éÒéßéßÜßéß,
Õ®„ê·„¢¯ŸÜßéß, Òéß@ »ò½ß¸t à„ÕƒqÜßéß ú½ß¸Ø‚êC¢S
Ø‚éßÈ꽟 RéßÒéßwHs K·äŽ¢¿ŸÇ‹éß Ì„é߯®ŸâéßÜßéß, ÕßÜß½‚éß‘â
»‡ÜßéßÜßéß, ·ŸHf½ðÓß ¥Cs ©½ß¸Ø‚êC¢S Ø‚éßÈ꽟
ÓŸà„⢠¿à‡Ç‹éß. 7¥Ã‰ØéßÜßéß Qéß΋ ¯Ó‚sÓós ΁à‡Üßéß
Ø„éßéß΋r¢ ¿à‡Øßéß. ¥Îˆ ßWÿ ½Ý„ ·„H» Õ®„Ø„éߢ·„Ä
½ß¬Ç‹ ·„Üß܃¢ÅŽÎˆ. ¥Ã‰ØéßÜßéß ¿„éßÅßêj ïÓßñÓŸxÜßéß Ò¿fÓß«
ΟYY K·äŽ¢¿ŸØßéß. 8·ŸZ ¦ ïÓßñÓŸxÜ߶„í »„êÇ‹ ¥Îˆ
³·„ ·„Üß܃ ©¢ÅßéߢΈ ¦ ïÓßñÓŸxÜ߶„í ¥Ò⼂éß‘âR
ÎòÄ·„Ò…. ¦·„HÌó ©âs½ŸY·Ž ¥âs¢ »„êÈf ·„Üß
ÒSfâÅßéßj ©¢ÅßéߢΈ. ½ŸÇ‹éß ½éÜòaâs½ß¸tíÇ‹éß ¦·„H
¥ÜƒÓ ©¢ÅßéߢΈ. ΋½ß«t»òâs½ŸÇ‹éß ZÝ„zâéß »„êÈf
·„Üß»„âsÅßéßj ©¢ÅßéߢΈ. ½ŸÇ‹éß ½éßÜòa¢ÅƒÇ‹éß, Οº¢
ÌóӁ ©¢ÅƒÇ‹éß. Ó߬؂êâé߶„í RÃóÏ‹¢»‡ ¯ößǁ ßÁƒx
ÜßYs¢ÅŽ Rá¸Ø„éߢÜóâéß §Î Ó߸̄x¢. ¦ ßÁƒxÜ߶„í
·Ÿ½ŸÜßâéß·òâsR ÎòÄ·„Ò….
9 ¦à„fÄx½ß¸Ç‹¢Ç›, RÓ߸wØ„éߢ ¿‚¢Î‹¢Ç›! QéßÄéß
ÒéÌ„éßoÜß̟҅Äéß ·ŸY Οÿ·ä„ÄÓ߸¢Ìó ·ŸÎ‹éß, ¿„êS
¦à„fÄx½ß¸Ç‹¢Ç›! QéßÄéß Ì„êH, ½ß¸Ç‹ÌŸÃ„éß ·ŸZ
Òéß΋x¢Ìó ·ŸÎ‹éß.
10 Ø‚éßÈ꽟 RéßÒéßwHs Y΋ÿÕßéß¿„éßfÌŸÇ‹éß
Ø‚éßÈ꽟 Qéß ·„Ý„éßz ÒéßêNŸoÇ‹éß (ú½ß¸Ò·„oܝ Qéß
·„Ý„éßz) Ø‚éßÈ꽟 Qéß Ì„ÜßÜßéß ·„½ß¸tíÌŸÇ‹éß
(ú½ß¸Ò·„oܝ Qéß Ì„ÜßÜßéß.)
11¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß Ó߸¢Õ®„RNŸoØßéß, ·ŸZ QéßÄéß
ú»„U¢¿„Äéß ¥Y Ӂâéß QéßÌó ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsâéß. ÒéßêÓß«
½Ø„éßÕßÇ›, Òéßéß΋ÿ ½Ø„éßÕßǛ⠽߸…Ó߸o·„¢ÜóY ÒêÅß
܃z¢ÅŽR ÓŸ ÒêÅßÜßéß ¿„΋ÒÅߢ ÒSfâ ½ŸY·Ž QéßÄéß
½ß¸…Ó߸o·„¢ §Sf, ¿„΋ÒÒéßY ½ŸYÌó ¿‚½ß¸t¢Ç›.
·ŸZ ¦ Òx·Žo, ’’¨ ½ß¸…Ó߸o·„¢ Ӂâéß ¿„΋Òܝâéß. §Îˆ
ÒéßêØ„éßÕßÇ› ©¢Îˆ. Ӂâéß Î‰Ys ̂ÄéßÒܝâéß"" ¥¢ÅƒÇ‹éß.
12ܝ·„¯ö́ ¿„΋ÒÅߢ ßY½ŸÇ›·Ž QéßÄéß ¦ ½ß¸…Ó߸o·„¢
§Sf, ½ŸÇ›Y ¿„΋ÒÒéßY ¿‚½ß¸t¢Ç›. ¦ Òx·Žo, ’’ÓŸ¶„í
¿„΋ÒÅߢ ß΋éß »„âéß·„ Ӂâéß ¿„΋Òܝâéß"" ¥¢ÅƒÇ‹éß.
13ÓŸ ú½ß¸Õ®„éßÒ… ¥¢ÅßéßÓŸsÇ‹éß, ’’¨ ú½ß¸ÁÜßéß ââés
ð½ßÿRéßÓ߸éßoÓŸsÒéßY ½ŸÃ„éß ¥¢ÅƒÃ„éß. ½ŸÃˆ ÓóÅŽ ÒêÅß
ÜßÌó ââéßs ½®ß¸éßâ½ß¸Ã„éßNŸoÄéß. ·ŸZ ½ŸÃˆ ºë΋؄êÜßéß
ÓŸ¶„í ¿ŸÜƒ ΋êÄ¢»‡ ©ÓŸsØßéß. Òêâҽ߸Ľ‚éß‘â
YØ„éßÒêÜßâéß ·„¢Æ„Ó߸p¢ ¿Ø„éßÅߢ Ì„½ß¸t ½ŸÃ„éß ÓŸ¶„í
¿„ê½ß«¢¿ »ûÄҢ §¢·ò·„ÅŽ ܝ΋éß. 14¥¢Î‹éß¿Ì„
à„·Žo»„Üß, ¥Î‹éßvÌ„ ·ŸÃŸxÜßéß §¢·Ÿ ¿Ó߸êoӁ ©¢Ç›, Ӂâéß
¨ ú½ß¸ÁÜßâéß ¦à„fÄx½ß¸Ã„éßÓ߸êoӁ ©¢Åƒâéß. ½ŸÃˆ
ÁƒÂâéßÜßéß Ì„Òéß ÁƒÂ⢠¯ö»òÅßéßj·ò¢ÅƒÃ„éß. ½ŸÃˆ ÁƒÂâéßÜßéß
ú»„U¢¿„ܝ·„ ¯ö̟Äéß."" 15¦ ú½ß¸ÁÜßéß Rá¸Ø„êÜßâéß
Ø‚éßÈ꽟¶„í Ì‚HØ„é߶„í¢ÇŸ ΟSï½ßŃjÜßY ú½ß¸Ø„éßWs
NŸoÄéß. Ø‚éÈ꽟 ú»„U¢¿„ܝNjéß ¥Y ½ŸÃ„éß ¥âéß
·ò¢ÅƒÃ„éß. ½ŸÃ„éß Ì„Òéß ¿‚Ç‹éß·ŸÃŸxÜßâéß T·„Åóz ¿NŸoÄéß.
’’ÒéßâHs ¯ÒÃ„ê ¿„êNjܝÄéß. Òéß⢠¯ÒÄØßéߢΉ
¯ÒÄê Ì‚ÜßéßÓ߸éß·óܝÄéß"" ¥Y ½ŸÃ„éß ¿‚½ß¸tí·ò¢ÅƒÃ„éß.

29. Ø‚éßá¸Ø„ê 29:16-30:13 788
16QéßÄéß »„¢Î‹Ã„»óÝ„¢ ¥Ø„êxÄéß. ÒéßÅŽj, ¶„íÒéßwÈ·Ž
Ó߸Òê⢠¥Y ¥âéß·ò¢ÅƒÃ„éß QéßÄéß. ’’Z½Ré ââéßs
Ì„Ø„êÄéß ¿Ø„éßܝ΋éß"" ¯ôÒéßwY Ó߸ëá«j¢¿„ÕßÇ›âΈ,
Ì„ââéß Ó߸ëá«j¢Sâ ½ŸYÌó ¿‚¯ôt¿„fY QéßÄéß Ì„ÜßNŸoÄéß.
’’Z¶„í Ì‚HØ„éß΋éßܝ"" ¥Y ¶„íÒéßwÈÌó ¶„í¢Ç‹ ¿‚½ß«t
âÅßéßj¢Îˆ §Îˆ.
³·„ ÒéߢS Ó߸ÒéßØ„éߢ ÒÓ߸éßo¢Îˆ
17¥Ó߸Üßéß Ó߸̄x¢ §Îˆ. ·ò¢¿‚¢ ·ŸÜߢ ̄ß|Ì„
·„^ÃwÜßéß ½ß¸Ã„|Ì„¢Üƒ» ܜՃÓóâéß ½ß¸Ã„|Ì„¢ ¶„îÇ‹ ÒéߢS
ӁÜß ¥Ò…Ì„éߢΈ. ÒéßÈ؄éßéß ·„^ÃwÜßéß ½ß¸Ã„|Ì„¢ ΋Åßj½‚éß‘â
¥Ã„Ëx¢Üƒ ©¢ÅßéߢΈ. 18¿‚RÅŽ½ŸÃ„éß ¶„îÇ‹ ú»„¢Í‹¢
ÜóY ÒêÅßÜßéß R¢ÅƒÃ„éß. ú»„éßÇ›m½ŸÃ„éß T·„ÅŽ, Òéߢ¿„éß
»„éߢǟ ¿„êNŸoÄéß. 19ð½ß΋ ú½ß¸ÁÜßâéß Ø‚éßÈ꽟
Ó߸¢Ìóḽ߸ÄéßNŸoÇ‹éß. §à‡ÿ؁éßGØ„éßéßÜß ½ß¸Ãˆà„éß΋éßrYÜó
ð½ß΋ ú½ß¸ÁÜßéß ¦â¢ÎˆNŸoÄéß.
20Z¿„éßÜßéß, ·„ëƒÃ„éßÜßéß ¥¢Ì„ÒéßØßéßâ ̄ß|Ì„ §Îˆ
ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ. ¿‚Ç‹éß ·ŸÃŸxÜßéß ¿Ø„éßÅߢÜó ¦â¢Îˆ¢¿
½ŸÝ„éßz ¯öØßéßâ ̄ß|Ì„ §Îˆ ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ. 21(¦
Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÒéߢS½ŸÝ„z »„êÈf ¥Õß΋r¢ ¿‚Õßéß̟Äéß.
½ŸÃ„éß ÓŸxØ„éßNŸpâ¢Üó ú½ß¸ÁÜßâéß ½‚êÓ߸¢ ¿Ø„êÜßY
¿„êNŸoÄéß. YÃóqá¸éßÜßâéß ½ŸÃ„éß ÓŸà„⢠¿Ø„êÜßY
¿„êNŸoÄéß.)
22·„âéß·„ Ø„ê·óÕßéß Ò¢à„¢Ìó Ø‚éßÈ꽟 ÒêŃz
Ç‹éßÌ„éßÓŸsÇ‹éß. (¨ Ø‚éßÈ꽟؁éß ¥Õƒßÿ@Òéßéßâéß
RÇ›½ß«¢S¢Îˆ.) Ø‚éßÈ꽟 ¿‚Õßéß Ì„éßÓŸsÇ‹éß: ’’§½ß¸tíÇ‹éß
Ø„ê·óÕßéß (§à‡ÿ؁éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß) §Õßu¢Îˆ½ß¸Ç‹Ç‹éß, Óß«»„éßc
½ß¸Ç‹Ç‹éß. 23¥Ì„Ç‹éß Ì„â ½ß«ÜßzÜߢ΋És ¿„êNŸoÇ‹é, ÓŸ
ÓŸÒéߢ ½ß¸RÌ„ÿ¢ ¥Y ¿‚ÕßéßÌŸÇ‹éß. ¨ ú½ß¸ÁÜߢ΋És
ÓŸ ¿Ì„éßÜßÌó ӁӁ ¿à‡âéß, Ø„ê·óÕßéß Ø‚éßéß·„a ½ß¸Ãˆ
à„éß΋éßrÇ‹éß (΁҅Njéß) ¿ŸÜƒ ú½ß¸Ìx·„¢ ¥Y ¨ ú½ß¸ÁÜßéß
¿‚Õßéß̟Äéß. ¨ ú½ß¸ÁÜßéß §à‡ÿ؁éßÜßéß ÎÒ…ËŽn Ó߸ӟw
YNŸoÄéß.
24¨ ú½ß¸ÁÜóz ¿ŸÜƒ ÒéߢΈ·Ž ¥Ã„p¢ »‡·„ ¿‚Ç‹m
½ß¸âéßÜßéß ¿à‡Ã„éß. ¨ ú½ß¸ÁÜßéß ¥Ã„p¢ ¿Óß«·óܝ΋éß ·ŸZ
½ŸÝ„z ¯ŸÆ„¢ ½ŸÝ„éßz ӁÄéßf·ò¢ÅƒÃ„éß.""
§à‡ÿ؁éßÜßéß, ΁҅ˎn âÒêwH, ·ŸY ¨P½ß¸…jâéß ·ŸÎ‹éß
Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß, ’’¨ ½ß«ÜßzHs
¿„êÇ‹¢Ç›. ½ŸÝ„éßz ÓŸ¶„í ÜóÕßNjÄéß. ½ŸÝ„éßz
30
½ß¸Í‹·ŸÜßéß ½NŸoÄéß »‡Y Ó߸@Ø„éߢ ¿Ø„éßÒéßY ââéßs
¥Ç‹»„Äéß. §Ì„Ä ΁à‡ÜßÌó ½ŸÃ„éß ³Ç‹¢ÕßÇ›·„Üßéß ¿Ó߸éß
¶„í¢ÅƒÃ„éß. ·ŸZ ÓŸ ¦Ì„w ¦ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„Üßâéß ·óÄÅߢ
ܝ΋éß. ¨ ú½ß¸ÁÜßéß §¢·Ÿ ÒéßÈYs ¯Ÿ¯ŸÜßéß ½ŸÃˆ·Ž
¿Ã„éßf·ò¢ÅßéßÓŸsÄéß.
2¨ ú½ß¸ÁÜßéß Ó߸@Ø„éߢ ·óÓ߸¢ ¨P½ß¸…j¶„í ΈC
½‚Ý„éßoÓŸsÄéß ·ŸZ ¿Ø„êH€â Ó߸^Ãñ⠽߸Y ¥ÎÓŸ ¥Y
½ŸÃ„éß ââéßs ¥Ç‹»„ܝ΋éß. ½®ß¸Ãó¿Ì„ ÌŸÒéßéß Ã„·äŽ¢¿„
ÕßÇ‹ÌŸÒéßY ½ŸÃ„éß YÉ·äŽÓ߸éßoÓŸsÄéß. ½ŸÝ„zâéß ¨P½ß¸…j
·Ÿ¯ŸÇŸÜßY ½ŸÃˆ ·óÈ·„.
3’’¥Øßéß́ Ӂâéß Qé߶„í ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsâéß, ¨P½ß¸…jÜó
Ο»„éß·óÒÅߢ Qéß·¢ Ó߸@Ø„é߽߸Nj΋éß. ¨P½ß¸…j RéßÒéßwHs
·Ÿ¯ŸÇ‹ÁƒÜß΋éß. 4Qéß ÓŸØ„é߶„íÜßéß NöØ„éßâé߶„í ½‚݃zÄéß,
Qéß ÃŸØ„éßՃÄéßÜßéß @ӁÓ߸é߶„í ½‚݃zÄéß. 5·ŸZ ½ŸÃ„éß
YÃŸà„ ¿‚¢Î‹éß̟Äéß. ½ŸÃˆ·Ž Ó߸@Ø„éߢ ¿Ø„éßܝY Îà„¢
Qéß΋ ½ŸÃ„éß ¦ÏŸÃ„½ß¸Ç‹éßoÓŸsÄéß. ¨P½ß¸…j Yúá¸tØ‚êÁâ
ÒéßØßéߢΈ. ¨P½ß¸…j ° Ó߸@Ø„éߢ ¿Ø„éßܝ΋éß. ¨P½ß¸…j
·ÒÜߢ Óß«»„éßc, ¥ÒÒê⢠·„HCÓ߸éßo¢Îˆ.""
Ø„éßêΟ¶„í ΁҅Y Ó߸¢Îà„¢
6Ó‚»‚½ŒÜó Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß »„êÈf R¿ŸÃ„·„Ľ‚éß‘â
Ó߸¢Îà„¢:
Ó‚»‚½Œ ú½ß¸Òê΋·„Ľ‚éß‘â Ó߸pÜߢ. ¨ Îà„¢Y¢ÇŸ
Óß«¢@Üßéß, Óß«Ò¢»„éßÜßéß, ÌŸ½ß¸·„Ľ‚éß‘â úÌŸ¿„é߯ŸÒéßéßÜßéß
©¢ÅƒØßéß. ·ŸZ ·ò¢Ì„ÒéߢΈ ú½ß¸ÁÜßéß Ó‚»‚½Œ»„éߢǟ
ú½ß¸Ø„êË¢ ¿Ó߸éßoÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß ¨P½ß¸…j ½‚Ý„éßoÓŸsÄéß.
¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½ŸÃˆ Ï‹ÓŸYs »‡Ç›Î‹Üß Qéß΋½à‡Ã„éß. ¦
Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½ŸÃˆ Ó߸¢½ß¸Î‹Üßâéß ³¢^ÅßÜß Qéß΋½à‡Ã„éß.
¥¢Åß ¦ ú½ß¸ÁÜßéß Ó߸@Ø„éߢ ¿Ø„éßܝY ßÁx¢Qéß΋
¦ÏŸÃ„½ß¸Ç‹éßÌ„éßÓŸsÄY ΉY ¥Ã„p¢. 7¨P½ß¸…j ½ß¸Y·ŽÒêHâ
Îà„¢ ¨P½ß¸…j Ó߸@Ø„éߢ RÜßéßÒ à„êâx¢. ·„âéß·„ ¨P
½ß¸…jâéß, ’’°Qéß ¿Ø„éßܝY Òéß@ Ó߸Ät¢"" ¥Y Ӂâéß
½ß«ÜßéßNŸoâéß.
8§½ß¸tíÇ‹éß, ú½ß¸ÁÜß¢Î‹Ã„ê ¿„êÇ‹»„H»Åßéßj ΉYY ³·„
½ß¸Üß·„ Qéß΋ ú½ŸØßéß. ΉYY ³·„ ú»„¢Í‹¢Üó ú½ŸØßéß.
SÒÈ ΈӟÜß·óÓ߸¢ ΉYY ú½ŸØßéß. ¥Îˆ ¯½ß¸tíÇó
Õ®„Rá¸xÌ„éßoÜó ¿ŸÜƒ·ŸÜߢ ̄ß|Ì„.
9Ì„Hz΋¢Ç‹éßÿÜ߶„í Rρ؄éßéßÜßéß ·ŸY ½ß«Üßz܃z ©ÓŸsÄéß
¨ ú½ß¸ÁÜßéß. ½ŸÃ„éß ¥ÕßΟrÜßéß ¿‚½ß«t, Ø‚éßÈ꽟
©½ß¸Îà‡Üßéß ¦Üß·Ž¢¿¢Î‹é߶„í Yß·„ÈNŸoÄéß. 10½ŸÃ„éß ú½ß¸Ò
·„oÜßÌó ¿‚Õßéß̟Äéß: ’’½éÒéßéß ¿Ø„êH€â ½ŸÅŽY »„êÈf
΋Ä}ÓŸÜßéß ¿„êÇ‹·„¢Ç›. ÒêÌó Ó߸̄x¢ ¿‚½ß¸t·„¢Ç›.
Òê¶„í ¿„·„aY Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚½ß«t, Ò궄í @Øßéß ·„H
C¢¿„¢Ç›. Òê·óÓ߸¢ ÒéߢS ½ŸÅŽÓ ¿„êÇ‹¢Ç›. 11YÁ¢
»‡Ó ÁÈ» ½ŸÅŽY ¿„êÇ‹Åߢ ÒêӁ؄éߢǛ. Òê
ΟÈÜó¢S Ì„½ß¸tí·ó¢Ç›. §à‡ÿ؁éßGØ„éßéßÜß ½ß¸Ãˆà„éß΋éßrY
»„êÈf Òê¶„í ¿‚½ß¸tÅߢ ¿ŸH¢¿„¢Ç›.""
Ø„éßêΟ Ó߸@Ø„éߢ _·ÒÜߢ ΁҅YâéߢS ÒÓ߸éßo¢Îˆ
12§à‡ÿ؁éßGØ„éßéßÜß ½ß¸Ãˆà„éß΋éßrÇ‹éß (΁҅Njéß) ¿‚Õßéß
Ì„éßÓŸsÇ‹éß: ’’Ø‚éßÈ꽟 âéߢǛ ÒSfâ ¨ Ó߸¢Îà‡Ys
¥¢D·„È¢¿„ŃY·Ž QéßÄéß Yß·„È¢¿ŸÃ„éß. Qé Ó߸@Ø„éߢ
·óÓ߸¢ QéßÄéß ¯ößÅߢ Qéß΋, ¥ÕßΟrÜß Qéß΋ ¦ÏŸÃ„
½ß¸ÇŸÜßY ·óÄéß·ò¢ÅßéÓŸsÄéß. 13¨ Rá¸Ø„êÜóz QéßÄéß

30. 789 Ø‚éßá¸Ø„ê 30:14-32
Îóá¸éßÜßéß »„âéß·„ QéßÄéß ÅßÜßéß ½ŸÃˆâ »óNj܃z ©ÓŸsÄéß.
¦ »óÇ‹ ½ß¸Ç›¯öØßéß Sâs Sâs Òéßéß·„aÜœñ¯öÌ„éߢΈ.
14¦ Òéßéß·„aÜßéß ½ß¸Y·ŽÒêHâR. ¦ Òéßéß·„aÜßéß ÒéߢÅß
Üóz¢S ³·„ Y½ß¸tí·„Ë¢ Ì‚¿f¢Î‹é߶„í ½ß¸Y·ŽÃŸÒ…, ¿‚ÄéßÒ…
Üó¢S ZÝ„éßz Ì‚¿f¢Î‹é߶„í ½ß¸Y·ŽÃŸÒ….""
15’’QéßÄéß WÈC ÓŸ ΋»„cĶ„í ÒðÓßo QéßÄéß Ã„·äŽ¢¿„
ÕßÇ‹éß̟Äéß. QéßÄéß ââéßs Rà„|Óß«ðÓßo, Qé߶„í ©âs ³·
ÕßÜߢ Qé߶„í ÒÓ߸éo¢Îˆ. ¥Øßéß́ QéßÄéß Òéå⢻‡
©¢ÇŸH"" ¥¢ÅßéßÓŸsÇ‹éß §à‡ÿ؁éßGØ„éßéßÜß ½ß¸Ãˆà„éß΋éßrÇ‹éß,
Ø‚éßÈ꽟, ÓŸ ú½ß¸Õ®„éßÒ…. ·ŸZ ¥Üƒ ¿Ø„éßÅߢ Qé߶„í
§á¸j¢ ܝ΋éß.
16QéßÄéß ’’½éßÒéßéß ¯·Ža ¯ŸÃˆ¯ö؁éߢ΋é߶„í Ò궄í
»„éßßÿÜßéß ¥ÒÓ߸Ä¢"" ¥¢ÅƒÃ„éß. ¥Îˆ YÁ½éß, QéßÄéß
»„éßßÿÜß Qéß΋ ¯ŸÃˆ¯ö̟Äéß. ·ŸZ à„Ì„éßÿÒ… RéßÒéßwHs
̄ÄéßÒéßéßÌŸÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß Qéß »„éßßÿÜß·„¢^Åß Qéß à„Ì„éßÿÒ…
½»„¢ ¯¶„íaÒ. 17³·„ à„Ì„éßÿÒ… ՂΈÈðÓßo, Qéß ½ŸÝ„éßz
½ØßéßÒéߢΈ ¯ŸÃˆ¯ö̟Äéß. à„Ì„éßÿÒ…Üßéß ¥Øßéß΋éß»„éßÄéß
ՂΈÈðÓßo, QéßÄéß ½‚éßéßÌ„o¢ ½ŸÃˆâéߢǛ ¯ŸÃˆ¯ö̟Äéß. Qéß
ïÓßñâx¢Üó RéßCܝ΋܃z, °Îó ³·„ ·ò¢Ç‹Qéß΋ Á‚¢ÇŸ
·„Äÿ ÒêÌ„ÿ½éß.
18Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í Ì„â ΋؄éß ¿„ê½ß«¢¿ŸÜßY
·óÄéßÌ„éßÓŸsÇ‹é. Ø‚éßÈ꽟 ·„Yï½ßÇ‹éßoÓŸsÇ‹éß.
Ø‚éßÈ꽟 ܝS, RéßÒéßwHs ¦Î‹Ãˆ¢¿ŸÜßY ·óÄéß
Ì„éßÓŸsÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ΁҅Njéß ÓŸxØ„éßҢ̄éßÇ‹éß,
Ø‚éßÈ꽟 Ó߸@Ø„éߢ ·óÓ߸¢ ½S ©¢Ç ú½ß¸W Òx·Žo
¦LÄ|Έ¢¿„ÕßÇ‹ÌŸÇ‹éß.
19Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸ÁÜßéß Ó߬؂êâéß ·ò¢Ç‹Qéß΋
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜó YÒÓß«NŸoÄéß. QéßÄéß °Ç‹éßÓ߸êoӁ
©¢Ç‹Ã„éß. Ø‚éßÈ꽟 Qéß °Ç‹éßt R¢ÅƒÇ‹éß, ¦Ø„éßâ
RéßÒéßwHs ¦Î‹ÃˆNŸoÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 Qéß ½‚éßéßÄ
R¢ÅƒÇ‹éß. ¦Ø„éßâ Qé߶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿NŸoÇ‹éß.
΁҅Njéß Ì„â ú½ß¸ÁÜ߶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿NŸoÇ‹éß
20»„Ì„¢Üó ÓŸ ú½ß¸Õ®„éßÒ… (΁҅Njéß) Qé߶„í ΋éߣ¹ß¢,
R¿ŸÃ„¢ §¿ŸfÇ‹éß. ¥Îˆ QéßÄéß ú½ß¸WÃóF Ãò^Åßj
WâsÅßéßj, ZÝ„éßz ÌŸCâÅßéßj»‡ ©¢ÇÎˆ. ¥Øßéß́, ΁҅Njéß
Qéß ©½ß¸Îà„¶„íÇ‹éß, ¦Ø„éßâ §·„Qéß΋Åß QéßâéߢǛ Ο»„éß
·òY ©¢Ç‹Ç‹éß. Qéß ©½ß¸Îà„¶„íY QéßÄéß Qéß ·„݃zß
¿„êNŸoÄéß. 21¥½ß¸tíÇ‹éß QéßÄéß Ì„½ß¸tí¿Óß«, Ì„½ß¸tí
ÒêÄc¢Üó ¯ö́ (¶„íÇ›·Ž ·ŸÒ¿„éßf, ¯Ç‹Òé߶„í ·ŸÒ¿„éßf)
’’§Î Ó߸^Ãñâ ÒêÄc¢, QéßÄéß §Üƒ ½‚݃zH"" ¥Y ³·„
Ó߸|Ä¢ Qéß ½‚âéß·„âéߢǛ ¿‚½ß¸tÅߢ QéßÄéß R¢ÅƒÃ„éß.
22½‚¢Ç› Õߢ»‡ÃŸÜß ½ß¸†Ì„ Rú»„@Üßéß Qé߶„í
©ÓŸsØßéß. ¦ Ì„½ß¸tíÇ‹éß ÎÒ…Ý„éßz RéßÒéßwHs ½‚éß‘Üß
(¯Ÿ½ß¸ Õ®„êØßéßá¸j¢) ¿à‡Ã„éß. ·ŸZ ¦ Ì„½ß¸tíÇ‹éß ÎÒ…Ý„zâéß
·òÜßÒÅߢ QéßÄéß ¿ŸHNŸoÄéß. ½ß¸Y·ŽÒêHâ ½‚éß‘Üß»„éßÇ‹m܃z
¦ ΁݄҅zâéß QéßÄéß ¯ŸÃ„½NŸoÄéß. 23¦ ·ŸÜߢÜó
Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í ÒÄ~¢ ½ß¸¢½ß«NŸoÇ‹éß. Õ®„êRéßÜó QéßÄéß
RÌ„oÓŸÜßéß ÓŸÅßéß̟Äéß, Õ®„êRéß Qé߶„í ½ß¸¢Åß ½ß¸¢Ç›Ó߸éßo¢Îˆ.
Qé߶„í RNŸoĽ‚éߑ⠽߸¢Åß Üß[×Ó߸éßo¢Îˆ. Qéß ½ß¸à„éßÒ…Ü߶„í
Qéß ¯ô܃Üóz RNŸoĽ‚éß‘â ½éßÌ„ ©¢ÅßéߢΈ. Qéß »òú^ÃÜ߶„í
Rà‡Üß½‚éß‘â Ý„éßz ©¢ÅƒØßéß. 24Qéß ½ß¸à„éßÒ…Ü߶„í, »‡Ç›
΋Ü߶„í ·ŸÒÜßÓß«â¢Ì„ ¦@Ä¢ ©¢ÅßéߢΈ. ¦@Ä¢
Ó߸ÒéßëΈr»‡ ©¢ÅßéߢΈ. Qéß ½ß¸à„éßÒ…Üßéß WӁ ½éßÌ„âéß
½ß¸Ã„¿¢Î‹é߶„í QéßÄéß ¿Åßâéß, ÁÜœzÇ‹âéß ©½ß¸Ø‚ê C¢¿ŸH€
ÒÓ߸éßo¢Îˆ. 25ú½ß¸W ½ß¸Ã„|Ì„¢, ·ò¢Ç‹ï½ßñâ ZÅŽ ½Ÿ»„éßÜßéß
Y¢Ç‹éß»‡ ú½ß¸ÒUNŸoØßéß. ¥Ó·„ ÒéߢΈ ú½ß¸ÁÜßéß ÒéßÄ
ËŽ¢Sâ ̄ß|Ì„ »ó½ß¸…ßÜßéß ¶„îÜß»òÅßjÕßÇ›â ̄ß|Ì„
¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß ÁÄéß»„éßÌŸØßéß.
26¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ¿„¢Î‹ÿ·Ÿ¢W Ó߸êÄx·Ÿ¢W܃
ú½ß¸·ŸKÓ߸éßo¢Îˆ. Ó߸êÄx·Ÿ¢W §½ß¸tÅŽ·„¢^Åß °Ç‹éß ^ÃÅßéßz
¯¶„íaÒ ú½ß¸·Ÿà„Ң̄¢»‡ ©¢ÅßéߢΈ. ³·„aÃóE Ó߸êÄx
·Ÿ¢W Y¢Ç‹éß ½ŸÃ„½ß¸… ·Ÿ¢W܃ ©¢ÅßéߢΈ. Ø‚éßÈ꽟
Ì„â ú½ß¸ÁÜß »‡Ø„êÜßâéß ·„ÅŽj, ½ŸÃ„éß Wâs ΂ÕßuÜß
Ճϋâéß Ó߸|Ó߸p½ß¸Ã„Sâ ̄Äéß½ŸÌ„ ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß ÁÄéß»„éß
ÌŸØßéß.
27¿„êÇ‹¢Ç›! ¿ŸÜƒ ΋êÄ¢ âéߢǛ Ø‚éßÈ꽟
ð½ßÄéß ÒNöo¢Îˆ. ¦Ø„éßâ ·ó½ß¸¢ ΋Åßj½‚éß‘â ¯ô»„ ½éß½®ß¸ê
ÜßÌó ¶„îǛ⠥Cs܃ ©¢Îˆ. Ø‚éßÈ꽟 ÓóÄéß
·ó½ß¸¢Ìó Y¢Ç› ©¢Îˆ, ¦Ø„éßâ ÓŸÜßéß·„ ÒéߢNjéßÌóâs
ÒéߢÅß܃ ©¢Îˆ. 28Ø‚éßÈ꽟 ª½ß«Ãˆ (¦Ì„w) »ò¢Ì„éß
ÒĶ„í ¯ô¢Câ Òéß@ âΈ܃ ©¢Îˆ. Ø‚éßÈ꽟 ßÁƒx
Ü߶„í XÄéßt XÄéßNŸoÇ‹éß. ' ÓŸà„⢠¿ðÓß ÁÜœzÇ‹Üó"
¦Ø„éßâ ½ŸÃˆY ÁHz¢SâÅßéßj ©¢ÅßéߢΈ. Ø‚éÈ꽟
½ŸÃˆY ¥Î‹é߽߸…Üó ©¢¿„éßÌŸÇ‹éß. ³·„ Á¢Ì„éßÒ…âéß ¥Î‹éß
½ß¸…Üó ©¢¿ ·„Ýœz¢, Òéßâéßá¸éßxÜß Î‹ÒÇ‹Üóz ©¢SâÅßéßj»‡
¥Îˆ ©¢ÅßéߢΈ.
29¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó QéßÄéß ¦â¢Î‹DÌŸÜßéß ¯ŸÇ‹éß
̟Äéß. ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó QéßÄéß ³·„ ½ß¸¢Ç‹éß»„ ¯ŸÿÄ¢[×¢
Sâ ßWÿ܃ ©¢ÅßéߢΈ. Ø‚éÈ꽟 ½ß¸Ã„|ÌŸY·Ž âÇ›¿
Å߽߸tíÇ‹éß QéßÄéß ¯¢Ìó Ó߸¢Ìóá«NŸoÄéß. §úà‡ØéßG
Ø„éßéßÜß ÕߢNj, Ø‚éßÈ꽟âéß ¦ÃŸÏˆ¢¿¢Î‹é߶„í ½‚ݝz
ÒêÄc¢Üó ½ß«Üßzâú»óR RӁÅ߽߸tíÇ‹éß QéßÄéß ¯¢Ì„»‡Óó
Ó߸¢Ìóá«NŸoÄéß.
30Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸ÁÜߢ̟ Ì„â Òéß@ Ó߸|Ä¢ ¦Üß
·Ž¢¿Åßéßj ¿NŸoÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 Ì„â à„·Žo»„Üß ºÓ߸o¢
·ó½ß¸¢»‡ ΈC ßÒÅߢ ú½ß¸ÁÜߢ̟ ¿„꿁Åßéßj»‡ ¿NŸoÇ‹éß.
¦ ºÓ߸o¢ Ó߸ÒéßÓ߸o¢ ·ŸHf½ðÓß Òéß@ ÒéߢÅß܃ ©¢ÅßéߢΈ.
RNŸoĽ‚éß‘â ÒÇ‹»„¢Ç‹éßz, ÒÄ~¢Ìó Y¢Ç›â »ò½ß¸t Ì„é߯®Ÿ
âéß܃ ©¢ÅßéߢΈ Ø‚éßÈ꽟 à„·Žo. 31¥á¸ê~Äéß
Ø‚éßÈ꽟 Ó߸|Ä¢ Râs½ß¸tíÇ‹éß Õ®„Ø„é߽߸NjéßÌŸÇ‹éß.
Ø‚éßÈ꽟 ¥á¸ê~Äéßâéß Î‹¢Ç‹¢Ìó ·òÇ‹ÌŸÇ‹éß.
32Ø‚éßÈ꽟 ¥á¸ê~Äéßâéß ·òÇ‹ÌŸÇ‹éß, ¥Îˆ Ç‹½ß¸tíÜß
Qéß΋, Ó̟߫Ä Qéß΋ Ó߸¢DÌ„¢ ½ŸØßéߢSâÅßéßj»‡

31. Ø‚éßá¸Ø„ê 30:33-32:8 790
©¢ÅßéߢΈ. Ø‚éßÈ꽟 Ì„â »ò½ß¸t ºÓ߸o¢Ìó ¥á¸ê~
Äéßâéß ´Ç›NŸoÇ‹éß. 33Ìóï½ßÌ„éß ¿ŸÜƒ·ŸÜߢ»‡ Ó߫΋r¢ ¿Ø„éß
ÕßÇ› ©¢Îˆ. ¥Îˆ ßE·óÓ߸¢ Ó߫΋r¢»‡ ©¢Îˆ. ¥Îˆ
¿ŸÜƒ ÜóÌ„éß»‡ ½‚Ç‹Üßéßt»‡ ¿Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ. ¥·„aÇ‹ ¿ŸÜƒ
ï½ß΋q»‡ ·„^ÅßjÜßéß ð½ßÈf ©ÓŸsØßéß. ¥Cs ©¢Îˆ. ÒéßÈ؄éßéß
Ø‚éßÈ꽟 ª½ß«Ãˆ (¦Ì„w) ¥Cs »„¢Ï‹·„ ú½ß¸½Ÿº¢Üƒ
ÒSf, ΟYY ·ŸHf½Ó߸éßo¢Îˆ.
§à‡ÿ؁éßÜßéß ÎÒ…Y à„·ŽoQéß΋ ¦ÏŸÃ„ ½ß¸ÇŸH
Ó߸@Ø„éߢ ·óÓ߸¢ ¨P½ß¸…j¶„í ΈC ½‚Ý„éßoâs ¦
ú½ß¸ÁÜßâéß ¿„êÇ‹¢Ç›. ú½ß¸ÁÜßéß »„éßßÿÜß ·óÓ߸¢
31
¥Ç‹éß»„éßÌ„éßÓŸsÄéß. »„éßßÿÜßéß ½ŸÃˆY Ä·äŽNŸoØ„éßY ½ŸÃ„âéß
·ò¢ÅßéßÓŸsÄéß. ¨P½ß¸…j Ä͟Üßéß, »„éßßÿÜßï½ßñ ïÓßñY¶„íÜßéß
½ŸÃˆY ·Ÿ¯ŸÇ‹éß̟ÄY ¦ ú½ß¸ÁÜßéß YÉ·äŽÓ߸éßoÓŸsÄéß. ¦
ïÓßñâx¢ ¿ŸÜƒ ï½ß΋qΈ. ·„âéß·„ ½ŸÃ„éß ·äÒéߢ»‡ ©ÓŸs¢
¥Y ú½ß¸ÁÜßéß ¥âéß·ò¢ÅßéßÓŸsÄéß. §à‡ÿ؁éßGØ„éßéßÜß ½ß¸Ãˆ
à„éß΋éßrY (΁҅Njéß) ú½ß¸ÁÜßéß Rà„|Óß«¢¿„Åߢ ܝ΋éß. ú½ß¸ÁÜßéß
Ó߸@Ø„éߢ ·óÓ߸¢ Ø‚éßÈ꽟âéß ¥Ç‹éß»„éßÅß ÜÎ‹éß.
2¥Øßéß́ ÁƒÂ⢠»„Üß½ŸÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟؁éß.
ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÃˆ·Ž ·„á¸j¢ Ľ߫t¢¿½ŸÇ‹êß Ø‚éßÈ꽟؁éß.
Ø‚éßÈ꽟 ¦Îà‡Ys ú½ß¸ÁÜßéß ÒêÄfÁƒÜßÄéß.
Ø‚éßÈ꽟 ܝS ΋éßá¸éßjÜß Qéß΋ (Ø„éßêΟ) ¯ößNjéß
ÌŸÇ‹éß. ½ŸÃˆ·Ž Ó߸@Ø„éߢ ¿Ø„êÜßY ú½ß¸Ø„éßWs¢¿
½ŸÃˆ (¨P½ß¸…j) Qéß΋ Ø‚éßÈ꽟 ¯ößNjéßÌŸÇ‹éß.
3¨P½ß¸…j ú½ß¸ÁÜßéß ·ÒÜߢ ÒêâÒÒêÌ„éßÿܝ ΁҅Njéß
·ŸÃ„éß. ¨P½ß¸…j »„éßßÿÜßéß ·ÒÜߢ Á¢Ì„éß҅ܝ, ¦Ì„w·ŸÒ….
Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ºÓ߸o¢ ¿Ÿ½ß¸»‡, Ó߸@Ø„é߶„íÇ‹éß
(¨P½ß¸…j) ´Ç›¢¿„ÕßÇ‹ÌŸÇ‹éß. Ó߸@Ø„éߢ ·óÈâ ú½ß¸ÁÜßéß
(Ø„éßêΟ) ½ß¸Ì„⢠¥Ò…̟Äéß. ¦ Òéßâéßá¸éßxÜߢ̟
³¶„íaÒéßwÇ›»‡ ÓŸà„⢠¿Ø„éßÕßNj̟Äéß.
4’’³·„ Óß«¢º¢»‡Y, Óß«¢º½ß¸… ½ß«Üßz»‡Y WâŃY·Ž
³·„ Á¢Ì„éßÒ…âéß ½ß¸Åßéßj·ò¢Åß, ¦ Óß«¢º¢, ¿„Sfâ
Á¢Ì„éßÒ… Qéß΋ YÜßÕßÇ› »„ÈhÓ߸éßo¢Îˆ. ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó
¦ »ò½ß¸t Óß«¢@Ys °Î‰ Õ®„Ø„éßï½ßÅßjܝ΋éß. Òéßâéßá¸éßxÜßéß
ÒSf, Óß«¢º¢ Qéß΋ ··„Üßéß ½ðÓo, Óß«¢º¢ Õ®„Ø„é߽߸Nj΋éß.
Òéßâéßá¸éßxÜßéß ï½ß΋q Ï‹|Y ¿Ø„éßÒ¿„éßf ·ŸZ Óß«¢º¢
ÒêÌ„ÿ¢ ¯ŸÃˆ¯ö΋éß"" ¥Y Ø‚éßÈ꽟 ÓŸÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
¥Î RÏ‹¢»‡ Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟
Ó߬؂êâéß ·ò¢Ç‹Qéß΋ ΈCÒNŸoÇ‹éß. ¦ ·ò¢Ç‹ Qéß΋
Ø‚éßÈ꽟 ¯ößNj̟Njéß. 5½ß¸¶ä„íßÜßéß ½ŸÅŽ »„êÝ„z ¿„éßÅßêj
¯CÈâÅßéßj, Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éßÄêá¸
ܝÒéßéßâéß ·Ÿ¯ŸÇ‹éßÌŸÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ΟYY Ä·äŽNŸoÇ‹éß.
Ø‚éßÈ꽟 ’’ΟYï½ßñ ΟŎ,"" Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßâéß
Ä·äŽNŸoÇ‹éß.
6§à‡ÿ؁éßGØ„éßéß܃ß, QéßÄéß ÎÒ…Y Qéß΋ WÄéß»„éß
ÕƒÅßéß ¿à‡Ã„éß. QéßÄéß WÈC ΁҅Y ΋»„cĶ„í ß½ŸH.
7QéßÄéß Ì„Ø„êÄéß ¿Óß«â ½‚¢Ç›, Õߢ»‡Ã„éß Rú»„@Üßâéß
ú½ß¸ÁÜßéß ½ß¸†P¢¿„Åߢ ¥½ß¸tíÇ‹éß ÒêY½NŸoÄéß. QéßÄéß
¦ Rú»„@Üßâéß Ì„Ø„êÄéß ¿Óß«â½ß¸tíÇ‹éß QéßÄéß YÁ¢»‡
¯Ÿ½ß¸¢ ¿NŸÃ„éß.
8YÁ½éß, ¥á¸ê~Äéß ¹ßÇ‹c¢ ¿Ì„ ´Ç›¢¿„ÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ,
·ŸZ ¦ ¹ßÇ‹c¢ ÒêâÒ ¹ßÇ‹c¢ ·ŸÎ‹é. ¥á¸ê~Äéß ´Ç›¢¿„
ÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. ·ŸZ ¦ ÓŸà„⢠ÒéßYá« ¹ßÇ‹c¢ Ο|ß
ÁÄ»„΋éß. ¥á¸ê~Äéß ÎÒ…Y ¹ßÇ‹c¢ âéߢǛ ¯ŸÃˆ¯öÌ„éߢΈ.
·ŸZ Ø„éßéßÒ¶„íÜßéß ½ß¸ÅßéßjÕßÇ›, ÕƒYÓ߸Üß̟҅Äéß.
9½ŸÃˆ Õ®„΋ÿÌŸ Ó߸pÜߢ ÓŸà„⢠¿Ø„éßÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ.
½ŸÃˆ ÓŸØ„é߶„íÜßéß ´Ç›¢¿„ÕßÇ›, ½ŸÃˆ ½ß¸ÌŸ·ŸYs RÇ›S
ï½ßÇŸoÄéß. ¦ Rá¸Ø„êÜßZs Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
Ø‚éßÈ꽟 ¥Cs (ÕßH½ß¬Æ„¢) Ó߬؂êâéß Qéß΋ ©¢Îˆ.
Ø‚éßÈ꽟 ·òHRéß (ÕßH½ß¬Æ„¢) Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜó
©¢Îˆ.
ÓŸØ„é߶„íÜßéß ÒéߢS½ŸÃˆ»‡âéß, ZWÒéߢ̄éßÜßéß»‡âéß
©¢ÇŸH
Ӂâéß ¿‚ð½ßt Rá¸Ø„êÜßéß Râéß. ³·„ ßE
ÒéߢSY ï½ß¢¿ RÏ‹¢»‡ ¯ŸH¢¿ŸH. ÓŸØ„éß
32
¶„íÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß âÇ›½ß«¢¿Å߽߸tíÇ‹éß ½ŸÃ„éß ÓŸxØ„éß½‚éß‘â
XßwÓŸÜßéß ¿Ø„êH. 2§Üƒ ÁÈĆ, ¥½ß¸tíÇ‹éß »‡H
½Ÿâ âéߢǛ Ο»„éß·òӁ ¿óÅßéß܃ ©¢ÅƒÇ‹éß ¦ ßE.
¥Îˆ ¯¢Ç›â Õ®„êRéßÜó ZÅŽ ·ŸÜßéßÒÜßéß ú½ß¸ÒU¢S
âÅßéßj»‡ ©¢ÅßéߢΈ. ½Ç› ú½ß¸Îà„¢Üó ³·„ ï½ß΋q ÕߢNj
¿ŸÅßéßâ ¿„ÜßzY ZNj܃ ©¢ÅßéߢΈ ¥Îˆ. 3ú½ß¸ÁÜßéß
Ó߸@Ø„éߢ ·óÓ߸¢ ßE½‚ñ½ß¸… WÄéß»„éß̟Äéß, ½ŸÃ„éß ¦Ø„éßâ
¿‚ð½ßt ÒêÅßÜßéß YÁ¢»‡ R¢ÅƒÃ„éß. 4§½ß¸tíÇ‹éß »„¢Î‹Ã„
»óÝ„¢Üó ½ß¸Ç›â Òéßâéßá¸éßxÜßéß ú»„U¢¿„»„Üßéß»„éß̟Äéß.
§½ß¸tíÇ‹éß ÌÅß»‡ ÒêŃzNjܝY Òéßâéßá¸éßxÜßéß, ¥½ß¸tíÇ‹éß
́Åß»‡, ½»„¢»‡ ÒêŃzÇ‹»„Üßéß»„éß̟Äéß. 5½‚Èÿ½ŸÝ„éßz
»ò½ß¸t½ŸÝ„zY ½ß«ÜßéßÒÕßNjÄéß. ĺÓ߸x ½ß¸Í‹·ŸÜßéß ½ðÓß ½ŸÃˆY
ú½ß¸ÁÜßéß »ûÄR¢¿„Äéß.
6Ì‚HR Ì„¶„íaÒ ½ŸÇ‹éß Ì‚HR Ì„¶„íaÒ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß
¿‚ÕßéßÌŸÇ‹éß, ¥Ì„Ç‹éß ¿‚Ç‹m½ß¸âéßÜßéß ¿Ø„êÜßY Ì„â
ÒéßâÓ߸éßÜó ¦ÜóSNŸoÇ‹éß. Ì‚HR Ì„¶„íaÒ ½ŸÇ‹éß Ì„½ß¸tí
½ß¸âéßÜßéß ¿Ø„êÜßâéß·ò¢ÅƒÇ‹éß. Ì‚HR Ì„¶„íaÒ ½ŸÇ‹éß
Ø‚éßÈ꽟âéß »„êÈf ¿‚Ç‹m ÒêÅßÜßéß ¿‚ÕßéßÌŸÇ‹éß. Ì‚HR
Ì„¶„íaÒ ½ŸÇ‹éß ¦·„HÌó ©âs ½ŸÝ„zâéß ¥âs¢ Wâ
ZØ„éßÇ‹éß. Ì‚HR Ì„¶„íaÒ ½ŸÇ‹éß Î‹½ß«t»òâs ½ŸÃˆY
ZÝ„éßz ÌŸ»„YÒ|Ç‹éß. 7¦ Ì‚HR Ì„¶„íaÒ ½ŸÇ‹éß ¿‚Ç‹éßâéß
NŸÏ‹â¢»‡ ½ŸÇ‹éß·ò¢ÅƒÇ‹éß. ð½ß΋ ú½ß¸ÁÜß Î‹»„cÄéßs¢Ç›
Ó߸ÒéßÓ߸o¢ Îó¿„éß·òӁ¢Î‹é߶„í ¥Ì„Ç‹éß ½ß¸Í‹·„¢ ½NŸoÇ‹éß.
¦ Ì‚HR Ì„¶„íaÒ ½ŸÇ‹éß ð½ß΋ ú½ß¸ÁÜßâéß »„êÈf ¥ÕßΟrÜßéß
¿‚ÕßéßÌŸÇ‹éß. ½ŸY ¥ÕßΟrÜßéß ð½ß΋½ŸÃˆ·Ž ÓŸxØ„éߢ ÁÄéß»„
¶„í¢ÇŸ ¿NŸoØßéß. 8¥Øßéß́ ÒéߢS ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß ÒéߢS
½ß¸âéßÜßéß ¿Ø„êÜßY ¦ÜóSNŸoÇ‹éß. ¦ ÒéߢS ½ß¸âéßܝ
¥Ì„ËŽn ÒéߢS ÓŸØ„é߶„íÇ›s ¿NŸoØßéß.

32. 791 Ø‚éßá¸Ø„ê 32:9-33:12
·„ƈâ Ó߸ÒéßØ„êÜßéß ÒÓ߸éßoÓŸsØßéß
9Ó߬oÿÜßéß ·ò¢Î‹Ã„éß §ß½ß¸tíÇ‹éß Ó‚ÒéßwΈ»‡ ©ÓŸsÄéß.
QéßÄéß ·äÒéߢ ¥âéß·ò¢ÅßéßÓŸsÄéß. ·ŸZ QéßÄéß ÜS,
Ӂâéß ¿‚ð½ßt ÒêÅßÜßéß RÓŸH. 10Ó߬oÿ܃ß QéßÄéß §½ß¸tíÇ‹éß
·äÒéߢ»‡ ©ÓŸs¢ ¥âéß·ò¢ÅßéßÓŸsÄéß. ·ŸZ ³·„ Ó߸¢Ò
Ì„€Ã„¢ ̄ß|Ì„ Qé߶„í ·„á¸j¢ ÒÓ߸éßo¢Îˆ. ¯¢Î‹éß·„¢Åß
Ò¿f Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ QéßÄéß ¶„îÄéßf·òӁ¢Î‹é߶„í úΟ·ä„
½ß¸¢Ç‹éßz ©¢Ç‹Ò… »„âéß·„ QéßÄéß úΟ·ä„ ½ß¸¢Ç‹éßz °Ã„éß·óÄéß.
11Ó߬oÿ܃ß QéßÄéß §½ß¸tíÇ‹éß Ó‚ÒéßwΈ»‡ ©ÓŸsÄéß.
·ŸZ QéßÄéß Õ®„Ø„é߽߸ǟH. Ó߬oÿ܃ß, §½ß¸tíÇ‹éß QéßÄéß
·äÒéߢ»‡ ©ÓŸs¢ ¥âéß·ò¢ÅßéßÓŸsÄéß. ·ŸZ QéßÄéß Îˆ»„éßÜßé
½ß¸ÇŸH. Qéß ¥¢Î‹½‚éß‘â ÒNŸoÿÜßéß XÓß«½Óß«, R¿ŸÃ„ ÒNŸoÿÜßéß
ϋÈ¢¿„¢Ç›. ¦ ÕßÅßjÜßéß Qéß âÇ‹éßÒéßéßÜ߶„í ¿„éßÅßéßj·ó¢Ç›.
12΋éߣ¹ß¢Ìó Y¢Ç›â Qéß ÃòÒéßéßwÜâéß ¦ ΋éߣ¹ß
ÒNŸoÿÜßÌó ·„½ß¸tí·òâ¢Ç›.
Qéß ¯ô܃Üßéß ¹ƒI»‡ ©ÓŸsØßéß »„âéß·„ °Ç‹|¢Ç›.
Qéß ÎŸÿ·ä„ ÌóÅßÜßéß ³·„½ß¸tíÇ‹éß ÎŸÿ·ä„ ½ß¸¢Ç‹éßz §ß¿ŸfØßéß
·ŸZ §½ß¸tíÇ‹éß ¥R ¹ƒI. 13ÓŸ ú½ß¸ÁÜ Õ®„êRéß ·óÓ߸¢
°Ç‹|¢Ç›, ÒéßéßÝ„z·„¢½ß¸Üßéß, »„¿„f ¯ô΋Üßéß ÒêÌ„ÿ½éß
¥·„aÇ‹ ï½ßÄéß»„éßÌŸØßéß »„âéß·„ °Ç‹|¢Ç›. ½ß¸ÅßjË¢ ·óÓ߸¢,
³·„½ß¸tíÇ‹éß ¦â¢Î‹¢Ìó Y¢Ç›â ¥Ys »„ë@Üß ·óÓ߸¢
°Ç‹|¢Ç›. 14ú½ß¸ÁÜßéß ÃŸÁÏŸY ⻄Ä¢ RÇ›S ï½ßÅßjNŸoÄéß.
ßÁ Õ®„Òâ¢, »ó½ß¸…ßÜßéß ¹ƒI»‡ RÇ›Sï½ßÅßjÕßÇ‹ÌŸØßéß.
ú½ß¸ÁÜßéß §¢Ç‹zÜó YÒÓß«¢¿„Äéß. ½ŸÃ„éß »„éߺÜßÜó YÒ
Óß«NŸoÄéß. ¥Ç‹R »‡Ç›Î‹Üßéß, »ò^ÃÿÜßéß ½ß¸ÅßjË¢Üó YÒ
Óß«NŸoØßéß. ½ß¸à„éßÒ…Üßéß ¥·„aÇ‹ »„Ç›m ½éßØ„éßŃY·Ž ½‚݃oØßéß.
15-16΁҅Njéß ï½ßñâéߢǛ ̄⠦̄wâéß Òéßⶄí
§¿f¢Ì„ÒĶ„í §Îˆ ·òâNŸ»„éßÌ„éߢΈ. §½ß¸tíÇ‹éß Îà„¢Üó
ÒéߢS ܝ΋éß. ¥Îˆ ³·„ ¥Ã„Ëx¢Üƒ ©¢Îˆ. ·ŸZ Õ®„Rá¸x
Ì„éßoÜó ¦ ¥Ã„Ëx¢ ·„^ÃwÜßéß Îà„¢Üƒ ©¢ÅßéߢΈ, ¥·„aÇ‹
ÓŸxØ„éß½‚éß‘â XÄéßt Ò…¢ÅßéߢΈ. ÒéßÈ؄éßéß ·„^ÃwÜßéß
½ß¸¿„fY ¥Ç‹R܃ ©¢ÅßéߢΈ. ¥·„aÇ‹ ÒéߢSÌ„â¢
©¢ÅßéߢΈ. 17¦ ÒéߢSÌ„â¢ à‡¢W, Õ®„΋ÿÌ„Üßéß Ì‚Sf
ï½ßÇ‹éßo¢Îˆ. 18¥¢Î‹½‚éß‘â à‡¢W Òâ¢Üó ÓŸ ú½ß¸ÁÜßéß
YÒÓß«NŸoÄéß. ·äÒéß·„Ľ‚éß‘â »„éßǟßÜóz ÓŸ ú½ß¸ÁÜßéß
YÒÓß«NŸoÄéß. Ó‚Òéßw΂ñâ, à‡¢Ì„Ó߸p܃Üóz ½ŸÃ„éß YÒÓß«NŸoÄéß.
19·ŸZ ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß ÁÄéß»„·„ Òéßéߢ΋éß ¥Ã„Ëx¢
¶„îH¯ö½ŸH. ¦ ½ß¸ÅßjË¢ ´Ç›¢¿„ÕßÇŸH. 20QéßÜó
·ò¢Ì„ÒéߢΈ ú½ß¸W ·ŸÜßéßÒ Î‹»„cß RÌ„oÓŸÜßéß RÌ„éßo̟Äéß.
Qéß ½ß¸à„éßÒ…Üßâéß, »‡Ç›Î‹Üßâéß QéßÄéß ðÓß|¿„f»‡ WÄéß»„
YNŸoÄéß, WâYNŸoÄéß. QéßÄéß ¿ŸÜƒ Ó߸¢ÌóḢ»‡
©¢ÅƒÃ„éß.
¿‚Ç‹éß»„éß ÒéßȢ̄ ¿‚Ç‹éß»„éßâéß ½ß¸…ÅŽjÓ߸éßo¢Îˆ
QéßÄéß Ø„éßéß΋r¢ ¿Óß« ú½ß¸ÁÜß Î‹»„cÄéßs¢Ç› Îò¢C
HNŸoÄéß, ¦ ú½ß¸ÁÜßéß ÒêÌ„ÿ¢ Qéß Î‹»„cÄ
33
¯âsÇ‹ê °Qéß Îò¢CH¢¿„ܝ΋éß. QéßÄéß ú½ß¸ÁÜß Qéß΋
ΟǛ¿NŸoÄéß. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß RéßÒéßwHs ¯âsÇ‹ê ¯ÎˆÃˆ¢¿„
ܝ΋éß. ·„âéß·„ QéßÄéß Îò¢CH¢¿„Åߢ ÒêY ½Óß«â½ß¸tíÇ‹éß
§Ì„ÄéßÜßéß Qéß Î‹»„cÄ Îò¢CH¢¿„Åߢ ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßÇŸoÄéß.
QéßÄéß ú½ß¸ÁÜß Qéß΋ ½ß¸Ç‹Åߢ ÒêY½Óß«â½ß¸tíÇ‹éß, ¦
ú½ß¸ÁÜßéß Qéß Qéß΋ ½ß¸Ç‹Åߢ ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßÇŸoÄéß. ¥½ß¸tíÇ‹éß
QéßĢŃÄéß.
2 ’’Ø‚éßÈ꽟 ÒêQéß΋ ΋؄éß ¿„ê½ß¸… Z Ó߸@Ø„éߢ
·óÓ߸¢ ½éßÒéßéß ·„Yï½ßŃj¢ Ø‚éßÈ꽟, ú½ß¸W
©Î‹Ø„éߢ Ò궄í ÕßÜߢ ΋؄éß¿Øßéß. ½éߢ
·„á¸j¢Üó ©âs½ß¸tíÇ‹éß ÒéßÒéßwHs ķ䎢¿„éß.
3 Z à„·Žo»„Üß Ó߸|Ä¢ ú½ß¸ÁÜßâéß Õ®„Ø„éßï½ßÇ‹éßo¢Îˆ ·„âéß·„
½ŸÃ„éß Z ΋»„cÄéßs¢Ç› ¯ŸÃˆ¯ö̟Äéß. Z
Òê@Ì„wx¢ ßÁƒxÜßӁ ¯ŸÃˆ¯ö؁éßÅßéßj
¿Ó߸éßo¢Îˆ.""
4QéßÄéß Ø„éßéß΋r¢Üó ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß Îò¢CH¢¿ŸÃ„éß. ¦
ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß Qéß Î‹»„cÄéßs¢Ç› XÓ߸éß·óÕßÇ‹ÌŸØßéß. ¿ŸÜƒ,
¿ŸÜƒÒéߢΈ ÒSf Qéß Ï‹ÓŸYs Îó¿„éß·ò¢ÅƒÃ„éß. ¥Îˆ
RéßÇ‹Ì„Üßéß ÒSf Qéß ½ß¸¢ÅßÜßYs¢ÅŽZ WY½ðÓß Ó߸¢Î‹
Äv¢Üƒ»‡ Ò…¢ÅßéߢΈ.
5Ø‚éßÈ꽟 ¯¢Ìó »ò½ß¸t½ŸÇ‹éß. ¦Ø„éßâ Òéß@
©âsÌ„ Ó߸pÜߢÜó ©¢ÅƒÇ‹éß. Ó߬؂êâéßâéß ÓŸxØ„éߢÌó,
ÒéߢSÌ„â¢Ìó Ø‚éßÈ꽟 Y¢½ß¸…ÌŸÇ‹éß.
6Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßê, ZÒ… ΁҅Y ÁƒÂâ¢Ìó, Ì‚HRÌó
±à„|ÄxҢ̄¢»‡ ©ÓŸsÒ…. ZÒ… Ä·ä„ËÌó ±à„|Äx
Ң̄¢»‡ ©ÓŸsÒ…. ZÒ… Ø‚éßÈ꽟âéß »ûÄRNŸoÒ….
¥Îˆ Yâéßs ±à„|ÄxҢ̄éßßH»‡ ¿Ó߸éßo¢Îˆ. ·„âéß·„ ZÒ…
·òâNŸ»„éßÌŸÒ… ¥Y ZÒ… Ì‚ÜßéßÓ߸éß·óÒ¿„éßf.
7·ŸZ, Râéß! ÕßØ„éßÅß ÎÒ΋êÌ„Üßéß °Ç‹éßÓ߸éßoÓŸsÄéß.
à‡¢W Ó߸¢Îà„¢ XÓ߸éß·òYÒ¿f ¦ ΋êÌ„Üßéß ¿ŸÜƒß
»„ÅŽj»‡ °Ç‹éßÓ߸éßoÓŸsÄéß. 8ÃóÇ‹éßz ÓŸà„⢠¥Ø„êxØßéß.
QÏ‹éßÜóz ¯Ò|Äê âÇ‹ÒÅߢ ܝ΋éß. ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃ„éß
¿Ó߸é߶„íâs ³Ç‹¢ÕßÇ›·„Üßâéß ©Üßz¢½®ß«éߢ¿ŸÃ„éß. NŸ¶ä„íßÜß
ÄéßEÒ…Üßâéß ¥¢D·„È¢¿„ŃY·Ž ú½ß¸ÁÜßéß Yß·„ÈÓ߸éßo
ÓŸsÄéß. ¯Ò|Ã„ê §Ì„Ã„éßÜßâéß »ûÄR¢¿„Åߢܝ΋éß. 9Îà„¢
½Ÿxψú»„Ó߸o½‚éß‘, ¿„Ó߸êo ©¢Îˆ. ܜՃÓóâéß ¿„Ó߸êo ©¢Îˆ,
MŸÃóâéß ÜóØ„éß ¯¢Ç›¯öØßéß, ¹ƒI»‡ ©¢Îˆ. ÕƒMŸâéß,
·„^ÃwÜßéßÜó ³·„½ß¸tíÇ‹éß ¥¢Î‹½‚éß‘â ½‚éßéß·„aÜßéß ï½ßÈ»‡Øßéß
·ŸZ ¦ ½‚éßéß·„aÜßéß ¯Î‹»„Åߢ ÒêӁà‡Øßéß.
10Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß, ’’§½ß¸tíÇ‹éß Óâéß
ܝS ÓŸ ÒéßUÒéßâéß ¿„ê½ß«NŸoâéß. Ӂâéß §½ß¸tíÇ‹éß ú½ß¸Á
Ü߶„í ú½ß¸Òéßéß¹ßéßÇ‹âÒ…ÌŸâéß. 11ú½ß¸Á܃ß QéßÄéß ½ß¸Y·Ž
ÒêH⠽߸âéßÜßéß ¿à‡Ã„éß. ¦ ½ß¸âéßÜßéß »„Ç›m܃, »„Ç›m¯ö¿„܃
©ÓŸsØßéß. ¥R ΁Y· ½ß¸Y·ŽÃŸÒ…. Qéß ¦Ì„w ¥Cs܃
©¢Ç› RéßÒéßwHs ·ŸÜfÓ߸éßo¢Îˆ. 12Òéßâéßá¸éßxÜß ¯Òéßéß·„Üßéß
Ó߸éßâs¢Üƒ ¥Øéßx¢Ì„ ÒĶ„í ½ŸÃ„éß ·ŸÜßfÕßÇ‹éß̟Äéß.

33. Ø‚éßá¸Ø„ê 33:13-34:13 792
ú½ß¸ÁÜßéß ÒéßéßÝ„z·„¢½ß¸Üƒz, ¯¢Ç›¯öØßéßâ ¯ô΋܃z Ì„|Ä»‡
·ŸH¯ö̟Äéß.
13’’΋êÄ΁à‡Üóz ©âs ú½ß¸Á܃ß Ӂâéß ¿Óß«â ·ŸÃŸx
Üßâéß »„êÈf Râ¢Ç›. ÓŸ¶„í ΋»„cÃóz Ò…âs ú½ß¸Á܃ß,
QéßÄéß ÓŸ à„·ŽoY »„êÈf Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ó¢Ç›.""
14Ó߬؂êâéßÜó ¯Ÿ½ß¸…Üßéß Õ®„Ø„é߽߸NjéßÌ„éßÓŸsÄéß. ¿‚Ç‹m
½ß¸âéßÜßéß ¿ðÓß½ŸÃ„éß Õ®„Ø„éߢÌó Ò˶„íÌ„éßÓŸsÄéß.
’’ÒéßâHs ÓŸà„⢠¿ðÓß ¨ ¥CsÜó âéߢǛ ÒéßâÜó
¯Ò^ÃñÓŸ ÕßÌ„·„»„ÜßÒê? à‡à„|Ì„¢»‡ ÒéߢNjéßÌ„ê ©¢Ç
¨ ¥Cs ΋»„cÄ ¯ÒÄéß ÕßÌ„·„»„ÜßÄéß?"" ¥Y
½ŸÃ„¢ÅßéßÓŸsÄéß.
15ÒéߢS½ŸÝ„éßz, YÁƒØßéßX½ß¸Ã„éßÜßéß Ç‹Õßéßu·óÓ߸¢
§Ì„ÄéßÜßâéß ÕƒÏˆ¢¿„Y ½ŸÝ„éßz ¦ ¥Cs»„éߢǟ ÕßÌ„é߶„í
̟Äéß. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß Üߢ¿ŸÜßéß Yß·„ÈNŸoÄéß. §Ì„ÄéßÜßâéß
ºÌ„x ¿ðÓß ½ß¸Í‹·ŸÜßâéß »„êÈf RâŃY·Ž »„êÇ‹ ½ŸÃ„éß
Yß·„ÈNŸoÄéß. ¿‚Ç‹m ½ß¸âéßÜßéß ¿ðÓߢ΋é߶„í ½Ó߫⠽߸͋·Ÿ
Üßâéß ¿„꿁¢Î‹é߶„í »„êÇŸ ½ŸÃ„éß Yß·„ÈNŸoÄéß.
16¦ ú½ß¸ÁÜßéß ©âsÌ„½‚éß‘â Ó߸p܃Üóz ·äÒéߢ»‡ OR
NŸoÄéß. ¯Ì„oØßéßâ ÕߢNjÜß ·óÅßÜßÜó ½ŸÃ„éß Õ®„΋ÿ¢»‡
·Ÿ¯ŸÇ‹ÕßNj̟Äéß. ¦ ú½ß¸ÁÜ߶„í ¦@Ä¢, ZÝ„éßz ¯Üßz
½ß¸tíÇ‹ê ©¢ÅƒØßéß.
17ßEâéß (΁҅ˎn) ¦Ø„éßâ Ó߸¢½ß¸†Ã„n Nõ¢Î‹
Äx¢Üó QéßÄéß ¿„êNŸoÄéß. ¦ Òéß@ ΁à‡Ys QéßÄéß
¿„êNŸoÄéß. 18-19»„Ì„¢Üó Qé߶„í ·„HCâ ·„MŸjÜßâéß »„êÈf
QéßÄéß ¦ÜóSNŸoÄéß. ’’¦ §Ì„Ä ΁à‡Üß Òéßâéßá¸éßxÜßéß
¯·„aÇ‹? Òéßâ¶„í ¥Ã„p¢ ·ŸY Õ®ƒá¸Üßéß ½ŸÝ„éßz ÒêŃzǟÄéß.
§Ì„Ä ΁à‡Üß ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß, ½ß¸âéßs ÒÓ߸êÜßéß ¿ðÓß ½ŸÝ„éßz
¥¢ÌŸ °ÒéßØ„êxÄéß? Òéßâ Ä·ä„Ë »ó½ß¸…ßÜßâéß Üœ·Ža¢
Sâ ¦ »„êÇ®‹¿ŸÃ„éßÜßéß ¯·„aÇ‹? ½ŸÝ„z¢ÌŸ ¯öØ„êÄéß!""
¥Y QéßÄéß ¥âéß·ò¢ÅƒÃ„éß.
΁҅Njéß Ø‚éßÄêßá¸ÜÒéßéßâéß ·Ÿ¯ŸÇ‹éßÌŸÇ‹éß
20Òéßâ ÒéßÌ„½ß¸Ã„½‚éߑ⠽߸¢Ç‹éß»„Üß ½ß¸ÅßjË¢ Ó߬؂ê
âéßâéß ¿„êÇ‹éß. ¦ ¥¢Î‹½‚éß‘â Rà‡ÿ¢W Ó߸pÜߢ Ø‚éßÄêá¸
ܝÒéßéßâéß ¿„êÇ‹éß. ¯âsÅŽ· ·„΋ÜßY ³·„ »„éßǟĢ܃
©¢Îˆ Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß. ΟYY Ì„â NŸpâ¢Üó ©¢¿
½é߶„íÜßéß ¯âsÅŽ·Ž ï½ßÈ·Ž ½Ø„éßÕßÇ‹Ò…. ΟY ÌŸÝ„éßz
¯âsÅŽ· Ì‚C¯öÒ…. 21-22¯¢Î‹éß·„¢Åß, à„·Žo»„Üß
Ø‚éßÈ꽟 ¥·„aÇ‹ ©ÓŸsÇ‹éß »„âéß·„. ¦ Îà„¢ °Ã„éßÜßéß,
ï½ß΋q â΋éßÜßéß ©âs Îà„¢. ·ŸY ¦ â΋éßÜóz à„Ì„éßÿ
½ß¸Ç‹ÒÜßéß»‡Y ܝ·„ ÕßÜß½‚éß‘â ´Ç‹Üßéß»‡Y °Qéß ©¢Ç‹Ò….
¦ ½ß¸Ç‹ÒÜóz ½ß¸Y¿ðÓß Òéßâéßá¸éßx܃ß, QéßÄéß Qéß úÌŸÝ„z
½ß¸Y RÇ›S ï½ßÅßjÒ¿„éßfâéß. ´Ç‹ ·òØ„éßxâéß ¿ŸHâ¢Ì„
»„ÅŽj»‡ ¿Ø„éßܝÄéß. QéßÄéß Qéß Ì‚Ã„ ¿Ÿ½ß¸Üßâéß Ì‚Ã„éßÒܝÄéß.
¯¢Î‹éß·„¢Åß, Ø‚éßÈ꽟؁éß Òéßâ ÓŸxØ„éßÒéßêÈo Òéßâ
¿„ŃjÜßâéß Ø‚éßÈ꽟 ¿NŸoÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 Òéßâ
ßE. ¦Ø„éßâ ÒéßâÜßâéß Ã„·äŽNŸoÇ‹éß. ¥¢Î‹éß¿Ì„
Ø‚éßÈ꽟 Òéßⶄí RNŸoĽ‚éß‘â ±à„|Äx¢ §ßNŸoÇ‹éß.
¶„í¢ÅŽ½ŸÝ„éßz Ó߸@ Ø„éßéß΋r¢Üó »ò½ß¸t ±à„|ßxÜßéß Ó߸¢¯Ÿ
ΈNŸoÄéß. 24¥·„aÇ‹ OR¢¿ ° ÒéßYᬠ’’ÓŸ¶„í ÁÕßéßu""
¥Y ¿‚½ß¸tÇ‹éß. ¥·„aÇ‹ YÒÓß«¢¿ ú½ß¸ÁÜßéß ¯Ÿ¯ŸÜßéß
·ä„Réߢ¿„ÕßÇ›â ú½ß¸ÁÜßéß.
΁҅Njéß Ì„â à„Ì„éßÿÒ…Üßâéß K·äŽNŸoÇ‹éß
Ó߸·„Üß ÃŸÁxÒéßéß܃ß, ΋»„cÄ»‡ ÒSf, Râ¢Ç›.
ú½ß¸Á܃ß, QéßĢ̟ ΋»„cÄ»‡ ©¢Ç› Râ¢Ç›.
34
Õ®„êRéß, Õ®„êRéßQéß΋ ©âs ú½ß¸ÁÜßéß ¥¢Î‹Ã„ê ¨
Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß RÓŸH. 2Ó߸·„Üß ÃŸÁƒxÜß QéßΟ, ½ŸÅŽ
ïÓßñÓŸxÜß QéßΟ Ø‚éßÈ꽟 ·ó½ß¸¢»‡ ©ÓŸsÇ‹éß.
Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÝ„z¢Î‹Ãˆs ÓŸà„⢠¿NŸoÇ‹éß ½ŸÝ„z¢Î‹Ã„éß
¿„¢½ß¸ÕßǁÅßéßj Ø‚éßÈ꽟 ¿NŸoÇ‹éß. 3½ŸÃˆ à„ÉßÜßéß
ÕßØ„éßÅß ¯ŸÃ„½Ø„éßÕßÇ‹éßÌŸØßéß. ¦ à„½ŸÜßâéߢǛ ·„¢½ß¸…
ÒÓ߸éßo¢Îˆ. ½ŸÃˆ Ä·„o¢ ·ò¢Ç‹Üß âéߢǛ ú½ß¸ÒUÓ߸éßo¢Îˆ.
4¦·Ÿà‡Üßéß ·ŸCÌ„¢ ¿„éßÅßj܃ ¿„éßÅßjÕßÇ‹ßÌŸØßéß. â·ä„ÌŸÿÜßéß
¿„Sf, Οÿ·ä„ ܝ·„ ¥¢FÄ ¿‚Åßz ¦¶„íÜßéß ÃŸHâÅßéßz
ßH¯öÌŸØßéß. ¦·Ÿà„¢ÜóY â·ä„ÌŸÿÜßZs ·„ÈC
¯öÌŸØßéß. 5’’¦·Ÿà„¢Üó ÓŸ ¹ßÇ‹c¢ Ä·„oÓß«·„o½‚éß‘â½ß¸tíÇ‹éß
§Îˆ ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ"" ¥Y Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß.
¿„êÇ‹¢Ç›! Ø‚éßÈ꽟 ¹ßÇ‹c¢ ¯ÎóÒéßéß»„éߢǟ
΋êÓ߸éß·òY¯öÌ„éߢΈ. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß Îóá¸éßÜßY Ø‚éßÈ꽟
XÄéßt ¿‚¯ŸtÇ‹éß, »„âéß·„ ½ŸÃ„éß ¿Ÿ½ŸH€¢Î. 6¯¢Î‹éß
·„¢Åß, ÕòNŸÿÜó, ¯ÎóÒéßéßÜó ¿„¢½ß¸Õßǁ Ó߸ÒéßØ„éߢ
³·„ÅŽ ©¢ÇŸÜßY Ø‚éßÈ꽟 YÄnØßéߢ¿ŸÇ‹éß »„âéß·„.
7·„âéß·„ ¯ôÅßjÝ„éßz, ½ß¸à„éßÒ…Üßéß, ÕßÜß½‚éß‘â ·óÇ‚ ΋êÇ‹Üßéß
¿„¢½ß¸ÕßÇ‹éßÌŸØßéß. Îà„¢ ½ŸÅŽ Ä·„o¢Ìó Y¢Ç›¯öÌ„éߢΈ.
΋éßÒéßéßw ½ŸÅŽ ·òÒ…|Ìó Y¢Ç›¯öÌ„éߢΈ.
8K·äŸ Ó߸ÒéßØ„éߢ ³·„ÅŽ Ø‚éßÈ꽟 °ÃŸtÅßéß ¿à‡Ç‹éß
»„âéß·„ ¦ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß ÁÄéß»„éßÌŸØßéß. ú½ß¸ÁÜßéß Ó߬؂ê
âé߶„í ¿Óß«â ·Ç‹éßÜ߶„í ½ŸÃ„éß Õß΋éßÜßéß ¿‚Hz¢¿„ŃY·Ž
Ø‚éßÈ꽟 ³·„ Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸYs ¯¢¿„éß·òÓŸsÇ‹éß.
9¯ÎóÒéßéß â΋éßÜßéß ½Ç› ̟Äéß܃ ©¢ÅƒØßéß. ¯ÎóÒéßéß
ӁÜß ÒéߢNjéßÌ„éßâs »„¢Ï‹·„¢Üƒ ©¢ÅßéߢΈ. 10¥Cs
ßWÿ¢ÕßÒÝ„éßz ÒéߢNjéßÌ„ê ©¢ÅßéߢΈ. ¥CsY ¯Ò|Äê
¦Ãˆt½Ø„éßܝÄéß. ¯ÎóÒéßéßâéߢǛ ¯ô»„ à‡à„|Ì„¢»‡
ܝÓ߸éßo¢Îˆ. ¦ Îà„¢ à‡à„|Ì„¢»‡ ¯½ß¸tÅŽ· ÓŸà„⢠¿Ø„éß
ÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. ¦ Îà„¢»„éߢǟ ÒéßIz ¯Ò|Ã„ê ¯âsÇ‹ê
ú½ß¸Ø„êË¢ ¿Ø„éßÄéß. 11½ß¸¶ä„íßÜßéß, Sâs Á¢Ì„éßÒ…Üßéß
¦ ΁à‡Ys Ó߸|¢Ì„¢»‡ ½ŸÇ‹éß·ò¢ÅƒØßéß. »„éßÇ‹z»„êÕßÜßéß,
·Ÿ¶„íÜßéß ¥·„aÇ‹ YÒÓß«NŸoØßéß. ¦ Îà„¢ ’’à„êâx ¯ÇŸÃˆ""
¥Y ½ß«ÜßéßÒÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. 12Ó߸|Ì„¢Ì„éßÿÜßéß, ÓŸØ„é߶„íÜßéß
¥¢ÌŸ ¯ö̟Äéß. ½ŸÃ„éß ¯ŸH¢¿¢Î‹é߶„í ¥·„aÇ‹ °Qéß
RéßCH ©¢Ç‹Î‹éß.
13¥·„aÇ› ¥¢Î‹½‚éß‘â »„ë@ÜßYs¢ÅŽÜó ÒéßéßÝ„z
·„¢½ß¸Üßéß, ½ß«Sf¯ô΋Üßéß ï½ßÄéß»„éßÌŸØßéß. ¥Ç‹R ¶„í·„aÜßéß,

34. 793 Ø‚éßá¸Ø„ê 34:14-36:3
»„éßÇ‹z»„êÕßÜßéß ¦ §ß¢Ç‹zÜó YÒÓß«NŸoØßéß. ¥Ç‹R Á¢Ì„éß
Ò…Üßéß ¥·„aÇ‹ Y½ŸÓ߸¢ °ÃŸtÅßéß ¿Ó߸éß·ò¢ÅƒØßéß.
¥·„aÇ‹ ï½ßÈ» »„Ç›m ΋éßÕßéßuÜóz ï½ß΋q ½ß¸¶ä„íßÜßéß YÒÓß«NŸoØßéß.
14¥Ç‹R ½ß«ÜßéßzÜßéß â·„aÜßÌó ·„HÓß« ¥·„aÇ‹ YÒÓß«NŸoØßéß.
¥Ç‹R ½éß·„Üßéß ½ŸÅŽ ðÓßsUÌ„éßÜßâéß ½ß«Üßéß¿„éß·ò¢ÅƒØßéß.
ß̄éßÿÜßéß WÈ» Á¢Ì„éßÒ…Üßéß ¥·„aÇ‹ Rà‡ÿ¢W Ó߸pÜߢ
¿„ê¿„éß·ò¢ÅƒØßéß. 15¯ŸÒéßéßÜßéß ¥·„aÇ‹ ½ß¸…ÅßjÜßéß
ï½ßÇŸoØßéß. ¯ŸÒéßéßÜßéß ¥·„aÇ‹ »„éßÇ‹éßz ï½ßÇŸoØßéß. »„éßÇ‹éßz
½ß¸»„éßÜßéßÌŸØßéß. ¯ŸÒéßéß ½ß«ÜßzÜßéß ¦ T·„ÅŽ Ó߸p܃Üóz ¯Ÿ¶„í
ÌŸØßéß. ¿„Sfâ à„½ŸÜßâéß WӁ ½ß¸¶ä„íßÜßéß, ¦Ç‹½ŸÝ„éßz
½ŸÃˆ ðÓßsUÌ„éßß݄zâéß ·„ÜßéßÓ߸éß·òâsÅßéßj»‡ ¥·„aÇ‹
·„ÜßéßÓ߸éß·ò¢ÅƒØßéß.
16Ø‚éßÈ꽟 ú»„¢ÍŸYs ¿„êÇ‹¢Ç›. ¥·„aÇ‹ °Réß
ú½ŸÓß« ©¢Îó ¿„Î‹Ò¢Ç›. °Qéß Ì„½ß«t¯öܝ΋éß. ¦ Á¢Ì„éß
Ò…Üßéß ·„HÓß« ©¢ÅƒØ„éßY ¦ ú»„¢Í‹ÒéßéßÜó ú½ŸØ„éßÕßÇ›
©¢Îˆ. ½ŸÅŽY ³·„a ¿óÅß ¿Ã„éßNŸoâY ΁҅Njéß
¿‚¯ŸtÇ‹éß. ·„âéß·„ ΁҅Y ¦Ì„w ½ŸÅŽY ³·„a ¿óÅß
¿Ã„fÅߢ ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ. 17½ŸÅŽ Rá¸Ø„éߢÜó ¿Ø„ê
H€â ΟYs ΁҅Njéß YÄnØ„éߢ ¿à‡Ç‹éß. ¥½ß¸tíÇ‹éß ÎÒ…Ç‹éß
½ŸÅŽ·Ž ³·„ ¿óÅßéß YÄnØßéߢ¿ŸÇ‹éß. ΁҅Njéß ³·„ DÌ„DÓß«,
½ŸÅŽ Ó߸pÜߢ ½ŸÅŽ·Ž ¿„ê½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ¥¢Î‹éß¿Ì„ ¦ Îà„¢
¦ Á¢Ì„éßÒ…Ü߶„í à‡à„|Ì„¢»‡ Ó߸|¢Ì„¢. Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢
½‚¢ÕßÇ› Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ ¥R ¥·„aǁ YÒÓß«NŸoØßéß.
΁҅Njéß Ì„â ú½ß¸ÁÜßâéß ´ÎŸÃ„éßNŸoÇ‹éß
¯¢Ç›â ¥Ã„Ëx¢ Ó߸¢Ìóá«Ó߸éßo¢Îˆ. ¥Ã„Ëx¢
©ÜßzÓß«¢S, ·„Ó߸êoÈ ½ß¸…á¸t¢Üƒ ½ß¸†Ó߸éßo¢Îˆ.
35
2¥Ã„Ëx¢ R·„Óß«¢¿ ½ß¸†ÜßÌó Y¢Ç›¯öØßéß ÎŸY Ó߸¢Ìó
MŸYs Òx·„o¢ ¿Ø„éßÅߢ ½‚éßéß΋Üßéßï½ßÇ‹éßo¢Îˆ. ¥Ã„Ëx¢
¦â¢Î‹¢Ìó ÓŸÅßx¢ ¿Ó߸éßoâsÅßéßj ¥Y½ß«Ó߸éßo¢Îˆ. ܜՃ
Óóâéß ¥Ã„Ëx¢Üƒ, ·„^ÃwÜßéß ½ß¸Ã„|Ì„¢Üƒ, MŸÃóâéß
ÜóØ„éß܃ ¥Ã„Ëx¢ Nõ¢Î‹Ã„x¢»‡ ©¢ÅßéߢΈ. ú½ß¸ÁÜߢ̟
Ø‚éßÈ꽟 ÒéßUÒé*ß ¿„êNŸoÄéß »„âéß·„ §Üƒ ÁÄéß»„éß
Ì„éߢΈ. ú½ß¸ÁÜßéß Òéßâ Ø‚éßÈ꽟 Òê@Ì„wx¢
¿„êNŸoÄéß.
3ÕßÜßV⽂éß‘â ¿Ì„éßHs ÒéßIz ÕßÜ߽߸Äf¢Ç›. ÕßÜ
ßV⽂éß‘â ½‚ê·ŸÝ„zâéß ÕßÜ߽߸Äf¢Ç›. 4ú½ß¸ÁÜßéß Õ®„Ø„éߢÌó,
·„ÜßÒĽ߸NjéßÌ„éßÓŸsÄéß. ’’ÕßÜߢ»‡ ©¢Ç‹¢Ç›, Õ®„Ø„é߽߸Nj
Ò΋éßq"" ¥Y ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßÌó ¿‚½ß¸t¢Ç›. ¿„êÇ‹¢Ç›,
Qéß ÎÒ…Ç‹éß ÒSf, Qéß à„Ì„éßÿÒ…Üßâéß K·äŽNŸoÇ‹éß. ¦Ø„éßâ
ÒSf Qéß ÕߺéßÒê⢠Qé߶„í §NŸoÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟
RéßÒéßwHs Ä·äŽNŸoÇ‹éß. 5¥½ß¸tíÇ‹éß »„éßÇ›m½ŸÝ„éßz ÒéßIz
¿„êNŸoÄéß. ½ŸÃˆ Ӂ̟ÿÜßéß Ì‚Ã„éßÒÕßÇ‹ÌŸØßéß. ¥½ß¸tíÇ‹éß
¿‚RÅŽ½ŸÝ„éßz R⻄Üßéß»„éß̟Äéß. ½ŸÃˆ ¿‚Ò…Üßéß Ì‚Ã„éßÒÕßÇ‹éß
ÌŸØßéß. 6¶„í¢ÅŽ½ŸÝ„éßz ܝǛ܃ »„¢Ì„éßÜßéß ½NŸoÄéß.
Ø‚éßÈ꽟 ÒéßUÒéß YÄcÒéß. 40:34-36 ¿„êÇ‹¢Ç›.
§½ß¸tíÇ‹éß ÒêŃzNjܝY Òéß껄½ŸÝ„éßz, ½ŸÃˆ ·„¢Æ„¢ ¯Wo
¦â¢Î‹ DÌŸÜßéß ¯ŸÇ‹éß̟Äéß. ¥Ã„Ëx¢Üó ÁÜß ªÅßÜßéß
¯ŸÃ„Åߢ ½‚éßéß΋ܜñâ½ß¸tíÇ‹éß §Îˆ ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ. ¯¢Ç›â
Õ®„êRéßÜó ZÅŽ ªÅßÜßéß ú½ß¸ÒUNŸoØßéß. 7§½ß¸tíÇ‹éß
ZÝ„z܃ ·„Y½ß«¢¿ ¯¢Ç‹ÒêÒ…Hs ú½ß¸ÁÜßéß ¿„êÓ߸éßoÓŸsÄéß.
·ŸZ ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó YÁ¢»‡Ó ZÝ„z ·òÜßâéßÜßéß
©¢ÅƒØßéß. ¯¢Ç›â Õ®„êRéßÜó ÕƒÒ…Üßéß ©¢ÅƒØßéß.
Õ®„êRéßÜó âéߢǛ ZÝ„éßz ©Õßé߶„íÌŸØßéß. ³·„½ß¸tíÇ‹éß ¥Ç‹R
Òéß뻇Üßéß °Hâ ¿óÅß ¯Ì„oØßéßâ ZÅŽ ½‚éßéß·„aÜßéß
ï½ßÄéß»„éßÌŸØßéß.
8¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ¥·„aÇ‹ ³·„ ßÁÒêÄc¢
©¢ÅßéߢΈ. ¨ ßÁÒêÄc¢ ’’½ß¸RÌ„ÿ ßÁÒêÄc¢"" ¥Y
½ß«ÜßéßÒÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. ¦ ßÁÒêÄc¢Üó ¿‚Ç‹m½ŸÝ„zâéß âÇ‹Ò
ZØ„éßÄéß. Ì‚HR Ì„¶„íaÒ ½ŸÝœzÒÃ„ê ¦ ÒêßcY·Ž ½‚Ý„zÄéß.
ÒéߢS½ŸÝ„éßz ÒêÌ„ÿ½éß ¦ ÒêÄc¢Üó ½‚ÝƒoÄéß. 9¦
ÒêÄc¢Üó ¥¯ŸØ„êÜßéß °Qéß ©¢Ç‹Ò…. ú½ß¸ÁÜ߶„í @Y
¿ðÓߢ΋é߶„í ¦ ÒêÄc¢Üó Óß«¢@Üßéß ©¢Ç‹Ò…. ú½ß¸Òê΋
·„Ľ‚éß‘â Á¢Ì„éßÒ…Üßéß °Qéß ¦ ÒêÄc¢Üó ©¢Ç‹Ò…. ¦
ÒêÄc¢ ΁҅Njéß Ã„·äŽ¢¿ ú½ß¸ÁÜß·óÓ߸½éß ©¢ÅßéߢΈ.
10΁҅Njéß Ì„â ú½ß¸ÁÜßâéß Ó߸|Ì„¢Ì„éßÿÜßâéß ¿NŸoÇ‹éß. ¦
ú½ß¸ÁÜßéß ¦Ø„éßâ ΋»„cĶ„í WÈC ÒNŸoÄéß. ú½ß¸ÁÜßéß
Ó߬؂êâéß ÜóY·Ž ÒSfâ½ß¸tíÇ‹éß Ó߸¢Ìóá«NŸoÄéß. ¦
ú½ß¸ÁÜßéß ¯½ß¸tÅŽ· Ó߸¢ÌóḢ»‡ ©¢ÅƒÃ„éß. ½ŸÃˆ
Ó߸¢ÌóḢ ½ŸÃˆ Ì„ÜßÜß Qéß΋ ³·„ ·ŽÃ‰Åߢ܃ ©¢ÅßéߢΈ.
½ŸÃˆ Ó߸¢ÌóḢ, ¦â¢Î‹¢ ½ŸÃˆY Ó߸¢½ß¸†Ã„n¢»‡ Y¢ð½ß
NŸoØßéß. R¿ŸÃ„¢, ΋éߣ¹ß¢ ΋êÄ΋êßÜ߶„í ¯ŸÃˆ
¯öÌŸØßéß.
¥á¸ê~É؄éßéßÜßéß Ø„éßêΟâéß ¦·„ÿRéߢ¿„éßÅß
Ø„éßêΟ¶„í UPaØ„ê ßE. ¥á¸ê~Äé߶„í
Ó߸ӂÔÉÕßéß ÃŸE. UPaØ„ê ßÁ‚ñ⠽߸΋éß
36
ÓŸÜßéß»„Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢Üó Ó߸ӂÔÉÕßéß Ø„éßêΟ ½ß¸ÅßjËŸÜß
Qéß΋ Ø„éßéß΋r¢ ¿à‡Ç‹éß. ÒéßÈ؄éßéß Ó߸ӂÔÉÕßéß ¦ ½ß¸ÅßjËŸ
Üßâéß ´Ç›¢¿à‡Ç‹éß. 2Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß Qéß΋ Ø„éßéß΋r¢
¿Ø„éßŃY·Ž Ó߸ӂÔÉÕßéß Ì„â ïÓßñÓŸxψ½ß¸WY ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
¦ ïÓßñÓŸxψ½ß¸W ܃·á¸éßâéß RÇ›S, Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜóY
UPaØ„ê ΋»„cĶ„í ½‚݃zÇ‹éß. ¦ ïÓßñÓŸxψ½ß¸W ÕßÜß½‚éß‘â
Ì„â ïÓßñÓŸxYs Ì„âÌó ¶„îÇŸ âÇ›½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ¦
ïÓßñÓŸxψ½ß¸W, ¥Ì„Y ïÓßñâx¢ ¿Ÿ·„H½ŸY ¯ôÜߢ ΋»„cÄ
©âs ΟÈ·Ž ½‚݃zÄéß. ½‚éßÅßj QéßΈ ·òÜßâéß âéߢǛ
Ò¿f Á¢Åß ·ŸÜß|Üß Î‹»„cÄ ¨ ÒêÄc¢ ©¢Îˆ.
3¦ ïÓßñÓŸxψ½ß¸WÌó ÒêŃzÇ‹éßÅ߶„í Òéßéß»„éßcÄéß Òéßâéß
á¸éßxÜßéß Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í ½‚݃zÄéß.
QÄéß UGaØ„ê ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¯Üƒx·Òéßéß, ¦NŸ½ß¸…
¶„íÒêÄéßÇ‹éß Ø‚ê½Ÿºéß, ïáÕƒs, ¯Üƒx·Òéßéß ÃŸÁÕ®„Òâ
Ó߸¢Ã„·ä„¶„íÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ¥Ïˆ·ŸÃ„ ½ß¸ÌŸÿÜßéß Õ®„΋ÿ
½ß¸Ã„¿½ŸÇ‹éß; ïáÕƒs ßÁx½ß¸… ·ŸÃ„x΋È}.

35. Ø‚éßá¸Ø„ê 36:4-20 794
4ïÓßñÓŸxψ½ß¸W ½ŸÃˆÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß, ’’QéßÄéß ÃŸÁ‚ñâ
UPaØ„êÌó ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß ¿‚½ß¸t¢Ç›: Òéß@ßE,
¥á¸ê~Äéß ÃŸE ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß, Qéß Ó߸@Ø„éߢ ·óÓ߸¢
QéßÄéß ÎYY âÒéßéßw·ò¢ÅßéßÓŸsÄéß? 5QéßÄéß »„âéß·„ Qéß
Õß܃Zs, Ì‚HR»„Üß Qéß Ø„éßéß΋r Ì„¢ÌŸÿÜßâê âÒéßéßw
·ò¢Åß ¥ÒZs Yúá¸tØ‚êÁ⽁éß ¥Y Ӂâéß ¿‚Õßéß
Ì„éßÓŸsâéß. ¥R ÒÅŽj ÒêÅßÜßéß Ì„½ß¸t §¢·Qéß ÜÎ‹éß.
·„âéß·„ QéßÄéß ÓŸ¶„í RÃóÏ‹¢»‡ ¯¢Î‹é߶„í Ø„éßéß΋r¢
¿NŸoÄéß? 6§½ß¸tíÇ‹éß Óâéß ÒéßIz ¥Ç‹éß»„éßÌ„éßÓŸsâéß, Qéß
Ó߸@Ø„éߢ ·óÓ߸¢ QéßÄéß ¯ÒÈY âÒéßéßw·ò¢ÅßéßÓŸsÄéß?
Qéß Ó߸@Ø„éߢ ·óÓ߸¢ QéßÄéß ¨P½ß¸…j Qéß΋ ¦ÏŸÃ„
½ß¸Ç‹éßoÓŸsß? ¨P½ß¸…j RÈC¯öØßéßâ ·„Äÿ܃ ©¢Îˆ.
¦ÏŸÃ„¢»‡ QéßÄéß ÎŸYQéß΋ ¦âéß·ò¢Åß, ¥Îˆ Qé߶„í
Ճϋ ÒêÌ„ÿ½éß ·„HCÓ߸éßo¢Îˆ, Qéß ¿W·Ž »‡Ø„éߢ ¿Ó߸éßo¢Îˆ.
¨P½ß¸…j ßE ½®ß¸Ãó Ó߸@Ø„éߢ·óÓ߸¢ ¥Ì„Y Qéß΋ ¦ÏŸÃ„
½ß¸Ç ½ŸÝœzÒ|Ã„ê ¥Ì„ËŽn âÒéßwܝÄéß.
7¥Øßéß́ QéßÄéß ¥âÒ¿„éßf, ’’Òê Ó߸@Ø„éߢ
·óÓ߸¢ ½éߢ Òê ΁҅Njéß Ø‚éßÈ꽟âéß
Rà„|Óß«Ó߸éßoÓŸs¢" ¥Y. ¥Øßéß́ Ø‚éßÈ꽟 ÕßH
½ß¬ÆŸÜßâéß, ¦ÃŸÏˆ¢¿ ©âsÌ„ Ó߸p܃Üßâéß
UPaØ„ê ÓŸà„⢠¿ðÓßà‡Ç‹éß ¥Y Ӂâ¢Åßéß
ÓŸsâéß. §Îˆ YÁ¢, ¥Ò…ÓŸ? Ø„éßêΟ¶„í,
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßé߶„í UPaØ„ê ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß
¿‚½ß¸tÅߢ Ó߸̄x¢, ’’§·„aÇ‹ Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜó
³· ÕßH½ß¬Æ„¢ ΋»„cÄ QéßÄéß ¦ÃŸÏˆNŸoÄéß.""
8¥ØßéßÓŸ QéßÄéß §ß¢·Ÿ Ø„éßéß΋r¢ ¿Ø„êÜßӁ
¥âéß·ò¢Åß, ÓŸ ú½ß¸Õ®„éßÒ…, ¥á¸ê~Äéß ÃŸE QéßÌó
¨ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿NŸoÇ‹éß! ’Ø„éßéß΋r Ä¢»„¢Üó
NŸ|É ¿Ø„éß»„Üß ^âNjéß½Üß ÒéߢΈ Qé߶„í ©¢Åß,
Ӂâéß Qé߶„í ¥Ys »„éßßÿÜßéß §NŸoâéß." 9¥Üƒ»‚ñÓŸ
Ó߸Ã, ÓŸ Ø„éßÁÒêY ÕƒYÓ߸Üóz ³·„aÇ›Y,
SÒÈ·Ž ³·„ Sâs ¥Ïˆ·ŸÃˆY ¶„îÇŸ QéßÄéß
´Ç›¢¿„ܝÄéß. ¥¢Î‹éß¿Ì„ ¨P½ß¸…j ïÓßñY¶„íÜß Qéß΋
Ä͟Üß Qéß΋ ¯¢Î‹é߶„í QéßÄéß ¦ÏŸÃ„½ß¸Ç‹ÌŸÃ„éß?
10ÒéßÈ؄éßéß Óâéß ÒSf ¨ Îà„¢Üó Ø„éßéß΋r¢
¿Óß«â½ß¸tíÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 ÓŸÌó ©ÓŸsÇ‹Y
¶„îÇ‹ ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ó¢Ç›. Ӂâéß ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß
ÓŸà„⢠¿Óß«â½ß¸tíÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 ÓŸÌó
©ÓŸsÇ‹éß. ’’ܝS YÜßÕßǁ ¨ ΁à‡Y·Ž ½‚Jz,
ΉYs ÓŸà„⢠¿Øßé"" ¥Y Ø‚éßÈ꽟 ÓŸÌó
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
11¯Üƒx·Òéßéß, ïáÕƒs, ؂꽟ºéß, ’’΋؄éß¿Óß«
Ó߫È؄ê Õ®ƒá¸Üó ÒêÌó ÒêŃzÇ‹éß. Òê Ø„éßêΟ
Õ®ƒá¸Üó ÒêÌó ÒêŃzÇ‹Ò΋éq. ZÒ… Ø„éßêΟ Õ®ƒá¸Üó
ÒêŃzǛ́, ⻄Ä¢ »óÇ‹Qéß΋ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¥Ã„p¢ ¿Ó߸éß
·ò¢ÅƒÃ„éß"" ¥Y ¦ ïÓßñÓŸxψ½ß¸WÌó ¿‚¯ŸtÄéß. 12·ŸZ
ïÓßñÓŸxψ½ß¸W, ’’Qé߶„î, Qéß Ø„éßÁÒêâéßÇ‹éß UPa
؄궄î ÒêÌ„ÿ½éß ¿‚½ß¸tÒéßY Òê Ø„éßÁÒêY ââéßs
½ß¸¢½ß«¢¿„ܝ΋éß. ¦ »óÇ‹Üß Qéß΋ ¶„îÃòfâs Òéßâéßá¸éßx
ÜßÌó ¶„îÇ‹ ¿‚½ß¸tÒéßY ÓŸ Ø„éßÁÒêY ââéßs ½ß¸¢½ß«¢
¿ŸÇ‹éß. ¦ Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í ¦@Ä¢»‡Y Õ®óÁ⢠»‡Y
©¢Ç‹Î‹éß. ½ŸÝ„éßz ¶„îÇŸ Qéß܃», ½ŸÃˆ ÒéßÜß ÒéßêúÌŸÜßӁ
WY, ÌŸ»„éß̟Äéß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
13¥½ß¸tíÇ‹éß ïÓßñÓŸxψ·ŸÃˆ ܝS, ï½ß΋q Ó߸|Ä¢Ìó
ÒêŃzÇŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß Ø„éßêΟ Õ®ƒá¸Üó ÒêŃzÇŸÇ‹éß.
14ïÓßñÓŸxψ·ŸÃˆ ¿‚¯ŸtÇ‹éß, ’’Òéß@ßE ¥á¸ê~Äéß ÃŸE
ÒêÅßÜßéß Râ¢Ç›:
UPaØ„ê RéßÒéßwHs ½‚êÓ߸¢ ¿Ø„éßYÒ| ·„¢Ç›.
¥Ì„Ç‹éß RéßÒéßwHs ķ䎢¿„ܝNjéß. 15’Ø‚éßÈ꽟 Qéß΋
Rà‡|Ó߸¢ ©¢¿„¢Ç›, Ø‚éßÈ꽟 ÒéßâÜßâéß Ã„·äŽNŸoÇ‹éß.
¥á¸ê~Äéß ÃŸE Òéß⠽߸ÅßjË¢ »‚ÜßÒ¶„í¢ÇŸ Ø‚éßÈ꽟
¿NŸoÇ‹éß" ¥Y UPaØ„ê ¿‚½ß«tâ½ß¸tíÇ‹éß ¥Ì„Y
ÒêÅßÜßéß âÒéßwÒ΋éßq.
16UPaØ„ê ¿‚ð½ßt ¦ ÒêÅßÜßéß RâÒ΋éßq. ¥á¸ê~Äéß
ßE ÒêÅß Râ¢Ç›. ¥á¸ê~Äéß ÃŸE ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß,
’’Òéß⢠³·„ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿Ó߸éß·ò¢ÎŸ¢. ú½ß¸Á܃ß, QéßÄéß
½ß¸ÅßjË¢ Ò΋H ï½ßÅŽj ÓŸ ΋»„cĶ„í ĢǛ. ¥½ß¸tíÇ‹éß
ú½ß¸W ³·„aÄéß Ó߸|Ì„¢Ì„éßÿÜßéß»‡ §¢ÅŽ·Ž ½‚Ý„zÒ¿„éßfâéß.
ú½ß¸W ³·„aÄéß Ì„â Ó߸|¢Ì„ Οÿ·ä„ÒHzâéߢǛ Οÿ·ä„½ß¸¢Ç‹éßz
WӁ¢Î‹é߶„í ðÓß|¿„g ©¢ÅßéߢΈ. ú½ß¸W Òx·o Ì„â Ó߸|¢Ì„
¥¢FĽ߸… ¿‚Åßéßj ½®ß¸ÜƒÜßéß WӁ ðÓß|¿„g ©¢ÅßéߢΈ.
ú½ß¸W Òx·o Ì„â Ó߸|¢Ì„ ÕƒR âéߢǛ ZÝ„éßz ÌŸ» ðÓß|¿„g
©¢ÅßéߢΈ. 17Ӂâéß ÒSf, Qéß Ó߸|¢Ì„ Îà„¢Üƒ¢ÅŽ
΁à‡Y·Ž RéßÒéßwHs ³·òa·„aÈY XÓ߸éß·òY ½‚ݝz¢Ì„
ÒĶ„í QéßÄéß §ß܃ ¿Ø„éßÒ¿„éßf. ¦ ·òÌ„o Îà„¢Üó
Qé߶„í ÒéߢS ÏŸâx¢, ·òÌ„o úΟ·ä„ÄÓ߸¢ ©¢ÅƒØßéß. ¦
Îà„¢Üó Õ®óÁâ¢, úΟ·ä„ÒÓŸÜßéß ©¢ÅƒØßéß.""
18UPaØ„ê RéßÒéßwHs ½‚Èÿ½ŸÝ„zâéß»‡ ¿Ø„éß
YØ„éßx·„¢Ç›. ’’Ø‚éßÈ꽟 ÒéßâÜßâéß Ã„·äŽNŸoÇ‹éß."" ¥Y
¥Ì„Ç‹éß ¥¢ÅƒÇ‹éß. ¥Øßéß́ Øßéß̄Ä ßÁƒxÜózY Øßéß̄Ä
΁݄҅éßz ¯Ò^ÃñÓŸ Ó߸à ½ŸÃˆY ¥á¸ê~Äéß ÕßÜߢâéߢǛ
ķ䎢¿ŸÃŸ ¥Y Ӂâéß RéßÒéßwHs ¥Ç‹éß»„éßÌ„éßÓŸsâéß.
ܝ΋éß. ¦ ú½ß¸ÁÜóz ú½ß¸W ³·„aÈZ ½éßÒéßéß ´Ç›¢¿Ÿ¢.
ºÒêÌ„éß, ¥Ã„t΋éß ÎÒ…Ý„éßz °ÒéßØ„êxÄéß? ½ŸÃ„éß ´Ç›¢¿„
ÕßÇŸmÄéß. ïÓ߽߸Ä|Øßê¢ ÎÒÌ„Üßéß ¯·„aÇ‹? ½ŸÃ„éß ´Ç›¢¿„
ÕßÇŸmÄéß. Ó߸ÒéßÄ؄éß ÎÒ…Ý„éßz ¦ ú½ß¸ÁÜßâéß ÓŸ ÕßÜߢ
âéߢǛ ķ䎢¿ŸÃŸ? ܝ΋éß.
20¦ ßÁƒxÜßYs¢ÅŽÜó ÓŸ ÕßÜߢ âéߢǛ Ì„â
ú½ß¸ÁÜßâéß Ã„·äŽ¢¿„»„HCâ ³·„a ΁҅Y ð½ßÄéß ÓŸ¶„í
¿‚½ß¸t¢Ç›. Ӂâéß ½ŸÝ„z¢Î‹Ã‰s ´Ç›¢¿à‡âéß. ¥¢Î‹éß¿Ì„
ÓŸ ÕßÜߢâéߢǛ Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßâéß
ķ䎢¿„ÁƒÜßÇ‹éß.

36. 795 Ø‚éßá¸Ø„ê 36:21-37:19
21Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜóY ú½ß¸ÁÜßéß ¿ŸÜƒ Òéå⢻‡
©ÓŸsÄéß. ¦ ïÓßñÓŸxψ·ŸÃˆ·Ž ½ŸÃ„éß Á½ŸÕßéß ¿‚½ß¸tܝ΋éß.
(UPaØ„ê ú½ß¸ÁÜ߶„í ³·„ ¦Á §¿ŸfÇ‹éß. ’’¦ ïÓßñÓŸxψ
·ŸÃˆ·Ž Á½ŸÕßéß ¿‚½ß¸tÒ΋éßq"" ¥Y UPaØ„ê
¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß.)
22¥½ß¸tíÇ‹éß ÃŸÁÕ®„Ò⠥ψ·ŸÃˆ (UPaØ„ê ¶„íÒê
ÄéßÇ‹éß ¯Üƒx·Òéßéß) ßÁx ·ŸÃ„x΋È} (ïáÕƒs) ¥Ïˆ·ŸÃ„
½ß¸úÌŸÜßéß Õ®„΋ÿ½ß¸Ãˆ¿ ¥Ïˆ·ŸÃˆ (¦NŸ½ß¸… ¶„íÒêÄéßÇ‹éß
؂꽟ºéß) ½ŸÃˆ ÕßÅßjÜßéß S¢½ß«½à‡Ã„éß. (½ŸÃ„éß ¿ŸÜƒ
R¿ŸÃˆ¢SâÅßéßj §ßΈ Ó߸¢·Ì„¢) ¦ Òéßéß»„éßcÄéß Òéßâéß
á¸éßxÜßêß UPaØ„ê ΋»„cĶ„í ½‚Jz, ïÓßñÓŸxψ·ŸÃˆ Ì„ÒéßÌó
¿‚½ß«tâ Ó߸¢»„Ì„éßÜßZs ¥Ì„YÌó ¿‚¯ŸtÄéß.
UPaØ„ê ΁҅ˎn Ó߸ºØ„éߢ ¿Ø„éßÒéßY ¥Ç‹éß»„éßÅß
ïÓßñÓŸxψ·ŸÃˆ Ó߸¢Îà„¢ UPaØ„ê RÓŸsÇ‹éß.
¦ Ó߸¢Îà„¢ ¥Ì„Ç‹éß Râs½ß¸tíÇ‹éß, UPaØ„ê
37
Ì„â ÕßÅßjÜßéß S¢ð½ßÓ߸éß·òÓŸsÇ‹éß. ¥½ß¸tíÇ‹éß UPaØ„ê
Ó߸¢ÌŸ½ß¸ Ó߸꿄·„½‚éß‘â ú½ß¸Ìx·„ ÒNŸoÿÜßéß Ï‹Ãˆ¢S
Ø‚éßÈ꽟 ÒéߢΈßY·Ž ½‚݃zÇ‹éß. 2ßÁÕ®„Ò⠥ψ·ŸÃˆY
(¯Üƒx·Òéßéß), ßÁx ·ŸÃ„x΋È}Y (ïáÕƒs), Ø„êÁ
¶„íÜóz ï½ß΋qÜßâéß, ¦½‚êE ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Ø‚éßá¸Ø„ê
΋»„cĶ„í UPaØ„ê ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ¨ Òéßéß»„éßcÄéß Òéßâéß
á¸éßxÜßêß Ó߸¢ÌŸ½ß¸ ÒNŸoÿÜßéß Ï‹Ãˆ¢¿ŸÃ„éß.
3¨ Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ø‚éßá¸Ø„êÌó ¿‚¯ŸtÄéß: ’’¨
ÃóE ΋éߣ¹ß¢, R¿ŸÃ„¢ Òx·„o¢ ¿ðÓß ú½ß¸Ìx·„ Ó߸¢ÌŸ
½ß¸Îˆâ¢»‡ ©¢ÇŸÜßY UPaØ„ê ßE ¦ÎK¢ ¿ŸÇ‹éß.
§Îˆ ¿ŸÜƒ R¿ŸÃ„·„Ľ‚éß‘â ÃóE»‡ ©¢ÅßéߢΈ. ¦
ÃóE Kà„éßÒ… ÁYw¢¿ŸH€â½ß¸tÅŽj·, Ì„HzÜó âéߢǛ
ÕßØ„éßÅ߶„í Ò¿f à„·Žo ܝ·„ ¥Îˆ ÕßØ„éßÅ߶„í ßY ÃóE܃
¥Îˆ ©¢ÅßéߢΈ. 4³·„ ½Ý„, Qéß ÎÒ…Ç‹éß Ø‚éßÈ꽟,
¦ ïÓßñÓŸxψ·ŸÃˆ ¿‚½ß«tâ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß R¢ÅƒÇ½‚ê OÒ¢
»„Üß ÎÒ…ËŽn »„êÈf ¿ŸÜƒ ¿‚Ç‹m ÒêÅßÜßéß ÒêŃzǁ¢Î‹é߶„í
¥á¸ê~Äéß ÃŸE ïÓßñÓŸxψ·ŸÃˆY ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß
Qéß ÎÒ…Ç‹éß Ø‚éßÈ꽟 ¦ ¿‚Ç‹éß Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß RÓŸsÇ‹éß.
RéßCH ©âs ·òΈqÒéߢΈ §à‡ÿ؁éÜßéß ú½ß¸ÁÜß ·óÓ߸¢
΋؄éß¿Óß« ¯ŸÿÈp¢¿„¢Ç›.""
5-6 UPaØ„ê ðÓßÒ¶„íÜßéß Ø‚éßá¸Ø„ê ΋»„cĶ„í
½‚݃zÄéß. Ø‚éßá¸Ø„ê ½ŸÝ„zÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ’’Qéß Ø„éßÁÒêY
Ø‚éß‘â UPaØ„ê¶„í ¨ Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚½ß¸t¢Ç›:
Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß¸téßâ΁Òéß⻇, ’ïÓßñÓŸxψ½ß¸W âéߢǛ
Râs ÒêÅßÜ߶„í QéßÄéß Õ®„Ø„é߽߸NjÒ΋éßq. ¥á¸ê~Äéß ÃŸE
΋»„cÄ âéߢǛ ÒSfâ ¦ ’’¶„íÄÿ½ŸÝ„éßz"" ââéßs »„êÈf
¿‚½ß«tâ ¿‚Ç‹éß Rá¸Ø„êÜßéß âÒéßwÒ΋éßq. 7¿„êÇ‹¢Ç›,
¥á¸ê~Äé߶„í RÃóÏ‹¢»‡ Ӂâéß ³·„ ¦Ì„wâéß ½ß¸¢½ß«NŸoâéß.
¥á¸ê~Äéß ÃŸE Ø‚éßéß·„a ΁à‡Y·Ž ³·„ ú½ß¸Òê΋¢ »„êÈf
È¿„fÈ·„ ¿Ó߸êo ¥Ì„Y·Ž Ó߸Ò꿟Ä¢ ¥¢Î‹éßÌ„éߢΈ.
·„âéß·„ ¥Ì„Ç‹éß WÈC Ì„â Îà„¢ ½‚Jz¯öÌŸÇ‹éß. ¦ Ó߸Òéß
Ø„éߢÜó ¥Ì„Y Ó߸|¢Ì„ Îà„¢ÜóӁ Ӂâéß ¥Ì„ËŽn ³·„
¹ßÇ‹c¢Ìó ¿„¢ð½ßNŸoâéß."""
Ó߫È؄ê ïÓßñâx¢ Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßâéß RÇ‹¿„éßÅß
8-9¥á¸ê~Äéß ÃŸE¶„í Ó߸Ò꿟Ä¢ ¥¢Îˆ¢Îˆ. ’’§Íˆ
Ø‚ê½ß«Ø„ê ßE WßԷŸ ZÌó Ø„éßéß΋r¢ ¿Ø„éßŃY·Ž
ÒÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß"" ¥Y ¦ Ó߸Ò꿟Ä¢ Ì‚HØ„éßÁÓß«¢Îˆ.
·„âéß·„ ¥á¸ê~Äéß ÃŸE ܃·á¸éß ½ß¸ÅßjË¢ RÇ›S HÕƒs¶„í
½‚݃zÇ‹éß. ïÓßñÓŸxψ·ŸÃˆ §Îˆ RY, ¥á¸ê~Äéß ÃŸE Ø„éßéß΋r¢
¿Ó߸éßoâs HÕƒs ½ß¸ÅßjË¢ ½‚݃zÇ‹éß. ¥½ß¸tíÇ‹éß ïÓßñÓŸxψ·ŸÃˆ
UPaØ„ê ΋»„cĶ„í Ó߸¢Îà„¶„íÜßâéß ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ïÓßñÓŸx
ψ·ŸÃˆ ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 10’’Ø„éßêΟ ßE UPaØ„êÌó
QéßÄéß ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß ¿‚½ß¸t¢Ç›:
ZÒ… âÒéßéßw·òâs ΁҅Y Ο|ß ½‚úȽŸÇ‹Ò…
·ŸÒ΋éßq. ’’¥á¸ê~Äéß ÃŸE ¿Ì„ Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßâéß ÎÒ…Ç‹éß
´Ç›¯öYÒ|Ç‹éß!"" ¥Y ¿‚½ß¸tÒ΋éßq.
11Râ¢Ç›, ¥á¸ê~Äéß ÃŸEÜßâéß »„êÈf QéßÄéß
RÓŸsÄéß. ú½ß¸W Îà„¢ÜóY ú½ß¸ÁÜßâéß ½ŸÃ„éß ´Ç›¢¿ŸÃ„éß.
ÒéßÈ؄éßéß ¥á¸ê~Äéß ÃŸE Yâéßs¶„îÇ‹ ´Ç›¢S, ¿„¢½ß¸…
ÌŸÇ‹éß. 12¦ ú½ß¸ÁÜß ÎÒ…Ý„éßz ½ŸÝ„zâéß Ã„·äŽ¢¿ŸÃŸ? ܝ΋éß.
ÓŸ Ì„¢Ç‹éßÿÜßéß (½ß¸†Ã‰|¶„íÜßéß) ½ŸÃˆY ÓŸà„⢠¿à‡Ã„éß.
»óÁƒâéß, @ßâéß, ^ÃÁ‚½ß¸… ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß, Ì‚Üßà‡}ÄéßÜó
YÒÓß«Ó߸éßoâs °Îâéß ú½ß¸ÁÜßâéß ÓŸ ú½ß¸ÁÜßéß ´Ç›¢¿ŸÃ„éß.
13ºÒêÌ„éß, ¥ÃŸt΋éß ÃŸEÜßéß ¯·„aÇ‹? ïÓ߽߸Ä|
ØßêÒéßéß ÃŸE ¯·„aÇ‹? Ùâ, §½Ÿ| ßEÜßéß ¯·„aÇ‹?
½ŸÃˆ ½ß¸Y ¥Øßé߯öØßéߢΈ. ½ŸÝ„z¢ÌŸ ÓŸà„⢠¿Ø„éß
ÕßÇŸmÄéß.
UPaØ„ê ΁҅Y·Ž ú¯ŸÃˆp¢¿„éßÅß
14UPaØ„ê ¦ Òéßâéßá¸éßxÜß Î‹»„cÄ âéߢǛ ¦
©Ì„oÄ¢ ¥¢Î‹éß·òY, ΟYY ¿„Έ½ŸÇ‹éß. ¥½ß¸tíÇ‹éß
UPaØ„ê Ø‚éÈ꽟 ÒéߢΈßY·Ž ½‚݃zÇ‹éß.
UPaØ„ê ©Ì„oÄ¢ ̂ÈS, ΟYY Ø‚éßÈ꽟 Òéßéߢ΋Ä
ΟYY ½ß¸Ãˆ¿ŸÇ‹éß. 15UPaØ„ê Ø‚éßÈ꽟âéß ¯ŸÿÈp¢
¿„Åߢ ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßŃjÇ‹éß. UPaØ„ê ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
16Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟, §à‡ÿ؁éG
Ø„éßéßÜß Î½Ÿ, ^·Ã„êÕßéß Î‹êÌ„Üß ÒéßÏ‹x ZÒ… ßE»‡
¦Ó߬âéßÇ‹ÒØ„êxÒ…. Õ®„êÜó·„ ÃŸÁƒxÜßYs¢ÅŽZ
¯ŸH¢¿ ΁҅Nj҅ ZÒ… ³·„aÇ‹½, Õ®„êÒêx·Ÿà‡Üßâéß
Z½ ¿à‡Ò…. 17ÓŸ ú¯ŸÃ„pâ ¦Üß·Ž¢¿„éß! Z Ӂ̟ÿÜßéß
̂ÄS, Ó߸ӂÔÉÕßéß ½ß¸¢½ß«â ¨ ½ŸÃ„o ¿„êÇ‹éß. Ó߸ӂÔÉÕßéß
ÓŸ¶„í ¨ Ó߸¢Îà„¢ ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß OÒÒéßéß»„Üß ÎÒ…Ç‹½‚ñâ
Yâéßs »„êÈf ¿‚Ç‹éß Rá¸Ø„êÜßâéß ¨ Ó߸¢Îà„¢ ¿‚Õßéß
Ìó¢Îˆ.
18Ø‚éßÈ꽟, ¥á¸ê~Äéß ÃŸEÜßéß YÁ¢»‡Ó ¥Ys
΁à‡Üßâê, ½ŸÅŽ Ó߸p܃Üßâê ÓŸà„⢠¿à‡Ã„éß. 19¦
΁à‡Üß ÎÒ…Ý„zâéß ¥á¸ê~Äéß ÃŸEÜßéß ·ŸHf½à‡Ã„éß. ¥Øßéß́

37. Ø‚éßá¸Ø„ê 37:20-33 796
½ŸÃ„éß YÁ½‚éß‘â ΁݄҅éßz ·ŸÃ„éß. ¥R ·ÒÜߢ Òéßâéßá¸éßxÜßéß
¿Óß«â Rú»„@ܝ. ¥R ·ÒÜߢ ßØßéß, ¿‚·„a ÒêÌ„ÿ½éß.
¥¢Î‹éß· ½ŸÅŽY ½ŸÃ„éß ÓŸà„⢠¿Ø„éß»„H»‡Ã„éß. 20·ŸZ
ZÒ… Ø‚éßÈ꽟, Òê ΁҅ǛR. ·„âéß·„ ¥á¸ê~Äéß ÃŸE
ÕßÜߢâéߢǛ ΋؄éßÌó ÒéßÒéßwHs ķ䎢¿„éß. ¥½ß¸tíÇ‹éß
Z½ Ø‚éßÈ꽟 ¥Y, ZÒ… ÒêÌ„ÿ½éß ÎÒ…Ç‹Ò… ¥Y
RéßCHâ ßÁƒxÜßZs Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ò¢ÅƒØßéß.
UPa؄궄í ΁҅Y Á½ŸÕßéß
21¥½ß¸tíÇ‹éß ¦½‚êE ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Ø‚éßá¸Ø„ê
UPaØ„ê¶„í ³·„ Ó߸¢Îà„¢ ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. Ø‚éßá¸Ø„ê
¿‚¯ŸtÇ‹éß, ’’§à‡ÿ؁éßGØ„éßéßÜß ÎÒ…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟¶„í
ZÒ… ¯ŸÿÄpâ ¿à‡Ò…, ’Ó߸ӂÔÉÕßéß Î‹»„cÄéßs¢Ç› ÒSfâ
Ó߸¢Îà‡Ys »„êÈf ZÒ… ¯ŸÿÈp¢¿ŸÒ…."
22’’Ø‚éßÈ꽟 Z ¯ŸÿÄpâ RÓŸsÇ‹éß, ââéßs Z
΋»„cĶ„í ÄÒéßwÓŸsÇ‹éß. ’’§Î Ø‚éßÈ꽟 âéߢǛ ÒSfâ
Ó߸¢Îà„¢:
´ Ó߬؂êâéß ï½ß¢Ç›z ¶„íÒê^Ão (Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß)
ú½ß¸ÁÜßéß Z ΋»„cÄ Îò¢CH¢¿ŸÃ„éß ú½ß¸ÁÜßéß Yâéßs
¯»„ÌŸJ ¿à‡Ã„éß. Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß ¶„íÒêÉ ú½ß¸ÁÜßéß
Yâéßs »„êÈf ¿‚Ç‹éß Rá¸Ø„êÜßéß Ì„Üß¿ŸÃ„éß.
3 ´ ¥á¸ê~Äéß ÃŸÁƒ, ââéßs »„êÈf ZÒ… ¿‚Ç‹éß
Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚¯ŸtÒ…. ZÒ… ÓŸ¶„í RÃóÏ‹¢»‡
ÒêŃzÇŸÒ…. Ӂâéß ¯ÒÈÓó Z¶„í Ì‚ÜßéßNŸ? Z
·„Ý„éßz ï½ßñ^·Wo ¦·Ÿà„¢ ½‚ñ½ß¸… ¿„êÇ‹éß. §à‡ÿ؁éßG
Ø„éßéßÜß ½ß¸Ãˆ à„éß΋éßrËŽn »„êÈf ZÒ… ¿‚Ç‹éß Rá¸Ø„êÜßéß
¿‚½ß«tâÅßéj ZÒ… ¿„êNŸoÒ….""
24 Ø‚éßá¸Ø„ê §ß¢·Ÿ §ß܃ ¿‚¯ŸtÇ‹éß, ’’ÓŸ ú½ß¸Õ®„éßÒ…
Ø‚éßÈ꽟âéß »„êÈf ¿‚Ç‹éß Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß ¿‚½ß¸tÇŸ
Y·Ž ZÒ… Z ðÓßÒ¶„íÜßâéß ½ŸÇ‹éß·òÓŸsÒ…. ZÒ…
§Üƒ ¥ÓŸsÒ…: Ӂâéß ¿ŸÜƒ à„·ŽoÒéߢ̄éßËŽn. ÓŸ¶„í
¯Ó‚sÓós Ä͟Üßéß ©ÓŸsØßéß. ܜՃÓóâéß Òéß@
½ß¸Ã„|ÌŸÜß Qéß΋éß»‡ ΟŎ¢S ÓŸ Ä͟Üßâéß Óâéß
XÓ߸éß·òY Ò¿Ÿfâéß. ܜՃÓóâéß Òéß@ Òë·äŸÜßâéß
(ïÓßñÓŸx Üßâéß) ¥Ys¢ÅŽZ Ӂâéß âÈ·Ž½à‡âéß.
25 ¨P½ß¸…jÜóY ú½ß¸W âΈ·Ž Ӂâéß ½‚݃zâéß. ¦
â΋éßÜßYs¢ÅŽ ZÝ„zÌó Ӂâéß ÓŸ ¿Ì„éßÜßéß Y¢½ß¸…
·òÓŸsâéß. Ӂâéß ¦ ZÝ„éßz ÌŸ»‡âéß. ÓŸ Ó߸|¢Ì„
à„·ŽoÌó, ¨P½ß¸…jÜóY â΋éßÜßYs¢ÅŽZ (à„·ŽoY) Ӂâéß
ÓŸà„⢠¿à‡âéß.""
26 ¥Y ZÒ… ¿‚¯ŸtÒ…. ¥Øßéß́ Ӂâéß ¿‚½ß«tâΈ
ZÒ… RâܝΟ? ’’¥á¸ê~Äéß ÃŸÁƒ, ΁҅Njӂñâ
ӁӁ ¦ Ó߸¢»„Ì„éßÜßâéß ¿à‡âY Yà„fØ„éߢ»‡ ZÒ…
¯½ß¸tíÇó RÓŸsÒ…. ¿ŸÜƒ·ŸÜߢ ·Ž¢Î‹Åß Óâéß
¥á¸ê~Äéßâéß ¿à‡âéß. §½ß¸tíÇ‹éß Yâéßs §·„aÇ›·Ž
ӁӁ XÓ߸éß·òY Ò¿Ÿfâéß. RéßCH⠧̄Ä ½ß¸ÅßjËŸ
Üßâéß Yâéßs ÓŸà„⢠¿Ø„éßY¿Ÿfâéß. ÓŸ ½ß¸YÜó
ӁӁ Yâéßs ½ŸÇ‹éß ·òY, ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß ÃŸÝ„z
¶„í½ß¸tÜßéß»‡ ¿à‡âéß.
27 ’’¦ ½ß¸ÅßjËŸÜóz OR¢Sâ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÕßÜ
ßVâéßÜßéß.ú½ß¸ÁÜßéß Õ®„Ø„é߽߸ǁ½ŸÝ„éßz, Óß«»„éßc½ß¸Ç ½ŸÝ„éßz.
¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¯ôÜߢÜó »„Ç›m܃¢ÅŽ ½ŸÝ„éßz. ½ŸÃ„éß
§¢Ç‹z ·„½ß¸tíÜß Qéß΋ ½‚éßéßÜß^·Ìo »„Ç›m܃¢ÅŽ ½ŸÃ„éß.
¦ »„Ç›m ¯Î‹éß»„·„ Òéßéߢ΁ ½Ç› ¯ÇŸÃˆ »‡H·Ž ·ŸH
¯öÌ„éߢΈ.
28 ’’Z ïÓßñâx¢, Z Ø„éßéßΟrÜßéß ¥Ys¢ÅŽY »„êÈf
ÓŸ¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ZÒ… ¯½ß¸tíÇ‹éß Rà‡ÿ¢W XÓ߸éß
·òÓŸs½ó ÓŸ¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ZÒ… ¯½ß¸tíÇ‹éß Ø„éßéßΟr
Y·Ž ½‚݃z½ó ÓŸ¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß. Ø„éßéß΋r¢âéߢǛ ZÒ…
§ß¢ÅŽ·Ž ¯½ß¸tíÇ‹éß WÈC Ò¿Ÿf½ó ÓŸ¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß.
ZÒ… ÓŸ Qéß΋ ·ó½ß¸¢»‡ ©ÓŸs ÒY ÓŸ¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß.
29 ’’ZÒ… ÓŸ Qéß΋ ·ó½ß¸¢»‡ ©ÓŸsÒ…, ââéßs »„êÈf
¿‚Ç‹m»‡ ÒêŃzÇŸÒ…. ZÒ… ¿‚½ß«tâ Rá¸Ø„êÜßéß
Ӂâéß RÓŸsâéß. ·„âéß·„ Yâéßs Ӂâéß K·äŽNŸoâéß. Z
Òéßé߶„ía¶„í Ӂâéß »‡Üߢ ½NŸoâéß; Z ÓóÅŽ·Ž
Ӂâéß ·„Ýœz¢ ½NŸoâéß. ¥½ß¸tíÇ‹éß ZÒ… ÓŸ ΁à‡Ys
RÇ›S, ZÒ… ÒSfâ ΟÈӁ ¯ö؁éßÅßéßj Ӂâéß
Yâéßs ½‚Ý„z»òÇ‹ÌŸâéß.""
UPa؄궄í Ø‚éßÈ꽟 Ó߸¢Îà„¢
30¥½ß¸tíÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 UPaØ„êÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
’’UPaØ„ê, ¨ ÒêÅßÜßéß Ó߸̄xÒéßY Z¶„í ¿„ê½ß«¢¿„
ŃY·Ž Z¶„í Ӂâéß ³·„ »„éßÄéßÌ„éß §ßNŸoâéß. ¨ Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢
WӁ¢Î‹é߶„í QéßÄéß ÏŸâx½ß¸… C¢ÁÜßéß ÓŸÅƒÃ„éß. ·„âéß·„
¯öØßéßâ Ó߸¢ÒÌ„€Ã„½ß¸… ½ß¸¢ÅßâéߢǛ R¿„fÜßRÇ›»‡ ½ß¸¢Ç›â
ÏŸÓŸxYs ¨ Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ QéßÄéß W¢ÅƒÃ„éß. ·ŸZ ÒéßêÇ‹éß
Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜ߶„í QéßÄéß ÓŸÅßéß·òâs ÏŸâx¢ QéßÄéß
W¢ÅƒÃ„éß. ¦ ½ß¸¢ÅßÜßâéß QéßÄéß ·óNŸoÄéß. WӁ¢Î‹é߶„í
Qé߶„í Ó߸ÒéßëΈr»‡ ©¢ÅßéߢΈ. QéßÄéß úΟ·ä„ ÒÜßéßzÜßéß ÓŸÅŽ,
½ŸÅŽ ½®ß¸ÜƒÜßéß W¢ÅƒÃ„éß.
31’’Ø„éßêΟ Ò¢à„¢Üó ·ò¢Ì„ÒéߢΈ ú½ß¸ÁÜßéß Ã„·äŽ¢¿„
ÕßNj̟Äéß. ¦ ·òΈqÒéߢΈ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¿ŸÜƒ ï½ß΋q
ßÁx¢»‡ Ì„Ø„êÄ̟҅Äéß. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß Õ®„êRéßÜó
ÜóÌ„éß»‡ ½Ã„éßz Ì„Ys, ÕßÜߢ»‡ ¯Îˆ» ½‚éßéß·„a܃z ©¢ÅƒÃ„éß.
¥½ß¸tíÇ‹éß ú½ß¸ÁÜ߶„í ӁÜßQéß΋ RNŸoĽ‚éß‘â ½®ß¸Üߢ (½ß«ÜßzÜßéß)
©¢ÅßéߢΈ. 32¯¢Î‹éß·„¢Åß, Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß âéߢǛ ·òΈq
ÒéߢΈ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÕßW·ŽÒNŸoÄéß. Ó߬؂êâéß ·ò¢Ç‹
âéߢǛ ÕßW·Žâ ½ŸÃ„éß ÒNŸoÄéß."" Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 ÕßGØ„éß½‚éß‘â ð½ßÿÒéß Î‰YY ¿Ó߸éßo¢Îˆ.
33·„âéß·„ ¥á¸ê~Äéß ÃŸE »„éßÈ¢S Ø‚éßÈ꽟
¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß,
’’ZÒ… ¨ ½ß¸ÅßjË¢Üó ú½ß¸½K¢¿„Ò…. ZÒ… ¨
½ß¸ÅßjË¢ Qéß΋ ³·„ Ճˢ¶„îÇ‹ ½Ø„éßÒ…. Z

38. 797 Ø‚éßá¸Ø„ê 37:34-38:14
ÇŸÝ„zÌó ZÒ… ¨ ½ß¸ÅßjË¢ Qéß΋ Ø„éßéßΟrY·Ž
·„΋H ßܝ҅. ½ß¸ÅßjË¢ »óÇ‹Ü߶„í ZÒ… ³·„a
ΈÕßuâéß ¶„îÇ‹ ·„Åßjܝ҅.
34 ’’ZÒ… ÒSfâ ΟÈӁ Z ΁à‡Y·Ž WÈC ½‚Jz¯öÌŸÒ….
ZÒ… ¨ ½ß¸ÅßjË¢Üó ú½ß¸½K¢¿„Ò…. ¨ Ó߸¢Îà„¢
Ø‚éÈ꽟 ΋»„c Äéßs¢Ç› ÒSf¢Îˆ.
35 ¨ ½ß¸ÅßjËŸYs Ӂâéß ·Ÿ¯ŸÇ›, Ä·äŽNŸoâéß. ÓŸ
·óÓ߸Òéßê, ÓŸ ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ÎŸQ΋éß ·óÓ߸Òéßê Ӂâéß
ΉYY ¿NŸoâéß.""
36·„âéß·„ Ø‚éßÈ꽟 ΋êÌ„ ½‚Jz, ¥á¸ê~È ½ŸÃˆ
ÕßÓ߸Üó ³·„ Üß·ä„ ¯âÕ®‚ñ ¥Øßéß΋éß ½ÜßÒéߢΈ Òéßâéßá¸éßx
Üßâéß ¿„¢ð½ßà‡Ç‹éß. ÒéßßsÇ‹éß ©Î‹Ø„éߢ Òéßâéßá¸éßxÜßéß
ܝS ¿„êÇ‹»‡, ½ŸÃˆ ¿„éßÅßêj ¿„Sfâ à„½ŸÜ. ½ŸÃˆ·Ž
·„âÕßÇŸmØßéß. 37·„âéß·„ ¥á¸ê~Äéß ÃŸE ZÓ‚½‚¶„í WÈC
½‚Jz ¥·„aǁ ©¢Ç›¯öØ„êÇ‹éß.
38³·„ ÃóE Ó߸ӂÔÉÕßéß ¥Ì„Y ΁҅Njéß YúNöâé »„éßÇ›Üó
½ß¸†PÓ߸êo ©ÓŸsÇ‹éß. ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ¥Ì„Y §ß΋qÄéß
¶„íÒêÄéßÜßéß, ¥Î‹ÿ½‚éßwÜœ¶„í, ïá^ÃÁ‚Äéß ·„WoÌó ¥Ì„YY
¿„¢ð½ßà‡Ã„éß. ̄ß|Ì„ ¦ ¶„íÒêÄéßÜßéß ¥ÃŸÃŸÌ„é߶„í ¯ŸÃˆ
¯öØ„êÄéß. ¥¢Î‹éß¿Ì„ Ó߸ӂÔÉÕßéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¯Ó߸ÄÔ
Îóqâéß ¥á¸ê~Äé߶„í ·òÌ„o ßE ¥Ø„êxÇ‹éß.
UPaØ„ê ÁÕßéßu
¦ ·ŸÜߢÜó UPa؄궄í ÁÕßéßu ¿Óß«¢Îˆ.
¥Ì„Y·Ž ΟΟ½ß¸… ÒéßÃ„Ë ½ß¸ÃˆÓß«pW °Ã„tÇ›¢Îˆ.
38
¦½‚êE ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Ø‚éßá¸Ø„ê ú½ß¸Ò·„o ¥Ì„Ys
¿„êNjŃY·Ž ½‚݃zÇ‹éß.
’’Ӂâéß ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß ZÌó ¿‚¯ŸtÜßY Ø‚éßÈ꽟
ÓŸ¶„í ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ’Ì„|ÄÜóӁ ZÒ… ÒéßÄˎNŸoÒ…. ·„âéß·„
ZÒ… ¿„Y¯öØßéßâ½ß¸tíÇ‹éß Z ¶„íÅßéߢÕߢ ½ŸÃ„éß °¢
¿Ø„êÜó ZÒ… ½ŸÃˆÌó ¿‚¯ŸtH. ZÒ… ÒéßIz Õƒ»„é߽߸Nj҅"
¥Y Ø‚éßá¸Ø„ê ßEÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.""
2UPaØ„ê ΁½ŸÜßØ„é߽߸… »óÇ‹ Ì„Åßéj WÈC ú¯ŸÃ„pâ
¿Ø„éßÅߢ ½‚éßéß΋Üßéßï½ßŃjÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ¿‚¯ŸtÇ‹éß,
3’’Ø‚éßÈ꽟, Ӂâéß Z Ø‚éß΋éßÅß ¯Üßz½ß¸tíÇ‹êß âÒéßw·„
½‚éߑ⠽߸RÌ„ÿ ºë΋؄éߢÌó OR¢¿ŸâY ΋؄éß¿Óß«
ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿Óß«·òâéßÒéßéß. ZÒ… ÒéߢSR ¥Ó ½ß¸âéßܝ
Ӂâéß ¿à‡âéß."" ̄ß|Ì„ UPaØ„ê »„ÅŽj»‡ °Ç‹|Åߢ
½‚éßéß΋Üßéß Õ‚ÅƒjÇ‹éß. 4Ø‚éßÈ꽟 ΋»„cÄéßs¢Ç› Ø‚éßá¸Ø„ê
¨ Ó߸¢Îà‡Ys Ó߬|·„È¢¿ŸÇ‹éß;
5’’UPaØ„ê ΋»„cĶ„í ½‚Jz ¥Ì„YÌó ¿‚½ß¸tí, Z
½ß¸†Ã‰|¶„íÇ‚ñâ ΟQ΋éß ÎÒ…Ç‹éß, Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ð½ßt
Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß §R, ’Z ¯ŸÿÄpâÜßéß Óâéß RÓŸsâéß, Z
΋éߣ¹ß½ß¸… ·„ZsÝ„éßz Ӂâéß ¿„êà‡âéß. Ӂâéß Z ¦Ø„éßéßá¸éß~
½ß¸ÎˆÙâéß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß ¯¶„íaÒ ¿NŸoâéß.6¥á¸ê~Äéß
ßE âéߢǛ Yâéßs Ӂâéß ·Ÿ¯ŸÇ‹éßÌŸâéß. Yâéßs, ¨
½ß¸ÅßjËŸYs Ӂâéß Ã„·äŽNŸoâéß."" 22* ·ŸZ UPaØ„ê,
’’Ӂâéß Õƒ»„Ò…ÌŸâY ÄéßEÒ… ¿ðÓߢ΋é߶„í Ø‚éßÈ꽟
΋»„cÄéßs¢Ç› Ò¿f »„éßÄéßÌ„éß °RéßÅŽ? Ӂâéß Ø‚éßÈ꽟
ÒéߢΈßY·Ž ½‚Ý„z »„Üßéß»„éßÌŸâY ÄéßEÒ…¿ðÓß Ó߸¢·Ì„¢
°RéßÅŽ?"" ¥Y Ø‚éßá¸Ø„êâéß ¥Ç›»‡Ç‹éß.
7Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâ ½ŸÅŽY ¿NŸoÇ‹Y Z¶„í
¿„ê½ß«¢¿¢Î‹é߶„í Øßéß΁ Ó߸¢·Ì„¢.
8’’¿„êÇ‹éß, ¦@E ½‚éßÅßz Qéß΋ ©âs ZÇ‹âéß ½ß¸Îˆ
¥Ç‹éß»„éßÜßéß ½‚âéß·„¶„í ½‚ݝzÅßÅßéßj Ӂâéß ¿Ó߸éßoÓŸsâéß.
ΈC¯öØßéßâ Ó߸êÄéßxY ZÇ‹ ½ß¸Îˆ ¥Ç‹éß»„éÜßéß ½‚âéß·„¶„í
½‚Ý„éßo¢Îˆ.""
21* ¥½ß¸tíÇ‹éß Ø‚éßá¸Ø„ê, ’’ZÒ… ¥¢FĽ߸…
½ß¸¢Ç‹zâéß Î‹¢S, Z ½ß¸…¢Ç‹z Qéß΋ ½Ø„êH, ¥½ß¸tíÇ‹éß,
ZÒ… Ó߸|Ó߸p½ß¸Ç‹ÌŸÒ…"" ¥Y UPaØ„êÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
9UPaØ„ê Ãó»„ÒéßéßâéߢǛ Ó߸|Ó߸pÌ„ ¯ô¢Îˆ â½ß¸tíÇ‹éß
ú½ŸÓß«â ©Ì„oÄ¢:
10 Ӂâéß Òë΋éßrÇ‹â؁éßx¢Ì„ ÒĶ„í ÕßÌ„é߶„íÌŸâY
ÓŸÜó Ӂâéß ¥âéß·òÓŸsâéß. ·ŸZ Ӂâéß ¯ŸÌŸÝ„
Ο|ßÜß»„éߢǟ ½‚݃zH€â Ó߸؄éßØ„éߢ ¥Îˆ.
§½ß¸tíÇ‹éß Óâéß ÓŸ Ó߸ÒéßØ„éßÒéߢ̟ ¥·„aǁ
»„Ç‹¯ŸH.
11 ·„âéß·„ Ӂâéß ¿‚¯Ÿtâéß: ’’Ó߸OÒ…Üß Îà„¢Üó ú½ß¸Õ®„éß
½‚ñâ Ø‚éßÈ꽟âéß Óâéß ÒéßÄÜß ¿„êÇ‹âéß.
Õ®„êRéßQéß΋ Òéßâéßá¸éßxÜßéß OR¢ ¿„éßÅß Óâéß ÒéßÄÜß
¿„êÇ‹âéß.
12 ÓŸ §Üßéßz, ÓŸ »ò^ÃÿÜß ·Ÿ½ß¸Ãˆ »„éßǟĢ܃C ½Ø„éß
ÕßÇ› ÓŸâéߢǛ XÓß«½Ø„éÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. Òéß»„cÒéßéß
âéߢǛ ³·„Ç‹éß ÕßÅßjâéß ¿„éßÅŽj ·„WoÈ¢SâÅßéj ÓŸ
½ß¸Y ¥Øßé߯öØßéߢΈ. ³·„a ÃóEÜó ©Î‹Ø„éߢ
âéߢǛ ßWÿ ÒĶ„í ZÒ… ââéßs §ß¢Ì„ÒĶ„í
XÓ߸éß·òY Ò¿ŸfÒ….
13 ßWÿ ¥¢ÌŸ Ӂâéß Óß«¢º¢Üƒ »„ÅŽj»‡ ¥Ãˆ¿Ÿâéß.
¥Øßéß́ Óß«¢º¢ ¯Òéßéß·„Üßéß âRéßHâÅßéßj ÓŸ ¦à„Üßéß
¥Ë»„ Îò·„aÕßÇŸmØßéß. ³·„a ÃóEÜó ©Î‹Ø„éߢ
âéߢǛ ßWÿ ÒĶ„í ZÒ… ââéßs §ß¢Ì„ÒĶ„í
XÓ߸éß·òY Ò¿ŸfÒ….
14 Ӂâéß »„éßÒ|܃ Òéßê܃câéß. Ӂâéß ½ß¸·äŽÜƒ °ÇŸfâéß.
ÓŸ ·„Ý„éßz ·äËŽ¢¿ŸØßéß ·ŸZ Ӂâéß ¦·Ÿà„¢ Ì„Åßéßj
¿„êÓ߸êoӁ ©ÓŸsâéß. ÓŸ ú½ß¸Õ®„éß½Ÿ, ÓŸ¶„í ·„MŸjÜßéß
©ÓŸsØßéß. ÓŸ¶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿NŸoâY ½Ÿ»‡qâ¢
¿Ø„éßéßÒéßéß.""
22Ò Ò¿„âÒéßéß VúÕßê ú½ß¸Ì„éßÜóz §Îˆ ¨ ¥ÏŸxØ„é߽߸…
SÒÈ Ò¿„âÒéßéß.
21Ò Ò¿„âÒéßéß VúÕßê ú½ß¸Ì„éßÜóz §Îˆ SÒÈÜó 21Ò Ò¿„â
Òéßéß»‡ ú½ŸØ„éßÕßǛ҅¢Îˆ.

39. Ø‚éßá¸Ø„ê 38:15-40:6 798
15 ӁӁ¢ ¿‚½ß¸t»„Üßâéß? ÁÈ»ÎRéßÅó ÓŸ ú½ß¸Õ®„éß½Ÿ
ÓŸ¶„í ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ÓŸ Ø„éßÁÒêY ΟYY ÁÈC
NŸoÇ‹éß. ÓŸ ¦Ì„wÜó ÓŸ¶„í ¨ ·„MŸjÜßéß ·„H
»‡Øßéß. ·„âéß·„ §½ß¸tíÇ‹éß Óâéß ORÌŸ¢Ì„¢ Ήâéß
Ç‹âéß»‡ ©¢Åƒâéß.
16 ÓŸ ú½ß¸Õ®„ê, ÓŸ ¦Ì„w ÒéßÄÜß OR¢¿Åßéßj»‡ ¨
·„á¸j Ó߸ÒéßØ„êYs ©½ß¸Ø‚êC¢¿„éß ÓŸ ¦Ì„w ÕßÜß
½ß¸Ç›, ¦Ãó»„x¢»‡ ©¢Ç¢Î‹é߶„í Ó߸@Ø„éߢ
¿Ø„éßéßÒéßéß. Ӂâéß Õƒ»„é߽߸ǁ¢Î‹é߶„í Ó߸@Ø„éߢ
¿Øßéß. ÒéßÃ„Ü OR¢¿¢Î‹é߶„í ÓŸ¶„í Ó߸@Ø„éߢ
¿Ø„éßéßÒéßé.
17 ¿„êÇ‹¢Ç›, ÓŸ ·„MŸjÜßéß ÌòÜßC ¯öØ„êØßéß.
§½ß¸tíÇ‹éß ÓŸ¶„í à‡¢W ©¢Îˆ. ZÒ… ââéßs ¯¢Ìó
ð½ßÿRéßÓ߸éßoÓŸsÒ…. ZÒ… ââéßs Ó߸ÒêψÜó ÒéßéßÈC
¯öYÒ|ܝ΋éß. ZÒ… ÓŸ ¯Ÿ¯ŸÜßZs ·ä„Réߢ¿ŸÒ….
ZÒ… ÓŸ ¯Ÿ¯ŸÜßâéß Î‹êÄ¢»‡ ¯ŸÃ„½à‡Ò….
18 ¿„Sf⽟݄éßz Z¶„í Ó߸éßoÌ„éßÜßéß ¯ŸÇ‹Ã„éß. ¯ŸÌŸÝ„¢
ÜóY ú½ß¸ÁÜßéß Yâéßs Ó߸éßoW¢¿„Äéß. ¿„Sf⽟݄éßz
Ó߸@Ø„éߢ ·óÓ߸¢ Yâéßs âÒéßéßw·óÄéß ½ŸÃ„éß Õ®„껄
Äv¢ÜóY·Ž ½‚݃oÄéß, ÒéßÄÜß ¯âsÅŽ· ÒêŃzNjÄéß.
19 ӁNjéß ÓŸÜƒ» ÕßW·Ž ©âs Òéßâéßá¸éßxܝ Yâéßs
Ó߸éßoW¢¿½ŸÃ„éß. ZÒ… âÒéßw΋Câ ½ŸÇ‹ÒY ³·„
Ì„¢Ç›ÿ ̄⠽߫ÜßzÜßÌó ¿‚¯ŸtH.
20 ·„âéß·„ Ӂâéß ¥¢Åƒâéß: ’’Ø‚éÈ꽟 ââéßs ķ䎢
¿ŸÇ‹éß ·„âéß·„ Òê ORÌ„ ·ŸÜßÒéߢ̟ ½éßÒéßéß
Ø‚éßÈ꽟 ¦ÜßØ„éߢÜó ¯ŸÅßÜßéß ¯ŸÇ›, ½ŸØßéß
ΟxÜßéß ½ŸØßéßNŸo¢.""
ÕßÕßéßÜóâéß âéߢS Ó߸¢Îà„ºÃ„éßÜßéß
¦ ·ŸÜߢÜó ÕßÜßΟâéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ½‚éßÃó΋
·„uÜßΟâéß ÕßÕßéßÜóâé߶„í ßE. ½‚éßÃó΋·Œ ©Ì„o
39
ßÜßéß, ·Ÿâéß·„Üßéß UPaØ„ê¶„í ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
UPaØ„ê ÁÕßéßu½ß¸Ç› Õƒ»„Ø„êxÇ‹Y Râs¢Î‹éßÒÜßz
½‚éßÃó΋·Œ ·Ÿâéß·„Üßéß ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
2¨ ·Ÿâéß·„Üßéß UPaØ„ê¶„í ¿ŸÜƒß Ó߸¢ÌóḢ
·„HC¢¿ŸØßéß. ¥¢Î‹éß¿Ì„ UPaØ„ê, ½‚éßÃó΋·Œ Òéßâéß
á¸éßxÜßâéß Ì„â ßÁx¢ÜóY ú½ß¸Ìx·„ ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ¿„êÇ‹
Y¿ŸfÇ‹éß. Ì„â Ó߸·„Üß ±à„|ßxÜßéß, ½‚¢Ç›, Õߢ»‡Ã„¢,
¹ßÉ΂ñâ Ì‚ñ܃Üßéß, ½ß¸ÃˆÒéß݃Üßéß ¦ Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í
UPaØ„ê ¿„ê½ß«¢¿ŸÇ‹éß. Ø„éßéß΋r¢Üó ©½ß¸Ø‚êC¢¿
·„Ì„éßoÜßéß, ÇŸÝ„éßz UPaØ„ê ¿„ê½ß«¢¿ŸÇ‹éß. UPaØ„ê
ΟS ©¢SâÒZs ½ŸÃˆ·Ž ¿„ê½ß«¢¿ŸÇ‹éß. Ì„â §¢Åóz,
ßÁx¢Üó ©âsR ¥Zs UPaØ„ê ½ŸÃˆ·Ž
¿„ê½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
3ú½ß¸Ò·„o Ø‚éßá¸Ø„ê, UPaØ„ê ΋»„cĶ„í ½‚Jz, ’’¨
Òéßâéßá¸éßxÜßéß °ÒéßÓŸsÄéß? ½ŸÝ„éßz ¯·„aÇ‹éßs¢S
Ò¿ŸfÄéß?"" ¥Y ¥Ì„Ys ¥Ç›»‡Ç‹éß.
’’¨ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¿ŸÜƒ ΋êÃ„Îà„¢ âéߢǛ ÓŸ
΋»„cĶ„í Ò¿ŸfÄéß. ¨ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÕßÕßéßÜóâéß âéߢǛ
Ò¿ŸfÄéß."" ¥Y UPaØ„ê ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
4·„âéß·„ Ø‚éßá¸Ø„ê, ’’Z ßÁx¢Üó ½ŸÝ„éßz °Réß
¿„êà‡Ã„éß?"" ¥Y ¥Ì„ËŽn ¥Ç›»‡Ç‹éß.
’’ÓŸ ßÁÕ®„Òâ¢Üó Ó߸ÒéßÓ߸oÒéßê ½ŸÝ„éßz ¿„êà‡Ã„éß.
ÓŸ ±à„|ßxÜßZs Ӂâéß ½ŸÃˆ·Ž ¿„ê½ß«¢¿Ÿâéß"" ¥Y
¿‚¯ŸtÇ‹éß UPaØ„ê. 5UPaØ„êÌó Ø‚éßá¸Ø„ê §Üƒ
¿‚¯ŸtÇ‹éß: ’’Ó߸Ä| à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ÒêÅßÜßéß
¦Üß·Ž¢¿„éß. 6Õ®„R á¸xÌ„éßoÜó, Z¶„í ©âs΋¢ÌŸ ÕßÕßéßÜó
âé߶„í XÓ߸éß·òY ¯öÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. ϋ⢠¥¢ÌŸ XÓ߸éß·òY
¯öÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. °Qéß RÇ‹éßÒÕßNj΋éß. Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß §Îˆ. 7ÕßÕßéßÜóâéß ÃŸE Z
¶„íÒêÄéßÜßâéß ZâéߢǛ ½ß¸…Åßj ¶„íÒêÄéßÜßâéß XÓ߸éß·òY
¯öÌŸÇ‹éß. Z ¶„íÒêÄéßÜßéß ÕßÕßéßÜóâéß ÃŸÁÕ®„Òâ¢Üó
¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß ¥Ò…̟Äéß.""
8UPaØ„ê, ’’Ø‚éßÈ꽟âéߢǛ ÒSfâ ¨
ÒêÅßÜßéß RâéßÅ߶„í ÓŸ¶„í §¢½ß¸…»‡ ©ÓŸsØßéß"" ¥Y
Ø‚éßá¸Ø„êÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß. (’’Ӂâéß ÃŸE»‡ ©âs¢Ì„
ÒĶ„í ·„á¸j¢ °Qéß ©¢Ç‹Î‹éß, à‡¢W ©¢ÅßéߢΈ"" ¥âéß
·òâs¢Î‹éßÒÜßz UPaØ„ê §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß.)
§à‡ÿ؁éßÜßéß K·ä„ Òéßéß»„éßÓ߸éßo¢Îˆ
Qéß ÎÒ…Ç‹éß ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß, ’’¦Î‹Ãˆ¢¿„¢Ç›,
ÓŸ ú½ß¸ÁÜßâéß ¦Î‹Ãˆ¢¿„¢Ç›!
40
2 Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÌó ΋؄éß»‡ ÒêŃzÇ‹¢Ç›. ’Z ðÓß½Ÿ
Ó߸ÒéßØ„éߢ ¥Øßé߯öØßéߢΈ Z ¯Ÿ¯ŸÜ߶„í RÜßéßÒ
ZÒ… ¿‚Hz¢¿ŸÒ…" ¥Y Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÌó ¿‚½ß¸t¢Ç›
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß ¿Óß«â ú½ß¸W ¯Ÿ¯ŸY·Ž ^âǁÓß«
NŸÃ„éßz Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßâéß K·äŽ¢¿ŸÇ‹éß.
3 Râ¢Ç›!³·„ ÒéßYá« »„ÅŽj»‡ ¯ÇŸÃˆÜó ÕóψÓ߸éßoâs
à„Õßq¢ QéßÄéß R⻄ÜßÄéß. ’’Ø‚éßÈ꽟 ÒêßcYs
Ó߫΋r¢ ¿Ø„éߢǛ. ¯ÇŸÃˆÜó Òéßâ ΁҅Y ·óÓ߸¢
WâsY΂ñâ ³·„ ßÁÒêßcYs ½Ø„éߢǛ.
4 ú½ß¸W ÜóØ„éßâê ½ß¸†Ç‹f¢Ç› ú½ß¸W ½ß¸Ã„|ÌŸYs
·ò¢Ç‹âéß ¿„΋éßâéß ¿Ø„éߢǛ. Ò¢·„Ä ÒêßcÜßâéß
¿„·„a»‡ ¿Ø„éߢǛ. ·„Ķ„í ӁÜßâéß Ó߸ÒéßӁÜß»‡
¿Ø„éߢǛ.
5 ¥½ß¸tíÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 ÒéßUÒéß ·„âÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ
Òéßâéßá¸éßxÜß¢Î‹Ã„ê ·„HÓß« Ø‚éßÈ꽟 ÒéßUÒéßâéß
¿„êNŸoÄéß. NŸ·äŸÌ„êo Ø‚éßÈ꽟؁éß ¨ Ó߸¢»„
Ì„éßÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß ·„âéß·„ §Îˆ ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ.""
6 ³·„ Ó߸|Ä¢ ½ß¸H·Ž¢Îˆ, ’’ÒêŃzÇ‹éß"" ¥Y. ·„âéß·„
¦ ÒéßYá« ¥ÓŸsÇ‹éß, ’’ӁӁRéß ¿‚½ß¸tâéß?"" ¦
Ó߸|Ä¢ ¥¢Îˆ, ’’§Üƒ ¿‚½ß¸tí: Òéßâéßá¸éßxÜßéß
¥¢Î‹Ã„ê »„Ç›m܃ ©ÓŸsÄéß. Òéßâéßá¸éßxÜß ÒéߢS
̄⢠·òÌ„o »„Ç›m ½ß¸Ã„·„܃ ©¢Îˆ.

40. 799 Ø‚éßá¸Ø„ê 40:7-25
7 Ø‚éßÈ꽟 âéߢǛ ³·„ ÕßÜß½‚éß‘â »‡H »„Ç›mQéß΋
QÓ߸éßoߢΈ. ¦ »„Ç›m ¯¢Ç›¯öØßéß, ¿„Ó߸éßo¢Îˆ. Ó߸̄x¢
°RéßÅߢÅß: Òéßâéßá¸éßxÜߢ̟ »„Ç›m.
8 »„Ç›m ¿„Sf¯öØßéß ¯¢Ç›¯öÌ„éߢΈ. ·ŸZ Òéßâ ΁҅Y
ÒêÅßÜßéß à‡à„|Ì„¢»‡ YHS ©¢ÅƒØßéß.""
Ä·ä„Ë: ΁҅Y à„éßÕ®„ ½ŸÃ„o
9 Ó߬؂êâê, ZÒ… ¿‚¯ŸtH€â à„éßÕ®„½ŸÃ„o ©¢Îˆ.
¯Ì„oØßéß⠽߸Ä|Ì„¢ Qéß΋¶„í ¯·Ža »„ÅŽj»‡ ú½ß¸·„
ÅŽ¢¿„éß. Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßê, ZÒ… ¿‚¯ŸtH€â à„éßÕ®„
½ŸÃ„o ©¢Îˆ. Õ®„Ø„é߽߸NjÒ΋éßq. »„ÅŽj»‡ ÒêŃzÇ‹éß.
Ø„éßêΟ ½ß¸ÅßjËŸÜßYs¢ÅŽ·Ž ¨ Rá¸Ø„êÜßéß
¿‚½ß¸tí: ’’¿„êÇ‹éß, §Îˆ»ó Qéß ÎÒ…Ç‹éß!
10 ¿„êÇ‹éß, Ø‚éÈ꽟, ÓŸ ú½ß¸Õ®„éßÒ… à„·ŽoÌó ÒÓ߸éßo
ÓŸsÇ‹éß. Òéßâéßá¸éßxÜߢ΋ÈZ ¯ŸH¢¿„éßÅ߶„í
¦Ø„éßâ Ì„â à„·ŽoY ú½ß¸Ø‚êCNŸoÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟
Ì„â ú½ß¸ÁÜ߶„í ú½ß¸W½®ß¸Üߢ Ì‚NŸoÇ‹éß. ½ŸÃˆ OÌ„¢
Ø‚éßÈ꽟 ΋»„cÄ ©¢Îˆ.
11 »ò^ÃÿÜß ·Ÿ½ß¸Ãˆ Ì„â »ò^ÃÿÜßâéß âÇ›½ß«¢SâÅßéßj
Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ú½ß¸ÁÜßâéß âÇ›½ß«NŸoÇ‹éß.
Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ºNŸoYs (à„·ŽoY) ©½ß¸Ø‚êC¢S
Ì„â »ò^ÃÿÜßâéß ³ ·„ ¿óÅß ¿Ã„éßNŸoÇ‹éß. »ò^Ãÿ
½ß«ÜßzÜßâéß Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸Åßéßj·òY ½ŸÅŽY ¦Ø„éßâ
Ì„â ¿Ì„éßÜóz ¯Ì„éßo·ò¢ÅƒÇ‹éß. ½ŸÅŽ Ì„ÜßéßzÜßéß
¦Ø„éßâ ¿‚¢Ì„ âÇ‹éßNŸoØßéß.""
΁҅Njéß Üó·ŸYs ¿à‡Ç‹éß; ΟYs ¦Ø„éßâ
½ß¸Ãˆ¯ŸHNŸoÇ‹éß
12 Òéß@ Ó߸ÒéßéßΟÿÜßâéß Ì„â ½ß«Ç›·ŽÅŽÜó ·òH S¢Îˆ
¯ÒÄéß? ¦·Ÿà‡Ys ·òH¿¢Î‹é߶„í Ì„â ¿WY
©½ß¸Ø‚êC¢S¢Îˆ ¯ÒÄéß? Õ®„êRéßQéß΋ Ï‹êJ
¥¢Ì„ÅŽZ ·òH ¿¢Î‹é߶„í ¯ŸÌ„ÿâéß ©½ß¸Ø‚êC¢
S¢Îˆ ¯ÒÄéß? ½ß¸Ã„|ÌŸÜßâéß, ·ò¢Ç‹Üßâéß Ì„ê·„¢
½ðÓߢ΋é߶„í úÌŸÓ߸éßÜßâéß ©½ß¸Ø‚êC¢S¢Îˆ
¯ÒÄéß? Ø‚éßÈ꽟؁éß.
13 Ø‚éßÈ꽟 ¿Ø„êH€¢Îˆ °RéßÅó ¦Ø„éßâ
¦Ì„w¶„í ¯ÒÃ„ê ¿‚½ß¸tܝ΋éß. Ø‚éßÈ꽟 ¿Óß«â
½ŸÅŽY ¯Üƒ ¿Ø„êÜó ¦Ø„éßâ¶„í ¿‚½ß«tâ
½Ÿ^ÃÒÄê ܝÄéß.
14 Ø‚éßÈ꽟 ¯ÒÈ Ó߸@Ø„éß½‚éß‘ÓŸ ¥Ç›»‡ÇŸ?
ÓŸxØ„éߢ»‡ ©¢Ç‹Åߢ ¯Üƒ ¥ÓÎˆ ¯Ò^ÃñÓŸ
Ø‚éßÈ꽟¶„í ӁÈt¢¿ŸÃŸ? Ø‚éßÈ꽟¶„í
¯Ò^ÃñÓŸ Ì‚HRY ©½ß¸ÎK¢¿ŸÃŸ? Ø‚éßÈ꽟
ÁƒÂÓŸYs RYØ‚êC¢¿„Åߢ ¦Ø„éßâ¶„í ¯Ò^ÃñÓŸ
ӁÈt¢¿ŸÃŸ? ܝ΋éß. §ÒZs Ø‚éßÈ꽟¶„í
Òéßéߢ΁ Ì‚ÜßéßÓ߸éß.
15 ¿„êÇ‹¢Ç›, Ø‚éßÈ꽟 Üó·„¢Üó ßÁƒxÜßZs
³·„ Sâs Õ®ƒ»„½éß. ßÁƒxÜßéß ¿Î‹ÜóâéߢS ÁƒÃ
³·„ ÕòÅßéßj ҢŎR. ΋êÄ ΁à‡ÜßYs¢ÅŽZ
Ø‚éßÈ꽟 XÓ߸éß·òY ¦Ø„éßâ ½ŸÅŽY Ì„â
úÌŸÓ߸éßÜó ½ðÓßo ¥R Sâs Ï‹êJ ·„˟܃z
©¢ÅƒØßéß.
16 Ø‚éßÈ꽟¶„í Ó߸RéßÏ‹Üßéß»‡ ܜՃÓóâéß ¿‚ÅßzZs
¿ŸÜßÒ…. ܜՃÓóâéß Á¢Ì„éßÒ…ÜßZs Ø‚éßÈê
½Ÿ¶„í ÕßH ¥Ã„tË»‡ ¿ŸÜßÒ….
17 Üó·„ ÃŸÁƒxÜßYs¢ÅŽZ ΁҅YÌó ZÒ… ¯öHðÓßo
ßÁƒxÜßéß à„êâx¢ ΁҅YÌó ¯öHðÓßo ßÁƒxÜßZs
·„HÓß« ° ÒêÌ„ÿ¢ RÜßéßÒ ¿Ø„éßÒ….
΁҅Njéß ¯Üƒ¢ÅŽ½ŸÇ‹Y ú½ß¸ÁÜßéß ªU¢¿„ܝÄéß
18 ZÒ… ΁YÓ‚ñÓŸ ΁҅YÌó ¯öÜßf»„Üß½Ÿ? ܝ΋éß
ZÒ… ΁҅Y ½ß¸ÅßÒéßéß ¿Ø„éß»„Üß½Ÿ? ܝ΋éß.
19 ·ŸZ ·ò¢Î‹Ã„éß Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÕߢNjâéߢǛ ¿‚·„a
âéߢǛ Rú»„@Üßéß ¿Óß« ½ŸÅŽ·Ž ΁݄҅zY ð½ßÄéß
ï½ßÇ‹éßÌ„éßÓŸsÄéß. ³·„ ½ß¸Y½ŸÇ‹éß ³·„ Rú»„º¢
¿NŸoÇ‹éß. Õߢ»‡Ã„¢ ½ß¸Y½ŸÇ‹éß ¦ Rú»„@Y·Ž
Õߢ»‡Ã„¢ ½ß¸†Ì„ ½ß¸†NŸoÇ‹éß. ¥½ß¸tíÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß ¦
Rú»„@Y·Ž ½‚¢Ç› »òÜßéßÓ߸éßÜßéß ¿NŸoÇ‹éß.
20 ð½ß΋½ŸÇ‹éß ¹ßÉ΂ñâ ¦ Rú»„@Üßéß ·òâܝNjéß. ·„âéß·„
ð½ß΋½ŸÇ‹éß ¶„íJz¯öY ³·„ ¿‚Åßéßjâéß ¿„êNŸoÇ‹éß.
̄ß|Ì„ ³·„ ÒéßYá«·Ž Ç‹[uSf ΟYQéß΋ ³·„
΁҅Y ÕòÒéßw ¿‚·ŽaNŸoÇ‹éß. ¥Î‰, ð½ß΋½ŸY
΁҅Njéß. ÒéßÈ ¦ ’’΁҅Njéß"" ·„ZÓ߸¢ ·„΋ÜßÇ‹éß.
21 Ì„½ß¸t¶„í¢ÇŸ Ó߸̄x¢ Z¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß ·„΋ê? Ì„½ß¸t·„
¥Îˆ ZÒ… RÓŸsÒ…. ¦ÎˆÜóӁ ¯ÒÃó ³·„Äéß
ZÌó Ó߸̄x¢ ¿‚¯ŸtÄéß. Õ®„êRéßY ¿Óß«¢Îˆ ¯ÒÃó
Ì„½ß¸t·„ Z¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß.
22 YÁ½‚éß‘â ΁҅Njéß Õ®„ê»ó݃Y·Ž ï½ßñ»‡ ¶„îÄéßfY
©¢ÅƒÇ‹éß. ¦Ø„éßâÌó ¯öHf ¿„êðÓßo Òéßâéßá¸éßxÜßéß
RéßNj̄܃z ©¢ÅƒÃ„éß. ¦Ø„éßâ ¦·Ÿà‡Üßâéß ÕßÅßj
̂ÄSâÅßéßj ̂È¿ŸÇ‹éß. ¦Ø„éßâ ¦·Ÿà‡Üßâéß ³·„
»„éßǟĢ܃ ΟY ·Ž¢Î‹ ¶„îÄéßfӁ¢Î‹é߶„í
½ß¸Ãˆ¿ŸÇ‹éß.
23 YÁ½‚éß‘â ΁҅Njéß ½ß¸Ãˆ¯ŸÜ߶„íÜßâéß ¯ŸÒéßéß ¹ßxÌ„
ܝY½ŸÃˆY»‡ ¿NŸoÇ‹éß. ¦Ø„éßâ ¨ Ü󷄽߸… ÓŸxØ„éß
ÒéßêÄéßoÜßâéß ½ß¸†Ãˆo»‡ Yúá¸tØ‚êÁ¶„íÜßâéß»‡
¿NŸoÇ‹éß.
24 ¦ ½ß¸Ãˆ¯ŸÜ߶„íÜßéß ½‚éßéß·„a܃z ©ÓŸsÄéß ½ŸÃ„éß
Õ®„êRéßÜó ÓŸÅßÕßÇŸmÄéß ·ŸZ ½ŸÃ„éß ÓÜßÜó ½Ã„éß
Ì„âéßs·òâ·„ Òéßéߢ΁ ΁҅Njéß ¦ ½‚éßéß·„aÜß Qéß΋
»‡H RÓ߸ÄÁNŸoÇ‹éß. Ο¢Ìó ¥R ¿„Sf, ¯¢Ç›
¯öÌŸØßéß. »‡H ½ŸÅŽY »„Ç›m ½ß¸Ã„·„܃z ·òÅßéßj·òY
¯öÁÓ߸éßo¢Îˆ.
25 ½ß¸Ãˆà„éß΋éßrÇ‹éß (΁҅Njéß) ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß: ’’ââéßs
ZÒ… ¯ÒÈÌóÓ‚ñÓŸ ¯öÜßf»„Üß½Ÿ? ܝ΋éß. ÓŸ¶„í
¯ÒÄéß Ó߸Òê⢠·ŸÎ‹éß.

41. Ø‚éßá¸Ø„ê 40:26-41:13 800
26 ï½ßñâ ¦·Ÿà‡Üßâéß ¿„êÇ‹éß ¦ â·ä„ÌŸÿÜßYs¢ÅŽZ
¯ÒÄéß Ó߸ëá«j¢¿ŸÃ„éß? ¦·Ÿà„¢ÜóY ¦ ’ïÓßñÓŸxÜßéß"
¥Ys¢ÅŽY ¯ÒÄéß Ó߸ëá«j¢¿ŸÃ„éß? ú½ß¸W â·ä„Ì„ÿ¢
ΟY ð½ßÄéßÌó Ó߸@ ¯ÒÈ·Ž Ì‚ÜßéßÓ߸éß? Ó߸̄xҢ̄éß
Ç‚ñâ ΁҅Njéß ¿ŸÜƒ ÕßÜߢ, à„·Žo »„Üß½ŸÇ‹éß, ¥¢Î‹éß
¿Ì„ ¨ â·ä„ÌŸÿÜóz ³·„aÅŽ ¶„îÇ‹ Ì„½ß«t¯ö΋éß.""
27 Ø„ê·óÕßê, §Îˆ YÁ¢! §úà‡ØéßÜßê, ΉYY
ZÒ… âÒêwH! ’’Ӂâéß OR¢¿ RÏ‹Òéßéß
Ø‚éßÈ꽟 ¿„êNjܝ΋éß ÎÒ…Ç‹éß ââéßs ·„âéß»òY
K·äŽ¢¿ŸÇ‹éß"" ¥Y Z½‚¢Î‹é߶„í ¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsÒ…?
28 Ø‚éßÈ꽟 ¥ÜßÓß«¯öÇ‹éß, ¦Ø„éßⶄí Rà‡ÿ¢W
¥ÒÓ߸Ģܝ΋éß. Õ®„êRéßQéß΋ ΋êÄ Ó߸p܃ÜYs¢ÅŽZ
Ø‚éßÈ꽟؁éß Ó߸ëá«j¢¿ŸÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟
YÌ„xÒéßê ORNŸoÇ‹éß.
29 ÕßÜßVâéßÜßéß ÕßÜߢ»‡ ©¢ÇÅßÅßéßj Ø‚éßÈ꽟
Ó߸@Ø„éߢ ¿NŸoÇ‹éß. à„·ŽoܝY ½ŸÝ„zâéß ¦Ø„éßâ à„·Žo
Òéߢ̄éßÜßéß»‡ ¿NŸoÇ‹éß.
30 Ø„éßéßÒ¶„íÜßéß ¥ÜßÓß«¯ö̟Äéß, ½ŸÃˆ·Ž Rà‡ÿ¢W
·Ÿ½ŸH. SÒÈ·Ž ÕƒÜßéßÄéß ¶„îÇ‹ ÌòÅŽÿHz, ½ß¸Ç›
¯ö̟Äéß.
31 ·ŸY Ø‚éßÈ꽟 Qéß΋ Rà‡|Ó߸¢ ©¢S, ¦Ø„éßâ
Qéß΋ ¦ÏŸÃ„½ß¸Ç Òéßâéßá¸éßxÜßéß WÈC ÕßÜߢ»„Üß
½ŸÝ„z̟҅Äéß. ¥Îˆ ½ŸÃ„éß ½ß¸·äŽ ßE܃ ^÷„aÜßéß
·„HC ©âsÅßéßj»‡ ©¢ÅßéߢΈ. ½ŸÃ„éß Rà‡ÿ¢W
¥ÒÓ߸Ä¢ ܝ¶„í¢ÇŸ ½ß¸Ã„éß»„éßÜß Qéß΋ ½ß¸Ã„éß»„éßÜßéß
XÓ߸êo ©¢ÅƒÃ„éß. ½ŸÃ„éß ¥ÜßÓß« ¯ö¶„í¢ÇŸ
âÇ‹éßNŸoÄéß.
Ø‚éßÈ꽟 à‡à„|Ì„½‚éß‘â Ó߸ëá«j·„Äo
Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß: ’’΋êÄ
΁à‡Üƒzß, Òéå⢻‡ ©¢Ç› ÓŸ ΋»„cĶ„í
41
ĢǛ. ΁à‡Üƒzß Ï‚ñÄx¢»‡ ©¢Ç‹¢Ç›. ÓŸ ΋»„cĶ„í
ÒSf ÒêŃzÇ‹¢Ç›. Òéß⢠·„HÓß«·ò¢ÎŸ¢. ¯ÒÈΈ
Ó߸È؂éß‘âÎó YÄnØßéߢ¿ÎŸq¢.
2 ¨ ú½ß¸à„sÜ߶„í ÓŸ¶„í Á½ŸÕßéß ¿‚½ß¸t¢Ç›: Ì„êÄéßt
âéߢǛ ÒNöoâs ¦ ÒéßYá«Y ½éßÜòaH½ß«¢Îˆ
¯ÒÄéß? ÒéߢS̄⢠ӟÌó ¶„îÇ‹ âÇ‹éßÓ߸éßo¢Îˆ.
¥Ì„Ç‹éß Ì„â ¹ßÇ‹c¢ ©½ß¸Ø‚êC¢S ßÁƒxÜßâéß
´Ç›NŸoÇ‹éß. ½ŸÃ„éß Ï‹êJ ¥Ò…̟Äéß. ¥Ì„Ç‹éß Ì„â
RÜßéßzâéß ©½ß¸Ø‚êC¢S ßEÜßâéß ÁØßéßNŸoÇ‹éß.
½ŸÃ„éß »‡H·Ž ·òÅßéßj·òY ¯ö؁éß ¯ôÅßéßj܃ ¯ŸÃˆ
¯ö̟Äéß.
3 ¥Ì„Ç‹éß ïÓßñÓŸxÜßâéß Ì„Ã„éßÒéßéßÌŸÇ‹éß, ¯âsÇ‹ê Ճϋ
Óò¢Î‹Ç‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ¥¢Ì„¶„í Òéßéߢ΋éß ¯âsÇ‹ê
½‚Ý„zY Ó߸p܃Ü߶„í ½‚݃oÇ‹éß.
4 ’’¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß ÁÈ»Åßéßj ¿Óß«¢Îˆ ¯ÒÄéß? §Îˆ
¯ÒÄéß ¿à‡Ã„éß? ¦ÎˆâéߢǛ Òéßâéßá¸éßxÜߢ΋ÈZ
½ß«HS¢Îˆ ¯ÒÄéß? Ø‚éÈ꽟âéß ÓÓ ¨ Ó߸¢»„
Ì„éßÜßâéß ¿à‡âéß. Ø‚éßÈ꽟âéß ÓÓ ½‚éßéßÅßj
½‚éßéß΋Ŏ ½ŸÇ›s ¦Ã„¢Õ®ƒY·Ž Òéßéߢ΁ Ӂâéß §·„aÇ‹
©ÓŸsâéß. ¥Zs ÒéßéßC¢½ß¸… ¥Øßéßâ ̄ß|Ì„ ¶„îÇ‹
Ӂâéß §·„aÇ‹ ©¢Åƒâéß.
5 ΋êÄ ΋êÄ Ó߸p܃Üßê QéßĢ̟ ¿„êS
Õ®„Ø„é߽߸Nj¢Ç›. Õ®„êQéßw΋ ΋êÄ¢»‡ ©âs
Ó߸p܃Üßê QéßĢ̟ Õ®„Ø„éߢÌó ÒË·„¢Ç›. QéßĢ̟
΋»„cÄ»‡ ĢǛ, ÓŸ ÒêÅßÜßéß Râ¢Ç›.""
6’’½ß¸Y½ŸÝ„êz, ³·„È·Ž ³·„Äéß Ó߸@Ø„éߢ ¿Ó߸éß
·ò¢ÅƒÃ„éß. ³·„ÈY ³·„Äéß ÕßÜ߽߸Äéßf·ò¢ÅƒÃ„éß. 7³·„
½ß¸Y½ŸÇ‹éß ³·„ Rú»„º¢ ¿ðÓߢ΋é߶„í ·„Äÿ ·óNŸoÇ‹éß. ¦
Òx·Žo ·„¢NŸH·Ž ¯öÿÌŸ€@Ys §ßNŸoÇ‹éß. ÒéßÃó ÒéßYá«
Ó߸éßÌ‚oÌó Üó@Ys ½‚éßÌ„o»‡ ¿NŸoÇ‹éß. ¥½ß¸tíÇ‹éß ¦
½ß¸Y½ŸÇ‹éß ÎŸ»„HÌó ½ß¸Y ¿ðÓß½ŸÇ›s ¯öÿÌ„€UNŸoÇ‹éß.
’¨ ½ß¸Y Õƒ»„éߢΈ, Üóº¢ ªÇ›¯ö΋éß" ¥¢ÅƒÇ‹éß ¨
SÒÈ ½ß¸Y½ŸÇ‹éß. ¥¢Î‹éß¿Ì„ ¥Ì„Ç‹éß ¦ Rú»„@Ys ³·„
½ß¬Å߶„í ½é߶„íÜßÌó [CNŸoÇ‹éß. Rú»„º¢ ½ß¸Ç›¯ö΋éß. ¥Îˆ
¯½ß¸tÅŽ· ·„΋Üß΋éß.""
Ø‚éßÈ꽟 ÒêÌ„ÿ½éß ÒéßâÜßâéß Ã„·äŽ¢¿„»„ÜßÇ‹éß
8 Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß: ’’§à‡ÿ؁éßÜßê, ZÒ…
ÓŸ ðÓßÒ¶„íÇ›R Ø„ê·óÕßê, Yâéßs Ӂâéß °Ã„tÄ
¿„éß·òÓŸsâéß. ZÒ… ¥Õƒÿ@Òéßéß Ò¢à„¢½ŸÇ›R.
¥Õƒÿ@Òéßéßâéß Óâéß ð½ßÿRéߢ¿Ÿâéß.
9 Õ®„êRéßQéß΋ ZÒ… ¿ŸÜƒ ΋êÄ¢»‡ ©ÓŸsÒ….
ZÒ… ¿ŸÜƒ ΋êÄ Îà„¢Üó ©ÓŸsÒ…. ¥Øßéß́
Ӂâéß Yâéßs ½ß«HS, ZÒ… ÓŸ ðÓßÒ¶„íÇ›R. Ӂâéß
Yâéßs °Ã„tÄ¿„éß·òÓŸsâéß. Ӂâéß Z¶„í RÃó
Ï‹¢»‡ WÄéß»„ܝ΋éß ¥Y ¿‚¯Ÿtâéß.
10 Έ»„éßÜßé߽߸Nj¶„í, Ӂâéß ZÌó ©ÓŸsâéß. Õ®„Ø„éß
½ß¸Ç‹¶„í, Ӂâéß Z ΁҅ˎn. Ӂâéß Yâéßs ÕßÜߢ»‡
¿à‡âéß. Ӂâéß Z¶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿NŸoâéß. Ӂâéß
ÒéߢSÌ„â½ß¸… ¶„íÇ›ºÓ߸o¢Ìó Yâéßs ÕßÜß
½ß¸Ã„éßNŸoâéß.
11 ¿„êÇ‹éß, ·ò¢Ì„ÒéߢΈ Òéßâéßá¸éßxÜßéß Z Qéß΋
·ó½ß¸¢»‡ ©ÓŸsÄéß. ·ŸZ ½ŸÝ„éßz Óß«»„éßc½ß¸Ç‹ÌŸÃ„éß. Z
à„Ì„éßÿÒ…Üßéß ¥Î‹ëà„x½‚éß‘ âKNŸoÄéß.
12 Z RÃóÏ‹éßÜß ·óÓ߸¢ ZÒ… ½‚΋¶„íÌŸÒ…. ·ŸZ
ZÒ… ½ŸÃˆY ·„âéß»òâܝ҅. Z¶„í RÃóÏ‹¢»‡
Ø„éßéß΋r¢ ¿Ó߫⽟݄éßz ½ß¸†Ãˆo»‡ ·„âÕßÇ‹¶„í¢ÇŸ
¯ö̟Äéß.
13 Ӂâéß Ø‚éßÈ꽟âéß, Z ΁҅ˎn Ӂâéß Z ¶„íÇ›
¿Øßéß ½ß¸Åßéßj·òÓŸsâéß. ZÒ… Õ®„Ø„é߽߸NjÒ΋éßq, Ӂâéß
Z¶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿NŸoâéß. ¥Y Ӂâéß ZÌó
¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsâéß.

42. 801 Ø‚éßá¸Ø„ê 41:14-42:2
14 ½ß¸à„Ó߸o½‚éß‘â Ø„éßêΟ, Õ®„Ø„é߽߸Nj¶„í ½ß«ÿØ„éß½‚éß‘â
ÓŸ §à‡ÿ؁éßÜßéß ú½ß¸Á܃ß Õ®„Ø„é߽߸NjÒ΋éßq. YÁ¢»‡
Ӂâéß Qé߶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿NŸoâéß."" NŸ·äŸÌ„êo
Ø‚éßÈ꽟؁éß ¦ ÒêÅßÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß. §à‡ÿ
؁éßÜßéß ½ß¸Ãˆà„éß΋éßrÇ‹éß (΁҅Njéß), Yâéßs ķ䎢¿
½ŸÇ‹éß ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
15 ’’¿„êÇ‹éß, Yâéßs Ӂâéß ³·„ ·òÌ„o âêÈtÇ› ¿‚·„a»‡
¿à‡âéß. ¨ ½ß¸YÒéßéßÅßéßj¶„í ½ß¸Î‹éßÓ‚ñ⠽߸¢Ç‹éßz ¿ŸÜƒ
©ÓŸsØßéß. ÏŸâx½ß¸… C¢ÁÜß »„éßÜßzÜßéß ½ß¸»„éßÜß
»òÅßéßjÅ߶„í ^ÃñÌ„éßÜßéß Î‰YY ©½ß¸Ø‚êCNŸoÄéß. ZÒ…
½ß¸Ã„|ÌŸÜßâéß ¥Ë»„ Îò·Ža, SÌ„éß·„ »òÇŸoÒ….
·ò¢Ç‹Üßâéß ZÒ… ¯ôÅßéßj܃ ¿NŸoÒ….
16 ½ŸÅŽY »‡HÜó RÓ߫ȽNŸoÒ…. »‡H ΟYY RÓ߸È,
¿‚΋Ä»òÇ‹éßo¢Îˆ. ¥½ß¸tíÇ‹éß ZÒ… Ø‚éßÈ꽟
Ø„éߢ΋éß Ó߸¢ÌóḢ»‡ ©¢ÅƒÒ…. §à‡ÿ؁éßG
Ø„éßéßÜß ½ß¸Ãˆà„éß΋éßrY (΁҅Y) »„êÈf ZÒ… ¯¢Ì„
»‡Óó ¥Wà„ØßéßNŸoÒ….
17 ’’ð½ß΋Üßéß, ¥·„aÄÜó ©âs½ŸÃ„éß ZÝ„z·óÓ߸¢ ½‚΋¶„í
̟Äéß. ·ŸZ ½ŸÃˆ·Ž °Qéß ÎòÄ·„Ò…. ½ŸÃ„éß
Οº¢Ìó ©ÓŸsÄéß. ½ŸÃˆ ÓŸÜßéß·„Üßéß ½ß«Ç‹¿„
·„ŃjØßéß. Ӂâéß ½ŸÃˆ ¯ŸÿÄpâÜ߶„í Á½Ÿ[NŸoâéß.
Ӂâéß ½ŸÝ„zâéß RÇ‹éßÒâéß, ¿ŸÒYÒ|âéß.
18 ¯¢Ç›¯öØßéßâ ·ò¢Ç‹Üß Qéß΋ Ӂâéß â΋éßÜßâéß
ú½ß¸ÒU¢½ß¸ÁNŸoâéß. ÜóØ„éßÜó ZÅŽ ªÅßÜßâéß
Ӂâéß ú½ß¸ÒU¢½ß¸ÁNŸoâéß. ¥Ã„ËŸxYs ZÅŽ Ó߸Ä
Ó߸éß»‡ Ӂâéß ¿NŸoâéß. ¯¢Ç›â Õ®„êÒéßéßÜßÜó ZÅŽ
Õßéß»„cÜßéß ©Õßé߶„íÌŸØßéß.
19 ¥Ã„Ëx¢Üó Òë·äŸÜßéß ï½ßÄéß»„éßÌŸØßéß. ΁ÒΟÄéß
Òë·äŸÜßéß, Ì„éßÒéßw ¿‚Åßéßz »ò¢P ¿‚Åßéßz, Ì‚ñÜß
Òë·äŸÜßéß Ì„ÒêÜß Òë·äŸÜßéß, Ó߸Ä݄ Òë·äŸÜßéß ¥·„aÇ‹
©¢ÅƒØßéß.
20 ’’¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß ÁÄ»„Ç‹¢ ú½ß¸ÁÜßéß ¿„êNŸoÄéß.
Ø‚éßÈ꽟 à„·Žo¿Ì„ §R ÁÈ»‡Ø„éßY ½ŸÃ„éß
Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ò¢ÅƒÃ„éß. ú½ß¸ÁÜßéß ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß
¿„êNŸoÄéß. ½ŸÃ„éß ú»„U¢¿„Åߢ ½‚éßéß΋ÜßéՂNj̟Äéß.
§à‡ÿ؁éßGØ„éßéßÜß ½ß¸Ãˆà„éß΋éßrÇ‹éß (΁҅Njéß) ¨
Ó߸¢»„Ì„éßÜßâéß ¿Óß«âÅßéßj ½ŸÃ„éß Ì‚ÜßéßÓ߸éß
·ò¢ÅƒÃ„éß.""
¥Õß΋r½ß¸… ΁ÒÌ„ÜßÌó Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸¢Î‚¢
21Ø„ê·óÕßéß ÃŸE, Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß:
’’ĢǛ Qéß R½ŸÎŸÜßéß ÓŸÌó ¿‚½ß¸t¢Ç›. Qéß Ã„éßEÒ…Üßéß
¿„ê½ß«¢¿„¢Ç›, Ó߸È؂éß‘â RÏ‹¢»‡ Òéß⢠YÄnØ„éߢ
¿ÎŸq¢. 22ÁÄéß»„éßÌóâs ½ŸÅŽY »„êÈf, Qéß Rú»„@Üßéß
(¥Õß΋r½ß¸… ΁ÒÌ„Üßéß) ÒSf ÒêÌó ¿‚¯ŸtH.
’’½‚éßéß΋Åóz °Réß ÁÈC¢Îˆ? Õ®„Rá¸xÌ„éßoÜó °Réß
ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ? ÒêÌó ¿‚½ß¸t¢Ç›. ½éßRéß Áƒú»„Ì„o»‡
R¢Åƒ¢. ¥½ß¸tíÇ‹éß Ì„ÃŸ|Ì„ °Òéßéß ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ ¥ÓÎˆ
Ò궄í Ì‚ÜßéßÓ߸éßo¢Îˆ. 23°Réß ÁÄéß»„éßÌ„éߢÎó Ì‚ÜßéßÓ߸é
·òӁ¢Î‹é߶„í »‡âéß ½éßÒéßéß ¯Î‹éßÄéß ¿„êÇŸH€â ½ŸÅŽY
»„êÈf ¿‚½ß¸t¢Ç›. ¥½ß¸tíÇ‹éß QéßÄéß YÁ¢»‡Ó ΁݄҅éßz
¥Y ½éßÒéßéß âÒéßéßwÌŸ¢. °Îó ³·„ÅŽ ¿Ø„éߢǛ. °Î‚ñÓŸ
Ó߸à ÒéߢS»‡Y ¿‚Ç‹éß»‡Y ¿Ø„éߢǛ. ¥½ß¸tíÇ‹éß QéßÄéß
ÕßW· ©ÓŸsÄY Ò궄í Ì‚ÜßéßÓ߸éßo¢Îˆ. ½éßÒéßéß RéßÒéßwHs
½‚¢ÕßÇ›¢¿„»„Üßéß»„éßÌŸ¢.
24’’¿„êÇ‹¢Ç›, Ì„½ß¸tíÇ‹éß ÎÒ…Ýƒzß, QéßÄéß à„êâx¢
·„¢^Åß Ì„¶„íaÒ. QéßÄéß °Qéß ¿Ø„éßܝÄéß. ©Ì„o ½ß¸Y·Ž
ÒêHâ ÒéßYá« ÒêúÌ„½éß RéßÒéßwHs ½ß¸†P¢¿ŸÜßâéß
·ò¢ÅƒÇ‹éß.""
Ø‚éßÈ꽟 ÌŸÓò·„aǁ ΁҅NjY ÕßéßéßEÒ… ¿Ø„éßÅߢ
25 ’’©Ì„oßâ Ӂâéß ³·„ ÒéßYá«Y ½éßÜòa¯Ÿâéß.
Ó߸êÃóx΋؄éßÒéß؁éßx Ì„êÄéßt Έà„âéߢǛ ¥Ì„Ç‹éß
ÒÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ÓŸ ÓŸÒêYsß ¦ÃŸÏˆNŸoÇ‹éß.
¶„íÒéßwÈ ÒéßÅŽj Òéßéß΋qâéß Ìò¶„íaÌŸÇ‹éß. ¥Î
RÏ‹¢»‡ ¨ ú½ß¸Ìx·„ ÒéßY᫠ßEÜßâéß ¥Ë»„
Îò¶„íaÌŸÇ‹éß.""
26 §Îˆ ÁÄéß»„·„ Òéßéߢ΁ ΉYY»„êÈf ÒêÌó ¯ÒÄéß
¿‚¯ŸtÄéß? ¦Ø„éßâéßs Òéß⢠΁҅Njéß ¥Y
½ß«Üß½ŸH. Qéß Rú»„@Üóz ³·„ÅŽ ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßâéß
Òê¶„í ¿‚½ß«t¢ÎŸ? ܝ΋éß. ¦ Rú»„@Üóz °Î‰
Òê·Qéß ¿‚½ß¸tܝ΋éß. ¦ Rú»„@Üßéß ³·„a ÒêÅß
¶„îÇ‹ ¿‚½ß¸tܝ΋éß. ÒéßÈ؄éßéß QéßÄéß ¿‚ð½ßt ³·„a
ÒêÅß ¶„îÇ‹ ¦ ¥Õß΋r½ß¸… ΁݄҅éß{ Râܝ҅.
27 ¨ Rá¸Ø„êÜßâéß »„êÈf Ø‚éßÈ꽟âéß, ӁӁ
½‚éßéßÅßj½‚éßéß΋Åß Ó߬؂êâé߶„í ¿‚¯Ÿtâéß.
’’¿„êÇ‹¢Ç›, Qéß ú½ß¸ÁÜßéß WÈC ÒÓ߸éßoÓŸsÄéß"" ¥Ó
³·„ Ó߸¢Îà„¢ §Sf ³·„ Ó߸¢Îà„ºÃ„éßY Ø‚éßÄêá¸
ܝÒéßé߶„í Ӂâéß ½ß¸¢½ß«¢¿Ÿâéß.
28 ¦ Ì„½ß¸tíÇ‹éß ÎÒ…Ý„zâéß Óâéß ¿„êà‡âéß. ½ŸÃˆÜó
¯ÒÃ„ê °Qéß ¿‚½ß¸t»„Üß Ì‚HR ܝY½ŸÝ„éßz. ½ŸÝ„zâéß
Ӂâéß ú½ß¸à„sÜßéß ¥Ç›»‡âéß. ·ŸZ ½ŸÃ„éß ³·„a ÒêÅß
¶„îÇŸ ½ß¸Üßéß·„ܝ΋éß.
29 ¦ ΁݄҅z¢ÌŸ à„êâx¢·„¢^Åß Ì„¶„íaÒ. ½ŸÝ„éßz
°Qéß ¿Ø„éßܝÄéß. ¦ Rú»„@Üßéß ÕòWo»‡ ½ß¸Y·Ž
ÒêHâR.
Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éßéß·„a ú½ß¸Ìx·„½‚éß‘â ðÓßÒ¶„íÇ‹éß
’’ÓŸ ðÓßÒ¶„íËŽn ¿„êÇ‹¢Ç›! Ӂâéß ¥Ì„Ys
ÕßÜ߽߸ÄéßNŸoâéß. Ӂâéß °Ã„tÄ¿„éß·òâs½ŸÇ‹éß
42
¥Ì„ǁ. ¥Ì„Y »„êÈf Ӂâéß ¯¢Ìó ¦â¢Îˆ
Ó߸éßoÓŸsâéß. ÓŸ ¦Ì„wâéß Óâéß ¥Ì„YÜó ©¢¿Ÿâéß.
ÁÓŸßÜßYs¢ÅŽ·Ž ¥Ì„Ç‹éß ÓŸxØ„éߢ ¿¶„îÄéßNŸoÇ‹éß.
2 ¥Ì„Ç‹éß QÏ‹éßÜóz ··„Üßéß ½Ø„éßÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß »„ÅŽj»‡
¥ÃˆS à„Õßq¢ ¿Ø„éßÇ‹éß.

43. Ø‚éßá¸Ø„ê 42:3-20 802
3 ¥Ì„Ç‹éß NõÒéßéßxÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß âHCâ »„Ç›m½ß¸Ã„·„âéß »„êÇ‹
RÄéßÒÇ‹éß. RéßËé߶„í RéßËé߶„í ÒéߢÅßéßâs ÒéߢÅßâéß
»„êÇ‹ ¥Ì„Ç‹éß ¦Ã„tÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ÓŸxØ„êYs
ú½ß¸Ø‚êC¢S °Îˆ Ó߸̄x½‚ê Ì‚ÜßéßÓ߸é·ò¢ÅƒÇ‹éß.
4 Üó·ŸY·Ž ÓŸxØ„éߢ ¿¶„îÃfÒĶ„í ¥Ì„Ç‹éß ÕßÜß
V⢠·ŸÇ‹éß, âHC¯öÇ‹éß. ΋êÄ Ó߸p܃ ÜózY ú½ß¸ÁÜßéß
¥Ì„Y ©½ß¸Îà‡Üßâéß Rà„|Óß«NŸoÄéß.""
½ß¸ÿ½ß¸¢¿ŸYs ¿Ó߫⽟Njéß, ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢¿ß½ŸÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟
5Ø‚éßÈ꽟, Ó߸̄x΁҅Njéß ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß
¿‚¯ŸtÇ‹éß: (¦·Ÿà‡Üßâéß Ø‚éßÈ꽟 ¿à‡Ç‹éß. ¦·Ÿà‡Üßâéß
Õ®„êRéßQéß΋ RÓ߸oÈ¢½ß¸ÁÓ߫⽟Njéß Ø‚éßÈ꽟. ¦Ø„éßӁ
Õ®„êRéßQéß΋ Ó߸ÒéßÓ߸o¢ ¿NŸÇ‹éß. Õ®„êRéßQéß΋ Òéßâéßá¸éßx
Üߢ΋È·Ž ¦Ø„éßӁ OÒ¢ ú½ß¸NŸÎˆNŸoÇ‹éß. Õ®„êRéßQéß΋
âÇ›¿ ú½ß¸W Òx·Žo·Ž ¦Ø„éßӁ ¯ŸÿË¢ ¯öNŸoÇ‹éß.)
6’’QéßÄéß Ó߸^ÃñâΈ ¿Ø„êÜßY Yâéßs ½ß«HS¢Îˆ ӁӁ,
Ø‚éßÈ꽟âéß. Ӂâéß Z ¿Øßéß ½ß¸Åßéßj·ò¢Åƒâéß. Ӂâéß
Yâéßs ·Ÿ¯ŸÇ‹éßÌŸâéß. ú½ß¸ÁÜßÌó ÓŸ¶„í ³·„ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„
©¢Îˆ. ¥Y Ì‚HØ„éßÁðÓߢ΋é߶„í Z½ ³·„ Ó߸¢·Ì„¢
ZÒ… ú½ß¸ÁÜߢ΋È ·óÓ߸¢ ú½ß¸·ŸK¢¿ ½‚Üßéß»„éß»‡ ©¢ÅƒÒ….
7 »„éßÇ›m½ŸÝ„z ·„Ý„éßz ZÒ… ̂ÄéßNŸoÒ…. ½ŸÝ„éßz ¿„êÇ‹
»„Üßéß»„éß̟Äéß. ¥Ó·„ ÒéߢΈ ú½ß¸ÁÜßéß ¿‚ÄÜó ©ÓŸsÄéß.
¦ ú½ß¸ÁÜßâéß ZÒ… RÇ‹éß΋Üß ¿NŸoÒ…. ¥Ó·„ ÒéߢΈ
ú½ß¸ÁÜßéß T·„Åóz ORÓ߸éßoÓŸsÄéß. ¦ ÕߢΉ »„뺢âéߢǛ
ZÒ… ½ŸÃˆY ÕßØ„éßÅ߶„í âÇ›½ß«NŸoÒ….
8’’Ӂâéß Ø‚éßÈ꽟âéß. ÓŸ ð½ßÄéß Ø‚éßÈ꽟 Ӂâéß
ÓŸ ÒéßUÒéßâéß ÒéßÃò·„È·Ž §Ò|âéß. ÓŸ¶„í ¿‚¢ÎŸH€â
Ó߸éßoWY Rú»„@Üßâéß (¥Õß΋r½ß¸… ΁݄҅{âéß) XÓ߸éß
·óYÒ|âéß.
9·òYs Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß ÁÄéß»„éßÌŸØ„éßY ½‚éßéß΋ÅózӁ
Ӂâéß ¿‚¯Ÿtâéß, ¦ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß ÁÈ»‡Øßéß. §½ß¸tíÇ‹éß,
Õ®„Rá¸xÌ„éßoÜó ÁÄéß»„Õó؁éß Ó߸¢»„Ì„éßÜßâéß »„êÈf, ¥R
ÁÄéß»„·„ Òéßéߢ΁ Ӂâéß Qé߶„í ½ŸÅŽY »„êÈf ¿‚ÕßéßÌŸâéß.""
΁҅Y·ò·„ Ó߸éßoW DÌ„¢
10 Ø‚éßÈ꽟¶„í ·òÌ„o ·Ã„oâ ¯ŸÇ‹¢Ç›. Õ®„êRéß Qéß΋
¿ŸÜƒ ΋êÄ¢Üó ©âs Ó߸Ä| ú½ß¸Á܃ß, Ó߸Òéßéß
ΟÿÜóz ú½ß¸Ø„êË¢ ¿ðÓß Ó߸Ä| ú½ß¸Á܃ß, Òéß@
Ó߸ÒéßéßúΟÜózY Ó߸Ä| ¯ŸÿËéß܃ß, ΋êÄ Ó߸p܃Üóz
©âs Ó߸Ä| ½ß¸Á܃ß Ø‚éßÈ꽟âéß
Ó߸éßoW¢¿„¢Ç›!
11 ¥Ã„ËŸxÜßéß, ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ·ÎŸÃ„éß ¯ô܃Üßéß Ø‚éßÈê
½Ÿâéß Ó߸éßoW¢¿„¢Ç›ïÓß܃ Y½ŸÓ߸éß܃ß ¦â¢Î‹¢»‡
¯ŸÇ‹¢Ç›. Qéß ½ß¸Ã„|Ì„ K¹ßÄ¢ Qéß΋âéߢǛ ¯ŸÇ‹¢Ç›.
12 Ø‚éßÈ꽟¶„í ÒéßUÒéß ¦¯ŸÎˆ¢¿„¢Ç›. ΋êÄ
΁à‡ÜózY ú½ß¸ÁÜߢ̟ ¦Ø„éßââéß Ó߸éßoW¢¿ŸH.
13 Ø‚éßÈ꽟 ³·„ ½ß¸ÃŸ·„ÿÒéß ïÓßñY¶„íY܃ ÕßØ„éßÜßé
΁ÄéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß. ¦Ø„éßâ Ø„éßéß΋r¢ ¿Ø„éßŃY·Ž
Ó߫΋r¢»‡ ©âs ½ŸY܃ ©¢ÅƒÇ‹éß. ¦Ø„éßâ ¿ŸÜƒß
©Ã„êÿÌ„Üß껄éßÌ„ê¢ÅƒÇ‹éß. ¦Ø„éßâ »„ÅŽj»‡
··„Üßéß ½Óß« ¥Ã„éßNŸoÇ‹éß. ¦Ø„éßâ Ì„â à„Ì„éßÿÒ…Üßâéß
´Ç›NŸoÇ‹éß.
΁҅Njéß ¿ŸÜƒ ´Ã„éßt»„Üß½ŸÇ‹éß
14 ’’ ¿ŸÜƒ ·ŸÜߢ»‡ Ӂâéß Òéå⢻‡ ©ÓŸsâéß.
Ӂâéß ¥ÜƒÓ Òéå⢻‡ ©¢Ç›, ââéßs Ӂâéß
Yú»„U¢¿„éß·òÓŸsâéß. ·ŸZ §½ß¸tíÇ‹éß Kà„éßÒ…âéß
·„¢Åßéßâs Ó߬oÿ܃ Ӂâéß »„ÅŽj»‡ ¥Ã„éßNŸoâéß. Ӂâéß
·„ƈ⢻‡, »„ÅŽj»‡ ª½ß«Ãˆ ½ß¬ÜßéßNŸoâéß.
15 ·ò¢Ç‹Üßâéß, ½ß¸Ã„|ÌŸÜßâéß Óâéß ÓŸà„⢠¿NŸoâéß.
¥·„aÇ‹ ½‚éßéßH¿ ½‚éßéß·„aÜßYs¢ÅŽY Ӂâéß ¯¢Ç›
¯ö؁éßÅßéßj ¿NŸoâéß. â΋éßÜßâéß Óâéß ¯ôÇ› ӁÜß»‡
¿NŸoâé. ZÅŽ ÒéßÇ‹éß»„éßÜßâéß Óâéß ¯¢Ç›¯ö؁éßÅßéßj
¿NŸoâéß.
16 »„éßÇ›m½ŸÃˆ·Ž §ßΈÒĶ„í Ì‚HØ„éßY ÒêÄc¢Üó Ӂâéß
½ŸÃˆY âÇ›½ß«NŸoâéß ¦ »„éßÇ›m½ŸÃ„éß §ÎˆÒĶ„í
¯âsÇ‹ê WÄéß»„Y ÕƒÅßÜßÜó Ӂâéß ½ŸÃˆY âÇ›½ß«
NŸoâéß. T·„ÅŽY Ӂâéß ½ŸÃˆ·Ž ½‚Üßéß»„éß»‡ ¿NŸoâéß.
·„Ķ„í ӁÜßâéß Óâéß ¿„΋éßâéß ¿NŸoâéß. Ӂâéß
½Ÿ»‡q⢠¿ðÓß ½ß¸âéßÜßâéß Óâéß ¿NŸoâéß. ÓŸ
ú½ß¸ÁÜßâéß Óâéß RÇ‹éßÒâéß.
17 ·ŸZ ·ò¢Ì„ÒéߢΈ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ââéßs ½‚¢Õß
Ç›¢¿„Åߢ ÒêY½à‡Ã„éß. Õߢ»‡Ã„½ß¸… ½ß¸†Ì„ ½ß¸†Ø„éß
ÕßÇ›â Rú»„@Üßéß ½ŸÃˆ·Ž ©ÓŸsØßéß. ’Qéßà Òê
΁݄҅éßz" ¥Y ½ŸÃ„éß ¦ Rú»„@ÜßÌó ¿‚Õßéß̟Äéß.
¦ ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ ¥Õß΋r½ß¸… ΁݄҅zâéß âÒéßéßw
̟Äéß. ·ŸZ ¦ ú½ß¸ÁÜßéß YÃŸà„ ¿‚¢Î‹éß̟Äéß.""
΁҅Y ÒêÅß RâŃY·Ž §à‡ÿ؁éßÜßéß Yß·„È¢S¢Îˆ
18 ’’¿‚RÅŽ ú½ß¸Á܃ß ÓŸ ÒêÅß RÓŸH. »„éßÇ›m Òéßâéß
á¸éßx܃ß QéßÄéß ·„Ý„éßz ̂ÈS, ââéßs ¿„êÇŸH.
19 ½ß¸½ß¸¢¿„¢ ¥¢Ì„ÅŽÜó ^·Üƒz ÓŸ ðÓßÒ¶„íÇ‹éß*
¯¶„íaÒ »„éßÇ›m½ŸÇ‹éß. Ӂâéß ú½ß¸½ß¸¢¿„¢Üó·Ž ½ß¸¢½ß«¢
Sâ ÓŸ ðÓßÒ¶„íÇ‹éß Òéß@ ¿‚RÅŽ. Ӂâéß ³Ç‹¢ÕßÇ›·„
¿Ó߸éß ·òâs ¦ Òx·Žo Ø‚éßÈ꽟 ðÓßÒ¶„íÇ‹éß
¥¢Î‹Ãˆ·„¢^Åß Òéß@ »„éßÇ›m½ŸÇ‹éß.
20 ¨ ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ÌŸâéß °Réß ¿Ø„êÜó ¥Îˆ
¿„êÇŸH. ·ŸZ ¥Ì„Ç‹éß ÓŸ¶„í Rρ؄éßÌ„ ¿„ê½ß¸Ç‹¢
ܝ΋éß. ¥Ì„Ç‹éß Ì„â ¿‚Ò…ÜßÌó R⻄ÜßÇ‹éß. ·ŸZ
¥Ì„Ç‹éß ÓŸ ÒêÅß RâéßÅ߶„í Yß·„ÈÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß.""
ÓŸ ðÓßÒ¶„íÇ‹éß §·„aÇ‹ §Îˆ §à‡ÿ؁éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¥Y ¶„îÇŸ
¥Ã„p¢ ¿‚½ß¸tÒ¿„éßf.

44. 803 Ø‚éßá¸Ø„ê 42:21-43:14
21 Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ðÓßÒ¶„íY ¯Ç‹Üß ÓŸxØ„éߢ ¿„ê½ß¸
»óÄéßÌ„éßÓŸsÄéß. ·„âéß·„ ¥Î‹éßvÌ„½‚éß‘â ©½ß¸Îà‡ßÜß
âéß Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ú½ß¸ÁÜ߶„í ¿NŸoÇ‹éß.
22 ¥Øßéß́ ú½ß¸ÁÜßâéß ¿„êÇ‹¢Ç› §Ì„ÄéßÜßéß ½ŸÃˆY
´Ç›¢S, ½ŸÃˆ ΋»„cÄ Îò¢CH¢¿ŸÃ„éß. Ø„éßéßÒ¶„í
Üߢ̟ Õ®„Ø„é߽߸NjéßoÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß ¿‚ÄÜó Õߢψ¢¿„
ÕßÇŸmÄéß. Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½ŸÃˆ ϋ⢠½ŸÃˆ ΋»„cÄéßs¢Ç›
Îó¿„éß·òÓŸsÄéß. ½ŸÃˆY ķ䎢¿¢Î‹é߶„í ° ÒéßYá«
ܝNjéß. §Ì„ÄéßÜßéß ½ŸÃˆ Ç‹Õßéßu Îó¿„éß·òÓŸsÄéß.
’’ΟYY WÈC §¿fØ„éߢǛ"" ¥Y ¿‚½ß¸t»„Üß ½ŸÇ‹éß
³·„aÇ‹ê ܝNjéß.
23QéßÜó ¯Ò^ÃñÓŸ ΁҅Y ÒêÅß RÓŸsß? ܝ΋éß.
·ŸZ QéßÄéß ¦Ø„éßâ ÒêÅßÜßéß Áƒú»„Ì„o»‡ RY, ÁÈCâ
ΟYY »„êÈf ¦ÜóS¢¿ŸH. 24Ø„ê·óÕßéß, §à‡ÿ؁éßÜßéß
âéߢǛ Ï‹ÓŸYs Îó¿„éß·óYSf¢Îˆ ¯ÒÄéß? Ø‚éßÈê
½ŸØéß ½ŸÃˆY §Üƒ ¿Ø„éßY¿ŸfÇ‹éß. Òéß⢠؂éßÈê
½Ÿ¶„í RÃóÏ‹¢»‡ ¯Ÿ½ß¸¢ ¿à‡¢. ¥¢Î‹éß¿Ì„ Ø‚éßÈ꽟
Òéßâ Ï‹ÓŸYs §Ì„ÄéßÜßéß Îó¿„éß·óY¿ŸfÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟
·óÈâ RÏ‹¢»‡ OR¢¿„ŃY·Ž §à‡ÿ؁éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß
§ßá¸j½ß¸Ç‹ÜÎ‹éß. §à‡ÿ؁éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¦Ø„éßâ ©½ß¸Îà‡Üßâéß
RY½ß«¢¿„éß ·óܝ΋éß. 25¥¢Î‹éß¿Ì„ Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆQéß΋
·ó½ß¸C¢¿ŸÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆ Qéß΋¶„í »ò½ß¸t
Ø„éßéßΟrÜßéß Ò¿fÅßéßj ¿à‡Ç‹éß. §à‡ÿ؁éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í
½ŸÃˆ ¿„éßÅßêjß ¥Cs ©âsÅßéßj»‡ ©¢Îˆ. ·ŸZ ÁÄéß»„éß
Ìó¢Îˆ °RéßÅó ½ŸÃˆ·Ž Ì‚HØ„éßܝ΋éß. ½ŸÃ„éß ·ŸH¯öÌ„éß
âsÅßj ©¢Îˆ. ·ŸZ ÁÄéß»„éßÌóâs Ó߸¢»„Ì„éßÜßâéß ú»„U¢
¿¢Î‹é߶„í ½ŸÃ„éß ú½ß¸Ø„éßWs¢¿„ ܝ΋éß.
΁҅Njéß ¯Üßz½ß¸téßÇ‹éß Ì„â ú½ß¸ÁÜßÌó ©ÓŸsÇ‹éß
Ø„ê·óÕßê, Ø‚éßÈ꽟 Yâéßs Ó߸ëá«j¢¿ŸÇ‹éß.
§à‡ÿ؁éßÜßéß, Ø‚éßÈ꽟 Yâéßs Ó߸ëP¢¿ŸÇ‹éß.
43
§½ß¸tíÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß: ’’Õ®„Ø„é߽߸NjÒ΋éßq.
Ӂâéß Yâéßs ķ䎢¿Ÿâéß. ð½ßÄéßï½ßÅŽj Yâéßs ½ß«H¿Ÿâéß.
ZÒ… ÓŸ Ó߸|¢Ì„¢. 2Z¶„í ·„MŸjÜßéß ÒSfâ½ß¸tíÇ‹éß Óâéß
Z¶„í ÌóÇ‹éß»‡ ©ÓŸsâéß. ZÒ… â΋éßÜßéß ÎŸÅŽ ½‚ݝz
Å߽߸tíÇ‹éß, ¥R ZQéß΋ ¯ôÈz ¯ŸÃ„Ò…. ZÒ… ¥Cs ÒéßÏ‹x
âÇ›¿Å߽߸tíÇ‹éß ·ŸH¯öÒ…, Áƒ|ÜßÜßéß Yâéßs ·ŸÜßfÒ….
3¯¢Î‹éß·„¢Åß Ø‚éßÈ꽟ӂñâ Ӂâéß Z¶„í ΁҅Njâéß
»„âéß·„, §à‡ÿ؁éßÜßéß ½ß¸Ãˆà„éß΋éßrÇ‹ßÓ‚ñâ Ӂâéß Qé߶„í ķ䄶„íËŽn
»„âéß·„. Qé߶„í RÜßéßÒ»‡ ¿‚Hz¢¿¢Î‹é߶„í Ӂâéß ¨P½ß¸…jâéß
§ß¿Ÿfâéß. Yâéßs ÓŸ Ó߸|¢Ì„¢ ¿Ó߸éß·òӁ¢Î‹é߶„í §Íˆ
Ø‚ê½ß«Ø„êâéß, ïÓßÕƒâéß Óâéß §¿Ÿfâéß. 4ZÒ… ÓŸ¶„í
½ß«ÿØ„éßéßÇ›R »„âéß·„ Ӂâéß Yâéßs ½®ß¸éßâ½ß¸Ã„éßNŸoâéß. Ӂâéß
Yâéßs ð½ßÿRéßÓ߸éßoÓŸsâéß, ZÒ… ÕßÌ„é߶„íâÅßéßz Z¶„í
Òéßâéßá¸éßxÜßâê, Z·Žá¸j½‚éß‘â ÁÓŸ¢»‡Üßâéß Óâéß §Sf
½NŸoâéß.""
΁҅Njéß Ì„â ½ß«ÜßzÜßâéß §¢ÅŽ·Ž XÓ߸éß·òY ÒNŸoÇ‹éß
5’’·„âéß·„ Õ®„Ø„é߽߸NjÒ΋éßq. Ӂâéß Z¶„í ÌóÇ‹éß»‡
©ÓŸsâéß. Ӂâéß Z ½ß«ÜßzÜßâéß Ó߸Òé߶„îÈf ½ŸÃˆY Z
΋»„cĶ„í Ľ߫tNŸoâéß. Ì„êÄéßtâéߢǛ, ½ß¸Ç‹ÒéßÄâéߢǛ Ӂâéß
½ŸÃˆY Ó߸Òé߶„îÄéßNŸoâéß. 6ÓŸ Òéßâéßá¸éßxHs ÓŸ¶„í §ßSf
½Øßéß ¥Y Ӂâéß ©Ì„oßY·Ž ¿‚ÕßéßÌŸâéß. ÓŸ Òéßâéßá¸éßxHs
ÕߢΉÜßéß»‡ ¿‚ÄNŸÜßÜó ©¢¿„Ò΋éßq ¥Y Ӂâéß Î‹·äŽËŸY·Ž
¿‚ÕßéßÌŸâéß. ΋êÄ ΁à‡ÜßâéߢǛ ÓŸ ¶„íÒêÄéßÜßâéß,
¶„íÒê^ÃoÜßâéß ÓŸ ΋»„cĶ„í XÓ߸éß·òY ĢǛ. 7ÓŸ
ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ, Z ÓŸÒéߢ ï½ßÅßjÕßÇ›â Òéßâéßá¸éßxÜߢ΋ÈZ
ÓŸ ΋»„cĶ„í XÓ߸éß·òY ĢǛ. Ӂâéß ½ŸÃˆY ÓŸ ·óÓ߸½éß
Ó߸ëá«j¢¿„éß·òÓŸsâéß. ½ŸÝ„zâéß ÓÓ Ó߸ëá«j¢¿Ÿâéß. ½ŸÝ„éßz
ÓŸ½ŸÝ„éßz.""
ú½ß¸½ß¸¢¿ŸY·Ž ΁҅Y Ø‚éßéß·„a NŸ·äŽ §à‡ÿ؁éßÜßéß
8’’·„Ý„éßz¢Ç› ¿„êNjܝY ½ŸÝ„zâéß ÕßØ„éßÅ߶„í XÓ߸éß·òY
ĢǛ. ¿‚Ò…Üßéß ©¢Ç› RâܝY ½ŸÝ„zâéß ÕßØ„éßÅ߶„í XÓ߸éß
·òY ĢǛ. 9ú½ß¸ÁÜߢ΋Äê, ßÁƒxÜßéß ¥Zs Ó߸Ò꽁à„
½ß¸Ã„fÕßÇŸH. ¦ÎˆÜó ÁÈCâ ΟYY »„êÈf ½ŸÝ„z
Ì„½ß¸tíÇ‹éß ÎÒ…Ý„zÜó ¯Ò^ÃñÓŸ ½ŸÃˆÌó ¿‚¯ŸtÜßY
·óÄéßÌ„éßÓŸsý‚ê, ½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ NŸ¶ä„íßÜßâéß XÓ߸éß·òY
ß½ŸH. NŸ¶ä„íßÜßéß Ó߸̄x¢ ¿‚¯ŸtH. ½ŸÃˆÎ Ó߸È ¥Y
§Îˆ Ì‚HØ„éßÁÓ߸éßo¢Îˆ.""
10Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß: ’’ú½ß¸Á܃ß, QéßÃ
ÓŸ NŸ¶ä„íßÜßéß. Ӂâéß °ÃŸtÅßéß ¿Óß«·òâs ¦ ðÓßÒ¶„íÜßéß
QéßÃ. ú½ß¸ÁÜßéß ââéßs Rà„|Óß«¢¿„éßÅ߶„í ½ŸÃˆ·Ž QéßÄéß
Ó߸@Ø„éߢ ¿NŸoÄY Ӂâéß RéßÒéßwHs °ÃŸtÅßéß ¿Ó߸éß
·òÓŸsâéß. ’ӁӁ ¦Ø„éßââéß" ¥Y, ӁӁ Ó߸̄x ΁҅Njâéß
¥Y QéßÄéß ú»„U¢¿ŸÜßY Ӂâéß RéßÒéßwHs °ÃŸtÅßéß
¿Ó߸é߶„íÓŸsâéß. ÓŸ¶„í Òéßéߢ΋éß»‡ ° ΁҅Njê ܝNjéß,
ÓŸ ̄ß|Ì„ ° ΁҅Njêß ©¢Ç‹Ç‹éß. 11ÓŸ ÒéßÅßéßj¶„í ӁӁ
Ø‚éßÈ꽟âéß. Ӂâéß ³·„aNjӁ ķ䄶„íÇ‹âéß, ÒéßÈ ¯ÒÄê
ܝÄéß.
12QéßÌó ÒêŃzǛ⠽ŸÇ‹âéß ÓÓ. ӁӁ RéßÒéßwHs
ķ䎢¿Ÿâéß. ¦ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß ÓÓ Qé߶„í ¿‚¯Ÿtâéß. QéßÌó
©âs ¯ÒÃó ·òÌ„o½ŸÇ‹éß ·ŸÎ‹éß. Qéßà ӟ NŸ¶ä„íßÜßéß,
ӁӁ ΁҅Njâéß."" NŸ·äŸÌ„éßo Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâ ÒêÅßÜßéß
§R. 13’’Ӂâéß ¯Üßz½ß¸tíÇ‹ê ΁҅Y»‡Ó ©ÓŸsâéß.
ӁӁ΂ñÓŸ ¿à‡âéß ¥¢Åß Óâéß ¿Óß«â ΟYY ¯ÒÄê
ÒêÄfܝÄéß. ÓŸ à„·Žo âéߢǛ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ¯Ò|Äê
ķ䎢¿„ܝÄéß.""
14Ø‚éßÈ꽟, §à‡ÿ؁éßGØ„éßéßÜß ½ß¸Ãˆà„éß΋éßrÇ‹éß
RéßÒéßwHs Ä·äŽNŸoÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß,
’’Ӂâéß Qéß ·óÓ߸¢ ïÓßñÓŸxÜßâéß ÕßÕßéßÜóâé߶„í ½ß¸¢½ß«NŸoâéß.
¥Ó·„ ÒéߢΈ ú½ß¸ÁÜßéß Õߢψ¢¿„ÕßNj̟Äéß. ¦ ·„GqØ„éßéßÜß
ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ Ó߸|¢Ì„ ½ß¸Ç‹ÒÜózӁ XÓ߸éß·òY¯öÕßNj̟Äéß.
(·„Gq ú½ß¸ÁÜ߶„í ¦ ½ß¸Ç‹ÒÜßâéß »„êÈf ¿ŸÜƒ »„Ä|¢)

45. Ø‚éßá¸Ø„ê 43:15-44:9 804
15Ӂâéß Ø‚éßÈ꽟âéß, Qéß ½ß¸Ãˆà„éß΋éßrÇ›s. §à‡ÿ؁éßÜßéßâéß
Ӂâéß Ó߸ëá«j¢¿Ÿâéß. Ӂâéß Qéß ÃŸEâéß.""
΁҅Njéß Ì„â ú½ß¸ÁÜßâéß ÒéßÄÜß Ã„·äŽNŸoÇ‹éß
16Ø‚éßÈ꽟 Ó߸Òéßéß΋ÿ¢Üó ÒêßcÜßéß ½NŸoÇ‹éß.
·„ÜózHÌ„ Á܃ÜßÜó »„êÇ‹ ¦Ø„éßâ Ì„â ú½ß¸ÁÜ߶„í ³·„
ÕƒÅß ½NŸoÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß,
17’’Ä͟Üßéß, »„éßßÿÜßéß, ïÓßñÓŸxÜßÌó ÓŸ¶„í RÃóÏ‹¢»‡
Ø„éßéß΋r¢ ¿ðÓß½ŸÃ„éß ´Ç›¢¿„ÕßÇ‹éß̟Äéß. ½ŸÝ„éßz ÒéßIz ¯âs
ÅŽ·Ž ܝÒÄéß. ½ŸÃ„éß ÓŸà„⢠¿Ø„éßÕßÇ‹éß̟Äéß. ú·òÒ…|ÒWo
ÒéߢÅß ¦ÃˆtâÅßéßj»‡ ½ŸÃ„éß ¦½ß¸…ÁØ„éßÕßNj̟Äéß. 18·„âéß·„
½‚éßéß΋Åóz ÁÈCâ Ó߸¢»„Ì„éßÜßâéß ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿Ó߸éß·óÒ΋éßq.
¿ŸÜƒ ·ŸÜߢ ·Ž¢Î‹Åß ÁÈCâ ¦ Ó߸¢»„Ì„éßÜßâéß »„êÈf
¦ÜóS¢¿„Ò΋éßq. 19¯¢Î‹éß·„¢Åß Óâéß âêÌ„â ·ŸÃŸxßÜßéß
¿NŸoâéß. §½ß¸tíÇ‹éß QéßÄéß ·òÌ„o ½‚éßéß·„a܃ ¯Î‹éß»„éß̟Äéß.
§Îˆ Ó߸̄xÒéßY Qé߶„í »„ÅŽj»‡ Ì‚ÜßéßÓ߸éß. Ӂâéß YÁ¢»‡Ó
¥Ã„Ëx¢Üó ÕƒÅß ½NŸoâéß. YÁ¢»‡Ó Ӂâéß ¯ÇŸÃˆÜó
â΋éßÜßéß ú½ß¸ÒU¢½ß¸ÁNŸoâéß. 20¥Ç‹R Á¢Ì„éßÒ…Üßéß ¶„îÇ‹
ÓŸ¶„í ·„ëÌ„ÁÂÌ„ ·„HC ©¢ÅƒØßéß. Y½ß¸tí·óÝ„éßz, ï½ß΋q
Á¢Ì„éßÒ…Üßéß ââéßs ½®ß¸éß⠽߸ÄéßNŸoØßéß. ¥Ã„Ëx¢Üó Ӂâéß
ZÝ„zâéß ú½ß¸ÒU¢½ß¸ ¿Óß«â½ß¸tíÇ‹éß ¥R ââéßs ½®ß¸éßâ
½ß¸Ã„éßNŸoØßéß. ¯ÇŸÃˆÜó Ӂâéß â΋éßÜßâéß ú½ß¸ÒU¢½ß¸ ÁÓß«
â½ß¸tíÇ‹éß ¥R ½®ß¸éß⠽߸ÄéßNŸoØßéß. Ӂâéß °Ã„tÄ¿„éß·òâs
ÓŸ ú½ß¸ÁÜ߶„í ZÝ„éßz §Ò|ŃY·Ž Ӂâéß ÎŸYY ¿NŸoâéß.
21Qà Ӂâéß ¿Óß«â Òéßâéßá¸éßxÜßéß. ¨ ú½ß¸ÁÜßéß ââéßs
Ó߸éßoW¢¿„éßÅ߶„í ¯ŸÅßÜßéß ¯ŸÇ‹ÌŸÃ„éß.
22’’Ø„ê·óÕßê, ZÒ… ÓŸ¶„í ½‚éßéßÄï½ßÅßjܝ΋éß.
¯¢Î‹éß·„¢Åß §à‡ÿ؁éßÜßê, ZÒ… ÓŸÌó RÓß«C¯öØ„êÒ….
23ú½ß¸Á܃ß, QéßÄéß Qéß ÕßH ¥Ã„tË »ò^ÃÿÜßâéß ÓŸ
΋»„cĶ„í XÓ߸éß·òY ßܝ΋éß. QéßÄéß ââéßs ½®ß¸éßâ½ß¸Ã„fܝ΋éß.
QéßÄéß ÓŸ¶„í ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿„ܝ΋éß, QéßÄéß ÓŸ¶„í ÕßÜßéßÜßéß
§½Ÿ|ÜßY Ӂâéß RéßÒéßwHs ÕßÜßҢ̄¢ ¿Ø„éßܝ΋éß.
Qé߶„í RÓ߸éß»„éß ·„H»¢Ì„ ÒĶ„í QéßÄéß ÓŸ¶„í Ï‹ê½ß¸¢
½Ø„éßÒéßY RéßÒéßwHs Ӂâéß ÕßÜßҢ̄ï½ßÅßjܝ΋éß. 24·„âéß·„
QéßÄéß ââéßs ½®ß¸éßâ½ß¸Ãf¢Î‹é߶„í ¥ÒÓ߸Ľ‚éß‘â ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß
·òâéßÅ߶„í QéßÄéß Qéß Ç‹Õßéßuâéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿„ܝ΋éß.
·ŸZ Ӂâéß Qéß ðÓßÒ¶„íY܃ ©¢ÇŸÜßY Qéßà ââéßs ÕßÜß
Ң̄¢ ¿à‡Ã„éß. Qéß ¿‚Ç‹éß ·ŽÿØ„éßÜßZs ââéßs ¿ŸÜƒ
RÓß«C¢¿ ÒĶ„í ¯Ÿ½ß¸¢ ¿à‡Ã„éß.
25’’Ӂâéß, ӁӁ Qéß ¯Ÿ¯ŸÜßéß Ì„éßÇ›S½ðÓß ½ŸÇ›s. ÓŸ
¦â¢Î‹¢ ·óÓ߸¢ Ӂâéß Î‰Ys ¿NŸoâéß. Ӂâéß Qéß ¯Ÿ¯ŸÜßéß
ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿Ó߸éß·óâéß. 26·ŸZ QéßÄéß ââéßs ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß
·ó½ŸH. Òéß⢠Ó߸Òê½à„¢»‡ ·„ÜßéßÓß¸é ·òY °Îˆ Ó߸^ÃñâÎó
YÄnØßéߢ¿ŸH. QéßÄéß ¿Óß«â ½ŸÅŽY »„êÈf ¿‚½ß«t,
Qéß΁ Ó߸È»‡c ©¢Îˆ ¥Y ¿„ê½ß«¢¿ŸH. 27Qéß ½‚éßéß΋Ŏ
Ì„¢Ç›ÿ ¯Ÿ½ß¸¢ ¿à‡Ç‹éß. Qéß ÓŸxØ„éß½ŸÎ‹éßÜßéß ÓŸ¶„í
RÃóÏ‹½‚éß‘â ½ŸÅŽY ¿à‡Ã„éß. 28Qéß ½ß¸RÌ„ÿ ¯ŸÜ߶„íÜßâéß
½ß¸RÌ„éßÿÜßéß »‡¶„í¢ÇŸ Ӂâéß ¿NŸoâéß. Ø„ê·óÕßéß Ó߸¢½ß¸†
Èo»‡ ÓŸ½ŸÇ‹ØéßxÅßÅßéßj Ӂâéß ¿NŸoâéß. §à‡ÿ؁éßÜßé߶„í
¿‚Ç‹éß»„éßÜßéß Ó߸¢Õ®„RNŸoØßéß.""
Ø‚éßÈ꽟 ³·„aÇ‹éß ÒêÌ„ÿ½éß ÎÒ…Ç‹éß
’’Ø„ê·óÕßê ZÒ… ÓŸ ðÓßÒ¶„íÇ‹Ò…. ÓŸ ÒêÅß
Râéß. §à‡ÿ؁éßÜßê Ӂâéß Yâéßs °ÃŸtÅßéß
44
¿Ó߸éß·òÓŸsâéß. Ӂâéß ¿‚ð½ßt Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß Râéß. 2Ӂâéß
Ø‚éßÈ꽟âéß, ӁӁ Yâéßs Ó߸ëP¢¿Ÿâéß. ZÒ… °½‚éß‘
Ø„éßéßÓŸs½ó ¥Üƒ ©¢Ç¢Î‹é߶„í Yâéßs Ó߸ëP¢Sâ
½ŸÇ‹âéß ÓÓ. ZÒ… Z Ì„Hz »„Äv¢Üó ©âs½ß¸tÅŽ
âéߢS Ӂâéß Z¶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿à‡âéß. Ø„ê·óÕßê,
ÓŸ ðÓßÒ·Ÿ, Õ®„Ø„é߽߸NjÒ΋éßq. Ø‚éßá¸êÄêâê,* Yâéßs
Ӂâéß °ÃŸtÅßéß ¿Ó߸éß·òÓŸsâéß.
3’’Οº¢»‡ ©âs Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í ӁӁ ZÝ„éßz ¯öNŸoâéß.
¯¢Ç›â Õ®„êRéßQéß΋ ӁӁ ·ŸÜßéßÒÜßâéß ú½ß¸ÒU¢½ß¸ÁNŸoâéß.
Z ½ß«ÜßzÜß Qéß΋ ӁӁ ÓŸ ¦Ì„wâéß ¶„íÒéßwÈNŸoâéß. ¥Îˆ
Qéß ¶„íÅßéߢÕߢ Qéß΋ ¯ôÄéßzÌ„éßâs ³·„ ZÅŽ ú½ß¸½Ÿº¢Üƒ
©¢ÅßéߢΈ. 4½ŸÃ„éß ú½ß¸½ß¸¢¿„¢Üó ú½ß¸ÁÜß ÒéßÏ‹x ¯Î‹éß»„éß
̟Äéß. ZÅŽ ·ŸÜßéßÒÜß ½ß¸·„a»‡ ï½ßÈ» ¿‚Åßz܃ ©¢ÅƒÃ„éß
½ŸÃ„éß. 5’’³·„ Òx·Žo ¥¢ÅƒÇ‹éß, ’Ӂâéß Ø‚éßÈ꽟¶„í
¿‚¢Îˆâ ½ŸÇ‹âéß" ¥Y, ÒéßÃóÒx·Žo ’Ø„ê·óÕßéß" ð½ßÄéß
¿‚½ß¸tí ·ò¢ÅƒÇ‹éß. §¢·ò·„ Òx·Žo Ӂâéß Ø‚éßÈ꽟
½ŸÇ‹âéß, ¥Y Ì„â ð½ßÄéß ú½ŸÓ߸éß·ò¢ÅƒÇ‹éß. §¢·ò·„Äéß
’§à‡ÿ ؁éßÜßé" ð½ßÄéß ú½ß¸Ø‚êCNŸoÇ‹éß.""
6Ø‚éÈ꽟 §à‡ÿ؁éßGØ„éßéßÜß ÃŸE. Ó߸Ä|à„·Žo
Òéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 §à‡ÿ؁éßÜßéßâéß Ã„·äŽNŸoÇ‹éß.
Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß: ’’Ӂâéß ³·„aÇ‹âéß ÒêÌ„ÿ½éß
΁҅ˎn. §¢·„ ° ΁݄҅êz ܝÄéß. ӁӁ ¦Îˆ, ¥¢Ì„Òéßéß.
7ӟҢŎ ΁҅Njéß §¢·ò·„Ç‹éß ÜÇ‹éß. ¥Üƒ ©¢Åß, ¦
΁҅Njéß §½ß¸tíÇ‹éß ÒêŃzÇŸH. ¦ ΁҅Njéß ÒSf,
ÌŸâéß ÓŸÒÜœ ©âsÅßéßj ÄéßEÒ… ¿„ê½ß«¢¿ŸH. à‡à„|Ì„¢»‡
©¢Ç ¨ ú½ß¸ÁÜßâéß Óâéß Ó߸ëP¢Sâ½ß¸tíÇ‹éß °Réß ÁÈ
C¢Îó ¦ ÎÒ…Ç‹éß ÓŸÌó ¿‚¯ŸtH. Õ®„Rá¸xÌ„éßoÜó °Réß
ÁÄéß»„éßÌ„éߢÎó ¥Îˆ ¥Ì„Y·Ž Ì‚HÓß«âÅßéßj ¿„ê½ß«¢¿„éßÅ߶„í
¦ ΁҅Njéß Ó߸꿄âÜßéß §½Ÿ|H. 8Õ®„Ø„é߽߸NjÒ΋éßq! Έ»„éßÜßéß
½ß¸Ç‹Ò΋éßq! °Réß ÁÄéß»„éßÌ„éߢÎó ¥Îˆ Ӂâéß ZÌó ¯Üßz
½ß¸tíÇ‹ê ¿‚¯ŸtܝΟ? Qéßà ӟ¶„í NŸ¶ä„íßÜßéß. ÓŸÌó
¯ŸÅßéß §¢·ò·„ ΁҅NjéßÓŸsÇŸ? ° ΁҅Njê ܝNjéß.
Ӂâéß ³·„aÇ‹âéß ÒêÌ„ÿ½éß. §¢·ò·„ ΁҅NjéßâsÅßéßj
ÓŸ¶„í Ì‚HØ„éß΋éß.""
¥Õß΋r½ß¸… ΁݄҅éß{ Yúá¸tØ‚êÁâ¢
9·ò¢Ì„ ÒéߢΈ Òéßâéßá¸éßxÜßéß Rú»„@Üßéß (¥Õß΋r½ß¸…
΁݄҅éß{) ¿Ó߸éß·ò¢ÅƒÃ„éß. ·ŸZ ¥R Yúá¸tØ‚êÁâ¢.
Ø‚éßá¸êÄêâê §à‡ÿ؁éßÜßéß Ø‚éßéß·„a ÒéßÃóð½ßÄéß. ’’ÒéߢSΈ""
ܝ·„ ’’Ó߸̄x½‚éß‘âΈ"" ¥Y ¥Ã„p¢.

46. 805 Ø‚éßá¸Ø„ê 44:10-23
ú½ß¸ÁÜßéß ¦ Rú»„@Üßâéß ð½ßÿRéßNŸoÄéß. ·ŸZ ¦ Rú»„@Üßéß
Yúá¸tØ‚êÁâ¢. ¦ Òéßâéßá¸éßxܝ ¦ Rú»„@Ü߶„í
NŸ¶ä„íßÜßéß, ·ŸZ ¥R ÒêŃzÇ‹Ò…. ½ŸÃˆ·Ž °Qéß Ì‚HØ„éß΋éß.
½ŸÃ„éß ¿ðÓß ½ß¸âéßÜß Rá¸Ø„éߢ ½ŸÃ„éß Óß«»„éßc½ß¸Ç¢Ì„ ÒêÌ„ÿ¢
¶„îÇŸ ½ŸÃˆ·Ž Ì‚HØ„éß΋éß.
10¨ Ì„½ß¸tíÇ‹éß ÎÒ…Ý„zâéß ¯ÒÄéß ¿à‡Ã„éß? ½ß¸Y
·ŽÒêHâ ¨ Rú»„@Üßâéß ¯ÒÄéß ¿à‡Ã„éß? 11¿W
½ß¸Y½ŸÃ„éß ¦ ΁݄҅zâéß ¿à‡Ã„éß. ¦ ½ß¸Y½ŸÝ„z¢ÌŸ Òéßâéß
á¸éßxܝ, ΁݄҅éßz ·ŸÃ„éß. ¦ Òéßâéßá¸éßxÜߢ̟ ·„HÓß« ÒSf,
¨ Rá¸Ø„êÜßâéß ¿„ÈfðÓßo, ¥½ß¸tíÇ‹éß ½ŸÝ„z¢ÌŸ Óß«»„éßc
½ß¸Ç‹ÌŸÃ„éß, Õ®„Ø„é߽߸Nj̟Äéß.
12³·„ ½ß¸Y½ŸÇ‹éß ½Ç› Y½ß¸tíÜß Qéß΋ §âéßÒéßéß ½Ç›
¿Ø„éßŃY·Ž ̄⠽߸YÒéßéßÅßéßz ½ŸÇ‹ÌŸÇ‹éß. Üó@Ys
·òÅßjÇŸY·Ž §ßÌ„Ç‹éß Ì„â Ó߸éßÌ‚oâéß ©½ß¸Ø‚êCNŸoÇ‹éß,
¥½ß¸tíÇ‹éß ¦ Üóº¢ ³·„ Rú»„º¢ ¥Ò…Ì„éߢΈ. ¨
ÒéßYá« ÕßÜß½‚éß‘â Ì„â ¿Ì„éßÜßâéß ©½ß¸Ø‚êCNŸoÇ‹éß.
¥Øßéß́ ¥Ì„Y·Ž ¦·„H ½Óß«â½ß¸tíÇ‹éß ¥Ì„Y ÕßÜߢ
¯öÌ„éߢΈ. ¥Ì„Ç‹éß ZÝ„éßz ÌŸ»„·„¯ö́, ¥Ì„Ç‹éß ÕßÜßVâ¢
¥Ò…ÌŸÇ‹éß.
13ÒéßÃó ½ß¸Y½ŸÇ‹éß ¿‚·„aQéß΋ DÌ„Üßéß DðÓߢ΋é߶„í
âêÜßéß ½Óß« TÄn¢Ìó DÌ„Üßéß DNŸoÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ¯·„aÇ‹
·óØ„êÜó §ßΈ Ì‚HØ„éßÁÓ߸éßo¢Îˆ. ¥½ß¸tíÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß
Ì„â ©HÌó ¿‚·„a âéߢǛ Rú»„@Ys ¿‚¶„íaÌŸÇ‹éß. ¦
Rú»„@Ys ·òH¿¢Î‹é߶„í ¥Ì„Ç‹éß ·„ßaÅߢ ©½ß¸Ø‚ê
CNŸoÇ‹éß. ¨ RÏ‹¢»‡ ¦ ½ß¸Y½ŸÇ‹éß ¦ ¿‚·„a Ó߸È»‡c
ÒéßYá«Üƒ ·„âÕßǁÅßéßj ¿NŸoÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß ¨ ÒéßYá«Y
¯öHâ Rú»„º¢ §¢Åóz ¶„îÃófÒÅߢ Ì„½ß¸t ¿ðÓßΈ
°Qéß ÜÎ‹éß.
14³·„Ç‹éß ÎÒΟÄéß, Ó߸Ä݄ ܝ·„ Óß«¢Ï‹êÄ Òë·äŸYs
âÈ·Ž½Ø„éßÒ¿„éßfâéß. (¦ ¿‚Åßéßz ï½ßÈ»ÅßÅßéßj ¥Ì„ǁ¢
¿Ø„éßܝ΋éß. ¦ ¿‚Åßéßz ¥Ç‹RÜó ½ŸÅŽ Ó߸|¢Ì„ à„·Žo
ÒéßêÜߢ»‡ ï½ßÈ»‡Øßéß. ³·„Ç‹éß ³·„ Ì„ÒêÜß Òë·äŸYs
ӟŎ́ ÒÄ~¢ ΟYs ï½ß¢¿„éßÌ„éߢΈ.) 15¥½ß¸tíÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß
ÒéߢÅß ½Ó߸éß·òӁ¢Î‹é߶„í ¦ ¿‚Åßéßjâéß ½ŸÇ‹éß·ò¢ÅƒÇ‹éß.
¥Ì„Ç‹éß ¦ Òë·äŸYs Sâs ·„^Åßj Òéßéß·„aÜßéß»‡ âÄé߶„í
ÌŸÇ‹éß. Ò¢Åß ¿Ó߸éß·òӁ¢Î‹é߶„í, ¿„H ·Ÿ¿„éß·òӁ¢Î‹é߶„í
¥Ì„Ç‹éß ¦ ·„^ÅßjÜßâéß ½ŸÇ‹éß·ò¢ÅƒÇ‹éß. ·òYs ·„^ÅßjÜßÌó
¥Ì„Ç‹éß ÒéߢÅß ¿Óß«, Ãò^Åßj ·ŸÜßéßf·ò¢ÅƒÇ‹éß. ¥Øßéß́
¥Ì„Ç‹éß ¦ ·„^ÅßjÜóz ³·„ Õ®ƒ»‡Ys ΁҅Y»‡ ¿Ø„éßŃY·Ž
©½ß¸Ø‚êCNŸoÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß ¦ ÒéßYá« ¦ ΁҅ˎn ½ß¸†P
NŸoÇ‹éß. ¦ ΁҅Njéß ¦ ÒéßYá« ¿Óß«â Rú»„º½éß ·ŸZ ¦
ÒéßYá« ¦ Rú»„º¢ Òéßéߢ΋éß NŸMŸj¢»„½ß¸Ç‹ÌŸÇ‹éß. 16¦
ÒéßYá« Ó߸»„¢ ·„^ÅßjÜßéß ÒéߢÅßÜó ·ŸÜßéßNŸoÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß
¦ ·„^ÅßjÜßÌó Òê¢Ó߸¢ ҢNjéß·òY, ·„Ç‹é߽߸… Y¢Ç
¥¢Ì„ÒĶ„í ¦ Òê¢Ó߸¢ W¢ÅƒÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ½‚¿„f΋â¢
·óÓ߸¢ ¦ ·„^ÅßjÜßâéß ÒéߢÅß ï½ßÇ‹ÌŸÇ‹éß. ’’Õƒ»„éߢΈ,
§½ß¸tíÇ‹éß ÓŸ¶„í ½‚¿„f»‡ ©¢Îˆ. ÒéߢÅß ÎŸ|ß ½‚Üßéß»„éß
ÒÓ߸éßo¢Îˆ »„âéß·„ §½ß¸tíÇ‹éß Óâéß ¿„êÇ‹ »„Üßâéß"" ¥Y
¥Ì„Ç‹éß ¥¢ÅƒÇ‹éß. 17¥Øßéß́ ·ò¢¿‚¢ ·„^Åßj RéßCH¢Îˆ.
·„âéß·„ ¥Ì„Ç‹éß ¦ ·„^ÅßjÌó ³·„ Rú»„º¢ ¿Óß«, ΟYs
Ì„â ΁҅Njéß ¥Y ½ß«ÜßéßNŸoÇ‹éß. ¨ ΁҅Y Òéßéߢ΋éß
¥Ì„Ç‹éß NŸMŸj¢»„½ß¸Ç›, ΟYY ½ß¸†PNŸoÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ¦
΁҅Y ¯ŸÿÈp¢S, ’’Z½ ÓŸ ΁҅ǛR, ââéßs ķ䎢¿„éß""
¥¢ÅƒÇ‹éß.
18¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß °Réß ¿Ó߸éßoÓŸsÃó ½ŸÃˆ· Ì‚H
Ø„éß΋éß. ¥Îˆ ½ŸÃ„éß ú»„U¢¿„Äéß. ¥Îˆ ½ŸÃˆ ·„Ý„éßz ÒéßêÓ߸é
ß·òY¯öØßéß, ½ŸÃ„éß ¿„êNjܝâÅßéßj ©¢ÅßéߢΈ. ½ŸÃˆ
ºë΋؄êÜßéß (ÒéßâÓ߸éßÜßéß) ¥Ã„p¢ ¿Ó߸éß·òӁ¢Î‹é߶„í
ú½ß¸Ø„éßWs¢¿„Ò…. 19¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¨ Rá¸Ø„êÜßâéß
»„êÈf ¦ÜóS¢¿„ܝ΋éß. ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ú»„U¢¿„Äéß
»„âéß·„, ’’Ó߸»„¢ ·„^ÅßjÜßéß ÓÓ ·ŸÜfà‡âéß, ÓŸ Ãò^Åßj
·ŸÜßéßf·òӁ¢Î‹é߶„í, ÓŸ Òê¢Ó߸¢ ҢNjéß·òӁ¢Î‹é߶„í
¦ Y½ß¸tíÜßéß Óâéß ½ŸÇ‹éß·òÓŸsâéß. ¦ Òê¢Ó߸¢ Ӂâéß
WÓŸsâéß. ÒéßÈ RéßCHâ ·„^Åßjâéß ©½ß¸Ø‚êC¢S ¨
Õ®„Ø„éߢ·„Ľ‚éߑ⠽߸Y ¿à‡âéß. Ӂâéß ³·„ ¿‚·„a Òéßéß·„aӁ
½ß¸†PÓ߸éßoÓŸsâéß"" ¥Y ½ŸÃˆ ÒéßÅßéj¶„í ½ŸÃ„éß ¯âsÇ‹ê
Ì„Üߢ¿„ܝ΋éß.
20¦ ÒéßYá« °Réß ¿Ó߸éßoÓŸsÇó ¥Ì„Y·Ž Ì‚HØ„éß΋éß.
¥Ì„Ç‹éß »„¢Î‹Ã„»óÝ„¢ ¥Ø„êxÇ‹éß, ·„âéß·„ ¥Ì„Y
ºë΋؄éߢ ¥Ì„Ys Ì„½ß¸tí ÒêÄc¢Üó âÇ›½ß«¢S¢Îˆ.
¥Ì„Ç‹éß Ì„ââéß ÌŸâéß Ã„·äŽ¢¿„éß·óܝNjéß. ¥Ì„Ç‹éß ¿Ó߸éßo
âsΈ Ì„½ß¸tí ¥Y ¥Ì„Ç‹éß ¿„êNjܝNjéß. ’’Ӂâéß ½ß¸Åßéßj·òâs
¨ Rú»„º¢ ¥Õß΋r½ß¸… ΁҅Njéß"" ¥Y ¥Ì„Ç‹éß ¿‚½ß¸tÇ‹éß.
YÁ½‚éß‘â ΁҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 §à‡ÿ؁éßÜßé߶„í
Ó߸@Ø„éߢ ¿NŸoÇ‹éß
21 ’’Ø„ê·óÕßê, ¨ Rá¸Ø„êÜßéß ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ó.
§à‡ÿ؁éßÜßê, ZÒ… ÓŸ ðÓßÒ¶„íÇ‹ÒY ÁƒÂ½ß¸¶„¢
©¢¿„éß·ó. Yâéßs Ӂâéß Ó߸ëP¢¿Ÿâéß. ZÒ… ÓŸ
ðÓßÒ¶„íÇ‹Ò…. ·„âéß·„ §à‡ÿ؁éßÜßê, ââéßs ÒéßÄS
¯öÒ΋éßq.
22 Z ¯Ÿ¯ŸÜßéß ³·„ ï½ß΋q ½éß½®ß¸éߢ܃ ©¢ÇR. ·ŸY
¦ ¯Ÿ¯ŸÜßâéß Óâéß Ì„éßÇ›S ½à‡âéß. »‡HÜó
¥Î‹ëà„x½‚éß‘â ³·„ ½éß½®ß¸éߢ܃ Z ¯Ÿ¯ŸÜßéß
¯öØ„êØßéß. Ӂâéß Yâéßs Ì„½ß«t¢S ·Ÿ¯ŸÇŸâéß,
·„âéß·„ WÈC ÓŸ ΋»„cĶ„í Ò¿fØßéß.""
23 Ø‚éßÈ꽟 »ò½ß¸t ·ŸÃŸxÜßéß ¿à‡Ç‹éß. »„âéß·„
¦·Ÿà‡Üßéß ¦â¢ÎˆÓ߸éßoÓŸsØßéß. Õ®„êRéß, ΟY
¥»‡Ï‹ Ó߸p܃Üóz Ó߸UÌ„¢ Ó߸¢Ìóá«Ó߸éßo¢Îˆ. ½ß¸Ã„|
ÌŸÜßéß ÎÒ…Y·Ž Ң΋ӟÜßéß ¿‚HzÓ߸êo ¯ŸÅßÜßéß
¯ŸÇ‹éßÌ„éßÓŸsØßéß. ¥Ã„Ëx¢Üó ¿‚ÅßzZs ¦â¢
΋¢»‡ ©ÓŸsØßéß. ¯¢Î‹é߶„í? ¯¢Î‹éß·„¢Åß
Ø„ê·óÕßéßâéß Ø‚éßÈ꽟 ķ䎢¿ŸÇ‹éß »„âéß·„
§à‡ÿ؁éßÜßé߶„í Ø‚éßÈ꽟 »ò½ß¸t ·ŸÃŸxÜßéß
¿à‡Ç‹éß »„âéß·„.

47. Ø‚éßá¸Ø„ê 44:24-45:9 806
24 ZÒ… °½‚éß‘Ø„éßéßÓŸs½ó ¥Üƒ Yâéßs Ø‚éßÈ꽟
¿à‡Ç‹éß. ZÒ… §¢·Ÿ Z Ì„Hz »„Äv¢Üó ©âs
½ß¸tíǁ Ø‚éßÈ꽟 ΉYY ¿à‡Ç‹éß. ’’Ø‚éßÈê
½Ÿâéß, ӁӁ Ó߸ÒéßÓ߸o¢ ¿à‡âéß. ¦·Ÿà‡Üßâéß ÓÓ
¥·„aÇ‹ ©¢¿Ÿâéß. ӁӁ Õ®„êRéßY ÓŸ Ø‚éß΋éßÅ
½ß¸Ã„¿Ÿâéß."" ¥Y Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß.
25¥Õß΋r½ß¸… ú½ß¸Ò·„oÜßéß ¥ÕßΟrÜßéß ¿‚Õßéß̟Äéß. ¥Øßéß́
½ŸÃˆ ¥ÕßΟrÜßéß, ¥ÕßΟrÜßéß»‡ Ø‚éßÈ꽟 ¿„ê½ß«NŸoÇ‹éß.
Òéߢ̟ÿÜßéß ¿ðÓß Òéßâéßá¸éßxÜßâéß Ø‚éßÈ꽟 ½‚Èÿ½ŸÃˆ»‡
¿NŸoÇ‹éß. ÁƒÂâéßÜßâéß »„êÇ‹ Ø‚éßÈ꽟 ·„ÜßÒÄï½ßÇŸoÇ‹éß.
½ŸÃˆ·Ž ¿ŸÜƒ Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ¥Y ½ŸÃ„éß ¥âéß·ò¢ÅßéßÓŸsÄéß.
·ŸY ½ŸÝ„éßz ½‚Èÿ½ŸÝ„z܃ ·„Y½ß«¢¿Åßéßj Ø‚éßÈ꽟
¿NŸoÇ‹éß. 26ú½ß¸ÁÜ߶„í Ó߸¢Îà‡Üßéß ¥¢Îˆ¢¿¢Î‹é߶„í
Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ðÓßÒ¶„íÜßâéß ½ß¸¢½ß«NŸoÇ‹éß. ¦ Ó߸¢Î
à‡Üßâéß Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÓ߸oÒ¢ ¿NŸoÇ‹éß. ú½ß¸ÁÜßéß ¿Ø„ê
H€â ½ŸÅŽY »„êÈf ½ŸÃˆ·Ž ¿‚½ß¸tÇŸY·Ž Ø‚éßÈ꽟
Ó߸¢Îà„ºÃ„éßÜßâéß ½ß¸¢½ß«NŸoÇ‹éß. ½ŸÃˆ Ó߸Üß@ ÒéߢSΈ
¥Y Ø‚éßÈ꽟 Ó߸êSÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß.
Ø„éßêΟâéß ½ß¸…âÈw¢¿„ŃY·Ž ΁҅Njéß ·ó^Ãá¸éßâéß
¯âéßs ·ò¢ÅƒÇ‹éß
’’ ½ß¸ÁÜßéß ÒéßÄÜß ZÜó YÒÓß«NŸoÄéß"" ¥Y Ø‚éßÄêá¸
ܝÒéßéßÌó Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéÌ„éßÓŸsÇ‹éß. ’’QéßÄéß
ÒéßÄÜß YÈw¢¿„ÕßNj̟Äéß"" ¥Y Ø„éßêΟ ½ß¸ÅßjËŸ
ÜßÌó Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß. ’’Ӂâé ÒéßÄÜß
RéßÒéßwHs ½ß¸ÅßjËŸÜßéß»‡ ¿NŸoâé"" ¥Y ÓŸà„â¢
¿Ø„éßÕßǛ⠽߸ÅßjËŸÜßÌó Ø‚éßÈ꽟
¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß.
27 ’’¯¢Ç›¯ô¢Ç›! Qéß ·ŸÜßéßÒÜßâéß Óâéß ¯¢Ç›
¯ö؁éßÅßéßj ¿NŸoâéß"" ¥Y ÜóÌ‚ñâ Á܃ÜßÌó
Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß.
28 Ø‚éßÈ꽟 ·óÃá¸éß*Ìó ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß, ’’ZÒ…
ÓŸ »ò^ÃÿÜß ·Ÿ½ß¸ÃˆR. Ӂâéß ·óÈ⠽ŸÅŽY ZÒ…
¿NŸoÒ…. ’ZÒ… ÒéßÄÜß ·„ÅßjÕßÇ‹ÌŸÒ…" ¥Y Ø‚éßÄê
á¸ÜÒéßéßÌó ZÒ… ¿‚ÕßéßÌŸÒ…. ’Z ½ß¸…ӟ΋éßÜßéß
ÒéßÄÜß YÈw¢¿„ÕßÇ‹ÌŸØßé""" ¥Y ZÒ… ¥Üß
Ø„éߢÌó ¿‚ÕßéßÌŸÒ….
§à‡ÿ؁éßÜßéßâéß R½‚êS¢¿„ŃY·Ž ΁҅Njéß
·ó^Ãá¸éßâéß ¯âéßs·ò¢ÅƒÇ‹éß
Ø‚éßÈ꽟 °ÃŸtÅßéß ¿Ó߸éß·òâs Ì„â ßE
·ó^Ãá¸éßÌó ¦Ø„éßâ ¿‚½ß«tâ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß §R:
45
’’·ó^Ãá¸é ¶„íÇ›¿Øßéß Óâéß ½ß¸Åßéßj·ò¢Åƒâéß. ßEÜß
·ó__Ãá¸éß ½ß¸Ãˆ~Ø„ê ßE. §Ì„Ç‹éß ·ÿ.½ß¸†. 550-530 ÒĶ„í
¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß.
΋»„cÄ âéߢǛ ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ XÓß«½Ó߸éß·òӁ¢Î‹é߶„í Ӂâéß
¥Ì„Y·Ž Ó߸@Ø„éߢ ¿NŸoâéß. ½ß¸ÅßjË ÎŸ|ßÜßéß
·ó^Ãá¸éßâéß ¦½ß¸… ÁØ„éßܝ҅. ½ß¸ÅßjË ÎŸ|ßÜßéß
Ӂâéß Ì‚Ã„éß NŸoâéß, ·ó^Ãá¸éß ÜóY·Ž ú½ß¸½KNŸoÇ‹éß.
2 ’’·ó^Ãá¸ê, Z ïÓßñÓŸxÜßéß Òéßéߢ΋Njéß»„éß ½NŸoØßéß.
Ӂâéß Z¶„í Òéßéߢ΋éß»‡ ½‚݃oâéß. ½ß¸Ã„|ÌŸÜßâéß Óâéß
¿„΋éßâéß ¿NŸoâéß. ½ß¸ÅßjË¢ §Ì„oÇ› Ì„Üßé߽߸…Üßéß Óâéß
½ß¸»„éßÜß»òÇŸoâéß. Ì„Üßé߽߸…Üß QéßΈ §âé߽߸ »„Ǜ؄éß
Üßâéß Óâéß RÄéß»„ »òÇŸoâéß.
3 T·„Åóz ΟSï½ßÅßjÕßÇ›â ϋ⢠Ӂâéß Z¶„í §NŸoâéß.
Ο¿„ÕßǛ⠱à„|ßxÜßâéß Óâéß Z¶„í §NŸoâéß.
Ӂâéß Ø‚éßÈ꽟âéß ¥Y ZÒ… Ì‚ÜßéßÓ߸éß·òӁ¢
΋é߶„í Ӂâéß Î‰YY ¿NŸoâéß. §à‡ÿ؁éßGØ„éßéßÜß
΁҅Njâéß ÓÓ, Yâéßs ð½ßÄéßï½ßÅŽj ½ß«ÜßéßÓ߸éßoÓŸsâéß.
4 ÓŸ ðÓßÒ¶„íÇ‹éß Ø„ê·óÕßéß ·óÓ߸¢ Ӂâéß QÅŽY
¿Ó߸éßoÓŸsâéß. °ÃŸtÅßéß ¿Ø„éßÕßÇ›â ÓŸ ½ß¸ÁÜßéß
§à‡ÿ؁éßGØ„éßéßÜß ·óÓ߸¢ Ӂâéß QÅŽY ¿Ó߸éßoÓŸsâéß.
·ó^Ãá¸ê, Ӂâéß Yâéßs ð½ßÄéß ï½ßÅŽj ½ß«ÜßéßÓ߸éßoÓŸsâéß.
ZÒ… ââéßs ¯Ã„éß»„Ò…, ·ŸZ Ӂâéß Yâéßs ð½ßÄéßï½ßÅŽj
½ß«ÜßéßÓ߸éßoÓŸsâéß.
5 Ӂâéß Ø‚éßÈ꽟âéß. Ӂâéß ³·„aǛӁ ΁҅ Ç‹âéß.
§¢·„ ° ΁҅Njê ܝNjéß. ӁӁ Z¶„í ÕßÅßjÜßéß
ϋÈ¢½ß¸ÁÓ߫⽟Njâéß. ¥ØßéßÓŸ ZÒ… §¢·Ÿ ââéßs
¯Ã„éß»„Ò….
6 Ӂâéß ³·„aÇ‹âéß ÒêÌ„ÿ½éß ÎÒ…Ç‹âY ú½ß¸Á Üߢ̟
Ì‚ÜßéÓ߸éß·ó½ŸÜßY Ӂâéß ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßâéß ¿NŸoâéß.
ӁӁ Ø‚éßÈ꽟âéß ¥Y, Ӂâéß Ì„½ß¸t §¢·ó
΁҅Njéß ÜÇ‹Y Ì„êÄéßt âéߢǛ ½ß¸Ç‹ÒéßÅŽ ÒĶ„í
ú½ß¸ÁÜßéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ò¢ÅƒÃ„éß.
7 ӁӁ ½‚Üßéß»„éßâéß ·„HC¢¿Ÿâéß. ÒéßÈ ӁӁ T·„ÅŽY
¿à‡âéß. ӁӁ Ó߸Òêϟ⢠·„HCNŸoâéß. ӁӁ ·„MŸjÜßéß
·„HcNŸoâéß. Ӂâéß Ø‚éßÈ꽟âéß ÓÓ ¨ Ó߸¢»„Ì„éß
ÜßYs¢ÅŽY ¿NŸoâéß.
8 ï½ßñâ ¦·Ÿà„¢ÜóY ½éß½®ß¸êÜßéß ÒéߢSÌ„ÓŸYs
Õ®„êRéßQéß΋ ÒÄ~¢»‡ ¶„íȽ߫¢¿„éß»‡·„! Õ®„êRéß
ӂÄ΋Üßéß RÇ›S Ä·ä„Ëâéß ½®ß¸H¢½ß¸ÁØ„éßéßâéß »‡·„!
ΟYÌóÕƒÅßéß ÒéߢS̄⢠ï½ßÄéß»„éßâéß »‡·„!
Ø‚éßÈ꽟âéß ÓÓ ¥Ì„ËŽn* Ó߸ëP¢¿Ÿâéß.
΁҅Njéß Ì„â Ó߸ëá«jY ¥Î‹é߽߸…Üó ©¢¿„éßÌŸÇ‹éß
9’’¨ ú½ß¸ÁÜßâéß ¿„êÇ‹éß! ½ŸÝ„éßz ½ŸÃˆY Ó߸ëP¢Sâ
½ŸYÌó ½ŸÎˆÓ߸éßoÓŸsÄéß. ½ŸÝ„éßz ÓŸÌó ½ŸÎˆ¢¿„Åߢ
¿„êÇ‹éß. ½ŸÝ„éßz ½ß¸CH¯öØßéßâ ¶„í¢Ç‹ ï½ß¢¶„í܃ ©ÓŸsÄéß.
³·„Ç‹éß ¶„í¢Ç‹ ¿Ø„éßŃY·Ž P»„Åß Òéßâéßs ©½ß¸Ø‚êC
NŸoÇ‹éß. ÒéßÈ ¦ ÒéßÅŽj, ’´ ÒéßYá¬, °¢ ¿Ó߸éßoÓŸsÒ…?"
¥Ì„ËŽn ’’·óÃá¸éß"" ¥Øßéß ©¢Ç‹Ò¿„éßf.

48. 807 Ø‚éßá¸Ø„ê 45:10-24
¥Y ¥Ç‹ß»„΋éß. Ì„Ø„êÄéß ¿Ø„éßÕßÇ›â ÒÓ߸éßoÒ…Ü߶„í
½ŸÅŽY Ì„Ø„êÄéß¿Óß«â ½ŸYY ú½ß¸Ks¢¿ ¥Ïˆ·ŸÃ„¢
ܝ΋éß. Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¨ ÒéßÅŽj܃» ©ÓŸsÄéß. 10³·„
Ì„¢Ç›ÿ ̄⠽߫ÜßzÜ߶„í ¯ŸÿË¢ ¯öNŸoÇ‹éß. ÒéßÈ ½ß«ÜßzÜßéß,
’Z½‚¢Î‹é߶„í ÓŸ¶„í ¯ŸÿË¢ ¯öÓ߸éßoÓŸsÒ…?" ¥Y ¥Ç›
»¢Î‹é߶„í ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ܝ΋éß. ½ß«ÜßzÜßéß Ì„HzY ½ß¸Åßéßj·òY,
’Z½‚¢Î‹é߶„í ÓŸ¶„í ÁâwYÓ߸éßoÓŸsÒ…?" ¥Y ú½ß¸Ks¢
¿¢Î‹é߶„í Qܝz΋éß.""
11Ø‚éßÈ꽟 ΁҅Njéß §à‡ÿ؁éßGØ„éßéßÜß ½ß¸Ãˆà„éß
΋éßrÇ‹éß. ¦Ø„éßӁ §à‡ÿ؁éßGØ„éßéßÜßâéß Ó߸ëP¢¿ŸÇ‹éß.
ÒéßÈ؄éßéß Ø‚éßÈ꽟 ¥¢ÅßéßÓŸsÇ‹éß:
’’ÓŸ ¶„íÒêÄéß܃ß, Qé߶„í ³·„ Ó߸¢·Ì„¢ ¿„ê½ß«¢¿„
ÒéßY ââéßs ¥Ç›»‡Ã„éß. Ӂâéß ¿Óß«â ½ŸÅŽY
Qé߶„í ¿„ê½ß«¢¿„ÒéßY QéßÄéß ÓŸ¶„í ¦ÎK¢¿ŸÃ„éß.
12 ·„âéß·„ ¿„êÇ‹¢Ç›! Õ®„êRéßY ӁӁ Ó߸ëP¢¿Ÿâéß.
ΟYQéß΋ OR¢¿ Òéßâéßá¸éßxÜߢ΋ÈZ ӁӁ Ó߸ëP¢
¿Ÿâéß. ÓŸ Ó߸|¢Ì„ ¿Ì„éßÜßéß ©½ß¸Ø‚êC¢S ¦·Ÿà‡
Üßâéß Ó߸ëP¢¿Ÿâéß. ¦·Ÿà„ Ó߸Òéßê@ÜßYs¢ÅŽZ
ӁӁ ¦ÁƒÂ ½ß«¢¿Ÿâéß.
13 ·ó^Ãá¸éß ÒéߢS ½ß¸âéßÜßéß ¿ðÓߢ΋é߶„í ¥Ì„Y à„·ŽoY
ӁӁ ¥Ì„Y·Ž §¿Ÿfâéß. ¥Ì„Y ½ß¸Y Ӂâéß Ó߸éßÜßÕ®„¢
¿NŸoâéß. ·ó^Ãá¸éß ÓŸ ½ß¸ÅßjËŸYs ÒéßÄÜß YÈw
NŸoÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ÓŸ ú½ß¸ÁÜßâéß Ó߸|Ì„¢úÌ„éßÜßâéß
¿NŸoÇ‹éß. ·ó^Ãá¸éß ÓŸ ú½ß¸ÁÜßâéß ÓŸ¶„í ¥ÒéßwÇ‹éß.
¥Ì„Ç‹éß ¨ ½ß¸âéßÜßéß ¿ðÓߢ΋é߶„í ¥Ì„Y·Ž ӁӁQéß
¿‚Hz¢¿ŸH€â ¥ÒÓ߸Ģܝ΋éß. ú½ß¸ÁÜßéß R½‚êS¢¿„
ÕßNj̟Äéß. ΟY·Ž ÓŸ·Qé ¹ßÄéßf ·ŸÎ‹éß."" Ó߸Ä|à„·Žo
Òéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
14 Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß, ’’¨P½ß¸…jÜó, §Íˆ
Ø‚ê½ß«Ø„êÜó ¯Óós Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß ¿Ø„éß
ÕßÇŸmØßéß. ¥Øßéß́ §à‡ÿ؁éÜßéß ú½ß¸Á܃ß QéßÄéß
½ŸÅŽY ¯ô¢Î‹éß̟Äéß. ¦ÁƒâéßÕƒºéßÜœñâ ïÓßÕƒ
ú½ß¸ÁÜßéß Qéß ½ŸÝ„z̟҅Äéß. ½ŸÃ„éß ½‚éßÇ‹ÜßÜó
Ó߸¢^·Ý„zÌó Qéß ½‚âéß·„ âÇ‹éßNŸoÄéß. ½ŸÝ„éßz Qéß
¯Î‹éßÅß NŸMŸj¢»„½ß¸Ç‹ÌŸÃ„éß. ½ŸÝ„éßz Qé߶„í Râs½ß¸¢
¿Ó߸éß·ò¢ÅƒÃ„éß."" §à‡ÿ ؁éßÜßê, ΁҅Njéß Z¶„í
ÌóÇ‹éß»‡ ©ÓŸsÇ‹éß. ÒéßÈ §¢· ΁҅Njê ܝNjéß.
15 ΁½Ÿ, ZÒ… ú½ß¸ÁÜßéß ¿„êNjܝY ΁҅Nj҅. ZÒ…
§à‡ÿ؁éßÜßéß Ã„·ä„¶„íÇ‹Ò….
16 ¿ŸÜƒÒéߢΈ ú½ß¸ÁÜßéß Ì„½ß¸tíÇ‹éß ÎÒ…Ý„zâéß ¿Ó߸éß
·ò¢ÅƒÃ„éß. ·ŸZ ¦ ú½ß¸ÁÜßéß YÃŸà„ ¿‚¢Î‹éß̟Äéß.
¦ ú½ß¸ÁÜߢ̟ Óß«»„éßcÌó WÈC ½‚Jz¯ö̟Äéß.
17 ·ŸZ §à‡ÿ؁éßÜßéß Ø‚éßÈ꽟 ¿Ì„ ķ䎢¿„
ÕßÇ‹éßâéß. ¦ Ä·ä„Ë à‡à„|Ì„¢»‡ ·òâNŸ»„éßÌ„éߢΈ.
ÒéßÄÜß ¯âs^ÅßâsÅŽ·Ž §à‡ÿ؁éßÜßéß Óß«»„éßc½ß¸Ç‹Ç‹éß.
18 Ø‚éßÈ꽟؁éß ÎÒ…Ç‹éß. ¦Ø„éßӁ Õ®„êRéßY,
¦·Ÿà‡Üßâéß Ó߸ëP¢¿ŸÇ‹éß. Õ®„êRéßY Ø‚éßÈ꽟
ΟY NŸpâ¢Üó ©¢¿ŸÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 Õ®„êRéßY
¿Óß«â½ß¸tíÇ‹éß, ¥Îˆ ¹ƒI»‡ ©¢ÇŸÜßY ¦Ø„éßâ
·óÄܝ΋éß. Õ®„êRéß Qéß΋ OÒ¢ ©¢ÇŸÜßY
Ø‚éßÈ꽟 ·óßNjéß. Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éß
ÓŸsÇ‹éß: ’’ӁӁ Ø‚éßÈ꽟âéß. Ӂâéß Ì„½ß¸t §¢·ó
΁҅Njéß ÜÇ‹éß.
19 Ӂâéß Ã„ºÓ߸x¢»‡ ÒêŃzNjܝ΋éß. Ӂâéß ðÓß|¿„g»‡
ÒêŃzÇŸâéß. ú½ß¸½ß¸¢¿„½ß¸… T·„ÅŽ Ó߸p܃Üóz Ӂâéß
ÓŸ ÒêÅßÜßâéß ÎŸSï½ßÅßjܝ΋éß. ¹ƒI ú½ß¸Îà‡Üóz
ââéßs ½‚΋·„ÒéßY Ø„ê·óÕßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í Ӂâéß
¿‚½ß¸tܝ΋éß. ӁӁ Ø‚éßÈ꽟âéß, Ӂâéß Ó߸̄x¢
ÒêŃzÇ‹éßÌŸâéß. Ӂâéß ÒêŃzÇ›â½ß¸tíÇ‹éß Ó߸^Ãñ
⽁ Ӂâéß ¿‚ÕßéßÌŸâéß.
Ø‚éßÈ꽟 ÌŸÓò·„aǁ ΁҅NjY ÕßéßéßEÒ… ¿NŸoÇ‹éß
20’’ú½ß¸Á܃ß QéßÄéß §Ì„Ä ΁à‡ÜßâéߢǛ Ì„½ß«t¢¿„éß
·òY ¯öØ„êÄéß. ·„âéß·„ QéßÄéß Ó߸Òê½à„½‚éß‘ ÓŸ ¯Î‹éßÅŽ·Ž
ĢǛ. (¨ Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ì„½ß¸tíÇ‹éß ÎÒ…Ý„z Rú»„@Üßâéß
½‚êÓ߸éß·òY ½‚݃oÄéß. ¨ ú½ß¸ÁÜßéß ½ß¸Y·ŽÒêHâ ¦
΁݄҅z¶„í ¯ŸÿÄpâ ¿NŸoÄéß. ·ŸZ ½ŸÝ„éßz ¿Nöo¢Îˆ °RéßÅó
ú½ß¸ÁÜ߶„í Ì‚HØ„éß΋éß.) 21¨ ú½ß¸ÁÜßâéß ÓŸ ΋»„cĶ„í
ÄÒéßwY ½ŸÃˆ·Ž ¿‚½ß¸t¢Ç›. ½ŸÃ„éß ÒSf ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßâéß
ÓŸÌó ÒêŃzÇ‹ÒéßY ¿‚½ß¸t¢Ç›.)
’’¿ŸÜƒ ·ŸÜߢ ·Žÿ¢Î‹Åß ÁÈCâ ½ŸÅŽY »„êÈf
Qé߶„í ¯ÒÄéß ¿‚¯ŸtÄéß? ¿ŸÜƒ·ŸÜߢ âéߢǛ ¨
Ó߸¢»„Ì„éßÜßâéß RÇ‹éßÒ·„ Qé߶„í ¯ÒÄéß ¿‚¯ŸtÄéß? Ø‚éßÈê
½Ÿâéß ÓÓ, ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß Qé߶„í ¿‚¯Ÿtâéß. Ӂâéß
³·„aÇ‹âéß ÒêÌ„ÿ½éß ÎÒ…Ç‹âéß. ӟҢŎ ΁҅Njéß
§¢·ò·„Äéß ©ÓŸsß? §¢·ó ÒéߢS ΁҅Njéß ©ÓŸsÇŸ?
Ì„â ú½ß¸ÁÜßâéß Ã„·äŽ¢¿ §¢·ó ÎÒ…Ç‹ê ©ÓŸsÇŸ?
ܝNjéß. ÒéßÈ ° ΁҅Njéß ÜÇ‹éß. 22΋êÄ ΁à‡Üóz ©âs
ú½ß¸Á܃ß, QéßĢ̟ ¦ Ì„½ß¸tíÇ‹éß ÎÒ…Ý„zâéß ½‚¢Õß
Ç›¢¿„Åߢ ÒêY½Ø„êH. QéßÄéß ââéßs ½‚¢ÕßÇ›¢S,
Ä·ä„Ë ¯ô¢ÎŸH. Ӂâéß ÎÒ…ËŽn. ½Ãò·„ ΁҅Njéß ¯Ò|Ç‹ê
ܝNjéß. Ӂâéß ³·„aËŽn ÒêÌ„ÿ½éß ÎÒ…Ç‹âéß.
23’’Ӂâéß ÓŸ Ó߸|¢Ì„ à„·ŽoÌó ³·„ ½Ÿ»‡q⢠¿NŸoâéß.
Ӂâéß °Î‚ñÓŸ ³·„ÅŽ ¿NŸoâY ½Ÿ»‡q⢠¿ðÓßo, ¦ ½Ÿ»‡qâ¢
³·„ ¦Îà„¢ ¥Ò…Ì„éߢΈ. °Î‚ñÓŸ ÁÄ»‡ÜßY Ӂâéß
¦ÎKðÓßo, ¥Îˆ ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ. ú½ß¸W ÒéßYá« ÓŸ (΁҅Njéß)
¯Î‹éßÅß NŸCÜ߽߸Nj̟NjY ââéßs ½‚¢ÕßÇ›NŸoÇ‹Y
ú½ß¸ÒêË¢ ¿Ó߸éßoÓŸsâéß. ½ß¸ÿW ÒéßYá« ââéßs ½‚¢ÕßÇ›
NŸoÇ‹Y ½ß¸ÿÒêË¢ ¿NŸoÇ‹éß. 24’ÒéߢSÌ„â¢, ¥Ïˆ·ŸÃ„¢
Ø‚éßÈ꽟 âéߢǛ ÒêÌ„ÿ½éß Üß[×NŸoØßéß""" ¥Y ú½ß¸ÁÜßéß
¿‚Õßéß̟Äéß.
·ò¢Ì„ ÒéߢΈ Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ø‚éßÈ꽟 Qéß΋

49. Ø‚éßá¸Ø„ê 45:25-47:5 808
·ó½ß¸CNŸoÄéß. ¥Øßéß́ Ø‚éßÈ꽟 NŸ¶ä„íßÜßéß ÒSf,
Ø‚éßÈ꽟 ¿Óß«â ½ŸÅŽY »„êÈf NŸ·ä„x¢ ¿‚Õßéß̟Äéß.
¥¢Î‹éß¿Ì„ ·ó½ß¸C¢Sâ ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß Óß«»„éßc½ß¸Ç‹ÌŸÃ„éß.
25§à‡ÿ؁éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ÒéߢSY ÁÈC¢¿„ŃY·Ž
Ø‚éßÈ꽟 Ó߸@Ø„éߢ ¿NŸoÇ‹éß, ÒéßÈ؄éßéß ú½ß¸ÁÜßéß
½ŸÃˆ ΁҅Y »„êÈf ¯¢Ìó »„Ãˆ|NŸoÄéß.
¥Ó߸̄x ΁ÒÌ„Üßéß Yúá¸tØ‚êÁâ¢
ՁÜßéß, Ó‚Õó ÓŸ ¯Î‹éßÅß NŸCÜ߽߸Nj̟Äéß.
Ì„½ß¸tíÇ‹éß ÎÒ…Ý„éßz ÒÅŽj Rú»„@ܝ. Òéßâéßá¸éßxܝ
46
¦ Rú»„@Üßâéß Á¢Ì„éßÒ…ÜßQéß΋ ï½ßNj̟Äéß. ½‚êØ„êH€â
ÕßÄéßÒ…Üßéß ÒêÌ„ÿ½éß ¦ Rú»„@Üßéß. Ì„½ß¸tíÇ‹éß ÎÒ…Ý„éßz
ú½ß¸ÁÜßâéß RÓß«C¢¿„Åߢ Ì„½ß¸t §¢·¢ ¿Ø„éßÒ…. 2¦
Ì„½ß¸tíÇ‹éß ÎÒ…Ý„zZs NŸCÜßÕßÇ‹ÌŸØßéß, ¥ÒZs ½ß¸Ç›
¯öÌŸØßéß. ¦ Ì„½ß¸tíÇ‹éß ÎÒ…Ý„éßz Ì„½ß«t¢¿„éß·óܝ҅.
¥ÒZs ÕߢΉÜßÒÜœ XÓ߸éß·òY¯öÕßÇ‹éßÌŸØßéß.
3’’Ø„ê·óÕßéß Ò¢à„Òê, ÓŸ ÒêÅß Râéß. §¢·Ÿ
ÕßW· ©âs §à‡ÿ؁éÜßéß ú½ß¸Á܃ß, QéßĢ̟ ÓŸ ÒêÅß
Râ¢Ç›. Ӂâéß RéßÒéßwHs ½‚êà‡âéß. QéßÄéß Qéß Ì„Hz
³Ç›Üó ©âs½ß¸tÅŽ âéߢǛ Ӂâéß RéßÒéßwHs ¯Ì„éßo
·òÓŸsâéß. 4QéßÄéß ½ß¸…ÅŽjâ½ß¸tíÇ‹éß Óâéß RéßÒéßwHs
¯Ì„éoß·òÓŸsâéß, QéßÄéß ÒéßéßÓ߸H ½ŸÝ„zØßéßâ½ß¸tíÇ‹éß Óâéß
RéßÒéßwHs ½‚êNŸoâéß. Ӂâéß RéßÒéßwHs Ó߸ëP¢¿Ÿâéß.
·„âéß·„ Qéß Ì„Üß ½‚¢Ç‹éßÿ·„Üßéß Ó‚Ã„Óß«¯öØßéßâ½ß¸tíÇ‹éß ¶„îÇŸ
Ӂâéß RéßÒéßwHs ½‚êNŸoâéß. Ӂâéß RéßÒéßwHs ½‚êÓ߸êoӁ
©¢Åƒâéß, Ӂâéß RéßÒéßwHs Ä·äŽNŸoâéß.
5’’QéßÄéß ââéßs §¢^·ÒÈÌóÓ‚ñÓŸ ¯öÜßf»„Üßß?
ܝ΋éß. ¯Ò|Äê ÓŸ¶„í Ó߸ÒêâéßÜßéß ·ŸÃ„éß. ââéßs »„êÈf
QéßÄéß ½ß¸†Ãˆo»‡ ú»„U¢¿„ܝÄéß. ӟҢŎΈ §¢·Qéß ÜÎ‹éß.
6 ·ò¢Ì„ ÒéߢΈ ½‚¢Ç›, Õߢ»‡Ã„¢ ©¢Ç› ±à„|ÄxҢ̄éßÜßéß.
½ŸÃˆ ¿W Ó߸¢¿„éßÜóz¢S Õߢ»‡Ã„¢ ßÜßéßÌ„éߢΈ, ½ŸÃ„éß
½ŸÃˆ ½‚¢Ç›Y ÌŸÿÓ߸éßÜó Ì„ê·„¢ ½NŸoÄéß. ½ŸÃ„éß ³·„
·„݃·ŸÃ„éßY·Ž Ç‹[uSf, ¿‚·„aÌó ³·„ Ì„½ß¸tíÇ‹éß ÎÒ…ËŽn
¿Øßéߢ¿„éß·ò¢ÅƒÃ„éß. ¥½ß¸tíÇ‹éß ¦ ú½ß¸ÁÜßéß ¦ Ì„½ß¸tíÇ‹éß
΁҅Y·Ž NŸCÜ߽߸Ǜ, ΟY·Ž ½ß¸†Á ¿NŸoÄéß. 7¦ Òéßâéß
á¸éßxÜßéß ¦ Ì„½ß¸tíÇ‹éß ÎÒ…ËŽn Ì„Òéß Õ®„éßÁƒÜß Qéß΋ ï½ßÅßéßj
·òY ½‚êNŸoÄéß. ¦ Ì„½ß¸tíÇ‹éß ÎÒ…Ç‹éß Yúá¸>Ø‚êÁâ¢
ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸYY ½‚êØ„êH€ ©¢ÅßéߢΈ. ú½ß¸ÁÜßéß ¦
Rú»„@Ys ӁÜßQéß΋ ï½ßÇŸoÄéß, ¦ Ì„½ß¸tíÇ‹éß ÎÒ…Ç‹éß
·„΋ܝzÇ‹éß. ¦ Ì„½ß¸tíÇ‹éß ÎÒ…Ç‹éß, ½ŸY NŸp⢠âéߢǛ
¯âsÇ‹ê âÇ›S¯öÇ‹éß. ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸYQéß΋ ··„Üßéß ½Ø„éß
Ò¿„éßf, ·ŸY ¥Îˆ Á½ŸÕßéß §Ò|΋éß. ¦ Ì„½ß¸tíÇ‹éß
΁҅Njéß ÒÅŽj Rú»„º¢ ÒêÌ„ÿ½éß. ¥Îˆ ú½ß¸ÁÜßâéß ½ŸÃˆ
·„MŸjÜóz¢S ķ䎢¿„ÁƒÜß΋éß.
8’’ú½ß¸Á܃ß, QéßÄéß ¯Ÿ½ß¸¢ ¿à‡Ã„éß. ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßâéß
»„êÈf QéßÄéß ÒéßÄÜß ¦Üó¿„â ¿Ø„êH. ¨ Ó߸¢»„
Ì„éßÜßâéß ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿Ó߸éß·òY ÕßÜßҢ̄¢»‡ ©¢Ç‹¢Ç›.
9¿ŸÜƒ·ŸÜߢ ·Ž¢Î‹Åß ÁÈCâ Ó߸¢»„Ì„éßÜßâéß ÁƒÂ½ß¸·„¢
¿Ó߸éß·ó¢Ç›. ӁӁ ΁҅Njâéß ¥Y ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ó¢Ç›.
ӁӁ ¥Y ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ó¢Ç›. ÒéßÃó ΁҅Nj¢Åßê
ܝNjéß. ¦ Ì„½ß¸tíÇ‹éß ÎÒ…Ý„éßz ӟҢŎ½ŸÃ„é ·ŸÃ„éß.
10’’¥¢Ì„¢Üó ÁÈ» Ó߸¢»„Ì„éßÜßâéß »„êÈf ½‚éßéß΋
ÅózӁ Ӂâéß Qé߶„í ¿‚¯Ÿtâéß. §¢·Ÿ Ó߸¢Õ®„R¢¿„Y Ó߸¢»„
Ì„éßÜßâéß »„êÈf ¿ŸÜƒ·ŸÜߢ ·Ž¢Î‹Åß Óâéß Qé߶„í
¿‚¯Ÿtâéß. Ӂâéß ³·„ÅŽ Ì„Üßï½ßŃjâéß. ¥Îˆ ÁÈC XÄéß
Ì„éߢΈ. Ӂâéß ¿Ø„êÜßâéß·òâsR ¿NŸoâéß. 11Ì„êÄéßt
âéߢǛ Ӂâéß ³·„ ÒéßYá«Y ½ß«ÜßéßÓ߸éßoÓŸsâéß. ¦ ÒéßYá«
»„΋q܃ ©¢ÅƒÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ¿ŸÜƒ ΋êÄ Îà„¢ âéߢǛ
ÒNŸoÇ‹éß, Ӂâéß ¿Ø„êÜßY YÄnØßéߢSâ ½ŸÅŽY ¥Ì„Ç‹éß
¿NŸoÇ‹éß. Ӂâéß §Üƒ ¿NŸoâY Ӂâéß QéßÌó ¿‚Õßéß
Ì„éßÓŸsâéß, Ӂâéß Ì„½ß¸t·„ ΉYY ¿NŸoâéß. ӁӁ ¥Ì„Ys
¿à‡âéß. ӁӁ ¥Ì„Ç›s XÓ߸éß·òY ÒNŸoâéß.
12’’Qé߶„í »ò½ß¸t à„·Žo ©¢Î‹Y QéßÜó ·ò¢Î‹Ã„éß
Ì„ÜßéßNŸoÄéß. ·ŸZ QéßÄéß ÒéߢS ½ß¸âéßÜßéß ¿Ø„éßÄéß. ÓŸ
ÒêÅß Râ¢Ç›! 13 Ӂâéß ÒéߢS ½ß¸âéßÜßéß ¿NŸoâéß.
Ì„|ÄÜó Ӂâéß ÓŸ ú½ß¸ÁÜßâéß Ã„·äŽNŸoâéß. Ó߬؂êâé߶„í,
¥Î‹éßvÌ„½‚éß‘â ÓŸ §à‡ÿ؁éßÜßé߶„í Ӂâéß Ã„·ä„Ë XÓ߸éß·òY
ÒNŸoâéß.""
ÕßÕßéßÜóâé߶„í ΁҅Y Ó߸¢Îà„¢
’’·„GqØ„éßéßÜß ¶„íÒêÉ, ·„âx·Ÿ ÒéßÅŽjÜó ½ß¸Ç›,
¥·„aǁ ¶„îÃóf. ӁÜß Qéß΋ ¶„îÃóf.
47
§½ß¸tíÇ‹éß ZÒ… ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢¿„Åߢ ܝ΋éß. ú½ß¸ÁÜßéß
§¢·„ Yâéßs ¿„·„aYΟӟ ¥Y ¥¢Î‹»„Ì‚o ¥Y
½ß«ÜßéßÒÄéß.
2 §½ß¸tíÇ‹éß ZÒ… ·„á¸j½ß¸Ç› ½ß¸Y¿Ø„êH.¥¢Î‹½‚éß‘â
Zï½ßñÒNŸoÿÜßéß XÓß«½Øßéß. WÄéß»„ÅŽ ß݄éßz XÓ߸éß
·òY ½ß«¢Ç› RÓ߸éßÄéß. Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í Z ·ŸÝ„éßz
·„âÕßǁ¢Ì„ÒéßÅßéßj¶„í Z ï½ßñÒÓ߸oÿ¢ ܝ½ß« â΋éßÜßéß
ΟÅßéß. Z ΁à‡Ys RÇ›Sï½ßÅßéßj.
3 Òéßâéßá¸éßxÜßéß Z à„ÉßYs ¿„êNŸoÄéß. Òéßâéß á¸éßxÜßéß
Yâéßs Üœñ¢C·„¢»‡ ½ŸÇ‹éß·ò¢ÅƒÃ„éß. ZÒ… ¿Óß«â
¿‚Ç‹m ½ß¸âéßÜ߶„í Z¿Ì„ Ӂâéß RÜßéßÒ ·„ÅŽjNŸoâéß.
ÒéßÈ؄éßéß ¯Ò|Ç‹ê ÒSf Z¶„í Ó߸@Ø„éߢ
¿Ø„éßÇ‹éß.
4 ΁҅Njéß ÒéßÒéßwHs Ä·äŽNŸoÇ‹éß. ¦Ø„éßâ ð½ßÄéß
Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 §à‡ÿ؁éßG
Ø„éßéßÜß ½ß¸Ãˆà„éß΋éßqÇ‹éß"" ¥Y ÓŸ ú½ß¸ÁÜßéß ¥¢ÅƒÃ„éß.
5 ¥¢Î‹éß¿Ì„ ÕßÕßéßÜóâê, ZÒ… Òéå⢻‡ ¶„îÃóf
½ŸH. ·„GqØ„éßéßÜß ¶„íÒêÉ* T·„ÅózY·Ž ½‚Ý„éßz
¯¢Î‹éß·„¢Åß ZÒ… §·„ Qéß΋Åß ’ßÁƒxÜ߶„í
Ø„éßÁÒêâéßßHR" ·ŸÒ….
·„GqØ„éßéßÜß ¶„íÒêÉ §Îˆ ÕßÕßéßÜóâéß Ø‚éßéß·„a ÒéßÃó ð½ßÄéß.

50. 809 Ø‚éßá¸Ø„ê 47:6-48:5
6 Ӂâéß ÓŸ ú½ß¸ÁÜß Qéß΋ ·ó½ß¸C¢¿Ÿâéß. ¨ ú½ß¸ÁÜßéß
ÓŸ½ŸÝz ·ŸZ Ӂâéß ·ó½ß¸C¢¿Ÿâéß, ¥¢Î‹éß¿Ì„
Ӂâéß ½ŸÝ„z¶„í ¯ŸÿÒéßéß¹ßx¢ ܝ¶„í¢ÇŸ ¿à‡âéß.
Ӂâéß ½ŸÝ„zâéß Z¶„í ¥½ß¸tC¢¿Ÿâéß. ZÒ… ½ŸÃˆY
K·äŽ¢¿ŸÒ…. ZÒ… ½ŸÃˆ·Ž ¯Üƒ¢ÅŽ ΋؄ê
¿„ê½ß«¢¿„ܝ΋éß. ½ŸÝ„éßz ÒéßéßÓ߸H ½ŸÝ„z ·óÓ߸¢ ¿ŸÜƒß
·„á¸j½ß¸Ç› ½ß¸Y¿ðÓßÅßéßj ZÒ… ¿à‡Ò….
7 ’Ӂâéß à‡à„|Ì„¢»‡ ORNŸoâéß. à‡à„|Ì„¢»‡ Ӂâéß
ßˎ»‡Ó ©¢Åƒâéß" ¥Y ZÒ… ¿‚¯ŸtÒ…. ZÒ…
¦ ú½ß¸ÁÜ߶„í ¿Óß«â ¿‚Ç‹éß ·ŸÃŸxÜßâéß ZÒ…
»„ÒéßY¢¿„ܝ΋éß. °Réß ÁÄéß»„éßÌ„éߢÎó ¥Y ZÒ…
»„ÒéßY¢¿„ܝ΋éß.
8 ·„âéß·„ ’¥¢Î‹½‚éß‘â ¥ÒêwØßê", §ß½ß¸tíÇ‹éß ÓŸ
ÒêÅß Râéß. ZÒ… ·äÒéߢ»‡Ó ©ÓŸsâéß ¥âéß
·ò¢ÅßéßÓŸsÒ…. ’Ӂâéß ³·„aΟӁs ú¯ŸÒéßéß¹ßx
½‚éß‘â ΟYs, §¢^·Ò|Äê ÓŸ ¥¢Ì„ÅŽ ú½ß¸Òéßéß
¹ßéßÜßéß ·ŸÃ„éß. Ӂâéß ¯½ß¸tÅŽ· RÏ‹Òâéß ·Ÿâéß.
ÓŸ¶„í ¯Üßz½ß¸tíÇ‹ê ½ß«ÜßzÜßéß ©¢ÅƒÃ„éß" ¥Y ZÜó
ZÒ… ¥âéß·ò¢ÅßéßÓŸsÒ….
9 Z¶„í ¨ ^âNjéß Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß ÁÄéß»„éßÌŸØßéß: ½‚éßéßÅßj
½‚éßéß΋Åß ZÒ… Z ½ß«ÜßzÜßâéß ¯ö»òÅßéßj·ò¢ÅƒÒ….
(ú½ß¸ÁÜßéß) ̄ß|Ì„ ZÒ… Z Õ®„Äoâéß ¯ö»òÅßéßj
·ò¢ÅƒÒ…. (ßÁx¢) ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß Z¶„í
YÁ¢»‡ ÁÄéß»„éßÌŸØßéß. Z Òéߢ̟ÿÜßZs, à„·ŽoҢ̄
½‚éß‘â Z ©¯ŸØ„êÜßZs Yâéßs ķ䎢¿„Ò….
10 ZÒ… ¿‚Ç‹m ½ß¸âéßÜßéß ¿Óß« ¶„îÇ‹ ·äÒéߢ»‡ ©ÓŸsâY
¥âéß·ò¢ÅßéßÓŸsÒ…. ’Ӂâéß ¿ðÓß Ì„½ß¸tí ½ß¸âéßÜßéß
¯ÒÃ„ê ¿„êÇ‹Åߢ ܝ΋éß" ¥Y ZÒ… ¥âéß
·ò¢ÅƒÒ…. ZÒ… Ì„½ß¸tí ¿NŸoÒ…. ·ŸZ Z ÁƒÂâ¢,
Z Ì‚HR Yâéßs Ä·äŽNŸoØßéß ¥âéß·ò¢ÅƒÒ…. ’Ӂâéß
³·„a ΟYs Ì„½ß¸t ÓŸ ¥¢Ì„ÅŽ ú½ß¸Òéßéß¹ßéßÜßéß
§ß¢^·ÒÄê ܝÄéß" ¥Y ZÒ… ¥¢ÅƒÒ….
11 ¥Øßéß́ Z¶„í ·„MŸjÜßéß ÒNŸoØßéß. ¥Îˆ ¯½ß¸tíÇ‹éß
ÁÄéß»„éßÌ„éߢÎó Z¶„í Ì‚HØ„éß΋éß. ·ŸY ÓŸà„â¢
Ò¿fÓ߸éßo¢Îˆ. ¦ ·„MŸjÜßâéß ¦½ß¸…ÁðÓߢ΋é߶„í ZÒ…
°Qéß ¿Ø„éßܝ҅. ZÒ… Ì„|Ä»‡ ÓŸà„⢠¿Ø„éß
ÕßÇ‹ÌŸÒ…. Z¶„í °Réß ÁÈC¯öØßéߢÎó ¶„îÇŸ
Z¶„í Ì‚HØ„éß΋éß.
12 Z ORÌŸ¢Ì„¢ ZÒ… ·„á¸j½ß¸Ç› ½ß¸Y¿à‡Ò…. ©¯Ÿ
Ø„êÜßéß, Òéߢ̟ÿÜßéß ÓÃ„éßf·òÓŸsÒ…. ·„âéß·„ Z
©¯ŸØ„êÜßéß, Òéߢ̟ÿÜßéß ú½ß¸Ø‚êC¢¿„Åߢ
¯ŸÿÄ¢[×¢¿„éß. ³·„½Ý„ ¦ ©¯ŸØ„êÜßéß Z¶„í
Ó߸@Ø„é߽߸Nj̟؁éß½‚ê! ³·„½Ý„ ZÒ… ¯ÒÈӂñÓŸ
Õ®„Ø„éßï½ßÅßj»„Üßéß»„éßÌŸ½½‚ê.
13 Z¶„í ¯¢Ì‚¢Ìó ÒéߢΈ Ó߸Üß@ΟÄéßÜßéß ½ŸÝ„éßz
Z·Ž¿f Ó߸Üß@ÜßÌó ZÒ… RÓß«C¯ö؄꽟? â·ä„Ì„ÿ
à‡Ó߸oÿ¢ Ì‚HÓß«â Z Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ½ŸÝ„éßz ÕßØ„éß
Å߶„í ½ß¸¢½ß«NŸoÄéß. Ó‚Üß ¯ŸÿÄ¢Õ®„¢ ¯½ß¸tíÇó
½ŸÝ„éßz ¿‚½ß¸t»„Üßéß»„éß̟Äéß. ³·„½Ý„ Z ·„MŸjÜßéß
¯½ß¸tíÇ‹éß ½‚éßéß΋ÜßÒ…ÌŸØ‚ê ½ŸÝ„éß ¿‚½ß¸t»„Üßéß»„éß
̟ý‚ê.
14 ¥Øßéß́ ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ·„ZÓ߸¢ ½ŸÝ„zӁ ½ŸÝ„éßz
ķ䎢¿„éß·óܝÄéß. ½ŸÝ„éßz »„Ç›m܃ ·ŸH¯ö̟Äéß. ½ŸÝ„éßz
Ì„|Ä»‡ ·ŸH¯öØßéßâ¢Î‹éß¿Ì„ Ãò^Åßj ·ŸÜßéßf
·òӁ¢Î‹é߶„í »„êÇ‹ Y½ß¸tíÜßéß Réß»„éßÜßÒ…. ½‚¿„f»‡
·Ÿ¿„éß·òӁ¢Î‹é߶„í ÒéߢÅß»„êÇŸ Réß»„Üß΋éß.
15 ZÒ… ·„á¸j½ß¸Ç› Ó߸¢¯ŸÎˆ¢Sâ Οâ¢Ì„ÅŽ· ¥Üƒ
ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ. ZÒ… Sâs ½ß«Üßz»‡ ©âs½ß¸t
Åßéßs¢T ZÌó ½Ÿx¯ŸÃ„¢ ¿Óß«â ½ŸÃ„éß Yâéßs
ÒΈH½NŸoÄéß ú½ß¸W½ŸÇ‹ê ½ŸY ½ŸY ΟÈâ
¯öÌŸÇ‹éß. Yâéßs ķ䎢¿¢Î‹é߶„í ³·„a ÒéßYá«
¶„îÇŸ ©¢Ç‹Ç‹éß.""
΁҅Njéß Ì„â ú½ß¸½ß¸¢¿ŸYs ¯ŸHNŸoÇ‹éß
Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß:
’’Ø„ê·óÕßéß Ò¢à„Òê, ÓŸ ÒêÅß Râéß!
48
RéßÒéßwHs QéßÄéß ’§úà‡ØéßÜßéß" ¥Y ¿‚½ß¸té
·ò¢ÅƒÃ„éß. QéßÄéß Ø„éßêΟ Ò¢à„Ó߸éßpÜßéß. ú½ß¸Òê
ËŸÜßéß ¿Ø„éßŃY·Ž QéßÄéß Ø‚éÈ꽟 ÓŸÒéߢ
ú½ß¸Ø‚êCNŸoÄéß. §úà‡ØéßÜßéß ÎÒ…ËŽn QéßÄéß Ó߸éßoW
NŸoÄéß. ·ŸZ ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßâéß QéßÄéß ¿Ó߸éßoâs½ß¸téßÇ‹éß
QéßÄéß âÒéßw·„¢»‡ ©¢Ç‹Ã„éß.""
2 ú½ß¸Á܃ß, ½ß¸RúÌ„ ½ß¸ÅßjË¢Üó Ó߸ծ„éßxÜßY QéßÄéß
½ß«ÜßéßÒÕßÇ‹éßÌ„éßÓŸsÄéß. §úà‡ØéßÜßéß ÎÒ…Y Qéß΋
QéßÄéß ¦ÏŸÃ„½ß¸Ç‹éßÌ„éßÓŸsÄéß. Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 ¦Ø„éßâ ð½ßÄéß.
3 ’’ÁÄéß»„Õó؁éß Ó߸¢»„Ì„éßÜßâéß »„êÈf ¿ŸÜƒ ·ŸÜߢ
·Ž¢Î‹Åß Óâéß Qé߶„íß ¿‚¯Ÿtâéß. ½ŸÅŽY »„êÈf
Ӂâéß Qé߶„íß ¿‚¯Ÿtâéß. ¥·„NŸwÌ„éßo»‡ ¦ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß
Ó߸¢Õ®„R¢¿Åßéßj Ӂâéß ¿à‡âéß.
4 QéßÄéß ½‚éßéߢǛ ½ŸÝ„zY ÓŸ¶„íß Ì‚ÜßéßÓ߸éß »„âéß·„ Ӂâéß
¥Üƒ ¿à‡âéß. Ӂâéß ¿‚½ß«tâ ú½ß¸WΈ QéßÄéß âÒéßw
ŃY·Ž Yß·„È¢¿ŸÃ„éß. Ò¢»„Y §âéßÒéßéß܃ QéßÄéß
¿ŸÜƒ ½‚éßéߢǛ½ŸÝ„éßz. Qéß Ì„Üß §Ì„oÇ›Ìó ¿Óß«âÅßéßj»‡
©¢Îˆ.
5 ·„âéß·„ ÁÄéß»„Õó؁éß Ó߸¢»„Ì„éßÜßâéß »„êÈf Ӂâéß
QéßÌó ¿‚¯Ÿtâéß. ¦ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß ÁÄéß»„·„Òéßéߢ΁
¿ŸÜƒ·ŸÜߢ ú·Ž¢Î‹ÅßӁ Ӂâéß Qé߶„íß ¿‚¯Ÿtâéß.
’Òê Ó߸|¢Ì„ à„·ŽoÌó ½éß½éß QÅŽY ¿à‡Òéßéß" ¥Y
QéßÄéß ¿‚½ß¸t¶„íߢǟ ӁY܃ ¿à‡âéß. ’Òê ú½ß¸WÒéßÜßéß
-Rú»„@ܝ QÅŽY ÁÈC¢¿ŸØßéß" ¥Y QéßÄéß
¿‚½ß¸t¶„íߢǟ ©¢ÇŸÜßӁ Ӂâéß §Üƒ ¿NŸâéß.""

51. Ø‚éßá¸Ø„ê 48:6-49:1 810
§úà‡ØéGØ„éßéßÜßâéß ½ß¸RúÌ„¢ ¿ðÓߢ΋é߶„íß ÎÒ…Ç‹éß
½ŸÃˆY K·Žä¢¿„Åߢ
6 ’’ÁÈCâ Ó߸¢»„Ì„éßÜßYs¢ÅŽZ QéßÄéß ¿„êà‡Ã„éß,
RÓŸsÄéß »„âéß·„ QéßÄéß §Ì„ÄéßÜ߶„íß ¨ ½ŸÃ„o
¿‚¯ŸtH. Qé߶„íß §¢·Ÿ Ì‚HØ„éßY ·òÌ„o Ó߸¢»„
Ì„éßÜßâéß §½ß¸téßÇ‹éß Óâéß Qé߶„íß ¿‚ÕßéßÌŸâéß.
7 §R ¿ŸÜƒ·ŸÜߢ ·Ž¢Î‹Åß ÁÈC¯öØßéßâ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß
·ŸÒ…. §R §½ß¸téßÇ‹éß Ó߸¢Õ®„R¢¿„Åߢ ½‚éßéß΋ܜ‘â
Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß. ¨ Ó߸¢»„Ì„éÜßâéß »„êÈf ¨ ½Ý„¶„íß
Òéßéߢ΋éß QéßÄéß ¯âsÇ‹ê Râܝ΋éß. ¥¢Î‹éß¿Ì„
’¥Îˆ Ò궄íß Òéßéߢ΁ Ì‚ÜßéßÓ߸éß" ¥Y QéßÄéß
¿‚½ß¸tÁƒÜßÄéß.
8 ·ŸZ Õ®„Rá¸xÌ„éßoÜó °Réß ÁÄéß»„ÕóÌ„éߢÎó ¥Îˆ
Ӂâéß Qé߶„íß ¿‚½ß«tâ½ß¸tÅŽ· QéßÄéß §¢·Ÿ ÓŸ ÒêÅß
RӁ¢Î‹é߶„íß Yß·„ÈNŸoÄéß. QéßÄéß ÓÃ„éßf ·òӁΈ
à„êâx¢. Ӂâéß Qé߶„íß ¿‚½ß«t¢Îˆ ¯âsÇ‹ê °Î‰
QéßÄéß Râܝ΋éß. QéßÄéß ÓŸ¶„íß ÒxW÷„¢»‡ ©¢Åƒ
ÄY ½‚éßéß΋Åßéßs¢Ç› ÓŸ¶„íß Ì‚ÜßéßÓ߸éß. QéßÄéß ½ß¸…ÅŽj
â½ß¸tÅßéßs¢Ç› Ì„½ß¸téßÇ‹éß ½ß¸âéßܝ ¿à‡Ã„éß.
9 ·ŸZ Ӂâéß ´½ß«»‡c ©¢Åƒâéß. ÓŸ ·óÓ߸½éß Óâéß
§Üƒ ¿NŸoâéß. Ӂâéß ·ó½ß¸C¢S RéßÒéßwHs ÓŸà„â¢
¿Ø„éßâ¢Î‹é߶„íß ú½ß¸ÁÜßéß ââéßs Ó߸éßoWNŸoÄéß.
Ó߸U¢Sâ¢Î‹é߶„íß QéßÄê ââéßs Ó߸éßoWNŸoÄéß.
10 ¿„êÇ‹¢Ç›, Ӂâéß RéßÒéßwHs ½ß¸RúÌ„¢ ¿NŸoâéß.
½‚¢Ç›Y ½ß¸RúÌ„¢ ¿ðÓߢ΋é߶„íß ú½ß¸ÁÜßéß ½Ç›Y½ß¸téßâéß
ú½ß¸Ø‚êCNŸoÄéß. ·ŸZ Ӂâéß Qé߶„íß ·„MŸjÜßéß ·„H
C¢¿„Åߢ Ο|ß RéßÒéßwHs ½ß¸RúÌ„¢ ¿NŸoâéß.
11 ÓŸ ·óÓ߸¢- ÓŸ ·óÓ߸½éß Óâéß §Üƒ ¿NŸoâéß.
ú¯ŸÒéßéß¹ßx¢ ܝY ½ŸY»‡ QéßÄéß ââéßs ¿Ø„éß
ܝÄéß. ÓŸ ÒéßUÒéß, Ó߸éßoÌ„éßÜßâéß ¯ÒÃó Ì„½ß¸téßÇ‹é
΁ÒÌ„Üßâéß Óâéß XÓ߸éß·óYÒ|âéß.
12 Ø„ê·óÕßê, ÓŸ ÒêÅß Râéß! §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸Á
܃ß, QéßÄéß ÓŸ ú½ß¸ÁÜßéß»‡ ©¢Ç‹éßÅ߶„íß Óâéß
RéßÒéßwHs ½ß«H¿Ÿâéß. ·„âéß·„ ÓŸ ÒêÅß Râ¢Ç›.
ӁӁ ¦Îˆ, ӁӁ ¥¢Ì„¢.
13 ÓŸ Ó߸|ºNŸoÜßÌó (à„·ŽoÌó) ӁӁ Õ®„êRéßY ¿à‡âéß.
¦·Ÿà‡Ys ÓŸ ¶„íßÇ› ºÓ߸o¢ ¿Óß«¢Îˆ. ÒéßÈ؄éßéß
Ӂâéß »„âéß·„ ½ŸÅŽY ½ß«HðÓßo ¥R ·„HÓß« ÓŸ ¯Î‹éßÅŽ·Ž
ÒNŸoØßéß.
14 ·„âéß·„ QéßĢ̟ Ó߸Òê½à„½‚éßñ, ÓŸ ÒêÅß Râ¢Ç›!
¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß ÁÄéß»„éßÌŸØ„éßY Ì„½ß¸téßÇ‹éß
΁݄҅{Üó °Î‚‘ÓŸ ¿‚½ß«t¢ÎŸ? ܝ΋éß.""
Ø‚éßÈ꽟 §úà‡ØéßÜßéßâéß úð½ßRéßÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß. ÕßÕßéß
Üóâéß, ·„GqØ„éßéßÜ߶„íß Ø‚éßÈ꽟 °Réß ¿Ø„ê
Üßâéß·ò¢Åß ¥Îˆ ¿NŸoÇ‹éß.
15 Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß, ’’Ӂâéß ¥Ì„Ys*
½ß«ÜßéßNŸoâY Ӂâéß QéßÌó ¿‚¯Ÿtâéß. ÒéßÈ؄éßéß
¥Ì„Ys ¥¢Åß Ø‚éßá¸Ø„ê ÒéßÄˢ ̄ß|Ì„ âêÅßÕ®‚ñ
Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜ߶„í OR¢S⠽߸È~Ø„ê ßE ·ó^Ãá¸éß ·ŸÒ¿„éßfâéß.
Ӂâéß ¥Ì„ËŽn XÓ߸éß·òY ÒNŸoâéß. ¥Ì„Ç‹éß ÁØßéߢ
¿Åßéßj Ӂâéß ¿NŸoâéß.
16 ÓŸ ΋»„cĶ„íß ÒSf, ÓŸ ÒêÅß Râ¢Ç›. ú½ß¸ÁÜßéß
ÓŸ ÒêÅß R⻄Üßéß»„éßâÅßéßz ½‚éßéß΋ÅâéߢS Ӂâéß
́Åß»‡ ÒêŃzÇŸâéß. ÕßÕßéßÜóâéß ³·„ Îà„¢»‡
ú¯ŸÃ„¢Õ®„ÒéßØßéßâ½ß¸téßÇ‹éß Óâéß ¥·„aÇ‹ ©ÓŸsâéß.""
¥¢Ì„Åß Ø‚éßá¸Ø„ê, ’’§½ß¸téßÇ‹éß ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß,
¦Ø„éß⠦̄wâéß QéßÌó ¿‚ð½ßt¢Î‹é߶„íß ÓŸ ú½ß¸Õ®„éß½‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 ââéßs ½ß¸¢½ß¸…Ì„éßÓŸsÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
17§úà‡ØéßGØ„éßéßÜß ½ß¸Ãˆà„éß΋éßrÇ‹éß, Ä·„䶄íßÇ‹éß, Ø‚éßÈ꽟
¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß, ’’ӁӁ Qéß ÎÒ…ËŽn, Ø‚éßÈ꽟âéß.
ÒéߢS ½ß¸âéßÜßéß ¿Ø„éßÒéßY Ӂâéß Qé߶„íß ©½ß¸ÎK
NŸoâéß. QéßÄéß âÇ‹½ŸH€â ÒêÄc¢Üó Ӂâéß
RéßÒéßwHs âÇ›½ß«NŸoâéß.
18 QéßÄéß ÓŸ¶„íß Rρ؄éßéßÜœ‘ ©¢Åß ¥½ß¸téßÇ‹éß Qé߶„íß
Y¢Ç‹éß»‡ ú½ß¸ÒUNöoâs âΈÒÜœ à‡¢W Üß[×¢S
©¢ÇÎˆ. Ó߸Òéßéßú΋ ̄Ä¢»‡Üƒz ÒéߢSR Qéß Ò΋q¶„íß
ú½ß¸ÒU¢S ©¢ÇR.
19 QéßÄéß ÓŸ¶„íß Rρ؄éßéßÜœ‘ ©¢Åß ¥½ß¸téßÇ‹éß Qé߶„íß
¯¢ÌóÒéߢΈ ½ß«ÜßzÜßéß ½ß¸…ÅŽj ©¢Ç½ŸÃ„éß. ½ŸÝ„éßz
§Ó߸éß·„ ÃËéßÒ…Üߢ̄ ÒéߢΈ ©¢Ç½ŸÝ„éßz. QéßÄéß
ÓŸ¶„íß Rρ؄éßéßÜœ‘ ©¢Åß ¥½ß¸téßÇ‹éß QéßÄéß ÓŸà„â¢
¿Ø„éßÕßÇ› ©¢Ç½ŸÝ„éßz ·ŸÎ‹éß. QéßÄéß ÓŸÌóӁ
·òâNŸC ©¢Ç½ŸÝ„éßz.""
20 ÓŸ ú½ß¸Á܃ß, ÕßÕßéßÜóâéß RÇ›Sï½ßÅßj¢Ç›. ÓŸ
ú½ß¸Á܃ß, ·„GqØ„éßéßÜß Î‹»„cÄéßs¢Ç› ¯ŸÃˆ¯ô¢Ç›.
¨ ½ŸÃ„o Ó߸¢ÌóḢ»‡ ú½ß¸ÁÜ߶„íß ¿‚½ß¸t¢Ç›. Õ®„êRéß
Qéß΋ ΋êÄ ú¯Ÿ¢ÌŸÜß ÒĶ„íß ¨ ½ŸÃ„o ½Ÿx½ß«¢½ß¸
¿Ø„éߢǛ. ú½ß¸ÁÜßÌó §Üƒ ¿‚½ß¸t¢Ç›:
’’Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ðÓßÒ¶„íßÇ‹éß Ø„ê·óÕßéßâéß
R½‚êS¢¿ŸÇ‹éß!
21 Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ú½ß¸ÁÜßâéß ¥Ã„Ëx¢Üó âÇ›
½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß ¯âsÇ‹ê ΋½ß«t»òâܝ΋éß.
¯¢Î‹éß·„¢Åß, ¦Ø„éßâ Ì„â ú½ß¸ÁÜß·óÓ߸¢ ÕߢNj
âéߢǛ ZÝ„éßz ú½ß¸ÒU¢½ß¸Áà‡Ç‹éß »„âéß·„. ¦Ø„éßâ
ÕߢNjâéß T܃fÇ‹é. ZÝ„éßz ú½ß¸ÒU¢¿ŸØßéß.""
22 ·ŸZ ’’¿‚Ç‹m ½ŸÃˆ·Ž à‡¢W ܝ΋éß"" ¥Y Ø‚éßÈ꽟
¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß.
΁҅Njéß Ì„âú½ß¸Ìx·„ ðÓßÒ¶„íßËŽn ½ß«ÜßÒÇ‹¢
΋êÄ ú¯Ÿ¢ÌŸÜóz ©âs ú½ß¸Á܃ß,
QéßĢ̟ ÓŸÒêÅß Râ¢Ç›! Õ®„êRéß Qéß΋
YÒÓß«Ó߸éßoâs ú½ß¸Á܃ß, QéßĢ̟ Râ¢Ç›! Ӂâéß
½ß¸…Åßj·„ Òéßéâéßð½ß Ø‚éßÈ꽟 ââéßs Ì„â ðÓßÒ
·óÓ߸¢ ½ß«H¿ŸÇ‹éß. Ӂâéß ÓŸ Ì„Hz »„Äv¢Üó ©¢Ç‹
»‡Ó Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ¶„íß ð½ßÄéß ï½ßŃjÇ‹éß.
49

52. 811 Ø‚éßá¸Ø„ê 49:2-16
2 ̄⠽߸·„䢻‡ ÒêŃzǁ¢Î‹é߶„íß Ø‚éßÈ꽟 ââéßs
½ŸÇ‹éß·ò¢ÅƒÇ‹éß. ½ß¸Î‹éßÓ‚‘â ¹ßÇŸcYs ³·„ ïÓß‘Y¶„íßÇ‹éß
½ŸÇ‹éß·òâsÅßéßj ¦Ø„éßâ ââéßs ½ŸÇ‹éß·ò¢ÅƒÇ‹éß.
¥Øßéß́ ¦Ø„éßâ ââéßs Ì„â ¿WÜó ΟS
©¢S ·Ÿ¯ŸÇ‹éßÌŸÇ‹éß ¶„îÇŸâéß. ½ŸÇ›»„Üß ÕƒË¢Üƒ
Ø‚éßÈ꽟 ââéßs ½ŸÇ‹éß·ò¢ÅƒÇ‹éß. ¥Øßéß́
¦Ø„éßâ ââéßs Ì„â Ճ˟Üß ¯ôΈÜó ΟS
©¢¿„éßÌŸÇ‹éß ¶„îÇŸâéß.
3 ’’§úà‡ØéßÜßê, ZÒ… ÓŸ ðÓßÒ¶„íßÇ›R. ZÌó Ӂâéß
¥Î‹éßvÌ„ ·ŸÃŸxÜßéß ¿NŸoâéß"" ¥Y Ø‚éßÈ꽟
ÓŸÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
4 Ӂâéß ¿‚¯Ÿtâéß, ’’ÒÅŽj»‡Ó Ӂâéß ·„á¸j½ß¸Ç› ½ß¸Y
¿à‡âéß. Ӂâéß ¿ŸÜƒ ¥ÜßÓß«¯öØ„êâéß. ·ŸY
ú½ß¸Ø‚êÁⷄĽ‚éßñâΈ °Qéß Óâéß ¿Ø„éßܝ΋éß. ÓŸ
à„·Žo ¥¢Ì„ÅŽY ©½ß¸Ø‚êC¢¿Ÿâéß. ·ŸZ ½ŸÓ߸o½ŸY·Ž
Ӂâéß ¿Óß«¢Îˆ °Qéß ÜÎ‹éß. ·„âéß·„ ÓŸ Rá¸Ø„éߢ
°Réß ¿Ø„êÜó Ø‚éßÈ꽟؁éß YÄnØßéߢ¿ŸH.
΁҅ǁ ÓŸ ÕߺéßÒê⢠YÄnØßéߢ¿ŸH.
5 ÓŸ Ì„Hz »„Äv¢Üó Ø‚éßÈ꽟 ââéßs ¿NŸÇ‹éß.
Ӂâéß ¦Ø„éßâ ðÓßÒ¶„íßY»‡ ©¢Ç‹éßÅ߶„íß ¦Ø„éßâ
¥Üƒ ¿NŸÇ‹éß. Ø„ê·óÕßéßâéß, §úà‡ØéßÜßéßâéß Óâéß
WÈC ¦Ø„éßâ ΋»„cĶ„íß âÇ›½ß«¢¿„éßâÅßéßz ¦Ø„éßâ
ââéßs ¥Üƒ ¿NŸÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ââéßs Ó߸ӟw
YNŸoÇ‹éß. ÓŸ ΁҅Y âéߢǛ Ӂâéß ÓŸ ÕßÜߢ
¯ô¢Î‹éßÌŸâéß."" Ø‚éßÈ꽟 ÓŸÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß,
6 ’’ZÒ… ÓŸ¶„íß ¿ŸÜƒ ú¯ŸÒéßéß¹ßx½‚éß‘â ðÓßÒ¶„íßÇ›R.
§úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¹‚‘ΉÜßé. ½ŸÃ„éß WÈC ÓŸ
Ò΋q¶„íß XÓ߸éß·òY ßÕßNj̟Äéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß
Ø„ê·óÕßéß ¶„íßÅßéߢÕß Î‹ÝƒÜßéß WÈC ÓŸ Ò΋q¶„íß
ÒNŸoÄéß. ¥Øßéß́ Z¶„íß ÒéßÃó ½ß¸Y ©¢Îˆ; ¥Îˆ
ΉY·„¢^Åß §¢·Ÿ Òéßéß¹ßxÒéßØßéߢΈ. Ó߸ÒéßÓ߸o ßÁƒx
Ü߶„í Yâéßs Ӂâéß ½‚Üßéß»„éß»‡ ¿NŸoâéß, Õ®„êRéßQéß΋
Òéßâéá¸éßxÜߢ΋ÈZ Ä·Žä¢¿¢Î‹é߶„í Z½ ÓŸ
ÒêÄc¢»‡ ©¢ÅƒÒ….""
7 Ø‚éßÈ꽟, §úà‡ØéßGØ„éßéßÜß ½ß¸Ãˆà„éß΋éßrÇ‹éß. §úà‡
؁éßÜßéßâéß ·Ÿ¯ŸÇ‹éßÌŸÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß Ø‚éßÈ꽟
¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß, ’’ÓŸ ðÓßÒ¶„íßÇ‹éß Î‰âéßÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß
¯ŸÜ߶„íßÜßâéß ðÓßRNŸoÇ‹éß. ú½ß¸ÁÜßéß ¥Ì„Ys ΁|á«
NŸoÄéß. ·ŸZ ßEÜßéß ¥Ì„Ys ¿„êS, ¥Ì„Ç›s
Ó߸ӟw Y¢¿¢Î‹é߶„íß YÜßÕßNj̟Äéß. Òéß@
ÓŸØ„é߶„íßÜßéß ¥Ì„Y ¯Î‹éßÅß NŸCÜ߽߸Nj̟Äéß.""
§úà‡ØéßGØ„éßéßÜß ½ß¸Ãˆà„é΋éßrÇ‹éß, Ø‚éßÈ꽟 ·óÈ
â¢Î‹éß¿Ì„ §Îˆ ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ. ÒéßÈ؄éßéß
Ø‚éßÈ꽟 âÒéßw΋C⽟Njéß. Yâéßs ·óÄéß·òâs
½ŸÇ‹éß ¦Ø„éßӁ.
Ä·„äË Îˆâ¢
8 Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß: ’’Ó߸^Ñâ Ó߸Òéß
Ø„éߢÜó Ӂâéß Z¶„í ΋؄éßâéß ¿„ê½ß«NŸoâéß. ¦
Ó߸ÒéßØ„éßÒéߢ΋éß Z ú¯ŸÃ„pâÜ߶„íß Á½ŸÕßéß §NŸoâéß.
Ä·„äË ÎˆÓŸâ Ӂâéß Z¶„íß Ó߸@Ø„éߢ ¿NŸoâéß,
Ӂâéß Yâéßs ·Ÿ¯ŸÇ‹éßÌŸâéß. ú½ß¸ÁÜßÌó ÓŸ¶„íß
³·„ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ©¢Îˆ ¥Ó¢Î‹é߶„íß QéßÄéß ³·„
Y΋Ä}â¢. §½ß¸téßÇ‚‘́ Îà„¢ ÓŸà„⢠¿Ø„éÕß
Ç›¢Îˆ, ¥Øßéß́ QéßÄéß Îà‡Ys WÈC ΟY Ó߸|¢Ì„
ΟÄéßÜ߶„í §Sf½NŸoÄéß.
9 ’¿‚ÄÜóâéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„íß Ò¿fØ„éߢǛ" ¥Y ¹‚‘Ή
ÜßÌó QéßÄéß ¿‚Õßéß̟Äéß. ’T·„ÅŽÜóâéߢǛ ÕßØ„éß
Å߶„íß Ò¿fØ„éߢǛ" ¥Y T·„ÅŽÜó ©âs ú½ß¸Á
ÜßÌó QéßÄéß ¿‚Õßéß̟Äéß. ú½ß¸ÁÜßéß ½ß¸Ø„éßYÓ߸êo
Õ®óÁ⢠¿NŸoÄéß. ¹ƒI ·ò¢Ç‹ÜßQéß΋ ¶„îÇŸ
½ŸÃˆ·Ž Õ®óÁ⢠©¢ÅßéߢΈ.
10 ú½ß¸ÁÜßéß ¦·„HÌó ©¢Ç‹Ã„éß. ½ŸÃ„éß ÎŸº¢Ìó
©¢Ç‹Ã„éß. Ó߸êÄéßxY ½Ç› »‡ÜßéßtÜßéß ½ŸÃˆ·Ž @Y
¿Ø„éßÒ….¯¢Î‹éß·„¢Åß, ½ŸÃˆY ¦Î‹Ãˆ¢¿ ½ŸÇ‹éß
(΁҅Njéß) ½ŸÃˆY âÇ›½ß«NŸoÇ‹éß »„âéß·„. ú½ß¸ÁÜßâéß
ZÅŽ ªÅßÜß Î‹»„cĶ„íß ¦Ø„éßâ âÇ›½ß«NŸoÇ‹éß.
11 ’’ÓŸ ú½ß¸ÁÜ߶„íß Óâéß ÕƒÅß ½NŸoâéß.½ß¸Ã„|ÌŸÜßéß
Ó߸ÒéßÌ„Üߢ ¿Ø„éßÕßÇ‹ÌŸØßéß. ½ß¸Üßz½ß¸… ÌóÒÜßéß
¯Ì„éßo ¿Ø„éßÕßÇ‹ÌŸØßéß.
12 ’’¿„êÇ‹¢Ç›! ¿ŸÜƒ ΋êÄ ú½ß¸Îà‡Üß âéߢǛ ú½ß¸ÁÜßéß
ÓŸ ΋»„cĶ„íß ÒÓ߸éßoÓŸsÄéß. ©Ì„oÄ¢ âéߢǛ,
½ß¸KfÒéߢ âéߢǛ ú½ß¸ÁÜßéß ÒÓ߸éßoÓŸsÄéß. ¨P½ß¸…j
ÜóY ¥NŸ|âéß âéߢǛ ú½ß¸ÁÜßéß ÒÓ߸éßoÓŸsÄéß.""
13 Õ®„êRéß, ¦·Ÿà„Òéßéß܃ß Ó߸¢Ìóá«¢¿„¢Ç›. ½ß¸Ã„|
Ì„Òéßéß܃ß, ¦â¢Î‹¢»‡ ··„Üßéß ½Ø„éߢǛ.¯¢Î‹éß
·„¢Åß, Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ú½ß¸ÁÜßâéß ¦Î‹ÃˆNŸoÇ‹éß
»„âéß·„. Ì„â Ήâ ÁâéßÜ߶„íß Ø‚éßÈ꽟 ΋؄éß
¿„ê½ß«NŸoÇ‹éß.
Ó߬؂êâéß ³¢ÅßÈ»‡ RÇ‹éßÒÕßÇ›â Ó߬oÿ
14 ·ŸZ §½ß¸téßÇ‹éß Ó߬؂êâéß ¥¢ÅßéߢΈ, ’’Ø‚éßÈ꽟
ââéßs RÇ›Sï½ßŃjÇ‹éß. ÓŸ Ø„éßÁÒêY ââéßs
ÒéßÈS¯öØ„êÇ‹éß"" ¥Y.
15 ¥Øßéß́ Ӂâ¢Åƒâéß, ’’´ Ó߬oÿ Ì„â Kà„éßÒ…âéß
ÒéßÄS¯ö»„ÜßΟ? ܝ΋éß. Ì„â »„Äv¢âéߢǛ ÒSfâ
Kà„éßÒ…âéß ³·„ Ó߬oÿ ÒéßÄéßÒ»„ÜßΟ? ܝ΋éß. ³·„ Ó߬oÿ
̄⠽߫ÜßzÜßâéß ÒéßÄéßÒÁƒÜß΋éß. ÒéßÈ Ӂâéß
(Ø‚éßÈ꽟âéß) RéßÒéßéßwÜßâéß ÒéßÄéßÒÁƒÜßâéß.
16 ¿„êÇ‹éß, Ӂâéß Z ð½ßÄéß ÓŸ ¿W Qéß΋ ú½ŸÓ߸éß
·òÓŸsâéß. ¯Üßz½ß¸téßÇ‹éß Óâéß Yâéßs»„êÈf
Ì„ÜßéßNŸoâéß.

53. Ø‚éßá¸Ø„ê 49:17-50:5 812
17 Z ½ß«ÜßzÜßéß Z ΋»„cĶ„íß WÈCÒNŸoÄéß. ú½ß¸ÁÜßéß Yâéßs
´Ç›¢¿ŸÃ„éß, ·ŸZ ¦ ú½ß¸ÁÜßéß Yâéßs ³¢ÅßÈ»‡
RÇ‹éßNŸoÄéß.""
§úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß WÈC ßÒÅߢ
18 ï½ß‘·Ž ¿„êÇ‹éß! Z ¿„éßÅßêj ¿„êÇ‹éß! Z ½ß«ÜßzÜßéß
¥¢Î‹Ã„ê Ó߸Òê½à„½‚éßñ Z ΋»„cĶ„íß ÒÓ߸éßoÓŸsÄéß.
Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß: ’’Ӂâéß Ó߸OÒ¢»‡
©ÓŸsâéß, Ӂâéß Qé߶„íß ¨ ½Ÿ»‡q⢠¿Ó߸éßoÓŸsâé:
Z ½ß«ÜßzÜßéß Z¶„íß ·„¢Æ„@Ä¢»‡ ©¢ÅƒÃ„éß. ï½ß¢Ç›z
¶„íßÒê^Ão ϋÈ¢¿ ³ÇŸmˢ܃ Z ½ß«ÜßzÜßéß ©¢ÅƒÃ„éß.
19 §½ß¸téßÇ‚‘́ ZÒ… ´Ç›¢¿„ÕßÇ›, ÓŸà„⢠¿Ø„éßÕßÇ›
©ÓŸsÒ…. Z Õ®„êRéß Yúá¸tØ‚êÁâ¢. ¥Øßéß́
·ò¢Ì„·ŸÜߢ ̄ß|Ì„ Z Îà„¢Üó ¯¢Î‹ ^â΋Ãó
Òéßâéßá¸éßxÜßéß ©¢ÅƒÃ„éß. Yâéßs ÓŸà„⢠¿Óß«â
¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¿ŸÜƒ ¿ŸÜƒ ΋êÄ¢»‡ ©¢ÅƒÃ„éß.
20 ZÒ… ¯ö»òÅßéßj¶„íßâs ½ß«ÜßzÜß·óÓ߸¢ ZÒ… R¿Ÿ Ä¢»‡
©ÓŸsÒ…. ¥Øßéß́ ¦ ½ß«ÜßzÜßéß, ’¨ Ó߸pÜߢ ½éßÒéßéß
YÒÓß«¢¿¢Î‹é߶„íß ¿ŸÜƒ SâsΈ»‡ ©¢Îˆ. ½éßÒéßéß
YÒÓß«¢¿¢Î‹é߶„íß ï½ß΋q Ó߸pÜߢ §Ò…|" ¥Y ZÌó
¿‚Õßéß̟Äéß.
21 ¥½ß¸téßÇ‹éß ZÜó ZÒ… ¥âéß·ò¢ÅƒÒ…, ’¨ ½ß«Üßz
Üߢ΋És ÓŸ¶„íß ¯ÒÄéß §¿ŸfÄéß? §Îˆ ¿ŸÜƒ
Õƒ»„éߢΈ. Ӂâéß R¿ŸÃ„¢»‡, ³¢ÅßÈ»‡ ©ÓŸsâéß.
Ӂâéß ´Ç›¢¿„ÕßÇ›, ÓŸ ú½ß¸ÁÜ߶„íß Î‹êÄÒéßØ„êxâéß.
¥¢Î‹éß¿Ì„ ¨ ½ß«ÜßzÜßâéß ÓŸ·ŽSf¢Îˆ ¯ÒÄéß?
¿„êÇ‹éß, Ӂâéß ³¢ÅßÈ»‡ RÇ‹éßÒÕßÇŸmâéß. ¨ ½ß«Üßz
Üߢ̟ ¯·„aÇ‹âéߢǛ Ò¿ŸfÄéß?" ""
22 ÓŸ ú½ß¸Õ®„éßÒ… Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß,
’’¿„êÇ‹éß, ßÁƒxÜ߶„íß Óâéß ÓŸ ¿Øßéß ª½ß¸…ÌŸâéß.
ú½ß¸ÁÜߢ΋Äêß ¿„êÇ‹»„H»Åßéßj Ӂâéß ÓŸ ½ß¸ÌŸ·ŸYs
¯»„é߼NŸoâéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß ¦ ú½ß¸ÁÜßéß Z ½ß«ÜßzÜßâéß
Z ΋»„cĶ„íß XÓ߸éß·òY ÒNŸoÄéß. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß Z
½ß«ÜßzÜßâéß ½ŸÃˆ Õ®„éßÁƒÜßQéß΋ ¯Ì„éßo·ò¢ÅƒÃ„éß,
ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÃ„éß Ì„Òéß ¿Ì„éßÜóz ½ŸÃˆY ½ß¸Åßéßj
·ò¢ÅƒÃ„éß.
23 Z ½ß«ÜßzÜ߶„íß ÃŸEÜßéß ©¯ŸÏŸxØ„éßéßÜßéß»‡ ©¢ÅƒÃ„éß.
ßÁ¶„íßÒê^ÃoÜßéß ¦ ½ß«ÜßzÜß Rá¸Ø„éß½‚éßñ úà„΋r
½ß¸…¿„éßf·ò¢ÅƒÃ„é. ßEÜßéß, ½ŸÃˆ ¶„íßÒê^ÃoÜßéß Z
¯Î‹éßÅß NŸMŸj¢»„ ½ß¸ÇŸoÄéß. Z ¯ŸÎŸÜß ·Ž¢Î‹ Ï‹êJY
½ŸÃ„éß Òéßéß΋éßq ï½ßÅßéßj·ò¢ÅƒÃ„éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß ÓÓ
Ø‚éßÈ꽟âY ZÒ… Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ò¢ÅƒÒ…. ÓŸ
Ø„éߢ΋éß Rà‡|Ó߸¢ ©¢¿ ½ŸÇ‚ÒÇ‹ê Yßà„
¿‚¢Î‹Ç‹Y ZÒ… Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ò¢ÅƒÒ….""
24 ÕßÜß½‚éßñâ ïÓß‘Y¶„íßÇ‹éß ³·„Ç‹éß Ø„éßéß΋r¢Üó »„âéß·„
±à„|Äx¢ »‚Üßéß¿„éß·ò¢Åß ¦ ±à„|ßxYs ¥Ì„Y
΋»„cÄéßs¢Ç› ZÒ… XÓ߸éß·óܝ҅. ÕßÜß½‚éßñâ ïÓß‘Y¶„íßÇ‹éß
³·„ ¹‚‘Ή·Ž ·Ÿ½ß¸Üƒ ©¢Åß ¦ ¹‚‘Ή Ì„½ß«t¢¿„éß·óܝNjéß.
25 ¥Øßéß́ Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß, ’’ÕßÜß½‚éßñâ
ïÓß‘Y¶„íßY ΋»„cÄéßs¢Ç› ¹‚‘ΉÜßéß Ì„½ß«t¢¿„ÕßNj̟Äéß.
¦ ¹‚‘ΉÜßéß Ì„½ß«t¢¿„éß·ò¢ÅƒÃ„éß. §Îˆ ¯Üƒ ÁÄéß»„éß
Ì„éߢΈ? Z Ø„éßéßΟrÜßéß Óâéß ¯ößNjéßÌŸâéß Z
½ß«ÜßzHs Ӂâéß Ã„·ŽäNŸoâéß.
26 ’’Ó߸|¢Ì„ à„ÉßYs WӁÅßéßj»‡, RéßÒéßwHs ·„á¸jï½ßÅßj
½ŸÃˆY Ӂâéß ÕßÜßҢ̄¢ ¿NŸoâéß. ½ŸÃˆ Ä·„o½éß
½ŸÃˆY ÒéßÌ‚o·Ža¢¿ úΟ·„äÄÓ߸¢ ¥Ò…Ì„éߢΈ.
¥½ß¸téßÇ‹éß Óâéß RéßÒéßwHs Ä·Žä¢¿ Ø‚éßÈ꽟âY
ú½ß¸W ³·„aÄéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ò¢ÅƒÃ„éß. Ø„ê·óÕßéß
Ø‚éßéß·„a Òéß@ à„·ŽoÒéߢ̄éßǁ RéßÒéßwHs Ä·Žä¢¿
½ŸÇ‹éß ¥Y Òéâéßá¸éßxÜߢ΋Äê Ì‚ÜßéßÓ߸éß
·ò¢ÅƒÃ„éß.""
ú½ß¸ÁÜßéß ¯Ÿ½ß¸¢ ¿Óß«â¢Î‹éßÒÜßz §úà‡ØéßÜßéß
K·Žä¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ
Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß: ’’§úà‡ØéßÜßéß
ú½ß¸Á܃ß, Qéß Ì„Hz Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßé߶„íß Óâéß
50
RÇŸ¶„íßH¿ŸfâY QéßÄ¢ÅßéßÓŸsÄéß. ¥Øßéß́
¦½‚éßâéß Óâéß RÇ‹ÓŸÇ›âÅßéßj Y΋Ä}â ·ŸØßéßÌŸÜßéß
°Øßéß? ÓŸ ½ß«Üßz܃ß, ¯ÒÈ^·‘ÓŸ Ӂâéß Ç‹Õßéßu
ÄéßË¢ ©ÓŸsÓŸ? ¥½ß¸téß XÄfŃY·Ž Ӂâéß
RéßÒéßwHs ¥Òéßéßw·òÓŸsÓŸ? ܝ΋éß. ¿„êÇ‹¢Ç›,
QéßÄéß ¿Óß«â ¿‚Ç‹m ½ß¸âéßÜß ÒéßêÜߢ »‡Ó Ӂâéß
RéßÒéßwHs RÇ›S ï½ßÅßjNŸâéß. Qéß Ì„Hz (Ø‚éßÄêá¸
ܝÒéßéß) ¿Óß«â ¿‚Ç‹m ½ß¸âéÜß ÒÜßzӁ ¦½‚éßâéß Óâéß
½ß¸¢½ß«½à‡âéß.
2 Ӂâéß §¢ÅŽ·Ž Ò¿Ÿfâéß, ¯ÒÃ„ê ·„âÕßNjܝ΋éß.
Ӂâéß ½ß«HS, ½ß«HS, ¯¢Ì„ ½ß«HSÓŸ ¯ÒÃ„ê ½ß¸Üßéß·„
ܝ΋éß. Ӂâéß RéßÒéßwHs Ä·Žä¢¿„ܝâY QéßÄéß Ì„ÜßéßÓ߸éßo
ÓŸsß? Qéß ·„MŸjÜßâéߢǛ RéßÒéßéßwâéß Ã„·Žä¢¿ à„·Žo
ÓŸ¶„íß ©¢Îˆ. ¿„êÇ‹¢Ç›, Ó߸ÒéßéßúΟYs ¯¢Ç›
¯ôÒéßwY Ӂâéß ¦ÁƒÂ½ß«ðÓßo ¥Îˆ ¯¢Ç›¯öÌ„éߢΈ!
¥·„aÇ‹ ZÝ„éßz ©¢Ç‹Ò… »„âéß·„ ¿½ß¸Üßéß ¿„NŸoØßéß,
¥R ¶„íßJz¯öÌŸØßéß.
3 ¦·Ÿà‡Ys Ӂâéß T·„ÅŽ ·„Réßw½ðÓß܃ ¿Ø„éß »„Üßâéß.
R¿ŸÃ„ ÒúNŸo܃z ¦·Ÿà„¢ âÜßz»‡ ¥Ò…Ì„éߢΈ.""
΁҅Y ðÓßÒ¶„íßÇ‹éß YÁ¢»‡ ΁҅Y Qéß΋ ¦ÏŸÃ„½ß¸Ç‹ÌŸÇ‹éß
4©½ß¸Îà„¢ ¿Ø„éß»„Üß NŸÒéßßpxYs ÓŸ ú½ß¸Õ®„éß½‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ¶„íß §ß¿ŸfÇ‹éß. ·„âéß·„ ¨ R¿ŸÃ„ú»„Ó߸p
ú½ß¸ÁÜ߶„íß §½ß¸téßÇ‹éß Óâéß ©½ß¸Îà„Òéßéß ¿NŸoâéß. ú½ß¸W
©Î‹Ø„éߢ ¦Ø„éßâ ââéßs ½éßÜòaH½ß«, ³·„ RΟxÈp܃
ÓŸ¶„íß ©½ß¸ÎKNŸoÇ‹éß. 5Ӂâéß ÓÃ„éßf·òӁ¢Î‹é߶„íß ÓŸ ú½ß¸Õ®„éß
½‚ñâß Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ¶„íß Ó߸@Ø„éߢ ¿NŸoÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß

54. 813 Ø‚éßá¸Ø„ê 50:6-51:10
Ӂâéß ¦Ø„éßâ Qéß΋ WÄéß»„ÕßNjܝ΋éß. Ӂâéß ¦Ø„éßââéß
½‚¢ÕßÇ›¢¿„Åߢ Òêââéß. 6Ӂâéß ¦ ú½ß¸ÁHs ââéßs
·òÅßjYNŸoâéß. ½ŸÝ„zâéß ÓŸ »„Ç‹m¢ ½ß¬·„YNŸoâéß. ½ŸÝ„éßz
ââéßs ¿‚Ç‹m ÒêÅßÜßéß WÅŽj, ÓŸ Qéß΋ ©Réßw ½Óß«â½ß¸téßÇ‹éß
Ӂâéß ÓŸ Òéßé߹ߢ Ο¿„éß·óâéß. 7ÓŸ ú½ß¸Õ®„éß½‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ¶„íß Ó߸@Ø„éߢ ¿NŸoÇ‹éß. ·„âéß·„ ½ŸÃ„éß
¿‚ð½ßt ¿‚Ç‹m ÒêÅßÜßéß ÓŸ¶„íß @Y ·„HC¢¿„Ò…. Ӂâéß
ÕßÜßҢ̄éßÇ‹Ó‚‘ ©¢Åƒâéß. Ӂâéß YÃŸà„ ¿‚¢Î‹âY ÓŸ¶„íß
Ì‚ÜßéßÓ߸éß. 8Ø‚éßÈ꽟 ÓŸÌó ©ÓŸsÇ‹éß. Ӂâéß
YÃóqá«âY ¦Ø„éßⶄíß Ì‚ÜßéßÓ߸éßâéß. ·„âéß·„ Ӂâéß Îóá«âY
¯ÒÃ„ê ¿„ê½ß«¢¿„ܝÄéß. ӟ΁ Ì„½ß¸téß ¥Y ¯Ò^Ñӟ
ÄéßEÒ… ¿Ø„êÜßâéß·ò¢Åß, ¦ Òx·Žo ÓŸ ΋»„cĶ„íß ÃŸ½ŸH.
½éßÒéßéß ³·„ XÄéßt ÁÈCNŸo¢. 9¥Øßéß́ ¿„êÇ‹¢Ç›, ÓŸ
ú½ß¸Õ®„éß½‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ¶„íß Ó߸@Ø„éߢ ¿NŸoÇ‹éß.
¥¢Î‹éß¿Ì„ Ӂâéß ¿‚Ç‹m½ŸÇ›âY ¯Ò|Ã„ê ¿„ê½ß«¢¿„ܝÄéß.
¥Üƒ¢ÅŽ ½ŸÝ„z¢ÌŸ ½ß¸Y·ŽÒêHâ »„éßÇ‹m܃z ¥Ò…̟Äéß.
½ŸÅŽY ¿‚΋Üßéß WӁNŸoØßéß.
10Ø‚éßÈ꽟âéß »ûÄR¢¿ ú½ß¸ÁÜßéß ¦Ø„éßâ ðÓßÒ
¶„íßY ÒêÅ߶„îÇŸ R¢ÅƒÃ„éß. ¦ ðÓßÒ¶„íßÇ‹éß °¢ ÁÄéß»„éß
Ì„éߢÎó Ì‚HØ„é߶„íߢǟӁ Ó߸¢½ß¸†Ã„n¢»‡ ΁҅ˎn âÒéßéßw
·òY ORNŸoÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ½ŸÓ߸oÒ¢»‡ Ø‚éßÈ꽟
ÓŸÒêӁs âÒéßéßw·ò¢ÅƒÇ‹éß, ÒéßÈ؄éßéß ¦ ðÓßÒ¶„íßÇ‹éß
Ì„â ΁҅Y Qéß΋ ¦ÏŸÃ„½ß¸Ç‹ÌŸÇ‹éß.
11’’ú½ß¸Á܃ß, ¿„êÇ‹¢Ç›, QéßÄéß Qéß §á¸j¢ ÒSf
âÅßéßj»‡ OR¢¿ŸÜßâéß·ò¢ÅßéßÓŸsÄéß. Qéß ÒéߢÅßÜßâéß,
Áƒ|ÜßÜßâéß Qéßà ¥¢ÅŽÓ߸éßoÓŸsÄéß. ¥ÜƒÓ, Qéß ÎŸÃˆâ
QéßÄéß ORÓ߸éßoÓŸsÄéß. ·ŸZ QéßÄéß K·Žä¢¿„ÕßÇ‹ß̟Äéß. QéßÄéß
Qéß ÒéߢÅßÜóz, Áƒ|ÜßÜóz ½ß¸Ç‹ÌŸÃ„éß, QéßÄéß ·ŸHf
½Ø„éßÕßÇ‹éß̟Äéß. ¥Üƒ ÁÈ»Åßéßj Ӂâéß ¿NŸoâéß.
§úà‡ØéßÜßéß ¥úÕƒ@Òéßéß ÒÜœ ©¢ÇŸH
’’QéßÜó ·ò¢Ì„ÒéߢΈ ú½ß¸ÁÜßéß ÒéߢS ORÌŸÜßéß
OR¢¿ŸÜßY ·„á¸j½ß¸Ç› ú½ß¸Ø„éßWsNŸoÄéß.
51
Ó߸@Ø„éߢ·óÓ߸¢ QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟 ΋»„cĶ„íß ½‚݃oÄéß.
ÓŸ ÒêÅß Râ¢Ç›. Qéß Ì„¢úÇ› ¥úÕƒ@Òéßéßâéß QéßÄéß
¿„êÇŸH. QéßÄéß ° ÕߢNjâéߢǛ ¿‚·„aÕßÇŸmÃó, ¦
ÕߢNj ¦Ø„éßӁ. 2¥úÕƒ@Òéßéß Qéß Ì„¢úÇ›, QéßÄéß ¦Ø„éßYs
¿„êÇŸH. Qé߶„íß ÁâwYSfâ ÒêÌ„ëÒéßêÈo à‡ÃŸâéß
QéßÄéß ¿„êÇŸH. ¥úÕƒ@Òéßéßâéß Óâéß ½ß«HSâ½ß¸téßÇ‹éß
¥Ì„Ç‹éß ³¢ÅßÈ»‡ ©ÓŸsÇ‹éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß Óâéß ¥Ì„ËŽn
¦LÄ|Έ¢¿Ÿâéß, ¥Ì„Ç‹éß ³·„»ò½ß¸t Ò¢à‡Ys ú¯ŸÃ„¢[×¢
¿ŸÇ‹éß. ¥Ó·ŸÓ·„ ÒéߢΈ ¥Ì„YâéߢǛ ©Î‹vR¢¿ŸÃ„éß.""
3¥Î RÏ‹¢»‡ Ó߬؂êâéßâé* Ø‚éßÈ꽟 ¦L
Ä|ΈNŸoÇ‹éß. ¦½‚éßâéß »„êÈf, ¦½‚éß ú½ß¸ÁÜßâéß »„êÈf
Ó߬؂êâéß Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß ·„ÅßjÕßǛ⠷ò¢Ç‹¶„í ΋·äŽË½ß¸… Õ®ƒ»„¢.
·òYs NŸÃ„éßz Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜóÒ…âs ΁҅Y ú½ß¸ÁÜßéß ¥Y
ΉY Õ®ƒÒ¢.
Ø‚éßÈ꽟 R¿ŸÃˆ¢S, ¦½‚éß·óÓ߸¢ ³·„ »ò½ß¸t ·ŸÃ„x¢
¿NŸoÇ‹éß. ¥Ã„ËŸxYs Ø‚éßÈ꽟 ÒêÃfNŸoÇ‹éß.
¥Ã„Ëx¢ °Î‚âéß Òâ¢Üƒ ³·„ Ò⢠¥Øßé߯öÌ„éߢΈ.
¦ Îà„¢ ¹ƒI»‡ ©¢Îˆ »‡Y ¥Îˆ Ø‚éßÈ꽟 ÌóÅß܃
Ì„Ø„êÄ҅̄éߢΈ. ¥·„aÇ‹ ú½ß¸ÁÜßéß Ó߸¢ÌóḢ»‡
©¢ÅƒÃ„éß. ¥·„aÇ‹ ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ ¦â¢ÎŸYs ú½ß¸Î‹Ãˆ}
NŸoÄéß. ·„ëÌ„ÁÂÌ„, RÁØ„êÜßâéß »„êÈf ½ŸÃ„éß ¯ŸÅßÜßéß
¯ŸÇ‹éß̟Äéß.
4 ’’ÓŸ ú½ß¸Á܃ß, ÓŸ ÒêÅß Râ¢Ç›! ú½ß¸ÁÜßéß
¯Üƒ OR¢¿ŸÜó ¥Îˆ ½ŸÃˆ·Ž ¿„ê½ß«¢¿ Ή¯Ÿ
܃z¢ÅŽR ÓŸ YÄnØ„êÜßéß.
5 Ӂâéß ÓŸxØ„éßҢ̄éßÇ‹âY Ì„|ÄÜóӁ Ӂâéß ¿„ê½ß«
NŸoâéß. Ì„|ÄÜóӁ Ӂâéß Yâéßs Ä·ŽäNŸoâéß. Ӂâéß
ÓŸ à„·ŽoYs ú½ß¸Ø‚êC¢S, ßÁƒxÜßYs¢ÅŽ·Ž XÄéßt
XÄéßNŸoâéß. ΋êÄ ú½ß¸Îà‡ÜZs ÓŸ·óÓ߸¢ ·„Y
ï½ßÅßéßj·òY ©ÓŸsØßé. ÓŸ à„·Žo ½ŸÃˆ·Ž Ó߸@Ø„éߢ
¿Ø„êÜßY ¥R ·„Yï½ßÅßéßj·òY ©ÓŸsØßéß.
6 ¦·Ÿà‡Üß½‚‘½ß¸… ¿„êÇ‹¢Ç›. Qé ¿„éßÅßêj ·Ž¢Î‹ ©âs
Õ®„êRéßY ¿„êÇ‹¢Ç›. ¦·Ÿà‡Üßéß ¯ô»„ ½éß½®ß¸ê܃z
ÒêØ„éß½‚éßñ¯öÌŸØßéß. Õ®„êRéß ½ß¸Y·Ž ÒêHâ ¯ŸÌ„
»„éßÇ‹m܃z ¥Ò…Ì„éߢΈ. Õ®„êRéß Qéß΋ Òéßâéßá¸éßxÜßéß
ÒéßÄˎNŸoÄé. ¥Øßéß́ ÓŸ Ä·„äË à‡à„|Ì„¢»‡ ·òâ
NŸ»„éßÌ„éߢΈ. ÓŸ ΋؄éß ¯½ß¸tÅŽ· ¥¢Ì„¢·ŸÎ‹éß.
7 ΋؄éßâéß ¥Ò»‡ºâ ¿Óß«·òӁ ú½ß¸Á܃ß, QéßÄéß
ÓŸ ÒêÅß RÓŸH. ÓŸ ©½ß¸Îà‡Üßâéß ¯ŸÅŽ¢¿
ú½ß¸Á܃ß Ӂâéß ¿‚ð½ßt ÒêÅßÜßéß QéßÄéß RÓŸH.
΋éßá¸j ú½ß¸ÁÜß Rá¸Ø„éߢ Õ®„Ø„é߽߸Nj·„¢Ç›. ½ŸÃ„éß
Qé߶„íß ¿‚ð½ßt ¿‚Ç‹m Rá¸Ø„êÜßâéß »„êÈf Õ®„Ø„éß
½ß¸Ç‹·„¢Ç›.
8 ¯¢Î‹éß·„¢Åß ½ŸÃ„éß ¯ŸÌ„ »„éßÇ‹m܃z ©¢ÅƒÃ„éß »„âéß·„.
S½‚éßwÅßÜßéß ½ŸÅŽY WY½NŸoØßéß. ½ŸÃ„éß »òú^Ã
Õò¿„éßf܃ ©¢ÅƒÃ„éß. ½ß¸…Äéß»„éßÜßéß ½ŸÅŽY WY
½NŸoØßéß. ¥Øßéß́ ÓŸ ΋؄éß à‡à„|Ì„¢»‡ ·òâNŸ»„éß
Ì„éߢΈ. ÓŸ Ä·„äË à‡à„|Ì„¢»‡ Ó߸Ο ·òâNŸ»„éß
Ì„éߢΈ.""
΁҅Y Ó߸|¢Ì„ à„·Žo Ì„â ú½ß¸ÁÜßâéß Ã„·ŽäÓ߸éßo¢Îˆ
9 Ø‚éßÈ꽟 ºÓ߸oÒê (à„·Žo) ½éßÜßéß·ó! ½éßÜßéß·ó!
Z ÕßÜߢ Ó߫΋r¢ ¿Øßéß. ¿ŸÜƒ·ŸÜߢ ·Ž¢Î‹Åß ZÒ…
¿Óß«âÅßéßj ½ß¸†Ã„|·ŸÜƒÜóz ZÒ… ¿Óß«âÅßéßj Z
Õß܃Ys ú½ß¸Ø‚êC¢¿„éß. ß@Õßéßâéß ´Ç›¢Sâ à„·Žo
Z½. Òéß·„ßYs Z½ ´Ç›¢¿ŸÒ….
10 Ó߸Òéßéßú΋¢ ¯¢Ç›¯ö؁éßÅßéßj Z½ ¿à‡Ò…. Òéß@
¥»‡Ï‹ Á܃Üßâéß ¯¢Ç›¯ö؁éßÅßéßj ZÒ… ¿à‡Ò….
Ó߸Òéßéßú΋½ß¸… ¥W ÜóÌ‚‘â Ó߸p܃Üßâéß ZÒ… úÌóÒ»‡
¿à‡Ò…. Z ú½ß¸ÁÜßéß ¦ Òêßcâ ½‚Jz Ä·Žä¢¿„ÕßÇŸmÄéß.

55. Ø‚éßá¸Ø„ê 51:11-52:4 814
11 Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ú½ß¸ÁÜßâéß Ã„·ŽäNŸoÇ‹éß. ½ŸÃ„éß
¦â¢Î‹¢»‡ Ó߬؂êâé߶„íß WÈC ÒNŸoÄéß. ½ŸÃ„éß
¯¢Ìó ¯¢Ìó Ó߸¢ÌóḢ»‡ ©¢ÅƒÃ„éß. ½ŸÃˆ
¦â¢Î‹¢ ½ŸÃˆ Ì„ÜßÜßQéß΋ à‡à„|Ì„ ·ŽÃ‰Åߢ܃
©¢ÅßéߢΈ. ¦â¢Î‹¢Ìó ½ŸÃ„éß ¯ŸÅßÜßéß ¯ŸÇ‹éß
Ì„ê¢ÅƒÃ„éß. ΋éߣ¹ß¢ ¥¢ÌŸ ΋êĽ‚éßñ¯öÌ„éߢΈ.
12 Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß, ’’Yâéßs ¦Î‹Ãˆ¢¿
½ŸÇ‹âéß ÓÓ. ·„âéß·„ §Ì„ÄéßÜßâéß »„êÈf Z½‚¢Î‹é߶„íß
Õ®„Ø„é߽߸ǟH? ½ŸÝ„éßz ·ÒÜߢ ÕßW·Ž, ¿„¿f Òéßâéß
á¸éßxÜßéß ÒêúÌ„½éß. ½ŸÝ„éßz ·ÒÜߢ ÒêâÒ
ÒêúÌ„éßÜßéß½ŸÃ„éß ¶„îÇŸ »„Ç›m܃» ¿„NŸoÄéß.""
13 Ø‚éßÈ꽟 RéßÒéßwHs ¿à‡Ç‹éß. Ì„â à„·ŽoÌó
¦Ø„éßâ Õ®„êRéßY ¿à‡Ç‹éß. Ì„â à„·ŽoÌó ¦·Ÿà‡
Üßâéß Õ®„êRéß·Ž ï½ß‘»‡ ¦Ø„éßâ RÓ߸oÈ¢½ß¸ÁNŸÇ‹éß.
·ŸZ ¦Ø„éßââéß, ¦Ø„éßâ à„·ŽoY QéßÄéß ÒéßÄS
¯ö̟Äéß. ·„âéß·„ Qé߶„íß @Y ¿ðÓß ·ó½ß«á¸ékÜœñâ
Òéßâéßá¸éßxÜßâéß »„êÈf ¯Üßz½ß¸téßÇ‹éß QéßÄéß Õ®„Ø„éß
½ß¸Ç‹éßÌ„éߢŃÄéß. ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß RéßÒéßéßwâéß
ÓŸà„⢠¿Ø„êÜßY ½ß¸Í‹·„¢ ½NŸÃ„éß. ·ŸZ §ß½ß¸téßÇ‹éß
½ŸÝœz·„aÇ‹? ½ŸÝ„z¢ÌŸ ¯öØ„êÄéß.
14 ¿‚ÄNŸÜßÜóY Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ì„|ÄÜóӁ RÇ‹é΋Üß
¿Ø„éßÕßNj̟Äéß. ½ŸÝ„éßz ¿‚ÄNŸÜßÜóӁ ÒéßÄˎ¢S,
¶„íßJz¯öÄéß. ¦ Òéßâéßá¸éßxÜ߶„íß Ó߸Ƚ߸Ǜâ¢Ì„
¦@Ä¢ ©¢ÅßéߢΈ.
15 ’’Ӂâéß Ø‚éßÈ꽟âéß, Qéß ÎÒ…Ç‹âéß. Ӂâéß Ó߸Òéßéß
úΟYs ·„΋HNŸoâéß, ^·Ã„ŃÜßéß ½ß¸…ÅŽjNŸoâéß."
(¦Ø„éßâ ð½ßÄéß Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟.)
16 ’’ÓŸ ðÓßÒ·Ÿ, ZÒ… ¿‚¯ŸtÜßY Ӂâéß ·óà ÒêÅßÜßâéß
ӁӁ Z¶„íß §NŸoâéß. ÓŸ ¿Ì„éßÜßÌó Yâéßs Ӂâéß ·„½ß«t
©¢S ·Ÿ¯ŸÇ‹éßÌŸâéß. ·òÌ„o ¦·Ÿà‡Ys, ·òÌ„o Õ®„êRéßY
¿ðÓߢ΋é߶„íß Yâéßs Ӂâéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿„éß·ò¢Åƒâéß.
’QéßÄéß ÓŸ ú½ß¸ÁÜßéß" ¥Y §úà‡ØéßÜßéßÌó ¿‚ð½ßt¢Î‹é߶„íß
Yâéßs Ӂâéß ½ŸÇ‹éß·ò¢Åƒâéß."" "
§úà‡ØéßÜßéßâéß ÎÒ…Ç‹éß K·Žä¢¿ŸÇ‹éß
17 ½éßÜßéß·ó! ½éßÜßéß·ó! Ø‚éßÄêá¸ÜÒê, ÜœÒéßéßw! Z
Qéß΋ Ø‚éßÈ꽟 ¿ŸÜƒ ·ó½ß¸C¢¿ŸÇ‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz
ZÒ… K·Žä¢¿„ÕßÇŸmÒ…. ZÒ… ÌŸ»‡H€â ³·„ Rḽ߸…
¯Ÿú̄܃ ©¢Îˆ ¦ K·„ä. ZÒ… ΟYY ÌŸ»‡Ò….
18Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßé߶„íß ¿ŸÜƒÒéߢΈ ú½ß¸ÁÜßéß ©ÓŸsÄéß.
·ŸZ ½ŸÃˆÜó ¯Ò|Ã„ê ¦½‚é߶„íß ÓŸØ„é߶„íßÜßéß ·ŸÜÎ‹éß.
¦½‚éß ï½ß¢S⠽߫ÜßzÜßéß ¯Ò|Äéß ¦½‚éßâéß âÇ›½ß«¢¿
ÒêÄc΋Äéß}Üßéß ·ŸÜÎ‹éß.
19Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßé߶„íß Á¢Åß Á¢ÅßÜßéß»‡ ·„MŸjÜßéß
Ò¿ŸfØßéß, Îò¢CH¢¿„Åߢ, ¿òÄÕßÇ‹Åߢ, Òéß@ ¦·„H
- ¯ößÅߢ.
ZÒ… úà„Òéß ¥âéßÕ®„RÓ߸éßoâs½ß¸téßÇ‹éß Z¶„íß ¯Ò|Äê
Ó߸@Ø„éߢ ¿Ø„éßܝ΋éß. ¯ÒÄê Z Qéß΋ ΋؄éß
¿„ê½ß«¢¿„ܝ΋éß. 20Z ú½ß¸ÁÜßéß ÕßÜßVâéßÜßØ„êxÄéß. ½ŸÃ„éß
ӁÜßQéß΋ ½ß¸Ç›, ¥ÜƒÓ ©¢Ç›¯öØ„êÄéß. ú½ß¸W Qψ
ÒéßÜßé߽߸…Üóâéß ½ŸÃ„éß ½ß¸Ç›Ò…ÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß ÒÜßÜó ½ß¸Åßj
ÕßÇ›â Á¢Ì„éß҅܃z ©ÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß §¢^·¢Ì„ ÒêúÌ„¢
Õ®„È¢¿„ܝâ¢Ì„»‡, Ø‚éßÈ꽟 ·ó½ß¸¢¿Ì„ K·Žä¢¿„
ÕßÇŸmÄéß. ΁҅Njéß ½ŸÃˆ·Ž §¢·Ÿ ¯¶„íaÒ K·„ä RψNŸoâéß
¥âs½ß¸téßÇ‹éß ½ŸÃ„éß ÒéßÉ ÕßÜßVâéßÜœ‘ ¯öØ„êÄéß.
21¥Ø‚êx, Ø‚éßÄêá¸ÜÒê, ÓŸ ÒêÅß Râéß. ³·„
ÌŸ»„éßÕóÌ„éß½ŸY܃ ZÒ… ÕßÜßV⢻‡ ©ÓŸsÒ…, ·ŸZ
ZÒ… úΟ·„äÄÓ߸¢ ÌŸCâ¢Î‹éß ¿Ì„ ·ŸÎ‹éß ÒéßÌ„éßo»‡ ©âsΈ.
ZÒ… ¦ ’’Rḽ߸… ¯ŸúÌ„"" ÒéßêÜߢ»‡ ÕßÜßV⢻‡
©ÓŸsÒ…. 22Z ΁҅Njéß, Ø„éßÁÒêYØ‚éß‘â Ø‚éßÈ꽟
Ì„â ú½ß¸ÁÜß·óÓ߸¢ ¯ößNjéßÌŸÇ‹éß. ¦Ø„éßâ ZÌó §Üƒ
¥¢ÅßéßÓŸsÇ‹éß: ’’¿„êÇ‹éß, ¨ ’Rḽ߸… ¯ŸúÌ„âé" (K·„äâéß)
Z Ò΋qâéߢǛ Ӂâéß ÌòÜßC¢S ½Ó߸éßoÓŸsâéß. Z Qéß΋
ÓŸ ·ó¯ŸYs XÓß«½Ó߸éßoÓŸsâéß. §¢^·¢Ì„ ÒêúÌ„¢ ZÒ…
ÓŸ ·ó½ß¸¢ ÒéßêÜߢ»‡ K·Žä¢¿„ÕßÇ‹Ò…. 23Z¶„íß @Y ¿Óß«â
½ŸÃˆY K·Žä¢¿„ ŃY·Ž §½ß¸téßÇ‹éß Óâéß ÓŸ ·ó¯ŸYs RY
Ø‚êCNŸoâéß. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß Yâéßs ¿„¢½ß¸ÅƒY·Ž ú½ß¸Ø„éßWs¢
¿ŸÃ„éß. ’Òê Ø‚éß΋éßÅß NŸMŸj¢»„ ½ß¸Ç‹éß, ½éßÒéßéß Z Qéß΋
âÇ‹éßNŸo¢" ¥Y ½ŸÃ„éß ZÌó ¿‚¯ŸtÄéß. ½ŸÝ„z Òéßéߢ΋éß
NŸMŸj¢»„ ½ß¸ÇÅßéßj ½ŸÃ„éß Yâéßs ÕßÜßҢ̄¢ ¿à‡Ã„éß.
¥½ß¸téßÇ‹éß ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß âÇ‹éß¿„éßÅ߶„íß Z Q½ß¸…âéß
Ï‹êJ»‡ ¿à‡Ã„éß. ½ŸÃ„éß ú½ß¸Ø„êË¢ ¿Ø„éßéßÅ߶„íß ZÒ…
³·„ ÌóÒ܃ ©ÓŸsÒ…."
§úà‡ØéßÜßéß Ã„·Žä¢¿„ÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ
½éßÜßéß·ó! ½éßÜßéß·ó! Ó߬؂êâê ½éßÜßéß·ó.
ZÒ… ÒúNŸoÜßéß Ï‹Ãˆ¢¿„é. Z ÕßÜߢ
52
ÌòÇ‹éß»„éß·ó. ½ß¸RúÌ„ Ø‚éßÄêá¸ÜÒê, YÜßéß¿ó!
΁҅ˎn ½‚¢ÕßÇ›¢¿¢Î‹é߶„í ³½ß¸téß ·òY ú½ß¸ÁÜßéß,*
½ß¸RúÌ„¢»‡ ܝY ú½ß¸ÁÜßéß ZÜó ÒéßÄÜß ú½ß¸½K¢½ß¸Ã„éß.
2 Ï‹êJ ΋éßH½ß«½Øßéß! ¥Î‹éßvÌ„½‚éßñâ Z ÒúNŸoÜßéß
ϋÈ¢¿„éß! Ó߬؂êâéß ¶„íßÒêÉ, Ø‚éßÄêá¸ÜÒê,
ZÒ… ³·„ ¹‚‘ΉR. ·ŸY §½ß¸téßÇ‹éß Z ½‚éßÇ‹ ¿„éßÅßêj
©âs »òÜßéßÓ߸éßÜß âéߢǛ Yâéßs ZÒ… RÇ‹éß΋Üß
¿Óß«·ó!
3 Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß, ’’ZÒ… Ç‹Õßéßu¶„í
¥ÒéßwÕßNjܝ΋éß. ¥¢Î‹éß¿Ì„ Ç‹Õßéßu ܝ¶„íߢNjӁ ZÒ…
Ä·Žä¢¿„ÕßÇ‹ÌŸÒ….""
4ÓŸ ú½ß¸Õ®„éßÒ… Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß: ’’ÓŸ
ú½ß¸ÁÜßéß Y½ŸÓ߸¢ ©¢Ç¢Î‹é߶„íß ½‚éßéß΋Åß ¨P½ß¸…j¶„íß ÎˆC
΁҅ˎn ... ú½ß¸ÁÜßéß ’’Ó߸éßâsW ܝ¶„í¢ÇŸ ¥½ß¸RúÌ„¢»‡ Ò…âs
Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¥Y ú½ß¸ÁÜßéß ZÜó ÒéßÄÜß ú½ß¸½K¢½ß¸Ã„éß.""

56. 815 Ø‚éßá¸Ø„ê 52:5-53:6
¯öØ„êÄéß, ¦ ̄ß|Ì„ ½ŸÃ„éß ÕƒYÓ߸ÜßØ„êxÄéß. ¦
̄ß|Ì„ ½ŸÃˆY ¥á¸ê~Äéß ÕƒYÓ߸Üßâéß ¿Óß«¢Îˆ. 5§½ß¸téßÇ‹éß
¿„êÇ‹¢Ç› °ÒéßØßéߢÎó! ÒéßÃó ßÁx¢ ÓŸ ú½ß¸ÁÜßâéß
XÓ߸éß·ò¢Îˆ. ÓŸ ú½ß¸ÁÜßâéß ÕƒYÓ߸Üßéß»‡ XÓ߸éß·òâs ¦
ßÁx¢ °Îˆ? ÓŸ ú½ß¸ÁÜßâéß XÓ߸éß·òӁ¢Î‹é߶„íß ¨ ßÁx¢
°Qéß ¿‚Hz¢¿„ܝ΋éß. ¨ ßÁx¢ ÓŸ ú½ß¸ÁÜßâéß ¯ŸHÓ߸êo,
½ŸÃˆY ¿„êS âÒ…|Ì„éߢΈ. ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¯½ß¸téßÇ‹ê
ââéßs »„êÈf ¿‚Ç‹m ÒêÅßܝ ¿‚ÕßéßÌ„éߢŃÄéß.""
6’’ÓŸ ú½ß¸ÁÜßéß ââéßs»„êÈf ӁÄéßf·òӁ¢Î‹é߶„íß §Îˆ
ÁÈC¢Îˆ. Ӂâéß ¯ÒÈÓó ÓŸ ú½ß¸ÁÜßéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ò¢ÅƒÃ„éß.
ÓŸ ú½ß¸ÁÜßéß ÓŸ ð½ßÄéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ò¢ÅƒÃ„éß, ©âs
½ŸÇ‹âé* ¥Óß Ӂâé ½ŸÃˆÌó ÒêŃzÇ‹éßÌ„éßÓŸsâY
½ŸÃ„éß Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ò¢ÅƒÃ„éß"" ¥Y Ø‚éßÈ꽟 ¿‚Õßéß
Ì„éßÓŸsÇ‹éß.
7à„éßÕ®„½ŸÃ„oÌó ·ò¢Ç‹Üß Qéß΋éß»‡ ³·„ ½ŸÃŸoºÃ„éßÇ‹éß
ßÒÅߢ ¯¢Ìó ¥Î‹éßvÌ„¢»‡ ©¢ÅßéߢΈ. ’’à‡¢W ©¢Îˆ!
½éßÒéßéß Ã„·Žä¢¿„ÕßÇŸm¢! Qéß ÎÒ…Ç ßE!"" ¥Y ³·„
½ŸÃŸoºÃ„éßÇ‹éß ú½ß¸·„ÅŽ¢¿„»‡ RâÅߢ ¥Î‹éßvÌ„¢.
8 ½ß¸Åßj˽߸… ·ŸÒH ½ŸÝ„éßz* ··„Üßéß ½Ø„éßÅߢ ½‚éßéß΋Üßéß
ï½ßŃjÄéß. ½ŸÝ„z¢ÌŸ ·„HÓß« ¦â¢ÎˆÓ߸éßoÓŸsÄéß.
¯¢Î‹é߶„íß? ¯¢Î‹éß·„¢Åß, Ø‚éßÈ꽟 Ó߬؂ê
âé߶„íß* WÈC ßÒÅߢ ½ŸÃˆÜó ú½ß¸W ³·„aÄê
¿„êNŸoÄéß. 9Ø‚éßÄê á¸ÜÒê, ÓŸà„⢠¿Ø„éßÕßÇ›â
Z ·„ÅßjÇŸÜßéß ÒéßÄÜß Ó߸¢Ìóá«NŸoØßéß. QéßĢ̟
·„HÓß« ¦â¢ÎˆNŸoÄéß. ¯¢Î‹éß·„¢Åß, Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß
Qéß΋ Ø‚éßÈ꽟 ΋؄éß»„HC ©¢ÅƒÇ‹éß.
Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ú½ß¸ÁÜßâéß R½‚êSNŸoÇ‹éß.
10 Ø‚éßÈ꽟 ̄⠽߸RúÌ„ à„·ŽoY Ó߸·„Üß ÃŸÁƒxÜ߶„íß
¿„ê½ß«NŸoÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß ÎÒ…Ç‹éß Ì„â ú½ß¸ÁÜßâéß
¯Üƒ Ä·ŽäNŸoÇó ¥Îˆ ΋êÄ ΁à‡ÜßZs ¿„êNŸoØßéß.
11 ½ß¸Á܃ß QéßÄéß ÕßÕßéßÜóâéß RÇ›Sï½ßŃjH. ¦
Ó߸pÜߢ RÇ›Sï½ßÅßj¢Ç›! ¦ÃŸÏ‹âÜó ©½ß¸Ø‚êC¢¿
ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ½‚êðÓß Òéßâéßá¸éßx܃ß RéßÒéßwHs
QéßÄéß ½ß¸RúÌ„¢ ¿Ó߸éß·ó¢Ç›. ¥½ß¸RúÌ„½‚éßñâ ΁Ys
ÒéßéßÅßéßj·ó Ò΋éßq.
12 QéßÄéß ÕßÕßéßÜóâéß RÇ›Sï½ßÇŸoÄéß. ·ŸZ QéßÄéß
¦Ì„ÿ¢»‡ RÇ›Sï½ßÅßj¢Î‹é߶„íß ÕßÜßҢ̄¢ ¿Ø„éß
ÕßNjÄéß. ¯ŸÃˆ¯ö؁éߢ΋é߶„íß QéßÄéß ÕßÜßҢ̄¢
¿Ø„éßÕßNjÄéß. QéßÄéß ÕßØ„éßÅ߶„íß âÇ‹éßNŸoÄéß
ÒéßÈ؄éßéß Ø‚éßÈ꽟 QéßÌó âÇ‹éßNŸoÇ‹éß.
©âs½ŸÇ‹âéß §Îˆ, VÕßêÿÜó ΁҅Y ð½ßÄéß, §Îˆ ΁҅Njéß
à‡à„|Ì„¢»‡ YÒÓß«¢¿„éßâéß. Ì„â ú½ß¸ÁÜßÌó à‡à„|Ì„¢»‡ ©¢ÅƒÇ‹éß
¥Y Ó߸êSÓ߸éßo¢Îˆ. YÄc. 3:13-17 ¿„êÇ‹¢Ç›.
·ŸÒH ½ŸÝ„éz §ß·„aÇ‹ QÄéß ú½ß¸Ò·„oÜßéß ·ŸÒ¿„éßfâéß.
Ó߬؂êâéß Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜó ©âs ΁҅Y ú½ß¸ÁÜßéß ¥Y
¶„îÇ‹ ¥Ã„p¢.
Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„íß Òéßéߢ΋éß ©¢ÅƒÇ‹éß. §úà‡ØéßG
Ø„éßéßÜß ÎÒ…Ç‹éß Qéß ½‚âéß·„ ©¢ÅƒÇ‹éß.*
΁҅Y ðÓßÒ¶„íßÇ‹éß úà„Òé߽߸NjÅߢ
13’’ÓŸ ðÓßÒ¶„íßY ¿„êÇ‹éß. ¥Ì„Y·Ž RÁØ„éߢ ·„Üßéß»„éß
Ì„éߢΈ. ¥Ì„Ç‹éß ¿ŸÜƒ ú½ß¸Òéßéß¹ßéßÇ‹Ò…ÌŸÇ‹éß. Õ®„Rá¸xÌ„éßoÜó
ú½ß¸ÁÜßéß ¥Ì„Ys Ó߸ӟwY¢S, »ûÄRNŸoÄéß.
14’’·ŸZ ¿ŸÜƒ ÒéߢΈ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÓŸ ðÓßÒ¶„íßY
¿„êS ¥Î‹Ãˆ¯öØ„êÄéß. ¥Ì„ËŽn ³·„ ÒéßYá«»‡ ½ŸÃ„éß
»„éßÈo¢¿„ܝâ¢Ì„»‡ ¥Ì„Ç‹éß ÕƒÏˆ¢¿„ÕßÇŸmÇ‹éß. 15·ŸZ ¥¢Ì„
·„¢^Åß ¯¶„íßaÒÒéߢΈ ú½ß¸ÁÜßéß ¦à„fÄx¯ö̟Äéß. ßEÜßéß
¥Ì„Ys ¿„êS ¦à„fÄx¯öØßéß, ÓóÅß ÒêÅß ÃŸ¶„íߢǟ
©¢Ç›¯ö̟Äéß. ÓŸ ðÓßÒ¶„íßY »„êÈfâ ·„Í‹ ½ŸÃ„éß Râܝ΋éß
- ÁÈC¢Îˆ ½ŸÃ„éß ¿„êà‡Ã„éß. ¨ ú½ß¸ÁÜßéß ¦ ·„Í‹
Râܝ΋éß »‡Y ½ŸÃ„éß ú»„U¢¿ŸÃ„éß.""
½ß¬Ç›Ì„ ðÓßÒ¶„íßÇ‹éß
½éßÒéßéß ú½ß¸·„ÅŽ¢Sâ Ó߸¢»„Ì„éßÜßâéß YÁ¢»‡
¯ÒÄéß âÒêwÄéß? Ø‚éßÈ꽟 ºÓ߸o¢ ¯ÒÈ·Ž
53
ÕßØ„éßÜßéß ½ß¸Ã„¿„ÕßÇ›¢Îˆ?
2Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß ¦Ø„éßâ ³·„ Sâs ½‚éßéß·„aÒÜœ
©ÓŸsÇ‹éß. ¯¢Ç›â Õ®„êRéßÜó ¯Î‹éß»„éßÌ„éßâs ½‚éßéß·„aÒÜœ
ï½ßÈ»‡Ç‹éß.ÒéßâÒéßéß ¦Ø„éßâÜó ¿„êÇ‹Ì„Câ Äê½ß¸Òéßéß
»‡Y ́ÁÓ߸é߀»‡Y, °Réß ÜÎ‹éß. Òéß⢠¦Ø„éßYs
¿„êNjŃY·Ž §á¸j½ß¸Ç‹éßÅ߶„í ¦Ø„éßâÜó ú½ß¸Ìx·„Ì„ °Qéß
Òéßâ¶„í ·„âÕßNj΋éß.
3 ¦Ø„éßâ Z¿„¢»‡ ¯¢¿„ÕßÇŸmÇ‹éß, Òéßâéßá¸xÜß ¿Ì„
RÇ›S ï½ßÅßjÕßÇŸmÇ‹éß, ¦Ø„éßâ ¯¢Ìó Õ®ƒÏ‹ ¯ô¢Îˆâ
ÒéßYá«. Ãó»„¢ Õƒ»‡ ¯ÃˆCâ ½ŸÇ‹éß. ·„ZÓ߸¢ ¦Ø„éßYs
·„Ó‚sWo ¿„êðÓߢ΋é߶„í Òéßâéßá¸éßnÜßéß Òéßéß¹ƒYs
Ο¿„éß·òÓŸsÄéß. ¦Ø„éßâ Z¿„¢»‡ ¯¢¿„ÕßÇŸmÇ‹éß. ·„âéß·„
Òéß⢠¦Ø„éßYsÜœ·„a ¿Ø„éßܝ΋éß. 4Yà„fØ„éߢ»‡
¦Ø„éßâ Òéßâ ½ŸxÏ‹éßÜßâéß Õ®„È¢¿ŸÇ‹éß. Òéßâ ՃϋÜßâéß
½‚êà‡Ç‹éß. ¥ØßéßÓŸ, ¦Ø„éßYs ·òÅŽjâ ½ŸY»‡âéß,
U¢Óß«¢Sâ ½ŸY»‡âéß, Õ®ƒÏˆ¢Sâ ½ŸY»‡âéß, Òéßâ¢
Ì„Üߢ¿Ÿ¢.
5·ŸY Òéß⢠¿Óß«â ¿‚Ç‹m ½ß¸âéßÜ߶„í ¦Ø„éßâ úà„Òéß
¯ô¢ÎŸH€ ÒSf¢Îˆ. Òéßâ ÎóḢ ÒéßêÜߢ»‡Ó ¦Ø„éßâ
âÜßéß»„»òÅßjÕßÇŸmÇ‹éß. Òéßⶄí Ó߸ÒêÏŸâ RéßSfâ K·ä„
¦Ø„éßâ Qéß΋ ½ß¸Ç›¢Îˆ. ¦Ø„éßâ »‡Ø„êÜß ÒéßêÜߢ»‡
Òéßⶄí Ó߸|Ó߸pÌ„ ·„HC¢Îˆ. 6·ŸZ ¦Ø„éß⠧܃ ¿Óß«â
̄ß|Ì„ ¶„îÇŸ Òéß⢠¥¢Î‹Ã„¢ »ó^ÃÿÜßÒÜœ úÌóÒ
Ì„½ß«t ¯öØßéß WÈ»‡¢. Òéß⢠Òéßâ¶„í §á¸j½‚éß‘â ΟÈÜó
¯öØ„ê¢. Òéßâ ¥¢Î‹Ãˆ ÎóMŸYs Ø‚éßÈ꽟 ¦Ø„éßâ
Qéß΋ ½à‡Ç‹éß.
Ø‚éßÈ꽟 ... ©¢ÅƒÇ‹éß §Îˆ Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ú½ß¸ÁÜßâéß
·Ÿ¯ŸÇ‹ÌŸÎ‹Y Ó߸êSÓ߸éßo¢Îˆ. YÄc. 14:19,20 ¿„êÇ‹¢Ç›.

57. Ø‚éßá¸Ø„ê 53:7-54:11 816
7¦Ø„éßâ Õ®ƒÏˆ¢¿„ÕßÇŸmÇ‹éß, K·äŽ¢¿„ÕßÇŸmÇ‹éß,·ŸZ
¯âsÇ‹ê ¯Î‹éßÄéß ¿‚½ß¸tܝ΋éß. Òψ¢¿„ÕßÇ‹éßÅ߶„í XÓ߸éß
·òY ¯ôÕßǁ »òú^ÃÒÜœ ¦Ø„éßâ Òéå⢻‡ ©ÓŸsÇ‹éß.
³·„ »òú^à ½ß«Üßz Õò¿„éßf ·„WoÈ¢¿Å߽߸téßÇ‹éß ¯Üƒ
Òéå⢻‡ ©¢ÅßéߢÎó ¥Üƒ ¦Ø„éßâ Òéå⢻‡
©ÓŸsÇ‹éß. Ì„ââéß ÌŸâéß Ã„·äŽ¢¿„éß·óÒŃY·Ž ¦Ø„éßâ
ÓóÄéß Ì‚Ã„Òܝ΋éß.
8¦Ø„éßâ ¥Õß΋r½ß¸… XÄéßt¯ô¢Îˆ, Õߢψ¢¿„ÕßÇ›
XÓ߸éß·òY ¯öÕßÇŸmÇ‹éß. ¦Ø„éßâ ̄Ä¢Üó ¨ Rá¸Ø„êÜßéß
¯ÒÄéß ÒéßâÓ߸é߀¶„í XÓ߸éß·òÓŸsÄéß? ¦Ø„éßâ Õ®„êRéß
Qéß΋ YÒÓß«Ó߸éßoâs ½ŸÃˆÜó âéߢǛ ÌòÜßC¢¿„ÕßÇŸmÇ‹éß.
ÓŸ ú½ß¸ÁÜß ¥½ß¸ÃŸÏŸÜß ·óÓ߸¢ ¦Ø„éßâ âÜßéß»„
·òÅßjÕßÇŸmÇ‹éß.
9¦Ø„éßâ ¿„Y¯öØßéß Ï‹Y¶„íYÌó ¯ŸW ï½ßÅßjÕßÇŸmÇ‹éß.
΋éßá¸éßjÜßÌó ¯ŸÅßéß ¦Ø„éßâ Ó߸Òêψ ¿Ø„éßÕßÇŸmÇ‹éß.
¦Ø„éßâ ÎûÄhâx¢ ¿Ø„éßܝ΋éß. ¦Ø„éßâ ¯âsÇ‹ê
½‚êÓ߸¢ ¿Ø„éßܝ΋éß.
10¥ØßéßÓŸ ¦Ø„éßYs âÜßéß»„ »òŃjÜßY úà„Òéß ·„H
C¢¿ŸÜßY, Ø‚éßÈ꽟¶„í §á¸j¢. Ø‚éßÈ꽟 ¦Ø„éßâ
ú¯ŸËŸYs ¯Ÿ½ß¸½ß¸ÃˆºÃ„ ÕßH»‡ ¥Ãˆt¢Ś ¦Ø„éßâ
Õߺ귟Üߢ OR¢S Ì„â Ó߸¢ÌŸÓŸYs ¿„êNŸoÇ‹éß.
¦Ø„éßâÜó Ø‚éßÈ꽟 SÌ„o¢ Ó߸½®ß¸ÜßÒéßÒ…Ì„éߢΈ.
11¦Ø„éßâ ̄⠦̄wÜó ¯Óós úà„ÒéßÜßéß ¯ô¢Îˆâ
̄ß|Ì„ ½‚Üßéß»„éßâéß ¿„êS Ó߸¢Ì„ë½ß«o ¿‚¢Î‹éßÌŸÇ‹éß. ZW
Òéߢ̄éßÇ‚ñâ ÓŸ ðÓßÒ¶„íÇ‹éß Ì„â ÁƒÂ⢠ÒÜßz ¥Ó¶„íÜßâéß
ZWÒéߢ̄éßÜßéß»‡ ¿NŸoÇ‹éß.
12¨ ·ŸÃ„Ë¢ ¿Ì„ Ӂâéß »ò½ß¸t ú½ß¸ÁÜßÌó ¦Ø„éßYs
»ò½ß¸t½ŸÇ›Y»‡ ¿NŸoâéß. ÕßÜßÒéßéß»„Üß ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈÜó
¦Ø„éßâ¶„í ¥Ys¢ÅŽÜóâê Õ®ƒ»„¢ ©¢ÅßéߢΈ. ¯¢Î‹éß
·„¢Åß Òéßâéßá¸xÜß ·óÓ߸¢ ¦Ø„éßâ Ì„â ú¯ŸË¢ §Sf
ÒéßÄˎ¢¿ŸÇ‹éß. ¦Ø„éßâ ӁÄÓ߸éßpÜßÜó ³·„Y»‡ Üœ·Ža¢¿„
ÕßÇŸmÇ‹éß. ¥Ó¶„íÜß ¯Ÿ¯ŸHs ¦Ø„éßâ ½‚êÓß« ¥½ß¸ÃŸÎ‹éßÜß
·óÓ߸¢ RÁƒÂ½ß¸â ¿NŸÇ‹éß.
΁҅Njéß Ì„â ú½ß¸ÁÜßâéß §¢ÅŽ·Ž XÓ߸éß·òYÒNŸoÇ‹éß
´ Ó߬oÿ , Ó߸¢ÌóḢ»‡ ©¢Ç‹éß! Z¶„íß ½ß«ÜßzÜßéß
½ß¸…Åßjܝ΋éß, ·ŸZ ZÒ… ¿ŸÜƒß Ó߸¢ÌóḢ»‡
54
©¢ÇŸH. ’’Õ®„Äo»„Üß Ó߬oÿ·„¢^Åß ³¢ÅßÈ Ó߬oÿ* ¯¶„íßaÒ
ÒéߢΈ ½ß«ÜßzÜßâéß ·„¢ÅßéߢΈ."" ¥Y Ø‚éßÈ꽟
¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß.
2 Z »„éßǟÄ¢ Rà‡Üߢ ¿Øßéß. Z Ο|ßÜßéß ½ß¸†Ãˆo»‡
̂ÄéßÒ…. Z ¶„íßÅßéߢՃYs ÒëΈr ¿Ø„éßÅߢ ¦½ß¸…
ÁØ„é߶„íß. Z »„éßǟßYs Rà‡Üߢ ¿Øßéß, ÕßÜߢ»‡
¿Øßéß.
³¢ÅßÈ Ó߬oÿ ¨ VúÕßê ½ß¸Î‹¢ ’’ÓŸà„⢠¥ØßéߢΈ"" ¥Ó
½ß¸Î‹¢Ò¢ÅŽÎˆ. Õߺéßà‡ ’’ÓŸà„⽂éß‘â Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß""
·ŸÒ¿„éßfâéß.
3 ¯¢Î‹éß·„¢Åß ZÒ… ¿ŸÜƒ ï½ßÈC¯öÒÅߢ ½‚éßéß΋Üßéß
ï½ßÇ‹ÌŸÒ…. Z ½ß«ÜßzÜßéß ¥Ó·„ ßÁƒxÜß âéߢǛ
ú½ß¸ÁÜßâéß XÓ߸éß·òYÒNŸoÄéß. ÓŸà„⢠¿Ø„éßÕßÇ›â
½ß¸ÅßjËŸÜóz ¦ ½ß«ÜßzÜßéß WÈC YÒÓß«NŸoÄéß.
4 Õ®„Ø„é߽߸NjÒ΋éßq! ZÒ… YÃŸà„ ¿‚¢Î‹Ò…. Z Qéß΋
ú½ß¸ÁÜßéß ¿‚Ç‹m ÒêÅßÜßéß ¿‚½ß¸tÄéß. Z½Qéß §Õßu¢Îˆ
½ß¸Ç‹Ò…. ZÒ… SâsΟYR»‡ ©âs½ß¸téßÇ‹éß ZÒ…
Óß«»„éßc½ß¸ÇŸmÒ…. ·ŸZ ¦ Óß«»„éßc ZÒ… §½ß¸téßÇ‹éß ÒéßÄS
¯öÌŸÒ…. Z Õ®„Äo ¯öØßéßâ½ß¸téßÇ‹éß Z¶„íß ·„HCâ
¥ÒÒêÓŸYs ZÒ… ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿Ó߸éß·óÒ….
5 ¯¢Î‹éß·„¢Åß Yâéßs ¿Óß«â ½ŸÇ‹éß Z Õ®„Äo (΁҅Njéß)
»„âéß·„ ¦Ø„éßâ ð½ßÄéß Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟. §úà‡ØéßÜßéßâéß Ã„·Žä¢¿½ŸÇ‹éß ¦Ø„éßӁ.
¦Ø„éßâ §úà‡ØéßÜßéß ½ß¸Ãˆà„éß΋éßrÇ‹éß. ¦Ø„éßâ Ó߸Ä|
Õ®„êRéß·Ž ΁҅Njéß ¥Y ½ß«ÜßéßÒ ÕÇ‹ÌŸÇ‹éß.
6 ZÒ… Õ®„Äo RÇ›Sâ Õ®ƒÃ„xÒÜœ ©ÓŸsÒ…. ¦Ì„wÜó
ZÒ… ¿ŸÜƒß ΋éߣA¢¿ŸÒ…. ·ŸZ Ø‚éßÈ꽟 Yâéßs
Ì„âΈ»‡ ©¢Ç¢Î‹é߶„íß ½ß«H¿ŸÇ‹éß. Ø„éßÒ|â¢Üó
R½Ÿº½‚éßñ, Õ®„Äo¿ RÇ›S ï½ßÅßjÕßÇ›â Ó߬oÿ܃ ZÒ…
©ÓŸsÒ…. ·ŸZ ΁҅Njéß Yâéßs Ì„âΟY»‡ ©¢Ç‹éß
Å߶„íß ½ß«H¿ŸÇ‹éß.
7 ΁҅Njéß ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß, ’’Ӂâéß Yâéßs RÇ›S
ï½ßŃjâéß. ·ŸZ ·ò¢Ì„·ŸÜߢ ÒéßÅßéßj·. Ӂâéß Yâéßs
ÒéßIz ÓŸ ΋»„cĶ„íß ¿Ã„éßf·ò¢Åƒâéß. Ӂâéß Z¶„íß
»ò½ß¸t ΋؄éß ¿„ê½ß«NŸoâéß.
8 Ӂâéß ¿ŸÜƒ ·ó½ß¸C¢S ·òΈq ·ŸÜߢ ¯ŸÅßéß Z
âéߢǛ Ο¶„íaÓŸsâéß. ·ŸZ à‡à„|Ì„¢»‡ Yâéßs
Ӂâéß Î‹Ø„éßÌó ¦Î‹ÃˆNŸoâéß." Z Ä·„䶄íßÇ‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 §Îˆ ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
΁҅Njéß Ì„â ú½ß¸ÁÜßâéß ¯Üßz½ß¸téßÇ‹ê úð½ßRéßNŸoÇ‹éß
9 ΁҅Njéß ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß: ’’ÓóÒºéß ·ŸÜߢÜó
ú½ß¸Ý„Ø„éߢÌó Ӂâéß ú½ß¸½ß¸¢¿ŸYs K·Žä¢SâÅßéßj»‡
©¢Îˆ §Îˆ. ú½ß¸½ß¸¢¿ŸYs ÒéßIz ¯âsÇ‹ê ú½ß¸Ý„
Ø„éߢÌó ÒéßéߢS½Ø„éßâY ÓóÒºé߶„íß Óâéß
½Ÿ»‡q⢠¿à‡âéß. ¥Î RÏ‹¢»‡, Ӂâéß ÒéßÄÜß
¯âsÇ‹éß Z Qéß΋ ·ó½ß¸C¢S, Yâéßs»„êÈf ¿‚Ç‹éß»‡
ÒêŃzÇ‹âY ú½ß¸ÒêË¢ ¿Ó߸éßoÓŸsâéß.""
10 Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß: ’’½ß¸Ã„|ÌŸÜßéß ·„Y
½ß«¢¿„¶„íߢǟ ¯öÒ¿„éßf, ·ò¢Ç‹Üßéß Ï‹êJ ·ŸÒ
¿„éßfâéß. ·ŸZ ÓŸ ΋؄éß Yâéßs ¯âsÅŽ· RÇ‹éß
Ò΋éß. Ӂâéß ZÌó Ó߸ÒêÏŸâ½ß¸Ç‹ÌŸâéß, ¥Îˆ ¯âs
ÅŽ· ¥¢Ì„¢ ·ŸÎ‹éß."" Ø‚éßÈ꽟 Z Ø‚éßÇ‹Üß
·„ÄéßË ¿„ê½ß«NŸoÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß
¿‚½ß«tâ ½ŸÇ‹éß ¦Ø„éßӁ.
11 ’’¥Ø‚êx, Ή⠽߸ÅßjËÒê! Ì„é߯®ŸâéßÜßéß Yâéßs
Ճψ¢¿ŸØßéß, ÒéßÈ؄éßéß ZÒ… ´ÎŸÃ„fÕßNjܝ΋éß.

58. 817 Ø‚éßá¸Ø„ê 54:12-55:11
Ӂâéß Yâéßs ÒéßÄÜß YÈwNŸoâéß. ú½ß¸à„Ó߸o½‚éß‘â ß݄zâéß
©½ß¸Ø‚êC¢S Ӂâéß Z ½ß¸…ӟ΋éßÜßéß ½NŸoâéß.
Z܃¢ÁÓŸÜßéß, Z܃Üßéß Óâéß ©½ß¸Ø‚êCNŸoâéß.
12 ÒêËŽ·„x ÒéßËéßÜßÌó Ӂâéß Z »óÇ‹Üßéß ·„Ç‹ÌŸâéß.
Ó߸êÄx·Ÿ¢ÌŸÜßÌó Ӂâéß Z Ο|ßÜßéß ·„Ç‹ÌŸâéß.
ú½ß¸à„Ó߸o Ä̟sÜßÌó Ӂâéß Z »óÇ‹ÜYs¢ÅŽZ
·„Ç‹ÌŸâéß.
13 Z ½ß«ÜßzÜßéß ÎÒ…Y ½‚¢ÕßÇ›NŸoÄéß, ¦Ø„éßâ ½ŸÃˆ·Ž
©½ß¸Îà„¢ ¿NŸoÇ‹éß. Z ½ß«ÜßzÜ߶„íß ¯¢Ìó à‡¢W
©¢ÅßéߢΈ.
14 ÓŸxØ„éߢ ú½ß¸Ø‚êC¢S Ӂâéß YÈwNŸoâéß. ·„âéß·„
ZÒ… ¥ÓŸxØ„êY·Ž, ·„ëƒÃ„ÌŸ|Y·Ž ΋êÄ¢»‡
©¢ÇŸH.¥½ß¸téßÇ‹éß ZÒ… Õ®„Ø„é߽߸ǟH€¢Îˆ. °Qéß
©¢Ç‹Î‹éß. °Î‰ Yâéßs Ճψ¢¿„éßÅ߶„íß ÃŸÎ‹éß.
15 ÓŸ ïÓß‘ÓŸxÜßéß °Q Z¶„íß ÒxW÷„¢»‡ ¯ößNj҅.
ÒéßÈ؄éßéß ° ïÓß‘âx½‚éßñÓŸ Z Qéß΋ ΟǛ ¿ðÓߢ΋é߶„íß
ú½ß¸Ø„éßWsðÓßo ZÒ… ¦ ïÓß‘ÓŸxYs ´Ç›NŸoÒ….
16’’¿„êÇ‹éß, ·„ÒéßwÈY Ӂâéß ¿à‡âéß. ¥CsY ßÁ
Õ‚Åßj¢Î‹é߶„íß ¥Ì„Ç‹éß Y½ß¸téßQéß΋ RÓ߸ÄéßÌŸÇ‹éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß
¥Ì„Ç‹éß ½Ç› §âéßÒéßéßâéß XÓ߸éß·òY, ÌŸâéß ¿Ø„éß΋Üß¿„éß
·òâs ½ß¸YÒéßéßÅßéßjâéß ¿NŸoÇ‹éß. ¥ÎRÏ‹¢»‡ ÓŸà„â¢
¿ðÓß ’ÓŸà„â ·„Äoâéß" Ӂâéß Ó߸ëP¢¿Ÿâéß.
17’’Z Qéß΋ ¯ößNjéßÅ߶„íß Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¦Ø„éßéßÏŸÜßéß
¿NŸoÄéß. ·ŸZ ¦ ¦Ø„éßéßÏŸÜßéß Yâéßs ´Ç›¢¿„Ò…. ·ò¢Ì„
ÒéߢΈ Z¶„íß ÒxW÷„¢»‡ ÒêŃzÇ‹éß̟Äéß. ·ŸZ Z¶„íß
ÒxW÷„¢»‡ ÒêŃzǁ ú½ß¸W Òx·ŽoΈ Ì„½ß¸téß ¥Y ¿„ê½ß«¢¿„
ÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ.""
’’Ø‚éßÈ꽟 ðÓßÒ¶„íßÜ߶„íß °Réß Üß[×Ó߸éßo¢Îˆ? ÓŸ
΋»„cÄ Üß[×¢¿ ÒéߢS ½ŸÅßYs¢ÅŽZ ½ŸÃ„éß ¯ô¢Î‹éß
̟Äéß"" ¥Y Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß.
YÁ¢»‡ Ó߸¢Ì„ë½ß«o½ß¸Ã„¿ ¦@Ä¢ ΁҅Njéß §NŸoÇ‹éß
’’Οº¢Ìó ©âs ú½ß¸Á܃ß QéßĢ̟ ÒSf
ZÝ„éßz ÌŸ»„¢Ç›! Qéß Ò΋q Ç‹Õßéßu ܝ·„¯ö́
55
S¢Ì„½ß¸Ç‹·„¢Ç›. ĢǛ, Qé߶„í Ì„ë½ß«o ·„H»¢Ì„ÒĶ„íß
Wâ¢Ç›, ÌŸ»„¢Ç›! Qé߶„íß Ç‹Õßéßu ¥ÒÓ߸Ä¢ ܝ΋éß.
Qé߶„íß Ì„ë½ß«o ·„H»¢Ì„ÒĶ„íß Wâ¢Ç›, ÌŸ»„¢Ç›.
¦@Ä¢, úΟ·ŸäÄÓ߸¢ ©SÌ„¢!
2 YÁ¢»‡ ¦@Ä¢ ·ŸYΟY·óÓ߸¢ Qéß Ï‹â¢ ÒxÄp¢
¿Ø„éßÅߢ ¯¢Î‹é߶„íß? RéßÒéßwHs YÁ¢»‡ Ó߸¢Ì„ë½ß«o
½ß¸Ã„¿„Y ΟY·óÓ߸¢ QéßÄéß ú½ß¸Ø„êÓ߸½ß¸Ç‹Åߢ
¯¢Î‹é߶„íß? ÓŸ ÒêÅß Áƒú»„Ì„o»‡ Râ¢Ç›, ¥½ß¸téßÇ‹éß
QéßÄéß ÒéߢS ¦@Ä¢ Õ®óÁ⢠¿NŸoÄéß. Qéß
¦Ì„wâéß Ì„ë½ß«o½ß¸Ã„¿ ¦@Ä¢ QéßÄéß Õ®óÁâ¢
¿NŸoÄéß.
3 Ӂâéß ¿‚ð½ßt ÒêÅßÜßéß Áƒú»„Ì„o»‡ Râ¢Ç›, Qéß
¦Ì„wÜßéß OR¢¿„éßâÅßéßz»‡ QéßÄéß ÓŸ ÒêÅß Râ¢Ç›.
ÓŸ Ò΋q¶„íß Ã„¢Ç›! à‡à„|Ì„¢»‡ ·òâNŸ» ³Ç‹¢ÕßÇ›·„
Ӂâéß QéßÌó ¿NŸoâéß. ¥Îˆ Ӂâéß ÎŸQ΋éßÌó ¿Óß«â
³Ç‹¢ÕßÇ›·„܃ ©¢ÅßéߢΈ. ΟQ΋éß ¯Ç‹Üß à‡à„|
Ì„¢»‡ ΋؄éß»„HC ©¢ÅƒâY Ӂâéß ¥Ì„Y·Ž ½Ÿ»‡qâ¢
¿NŸâéß. ÒéßÈ QéßÄéß ¦ ½Ÿ»‡qÓŸYs âÒéßéßw
·óÒ¿„éßf.
4 ßÁƒxÜßYs¢ÅŽÜó ÓŸ à„·Žo·Ž ΟQ΋éßâéß NŸ·Žä»‡
Ӂâéß ¿à‡âéß. ΟQ΋éß ¥Ó·„ ßÁƒxÜ߶„íß ½ß¸Ãˆ¯ŸÜ߶„íß
Y»‡âéß, Ó߸Ä|ðÓßÓŸY»‡âéß ©¢ÅƒÇ‹Y Ӂâéß ¥Ì„Y·Ž
½Ÿ»‡q⢠¿à‡âéß.""
5 ZÒ… Ø‚éßÄéß»„Y Ó߸p܃Üóz ßÁƒxÜßéß ©ÓŸsØßéß,
·ŸZ ¦ ßÁƒxÜßâéß ZÒ… ½ß«ÜßéßNŸoÒ…. ¦ ßÁƒxÜ߶„íß
ZÒ… Ì‚HØ„éß΋éß. ·ŸZ ¥R Z ΋»„cĶ„íß ½ß¸Ã„éß»‚Ç‹
ÌŸØßéß. Z ΁҅Njéß Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ·óÄé
Ì„éßÓŸsÇ‹éß ·„âéß·„ §Îˆ ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ. §úà‡ØéßG
Ø„éßéßÜß ½ß¸Ãˆà„éß΋éßrÇ‹éß Yâéßs »ûÄRÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß. ·„âéß·„
§Îˆ ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ.
6 ·„âéß·„ Ó߸ÒéßØ„éߢ RéߢS¯ö·„ Òéßéߢ΁ ZÒ…
Ø‚éßÈ꽟 ·óÓ߸¢ ½‚΋·ŸH. ¦Ø„éßâ Ó߸Qéß ½ß¸¢»‡
©âs½ß¸téßÇ‹éß, §½ß¸téßǁ ZÒ… ¦Ø„éßââéß ½Ç‹éß
·ó½ŸH.
7 ΋éßßwÄéßcÜßéß ½ŸÃˆ ΋éßßwÄc ORÌŸÜßéß RÇ›S
ï½ßŃjH. ½ŸÃ„éß Ì„Òéß Î‹éßßÜó¿„âÜßéß YH½ß«
½Ø„êH. ½ŸÃ„éß WÈC Ø‚éßÈ꽟 ΋»„cĶ„íß
ß½ŸH. ¥½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆY ¦Î‹ÃˆNŸoÇ‹éß.
Òéßâ ΁҅Njéß ·„äRéßNŸoÇ‹éß »„âéß·„ ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß
Ø‚éßÈ꽟 ΋»„cĶ„íß ÃŸ½ŸH.
Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÎÒ…ËŽn ¥Ã„p¢ ¿Ó߸éß·óܝÄéß
8 Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß, ’’Qéß Ì„Üߢ½ß¸…Üßéß
ÓŸ Ì„Üߢ½ß¸…Üß Ò¢ÅŽR ·ŸÒ…. Qéß ÒêßcÜßéß ÓŸ
ÒêßcÜßҢŎR ·ŸÒ….
9 ¦·Ÿà‡Üßéß Õ®„êRéß·„¢^Åß ©âsÌ„¢»‡ ©ÓŸsØßéß.
¥Î RÏ‹¢»‡ Qéß ÒêßcÜß·„¢^Åß ÓŸ ÒêßcÜßé
©âsÌ„¢»‡ ©ÓŸsØßéß. ÒéßÈ؄éßéß Qéß Ì„Üߢ½ß¸…Üß
·„¢^Åß ÓŸ Ì„Üߢ½ß¸…Üßéß ©âsÌ„¢»‡ ©ÓŸsØßé.""
Ø‚éßÈ꽟 ̟Ӂ ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
10 ’’ÒÄ~¢, Òéߢ¿„éß ¦·Ÿà„¢ âéߢǛ ¶„íßÄéßNŸoØßéß. ¥R
ӁÜßâéß ÌŸ·Ž, ӁÜßâéß Ì„Ç›¿Ø„é߶„íߢǟ WÈC
¦·Ÿà‡Y·Ž ½‚Ý„zÒ…. ¥½ß¸téßÇ‹éß ÓÜß ½‚éßéß·„a Üßâéß
½‚éßéßH½ß«¢S, ¯ÎˆC¢½ß¸ ¿Ó߸éßo¢Îˆ. ¨ ½‚éßéß·„aÜßéß
^Ñ̄éß·óÓ߸¢ RÌ„oÓŸÜßéß Ó߫΋r¢ ¿NŸoØßéß. ú½ß¸ÁÜßéß
¦@Ä¢»‡ Ãò^ÅßjÜß·óÓ߸¢ ¨ RÌ„oÓŸÜßé RY
Ø‚êCNŸoÄéß.
11 ¥Î RÏ‹¢»‡ ÓŸ ÓóÅŽâéߢǛ ÓŸ ÒêÅßÜßé
ÕßØ„éßÜßéß ½‚݃oØßéß. ¥R Ó߸¢»„Ì„éßÜßâéß Ó߸¢Õ®„ R¢½ß¸

59. Ø‚éßá¸Ø„ê 55:12-57:1 818
¿ðÓߢ̄ÒĶ„íß WÈC ß҅. Ӂâéß ° Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß
Ó߸¢Õ®„R¢¿ŸÜßY ¥âéß·ò¢ÅƒÓó ½ŸÅŽY ÓŸ
ÒêÅßÜßéß Ó߸¢Õ®„R¢½ß¸¿NŸoØßéß. °Réß ¿Ø„êÜßY
Ӂâéß ÓŸ ÒêÅßÜßâéß ½ß¸¢½ß«NŸoÓó ½ŸÅŽY ÓŸ
ÒêÅßÜßéß NŸÏˆNŸoØßéß.
12 ÓŸ ÒêÅßÜßéß Ó߸¢ÌóḢ»‡ ÕßØ„éßÜßéß ½‚݃oØßéß.
¥R à‡¢W ·„HCNŸoØßéß. ½ß¸Ã„|ÌŸÜßéß, ·ò¢Ç‹Üßéß
Ó߸¢ÌóḢ»‡ ÓŸÅßx¢¿Ø„éßÅߢ ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßÇ‹
ÌŸØßéß ¯ô܃ÜózY ¿‚ÅßzZs ¿„½ß¸tÅßéßz·òÇŸoØßéß.
13 ¯ô΋Üßéß ©âs¿óÅß ï½ß΋q ΁ÒΟÄéß Òë·ŸäÜßéß
ï½ßÄéß»„éßÌŸØßéß. ·„Üßé߽߸… ½‚éßéß·„aÜßéß ©âs¿óÅß
»ò¢P Òë·ŸäÜßéß ï½ßÄéß»„éßÌŸØßéß. ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß
Ø‚éßÈ꽟âéß ú½ß¸Ó߫΋éßrY ¿NŸoØßé. Ø‚éßÈ꽟
à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‹éß ¥Ó¢Î‹é߶„íß ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß Ã„éßEÒ….
¨ ÄéßEÒ… ¯âsÅŽ·Ž ÓŸà„⢠¿Ø„éßÕßNj΋éß.""
¥Ys ΁à‡Üßéß Ø‚éßÈ꽟âéß ½‚¢ÕßÇ›NŸoØßéß
Ø‚éßÈ꽟 ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß, ’’Òéßâéß
á¸éßxÜߢ΋È·Ž ÓŸxØ„éߢ ¿„ê½ß¸¢Ç›. Ó߸^Ñâ
56
½ŸÅŽÓ ¿Ø„éߢǛ. ¯¢Î‹éß·„¢Åß Ì„|ÄÜóӁ ÓŸ Ä·„äË
Qé߶„íß Üß[×Ó߸éßo¢Îˆ. ÓŸ ÒéߢSÌ„â¢* Ì„|ÄÜóӁ Ó߸Ä|
Üó·ŸY·Ž ¿„ê½ß«¢¿„ÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ »„âéß·„.""
2Ó߸ՃuÌ„éßâéß* »„êÈfâ ΁҅Y ¿„ŃjY·Ž Rρ؄éßÌ„
¿„êð½ß Òx·Žo ¦LÄ|Έ¢¿„ÕßÇ‹éßâéß. ° ·Ç‹éß ¿Ø„éßY
Òx·Žo Ó߸¢ÌóḢ»‡ ©¢ÅƒÇ‹éß. 3Ø„éßê΋éßÜßéß ·ŸY Òéßâéß
á¸éßxÜßéß ·ò¢Î‹Ã„éß Ø‚éßÈ꽟 ½‚‘½ß¸… WÄéß»„éß̟Äéß.
’’Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ú½ß¸ÁÜßÌó ¯ŸÅßéß ââéßs Ó߬|·„È¢
¿„Ç‹éß"" ¥Y ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¿‚½ß¸t¶„îNj΋éß. ’’Ӂâéß
¯¢Ç›â ·„^Åßj Òéßéß·„aâéß, ÓŸ¶„íß ½ß«ÜßzÜßéß ½ß¸…ÅßjÄéß"" ¥Y
â½ß¸…¢Ó߸¶„íßÇ‹éß ¿‚½ß¸t¶„îNj΋éß.
4-5’’Ó߸ՃuÌ„é߶„íß Ó߸¢Õߢψ¢Sâ ¿„ŃjÜ߶„íß Rρ؄éßéß
Üß؁éßx â½ß¸…¢Ó߸¶„íßÜ߶„íß Óâéß à„·Žo, ·Ãˆo ú½ß¸NŸÎˆNŸoâéß.
Ӂâéß ·óà ½ŸÅŽY ÁÈC¢¿ â½ß¸…¢Ó߸¶„íßÜ߶„íß Óâéß à„·Žo,
·Ãˆo ú½ß¸NŸÎˆNŸoâéß. ½ŸÃ„éß ÓŸ ¦ÜßØ„éߢÜó, ÓŸ ½ß¸Åßj
Ë¢Üó ©¢ÅƒÃ„éß. ÓŸ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„âéß* ¯ŸÅŽ¢¿ ÓŸ
ú½ß¸ÁÜߢ΋È· Ӂâéß ¨ Rá¸Ø„êÜßéß ÁÈCNŸoâéß. ¶„íßÒê
ÄéßÜßéß, ¶„íßÒê^ÃoÜß·„¢^Åß úàá¸k½‚éßñâ ΟYY Ӂâéß ½ŸÃˆ·Ž
§NŸoâéß. à‡à„|Ì„¢»‡ ·òâNŸ» ð½ßÄéß Óâéß ½ŸÃˆ·Ž §NŸoâéß""
¥Y Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß »„âéß·„ ½ŸÃ„éß ¦
ÒêÅßÜßéß ¿‚½ß¸t¶„îNj΋éß.
ÓŸ ÒéߢS̄⢠ܝ·„ ’’RÁØ„éߢß.""
Ó߸ՃuÌ„éß Ø„éßê΋éßÜß Rúà‡¢W, ¦ÃŸÏ‹âÜ߶„í ú½ß¸Ìx·„½‚éß‘â
ÃóE.
³Ç‹¢ÕßÇ›·„ NŸÏŸÃ„Ë¢»‡ §Îˆ ½‚êðá Ο|ß ΁҅Njéß §úà‡Øéß
GØ„éßéßÜßÌó ¿Óß«â ³½ß¸t¢Î‹¢. §·„aÇ‹ Ø‚éßá¸Ø„ê 55:3
Üó ³½ß¸t¢Î‹¢ ·ŸÒ¿„éßf.
6Ø„éßê΋éßÜßéß ·ŸY Òéßâéßá¸éßxÜßéß ·ò¢Î‹Ã„éß
Ø‚éßÈ꽟½‚‘½ß¸… ¿Ã„éß̟Äéß. Ø‚éßÈ꽟âéß ðÓßR¢S,
¦Ø„éßââéß úð½ßRéߢ¿„»„H»Åßéßj ½ŸÃ„éß §Üƒ ¿NŸoÄéß. ½ŸÃ„éß
Ø‚éßÈ꽟¶„íß ðÓßÒ¶„íßÜßéß ¥Øéßx¢Î‹é߶„íß Ø‚éßÈ꽟
½‚‘½ß¸… ¿Ã„éß̟Äéß. Ó߸ՃuÌ„éßâéß ú½ß¸Ìx·„ ¦ÃŸÏ‹â ÃóE»‡
½ŸÃ„éß ¯ŸÅŽNŸoÄéß, ÓŸ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ (ϋÄwà‡NŸoÿYs) Ó߸Ys
UÌ„¢»‡ ¯ŸÅŽ¢¿„Åߢ ·òâNŸCNŸoÄéß.
7’’¦ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ÓŸ ½ß¸Ãˆà„éß΋r ½ß¸Ã„|ÌŸY·Ž Ӂâéß
XÓ߸éß·òY ÒNŸoâéß. ÓŸ ú¯ŸÃ„pÓŸ ÒéߢΈÄ¢Üó Ӂâéß
½ŸÃˆY Ó߸¢Ìóá«¢½ß¸ ¿NŸoâéß. ½ŸÃ„éß ÓŸ¶„íß ¥Ãˆt¢¿
¥Ã„tËÜßéß, ÕßÜßéßÜßéß ÓŸ¶„íß Ó߸¢ÌóḢ ·„HCNŸoØßéß.
¯¢Î‹éß·„¢Åß, ÓŸ ¦ÜßØ„éߢ Ó߸·„Üß ÃŸÁƒxÜ߶„îß ú¯ŸÃ„pÓŸ
ÒéߢΈÄ¢ ¥Y ½ß«ÜßéßÒÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ »„âéß·„"" ¥Y
Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß. 8ÓŸ ú½ß¸Õ®„éßÒ… Ø‚éßÈ꽟
¨ Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
§úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ Îà„¢âéߢǛ ÕßÜßҢ̄¢»‡
½‚Ý„z»òÅßjÕÇŸmÄéß. ·ŸZ Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆY ÒéßÄÜß ³·„a
¿óÅß ¿Ã„éßNŸoÇ‹éß. ’’¨ ú½ß¸ÁÜßâéß Óâéß ÒéßÄÜß ³·„a
¿óÅß ¿Ã„éßNŸoâéß"" ¥Y Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹é.
Òéßâéßá¸éßxÜߢ΋Äê ΁҅Y ðÓßR¢¿ŸÜßY ¦Ø„éßâ
¦@|YÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß
9 ¥Ã„Ëx¢ÜóY ¥Ç‹R Òéß뻄Òéßéß܃ß WâéßÅ߶„íß
ĢǛ!
10 ·ŸÒH ½ŸÝ„éßz (ú½ß¸Ò·„oÜßéß) ¥¢Î‹Ã„éß »„éßÇ›m½ŸÝ„éßz.
½ŸÃ„éß ¿Ó߸éßo¢Îˆ °RéßÅó ½ŸÃˆ· Ì‚HØ„éß΋éß. ½ŸÃ„éß
½‚éßéßÄ»„Åߢ ¿Ì„·ŸY ¶„íß·„a܃z¢ÅŽ ½ŸÝ„éßz. ½ŸÃ„éß
ӁÜßQéß΋ ½ß¸¢Ç‹éß·òY, Yú΋¯ö̟Äéß. ¦@,
Yú΋¯öÒÅߢ ½ŸÃˆ·Ž §á¸j¢.
11 ½ŸÃ„éß ¦·„H»òâs ¶„íß·„a܃z ©ÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß
¯âsÅŽ·Ž ̄뽫o¯ô¢Î‹Ã„éß. ¦ ·Ÿ½ß¸Ã„éßÜßéß °Réß
¿Ó߸éßoâsΈ. ½ŸÃˆ· Ì‚HØ„éß΋éß. Ì„½ß«t¯öØßéß
WÄéß»„éßÌ„éßâs ½ŸÃˆ »òú^Ã܃zӁ ©ÓŸsÄéß
½ŸÃ„êâéß. ½ŸÃ„éß Î‹éßÃŸà„½ß¸Ã„éßÜßéß. ½ŸÃ„éß ¿Ø„êÜßY
¦K¢¿Îˆ ¥¢ÌŸ ½ŸÃˆY ½ŸÃ„éß Ì„ë½ß«o½ß¸Ã„¿„éß
·óÒÅß½éß.
12 ’’Ӂâéß ·ò¢¿‚¢ úΟ·„äÄÓ߸¢ ÌŸ»„éßÌŸâéß. Ӂâéß
·ò¢¿‚¢ Òéß΋x¢ ÌŸ»„éßÌŸâéß. Ӂâéß Ã½ß¸… ¶„îÇŸ
§ÜƒÓ ¿NŸoâéß. ¦ ̄ß|Ì„ Ӂâéß §¢·Ÿ ¯¶„íßaÒ
¶„îÇŸ ÌŸ»„éßÌŸâéß"" ¥Y ½ŸÃ„éß ÒSf ¿‚Õßéß̟Äéß.
§úà‡ØéßGØ„éßéßÜßéß ÎÒ…Y ½‚¢ÕßÇ›¢¿„Äéß
ÒéߢS Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¯öØ„êÄéß. ·ŸZ °
Òx·Žo ¥Îˆ »„ÒéßY¢¿„ܝ΋éß. °¢ ÁÄéß»„éß
57
Ì„éߢÎó ú½ß¸ÁÜßéß ú»„U¢¿„Äéß. ·ŸZ ½ŸÃ„éß ÒéߢS
Òéßâéßá¸éßxÜߢ΋ÈY Ó߸Òê½à„½ß¸Ã„¿ŸÃ„éß. ·„MŸjÜßéß
ÒÓ߸éßoÓŸsØ„éßY ú½ß¸ÁÜßéß ú»„U¢¿„Äéß. ÒéߢS

60. 819 Ø‚éßá¸Ø„ê 57:2-17
½ŸÝ„z¢ÌŸ Õ®„ú΋̄·óÓ߸¢ Ó߸Òê½à„¢ ¿Ø„éßÕßÇŸmÄY
½ŸÃˆ·Ž Ì‚HØ„éß΋éß.
2 ¥Øßéß́ à‡¢W ·„Üßéß»„éßÌ„éߢΈ. ÒéßÈ؄éßéß ú½ß¸ÁÜßéß
½ŸÃˆ Ó߸|¢Ì„ ½ß¸Ç‹·„ÜßQéß΋ Rúà‡¢W XÓ߸éß·ò¢ÅƒÃ„éß.
½ŸÃ„éß ¯Üƒ OR¢¿ŸÜßY ΁҅Njéß ·óÄéßÌŸÇó
½ŸÃ„éß ¥Üƒ ORNŸoÄéß.
3 ’’΋؄êxÜß ½ß«Üßz܃zß, §·„aÇ‹¶„íß Ã„¢Ç›. Qéß Ì„¢úÇ›
Üœ‘¢C·„ ¯Ÿ¯ŸÜß ÒéßêÜߢ»‡ Îóá«. ÒéßÈ؄éßéß Qéß
Ì„Hz Üœ‘¢C·„ ½ß¸Ã„¢»‡ Ì„â à„ÉßYs ¥Òéßéßw
·ò¢ÅßéߢΈ. §·„aÇ‹¶„íß Ã„¢Ç›!
4 QéßÄéß ¥ÕßΟrÜßéß ¿‚ð½ßt½ŸÝ„éßz, ¿‚Ç‹m½ŸÝ„éßz. QéßÄéß
ââéßs ¯»„ÌŸJ ¿NŸoÄéß. QéßÄéß ââéßs ½‚·Ža
ÈNŸoÄéß. QéßÄéß ÓŸ Qéß΋ ÓŸÜßéß·„Üßéß ¿Ÿ½ß¸…̟Äéß.
5 QéßÄéß ¿Ø„éß»óÃ΋¢ÌŸ °RéßÅߢÅß ú½ß¸W ½ß¸¿„fY
¿‚Åßéßj ·Ž¢Îˆ Ì„½ß¸téßÇ‹éß ÎÒ…Ý„{âê ½ß¸†P¢¿„Åß½éß.
QéßÄéß ú½ß¸W·ŸÜßéßÒ ú½ß¸·„a ½ß«ÜßzGs ¿„¢½ß¸…̟Äéß,
ÕߢNjÜß Ó߸p܃Üóz ½ŸÃˆY ÕßH §NŸoÄéß.
6 â΋éßÜßÜó âéßâsÅŽ ß݄zâéß ½ß¸†P¢¿„Åߢ Qé߶„íß
§á¸j¢. ½ŸÅŽY ½ß¸†P¢¿„éßÅ߶„íß QéßÄéß ½ŸÅŽQéß΋
úΟ·„äÄÓ߸¢ ¯öNŸoÄéß. QéßÄéß ½ŸÅŽ·Ž ÕßÜßéßÜßéß §NŸoÄéß.
·ŸZ Qé߶„íß ÎòȷΈ ¥¢ÌŸ ¦ ßݝz. §Îˆ ÓŸ¶„íß
Ó߸¢ÌóḢ ·„HCÓ߸éßo¢Î‹Y QéßÄéß Ì„ÜßéßÓ߸éßoÓŸsß?
ܝ΋éß! ¥Îˆ ÓŸ¶„íß Ó߸¢ÌóḢ ·„HC¢¿„΋éß. QéßÄéß
ú½ß¸W ·ò¢Ç‹ Qéß΋, ú½ß¸W ½ß¸Ã„|Ì„¢Qéß΋ Qéß ½ß¸Ç‹·„
½Ó߸éß·ò¢ÅƒÃ„éß.
7 QéßÄéß ¦ Ó߸p܃Ü߶„íß ½‚Jz ÕßÜßéßÜßéß ¥ÃˆtNŸoÄéß.
8 ̄ß|Ì„ QéßÄéß ¦ ½ß¸Ç‹·„Üß QéßΈ·Ž ½‚Jz, ¦ ΁݄҅{âéß
úð½ßRéߢ¿„Åߢ Ο|ß ÓŸ¶„íß ÒxWà ·„¢»‡ ¯Ÿ½ß¸¢
¿NŸoÄéß. QéßÄéß ¦ ΁ÒÌ„Üßâéß úð½ßRéßNŸoÄéß. ½ŸÅŽ
Έ»„¢ÕßÄ ΁@Üßâéß ¿„êÇ‹Åߢ Qé߶„íß §á¸j¢. QéßÄéß
ÓŸÌó ©ÓŸsÄéß ·ŸY ½ŸÅŽÌó ©¢Ç¢Î‹é߶„íß QéßÄéß
ââéßs RÇ›S ï½ßŃjÄéß. ââéßs ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿Ó߸éß
·òӁ¢Î‹é߶„íß Ó߸@Ø„é߽߸ǁ ½ŸÅŽY QéßÄéß ÎŸS
ï½ßÅßjNŸoÄéß. »„éßÒêwÜß ½‚âéß·„, Ο|ÄÕߢϟÜß
½‚âéß·„ ½ŸÅŽY QéßÄéß ÎŸSï½ßÅßjNŸoÄéß. ÒéßÈ؄éßéß
QéßÄéß ½‚Jz ¦ Ì„½ß¸téßÇ‹éß ÎÒ…Ý„{Ìó ³Ç‹¢ÕßÇ›·„Üßéß
¿Ó߸鶄í¢ÅƒÃ„éß.
9 ½‚éßéßÜœ·Œ* ΁ÒÌ„¶„íß ¥¢Î‹¢»‡ ·„âÕßÇŸÜßY QéßÄéß
Ì‚‘܃Üßéß, ½ß¸ÃˆÒéß݃Üßéß ©½ß¸Ø‚êCNŸoÄé. QéßÄéß Qéß
Ó߸¢Îà„¶„íßÜßâéß Î‹êÄ΁à‡Ü߶„í ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÃ„éß. §Îˆ
RéßÒéßwHs ¯ŸÌŸÝƒY·Ž, ÒéßÃ„Ë NŸpÓŸY·Ž XÓ߸éß·òY
ÒÓ߸éßo¢Îˆ.
½‚éßéßÜœ·Œ Ì„½ß¸téßÇ‹éß ÎÒÌ„. VúÕßêÜó ’’ÃŸE"" ¥Y ¥Ã„p¢
§¿f ÒêÅß܃¢ÅŽÎˆ ¨ ð½ßÄéß.
§úà‡ØéßÜßéß ÎÒ…ËŽn âÒéßéßw·ó½ŸH »‡Y Rú»„@Üßâéß ·ŸÎ‹éß
10 ’’¨ ½ß¸âéßÜßéß ¿Ø„éßŃY·Ž QéßÄéß ·„á¸j½ß¸Ç› ½ß¸Y
¿à‡Ã„éß ·ŸZ QéßÄéß ¯âsÇ‹ê ¥ÜßÓß«¯öܝ΋éß. QéßÄéß
·òÌ„o ÕßÜߢ ·„âéß»òÓŸsÄéß. ¯¢Î‹éß·„¢Åß, QÅŽÜó
QéßÄéß ¦â¢Îˆ¢¿ŸÃ„éß »„âéß·„.
11 QéßÄéß ââéßs ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿Óß«·óܝ΋éß QéßÄéß ââéßs
·„ZÓ߸¢ »„éßÈo¢¿„ܝ΋éß. ·„âéß·„ QéßÄéß ¯ÒÈY »„êÈf
S¢WÓ߸éßoÓŸsÄéß? QéßÄéß ¯ÒÈY»„êÈf Õ®„Ø„é߽߸Njéß
Ì„éßÓŸsÄéß? Qéß^â΋é߶„íß ¥Õß΋r¢ ½ß¸H·ŸÃ„éß?
¿„êÇ‹¢Ç›, ¿ŸÜƒ·ŸÜߢ»‡ Ӂâéß Òéå⢻‡
©ÓŸsâéß. ÒéßÈ QéßÄéß ââéßs »ûÄR¢¿„ܝ΋éß.
12 Qéß ’Òé¢SÌ„â¢" »„êÈf, QéßÄéß ¿ðÓß ’ÒéßÌ„½ß¸Ã„
½‚éßñâ" ½ß¸âéßÜßéß ¥Ys¢ÅŽY »„êÈf Ӂâéß ¿‚½ß¸t
»„Üßâéß. ·ŸZ ¥ÒZs ½ß¸Y·ŽÒêHâR.
13 Qé߶„íß Ó߸@Ø„éߢ ¥ÒÓ߸Ľ‚éßñâ½ß¸téßÇ‹éß QéßÄéß Qéß
¿„éßÅßêjß ú¯ö»„éß¿Ó߸éß·òâs ¦ Ì„½ß¸téßÇ‹éß ÎÒ…
Ý„{¶„í ½‚éßéßÄï½ßÅßj¢Ç›. ¥Øßéß́, ½ŸÅß Ys¢ÅŽZ
»‡H ·òÅŽj¯ŸÃÓ߸éßo¢Î‹Y Ӂâéß Qé߶„íß ¿‚ÕßéßÌ„éß
ÓŸsâéß. ³·„a »‡H RÓ߸éßÄéß ½ŸÅßYs¢ÅŽZ Qéß
Ò΋qâéߢǛ ÌòÜßC¢S½Ó߸éßo¢Îˆ. ¥Øßéß́ ÓŸ Qéß΋
¦ÏŸÃ„½ß¸Ç Òx·Žo Õ®„êRéßY Ó߸¢¯ŸÎˆ¢¿„éß
·ò¢ÅƒÇ‹éß. ¦ Òx·Žo·Ž ÓŸ ½ß¸Ãˆà„éß΋r ½ß¸Ã„|Ì„¢
ÎòÄé߶„íßÌ„éߢΈ.
Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ú½ß¸ÁÜßâéß Ã„·ŽäNŸoÇ‹éß
14 ÒêÄc¢ Ó߸Ä݄¢ ¿Ø„éߢǛ; ÒêÄc¢ Ó߸Ä݄¢
¿Ø„éߢǛ. ÓŸ ú½ß¸ÁÜß·óÓ߸¢ ÒêÄc¢ ¿„·„a
ÁØ„éߢǛ.
15 ÒéßÈêâsÌ„éßÇ‚ñâ ΁҅Njéß, ï½ßñ·Ž¯Ì„o ÕßÇ›â
½ŸÇ‹éß à‡à„|Ì„¢»‡ OR¢¿½ŸÇ‹éß, ½ß¸RúÌ„éßÇ‚ñâ
΁҅Njéß ¥Ó ÓŸÒéߢ »„Üß½ŸÇ‹éß ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß
Ӂâéß ©âsÌ„½‚éßñ⠽߸RúÌ„ NŸpâ¢Üó YÒÓß«NŸoâé.
¥Øßéß́ ΋éߣ¹ß¢Üó ©âs Ήâ ÁâéßÜßÌó ¶„îÇŸ
©¢Åƒâéß. ¦Ì„wÜó Ή⢻‡ ©¢Ç½ŸÃˆ·Ž Ӂâéß
âêÌ„â OÒ¢ ú½ß¸NŸÎˆNŸoâéß. ºë΋؄éßÒéߢ΋éß
R¿ŸÃ„¢»‡ ©âs½ŸÃˆ·Ž Ӂâéß âêÌ„â ORÌ„¢
ú½ß¸NŸÎˆNŸoâéß.
16 Ӂâéß à‡à„|Ì„¢»‡ ¯ößÅߢ ·òâNŸC¢¿„âéß. Ӂâéß
¯½ß¸tÅŽ· ·ó½ß¸¢»‡Ó ©¢Ç‹âéß. Ӂâéß ·ó½ß¸¢»‡ß
·òâNŸĆ ÒéßYá« ¦Ì„w, ½ŸÃˆ·Ž Ӂâéß §Sfâ
OÒ¢ ÓŸ ¯Î‹éßÅßӁ ÒéßÄˎÓ߸éßo¢Îˆ.
17 ¨ ú½ß¸ÁÜßéß ¿‚Ç‹éß ·ŸÃŸxÜßéß ¿à‡Ã„éß. ¥Îˆ ÓŸ¶„íß
·ó½ß¸¢ ·„HC¢S¢Îˆ. ·„âéß·„ Ӂâéß §úà‡ØéßÜßéßâéß
K·Žä¢¿Ÿâéß. Ӂâéß ·ó½ß¸¢»‡ ©ÓŸsâéß »„âéß·„ ¥Ì„Y
âéߢǛ Ӂâéß WÈC¯öØ„êâéß. ÒéßÈ؄éßéß §úà‡
؁éßÜßéß ââés RÇ›Sï½ßŃjÇ‹é. §úà‡ØéßÜßéß Ì„â¶„íß
§á¸j¢ ÒSfâ ¿óÅŽ·Ž ½‚݃zÇ‹éß.

61. Ø‚éßá¸Ø„ê 57:18-58:10 820
18 §úà‡ØéßÜßéß ¯·„aÇ›·Ž ½‚Jz¢Îˆ ÓŸ¶„íß Ì‚ÜßéßÓ߸éß.
·„âéß·„ Ӂâéß ¥Ì„ËŽn Ó߸|Ó߸p½ß¸Ã„éßNŸoâéß (·„äRéßNŸoâéß).
Ӂâéß ¥Ì„ËŽn ¦Î‹Ãˆ¢S, ¥Ì„Ç‹éß Õƒ»‡Ó ©¢Îˆ
¥âéß·òӁÅßéßj ¿ðÓß ÒêÅßÜßéß Óâéß ¿‚ÕßéßÌŸâéß.
¥½ß¸téßÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß, ¥Ì„Y ú½ß¸ÁÜßéß R¿ŸÃ„¢»‡
©¢Ç‹Ã„éß.
19 ¦ ú½ß¸ÁÜß·óÓ߸¢ ’à‡¢W" ¥Ó ·òÌ„o ½ß¸Î‹¢ Ӂâéß
©½ß¸ÎKNŸoâéß. ÓŸ¶„íß Ó߸Qé߽߸¢»‡ ©âs ú½ß¸ÁÜ߶„íß,
¿ŸÜƒ ΋êÄ¢»‡ ©âs ú½ß¸ÁÜ߶„íß, Ӂâéß à‡¢W
ú½ß¸NŸÎˆNŸoâéß. ¦ ú½ß¸ÁÜßâéß Óâéß Ó߸|Ó߸p½ß¸Ã„éNŸoâéß
(·„äRéßNŸoâéß)."" ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß Ø‚éßÈ꽟
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
20¥Øßéß́ ¿‚Ç‹m½ŸÝ„éßz ×·„Ä¢»‡ ©âs Òéß@ Ó߸Òéßéß
ú΋¢Üƒ¢ÅŽ ½ŸÝ„éßz. ½ŸÃ„éß Ó‚ÒéßwΈ»‡, à‡¢Ì„¢»‡ ©¢Ç‹
ܝÄéß. ½ŸÃ„éß ·ó½ß¸¢»‡ ©ÓŸsÄéß, Òéß@ Ó߸Òéßéßú΋¢Üƒ
ÒéßÅŽjY ^·Üßé߶„íß̟Äéß. ’’΋éßá¸éßjÜ߶„íß à‡¢W ܝ΋éß"" ¥Y
ÓŸ ΁҅Njéß ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß.
ú½ß¸ÁÜßéß ÎÒ…Y ½‚¢ÕßÇ›¢¿ŸÜßY ¿‚¯ŸtH
Qé߶„íß ¿Ì„Ó‚‘â¢Ì„ »„ÅŽj»‡ ··„Üßéß ½Ø„éߢǛ.
QéßÄéß ¦½ß¸Ò΋éßq. ÕßêÄ܃ ··„Üßéß ½Ø„éߢǛ.
58
ú½ß¸ÁÜßéß ¿Óß«â ¿‚Ç‹éß ½ß¸âéßÜßâéß »„êÈf ½ŸÃˆ·Ž
¿‚½ß¸t¢Ç›. Ø„ê·óÕßéß Ò¢à‡Y·Ž ½ŸÃˆ ¯Ÿ¯Ÿ Üßâéß
»„êÈf ¿‚½ß¸t¢Ç›.
2 ¥½ß¸téßÇ‹éß ½ŸÃ„éß ââéßs ¦ÃŸÏˆ¢¿¢Î‹é߶„íß ÃóF
ÒNŸoÄéß. ÒéßÈ؄éßéß ú½ß¸ÁÜßéß ÓŸ ÒêßcÜßéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß
·ó½ŸÜßY ·óÄéß̟Äéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß ½ŸÃ„éß Ó߸^Ñâ
½ß¸âéßÜßéß ¿ðÓß ³·„ ßÁx¢ ¥Ò…̟Äéß. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß
΁҅Y ÒéߢS ¦Îà‡Üßâéß ¯ŸÅŽ¢¿„Ç‹¢ ÒêY
½Ø„éßÄéß. ½ŸÃˆ·Ž ÓŸxØ„éߢ»‡ XÄéßt XÄfÒéßY ¦
ú½ß¸ÁÜßéß ââéßs ¥Ç‹éß»„éß̟Äéß. ΁҅Y ÓŸxØ„éß
YÄnØ„êÜß·óÓ߸¢ ½ŸÃ„éß ÎÒ…Y ΋»„cĶ„íß ½‚݃zÜßY
·óÄéß·ò¢ÅƒÃ„éß.
3§½ß¸téßÇ‹éß ¦ ú½ß¸ÁÜßéß ¿‚Õßéß̟Äéß: ’’Z »ûÃ„Ò Ó߸꿄
·„¢»‡ ½éßÒéßéß Õ®óÁ⢠ÒêY½à‡¢. Z½‚¢Î‹é߶„íß
ÒéßÒéßwHs ¿„êÇ‹Ò…? Z »ûÃ„Ò Ó߸꿄·„¢»‡ ½éßÒéßéß
Òê ΁@Üßâéß ÕƒÏˆ¢¿„éß·ò¢Åƒ¢. Z½‚¢Î‹é߶„íß
ÒéßÒéßwHs »„ÒéßY¢¿„Ò…?""
¥Øßéß́ Ø‚éßÈ꽟 ¥¢ÅßéßÓŸsÇ‹éß, ’’¦ ú½ß¸Ìx·„
ΈӟÜóz Õ®óÁ⢠¿Ø„é߶„íߢǟ ©¢Ç› RéßÒéßwHs QéßÃ
Ó߸¢Ìóá¸ï½Åßéßj·òӁ¢Î‹é߶„íß ¨ ½ß¸âéßÜßéß ¿NŸoÄéß.
ÒéßÈ؄éßéß QéßÄéß Qéß à„ÉßÜßâéß »‡·„, Qéß ðÓßÒ¶„íßHs
K·ŽäNŸoÄéß. 4QéßÄéß ¦·„H»‡ ©ÓŸsÄéß ·ŸY ¥âs¢·óÓ߸¢
·ŸÎ‹éß. ¦@Ä¢·óÓ߸¢ »‡·„ ½ŸÎ‹â·óÓ߸¢, ¯ößÅߢ
·óÓ߸¢ QéßÄéß ¦·„H»‡ ©ÓŸsÄéß. Qéß ¿‚Ç‹m ¿Ì„éßÜßÌó
ú½ß¸ÁÜßâéß ·òŃjÜßY QéßÄéß ¦·„H»‡ ©ÓŸsÄéß. QéßÄéß
Õ®óÁ⢠ÒêY½Ø„éßÅߢ ÓŸ·óÓ߸¢ ·ŸÎ‹éß. ââéßs Ó߸éßoW¢
¿„éßÅ߶„íß QéßÄéß Qéß Ó߸|Ä¢ RYØ‚êC¢¿„Åߢ Qé߶„íß
§á¸j¢ ܝ΋éß. Ӂâéß ·óÃΈ ¥¢ÌŸ
5¦ ú½ß¸Ìx·„ ΈӟÜóz ú½ß¸ÁÜßéß Õ®óÁ⢠ÒêY½Óß«,
½ŸÃˆ à„ÉßÜßâéß K·Žä¢¿„éß ·óÒÅߢ ¿„êÇŸÜßY ÒêúÌ„
½éßâY QéßÄéß Ì„ÜßÓ߸éßoÓŸsß? ú½ß¸ÁÜßéß Î‹éߣ¹ß¢»‡ ·„â
ÕßÇŸÜßY Ӂâéß ·óÄéßÌ„éßÓŸsâY QéßÄéß Ì„ÜßÓ߸éßoÓŸsß?
ú½ß¸ÁÜßéß ¿„Sfâ ½‚éßéß·„a܃z Ì„ÜßÜßéß Ò¢¿„éß·ó½ŸÜßZ,
΋éߣ¹ßÓ߸꿄·„ ÒúNŸoÜßé ϋÈ¢¿ŸÜßY Ӂâéß ·óÄéßÌ„éß
ÓŸsâY QéßÄéß Ì„ÜßÓ߸éßoÓŸsß? ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ ΋éߣ¹ƒYs
Ì‚HØ„éß¿ðÓߢ΋é߶„íß ÕßêǛ΋Üó ¶„îÃóf½ŸÜßY Ӂâéß
·óÄéßÌ„éßÓŸsâY QéßÄéß Ì„ÜßéßÓ߸éßoÓŸsß? Õ®óÁ⢠ÒêY
½ðÓß ¦ ú½ß¸Ìx·„ ΈӟÜóz QéßÄéß ¿ðÓßΈ ¥Î. Ø‚éßÈ꽟
·óÃΈ ¶„îÇŸ ¥Î ¥Y QéßÄéß Ì„ÜßÓ߸éßoÓŸsß?
6’’Ӂâéß ·óà ú½ß¸Ìx·„ ÃóE, ú½ß¸ÁÜßâéß Ó߸|Ì„¢úÌ„éß
Üßâéß ¿ðÓß ÃóE ¯Üƒ¢ÅŽÎó Ӂâéß Qé߶„íß ¿‚ÕßéßÌŸâé.
ú½ß¸ÁÜß Qéß΋ âéߢǛ Õ®ƒÃŸYs QéßÄéß ÌòÜßC¢¿ ÃóE
ÓŸ¶„íß ·Ÿ½ŸH. ·„MŸjÜßé߽߸ǁ ú½ß¸ÁÜßâéß QéßÄéß Ó߸|Ì„¢úÌ„éß
Üßéß»‡ ¿ðÓß ÃóE ÓŸ¶„íß ·Ÿ½ŸH. ½ŸÃˆ Õ®„éßÁƒÜßQéßΈ
Õ®ƒÃŸYs QéßÄéß ÌòÜßC¢¿ ÃóE ÓŸ¶„íß ·Ÿ½ŸH. 7¦·„H
»òâs ú½ß¸ÁÜßÌó QéßÄéß Qéß Õ®óÁ⢠½ß¸¢¿„éß·ó½ŸÜßY
Ӂâéß ·óÄéßÌ„éßÓŸsâéß. §Ý„éßzܝY ð½ß΋ ú½ß¸ÁÜßâéß QéßÄéß
½‚Έ·Ž, ½ŸÃˆY QéßÄéß Qéß Ó߸|¢Ì„ §Ý„zÜóY·Ž XÓ߸éß·òY
ß½ŸÜßY Ӂâéß ·óÄéßÌ„éßÓŸsâéß. ÕßÅßjÜßéß ÜY½ŸÇ›s
QéßÄéß ¿„êSâ½ß¸téÇ‹éß, Qéß ÕßÅßjÜßéß ½ŸY·Ž §Ò|¢Ç›. ¦
Òéßâéßá¸éßxÜ߶„íß Ó߸@Ø„éߢ ¿Ø„é߶„íߢǟ Ο¿„éß·óÒ΋éßq;
½ŸÝ„êz Qéß܃¢ÅŽ ½ŸÃ.""
8QÅŽY QéßÄéß ¿ðÓßo, Qéß ½‚Üßéß»„éß ©Î‹Ø„éß·Ÿ¢W܃
ú½ß¸·ŸKÓ߸éßo¢Îˆ. ¥½ß¸téßÇ‹éß Qéß »‡Ø„êÜßéß Õƒ»„Ò…ÌŸØßéß.
Qéß ’’ÒéߢSÌ„â¢"" (΁҅Njéß) Qé߶„íß Òéßéߢ΋éß âÇ‹éßÒ»‡,
Ø‚éßÈ꽟 ÒéßUÒéß Qéß ½‚âéß·„»‡ RéßÒéßwHs ½‚¢Õß
Ç›Ó߸éßo¢Îˆ. 9¥½ß¸téßÇ‹éß QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟¶„íß ½‚éßéßÄï½ßÇŸoÄéß,
Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„íß Á½ŸÕßéß §NŸoÇ‹éß. QéßÄéß Ø‚éßÈê
½Ÿ¶„íß »„ÅŽj»‡ ··„Üßéß ½NŸoÄéß. ¦Ø„éßâ ’’§Îˆ»ó ӁY·„aǁ
©ÓŸsâéß"" ¥¢ÅƒÇ‹éß.
΁҅Y ú½ß¸ÁÜßéß Ó߸È؂éßñâΈ ¿Ø„êH
QéßÄéß ú½ß¸ÁÜ߶„íß ·„MŸjÜßéß, Õ®ƒÃŸÜßéß ·„HC¢¿„Åߢ ÒêY
½Ø„êH. Rá¸Ø„êÜßâéß ÕßÅŽj QéßÄéß ú½ß¸ÁÜßQéß΋ ·ó½ß¸¢»‡
ÒêŃzÇ‹Åߢ. ½ŸÃˆY Y¢Îˆ¢¿„Åߢ QéßÄéß ÒêY
½Ø„êH. 10¦·„HÌó ©âs ú½ß¸ÁÜßâéß »„êÈf QéßÄéß
R¿ŸÃ„½ß¸Ç›, ½ŸÃˆ·Ž Õ®óÁ⢠ï½ßŃjH. ·„ÜßÒĽ߸Ǜ⠽ŸÃˆ·Ž
QéßÄéß Ó߸@Ø„éߢ ¿Ø„êH ½ŸÃˆ ¥ÒÓ߸ßÜßéß XßfH.
¥½ß¸téßÇ‹éß Qéß ½‚Üßéß»„éß T·„ÅŽÜó ú½ß¸·ŸKÓ߸éßo¢Îˆ. ÒéßÈ؄éßéß
Qé߶„íß Î‹éߣ¹ß¢ ©¢Ç‹Î‹éß. ÒéßÏŸxºs½ß¸… Ó߸êÄx·Ÿ¢W܃
QéßÄéß ú½ß¸·ŸKNŸoÄéß.

62. 821 Ø‚éßá¸Ø„ê 58:11-59:13
11¥½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 RéßÒéßwHs Ó߸Ο âÇ›
½ß«NŸoÇ‹éß. ¯¢Ç›â Õ®„êÒéßéßÜßÜó ¦Ø„éßâ Qéß ¦Ì„w¶„íß
Ó߸¢Ì„ë½ß«oYNŸoÇ‹éß. Qéß ¯Òéßéß·„Ü߶„íß Ø‚éßÈ꽟 ÕßÜߢ
§NŸoÇ‹éß. RNŸoĽ‚éßñâ ZÝ„éßz»„Üß ÌóÅß܃ QéßÄéß ©¢ÅƒÃ„éß.
¯Üßz½ß¸téßÇ‹éß ZÝ„éßz ©Õßé߶„íßÌ„ê ©¢Ç ªÅß܃
QéßÄéߢŃÄéß.
12¯Ó‚sÓós Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß»‡ Qéß ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ÓŸà„â¢
¿Ø„éßÕßÇŸmØßéß. ·ŸZ ·òÌ„o ½ß¸ÅßjËŸÜßéß YÈw¢¿„ÕßÇ‹
ÌŸØßéß. ÒéßÈ؄éßéß ¨ ½ß¸ÅßjËŸÜß ½ß¸…ӟ΋éßÜßéß ¯Ó‚sÓós
Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß ÒĶ„íß YHS ·òâNŸ»„éßÌŸØßéß. ’’·„¢¿‚Üßâéß
Õƒ»„éß ¿ðÓß½ŸÇ‹éß"" ¥Y ZÒ… ½ß«ÜßéßÒÕßÇ‹ÌŸÒ…, ’’úÌóÒÜßéß,
§Ý„éßz YÈw¢¿„éß½ŸÇ‹éß"" ¥Y ZÒ… ½ß«ÜßéßÒÕßÇ‹ÌŸÒ….
13Ó߸ՃuÌ„éß Rá¸Ø„éߢÜó ΁҅Y ϋÄwà‡NŸoÿY·Ž ÒxW
÷„¢»‡ ZÒ… ¯Ÿ½ß¸¢ ¿Ø„éßÅߢ ÒêY½Óß«â½ß¸téßÇ‹éß ¥Îˆ
ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ. ÒéßÈ؄éßéß ¦ ú½ß¸Ìx·„ ÃóEâ Z
Ó߸¢ÌóḢ ·óÓ߸¢ ZÒ… ½ß¸âéßÜßéß ¿Ø„éßÅߢ ÒêY ½Óß«â
½ß¸téßÇ‹éß ¥Îˆ ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ. Ó߸ՃuÌ„éß Ó߸¢ÌóḠΈ⢻‡
ZÒ… ¯¢¿„éß·ó½ŸH. Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸Ìx·„ ÃóEâé ZÒ…
»ûÄR¢¿ŸH. RéßCHâ ú½ß¸WÃóF ZÒ… ¿‚ð½ßtR, ¿ðÓßR
ÒêY½Ø„éßÅߢ Ο|ß ZÒ… ¦ ú½ß¸Ìx·„ ÃóEâéß
»ûÄR¢¿ŸH.
14 ¥½ß¸téßÇ‹éß ZÒ… Ø‚éßÈ꽟, ÓŸØ„éߢ΋éß Î‹Ø„éß
¿„ê½ß¸ÒéßY ¥Ç‹»„Ò¿„éßf. ÒéßÈ؄éßéß Ø‚éßÈ꽟
¥¢ÅƒÇ‹éß, Õ®„êRéß·Ž ï½ß‘»‡ ©âsÌ„½‚éßñâ
¿óÅßz¶„íß Óâéß Yâéßs ½‚êÓß«·òY½‚݃oâéß. Ӂâéß
Z¶„íß Õ®óÁ⢠ï½ßÇŸoâéß. Z Ì„¢úÇ› Ø„ê·ó
Õßé߶„íß ·„HCâ ½ŸÅŽY Ӂâéß Z¶„íß §NŸoâéß.
¨ Rá¸Ø„êÜßéß Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß »„âéß·„
¥R ÁÄéß»„éßÌŸØßéß.
¿‚Ç‹m½ŸÝ„éßz ½ŸÃˆ ORÌŸÜßéß ÒêÄéßf·ó½ŸH
¿„êÇ‹éß, Yâéßs Ä·Žä¢¿„éßÅ߶„íß Ø‚éßÈ꽟 à„·Žo
¿ŸÜßéß. Ó߸@Ø„éߢ·óÓ߸¢ ZÒ… ¦Ø„éßââéß ¥Ç›C
59
â½ß¸téßÇ‹éß ¦Ø„éßâ R⻄ÜßÇ‹éß. 2·ŸZ Z ¯Ÿ¯ŸÜßéß Yâéßs
Z ΁҅Y âéߢǛ ½Ã„éß¿à‡Øßéß. Ø‚éßÈ꽟 Z ¯Ÿ¯ŸÜßéß
¿„êÓß«, Z âéߢǛ WÈC¯öÌŸÇ‹éß.
3Z ¿Ì„éßÜßéß ½‚éßñÜß»‡ ©ÓŸsØßéß, ¥R Ä·„o¢Ìó
Y¢Ç› ©ÓŸsØßéß. Z ½Ý„éßz ÎóḢÌó Y¢Ç› ©ÓŸsØßéß.
ZÒ… Z ÓóÅŽÌó ¥ÕßΟrÜßéß ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÒ…. Z ÓŸÜßéß·„
¿‚Ç‹éß Rá¸Ø„êÜßéß ½ß¸Üßé߶„íßÌ„éߢΈ. 4¯Ò|Ã„ê §Ì„Ã„éßÜßâéß
»„êÈf Ó߸̄x¢ ¿‚½ß¸tÄéß. ú½ß¸ÁÜßéß ³·„È Qéß΋ ³·„Äéß
ÓŸxØ„éßNŸpâ¢Üó ½®ß«ÃŸx΋éß ¿NŸoÄéß, ½ŸÃˆ ÒxÒ@Ä¢
»‚Üßéß¿„éß·òӁ¢Î‹é߶„íß ½ŸÃ„éß Ì„½ß¸téßÇ‹éß ½ŸÎŸÜßQéß΋
¦ÏŸÃ„½ß¸Ç‹ÌŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß ³·„ÈY »„êÈf ³·„Äéß ¥ÕßΟrÜßéß
¿‚Õßéß̟Äéß. ½ŸÃ„éß S¶„íßaÜßÌó Y¢Ç›¯öØßéß, ·Ç‹éßâéß
½ß¸…ÅŽjNŸoÄéß. 5Rá¸Ó߸ßtÜß ú»„éßÇ‹zÒÜœ, ½ŸÃ„éß ·Ç‹éßâéß
¯ô΋éß»„éß̟Äéß. ¦ ú»„éßÇ‹éßz ³·„ÅŽ W¢Åß ZÒ… ¿„NŸoÒ….
¦ ú»„éßÇ‹zÜó ³·„ΟYs ZÒ… ½ß¸»„éßÜß»òǛ́, ³·„ Rá¸
Ó߸Ät¢ ÕßØ„éßÅ߶„íß ÒÓ߸éßo¢Îˆ.
ú½ß¸ÁÜßéß ¥ÕßΟrÜßéß ¿‚Õßéß̟Äéß. ¨ ¥ÕßΟrÜßéß NŸÜœ
»„êÝ„z܃ ©¢ÅƒØßéß. 6½ŸÃ„éß ¥Üz ¨ »„êÝ„éßz ÕßÅßjÜ߶„íß
©½ß¸Ø‚껄½ß¸Ç‹Ò…. ¦ »„êÝ„zÌó Yâéßs ZÒ… ·„½ß¸téß·óܝ҅.
·ò¢Ì„ÒéߢΈ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¿‚Ç‹m½ß¸âéßÜßéß ¿NŸoÄéß, §Ì„Äéß
Üßâéß ÕƒÏˆ¢¿„éßÅ߶„íß ½ŸÃˆ ¿Ì„éßÜßéß ú½ß¸Ø‚êCNŸoÄéß.
7·Ç‹é߶„íß ½ß¸Ã„éß»„éßܜ̄éßoÅ߶„íß ¦ ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ ¯ŸÎŸÜßâéß
©½ß¸Ø‚êCNŸoÄéß. ° Ì„½ß¸tê ¿Ø„éßY ½ŸÃˆY ¿„¢½ß¸ÅƒY·Ž
½ŸÃ„éß Ì„|Ľ߸Nj̟Äéß. ½ŸÃ„éß ¿‚Ç‹éß Ì„Üߢ½ß¸…Üßéß Ì„ÜßéßNŸoÄéß.
ÎûÄhâx¢, Îò¢»„̄⢠½ŸÃˆ ORÌ„ RÏŸâ¢.
8¦ ú½ß¸ÁÜ߶„íß à‡¢W ÒêÄc¢ Ì‚HØ„éß΋éß. ½ŸÃˆ OR
ÌŸÜóz ÒéߢS̄⢠°Qéßܝ΋éß. ½ŸÃˆ ÒêßcÜßéß YÁƒ
ØßéßX»‡ ܝ҅. ½ŸÃ„éß OR¢SâÅßéßj»‡ OR¢¿½Ÿ^ÃÒÈ
ORÌŸÜózâê ¯âsÅŽ·Ž à‡¢W ©¢Ç‹Î‹éß.
§úà‡ØéßGØ„éßéßÜß ¯Ÿ½ß¸¢ ·„MŸjYs Ì‚Ó߸éßo¢Îˆ
9 ÓŸxØ„éߢ, ÒéߢS̄⢠¥¢ÌŸ ¯öØßéߢΈ. T·„ÅŽ
ÒêúÌ„½éß ÒéßâÒ΋q ©¢Îˆ. ¥¢Î‹éß¿Ì„ Òéßâ¢
½‚Üßéß»„éß·óÓ߸¢ ·„Yï½ßŃjH. ú½ß¸·Ÿà„Ң̄½‚éßñâ ½‚Üßéß
»„éß·óÓ߸¢ Òéß⢠YÉ·ŽäNŸo¢. ·ŸZ Òéßⶄíß ©âs
΋¢ÌŸ T·„ÅŽ ÒêúÌ„½éß.
10 Òéß⢠·„Ý„éßzܝY ú½ß¸Á܃z ©ÓŸs¢. Òéß⢠»„éßÇ›m
½ŸÝ„z܃ »óÇ‹Üß QéßΈ·Ž âÇ‹éßNŸo¢. ¥Îˆ ßúW
Ø‚éßñâÅßéßj Òéß⢠ÁƒÃˆ ½ß¸ÇŸo¢. ½ß¸»„ÅŽ ½‚Üßéß»„éßÜó
¶„îÇŸ Òéß⢠¿„êNjܝ¢. ÒéßÏŸxºs Ó߸Òéß
Ø„éߢÜó Òéß⢠¿„Sf⽟݄z܃ ½ß¸Ç›¯öÌŸ¢.
11 Òéß⢠¥¢Î‹Ã„¢ ¯¢Ìó R¿ŸÃ„¢»‡ ©ÓŸs¢.
¯ŸÒ…ß܃z, ¯Üßéß»„éßÕߢÅßz܃ R¿ŸÃ„·„Ľ‚éßñâ
à„ÕƒqÜßéß Òéß⢠¿NŸo¢. Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÓŸxØ„éߢ»‡
©¢Ç·ŸÜߢ ·óÓ߸¢ Òéß⢠¯Î‹éßÄéß¿„êÓ߸éßoÓŸs¢.
·ŸZ §¢·Ÿ ÓŸxØ„éߢ °Qéß ÜÎ‹éß. Òéß⢠Ä·Žä¢¿„
ÕßÇŸÜßY ¯Î‹éßÄéß ¿„êÓ߸éßoÓŸs¢, ·ŸZ Ä·„äË §¢·Ÿ
΋êÄ¢»‡Ó ©¢Îˆ.
12 ¯¢Î‹éß·„¢Åß Òéß⢠Òéßâ ΁҅Y·Ž ÒxW ÷„¢»‡
¯Ó‚sÓós Ì„½ß¸téß ½ß¸âéßÜßéß ¿à‡¢ »„âéß·„. Òéßâ΁
Ì„½ß¸téß ¥Y Òéßâ ¯Ÿ¯ŸÜßéß ¿„êï½ßÇ‹éßoÓŸsØßéß.
¨ ½ß¸âéßÜßéß ¿Óß« Òéß⢠Îóá¸éßÜߢ»‡ ©ÓŸsÒéßY
Òéßⶄíß Ì‚ÜßéßÓ߸éß.
13 Òéß⢠¯Ÿ½ß¸¢¿Óß«, Ø‚éßÈ꽟¶„íß RÃóÏ‹¢»‡
WÈ»‡¢. Òéß⢠؂éßÈ꽟 âéߢǛ WÈC¯öØßéß,
¦Ø„éßYs RÇ›Sï½ßÅßjà‡¢. ¿‚Ç‹éß Rá¸Ø„êÜßâéß
Òéß⢠¦ÜóS¢¿Ÿ¢. ΁҅Y·Ž ÒxW÷„½‚éßñâ
½ŸÅŽÓ Òéß⢠¦ÜóS¢¿Ÿ¢. QÅŽY »„êÈf
Òéß⢠¦ÜóS¢S, Òéßâ ºë΋؄êÜóz ½ŸÅŽ
½ß¸Í‹·ŸÜßéß ½Ó߸éß·òÓŸs¢.

63. Ø‚éßá¸Ø„ê 59:14-60:11 822
14 Òéßâ ΋»„cÄéßs¢Ç› ÓŸxØ„éߢ ÌòÜßC¯öØßéߢΈ.
ÓŸxØ„éߢ ΋êÄ¢»‡ YÜßéßÓ߸éßo¢Îˆ. Ó߸̄x¢ QÏ‹éßÜóz
½ß¸Ç›¯öØßéߢΈ. ÒéߢS̄⢠½ß¸ÅßjË¢Üó ú½ß¸½K¢
¿„ŃY·Ž ¥âéßÒéßW¢¿„ÕÇ‹Åߢܝ΋éß.
15 Ó߸̄x¢ ¯öØßéߢΈ. ÒéߢS ÁÈC¢¿ŸÜßâéß ·òӁ
Òéßâéßá¸éßxÜßéß Îó¿„éß·óÕßÇŸmÄéß. Ø‚éßÈ꽟
¿„êà‡Ç‹éß, ·ŸZ ÒéߢS̄⢠°Qéß ¦Ø„éßⶄíß
·„âÕßNjܝ΋éß. §Îˆ Ø‚éßÈ꽟¶„íß §á¸j¢ ·ŸÜÎ‹éß.
16 Ø‚éßÈ꽟 ¿„êà‡Ç‹éß. YHS, ú½ß¸ÁÜ߶„íß
Ó߸@Ø„éߢ ¿ðÓß Òx·Žo ³·„aÇ‹ê ¦Ø„éßⶄíß ·„Y
½ß«¢¿„ܝ΋éß. ·„âéß·„ Ø‚éßÈ꽟 Ì„â Ó߸|¢Ì„ à„·Žo,
Ì„â Ó߸|¢Ì„ ÒéߢS̄⢠ú½ß¸Ø‚êC¢¿ŸÇ‹éß.
ÒéßÈ؄éßéß Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸ÁÜßâéß Ã„·Žä¢¿ŸÇ‹éß.
17 Ø‚éßÈ꽟 Ø„éßéßΟrY·Ž Ó߫΋rÒéßØ„êxÇ‹éß.
Ø‚éßÈ꽟 ÒéߢSÌ„ÓŸYs ³·„ ·„Ò¿„¢Üƒ ·„½ß¸téß
·òÓŸsÇ‹éß. Ä·„äË KÄúNŸoË¢ ϋÈ¢¿ŸÇ‹éß. K·ä„âéß
ÒúNŸoÜßéß»‡ ϋÈ¢¿ŸÇ‹éß. ÕßGØ„éß½‚éßñâ úð½ßÒéß ¥¢D
ϋÈ¢¿ŸÇ‹éß.
18 Ø‚éßÈ꽟 Ì„â à„úÌ„éßÒ…Üß Qéß΋ ·ó½ß¸¢»‡
©ÓŸsÇ‹éß ·„âéß·„ ½ŸÃˆ·Ž Ì„Câ K·„äâéß Ø‚éßÈ꽟
½ŸÃˆ·Ž §NŸoÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 Ì„â à„úÌ„éßÒ…ÜßQéß΋
·ó½ß¸¢»‡ ©ÓŸsÇ‹éß. ·„âéß·„ ΋êÄÓ߸p܃Üßéß ¥Ys¢ÅŽ
Üóâéß ú½ß¸ÁÜßâéß Ø‚éßÈ꽟 K·ŽäNŸoÇ‹éß. ½ŸÃˆ·Ž
Ì„Câ K·„äâéß Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆ·Ž §NŸoÇ‹éß.
19 ¥½ß¸téßÇ‹éß ½ß¸KfÒêâ ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈ꽟
ÓŸÒêYs »ûÄRNŸoÄéß. Ì„êÄéßtâ ú½ß¸ÁÜßéß
Ø‚éßÈ꽟 ÒéßUÒéßâéß »„êÈf Õ®„Ø„é߽߸Nj̟Äéß.
½»„¢»‡ ú½ß¸ÒU¢¿ ³·„ âΈ܃ Ø‚éßÈ꽟
½‚¢ÅßӁ ÒNŸoÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ¨ âΈQéß΋
RÓ߸Ä»‡ ÒSfâ à„·ŽoҢ̄½‚éßñâ »‡H܃ ¥Îˆ
©¢ÅßéߢΈ.
20¥½ß¸téßÇ‹é Ó߬؂êâé߶„íß ³·„ Ä·„䶄íßÇ‹éß ÒNŸoÇ‹éß.
¯Ÿ½ß¸¢ ¿Óß«â½ß¸tÅŽ·Ž, WÈC ΁҅Y ΋»„cĶ„íß ÒSfâ
Ø„ê·óÕßé ú½ß¸ÁÜß Î‹»„cĶ„íß ¦Ø„éßâ ÒNŸoÇ‹éß.
21’’¦ ú½ß¸ÁÜßÌó Ӂâéß ³·„ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿Ó߸éß
¶„í¢Åƒâéß. Z ÓóÅß Óâéß ©¢¿ ÓŸ ¦Ì„w, ÓŸ
ÒêÅßÜßéß Yâéßs ¯âsÇ‹ê RÇ›S¯öÒ… ¥Y Ӂâéß
ú½ß¸ÒêË¢ ¿Ó߸éßoÓŸsâéß. Z ½ß«ÜßzÜßÌóâéß, Z ½ß«ÜßzÜß
½ß«ÜßzÜßÌóâéß ¥R ©¢ÅƒØßéß. ¥R §½ß¸téßÇ‹éß, ¯Üßz½ß¸téßÇ‹éß
ZÌó ©¢ÅƒØßé"" ¥Y Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß.
΁҅Njéß ÒÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß
’’ÓŸ ½‚Üßéß»‚‘â Ø‚éßÄêá¸ÜÒê ÜœÒéßéßw! Z
½‚Üßéß»„éß (΁҅Njéß) ÒÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟
60
ÒéßUÒéß Z Qéß΋ ú½ß¸·ŸKÓ߸éßo¢Îˆ.
2 §½ß¸téßÇ‹éß Õ®„êRéßY, ΟY ú½ß¸ÁÜßâéß T·„ÅŽ ¦Ò
È¢S ©¢Îˆ. ·ŸZ Ø‚éßÈ꽟 Z Qéß΋ ú½ß¸·ŸK
NŸoÇ‹éß. Z ¿„éßÅßêjß ¦Ø„éßâ ÒéßUÒéßâéß ú½ß¸ÁÜßéß
¿„êNŸoÄéß.
3 ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ßÁƒxÜßéß Z ½‚Üßéß»„éß (΁҅Njéß)
΋»„cĶ„íß ÒNŸoØßéß. ú½ß¸·Ÿà„Ң̄½‚éßñâ Z ½‚Üßéß»„éß
΋»„cĶ„íß ÃŸEÜßéß ÒNŸoÄéß.
4 Z ¿„éßÅßêj ¿„êÇ‹éß, ¿„êÇ‹éß ú½ß¸ÁÜßéß ¿„éßÅßêj
¿Ãˆ, Z ΋»„cĶ„íß ÒÓ߸éßoÓŸsÄéß. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß Î‹êÄ¢
âéߢǛ ÒÓ߸éßoâs Z ¶„íßÒêÄéßÜßéß. ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÃˆÌó
Z ¶„íßÒê^ÃoÜßé ÒÓ߸éßoÓŸsÄéß.
5 Õ®„Rá¸xÌ„éßoÜó §Îˆ Ó߸¢Õ®„RÓ߸éßo¢Îˆ. ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó
Z ú½ß¸ÁÜßâéß ZÒ… ¿„êNŸoÒ…. ¦â¢Î‹¢Ìó Qéß
Òéßéß¹ƒÜßéß ú½ß¸·ŸKNŸoØßéß. ½‚éßéß΋Åß, QéßÄéß Õ®„Ø„é߽߸Nj
̟Äéß, ·ŸZ ̄ß|Ì„ QéßÄéß Ó߸¢Õ߼߸Nj̟Äéß. Ó߸Òéßéß
úΟÜß ¦ÒH ßÁƒxÜß ±à„|ßxÜßZs Z Òéßéߢ΋éß
©¢¿„ÕßÇ‹ÌŸØßéß. ßÁƒxÜß ±à„|ßxÜßéß Z¶„íß
Ó߸¢ú·„RéßNŸoØßéß.
6 ’’RéßΟxâéß, °Øßé߯®ŸÜß âéߢǛ ³¢^ÅßÜß Òéߢ΋Üßéß
Z Îà„¢Üó Y¢Ç›¯öÌŸØßéß. ðáÕßâéߢǛ ³¢^ÅßÜßéß
ՃÄéßÜßéß XÈ ÒNŸoØßéß. Õߢ»‡Ã„¢, ÕóÝ„¢ ¥R
Ì‚NŸoØßéß. ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈ꽟¶„íß Ó߸éßoÌ„éßÜßéß
¯ŸÇ‹ÌŸÃ„éß.
7·ÎŸÃ„éß »òú^ÃÜßéß ¥Zs Z¶„íß §Ò|ÕßÇ‹éßÌŸØßéß.
ӂՃ؂êÌ„éß ¯ôÅßjÝ„éßz Z·óÓ߸¢ XÓ߸éß·òY ßÕßÇ‹
ÌŸØßéß. ¥R ÓŸ ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ Ó߬|·„ È¢¿„΋Câ
ÕßH ¥Ã„tËÜßÒ…ÌŸØßéß. ¦à„fÄx·„Ľ‚éßñâ ÓŸ
¦ÜßØ„êYs Ӂâéß §¢·Ÿ ¥¢Î‹¢»‡ XÈf
Έ΋éßqÌŸâéß.
8 ’’ú½ß¸ÁÜßâéß ¿„êÇ‹éß! ¦·Ÿà‡Ys ½»„¢»‡ ΟŎ ¯ö؁éß
½é½®ß¸ê܃z ½ŸÃ„éß Ì„|Ľ߸NjéßÌ„éßÓŸsÄéß. ½ŸÅŽ
»„êÝ„z¶„íß ¯CȯöÌ„éßâs ¯ŸÒ…ß܃z ©ÓŸsÄéß ½ŸÃ„éß
9 ΋êÄ ΁à‡Üßéß ÓŸ·óÓ߸¢ ·„Yï½ßÇ‹éßoÓŸsØßéß. ̄É~á¸éß
Òéß@ ´Ç‹Üßéß ½‚ݝz¢Î‹é߶„íß Ó߫΋r¢»‡ ©ÓŸsØßéß.
΋êÄ ΁à‡ÜßâéߢǛ Z ½ß«ÜßzÜßâéß XÓ߸éß·òY
Ò¿f¢Î‹é߶„íß ¦ ´Ç‹Üßéß Ó߫΋r¢»‡ ©ÓŸsØßéß.
ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÃˆ ½‚¢Ç› Õߢ»‡ÃŸÜßâéß ¦ ´Ç‹Üßéß
XÓ߸éß·òY ÒNŸoØßéß. Z ΁҅Njéß Ø‚éßÈ꽟âéß
»ûÄR¢¿„éßÅ߶„íß §ßΈ ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ. §úà‡ØéßG
Ø„éßéßÜß ½ß¸Ãˆà„éß΋éßrÇ‹éß ¥Î‹éßvÌ„ ·ŸÃŸxÜßéß ¿NŸoÇ‹éß
»„âéß·„ §ßΈ ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ.
10 §Ì„Ä ΁à‡ÜßâéߢǛ ÒSf⠽߫ÜßzÜßéß Z »óÇ‹Üßâéß
WÈC YÈwNŸoÄéß. ½ŸÃˆ ßEÜßéß Yâéßs ðÓßR
NŸoÄéß. ’’Ӂâéß ·ó½ß¸C¢Sâ½ß¸téßÇ‹éß, Ӂâéß Yâéßs
Ճψ¢¿Ÿâéß. ·ŸZ §½ß¸téßÇ‹éß, Ӂâéß Z¶„íß Î‹Ø„éß
¿„ê½ß«¢¿„ »óÄéßÌ„éßÓŸsâéß. ·„âéß·„ Ӂâéß Yâéßs
¦Î‹ÃˆNŸoâéß.
11 Z Ο|ßÜßéß ¯Üßz½ß¸téßÇ‹êß Ì‚Ã„S ©¢ÅƒØßéß.
ßúW»‡Y ½ß¸»„Üßéß»‡Y ¥R ÒéßêØ„éßÕßÇ‹Ò….

64. 823 Ø‚éßá¸Ø„ê 60:12-61:6
ßEÜßéß, ßÁƒxÜßéß ½ŸÃˆ ±à„|ßxÜßâéß Z¶„íß XÓ߸éß
·òY ÒNŸoÄéß.
12 ·òYs ΁à‡Üßéß, ßÁƒxÜßéß Yâéßs ðÓßR¢¿„Ò….
·ŸZ ¦ ΁à‡Üßéß, ßÁƒxÜßéß ¯ŸÇ‚‘¯öØßéß, ÓŸà„â¢
¥Ò…ÌŸØßéß.
13 ’’ܜՃÓóâéßÜóY »ò½ß¸tÒYsØ„éßéß Z¶„íß §Ò|ÕßÇ‹éß
ÌŸØßéß. ΁ÒΟÄéß, Ó߸Ä݄, »ò¢P Òë·ŸäÜßâéß
ú½ß¸ÁÜßéß Z Ò΋q¶„íß XÓ߸éß·òY ÒNŸoÄéß. ÓŸ ½ß¸Ãˆà„éß΋r
¦ÜßØ„êYs ÒéßȢ̄ ¥¢Î‹¢»‡ XÈfΈ΁q¢Î‹é߶„íß
ZÒ… ¨ Òë·ŸäÜßâéß ©½ß¸Ø‚êCNŸoÒ…. (¨ÌŸÒ…
ÓŸ Óß«¢@Ó߸⢠¯Î‹éßÅß ¯ŸÎ‹½ß¬Æ„¢Üƒ ©¢ÅßéߢΈ.
Ӂâéß ÎŸY·Ž ¿ŸÜƒ ½®ß¸éßâÌ„ §NŸoâéß.)
14 »„Ì„¢Üó ú½ß¸ÁÜßéß Yâéßs Ճψ¢¿ŸÃ„éß. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß
Z ¯Î‹éßÅß NŸMŸj¢»„ ½ß¸Ç‹ÌŸÃ„éß. »„Ì„¢Üó ú½ß¸ÁÜßéß
Yâéßs ΁|á«¢¿ŸÃ„éß. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß Z ¯ŸÎŸÜß
΋»„cÄ NŸCÜ߽߸Nj̟Äéß. ’Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸ÅßjË¢"
¥Y ’§úà‡ØéßÜßéß ½ß¸Ãˆà„éß΋éßrY Ó߬؂êâéß" ¥Z ¦
ú½ß¸ÁÜßéß Yâéßs ½ß«ÜßéßNŸoÄéß.""
·òÌ„o §úà‡ØéßÜßéß à‡¢W Îà„¢
15 ’’ZÒ… ÒéßIz ¯âsÅŽ· ³¢ÅßÈ»‡ RÇ‹éßÒÕßÇ‹Ò….
ZÒ… ÒéßÄÜß ¯âsÇ‹éß Î|á«¢¿„ÕßÇ‹Ò…. ZÒ… ÒéßÄÜß
¯âsÇ‹ê ¹ƒI»‡ ©¢Ç‹Ò…. Yâéßs Ӂâéß à‡à„|
Ì„¢»‡ »ò½ß¸t ¿NŸoâéß. ZÒ… ¯½ß¸tÅŽ·Ž, à‡à„|Ì„¢»‡
Ó߸¢Ìóá«NŸoÒ….
16 Z¶„íß ¥ÒÓ߸Ľ‚éßñâ ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ÃŸÁƒxÜßéß Z¶„íß
§NŸoØßéß. ¥Îˆ ³·„ [Ç‹m Ì„â Ì„Hz ΋»„cÄ ¯ŸÜßéß
ÌŸCâÅßéßj»‡ ©¢ÅßéߢΈ. Z½‚‘́ ßEÜßâéߢǛ
±à„|ßxÜßâéß ÌŸ»„éßÌŸÒ…. ¥½ß¸téßÇ‹éß, Yâéßs
Ä·Žä¢¿„éß Ø‚éßÈ꽟âéß ÓÓ ¥Y ZÒ… Ì‚ÜßéßÓ߸éß
·ò¢ÅƒÒ…. Ø„ê·óÕßéß Ø‚éßéß·„a Òéß@ »ò½ß¸t
½ŸÇ‹éß Yâéßs ·Ÿ¯ŸÇ‹éßâéß ¥Y ZÒ… Ì‚ÜßéßÓ߸éß
·ò¢ÅƒÒ….
17 ’’§½ß¸téßÇ‹éß Z¶„íß §Ì„oÇ› ©¢Îˆ. Ӂâéß Z¶„íß Õߢ»‡Ã„¢
Ì‚NŸoâéß. §½ß¸téßÇ‹éß Z¶„íß §âéßÒéßéß ©¢Îˆ, Ӂâéß
Z¶„íß ½‚¢Ç› Ì‚NŸoâéß. Z ¿‚·„aâéß Óâéß §Ì„oÇ›»‡
ÒêÃfNŸoâéß. Z ÕߢNjÜßâéß §âéßÒéßéß»‡ Ӂâéß
ÒêÃfNŸoâéß. Z K·„äâéß Óâéß à‡¢W»‡ ÒêÃf
NŸoâéß. §½ß¸téßÇ‹éß ú½ß¸ÁÜßéß Yâéßs ՃψÓ߸éßoÓŸsÄéß.
·ŸZ ú½ß¸ÁÜßéß Z¶„íß ÒéߢS ·ŸÃŸxÜßéß ¿NŸoÄéß.
18 ú½ß¸ÁÜßéß ÒéßÄÜß ¯âsÇ‹ê Z ¯Ç‹Üß Z¿„¢»‡
©¢Ç‹Ã„éß. Z Îà„¢Üó Z ΋»„cÄéßs¢Ç› ú½ß¸ÁÜßéß
ÒéßÄÜß ¯âsÇ‹ê Îò¢CH¢¿„Äéß. ’Ä·„äË" ¥Y Z
»óÇ‹Ü߶„íß ZÒ… ð½ßÄéßï½ßÇ‹ÌŸÒ…. ’Ó߸éßoW" ¥Y Z
Ο|ßÜ߶„íß ZÒ… ð½ßÄéßï½ßÇ‹ÌŸÒ….
19 §¢^·¢Ì„ ÒêúÌ„¢ ½ß¸»„Üßéß Ó߸êÄéßxÇ‹éß Z¶„íß ½‚Üßéß
»„éß»‡ ©¢Ç‹Ç‹éß. ¿„¢ú΋·Ÿ¢W §¢^·¢Ì„ ÒêúÌ„¢
Z¶„íß ½‚Üßéß»„éß»‡ ©¢Ç‹Î‹é. ¯¢Î‹é߶„íß? ¯¢Î‹éß·„¢Åß
Ø‚éßÈ꽟؁éß Z¶„íß à‡à„|Ì„ ½‚Üßéß»„éß»‡
©¢ÅƒÇ‹éß. Z ΁҅ǁ Z ÒéßUÒéß.
20 Z ’Ó߸êÄéßxÇ‹éß" §·„ ¯âsÅŽ· ¥Ó߸oRéߢ¿„Ç‹éß. Z
’¿„¢ú΋éßÇ‹éß" §·„ ¯âsÅŽ·Ž T·„ÅŽ»‡ ©¢Ç‹Ç‹éß.
¯¢Î‹é߶„íß? ¯¢Î‹éß·„¢Åß Ø‚éßÈ꽟 Z¶„íß à‡à„|Ì„
½‚Üßéß»„éß»‡ ©¢ÅƒÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß Z ΋éߣ¹ß·ŸÜߢ
¥¢Ì„¢ ¥Ò…Ì„éߢΈ.
21 Z ú½ß¸ÁÜßéß ¥¢Î‹Ã„ê ÒéߢS½ŸÃ„éß»‡ ©¢ÅƒÃ„éß.
¦ ú½ß¸ÁÜßéß Õ®„êRéßY à‡à„|Ì„¢»‡ ¯ô¢Î‹éß̟Äéß.
ӁӁ ¦ ú½ß¸ÁÜßâéß ¿à‡âéß. ÓŸ Ó߸|ºNŸoÜßÌó
ӁӁ ¿Ó߫⠥΋éßvÌ„½‚éß‘â ½‚éßéß·„a ½ŸÃ„éß.
22 ¥W Sâs ¶„íÅßéߢÕߢ ³·„ ï½ß΋q Ò¢à„¢ ¥Ò…
Ì„éߢΈ. ·„Ç‹NŸÃ„½ß¸… Òx·Žo ³·„ ÕßÜß½‚éßñâ ßÁx¢
¥Ò…ÌŸÇ‹éß. Ó߸ÒéßØ„éߢ Ó߸È»‡c ©âs½ß¸téßÇ‹éß,
Ø‚éßÈ꽟âéß, Ӂâéß Ì„|Ä»‡ ÒNŸoâéß. Ӂâéß
¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßâéß ÁÈCNŸoâéß."
Ø‚éßÈ꽟 NŸ|Ì„¢úÌ„x Ó߸¢Îà„¢
Ø‚éßÈ꽟 ðÓßÒ¶„íßÇ‹éß ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß, ’’ÓŸ
ú½ß¸Õ®„éßÒ… Ø‚éßÈ꽟 ̄⠦̄wâéß ÓŸÜó
61
©¢¿ŸÇ‹éß. ·òYs ú½ß¸Ìx·„½‚éßñ⠽߸âéßÜßéß ¿Ø„éßŃY·Ž
Ø‚éßÈéß½Ÿ ââéßs °Ã„tÄ¿„éß·òÓŸsÇ‹é. ð½ß΋ ú½ß¸ÁÜ߶„íß
à„éßÕ®„½ŸÃ„o ú½ß¸·„ÅŽ¢¿„éßÅ߶„íß, ΋éߣ¹ß¢Üó ©âs Òéßâéß
á¸éßxÜßâéß ´ÎŸÃ„éßfÅ߶„íß, NŸ|Ì„¢úÌ„x¢ÜY ú½ß¸ÁÜ߶„íß
NŸ|Ì„¢úÌ„¢ ú½ß¸·„ÅŽ¢¿„éßÅ߶„íß, ÕßÜßVâ ú½ß¸ÁÜ߶„íß
âêÌ„â ÕßÜߢ §¿f¢Î‹é߶„íß, 2Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ΋؄éß
¿„ê½ß«¢¿ Ó߸ÒéßØ„êYs ú½ß¸·„ÅŽ¢¿¢Î‹é߶„íß; ΋éßá¸éßjÜßâéß
Òéßâ ΁҅Njéß K·Žä¢¿ Ó߸ÒéßØ„êYs ú½ß¸·„ÅŽ¢¿¢Î‹é߶„íß;
΋éߣ¹ß¢Üó ©âs ½ŸÝ„zâéß ¦Î‹Ãˆ¢¿¢Î‹é߶„íß; 3΋éߣ¹ß¢Üó
©âs Ó߬؂êâéß ½ŸÓ߸éßÜ߶„íß »ûÄҢ ¿¶„îÃf¢Î‹é߶„íß
(§½ß¸téßÇ‹éß ½ŸÃˆ·Ž ÕßêǛ΋ ÒêúÌ„½éß ©¢Îˆ); Ó߬؂êâéß
ú½ß¸ÁÜ߶„íß ¦â¢Î‹Ì‚‘Üߢ §¿„éßfÅ߶„íß (§½ß¸téßÇ‹éß ½ŸÃˆ·Ž
΋éߣ¹ß¢ ÒêúÌ„½éß ©¢Îˆ); Ó߬؂êâéß ú½ß¸ÁÜ߶„íß ÎÒ…Y
Ó߸éßoWDÌŸÜßéß §¿„éßfÅ߶„íß (§½ß¸téßÇ‹éß ½ŸÃˆ·Ž ΋éߣ¹ß¢
ÒêúÌ„½éß ©¢Îˆ;) ’ÒéߢS Òë·ŸäÜßéß" ¥Y ¦ ú½ß¸ÁÜ߶„íß
ð½ßÄéß ï½ßÅßéßjÅ߶„íß; ’Ø‚éßÈ꽟 ¥Î‹éßvÌ„ ¿‚Åßéßj" ¥Y
½ŸÃˆ·Ž ð½ßÄéß ï½ßÅßéßjÅ߶„íß.
4’’¯ŸÇ‹éß ¿Ø„éßÕßǛ⠯ŸÌ„ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ¦ Ó߸Òéß
Ø„éߢÜó ÒéßÄÜß YÈw¢¿„ÕßÇ‹ÌŸØßéß. ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß
½‚éßéß΋Åóz ©âsÅßj ÒéßÄÜß âê̄⢻‡ ¿Ø„éßÕßÇ‹ÌŸØßéß.
¯Ó‚sÓós Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß»‡ ¯ŸÇ‹éß ¿Ø„éßÕßǛ⠦
½ß¸ÅßjËŸÜßéß ·òÌ„o½ŸÅŽÜƒ ¿Ø„éßÕßÇ‹ßÌŸØßéß.
5’’¥½ß¸téßÇ‹éß Qéß à„úÌ„éßÒ…Üßéß Qéß Î‹»„cĶ„íß ÒSf, Qéß
»òú^ÃÜßâéß »„êÈf Áƒú»„Ì„o ÒUNŸoÄéß. Qéß à„úÌ„éßÒ…Üß
½ß«ÜßzÜßéß Qéß ¯ô܃Üózâê, Qéß ÌóÅßÜózâê ½ß¸Y¿NŸoÄéß.
6QéßÄéß ’Ø‚éßÈ꽟 Ø„êÁ¶„íÜßéß" ¥Y, ’Òéßâ ΁҅Y

65. Ø‚éßá¸Ø„ê 61:7-62:9 824
ðÓßÒ¶„íßÜßéß" ¥Y ½ß«ÜßéßÒÕßNj̟Äéß. Õ®„êRéß Qéß΋ ©âs
ßÁƒxÜßYs¢ÅŽ âéߢǚ ÒSfâ ±à„|ßxÜßéß Qé߶„íß
©¢ÅƒØßéß. ¥Îˆ Qé߶„íß ©âs¢Î‹éßÒÜßz QéßÄéß »„È|NŸoÄéß.
7’’»„Ì„¢Üó §Ì„ÄéßÜßéß RéßÒéßwHs ¥ÒÒêY¢S
RéßÒéßwHs ¿‚Ç‹m ÒêÅßÜßéß ¥ÓŸsÄéß. ° §Ì„Ä ú½ß¸ÁÜß
·„¢^Å߶„îÇŸ QéßÄéß ¯¶„íßaÒ»‡ ¥ÒÒêY¢¿„ÕßÇŸmÄéß.
·„âéß·„ §Ì„Ä ú½ß¸ÁÜß·„¢^Åß ^âNj¢Ì„Üßéß ¯¶„íßaÒ»‡ QéßÄéß
Qéß Îà„¢Üó ¯ô¢Î‹éß̟Äéß. à‡à„|Ì„¢»‡ ·òâNŸ»
Ó߸¢ÌóḢ Qé߶„íß Üß[×Ó߸éßo¢Îˆ. 8¯¢Î‹é߶„íß §Üƒ ÁÄ»„éß
Ì„éߢΈ? ¯¢Î‹éß·„¢^Åß, Ӂâéß Ø‚éßÈ꽟âéß »„âéß·„,
ÓŸxØ„éߢ ¥¢Åß ÓŸ¶„íß §á¸j¢ »„âéß·„. Îò¢»„Ì„â¢,
Ó߸ÒéßÓ߸o ¿‚Nj黄éß ÓŸ¶„íß ¥Ó߸ºx¢. ·„âéß·„ ú½ß¸ÁÜ߶„íß Ì„Câ
K·„ä Ӂâéß §NŸoâéß. ’’ÓŸ ú½ß¸ÁÜßÌó à‡à„|Ì„¢»‡ Ӂâéß
³·„ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿Ó߸éß·òÓŸsâéß. 9¥Ys ßÁƒxÜßÜó
ú½ß¸W ³·„aÄê ÓŸ ú½ß¸ÁÜßâéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ò¢ÅƒÃ„éß. ÓŸ
Îà„¢ ½ß«ÜßzÜßâéß ú½ß¸W ³·„aÄéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ò¢ÅƒÃ„éß.
Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆY ¦LÄ|Έ¢¿„éßâY, ½ŸÃˆY ¿„꿁
ú½ß¸W Òx·Žo·Ž Ì‚ÜßéßÓ߸éßo¢Îˆ.""
΁҅Y ðÓßÒ¶„íßÇ‹éß Ã„·ä„Ëâéß, XÓ߸éß·òYÒNŸoÇ‹éß
10’’Ø‚éßÈ꽟 ââéßs ¯¢Ìó ¯¢Ìó Ó߸¢Ìóá«¢½ß¸
ÁNŸoÇ‹éß. ÓŸ ΁҅YØ„éߢ΋éß Óâéß Ó߸¢½ß¸†Ã„n¢»‡ Ó߸¢Ìóá«
Ó߸éßoÓŸsâéß. Ä·„äË ÒúNŸoÜßÌó Ø‚éßÈ꽟 ââéßs
·„¯ŸtÇ‹éß. ¦ ÒúNŸoÜßéß ³·„Ç‹éß Ì„â ï½ß¢Ç›z·Ž ϋÈ¢¿
ÒúNŸo܃z ©ÓŸsØßéß. ΋؄éß ¥Ó ï½ßñÕßÅßjÌó Ø‚éßÈ꽟
ââéßs ·„¯ŸtÇ‹éß. ¨ ï½ßñÕßÅßj ³·„ Ó߬oÿ Ì„â ï½ß¢Ç›z·Ž
ϋÈ¢¿ ¥¢Î‹½‚éßñâ ÒúNŸo܃z ©¢Îˆ.
11Õ®„êRéß ½‚éßéß·„aÜßâéß ½‚éßéßH½ß«Ó߸éßo¢Îˆ. ú½ß¸ÁÜßéß
ÌóÅßÜó RÌ„oÓŸÜßéß ¿„Üßéßz̟Äéß. ¦ ÌóÅß ¦ RÌ„oÓŸÜßâéß
¯ÎˆC¢½ß¸ÁÓ߸éßo¢Îˆ. ¥Î RÏ‹¢»‡ Ø‚éßÈ꽟 ΋؄éßâéß
¯ÎˆC¢½ß¸ ÁNŸoÇ‹éß. Ó߸·„Üß ÃŸÁƒxÜßÜó Ø‚éßÈ꽟 Ó߸éßoWY
¯ÎˆC¢½ß¸ ÁNŸoÇ‹éß.""
·òÌ„o Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßé ÒéߢSÌ„â¢Üó Y¢Ç›â ⻄Ä¢
’’Ó߬؂êâéß ¥¢Åß ÓŸ¶„íß úð½ßÒéß. ¥¢Î‹éß¿Ì„
Ӂâéß ¦½‚éß ½ß¸·„䢻‡ §¢·Ÿ ÒêŃzÇ‹ÌŸâéß.
62
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß ¥¢Åß ÓŸ¶„íß úð½ßÒéß. ¥¢Î‹éß ¿Ì„
Ӂâéß ÒêŃzÇ‹Åߢ ¿ŸH¢¿„âéß. ÒéߢS Ì„â¢
ï½ß΋q ½‚Üßéß»„éß»‡ ú½ß¸·ŸK¢¿¢Ì„ ÒĶ„íß Óâéß ÒêŃz
Ç‹ÌŸâéß. ³·„ Áƒ|Üß܃ Ä·„äË âéߢǛ ú½ß¸·ŸK¢¿¢Ì„
ÒĶ„íß Óâéß ÒêŃz Ç‹ÌŸâéß.
2 ¥½ß¸téßÇ‹éß Ó߸·„Üß ÃŸÁƒxÜßéß Z ÒéߢSÌ„ÓŸYs
¿„êNŸoØßé. ßEÜߢ΋Äê Z »ûĽŸYs
¿„êNŸoÄéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß Z¶„íß ³·„ ·òÌ„o ð½ßÄéß §Ò|
ÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. ú½ß¸Á܃ß, Ø‚éßÈ꽟 ̟Ӂ Qé߶„íß
¦ ·òÌ„o ð½ßÄéß §NŸoÇ‹éß.
3 Ø‚éßÈ꽟 Qéß Rá¸Ø„éߢ ¯¢Ìó ¥Wà„ ØßéßNŸoÇ‹éß.
Ø‚éßÈ꽟 ¿WÜó ¥¢ÎŸÜß ·ŽÃ‰Åߢ܃ ©¢ÅƒÃ„éß
QéßÄéß.
4 ’΁҅Njéß RÇ›Sï½ßÅŽjâ ú½ß¸ÁÜßéß" ¥Y §¢^·âsÇ‹êß
QéßÄéß ½ß«ÜßéßÒÕßNjÄéß. ’΁҅Njéß ÓŸà„⢠¿Óß«â Îà„¢"
¥Y Qéß Îà„¢ §ß¢^·âsÅŽ·Ž ½ß«ÜßéßÒÕßNj΋éß. ’΁҅Njéß
úð½ßRéߢ¿ ú½ß¸ÁÜßéß" ¥Y QéßÄéß ½ß«ÜßéßÒÕßÇ‹éß̟Äéß.
' ΁҅Y ÒÏ‹éßÒ…" ¥Y Qéß Îà„¢ ½ß«ÜßéßÒÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ.
¯¢Î‹éß·„¢^Åß Ø‚éßÈ꽟 RéßÒéßwHs úð½RéÓ߸éßo
ÓŸsÇ‹éß »„âéß·„. ÒéßÈ؄éßéß Qéß Îà„¢ ¦Ø„éßⶄíß
¿‚¢Î‹éßÌ„éߢΈ.
5 ³·„ Ø„éßéßÒ¶„íßÇ‹éß ³·„ Ó߬oÿY úð½ßRéߢSâ½ß¸téßÇ‹éß
¥Ì„Ç‹éß ¦½‚éßâéß ï½ß¢Ç›z ¿Ó߸éß·ò¢ÅƒÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß
¦½‚éß ¥Ì„Y·Ž Õ®ƒÃ„x ¥Ò…Ì„éߢΈ. ¥ÎRÏ‹¢»‡ Qéß
Îà„¢ Qéß ½ß«ÜßzÜ߶„íß ¿‚¢Î‹éßÌ„éߢΈ. ³·„Ç‹éß Ì„â
âêÌ„â Õ®ƒÃ„xÌó ¯¢Ìó Ó߸¢Ìóá«NŸoÇ‹éß. ¥Î
RÏ‹¢»‡, Qéß ÎÒ…Ç‹éß QéßÌó ¯¢Ìó
Ó߸¢Ìóá«NŸoÇ‹éß.""
΁҅Njéß Ì„â ½Ÿ»‡qÓŸÜßéß Ó‚Ã„½Ã„éßfÌŸÇ‹éß
6 ’’·ŸÒH ©¢Ç‹éßÅ߶„íß Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß »óÇ‹Üß Qéß΋
·ŸÒH½ŸÃˆY (ú½ß¸Ò·„oÜßâéß) Ӂâéß ©¢¿„éßÌŸâéß. ¨
·ŸÒH½ŸÃ„éß Òéå⢻‡ ©¢Ç‹Ã„éß. ßúW¢Õß ÒÝ„éßz
½ŸÃ„éß ·„Yï½ßÅŽj ©¢ÅƒÃ„éß."" Ø‚éßÈ꽟âéß »„êÈf
©½ß¸ÎK¢¿ QéßÄéß ¯âsÅŽ· Òéå⢻‡ ©¢Ç‹
¶„îNj΋éß. Ø‚éßÈ꽟âéß ú¯ŸÃˆp¢¿„Åߢ QéßÄéß
¿ŸH¢¿„¶„îNj΋éß.
7 QéßÄéß ¯Üßz½ß¸téßÇ‹ê Ø‚éßÈ꽟âéß ú¯ŸÃˆp¢¿ŸH.
¦Ø„éßâ Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßâéß ÒéßÄÜß ³·„ ½ß¸ÅßjË¢»‡
¿ðÓߢ̄ÒĶ„íß Ø‚éßÈ꽟¶„íß ú¯ŸÃˆp¢¿„¢Ç›.
Õ®„êRéßQéß΋ ú½ß¸ÁÜߢ̟ ¯ô»„ǁ ½ß¸ÅßjË¢»‡ ¦Ø„éßâ
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßâéß ¿ðÓߢ̄ÒĶ„íß Ø‚éßÈ꽟¶„íß
ú¯ŸÃˆp¢¿„¢Ç›.
8 Ø‚éßÈ꽟 ³·„ ½Ÿ»‡q⢠¿à‡Ç‹éß. Ø‚éßÈ꽟
Ì„â Ó߸|¢Ì„ à„·ŽoY ÄéßEÒ…»‡ RYØ‚êC¢S ¦
½Ÿ»‡q⢠¿à‡Ç‹éß. ¦ ½Ÿ»‡qÓŸYs YÜßé߽߸… ·òӁ¢
΋é߶„íß Ø‚éßÈ꽟 Ì„â à„·ŽoY ú½ß¸Ø‚êCNŸoÇ‹éß.
Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß, ’’Qéß ¦@ßYs Òéß^Ã
âsÇ‹ê Qéß à„úÌ„éßÒ…Ü߶„íß §Ò|âY Ӂâéß ½Ÿ»‡qâ¢
¿Ó߸éßoÓŸsâéß. QéßÄéß Ì„Ø„êÄéß ¿ðÓß Qéß úΟ·„ä
ÄNŸYs Qéß à„úÌ„éßÒ…Üßéß ¯âsÅŽ· XÓ߸éß·óÄY
Ӂâéß ½Ÿ»‡q⢠¿Ó߸éßoÓŸsâéß.
9 ¦@Ä¢ ¶„îÄéßf·òӁ½ŸÇ‹éß ÎŸYY W¢ÅƒÇ‹éß.
ÒéßÈ؄éßéß ¦ Òx·Žo Ø‚éßÈ꽟âéß Ó߸éßoWNŸoÇ‹éß.
úΟ·„ä½ß¸¢Ç‹zâéß ¶„îÄéßf·òӁ½ŸÇ‹éß ¦ úΟ·„ä½ß¸¢Ç‹z
ÄÓ߸¢ ÌŸ»„éßÌŸÇ‹éß. ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßZs ÓŸ ½ß¸RúÌ„
Îà„¢Üó ÁÄéß»„éßÌŸØßéß.""

66. 825 Ø‚éßá¸Ø„ê 62:10-63:13
10 »„éßÒêwÜßΟ|ß Ä¢Ç›, ú½ß¸ÁÜ߶„íß ÎŸÃˆ Ó߸Ä݄¢
¿Ø„éߢǛ. ÒêÄc¢ Ó߫΋r¢ ¿Ø„éߢǛ! ÒêÄc¢
ÜóY ß݄zZs XÓß«½Ø„éߢǛ. ú½ß¸ÁÜ߶„íß »„éßÄéßoß»‡
½ß¸ÌŸ·„¢ ¯»„é߼Ø„éߢǛ!
11 Râ¢Ç›, ΋êÄ ΁à‡Üß ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈÌó Ø‚éßÈ꽟
ÒêŃzÇ‹éßÌ„éßÓŸsÇ‹éß: ’’Ó߬؂êâéß ú½ß¸ÁÜ߶„íß
¿‚½ß¸t¢Ç›. ¿„êÇ‹¢Ç›, Qéß Ã„·„䶄íßÇ‹éß ÒÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß.
¦Ø„éßâ Qéß ÕߺéßÒê⢠Qéß ·óÓ߸¢ Ì‚Ó߸éßoÓŸsÇ‹éß.
¦Ø„éßâ ¦ ÕߺéßÒêÓŸYs Ì„âÌó ¶„îÇ‹
Ì‚Ó߸éßoÓŸsÇ‹éß.""
12 ¦Ø„éßâ ú½ß¸ÁÜßéß, ’’½ß¸Ãˆà„éß΋r ú½ß¸ÁÜßéß"" ’’R½‚ê
S¢¿„ÕßÇ›â Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸ÁÜßéß"" ¥Y ½ß«ÜßéßÒ
ÕßNj̟Äéß. ’’΁҅Njéß ·óà ½ß¸ÅßjË¢"" ’’΁҅Njéß
ÌóÇ‹éß»‡ ©âs ½ß¸ÅßjË¢"" ¥Y Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß
½ß«ÜßéßÒÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ.
Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ú½ß¸ÁÜ߶„íß XÄéßt XÄéßNŸoÇ‹éß
¯ÎóÒéßéßâéߢǛ ÒÓ߸éßoâs §Ì„Ç‹éß ¯ÒÄéß?
¯úÄŎ ÒúNŸoÜßéß Ï‹Ãˆ¢S ÕòúNŸâéߢǛ
¥Ì„Ç‹éß ÒÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß Ì„â ÒúNŸoÜóz
àó[×ÜßéßzÌ„éßÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß Òéß@ à„·ŽoÌó ¥Wà„
Ø„éߢ»‡ âÇ‹éßÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß. ’’RéßÒéßwHs Ä·Žä¢¿ à„·Žo
ÓŸ¶„íß ©¢Îˆ. Ӂâéß YÁƒØßéßX»‡ ÒêŃzÇ‹éß
¿„éßÓŸsâéß"" ¥Y ¥Ì„Ç‹éß ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß.
63
2 ’’ Z ÒúNŸoÜßéß ¯¢Î‹é߶„íß ¥¢Ì„ ÒéßÉ ¯úÄ»‡
©ÓŸsØßéß? úΟ·„ä½ß¸¢Ç‹z âéߢǛ úΟ·„äÄÓ߸¢ ¿ðÓß
½ŸY܃ ¯úÄ»‡ ©ÓŸsØ‚éߢ΋é߶„íß Z ÒúNŸoÜßéß?""
3 ¥Ì„Ç‹éß Á½Ÿ[Ó߸éßoÓŸsÇ‹éß, ’’ÓŸ ÒéßÅßéßj¶„íß Óâéß
úΟ·„仇âéß»„Üó âÇ›¿Ÿâéß. ÓŸ¶„íß ¯Ò|Äê
Ó߸@Ø„éߢ ¿Ø„éßܝ΋éß. ÓŸ¶„íß ·ó½ß¸¢ ÒSf¢Îˆ,
úΟ·„ä½ß¸¢Ç‹z Qéß΋ âÇ›¿Ÿâéß. úΟ·ä„ ½ß¸¢Ç‹z ÄÓ߸¢
ÓŸ ÕßÅßjÜßQéß΋ SRéßw¢Îˆ. ·„âéß·„ §½ß¸téßÇ‹éß ÓŸ
ÕßÅßjÜßéß ½‚éßñÜß ½ß¸ÇŸmØßéß.
4 ú½ß¸ÁÜßâéß K·Žä¢¿„éßÅ߶„íß Óâéß ³·„ Ó߸ÒéßØ„éߢ
°Ã„tÄ¿„éß·òÓŸsâéß. ÓŸ ú½ß¸ÁÜßâéß Óâéß Ã„·Žä¢S,
·Ÿ¯ŸÇ‹ÒÜßÓß«â Ó߸ÒéßØ„éߢ §½ß¸téßÇ‹éß ÒSf¢Îˆ.
5 ¿„éßÅßêj ·„HØ„éßFà‡âéß, ·ŸZ ÓŸ¶„íß Ó߸@Ø„éߢ
¿ðÓß½ŸÇ‹éß ³·„aÇ‹ê ÓŸ¶„íß ·„âÕßNjܝ΋éß. ââéßs
³·„aÄê ÕßÜ߽߸Äf·„¯öÒÅߢ ÓŸ¶„íß ¦à„fÄx¢
·„HC¢S¢Îˆ. ·„âéß·„ ÓŸ ú½ß¸ÁÜßâéß Ã„·Žä¢¿„éßÅ߶„íß
ÓŸ Ó߸|¢Ì„ à„·Žo Ӂâéß ú½ß¸Ø‚êC¢¿Ÿâéß. ÓŸ ·ó½ß¸½éß
ÓŸ¶„íß ÕßÜߢ §Sf¢Îˆ.
6 Ӂâéß ·ó½ß¸¢»‡ ©âs½ß¸téßÇ‹éß, Ӂâéß ú½ß¸ÁÜß Qéß΋
âÇ›¿Ÿâéß. ÓŸ¶„íß ½‚úÈ·ó½ß¸¢ ÒSfâ½ß¸téßÇ‹éß Óâéß
½ŸÃˆY K·Žä¢¿Ÿâéß. Ӂâéß ½ŸÃˆ Ä·„o¢ ӁÜßQéß΋
³Üß·„Õóà‡âéß.""
Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ú½ß¸ÁÜß ¯Ç‹Üß Î‹Ø„éß ¿„ê½ß«Ó߸êo
©ÓŸsÇ‹éß
7 Ø‚éßÈ꽟 ΋؄éß»„Üß½ŸÇ‹éß ¥Y Ӂâéß ÁƒÂ½ß¸·„¢
¿Ó߸éß·ò¢Åƒâéß. ÒéßÈ؄éßéß Ø‚éßÈ꽟âéß Ó߸éßoW¢
¿„Åߢ Ӂâéß ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿Ó߸éß·ò¢Åƒâéß. §úà‡ØéßÜßéß
Ò¢à‡Y·Ž Ø‚éßÈ꽟 ¥Ó·„½‚éßñâ ÒéߢS½ŸÅŽY
§¿ŸfÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 Òê Ø‚éßÇ‹Üß ¿ŸÜƒß ΋؄éß
¿„ê½ß«¢¿ŸÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 Òê Ø‚éßÇ‹Üß ·„ÄéßË
¿„ê½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
8 ’’QÄéß ÓŸ ½ß«ÜßzÜßéß. ¨ ½ß«ÜßzÜßéß ¥Õß΋rÒêNjÄéß""
¥Y Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ·„âéß·„ Ø‚éßÈ꽟
¨ ú½ß¸ÁÜßâéß Ã„·Žä¢¿ŸÇ‹éß.
9 ú½ß¸ÁÜ߶„íß ¿ŸÜƒ ·„MŸjÜßéß Ò¿ŸfØßéß. ·ŸZ
Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆ·Ž RÃóÏ‹¢»‡ ܝNjéß. Ø‚éßÈ꽟
ú½ß¸ÁÜßâéß úð½ßRéߢ¿ŸÇ‹éß. ½ŸÃˆY »„êÈf ¦Ø„éßâ
R¿ŸÃˆ¢¿ŸÇ‹éß. ·„âéß·„ Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸ÁÜßâéß
Ä·Žä¢¿ŸÇ‹éß. ½ŸÃˆY Ä·Žä¢¿¢Î‹é߶„íß ¦Ø„éßâ Ì„â
ú½ß¸Ìx·„ ΁Ò΋êÌ„âéß ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß
Ø‚éßÈ꽟 ¦ ú½ß¸ÁÜßâéß »„êÈf úà„΋r XÓ߸éß
·óÒÅߢ à‡à„|Ì„¢»‡ ·òâNŸCNŸoÇ‹éß. ¦ ú½ß¸ÁÜßâéß
»„êÈf úà„΋r XÓ߸éß·óÒÅߢ ¯âsÇ‚‘ÓŸ ¿ŸH¢¿ŸÜßY
Ø‚éßÈ꽟 ·óÄܝ΋éß.
10 ¥Øßéß́ ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈ꽟¶„íß RÃóÏ‹¢
¥Ø„êxÄéß. ¦Ø„éß⠽߸Èà„éßΟrÌ„wâéß ú½ß¸ÁÜßéß
¿ŸÜƒ ΋éߣ¹ß½ß¸ÃŸfÄéß. ¥¢Î‹éß¿Ì„ Ø‚éßÈ꽟
½ŸÃˆ·Ž à„úÌ„éßÒ… ¥Ø„êxÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ¦
ú½ß¸ÁÜ߶„íß RÃóÏ‹¢»‡ ¯ößǟNjéß.
11 ·ŸZ Ø‚éßÈ꽟 ¿ŸÜƒ ½ß¸†Ã„|·ŸÜƒâ ÁÈC
âΟYs §¢·Ÿ ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ò¢ÅƒÇ‹éß. ½‚êðá,
¥Ì„Y ú½ß¸ÁÜßê Ø‚éßÈ꽟¶„íß ÁƒÂ½ß¸·„¢.
Ó߸Òéßéßú΋¢ÜóâéߢǛ ú½ß¸ÁÜßâéß ÕßØ„éßÅ߶„íß XÓ߸éß
·òYÒSfâ ½ŸÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟؁éß. Ø‚éßÈ꽟
Ì„â Òéߢ΋âéß (ú½ß¸ÁÜßéß) âÇ›½ß«¢¿„ŃY·Ž Ì„â
·Ÿ½ß¸Ã„éßÜßâéß (ú½ß¸Ò·„oÜßâéß) ½ŸÇ‹éß·òÓŸsÇ‹éß.
¥Øßéß́ ½‚êðáÜó ̄⠦̄wâéß ©¢Sâ ¦
Ø‚éßÈ꽟 §½ß¸téßÇ‹éß ¯·„aÇ‹?
12 Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ¶„íßÇ›¿Ì„ ½‚êðáâéß âÇ›
½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ½‚êðáâéß âÇ›½ß«¢¿„éßÅ߶„íß»‡âéß
Ø‚éßÈ꽟 ̄⠥΋éßvÌ„ à„·ŽoY ©½ß¸Ø‚ê
C¢¿ŸÇ‹éß. ú½ß¸ÁÜßéß Ó߸Òéßéßú΋¢ÜóâéߢǛ âÇ‹éßÒ
»„H»Åßéßj Ø‚éßÈ꽟 ZÝ„zâéß ¯ŸØ„éßÜßéß ¿à‡Ç‹éß.
¨ »ò½ß¸t ·ŸÃŸxÜßéß ¿Ø„éßÅߢ ÒÜßz Ø‚éßÈ꽟
Ì„â ÓŸÒêYs ú½ß¸¹ƒxW ¿Ó߸éß ·òÓŸsÇ‹éß.
13 ÜóÌ‚‘â Ó߸ÒéßéßúΟÜß ÒéßÏ‹xâéߢǛ Ì„â ú½ß¸ÁÜßâéß
Ø‚éßÈ꽟 âÇ›½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ú½ß¸ÁÜßéß ½ß¸Ç›¯ö¶„íߢǟ
âÇ›¿ŸÃ„éß. ¥Ã„Ëx¢Üó »„éßúÄ¢ âÇ‹SâÅßéßj ½ŸÃ„éß
âÇ›¿ŸÃ„éß.

67. Ø‚éßá¸Ø„ê 63:14-65:1 826
14 ³·„ ¦Ò… ªÃˆ· ¯ôÜߢÜó âÇ‹éßÓ߸êo ½ß¸Ç›¯ö΋éß.
¥ÎRÏ‹¢»‡ ú½ß¸ÁÜßéß Ó߸Òéßéßú΋¢ÜóâéߢǛ ½‚Ý„êo
½ß¸Ç›¯öܝ΋éß. ³·„ Rúà‡¢W Ó߸p܃Y·Ž ú½ß¸ÁÜßâé
Ø‚éßÈ꽟 ¦Ì„w âÇ›½ß«¢S¢Îˆ. ¥¢Ì„ÒĶ„íß
ú½ß¸ÁÜßéß ·äÒéߢ»‡ ©ÓŸsÄéß. Ø‚éßÈ꽟, ZÒ…
Z ú½ß¸ÁÜßâéß âÇ›½ß«¢Sâ RÏ‹¢ ¥Îˆ. ú½ß¸ÁÜßâéß
ZÒ… âÇ›½ß«¢¿ŸÒ…, Z ÓŸÒêYs ZÒ… ¦à„fÄx
·„Ľ‚éßñâΈ»‡ ¿Ó߸éß·òÓŸsÒ….
Ì„â ú½ß¸ÁÜ߶„íß Ó߸@Ø„éߢ ¿Ø„éßÒéßY ΁҅Y·ò·„ ú¯ŸÃ„pâ
15 Ø‚éßÈ꽟, ½ß¸Ã„Üó·„Òéßéß âéߢǛ ¿„êÇ‹éßÒéßéß.
§½ß¸téßÇ‹éß ÁÄéß»„éßÌ„éßâs Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß ¿„êÇ‹éßÒéßéß.
½ß¸Ã„Üó·„¢Üó ©âs Z Òéß@»ò½ß¸t ½ß¸RúÌ„
Y½ŸÓ߸¢âéߢǛ ·Ž¢Î‹âéßâs ÒéßÒéßwHs ¿„êÇ‹éßÒéßéß.
Òê Qéß΋ Z ÕßÜß½‚éßñâ úð½ßÒéß °Îˆ? Z ¥¢Ì„
Ä¢»„¢Üó âéߢǛ ÕßØ„éßÜßéß½‚Njܝ Z à„·ŽoҢ̄½‚éßñâ
·ŸÃŸxÜßéß °R? ÓŸQéß΋ Z ·„ÄéßË °Îˆ? ÓŸQéß΋
Z ΋؄éß»„Üß úð½ßÒéßâéß ¯¢Î‹é߶„íß ÎŸSï½ßÇ‹éßoÓŸsÒ…?
16 ¿„êÇ‹éß, ZÒ… Òê Ì„¢úÇ›R! ½éßÒéßéß ¥úÕƒ@Òéßéß
½ß«ÜßzÜßÒéßY ¥Ì„Y·Ž Ì‚HØ„éß΋éß. §úà‡ØéßÜßéß
(Ø„ê·óÕßéß) ÒéßÒéßwHs »„éßÈo¢¿„ܝNjéß.
Ø‚éßÈ꽟, ZÒ… Òê Ì„¢úÇ›R. ÒéßÒéßwHs
¯Üßz½ß¸téßÇ‹ê Ä·Žä¢S⽟Nj҅ Z½.
17 Ø‚éßÈ꽟, ZÒ… ÒéßÒéßwHs Z ΋»„cÄéßs¢Ç
¯¢Î‹é߶„íß ÌóÓß«½Ó߸éßoÓŸsÒ…? ½éßÒéßéß Yâéßs ¥âéß
Ó߸È¢¿„Åߢ Ò궄íß ·„á¸j̄Ä¢»‡ Z½‚¢Î‹é߶„íß ¿Ó߸éßo
ÓŸsÒ…? Ø‚éßÈ꽟, Òê ΋»„cĶ„íß WÈC ÄÒéßéßw.
½éßÒéßéß Z ðÓßÒ¶„íßÜߢ. Òê ΋»„cĶ„íß ÒSf Ò궄íß
Ó߸@Ø„éߢ ¿Øßéß. Òê ¶„íßÅßéߢՃÜßéß Z¶„íß
¿‚¢ÎˆâR.
18 Z ½ß¸Ãˆà„éß΋r ú½ß¸ÁÜ߶„íß §½ß¸téßÇ‹éß ¿ŸÜƒ ·„MŸjÜßéß
Ò¿ŸfØßéß. Òê à„úÌ„éßÒ…Üßéß Z ½ß¸Ãˆà„éß΋r ¦ÜßØ„éߢ
Qéß΋ âÇ‹éßÓ߸éßoÓŸsÄéß.
19 ·ò¢Î‹Ã„éß Òéßâéßá¸éßxÜßéß Yâéßs ½‚¢ÕßÇ›¢¿„Äéß. ¦
ú½ß¸ÁÜßéß Z ÓŸÒéߢ ϋÈ¢¿„Äéß. ÒéßÈ؄éßéß ½éßÒéßéß
¦ ú½ß¸Á܃z» ©ÓŸsÒéßéß.
ZÒ… ¦·Ÿà‡Üßâéß TÜßéßf·òY Õ®„êRéß QéßΈ·Ž
ΈCÒðÓßo ¥½ß¸téßÇ‹éß Ó߸ÒéßÓ߸o¢ ÒêȯöÌ„éߢΈ.
64
½ß¸Ã„|ÌŸÜßéß Z ¯Î‹éßÅß ·„ÄC¯öÌŸØßéß.
2 ÒéߢNjéßÌ„éßâs ¯ô΋܃z, ½ß¸Ã„|ÌŸÜßéß ¥Cs Áƒ|ÜßÜóz
·ŸH¯öÌŸØßéß. Y½ß¸téßQéßΈ ZÝ„z܃ ½ß¸Ã„|ÌŸÜßéß
·ŸC¯öÌŸØßéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß Z à„úÌ„éßÒ…Üßéß Yâéßs
»„êÈf Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ò¢ÅƒÃ„éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß ÃŸÁƒxßÜßYs
Yâéßs ¿„êÇ‹»‡ Õ®„Ø„éߢÌó ÒËé߶„íßÌŸØßéß.
3 (·ŸZ Z ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß ÁÈC¢¿ŸÜßY ½éßÒéßéß
YÁ¢»‡ ·óÄÅߢܝ΋éß. ½ß¸Ã„|ÌŸÜßéß Z ¯Î‹éßÅß
·„ÄC¯öÌŸØßéß.)
4 Z ú½ß¸ÁÜßéß YÁ¢»‡ ¯âsÇ‹ê Z ÒêÅß Râܝ΋éß.
ZÒ… ¿‚½ß«tâ Rá¸Ø„êÜßâéß Z ú½ß¸ÁÜßéß YÁ¢»‡
¯âsÇ‹ê Râܝ΋éß. ZҢŎ ΁҅ˎn ° ÒéßYá¬
¯âsÇ‹ê ¿„êNjܝ΋éß. ZÒ… Ì„½ß¸t §¢·„ ° ΁҅Njê
ܝNjéß. ú½ß¸ÁÜßéß Ó߸ºâ¢Ìó Z·òĶ„íß ·„Yï½ßÅŽj
Ò…¢Åß ¥½ß¸téßÇ‹éß ZÒ… ½ŸÃˆ·óÓ߸¢ »ò½ß¸t ·ŸÃŸxÜßéß
¿NŸoÒ….
5 ½éßÜßéß ¿Ø„éßÅߢÜó ¦â¢Îˆ¢¿ Òéßâéßá¸éßx ÜßÌó
ZÒ… ©ÓŸsÒ…. Z OÒâ RÏŸÓŸÜßâéß ¦ Òéßâéß
á¸éßxÜßéß ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿Ó߸éß·ò¢ÅƒÃ„éß. ·ŸZ ¿„êÇ‹éß,
»„Ì„¢Üó ½éßÒéßéß Z¶„íß RÃóÏ‹¢»‡ ¯Ÿ½ß¸¢ ¿à‡Òéßéß
¥¢Î‹éß¿Ì„ ZÒ… Òê Qéß΋ ·ó½ß¸C¢¿ŸÒ….
6 ½éßÒéߢ΋Ä¢ ¯Ÿ½ß¸¢Ìó ½‚éßñÜ߽߸ǟm¢. Òê ’’ZW""
¥¢ÌŸ ¯ŸÌ„ ½‚éßñÜß »„éÇ‹m܃z¢ÅŽÎ. ½éßÒé¢Î‹Ã„¢
¯¢Ç›¯öØßéßâ ¦¶„íß܃z ©ÓŸsÒéßéß. Òê ¯Ÿ¯ŸÜßéß
ÒéßÒéßwHs »‡H܃ ·òÅßéßj¶„í߯öØ„êØßéß.
7 ½éßÒéßéß Yâéßs ¦ÃŸÏˆ¢¿„Åߢ ܝ΋éß, Z ÓŸÒéߢ
½éßÒéßéß Rà„|Óß«¢¿„ܝ΋éß. Yâéßs ½‚¢ÕßÇ›¢¿ŸÜßӁ
Ó߸¢ÕßÄ¢ ÒêÜó ¯Ò|È· ܝ΋éß. ¥¢Î‹éß¿Ì„ ZÒ…
Òê Ò΋qâéߢǛ WÈC¯öØ„êÒ…. ½éßÒéßéß ¯Ÿ½ß¸¢Ìó
Y¢Ç›¯öØ„ê¢ »„âéß·„ Z ¯Î‹éßÅß ½éßÒéßé YÓ߸€
@Ø„éßéßÜߢ.
8 ·ŸZ, Ø‚éßÈ꽟, ZÒ… Òê Ì„¢úÇ›R. ½éßÒéßéß
ÒéßÅŽj܃¢ÅŽ ½ŸÝ„z¢. ZÒ… ¶„íßÒéßwÈR. Z ¿Ì„éßܝ
ÒéßÒéßwHs ¥¢Î‹Ãˆs ¿à‡Øßéß.
9 Ø‚éßÈ꽟, Òê Qéß΋ §¢·Ÿ ·ó½ß¸¢ÌóӁ
©¢Ç‹¶„íß. Òê ¯Ÿ¯ŸÜßâéß à‡à„|Ì„¢»‡ ÁƒÂ½ß¸·„¢
¿Ó߸éß·óÒ΋éßq. ΋؄éß¿Óß« ÒéßÒéßwHs ¿„êÇ‹éß,
½éßÒéßéß Z ú½ß¸ÁÜßÒéßéß.
10 Z ½ß¸RúÌ„ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß à„êâx¢»‡ ©ÓŸsØßéß. ¦
½ß¸ÅßjËŸÜßéß §½ß¸téßÇ‹éß ¥Ã„ËŸxÜßÒÜœ ©ÓŸsØßéß.
Ó߬؂êâéß ³·„ ¥Ã„Ëx¢. Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß ÓŸà„â¢
¿Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ.
11 Òê ½ß¸RúÌ„ ¦ÜßØ„éߢ ¥Cs¿Ì„ ·ŸHf ½Ø„éß
ÕßÇ›¢Îˆ. ¦ ¦ÜßØ„éߢ Ò궄íß ¯¢Ìó »ò½ß¸tΈ.
Òê Ì„¢úÇ‹éßÜßéß ¥·„aÇ‹ Yâéßs ¦ÃŸÏˆ¢¿ŸÃ„éß.
Ò궄íß ©¢Ç›â ÒéߢS ÒÓ߸éßoÒ…ÜßZs §½ß¸téßÇ‹éß
ÓŸà„⢠¿Ø„éßÕßÇŸmØßéß.
12 ZÒ… Z úð½ßÒéßâéß ¯âsÅŽ·Ž Ò궄íß ¿„ê½ß¸¶„íߢǟ
©¢¿„éßÌŸØ„ê ¨ ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß? ZÒ… °Qéß ½ß¸Üßéß·„
¶„íߢNjӁ ·òâNŸ»„éßÌŸ½Ÿ? à‡à„|Ì„¢»‡ ZÒ…
ÒéßÒéßwHs K·ŽäNŸo½Ÿ?
ú½ß¸ÁÜߢ΋Äê ΁҅Y »„êÈf ӁÄéßf·ò¢ÅƒÃ„éß
Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß: ’’Ó߸Üß@·óÓ߸¢ ÓŸ
Ò΋q¶„íß ÃŸY ú½ß¸ÁÜ߶„íß Óâéß Ó߸@Ø„éߢ ¿à‡âéß.
65
ââéßs ·„âéß»òâs½ŸÃ„éß ÓŸ·óÓ߸¢ ½‚΋·Žâ ½ŸÃ„éß ·ŸÃ„éß.

68. 827 Ø‚éßá¸Ø„ê 65:2-16
ÓŸ ð½ßÄéß ï½ßÅßjÕßÇ‹Y ³·„ ú½ß¸ÁÌó Ӂâéß ÒêŃzÇŸâéß.
’ӁY·„aÇ‹ ©ÓŸsâéß, Ӂâéß §·„aÇ‹ ©ÓŸsâéß" ¥Y Ӂâéß
¿‚¯Ÿtâéß.
2’’ÓŸ¶„íß RÃóÏ‹¢»‡ WÈC¯öØßéßâ ½ŸÃˆY ¿Ã„éßf
·òӁ¢Î‹é߶„íß Óâéß Ó߫΋r¢»‡ YÜßÕßÇŸmâéß. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß ÓŸ
΋»„cĶ„íß ÒNŸoÄY Ӂâéß ·„Yï½ßŃjâéß. ·ŸZ ½ŸÃ„éß ¿‚Ç‹éß
ÒêÄc¢ÜóӁ OR¢¿„Åߢ ·òâNŸC¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃˆ ºë΋
Ø„êÜßéß ·óÈâÒZs ½ŸÃ„éß ¿à‡Ã„éß. 3¦ ÒéßâéßÓ߸éßxÜßéß
ÓŸ¶„íß ¯Üßz½ß¸téßÇ‹ê ·ó½ß¸¢ ½ß¸…ÅŽjÓ߸êo, ÓŸ Ø‚éß΋éßÅß
©ÓŸsÄéß. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ ©ÎŸxâÒÓŸÜóz ÕßÜßéßÜßéß
¥ÃˆtNŸoÄéß. Ï‹ê½ß¸¢ ½NŸoÄéß. 4¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ó߸Òê
Ï‹éßÜóz ¶„îÃòf¢ÅƒÃ„éß. ¿„Y¯öØßéßâ ½ŸÃˆ ΋»„cÄéßs¢Ç›
Ó߸¢Îà‡Üß·óÓ߸¢ ½ŸÃ„éß ·„Yï½ßÇŸoÄéß. ½ŸÃ„éß à„½ŸÜßÒéßÏ‹x
¶„îÇŸ YÒÓß«NŸoÄéß. ½ŸÃ„éß ½ß¸¢Îˆ Òê¢Ó߸¢ W¢ÅƒÃ„éß.
½ŸÃˆ ·„Ì„éßoÜßéß, »„È^ÅßÜßéß ¶„íßJ{¯öØßéßâ Òê¢Ó߸¢Ìó
½‚éßñÜ߽߸ǟmØßéß.
5·ŸZ ¦ ú½ß¸Áܝ, ’’΋»„cĶ„í ߶„íß, Ӂâéß Yâéßs
à„éßΈr ¿ðÓߢ̄ÒĶ„íß ââéßs ÒéßéßÅßj¶„íß"" ¥Y §Ì„ÄéßÜßÌó
¿‚Õßéß̟Äéß. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß ÓŸ ·„¢ÅŽ·Ž ¯ô»„܃ ©ÓŸsÄéß.
ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÃˆ ¥Cs ¯¢Ì„ðÓ߽߸† ÒéߢNjéßÌ„êӁ
©¢ÅßéߢΈ.""
§à‡ÿ؁éßÜßéß K·äŽ¢½ß¸ÕßÇŸH
6’’¿„êÇ‹éß, ZÒ… ¿‚Hz¢¿ŸH€â Üœ·„a TÅŽ ³·„ÅŽ
§·„aÇ‹ ©¢Îˆ. Z ¯Ÿ¯ŸÜß ÒéßêÜߢ»‡ ZÒ… Îóá«R ¥Y
¨ Üœ·„a TÅŽ ¿„ê½ß«Ó߸éßo¢Îˆ. ¨ Üœ·„a TÅŽ ¿‚Hz¢¿
ÒĶ„íß Óâéß ªÃ„éß·óâéß, Ӂâéß RéßÒéßwHs K·Žä¢¿„Åߢ
Ο|ß Üœ·„a TÅŽ ¿‚HzNŸoâéß.
7’’Qéß ¯Ÿ¯ŸÜßéß, Qéß Ì„¢úÇ‹éßÜß ¯Ÿ¯ŸÜßéß ¥Zs ³·„Åß.""
Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß, ’’Qéß Ì„¢úÇ‹éßÜßéß ½ß¸Ã„|ÌŸÜóz
Ï‹ê½ß¸¢ ½Óß«â½ß¸téßÇ‹éß ¨ ¯Ÿ¯ŸÜßéß ¿à‡Ã„éß. ¦ ·ò¢Ç‹Üß
Qéß΋ ½ŸÃ„éß ââéßs ¥ÒÒêY¢¿ŸÃ„éß. ÒéßÈ؄éßéß Óâéß
½‚éßéß΋Åß ½ŸÝ„zâéß K·Žä¢¿Ÿâéß. ½ŸÃ„éß ¯ô¢ÎŸH€â K·„ä
Ӂâéß ½ŸÃˆ·Ž §¿Ÿfâéß.""
§úà‡ØéßÜßéßâéß ÎÒ…Ç‹éß Ó߸Ä|ÓŸà„⢠¿Ø„éßÇ‹éß
8Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß: ’’úΟ·ä„½ß¸¢Ç‹zÜó ·òÌ„o
ÄÓ߸¢ ©âs½ß¸téßÇ‹éß, ú½ß¸ÁÜßéß ¦ úΟ·„äÄNŸYs ½ß«¢Ç‹éß
̟Äéß. ·ŸY úΟ·„ä ½ß¸¢Ç‹zâéß ÒêúÌ„¢ ½ŸÃ„éß ½ß¸†Ãˆo»‡
ÓŸà„⢠¿Ø„éßÄéß. ¦ úΟ·„ä½ß¸¢Ç‹éßz §¢·Ÿ ©½ß¸Ø‚껄
½ß¸ÇŸoØßéß. ·„âéß·„ ½ŸÃ„éß Øßéß܃ ¿NŸoÄéß. ÓŸ ðÓßÒ¶„íßÜ߶„íß
¶„îÇ‹ Ӂâéß ¥Üƒ» ¿NŸoâéß. Ӂâéß ½ŸÃˆY ½ß¸†Ãˆo»‡
ÓŸà„⢠¿Ø„éßâéß.
9Ø„ê·óÕßéß (§úà‡ØéßÜßéß) ú½ß¸ÁÜßéß ·ò¢Î‹ÃˆY Ӂâéß
©¢¿„éßÌŸâéß. Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜßéß ·ò¢Î‹Ãˆ·Ž ÓŸ ½ß¸Ã„|Ì„¢
Üß[×Ó߸éßo¢Îˆ. ÓŸ ðÓßÒ¶„íßÜßéß ¥·„aÇ‹ YÒÓß«NŸoÄéß. ¥·„aÇ‹
YÒÓß«¢¿ŸH€â Òéßâéßá¸éßxÜßâéß Óâéß °Ã„tÄ¿„éß
·ò¢Åƒâéß. 10¥½ß¸téßÇ‹éß MŸÃóâéß ÜóØ„éß* »òú^ÃÜ߶„íß
¯ôÜߢ ¥Ò…Ì„éߢΈ. ¦·óÄéß ÜóØ„éß* ½ß¸à„éßÒ…Üßéß Rúà‡¢W
XÓ߸éß·òӁ ¿óÅßéß ¥Ò…Ì„éߢΈ. ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßZs ÓŸ
ú½ß¸ÁÜß·óÓ߸¢ - ÓŸ ·óÓ߸¢ ½‚΋· ú½ß¸ÁÜß·óÓ߸½éß.
11’’¥Øßéß́ Ø‚éßÈ꽟âéß RÇ›Sï½ßÅŽjâ ú½ß¸Á܃ß,
QéßÄéß K·Žä¢¿„ÕßNj̟Äéß. ÓŸ ½ß¸RúÌ„ ½ß¸Ã„|Ì„¢* »„êÈf
ÒéßÄS¯öØßéßâ ú½ß¸ÁÜßéß QéßÄéß. QéßÄéß ¥Î‹ëMŸjYs
¦ÃŸÏˆ¢¿ ú½ß¸ÁÜßéß. QéßÄéß ·„Äw ¥Ó Ì„½ß¸téßÇ‹éß ÎÒÌ„Qéß΋
¦ÏŸÃ„½ß¸Ç Òéßâéßá¸éßxÜßéß. 12·ŸZ Qéß Õ®„Rá¸xÌ„éßoâéß Óâéß
YÄnØßéßNŸoâéß. ÒéßÈ؄éßéß ÓŸ ¹ßÇ‹c¢ ú½ß¸Ø‚êC¢S Ӂâéß
RéßÒéßwHs K·ŽäNŸoâéß. RéßÒéßwHs K·Žä¢¿ ¦Ø„éß⠯΋éßÅß
QéßĢ̟ ΉâéßÜßéß»‡ ©¢ÅƒÃ„éß. Ӂâéß RéßÒéßwHs
½ß«H¿Ÿâéß, QéßÄéß ÓŸ¶„íß Á½ŸÕßéß §Ò|ŃY·Ž Yß·„
È¢¿ŸÃ„éß. Ӂâéß QéßÌó ÒêŃzÇŸâéß ·ŸZ QéßÄéß RY½ß«¢¿„éß
·óܝ΋éß. ·Ç‹éß ¥Y Ӂâéß ¿‚½ß«tâ ½ŸÅŽÓ QéßÄéß ¿à‡Ã„éß.
ÓŸ¶„íß §ßá¸j¢ ܝY ½ŸÅŽÓ ¿Ø„êÜßY QéßÄéß XßwY¢¿„éß
·òÓŸsÄéß.""
13 ·„âéß·„ Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ ú½ß¸Õ®„éßÒ… ¨ ÒêÅßÜßéß
¿‚¯ŸtÇ‹éß: ’’ÓŸ ðÓßÒ¶„íßÜßéß Õ®óÁ⢠¿NŸoÄéß
·ŸZ ΋éßßwÄéßcÜœñâ QéßÄéß ¦·„HÌó ©¢ÅƒÃ„éß.
ÓŸ ðÓßÒ¶„íßÜßéß ¯Ÿâ¢ ¿NŸoÄéß. ·ŸZ ΋éßá¸éßkÜœñâ
QéßÄéß ÎŸº¢Ìó ©¢ÅƒÃ„éß. ÓŸ ðÓßÒ¶„íÜßéß Ó߸¢Ìó
Ḣ»‡ Ò…¢ÅƒÃ„éß. ·ŸZ ΋éßá¸éßjÜœ‘â QéßÄéß Óß«»„éc
Óò¢Î‹éß̟Äéß.
14 ÓŸ ðÓßÒ¶„íßÜß ºë΋؄êÜóz ÒéߢSÌ„â¢
©¢ÅßéߢΈ. ·„âéß·„ ½ŸÃ„éß Ó߸¢ÌóḢ»‡ ©¢ÅƒÃ„éß.
·ŸZ ΋éßá¸éßkÜœñâ Qéß ºë΋؄êÜóz Ճϋ
©¢ÅßéߢΈ »„âéß·„ QéßÄéß °Ç‹éßNŸoÄéß. Qéß ¦Ì„wÜßéß
Õ®„»„s½‚éßñ¯öÌŸØßéß »„âéß·„ QéßÄéß ¿ŸÜƒ ΋éߣANŸoÄéß.
15 Qéß ð½ßÄéßz ÓŸ ðÓßÒ¶„íßÜ߶„íß ¿‚Ç‹m ÒêÅß܃z
©¢ÅƒØßéß."" ÓŸ ú½ß¸Õ®„éßÒ…, Ø‚éßÈ꽟 RéßÒéßwHs
¿„¢ð½ßNŸoÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß ¦Ø„éßâ Ì„â ðÓßÒ¶„íßÜßâéß
·òÌ„o ð½ßÄzÌó ½ß«ÜßéßNŸoÇ‹éß.
16 §½ß¸téßÇ‹éß ú½ß¸ÁÜßéß ¦LÄ|Έ¢¿„ÒéßY Õ®„êRéßY
½Ç‹éß·ò¢ÅßéßÓŸsÄéß. ·ŸZ Õ®„Rá¸xÌ„éßoÜó ½ŸÃ„éß
¦Lß|ΟÜß·óÓ߸¢ âÒéßw·„½‚éßñâ ΁҅ˎn ¥Ç‹éß»„éß
̟Äéß. §½ß¸téßÇ‹éß ú½ß¸ÁÜßéß ú½ß¸ÒêËŸÜßéß ¿Óß«
â½ß¸téßÇ‹éß ½ŸÃ„éß Õ®„êà„·ŽoY âÒéßéßw·ò¢ÅßéßÓŸsÄéß.
·ŸZ Õ®„Rá¸xÌ„éßoÜó ½ŸÃ„éß âÒéßw·„½‚éßñâ ΁҅ˎn
âÒéßéßw·ò¢ÅƒÃ„éß. ¯¢Î‹éß·„¢Åß »„Ì„¢ÜóY
MŸÃóâéß ÜóØ„éß ¯ŸÜßÓ߬oÓŸ XĽ߸… ½ß¸Üßz½ß¸… Õ®„êRéß.
¦·óÄéß ÜóØ„éß Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß ½ß¸Îˆ ½‚éß‘Ý„éßz ©Ì„oß⻄Üß ³·„
ÜóØ„éß.
½ß¸RúÌ„ ½ß¸Ã„|Ì„¢ Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß ·„ÅßjÕßÇ›â Ó߬؂êâéß
½ß¸Ã„|Ì„¢.

69. Ø‚éßá¸Ø„ê 65:17-66:5 828
·„MŸjÜßéß ÒéßÄéßÒÕßÇ‹éßÌŸØßéß »„âéß·„. ¦ ·„MŸjÜßâéß
ÓŸ ú½ß¸ÁÜßéß Øßéߢ·„ ¯âsÅŽ· ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿Ó߸éß·óÄéß.
³·„ ú·òÌ„o Ó߸ÒéßØ„éߢ ÒÓ߸éßo¢Îˆ
17 ’’¿„êÇ‹éß, Ӂâéß ³·„ ·òÌ„o ¦·Ÿà‡Ys ³·„ ·òÌ„o
Õ®„êRéßY ¿NŸoâéß. »„Ì„ Rá¸Ø„êÜßâéß ú½ß¸ÁÜßéß
ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿Ó߸éß·óÄéß. ¦ Rá¸Ø„êÜßéß °Q ÓŸ
ú½ß¸ÁÜß ÁƒÂ½ß¸·ŸÜóz ©¢Ç‹Ò….
18 ÓŸ ú½ß¸ÁÜßéß R¿ŸÃ„¢»‡ ©¢Ç‹Ã„éß. ܝ΋éß, ½ŸÃ„éß
Ó߸¢ÌóḢ»‡ ©¢Ç›, à‡à„|Ì„¢»‡ ΁҅Y Ó߸éßoW
NŸoÄéß. Ӂâéß ¿ðÓß Ó߸¢»„Ì„éßÜß ÒéßêÜߢ»‡ ½ŸÃ„éß
Ó߸¢ÌóḢ»‡ ©¢ÅƒÃ„éß. Ó߸¢½ß¸†Ã„n ¦â¢Î‹¢Ìó
Y¢Ç›â ³·„ Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßâéß Óâéß ¿NŸoâéß.
ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÃˆY Ó߸¢Ìóá«¢¿ ú½ß¸Á»‡ Ӂâéß
¿NŸoâéß.
19 ¥½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß »„êÈf Ӂâéß Ó߸¢Ìó
á«NŸoâéß. ÓŸ ú½ß¸ÁÜßâéß »„êÈf Ӂâéß Ó߸¢Ìó
á«NŸoâéß. ¦ ½ß¸ÅßjË¢Üó ÒéßÄÜß ¯âsÇ‹ê °Ç‹é߽߸…,
΋éߣ¹ß¢ ©¢Ç‹Ò….
20 ÁYw¢S, ·òÓŸsÝ„éßz ÒêúÌ„½éß OR¢¿ Kà„éßÒ…
¥¢Åßê ¯Ò|Äéß ¦ ½ß¸ÅßjË¢Üó ©¢Ç‹Ã„éß.
·òÓŸsÝ„z· ¦Ø„éßéßá¸é~ß Xȯö؁éß Òx¶„íoÜßéß
¯Ò|Ã„ê ¦ ½ß¸ÅßjË¢Üó ©¢Ç‹Ã„éß. ÁYw¢¿
ú½ß¸W Kà„éßÒ… ΉÄc·ŸÜߢ ORÓ߸éßo¢Îˆ. Òë΋éßrÜßéß ú½ß¸W
³·„aÃ„ê ¿ŸÜƒ·ŸÜߢ ORÓ߸êoӁ ©¢ÅƒÃ„éß. Ң΋ß
Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß OR¢Sâ Òx·Žo Ø„éßéßÒ¶„íßÇ‹éß ¥Y
½ß«ÜßéßÒÕßÇ‹ÌŸÇ‹éß. (¥Øßéß́ ¯Ÿ½ß¸¢ ¿Ó߫⽟Njéß
Ң΋ Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß ÕßW·ŽÓŸ ¥Zs ·„MŸjܝ.)
21 ¦ ½ß¸ÅßjË¢Üó ³·„ Òx·Žo §Üßéßz ·„Ǜ́ ¦ Òx·Žo
¥·„aÇ‹ YÒÓß«NŸoÇ‹éß. ³·„ Òx·Žo »„âéß·„ úΟ·„äÌóÅß
ӟŎ́ ¦ Òx·Žo ¦ ÌóÅßÜóY úΟ·„ä ½ß¸¢Ç‹éßz
W¢ÅƒÇ‹éß.
22 ³·„Ç‹éß §Üßéßz ·„Åßj»‡ ÒéßÃò·„Ç‹éß ¦ §¢ÅŽÜó YÒ
Óß«¢¿„Åߢ ¥ÓÎˆ ÁÄéß»„΋éß. ³·„Ç‹éß ³·„ ÌóÅßâéß
ÓŸÅß»‡ ÒéßÃò·„Ç‹éß ¦ ÌóÅß ½®ß¸ÜƒÜßéß WâÅߢ
¥ÓÎˆ ÁÄéß»„΋éß. Òë·ŸäÜßéß ÕßW·Žâ¢Ì„ ·ŸÜߢ ÓŸ
ú½ß¸ÁÜßéß ÕßÌ„é߶„íß̟Äéß. Ӂâéß °Ã„t Ä¿„éß·òӁ
ú½ß¸ÁÜßéß, ½ŸÃ„éß Ì„Ø„êÄéß¿ðÓ ½ŸÅŽY ¥âéß
Õ®„RNŸoÄéß.
23 ú½ß¸W½®ß¸Üߢ °Réß Ü¶„íߢǟ ú½ß¸ÁÜßéß ÒéßÄÜß
¯âsÇ‹êß ½ß¸Y¿Ø„éßÄéß. SâsÌ„â¢ÜóӁ ÒéßÄ
ËŽ¢¿ ½ß«ÜßzHs ú½ß¸ÁÜßéß ÒéßÄÜß ¯âsÇ‹éß ·„âÄéß.
ÓŸ ú½ß¸ÁÜߢ̟ Ø‚éßÈ꽟¿Ì„ ¦LÄ|Έ¢¿„
ÕßNj̟Äéß. ÓŸ ú½ß¸ÁÜßéß, ½ŸÃˆ ½ß«ÜßzÜßéß ¦LÄ|
Έ¢¿„ÕßÇ‹éß̟Äéß.
24 ½ŸÃˆ·Ž ¥ÒÓ߸Ľ‚éßñâR, ½ŸÃ„éß ¥Ç‹»„·„Òéßéߢ΁ Ӂâéß
Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ò¢Åƒâéß. Ó߸@Ø„éߢ·óÓ߸¢ ½ŸÃ„éß ââéßs
¥Ç‹éß»„éßÅß ÒéßéßC¢¿„·„ Òéßéߢ΁ Ӂâéß ½ŸÃˆ·Ž
Ó߸@Ø„éߢ ¿NŸoâéß.
25 Ìóǁ݄éßz, »òú^ý߫ÜßzÜßéß ·„HÓß« ½éßÌ„½éßNŸoØßéß.
Óß«¢@Üßéß ½ß¸à„éßÒ…ÜßÌó ·„HÓß« ½éßNŸoØßéß. ÓŸ ½ß¸RúÌ„
½ß¸Ã„|Ì„¢ Qéß΋ ӁÜßï½ß‘ ¯ŸÒéßéß ¯ÒÈZ Õ®„Ø„éß
ï½ßÅßj΋éß, Ճψ¢¿„΋éß."" §ÒZs Ø‚éßÈ꽟
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
΁à‡ÜßYs¢ÅŽ· ΁҅Njéß XÄéßt XÄéßNŸoÇ‹éß
Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌó¢Îˆ §Î, ’’¦·Ÿà‡ßÜßéß
ÓŸ Óß«¢@Ó߸â¢. Õ®„êRéß ÓŸ ¯ŸÎ‹½ß¬Æ„¢.
66
¥¢Î‹éß¿Ì„ ÓŸ¶„íß ³·„ »„뺢 YÈw¢¿„»„Üߢ ¥Y
QéßÄâéß·ò¢ÅßéßÓŸsß? ܝ΋éß, YÈw¢¿„ ܝÄéß.
2 ÓŸ ¥¢Ì„Åß ÓÓ ¥Ys¢ÅŽZ ¿à‡âéß. ¥Ys¢ÅŽY
Ӂâéß ¿NŸâéß ·„âéß·„ ¥R ¥Zs §·„aÇ‹ ©ÓŸsØßéß.""
Ø‚éßÈ꽟 ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ’’Ӂâéß °
ú½ß¸ÁHs Üß·„äxï½Ç‹ÌŸâéß, ÓŸÌó ¿‚½ß¸t¢Ç›? ð½ß΋
ú½ß¸ÁHs Ӂâéß Üß·„äxï½ßÇ‹ÌŸâéß. QÄéß ¿ŸÜß
΋éߣ¹ß¢Üó ©âs ú½ß¸ÁÜßéß. ÓŸ ÒêÅßÜ߶„íß Rρ؄éßéß
Üß؁éßx ½ŸÃˆY Ӂâéß Üß·„äx ï½ßÇ‹ÌŸâéß
3 ·ò¢Ì„ÒéߢΈ ÓŸ¶„íß ÕßÜßéßÜßéß §¿f¢Î‹é߶„í ¯Ç‹zâéß
ÒψNŸoÄéß. ·ŸZ ½ŸÃ„éß ú½ß¸ÁHs¶„îÇŸ ·òNj̟Äéß.
¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÓŸ¶„íß ÕßÜßéßÜßéß §¿f¢Î‹éß·„Y
»òú^ÃÜßâéß ÒψNŸoÄéß. ¥Øßéß́ ½ŸÃ„éß ¶„íß·„aÜß
½‚éßÇ‹Üßéß ¶„îÇ‹ RÄéß»„»òÇŸoÄéß. ÒéßÈ؄éßéß ½ß¸¢Î‹éßÜß*
Ä·„o¢ ½ŸÃ„éß ÓŸ¶„íß ¥ÃˆtNŸoÄéß. ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß
Ï‹ê½ß¸¢ ½Ø„éÅߢ ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ò¢ÅƒÃ„éß. ·ŸY
½ß¸Y·ŽÒêHâ ½ŸÃˆ Rú»„@Üßâéß ¶„îÇŸ ½ŸÃ„éß
úð½ßRéßNŸoÄéß. ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÓŸ ÒêßcÜßâéß »‡·„
½ŸÃˆ Ó߸|¢Ì„ ÒêßcÜßӁ ¯¢¿„éß·ò¢ÅƒÃ„éß. Õ®„Ø„éߢ
·„Ľ‚éßñâ ½ŸÃˆ Rú»„@ÜßӁ ½ŸÃ„éß ½ß¸†Ãˆo»‡
úð½ßRéßNŸoÄéß.
4 ·„âéß·„ ½ŸÃˆ Ó߸|¢Ì„ ĺNŸxÜßӁ Ӂâéß ©½ß¸Ø‚êC¢
¿ŸÜßY Ӂâéß YÄnØßéߢ¿„éß·òÓŸsâéß. ¥¢Åß,
΁Y^·‘́ ½ŸÃ„éß ¯¶„íßaÒ»‡ Õ®„Ø„é߽߸Nj̟Ãó ½ŸÅŽÓ
ú½ß¸Ø‚êC¢S ½ŸÃˆY K·Žä¢¿ŸÜßY ÓŸ ©Îqà„¢. Ӂâéß
¦ ú½ß¸ÁÜßâéß ½ß«H¿Ÿâéß ·ŸY ½ŸÃ„éß RY½ß«¢¿„éß
·óܝ΋éß. Ӂâéß ½ŸÃˆÌó ÒêŃzÇŸâéß ·ŸZ ½ŸÃ„éß
ÓŸ ÒêÅß Râܝ΋éß ·„âéß·„ Ӂâé߶„îÇŸ ½ŸÃˆ·Ž
¥Î RÏ‹¢»‡ ¿NŸoâéß. Ӂâéß ·Ç‹éß ¥Y ¿‚½ß«tâ
½ŸÅŽÓ ¦ ú½ß¸ÁÜßéß ¿à‡Ã„éß. ÓŸ¶„íß §á¸j¢ÜY ½ŸÅŽÓ
½ŸÃ„éß ÁÈC¢¿¢Î‹é߶„íß ¯¢¿„éß·òÓŸsÄéß.""
5 Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁÂÜ߶„íß Rρ؄éßéßÜß؁éßx ú½ß¸Á܃ß,
QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ð½ßt½ŸÅŽY RÓŸH. ’’Qéß
Nö΋ÄéßÜßéß RéßÒéßwHs ΁|á«¢¿ŸÃ„éß. QéßÄéß ââéßs
¶„í·„aÜß ... ½ß¸¢Î‹éßÜßéß ÎÒ…Y ú½ß¸ÁÜßé QÅŽY ÕßÜßéßÜßéß»‡
¥Ãˆ€¢¿ŸÜßY ΁҅Njéß ·óÄܝ΋éß.

70. 829 Ø‚éßá¸Ø„ê 66:6-20
½‚¢ÕßÇ›¢Sâ¢Î‹éßÒÜßz ½ŸÃ„éß Qé߶„íß RÃóÏ‹¢»‡
WÈ»‡Ã„éß. Ø‚éßÈ꽟 ½®ß¸éßâ½ß¸Ã„¿„ÕßÇ›â½ß¸téßÇ‹éß
½éßÒéßéß WÈC Qéß Î‹»„cĶ„íß ÒNŸoÒéßéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß
½éßÒéßéß QéßÌó¶„îÇ‹ Ó߸¢Ìóá«NŸo¢, ¥Y Qéß Nö΋
ÄéßÜßéß ¿‚¯ŸtÄéß. ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß K·Žä¢¿„ÕßNj̟Äéß.""
K·ä„ ÒéßÈ؄éßéß ³·„ ·òÌ„o ßÁx¢
6Râ¢Ç›! ½ß¸ÅßjË¢ âéߢǛ, ΁½ŸÜßØ„éߢ âéߢǛ
ï½ß΋q à„Õßq¢ ÒÓ߸éßo¢Îˆ. Ø‚éßÈ꽟 Ì„â à„úÌ„éßÒ…Üßâéß
K·ŽäÓ߸éßoâs à„Õßq¢ ¥Îˆ. ½ŸÃˆ·Ž ß½ŸH€â K·„äӁ Ø‚éßÈ꽟
½ŸÃˆ·Ž §Ó߸éßoÓŸsÇ‹éß.
7-8’’³·„ Ó߬oÿ Óò½ß¸téßÜßéß Ü¶„íߢǟ ú½ß¸Ó߸R¢¿„΋éß.
³·„ Ó߬oÿ Óò½ß¸téßÜßéß ¥âéßÕ®„R¢¿„¶„íߢNjӁ Ì„â Kà„éßÒ…âéß
¿„êÇ‹Åߢ ¥ÓÎˆ ¯âsÇ‹ê Ó߸¢Õ®„R¢¿„ܝ΋éß. ¥Î
RÏ‹¢»‡, ³· ÃóEâ ³·„ ·òÌ„o ú½ß¸½ß¸¢¿„¢ ú¯ŸÃ„¢Õ®„¢
¥»„éßÅß ¯Ò|Ã„ê ¯âsÇ‹ê ¿„êNjܝ΋éß. ³· ÃóEâ
³·„ ·òÌ„o ßÁx¢ ú¯ŸÃ„¢Õ®„¢ ¥ØßéßâÅßéßz ¯Ò|Äê
¯âsÇ‹ê Râܝ΋éß. ú½ß¸Óß¸Ò ½Î‹â܃¢ÅŽ Óò½ß¸téßÜßéß
Îà„¢ ½‚éßéß΋Åß ¥âéßÕ®„R¢¿ŸH. ú½ß¸Óß¸Ò ½Î‹âÜß Ì„ÃŸ|Ì„
Îà„¢ ̄⠽߫ÜßzÜ߶„íß - ³·„ ·òÌ„o ΁à‡Y·Ž - ÁâwYÓ߸éßo¢Îˆ.
9¥Î RÏ‹¢»‡ °Îó ·òÌ„oΈ ÁYw¢¿ŸH€â ¥ÒÓ߸Ä¢
ܝ¶„íߢǟ Ӂâéß ÕƒÏ‹ ·„HC¢¿„âéß.""
Ø‚éßÈ꽟 §Îˆ ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß: ’’Ӂâéß Z¶„íß ½ß¸…ÈŎ
Óò½ß¸téßÜßéß ÃŸYSfâÅßzØßéß́, ¥½ß¸téßÇ‹éß Z ·òÌ„o Îà„¢
Z¶„íß ÃŸ¶„íߢǟ Ӂâéß ¦½ß¸…ÁØ„éßâéß."" Qéß ÎÒ…Ç §Îˆ
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
10 Ø‚éÄêá¸ÜÒê, Ó߸¢Ìóá«¢¿„éß! Ø‚éßÄêá¸Ü
Òéßéßâéß úð½ßRéߢ¿ QéßĢ΋Äê Ó߸¢Ìóá«¢¿„¢Ç›.
R¿ŸÃ„·„Ľ‚éßñâ Rá¸Ø„êÜßéß Ø‚éßÄêá¸ÜÒéß鶄íß
Ó߸¢Õ®„R¢¿ŸØßéß. ·„âéß·„ QéßÄéß ·ò¢Ì„ÒéߢΈ Òéßâéß
á¸éßxÜßéß R¿ŸÃˆ¢¿ŸÃ„éß. ·ŸZ, ¥Üƒ¢ÅŽ QéßÄéß
§½ß¸téßÇ‹éß ¯¢Ìó ¯¢Ìó Ó߸¢Ìóá«¢¿ŸH.
11 ¯¢Î‹éß·„¢Åß ¦½‚éß Ó߸pÓŸÜßâéߢǛ ¯ŸÜßéß ÒSf
âÅßéßz»‡ Qé߶„íß ·„ÄéßË Üß[×Ó߸éßo¢Îˆ. ¦ ’¯ŸÜßéß"
YÁ¢»‡ RéßÒéßwHs Ì„ë½ß«o½ß¸Ã„éßNŸoØßéß. ú½ß¸Á܃ß,
QéßÄéß ¯ŸÜßéß ÌŸ»„éß̟Äéß. ÒéßÈ؄éßéß QéßÄéß Ø‚éßÄêá¸
ܝÒéßéß ÒéßUÒéßâéß YÁ¢»‡ ¥âéßÕ®„RNŸoÄéß.
12 Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß: ’’¿„êÇ‹¢Ç›, Ӂâéß
Qé߶„íß à‡¢WYNŸoâéß. ³·„ Òéß@âΈ ú½ß¸½Ÿº¢Üƒ
¨ à‡¢W Qéß Î‹»„cĶ„íß ú½ß¸ÒU¢S ÒÓ߸éßo¢Îˆ.
Õ®„êRéß Qéß΋ ßÁƒxÜßYs¢ÅŽÜóY ±à„|ßxÜßéß
¥Zs Qéß Ò΋q¶„íß ú½ß¸ÒUÓ߸êo ÒNŸoØßéß. ³·„ ÒÄ΋
ú½ß¸½Ÿº¢Üƒ ¨ ±à„|ßxÜßéß ú½ß¸ÒUNŸoØßéß. QéßÄéß
Sâs ½ß«Üßz܃z ©¢ÅƒÃ„éß. QéßÄéß ¯ŸÜßéß ÌŸ»„éß̟Äéß.
QéßÄéß ¯Ì„oÕßÇ› ÓŸ ·ûCÅŽÜó ©¢ÅƒÃ„éß. QéßÄéß
ÓŸ ½‚ê·ŸÝ„zQéß΋ ª½ß¸ÕßNj̟Äéß.
13 Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜó QéßÄéß ´ÎŸÃ„fÕNj̟Äéß. ³·„
Ì„Hz Ì„â [Ç‹mâéß ´ÎŸÃz܃ Ӂâéß RéßÒéßwHs
´ÎŸÃ„éßfÌŸâéß.
14 QéßÄéß YÁ¢»‡ ¥âéßÕ®„R¢¿½ŸÅŽY QéßÄéß ¿„êNŸoÄéß.
QéßÄéß Ó߸|Ì„¢úÌ„éßÜœ‘, »„Ç›m ï½ßÄéß»„éßâÅßéßz ï½ßÄéß»„éß
̟Äéß. Ø‚éßÈ꽟 ðÓßÒ¶„íßÜßéß ¦Ø„éßâ à„·ŽoY
¿„êNŸoÄéß. ·ŸZ Ø‚éßÈ꽟 à„úÌ„éßÒ…Üßéß ¦Ø„éßâ
·ó¯ŸYs ¿„êNŸoÄéß.
15¿„êÇ‹¢Ç›, Ø‚éßÈ꽟 ¥CsÌó ÒÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß.
Ø‚éßÈ꽟 ïÓß‘ÓŸxÜßéß Ï‹êJ½éß½®ß¸êÜßÌó ÒÓ߸éßoÓŸsØßéß.
¦ ú½ß¸ÁÜßâéß Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ·ó½ß¸¢Ìó K·ŽäNŸoÇ‹éß.
Ø‚éßÈ꽟 ·ó½ß¸¢»‡ ©âs½ß¸téßÇ‹éß, ¦ ú½ß¸ÁÜßâéß K·Žä¢¿„éß
Å߶„íß ¦Ø„éßâ ¥Cs Áƒ|ÜßÜßâéß ú½ß¸Ø‚êCNŸoÇ‹éß.
16Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸ÁÜ߶„íß XÄéßt XÄéßNŸoÇ‹éß. ̄ß|Ì„
Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ¹ßÇ‹c¢Ìóâéß, ¥CsÌóâéß ¦ ú½ß¸ÁÜßâéß
ÓŸà„⢠¿NŸoÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ¥Ó·„ÒéߢΈ ú½ß¸ÁÜßâéß
ÓŸà„⢠¿NŸoÇ‹éß.
17¦ ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ ú½ß¸Ìx·„ ÌóÅßÜó* ¦ÃŸÏˆ¢¿„éß
·òӁ¢Î‹é߶„íß, ½ŸÃˆY ½ß¸RúÌ„¢ ¿Ó߸éß·ó½ŸÜßY ¿‚½ß«t,
½ŸÃˆY ½ŸÃ„éß ·„Ç‹éß»„éß·ò¢ÅƒÃ„éß. ¨ ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ
ÌóÅßÜózY·Ž ³·„ÈY ³·„Äéß ½‚¢ÕßÇ›NŸoÄéß. ¦ ̄ß|Ì„
½ŸÃˆ Rú»„@Üßâéß ½ŸÃ„éß ½ß¸†PNŸoÄéß. ·ŸZ, Ø‚éßÈ꽟
¦ ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈY ÓŸà„⢠¿NŸoÇ‹éß.
’’½ß¸¢Î‹éßÜßéß, ¯Üßéß·„Üß Òê¢Ó߸¢, §ß̄Ä ½‚éßñÜß ÒÓ߸éßo
Ò…Üßéß ¦ ú½ß¸ÁÜßéß W¢ÅƒÃ„éß. ¥Øßéß́ ¦ ú½ß¸ÁÜߢ̟
°·„¢»‡ ÓŸà„⢠¿Ø„éßÕßNj̟Äéß."" (NŸ·ŸäÌ„êo
Ø‚éßÈ꽟 ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.) 18’’¦ Òéßâéßá¸éßx
Ü߶„íß Î‹éßá¸j Ì„Üߢ½ß¸…Üßéß ©ÓŸsØßéß, ΋éßá¸j·ŸÃŸxÜßéß
¿NŸoÄéß. ¥¢Î‹éß¿Ì„ ½ŸÃˆY K·Žä¢¿¢Î‹é߶„íß Óâéß
ÒÓ߸éßoÓŸsâéß. ßÁƒxÜßYs¢ÅŽY, ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ Ӂâéß
Ó߸Òê½à„¢ ¿NŸoâéß. ú½ß¸ÁÜߢ̟ ·„HÓß« ÒSf ÓŸ à„·ŽoY
¿„êNŸoÄéß.
19·ò¢Ì„ÒéߢΈ Òéßâéßá¸éßxÜ߶„íß Óâéß ³·„ »„éßÄéßo
½NŸoâéß - ½ŸÃˆY Ӂâéß Ã„·ŽäNŸoâéß. Ä·Žä¢¿„ÕßǛ⠦
ú½ß¸ÁÜóz ·ò¢Î‹ÃˆY ̄É~á¸éß, H[Ø„ê, ÜßêÎŒ, (RÜßéß
·Ÿ¢úÇ‹ Îà„¢), Ì„êÕƒÜßéß, úDÓ߸éß, ΋êÄ΁à‡Üßéß
¥Ys¢ÅŽ·Ž Ӂâéß ½ß¸¢½ß«NŸoâéß. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß ÓŸ ©½ß¸Îà‡Üßéß
¯âsÇ‹ê Râܝ΋éß. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß ÓŸ ÒéßUÒéßâéß ¯âsÇ‹ê
¿„êNjܝ΋éß. ¥¢Î‹éß¿Ì„ Ä·Žä¢¿„ÕßÇ›â ú½ß¸ÁÜßéß ÓŸ ÒéßU
Òéßâéß »„êÈf ΁à‡Ü߶„íß ¿‚Õßéß̟Äéß.
20ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÃ„éß ¥Ys ΁à‡ÜßâéߢǛ Qéß Nö΋Äéß
Üßâéß, Nö΋ÉÜßâéß XÓ߸éß·òY ÒNŸoÄéß. ÓŸ ½ß¸RúÌ„ ½ß¸Ã„|Ì„¢
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßé߶„íß Qéß Nö΋ÉÜßâéß ½ŸÃ„éß XÓ߸éß·òY
ÒNŸoÄéß. »„éßúßÜßéß, »‡Ç›Î‹Üßéß, ³¢^ÅßÜßéß, Ä͟Üßéß, ÕߢNjz
ú½ß¸Ìx·„ ÌóÅßÜó ° ÌóÅßÜózÓ‚ñ́ ¥Õß΋r½ß¸… ΁݄҅{âéß
·òÜßéßNŸoÃó ¦ ÌóÅßÜßéß.

71. Ø‚éßá¸Ø„ê 66:21-24 830
Qéß΋ Qéß Nö΋ÄéßÜßéß, Nö΋ÉÜßéß ÒNŸoÄéß. §úà‡ØéßG
Ø„éßéßÜßéß ½ß¸RúÌ„ ½ß¸ÝœzÒéßéßÜßÜó Ø‚éßÈ꽟 ÒéߢΈßY·Ž
XÓ߸éß·òYÒ¿f ·Ÿâéß·„ÜßÒÜœ Qéß Nö΋ÄéßÜßéß, Nö΋ÉÜßéß
©¢ÅƒÃ„éß. 21¨ Òéßâéßá¸éßxÜóz âéߢǛ ¶„îÇ‹ ·ò¢Î‹ÃˆY
Ø„êÁ¶„íßÜßéß»‡, ܝQÜßéß»‡ ©¢Ç¢Î‹é߶„íß Óâéß °Ã„tÄ¿„éß
·ò¢Åƒâéß."" (Ø‚éßÈ꽟 ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.)
ú·òÌ„o ¦·Ÿà„¢, ú·òÌ„o Õ®„êRéß
22’’Ӂâéß ³·„ âêÌ„â ú½ß¸½ß¸¢¿ŸYs ¿NŸoâéß ÒéßÈ؄éßéß
âêÌ„â ¦·Ÿà„¢, âêÌ„â Õ®„êRéß à‡à„|Ì„¢»‡ YÜßéß
NŸoØßéß. ¥Î RÏ‹¢»‡ Qéß ð½ßÄéßz, Qéß ½ß«ÜßzÜßéß à‡à„|Ì„¢»‡
ÓŸÌó ¶„îÇ‹ ©¢ÅƒÃ„éß. 23ú½ß¸W ¦ÃŸÏ‹â ÃóE, ú½ß¸Á
Üߢ̟ ââéßs ¦ÃŸÏˆ¢¿¢Î‹é߶„íß ÒNŸoÄéß. ú½ß¸W Ó߸ՃuÌ„éß
ÓŸÇ‹ê, ú½ß¸W Ó‚Üß ½‚éßé΋ŎÃóEâ ½ŸÃ„éß ÒNŸoÄéß.
24’’¨ ú½ß¸ÁÜßéß ÓŸ ½ß¸RúÌ„ ½ß¸ÅßjË¢Üó ©¢ÅƒÃ„éß.
ÒéßÈ؄éßéß ½ß¸ÅßjË¢ ÕØ„éßÅ߶„íß ½‚ݝo ÓŸ¶„íß RÃóÏ‹¢»‡
¯Ÿ½ß¸¢ ¿Óß«â Òéßâéßá¸éßxÜß à„½ŸÜßâéß ½ŸÃ„éß ¿„êNŸoÄéß.
¦ à„½ŸÜßéß ½ß¸…Äéß»„éßÜßéß ½ß¸ÅŽj ©¢ÅƒØßéß. ¦ ½ß¸…Äéß»„éßÜßéß
¯âsÅŽ·Ž ¿ŸÒÒ…. ¥Cs Áƒ|ÜßÜßéß ¦ à„½ŸÜßâéß ·ŸHf
½NŸoØßéß ÒéßÈ؄éßéß ¦ Áƒ|ÜßÜßéß ¯âsÅŽ·Ž ¦Ãˆ¯öÒ….""

72. License Agreement for Bible Texts
World Bible Translation Center
Last Updated: September 21, 2006
Copyright © 2006 by World Bible Translation Center
All rights reserved.
These Scriptures:
• Are copyrighted by World Bible Translation Center.
• Are not public domain.
• May not be altered or modified in any form.
• May not be sold or offered for sale in any form.
• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used
for the purpose of selling online add space).
• May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be
hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license
(without modification) must also be included.
• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of
quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which
it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from
the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by
permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text
quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear
in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable
media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright
notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English)
must appear at the end of each quotation.
Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for
usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World
Bible Translation Center in writing or by email at distribution@wbtc.com.
World Bible Translation Center
P.O. Box 820648
Fort Worth, Texas 76182, USA
Telephone: 1-817-595-1664
Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLE
E-mail: info@wbtc.com
WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org
Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org
Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:
http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm
Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat
Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html
Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to
download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html