Telugu bible 39__malachi

1. 1061
1
Òéß܃·
΁҅Y ΋»„cÄéßs¢Ç› §Îˆ ³·„ Ó߸¢Îà„¢. ¨ Ó߸¢Îà„¢
Ø‚éßÈ꽟 ΋»„cÄâéߢǛ ÒSf¢Îˆ. §úà‡ØéßGØ„éßéß
Ü߶„íß ¨ Ó߸¢Îà‡Ys Òéß܃· §¿ŸfÇ‹éß.
΁҅Njéß §úà‡ØéßÜßéßâéß úð½ßRéßÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß
2’’ú½ß¸Á܃ß, Ӂâéß RéßÒéßwHs úð½ßRéßÓ߸éßoÓŸsâéß""
¥ÓŸsÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟.
·ŸZ ’’ZÒ… ÒéßÒéßwHs úð½ßRéßÓ߸éßoÓŸsÒY Ì‚HØ„éß
ÁðÓßΈ °RéßÅŽ?"" ¥Y QéßÄéß ¥ÓŸsÄéß.
Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ’°à‡Ò… Ø„ê·óÕßé߶„íß Nö΋
ÄéßÇ‹éß. ·ŸZ Ӂâéß Ø„ê·óÕßéßâéß ¯âéßs·òÓŸsâéß.*
3ÒéßÈ؄éßéß °à‡Ò…âéß Óâéß ¥¢D·„È¢¿„ܝ΋éß.* °à‡Ò…
Ø‚éßéß·„a ·ò¢Ç‹ ΁à‡Ys* Ӂâéß ÓŸà„⢠¿à‡âéß. °à‡Ò…
Îà„¢ ÓŸà„⢠¿Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ. §½ß¸téßÇ‹éß ¥·„aÇ‹ ¥Ç‹R
¶„íß·„aÜßéß* ÒêúÌ„½éß YÒÓß«NŸoØßéß.""
4³·„½Ý„ ¯ÎóÒéßéß ú½ß¸ÁÜßéß, ’’½éßÒéßéß ÓŸà„⢠¿Ø„é
ÕßÇŸm¢. ·ŸZ ½éßÒéßéß WÈC ½‚Jz, Òê ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ÒéßÄÜß
·„Åßéßj·ò¢Åƒ¢"" ¥Y ¥âÒ¿„éßfâéß.
¥Øßéß́ Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟, ’’½ŸÃ„éß
¦ ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß ÒéßÄÜß YÈwðÓßo, Ӂâéß ½ŸÅŽY ÒéßÄÜß
ÓŸà„⢠¿NŸoâéß"" ¥Y ¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsÇ‹éß. ·„âéß·„ ¯ÎóÒéßéß
΋éßá¸j ½ß¸ÅßjË¢ ¥Y ú½ß¸ÁÜßéß ¿‚Õßéß̟Äéß. ¦ ΁à‡Ys
Ø‚éßÈ꽟 à‡à„|Ì„¢»‡ ¥Ó߸Ux¢¿„éß·ò¢ÅßéßÓŸsÇ‹éß ¥Y
ú½ß¸ÁÜßéß ¿‚Õßéß̟Äéß.
5ú½ß¸Á܃ß, QéßÄéß ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß ¿„êà‡Ã„éß,
ÒéßÈ؄éßéß ’’§úà‡ØéßÜßé߶„íß ½‚Üßé߽߸Üß ¶„îÇ‹ Ø‚éßÈ꽟
»ò½ß¸t½ŸÇ‹éß"" ¥Y QéßÄéß ¿‚¯ŸtÄéß.
ú½ß¸ÁÜßéß ÎÒ…Y »ûÄR¢¿„Äéß
6’’½ß«ÜßzÜßéß Ì„Òéß Ì„¢úÇ›Y »ûÄRNŸoÄéß. ðÓßÒ¶„íßÜßéß
Ì„Òéß Ø„éßÁÒêâéßÜßâéß »ûÄRNŸoÄéß. Ӂâéß Qéß Ì„¢úÇ›Y.
¯âéßs·òÓŸsâéß Ü·„ ’’úð½ßRéߢ¿Ÿâé.""
¥¢D·„È¢¿„ܝ΋é ܝ·„ ’’¥Ó߸Ux¢¿„é߶„íÓŸsâéß.""
°à‡Ò… Ø‚éßéß·„a ·ò¢Ç‹ Îà„¢ ΉY ¥Ã„p¢ ¯ÎóÒéßéß Îà„¢.
¯ÎóÒéßéß ¥ÓÎˆ °à‡Ò…¶„í ÒéßÃó ð½ßÄéß.
¥Ç‹R ¶„íß·„aÜßéß à„ÕƒqÄp ú½ß¸·ŸÃ„¢ ’’â·„aÜßéß.""
·„âéß·„ Qéß^â΋é߶„í ââéßs »ûÄR¢¿„Äéß? Ӂâéß Qéß
Ø„éßÁÒêYY. ¥Øßéßââéß Óâ¢Åß Õ®„Ø„éßÕ®„¶„íoÜßéß ¯¢Î‹éß
¶„í ܝ҅ Qé߶„í? Ø„êÁ¶„í܃ß, QéßÄéß ÓŸ ð½ßÄéßâéß
¥»ûÄҽ߸ÄéßÓ߸éßoÓŸsÄéß"" ¥Y Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 ¥ÓŸsÇ‹éß.
·ŸY QéßÄéß, ’’½éßÒéßéß Z ð½ßÄéßâéß ¥»ûÄҽ߸Ä¿ŸÒéY
¿„ê½ß«¢¿„ÇŸY·Ž ½éßÒéßéß °Réß ¿à‡¢?"" ¥Y ¥¢ÅƒÃ„éß.
7’’¯ŸÇ‚ñ¯öØßéßâ Ãò^Åßjâéß QéßÄéß ÓŸ ÕßH½ß¬Æ„¢ ΋»„c
Ķ„íß XÓß«·òY ÒNŸoÄéß"" (¥Y Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß.)
·ŸZ QéßÄéß ’’¦ Ãò^Åßjâéß °Îˆ ¯ŸÇ‹éß ¿Ó߸éßo¢Îˆ?""
¥Y ¥¢ÅƒÃ„éß.
(Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß,) ’’ÓŸ ÕßÜßzâéß QéßÄéß »ûÄ
R¢¿„Äéß. 8»„éßÇ›m Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß ÕßH»‡ QéßÄéß XÓß«·òY
ÒNŸoÄéß. ¥Îˆ Ì„½ß¸téß! ÕßH ¥Ã„tËÜß ·óÓ߸¢ ¶„íߢŎ
ÒéßÈ؄éßéß ÁÕßéßu Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß QéßÄéß XÓß«·òY ÒNŸoÄéß.
ÒéßÈ ¥Î‰ Ì„½ß¸téß. ¦ ÁÕßéßu Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß Qéß Îà‡Ïˆ·ŸÃˆ·Ž
§Sf ¿„êÇ‹¢Ç›. ¦ ÁÕßéßu Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß ¥Ì„Ç‹éß
·Ÿâéß·„Üß黇 Ó߬|·„ÈNŸoÇŸ? ܝ΋éß! ¦ ·Ÿâéß·„Üßéß ¥Ì„Ç‹éß
¥¢D·„È¢¿„Ç‹éß!"" Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¨
Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
9’’Ø„êÁ¶„íß܃ß! Ø‚éßÈ꽟 Òê Ø‚éßÇ‹Üß Î‹Ø„éß
»„HC ©¢ÇŸÜßY QéßÄéß ¦Ø„éßââéß ¥Ç‹»‡H. ·ŸY ¦Ø„éßâ
Qéß ÒêÅß RâÇ‹éß. ÒéßÈ ¦ Ì„½ß¸téß ¥¢ÌŸ Qéß΁"".
Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¨ Rá¸Ø„êÜßéß
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
10’’·„ZÓ߸¢, Qéß Ø„êÁ¶„íßÜóz ·ò¢Î‹Ã„éß Î½ŸÜßØ„éߢ
Ì„Üßé߽߸…Üßéß ÒéßêØ„éßÒ¿„éßf, ÈêÒêÜßéß Ó߸È»‡c ½‚H
C¢¿„Ò¿„éßf. Qéß Rá¸Ø„éߢ ÓŸ¶„íß Ó߸¢ÌóḢ»‡ ܝ΋éß.
Ӂâéß Qéß ·Ÿâéß·„Üßéß ¥¢D·„È¢¿„âéß."" Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
11’’ú½ß¸½ß¸¢¿„¢ ¥¢Ì„Ń Òéßâéßá¸éßxÜßéß ââéßs »ûÄ
RNŸoÄéß. ú½ß¸½ß¸¢¿„¢ ¥¢Ì„Ń Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÓŸ¶„íß ÒéߢS
·Ÿâéß·„Üßéß ¥ÃˆtNŸoÄéß. ÓŸ¶„íß ·Ÿâéß·„»‡ ½ŸÃ„éß ÒéߢS
NŸ¢úՃˎ Ï‹ê½ß¸¢ ½NŸoÄéß. ¯¢Î‹éß·„¢Åß, ¦ Òéßâéßá¸éßx
Üߢ΋È· ÓŸ ð½ßÄéß Òéßéß¹ßx¢ »„âéß·„."" Ó߸Ä|à„·Žo Òéߢ̄éßÇ‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 ¨ Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
12’’·ŸZ QéßÄéß ÒêúÌ„¢ ÓŸ ð½ßÄéß ¥¢Åß Qé߶„í
»ûÄҢ ܝ΋Y ¿„ê½ß«¢¿ŸÃ„éß. Ø‚éßÈ꽟 ÕßÜßz ÒéßH

2. Òéß܃· 1:13-2:15 1062
⢻‡ ©¢Î‹Y QéßÄéß ¥¢ÅƒÃ„éß. 13¦ ÕßÜßzQéßΈ Õ®óÁâ¢
Qé߶„íß §á¸j¢ÜÎ‹éß. ¦ Õ®óÁÓŸYs QéßÄéß ½ŸÓ߸⠿„êS,
WâéßÅ߶„íß Yß·„ÈNŸoÄéß. ¥Îˆ ¿‚Ç›¯öØßéߢ΋Y QéßÄéß
¿‚Õßéß̟Äéß. ·ŸZ ¥Îˆ Ó߸̄x¢ ·ŸÎ‹éß. ¦ ̄ß|Ì„ ÁÕßéßuR,
¶„íߢŎR, »‡Ø„é߽߸ÄfÕßÇ›â Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß QéßÄéß
ÓŸ·óÓ߸¢ Ì‚NŸoÄéß. ÁÕßéßu Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß ÓŸ¶„íß ÕßH
¥Ã„tËÜßéß»‡ §¿f¢Î‹é߶„íß QéßÄéß ú½ß¸Ø„éßWsNŸoÄéß. ·ŸZ
Qéß Ò΋qâéߢǛ ¦ ÁÕßéßu Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß Óâéß ¥¢D·„
È¢¿„âéß. 14·ò¢Ì„ÒéߢΈ ΋»„cÄ ½ŸÃ„éß ÕßH ¥Ã„tËÜßéß»‡
§Ò|»„HCâ ÒéߢS Òéß»„ Á¢Ì„éßÒ…Üßéß ©ÓŸsØßéß. ·ŸZ
¦ ÒéߢS Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß ½ŸÃ„éß ÓŸ¶„íß §Ò|Äéß. ·ò¢Ì„
ÒéߢΈ ÒéߢS Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß ÓŸ·óÓ߸¢ XÓß«·òY ÒNŸoÄéß.
¦Ãó»„x¢»‡ ©âs ¦ Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß ÓŸ¶„íß §NŸo¢ ¥Y
½ŸÃ„éß ½Ÿ»‡q⢠¿NŸoÄéß. ·ŸZ ½ŸÃ„éß ¦ ÒéߢS Á¢Ì„éß
Ò…Üßâéß Ã„ºÓ߸x¢»‡ ÒêÈf½Óß«, ÁÕßéßu Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß
ÓŸ¶„íß §NŸoÄéß. ¦ Òéßâéßá¸éßxÜ߶„íß ¿‚Ç‹éß Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß
Ó߸¢Õ®„RNŸoØßéß. Ӂâéß Òéß@ßEâéß. QéßÄéß ÓŸØ‚éßÇ‹Üß
Õ®„Ø„éßÕ®„¶„íoÜßéß ·„HC ©¢ÇŸH. ú½ß¸½ß¸¢¿„¢ ¥¢Ì„Ń
ú½ß¸ÁÜßéß ÓŸØ„éߢ΋éß Õ®„Ø„éßÕ®„¶„íoÜßéß ·„HC ©¢ÅƒÃ„éß!""
Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¨ Rá¸Ø„êÜßéß
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
Ø„êÁ¶„íßÜ߶„íß YØ„éßÒêÜßéß
’’Ø„êÁ¶„íß܃ß, ¨ YØ„éßÒéߢ Qéß ·óÓ߸½éß! ÓŸ
ÒêÅß Râ¢Ç›! Ӂâéß ¿‚ð½ßt ÒêÅßÜßéß »„Òéß
2
Y¢¿„¢Ç›! ÓŸ ð½ßÄéßâéß QéßÄéß »ûÄR¢¿ŸH. 2QéßÄéß ÓŸ
ð½ßÄéßâéß »ûÄR¢¿„·„¯ö́, ¥½ß¸téßÇ‹éß Qé߶„íß ¿‚Ç‹éß Rá¸
Ø„êÜßéß Ó߸¢Õ®„RNŸoØßéß. QéßÄéß ¦Lß|ΟÜßéß ¿‚½ß¸t»‡
¥R à‡½ß¸ÓŸÃŸpÜßéß ¥Ò…ÌŸØßéß. QéßÄéß ÓŸ ð½ßÄéß ¥¢Åß
»ûÄҢ ¿„ê½ß¸Ç‹¢ ܝ΋éß »„âéß·„ ·Ç‹éßÜßéß Ó߸¢Õ®„R¢¿ÅßÅßéßj
Ӂâéß ¿NŸoâé."" Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¨
Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
3’’¿„êÇ‹¢Ç›, Qéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃˆY Ӂâéß K·ŽäNŸoâéß.
½ß¸RúÌ„ ΈӟÜóz, Ø„êÁ¶„íß܃ß, QéßÄéß ÓŸ¶„íß ÕÜßéßÜßéß
¥ÃˆtNŸoÄéß. ¿„Sfâ Á¢Ì„éßÒ…Üóz âéߢǛ ð½ßÇ‹, ð½ß»„éßÜßéß
QéßÄéß XÓß«, ½ŸÅŽY ¯ŸÃ„½NŸoÄéß. ·ŸZ Ӂâéß ¦ ð½ßÇ‹âéß
Qéß Òéßéß¹ƒÜ߶„íß ½ß¸…HRéß½NŸoâéß, ÒéßÈ؄éßéß ÎŸYÌó¯ŸÅßéß
QéßÄéß RÓ߸ȽØ„éßÕÇ‹éß̟Äéß! 4¥½ß¸téßÇ‹éß ¨ ¦ÁÂâéß
Ӂâéß ¯¢Î‹éß·óÓ߸¢ Qé߶„íß §¿ŸfÓó ¥Îˆ QéßÄéß ÓÃ„éßf
·ò¢ÅƒÃ„éß. ܝQÌó ÓŸ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ·òâNŸ»‡ÜßY Ӂâéß
¨ Rá¸Ø„êÜßéß QéßÌó ¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsâéß."" Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éß
Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¨ Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
5(Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß,) ’’ܝQÌó ¦ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„
Ӂâéß ¿à‡âéß. ¥Ì„Y·Ž OÒ¢ - à‡¢W §NŸoâY Ӂâéß
½Ÿ»‡q⢠¿à‡âéß - ÒéßÈ؄éßéß Óâéß ½ŸÅŽY ¥Ì„Y·Ž
§¿Ÿfâéß! ܝQ Ӂâ¢Åß Õ®„Ø„éßÕ®„¶„íoÜßéß ¿„ꯟNjéß!
¥Ì„Ç‹éß ÓŸ ð½ßÄé߶„íß »ûÄҢ ¿„ê½ß«¢¿ŸÇ‹éß! 6ܝQ Ó߸̄x
ú½ß¸ÕóÏŸÜßéß ÓÃˆt¢¿ŸÇ‹éß. ܝQ ¥ÕßΟrÜßéß ÓÃˆt¢¿„ܝ΋éß.
ܝQ YÁƒØßéX½ß¸Ã„éßÇ‹éß, ¥Ì„Ç‹éß à‡¢WY úð½ßRéߢ¿ŸÇ‹éß.
ܝQ ââéßs ¥âéßÓ߸È¢S, ¥Ó·„ÒéߢΈ ÌŸÒéßéß ¿Óß«â
¿‚Ç‹m ½ß¸âéßÜß ·óÓ߸¢ K·Žä¢½ß¸ÕßÇ‹¶„íߢǟ ½ŸÃˆY ¥Ì„Ç‹éß
Ä·Žä¢¿ŸÇ‹éß. 7ú½ß¸W Ø„êÁ¶„íßÇ‹êß ÎÒ…Y ú½ß¸ÕóÏŸÜßéß
¯ÃˆC ©¢ÇŸH. ú½ß¸ÁÜßéß ³·„ Ø„êÁ¶„íßY ΋»„cĶ„íß ½‚Jz,
΁҅Y ú½ß¸ÕóÏŸÜßâéß ¥Ì„Y Ò΋q ӁÄéßf·ó»„HC ©¢ÇŸH.
Ø„êÁ¶„íßÇ‹éß ú½ß¸ÁÜ߶„íß ÎÒ…Y Ó߸¢Îà„¶„íßY»‡ ©¢ÇŸH.""
8(Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß,) ’’Ø„êÁ¶„íß܃ß, QéßÄéß
ââéßs ¥âéßÓ߸È¢¿„Åߢ ÒêY½à‡Ã„éß! Òéßâéßá¸éßxÜß¿Ì„
¿‚Ç‹éß ¿Øßéߢ¿„ŃY·Ž ¦ ú½ß¸ÕóÏŸÜßéß QéßÄéß RYØ‚ê
C¢¿„éß·òÓŸsÄéß. ܝQÌóÅŽ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„âéß QéßÄéß Õ®„»„s¢
¿à‡Ã„éß!"" Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¨ Rá¸
Ø„êÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 9’’Ӂâéß QéßÌó ¿‚½ß«tâ RÏ‹¢»‡
QéßÄéß OR¢¿„Äéß! QéßÄéß ÓŸ ú½ß¸ÕóÏŸÜßéß ¥¢D·„È¢¿„
ܝ΋éß! ·„âéß·„ Ӂâéß RéßÒéßwHs ú¯ŸÒéßéß¹ßx¢ ܝY½ŸÃˆY»‡
¿NŸoâéß. ú½ß¸ÁÜßéß RéßÒéßwHs ÕßUá¸aÈNŸoÄéß!""
Ø„éßêΟ ΁҅Y·Ž âÒéßw·„¢»‡ ܝNjéß
10Òéßâ ¥¢Î‹Ãˆ· ³· Ì„¢úÇ› ©ÓŸsÇ‹éß (΁҅Njéß).
¦ ΁҅ǁ ÒéßâÜó ú½ß¸W ³·„aÈZ ¿à‡Ç‹éß! ·„âéß·„
ú½ß¸ÁÜßéß ¯¢Î‹é߶„íß ½ŸÃˆ Nö΋ÄéßÜßâéß ½‚êÓ߸¢ ¿Ó߸éßo
ÓŸsÄéß? ¦ ú½ß¸ÁÜßéß ³Ç‹¢ÕßÇ›·„âéß Ó߸ӟwY¢¿„Åߢ
ܝ΋Y Òx·„o¢ ¿Ó߸éßoÓŸsÄéß. Òéß⠽߸†Ã‰|¶„íßÜßéß ÎÒ…YÌó
¿Ó߸é߶„íâs ³Ç‹¢ÕßÇ›·„âéß ½ŸÃ„éß »ûÄR¢¿„Äéß.
11Ø„éßêΟ Òéßâéßá¸éßxÜßéß §Ì„ÄéßÜßâéß ½‚êÓ߸¢ ¿à‡Ã„éß.
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜó, §úà‡ØéßÜßéßÜó ú½ß¸ÁÜßéß Õ®„Ø„éߢ·„Ä
Rá¸Ø„êÜßéß ÁȽ߫¢¿ŸÃ„éß. Ø„éßêΟÜó ú½ß¸ÁÜßéß
Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸RúÌ„ ¦ÜßØ„êYs »ûÄR¢¿„ܝ΋éß. ¦
Ó߸pÜߢ ΁҅Y·Ž §á¸j½‚éß‘âΈ! Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜßéß ¦ R΁L
΁ÒÌ„âéß ½ß¸†P¢¿„Åߢ ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßŃjÄéß.
12Ø‚éßÈ꽟 ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß Ø„éßêΟ Ò¢à„¢Üó
âéߢǛ ÌòÜßC¢S½NŸoÇ‹éß. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈ꽟¶„íß
·Ÿâéß·„Üßéß XÓß«·òY ßҿ„éßf»‡·„, ·ŸZ ¥Îˆ Ó߸@Ø„éß
½ß¸Ç‹Î‹éß. 13ZÒ… °Ç›f, Ø‚éßÈ꽟 ÕßH½ß¬ÆŸYs ·„Zs
Ý„{Ìó Y¢½ß¸Ò¿„éßf, ·ŸZ Ø‚éßÈ꽟 Z ·Ÿâéß·„Üßéß
¥¢D·„È¢¿„Ç‹éß. ZÒ… ¦Ø„éßâ·óÓ߸¢ Ì‚¿f ÒÓ߸éßoÒ…ÜßÌó
Ø‚éßÈ꽟 Ó߸¢Ìóá«¢¿„Ç‹éß.
14’’Òê ·Ÿâéß·„Üßâéß Ø‚éßÈ꽟 ¯¢Î‹éß¿Ì„ ¥¢D
·„È¢¿„ܝ΋éß?"" ¥Y QéßÄéß ¥Ç‹éß»„éß̟Äéß. ¯¢Î‹éß·„¢Åß
QéßÄéß ¿Óß«â ¿‚Ç‹éß·ŸÃŸxÜßéß Ø‚éßÈ꽟 ¿„êà‡Ç‹éß,
Qé߶„íß RÄéß΋r¢»‡ ¦Ø„éßӁ NŸ·Žä. ZÒ… Z Õ®ƒÃ„xâéß
½‚êÓ߸¢ ¿Ø„éßÅߢ ¦Ø„éßâ ¿„êà‡Ç‹éß. ZÒ… Ø„éßéßÒ
¶„íßY»‡ ©âs½ß¸téßǁ ZÒ… ¦ úÓ߬o·Ž R½Ÿº¢ ¿Ø„éßÕßÇŸmÒ….
¦½‚éß Z ðÓßsUÌ„éßßÜßéß. ̄ß|Ì„ QéßÄéß §Î‹qÃ„ê ³·„È·Ž
³·„Äéß ú½ß¸ÒêËŸÜßéß ¿Óß«·òÓŸsÄéß - ¦½‚éß Z¶„íß Õ®ƒÃ„x
¥ØßéߢΈ. ·ŸZ ZÒ… ¦½‚éßâéß ½‚êÓ߸¢ ¿NŸÒ…. 15Õ®„ÄoÜßéß,

3. 1063 Òéß܃· 2:16-3:13
Õ®ƒÃ„xÜßéß ³· à„ÉÄ¢, ³· ¦Ì„w ·Ÿ½ŸÜßY ΁҅Njéß
·óÄéß¿„éßÓŸsÇ‹éß. ¯¢Î‹é߶„¢Åß, ½ŸÃˆ·Ž ½ß¸RúÌ„½‚éßñ⠽߫ÜßzÜßéß
©¢ÇŸÜßY. ¥¢Î‹éß¿Ì„ ¦Ì„w ½ß¸Ã„½‚éßñâ ¦ ±·„xÌ„âéß
·Ÿ¯ŸÇ‹éß·ó¢Ç›. Z Õ®ƒÃ„xâéß ½‚êÓ߸¢ ¿Ø„éßÒ΋éßq. ZÒ…
Ø„éßéßÒ¶„íßY»‡ ©âs½ß¸tÅŽ âéߢǛ ¦½‚éß Z¶„íß Õ®ƒÃ„x»‡
©¢Îˆ.
16’’RÇŸ¶„íßÜßéß ¥¢Åß ÓŸ¶„íß ¥Ó߸ºx¢. ÒéßÈ؄éßéß
½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß Ì„Òéß Õ®ƒÃ„xÜßØ‚éßÇ‹Üß ¿ðÓß ·„ëƒÃ„½‚éßñâ
½ß¸âéßÜßéß ÓŸ¶„íß ¥Ó߸ºx¢. ¥¢Î‹éß¿Ì„ Qéß ¦Ì„w½ß¸Ã„½‚éßñâ
±·ŸxYs ·Ÿ¯ŸÇ‹éß·ó¢Ç›. Z Õ®ƒÃ„xâéß ½‚êÓ߸¢ ¿Ø„éß
Ò΋éßq"" ¥Y §úà‡ØéßGØ„éßéßÜß ÎÒ…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟
¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsÇ‹éß.
XÄéßt ·óÓ߸¢ ú½ß¸Ìx·„ Ó߸ÒéßØ„éߢ
17QéßÄéß Ì„½ß¸téßÇ‹éß Rá¸Ø„êÜßéß ÓÃˆt¢¿ŸÃ„éß. ¦
Ì„½ß¸téßÇ‹éß ú½ß¸ÕóÏŸÜßéß Ø‚éßÈ꽟¶„íß ¿ŸÜƒ R¿ŸÃ„¢
·„HC¢¿ŸØßéß. ¿‚Ç‹éß·ŸÃŸxÜßéß ¿ðÓß ½ŸÃ„¢Åß ÎÒ…Y·Ž
§á¸j¢ ¥Y QéßÄéß ú½ß¸Õóψ¢¿ŸÃ„éß. ¥Üƒ¢ÅŽ½ŸÃ ÒéߢS
½ŸÝ„zY ΁҅Njéß Ì„ÜßéßNŸoÇ‹éß ¥Y QéßÄéß ú½ß¸Õóψ¢¿ŸÃ„éß.
¿‚Ç‹éß·ŸÃŸxÜßéß ¿Óß«â¢Î‹é߶„íß ÎÒ…Ç‹éß K·Žä¢¿„Ç‹éß ¥Y
QéßÄéß ú½ß¸ÕóÏ‹¢ ¿à‡Ã„éß.
’’¿„êÇ‹¢Ç›, Ӂâéß ÓŸ Ó߸¢Îà„¶„íßY ½ß¸¢½ß«Ó߸éßoÓŸsâéß.
¥Ì„Ç‹éß ÓŸ ·óÓ߸¢ ÒêÄc¢ Ó߫΋r¢ ¿NŸoÇ‹éß. ¥·„NŸw
3
Ì„éßo»‡ QéßÄéß ¯Î‹éßÄéß¿„꿁 Ø„éßÁÒêY Ì„â ¦Üß
Ø„éߢÜóY·Ž Ò¿fNŸoÇ‹éß. ¥Ò…âéß, QéßÄéß ·óÄéßÌ„éßâs
·òÌ„o ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ΋êÌ„ YÁ¢»‡ ÒÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß! Ó߸Ä|
à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¨ Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
2’’¦ Ó߸ÒéßØ„êYs ° Òx·Žo ¦½ß¸ÜÇ‹éß. ¦Ø„éßâ
ÒSfâ½ß¸téßÇ‹éß ¦Ø„éßⶄíß ÒxW÷„¢»‡ ¯Ò|Äê YÜß
ÕßNjܝÄéß. ¦Ø„éßâ ÒéߢNjéßÌ„éßâs ¥Cs܃ ©¢ÅƒÇ‹éß.
ú½ß¸ÁÜßéß ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß à„éßÕ®„ÿ¢ ¿Ø„éßéßÅ߶„íß ©½ß¸Ø‚êC¢¿
à„·ŽoҢ̄½‚éßñâ Ó߸Õßéßu܃ ¦Ø„éßâ ©¢ÅƒÇ‹éß. 3¦Ø„éßâ
ܝQ ú½ß¸ÁÜßâéß à„éßúÕ®„½ß¸Ã„éßNŸoÇ‹éß. ¥Cs¿Ì„ ½‚¢Ç› à„éßΈr
¿Ø„éßÕßÇ›âÅßéßj ¦Ø„éßâ ½ŸÃˆY à„éßΈr ¿NŸoÇ‹éß. Ó߸|¿„g
½‚éßñâ Õߢ»‡Ã„¢Üƒ, ½‚¢Ç›Üƒ ¦Ø„éßâ ½ŸÃˆY ¿NŸoÇ‹éß.
¥½ß¸téßÇ‹éß ½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟¶„íß ·Ÿâéß·„Üßéß XÓß«·òY
ÒNŸoÄéß - ½ŸÅŽY Ó߸^Ñ⠽߸΋rWÜó ½ŸÃ„éß ¿NŸoÄéß.
4¥½ß¸téßÇ‹éß Ø„éßêΟ âéߢǛ, Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß âéߢǛ
·Ÿâéß·„Üßâéß Ø‚éßÈ꽟 Ó߬|·„ÈNŸoÇ‹éß. ¥Îˆ »„Ì„¢Üó
©âsÅßéßj»‡ ©¢ÅßéߢΈ. ¥Îˆ ¿ŸÜß·ŸÜߢ ·Ž¢Î‹Åß
©âsÅßéßj»‡ ©¢ÅßéߢΈ. 5¥½ß¸téßÇ‹éß Óâéß Qéß Î‹»„cĶ„íß
ÒNŸoâéß. ÒéßÈ؄éßéß Ó߸^ÑâΈ Ӂâéß ¿NŸoâéß. ú½ß¸ÁÜßéß
¿Óß«â ¿‚Ç‹éß·ŸÃŸxÜßâéß »„êÈf ÓŸxØ„éßÒéßêÈoÌó ¿‚½ß¸t
ŃY·Ž Ó߫΋r¢»‡ ©âs ÒéßYá«Üƒ Ӂâéß ©¢Åƒâéß. ·ò¢Ì„
ÒéߢΈ ÒêØ„éßÒéߢúÌŸÜßéß ¿NŸoÄéß. ·ò¢Ì„ÒéߢΈ
Òx[׿ŸÃ„ ¯Ÿ½ß¸¢ ¿NŸoÄéß. ·ò¢Ì„ÒéߢΈ ÕßêÅß·„½ß¸…
½Ÿ»‡qÓŸÜßéß ¿NŸoÄéß. ·ò¢Ì„ÒéߢΈ Ì„Òé ½ß¸Y½ŸÃˆY
½‚êÓ߸¢ ¿NŸoÄéß. ½ŸÃ„éß ½Ÿ»‡q⢠¿Óß«â Ç‹Õßéßuâéß ½ŸÃ„éß
¿‚Hz¢¿„Äéß. RÏ‹ÒÜ߶„íß, ¥ÓŸÍ‹ ÕƒÜßÕƒH·„Ü߶„íß ú½ß¸ÁÜßéß
Ó߸@Ø„éߢ ¿Ø„éßÄéß. R΁LØ„éßéßÜ߶„íß ú½ß¸ÁÜßéß Ó߸@Ø„éߢ
¿Ø„éßÄéß. ú½ß¸ÁÜßéß ââéßs »ûÄR¢¿„Äéß!"" Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éß
Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¨ Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
΁҅Y ΋»„cÄ Îò¢CH¢¿„Åߢ
6’’Ӂâéß Ø‚éßÈ꽟âéß, Ӂâéß ÒêÄâéß. QéßÄéß
Ø„ê·óÕßéß ½ß«ÜßzÜßéß, ÒéßÈ؄éßéß QéßÄéß ½ß¸†Ãˆo»‡ ÓŸà„â¢
¿Ø„éßÕßNjܝ΋éß. 7·ŸZ QéßÄéß ¯âsÇ‹ê ÓŸ ¦ÁÂÜ߶„íß
Rρ؄éßéßÜßéß ·ŸÜÎ‹éß. SÒÈ·Ž Qéß ½ß¸†Ã‰|¶„íßÜßéß ¶„îÇŸ
ââéßs ¥âéßÓ߸È¢¿„Åߢ ÒêY½à‡Ã„éß. WÈC ÓŸ ΋»„cĶ„íß
ĢǛ, Ӂâéß WÈC Qéß Î‹»„cĶ„íß ÒNŸoâéß."" Ó߸Ä|à„·Žo
Òéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¨ Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
’’½éßÒéßéß ¯Üƒ WÈC ½‚âéß·„¶„íß ÃŸ»„Üߢ?"" ¥Y QéßÄéß
¥¢ÅƒÃ„éß. 8΁҅Y ΋»„cÄ ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß Îò¢CH¢¿„Åߢ
ÒêY½Ø„éߢǛ! Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÎÒ…Y ΋»„cÄ ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß
Îò¢CH¢¿„¶„îNj΋éß. ·ŸZ QéßÄéß ÓŸ ΋»„cÄ ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß
Îò¢CH¢¿ŸÃ„éß!
’’Z ΋»„cÄ ½éßÒéßéß °Réß Îò¢CH¢¿Ÿ¢?"" ¥Y QéßÄéß
¥¢ÅƒÃ„éß. ’’Qéß ÒÓ߸éßoÒ…Üóz ½ß¸ÎóҢ̄éß QéßÄéß ÓŸ¶„íß §Sf
©¢ÇŸH€¢Îˆ. QéßÄéß ÓŸ¶„íß ú½ß¸Ìx·„ ·Ÿâéß·„Üßéß §Sf
©¢ÇŸH€¢Îˆ. ·ŸZ QéßÄéß ÓŸ¶„íß ½ŸÅŽY §Ò|ܝ΋éß.
9¨ RÏ‹¢»‡ Qéß ÃŸÁx¢ ½‚éßéßÌ„o¢ ¥¢Î‹Ã„ê ÓŸ ΋»„cÄ
Îò¢CH¢¿ŸÃ„éß. ·„âéß·„ Qé߶„íß ¿‚Ç‹éß Rá¸Ø„êÜßéß Ó߸¢Õ®„
RÓ߸éßoÓŸsØßéß."" Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¨
Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsÇ‹éß.
10Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¥¢ÅßéßÓŸsÇ‹éß,
’’¨ ½ß¸Ã‰·„äÜó ú½ß¸Ø„éßWs¢¿„¢Ç›. Qé߶„íß ©âs½ŸÅŽÜó
½ß¸Îó Õ®ƒ»„¢ ÓŸ ΋»„cĶ„íß XÓß«·òY ĢǛ. ½ŸÅŽY Ï‹ÓŸ
»‡Ã„¢Üó ©¢¿„¢Ç›. ÓŸ ÒéߢΈßY·Ž ¦@Ä¢ XÓß«·òY
ĢǛ. ââéßs ½ß¸Ã‰·Žä¢¿„¢Ç›! QéßÄéß ¦ ½ß¸âéßÜßéß ¿ðÓßo,
¥½ß¸téßÇ‹éß Óâéß YÁ¢»‡ RéßÒéßwHs ¦LÄ|ΈNŸoâéß.
¦·Ÿà„¢ âéߢǛ ÒÄ~¢ ¶„íßÈÓß«âÅßéßj, ÒéߢS ÒéߢS Rá¸
Ø„êÜßéß Qé߶„íß Üß[×NŸoØßéß. Qé߶„íß Ó߸ÒéßÓ߸o¢, ·ŸÒÜßÓß«â
ΟY·„¢^Åß ¯¶„íßaÒ»‡ ©¢ÅƒØßéß. 11Ӂâéß TÇ‹ ½ß¸…Äéß
»„éßÜßéß Qéß ½ß¸¢ÅßÜßâéß WY½Ø„éßYØ„éßxâéß. Qéß úΟ·äŸ
ÒÜßéßzÜßéß ¥Zs úΟ·äŸ½ß¸¢Ç‹éßz ½®ß¸HNŸoØßéß."" Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éß
Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¨ Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
12’’§Ì„Ä ßÁƒxÜß ú½ß¸ÁÜßéß Qéß Ø‚éßÇ‹Üß Î‹Ø„éß»„HC
©¢ÅƒÃ„éß. YÁ¢»‡ Qé߶„íß ³·„ ¥Î‹éßvÌ„ Îà„¢
©¢ÅßéߢΈ."" Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¨ Rá¸
Ø„êÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
XÄéßt·óÓ߸¢ ú½ß¸Ìx·„ Ó߸ÒéßØ„éߢ
13’’QéßÄéß ââéßs »„êÈf Z¿„ Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚¯ŸtÄéß""
¥Y Ø‚éßÈ꽟 ¥¢ÅßéßÓŸsÇ‹éß.

4. Òéß܃· 3:14-4:6 1064
·ŸZ ’’Yâéßs »„êÈf ½éßÒéßéß °Réß ¿‚¯Ÿt¢?"" ¥Y
QéßÄéß ¥¢ÅƒÃ„éß.
14’’Ø‚éßÈ꽟âéß ¦ÃŸÏˆ¢¿„Åߢ ÒxÄp¢.
Ø‚éßÈ꽟 Ò궄íß ¿‚½ß«tâ ½ŸÅŽY ½éßÒéßéß ¿NŸ¢
»‡Y Ò궄íß ÜƒÕ®„¢ °Qéß ·„Üßéß»„ܝ΋éß. Ó߸Òêψ ΋»„cÄ
Òéßâéßá¸éßxÜßéß °Ç›fâÅßéßj, ½éßÒéßéß Òê ¯Ÿ¯ŸÜß Rá¸
Ø„éߢÜó Ճϋ½ß¸ÇŸm¢. ·ŸZ ΟYÒÜßz ܃ծ„¢ ܝ΋éß.
15»„È|á¸éßkÜßéß Ó߸¢ÌóḢ»‡ ©ÓŸsÄY ½éßÒéßéß ¥âéß
·ò¢ÅßéßÓŸs¢. ΋éßßwÄéßcܝ ¥[×ÒëΈr ¿‚¢Î‹éßÌ„éßÓŸsÄéß.
½ŸÃ„éß ÎÒ…Y Ó߸ºâ¢ ½ß¸Ã‰·Žä¢¿„éßÅ߶„íß ¿‚Ç‹éß ½ß¸âéßÜßéß
¿NŸoÄéß - ΁҅Njéß ½ŸÃˆY K·Žä¢¿„Ç‹éß ¥Y QéßÄéß ¿‚¯ŸtÄéß"".
16΁҅Y ¥âéß¿„ÄéßÜßéß ³·„ÈÌó ³·„Äéß ÒêŃzǟÄéß
- ¥Îˆ Ø‚éßÈ꽟 RÓŸsÇ‹éß. ¦Ø„éß⠯΋éßÅß ³·„
ú»„¢Í‹¢ ©¢Îˆ. ¦ ú»„¢Í‹¢Üó ΁҅Y ¥âéß¿„ÄéßÜß
ð½ßÄéßz ©ÓŸsØßéß. ½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟 ð½ßÄéßâéß »ûÄR¢¿
½ŸÃ„éß. 17¦ ú½ß¸ÁÜßéß ÓŸ¶„íß ¿‚¢Îˆâ½ŸÝ„éßz. Ӂâéß ½ŸÃˆ·Ž
΋؄éß ¿„ê½ß¸…ÌŸâéß. ³·„ ÒéßYá« ¥Ì„Y·Ž Rρ؄éßéßÜß؁éßx
½ß«ÜßzÜß Ø‚éßÇ‹Üß ¿ŸÜƒ ΋؄éß»„HC ©¢ÅƒÇ‹éß. ¥Î
RÏ‹¢»‡, Ӂâéß ÓŸ ¥âéß¿„ÄéßÜßØ‚éßÇ‹Üß Î‹Ø„éß»„HC
©¢Åƒâéß. 18ú½ß¸Á܃ß, QéßÄéß WÈC ÓŸ ΋»„cĶ„íß ÒNŸoÄéß.
ÒéßÈ؄éßéß ÒéߢS·Ž ¿‚Ç‹é߶„íß »„Üß Õ®Î‹¢ QéßÄéß ÓÃ„éßf
·ò¢ÅƒÃ„éß. ΁҅Y ¥âéßÓ߸È¢¿ ÒéßYá«·Ž, ΁҅Y ¥âéßÓ߸
È¢¿„Y ÒéßYá«· ÒxÌŸxÓ߸¢ QéßÄéß ÓÃ„éßf·ò¢ÅƒÃ„éß ¥Y
Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
’’XÄéßt Ó߸ÒéßØ„éߢ ÒÓ߸éßo¢Îˆ. ¥Îˆ ·ŸÜßéßÌ„éßâs
¥Cs »„éߢNj¢Üƒ ©¢ÅßéߢΈ. ¦ »„È|á¸éßkÜßéß
4
¥¢Î‹Ã„ê K·Žä¢¿„ÕßNj̟Äéß. ¦ ΋éßßwÄéßcÜßéß ¥¢Î‹Ã„ê
»„Ç›m܃ ·ŸH¯ö̟Äéß. ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ½ŸÃ„éß ¥CsÜó
ÒéߢNjéßÌ„éßâs ³·„ ¯ô΋܃ ©¢ÅƒÃ„éß - ΟY ·òÒéßw»‡Y
½Ã„éß»‡Y Réß»„Üß΋éß."" Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟
¨ Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
2’’¥Øßéß́ ÓŸ ¥âéß¿„Äéß܃ß, ©Î‹ØßéßÓ߸éßoâs
Ó߸êÄéßxY܃, ÒéߢS̄⢠QéßQéß΋ ú½ß¸·ŸKÓ߸éßo¢Îˆ.
ÒéßÈ؄éßéß Ó߸êÄx·ŽÃ„ËŸÜßÒÜœ ¥Îˆ Ó߸|Ó߸pÌŸ à„·ŽoY Ì‚Sf
ï½ßÇ‹éßo¢Îˆ. ¯Ÿ·„ âéߢǛ RÇ›Sï½ßÅßjÕßÇ›â ΋êNj܃z, QéßÄéß
ðÓß|¿„g»‡, Ó߸¢ÌóḢ»‡ ©¢ÅƒÃ„éß. 3¥½ß¸téßÇ‹éß QéßÄéß
¦ ΋éßßwÄéßcÜß Qéß΋ âÇ‹éßNŸoÄéß - ½ŸÃ„éß Qéß ¯ŸÎŸÜß
·Ž¢Î‹ ÕßêǛ΋܃ ©¢ÅƒÃ„éß. XÄéßt Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ¦
Ó߸¢»„Ì„éßÜßâéß Óâéß Ó߸¢Õ®„R¢½ß¸ÁNŸoâéß."" Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éß
Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¨ Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß!
4’’½‚êðá ϋÄwà‡NŸoÿYs ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·òY, Rρ
Ø„éßÌ„ ¿„ê½ß¸¢Ç›. ½‚êðá ÓŸ ðÓßÒ¶„íßÇ‹éß. ÈêÃÕßéß
(Ó߬ӟØßéß) ·ò¢Ç‹Qéß΋ §úà‡ØéßGØ„éßéßÜߢ΋È ·óÓ߸¢
¦ ¿„ŃjÜßéß, YØ„éßÒêÜßéß Óâéß ¥Ì„Y·Ž §¿Ÿfâéß.""
5’’¿„êÇ‹¢Ç›, °GØ„ê ú½ß¸Ò·„oâéß Óâéß Qéß Î‹»„cĶ„íß
½ß¸¢½ß«NŸoâéß. Ø‚éßÈ꽟 âéߢS Ò¿f ¦ Òéß@
Õ®„Ø„éߢ·„Ä XÄéßt Ó߸ÒéßØ„êY·Ž Òéßéߢ΋éß ¦Ø„éßâ
ÒNŸoÇ‹éß.
6’’Ì„Hz΋¢úÇ‹éßÜßéß ½ŸÃˆ ½ß«ÜßzÜ߶„íß Ó߸YsUÌ„éßÜß»„éßÅ߶„íß
°GØ„ê Ó߸@Ø„éߢ ¿NŸoÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß ¥Ì„Ç‹éß
(°GØ„ê) ½ß«ÜßzÜßéß ½ŸÃˆ Ì„Hz΋¢úÇ‹éßÜ߶„íß Ó߸YsUÌ„éßÜ
»„éßÅ߶„íß Ó߸@Ø„éߢ ¿NŸoÇ‹éß. §Îˆ ÁÈC XßH. ܝΟ
Ӂâéß ÒSf, Qéß Îà‡Ys ½ß¸†Ãˆo»‡ ÓŸà„⢠¿NŸoâéß,""
¥Y Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß!

5. License Agreement for Bible Texts
World Bible Translation Center
Last Updated: September 21, 2006
Copyright © 2006 by World Bible Translation Center
All rights reserved.
These Scriptures:
• Are copyrighted by World Bible Translation Center.
• Are not public domain.
• May not be altered or modified in any form.
• May not be sold or offered for sale in any form.
• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used
for the purpose of selling online add space).
• May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be
hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license
(without modification) must also be included.
• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of
quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which
it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from
the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by
permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text
quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear
in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable
media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright
notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English)
must appear at the end of each quotation.
Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for
usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World
Bible Translation Center in writing or by email at distribution@wbtc.com.
World Bible Translation Center
P.O. Box 820648
Fort Worth, Texas 76182, USA
Telephone: 1-817-595-1664
Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLE
E-mail: info@wbtc.com
WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org
Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org
Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:
http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm
Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat
Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html
Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to
download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html