Telugu bible 35__habakkuk

1. 1041
ºÕ߶„îa¶„í
΁҅Y·Ž ºÕ߶„îa¶„í ½®ß«ÃŸx΋éß ¿Ø„éßÅߢ
½ß¸ÿÒ·„oØ‚éß‘â ºÕ߶„îa¶„íâ¶„í §Ò|ÕßÇ›â ÒÄo
Òê⢠§Îˆ.
2Ø‚éßÈ꽟, Ӂâéß Ó߸@Ø„éߢ ·òĶ„í ¥ÃˆpÓ߸êoӁ
Ò…ÓŸsâéß. ZÒ… ÓŸ ½‚éßéÄ ¯âsÇ‹éß ¦Üß·ŽNŸoÒ…?
ÎûÄhâx¢ Rá¸Ø„éߢÜó Ӂâéß Z¶„í ½‚éßéßÄï½ßŃjâéß. ·ŸY
Z½Qéß ¿Ø„éßܝ΋éß! 3½ß¸ÿÁÜßéß ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß Îò¢»„HÓ߸éßo
ÓŸsÄéß. §Ì„ÄéßÜßâéß ÕƒÏ‹ï½ßÅßéßjÌ„éßÓŸsÄéß. ½ß¸ÿÁÜßéß ½ŸÎ‹éß
܃NjéßÌ„ê, ·„ÜßUÓ߸éßoÓŸsÄéß. Z½‚¢Î‹é߶„í âZs Õ®„Ø„éߢ·„Ä
Rá¸Ø„êÜßéß ¿„êðÓß܃ ¿Ó߸éßoÓŸsÒ…? 4ÓŸxØ„éßÒxÒÓ߸p
ÕßÜßVâ½ß¸Ç›¢Îˆ. ½ß¸ÿÁÜ߶„í ÓŸxØ„éߢ ÁÄéß»„éßÅß ÜÎ‹éß.
ÒéߢS ½ŸÃˆï½ßñ ΋éßá¸éßjÜßéß Ì„Òéß Ì„»‡ÎŸÜßÜó »‚Üßéß
Ó߸éßoÓŸsÄéß. ¥¢Î‹éßÒÜßz ÓŸxØ„éߢ ¯¢Ì„ÒêÌ„ÿ¢ ½ß¸·ä„¯ŸÌ„
ÄUÌ„¢»‡ ܝ΋éß.
΁҅Njéß ºÕ߶„îa¶„íⶄí Ó߸ÒêÏŸâRéßÒ|Åߢ
1
5Ø‚éßÈ꽟 Ó߸ÒêÏŸâRéß¿ŸfÇ‹éß: ’’§Ì„Ä ÁâéßÜß
½‚ñ½ß¸… ¿„êÇ‹éß! ½ŸÃˆY »„ÒéßY¢¿„éß. Z¶„í RÓ߸wØ„éߢ
·„Üßéß»„éßÌ„éߢΈ. Z ORÌ„ ·ŸÜߢÜó Z¶„í RÓ߸wØ„éߢ
·„HC¢¿ ³·„ ½ß¸Y ¿NŸoâéß. ZÒ… ¥Îˆ âÒêwÜߢÅß
¿„êÓß« XßH. ΟY Rá¸Ø„éߢ Z¶„í ¿‚½ß«Ì ¥Îˆ ZÒ…
âÒéßwÒ…. 6ÕßÕßéßÜóâéß ½ß¸ÿÁÜßâéß Óâéß ÕßÜß½‚éß‘â
ßÁx¢»‡ XÈfΈ΋éßqÌŸâéß. ¦ ½ß¸ÿÁÜßéß Z¿„éßÜßé; à„·Žo»„Üß
Ø„éßéß΋rQÄéßÜßéß. ½ŸÃ„éß Õ®„êRéß·Ž ¥Ç‹m¢»‡ âÇ‹éßNŸoÄéß. ½ŸÃˆ·Ž
¿‚¢Î‹Y §¢Ç‹zâéß, ⻄ßÜßâéß ½ŸÃ„éß Òà„½ß¸Ã„éßf¶„í¢ÅƒÃ„éß.
7ÕßÕßéßÜóâéß½ŸÃ„éß §Ì„Ä ½ß¸ÿÁÜßâéß Õ®„Ø„éßï½ßNj̟Äéß.
ÕßÕßéßÜóâéß½ŸÃ„éß ½ŸÃ„éß ¿Ø„éß΋Üßéßf¶„íâsΈ ¿NŸoÄéß;
½‚Ý„{΋Üßéßf¶„íâs ¿óÅßéß·Ž ½‚݄̟Äéß. 8½ŸÃˆ »„éßßÿÜßéß
SÄéßÌ„½ß¸…ÜßéßÜß ·„¢Åß ½»„¢ ·„ÜßR. Ó߸êÄéßxÇ‹éß ¥Ó߸o
Réߢ¿Ÿ·„ ¥R Ìóǁ݄{ ·„¢^Åß Z¿„¢»‡ ©¢ÅƒØßéß.
½ŸÃˆ »„éßÄÿ½ß¸… ΋݄¢½ŸÃ„éß Î‹êÄ ¯Ÿÿ¢ÌŸÜßâéߢǛ ÒNŸoÄéß.
¦·„H»òâs »„ÄéßÇ‹ ½ß¸·äŽ ¦·Ÿà„¢ âéߢǛ ·Ž¢Îˆ·Ž ΋êÓ߸é߶„í
ÒSfâÅßéßz, ½ŸÃ„éß Ì„Òéß à„Ì„éßÿÒ…Üßâéß ½»„¢»‡ ¯Î‹éß
Ãòa¢ÅƒÃ„éß. 9½ŸÃ„¢ÌŸ ¿Ø„éß·óÄé߶„íӁ ³· ³·„a
Rá¸Ø„éߢ Ø„éßéß΋r¢. ½ŸÃˆ ïÓßñÓŸxÜßéß ¯ÇŸÃˆÜó »‡H܃
½»„¢»‡ âÇ‹éßNŸoØßéß. ÒéßÈ؄éßéß ÕßÕßéßÜóâéß ïÓßñY¶„íÜßéß
¥Ó·ŸÓ·„ ÒéߢΈY ¿‚ÄÕßNj̟Äéß. §Ó߸éß·„ ÃËéß҅܃z
Üœ·„aܝâ¢Ì„ ÒéߢΈY ½ß¸Åßéßj¶„í¢ÅƒÃ„éß.
10’’ÕßÕßéßÜóâéß ïÓßñY¶„íÜßéß §Ì„Ä ΁à‡Üß ÃŸEÜßâéß
¿„êÓß« âÒ…|̟Äéß. ½ß¸Ã„Îà„ ¯ŸÜ߶„íÜßéß ½ŸÃˆ·Ž @Ó߸x
»‡¢Ç‹ÿÒÜœ ©¢ÅƒÃ„éß. ¯ôÇ‹½‚ñâ, ÕßÜß½‚éß‘â »óÇ‹Üßéß »„Üß
⻄ßÜßâéß ¿„êS ÕßÕßéßÜóâéß ïÓßñY¶„íÜßéß âÒ…|̟Äéß.
¦ ïÓßñY¶„íÜßéß »óÇ‹ QéßΈ·„¢^Åß ÒéßÅŽj ÕƒÅß Ó߸éßÓŸ
Ø„êÓ߸¢»‡ YÈw¢S, ⻄ßÜßâéß ÌH·„»‡ ÁØßéßNŸoÄéß.
11½ß«ÒéßwÅß ½ŸÃ„éß »‡H܃ ½‚Jz ÒéßÃó ¯Ÿÿ¢Ì„¢Üó
Ø„éßéß΋r¢ ¿NŸoÄéß. ÕßÕßéßÜóâéß½ŸÃ„éß ¦ÃŸÏˆ¢¿ ³· ³·„a
ÒÓ߸éßoÒ… ½ŸÃˆ Ó߸|Ø„éß¢à„·Žo.""
ºÕ߶„îa¶„í Ø‚éßéß·„a ^Ã¢Ç‹Ò ½®ß«ÃŸx΋éß
12½ß«ÒéßwÅß ºÕ߶„îa¶„í ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
’’Ø‚éßÈ꽟, ZÒ… ¯Üßz·ŸÜßÒéßéßÜßØ„éߢ΋éß ©¢Ç
΁҅Nj҅! ZÒ… ¿ŸÒ…ܝY ½ß¸RÌ„ÿ ΁҅Nj҅!
Ø‚éßÈ꽟, ÁÄéß»„ÒÜßÓß«â ·ŸÃ„x¢ ÁȽ߫¢¿„Ń
Y· ZÒ… ÕßÕßéßÜóâéß ½ß¸ÿÁÜßâéß Ó߸ëá«j¢¿ŸÒ….
Òê ¦úà„Ø„éß Î‹éßÄcÒê, Ø„éßêΟ ½ß¸ÿÁÜßâéß
K·äŽ¢¿„ŃY·Ž ZÒ… ½ŸÃˆY Ó߸ëá«j¢¿ŸÒ….
13 Z ·„¢Ç‹éßz ΋éßá¸jÌŸ|Ys ¿„êNjܝ҅. ½ß¸ÿÁÜßéß Ì„½ß¸téß
¿Ø„éßŃYs ZÒ… ¿„êNjܝ҅. ÒéßÈ ¥ÅßéßҢŎ
ZÒ… ¦ ΋éßá¸éßjÜßéß ÁØßéߢ¿„Åߢ ¯Üƒ ¿„êÇ‹»„Üßéß
»„éßÌ„éßÓŸsÒ…? ΋éßá¸éßjÜßéß ÒéߢS½ŸÃˆY ´Ç›¢¿„Åߢ
Z½‚܃ ¿„êÇ‹»„Üßéß»„éßÌ„éßÓŸsÒ…?
14 ’’ZÒ… ½ß¸ÿÁÜßâéß Ó߸Òéßéß΋ÿ¢Üó ¿½ß¸Üƒz Ì„Ø„êÄéß
¿à‡Ò…. ÓŸØ„é߶„íÇ‹éßܝY Sâs Ó߸Òéßéß΋ÿ Á¢Ì„éß
҅܃z ½ŸÃ„éÓŸsÄéß.
15 ½ŸÃ„¢Î‹ÃˆZ »‡ÜƒÜßéß, ÒÜßÜßéß ½Óß« à„Ì„éßÿÒ… ½ß¸Åßéßj
¶„í¢ÅƒÇ‹éß. à„Ì„éßÿÒ… ½ŸÃˆY Ì„â ÒÜßÜó ½ß¸ÅŽj
܃»„éßÌŸÇ‹éß, Ì„âéß ½ß¸Åßéßj¶„íâs ΟYY ¿„êÓß«
à„Ì„éßÿÒ… ¿ŸÜƒ Ó߸¢Ìóá«NŸoÇ‹éß.
16 à„úÌ„éßÒ… Ì„âéß Õ®ƒ»„xҢ̄éßÇ‹éß»‡ YÒÓß«¢¿„ŃY·Ž,
ÒéߢS ¦@Ä¢ WâŃY·Ž ¥Ì„Y ÒÜß ¥Ì„Y·Ž
Ó߸@Ø„é߽߸NjéßÌ„éߢΈ. ·ŸÒ…â à„Ì„éßÿÒ… Ì„â ÒÜßӁ
¦ÃŸÏˆNŸoÇ‹éß. Ì„â ÒÜß Ø‚éßéß·„a »ûĽŸÃ„p¢ ¥Ì„Ç‹éß
ΟY·Ž ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢S, Ï‹ê½ß¸¢½NŸoÇ‹éß.
17 Ì„â ÒÜßÌó Ï‹ÓŸYs XÓ߸é߶„í¯öÒÅߢ ¥Ì„Ç‹éß
·òâNŸCNŸoÇŸ? ΋؄ê Ο·äŽËx¢ ܝ¶„í¢ÇŸ

2. ºÕ߶„îa¶„í 2:1-20 1042
¥Ì„Ç‹éß (ÕßÕßéßÜóâéß ïÓßñâx¢) ½ß¸ÿÁÜßâéß ÓŸà„â¢
¿Ø„éßÅߢ ·òâNŸCNŸoÇŸ?
2
’’ӁÓò·„ ·Ÿ½ß¸ÜƒÎŸÃ„éßY»‡ YÜßÕßÇ› »„ÒéßYNŸâéßo.
Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ¶„í °Réß ¿‚½ß¸…ÌŸÇó RâŃY·Ž
Ӂâéß ½S ©¢Åƒâéß. ¦Ø„éßâ ÓŸ ½ß¸ÿà„sÜ߶„í
¯Üƒ Ó߸ÒêÏŸâRéßNŸoÇó Ӂâéß ½SÒ…¢Ç›
Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„í¢Åƒâéß""
ºÕ߶„îa¶„íⶄí ΁҅Njéß Ó߸ÒêÏŸâRéßÒ|Åߢ
2Ø‚éߺ꽟 ÓŸ¶„í Ó߸ÒêÏŸâRéß¿ŸfÇ‹éß: ’’Ӂâéß Z¶„í
¿„ê½ß«¢¿½ŸÅŽY ½ŸÿØßéß. ½ß¸ÿÁÜßéß Ó߸éßÜßÕ®„¢»‡ ¿„΋Ò
»„H» ÉWÜó ΟYY ³·„ ½ß¸Üß·„Qéß΋ Ó߸tá¸j¢»‡ ½ŸÿØßéß.
3¨ ÒÄoÒê⢠ծ„Rá¸xÌ„éßoÜó ³·„ ½ß¸ÿ́x·„ Ó߸ÒéßØ„éߢ
»„éßÈ¢SâΈ. ¨ ÒÄÒê⢠o½ß¸ÃˆÓ߸Òê½ß«oY »„éßÈ¢SâΈ.
¥Îˆ YÁÒéßÒ…Ì„éߢΈ! ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢ ¯âsÇ‹ê ßâÅßéß»‡
z·„Yt¢¿„Ò¿„éßf. ·ŸY ´½ß«·„Ìó ΟY·òĶ„í ½SÒ…¢Ç‹éß.
¦ Ó߸ÒéßØ„éߢ ÒÓ߸éßo¢Îˆ. ¥Îˆ ¦ÜßÓ߸x¢ ·ŸÎ‹éß. 4ΉYY
Râ Yß·„È¢¿ ½ŸÃˆ·Ž ¨ ÒÄoÒê⢠Ó߸@Ø„é߽߸Nj΋éß.
·ŸY ÒéߢS½ŸÇ‹éß ¨ ÒÄoÒêÓŸYs âÒéßéßwÌŸÇ‹éß. Ì„â
Rà‡|Ó߸¢ ·ŸÃ„Ë¢»‡, ¦ ÒéߢS Òx·Žo ΉYY âÒéßéßwÌŸÇ‹éß.
5΁҅Njéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ’’Οÿ·ä„Òéß΋x¢ ÒéßYá«Y ½‚êÓ߸¢
¿Ø„éß»„Üß΋éß. ¥Î ÒêΈÈ ³·„ ÕßÜßҢ̄éßY »„Ä|¢
¥Ì„YY ¥R½¶„íY»‡ ¿Ó߸éßo¢Îˆ. ¥Ì„Y·Ž à‡¢W ©¢Ç‹Î‹éß.
¥Ì„Ç‹éß ÒéßëÌ„éßxÒ…ÒÜœ ©¢ÅƒÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß §¢·Ÿ, §¢·Ÿ
·óÄéßÌ„êӁ ©¢ÅƒÇ‹éß. ÒéßëÌ„éßxÒ…ÒÜœ ¥Ì„Y·Ž Ì„ë½ß«o
¥¢Åßê ©¢Ç‹Î‹éß. ¥Ì„Ç‹éß §Ì„Ä ΁à‡Üßâéß ´Ç›¢¿„Åߢ
·òâNŸCÓ߸êoӁ ©¢ÅƒÇ‹éß. ¦ ú½ß¸ÁÜßâéß ¿‚Ľ߸ÅßjÅߢ
·òâNŸCÓ߸êo ©¢ÅƒÇ‹éß. 6·ŸY ¥W Ì„|ÄÜóӁ ¦
½ß¸ÿÁÜߢ̟ ¥Ì„YY ¿„êS âÒ…|̟Äéß. Ì„â ´ÅßRéßY
»„éßÈ¢S ½ŸÃ„éß ·„Í‹Üßéß ¿‚½ß¸…̟Äéß. ½ŸÃ„éß âR|, ’¥Îˆ
Réß·ŽaH ÙØ„éß½‚éß‘âΈ! ¦ Òx·Žo ¥Ó·„ ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß Îò¢C
H¢¿ŸÇ‹éß. Ì„âR ·ŸY½ŸÅŽY Ì„â Òà„¢ ¿Ó߸é߶„íÓŸsÇ‹éß.
¥Ì„Ç‹éß Ï‹ÓŸYs RNŸoÄ¢»‡ XÓ߸éß ¶„íÓŸsÇ‹éß. ¦ Òx·Žo·Ž
¥Îˆ ¥W à„ÿÒéß·ŸÃ„·„½‚éߑ⠽߸Y" ¥Y ¥¢ÅƒÃ„éß.
7’’ZÒ… (ÕßÜßҢ̄éßÇ‹éß) ½ß¸ÿÁÜßÒ΋q Ç‹Õßéßu XÓ߸éß
¶„íÓŸsÒ…. ³·„ ÃóE ¦ ½ß¸ÿÁÜßéß ½éßÜòaY ÁÄéß»„éßÌ„éßâs
ΟYY »„éßÈoNŸoÄéß. ½ŸÃ„éß Z¶„í ¯Î‹éßÄéß WÄéß»„éß̟Äéß.
¥½ß¸téßÇ‹éß ½ŸÃ ZâéߢǛ ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß XÓ߸éß·ò¢ÅƒÃ„éß.
ZÒ… ¿ŸÜƒ Õ®„Ø„é½ß¸Ç‹ÌŸÒ…. 8ZÒ… ¥Ó·„ ΁à‡ÜßâéߢǛ
ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß Îò¢CH¢¿ŸÒ…. ·ŸÒ…â ¦ ½ß¸ÿÁÜßéß Z âéߢǛ
¿ŸÜƒ XÓ߸é߶„í¢ÅƒÃ„éß. ZÒ… ¥Ó·„ ÒéߢΈY ¿„¢½ß«½à‡Ò….
ZÒ… ΁à‡Üßâéß, ⻄ßÜßâéß ÓŸà„⢠¿à‡Ò…. ZÒ·„aÇ‹
½ß¸ÿÁÜߢ΋ÈZ ¿„¢½ß«½à‡Ò…. 9¥Ò…âéß, ¥ÓŸxØ„éߢ ¿Óß«
Ï‹âҢ̄éßÇ‚ñâ ½ŸY·Ž Réß·ŽaH à„ÿÒéß. Ó߸éßÄ·äŽÌ„ ½ß¸ÿ΁
à„¢Üó YÒÓß«¢¿„ŃY·Ž ¥Ì„Ç‹éß ¦ ½ß¸âéßÜßéß ¿à‡Ç‹éß.
§Ì„ÄéßÜßéß Ì„ââéß Îó¿„éß·óÒŃYs Ì„âéß ¦½ß¸»„ÜßâY
¥Ì„Ç‹éß ¥âéß·ò¢ÅßéßÓŸsÇ‹éß. ·ŸY ¥Ì„Y·Ž ·Ç‹éß ½ŸÅŽÜßéßz
Ì„éߢΈ.
10’’ZÒ… (ÕßÜßҢ̄éßÇ‹éß) ¥Ó·„ ÒéߢΈY ÓŸà„â¢
¿Ø„éßŃY·Ž Ò†x@Üßéß ½ß¸ÓŸsÒ…. §Îˆ Z Ó߸|¢Ì„
½ß¸ÿÁÜßӁ ¥ÒÒêÓŸY·Ž »„éßÈ¿Óß«¢Îˆ. ZÒ… ¯ŸÿËŸYs
·óÜótÌŸÒ…. 11»óNjß݄éß{ Z¶„í ÒxW÷„¢»‡ ¥Ã„éß
NŸoØßéß. Z Ó߸|¢Ì„ §¢ÅŽ ½ŸNŸÜßéß Ó߸UÌ„¢ ZÒ… Ì„½ß¸téß
¿à‡ÒY ³½ß¸té߶„í¢ÅƒØßéß. 12¥ÓŸxØ„éߢ ¿Óß«, âĺ̄x
¿Óß« ⻄Ä¢ YÈw¢Sâ ÓŸØ„é߶„íⶄí Réß·ŽaH ·Ç‹éß.
13¥ÅßéßҢŎ ÁâéßÜßéß YÈw¢½ß¸ Ì„Üßï½ßÅŽjâ ½ŸÅßYsÅŽZ
¥Cs¿ ·ŸHf½Ø„éßŃY·Ž Ó߸Ä| à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ
Ø‚éÈ꽟 YÄnØßéߢ¿ŸÇ‹éß. ½ŸÃ„éß ¿Ó߫⠽߸â¢ÌŸ
ÒëÏŸ. 14¥½ß¸téßÇ‹éß ½ß¸ÿW¿óÅ ½ß¸ÿÁÜßéß Ø‚éßÈ꽟
Ø‚éßéß·„a ÒéßUÒéßâéß »„êÈf Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„í¢ÅƒÃ„éß. Ó߸Òéßéß
΋ÿ¢Üó·Ž ZÄéß ½Ÿx½ß«¢¿„éßâÅßéßz ¨ ½ŸÃ„o ½Ÿx½ß«Ó߸éßo¢Îˆ.
15Ì„âéß ·ó½ß¸¢ ¿‚¢Îˆ, §Ì„ÄéßÜßâéß ÕƒÏˆ¢¿ Òx·Žo·Ž
Réß·ŽaH à„ÿÒéß. ¦ Òx·Žo ·ó½ß¸¢Üó §Ì„ÄéßÜßâéß ÓÜ߶„í
½ß¸Ç‹»òÇ‹ÌŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ½ŸÃˆY ÒÓ߸oÿRVâéßÜßéß»‡âéß,
ÌŸC⽟È»‡âéß ¿„êNŸoÇ‹éß.
16’’·ŸY ¥Ì„Ç‹éß Ø‚éßÈ꽟 ·ó¯ŸYs Ì‚ÜßéßÓ߸éß
¶„í¢ÅƒÇ‹éß. ¦ ·ó½ß¸¢ Ø‚éßÈ꽟 ¶„íÇ›¿WÜó Rḽ߸…
CÓ‚s܃ ©¢ÅßéߢΈ. ¥Ì„Ç‹éß ¦ ·ó¯ŸYs ÄéßS¿„êS
ÌŸCâ ½ŸY܃ ӁÜßQéß΋ ½ß¸Ç‹ÌŸÇ‹éß.
’’΋éßá¸j¯ŸÜ߶„íÇŸ, ZÒ… ¦ CÓ‚sâéߢǛ ÌŸ»„éßÌŸÒ….
ZÒ… ¯ô¢ÎÎˆ ¥ÒÒêâ¢; »ûÄҢ ·ŸÎ‹éß. 17ZÒ…
ܜՃÓóâéßÜó ¯¢Ìó ÒéߢΈY Ճψ¢¿ŸÒ…. ¥·„aÇ‹
ZÒ… ¯Óós ½ß¸à„éßÒ…Üßâéß Îò¢CH¢¿ŸÒ…. ·ŸÒ…â, ¿„Y
¯öØßéß⠽߸ÿÁÜß ·ŸÃ„Ë¢»‡âéß, Z½Ÿ ΁à‡Y·Ž ¿Óß«â
¿‚Ç‹é߽߸âéßÜß ÒÜßzâéß ZÒ… Õ®„Ø„é߽߸Nj̟҅. Z½Ÿ ⻄
ßÜ߶„í, ½ŸÅŽÜó YÒÓß«¢¿ ½ß¸ÿÁÜ߶„í ¿Ó߫⠽߸âéßÜß
ÕßÅŽj ZÒ… Õ®„Ø„é߽߸Nj̟҅""
R»„ÿ@Üßâéß »„êÈfâ ÒÄoÒêâ¢
18¥Ì„Y ÕßêÅß·„½ß¸… ΁҅Njéß ¥Ì„Y·Ž Ó߸@Ø„éߢ
¿Ø„éßÇ‹éß. ¯¢Î‹éß·„⻇ ¥Îˆ ³·ŸÓò·„Ç‹éß Üóº½ß¸…
ÌòÇ‹éß»„éß ½Óß« ¿Óß«â ÕòÒéßw. ¥Îˆ ·ÒÜߢ R»„ÿº¢.
·ŸÒ…â ΟYY ¿Ó߫⽟Njéß ¥Îˆ Ó߸@Ø„éߢ ¿Ó߸éßo¢Î‹Y
¦K¢¿„ܝNjéß. ¦ Rú»„º¢ ·„ZÓ߸¢ ÒêŃzNjܝ΋éß. 19³·„
·òØ„éßx Rú»„ºÒéßéßÌó ’’YÜßÕßÇ‹éß "" ¥Y ¿‚ð½ßt ½ŸY·Ž
Réß·ŽaH ½Î‹â! ÒêŃzNjܝY ³·„ ßWÌó, ’’½éßÜßéß·ó""
¥Y ¿‚ð½ßt½ŸY·Ž Ճϋ Ì„½ß¸t΋éß. ¦ ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß ¥Ì„Y·Ž
Ó߸@Ø„é߽߸Njܝ҅. ³·„ R»„ÿº¢ Õߢ»‡Ã„¢Ìó »‡Y,
½‚¢Ç›Ìó »‡Y ÌòÇ‹éß»„éß ½Ø„éßÕßÇ‹Ò¿„éßf. ·ŸY ¦ Rú»„
º¢Üó ¯ŸÿË¢ ܝ΋éß. 20·ŸY Ø‚éßÈ꽟 Rá¸Ø„éߢ
½Ã„éß! Ø‚éßÈ꽟 ̄⠽߸RÌŸÿÜßØ„éߢÜó ©ÓŸsÇ‹éß.
·ŸÒ…â ¨ Õ®„êRéß ¥¢ÌŸ Yà„}Õßq¢»‡ Ò…¢Ç›, Ø‚éßÈ꽟
Òéßéߢ΋éß »ûÃ„Ò Õ®ƒÒ¢Ìó ½‚éßÜß»‡H.

3. 1043 ºÕ߶„îa¶„í 3:1-19
ºÕ߶„îa¶„í ú¯ŸÃ„pâ
3
½ß¸ÿÒ·„oØ‚éß‘â ºÕ߶„îa¶„í ¿Óß«â á«»„cØ‚êâéß
¯ŸÃ„p„râ.*
2 Ø‚éßÈ꽟, Yâéßs »„êÈfâ ½ŸÃ„o RÓŸsâéß.
Ø‚éßÈ꽟, ½ß¸†Ã„|¢ ZÒ… ¿Óß«â à„·ŽoҢ̄½‚éß‘â
½ß¸âéßÜß Rá¸Ø„éߢÜó Ӂâéß RÓ߸wØ„éߢ ¿‚¢ÎŸâéß.
¥ÅŽj »ò½ß¸t ½ß¸âéßÜßéß Òê ·ŸÜߢÜó ÁȽ߫¢¿„ÒéßY
Ӂâéß Yâéßs ½Ç‹é߶„í¢ÅßéßÓŸsâéß. ¦ ½ß¸âéßÜßéß
Òê·ŸÜߢÜóӁ ÁȽ߫¢¿„ÒéßY Ӂâéß ¯ŸÿÈpÓ߸éßo
ÓŸsâéß. ·ŸY Z ¦½à„¢Üó (©ú΁·„¢) Òê ½ß¸Åßz
·„ÄéßË ¿„ê½ß¸Åߢ »„éßÄéßoï½ßÅßéßj·òâéßÒéßéß.
3 ΁҅Njéß ÌÒêâéßÜó âéߢǛ ÒÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß. ½ß¸Ãˆ
à„éß΋éßrÇ‹éß ¯ŸÃŸâéß ½ß¸Ã„|Ì„¢* QéßΈ âéߢǛ ÒÓ߸éßo
ÓŸsÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ÒéßUÒéß ¦·Ÿà‡Ys ·„½ß«t
½Óß«¢Îˆ! ¦Ø„éß⠽߸ÿÕ®ƒÒ¢Ìó Õ®„êRéß Y¢Ç›
¯öØßéߢΈ!
4 ¥Îˆ ½ß¸ÿ·Ÿà„Òê⽂éß‘ ½‚éßÄéßÓ߸éßoâs ½‚Üßéß»„éß. ¦Ø„éßâ
¿WâéߢǛ ·Ÿ¢W ·ŽÃ„ËŸÜßéß ½ß¸ÿÓ߸ÈÓ߸éßoÓŸsØßéß.
¥ÅŽj Òéߺ̄oÄ à„·Žo ¦Ø„éßâ ¿WÜó ΟCÒ…¢Îˆ.
5 ½Ÿxψ ¦Ø„éßⶄí Òéßéߢ΋éß»‡ ½‚Jz¢Îˆ. ¦Ø„éßâ
½‚âéß·„ RÓŸà„⷟È ¥âéßÓ߸È¢S ½‚Jz¢Îˆ.
6 Ø‚éßÈ꽟 YÜßéß¿„éߢǛ Õ®„êRéß·Ž XÄéßt XßfÇ‹éß.
¦Ø„éßâ ¥Ys ΁à‡Üß ½ß¸ÿÁÜß½‚ñ½ß¸… ¿„êà‡Ç‹éß.
½ŸÃ„éß Õ®„Ø„éߢÌó ÒËŽ·Ž ¯öØ„êÄéß. ¥ÓŸÎˆ»‡
½ß¸Ã„|ÌŸÜßéß ÕßÜߢ»‡ YHS ©ÓŸsØßéß. ·ŸY ¦
½ß¸Ã„|ÌŸÜßéß Õß΋qÜœñ ¯öØ„êØßéß. ¯ŸÌ„ ¯ŸÌ„
·ò¢Ç‹Üßéß ½ß¸Ç›¯öØ„êØßéß. ΁҅Njéß ¯Üßz½ß¸téßÇ‹ê
¥ÜƒÓ ©¢ÅƒÇ‹éß!
7 ¶„íMŸâéß (¶„îá¬Ø„éßéßÜß) ⻄ßÜßÜó ¦½ß¸Î‹ Ó߸¢Õ®„
R¢¿„Åߢ Ӂâéß ¿„êà‡âéß. RéßΟxâéß ÎLØ„éßéßÜß
§¢Ç‹éßz Õ®„Ø„éߢÌó ·„¢½ß«¢¿ŸØßéß.
8 Ø‚éßÈ꽟, ZÒ… â΋éßÜß ½ß¸Åßz ·ó½ß¸¢»‡
©ÓŸs½Ÿ? ½Ÿ»„éßÜß ½ß¸Åßz ZÒ… ·ó½ß¸¢»‡ ©ÓŸs½Ÿ?
Ó߸Òéßéß΋ÿ¢ ½ß¸Åßz ZÒ… ·ó½ß¸¢»‡ ©ÓŸs½Ÿ? ZÒ…
Z »„éßßÿÜßâéß, Ä͟Üßâéß RÁØ„êY·Ž âÇ›½ß«¢S
â½ß¸téßÇ‹éß ZÒ… ·ó½ß¸¢»‡ ©ÓŸs½Ÿ?
9 ¥½ß¸téßÇ‹éß ¶„îÇ‹ Z Ä¢»„éßÜß ·Ÿ¢W ½ß¸…¢ÁƒYs
(§¢Î‹ÿ Ï‹âéßÓ߸é߀) ZÒ… ¿„ê½ß«¢¿ŸÒ…. Õ®„꽟Ó߸éß
ÜßÌó ZÒ… ¿Ó߸é߶„íâs ³Ç‹¢ÕßÇ›·„¶„í ¥Îˆ
Y΋Ä}⢠¯¢Ç‹éß Õ®„êRéß â΋éßÜßâéß RÕ®„P¢S¢Îˆ.
¯ŸÿÄp⠥⻇ á«»„cØ‚êâéß Qéß΋ ºÕ߶„îa¶„í ¿Óß«â ¯ŸÿÄpâ.
á«»„cØ‚êâéß ¥¢Åß ¥Ó߸ܜñ⠥Äp¢ Ó߸È»‡c Ì‚HØ„éß΋éß.
½ß¸Ã„|Ì„¢ ¥·ŸÕƒ ÁÜßÓ߸¢Ïˆ·Ž ½ß¸Ç‹ÒéßÅßâéßâs ³·„ Òéßéß¹ßx½‚éß‘â
½ß¸Ã„|Ì„¢ ·ŸÒ¿„éßf.
10 ½ß¸Ã„|ÌŸÜßéß Yâéßs ¿„êS ÒËŽ·ŸØßéß. ZÄéß ÓÜß
RÇ›S ¯ŸÃ„éßÌ„éßâsΈ. Ó߸Òéßéß΋ÿ½ß¸… ZÅŽ·Ž ӁÜßï½ßñ
½ß¸Åßéßj ΋½ß«tâ¢Î‹éß⠥Έ ï½ß΋q»‡ Ï‹|Y ¿Óß«¢Îˆ.
11 Ó߸êÄéßxÇ‹éß, ¿„¢Î‹éßÿÇ‹éß ½ŸÅŽ ·Ÿ¢WY ·óÜót
Ø„êØßéß. Z ΁Ή½ß¸xÒê⽂éß‘â ½‚éßÄé߽߸… ·Ÿ¢Ì„éßÜßéß
¿„êÇ‹»‡Ó ¥R ½ß¸ÿ·ŸK¢¿„Åߢ ÒêY½à‡Øßéß. ¦
½‚éßÄé߽߸…Üßéß »‡HÜó ΋êÓ߸é߶„í ¯ö؁éß ¨^ÅßÜßéß,
Ճ˟ÜßÒÜœ ©ÓŸsØßéß.
12 ZÒ… ·ó½ß¸¢Ìó Õ®„êRéßï½ßñâÇ›S ΁à‡Üßâéß K·äŽ¢
¿ŸÒ….
13 Z ½ß¸ÿÁÜßâéß Ã„·äŽ¢¿„ŃY·Ž ZÒ… Ò¿ŸfÒ….
¥[×ðá·„¢ ¿Ø„éßÕßÇ›â Z Òx·ŽoY ķ䎢¿„ŃY·Ž
ZÒ… Ò¿ŸfÒ…. ½ß¸ÿW ¿‚Ç‹m ¶„íÅßéߢÕߢÜóâê
½‚éßéß΋Åß ½ß¸…ÅŽjâ ½ŸYY ZÒ… ¿„¢½ß«½à‡Ò…. ¦
¶„íÅßéߢÕߢ Îà„¢Üó ¥W Ì„¶„íaÒΟ? ܝ·„ ¥W
»ò½ß¸tΟ? ¥Ó R¿„·ä„Ë ZÒ… ¿„ê½ß¸ÜÎ‹éß.
14 à„Ì„éßÿïÓßñY¶„íÜßâéß ¦½ß¸ÅƒY·Ž ZÒ… ½‚êðá ¿W
·„Äÿâéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸÒ…. ¦ ïÓßñY¶„íÜßéß ÒêQéß΋
Ø„éßéßΟrY·Ž ï½ßâéßÌ„é߯®Ÿâéß܃ Ò¿ŸfÄéß. ĺÓ߸x¢»‡
³·„ ð½ß΋½ŸËŽn Îó¿„é߶„íâsÅßéßj, ½ŸÃ„éß ÒéßÒéßwHs
́H·„»‡ ´Ç›¢¿„Ò¿„fâé߶„íÓŸsÄéß.
15 ·ŸY ZÒ… Z »„éßßÿÜßÌó Ó߸Òéßéß΋ÿ¢ »„éߢǟ âÇ›
¿ŸÒ…. ¦ Òéß@ ÁÜßßKY ΋êÄ¢»‡ ÎòÈz
¯ö؁éß܃ ¿à‡Ò….
16 ӁZ Rá¸Ø„êÜßéß Râs½ß¸téßÇ‹éß, ÓŸ à„ÉÄ¢ ÒËŽ
·Ž¢Îˆ. ï½ß΋q à„ÕƒqÜßéß Óâéß Râs½ß¸téßÇ‹éß ÓŸ ï½ß΋҅Üßéß
¥ÎˆÃŸØßéß. ÓŸ ¯Òéßéß·„Üßéß ÕßÜßVâÒéßØ„êxØßéß.
ÓŸ ·ŸÝ„éßz ÒËŽ·ŸØßéß. ·ŸÒ…â ¦ RÓŸà„â Έâ¢
Ò¿fÒĶ„í ´½ß«·„»‡ ½S ©¢Åƒâéß. ÒêQéß΋
ΟǛ ¿ðÓß½ŸÃˆ·Ž ¦ R½ß¸Ì„aÄ Έ⢠ÒNöo¢Îˆ.
¯Üßz½ß¸téßÇ‹ê Ø‚éßÈ꽟؄éߢ΋éß ¦â¢Îˆ¢¿„¢Ç›
17 ¥¢FĽ߸… ¿‚Åßéßz ·ŸØ„éßÜßéß ·ŸØ„é߶„í¢ÇŸ ©¢Ç‹
Ò¿„éßf. úΟ·ä„ÜßÌ„Üßï½ßñ ·ŸØ„éßÜßéß ©¢Ç‹·„ ¯öÒ¿„éßf.
¿‚Åßz¶„í ¦HÒ… ½ß¸¢Ç‹éßz ·ŸØ„éß·„ ¯öÒ¿„éßf. ¯ô܃Üóz
¦@Ä ÏŸÓŸxÜßéß ½ß¸¢Ç‹·„ ¯öÒ¿„éßf. ÎòÇ‹zÜó
»ò^ÃÿÜßéß ©¢Ç‹·„ ¯öÒ¿„éßf. ·òŃjÜßÜó ¯ŸÇ›
½ß¸à„éßÒ…Üßéß Ü·„¯öÒ¿„éßf.
18 ¥ØßéßÓŸ, Ӂâéß Ø‚éßÈ꽟 Ø„éߢ΋éß ¦â¢Îˆ
NŸoâéß. ÓŸ ķ䄶„íÇ‚ñâ ΁҅Y Ø„éߢ΋éß Óâéß
©ÜßzÓß«NŸoâéß.
19 ÓŸ ½ß¸ÿÕ®„éß½‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ¶„í Õß܃Ys §NŸoÇ‹éß.
ܝǛ܃ ½ß¸Ã„éß»‚Ì„o»„H»Üƒ ¦Ø„éßâ ÓŸ¶„í Ó߸@Ø„éß
½ß¸Ç‹ÌŸÇ‹éß. ½ß¸Ã„|ÌŸÜßï½ßñ ¦Ø„éßâ ââéßs Ó߸éßÄ·äŽ
Ì„¢»‡ âÇ›½ß«NŸoÇ‹éß. Ó߸¢DÌ„ ΋Ä}¶„íY·Ž. §Îˆ ÓŸ
Ì„¢W ½ŸÎŸxÜßÌó ¯ŸÇ‹Î‹CâΈ.

4. License Agreement for Bible Texts
World Bible Translation Center
Last Updated: September 21, 2006
Copyright © 2006 by World Bible Translation Center
All rights reserved.
These Scriptures:
• Are copyrighted by World Bible Translation Center.
• Are not public domain.
• May not be altered or modified in any form.
• May not be sold or offered for sale in any form.
• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used
for the purpose of selling online add space).
• May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be
hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license
(without modification) must also be included.
• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of
quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which
it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from
the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by
permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text
quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear
in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable
media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright
notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English)
must appear at the end of each quotation.
Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for
usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World
Bible Translation Center in writing or by email at distribution@wbtc.com.
World Bible Translation Center
P.O. Box 820648
Fort Worth, Texas 76182, USA
Telephone: 1-817-595-1664
Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLE
E-mail: info@wbtc.com
WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org
Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org
Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:
http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm
Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat
Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html
Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to
download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html