Telugu bible 04__numbers

1. Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß
§úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜß Üœ·„a
Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢Üó ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ
ÒêŃzÇŸÇ‹éß. §Îˆ Ó߬ӟØßéß ¥Ã„Ëx¢Üó ©¢Îˆ.
§úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¨P½ß¸…j RÇ›Sâ ^Ã¢Ç‹Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢
^Ã¢Ç‹Ò Ó‚Üß ½‚éßéß΋Ŏ ÃóE ¥Îˆ, ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟
§Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
2’’§úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋È Ó߸¢¹ßxâéß Üœ·Ža¢¿„éß.
ú½ß¸W ½ß¸…Äéßá¸éßY ð½ßÄéß ¥Ì„Y Ò¢à„¢, ¶„íÅßéߢÕߢÌó
¯ŸÅßéß Áƒ[ÌŸ ¿Øßéß 3§úà‡ØéßÜßéß ½ß¸…Äéßá¸éßÜߢ΋ÈZ,
ZÒ…, ¥ºÃóâéß Üœ·Ža¢¿ŸH. 20 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß, ¥¢Ì„¶„í
¯¶„íaÒ ÒØ„éßÓ߸é߀ ©âs ½ŸÃˆY QéßÄéß Üœ·Ža¢¿ŸH.
(½ŸÃ„éß §úà‡ØéßÜßéß ïÓßñâx¢Üó ©¢Ç‹Î‹Câ ½ŸÝ„éßz.) ½ŸÃˆ
Ò¢à‡Üß ú½ß¸·ŸÃ„¢ ½ŸÃˆ Áƒ[ÌŸ ¿Øßéß. 4ú½ß¸W ¶„íÅßéߢ
ÕßÒéßéß âéߢǛ ³·„ ÒéßYá« Qé߶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿NŸoÇ‹éß.
¨ ÒéßYá« Ì„â Ò¢à‡Y·Ž ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß»‡ ©¢ÅƒÇ‹éß,
5QéßÌó ©¢Ç› Qé߶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿ðÓß ½ß¸…Äéßá¸éßÜß ð½ßÄéßz
§R;
ÄêՁâéß Ò¢à„¢âéߢǛ-ïá΁؄éßêÄéß ¶„íÒê
ÄéßÇ‹éß ¯GÓ߸êÄéß;
6 ᫽‚êxâéß Ò¢à„¢âéߢǛ-Ó߸êÉá¸ÎŸqØßéß ¶„íÒê
ÄéßÇ‹éß ïáÜßéßQéß؁éßÜßéß
7 Ø„éßêΟ Ò¢à„¢âéߢǛ - ¥QéßwӟΟÕßéß ¶„íÒê
ÄéßÇ‹éß âØ„éßNö€âéß.
8 §à‡}¹ƒÃ„éß Ò¢à„¢âéߢǛ-Ó߸êØ„êÄéß ¶„íÒê
ÄéßÇ‹éß Ó‚Ì„ÓÜßéß.
9 Á‚ÕßêÜßêâéß Ò¢à„¢âéߢǛ-ÈÜóâéß ¶„íÒê
ÄéßÇ‹éß ¯GØ„êÕßéß.
10 Ø‚êðÓ߽߸… Ó߸¢ÌŸâÒéߢ΋éß ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß Ò¢à„¢
âéߢǛ-¥Réߺê΋éß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¯GMŸ
ÒêØ„éßé-Òéßâðá~ Ò¢à„¢âéߢǛ -ï½ßΟÓ߸êßÄéß
¶„íÒêÄéßÇ‹éß »„ÒéßG؁éßÜßéß.
11 Õ‚ÓŸxQéßâéß Ò¢à„¢âéߢǛ CÎóxZ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß
¥ÎŸâéß.
12 Οâéß Ò¢à„¢âéߢǛ-¥Qéßá¸ÎŸqØßéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß
¥VØ‚éßÁ‚Äéß.
13 ¦ïáÄéß Ò¢à„¢âéߢǛ-³ú·Ÿâéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß
½ß¸D؁éßÜßéß.
149
1
14 »‡Î‹éß Ò¢à„¢âéߢǛ ΂؄éß꽁Üßéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß
¯ÜƒNŸ½ß¸…;
15 ⯮ŸoH Ò¢à„¢ âéߢǛ-°ÓŸâéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß
¥VÄ.""
16¨ ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß ½ŸÃˆ ¶„íÅßéߢՃÜ߶„í ÓŸØ„é߶„íÜßéß,
½ŸÃˆ Ò¢à‡Ü߶„í ÓŸØ„é߶„íÜß黇 ¶„îÇŸ, ú½ß¸ÁÜßéß ¨
½ß¸…Äéßá¸éßÜßâéß °ÃŸtÅßéß ¿Ó߸éß·òÓŸsÄéß. 17-18ð½ßÄéß
ð½ßÄéßÓŸ ¨ ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß °Ã„tÄ¿„éß·óÕßÇŸmÄéß. ·„âéß·„
^Ã¢Ç‹Ò Ó‚Üß ½‚éßéß΋Ŏ ÃóEâ ¨ ½ß¸…Äéßá¸éßÜßâéß, §úà‡
؁éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ ½‚êðá ¥ºÃóâéßÜßéß ½ß«H¿ŸÃ„éß.
¥½ß¸tíÇ‹éß ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ ¶„íÅßéߢՃÜß ú½ß¸·ŸÃ„¢, ½ŸÃˆ
Ò¢à‡Üß ú½ß¸·ŸÃ„¢ Áƒ[ÌŸ ¿Ø„éßÕßÇŸmÄéß. 20 Ó߸¢ÒÌ„€
ßÜßéß, ¥¢Ì„¶„í ï½ßñÕǛ⠽߸…Äéßá¸éßÜßéß ¥¢ÌŸ Áƒ[ÌŸÜó
©ÓŸsÄéß. 19Ó߸È»‡c Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ½ß«¢SâÅßz ½‚êðá
¿NŸÇ‹éß. ú½ß¸ÁÜßéß Ó߬ӟ ¥Ã„Ëx¢Üó ©âs½ß¸téßǁ ½‚êðá
½ŸÃˆY Üœ·Ža¢¿ŸÇ‹éß.
20§úà‡ØéßÜßéß Áxá¸k¶„íÒêÄéßÇ‹éß Ã„êՁâéß Ø‚éßéß·„a
Ó߸¢Ì„W Üœ·Ža¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ. 20 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß Ü·„ ¥¢Ì„¶„í
¯¶„íaÒ ÒØ„éßÓ߸é߀ ©¢Ç›, Ø„éßéß΋r¢Üó ½ß¸Y ¿Ø„éß»„HCâ
½ß¸…Äéßá¸éßÜߢ΋È ð½ßÄéßz ú½ŸØ„éßÕßÇŸmØßéß. ½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ
¶„íÅßéߢՃÜßéß, Ò¢à‡ÜßÌó¶„îÇ‹ Áƒ[ÌŸÜó ¿Ã„f
ÕßÇŸmÄéß. 21ÄêՁâéß Ó߸¢Ì„WâéߢǛ Üœ·Ža¢¿„ÕßǛ⠽߸…Äéß
á¸éßÜß Ó߸¢¹ßx ½‚éßéßÌ„o¢ 46,500.
22᫽‚êxâéß Ó߸¢Ì„W Üœ·Ža¢¿„ÕßÇŸmÄéß. 20 Ó߸¢ÒÌ„€
ßÜßéß, ¥¢Ì„·„¢^Åß ¯¶„íaÒ ÒØ„éßÓ߸é߀ ©¢Ç›,
Ø„éßéß΋r¢Üó ½ß¸Y ¿Ø„éß»„Üß ½ß¸…Äéßá¸éßÜߢ΋È ð½ßÄéßz Áƒ[
ÌŸÜó ¿Ã„fÕßÇŸmØßéß. ½ŸÃ„éß, ½ŸÃˆ ¶„íÅßéߢՃÜßéß, Ò¢à‡
ÜßÌó ÕƒÅßéß Áƒ[ÌŸÜó ¿Ã„fÕßÇŸmÄéß. 23᫽‚êxâéß
Ó߸¢Ì„WâéߢǛ Üœ·Ža¢¿„ÕßǛ⠽߸…Äéßá¸éßÜßéß ½‚éßéßÌ„o¢
59,900.
24»‡Î‹éß Ó߸¢Ì„W Üœ·Ža¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ. 20 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß
¥¢Ì„·„¢^Åß, ¯¶„íaÒ ÒØ„éßÓ߸é€ß ©¢Ç›, Ø„éßéß΋r¢Üó
½ß¸Y ¿Ø„éß»„Üß ½ß¸…Äéßá¸éßÜߢ΋È ð½ßÄéßz Áƒ[ÌŸÜó ¿Ã„f
ÕßÇŸmØßéß. ½ŸÃˆ ¶„íÅßéߢՃÜßéß, Ò¢à‡ÜßÌó ÕƒÅßéß ½ŸÃ„éß
Áƒ[ÌŸÜó ¿Ã„fÕßÇŸmÄéß.
25»‡Î‹éß Ó߸¢Ì„W âéߢǛ Üœ·Ža¢¿„ÕßǛ⠽߸…Äéßá¸éßÜßéß
½‚éßéßÌ„o¢ 45,650.

2. Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 1:26-54 150
26Ø„éßêΟ Ó߸¢Ì„W Üœ·Ža¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ. 20 Ó߸¢ÒÌ„€
ßÜßéß, ¥¢Ì„·„¢^Åß ¯¶„íaÒ ÒØ„éßÓ߸é€ß ©¢Ç›,
Ø„éßéß΋r¢Üó ½ß¸Y ¿Ø„éß»„HC⠽߸…Äéßá¸éßÜߢ΋È ð½ßÄéßz
Áƒ[ÌŸÜó ¿Ã„fÕßÇŸmØßéß. ½ŸÃ„éß, ½ŸÃˆ ¶„íÅßéߢՃÜßéß,
Ò¢à‡ÜßÌó ÕƒÅßéß Áƒ[ÌŸÜó ¿Ã„fÕßÇŸmÄéß. 27Ø„éßêΟ
Ó߸¢Ì„W âéߢǛ Üœ·Ža¢¿„ÕßÇ‹m ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß ½‚éßéßÌ„o¢
74,600.
28§à‡}¹ƒÃ„éß Ó߸¢Ì„W Üœ·Ža¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ. 20 Ó߸¢ÒÌ„€
ßÜßéß, ¥¢Ì„·„¢^Åß ¯¶„íaÒ ÒØ„éßÓ߸é߀ ·„HC ©¢Ç›,
Ø„éßéß΋r¢Üó ½ß¸Y ¿Ø„éß»„Üß ½ß¸…Äéßá¸éßÜߢ΋È ð½ßÄéßz Áƒ[
ÌŸÜó ¿Ã„fÕßÇŸmØßéß. ½ŸÃ„éß, ½ŸÃˆ ¶„íÅßéߢՃÜßéß, Ò¢à‡
ÜßÌó ÕƒÅßéß Áƒ[ÌŸÜó ¿Ã„fÕßÇŸmÄéß. 29§à‡}¹ƒÃ„éß
Ó߸¢Ì„WÜó Üœ·Ža¢¿„ÕßǛ⠽߸…Äéßá¸éßÜßéß ½‚éßéßÌ„o¢ 54,400.
30Á‚ÕßéßÜßêâéß Ó߸¢Ì„W Üœ·Ža¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ. 20 Ó߸¢Ò
Ì„€ÃŸÜßéß, ¥¢Ì„·„¢^Åß ¯¶„íaÒ ÒØ„éßÓ߸é߀ ©¢Ç›,
Ø„éßéß΋r¢Üó ½ß¸Y ¿Ø„éß»„Üß ½ß¸…Äéßá¸éßÜߢ΋È ð½ßÄéßz Áƒ[
ÌŸÜó ¿Ã„fÕßÇŸmØßéß. ½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ ¶„íÅßéߢՃÜßéß, Ò¢à‡Üß
ÌóÕƒÅßéß Áƒ[ÌŸÜó ¿Ã„fÕßÇŸmÄéß. 31Á‚ÕßéßÜßêâéß
Ó߸¢Ì„WÜó Üœ·Ža¢¿„ÕßǛ⠽߸…Äéßá¸éßÜßéß ½‚éßéßÌ„o¢ 57,400.
32Ø‚êðÓ߽߸… ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß Ó߸¢Ì„W
Üœ·Ža¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ. 20 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß, ¥¢Ì„·„¢^Åß
¯¶„íaÒ ÒØ„éßÓ߸é€ß ©¢Ç›, Ø„éßéß΋r¢Üó ½ß¸Y ¿Ø„éß»„Üß
½ß¸…Äéßá¸éßÜߢ΋È ð½ßÄéßz Áƒ[ÌŸÜó ¿Ã„fÕßÇŸmØßéß. ½ŸÃ„éß
½ŸÃˆ ¶„íÅßéߢՃÜßéß, Ò¢à‡ÜßÌó ÕƒÅßéß Áƒ[ÌŸÜó ¿Ã„f
ÕßÇŸmÄéß. 33¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß Ó߸¢Ì„WÜó Üœ·Ža¢¿„ÕßÇ›â
½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß ½‚éßéßÌ„o¢ 40,500.
34Ø‚êðÓ߽߸… ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Òéßâðá~ Ó߸¢Ì„W Üœ·Ža¢¿„
ÕßÇ›¢Îˆ. 20 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß ¥¢Ì„·„¢^Åß ¯¶„íaÒ
ÒØ„éßÓ߸é€ß ©¢Ç›, Ø„éßéß΋r¢Üó ½ß¸Y ¿Ø„éß»„Üß ½ß¸…Äéßá¸éß
Üߢ΋È ð½ßÄéßz Áƒ[ÌŸÜó ¿Ã„fÕßÇŸmØßéß. ½ŸÃˆ ¶„íÅßéߢ
ÕƒÜßéß, Ò¢à‡ÜßÌóÕƒÅßéß ½ŸÃ„éß Áƒ[ÌŸÜó ¿Ã„fÕßÇŸmÄéß.
35Òéßâðá~ Ó߸¢Ì„WâéߢǛ Üœ·Ža¢¿„ÕßǛ⠽߸…Äéßá¸éßÜßéß
½‚éßéßÌ„o¢ 32,200.
36Õ‚ÓŸxQéßâéß Ó߸¢Ì„W Üœ·Ža¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ. 20 Ó߸¢ÒÌ„€
ßÜßéß, ¥¢Ì„·„¢^Åß ¯¶„íaÒ ÒØ„éßÓ߸é߀ ©¢Ç›,
Ø„éßéß΋r¢Üó ½ß¸Y ¿Ø„éß»„Üß ½ß¸…Äéßá¸éßÜߢ΋È ð½ßÄéßz Áƒ[
ÌŸÜó ¿Ã„fÕßÇŸmØßéß. ½ŸÃˆ ¶„íÅßéߢՃÜßéß, Ò¢à‡ÜßÌó
ÕƒÅßéß ½ŸÃ„éß Áƒ[ÌŸÜó ¿Ã„fÕßÇŸmÄéß. 37Õ‚ÓŸxQéßâéß
Ó߸¢Ì„WÌó Üœ·Ža¢¿„ÕßǛ⠽߸…Äéßá¸éßÜßéß ½‚éßéßÌ„o¢ 35,400.
38Οâéß Ó߸¢Ì„W Üœ·Ža¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ. 20 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß
¥¢Ì„·„¢^Åß ¯¶„íaÒ ÒØ„éßÓ߸é߀ ©¢Ç›, Ø„éßéß΋r¢Üó
½ß¸Y ¿Ø„éß»„Üß ½ß¸…Äéßá¸éßÜߢ΋È ð½ßÄéßz Áƒ[ÌŸÜó ¿Ã„f
ÕßÇŸmØßéß. ½ŸÃˆ ¶„íÅßéߢՃÜßéß, Ò¢à‡ÜßÌóÕƒÅßéß ½ŸÃ„éß
Áƒ[ÌŸÜó ¿Ã„fÕßÇŸmÄéß. 39Οâéß Ó߸¢Ì„WÜó Üœ·Ža¢¿„
ÕßǛ⠽߸…Äéßá¸éßÜßéß ½‚éßéßÌ„o¢ 62,700.
40¦ðáÄéß Ó߸¢Ì„W Üœ·Ža¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ. 20 Ó߸¢ÒÌ„€
ßÜßéß, ¥¢Ì„·„¢^Åß ¯¶„íaÒ ÒØ„éßÓ߸é߀ ©¢Ç›,
Ø„éßéß΋r¢Üó ½ß¸Y ¿Ø„éß»„Üß ½ß¸…Äéßá¸éßÜߢ΋È ð½ßÄéßz Áƒ[
ÌŸÜó ¿Ã„fÕßÇŸmØßéß. ½ŸÃˆ ¶„íÅßéߢՃÜßéß, Ò¢à‡ÜßÌó
ÕƒÅßéß ½ŸÃ„éß Áƒ[ÌŸÜó ¿Ã„fÕßÇŸmÄéß. 41¦ðáÄéß Ó߸¢Ì„
WÜó Üœ·Ža¢¿„ÕßǛ⠽߸…Äéßá¸éßÜßéß ½‚éßéßÌ„o¢ 41, 500.
42⯮ŸoH Ó߸¢Ì„W Üœ·Ža¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ. 20 Ó߸¢ÒÌ„€
ßÜßéß ¥¢Ì„·„¢^Åß ¯¶„íaÒ ÒØ„éßÓ߸é߀ ©¢Ç›, Ø„éßéß΋r¢Üó
½ß¸Y ¿Ø„éß»„Üß ½ß¸…Äéßá¸éßÜߢ΋È ð½ßÄéßz Áƒ[ÌŸÜó ¿Ã„f
ÕßÇŸmØßéß. ½ŸÃˆ ¶„íÅßéߢՃÜßéß, Ò¢à‡ÜßÌóÕƒÅßéß ½ŸÃ„éß
Áƒ[ÌŸÜó ¿Ã„fÕßÇŸmÄéß. 43⯮ŸoH Ó߸¢Ì„WÜó Üœ·Ža¢¿„
ÕßǛ⠽߸…Äéßá¸éßÜßéß ½‚éßéßÌ„o¢ 53,400.
44¨ ½ß¸…Äéßá¸éßÜߢ΋És ½‚êðá, ¥ºÃóâéß §úà‡
؁éßÜßéß ï½ß΋qÜßéß Üœ·Ža¢¿ŸÃ„éß. (½ß¸Ó‚s¢Ç‹éßÒéߢΈ ÓŸØ„éß
¶„íÜßéß, ³·óa Ò¢à„¢âéߢǛ ³·óa ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß
©ÓŸsÄéß.)
45§úà‡ØéßGØ„éßéßÜßÜó 20 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß, ¥¢Ì„
·„¢^Åß ¯¶„íaÒ ÒØ„éßÓ߸é߀ ©¢Ç›, ïÓßñâx¢Üó ½ß¸Y
¿Ø„éß»„Üß ú½ß¸W ½ß¸…Äéßá¸éßÇ‹éß Üœ·Ža¢¿„ÕßÇŸmÇ‹éß. ¥ ½ß¸…Äéß
á¸éßÜßéß ½ŸÃˆ Ò¢à‡ÜßÌó ÕƒÅßéß Üœ·Ža¢¿„ÕßÇŸmÄéß. 46½ß¸…Äéß
á¸éßÜß Ó߸¢¹ßx ½‚éßéßÌ„o¢ 6,03,550.
47ܝQ Ò¢à„½ß¸… ¶„íÅßéߢՃÜßéß §úà‡ØéßGØ„éßéßÜßÜó
§Ì„ÄéßÜßÌó ÕƒÅßéß Áƒ[ÌŸÜó Üœ·Ža¢¿„ÕßNjܝ΋éß.
48Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß, 49’’ܝQ Ò¢à„¢
ÜóY ½ß¸…Äéßá¸éßÜßâéß ZÒ… Üœ·Ža¢¿„¶„îNj΋éß. §úà‡ØéßÜßéß
ú½ß¸ÁÜßÜó §Ì„ÄéßÜßÌó Õ®ƒ»„¢»‡ QÈY ¿Ã„f¶„í. 50³Ç‹¢
ÕßÇ›·„ ½ß¸RúÌ„ »„éßǟßY·Ž ½ŸÃ„éß ÕƒÏ‹éßxÜßY ܝQ Òéßâéßá¸éßx
ÜßÌó ¿‚½ß¸téß. ΟY Rá¸Ø„éߢ, ΟYÌóÕƒÅßéß ©¢Ç
½ŸÅßYs¢ÅŽ Rá¸Ø„éߢ ½ŸÃ„éß Áƒú»„Ì„o XÓ߸éß·ó½ŸH.
½ß¸RúÌ„ »„éßǟßYs, ΟYÜó ©¢Ç ½ŸÅßYs¢ÅŽZ ½ŸÃ„éß
½‚êØ„êH. ½ŸÃˆ Y½ŸÓ߸¢ ΟY ¿„éßÅßéßj °Ã„tÄ¿„éß·òY,
ΟYY»„êÈf Áƒú»„Ì„o XÓ߸éß·ó½ŸH. 51½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢
¯½ß¸téßÇ‚ñÓŸ Òéßéߢ΋é߶„í XÓ߸é߶„íY ¯ö΋HðÓßo ܝQ Òéßâéß
á¸éßxܝ ¥Îˆ ¿Ø„êH. ¯½ß¸téßÇ‚ñÓŸ Ó߸à ³·„¿óÅß ½ß¸RúÌ„
»„éßǟÄ¢ ½Ø„éßÕßǛ́, ¥Îˆ ܝQ Òéßâéßá¸éßxܝ ½Ø„êH.
½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ Rá¸Ø„éߢ Áƒú»„Ì„o XÓ߸é߶„íӁ½ŸÃ„éß ½ŸÝz.
ܝQ ¶„íÅßéߢՃY·Ž ¿‚¢Î‹Y½ŸÃ„éß §¢^·ÒÄØßéßÓŸ »„éßÇŸ
ßYs »„êÈf úà„΋r XÓ߸é߶„íӁ¢Î‹é߶„í ú½ß¸Ø„éßWsðÓßo,
¥Ì„Ç‹éß ¿„¢½ß«½Ø„éßÕßÇ‹ÌŸÇ‹éß. 52§úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß
½Ã„éß½Ã„éß Ò¢à‡Üßéß»‡ ½ŸÃˆ Y½ŸNŸÜßéß °ÃŸtÅßéß ¿Ó߸éß
·ó½ŸH. ú½ß¸W ÒéßYᬠ̄⠶„íÅßéߢÕß Ï‹|ÁƒY·Ž ΋»„cÄ»‡
ǁßÜßéß ½Ø„êH. 53¥Øßéß́ ܝQ ú½ß¸ÁÜßéß ½ß¸RúÌ„
»„éßǟÄ¢ ¿„éßÅßêj ǁßÜßéß½Ø„êH. ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ½ß¸RúÌ„
»„éßǟßYs ܝQ ú½ß¸ÁÜßéß ·Ÿ¯ŸÇ‹éß̟Äéß. §úà‡ØéßÜßéß
ú½ß¸ÁÜ߶„í ¯Üƒ¢ÅŽ ·Ç‹ê ÁÄéß»„¶„í¢ÇŸ ½ŸÃ„éß ½ß¸RúÌ„
»„éßǟßYs ·Ÿ¯ŸÇ‹éß̟Äéß.""
54·„âéß·„ ½‚êðᶄí Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ Rá¸
Ø„êÜßYs¢ÅŽÜó §úà‡ØéßGØ„éßéßÜßéß Rρ؄éßéß
ÜßØ„êxÄéß.

3. 151 Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 2:1-34
Y½ŸÓ߸¢ °ÃŸtÅßéß
½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜßÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ
¥ÓŸsÇ‹éß: 2 ’’§úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ ǁßâéß
2
Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ ¿„éÅßêj ½Ó߸éß·ó½ŸH. ³·óa Ò¢à‡Y·Ž
ΟY Ó߸|¢Ì„ Ï‹|Á¢ ©¢ÅßéߢΈ, ¯ÒÈ Ò¢à„ Ï‹|Á¢
΋»„cÄ ½ŸÃ„éß Y½ŸÓ߸¢ ¿Ø„êH.
3’’Ø„éßêΟ ǁß ½ß¸ÌŸ·„¢ Ì„êÄéßt½ß¸·„a ¥¢Åß
Ó߸êÃóx΋؄éß Îˆà„â ©¢ÅßéߢΈ. Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜ߶„í
¥QéßwӟΟÕßéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâß âØ„éßNö€âéß ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß.
4¨ RÕ®ƒ»„ÒéßéßÜó 74,600 ÒéߢΈ ½ß¸…ßÄéßá¸éßÜßéß ©ÓŸsÄéß.
5 ’’Ø„éßêΟ½ŸÃˆ ½ß¸·„aâ §à‡}¹ƒÃ„éß Ò¢à„¢½ŸÃˆ ǁß
©¢ÅßéߢΈ. Ó߸êØ„êÄéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâß Ó‚Ì„ÓÜßéß §à‡}
¹ƒÃ„éß Ò¢à‡Y·Ž ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß. 6¨ RÕ®ƒ»„ÒéßéßÜó 54,400
ÒéߢΈ ©ÓŸsÄéß.
7’’Á‚ÕßêßÜßêâéß Ò¢à„¢ ¶„îÇ‹ Ø„éßêΟ Ò¢à„¢ ½ß¸·„a
»‡Ó ©¢ÅƒÃ„éß. ÙÜóâéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ °GØ„êÕßéß
Á‚ÕßêßÜßêâé ½ŸÃˆ·Ž ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß. 8¨ RÕ®ƒ»„ÒéßéßÜó
57,400 ÒéߢΈ ©ÓŸsÄéß.
9’’Ø„éßêΟ Ó߸¢Ì„WÜó 1,86,400 ÒéߢΈ ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß
©ÓŸsÄéß. QĢ̟ ½ŸÃˆ½ŸÃˆ Ò¢à‡Üß ú½ß¸·ŸÃ„Òéßéß»‡ RÕ®„
P¢¿„ÕßÇŸmÄéß. ú½ß¸ÁÜßéß ³·„ ¿óÅßâéߢǛ ÒéßÃó ¿óÅ߶„í
̄ÄH ½‚ݝzÅ߽߸tíÇ‹é Ø„éßêΟ Ò¢à„¢ ½ŸÃ„éß Òéßéߢ΋éß»‡
âÇ‹éßNŸoÄéß.
10'’’½ß¸RúÌ„ »„éßǟßY·Ž ΋·äŽËŸâ ÄêՁâéß ÇÃŸ
Ï‹|Á¢ ©¢ÅßéߢΈ. ³·óa Ò¢à„¢ ΟY Ï‹|Á¢ ΋»„cÄ
Y½ŸÓ߸¢ ¿NŸoÄéß. ïá΁؄éßêÄéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß °GÓ߸êÄéß
ÄêՁâéß ½ŸÃˆ·Ž ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß. 11¨ RÕ®ƒ»„ÒéßéßÜó 46,
500 ÒéߢΈ ©ÓŸsÄéß. 12''ÄêՁâéß Ò¢à‡Y·Ž ½ß¸·„a»‡
᫽‚êxâéß Ò¢à„¢½ŸÃ„éß Y½ŸÓ߸¢ ¿NŸoÄéß. Ó߸êÉá¸ÎŸqØßéß
¶„íÒêÄéßÇ‹éß ïáÜßéßQéß؁éßÜßéß, ᫽‚êxâéß ½ŸÃˆ·Ž ÓŸØ„éß
¶„íÇ‹éß. 13¨ RÕ®ƒ»„ÒéßéßÜó 59,300 ÒéߢΈ ©ÓŸsÄéß.
14’’»‡Î‹éß Ò¢à„¢¶„îÇ‹ ÄêՁâéß ½ŸÃˆ ½ß¸·„a»‡ Y½ŸÓ߸¢
¿NŸoÄéß. Ä»„ê؁éßÜßéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ¯GØ„êNŸÒ… »‡Î‹éß
½ŸÃˆ·Ž ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß. 15¨ RÕ®ƒ»„ÒéßéßÜó 45,650 ÒéߢΈ
©ÓŸsÄéß.
16’’½‚éßéßÌ„o¢ ÄêՁâéß Y½ŸÓ߸¢Üó ©âs RÕ®ƒ»„Òéßéß
ÜßYsÅŽÜó ·„HÓß« 1,51,450 ÒéߢΈ ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß ©ÓŸsÄéß.
ú½ß¸ÁÜßéß ³·„ ¿óÅßâéߢǛ ÒéßÃó¿óÅŽ·Ž ̄ÄH ½‚ݝzÅß
½ß¸tíÇ‹éß Ã„êՁâéß Ò¢à„¢ ^âÇó RÕ®ƒ»„Òéßéß»‡ ÕßØ„éßܝqÄéß
Ì„éߢΈ.
17’’ú½ß¸ÁÜßéß ú½ß¸Ø„êË¢ ¿ðÓßÅ߽߸tíÇ‹éß ÜQ Ò¢à„¢
½ŸÃ„éß Ì„ÃŸ|Ì„ ÕßØ„éßܝqÄ̟Äéß. Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ ½ŸÃˆÌó
ÕƒÅßéß §Ì„Ä Ò¢à‡Üß½ŸÃˆ ÒéßÏ‹x ©¢ÅßéߢΈ. ½ŸÃ„éß
ÕßØ„éßܝqÈ ½‚ݝz ú·„Òé¢ÜóӁ ½ŸÃˆ Y½ŸÓ߸¢ °ÃŸtÅßéß
¿Ó߸éß·ò¢ÅƒÃ„éß. ú½ß¸W Òx·o Ì„â Ò¢à„ Ï‹|Á¢ ΋»„cÄ
©¢ÅƒÇ‹éß. 18 ’’¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ½ŸÃˆ »„éßǟĽ߸… Ï‹|Á¢
½ß¸Ç‹ÒéßÅŽ Έ¶„íaâ ©¢ÅßéߢΈ. ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß RÕ®ƒ»„
ÒéßéßÜßéß ¥·„aÇ‹ YÒÓß«NŸoØßéß. ¥Qéߺêß΋éß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ
¯GMŸÒê ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß. 19¨
RÕ®ƒ»„ÒéßéßÜó 40,500 ÒéߢΈ ú½ß¸ÁÜßéß ©ÓŸsÄéß.
20’’¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ¶„íÅßéߢՃY·Ž ½ß¸·„a»‡ Òéßâðá~
Ò¢à„¢ YÒÓß«Ó߸éßo¢Îˆ. ï½ßΟÓ߸êÄéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß »„ÒéßG
؁éßÜßéß Òéßâðá~ Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß.
21¨ RÕ®ƒ»„ ÒéßéßÜó 32,200 ÒéߢΈ Òéßâéßá¸éßxÜßéß
©ÓŸsÄéß.
22’’Õ‚ÓŸxQéßâéß Ò¢à„¢ ¶„îÇ‹ ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ¶„íÅßéߢ
ÕƒY·Ž ½ß¸·„a»‡ Y½ŸÓ߸¢ ¿NŸoÄéß. CÎóxZ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß
¥ÎŸâéß Õ‚ÓŸxQéßâéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß. 23¨
RÕ®ƒ»„ÒéßéßÜó 35,400 ÒéߢΈ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ©ÓŸsÄéß.
24''¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß Y½ŸÓ߸ÒéßéßÜó ½‚éßéßÌ„o¢ 1,08,100 ½ß¸…Äéß
á¸éßÜßéß ©ÓŸsÄéß. ú½ß¸ÁÜßéß ³·„ ¿óÅßéßâéߢǛ ÒéßÃó
¿óÅßé߶„í ̄ÄH ½‚Jzâ½ß¸tíÇ‹éß ½ŸÃ„éß ÒéßêÇó ¶„íÅßéߢ
Õߢ»‡ ÕßØ„éßܝqÄ̟Äéß.
25’’Οâéß ½ŸÃˆ »„éßǟĽ߸… Ï‹|Á¢ ©Ì„oÄ Έà„â
©¢ÅßéߢΈ. Οâéß ¶„íÅßéߢÕß RÕ®ƒ»‡Üßéß ¥·„aÇ‹ YÒÓß«
NŸoØßéß. ¥Qéßá¸ÎŸrØßéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ¥VØ‚éßÁ‚Äéß ÎŸâéß
½ŸÃˆ·Ž ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß.
26¨ RÕ®ƒ»„ÒéßéßÜó 62,700 ÒéߢΈ ú½ß¸ÁÜßéß
©ÓŸsÄéß.
27’’¦ðáÄéß Ò¢à‡Üß ½ŸÃ„éß ÎŸâéß ¶„íÅßéߢÕß RÕ®ƒ»„Òéßéß
½ß¸·„a»‡ Y½ŸÓ߸¢ ¿NŸoÄéß. ³ú·Ÿâéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ½ß¸D
؁éßÜßéß, ¦ðáÄéß ú½ß¸ÁÜß ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß. 28¨ Ò¢à„Üó
41,500 ÒéߢΈ ú½ß¸ÁÜßéß ©ÓŸsÄéß.
29’’⯮ŸoH Ò¢à„¢¶„îÇ‹ Οâéß Ò¢à‡Y·Ž ½ß¸·„a»‡
Y½ŸÓ߸¢ ¿NŸoÄéß. °ÓŸâéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ¥Vß ⯮ŸoH
ú½ß¸ÁÜß ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß. 30¨ RÕ®ƒ»„¢Üó 53,400 ÒéߢΈ
©ÓŸsÄéß.
31’’Οâéß Y½ŸÓ߸¢Üó ½‚éßéßÌ„o¢ 1,57,600 ÒéߢΈ
½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß ©ÓŸsÄéß. ú½ß¸ÁÜßéß ³·„ ¿óÅß âéߢǛ ÒéßÃó
¿óÅßé߶„í ̄ÄHâ½ß¸téßÇ‹éß, QÄéß SÒÈ ¶„íÅßéߢÕÒéßéß»‡
ÕßØ„éßܝqÄ̟Äéß. ½ŸÃ„éß Ì„Òéß Ó߸|¢Ì„ Ï‹|Á¢ ·Ž¢Î‹Ó
Y½ŸÓ߸¢ ¿NŸoÄéß.""
32¥Ys Y½ŸNŸÜßÜóâéß ©âs ½‚éßéßÌ„o¢ Ò¢à‡ÜßYs¢
ÅŽÜó ·„H½ß« 6,03,550 ÒéߢΈ ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß ©ÓŸsÄéß.
33½‚êðá §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈÌó ·„H½ß« ܝQØ„éßéßÜßâéß
Üœ·Ža¢¿„ܝ΋éß. §Îˆ Ø‚éßÈ꽟 §Sfâ ¦ÁÂ.
34·„âéß·„ ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâ ½ŸÅßYs¢
ÅŽß· §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Rρ؄éßéßÜßØ„êxÄéß.
Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆÌó ¿‚½ß«tâÅßj §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß
½ŸÃˆ½ŸÃˆ ½ß¸ÌŸ·ŸÜß΋»„cÄ Y½ŸÓ߸¢ ¿NŸÃ„éß. Ø‚éßÈ꽟
½ŸÃˆÌó ¿‚½ß«tâ RÏŸâ¢ÜóӁ §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß
ú½ß¸Ø„êË¢ ¿NŸÃ„éß. ú½ß¸W Òx·o Ì„â ¶„íÅßéߢÕߢÌó,
Ò¢à„¢ÌóӁ ©ÓŸsÄéß.

4. Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 3:1-28 152
¥ºÃóâéß ¶„íÅßéߢÕߢ, Ø„êÁ¶„íÜßéß
Ó߬ӟØßéß ½ß¸Ã„|Ì„¢ Qéß΋ ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟
ÒêŃzÇ›â Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ¥ºÃóâéß, ½‚êðáÜß
3
¶„íÅßéߢÕß ¿„ÈúÌ„ §Îˆ.
2¥ºÃóâé߶„í ¶„íÒêÄéßÜßéß âÜßéß»„éßÄéß. ӟΟÕßéß
½‚éßéß΋Ŏ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß. ¦ ̄ß|Ì„ ¥ºéß, ¯GØ„ê
ÁÄéß, ¨ÌŸÒêÄéß. 3¨ ¶„íÒêÄéßÜßéß ¥[×ðá·Ž¢¿„ÕßÇ›â
Ø„êÁ¶„íÜßéß. Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡ Ø‚éßÈ꽟âéß ðÓßR¢¿
ú½ß¸Ìx·„ ½ß¸Y ¨ ¶„íÒêÄéßÜ߶„í §Ò|ÕßÇ›¢Îˆ. 4¥Øßéß́
ӟΟÕßéß, ¥ºéß Ø‚éßÈ꽟âéß ðÓßRÓ߸êoӁ ¯Ÿ½ß¸¢
¿NŸÃ„éß »„âéß·„ ½ŸÃ„éß ¿„Y¯öØ„êÄéß. ½ŸÃ„éß Ø‚éßÈê
½Ÿ¶„í ³·„ ¥Ã„tË Ì„Ø„êÄéß ¿NŸÃ„éß ·ŸY, Ø‚éßÈ꽟
¥âéßÒéßW¢¿„Y ¥CsY ½ŸÃ„éß ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸÃ„éß. §Îˆ
Ó߬ӟØßéß ¥Ã„Ëx¢Üó Ó߸¢Õ®„R¢S¢Îˆ. ·„âéß·„ ӟΟÕßéß,
¥ºéß ¥·„aǁ ¿„Y¯öØ„êÄéß. ½ŸÃˆ·Ž ¶„íÒêÄéßÜßéß
ܝâ¢Î‹éß¿Ì„ ¯GØ„êÁÄéß, ¨ÌŸÒêÄéß Ø„êÁ¶„íÜœñ
Ø‚éßÈ꽟âéß ðÓßR¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃˆ Ì„¢úÇ› ¥ºÃóâéß
OR¢S ©¢Ç‹»‡Ó ½ŸÃ„éß §Üƒ ¿NŸÃ„éß.
ܝQØ„éßéßÜßéß-Ø„êÁ¶„íÜß Ó߸@Ø„é߶„íÜßéß
5½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: 6’’ܝQ
¶„íÅßéߢÕߢÜóY ½ŸÝ„z¢Î‹Ã‰s XÓ߸é߶„íYß, ¥ºÃóâéß
Ø„êÁ¶„íY ΋»„cĶ„í ½ŸÝ„zâéß XÓ߸é߶„íYß. ½ŸÃ„éß ¥ºÃó
âé߶„í Ó߸@Ø„é߶„íÜßéß. 7¥ºÃóâéß Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢Üó
½ß¸Ãˆ¿„Äx ¿ðÓßÅ߽߸téßÇ‹éß ÜQØ„éßéßÜßé ¥ºÃóâé߶„í
Ó߸@Ø„éߢ ¿NŸoÄéß. §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ½ß¸RúÌ„ »„éßÇŸ
Ä¢Üó ¦ÃŸÏˆ¢¿„ŃY·Ž ÒSfâ½ß¸téßÇ‹éß ½ŸÝ„z¢Î‹Ãˆ· ܝQ
Ø„éßéßÜßéß Ó߸@Ø„éߢ ¿NŸoÄéß. 8Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢Üó
NŸÒéßúC ¥¢Ì„ÅŽZ §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ·Ÿ¯ŸÇŸH.
¥Îˆ ½ŸÃˆ ՃϋxÌ„. ·ŸZ ܝQØ„éßéßÜßéß QÅŽ Rá¸Ø„éߢ
Áƒú»„Ì„o ½ß¸…¿„éßf·òY §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋È· ðÓßÒ
¿NŸoÄéß. ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢Üó ¦ÃŸÏˆ¢¿„ÅߢÜó §Îˆ
½ŸÃˆ RÏŸâ¢. 9’’ܝQØ„éßéßÜßéß §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈÜó
âéߢǛ °ÃŸtÅßéß ¿Ó߸éß·óÕßÇŸmÄéß. ¨ ܝQØ„éßéßÜßéß ¥º
Ãóâé߶„í, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜ߶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿ðÓߢ΋é߶„í
°ÃŸtÅßéß ¿Ø„éßÕßÇŸmÄéß.""
10’’¥ºÃóâéßâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßâéß Ø„êÁ¶„í
Üßéß»‡ ZÒ… YØ„éßRéߢ¿„éß. ½ŸÃ„éß, ½ŸÃˆ ՃϋxÌ„âéß
YÄ|UÓ߸êo Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡ ðÓßÒ ¿Ø„êH,
½ß¸RúÌ„ ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß Ó߸Qé߽߫¢¿¢Î‹é߶„í ú½ß¸Ø„éßWs¢¿
° Òx·Žo ¥ØßéßÓŸ ¿„¢½ß«½Ø„éßÕßÇŸH.""
11§¢·Ÿ ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
12’’§úà‡ØéßGØ„éßéßÜßéß ú½ß¸W ¶„íÅßéߢÕߢÜóâéß ï½ß΋q
¶„íÒêÄéßËŽn ÓŸ¶„í §½Ÿ|ÜßY, Ӂâéß ZÌó ¿‚¯Ÿtâéß,
·ŸZ ââéßs ðÓßR¢¿¢Î‹é߶„í §½ß¸tíÇ‹éß ÜQØ„éßéßÜßâéß
Ӂâéß °ÃŸtÅßéß ¿Ó߸é߶„í¢ÅßéßÓŸsâéß. ½ŸÃ„éß ÓŸ ½Ÿ^Ãñ
©¢ÅƒÃ„éß. ¥¢Î‹éß¿Ì„ RéßCHâ §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ̟
½ŸÃˆ ï½ß΋q ¶„íÒêÄéßÜßâéß ÓŸ¶„í §½Ÿ|H€â ¥ÒÓ߸Ä¢
ܝ΋éß.
13’’QéßÄéß ¨P½ß¸…jÜó ©âs½ß¸tíÇ‹éß, ¨P½ß¸…j ú½ß¸ÁÜß
ï½ß΋q ¶„íÒêÄéßÜߢ΋Ès Ӂâéß ¿„¢¯Ÿâéß. ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó
§úà‡ØéßÜßéß ï½ß΋q ¶„íÒêÄéßÜߢ΋ÈY ÓŸ ½ŸÝ„éßz»‡ Ӂâéß
¥¢D·„È¢¿Ÿâéß. ï½ß΋q ¶„íÒêÄéßÜߢ΋Äéß ÓŸ ½ŸÃ„éß,
½ß¸à„éßÒ…ÜßÜó ú½ß¸Í‹Òéߢ»‡ ½ß¸…ÅŽjâÒZs ÓŸ½. ·ŸZ Qéß
ï½ß΋qÜߢ΋ÈZ Ӂâéß Qé߶„í WÈC §Sf½Ó߸éßoÓŸsâéß,
ÒéßÈ؄éßéß ÜQØ„éßéßÜßâéß ÓŸ ½ŸÃˆ»‡ ¿Ó߸é߶„í¢ÅßéßÓŸsâéß.
Ӂâéß Ø‚éßÈ꽟âéß.""
14Ó߬ӟØßéß ¥Ã„Ëx¢Üó ½‚êðáÌó ÒéßÃóNŸÃˆ
Ø‚éßÈ꽟 ÒêŃzÇŸÇ‹éß: Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß,
15’’ܝQ Ò¢à„¢Üó ©âs ܝQÜßâéß, ¶„íÅßéߢՃÜßâéß
¥Ys¢ÅŽZ Üœ·Ža¢¿„éß. ú½ß¸W ½ß¸…Äéßá¸éßY, ³·„ Ó‚Üß»‡Y
¥¢Ì„·„¢^Åß ¯¶„íaÒ»‡Y ÒØ„éßÓ߸é߀ ©âs ú½ß¸W ÕƒÜßéßY
Üœ·Ža¢¿„éß.""
16·„âéß·„ ½‚êðá Ø‚éßÈ꽟¶„í Rρ؄éßéßÇ‹Ø„êxÇ‹éß.
¥Ì„Ç‹éß ½ŸÝ„z¢Î‹Ã‰s Üœ·Ža¢¿ŸÇ‹éß.
17ܝQ·Ž Òéßéß»„éßcÄéß ¶„íÒêÄéßÜßéß. ½ŸÃˆ ð½ßÄéßz: »‚Ãó~âéß,
·„@Ì„éß, ½‚éßßÈ.
18³·óa ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¯Óós Ò¢à‡Ü߶„í ÓŸØ„éß
¶„íÇ‹éß. »‚Ãó~âéß ¶„íÅßéߢÕߢÜó, Hs, á«Qéß. 19·„@Ì„éß
¶„íÅßéߢÕߢÜó, ¥úÒêÒéßéß, §NŸÔÄéß, ÈúÕóâéß, ©Oh
؁éßÜßéß, 20½‚éßßÈ ¶„íÅßéߢÕߢÜó, ÒéߺH, Òéßéßá«. §R
ܝQ Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ ¶„íÅßéߢՃÜßéß. 21H[s, á«Réß
Ò¢à‡Üßéß »‚Ãó~Òéßéß ¶„íÅßéߢՃY·Ž ¿‚¢ÎˆâR. ¥R »‚Ãó~Z
Ò¢à‡Üßéß.
22¨ ^âNjéß ¶„íÅßéߢՃÜßÜóâéß ³·„ Ó‚Üß ÒØ„éßÓ߸éß
ΟŎâ ÕƒÜßéßÄéß, ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß 7,500 ÒéߢΈ ©ÓŸsÄéß.
23»‚Ãó~Y ¶„íÅßéߢՃÜßéß ½ß¸KfÒêâ Y½ŸÓ߸¢ ¿Ø„êÜßY
¿‚½ß¸tÕßÇ›¢Îˆ. ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ ½‚âéß·„½‚ñ½ß¸… ½ŸÃ„éß
Y½ŸÓ߸Òéßéß ¿NŸÃ„éß.
24܃؂éÜßéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¯GØ„ê NŸÒ… »‚Ãó~Z
ú½ß¸ÁÜß ¶„íÅßéߢՃÜ߶„í ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß. 25½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢,
ΟY ·„½ß¸tí, ½‚Üßé߽߸H »„éßǟÄ¢ ·Ÿ¯ŸÇ‹éßÅß ½ß¸RúÌ„
»„éßǟÄ¢Üó »‚Ãó~Z ú½ß¸ÁÜß ÕƒÏ‹xÌ„. Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢
ú½ß¸½à„¢Üó ©âs ̂Ä ՃϋxÌ„ ¶„îÇŸ ½ŸÃ
XÓ߸鶄íÓŸsÄéß.
26¦ÒÄËÜó ̂Ä ՃϋxÌ„ ¶„îÇŸ ½ŸÃ ÒU¢¿ŸÃ„éß.
¦ÒÄ˟Y·Ž »„Üß ú½ß¸½à„¢ Ø‚éßéß·„âÄ Rá¸Ø„éߢ ¶„îÇŸ
½ŸÃ úà„΋r ½ß¸…¿„éßf¶„íÓŸsÄéß. ½ß¸RúÌ„ »„éßǟßY·Ž, ÕßH
½ß¬ÆŸY·Ž ¿„éßÅßêj ©¢Îˆ ¨ ¦ÒÄË. ÌŸÝ„z Rá¸Ø„éߢ,
̂ÄÜ߶„í Ó߸¢Õߢψ¢Sâ ½ŸÅßYs¢ÅŽ Rá¸Ø„éߢ ½ŸÃ
Áƒú»„Ì„o XÓ߸é߶„íÓŸsÄéß.
27¥úÒêÒéßéß, §NŸÔÄéß, ÈúÕóâéß, ©Oh؁éßÜßéß
Ò¢à‡Üßéß ·„@Ì„éß ¶„íÅßéߢՃY·Ž ¿‚¢ÎˆâR. ½ŸÃ„éß ·„@X
Ò¢à„½ß¸…½ŸÃ„éß. 28½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß ³·„ Ó‚Üß ÒØ„éßÓ߸éß ÎŸÅŽâ

5. 153 Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 3:29-4:4
ÕƒÜßéßÄéß, 8,600* ÒéߢΈ ¨ ¶„íÅßéߢÕߢÜó ©ÓŸsÄéß.
½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢÜóY ½ŸÅŽY ·Ÿ¯ŸÇ ՃϋxÌ„ ·„@Ì„éß
ú½ß¸ÁÜ߶„í §Ò|ÕßÇ›¢Îˆ. 29 ½ß¸RúÌ„»„éßǟÄ¢ ΋·äŽË Έà„
·„@X Ò¢à‡Y·Ž §Ò|ÕßÇ›¢Îˆ. §Îˆ ½ŸÃ„éß Y½ŸÓ߸¢ ¿Óß«â
ú½ß¸Îà„¢. 30©Oh؁éßÜßéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¯GMŸ¯Ÿâéß ·„@X
Ò¢à‡Üß ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß. 31½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßj, ÕßÜßz, Ή½ß¸Ó߸o¢Õ®„¢,
½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢÜóY ¯ŸúÌ„Üßâéß ·Ÿ¯ŸÇ‹Åߢ ½ŸÃˆ ՃϋxÌ„.
̂Ä Rá¸Ø„éߢ, ΟYÌóÕƒÅßéß ©½ß¸Ø‚êC¢Sâ ÒÓ߸éßoÒ…Ü
ßYs¢ÅŽ Rá¸Ø„éߢ¶„îÇŸ ½ŸÃ„éß úà„΋r XÓ߸é߶„íÓŸsÄéß.
32¥ºÃóâéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éßâéß Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ¯H
Ø„êÁÄéß ÜQ ú½ß¸ÁƒÓŸØ„é߶„íÜ߶„í ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß. ½ß¸RúÌ„
½ß¸Ãˆ·„ßÜßâéß ·Ÿ¯ŸÇ ½ŸÃ„¢Î‹Ãˆï½ßñ ¯HØ„êÁÄéß ½ß¸Ã‰
LÜ߶„íÇ‹éß.
33-34ÒêºG, Òéßêá« ¶„íÅßéߢՃÜßéß ½‚éßßÈ Ò¢à‡Y·Ž
¿‚¢ÎˆâR. ³·„ Ó‚Üß ÎŸÅŽâ ÕƒÜßéßÄéß, ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß ÒéߺG
¶„íÅßéߢÕߢÜó 6,200 ÒéߢΈ ©ÓŸsÄéß. 35¥@ØßéßÜßéß
¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ó߸êÉ؁éßÜßéß ½‚éßßÈ Ò¢à‡Y·Ž ÓŸØ„éß
¶„íÇ‹éß. ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ ©Ì„oÄ ú½ß¸Îà„¢ ¨ Ò¢à‡Y·Ž
§Ò|ÕßÇ›¢Îˆ. §Îˆ ½ŸÃ„éß Y½ŸÓ߸¢ ¿Óß«ßâ ú½ß¸Îà„¢. 36
½ß¸RúÌ„ »„éßǟĽ߸… ¿„úŃÜßâéß ·Ÿ¯ŸÇ ՃϋxÌ„ ½‚éßßÈ
ú½ß¸ÁÜ߶„í §Ò|ÕßÇ›¢Îˆ. ½ß¸RúÌ„ »„éßǟĽ߸… ¿„úŃÜßÌó
ÕƒÅßéß ½ŸÅŽ ½ß¸Üß·„Üßâéß, ¥Ç‹m·„úÄÜßâéß, Ó߸o¢Õ®ƒÜßâéß.
ΈÒéßwÜßâéß, ½ß¸Ãˆ·„ßÜßâéß, ΟY·Ž Ó߸¢Õߢψ¢Sâ
½ŸÅßYs¢ÅŽZ ½ŸÃ„éß ·Ÿ¯ŸÇŸÃ„éß. 37½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢
¿„éßÅßéßj ú½ß¸·„aÜß Ó߸o¢Õ®ƒÜßYs¢ÅŽZ ½ŸÃ„éß ·Ÿ¯ŸÇŸÃ„éß.
½ŸÅŽ ΈÒéßwÜßéß, ½é߶„íÜßéß, ÌŸÝ„éßz ¶„îÇ‹ §¢Î‹éßÜó
©ÓŸsØßéß.
38Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ ¯Î‹éßÅß ½ß¸RúÌ„ »„éßǟßY·Ž
Ì„êÄéßtâ ½‚êðá, ¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßéß RǛΈ
¿NŸÃ„éß. ½ß¸RúÌ„ Ó߸p܃Ys ·Ÿ¯ŸÇ ՃϋxÌ„ ½ŸÃˆ·Ž §Ò|
ÕßÇ›¢Îˆ. §Îˆ §úà‡ØéßGØ„éßéßÜߢ΋È ½ß¸·ä„¢»‡ ½ŸÃ„éß
¿NŸÃ„éß. ½Ã ½Ÿ^ÃÒ^ÃñÓŸ ½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢ ΋»„cÄ»‡ ÒðÓßo
¿„¢ð½ßØ„êH€¢Î.
39ܝQ Ò¢à„¢Üó ³·„ Ó‚Üß»‡Y, ¥¢Ì„¶„í RéߢS»‡Y
ÒØ„éßÓ߸é߀âs ÕƒÜßéßÄâéß ½ß¸…Äéßá¸éßÜßâéß Üœ·Ža¢¿„ÒéßY
½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜ߶„í Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
½‚éßéßÌ„o¢ Ó߸¢¹ßx 22,000.
ܝQØ„éßéßÜßéß ï½ß΋q ¶„íÒêÄéßÜß NŸp⢠ÒU¢¿ŸÃ„éß
40½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ’’§úà‡Øéß
GØ„éßéßÜßÜó ³·„ Ó‚Üß»‡Y ¥¢Ì„·„¢^Åß ¯¶„íaÒ»‡Y
ÒØ„éßÓ߸éß»„Üß ½‚éßéß΋Š½ß¸…ÅŽjâ ÕƒÜßéßÄâéß, ½ß¸…Äéßá¸éßÜßâéß
¥¢Î‹ÃˆZ Üœ·Ža¢¿„éß, ½ŸÃˆ ð½ßÄz Áƒ[ÌŸ ³·„ÅŽ Ì„Ø„êÄéß
8,600 ú¯ŸTâ úD¶„íÜó 8,300 ¥Y ©¢Îˆ. Èú
ú½ß¸Ì„éßÜóz 8,600 ¥Y ©¢Îˆ. Ó߸¢¹ƒx. 3;22, 28, 34, 39
¿„êÇ‹éߢǛ.
¿Øßéß. 41§½ß¸téßÇ‹éß §úà‡ØéßGØ„éßéßÜß ï½ß΋q ¶„íÒêÄéßÜßâéß
Ӂâéß XÓ߸éß·óâéß. §½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟⻄éß Óâéß ÜQ
Ø„éßéßÜßâéß Ó߬|·„ÈNŸoâéß. §úà‡ØéßGØ„éßéßÜßÜó §Ì„ÄéßÜß
½ß¸à„éßÒ…ÜßÜó ½‚éßéß΋Ŏ ½®ß¸ÜßÒéߢ̄ŎZ Xâéß·òӁ Õß΋éßÜßéß
ܝQØ„éßéßÜß ½ß¸à„éßÒ…Üß ½‚éßéß΋Ŏ ½®ß¸ÜƒYs Ӂâéß XÓ߸éß
¶„í¢Åƒâéß.""
42·„âéß·„ Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ ú½ß¸·ŸÃ„¢ ½‚êðá
¿NŸÇ‹éß. §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ½ß«ÜßzÜóz ï½ß΋q ½ŸÃˆâ¢Î‹ÃˆZ
½‚êðá Üœ·Ža¢¿ŸÇ‹éß. 43³·„ Ó‚Üß, ¥¢Ì„·„¢^Åß ¯¶„íaÒ
ÒØ„éßÓ߸éß»„Üß ½‚éßéß΋Š½ß¸…ÅŽjâ ÕƒÜßéßÄâéß, ½ß¸…Äéßá¸éßÜßâéß
½‚êðá Áƒ[ÌŸ ¿NŸÇ‹éß. ¦ Áƒ[ÌŸÜó 22,273 ÒéߢΈ
©ÓŸsÄéß.
44½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §¢·Ÿ §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß:
45’’ӁӁ, Ø‚éßÈ꽟âéß ¨ ¦Á §Ó߸éßoÓŸsâéß; ’§úà‡
؁éßGØ„éßéßÜß §Ì„Ä ¶„íÅßéߢՃÜózY ½‚éßéß΋Š½ß¸…ÅŽjâ
½ŸÃ„¢Î‹Ãˆ Õß΋éßÜßéß ÜQØ„éßéßÜßâéß XÓ߸éß·ó. RéßCHâ
ú½ß¸ÁÜß ½ß¸à„éßÒ…Ü߶„í Õß΋éßÜßéß ÜQØ„éßéßÜß ½ß¸à„éßÒ…Üßâéß
Ӂâéß Xâ鶄í¢Åƒâéß. ܝQØ„éßéßÜßéß ÓŸ ½ŸÃ„éß. 46ܝQ
Ø„éßéßÜßéß 22,000 ÒéߢΈ ©ÓŸsÄéß ·ŸZ, §Ì„Ä ¶„íÅßéߢ
ÕƒÜózY ï½ß΋q ¶„íÒêÄéßÜßéß 22,273 ÒéߢΈ ©ÓŸsÄéß.
¥â»‡ ܝQØ„éßéßÜß·„¢^Åß 273 ÒéߢΈ ï½ß΋q ¶„íÒêÄéßÜßéß
¯¶„íaÒ»‡ ©ÓŸsÄéß. 47·„âéß·„ ¦ 273 ÒéߢΈÜó ú½ß¸W
³·„aÈ ÒΟq ¥Ïˆ·ŸÃˆ·„ ·òÜßÌ„âé߽߸؂êC¢S ¥Øßéß΋éß
Ì„éß܃Üß ½‚¢Ç› XÓ߸éß·ó. (§Îˆ 20 SâsÒéßéßÜßéß ÕßÄéßÒ…»„Üß
¥Ïˆ·ŸÃˆ·„ ·òÜßÌ„.) §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÒ΋q ¦ ½‚¢Ç›
ÒÓ߸êÜßéß ¿Øßéß. 48¦ ½‚¢Ç›Y ¥ºÃóâé߶„í ¥Ì„Y
¶„íÒêÄéßÜ߶„í §Ò…|. ¥Îˆ 273 ÒéߢΈ §úà‡ØéßG
Ø„éßéßÜ߶„í R½‚ê¿„ÓŸ Ï‹â¢." ""
49·„âéß·„ 273 ÒéߢΈ ·òĶ„í ¨ Ï‹ÓŸYs ½‚êðá
ÒÓ߸êÜßéß ¿NŸÇ‹éß. ¨ 273 ÒéߢΈ NŸpÓŸYs ܝQ
Ò¢à„¢ ÒU¢¿„ܝ·„¯öØßéߢΈ. 50§úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÜó
½‚éßéß΋Åß ½ß¸…ÅŽj⽟ÈâéߢǛ ½‚¢Ç›Y ½‚êðá ÒÓ߸êÜßéß
¿NŸÇ‹éß. ¥Ïˆ·ŸÃˆ·„ ·òÜßÌ„ ú½ß¸·ŸÃ„¢ 1,365 ½‚¢Ç›
Ì„éß܃Üßâéß ¥Ì„Ç‹éß ÒÓ߸êÜßéß ¿NŸÇ‹éß. 51Ø‚éßÈ꽟¶„í
½‚êðá Rρ؄éßéßÇ‹Ø„êxÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ
ú½ß¸·ŸÃ„¢ ¥ºÃóâé߶„í, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜ߶„í ¦ ½‚¢Ç›Y
½‚êðá §¿ŸfÇ‹éß.
·„@Ì„éß ¶„íÅßéߢÕß ÕƒÏ‹xÌ„Üßéß
4
½‚êðá ¥ºÃóâéßÜßÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ
¿‚¯ŸtÇ‹éß: 2’’·„@Ì„éß Ò¢à„¢ÜóY ¶„íÅßéߢՃÜ߶„í
¿‚¢Îˆâ ½ß¸…Äéßá¸éßÜßâéß Üœ·Ža¢¿„¢Ç›. (·„@Ì„éß Ò¢à„¢
ܝQ Ò¢à„¢ÜóY ³·„ Õ®ƒ»„¢.) 3ïÓßñâx¢Üó ½ß¸Y ¿Óß«â
½ŸÃˆÜó 30 âéߢǛ 50 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß ÒĶ„í ÒØ„éßÓ߸éß»„Üß
½ß¸…Äéßá¸éßÜߢ΋ÈZ Üœ·Ža¢¿„¢Ç›. ¨ ½ß¸…ßÄéßá¸éßÜßéß Ó߸Ysψ
»„éßǟÄ¢Üó ½ß¸Y ¿NŸoÄéß. 4Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢Üó ¥Ì„x¢Ì„
½ß¸RúÌ„ Ó߸p܃Ys Áƒú»„Ì„o»‡ ¿„êÓ߸éß·óÒÅߢ ½ŸÃˆ ½ß¸Y.

6. Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 4:5-31 154
5’’§úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ³·„ ·òÌ„o Ó߸p܃Y·Ž ú½ß¸Ø„êË¢
¿Óß«â½ß¸téßÇ‹éß, ¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßéß Ó߸Ysψ
»„éßǟÄ¢ÜóY·Ž ½‚Jz, ̂ÄâéßΈ¢S, ΟYÌó ½ß¸RúÌ„
³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß ·„¯ŸtH. 6̄ß|Ì„ Ήâ¢Ì„ÅŽZ
úàá¸k½‚éß‘â ÌóÜßéßÌó ·„¯ŸtH. ¥½ß¸téßÇ‹éß ÎŸâ¢Ì„ÅŽ Qéß΋
ZÜߢ Ä¢»„éß ÕßÅßj ½ß¸Ã„S, ΟY ½‚êÌ„ ·„úÄÜßâéß ½ß¸RúÌ„
ï½ß^Åßj ©¢»„ßÜßÜó ΋êßfH.
7’’̄ß|Ì„ ½ß¸RúÌ„ ÕßÜßz Qéß΋ ³·„ ZÜߢ ÕßÅßjâéß
½ŸÃ„éß ½ß¸ÃŸfH. ¥½ß¸téßÇ‹éß CÓ‚sÜßâéß, ϋꯟÄéßoÜßâéß,
¯ŸúÌ„Üßâéß, ¯ŸâÒéßéß ¿Ø„éßéß ¯ŸúÌ„Üßâéß ½ŸÃ„éß ¦ ÕßÜßz
Qéß΋ ï½ßŃjH. ú½ß¸Ìx·„ Ãò^ÅßjÜßâéß ¶„îÇ‹ ¦ ÕßÜßz Qéß΋
ï½ßŃjH. 8¥½ß¸téßÇ‹éß QÅßYs¢ÅŽQéß΋ ³·„ ¯úÄÕßÅßjâéß
QéßÄéß ½Ø„êH. ̄ß|Ì„ úàá¸k½‚éß‘â ÌóÜßéßÌó ¥Ys¢ÅŽZ
·„¯ŸtH. ¥½ß¸téßÇ‹éß ÕßÜßz ©¢»„ßÜóz ΋¢Ç‚Üßâéß ï½ßŃjH.
9’’̄ß|Ì„ Ή½ß¸Ó߸o¢Õ®ƒYs, ΟY Ή¯ŸÜßâéß ZÜߢ
ÕßÅßjÌó ·„¯ŸtH. Ή¯ŸÜßâéß ú½ß¸·ŸK¢½ß¸ ¿ðÓߢ΋é߶„í
RYØ‚êC¢Sâ ÒÓ߸éßoÒ…ÜßYs¢ÅŽZ, Ή¯ŸÜ߶„í ©½ß¸
Ø‚êC¢Sâ âêÓ‚ ¯ŸúÌ„Üßâéß ·„¯ŸtH. 10¥½ß¸tíÇ‹éß
ú½ß¸W ΟYY úàá¸k½‚éß‘â ÌóÜßéßÌó ¿„éßÅŽj, QÅŽY ½‚êðÓߢ
΋é߶„í ©½ß¸Ø‚êC¢¿ ΋¢Ç‚ÜßQéß΋ QÅŽY ©¢¿ŸH.
11’’Õߢ»‡Ã„éß ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ZÜߢ ÕßÅßjâéß ½ß¸Ã„¿ŸH.
ΟYY úàá¸k½‚éß‘â ÌóÜßéßÌó ·„¯ŸtH. ¥½ß¸téßÇ‹éß ÕßH½ß¬Æ„½ß¸…
©¢»„ßÜßÜó ΟY, ½‚êÌ„ ·„úÄÜßâéß ©¢¿ŸH.
12’’̄ß|Ì„ ½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢÜó ¦ÃŸÏ‹â¶„í ©½ß¸Ø‚ê
C¢¿ ú½ß¸Ìx·„ ÒÓ߸éßoÒ…ÜßYs¢ÅŽZ Ó߸Òé߶„îßfH. ¦
ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ³·„a ¿óÅß Ó߸Òé߶„îÈf, ZÜߢ ÕßÅßjÌó
½ŸÅŽY ¿„éßÅŽj ï½ßŃjH. ¥½ß¸téßÇ‹éß ÎŸYs úàá¸k½‚éß‘â
ÌóÜßéßÌó ·„¯ŸtH. QÅŽY ½‚êðÓߢ΋é߶„í ³·„ ¿„úÅߢQéß΋
½ŸÅŽY ©¢¿ŸH.
13’’§Ì„oÇ› ÕßH½ß¬Æ„½ß¸… ÕßêǛ΋âéß XÓß«½Óß«, Ï‹êúÒéß
ÒÄn¢»„Üß ÕßÅßjâéß ÎŸYQéß΋ ½ß¸Ã„¿ŸH. 14̄ß|Ì„ ÕßH½ß¬Æ„¢
΋»„cÄ ¦ÃŸÏ‹â¶„í ©½ß¸Ø‚êC¢¿ ÒÓ߸éßoÜßYs¢ÅŽZ Ó߸Òéß
¶„îßfH. ¥R °Ò⻇, ϋꯟÈo, ÒéßéߢNjz »„È^ÅßÜßéß,
CÓ‚sÜßéß, §Ì„Ä ½ß¸Ãˆ·„ßÜßéß. QÅßYs¢ÅŽZ ØßéßÌ„oÇ› ÕßH
½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ©¢¿ŸH. ̄ß|Ì„ ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ úàá¸k½‚éß‘â
ÌóÜßéß ·„¯ŸtH. ÕßH½ß¬Æ„½ß¸… ©¢»„ßÜóz ΟY½‚êÌ„ ·„úÄÜßéß
©¢¿ŸH.
15’’¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßéß ½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢÜó
½ß¸RúÌ„ ÒÓ߸éßoÒ…ÜßYs¢ÅŽZ ·„½ß¸tÅߢ ¥Øßéßâ ̄ß|Ì„,
·„@Ì„é ¶„íÅßéߢÕ߽߸… ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß ÜóY·Ž ½‚Jz, ¦ ÒÓ߸éßo
Ò…Üßâéß ½‚êØ„éßÅߢ ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßÅßjÒ¿„éßf. ¨ RÏ‹¢»‡
½ŸÃ„éß ¿ŸÒ¶„í¢ÇÜƒ ½ß¸RúÌ„ Ó߸p܃Ys ÌŸ·„Äéß.
16’’Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ¥ºÃóâéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¯HØ„ê
ÁÄéß ½ß¸RúÌ„ »„éßǟßY·Ž ՃϋéßxÇ‹éß. ½ß¸RúÌ„ Ó߸p܃Y·Ž,
ΟYÜóY Ó߸ÒéßNŸoY·Ž ¥Ì„Ç‹éß ÕƒÏ‹éßxÇ‹éß. Ή¯ŸÜß âêÓ‚,
½ß¸ÃˆÒéßÝ„ Ï‹ê½ß¸ú΋½ŸxÜßéß, YÌŸxÄtË, ¥[×ðá·„ Ì‚ñÜߢ,
QÅßYs¢ÅŽ· ¥Ì„Ç‹éß ÕƒÏ‹éßxÇ‹éß.""
17½‚êðá ¥ºÃóâéßÜßÌó Ø‚éßÈ꽟 ¨Üƒ»„éß
¥ÓŸsÇ‹éß: 18’’Áƒú»„Ì„o»‡ ©¢Ç‹¢Ç›, ¦ ·„@X Òéßâéß
á¸éßxHs ÓŸà„⢠·ŸYÒ|·„¢Ç›. 19·„@X Òéßâéßá¸éßxÜßéß
¥W ½ß¸RúÌ„ Ó߸p܃Ys Ó߸Qé߽߫¢S¶„îÇ‹ ÒéßÄˎ¢¿„¶„í¢ÇŸ
©¢ÇÅßÅßéßj»‡ QéßÄéß QÅŽY ¿Ø„êH. ¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y
¶„íÒêÄéßÜßéß ÜóY·Ž ½‚Jz, ·„@X Òéßâéßá¸éßxÜßéß ³·òa
·„aÄéß °½éßRéß ¿Ø„êH€¢Î‰ ¿„êï½ßŃjH. ³·òa·„aÇ‹éß
½‚êØ„éßÒÜßÓß«â ½ŸÅŽY ½ŸÃ„éß ³·òa·„aY·Ž §½Ÿ|H.
20QéßÄéß §Üƒ ¿Ø„éß·„¯ö́, ·„@X Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÜóY·Ž
½‚Jz, ½ß¸RúÌ„ ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ¿„êS, ¥R Òéßéß¹ßx½‚éß‘âR
·ŸâÅßéßj»‡ ¯¢¿„Ò¿„éßfâéß. ½ŸÃ„éß »„âéß·„ ¥Üƒ ³·„
·ä„Ë¢¯ŸÅßéß¿ðÓßo, ½ŸÃ„éß ÒéßÄˎNŸoÄéß.""
»‚Ãó~âéß ¶„íÅßéߢÕߢ ½ß¸âéßÜßé
21½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: 22’’»‚Ãó~âéß
Ó߸¢Ì„WÜó Òéßâéßá¸éßxÜߢ΋ÈZ Üœ·Ža¢¿„éß. Ò¢à‡Üßéß»‡,
¶„íÅßéߢՃÜßéß»‡ ½ŸÃˆ Áƒ[ÌŸ Ì„Ø„êÄéß¿Øßéß. 2330
âéߢǛ 50 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß ÒØ„éßÓ߸é߀»„HC, Ø„éßéß΋r¢Üó
½ß¸Y¿Ó߫⠽߸…Äéßá¸éßÜߢ΋ÈZ Üœ·Ža¢¿„éß. QĢ̟ Ó߸Ysψ
»„éßǟßYs Áƒú»„Ì„o»‡ ¿„êÓ߸é߶„íӁ ½ß¸Y ¿NŸoÄéß.
24’’»‚Ãó~âéß ¶„íÅßéߢÕßÒéßéß½ŸÃ„éß ¿Ø„êH€âR,
½‚êØ„êH€âR §R: 25½ß¸RúÌ„ »„éßǟĽ߸… ̂ÄÜßéß, Ó߸Ysψ
»„éßǟÄ¢, ΟY ·„½ß¸tí, úàá¸k½‚éß‘â ÌóÜßéßÌó ¿Ø„éßÕßÇ‹m
·„½ß¸tí ½ŸÃ„éß ½‚êØ„êH. Ó߸Ysψ »„éßǟÄ ú½ß¸½à„¢ ΋»„cÄ
̂Äâéß ¶„îÇŸ ½ŸÃ„éß ½‚êØ„êH. 26½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢
¿„éÅßêj ÕßH½ß¬Æ„¢ ¿„éßÅßêßj ©¢Ç ¦ÒÃ„Ë Ì‚Ã„ÜßZs
½ŸÃ„éß ½‚êØ„êH. ÒéßÈ؄éßéß ¦ÒÃ„Ë ú½ß¸½à‡Y·Ž ©¢Ç
̂Äâéß ¶„îÇ‹ ½ŸÃ„éß ½‚êØ„êH. ̂ÄÜ߶„í ©½ß¸Ø‚êC¢¿
ÒÓ߸éßoÒ…ÜßYs¢ÅŽZ, ÌŸÝ„zYs¢ÅŽZ ½ŸÃ ½‚êØ„êH. QÅŽ
Rá¸Ø„éߢÜó °Îˆ ¿Ø„êH€ ÒSfÓŸ »‚Ãó~âéß
¶„íÅßéߢÕßÒéßéß ½ŸÝz ՃϋéßxÜßéß. 27ÁÄéß»„éßÌ„éßâs ½ß¸Y
¥¢Ì„ÅŽZ ¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßéß »„ÒéßYÓ߸êo
©¢ÅƒÃ„éß. »‚Ãó~âéß ú½ß¸ÁÜßéß ½‚êðÓß½ŸÅŽY, ¿ðÓß½ŸÅŽZ
¥Ys¢ÅŽZ ¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßéß »„ÒéßYÓ߸éßo¢
ŃÄéß. ½ŸÃ„éß ° ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß ½‚êØ„éßéßÅ߶„í ՃϋéßxÜó
½ŸÅßYs¢ÅŽY »„êÈf ZÒ… ½ŸÃˆÌó ¿‚¯ŸtH. 28»‚Ãó~âéß
¶„íÅßéߢÕßÒéßéß½ŸÃ„éß Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ ·óÓ߸¢ ¿Ø„êH€â
½ß¸Y §Îˆ. Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ¥ºÃóâéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¨ÌŸ
ÒêÄéß ½ŸÃˆ ½ß¸Y·Ž ՃϋéßxÇ‹éß.""
½‚éßßÈ ¶„íÅßéߢÕߢ ½ŸÃˆ ½ß¸âéßÜßéß
29’’½‚éßßÈ؄éßéßÜßÜóY Ò¢à‡Üßéß, ¶„íÅßéߢՃÜßÜó
©âs ½ß¸…Äéßá¸éßÜߢ΋ÈZ Üœ·Ža¢¿„éß. 3030 âéߢǛ 50
Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß ÒØ„éßÓ߸éß ·„HC Ø„éßéß΋r¢Üó ½ß¸Y ¿Óß«â
½ß¸…Äéßá¸éßÜߢ΋ÈZ Üœ·Ža¢¿„éß. QÄéß Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢
·óÓ߸¢ ³·„ ú½ß¸Ìx·„ ½ß¸Y ¿NŸoÄéß. 31QéßÄéß ú½ß¸Ø„êË¢
¿ðÓßÅ߽߸téßÇ‹éß Ó߸Ysψ »„éßǟĽ߸… ½ß¸Üß·„Üßéß ½‚êØ„éßÅߢ

7. 155 Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 4:32-5:8
½ŸÃˆ ½ß¸Y. ¥Ç‹m·„úÄÜßéß, Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß, ΈÒéßwÜßâéß ½ŸÃ„éß
½‚êØ„êH. 32¦ÒÃ„Ë ¿„éßÅßêj ©¢Ç Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß ¶„îÇ‹
½ŸÃ„éß ½‚êØ„êH. ΈÒéßwÜßâéß, »„éßǟĽ߸… ½é߶„íÜßâéß,
ÌŸÝ„zâéß, ¦ÒÃ„Ë ¿„éßÅßêj ©¢Ç Ó߸o¢Õ®ƒÜ߶„í ©½ß¸Ø‚ê
C¢¿ Ó߸ÒéßÓ߸o¢ ½ŸÃ„éß ½‚êØ„êH. ð½ßÄz Áƒ[ÌŸ ¿Óß«,
Ó߸È»‡c ³·óa ÒéßYá« °Réß ½‚êØ„êÜó ½ŸÃˆ·Ž ¿‚½ß¸téß.
33Ó߸Ysψ »„éßǟĽ߸… ½ß¸YÜó ðÓßÒ ¿ðÓߢ΋é߶„í ½‚éßßÈ
ú½ß¸ÁÜßéß ¿Ø„êH€â ½ß¸âéßÜßéß §R. Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ¥º
Ãóâéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¨ÌŸÒêÄéß ½ŸÃˆ ½ß¸Y·Ž ՃϋéßxÇ‹éß.""
ܝQ ¶„íÅßéߢՃÜßéß
34½‚êðá, ¥ºÃóâéß, §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸Áƒ ÓŸØ„é߶„íÜßéß
·„@X ú½ß¸ÁÜßâéß Üœ·Ža¢¿ŸÃ„éß. Ò¢à‡Üßéß»‡, ¶„íÅßéߢՃ
Üßéß»‡ ½ŸÃ„éß ½ŸÃˆY Üœ·Ža¢¿ŸÃ„éß. 3530âéߢǛ 50 Ó߸¢ÒÌ„€
ßÜß ÒØ„éßÓ߸éß »„HC Ø„éßéß΋r¢Üó ½ß¸Y ¿Ó߫⠽߸…Äéßá¸éßÜߢ΋
ÈY ½ŸÃ„éß Üœ·Ža¢¿ŸÃ„éß. Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢·óÓ߸¢ ¿Ø„ê
H€â ú½ß¸Ìx·„ ½ß¸Y QÈ·Ž ¥½ß¸tC¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ.
36¨ ½ß¸Y ¿ðÓߢ΋é߶„í ¥Ã„éßÔÜßéß 2,750 ÒéߢΈ
½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß ·„@Ì„éß Ò¢à„¢Üó ©ÓŸsÄéß. 37·„âéß·„ ·„@Ì„éß
Ò¢à„¢ÜóY ¨ ½ß¸…Äéßá¸éßÜ߶„í Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ ·óÓ߸¢
¿Ø„êH€â ú½ß¸Ìx·„ ½ß¸Y ¥½ß¸tC¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ. ½‚êðáÌó
Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâ ú½ß¸·ŸÃ„¢ ½‚êðá, ¥ºÃóâéß Øßéß܃
¿NŸÃ„éß.
38ÒéßÈ؄éßéß, »‚Ãó~âéß ¶„íÅßéߢÕߢ ¶„îÇ‹ Üœ·Ža¢¿„
ÕßÇ›¢Îˆ. 39.30 âéߢǛ 50 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß ÒØ„éßÓ߸éß ©¢Ç›
ïÓßñâx¢Üó ½ß¸Y ¿Ó߫⠽߸…Äéßá¸éßÜߢ̟ Üœ·Ža¢¿„ÕßÇŸmÄéß.
Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ ·óÓ߸¢ ½ŸÃ„éß ¿Ø„êH€â ú½ß¸Ìx·„
½ß¸Y ¨ Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í ¥½ß¸tC¢¿„Åߢ ÁÈC¢Îˆ.
40»‚Ãó~âéß Ò¢à‡Üóz ¥Ã„éßÔÜœñ⠽߸…Äéßá¸éßÜßéß 2,630 ÒéߢΈ
©ÓŸsÄéß. 41·„âéß·„ »‚Ãó~âéß Ò¢à„¢ÜóY ¨ Òéßâéßá¸éßx
Ü߶„í Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ ·óÓ߸¢ ¿Ø„êH€â ú½ß¸Ìx·„ ½ß¸Y
¥½ß¸tC¢¿„Åߢ ÁÈC¢Îˆ. ½‚êðᶄí Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâ
ú½ß¸·ŸÃ„¢ ½‚êðá, ¥ºÃóâéß §Üƒ ¿NŸÃ„éß.
42ÒéßÈ؄éßéß ½‚éßßÈ Ò¢à„¢ÜóY ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß Üœ·Ža¢¿„
ÕßÇŸmÄéß. 43.30 âéߢǛ 50 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß ÒØ„éßÓ߸éß ©¢Ç›
ïÓßñâx¢Üó ½ß¸Y ¿Ó߫⠽߸…Äéßá¸éßÜߢ̟ Üœ·Ža¢¿„ÕßÇŸmÄéß.
Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ ·óÓ߸¢ QÄéß ¿Ø„êH€â ú½ß¸Ìx·„ ½ß¸Y
QÈ·Ž ¥½ß¸tC¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ. 44½‚éßßÈ Ò¢à‡Üóz ¥Ã„éßÔÜœñâ
½ß¸…ßÄéßá¸éßÜßéß 3,200 ÒéߢΈ ©ÓŸsÄéß. 45·„âéß·„ ½‚éßßÈ
Ò¢à„¢ÜóY ¨ ½ß¸…Äéßá¸éßÜ߶„í ½ŸÃˆ ú½ß¸Ìx·„ ½ß¸Y ¥½ß¸t
C¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ. ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâ ú½ß¸·ŸÃ„¢
½‚êðá ¥ºÃóâéßÜßéß §Üƒ ¿NŸÃ„éß.
46·„âéß·„ ½‚êðá, ¥ºÃóâéß, §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸Áƒ
ÓŸØ„é߶„íÜßéß ÜQØ„éßéßÜßÜóY ½ß¸…Äéßá¸éßÜߢ΋ÈZ Üœ·Ža¢
¿ŸÃ„éß. ú½ß¸W Ò¢à‡Ys, ú½ß¸W ¶„íÅßéߢՃYs ½ŸÃ„éß Üœ·Ža¢
¿ŸÃ„éß. 4730âéߢǛ 50 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß ÒØ„éßÓ߸éÒ…¢Ç›
ïÓßñâx¢Üó ½ß¸Y ¿Ó߫⠽߸…Äéßá¸éßÜߢ΋Äê Üœ·Ža¢¿„
ÕßÇŸmÄéß. Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ ·óÓ߸¢ ¿Ø„êH€â ú½ß¸Ìx·„
½ß¸Y QÈ·Ž ¥½ß¸tC¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ. ½ŸÃ„éß ú½ß¸Ø„êË¢ ¿Óß«â
½ß¸tíÇ‹éß Ó߸Ysψ »„éßǟßYs ½‚êðÓß ½ß¸YY ½ŸÃ„éß ¿NŸÃ„éß.
48½ŸÃˆ ½‚éßéßÌ„o¢ Ó߸¢¹ßx 8,500.
49½‚êðá¶„í ¨ ¦ÁÂâéß Ø‚éßÈ꽟 §¿ŸfÇ‹éß.
³·óa ÒéßYá«ß«·Ž ³·óa ½ß¸Y §Ò|ÕßÇ›¢Îˆ. ° ÒéßYá«
°Réß ½‚êØ„êÜó ¦ ÒéßYá«·Ž ¿‚½ß¸tÕßÇ›¢Îˆ. ·„âéß·„
Ø‚éßÈ꽟 ¦Á ú½ß¸·ŸÃ„¢ ¿Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ. ½ß¸…Äéßá¸éßÜߢ̟
Üœ·Ža¢¿„ÕßÇŸmÄéß.
½ß¸Ãˆà„éßúÕ®„Ì„ YØ„éßÒêÜßéß
½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: 2’’§úà‡
؁éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸxÏ‹éßÜßéß, Ãó»„ÒéßéßÜßéß Ü¶„í¢Ç‹
5
½ŸÃˆ Y½ŸÓ߸Òéßéßâéß ·Ÿ¯ŸÇ‹éß·ó½ŸÜßY Ӂâéß ¦ÁƒÂ½ß«Ó߸éßo
ÓŸsâéß. ¶„íá¸éßkÃó»„¢ ©âs ° ÒéßYá«Ó‚ñÓŸ Ó߸à ½ŸÃˆ
Y½ŸÓ߸ÒéßéßÜóâéߢǛ ½ß¸¢½ß«¢S ½Ø„êÜßY ú½ß¸ÁÜßÌó
¿‚½ß¸tí. úNŸÒ¢»„Üß ú½ß¸W ÒéßYá«Z ½ŸÃˆ Y½ŸÓ߸¢ÜóâéߢǛ
½ß¸¢½ß«½Ø„êÜßY ½ŸÃˆÌó ¿‚½ß¸tí. à„½ŸYs ÒéßéßÅŽjâ ú½ß¸W
ÒéßYá«Z ½ŸÃˆ Y½ŸÓ߸ÒéßéßâéߢǛ ½ß¸¢½ß«½Ø„êÜßY ½ŸÃˆÌó
¿‚½ß¸tí. 3¥Ì„Ç‹éß úÓ߬o»‡Y, ½ß¸…Äéßá¸éßÇ‹éß»‡Y »òð½ßtQéß
·ŸÜÎ‹éß. Ãó»‡Ys ½ŸxψY ½ŸÃ„éß Qéß Y½ŸÓ߸ÒéßéßÜó
½Ÿx½ß«¢½ß¸ÁØ„é߶„í¢Ç‹éßâÅßéßz ½ŸÃˆY Qéß Y½ŸÓ߸ÒéßéßâéߢǛ
ÕßØ„éßÅ߶„í ½ß¸¢½ß«¢S½Ø„éߢǛ. Qéß Y½ŸÓ߸ÒéßéßÜó Qéß
ÒéßÏ‹x Ӂâéß YÒÓß«Ó߸éßoÓŸsâéß.""
4·„âéß·„ §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ÎÒ…Y ¦Á¶„í Rρ؄éßéß
ÜßØ„êxÄéß. ¥Üƒ¢ÅŽ ½ŸÃˆY Y½ŸÓ߸Òéßéß ½‚Üßé߽߸Ü߶„í
½ŸÃ„éß ½ß¸¢½ß«¢S½NŸÃ„éß. ½‚êðᶄí Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ
½ß«¢Sâ ú½ß¸·ŸÃ„¢ ½ŸÃ„éß §Üƒ ¿NŸÃ„éß.
Ì„½ß¸tí ¿ðÓßo K·ä„
5½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 ¨Üƒ»„éß ¿‚¯ŸtÇ‹éß: 6’’§úà‡
؁éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó §Üƒ ¿‚½ß¸tí: ³·„Ç‹éß ÒéßÃò·„ Òx·Žo·Ž
·Ç‹éß ¿NŸoÇ‹éß. (³·„Ç‹éß §Ì„ÄéßÜ߶„í ·Ç‹éß ¿ðÓßo ½ŸÇ‹éß
YÁƒY·Ž ΁҅Y·Ž ÒxW÷„¢»‡ ¯Ÿ½ß¸¢ ¿Ó߸éßoÓŸsÇ‹éß.)
¥Ì„Ç‹éß Îóá«. 7·„âéß·„ ¥Ì„Ç‹éß ÌŸâéß ¿Óß«â ¯Ÿ½ß¸¢
»„êÈf ú½ß¸ÁÜßÌó ¿‚¯ŸtH. ̄ß|Ì„ ¥Ì„Ç‹éß ¿Óß«â
Ì„½ß¸tí¶„í ½ß¸†Ãˆo»‡ RÜßéßÒ ¿‚Hz¢¿ŸH. ¥Ì„Ç‹éß ¯ÒÈ·Ž
âá¸j¢ ·„HC¢¿ŸÇó ¦ ÒéßYá«·Ž ¿‚Hz¢¿ŸH€âΟY·Ž
§¢·Ÿ ±Îó Ң̄éß ·„H½ß« ¿‚Hz¢¿ŸH. 8·ŸZ ³·„ ½Ý„
¯ÒÈ^·ñ́ ¥Ì„Ç‹éß âá¸j¢ ·„HC¢¿ŸÇó ¥Ì„Ç‹éß ¿„Y
¯öÌŸÇ‹éß. ³·„ ½Ý„ âá¸j½ß¸ÃˆºÃ„¢ ½ß¸…¿„éßf·òӁ¢Î‹é߶„í,
¿„Y¯öØßéßâ Òx·Žo·Ž ÓŸ½ŸÝ„éßz ¥âéßÅ߶„í ¯ÒÄéß ©¢Ç‹Ã„éß.
¥Üƒ¢Å߽߸tíÇ‹éß Ì„½ß¸tí ¿Ó߫⽟Njéß ¦ RÜßéßÒâéß
Ø‚éßÈ꽟¶„í ¿‚Hz¢¿ŸH. ¥Ì„Ç‹éß ½ß¸†Ãˆo ½‚éßéßÌŸoYs
Ø„êÁ¶„íY·Ž ¿‚Hz¢¿ŸH. Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ú¯ŸØ„éßKfÌŸo
Äp½ß¸… ¯ôÅßjÜßéßâéß ÕßH»‡ ¥Ãˆt¢¿ŸH. Ì„½ß¸téß ¿Óß«â ¦
ÒéßYá« ¯Ÿ¯ŸÜßéß ·ä„Réߢ½ß¸ÕßÇ‹éßÅ߶„í ÕßH»‡ ¯ôÅßjÜßéß

8. Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 5:9-30 156
¥Ãˆt¢¿„ÕßÇŸH. RéßCHâ RÜßéßÒâéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ©¢¿„éß
·óÒ¿„éßfâéß.
9’’§úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜóz ³·„Ç‹éß ÎÒ…Y·Ž ³·„ ú½ß¸Ìx·„
·Ÿâéß·„ §ðÓßo, ΟYY Ó߬|·„È¢¿ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ÎŸYY
©¢¿„éß·óÒ¿„éßfâéß. ¥Îˆ ¥Ì„Y΁. 10¨ ú½ß¸Ìx·„ ·Ÿâéß
·„Üßéß ¥Ãˆt¢¿ŸH€â ¥ÒÓ߸Ä¢ ¥¢Åßê °Qéß ÜÎ‹éß.
·ŸY ¯Ò^ÃñÓŸ ¥Üƒ §ðÓßo, ¥R Ø„êÁ¶„íY· ¿‚¢Î‹éß
ÌŸØßéß.""
¥âéßÒê⢠ծ„ÄoÜßéß
11¥½ß¸tíÇ‹éß ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 ¨Üƒ»„éßâ
¿‚¯ŸtÇ‹éß: 12’’§úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó ¨ Rá¸Ø„êÜßéß
¿‚½ß¸tí: ³·„Y Õ®ƒÃ„x ¥Ì„Y·Ž ¥½ß¸âÒéßw·„¢»‡ ©¢ÅßéߢΈ.
13¦½‚éß ÒéßÃò·„YÌó à„Ø„éßY¢S, Ì„â Õ®„Äo¶„í Ì‚HØ„éß
¶„í¢ÇŸ ¨ Rá¸Ø„éߢ ΟSï½ßÇ‹éßÌ„éߢΈ. ¦½‚éß ¿Óß«â
Ì„½ß¸tíâéß»„êÈf ¦½‚éß Õ®„Äo¶„í ¯½ß¸tÅŽ·Ž Ì‚HØ„éß
·„¯öÒ¿„éßf. ¦½‚éß ¨ ¯Ÿ½ß¸¢ ¿Óß«¢Î‹Y ¥Ì„YÌó ¿‚ð½ßt
½ŸÃ„éß ¯ÒÃ„ê ©¢Ç‹·„ ¯öÒ¿„éßf. ÒéßÈ؄éßéß ¦ úÓ߬o Ì„â
¯Ÿ½ß¸¢ Rá¸Ø„éߢ Ì„â Õ®„Äo¶„í ¿‚½ß¸t·„¯öÒ¿„éßf. 14·ŸZ,
Ì„â Õ®ƒÃ„x ̄ⶄí ÒxW÷„¢»‡ ¯Ÿ½ß¸¢ ¿Óß«¢Î‹Y ¦
Õ®„Äo ¥âéßÒêY¢¿„Åߢ ú¯ŸÃ„¢Õ®„¢ ·ŸÒ¿„éßf. ¥Ì„YÜó
·ó½ß¸¢ ·„Üßéß»„éßÌ„ê Ò…¢Ç‹Ò¿„éßf. ¦½‚éß ½ß¸RúÌ„¢»‡ ܝ΋Y,
̄ⶄí âÒéßw·„¢»‡ ܝ΋Y ¥Ì„YÜó ¥âéßÒê⢠°Ã„t
Ç‹éßÌ„ê ©¢Ç‹Ò¿„éßf. 15¥Üƒ ÁÈĆ, ¥Ì„Ç‹éß Ì„â
Õ®ƒÃ„xâéß Ø„êÁ¶„íY ΋»„cĶ„í XÓ߸é߶„íY¯ö½ŸH. ¦
Õ®„Äo ³·„ ¥Ã„t˶„îÇ‹ XÓ߸éß·òY ½‚݃zH. ¦ ¥Ã„tË
̄꽂éßÇ‹éß Ø„éßÒÜ߽߫¢Ç›Üó ½ß¸ÎóҢ̄éß. Ø„éßÒÜ߽߫¢
Ç›Üó âêÓ‚»‡Y NŸ¢úՃˎ»‡Y ½Ø„é߶„îNj΋éß. ¨
Ø„éßÒÜß ½ß«¢Ç› Ø‚éßÈ꽟¶„í ÏŸÓŸxÄtË. Õ®„Äo ÃóḢ
ÒéßêÜߢ»‡ ¥Îˆ ¥Ãˆt¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ. ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x ¥Ì„Y·Ž
¥½ß¸âÒéßw·„¢»‡ ©¢Î‹Y ¥Ì„Ç‹éß âÒéßéßwÌ„éßâsÅßéßj ¨
¥Ã„tË Ó߸êSÓ߸éßo¢Îˆ.
16’’Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ úÓ߬oY Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß YÜßéßÒ
Õ‚ÇŸoÇ‹éß. 17¥½ß¸tíÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ÒéßÅŽj ¯ŸúÌ„Üó
½ß¸RúÌ„ ÁÜߢ ¯öNŸoÇ‹éß. ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ÜóY ӁÜß
Qéß΋ ÒéßÅŽj ·ò¢Ì„ XÓ߸é߶„íY, ΟYY ¦ ZÝ„zÜó ½NŸoÇ‹éß
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß. 18¦ úÓ߬oY Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß YÜßS
Ò…¢Ç‹ÒéßY Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦½‚éßâéß ÕßÜßҢ̄¢ ¿NŸoÇ‹éß.
¥½ß¸tíÇ‹Ì„Ç‹éß ¦½‚éß Ì„Üß ½‚¢úÅßéß·„Üßâéß Ò΋éßÜßéß»‡ RÇ›S,
ÏŸÓŸxÄtËâéß ¦½‚éß ¿WÜó ï½ßÇ‹ÌŸÇ‹éß. §Îˆ Ì„â Õ®„Äo
ÃóḢ Rá¸Ø„éߢ ¥Ãˆt¢¿ Ø„éßÒÜß ½ß«¢Ç›. ¥Î Ó߸Òéß
Ø„éߢÜó ½ß¸RúÌ„ ÁÜߢ ©âs ÒéßÅŽj ¯ŸúÌ„âéß ¥Ì„Ç‹éß
½ß¸Åßéßj·ò¢ÅƒÇ‹éß. §Îˆ ¦ úÓ߬o·Ž S¶„íaÌ‚Sfï½ßÅßj ½ß¸RúÌ„
ÁÜߢ.
19’’¥½ß¸tíÇ‹éß ¥Õß΋r¢ ¿‚½ß¸t¶„îNj΋Y Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
¦ úÓ߬oÌó ¿‚ÕßéßÌŸÇ‹éß. Ó߸̄x¢ ¿‚ÕßéßÌŸâY ¦½‚éß ½Ÿ»‡qâ¢
¿Ø„êH. Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦½‚éßÌó §Üƒ ¥¢ÅƒÇ‹éß, ’ZÒ…
§¢·ó Òéß»„½ŸÇ›Ìó à„Ø„éßY¢S ©¢Ç‹·„¯ö́, Z Õ®„Äoâéß
ï½ß݃zÇ›â ZÒ…, ¥Ì„Y·Ž ÒxW÷„¢»‡ ¯Ÿ½ß¸¢ ¿Óß« ©¢Ç‹·„
¯ö́, ·„á¸j¢ ·„HC¢¿ ¨ ÁÜߢ Z¶„í @Y ¿Ø„éß΋éß.
20·ŸZ ZÒ… Z Õ®„Äo¶„í ÒxW÷„¢»‡ ¯Ÿ½ß¸¢ ¿Óß« ©¢Åß,
ZÒ… ÒéßÃó Òéß»„½ŸÇ›Ìó à„Ø„éßY¢S ©¢Åß Z¶„í °Îó
·Ç‹éß ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ. ZÒ… ½ß¸RúÌ„éßßHR ·ŸÎ‹éß. ¯¢Î‹éß
¿Ì„â¢Åß Z Õ®„Äo·ŸY ½ŸÇ‚ñ⠽߸Ä ½ß¸…Äéßá¸éßÇ‹éß ZÌó
à„Ø„éßY¢S Yâéßs ¥½ß¸RúÌ„¢ ¿NŸÇ‹éß. 21·„âéß·„ ZÒ…
ú½ß¸Ìx·„ ÁÜߢ ÌŸCâ½ß¸tíÇ‹éß Z¶„í »ò½ß¸t ·Ç‹éß Ó߸¢Õ®„R
Ó߸éßo¢Îˆ. Z ·„Ç‹é߽߸… ©[u¯öÌ„éߢΈ, §¢·„ Z¶„í ½ß«ÜßzÜßéß
½ß¸…ÅßjÄéß. ZÒ… »„ÄvÒWR ¥Øßéß́ Z Kà„éßÒ… ¿„Y
¯öÌ„éߢΈ. ¥½ß¸tíÇ‹éß Z ½ŸÝ„z¢ÌŸ Yâéßs RÇ›Sï½ßÅßjÓß«,
Yâéßs»„êÈf ¿‚Ç‹éß»‡ ¿‚½ß¸tí·ò¢ÅƒÃ„éß." ’’¦ úÓ߬o
Ø‚éßÈ꽟¶„í ú½ß¸Ìx·„ ú½ß¸ÒêË¢ ¿Ø„êÜßY Ø„êÁ
¶„íÇ‹éß ¦½‚éßÌó ¿‚¯ŸtH. ¦ úÓ߬o ¥Õß΋r¢ »„âéß·„ ¿‚[́
¨ ·Ç‹éß Ì„â¶„í ÁÄéß»„éßÌ„éߢ΋Y ³½ß¸tí·ó½ŸH. 22’’Z
à„ÉÄ¢Üó @Y ·„HC¢¿ ¨ ZÝ„éßz ZÒ… ÌŸ»‡H. ZÒ…
¯Ÿ½ß¸¢ ¿Óß« ©¢Åß Z¶„í ½ß«ÜßzÜßéß ½ß¸…ÅßjÄéß, Z¶„í ·„H» °
Kà„éß½‚ñÓŸ Ó߸à ½ß¸…Åßj·„ Òéßéߢ΁ ¿„Y¯öÌ„éߢΈ" ¥Y
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¿‚¯ŸtH. ¥½ß¸tíÇ‹éß ¦ úÓ߬o ’ZÒ… ¿‚½ß«tâÅßéßj
¿Ø„éßŃY·Ž Ӂâéß ³½ß¸tí¶„í¢ÅßéßÓŸsâéß" ¥Y ¿‚¯ŸtH.
23’’Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¨ È¿„fÈ·„Üßâéß ³·„ ½ß¸úÌ„¢Qéß΋
ú½ŸØ„êH. ¥½ß¸tíÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß ¦ ÒêÅßÜßâéß ZÝ„zÜóY·Ž
Ì„éßÇ›S½Ø„êH. 24¥½ß¸tíÇ‹éß @Y ·„HC¢¿ ¦ ZÝ„zâéß
¦ úÓ߬o ÌŸ»„éßÌ„éߢΈ. ¦ ZÝ„éßz ¦½‚éßÜó ú½ß¸½K¢S,
¦½‚éß Îóá« ¥Øßéß́, ¦½‚é߶„í ¿ŸÜß úà„Òéß ·„HCNŸoØßéß.
25’’¥½ß¸tíÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦½‚éß Î‹»„cÄâéߢǛ ÏŸÓŸx
ÄtË XÓ߸é߶„íY (Ãóá¸Òéßéßâ¶„í ¥Ãˆt¢¿„éß ¥Ã„tË)
ΟYY Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß ï½ßñ·Ž ¯Ì„éßoÌŸÇ‹éß. ̄ß|Ì„
ÕßH½ß¬Æ„¢ ΋»„cĶ„í ΟYY Ì‚NŸoÇ‹éß. 26¦ ̄ß|Ì„ Ø„êÁ
¶„íÇ‹éß Ì„â ¿WY¢ÇŸ ÏŸÓŸxÄtË ½ß¸Åßéßj·òY ÕßH½ß¬Æ„¢
Qéß΋ ©¢¿„éßÌŸÇ‹éß. ¥½ß¸tíÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß ÎŸYY ΋UNŸoÇ‹éß.
¦ ̄ß|Ì„ ¦ ZÝ„éßz úÌŸ»„ÒéßY ¥Ì„Ç‹éß ¦ úÓ߬oÌó
¿‚ÕßéßÌŸÇ‹éß. 27¦ Ó߬oÿ Ì„â Õ®„Äo¶„í ÒxW÷„¢»‡ ¯Ÿ½ß¸¢
»„âéß·„ ¿Óß« ©¢Åß, ¦ ZÝ„éßz ¦½‚é߶„í @Y ·„HCNŸoØßéß.
¦ ZÝ„éßz ¦½‚éß à„ÉÄ¢ÜóY·Ž ¯öØßéß, ¦½‚é߶„í ¿ŸÜƒß
úà„Òéß ·„HCNŸoØßéß. ¦½‚éßÜó °Î‚ñÓŸ Kà„éßÒ… ©¢Åß ¥Îˆ
½ß¸…Åßj·„ Òéßéߢ΁ ÒéßÄˎÓ߸éßo¢Îˆ, ¦½‚éß ¯âsÅŽ· ½ß«ÜßzÜßâéß
·„â΋éß. ú½ß¸ÁÜߢ̟ ¦½‚é߶„í ÒxW÷„¢ ¥Ò…̟Äéß. 28·ŸZ
¦ úÓ߬o Ì„â Õ®„Äo¶„í ÒxW÷„¢»‡ ¯Ÿ½ß¸¢ ¿Óß« ©¢Ç‹·„¯ö́,
¦½‚éß ½ß¸RúÌ„¢»‡ ©¢Åß ¥½ß¸tíÇ‹éß ¦½‚éß YÃóqá« ¥Y
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¿‚ÕßéßÌŸÇ‹éß. ¥½ß¸tíÇ‹éß ¦½‚éß ÒêÒéßêÜßéß»‡
©¢Ç› ½ß«ÜßzÜßâéß ·„⻄ÜßéßcÌ„éߢΈ.
29’’¥¢Î‹éß¿Ì„ Ãóá¸Òéßéßâéß»„êÈfâ ¦Á §Îˆ. Ì„â
Õ®„ÄoÌó R½Ÿº¢ ÁÈCâ ³·„ úÓ߬o Ì„â Õ®„Äo¶„í ÒxW÷„¢»‡
¯Ÿ½ß¸¢ ¿Óß«â½ß¸tíÇ‹éß ZÒ… ¿Ø„êH€¢Îˆ §Îˆ. 30ܝ·„
³·„Ç‹éß Ì„â Õ®ƒÃ„x ̄ⶄí ÒxW÷„¢»‡ ¯Ÿ½ß¸¢ ¿Óß«¢Î‹Y

9. 157 Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 5:31-6:17
¥âéßÒêY¢Sâ½ß¸tíÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß ¿Ø„êH€¢Îˆ §Îˆ. ¦
úÓ߬oY Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éß΋éßÅß YÜßéßÒÒéßY Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
¿‚¯ŸtH. ¥½ß¸tíÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß §ÒZs ¿Ø„êH.
§Îˆ ¦ÁÂ. 31§Üƒ ¿Óß«â¢Î‹éßÒÜßz Õ®„Äo Ì„½ß¸tí ¿Óß«âÅßéßj
·ŸÎ‹éß. ·ŸZ ¦ úÓ߬o ÒêúÌ„¢ ¯Ÿ½ß¸¢ ¿Óß« ©¢Åß úà„Òéß
¥âéßÕ®„RÓ߸éßo¢Îˆ.""
ÓŸOÄéßÜßéß
½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: 2’’§úà‡Øé
ßGØ„éßéßÜßÌó ¨ Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚½ß¸téß: ³·„ ½ß¸…Äéß
6
á¸éßÇ‹éß »‡Y úÓ߬o»‡Y ·òÓŸsÝ„z ¯ŸÅßéß ³·„ÈâéߢǛ ³·„Äéß
ú½ß¸Ìx·„¢»‡ ©¢ÇŸÜßY ·óÄҿ„éßfâéß. ¨ ú½ß¸Ìx·Ž¢¿„éß
·óÒÅߢÜó ©Îqà„¢, ¥Ì„Ç‹éß ¦ ÒxÒψÜó Ì„ââéß
ÌŸâéß Ó߸¢½ß¸†Ã„n¢»‡ Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ãˆt¢¿„éß·óÒÅß½éß.
¥Ì„Ç‹éß ÓŸOÄéß ¥Y ½ß«ÜßéßÒÕßÇ‹ÌŸÇ‹éß. 3¦ ·ŸÜߢÜó
¥Ì„Ç‹éß úΟ·äŸÒéß΋x¢»‡Y §¢· ÒéßÌ„éßo ¯ŸZØ„éߢ»‡Y
ÌŸ»„¶„îNj΋éß. úΟ·äŸÃ„Ó߸¢âéߢǛ XØ„éßÕßÇ›â SÄ·„âéß
»‡Y §¢· ÒéßÌ„éßo ¯ŸZØ„éߢ»‡Y ¥Ì„Ç‹éß ÌŸ»„¶„îNj΋éß.
úΟ·äŸ½ß¸¢Ç‹éßz»‡Y, ¯¢Ç›â úΟ·äŸÜßéß»‡Y ¥Ì„Ç‹éß Wâ
¶„îNj΋éß, úΟ·äŸÃ„Ó߸¢ ÌŸ»„¶„îNj΋éß. 4½Ã„éß»‡ ©¢Ç ¦
ú½ß¸Ìx·„ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó úΟ·äŸâéߢǛ Ò¿fΈ °Î‰ ¥Ì„Ç‹éß
WⶄîNj΋éß. úΟ·äŸC¢ÁÜßâéß, ΟY ÌóÜßéßâéß ¶„îÇ‹
¥Ì„Ç‹éß WⶄîNj΋éß.
5’’¥Üƒ ½Ã„éß»‡ ©¢Ç ·ŸÜߢÜó ¥Ì„Ç‹éß Ì„â Ì„Üß
½‚¢úÅßéß·„Üßéß ·„WoÈ¢¿„éß·ó¶„îNj΋éß. ¥Ì„Ç‹éß ½Ã„éß»‡
©¢ÇŸH€â ÃóEÜßéß »„Ç‹S¯ö؁éߢ̄ÒĶ„í ¥Ì„Ç‹éß ½ß¸R
úÌ„¢»‡ ©¢ÇŸH. ¥Ì„Ç‹éß Ì„â ½‚¢úÅßéß·„Üßâéß ¯ôÇ‹Ò…»‡
ï½ßÄ»„Y½Ÿ|H. ¥Ì„Ç‹éß ÎÒ…Y·Ž ¿Óß«â ½Ÿ»‡qâ¢Üó ¥Ì„Y
Ì„Üß ½‚¢úÅßé·„Üßéß ³·„ Õ®ƒ»„¢. ¦ ½‚¢úÅßéß·„Üßâéß ³·„
·Ÿâéß·„»‡ ¥Ì„Ç‹éß ÎÒ…Y·Ž §NŸoÇ‹éß. ¥¢Î‹éß¿Ì„ ½Ã„éß»‡
©¢Ç Ó߸ÒéßØ„éߢ ¥Øßé߯ö؁éߢ̄ ÒĶ„í ¥Ì„Ç‹éß Ì„â
Ì„Üß ½‚¢úÅßéß·„Üßâéß ¯ôÇ‹Ò…»‡ ï½ß¢¿ŸH.
6’’ÓŸOÄéß ½Ã„éß»‡ ©âs Ó߸ÒéßØ„éߢÜó, ¥Ì„Ç‹éß
à„½ŸYs Ó߸Qé߽߫¢¿„¶„îNj΋éß. ¯¢Î‹éß¿Ì„â¢Åß ¥Ì„Ç‹éß
Ì„ââéß ÌŸâéß ½ß¸†Ãˆo»‡ Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ãˆt¢¿„éß
·òÓŸsÇ‹éß.
7¥Ì„Y Nô¢Ì„ Ì„¢úÇ› ܝ·„ Ì„Hz, Nö΋ÄéßÇ‹éß Ü·„
Nö΋È ¿„Y¯öØßéßÓŸ Ó߸à ¥Ì„Ç‹éß ½ŸÃˆY ÌŸ·„»„êNj΋éß.
¥Üƒ ÌŸ·ŽÌ ¥Ì„Ç‹éß ¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹Ò…ÌŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ú½ß¸Ìx
·Ž¢¿„éß·òâsÅßéßj, ½ß¸†Ãˆo»‡ Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ãˆt¢¿„éß
·òâsÅßéßj ¥Ì„Ç‹éß ¿„êï½ßÅßéßj·ó½ŸH. 8¥Ì„Ç‹éß ½Ã„éß»‡
©âs ·ŸÜßÒéߢ̄ŎÜó Ì„ââéß ÌŸâéß ½ß¸†Ãˆo»‡ Ø‚éßÈê
½Ÿ¶„í ¥Ãˆt¢¿„éß·òÓŸsÇ‹éß.
9’’ÓŸOÄéß ÒéßÃò·„YÌó ©âs½ß¸tíÇ‹éß, ¦ ÒéßÃò·„Ç‹éß
¥·„NŸwÌ„éßo»‡ ÒéßÄˎ¢¿„Ò¿„éßfâéß. ¿„Y¯öØßéß⽟YY
ÓŸOÄéß ÒéßéßÅŽjâÅßjØßéß́ ÓŸOÄéß ¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹Ò…ÌŸÇ‹éß.
§Üƒ ÁÈCâÅßzØßéß́ ÓŸOÄéß Ì„â Ì„Üß ½‚¢úÅßéß·„Üßâéß
XÓß«½Ø„êH. (¦ ½‚¢úÅßéß·„Üßéß ¥Ì„Y ú½ß¸ÒêË¢Üó
³·„ Õ®ƒ»„¢.) °Çó ÃóE⠥̄Njéß Ì„â ½‚¢úÅßéß·„Üßâéß
XÓß«½Ø„êH. ¯¢Î‹éß¿Ì„â¢Åß ¦ ÃóEӁ ¦Ì„Ç‹éß
à„éßΈr ¿Ø„éßÕßÇŸmÇ‹éß. 10¯YRéßÎó ÃóE⠥̄Njéß ^âNjéß
»„éßÒ|Üßâéß, ^âNjéß ¯ŸÒ…Ľ߸… ½ß«ÜßzÜßâéß Ø„êÁ¶„íY
΋»„cĶ„í XÓ߸é߶„íY ß½ŸH. ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ Ο|Ä¢
΋»„cà ¥Ì„Ç‹éß ½ŸÅŽY Ø„êÁ¶„íY·Ž §½Ÿ|H. 11¥½ß¸tíÇ‹éß
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄpÕßH»‡ ³·„ΟYs ¥Ãˆt
NŸoÇ‹éß. ^âÇóΟYY ΋ºâ ÕßH»‡ ¥Ì„Ç‹éß ¥ÃˆtNŸoÇ‹éß.
¨ ΋ºâÕßH ¦ ÒéßYá« ¿Óß«â ¯Ÿ¯ŸY·Ž ú¯ŸØ„éßKfÌ„o¢.
(¥Ì„Ç‹éß à„Ò¢ ΋»„cÄ ©¢Ç‹Åß½éß ¥Ì„Y ¯Ÿ½ß¸¢.) ¥Ì„Ç‹éß
Ì„â Ì„Üß½‚¢úÅßéß·„Üßâéß ÎÒ…Y·Ž §NŸoâY ¦ Ó߸Òéß
Ø„éߢÜó ÒéßÄÜß ú½ß¸ÒêË¢ ¿Ø„êH. 12¥â»‡ ¥Ì„Ç‹éß
ÒéßÄÜß ú½ß¸Ìx·„¢»‡ ©¢Ç¢Î‹é߶„í Ì„ââéß Ø‚éßÈ꽟¶„í
¥Ãˆt¢¿„éß·ó½ŸÜßY ΉY ¥Ã„p¢. ³·„ Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ ÒØ„éßÓ߸éß
»„Üß ³·„ Òéß»„ »òú^ý߫Üßzâéß ¥Ì„Ç‹éß XÓ߸é߶„íß½ŸH.
¥½ß¸ÃŸÏ‹ ½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH»‡ ¥Ì„Ç‹éß Î‰YY §½Ÿ|H.
¥Ì„Ç‹éß ú½ß¸Ìx·„¢»‡ ©âs ÃóEÜßZs ÒéßÄS¯öÒÅߢ
ÁÈC¢Îˆ. ¥Ì„Ç‹éß ÒéßÄÜß ú½ß¸Ìx·„¢»‡ ©¢Ç‹Åߢ ú¯ŸÃ„¢
[×¢¿ŸH. ¥Ì„Ç‹éß ½‚éßéß΋ŎNŸÃˆ ú½ß¸Ìx·„¢»‡ ©âs½ß¸tíÇ‹éß
à„½ŸYs ÒéßéßÅŽjâ¢Î‹éßÒÜßz §Üƒ ¿Ø„êH.
13’’¦ ÒéßYá« ú½ß¸Ìx·„¢»‡ ©¢ÇŸH€â Ó߸ÒéßØ„éߢ
¥Øßé߯öØßéßâ ̄ß|Ì„ ¥Ì„Ç‹éß §Üƒ ¿Ø„êH: Ó߸Ysψ
»„éßǟÄ Ο|Ä¢ ΋»„cĶ„í ¥Ì„Ç‹éß ½‚݃zH. 14¥·„aÇ‹
̄⠥ÄtËâéß ¥Ì„Ç‹éß Ø‚éßÈ꽟¶„í §½Ÿ|H. ¥Ì„Y
¥Ã„tË °RéßÅߢÅß:
΋ºâÕßH ·óÓ߸¢ ³·„a Ó߸¢ÒÌ„€Ã„½ß¸… Òéß»„ »òú^Ã
½ß«Üßz. (¨ »òú^ý߫Üßz¶„í ¯Üƒ¢ÅŽ Üó½ß¸¢ ©¢Ç‹
¶„îNj΋éß.) ¯Ÿ½ß¸ ½ß¸Ãˆ@ßÄpÕßH ·óÓ߸¢ ³·„a
Ó߸¢ÒÌ„€Ã„½ß¸… ¦Ç‹ »òú^ý߫Üßz. (¨ »òú^ý߫Üßz¶„í
¯Üƒ¢ÅŽ Üó½ß¸¢ ©¢Ç‹ ¶„îNj΋éß.) Ó߸ÒêÏŸâ
ÕßH·óÓ߸¢ ³·„a Òéß»„ »ò‚ú^à (¨ »ò‚ú^ö„í
¯Üƒ¢ÅŽ Üó½ß¸¢ ©¢Ç‹ ¶„îNj΋éß.)
15 ³·„ »„¢½ß¸Y¢ÇŸ ¯ô¢»„Y½ß«¢Ç› Ãò^ÅßjÜßéß
(âêÓ‚Ìó¿Óß«â ÒéߢS »óÏ‹éßÒé߽߫¢Ç› Ãò^ÅßjÜßé,
¨ Ãò^ÅßjÜß Qéß΋ âêÓ‚½ß¸†Ø„êßH). ÏŸÓŸx
ÄtË, ¯ŸÓŸÃ„tË¢ ¨ ·Ÿâéß·„ÜßÜó Õ®ƒ»„¢»‡
Ò…¢ÇŸH.
16’’¥½ß¸tíÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß QÅŽY Ø‚éßÈ꽟¶„í
¥ÃˆtNŸoÇ‹éß. ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄpÕßHY, ΋ºâÕßHY Ø„êÁ
¶„íÇ‹éß ¥ÃˆtNŸoÇ‹éß. 17Ãò^ÅßjÜßÕßéßÅßjâéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥ÃˆtNŸoÇ‹éß. ̄ß|Ì„ Ø‚éßÈ꽟¶„í
Ó߸ÒêÏŸâÕßH»‡ Òéß»„ »òú^Ãâéß ¥Ì„Ç‹éß ÒψNŸoÇ‹éß. ÏŸÓŸx
ÄtË, ¯ŸÓŸÃ„tËŸÜßÌó ¥Ì„Ç‹éß ÎŸYY Ø‚éßÈ꽟¶„í
¥ÃˆtNŸoÇ‹éß.

10. Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 6:18-7:83 158
18’’Ó߸Ysψ »„éßǟĽ߸… ú½ß¸½à„¢ ΋»„cĶ„í ÓŸOÄéß
½‚݃zH. Ø‚éßÈ꽟·óÓ߸¢ ¥Ì„Ç‹éß ï½ß¢Sâ Ì„Üß½‚¢úÅßéß
·„Üßâéß ¥·„aÇ‹ ¥Ì„Ç‹éß XÓß«½Ø„êH. Ó߸ÒêÏŸâ ÕßH
؄껄¢ ú·Ž¢Î‹ ÒéߢNjéßÌ„éßâs ÒéߢÅßÜóz ¦ ½‚¢úÅßéß·„Üßéß
½Ø„éßÕßÇ‹éßÌŸØßéß.
19’’ÓŸOÄéß Ì„â Ì„Üß½‚¢úÅßéß·„Üßéß XÓß«½Óß«â ̄ß|Ì„,
©Ç›·Žâ Òéß»„ »ò‚ú^à ÁÕßuâéß, »„¢½ß¸ÜóâéߢǛ ï½ß΋qΈ
³·„ÅŽ, SâsΈ ³·„ÅŽß, ^âNjéß Ãò^ÅßjÜßâéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
¥Ì„Y·Ž §NŸoÇ‹éß. ¨ ^âNjéß Ãò^ÅßjÜßéß ½ß¸…HØ„éßY
½ß«¢Ç›Ìó ¿Ø„éßÕßÇ›âR. 20¥½ß¸tíÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß QÅŽY
Ø‚éßÈ꽟 Òéßéߢ΋Ä ¥ÜƒzÇ›NŸoÇ‹éß. §Îˆ Ó‚ñ½Î‹xÒéßéß.
§R ½ß¸RúÌ„½‚éß‘âR, Ø„êÁ¶„íY·Ž ¿‚¢Î‹éßÌŸØßéß. ÒéßÈ؄éßéß
Òéß»„»òú^à ÕóÄ, ÌòÇ‹ Ø‚éßÈ꽟 Òéßéߢ΋Ä ¥ÜƒzÇ›¢¿„
ÕßÇ‹éßÌŸØßéß. §R¶„îÇ‹ Ø„êÁ¶„íY·Ž ¿‚¢Î‹éßÌŸØßéß. ¦
̄ß|Ì„ ÓŸOÄéß úΟ·äŸÃ„Ó߸¢ ÌŸ»„Ò¿„éßfâéß.
21’’³·„ Òx·Žo ÓŸOÄéß»‡ ú½ß¸Ìx·Ž¢¿„ÕßÇŸÜßY YÄn
Øßéߢ¿„éß·ò¢Åß, ¥½ß¸tíÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß ¨ ·Ÿâéß·„ÜßZs
Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ãˆt¢¿ŸH. ÓŸOÄéß ú½ß¸ÒêËŸY·Ž
Ó߸¢Õߢψ¢Sâ ¿„Åßj¢ ¥Îˆ. ¥Øßéß́ ³·„ Òx·Žo §¢Ì„
·„¢^Åß ¿ŸÜß ¯¶„ía½ Ø‚éßÈ꽟·Ž §Ò|»„HC
©¢Çò¿„éßf. ¥Üƒ¢ÅŽ½ŸÇ‹éß ¯¶„íaÒ ¿NŸoâY ½Ÿ»‡qâ¢
¿ðÓßo, ¥Ì„Ç‹éß Ì„â ½Ÿ»‡qÓŸYs YÜßÕ‚Åßéßj·ó½ŸH. ¥Îˆ
¶„îÇ‹ ÓŸOÄéß ½Ÿ»‡qâ½ß¸… ¿„Åßj½éß.""
Ø„êÁ¶„íY ¦LÓ߸é߀Üßéß
22½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: 23’’¥º
Ãóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßÌó §Üƒ ¿‚½ß¸tí. §úà‡ØéßÜßéß
ú½ß¸ÁÜßâéß QéßÄéß ¨ RÏ‹¢»‡ ¦LÄ|Έ¢¿ŸH. ½ŸÃ„éß
§Üƒ ¥ÓŸH:
24 Ø‚éßÈ꽟 Yâéßs ¦LÄ|Έ¢S ·Ÿ¯ŸÇ‹éßâéß
»‡·„.
25 Ø‚éßÈ꽟 Ì„â Òéßé߹߷Ÿ¢WY Zï½ßñ ú½ß¸·Ÿ
K¢½ß¸ ¿Ø„éßéâéß »‡·„. ¦Ø„éßâ Ì„â úð½ßÒéßâéß
Z¶„í ·„âÕßÄéßfâéß »‡·„.
26 Ø‚éßÈ꽟 Yâéßs ¿„êS, Z¶„í Ó߸ÒêÏŸâ¢
¥âéßú»„U¢¿„éßâé »‡·„.""
27¥½ß¸tíÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟, ’’¨ RÏ‹¢»‡ ¥ºÃóâéß,
¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßéß §úà‡ØéßGØ„éßéßÜßâéß ÓŸ ÓŸÒéßÒéßéßâéß
ÕßÅŽj ¦LÄ|Έ¢SâÅßéßz ½ß¸H·Žâ½ß¸tíÇ‹éß Óâéß ½ŸÃˆY
¦LÄ|ΈNŸoâéß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
½ß¸RúÌ„ »„éßǟĽ߸… ú½ß¸Wá¸k
½ß¸RúÌ„ »„éßǟßYs YÜßÕ‚ÅßjÇ‹¢ ½‚êðá ÒéßéßC¢Sâ
ÃóÁ ΟYY ¥Ì„Ç‹éß Ø‚éßÈ꽟¶„í ú½ß¸Wá«k¢¿ŸÇ‹éß.
7
»„éßǟÄ¢ Qéß΋, ΟYÜó ú½ß¸Ø‚êC¢¿ ½ß¸Ãˆ·„ßÜßYs¢ÅŽ
Qéß΋ ú½ß¸Ìx·„ Ì‚ñÜߢ ¯öNŸÇ‹éß. ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋, ΟYÌó
©½ß¸Ø‚êC¢¿ ½ŸÅßYs¢ÅŽ Qéß΋ ½‚êðá ¦ Ì‚ñÜߢ
¯öNŸÇ‹éß. §Îˆ QÅßYs¢ÅŽZ ½ß¸RúÌ„¢ ¿Óß«¢Îˆ.
2¥½ß¸tíÇ‹éß §úà‡ØéßGØ„éßéßÜß ÓŸØ„é߶„íÜßéß ¥Ã„tËÜßéß
¥Ãˆt¢¿ŸÃ„éß. QÄéß ³·óa ¶„íÅßéߢՃY·Ž ÓŸØ„é߶„íÜßéß,
½ŸÃˆ Ò¢à‡Üß ï½ß΋qÜßéß. ¨ ÓŸØ„é߶„íÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß Üœ·„a
ՂŃjÄéß. 3¨ ÓŸØ„é߶„íÜßéß Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ã„tËÜßéß
Ì‚¿ŸfÄéß. ¦Ã„éß »„êÇ‹éß ÕߢNjzâéß, ½ŸÅŽY ܃»„ŃY·Ž
½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ¯Î‹éßqÜßâéß QÄéß Ì‚¿ŸfÄéß. (³·óa ¯Î‹éßqâéß
³·óa ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß §¿ŸfÇ‹éß. ³·óa ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß
ÒéßÃó ÓŸØ„é߶„íYÌó ·„HÓß« ³·„ ÕߢǛY §¿ŸfÇ‹éß.)
½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ ΋»„cÄ ÓŸØ„é߶„íÜßéß QÅŽY Ø‚éßÈ꽟¶„í
§¿ŸfÄéß.
4½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: 5’’ÓŸØ„éß
¶„íÜß Î‹»„cÄ âéߢǛ ¨ ·Ÿâéß·„Üßéß Ó߬|·„È¢¿„éß. Ó߸Ysψ
»„éßǟĽ߸… ½ß¸YÜó ¨ ·Ÿâéß·„Üßâéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿„Ò¿„éßf.
ܝQ½ŸÝ„z¶„í QÅŽY §Ò…|. ½ŸÝ„éßz ½ŸÃˆ ½ß¸Y ¿Ó߸éß·òӁ¢
΋é߶„í §R Ó߸@Ø„é߽߸ǟoØßéß.""
6·„âéß·„ ¦ բNjzâéß, ¯Î‹éßqÜßâéß ½‚êðá Ó߬|·„È¢
¿ŸÇ‹éß. QÅŽY ܝQ Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í ¥Ì„Ç‹éß §¿ŸfÇ‹éß.
7»‚Ãó~âéß Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í ^âNjéß ÕߢNjéßz, ÓŸÜßéß»„éß ¯Ç‹éßz
¥Ì„Ç‹éß §¿ŸfÇ‹éß. ½ŸÃˆ ½ß¸Y·óÓ߸¢ ¯Ç‹éßz, ÕߢNjéßz ½ŸÃˆ·Ž
¥ÒÓ߸Ä¢. 8̄ß|Ì„ ½‚éßßÈ Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í ÓŸÜßéß»„éß
ÕߢNjéß,z ¯YRéßΈ ¯Ç‹éßz ½‚êðá §¿ŸfÇ‹éß. ½ŸÃˆ ½ß¸Y·óÓ߸¢
¯Ç‹éßz, ÕߢNjéßz ½ŸÃˆ·Ž ¥ÒÓ߸Ä¢. ¨ Òéßâéßá¸éßxÜߢ΋È
½ß¸Y·Ž Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ¥ºÃóâéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¨Ì„ÒêÄéß
ՃϋéßxÇ‹éß. 9·„@X Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í ÕߢNjéßz»‡Y, ¯Ç‹éßz»‡Y
°Qéß ½‚êðá §Ò|ܝ΋éß. QÝ„éßz ½ß¸RúÌ„ ÒÓ߸éßoÒ…ÜßYs¢ÅŽZ
½ŸÃˆ Õ®„éßÁƒÜßQéß΁ ½‚êØ„êH. §Îˆ ½ŸÃ„éß ¿ðÓߢ΋é߶„í
§Ò|ÕßǛ⠽߸Y.
10ÕßH½ß¬Æ„¢ ú½ß¸Wá«k¢¿„ÕßÇ›â ̄ß|Ì„ ÓŸØ„é߶„íÜßéß
½ŸÃˆ ¥Ã„tËÜßéß ¥·„aÇ‹¶„í XÓ߸é߶„íYÒ¿ŸfÄéß. ¦ ÕßH
½ß¬Æ„¢ ¯Î‹éßÅß ½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ ¥Ã„tËÜßâéß Ø‚éßÈ꽟¶„í
¥Ãˆt¢¿ŸÃ„éß. 11’’³·óa ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß ³·óa ÃóEâ
ÕßH½ß¬Æ„¢ ú½ß¸Wá¸kÜó Ì„â Ң̄éß»‡ ̄⠥ÄtËÜßéß
XÓ߸é߶„íY ß½ŸH"" ¥Y Ø‚éßÈ꽟 ¥¢Ì„¶„í Òéßéߢ΁
½‚êðáÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
12-83* ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éßÒéߢΈ ÓŸØ„é߶„íÜóz ú½ß¸W ³·„aÄê
½ß¸RúÌ„ »„éßǟĽ߸… ú½ß¸Wá¸k·óÓ߸¢ Ì„Òéß ¥Ã„tËÜßâéß
Ì‚¿ŸfÄéß. ¦ ·Ÿâéß·„Üßéß °Ò⻇: ³·òa·„a ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß
130 Ì„éßÜßÒéßéßÜß ÕßÄéßÒ…»„Üß ³·„ ½‚¢Ç› ½ß¸Ýœz¢ Ì‚¿ŸfÇ‹éß.
³·òa·„a ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß 70 Ì„éß܃Üß ÕßÄéßÒ…»„Üß ½‚¢Ç›
12-83 Èú ÒéßêÜß Õ®ƒá¸Üó ³·òa·„a ÓŸØ„é߶„íY
¥Ã„tË ½Ã|Äéß»‡ ß؄éßÕßÇ›¢Îˆ. ¥Øßéß́ ú½ß¸W ¥Ã„t˶„í
³· RÒÄ¢ ©¢Ç‹ÅߢÒÜßz Ó߸éßÜßÕ®„¢»‡ ¿„΋éßÒ…·òӁ¢Î‹é߶„í
QÜßéß»‡ QÅßYs¢ÅŽZ ½‚éßéß΋Åß ÃŸÓß« ̄ß|Ì„ ú½ß¸WΈ⠥Ät
Ëâéß ¥Ãˆt¢Sâ ½ŸÃˆ ð½ßÄéßz ß؄éßÕßÇ‹mR.

11. 159 Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 7:84-8:7
CÓ‚s Ì‚¿ŸfÇ‹éß. âêÓ‚Ìó ·„H½ß«â ÒéߢS »óÏ‹éßÒéß
½ß«¢Ç›Ìó ¦ ½ß¸Ýœz¢, CÓ‚s Y¢¯ŸÇ‹éß. §Îˆ ÏŸÓŸxÄtË
·óÓ߸¢ ©½ß¸Ø‚êC¢¿Îˆ. 10 Ì„éß܃Üß ÕßÄéßÒ…»„Üß Õߢ»‡Ã„éß
ϋꯟÈoY ³·òa·„a ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß ³·òa·„aÅŽ
Ì‚¿ŸfÇ‹éß. ϋꯟÈo Ï‹ê½ß¸¢Ìó Y¢½ß¸ÕßÇ›¢Îˆ.
³·òa·„a ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß ³·„ ·óǂ΋êÇ‹âéß, ³·„
¯ôÅßjÜßéßâéß, ³·„ Ó߸¢ÒÌ„€Ã„½ß¸… Òéß»„ »òú^ý߫Üßzâéß XÓ߸é߶„íY
Ò¿ŸfÇ‹éß. ¨ Á¢Ì„éßÒ…Üßéß Î‹ºâÕßH·óÓ߸¢. ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@
ßÄp ÕßH»‡ ©½ß¸Ø‚êC¢¿„Åߢ·óÓ߸¢, ú½ß¸W ÓŸØ„é߶„íÇ‹ê
³·„ Òéß»„ ½éß·„âéß Ì‚¿ŸfÇ‹éß. ú½ß¸W ÓŸØ„é߶„íÇ‹ê ^âNjéß
·óǂ΋êÇ‹Üßâéß, ±Î‹éß ¯ôÅßjÝ„zâéß, ±Î‹éß Òéß»„ ½éß·„Üßâéß,
³·„ Ó߸¢ÒÌ„€Ã„½ß¸… Òéß»„ »òú^à ½ß«ÜßzÜßéß ±Îˆ¢ÅŽY XÓ߸éß·òY
Ò¿ŸfÇ‹éß. §ÒZs Ó߸ÒêÏŸâ ÕßH»‡ §Ò|ÕßÇŸmØßéß.
½‚éßéß΋Ŏ ÃóEâ Ø„éßêΟ ¶„íÅßéߢÕß ÓŸØ„é߶„í
Ç‹éßâéß, ¥QéßwӟΟÕßéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éßÓ‚ñâ âØ„éßNö€âéß
̄⠥ÄtËÜßéß XÓ߸é߶„íY Ò¿ŸfÇ‹éß.
^âÇó ÃóEâ §à‡}¹ƒÃ„éß ú½ß¸ÁÜß ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß,
Ó߸êØ„êÄéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ӂ̄ӁÜßéß Ì„â ¥Ã„tËÜßéß
XÓ߸é߶„íY Ò¿ŸfÇ‹éß.
ÒéßêÇó ÃóEâ Á‚ÕßêÜßêâéß ú½ß¸ÁÜß ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß,
ÈÜóâéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ¯HØ„êÕßéß Ì„â ¥Ã„tËÜßéß
XÓ߸éß·òYÒ¿ŸfÇ‹éß. ÓŸÜßéß»ó ÃóEâ ÄêՁâéß ú½ß¸ÁÜß
ÓŸØ„é߶„íÇ‹éßÓ‚ñâ ïá΁؄éßêÄéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éßÓ‚ñâ
°GÓ߸êÄéß Ì„â ¥Ã„tËÜßéß XÓ߸éß·òY Ò¿ŸfÇ‹éß.
±Îó ÃóEâ ᫽‚êxâéß ú½ß¸ÁÜß ÓŸØ„é߶„íÇ‹éßâéß,
Ó߸êÉá¸ÎŸqØßéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ïáÜßéßQéß؁éßÜßéß Ì„â
¥Ã„tËÜßéß XÓ߸éß·òY Ò¿ŸfÇ‹éß.
¦Ãó ÃóEâ »‡Î‹éß ú½ß¸ÁÜß ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß, ΂؄éßê
½Üßéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éßÓ‚ñâ ¯GØ„êNŸ¯Ÿ ̄⠥ÄtËÜßéß
XÓ߸é߶„íY Ò¿ŸfÇ‹éß. °Çó ÃóEâ ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ú½ß¸ÁÜß
ÓŸØ„é߶„íÇ‹éßâéß, ¥QéßÈê΋éß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¯GMŸÒê
̄⠥ÄtËÜßéß XÓ߸é߶„íY Ò¿ŸfÇ‹éß.
¯YRéßÎó ÃóEâ Òéßâðá~ ú½ß¸ÁÜß ÓŸØ„é߶„íÇ‹éßâéß,
ï½ßΟÓ߸êÄéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éßÓ‚ñâ »„ÒéßG؁éßÜßéß Ì„â ¥Ã„t
ËÜßéß XÓ߸é߶„íY Ò¿ŸfÇ‹éß.
ÌòRéßwÎó ÃóEâ Õ‚ÓŸxQéßâéß ú½ß¸ÁÜß ÓŸØ„é߶„í
Ç‹éßâéß, CÎóxZ ¶„íÒêÄéßÇ‹éÓ‚ñâß ¥ÎŸâéß Ì„â ¥Ã„t
ËÜßéß XÓ߸é߶„íY Ò¿ŸfÇ‹éß. ½ß¸Îó ÃóEâ Οâéß ú½ß¸ÁÜß
ÓŸØ„é߶„íÇ‹éßâéß, ¥Qéßá¸ÎŸØßéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ¥VØ‚éß
Á‚Äéß Ì„â ¥Ã„tËÜßéß XÓ߸é߶„íY Ò¿ŸfÇ‹éß.
½ß¸Î‹·ò¢Ç‹Ò ÃóEâ ¦ðáÄéß ú½ß¸ÁÜß ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß,
³ú·Ÿâéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñ⠽߸D؁éßÜßéß Ì„â ¥Ã„tËÜßéß XÓ߸éß
¶„íY Ò¿ŸfÇ‹éß. ½ß¸Ó‚s¢Çó ÃóEâ ⯮ŸoG ú½ß¸ÁÜß
ÓŸØ„é߶„íÇ‚ñâ, °ÓŸâéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ¥VÄ ̄⠥Ät
ËÜßéß XÓ߸é߶„íY Ò¿ŸfÇ‹éß.
84·„âéß·„ §ÒZs §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ÓŸØ„é߶„íÜß
âéߢǛ ÒSfâ ·Ÿâéß·„Üßéß. ½‚êðá ú½ß¸Ìx·„ Ì‚ñÜßÒéßéß
¯öÓß« ÕßH½ß¬ÆŸYs ú½ß¸Wá«k¢Sâ Ó߸¢Î‹Ã„v¢Üó ½ŸÃ„éß ¨
ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß Ì‚¿ŸfÄéß. ½‚¢Ç› ½ß¸ÝœzÒéßéßÜßéß ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß,
½‚¢Ç›CÓ‚sÜßéß ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß, Õߢ»‡Ã„éß Ï‹ê¯ŸÃ„éßoÜßéß
½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ½ŸÃ„éß XÓ߸é߶„íY Ò¿ŸfÄéß. 85³·óa ½‚¢Ç›
½ß¸Ýœz¢ ÕßÄéßÒ… 130 Ì„éß܃Üßéß. ³·óa CÓ‚s ÕßÄéßÒ… 70
Ì„éß܃Üßéß. ½‚¢Ç›½ß¸ÝƒzÜßéß, ½‚¢Ç›CÓ‚sÜßéß ¥Zs ·„HÓß«
2,400 Ì„éß܃Üß ÕßÄéßÒ…. 86Ï‹ê½ß¸ú΋Òx¢Ìó Y¢Ç›â
½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß Õߢ»‡Ã„éß Ï‹ê¯ŸÃ„éßoÜßÜó ³·òa·„aÅŽ ½ß¸Îˆ
Ì„éß܃Üß ÕßÄéßÒ…. ½‚éßéßÌ„o¢ ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß Õߢ»‡Ã„éß Ï‹ê¯Ÿ
ÄéßoÜßéß ·„HÓß« 120 Ì„éß܃Üß ÕßÄéßÒ… ·„ÜßR. 87΋ºâÕßH
¥Ã„t˶„í ½‚éßéßÌ„o¢ Á¢Ì„éßÒ…Üßéß ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß
·óǂ΋êÇ‹Üßéß, ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ¯ôÅßjÝ„éßz, ³·óa Ó߸¢ÒÌ„€Ã„½ß¸…
Òéß»„ »òú^ý߫ÜßzÜßéß ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß. ÏŸÓŸxÄtË ¶„îÇŸ ©¢Îˆ.
¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH»‡ Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ãˆt¢¿¢Î‹é߶„í
½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß Òéß»„ ½éß·„Üßéß ¶„îÇŸ ©ÓŸsØßéß.
88Ó߸ÒêÏŸâ ÕßH»‡ Òψ¢S ©½ß¸Ø‚êC¢ ¿¢Î‹é߶„í
¶„îÇ‹ ÓŸØ„é߶„íÜßéß Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß §¿ŸfÄéß. ¨
Á¢Ì„éßÒ…Üßéß ½‚éßéßÌ„o¢ 24 ·óǂ΋êÇ‹Üßéß, 60 ¯ôÅßjÝ„éßz,
60 Òéß»„ ½éß·„Üßéß, ³·„a Ó߸¢ÒÌ„€Ã„½ß¸… Òéß»„ »òú^ý߫ÜßzÜßé
60 ÕßH½ß¬Æ„¢ ú½ß¸Wá¸k Ó߸ÒéßØ„éߢÜó §ÒZs ¥Ã„tËßÜßéß»‡
§Ò|ÕßÇŸmØßéß. ¨ RÏ‹¢»‡ ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ú½ß¸Ìx·„
Ì‚ñ܃Ys ½‚êðá ¯öÓß«â ̄ß|Ì„ ½ŸÃ„éß ú½ß¸Wá«k¢¿ŸÃ„éß.
89Ø‚éßÈ꽟Ìó ÒêŃzǁ¢Î‹é߶„í ½‚êðá Ó߸Ysψ
»„éßǟÄ¢Üó·Ž ½‚݃zÇ‹éß. ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ¥Ì„YÌó
ÒêŃzÇ‹éßÌ„éßâs Ø‚éßÈ꽟 Ó߸|Ä¢ ¥Ì„Ç‹éß RÓŸsÇ‹éß.
³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjï½ßñâéßâs ·„ÄéßËŸ½ß¬Æ„¢QéßΈ ^âNjéß
^·Ã„êÕßéß΋êÌ„Üß ÒéßÏ‹x Õ®ƒ»„¢âéߢǛ ¦ Ó߸|Ä¢ ÒNöo¢Îˆ.
§Üƒ ΁҅Njéß ½‚êðáÌó ÒêÅß܃ǂâéß.
Ή½ß¸ Ó߸o¢Õ®„¢
½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: 2’’¥ºÃó
âéßÌó ÒêŃzÇ› ¥Ì„YÌó §Üƒ ¿‚½ß¸tí, Ӂâéß
8
Z¶„í ¿„ê½ß«¢Sâ Ó߸pÜߢÜó °Ç‹éß Î‰¯ŸÜßâéß ©¢¿„éß.
Ή½ß¸Ó߸o¢Õ®„¢ Òéßéߢ΋éß Õ®ƒ»‡Ys ¦ Ή¯ŸÜßéß ½‚HC¢¿ŸH.""
3¥ºÃóâéß ¥Üƒ ¿NŸÇ‹éß. ¥ºÃóâéß ¦ Ή¯ŸÜßâé
Ó߸^Ãñâ ¿óÅß ï½ßÅŽj, Ή½ß¸Ó߸o¢Õ®„¢ Òéßéߢ΋éß Õ®ƒ»‡Ys ¥R
½‚HC¢¿ÅßÅßéßj»‡ ¥Ì„Ç‹éß ½ŸÅŽY ©¢¿ŸÇ‹éß. ½‚êðᶄí
Ø‚éßÈ꽟 §Sfâ ¦Á¶„í ¥Ì„Ç‹éß Rρ؄éßéßÇ‹Ø„êxÇ‹éß.
4Ή½ß¸Ó߸o¢Õ®„¢ ·òÅßjÕßÇ›â Õߢ»‡Ã„¢Ìó ¿Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ.
ΈÒéßw΋»„cÄ ½‚éßéß΋Üßéß·òY Õߢ»‡Ã„éß ½ß¸†ÜßÒĶ„í ¥¢ÌŸ
Õߢ»‡Ã„½éß. ½‚êðᶄí Ø‚éßÈ꽟 ¿„ê½ß«¢Sâ ú½ß¸·ŸÃ„½éß
¥Î‹¢ÌŸ ¿Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ.
ܝQØ„éßéßÜßâéß ú½ß¸Wá«j¢¿„Åߢ
5½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: 6’’§úà‡Øéß
GØ„éßéßÜßÜó §Ì„ÄéßÜßâéߢǛ ܝQ ú½ß¸ÁÜßâéß ½Ã„éß ¿Øßéß.
¦ ܝQ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß à„éßΈr ¿Øßéß. 7½ŸÃˆY à„éßΈr

12. Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 8:8-9:3 160
¿ðÓߢ΋é߶„í ZÒ… ¿Ø„êH€¢Îˆ §Î. ¯Ÿ½ß¸ ½ß¸Ãˆ@ßÄp
¥Ã„tËâéߢǛ ú½ß¸Ìx·„ Á܃Ys ½ŸÃˆQéß΋ ¿„܃zH. ¨
ÁÜߢ ½ŸÃˆY à„éßΈr ¿Ó߸éßo¢Îˆ. ¥½ß¸tíÇ‹éß ½ŸÃ„éß à„ÉÄ¢
¥¢Ì„Ń ·ä„ÒÄ¢ ¿Ó߸éß·òY, ½ŸÃˆ ÕßÅßjÜßéß ©Î‹é߶„í
·ó½ŸH. §Îˆ ½ŸÃˆ à„ÉßÜßâéß ½ß¸RúÌ„¢ ¿Ó߸éßo¢Îˆ.
8’’¥½ß¸téßÇ‹éß ½ŸÃ„éß ³·„ ·óǂ΋êÇ‹âéß, ΟY·Ž Ó߸¢Õߢ
ψ¢Sâ ÏŸÓŸxÄtËâéß XÓ߸éß·ó½ŸH. ¨ ÏŸÓŸxÄ>Ë
âêÓ‚Ìó ·„Üßé߽߸ÕßÇ‹m »óÏ‹éßÒé߽߫¢Ç›. ¥½ß¸tíÇ‹éß ¯Ÿ½ß¸
½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH»‡ §¢·ó ·óǂ΋êÇ‹âéß XÓ߸éß·ó½ŸH.
9ÜߝQ ú½ß¸ÁÜßâéß Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ ¯Î‹éßÅŽ Õ®ƒ»„¢ÜóY·Ž
XÓ߸é߶„íYß½ŸH. ¥½ß¸tíÇ‹éß §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ
¿„éßÅßêjß Ó߸Òê½à„½ß¸ÃŸfH. 10¥½ß¸tíÇ‹éß ZÒ… ܝQ
ú½ß¸ÁÜßâéß Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅŽ·Ž XÓ߸é߶„íYß½ŸH. §úà‡
؁éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆQéß΋ Ì„Òéß ¿Ì„éßÜßéß ©¢¿„éß̟Äéß.
11¥½ß¸tíÇ‹éß ¥ºÃóâéß ÜQ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß Ø‚éßÈ꽟
¯Î‹éßÅß ·„â½ß¸Ã„éßNŸoÇ‹éß. ½ŸÃ„éß ÎÒ…Y·Ž ³·„ ¥Ã„tËÒÜœ
©¢ÅƒÃ„éß. ¨ RÏ‹¢»‡ Ø‚éßÈ꽟¶„í ú½ß¸Ìx·„ ½ß¸Y
¿ðÓߢ΋é߶„í ܝQ ú½ß¸ÁÜßéß Ó߫΋r¢»‡ ©¢ÅƒÃ„éß.
12’’ܝQ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ·óǂ΋êÇ‹ Ì„ÜßÜßQéß΋ ¿Ì„éßÜßé
©¢¿ŸÜßY ½ŸÃˆÌó ¿‚½ß¸tí. ³·„ ·óǂ΋êÇ‹ ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ
@ßÄp ÕßH»‡âéß ÒéßÃò·„ ·óǂ΋êÇ‹ ΋ºâ ÕßH»‡âéß
Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ãˆt¢¿ŸH. ¨ ¥Ã„tËÜßéß ÜQ ú½ß¸ÁÜß
¯Ÿ¯ŸÜßâéß ·„½ß«t½ß¸…¿„éßfÌŸØßéß. 13¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y
¶„íÒêÄéßÜß ¯Î‹éßÅß YÜßÕßÇ‹ÒéßY ܝQ Òéßâéßá¸éßxÜßÌó
¿‚½ß¸tí. ¥½ß¸tíÇ‹éß ³·„ ú½ß¸Wá¸k ¥Ã„tË»‡ ܝQ Òéßâéßá¸éßx
Üßâéß Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ãˆt¢¿„éß. 14¨ RÏ‹¢»‡ ܝQ
Òéßâéßá¸éßxÜßéß ú½ß¸Ìx·„¢ ¥Ò…̟Äéß. §úà‡ØéßGØ„éßéßÜßÜó
§Ì„ÄéßÜ߶„í QÄéß ½Ã„éß»‡ ©¢ÅƒÃ„éß. ܝQ ú½ß¸ÁÜßéß ÓŸ½Ÿ^Ãñ
©¢ÅƒÃ„éß.
15’’·„âéß·„ ܝQ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ½ß¸RúÌ„¢ ¿Øßéß. ú½ß¸W
MŸkÄtË»‡ ½ŸÃˆY Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ãˆt¢¿„éß. §Üƒ ¿Óß«â
̄ßxÌ„ ½ŸÃ„éß Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ÜóY·Ž ÒSf ½ŸÃˆ ½ß¸Y
¿Ø„éßÒ¿„éßfâéß. 16¨ ܝQØ„éßéßÜßéß ÓŸ¶„í §Ò|ÕßÇ›â
§úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß. ½ŸÃˆY ÓŸ Ó߸|¢Ì„ ú½ß¸ÁÜßéß»‡
Ӂâéß Ó߬|·„È¢¿Ÿâéß. »„Ì„¢Üó §úà‡ØéßGØ„éßéßÜß ú½ß¸W
¶„íÅßéߢÕߢÜó ú½ß¸W ï½ß΋q ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ÓŸ¶„í ú½ß¸Wá«k¢¿„
ÕßÇŸmÇ‹éß. ¥Øßéß́ §úà‡ØéßÜßéßÜóz §Ì„ÄéßÜß Áxá¸k ¶„íÒê
ÄéßÜß Õß΋éßÜßéß ÜQØ„éßéßÜßéß Òéßâéßá¸éßxÜßâéß Óâéß Ó߬|·„È¢
¿Ÿâéß. 17§úà‡ØéßGØ„éßéßÜß ú½ß¸W ¶„íÅßéߢÕßÒéßéßÜó
½‚éßéß΋Š½ß¸…ÅŽjâ ú½ß¸W Òéß»„ Kà„éßÒ… ÓŸ½ŸÇ. ¥Îˆ ÒéßYá«
»‡Y ½ß¸à„éßÒ…»‡Y ÓŸ·. ¯¢Î‹éß·„¢Åß ¨P½ß¸…jÜó ½‚éßéß΋Åß
½ß¸…ÅŽj⠽߫ÜßzÜßâéß, Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß»„êÇ‹ Ӂâéß ¿„¢ð½ßNŸâéß,
·„âéß·„ ½‚éßéß΋Åß ½ß¸…ÅŽj⽟Äéß ÓŸ½Ÿ^Ãñ ©¢ÇŸÜßY ï½ß΋q
¶„íÒêÄéßÜßâéß Qéß âéߢǛ ½Ã„éß ¿NŸâéß. 18§½ß¸tíÇ‹éß
Ӂâéß ÜQ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß XÓ߸é߶„íÓŸsâéß. §úà‡ØéßÜßéß
¶„íÅßéߢՃÜóz ½‚éßéß΋Åß»‡ ½ß¸…ÅŽjâ ¶„íÒêÄéßÜߢ΋È
NŸpâ¢Üó Ӂâéß QÈY XÓ߸é߶„íÓŸsâéß.
19§úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈÜóâéߢǛ ܝQ Òéßâéßá¸éßx
Üßâéß Óâéß °ÃŸtÅßéß ¿Ó߸é߶„íÓŸsâéß. Ӂâéß ½ŸÃˆY
¥ºÃóâé߶„í ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜ߶„í ·Ÿâéß·„Üßéß»‡
§¿Ÿfâéß. Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ ΋»„cÄ ½ŸÃ„éß ½ß¸Y ¿Ø„êÜßY
Ӂâéß ·óÄéßÌ„éßÓŸsâéß. §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋È ½ß¸·ä„¢»‡
½ŸÃ„éß ðÓßÒ ¿NŸoÄéß. §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ¯Ÿ¯ŸÜßâéß
·„½ß«t½ß¸…¿f ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿„éßÅßÜó ½ŸÃ„éß Ó߸@Ø„éߢ
¿NŸoÄéß. ¥½ß¸tíÇ‹éß §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ½ß¸RúÌ„ Ó߸p܃Ys
Ó߸Qé߽߫¢SÓŸ ° »ò½ß¸t Ãó»„¢»‡Y, ·„á¸j¢»‡Y ½ŸÃˆ·Ž
·„Üßéß»„΋éß.""
20·„âéß·„ ½‚êðá, ¥ºÃóâéß, §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ
΋Äéß Ø‚éßÈ꽟¶„í Rρ؄éßéßÜßØ„êxÄéß. Ø‚éßÈ꽟
½‚êðá¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ ΟYY ܝQ Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í ½ŸÃ„éß
ÁÈC¢¿ŸÃ„éß. 21ܝQ ú½ß¸ÁÜßéß ½ß¸RúÌ„éßÜßØ„êxÄéß. ½ŸÃ„éß
½ŸÃˆY à„éßΈr ¿Ó߸é߶„íÓŸsÄéß, ½ŸÃˆ ÒúNŸoÜßéß ©Î‹é߶„í
·òÓŸsÄéß. ¥½ß¸tíÇ‹éß ¥ºÃóâéß ½ŸÃˆY Ø‚éßÈ꽟
¯Î‹éßÅß ú½ß¸WMŸkÄtË»‡ ¥Ãˆt¢¿ŸÇ‹éß. ½ŸÃˆ ¯Ÿ¯ŸÜßâéß
·ä„Réߢ¿ ¥Ã„tËÜßâéß ¶„îÇŸ ¥Ãˆt¢S, ¥ºÃóâéß ½ŸÃˆY
½ß¸RúÌ„¢ ¿NŸÇ‹éß. 22¦ ̄ß|Ì„ ܝQ Òéßâéßá¸éßxÜßéß
½ŸÃˆ ½ß¸Y ¿Ó߸éß·òӁ¢Î‹é߶„í Ó߸Ysψ »„éßǟßY·Ž Ò¿ŸfÄéß.
¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßéß ½ŸÃˆY ½ß¸Ã„x½·äŽ¢¿ŸÃ„éß.
ܝQ ú½ß¸ÁÜß ½ß¸Y·Ž ½ŸÃ„éß ÕƒÏ‹éßxÜßéß. Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðᶄí
§Sfâ ¦Á¶„í ¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßéß Rρ؄éßéß
ÜßØ„êxÄéß.
23½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹é: 24’’§Îˆ ܝQ
ú½ß¸ÁÜ߶„í ³·„ ú½ß¸Ìx·„ ¦ÁÂ. 25 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß, ¥¢Ì„
·„¢^Åß ¯¶„íaÒ ÒØ„éßÓ߸éß»„Üß ú½ß¸W ܝQ ÒéßYá« Ó߸Ysψ
»„éßǟÄ¢ ΋»„cĶ„í ÒSf ¥·„aÇ‹ ½ß¸Y ¿Ø„êH. 25¥Øßéß́
³·„Y ÒØ„éßÓ߸éß 50 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß ©âs½ß¸tíÇ‹éß, ¥Ì„Ç‹éß
Ì„â Έ⿄ÄxâéߢǛ Rúà‡¢W XÓ߸éß·ó½ŸH. ¥Ì„Ç‹éß
WÈC ½ß¸Y ¿Ø„êH€â ¥ÒÓ߸Ä¢ ܝ΋éß. 2650 Ó߸¢ÒÌ„€
ßÜßéß, ¥¢Ì„·„¢^Åß ¯¶„íaÒ ÒØ„éßÓ߸éß»„Üß ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß
Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ ΋»„cÄ ½ŸÃˆ Nö΋ÄéßÜ߶„í Ó߸@Ø„éߢ
¿Ø„éßÒ¿„éßfâéß. ·ŸY ½ŸÃ Ó߸|Ø„éߢ»‡ ¦ ½ß¸Y ¿Ø„éß
¶„îNj΋éß. ½ŸÃˆY RÄRéߢ¿„éß·óYÒ|Ò¿„éßf. ܝQ ú½ß¸Á
Ü߶„í ½ŸÃˆ ½ß¸âéßÜßâéß ¿‚ð½ßtÅ߽߸tíÇ‹éß §Îˆ ¿‚½ß¸tÅߢ
ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ó.""
½ß¸NŸa ½ß¸¢Ç‹éß»„ ¦¿„ÄË
Ó߬ӟØßéß ¥Ã„Ëx¢Üó ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟
ÒêŃzÇŸÇ‹éß: §úà‡ØéßGØ„éßéßÜßéß ¨P½ß¸…j âéߢǛ
9
ÕßØ„éßÅ߶„í ÒSfâ ̄ß|Ì„ ³·„ Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢, ³·„
ÒêÓ߸¢ ÓŸÅŽ ÒêÅß §Îˆ. ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟
¥ÓŸsÇ‹éß: 2’’YÉnÌ„ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ½ß¸NŸa R¢Î‹éß Õ®óÁâ¢
¿Ø„éßÅߢ ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ó½ŸÜßY §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸Á
ÜßÌó ¿‚½ß¸tí. 3¨ Ó‚Üß ½ß¸ÎŸsÜßcÒ ÃóE ¦ YÉnÌ„
Ó߸ÒéßØ„éߢ. ÒéßÓ߸·„ T·„ÅŽ ½Ý„ ½ŸÃ„éß ¦ R¢Î‹éß Õ®óÁâ¢