Telugu bible 22__song_of_songs

1. 1 NôÜò½‚êâéß ¥Ì„x΋éßvÌ„ DÌ„¢
¯·„aÇ‹ ½ß¸Ç‹éß·ó Õ‚Ç‹ÌŸ½ó ÓŸ¶„í ¿‚½ß¸téß. ZÌó
753
½ß¸Ã„Òéß DÌ„Òéßéß
ÌŸâéß úð½ßRéߢS⠽߸…Äéßá¸éßYÌó Ó߬ÿo
2 Òéßéß΋éßqÜßÌó ââéßs Òéßéߢ¿‚Ì„éßo, ¯¢Î‹éß·„¢Åß úΟ·äŸ
Òéß΋x¢·„ÓŸs Õƒ»„éߢÅßéߢΈ Z úð½ßÒéß.
3 Z ½ß¸ÃˆÒéßÝ„ ú΋Òx¢ ¥Î‹éßvÌ„½‚éß‘â Ó߸éß½ŸÓ߸âYÓ߸éßo¢Îˆ,
·ŸY Réß·ŽaH ©Ì„oÒéß ½ß¸ÃˆÒéßÝ„ ú΋Òx¢ ·„ÓŸs Z
ð½ßÄé* WØ„éßxÓ‚ñâΈ. ¥¢Î‹éß· Ø„éßéßÒÌ„éßÜßéß Yâéßs
úð½ßRéßNŸoÄéß.
4 ââéßs ZÌó XÓß«·òY¯ö! Òéß⢠¯ŸÃˆ¯öΟ¢ ½ß¸Î‹!
ßE Ì„â »„ΈÜóY·Ž ââéßs XÓ߸é߶„í ¯öØ„êÇ‹éß.
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß Ó߬oÿÜßéß ½ß¸…Äéßá¸éßYÌó
½éßÒéßéß ¦â¢ÎˆNŸo¢ Z·óÓ߸¢ @Øßéß»‡ ©¢Åƒ¢.
ÁƒÂ½ß¸·„ Òéßéߢ¿„éß·ó, Z úð½ßÒéß úΟ·äŸÃ„Ó߸Òéßéß ·„ÓŸs
Õƒ»„éߢÅßéߢΈ ÒéߢS ·ŸÃ„Ë¢ÌóӁ Ø„éßéßÒÌ„éßÜßéß
Yâéßs úð½ßRéßNŸoÄéß.
¦½‚éß Ó߬oÿÜßÌó ¥¢ÅßéߢΈ
5 Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß ½ß¸…úW·„܃ß, Ӂâéß âÜßz»‡ ¥¢Î‹¢»‡
©ÓŸsâé. ·ÎŸÃ„éß, Ó߸܃w* »„éßǟßÜߢ̄ âÜßz»‡
©ÓŸsâéß.
6 Ӂӂ¢Ì„ âÜßz»‡ ©ÓŸsÓó ¿„êÇ‹Ò΋éßq, Ó߸êÄéßxÇ‹éß
âÓ‚s¢Ì„ âÜßz»‡ ¿à‡Çó ¿„êÇ‹Ò΋éßq. ÓŸ Nö΋ÄéßÜßéß
ÓŸ Qéß΋ ·ó½ß¸C¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÝ„z úΟ·äŸ ÌóÅßÜ߶„í
·Ÿ½ß¸Üƒ ·ŸØ„éßéßÒéßY ââéßs ÕßÜßҢ̄ ï½ßŃjÄéß.
¥¢Î‹éßÒÜßz ââéßs »„éßÈ¢S Ӂâéß úà„΋r XÓ߸éß·óܝ·„
¯öØ„êâéß.*
¦½‚éß ¥Ì„YÌó ¥¢ÅßéߢΈ
7 ÓŸ ¦Ì„w ¥¢Ì„ÅŽÌóâéß Yâéßs úð½ßRéßNŸoâéß! Z
»òú^ÃHs ¯·„aÇ‹ ½é߽߸…ÌŸ½ó? ÒéßÏŸxºs¢ ½ŸÅŽY
ð½ßÄéß VúÕßêÕ®ƒá¸Üó ¨ ÒêÅß ’½ß¸ÃˆÒéßÝ„¢"܃ Ï‹|YÓ߸éßo¢Îˆ.
_·ÎŸÃ„éß, Ó߸܃w ¥Ã[Ø„ê ÁƒÌ„éßÜßéß. ’Ó߸܃w"¶„í VúÕßêÜó
’NôÜò½‚êâéß" ¥Y ©¢Îˆ·ŸY Ó߸܃w, ’Ó߸Üówâéß" ½ß¸ÎŸÜßâéß
ÄêÌ„éß 4:20-21Ìó ¯öHf¿„êÇ‹¢Ç›.
¥¢Î‹éßÒÜßz ... XÓ߸éß·óܝ·„¯öØ„êâéß à„ÕƒqÄp ú½ß¸·ŸÃ„¢ ’’ÓŸ
Nô¢Ì„ úΟ·ä„ ÌóÅß.""
©¢Ç‹ÅƒY·Ž Ӂâéß ÃŸ½ŸH ܝΟ Z RéßúÌ„éßÜß »òú^ÃÜß
·óÓ߸¢ ¯ŸÅßé߽߸ǁ ¥Î‚q¶„í XÓ߸é߶„íâs Ó߬oÿ*
¥Ò…ÌŸâéß!
¥Ì„âéß ¦½‚éßÌó ¥¢ÅßéßÓŸsÇ‹éß
8 âéßÒ…| ¥¢Ì„ ¥¢Î‹½‚éß‘âΟâÒ…! YÁ¢»‡ Z¶„í
Ì‚ÜßéßÓ߸éß °Réß ¿‚Ø„êxÜó. ½‚Ý„éßz, »òú^ÃÜßâéß ¥âéß
Ó߸È¢¿„éß. Z Sâs ½éß·„Hs »òÜßz½ŸÝ„z »„éßǟßÜß
Ò΋q ½é߽߸….
9 ÓŸ ú½ß«Ø„éßéßß܃, ½®ß¸ÃóÄ͟Üßéß* ܃»„éßÌ„éßâs Òéß»„
»„éßúßHs ¦·„È~¢¿ ¦Ç‹ »„éßúÄ¢* ·„ÓŸs âéßÒ…|
ââéßs ¯¶„íaÒ Ó߸¢Ìóḽ߸ÄéßÓ߸éßoÓŸsÒ…. ¦
»„éßúßÜ߶„í ¥¢Î‹½‚éß‘â ¥Üߢ·„ÄËÜßéßÓŸsØßéß. ½ŸÅŽ
Òéßéß¹ƒÜß ½ß¸·„aâ, ½ŸÅŽ ½‚éßÇ‹Üß ¿„éßÅßêj
10-11 Z·óÓ߸¢ ¿Óß«â ¥Üߢ·„ÄËHR»ó, Õߢ»‡Ã„éß
Ì„Üß·„Åßéßj* ½‚¢Ç› »òÜßéßÓ߸éß. Z Õßéß»„cÜßéß ¯¢Ìó
¥¢Î‹¢»‡ ©ÓŸsØßéß Õߢ»‡Ã„éß ¥Üߢ·„ÄËÜßÌó, Z
½‚éßÇ‹ ¯¢Ìó ¥¢Î‹¢»‡ ©¢Îˆ ½‚¢Ç› ¥Hz·„ÜßÌó.
¦½‚éß ¥¢ÅßéߢΈ
12 ÓŸ ½ß¸ÃˆÒéßÝ„ ú΋Òx½ß¸… Ó߸éß½ŸÓ߸â Ì„â Òéߢ¿„¢Qéß΋
½ß¸Ç‹é߶„íâs ßEâéß ¿Ã„éßÌ„éߢΈ.
13 ßúÌ„¢ÌŸ ÓŸ Ó߸oÓŸÜß ÒéßÏ‹x ½ß¸Ç›Ò…âs ÓŸ ½‚éßÇ‹Üó
Ò…âs Sâs »ó½ß¸Ã„Ó߸¢* Ó߸¢S܃¢ÅŽ ½ŸÇ‹éß ÓŸ
ú½ß«Ø„éßéßÇ‹éß.
¥Î‚q¶„í ... Ó߬oÿ ܝΟ, ’’ÒéßéßÓ߸éß»„éß ½Ó߸é߶„íâs Ó߬oÿÜßéß."" Òx[׿Ÿ
Èˎ ¥Ó ¥Ã„p¢ ¶„îÇŸ §R §Ò|Ò¿„éßfâéß.
½®ß¸ÃóÄ͟Üßéß à„ÕƒqÄp¢ ú½ß¸·ŸÃ„¢ ’’´ ú½ß«Ø„éßéßß܃! Yâéßs
½®ß¸Ãó Ä͟ÜßÜóY ¦Ç‹ »„éßúÄ¢Ìó ¯öÜßéßÓ߸éßoÓŸsâéß.""
Òéß»„ ... »„éßúÄ¢ Ä͟Üßéß Üƒ»„ÇŸY·Ž Òéß»„ »„éßúßHs ÒêúÌ„½éß
©½ß¸Ø‚êC¢¿½ŸÃ„éß. ¦ Ä͟Üßâéß ½ß¸·„aΟÈ ½ß¸ÅŽj¢¿„ÇŸY·Ž
à„úÌ„éßÒ…Üßéß ¦Ç‹ »„éßúßÜßâéß ¯Ã„»‡ ¿„êð½ß½ŸÃ„éß.
Õߢ»‡Ã„éß Ì„Üß·„Åßéßj ¨ VúÕßê ½ß¸ÎŸY·Ž Ó߸È؂éߑ⠥Äp¢
Ì‚HØ„éßÇ‹¢ ܝ΋éß. Õߺéßà„£ ¥Îˆ Õßéß»„cÜßQéß΋ ú½ÜƒÇ ¥Üߢ·„
ÄËÜßÌó ¶„îÇ›â Ì„Üß·„Åßéßj ·ŸÒ¿„éßf.
Sâs»ó½ß¸Ã„Ó߸¢ ·òYs ½‚éßéß·„aÜß P»„éßÄéß âéߢǛ ¿Ø„éßÕßÇ›â
³·„ ½ß¸ÃˆÒéßÝ„ ú΋Òx¢.

2. ½ß¸Ã„Òéß DÌ„Òéßéß1:14-2:17 754
14 °Óc‚Ή úΟ·äŸÌóÅßÜß Î‹»„cÄéßâs »óÄ¢Åßé* ½ß¸†Üß
»„éßWo܃¢ÅŽ½ŸÇ‹éß ÓŸ ú½ß«Ø„éßéßÇ‹éß.
¥Ì„Ç‹éß ¥¢ÅßéßÓŸsÇ‹éß
15 ÓŸ ú½ß«Ø„éßéßß܃, âéß½‚|¢Ìó ¥¢Î‹¢»‡ ©ÓŸsÒ…!
´Èê! âéßÒ…| Ó߸éߢ΋Ä¢»‡ ©ÓŸsÒ…! Z ·„Ý„éßz
¯ŸÒ…ß܃z Ò…ÓŸsØßéß.
¦½‚éß ¥¢ÅßéߢΈ
16 ÓŸ ú½ß«Ø„éßéßÇŸ, âéß½‚|¢Ìó Nô»„Ó߸éß»‡ ©ÓŸsÒ…!
¥Ò…âéß, ¥Ì„x¢Ì„ ÒéßÓóºÃ„¢»‡ ©ÓŸsÒ…! Òéßâ
à„Ø„éßx Ó߸|¿„g¢»‡ Ó߸¢Ìóḷ„Ä¢»‡ ©¢Îˆ*
17 ÒéßY¢ÅŽ ΋ê܃Üßéß ÎÒΟÄéßR ½ŸNŸÜßéß ÁƒP
½ß¸Üß·„ÜßR.
Ӂâéß ½‚éߑΟâ¢Üó ¶„í¢¶„íÒéß ½ß¸…Ò…|âé*
ÜóØ„éßÜßÜó ·„Ó߸êoÈ ½ß¸…MŸtYs.
¥Ì„Ç‹éß ¥¢ÅßéßÓŸsÇ‹éß
2
2 ÓŸ ú½ß«Ø„éßéßß܃, §Ì„Ä Ó߬oÿÜß ÒéßÏ‹x ZÒ… ÒéßéßÝ„z
ÒéßÏ‹x ·„Ó߸êoÈ ½ß¸…á¸t¢Üƒ ©ÓŸsÒ…!
¦½‚éß ¥¢ÅßéߢΈ
3 ÓŸ ú½ß«Ø„éßéßÇŸ, §Ì„Ä ½ß¸…Äéßá¸éßÜß ÒéßÏ‹x ZÒ… ¥Ç‹R
¿‚Åßz ÒéßÏ‹x ¦½ß«Üßéß ¿‚Åßéßj܃ ©ÓŸsÒ…!
¦½‚éß Ó߬oÿÜßÌó ¥¢ÅßéߢΈ
¦â¢Î‹ Õ®„È̄ӂñ ӁâÌ„Y ZÇ‹â ¶„îÄéßf¢Åƒâéß!
ÓŸ ú½ß«Ø„éßéßY ZÇ‹Üó ¶„îÄéßfY Ӂâéß ¦â¢ÎˆNŸoâéß,
¥Ì„Y ½ß¸¢Ç‹éß ÓŸ^·¢Ìó WØ„éßx»‡ Ò…¢Îˆ.
4 ÓŸ ú½ß«Ø„éßéßÇ‹éß ââéßs Òéß΋x»„ë@Y·Ž XÓ߸é߶„íY
½‚݃zÇ‹éß, ÓŸ Qéß΋ ¥Ì„Y ©Îqà„¢ úð½ßÒéß.
5 ¯¢Ç‹éß úΟ·äŸÜßÌó* ÓŸ¶„í Õß܃YsÒ|¢Ç›, ¦½ß«Üßéß
½ß¸¢Ç‹zÌó ÓŸ ¥ÜßÓ߸Åß XÄf¢Ç›, ¯¢Î‹éß·„¢Åß Óâéß
úð½ßÒéßÌó ÕßÜßVâÒéßØ„êxâéß.*
6 ÓŸ ú½ß«Ø„éßéßY ¯Ç‹Òéß ¿Øßé ÓŸ Ì„Üß ·Ž¢Î‹ ©¢Îˆ,
¥Ì„Y ¶„íÇ› ¿Øßéß ââéßs ½ß¸Åßéßj·ò¢Îˆ,
»óÄ¢Åßé WØ„éßxÅŽ ½ŸÓ߸â Ò¿f ³·„ ½‚éßéß·„a ΟY·Ž úΟ·äŸ
ÒHz܃ »„éßÌ„éßoÜßéß »„éßÌ„éßoÜßéß»‡ ½ß¸†¿ ZH ½ß¸Ó߸é߽߸… ½ß¸¿„f½ß¸†Üßéß
©¢ÅƒØßéß.
Òéßâà„Ø„éßx ... ©¢Îˆ ܝΟ ’âÒâÒ܃NjéßÌ„ê ½ß¸¿„f»‡" ·òÌ„o
½ß¸Sf·„ Ç‹éß܃ ©¢Îˆ.
Ӂâéß ... ¶„í¢¶„íÒéß ½ß¸…Ò…|âé ’’MŸÃóâéß »„éß܃[.""
¯¢Ç‹éß úΟ·äŸÜßéß ÜÎŸ ’’¯¢Ç‹éß úΟ·ä„ Ãò^ÅßjÜßéß.""
úð½ßÒéßÌó ÕßÜßVâÒéßØ„êxâéßܝΟ ’’Ӂâéß ð½ßÿÒéß ÃóCY.""
7 Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß Ó߬oÿ܃ß, ÓŸ¶„í ½Ÿ»‡qâ¢
¿‚Ø„éßx¢Ç›, ΋é߽߸téßÜßQéßΟ ¥Ç‹R ܝ݄z QéßΟ ³ÅßjÓß«,
Ӂâéß Ó߫΋r½ß¸ÇÒĶ„î.* úð½ßÒéßâéß Ü½ß¸Ò΋éßq, úð½ßÒéßâéß
½ß¸…È·òÜßtÒ΋éßq.
¦½‚éß ÒéßIz ¥¢ÅßéߢΈ
8 ÓŸ ú½ß«Ø„éßéßY »ò¢Ì„éß R¢ÅßéßÓŸsâéß. ¥Îˆ»ó ¥Ì„Ç‹éß
ÒÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß. ½ß¸Ã„|ÌŸÜß QéßΈ âéߢS ΋궄íÌ„ê
·ò¢Ç‹Üß QéßΈ âéߢS ÒÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß.
9 ÓŸ ú½ß«Ø„éßéßÇ‹éß Î‹é߽߫t܃ ©ÓŸsÇ‹éß ÜÎŸ ܝǛ ½ß«Üßz܃
©ÓŸsÇ‹éß. Òéßâ »óÇ‹ ½‚âéß·„ YÜßÕßǛ҅âs ¥Ì„Ys
¿„êÇ‹éß, ·ŽÅŽ·ÜóâéߢS ́È ¯ŸÃ„ ¿„êÓ߸êo, ¥Hz·„
·ŽÅŽ·ÜóâéߢS* ¿„êÓ߸êo
10 ÓŸ ú½ß«Ø„éßéßÇ‹éß ÓŸÌó ¥¢ÅßéßÓŸsÇ‹éß, ’’ܝ, ÓŸ
Õߢ»‡Ã„éß ·ò¢ÇŸ, ÓŸ Ó߸éߢ΋ߢD, Òéß⢠¯öΟ¢
½ß¸Î‹!
11 ¿„êÇ‹éß, LÌŸ·ŸÜߢ ½‚Jz¯öØßéߢΈ, ½ŸâÜßéß
Ò¿ŸfØßéß ½‚݃zØßéß.
12 ¯ô܃Üóz ½ß¸†Üßéß R·„Óß«Ó߸éßoÓŸsØßéß §Îˆ ¯ŸÇ
Ó߸ÒéßØ„éߢ!* ·ó܃ºÜ߽߸… ¯ŸÒ…ßÜßéß WÈC
Ò¿ŸfØßéß.
13 ¥Ã„ÅŽ ¿‚ÅßzQéß΋ Sâs ½ß¸¢Ç‹éßz ¯Î‹éß»„éßÌ„éßÓŸsØßéß.
½ß¸†Üßéß ½ß¸†Ó߸éßoâs úΟ·äŸ X»„Üß ½ŸÓ߸⠿„êÇ‹éß.
ܝ, ÓŸ Õߢ»‡Ã„éß ·ò¢ÇŸ, ÓŸ Ó߸éߢ΋ߢD, Òéßâ¢
¯öΟ¢ ½ß¸Î‹!""
14 §·„aÇ‹ ¨ ½ß¸Ã„|Ì„¢ Qéß΋ ·„â½ß¸Ç‹Y ¯Ì‚ñoâ
K¹ßÄ¢Qéß΋ »„éߺÜóz Ο·òaâs ÓŸ ¯ŸÒ…ÄÒê!
Yâéßs ¿„êÇ‹YÒéßéßw, Z »ò¢Ì„éß RâYÒéßéßw, Z
»ò¢Ì„éß ¯¢Ìó ÒéßÏ‹éßÄ¢, âéß½‚|¢Ìó Ó߸éߢ΋Ä¢!
¦½‚éß Ó߬oÿÜßÌó ¥¢ÅßéߢΈ
15 Òê·óÓ߸¢ »„éߢÅßâ·„aHs ½ß¸Åßéßj·ó úΟ·äŸÌóÅßHs
¯ŸÇ‹éß¿ðÓß Sâs »„éߢÅßâ·„aHs! Òê úΟ·äŸÌóÅß
§½ß¸téÇ‹éß ½ß¸†Ì„Qéß΋ ©¢Îˆ.
16 ÓŸ ú½ß«Ø„éßéßÇ‹éß ÓŸ½ŸÇ‹éß, Ӂâéß ¥Ì„Y Οââéß!
¥Ì„Ç‹éß ½ß¸ÎŸwÜß âÇ‹éßÒéß »ò^ÃÿÜßâéß ½é߽߸…
Ì„éßÓŸsÇ‹éß!
17 ÃóE Ì„â SÒÈ à‡|Ó߸âéß RÇ›Sâ½ß¸téÇ‹éß ZÇ‹Üßéß
½ß¸Ã„éß»‚Woâ½ß¸téÇ‹éß, ÓŸ ú½ß«Ø„éßéßÇŸ, TH⠽߸Ä|ÌŸÜß*
Qéß΋ ΋é߽߫t܃, ܝǛ½ß«Üz܃ WÄéß»„éß!
Ӂâéß Ó߫΋r½ß¸ÇÒĶ„î à„ÕƒqÄp ½ß¸ÿ·ŸÃ„¢ ’’¥Îˆ ·óÃÒĶ„í.""
¥Hz·„ ·ŽÅŽ·ÜóâéߢS ܝΟ ’’·ŽÅŽ·Qéß΋ ©¢Ç ·òØ„éßx̂Ä.""
¯ŸÇ Ó߸ÒéßØ„éߢ ܝΟ ’’¿„·„aΈ΁ßq.""
TH⠽߸Ä|ÌŸÜßéß ÜÎŸ ’’Õ‚Í‚ÃŒ ½ß¸Ã„|ÌŸÜßéß"" ܝΟ ’’Ó߸éß»„¢Ï‹
ú΋½ŸxÜß ½ß¸Ã„|ÌŸÜßéß.""

3. 755 ½ß¸Ã„Òéß DÌ„Òéßéß3:1-4:9
¦½‚éß ¥¢ÅßéߢΈ
3
ßúW ÓŸ ½ß¸·„a Qéß΋, Ӂâéß úð½ßRéߢSâ ½ŸY·óÓ߸¢
¿„êNŸoâéß. ¥Ì„Y ·óÓ߸¢ ¿„êà‡âéß, ·ŸY ¥Ì„ËŽn
·„âéß»òâܝ·„¯öØ„êâéß!
2 §½ß¸téÇ‹éß ½éßÜòa¢Åƒâéß! ⻄ÄÒéߢ̟ WÄéß»„éß
ÌŸâéß. QÏ‹éßÜózâéß ¶„îÇ‹H Ó߸p܃Üózâéß Ó߸¢Ì„ QÏ‹éß
Üózâê Ӂâéß úð½ßRéߢSâ Òx·Žo·óÓ߸¢ ¿„êNŸoâéß.
¥Ì„Y ·óÓ߸¢ ¿„êà‡âéß, ·ŸY ¥Ì„ËŽn ·„âéß·óaܝ·„
¯öØ„êâéß!
3 ⻄Ä¢Üó ¯ŸºÃŸ WÈ» ·ŸÒH½ŸÝ„éßz ââéßs
¿„êà‡Ã„éß. ½ŸÃˆâÇ›»‡âéß, ’’Ӂâéß úð½ßRéߢSâ Òx·ŽoY
QéßÄéß ¿„êà‡ÃŸ?""
4 ·ŸÒH½ŸÝ„zâéß ÎŸÅŽâ ½‚¢ÅßӁ Ӂâéß úð½ßRéߢSâ
Òx·ŽoY ·„âé߶„íaÓŸsâéß! ¥Ì„ËŽn ½ß¸Åßéßj¶„íÓŸsâéß.
¥Ì„ËŽn ¯öYÒ|ܝ΋éß, ÓŸ Ì„Hz §¢ÅŽ·Ž ¥Ì„ËŽn XÓ߸éß
·òY ¯ö؁éßÒĶ„î ââéßs ·„âs Ì„Hz »„Έ·Ž XÓ߸éß·òY
¯ö؁éßÒĶ„î.
¦½‚éß Ó߬oÿÜßÌó ¥¢ÅßéߢΈ
5 Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß Ó߬oÿ܃ß, ÓŸ¶„í ½Ÿ»‡qâ¢
¿‚Ø„éßx¢Ç›, ΋é߽߸téÜßQéßΟ ¥Ç‹R ܝ݄zQéßΟ ³Åßéßj
ï½ßÅŽj, Ӂâéß Ó߫΋r½ß¸ÇÒĶ„î. úð½ßÒéßâéß Ü½ß¸Ò΋éßq,
úð½ßÒéßâéß ½ß¸…È·òÜßtÒ΋éßq.
¥Ì„âéß-¥Ì„Y ï½ß¢Ç›z ¶„îÌ„éßÄéß
6 ï½ß΋q Á⢠»„éߢ½ß¸…Ìó ¯ÇŸÃˆâéߢǛ ÒÓ߸éßoâs* ¨
Ó߬oÿ ¯ÒÄéß? ·ŸÜßéßÌ„éßâs »ó½ß¸Ã„Ó߸¢, NŸ¢úՃˎ*
§Ì„Ä Ó߸éß»„¢Ï‹ ú΋½ŸxÜß* âéߢǛ ¯ô»„ÒéßÕßéßuÜßéß
ÒSfâÅßéßz»‡ ½ŸÃˆ ½‚âéß·„ ΋éßÒéßéßw ܝNöo¢Îˆ.
7 ¿„êÇ‹éß, NôÜò½‚êâéß ú½ß¸Ø„ê˽߸… ¶„íÉf!*
¥Ã„½‚ñÒéߢΈ ïÓßñY¶„íÜßéß ÎŸYY ·Ÿ½ß¸Üƒ ·ŸÓ߸éßoÓŸsÄéß.
ÕßÜßà‡Üßéß^Ãñâ §úà‡ØéßÜßéß ïÓßñY¶„íÜßéß!
8 ½ŸÃ„¢Î‹Ã„ê Ó߸éßK¶ä„íßÌ„éßÜœñâ ¯ößÅß»‡¢úÇ‹éß, ½ŸÃˆ
½ß¸·„aâéßâs ·„Ì„éßoÜßéß, ° ßúW ú½ß¸ÒêΟY^·ñÓŸ
Ó߫΋r¢!
9 ßE NôÜò½‚êâéß Ì„â·óÓ߸¢ ³·„ ú½ß¸Ø„ê˽߸…
¯ÇŸÃˆâéߢǛ ÒÓ߸éßoâs ¿„êÇ‹¢Ç› 8:5.
»ó½ß¸Ã„Ó߸¢, NŸ¢úՃˎ ·ŸHfâ½ß¸téßÇ‹éß WØ„éßx»‡ »„éßÕƒJ¢¿
¹ßÉ΂ñâ Ó߸éß»„¢Ï‹ ú΋½ŸxÜßéß.
Ó߸éß»„¢Ï‹ ú΋½ŸxÜßéß à„ÕƒrÄp ú½ß¸·ŸÃ„¢, ’’ÒÄo¶„íÇ› ¿„êßnÜßéß"".
’’R΁à‡ÜßâéߢǛ Έ»„éßÒéßW ¿Ó߸éß·óÒÓß«â Ó߸éß»„¢Ï‹ ú΋½ŸxÜßéß,
ϋꯟÜßéß.""
ú½ß¸Ø„ê˽߸… ¶„íÉf Ï‹Y¶„íÜßéß ¶„îÄéßfY ú½ß¸Ø„êË¢
¿ðÓß ³·„Ä·„½‚éß‘â ¶„íÉf. ¨ ¶„íÉfÜßéß ï½ßñâ ·„½ß¸tÕßÇ›
Ò…¢ÅƒØßéß. QÅŽ·Ž ¯ôÇ‹éß»‡ÅŽ ·„úÄÜßéß Î‹êÈf, ½ŸÅŽY
ÕƒYÓ߸Üßéß ½‚êÓ߸êo ©¢ÅƒÃ„éß.
¶„íÉf ¿Øßéߢ¿ŸÇ‹éß, ΟY ·òØ„éßx ܜՃÓóâéß
âéߢǛ ÒSf¢Îˆ.
10 ΟY ·ŸÝ„éßz ½‚¢Ç›Ìó ¿Ø„éßÕßÇŸmØßéß, ¦ÏŸÃŸÜßéß
Õߢ»‡Ã„¢Ìó ¿Ø„éßÕßÇŸmØßéß, ¶„îÃòfӁ Õ®ƒ»„¢
Ï‹êúÒéß ÒÄn¢ ÒúÓ߸o¢Ìó ·„½ß¸tÕßÇ›¢Îˆ. Ø‚éßÄêá¸
ܝÒéßéß Ó߬oÿÜß úð½ßÒéßÌó ¥Îˆ ¯ô΋»„ÕßÇ›¢Îˆ.
11 Ó߬؂êâéß Ó߬oÿ܃ß, ÕßØ„éßÅ߶„í ĢǛ ßE NôÜò
½‚êâéßâéß ¿„êÇ‹¢Ç› ¥Ì„Y ï½ß¢Ç›z ÃóE⠥̄Njéß
¿ŸÜƒ Ó߸¢ÌóḢ»‡ ©âs ÃóE⠥̄Y Ì„Hz
ï½ßÅŽjâ ·ŽÃ‰ÅƒYs* ¿„êÇ‹¢Ç›!
¥Ì„âéß ¦½‚éßÌó ¥¢ÅßéßÓŸsÇ‹éß
4
ÓŸ ú½ß«Ø„éßéßß܃, âéß½‚|¢Ìó ¥¢Î‹¢»‡ ©ÓŸsÒ…!
´Èê, âéßÒ…| Ó߸éߢ΋Ä¢»‡ ©ÓŸsÒ…! Z ½éßH
ÒéßéßÓ߸éß»„éß ·Ž¢Î‹ Z ·„Ý„éßz ¯ŸÒ…ß܃z ©ÓŸsØßéß. Z
KÃóÁƒÜßéß ¯ôÇ‹éß»‡c ÁƒÃ„éßÌ„éßÓŸsØßéß C܃΋éß ½ß¸Ã„|Ì„
NŸâéßÒ…Üß ·Ž¢Î‹ âëÌ„x¢ ¿ðÓß ½éß·„½ß«Üßz܃z.
2 ¥½ß¸téǁ NŸs⢠¿Óß« ÒÓ߸éßoâs ¦Ç‹ ½éß·„܃z Z
½ß¸Ý„éßz Ì‚Üßz»‡Ò…ÓŸsØßéß. ¥ÒZs ·„ÒÜ߽߫ÜßzHs
·„¢ÅƒØßéß, ½ŸÅŽÜó ³·„aΟY·Ž ¶„îÇŸ ½ß«Üßz ¿ŸÒ
ܝ΋éß.
3 Z ï½ß΋҅Üßéß ¯úÄ ½ß¸Åßéßj ΟĢ܃ ©ÓŸsØßéß. Z
ÓóÄéß ¥¢Î‹¢»‡ ©¢Îˆ Z ½éßH ÒéßéßÓ߸éß»„éß ·Ž¢Îˆ Z
¿‚·ŽaÝ„éßz ^âNjéß ÎŸYÒéßw½ß¸¢Ç‹éß ¿‚·„a܃z ©ÓŸsØßéß.
4 Z ½‚éßÇ‹ ¯ôÇ‹éß»‡c Ó߸âs»‡ ΟQ΋éß »ó½ß¸…Ģ܃
©¢Îˆ à„·ŽoÒéߢ̄éßÜœñâ ïÓßñY¶„íÜß ÇŸÝ„éßz ½‚Øßéßx ÇŸÝ„éßz
ΟY »óÇ‹Üß Qéß΋ ¥Üߢ·„È¢¿„Ç‹¢ ·óÓ߸¢ ¦
»ó½ß¸…ßYs ·„ŃjÄéß.
5 Z Ó߸oÓŸÜßéß, Ì‚Üßz ·„ÜßéßÒÜóz ½éßÓ߸éßoâs ·„ÒÜß P¢·„
½ß«Üßz܃z ©ÓŸsØßéß ·„ÒÜß Î‹é߽߫t ½ß«Üßz܃z ©ÓŸsØßéß.
6 ½ß¸»„Üßéß Ì„â Ì„éßΈ à‡|Ó߸ RÇ›¿Å߽߸téÇ‹éß ZÇ‹Üßéß
¯ŸÃˆ¯ö؁éßÅ߽߸téÇ‹éß Óâéß ¦ »ó½ß¸Ã„Ó߸ ½ß¸Ã„|ÌŸY·Ž
½‚Ç‹ÌŸâéß ¦ NŸ¢úՃˎ ·ò¢Ç‹¶„í ½‚Ç‹ÌŸâéß.
7 ÓŸ ú½ß«Ø„éßéßß܃! Z à„ÉÄÒéߢ̟ ¥¢Î‹¢»‡Ó ©¢Îˆ.
Z^··„aÇŸ R·ŸÃ„½‚éß‘â »„éßÄéßoܝzÒ…!
8 ÓŸ ï½ßJz¶„îÌ„éßß! ܜՃÓóâéß âéߢǛ ÓŸÌóß
ܜՃÓóâéß âéߢǛ ÓŸÌóß. ¥Òê⠽߸Ä|Ì„ K¹ßß
âéßs¢Ç› ^àZÄéß ÈÃówâéßÜß ·ò¢Ç‹·òâÜß âéߢǛ
Óß«¢º»„éߺÜß âéߢǛ SÄéßÌ„ ½ß¸…ÜßéßÜß ½ß¸Ã„|ÌŸÜß
âéߢǛ ß!
9 ÓŸ úð½ßØ„éßÓ߬!* ÓŸ ½ß«ÿØ„éß ÒÏ‹ê ââéßs ©ú΁·„
½ß¸Ã„éßNŸoÒ…. ³· ³·„ ¿„ê½ß¸…Ìó Z @Ä¢ÜóY ³·
³·„ Ǟs¢Ìó ÓŸ ºë΋؄êYs Îó¿„é߶„íÓŸsÒ….
·ŽÃ‰ÅÒéßéß §Îˆ Õߺéßà„£ ¥Ì„Y ï½ß¢Ç›z Ó߸ÒéßØ„éߢÜó Ì„Üß
Qéß΋ ϋÈ¢S⠽߸†Üß΋¢Ç‹ ·ŸÒ¿„éßfâéß.
úð½ßØ„éßÓ߬ à„ÕƒrÄp ú½ß¸·ŸÃ„¢ ’’Nö΋È.""

4. ½ß¸Ã„Òéß DÌ„Òéßéß4:10-5:11 756
10 ÓŸ úð½ßØ„éßÓ߬! ÓŸ ½ß«ÿØ„éß ÒÏ‹ê! Z úð½ßÒéß ¿ŸÜƒ
Ó߸éߢ΋Ľ‚éß‘âΈ úΟ·äŸÃ„Ó߸¢·„ÓŸs Z úð½ßÒéß »ò½ß¸tΈ,
Z ½ß¸ÃˆÒéßÝ„ ú΋Òx½ß¸… Ó߸éß½ŸÓ߸⠰ Ä·„½‚éß‘â Ó߸éß»„¢Ï‹
ú΋Òx¢ ·„ÓŸs »ò½ß¸tΈ!
11 ÓŸ ú½ß«Ø„éßÒÏ‹ê Z ï½ß΋҅Üßéß ÌÓ‚ÜßêÄéßÌ„éßÓŸsØßéß
Z ÓŸÜßéß·„ (·Ž¢Î‹) âéߢS ́Ӂ, ¯ŸÜßê ÁƒÜßéß½ŸÃ„éß
Ì„éßÓŸsØßéß Z ΋éßÓ߸éßoÜßéß ÒéßÏ‹éßÄ ½ß¸ÃˆÒéß݃Ys*
»„éßÕƒJÓ߸éßoÓŸsØßéß.
12 ÓŸ ú½ß«Ø„ê, ÓŸ ÒÏ‹ê, ZÒ… ½ß¸Ãˆà„éß΋éßrßHR
ÒéßêØ„éßÕßǛ⠩ΟxâÒâ¢, ÒéßêØ„éßÕßÇ›â Á܃
à„Ø„éߢ, [C¢¿„ÕßÇ›â ÁÜßϟÄÜß Ò¢ÅŽ ΟYR.
13 Z à„ÉĽ‚éßéß·„ ÌóÅßâéß ¯öHâΈ ΟYÒéßw Òë·äŸÜßÌó
̄Έ̄Ä ÒéßÏ‹éßÄ ½®ß¸Üß Òë·äŸÜßÌó »óÈ¢Åß, ÁŃ
Òê¢Óß«,
14 ¶„í¢¶„íÒéß ½ß¸…Ò…|, YÒéßw»„Ç›m, ÜßÒ¢»„, NŸ¢úՃˎ
ÕóÝ„¢, ¥»„Äéß ØßéßÌŸxΈ ¥W úàá¸k Ó߸éß»„¢Ï‹ ú΋½ŸxÜß
Y¿f ̄ÄéßÜß̟΋éßÜßÌó Y¢Ç›â â¢Î‹âÒÓŸYs
¯öHâΈ.
15 ZÒ… ©ÎŸxâ Á܃à„Ø„éߢ ҢŎΟYR ÒéߢSZÅŽ
ªÅßÜß ÕƒR܃¢ÅŽÎŸYR, ܜՃÓóâéß ½ß¸Ã„|Ì„¢
âéߢS ÁƒÜßéß½ŸÃ ïÓßÜß؁éßÄéß Ò¢ÅŽÎŸYR.
¦½‚éß ¥¢ÅßéߢΈ
16 ©Ì„oÄ ½ß¸ÒâÒê ܝ! ΋·äŽË ½ß¸ÒâÒê ß! ÓŸ
©ÎŸxâÒâ¢ï½ßñ QS, ΟY ÒéßÏ‹éßÄ NõÄծƒYs ½‚΋
ÁÜßz¢Ç›. ÓŸ ú½ß«Ø„éßéßÇ‹éß Ì„â ©ÎŸxâÒÓŸY·Ž ß½ŸH
¥¢Î‹H ÒéßÏ‹éßÄ ½®ß¸ÜƒÜßéß ¦Ã„C¢¿ŸH.
¥Ì„âéß ¥¢ÅƒÇ‹éß
5
ÓŸ ú½ß«Ø„éß Ó߸B, ÓŸ ú½ß«Ø„éß ÒÏ‹ê, Ӂâéß ÓŸ
ÌóÅßÜó ú½ß¸½K¢¿Ÿâéß, Ӂâéß ÓŸ ÕóÝ„¢ Ó߸éß»„¢Ï‹
ú΋½ŸxÜßâéß °Ã„é߶„íÓŸsâéß, ́ӂ ÌŸ»‡âéß ÌÓ‚ ¯ôÄ
WÓŸsâéß Óâéß ÓŸ ÒéßÏ‹éß·äÃŸÜßéß ðÓßR¢¿Ÿâéß.
úð½ßØ„éßÓ߬ ú½ß«Ø„éßéßÜßÌó Ó߬oÿÜßéß ¥¢ÅƒÃ„éß
ú½ß«Ø„êW ú½ß«Ø„éß ÓNŸo܃zß Wâ¢Ç›, ÌŸ»„¢Ç›!
úð½ßÒéßâéß EúÈ ÒéßWoÜßz¢Ç›!
¦½‚éß ¥¢ÅßéߢΈ
2 Ӂâéß YúΈ¢¿ŸÓ»‡Y ÓŸ ºë΋؄éߢ ½éßÜòaӁ
Ò…¢Îˆ. ÓŸ ú½ß«Ø„éßéßÇ‹éß Ì„Üßé߽߸… Ì„ÅŽj §Üƒ ¥âÇ‹¢
RÓŸsâéß ’’ÓŸ ú½ß«Ø„éß Ó߸B, úð½ßØ„éßÓ߬ ÓŸ »„éßÒ|½ß«Åƒj,
Ó߸éß»„éßË ¹ßZ! ÓŸ Ì„Üß Òéߢ¿„éßÌó Ì„Ç›Óß«¢Îˆ ÓŸ
EÅßéßj ÃÒéߢ¿„éß ÁÇ›·Ž ÓŸY¢Îˆ.""
3 ’’Ӂâéß ÓŸ ÒÓ߸oÿ¢ ÌòÜßC¢¿Ÿâéß, ΟYs WÈC
ÒéßÏ‹éßÄ ½ß¸ÃˆÒéß݃Üßéß ½ß¸ÃˆÒéßÝ„ ú΋Òx¢ ܝ·„ ’’ܜՃÓóâéß.""
ϋÈ¢¿ŸÜßY ¥Y½ß«¢¿„ܝ΋éß. Ӂâéß ÓŸ ¯ŸÎŸÜßéß ·„Ç‹éß
¶„íaÓŸsâéß. ¥R WÈC ÒéßéßÈ·Ž ¥ÒÇ‹¢ §á¸j¢ ܝ·„
¯öØßéߢΈ.""
4 Ì„Üßé߽߸… Ó߸¢Î‹éßÜó ÓŸ ú½ß«Ø„éßéßÇ‹éß ¿Wâéߢ¿ŸÇ‹éß*
ӁâÌ„Y ½ß¸Åßz ÁƒHÓò¢ÎŸâéß.*
5 ÓŸ ¿Ì„éßÜß âéߢS ÁŃÒê¢Óß« ÁƒÃ„»‡, ÓŸ ½Ý„z
âéߢS ÁŃÒê¢Óß« ½ß¸ÃˆÒéßÝ„ ú΋Ң Ì„Üßé߽߸… »„Ǜ؄éß
ï½ßñ·Ž ÁƒÜßéß½ŸÃ„»‡ Ӂâéß ÓŸ ú½ß«Ø„éßéßY·Ž Ì„Üßé߽߸…
XØ„éß Ì„Üߢ¿Ÿâéß.
6 Ӂâéß ÓŸ ú½ß«Ø„éßéßÇ›·Ž Ì„Üßé߽߸… ̂È¿Ÿâéß, ·ŸY
¥½ß¸tÅŽ· ÓŸ ú½ß«Ø„éßéßÇ‹éß ½‚âéßΈÈC ½‚Jz¯öØ„êÇ‹éß!
¥Ì„Ç‹éß ½‚Jz¯öØßéßâ¢Ì„Ӂ ÓŸ ú¯ŸË¢ ·„Ç‹»„ÅŽj¢Îˆ.*
ӁâÌ„Y ·óÓ߸¢ »‡H¢¿Ÿâéß. ·ŸY ¥Ì„Ç‹éß ·„Y½ß«¢¿„
ܝ΋éß. ӁâÌ„Ys ½ß«H¿Ÿâéß, ·ŸY ¥Ì„Ç‹éß Õß΋éßGØ„éß
ܝ΋éß.
7 ⻄Ä¢Üó ¯ŸÃŸ WÈ»½ŸÃ„éß ÓŸ¶„í ̟ÄÓ߫܃zÄéß
ââéßs ·òÅŽj, »‡Ø„é߽߸È¿ŸÃ„éß. ú¯Ÿ·ŸÃ„¢ ·ŸÒH½ŸÃ„éß
ÓŸ ï½ßñ΋éßÓ߸éßoâéß ·ŸÁà‡Ã„éß.
8 Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß Ó߬oÿ܃ß, ÓŸ ú½ß«Ø„éßéßÇ‹éß Qéß ·„¢Åß
½ß¸Ç›Ì ¿‚½ß¸t¢Ç›, Z ú½ß«Ø„éßéßßÜßéß Z úð½ßÒéßÌó
·„ë¢C ·„ëK¢S ¯öÌó¢Î‹Y.
¦½‚éß·Ž Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß Ó߬oÿÜß ú½ß¸à„sÜßéß
9 ¥WÜó·„ Ó߸éߢ΋È, §Ì„Ä ú½ß«Ø„éßéßÜß·„¢^Åß Z
ú½ß«Ø„éßéßY RàḢ °RéßÅŽ? §Ì„Ä ú½ß«Ø„éßéßÜß ·„âs
Z ú½ß«Ø„éßéßÇ‹éß ½ÅŽ½ÅŽÜó ¯¶„ía½Ÿ? ¥¢Ì„»‡
¯¶„íaÒ ·„âéß·„Ӂӟ, Ò꿁̄ ú½ß¸ÒêË¢ ¿Øßéߢ¿„éß
¶„íÓŸsÒ…?
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß Ó߬oÿÜ߶„í ¦½‚éß Ó߸ÒêÏŸâ¢
10 ÓŸ ú½ß«Ø„éßéßÇ‹éß ·„RéßH ú½ß¸·ŸK¢¿„éß ·ŸØ„éßÒéßéßw
·„Üß½ŸÇ‹éß, ½ß¸Îˆ½ÜßÜóÓ‚ñâ ßˎ¢¿„»„Üß½ŸÇ‹éß.
11 ½éßHRéß Õߢ»‡Ã„éß ¯öHâ KÄÓ߸é߀ »„Üß½ŸÇ‹éß Ì„éß½‚éßw΋
^÷„aÜßҢŎ Óò¶„íaÓò¶„íaÜß ·ŸÃ„éßâÜßzÅŽ KÃó
ÁƒÜß½ŸÇ‹éß.
Ì„Üßé߽߸… ... ¿Wâéߢ¿ŸÇ‹éß Ü·„, ’’Ì„Üßé߽߸… Ó߸¢Î‹éßâéߢS Ì„â
¿WY ܃¶„íaÓŸsÇ‹éß"" ̟݃Y·, ÌŸÝ„¢ ¿‚R· §Îˆ Ó߸꿄â
·ŸÒ¿„éßf. ½ß¸…ß̄⽂éß‘â ·òYs ÌŸÝ„¢ ¿‚Ò…Üßéß ¿Øßéß ¦·Ÿ
Ä¢Üó ©¢ÇR. ¦ ÌŸÝ„¢ ¿‚R Ì„Üßé߽߸… Ó߸¢Î‹éßÜó¢S Üó½ß¸
H·Ž ÁòĽ߸ÕßǁR. ¦ ÌŸÝ„¢ ¿‚R·Ž Ò…âs ’’ú½Ý„éßz"" ú½ß¸Ìx·„½‚éß‘â
Ä¢úÏŸÜóz·Ž ¯öØßéß, »„Ǜ؄éßâéß ú½ß¸·„a·Ž Ó‚ÅßjR. ¨ RÏ‹¢»‡
ÌŸÝ„¢ ½Ø„éßÇ‹¢, XØ„éßÇ‹¢ ÁÈ»Îˆ.
ӁâÌ„Y ½ß¸Åßz ÁƒHÓò¢ÎŸâéß à„ÕƒrÄp ú½ß¸·ŸÃ„¢, ’’ÓŸ ¥¢Ì„Ä¢»„¢
¥Ì„Y·óÓ߸¢ Ó߸t¢Îˆ¢S¢Îˆ.""
ÓŸ ú¯ŸË¢ ·„Ç‹»„ÅŽj¢Îˆ ¥Ì„âéß ÒêŃzÇ›â½ß¸téÇ‹éß ÓŸ
ºë΋؄éßÒéßéß ¥Ì„Y ½‚ñ½ß¸… WÈ»‚âéß.

5. 757 ½ß¸Ã„Òéß DÌ„Òéßéß5:12-6:12
12 ¥Ì„Y ·„âéßܝ½‚ê ïÓßÜß؁éßÅŽ ³Ç‹éßmâ ¯CÃÅŽ
»„éßÒ|Üß ¯öÜßéß ¯ŸÜß ÒéßéßYCâ ¯ŸÒ…ßÜß ¯öÜßéß
Õߢ»‡Ã„¢ ÌŸ½ß«â Ä̟sÜß ¯öÜßéß.
13 ¥Ì„Ç› ¿‚·ŽaÝ„éßz Ó߸éß»„¢Ï‹ ©ÎŸxÓŸÜß ½ß¸ÃˆÒéßÝ„ ½ß¸…á¸t
ßà„éßÜß ¯öÜßéß ¥Ì„Y ï½ß΋҅Üßéß ÕóÝ„¢Ìó Ì„Ç›Óß«â
¥Ì„oÄéß ½ŸÃ„éß ^·¢ÎŸÒéßÄÜßéß.
14 ¥Ì„Y ¿Ì„éßÜßéß ÒúÁƒÜßéß ¯ôΈCâ Õߢ»‡Ã„éß ·„ÇšmÜß
¯öÜßéß ¥Ì„Y ·ŸØ„éßÒéßéß Z܃Üßéß ÌŸ½ß«â âéßâsÅŽ
΋¢Ì„ ΋êÜßÒéßéßw ¯öÜßéß.
15 ¥Ì„Y ¯ŸÎŸÜßéß Õߢ»‡Ã„éß ÎˆÒéßwQéßΈ ¯ŸÜßßW
Ó߸o¢Õ®ƒÜß ¯öÜßéß ¥Ì„Y Ó߸éßΉÄd à„ÉÄ¢ ܜՃÓóâéß
½ß¸Ã„|Ì„¢ QéßΈ YŃ^Ãñâ ΁ÒΟÄéß Òë·äŸYs
Ì„Ü߽߫¢½ß¸ÁØ„éßéß.
16 µÓûâéß, Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß ¶„íÒê^Ão܃ß, ÓŸ
ú½ß«Ø„éßéßÇ‹éß ¥Ì„x¢Ì„ ½Ÿ¢¿×„ZØ„éßéßÇ‹éß, ¥Ì„Y ¥Ï‹Ã„¢
¥Ì„x¢Ì„ ÒéßÏ‹éßÄ¢ ¥Ì„Ӂ ÓŸ ú½ß«Ø„éßéßÇ‹éß, ÓŸ ú¯ŸË
Ó߸¹ßéßÇ‹éß.
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß Ó߬oÿÜßéß ¦½‚éß·Ž ¿‚¯ŸoÄéß
6
¥WÜó·„ Ó߸éߢ΋È, ¯¿„fÅŽ·Ž ½‚݃{Ç‹éß Z
ú½ß«Ø„éßéßÇ‹éß? ° Έ¶„ía ^·ÝƒzÇ‹éß? Z ú½ß«Ø„éßéßY
Ò궄í Ì‚Üßé߽߸… ½‚΋é߶„íÅ߶„í ½éßÒéßéß Z¶„í
ÌóÇ‹tÇ‹ÌŸÒéßéß.
¦½‚éß ½ŸÃˆ·ŽSfâ Ó߸ÒêÏŸâ¢
2 ¯úÄŎ ½ß¸ÎŸwÜßâéß °Ã„éß·òâéßÅ߶„í ÓŸ ú½ß«Ø„éßéßÇ‹éß
½‚݃zÇ‹éß ©ÎŸxâ ÒÓŸY·Ž Ó߸éß»„¢ÏŸÜßéß ½‚΋ÁÜßéßz
½ß¸†Üß½‚éßéß·„aÜß ÒéßÝ„z·Ž »òú^ÃÜß ½é߽߸ ¯öØ„êÇ‹éß
ÌóÅßÜ߶„í ^·¢ÎŸÒéßÄÜß ·óÓß« ßK ½Ø„éßéßÅ߶„í
3 ½é߽߸… ÓŸ ú½ß«Ø„éßéßÇ‹éß ÓŸ½ŸÇ‹éß ÓâÌ„YΟââéß
¨ÓŸÇ‹éß °ÓŸÇ‹éß. Ӂâéß ¯úÄY ½ß¸ÎŸwÜß âÇ‹éßÒéß
»òú^ÃÜßéß ½é߽߸…Ì„éßâs ÓŸ ú½ß«Ø„éßéßYΟââéß.
¥Ì„Ç‹éß ¦½‚éßÌó ¥¢ÅƒÃ„éß
4 ´ ÓŸ ú½ß«Ø„éßÓ߸B, ZÒ… W߀* ⻄ÄÒéߢ̄ Ó߸éߢ΋Ä
½‚éß‘âΟYR, Ø‚éßÄêá¸ÜÒéߢ̄ ¦@z΋·„Ľ‚éß‘â
ΟYR, ⻄Ä ΋éßßcÜߢ̄Ŏ Õ®„Ø„éߢ¶„ÄéßßHR.*
5 ZÒ… ÓŸ ½‚ñ½ß¸… ¿„êÇ‹¶„í! Z ¿„ê½ß¸…Üßéß ââéßs
½ß¸…È·òHt ©âwÌ„éßoYs ¿NŸoØßéß C܃΋éß ½ß¸Ã„|Ì„
¿„È؄éßÜß âéߢǛ »‚¢Ì„éßܝÓ߸êo ΈCÒ¿f »òú^ý߫ÜßzÜß
ÒêΈÈ»‡ Z Ó߸éßΉÄd KÃóÁƒÜßéß ÁƒÜßéß½ŸÃ„éß
Ì„éßÓŸsØßéß.
6 ÁóÇ‹éß ÁóÇ‹éß ½ß«ÜßzHs ·„Y (½ŸÅŽÜó ° ³·„aÅŽ
W߀ §úà‡ØéßÜßéß ©Ì„oÄ Õ®ƒ»„¢ÜóY ßÁÏŸâéßÜóz ³·„ÅŽ.
⻄Ä ΋éßßcÜߢ̄Ŏ Õ®„Ø„éߢ¶„ÄéßßHR §·„aÇ‹ ½ŸÇ‹ÕßÇ›â
VúÕßê ½ß¸ÎŸY·Ž ¥Ã„p¢ ¥¢Ì„ Ó߸tá¸j¢»‡ Ì‚HØ„éßÇ‹¢ ܝ΋éß.
½ß«ÜßzHs ·óÜótY) ¥½ß¸téǁ à„éßúÕ®„¢»‡ NŸs⢠¿Óß«
ÒÓ߸éßoâs Ì‚ÜßzÅŽ ¦Ç‹ »òú^ÃÜß ÕƒÃ„éß܃ ©¢Îˆ Z
½ß¸ÜßéßÒÄéßÓ߸
7 ÕßéßĹƒ ·Ž¢Îˆ Z ·„ËÌ„Üßéß ÎŸYÒéßw ¿‚·„a܃z
Ò…ÓŸsØßéß.
8 ¥Ã„½‚ñ ÒéߢΈ ßËéßÜßéß ¯âÕ®‚ñ ÒéߢΈ ðÓßÒ¶„í
ߢúÇ‹éß* Üœ·„a¶„í RéߢSâ ·„âxÜßéß ©¢Î‹éßÄéß»‡·„
ÓŸ¶„í.
9 ·ŸY, ÓŸ »„éßÒ| ½ß«Åßj Yá¸aÝ„¢¶„íßÜßéß ³·„á
(ÓŸ^·ñâ Ó߬oÿ) ¦½‚éß Ì„â Ì„Hz·Ž Òéßéß΋éßq[Ç‹m. Ì„â
Ì„Hz·Ž »‡ÃŸÜß ¶„îS! ·„âxܝ °Réß, ßËéßÜßéß, ðÓßÒ¶„í
ߢúÇ‹éß ¶„îÇŸ ¦½‚éßâéß ¿„êSâ¢Ì„Ӂ
ú½ß¸à„¢Óß«NŸoÄéß.
¦½‚éß·Ž Ó߬oÿÜß ú½ß¸à„¢Ó߸Üßéß
10 ¯Òß Ø„éßéßÒW? ¥Ã„éßËó΋؄éߢ܃ ½‚éßÄéßNöo¢Îˆ.
¿„¢ú΋[¢ÕßÒéߢ̄ ¥¢Î‹½‚éß‘âΈ Ó߸êÄéßxÇ‹¢Ì„ Ï‹»„
Ï‹»„܃NjéßÌó¢Îˆ, ½ß¸Ã„Üó·„ ðÓßâÜߢ̄Ŏ* RúÕ®ƒ¢W
»òÜßé߽߸… ¦ Ø„éßéßÒW ¯ÒÄéß?
¦½‚éß ÒêŃzÇ‹éßÌ„éߢΈ
11 Ӂâéß ÕƒÎ‹¢ Ìó½ß¸…·Ž ½‚݃zâéß ½®ß¸ÜßNŸØ„éß½‚éß܃ ©¢Îó
¿„êðÓߢ΋é߶„í úΟ·äŸ X»‚Üßéß ½ß¸†à‡Øéß½‚ê
¿„êðÓߢ΋é߶„í ΟYÒéßwÜßéß ½‚éßéß»„cÌòÇ›»‡Øéß½‚ê
¿„êðÓߢ΋é߶„í,
12 ӁY¢·Ÿ ú»„U¢¿„·„ Òéßéߢ΁* ÓŸ Ì„âéßÒ… ââéßs
ßÁóÎóx»„éßÜß* Ä͟Üóz·Ž ¿ÃˆfâΈ
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß Ó߬oÿÜßéß ¦½‚éßâéß §Üƒ ½ß«ÜßéßNŸoÄéß
á¸êÜßQéßwX* WÈCß, WÈCß ½éßÒéßéß Yâéßs
¿„êðÓߢ΋é߶„í WÈC ß, WÈC ß, ÒéߺâØßêÒéßéß*
ÓŸÅßxÒêÇ‹éß á¸êÜßQéßwX ӁÜß ÌÃˆ¯ŸÃ„ ¿„êNŸoÄéß?
ðÓßÒ¶„íߢúÇ‹éß ©¢½ß¸…Ç‹éß»„Ì‚oÜßéß. ½ß¸…Äéßá¸éßY·Ž Õ®ƒÃ„x܃ ÒxÒº
È¢¿ ÕƒYÓ߸ Ó߬oÿÜßéß.
½ß¸Ã„Üó·„ ðÓßâÜߢ̄Ŏ §·„aÇŸ ÓŸÜßcÒ Ò¿„âÒéßéßÜóâê Ò…âs
VúÕßê½ß¸Î‹¢ ¥Ã„p¢ É̟x ¥Ó߸tá¸j¢»‡ ©¢Îˆ.
ӁY¢·Ÿ ú»„U¢¿„·„ Òéßéߢ΁ VúÕßêÜó ¨ ½ß¸Î‹Õߢϋ¢
¥Ó߸tá¸j¢»‡ ©¢Îˆ.
ßÁóÎóx»„éßÜßéß ’’¥RéßwâΉ"" ܝ·„, ÓŸ ßE ½ß¸Ãˆ½ŸÃ„¢.
á¸êÜßQéßwX ܝ·„ á¸êÜßRéßÌŒ, ¨ ÒêÅß ’’NôÜò½‚êâéß""·Ž
Ó߬oÿH¢»„ Äê½ß¸¢ ·ŸÒ¿„éßf. ¦½‚éß NôÜò½‚êâéß Õ®ƒÃ„x, ܝ·„
NôÜò½‚êâéß ÒÏ‹éßÒ… ¥Ò…Ì„éߢΈ ¥Y ΉY ¥Ã„p¢ ·ŸÒ¿„éßf.
¨ ð½ßÄéß·Ž ¥Ã„p¢ ’’à‡¢Ì„ÒéßW"" ܝ·„ ’’á¸êӁÒéßéßâéߢS ÒSfâ
Ó߬oÿ"" ·ŸÒ¿„éßf.
ÒéߺâØßêÒéßéßܝ·„ ’’RÁØ‚êÌ„€Ò âëÌ„x¢"", ܝ·„ ’’^âNjéß
K[ßÜß ÓŸÅßx¢"" ·ŸÒ¿„éßf.

6. ½ß¸Ã„Òéß DÌ„Òéßéß7:1-8:9 758
¥Ì„âéß ¦½‚éß ¥¢ÎŸYs §Üƒ ú½ß¸à„¢Óß«NŸoÇ‹éß
߶„íÒêÉ,* ¦ ¯ŸÎ‹Ã„·ä„Üóz Z ¯ŸÎŸÜœ¢Ìó
¥¢Î‹¢»‡ ©ÓŸsØßéß Z ÌòÇ‹Üß Ò¢½ß¸…Üßéß KHt
ÒéßHSâ ¦Õ®„Ä˟܃z ©ÓŸsØßéß.
7
2 Z ÓŸ[× »„éߢúÇ‹ÅŽ ·„Üßà„¢Üƒ ©¢Îˆ ΟY^·âsÇ‹ê
úΟ·äŸÃ„Ó߸¢ ·òǞ ܝ¶„í¢Ç‹éß»‡·„. Z ©Î‹Ã„¢ ½ß¸Î‹w
ÒÜßØßéßÌ„½‚éß‘â »óÏ‹éßÒéß ÃŸK܃ ©¢Îˆ.
3 Z Ó߸oÓŸÜßéß ÜÁÒßܜñâ P¢·„ ¥½ß¸téǁ ·„âs ·„ÒÜß
½ß«Üßz܃z ©ÓŸsØßéß.
4 Z ½‚éßÇ‹ ΋¢Ì„½ß¸… »ó½ß¸…Ģ܃ ©¢Îˆ Z ӁúÌŸÜßéß
Ճ̌ÄuÓŒ Ó߸ÄÓ߸⠩âs ÈMöuâéßÜóY ̄Ń
·ŸÜƒz ©ÓŸsØßéß. Z ÓŸÓß«·„ ΋ÒéßÓ߸éßa Έ¶„ía·Ž
¿„꿁 ܜՃÓóâéß K¹ßĢ܃ ©¢Îˆ.
5 Z Ì„Üß ·„^ÃwÜßéß ½ß¸Ã„|Ì„¢Üƒ, Z Ì„Üß Z܃Üßéß
½ß¸Åßéßj¶„í¿„éßf܃z Ò…ÓŸsØßéß. Z Ó߸éßΉÄd ·à‡Üßéß
¿„êÓß«â ßE ¶„îÇŸ Z Òà„¢ ¥Ò…ÌŸÇ‹éß.
6 ZÒ… ¥WÜó·„ Ó߸éߢ΋ÈR! ¥Ì„x¢Ì„ ÒéßÓóºÃˆR!
ú½ß«Ø„éß΋È}YR! ¥¢Î‹½‚éß‘â, ¦@z΋·„Ľ‚éß‘â
Ø„éßéßÒWR!
7 ZÒ… ÌŸÝ„Òë·ä„¢Üƒ ¯ôÇ‹éß»„ÈR. Z Ó߸oÓŸÜßéß ÌŸÅŽ½ß¸Ý„z
»‚Üß܃z Ò…ÓŸsØßéß.
8 ÓŸ¶„í ¦ ¿‚Åßéßjï½ßñ·Ž ¯·ŸaÜßY, ΟY ÒéßÅßjÜßéß
½ß¸ÅƒjÜßY ©¢Îˆ. Z Ó߸oÓŸÜßéß úΟ·äŸ »„éßÌ„éßo܃z Z
ª½ß«Ãˆ ¦½ß«Üßéß Ó߸éß½ŸÓ߸â܃ ©ÓŸsØßéß.
9 Z ÓóÄéß úàá¸k½‚éß‘â úΟ·äŸÃ„Ó߸¢Üƒ ¥Îˆ Z ÓóÅß
ÁƒÜßéß½ŸÃˆ YúΟÒéßéßúΈ̄ ú½ß«Ø„éßéßY ¥Ï‹ÃŸÜßâéß
Ó߸tëP¢¿ ÒéßÏ‹éß҅܃ ©¢ÇŸH.
¦½‚éß ¥Ì„YÌó ¥¢ÅßéߢΈ
10 Ӂâéß ÓŸ ú½ß«Ø„éßéßYΟââéß ââsÌ„âéß ½Ÿ¢S×NŸoÇ‹éß!
11 ´ ÓŸ ú½ß«Ø„éßéßÇŸ ß, ¿ÜßÜóz·Ž ¯öΟÒéßéß ÃŸ,
½ß¸ÜœzÜóz ÃØßéß »„Ç‹é߽߸…ΟÒéßéß ÃŸ,
12 ï½ß¢Î‹Üß·„Ç‹ ܝS úΟ·äŸÌóÅßÜ߶„í ¯öΟÒéßéß úΟ·äŸ
X»„Üßéß ½‚éßéß»„c ÌòÇ›»‡Ø‚ê ܝÎó ¦ ½‚éßéß»„cÜßéß
R¿„éßf¶„íÓŸsØ‚ê ܝÎó ΟYÒéßw ¿‚Åßéßz RÄÕßê
à‡Ø‚ê ܝÎó Ì„YRXß ¿„êΟqÒéßéß ÃŸ. ¥·„aÇ‹
ӁY¿„éßf ÓŸ úð½ßÒéß ¥¢Î‹éß·òâ ß.
13 úð½ßÒéß ÒÄr·„ Òéߢúǁ·„ ´á¸Ï‹éßGs Òê »„éßÒêwâ
½ÜƒÇ ½ß¸ÃˆÒéßÝ„Õ®„È̄½‚éߑ⠽߸…Ò…|Gs ¿„êÇ‹éß! ´
ÓŸ ú½ß«Ø„éßéßÇŸ, Z^·ñ ΟS ©¢¿Ÿâéß ¯Ó‚sÓós
½ß¸¢Ç‹éßQ, ÎóÄQ ½ß¸¢Ç‹éßz WY ¿„êÇ‹éß!
Ì„Hz ¯ŸÜßéß ¶„íÇ›¿ ÓŸ SÓŸsÈ Ì„ÒéßéßwǛ܃ âéßÒ…|
SÅŽj ¯Ÿ½ß¸½ ¥Øßéß́, âéßÒ…| ÓŸ¶„í ÕßØ„éßÅß
¥»„é߽߫ðÓßo, Yâéßs Ӂâéß ÒéßéßΟqÇ‹»„HC ©¢ÇÎŸYs.
8
߶„íÒêÉà„ÕƒrÄp¢ ’’Ճ̌ âΉՌ: ߶„íÒêÄéßÇ› ¶„íÒê^Ão.""
§Îˆ ¥RéßwâΉY ¯öHâ ÒêÅß.
¥½ß¸téÇ‹é âÓ‚sÒÄê Ì„½ß¸té ½ß¸Åßj½ŸÃ„éß ·ŸÃ„éß!
2 Ӂâéß Yâéßs ÓŸ¶„í ¥Zs ӁÈtâ Òê Ì„Hz §¢ÅŽ
»„ΈÜó·Ž XÓ߸é߶„í¯öØßéß ©¢ÇÎŸYs. ΟYÒéßw ½ß¸Ý„z
ÄÓ߸¢Ìó ¿Óß«â Ó߸éßÄ[×Ý„ ÒéßÏ‹éßÒ…âéß Z¶„í §Sf
©¢ÇÎŸYs.
¦½‚éß Ó߬oÿÜßÌó ¥¢ÅßéߢΈ
3 ¥Ì„âéß Ì„â ¯Ç‹Òéß ¿WY ÓŸ Ì„Üß ·Ž¢Î‹ ©¢S
Ì„â ¶„íÇ›¿WÌó ¯ôΈR ½ß¸Åßéßj¶„í¢ÅƒÇ‹éß.
4 Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß Ó߬oÿ܃ß QéßÄéß ÓŸ·ò·„ ½Ÿ»‡qâ¢
¿Ø„éߢǛ ÓŸ úð½ßÒéß Ó߸|Ø„éߢ úð½ßÈ̄Òéß؁éßxΟ·Ÿ,
úð½ßÒéßâéß Áƒ»„ëÌ„¢ ¿Ø„éß·„¢Ç› úð½ßÒéßâéß ½ß¸…È»òÜßt
·„¢Ç›.
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß Ó߬oÿÜßéß
5 ¯ÇŸÃˆ ½‚¢Åß, Ì„â ú½ß«Ø„éßéßY ¦âéß·òY ÒÓ߸éßoâs
¨ Ó߬oÿ ¯ÒÄéß?
¦½‚éß ¥Ì„YÌó
¦½ß«Üßéß ¿‚Åßéßj ZÇ‹Üó Yâésß Ì„ÅŽj Ӂ ܝ¯Ÿâéß.
¥¿„fÅß Z Ì„Hz Ì„â »„ßvâ Yâéßs ½‚êÓß«¢Îˆ,
·„âsΈ.
6 Z ºë΋؄éß ½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ÓŸ Äê½ß¸¢ ÒéßéßúΈ¢¿„éß,
Z ½H·Ž ÒéßéßúΈ·„܃ ϋÈ¢¿„éß. ÒéßëÌ„éßxҢ̄ ÕßÜß
½‚éß‘âΈ úð½ßÒéß ·ó¯ŸW÷„¢ Ó߸wà‡â¢Ìó Ó߸Òéß½‚éß‘âΈ.
ÃóḠRÓ߸éß>H¢»‡Üßéß Áƒ|Üß ¥Ò…ÌŸØßéß Áƒ|ÜßÜßéß
ï½ß¿„éßfQéßÈ Òéß@Áƒ|Üß* ¥Ò…ÌŸØßéß.
7 ©ï½ßtâ ¶„îÇŸ úð½ßÒéßÁƒ|Üßâéß ¦Ã„tÁƒÜß΋éß âΈ
Á܃Üßê úð½ßÒéßâéß Òéßéߢ¿‚Ì„oÁƒÜßÒ…. ³·„Ç‹éß úð½ßÒéß
·óÓ߸¢ Ì„â Ó߸Ä|Ó߸|¢ ϟįöðÓßo, ¥Ì„ËŽn ú½ß¸ÁÜßéß
ÒéßêÄéßbÇ›»‡ ½ß¸Ãˆ»„ËŽ¢¿„Äéß. ¯ÒÇ‹ê Ì„½ß¸téß ½ß¸Åßj
ÁƒÜßÇ‹éß!
¦½‚éß Nö΋ÄéßÜßéß
8 Òê¶„í ©âsÎò·„ Sâs ¿‚ÜœzÜßéß ¦½‚éß·Ž¢·Ÿ Ø„éßéß·„o
ÒØ„éßÓ߸é߀ ßܝ΋éß. ΟYs R½Ÿº¢ ¿Ó߸éß·òâéßÅ߶„í
³·„ ½ß¸…Äéßá¸éßÇ‹éß ÒðÓßo, Òê ¿‚ÜœzH Rá¸Ø„éߢÜó
½éß½éßRéß ¿‚Ø„êxH?
9 ¥Îˆ ú¯Ÿ·ŸÃ„½‚éߑ́, ΟY ¿„éßÅßêj ½‚¢Ç› âCá¬*
¿NŸoÒéßéß ¥Îˆ Ì„Üßéßï½ßñ́, ΟY ¿„éßÅßêj ΁ÒΟÄéß
½ß¸Üß·„ÜßÌó ¥¢¿„éßÜßéß ¥Üߢ·„ÈNŸoÒéßéß.
Òéß@Áƒ|Üß ¥Îˆ Ø‚éßÈ꽟 ·„Üßéß»„ÁÓß«â Òéß@Áƒ|Üß.
½‚¢Ç› âCᬠܝ·„ ½‚ê½ß¸… ΋éߢ»„Üßéß. ̄Ä¿„éß ·óÅß ú¯Ÿ·ŸÃŸÜ߶„í
΋ëÇ®‹Ì„|¢ ·óÓ߸¢ ΋ê܃Üßéß ¥ÒéßÄéßNŸoÄéß, ¥R Ï‹ëÇ‹¢»‡
©¢Ç‹ÅƒY·Ž ΈÒéßwÜßéß ·„Nj̟Äéß. ·ŸY §·„aÇ‹ ¥Üߢ·ŸÃŸÜßéß
ܝ·„ âCá¬Üßéß ¥Y½ß«Ó߸éßo¢Îˆ.

7. 759 ½ß¸Ã„Òéß DÌ„Òéßéß8:10-14
¦½‚éß Ì„â Nö΋ÄéßÜßÌó
10 Ӂâéß ú¯Ÿ·ŸÃ„¢ ҢŎΟYs ÓŸ Ò·äóÁƒÜßéß »ó½ß¸…Ä
ú¯ŸØ„êÜßéß ¥Ì„Y·Ž Ӂâ¢Åß Ì„YR, Ì„ë½ß«o!*
¥Ì„âéß
11 ÕßØ„éßÜßéß @½‚êâéßÜó NôÜò½‚êâéß·ò·„ úΟ·äŸ
ÌóÅß ©¢Îˆ. ¦ ÌóÅßÓŸÌ„Ç‹éß ·ò¢Î‹Ã„éß ^ÃñÌ„éßÜ߶„í
·ûÜßéß·Ž¿ŸfÇ‹éß. ½ŸÃˆÜó ³·òa·„a ^ÃñÌ„éß ½‚Øßéßx
½‚¢Ç› ïá^·Ý„éßz* §¿ŸfÇ‹éß.
12 NôÜò½‚êâê, ¦ ½‚Øßéßx ïá^·Ý„êz Z½ ©¢¿„éß·ó,
½ŸÅŽÜó ØßéßâêsÃÓß« ³·òa·„a ^ÃñÌ„éß·Ž¿fïÓßØßéßx
¥Ì„Y·Ž Ӂâ¢_Åß Ì„YQ, Ì„ë½ß¬o ’’¥Ì„Y ·„Ý„zÜó ÓŸ¶„í
à‡¢W ·ŸâÒÓ߸éßo¢Îˆ"" ¥Y à„ÕƒrÄp¢. VúÕßêÜó §Îˆ ’’NöÜò
½‚êâéß,"" ’’á¸êÜßQéßwX"" ¥Ó ½ß¸ÎŸÜßâéß ¶„îÇŸ Ó߸éß>È¢½ß¸
ÁÓ߸éßo¢Îˆ.
½‚Øßéßx ½‚¢Ç› ïá^·Ý„éßz 25 ¯õâéßÜßÌó Ó߸Òêâ¢.
¥Ì„Ç‹éß Ì‚Sfâ úΟ·äŸÜ߶„í RéߢEÒÜœ ·ŸÓ‚ñ́,
ÓŸ úΟ·äŸÌóÅß ÓŸ ³Îˆq·„ÜóӁ ©¢ÅßéߢΈ!
¥Ì„âéß ¦½‚éßÌó
13 úΟ·äŸÌóÅßÜó ¶„îÄéßfâs ´ Ó߸B, Z ¿‚H·„Ì‚oÜßéß
Z Ó߸|Ä¢ R¢ÅßéßÓŸsÄéß, Z ÒéßÏ‹éßÄ Ó߸|ßYs
ââês RâZØßéß.
¦½‚éß ¥Ì„YÌó
14 ú½ß«Ø„éß Ó߸¹ƒ, ½CÄ¢ Ò¿‚fØßéßx. P¢·„Üßê, ܝǛ
½ß«Üßz܃z ½ß¸ÃˆÒéßÝ„ Òë·ä„ Ó߸ÒéßéßΟ؄éߢ ï½ßÈCâ
½ß¸Ã„|ÌŸÜßï½ßñ âéߢS ¿‚¢»„éß¿‚¢»„éßâ Ò¿‚fØßéßx.

8. License Agreement for Bible Texts
World Bible Translation Center
Last Updated: September 21, 2006
Copyright © 2006 by World Bible Translation Center
All rights reserved.
These Scriptures:
• Are copyrighted by World Bible Translation Center.
• Are not public domain.
• May not be altered or modified in any form.
• May not be sold or offered for sale in any form.
• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used
for the purpose of selling online add space).
• May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be
hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license
(without modification) must also be included.
• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of
quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which
it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from
the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by
permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text
quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear
in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable
media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright
notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English)
must appear at the end of each quotation.
Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for
usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World
Bible Translation Center in writing or by email at distribution@wbtc.com.
World Bible Translation Center
P.O. Box 820648
Fort Worth, Texas 76182, USA
Telephone: 1-817-595-1664
Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLE
E-mail: info@wbtc.com
WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org
Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org
Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:
http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm
Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat
Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html
Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to
download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html