Telugu bible 11__1_kings

1. 385
1 ßEÜßéß
¥ÎóZØ„ê ̄ⶄí ÌŸâéß ÃŸE»‡ ½ß¸ÿ·„ÅŽ¢¿„éß ·òâéßÅ
ΟQ΋éß ÃŸE Õƒ»‡ ÒéßéßÓ߸H½ŸÇ‹Ø„êxÇ‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz
¥Ì„âéß ¿„H·Ž Ì„Åßéßj·óܝ·„¯öØ„êÇ‹éß. Ì„â ðÓßÒ¶„íÜßéß
¯Ys ΋é߽߸tÅßéßz ·„½ß«tÓŸ»‡Y, ¥Ì„âéß ¿„H·Ž ÒË·Ž
¯öÌ„êӁ Ò…ÓŸsÇ‹éß. 2·ŸÒ…⠦؄éßâ ðÓßÒ¶„íÜßéß ¦Ø„éß
âÌó, ’’Z ¦ÜßÓŸ¯ŸÜßÓŸ ¿„êNjŃY·Ž ÒØ„éßÓ߸é߀Üó
©âs ³·„ ¥ÒêwØßéßY ½éßÒéßéß ¿„êNŸoÒéßéß. ¦½‚éß Z
½ß¸·„aÜó ½ß¸¢Ç‹éß·òY Z¶„í Ì„Câ ½‚¿„f΋⢠Ó߸Òéß
¶„îÄéßfÌ„éߢΈ."" ¥Y ¥ÓŸsÄéß. 3¥Üƒ ¿‚½ß«t ßE
ðÓßÒ¶„íÜßéß §à‡ÿ؁éßÜßéß ÃŸÁxÒéߢ̟ ³·„ SâsΟY
·òĶ„í ½‚΋·„ ӟÄ¢[×¢¿ŸÃ„éß. ßE¶„í ½‚¿„f΋ӟYs
§Ò|»„H» Äê½ß¸¢, Ø„éßÒ|⢠©âs Ó߬oÿ ·òĶ„í ½ŸÃ„éß
½‚΋·„NŸ»‡Ã„éß. SÒĶ„í ¥á¸»„éß ¥âÕßǁ á¸êӁQéßØ„éßéß
ßHY ¿„êS, ¦½‚éßâéß ÃŸE Ò΋q¶„í XÓ߸éß·òY Ò¿ŸfÄéß.
4¦½‚éß ¿ŸÜƒ ¥¢Î‹»„Ì‚o, ¦½‚éß ÃŸE½ß¸Åßz à„ÿ΋r XÓ߸éß·òY,
¥Ì„Y·Ž ðÓßÒÜßéß ¿Ø„éßӟÄ¢[×¢S¢Îˆ. ·ŸY ßÁ‚ñâ
ΟQ΋éß ¦½‚éßâéß ¶„îNjܝ΋éß.
1
5-6ΟQ΋éß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¥ÎóZØ„ê ’ÓÓ ßE
ÓûÌŸ"âY ¥âéß·òÓŸsÇ‹éß. (¥ÎóZØ„ê Ì„Hz ð½ßÄéß
ºDcÌ„éß) ¥ÎóZØ„ê ¿ŸÜƒ ¥¢Î‹½‚éߑ⽟Njéß. ¥Ì„Ç‹éß
ßE ·Ÿ½ŸÜßY Réß·ŽaH ©Õß܃Å߽߸ǟmÇ‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz
̄ⶄí ̟Ӂ ³·„ Ä͟Ys, »„éßúßÜßâéß Ó߸Òé߶„îÄéßf
¶„íÓŸsÇ‹éß. Ì„â Òéßéߢ΋éß ½ß¸Ã„éß»‚Ì„éßoÅ߶„í °Õ®‚ñ ÒéߢΈ
Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ¶„îÇŸ YØ„éßRéߢ¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ¥Õƒ~
ÜóÒéßéß Ì„ÃŸ|Ì„ ½ß¸…ŃjÇ‹éß. ΟQ΋éß ÃŸE ¯½ß¸téßÇ‹ê
¥ÎóZØ„êâéß Òéߢ΋H¢¿„ܝ΋éß, RÒéßÈ}¢¿„ܝ΋éß.
’’°Réß ¿Ó߸éßoÓŸsÒ…?"" ¥Y ·ŸY, ’’¥Îˆ ¯¢Î‹é߶„í
¿à‡Ò…?"" ¥Y ·ŸY ¥Ì„Ç‹éß ¯½ß¸téßÇ‹ê ¥Ç‹»„ܝ΋éß.
7ïÓßÄêØ„ê ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ؂꽟ÕßéßÌóâéß,
Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ¥Õƒx̟ÄéßÌóâéß ¥ÎóZØ„ê ÒêŃz
ÇŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ÃŸE ¥Øéßx܃»„ ½ŸÃ„éß Ó߸@Ø„éߢ
¿Ø„éßÇŸY·Ž ¥¢D·„È¢¿ŸÃ„éß.
8·ŸY ¥ÎóZØ„ê ßE ·ŸÒÇŸY·Ž ³½ß¸téß·óY
½ŸÃˆÜó Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ NŸÎó¶„í, Ø‚éßÈêØ„êΟ
¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Õ‚ÓŸØ„ê, ½ß¸ÿÒ·„oØ‚éß‘â ÓŸÌŸâéß, á«Qéß,
ÒéßÈ؄éßéß ÎŸQ΋éß ÃŸEØ‚éßéß·„a ½ß¸ÿ́x·„ ¥¢»„ķ䄶„íÇ‚ñâ
ÃØßê Ò…¢Ç›Ãˆ. ¥¢Î‹éßÒÜßz QÄéß ¥ÎóZØ„êÌó
·„HØ„éßܝ΋éß.
9¥ÎóZØ„ê ·òYs Á¢Ì„é ÕßÜßéßÜßâéß ¥Ãˆt¢¿ŸÇ‹éß.
¥Ì„Ç‹éß ·òYs »òú^ÃÜßâéß, ¦Ò…Üßâéß, ÒéßÈ؄éßéß ·òYs
ÕßHÓß«â ·óǂ΋êÇ‹Üßâéß Ó߸ÒêÏŸâ ÕßH»‡ §¿ŸfÇ‹éß.
¥ÎóZØ„ê ¨ ÕßÜßéßÜßZs °ÓŒÃó»Üßéß Î‹»„cÄ Ò…âs
ÁóÈܝ̄éß ¥âéß KÜßÒ΋q Ó߸ÒéßÈt¢¿ŸÇ‹éß. ¨ ½ß¸ÿ́x
·„½‚éߑ⠽߸†Áƒ ·ŸÃ„x·„ÿÒêY·Ž ¥ÎóZØ„ê ¿ŸÜƒÒéߢΈY
¦@|Y¢¿ŸÇ‹éß. ßÁ‚ñâ ΟQ΋éßØ‚éßéß·„a §Ì„Ä ¶„íÒêÄéß
Üßâéß, Ø„éßêΟ ¯ŸÜ߶„íÜßéß, ÓŸØ„é߶„íÜߢ΋ÈZ ¥Îó
ZØ„ê ¦@|Y¢¿ŸÇ‹éß. 10·ŸY ¥ÎóZØ„ê ½ß¸ÿÒ·„o
Ø„éß»„éß ÓŸÌŸâéßâéß »‡Y, Õ‚ÓŸØ„êâéßâéß »‡Y, Ì„â
Ì„¢Ç›ÿØ‚éßéß·„a ½ß¸ÿ́x·„ ¥¢»„ķ䄶„íY »‡Y, ܝ·„ Ì„â
Nö΋ÄéßÇ‹éß NôÜò½‚êâéßâéß »‡Y ¦@|Y¢¿„ܝ΋éß.
11§Î‹¢ÌŸ Râs ÓŸÌŸâéß, NôÜò½‚êâéß Ì„HzØ‚éß‘â
ÕßÌ‚~Õß Ò΋q¶„í ½‚Jz §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é, ’’ºDcÌ„éß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ
¥ÎóZØ„ê °Réß ¿Ó߸éßoÓŸsÇó ZÒ… RÓŸs½Ÿ? Ì„â^·ñ
ÌŸâéß ÃŸE»‡ ½ß¸ÿ·„ÅŽ¢¿„éß·òÓŸsÇ‹éß. Òéßâ Ø„éßÁÒêY
Ø‚éß‘â ΟQ΋éß ¶„îÇ‹ ¨ Rá¸Ø„éߢ ¯Ã„éß»„Ç‹éß. 12Z
ORÌ„¢, Z ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ NôÜò½‚êâéß ORÌ„¢ ½ß¸ÿÒê
΋¢Üó ½ß¸Ç‹Ò¿„éßf. Qéß ú¯ŸËŸÜßâéß ·Ÿ¯ŸÇ‹éß·ó½ŸÜߢÅß
ZÒ… °Réß ¿Ø„êÜó Ӂâéß ¿‚½ß¸…ÌŸâéß. 13ΟQ΋éß
ßE Ò΋q¶„í ½‚Jz, ’ÓŸ ½ß¸ÿÕ®„éß½‚ñâ ßÁƒ, Z ̄Äéß½ŸÌ„
ßÁƒxY·Ž ½ŸÃ„Ó߸éßÇ‹éß ÓŸ ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ NôÜò½‚êâéß
¥Ò…ÌŸÇ‹Y ZÒ… ½ß¸ÿÒêË¢ ¿à‡Ò…. ·ŸY §½ß¸téßÇ‹éß
¥ÎóZØ„ê ¯¢Î‹é߶„í ßÁØ„êxÇ‹éß?" ¥Y ¥Ç‹éß»„éß.
14ZÒ… ¥Üƒ ÒêŃzÇ‹éßÌ„ê Ò…¢Ç‹»‡ Ӂâéß Üó½ß¸H·Ž
ÒNŸoâéß. ÒSf, ZÒ… ¥ÎóZØ„ê »„éßÈ¢S ¿‚½ß«tâ΋¢ÌŸ
YÁÒéßY ßEÌó Ӂâéß ¿‚½ß¸…ÌŸâéß.""
15̄Äéß½ŸÌ„ ÕßÌ‚~Õß ÃŸEâéß ¿„êNjŃY·Ž ¦Ø„éßâ
½ß¸Ç‹·„»„ΈÜóY·Ž ½‚Jz¢Îˆ. ßE ÒéßéßÓ߸H½ŸÇ‹Ø„êxÇ‹éß.
á¸êӁQéßØ„éßéßßÜß»„éß ¥á¸»„éß ¥·„aÇ‹ ¦Ø„éßⶄí ðÓßÒ
¿Ó߸êo Ò…âsΈ. 16ÕßÌ‚~Õß ÃŸE¶„í NŸMŸj¢»„ âÒéßNŸaÄ¢
¿Óß«¢Îˆ. ’’Z¶„í °Réß ·Ÿ½ŸH?"" ¥Y ßE ½ß¸ÿKs¢¿ŸÇ‹éß.
17ÕßÌ‚ß~Õß §Üƒ ¿‚½ß¸tNŸC¢Îˆ, ’’Òéß@ßÁƒ! ½ß¸ÿÕ®„éß½‚ñâ
Z ΁҅Y ð½ßÄéß Qéß΋ ZÒ… ÓŸ¶„í ³·„ ½ß¸ÿÒêË¢
¿à‡Ò…. ’ÓŸ ̄Äéß½ŸÌ„ Z ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ NôÜò½‚êâéß
ßÁÒ…ÌŸÇ‹éß. ÓŸ Óß«¢@Ó߸⢠Qéß΋ NôÜò½‚êâé ßÁx
¯ŸÜßâ ¿NŸoÇ‹éß" ¥Y ¥ÓŸsÒ…. 18·ŸY §½ß¸téßÇ‹éß ¥Îó
ZØ„ê ßÁØ„êxÇ‹éß. ¥ØßéßÓŸ ¦ Rá¸Ø„éߢ Z¶„í

2. 1 ßEÜßé 1:19-41 386
Ì‚HØ„éß΋éß. 19ßÓ߸ÒêÏŸâÕßH §¿f YRéßÌ„o¢ ¥ÎóZØ„ê
¿ŸÜƒ Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß ¿„¢¯ŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ¦Ò…Üßâéß, ÕßH
Óß«â ·óǂ΋êÇ‹Üßâéß, »òú^ÃÜßâéß ¿„¢¯ŸÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß
Z ¶„íÒêÄéßÜßâ¢Î‹ÃˆZ ¦@|Y¢¿ŸÇ‹éß. Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ
¥Õƒx̟Äéßâéß, ïÓßñÓŸxÏ‹x¶ä„íßÇ‹éß Ø‚ê½ŸÕßéßâéß ¶„îÇ‹
¥Ì„Ç‹éß ¦@|Y¢¿ŸÇ‹éß. ·ŸY ¥Ì„Ç‹éß Yâéßs ðÓßR¢¿
ÓŸ ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ NôÜò½‚êâéßâéß ÒêÌ„ÿ¢ ¦@|Y¢¿„
ܝ΋éß. 20Òéß@ßÁƒ! §à‡ÿ؁éßÜßéß ½ß¸ÿÁÜߢ̟ Yâéßs
»„ÒéßYÓ߸êo Ò…ÓŸsÄéß. Z ̄Äéß½ŸÌ„ ZÒ… ¯ÒÈY ßE»‡
YØ„éßRéßNŸo½ó? ¥Y ½ŸÃ„éß ¯Î‹éßÄéß ¿„êÓ߸êo Ò…ÓŸsÄéß.
21Z ÒéßÄ˟â¢Ì„Ä¢, Z ½ß«Ì„ÄéßÜßÌó ZÒ… Ó߸Òêψ
¿Ø„éßÕßÇ‹ÌŸÒ…. ½ß¸ÿÁÜßéß ÒêÌ„ÿ¢ Ӂâéß, NôÜò½‚êâéß
ӁÄÓ߸éßpÜßÒéßY Õ®ƒRNŸoÄéß.""
22ÕßÌ‚~Õß §Üƒ ßEÌó ÒêŃzÇ‹éßÌ„ê Ò…¢Ç‹»‡,
½ß¸ÿÒ·„oØ„éß»„éß ÓŸÌŸâéß ÃŸEâéß ¿„êNjŃY·Ž Ò¿ŸfÇ‹éß.
23 ’’½ß¸ÿÒ·„oØ„éß»„éß ÓŸÌŸâéß §·„aÇ›·Ž Ò¿ŸfÇ‹éß"" ¥Y
ðÓßÒ¶„íÜßéß ÃŸEÌó ¿‚¯ŸtÄéß. ÓŸÌŸâéß ÃŸEÒ΋q¶„í
½‚Jz NŸMŸj¢»„ âÒéßNŸaÄ¢ ¿à‡Ç‹éß. 24ÓŸÌŸâéß ÃŸEÌó
§Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é, ’’ÓŸ ½ß¸ÿÕ®„éß½Ÿ, Z ̄Äéß½ŸÌ„ ßÁx
¯ŸÜßâ¶„í ·òÌ„o ßE»‡ ¥ÎóZØ„êâéß ½ß¸ÿ·„ÅŽ¢¿Ÿ½Ÿ?,
Z ̄Äéß½ŸÌ„ ½ß¸ÿÁƒ¯ŸÜßâ ¿Ø„éßŃY·Ž ¥ÎóZØ„êâéß
YØ„éßRéߢ¿ŸÜßY YÄnØßéߢ¿Ÿ½Ÿ? 25¨ ÃóE ¥Ì„âéß
Ó߸ÒêÏŸâ ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ¿ŸÜƒ ¦Ò…
Üßâéß, ÕßHÓß«â ·óǂ΋êÇ‹Üßâéß, »òú^ÃÜßâéß ¿„¢¯ŸÇ‹éß.
Z Ø‚éßéß·„a §Ì„Ä ¶„íÒêÄéßÜߢâ΋ÈY, ïÓßñÓŸxÏ‹x¶ä„íßÇ›Y,
Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ¥Õƒx̟Äéßâéß ¥Ì„Ç‹éß ½ß«H¿ŸÇ‹éß. ¨
Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ½ŸÃ„¢ÌŸ ¥Ì„YÌó ·„HÓß« ÌŸ»„éßÌ„ê,
W¢Åßê ½Ç‹éß·„ ¿Ó߸éß·ò¢ÅßéßÓŸsÄéß. ï½ßñ»‡, ’ßÁ‚ñâ
¥ÎóZØ„ê ÒÈrÜßéßz »‡·„!" ¥Y ½ŸÃ„¢ÌŸ ¥¢ÅßéßÓŸsÄéß.
26·ŸY ¥Ì„âéß ââéßs»‡Y, Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ NŸÎó¶„íâéß
»‡Y, Ø‚éßÈêØ„êΟ ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Õ‚ÓŸØ„êâéß »‡Y,
Z ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ NôÜò½‚êâéßâéß »‡Y ½ß«ÜßéßÒܝ΋éß.
27§Î‹¢ÌŸ ¿Óß«¢Îˆ Z½ÓŸ? ½éßÒéßéß Yâéßs ðÓßRÓ߸êo
Z¶„í Rρ؄éßéßÜß½‚éß‘Ø„éßéßÓŸsÒéßéß ·„Ο, ¥Øßéßââéß Z
̄Äéß½ŸÌ„ Z ½ŸÃ„Ó߸éßÇ‹éß»‡ ¯ÒÈY ¯âéßs¶„íâsΉ Ò궄í
¯¢Î‹é߶„í ¿‚½ß¸tܝ΋éß?""
28§Îˆ Râs ßE ÕßÌ‚~Õßâéß ½ß«ÜßéßÒ⢯ŸÇ‹éß. ßE
Òéßéߢ΋é߶„í ÕßÌ‚~Õß ÒSf¢Îˆ.
29¥½ß¸téßÇ‹éß ÃŸE ³·„ ½ß¸ÿÒêË¢ ¿à‡Ç‹é, ’’ÓŸ
½ß¸ÿÕ®„éß½‚ñâ ΁҅Njéß ÓŸ¶„í Ó߸¢Õ®„R¢S⠽߸ÿW ¦½ß¸Î‹
âéߢǚ ââéßs ·Ÿ¯ŸÇŸÇ‹éß. ÓŸ ½ß¸ÿÕ®„éß½‚ñâ ΁҅Njéß
YÌ„éßxÇ‹éß. ¦ ΂ñÒà„·ŽoÌó Ӂâéß ½ß¸ÿÒêË¢ ¿Ó߸éßoÓŸsâé:
30»„Ì„¢Üó Z¶„í ӁYSfâ ÒêÅßâéß ¨ ÃóE ӂÄ
½Ã„éßfÌŸâéß. §à‡ÿ؁éßÜßéß ÎÒ…Ç‚ñâ ÓŸ Ø‚éßÈ꽟
Ø‚éßéß·„a à„·ŽoÌó ӁZ ½ß¸ÿÒêË¢ ¿Óß«Ø„éßéßÓŸsâéß. ÓŸ
̄Äéß½ŸÌ„ Z ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ NôÜò½‚êâéß ÃŸÁÒ…ÌŸÇ‹Y
Z¶„í ½ß¸ÿÒêË¢ ¿à‡âéß. ÓŸ ̄Äéß½ŸÌ„ ÓŸ Óß«¢@Ó߸â¢
Qéß΋ ÓŸ NŸpÓŸYs ¥Ì„Ç‹éß ¯ô¢Î‹éßÌŸÇ‹Y ¶„îÇŸ ÒêÅß
§¿Ÿfâéß. Ӂâéß ÓŸ ÒêÅß YÜßÕ‚Åßéßj¶„í¢Åƒâéß.""
31̄Äéß½ŸÌ„ ÕßÌ‚~Õß ÃŸEÒéßéߢ΋éß NŸCÜ߽߸Ǜ, ’’ßÁ‚ñâ
ΟQ΋éß ÒÈrÜßéßz »‡·„ !"" ¥Y ¥âsΈ.
ΟQ΋éß NôÜò½‚êâéßâéß ÃŸE»‡ ¿Ø„éßÅߢ
32ßÁ‚ñâ ΟQ΋éß ¥½ß¸téßÇ‹éß ’’Ø„êÁ¶„íÇ‹»„éß NŸÎó
¶„íâéß, ú½ß¸Ò·„oØ„éß»„éß ÓŸÌŸâéßâéß, Ø‚éßÈêØ„êΟ
¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Õ‚ÓŸØ„êâéß ½ß«ÜßéßÒ⢯ŸÇ‹éß."" ½ŸÃ„éß
Òéßéß»„éßcÄê ßE Ò΋q¶„í Ò¿ŸfÄéß. 33’’QéßÄéß ÃŸÁƒÏˆ·Ÿ
ÄéßÜßâéß QéßÌó XÓ߸éß·òY, ÓŸ ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ NôÜò½‚ê
âéßâéß ÓŸ ·„¢¿„Ä »‡Ç›Î‹ï½ßñ ¯·Ža¢S Έ»„éßÒâéßâs
CÈêâéß ¿„ÜßÒéß* ΋»„cĶ„í XÓ߸éß·òY ½‚Ý„z¢Ç›.
34¥·„aÇ‹ Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ NŸÎó¶„í, ½ß¸ÿÒ·„oØ„éß»„éß
ÓŸÌŸâéß ¥Ì„YY §à‡ÿ؁éßÜßéß ÃŸE»‡ ¥[×᫶„íoY
¿Ø„êH. ÕßêÄ ªÎˆ ’§Îˆ»ó ·òÌ„oßE NôÜò½‚êâéß!"
¥Y ¿ŸÅƒH. 35̄Äéß½ŸÌ„ ¥Ì„YÌó ·„HÓß« §·„aÇ‹·Ž
WÈCĢǛ. ¥Ì„Ç‹éß ÓŸ Óß«¢@Ó߸⢠Qéß΋ ¶„îÄéßf¢Ç›,
ÓŸ NŸpâ¢Üó ßE»‡ ÒxҺÈNŸoÇ‹éß. §à‡ÿ؁éßÜßéß Qéß΋,
Ø„éßêΟ Qéß΋ ßE»‡ Ò…¢Ç‹ÅƒY·Ž ӁâÌ„YY ¯âéßs
¶„íÓŸsâéß,"" ¥Y ßÁ‚ñâ ΟQ΋éß ½ŸÃˆÌó ¥ÓŸsÇ‹éß.
36Ø‚éßÈêØ„êΟ ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Õ‚ÓŸØ„ê
ßEÌó, ’’¥Îˆ ¿ŸÜƒ ÒéߢS ½ß¸Y! Z ΁҅ǂñâ
Ø‚éßÈ꽟 ¥Îˆ ÁÈ»Üƒ ¿Ø„éßéâéß»‡·„! 37Ø‚éßÈ꽟
¯Üßz½ß¸téßÇ‹éß Òê Ø„éßÁÒêY ßE½‚ñâ Z¶„í Ó߸@Ø„éß
½ß¸Ç‹éßÌ„ê Ò¿ŸfÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 §½ß¸téßÇ‹éß NôÜò½‚ê
âé߶„í Ó߸@Ø„é߽߸Njéßâéß »‡·„! ΁҅Njéß NôÜò½‚êâéßâéß
¶„îÇŸ Z·„¢^Åß ½®ß¸éß⽂éß‘â ßE»‡ ¿Ø„éßéßâéß»‡·„!"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹éß. 38·ŸÒ…â NŸÎó¶„í, ÓŸÌŸâéß, Õ‚ÓŸØ„ê,
ßE Ø‚éßéß·„a ðÓßÒ¶„íÜßéß ÃŸÁƒÁ KÄNŸÒU¢¿ŸÃ„éß.
NôÜò½‚êâéßâéß ÃŸE Ø‚éßéß·„a ·„¢¿„Ä »‡Ç›Î‹ï½ßñ
¯·Ža¢S ½ŸÃ„Ì„YÌó CÈêâé߶„í ½‚݃zÄéß. 39Ø„êÁ¶„í
Ç‚ñâ NŸÎó¶„í ½ß¸RÌ„ÿ »„éßǟÄÒéßéß âéߢǛ Ì„âÌó âêÓ‚
½ß¸Åßéßj^·ÝƒzÇ‹éß. NŸÎó¶„í ¦ âêÓ‚âéß NôÜò½‚êâéß Ì„Üßï½ßñ
¯öÓß« ßE»‡ ¥[×᫶„íoY ¿à‡Ç‹éß. ½ŸÃ„½ß¸téßÇ‹éß Õƒ·Ÿ
҆΋»‡ ¥·„aÇ‹éßâs ½ß¸ÿÁÜߢ̟, ’’NôÜò½‚êâéß ÃŸE
ÒÈrÜßéßz»‡·„ !"" ¥Y ¥ÓŸsÄéß. 40¦ ½ß¸ÿÁÜߢ̟ NôÜò½‚ê
âéßÌó ·„HÓß« ⻄ßY·Ž Ò¿ŸfÄéß. ½ŸÃ„éß ½ß«Üßzâú»óÒ…Üßâéß
ªÎ‹éßÌ„ê, ÁØ„éßÁØ„éß Ï‹|âéßÜßéß ¿Ø„éßNŸ»‡Ã„éß. ½ŸÃ„éß
Ó߸¢ÌóḢÌó Õ®„êRéß ¥ÎˆÃ܃ ··„ܝà‡Ã„éß.
41¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ¥ÎóZØ„ê, ÒéßÈ؄éßéß ¥Ì„YÌó
©âs ¥WÍ‹éßÜßéß Õ®óÁÓŸÜßéß ½ß¸†Ãˆo ¿Ó߸éßoÓŸsÄéß, ½ŸÃ„éß
CÈêâéß ¿„ÜßÒé §Îˆ Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß â»„ÃŸY·Ž ½ß¸ÿϟ⽂éß‘â
ZÅŽ ÒÓ߸W. ¨ ¿„ÜßéßÒéß Ó߸È»‡c ⻄ßY·Ž ÕßØ„éßÅß ÜóØ„éßÜó
©¢Îˆ. §Îˆ ¥ÎóZØ„ê, ¥Ì„Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß ©âs °ÓŒÃó»
Üßé߶„í ¿ŸÜƒ ΋»„cÄÜó ©¢Îˆ.

3. 387 1 ßEÜßé 1:42-2:5
ÕßêÄӟ΋¢ RÓŸsÄéß. ’’⻄Ä¢Üó °Réß ÁÄéß»„éßÌ„ê
Ò…¢Îˆ, Òéß⢠RӁ à„Õßq¢ °RéßÅŽ?"" ¥Y ؂꽟Õßéß
¥Ç›»‡Ç‹éß.
42؂꽟Õßéß ¥Üƒ ÒêŃzÇ‹éßÌ„ê Ò…¢Ç‹»‡Ó
Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ¥Õƒx̟Äéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Ø‚êÓŸÌŸâéß
¥·„aÇ›·Ž Ò¿ŸfÇ‹éß. ¥ÎóZØ„ê ¥Ì„YY ¿„êÓß« ’’ß,
ÜóY·Ž ß! ZÒ… ¿ŸÜƒ ÒéߢS½ŸÇ‹Ò….* ZÒ… °Î‚ñÓŸ
ÒéߢS½ŸÃo ÓŸ¶„í Ì‚Ó߸êo Ò…¢Ç‹Ò¿„éßf"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
43·ŸY Ø‚êÓŸÌŸâéß §Üƒ Ó߸ÒêÏŸâ Réß¿ŸfÇ‹é,
’’·ŸÎ‹éß! §Îˆ Z¶„í à„éßÕ®„½ŸÃ„o ·ŸÎ‹éß. Òéßâ ßÁ‚ñâ ΟQ΋éß
NôÜò½‚êâéßâéß ÃŸE»‡ ½ß¸ÿ·„ÅŽ¢¿ŸÇ‹éß. 44ßÁ‚ñâ
ΟQ΋éß Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ NŸÎó¶„íâéß, ½ß¸ÿÒ·„oØ„éß»„éß
ÓŸÌŸâéßâéß, Ø‚éßÈêØ„êΟ ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Õ‚ÓŸ
Ø„êâéß, ÒéßÈ؄éßéß Ì„â ðÓßÒ¶„íÜßâéß ¥Ì„YÌó ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß.
½ŸÃ„éß NôÜò½‚êâéßâéß ÃŸE Ø‚éßéß·„a Ó߸|¢Ì„ ·„¢¿„Ä
»‡Ç›Î‹ï½ßñ ¶„îÄéßf¢Ç‹Õ‚ŃjÄéß. 45̄Äéß½ŸÌ„ Ø„êÁ¶„í
Ç‚ñâ NŸÎó¶„í, ½ß¸ÿÒ·„oØ‚éß‘â ÓŸÌŸâéß §Ã„éß҅Äê NôÜò
½‚êâé߶„í CÈêâéß Ò΋q ½ß¸Åƒj[×ðá·„¢ ¿à‡Ã„éß. ½ŸÃ„
½ß¸téßÇ‹éß â»„ÃŸY·Ž WÈC ½‚݃zÄéß. ½ß¸ÿÁÜßéß ½ŸÃˆââéßÓ߸È¢S
½‚݃zÄéß. ·ŸÒ…â §½ß¸téßÇ‹éß â»„Ã„¢Üó ÁâÒéߢ̟ ¿ŸÜƒ
Ó߸¢ÌóḢ»‡ Ò…ÓŸsÄéß. ¦ à„Õßr½éß QéßȽ߸téßÇ‹éß R¢Åßéß
ÓŸsÄéß. 46NôÜò½‚êâéß §½ß¸téßÇ‹éß ÃŸE Óß«¢@Ó߸â¢
Qéß΋ ¶„îÄéßfÓŸsÇ‹éß.
47ßE Ø‚éßéß·„a ðÓßÒ¶„íÜߢ̟ ßÁ‚ñâ ΟQ΋éß
Ò΋q¶„í ¥Ì„âéß ÒéߢS½ß¸Y ¿Óß«âÅßéßz ¿‚½ß¸tŃY·Ž
Ò¿ŸfÄéß. ½ŸÃ„¢ÌŸ, ’ΟQ΋éß ÃŸÁƒ, ZÒ… ¿ŸÜƒ »ò½ß¸t
ßER! ·ŸY Z ΁҅Njéß NôÜò½‚êâéßâéß ¶„îÇ‹ ³·„
»ò½ß¸t ßE»‡ ¿Ø„êÜßY ¯ŸÿÈpÓ߸éßoÓŸsÒéßéß. Z ΁҅Njéß
NôÜò½‚êâéßâéß Z·„¢^Åß ¹ƒxW»„Üß ÃŸE»‡ ¿Ø„éßéßâéß
»‡·„. Z ßÁxÒéßéß·„¢^Åß ¥Ì„Y ßÁxÒéßéß ½®ß¸éßâÒéßéß»‡
©¢Ç‹éßâÅßéßz ¿Ø„éßéßâéß»‡·„!" ¥Y ¥¢ÅßéßÓŸsÄéß. Ø‚êÓŸ
ÌŸâéß â»„Ã„¢Üó ÁÄéß»„éßÌ„éßâs Rá¸Ø„êÜßéß ¥ÎóZ
Ø„êÌó §¢·Ÿ §Üƒ ¿‚½ß¸tNŸ»‡Ç‹é: ’’̄Äéß½ŸÌ„ ßÁ‚ñâ
ΟQ΋éß ÎÒ…Y ¯ŸÿÈp¢¿„ŃY·Ž ̄⠽߸·„aQéß΁ NŸMŸj¢»„
½ß¸ÇŸmÇ‹éß.
48’§à‡ÿ؁éßÜßéß ÎÒ…Ç‚ñâ ÓŸ Ø‚éßÈ꽟¶„í ÁØ„éßÒéß
»„éßâéß »‡·„! Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ ¶„íÒêÄéßÜßÜó ³·„YY ÓŸ
Óß«¢@Ó߸⢠Qéß΋ ¶„îÄéßf¢Ç‹ Áà‡Ç‹éß. ΁҅Njéß ¥Îˆ
Ӂâéß ¿„êÇ‹»„H»Üƒ ¿à‡Ç‹éß" ¥Y ΟQ΋éß ÃŸE
¥ÓŸsÇ‹éß.""
49§Îˆ Râs ¥ÎóZØ„ê, ¥WÍ‹éßÜߢ΋Äê Õ®„Ø„éß
½ß¸Ç› ¥·„aÇ› âéߢǛ Ì„|Ä»‡ ½‚Jz¯öØ„êÄéß.
50¥ÎóZØ„ê ¶„îÇ‹ NôÜò½‚êâé߶„í Õ®„Ø„é߽߸ǟmÇ‹éß.
ÒéߢS½ŸÇ‹éß ''Òéßéß¹ßx½‚éß‘â Òx·ŽoR"" ¥Y ¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢. ¨
Èú ÒêÅ߶„í, ’’Òéßéß¹ßx½‚éß‘â ¶„íÅßéߢÕߢ âéߢǛ ÒSfâ
Òx·Žo"" ¥Y ¥Ã„p¢.
·ŸÒ…⠥̄Njéß ÕßH½ß¬Æ„¢ Ò΋q¶„í ½‚Jz, ¦ ½ß¬Æ„½ß¸…
·òÒéßéßwÜßâéß* ½ß¸Åßéßj¶„íÓŸsÇ‹éß. 51¨ Üó½ß¸… ³·„Ç‹éß
NôÜò½‚êâéß Ò΋q¶„í ½‚Jz, ’’¥ÎóZØ„ê ZÒ¢Åß ¿ŸÜƒ
Õ®„Ø„é߽߸Ǜ¯öÌ„éßÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ÕßH½ß¬Æ„¢ Ò΋q ©ÓŸsÇ‹éß.
¥Ì„Ç‹éß ÕßH½ß¬Æ„½ß¸… ·òÒéßéßwÜßâéß ½ß¸Åßéßj·òY, ¥·„aÇ›
âéߢǛ ¯öÒÅߢ ܝ΋éß. NôÜò½‚êâéß Ò΋q¶„í ¯Ò^ÃñÓŸ
½‚Jz Ì„ââéß ¿„¢½ß¸¶„í¢ÇŸ Ò…¢ÇÜƒ ½ß¸ÿÒêË¢ ¿Øßéߢ¿„
ÒéßY ½Ç‹é߶„í¢ÅßéßÓŸsÇ‹éß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
52¥Îˆ Râs NôÜò½‚êâéß, ’’¥ÎóZØ„ê »„âéß·„
ÕßéßΈrÒéߢ̄éßY܃ ½‚éßHĆ, ¥Ì„Y Ì„ÜßQéßΈ ³·„a
½‚¢Åßéßÿ·„ ¶„îÇ‹ ßÜß΋Y Ӂâéß ½ß¸ÿÒêË¢ ¿Ó߸éßoÓŸsâéß.
·ŸY ¥Ì„ǁ½‚éß‘ÓŸ ¯ôįŸÅßéß ¿ðÓßo, ½ŸÇ‹éß ¿ŸÒÅߢ
¹ƒØ„éߢ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß. 53¥½ß¸téßÇ‹éß NôÜò½‚êâéß
·ò¢Ì„ÒéߢΈY ½ß¸¢½ß« ¥ÎóZØ„êâéß XÓ߸éß·òY ÄÒéßw
ÓŸsÇ‹éß. ½ŸÃ„éß ¥ÎóZØ„êâéß ÃŸÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß
Ò΋q¶„í XÓ߸éß·ò¿ŸfÄéß. ¥ÎóZØ„ê ßÁ‚ñâ NôÜò
½‚êâéß Òéßéߢ΋é߶„í ÒSf NŸMŸj¢»„½ß¸ÇŸmÇ‹éß. ’’ZÒ… §¢ÅŽ·Ž
½‚Ý„éßz"" ¥Y NôÜò½‚êâéß ¥Ì„YÌó ¥ÓŸsÇ‹éß.
NôÜò½‚êâé߶„í ΟQ΋éß UÌó½ß¸Îà„¢
ΟQ΋é߶„í ÒéßÄ˷ŸÜߢ Ó߸Qé߽߫¢S¢Îˆ. ·ŸÒ…â
ΟQ΋éß NôÜò½‚êâéßâéß ½ß«HS §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:
2
2’’ÓŸ¶„í ÒéßÄ˷ŸÜߢ Ó߸Qé߽߫¢S¢Îˆ. ZÒ… ÒéߢS½ŸY»‡,
Ó߸ÒéßÄpҢ̄½‚éß‘â ÓŸØ„é߶„íY»‡ ð½ßÄéß Ì‚¿„éßf·ó. 3΁҅Y
¦ÁÂÜßZs KÄNŸÒU¢¿„éß. Z ΁҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟
Òéßâ·ŽSf⠦΁à‡ÜßYsÅŽZ ¯ŸÅŽ¢¿„éß. ¦Ø„éßâ ϋÄw
à‡úNŸoÜßâéß ¯ŸÅŽÓ߸êo, ¦Ø„éßâ Òéßâ¶„í ¿‚½ß«tâ ÒZs
¿Øßéß. ½‚êðá ϋÄwà‡Ó߸oÿ¢Üó YÃqK¢Sâ Ó߸êÌŸÿÜßYs
ÅŽZ ¯ŸÅŽ¢¿„é. §ÒZs ZÒ… ¯ŸÅŽðÓßo, ZÒ… °Îˆ ¿Óß«ÓŸ,
ZÒ… ½‚Jz⠽߸ÿW ¿óŃ Z¶„í RÁØ„éߢ ¿¶„îÄéßÌ„éߢΈ.
4ZÒ… Ø‚éßÈ꽟¶„í Rρ؄éßéßÇ‹ÒØßéßÒ…¢Åß, ¦Ø„éßâ
ÓŸ»„éßÈ¢S ¿Ó߫⠽߸ÿÒêË¢ ӂĽÃ„éßfÌŸÇ‹éß.
Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ¶„í ¿Óß«â ½Ÿ»‡qâRéßΈ: ’’Z½ŸÃ„éß ÓŸ
¦Îà„ Ó߸êÌŸÿÜßâéß ¥âéßÓ߸È¢S XßH. Ӂâéß YÃqK¢Sâ
ÉW»‡ ORÌ„¢ »„Ç‹¯ŸH. Z ¶„íÒêÄéßÜßéß Ó߸¢½ß¸†Ã„n
ºë΋؄éߢÌó, ¦Ì„wNŸ·äŽ»‡ ÓŸÜó Rà‡|Ó߸¢ ·„HC
Ò…¢ÇŸH. Z ¶„íÒêÄéßÜßéß §ÒZs ¿ðÓßo, Z ¶„íÅßéߢÕߢÜó
³·„ Òx·Žo ¯Üßz½ß¸téßÇ‹ê §à‡ÿ؁éßÜßéß ½ß¸ÿÁÜßï½ßñ ¯ŸÜ߶„í
Ç‹éß»‡ Ò…¢ÅƒÇ‹éß.""
5’’ïÓßÄêØ„ê ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ؂꽟Õßéß ÓŸ¶„í °Réß
¿Óß«âΉ ZÒ… »„éßÄéßo ï½ßÅßéßj·ó½ŸH ¶„îÇ‹. §à‡ÿ؁éßÜßéß
ïÓßñÓŸxÜß §Î‹qÄéß ¥Ïˆ½ß¸Ì„éßÜßâéß ¥Ì„Ç‹éß ¿„¢¯ŸÇ‹éß. ӁÄéß
½ß¬Æ„½ß¸… ·òÒéßéßwÜßéß ¥¢Åß ¥Ì„âéß ·ä„Òê[×·ä„ ·óÄéßÌ„éßÓŸsÇ‹Y
¥Ã„p¢. ° Òx·Žo ¥ØßéßÓŸ ÌŸâéß Ì„½ß¸téß ¿Ø„éß·„¯ö́, ¥Ì„Ç‹éß
½ß¸RÌ„ÿÓ߸pÜߢÜóY·Ž ½‚Jz ÕßH½ß¬Æ„½ß¸… ·òÒéßéßwÜßâéß ½ß¸Åßéßj¶„í¢Åß
¥½ß¸téßÇŸ Òx·Žo K·äŽ¢½ß¸ÕßÇ‹¶„îNj΋éß.

4. 1 ßEÜßé 2:6-26 388
¶„íÒêÄéßÇ‚ñ⠥ՁsÄéßâéß, Ø‚éß̂Äéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ
¥Òêà‡âéß ¥Ì„Ç‹éß ¿„¢¯ŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ½ŸÃˆY à‡¢W
Ó‚Üß·òâs ÃóEÜßÜó ¿„¢½ß«â Rá¸Ø„éߢ ZÒ… »„éßÄéßo¢¿„éß
·ó½ŸH. ½ŸÃ„éß Ø„éßéß΋r Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ½ß¸ÿÁÜßâéß ¿„¢¯Ÿ
ÄӁ ·ó½ß¸¢Ìó ¥Ì„ÇŸ ½ß¸Y ¿à‡Ç‹éß. ·ŸY ¿„¢½ß¸ÕßÇ›â
¦ §Î‹qÄéß ðÓßӟψ½ß¸Ì„éßÜßéß ¥ÒêØ„é߶„íÜßéß. ·ŸÒ…â
ӁâÌ„YY K·äŽ¢¿ŸH. 6·ŸY §½ß¸téßÇ‹éß ZÒ… ßEÒ….
ZÒ… °Îˆ Réß·ŽaH Ì‚H½‚ñ⠽߸΋qW ¥âé߶„í¢Åß ÎŸYΟ|ß
¥Ì„YY K·äŽ¢¿ŸH. ¥¢Åß ¥Ì„Ç‹éß ¹ßSfÌ„¢»‡ ¿„¢½ß¸
ÕßÇŸH.""
7’’C܃Ή؄éßéßÇ‚ñâ ÕßÈhÜßzØßéß ¶„íÒêÄéßÜß ½ß¸Åßz ZÒ…
΋؄éß»„HC Ò…¢ÇŸH. ½ŸÃˆY Z ðÓßsUÌ„éßÜßéß»‡ Ó߬|·„
È¢S, ½ŸÃ„éß Z ÕßÜßzÒ΋q R¢ÎŸÃ„C¢¿Üƒ ¿„êÇ‹éß. Z
Nö΋ÄéßÇ‹»„éß ¥Õƒ~ÜóÒéßéß âéߢǛ Ӂâéß ¯ŸÃˆ¯öØßéßâ
½ß¸téßÇ‹éß ½ŸÃ„éß ÓŸ¶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿à‡Ã„éß.
8’’»‚ß ¶„íÒêÄéßÇ‹»„éß á«Qéß ZÒ΋qӁ Ò…âsÅßéßz ZÒ…
»„ÒéßY¢¿ŸH. §Ì„Ç‹éß Õ‚ÓŸxQéßZØ„éßéßÇ‹éß. ÕߺêÉÒéßéß
½ß¸…ĽŸÓß«. Ӂâéß ÒéߺâØßêÒéßé߶„í ½‚Jzâ ÃóE⠧̄Njéß
ÓŸ¶„í ÒxW÷„¢»‡ ¿ŸÜƒ ¿‚Ç‹éß ÒêÅßÜßéß ÒêŃzÇŸÇ‹éß.
§Ì„Ç‹éß ÒéßÄÜß Ø‚êßqâéß âΈ Ò΋q ââéßs ·„ÜßÒŃY·Ž
Ò¿ŸfÇ‹éß. Ӂâéß Ø‚éßÈ꽟 Òéßéߢ΋éß ½ß¸ÿÒêË¢ ¿Óß«
á«QéßY Ӂâéß ¿„¢½ß¸âY ¿‚¯Ÿtâéß. 9·ŸÒ…â ZÒ… ½ŸYY
K·äŽ¢½ß¸¶„í¢ÇŸ Ò΋ÜßÒ΋éßq. ZÒ… Ì‚HR»„Üß½ŸÇ‹Ò…. ½ŸY·Ž
°Réß ¿Ø„êÜó Z¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ½ŸÇ‹éß ÒëΟq½ß¸x¢Üó
½ß¸ÿà‡¢Ì„¢»‡ ¿„Y¯ö؁éß܃ RÇ‹éßÒÒ΋éßq.""
10§ÒZs ¿‚½ß«t ΟQ΋éß ¿„Y¯öØ„êÇ‹éß. ΟQ΋éß
⻄Ä¢Üó ¥Ì„Ç‹éß Ó߸Òêψ ¿Ø„éßÕßÇŸmÇ‹éß. 11ΟQ΋éß
âÜßÕ®‚ñ Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß ¯ŸÅßéß §à‡ÿ؁éßÜßéßâéß ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢
¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ÈúÕóâéßÜó °Ç‹éß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß,
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜó Òéßéßï½ßñ> ÒéßêÇ‹éß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß
¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß. 12§½ß¸téßÇ‹éß NôÜò½‚êâéß Ì„â Ì„¢Ç›ÿØ„éß»„éß
ΟQ΋éß Óß«¢@Ó߸ӟYs ¥Ïˆá«k¢¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ÃŸE
¥Y ¿‚½ß¸tŃY·Ž °Ã„·„½‚éß‘â ¥âéßÒê⢠ܝ΋éß.*
13¨ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ºDcÌ„éß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ¥Îó
ZØ„ê NôÜò½‚êâéß Ì„HzØ„éß»„éß ÕßÌ‚~Õß Ò΋q¶„í ½‚݃zÇ‹éß.
’’ZÒ… Ó߸ÒêÏŸâ¢Ìó Ò¿Ÿf½Ÿ?"" ¥Y ÕßÌ‚~Õß ¥Ì„YY
¥Ç›C¢Îˆ.
’’¥Ò…âéß. ±·„xÌ„ ·óÓ߸½éß ¨ Ó߸¢Î‹Ã„}â¢. 14Z¶„í
³·„ Rá¸Ø„éߢ Ӂâéß ¿‚¯ŸtH"" ¥Y ¥ÎóZØ„ê Ó߸Òê
ϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹éß.
’’¥Øßéß́ ÒêŃzÇ‹éß"" ¥âsΈ ÕßÌ‚~Õß.
15¥ÎóZØ„ê §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é: ’’Z¶„í »„éßÄéßo¢Ç
Ò…¢ÅßéߢΈ, ¨ ßÁx¢ ³·„½ß¸téßÇ‹éß ÓŸÎˆ. §à‡ÿ؁éßÜßéß
½ß¸ÿÁÜߢ̟ ӁӁ ½ŸÃˆ ßEââé߶„íÓŸsÄéß. ·ŸY ½ß¸Ãˆ
¥Ì„Ç‹éß ... ¥âéßÒê⢠ܝ΋éß ¥Ì„Y ßÁx¢ Óß«pÄ¢»‡
Ó‚Üß ·òÜßtÕßÇ›¢Îˆ ¥Y ¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢.
Óß«pÌ„éßÜßéß ÌŸÃ„éßÒê^ÃñÓŸØßéß. §½ß¸téßÇ‹éß ÓŸ Nö΋ÄéßÇ‹éß
ßÁ‚ñÓŸÇ‹éß. ΁҅Njéß ¥Ì„YY ßE»‡ ¯¢½ß«·„ ¿à‡Ç‹éß.
16·ŸÒ…â Yâéßs ӁÓò·„ Rá¸Ø„éߢ ¥Ç‹»‡Üßâé߶„í¢Åßéß
ÓŸsâéß. ΋؄éß¿Óß« ΟYY WÄÓ߸aÈ¢¿„Ò΋éßq.""
’’Z·¢ ·Ÿ½ŸH?"" ¥Y ÕßÌ‚~Õß ¥Ç›C¢Îˆ.
17’’ÓŸ¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß, ßÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß ZÒ… °Îˆ
¿Ø„éßÒéߢÅß ¥Îˆ ¿NŸoÇ‹Y. ¥¢Î‹éßÒÜßz ΋؄éß¿Óß«
á¸êӁQéßØ„éßéßßܜñ⠥ḻ„éßâéß ÓŸ¶„í Õ®ƒÃ„x»‡ ØßéßÒ|
ÒéßY ¥Ì„YY ¥Ç‹éß»„éß"" ¥Y ¥ÎóZØ„ê ¥ÓŸsÇ‹éß.
18’’ÒéߢSΈ, Z ̄Ľ߸…â Ӂâéß ÃŸEÌó ÒêŃzÇ‹
ÌŸâéß"" ¥Y ÕßÌ‚~Õß ¥âsΈ.
19·ŸÒ…â ßÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéßÌó ÒêŃzÇŸmY·Ž
ÕßÌ‚~Õß ¥Ì„Y Ò΋q¶„í ½‚Jz¢Îˆ. NôÜò½‚êâéß ¦½‚éßâéß
¿„êS ·„ÜßéßÓ߸éß·òӁ¢Î‹é߶„í YÜßÕßÇŸmÇ‹éß. ¦½‚é߶„í
Ң΋⢠¿Óß«, Óß«¢@Ó߸⢠Qéß΋ ¶„îÄéßfÓŸsÇ‹éß. Ì„â
Ì„Hz ·òĶ„í ðÓßÒ¶„íÜßÌó ÒéßÃó ©âsÌŸÓ߸⢠̂½ß«t¢
¿ŸÇ‹éß. ¥½ß¸téßÇŸ½‚éß ¥Ì„Y·Ž ¶„íÇ› ½ß¸·„a»‡ ¶„îÄéßfâsΈ.
20’’YÓòs·„ Sâs Rá¸Ø„éߢ ¥Ç‹»‡ÜßY Ò¿Ÿfâéß.
΋؄éß¿Óß« WÄÓ߸aÈ¢¿„Ò΋éßq"" ¥Y ÕßÌ‚~Õß ¥Ì„YÌó
¥âsΈ.
’’ZÒ… °Îˆ ·Ÿ½ŸÜߢÅß ¥Îˆ ¥Ç‹»„Ò¿„éßfâÒêw!
Ӂӂ½ß¸téßÇ‹ê WÄÓ߸aÈ¢¿„âéß"" ¥Y ßE ¥ÓŸsÇ‹éß.
21’’¥Øßéß́ á¸êӁQéßØ„éßéßßÜß»„éß ¥á¸»„éßâéß Z Nö΋
ÄéßÇ‚ñâ ¥ÎóZØ„ê R½ŸºÒêÇ‹éßÅ߶„í ¥âéßÒéßW
§Ò…|"" ¥Y ÕßÌ‚~Õß ¥âsΈ.
22¥Îˆ Râs NôÜò½‚êâéß ÃŸE, ’’¥á¸»„éßâéß ¥Ì„Y
·ŽÒéßwӁ ¯¢Î‹é߶„í ¥Ç‹éß»„éßÌ„éßÓŸsÒ…? ¥Ì„Ç‹éß ÓŸ ¥âs
»„âéß·„ ¥Ì„âéß ÃŸE ·ŸÒŃY·Ž ¶„îÇŸ ¥âéßÒéßW §ÒéßwY
âÓ‚s¢Î‹é߶„í ¥Ç‹»„Åߢ ܝ΋éß? Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ¥Õƒx
̟Äéß, ؂꽟Õßéß ¶„îÇŸ ¥Ì„Y·Ž Òéß΋qÌ„éß §NŸoý‚ê!""
¥Y Ì„â Ì„HzÌó ¥ÓŸsÇ‹éß.
23¥½ß¸téßÇ‹éß NôÜò½‚êâéß Ø‚éßÈ꽟¶„í ³·„
½ß¸ÿÒêË¢ ¿à‡Ç‹éß. ¥Ì„Y܃ ¥ÓŸsÇ‹é: ’’¥ÎóZØ„ê
âYsΈ ¥Ç›Câ¢Î‹é߶„í Ì„Câ à‡Óß«o ÁÈ»Üƒ ¿NŸoâY
½ß¸ÿÒêË¢ ¿Ó߸éßoÓŸsâéß! §Îˆ ½ŸY ¯ŸÿËŸY· Òéßé߽߸téß
Ì‚Ó߸éßo¢Î‹Y ½ß¸ÿÒêË ½ß¸†Ã„|·„¢»‡ ¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsâéß!
24§à‡ÿ؁éßÜßéß ÃŸE ·ŸÒŃY·Ž Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ¶„í
¥âéßÒéßW §¿ŸfÇ‹éß. ÓŸ Ì„¢Ç›ÿØ‚éß‘â ΟQ΋éß Óß«¢@Ó߸
ÓŸYs ΁҅Njéß ÓŸ¶„í §¿ŸfÇ‹éß. ßÁƒxYs ÓŸ¶„í, ÓŸ
½ß¸ÿÁÜ߶„í §Sf Ø‚éßÈ꽟 ¦Ø„éßâ ÒêÅß YÜßÕ‚Åßéßj
¶„íÓŸsÇ‹éß. ¥ÎóZØ„ê ¨ ÃóE ¹ßSfÌ„¢»‡ ¿„Y
¯öÌŸÇ‹Y, §ÒZs ӂĽÃˆfâ YÌ„éßxÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟
Òéßéߢ΋éß ½ß¸ÿÒêË¢ ¿Óß« ¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsâéß!""
25ßÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß Õ‚ÓŸØ„êâéß ½ß«HS ³·„
¦Á §¿ŸfÇ‹éß. Õ‚ÓŸØ„ê ÕßØ„éßÅŽ·Ž ½‚Jz ¥ÎóZ Ø„êâéß
¿„¢ð½ßà‡Ç‹éß. 26ßÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß Ø„êÁ¶„íÇ‹»„éß
¥Õƒx ̟Äéßâéß ½ß«HS, ’’Ӂâéß Yâéßs ¿„¢½ß«Ò…¢Ç ½ŸÇ›Y.

5. 389 1 ßEÜßé 2:27-46
·ŸY ¥ÓŸÌóÌ„éßÜó Ò…âs Z §¢ÅŽ·Ž WÈC ½‚Ý„zŃY·Ž
¥âéßÒéßW §Ó߸éßoÓŸsâéß. Yâéßs §½ß¸téßÇ‹éß ¿„¢½ß¸âéß. ¯¢Î‹éß
ÒÜßzâ¢Åß ÓŸ Ì„¢Ç›ÿ ΟQ΋éßÌó ·„HÓß« ½‚ݝzÅ߽߸téßÇ‹éß
ZÒ… Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸RÌ„ÿ ï½ß^Åßj ½‚êØ„éßéßÅßÜó Ó߸@Ø„éß
½ß¸ÇŸmÒ…. ï½ßñ»‡ ZÒ… ÓŸ Ì„¢Ç›ÿ ·„á¸j Ó߸ÒéßØ„êÜßÜó
Z½ŸØ„éßⶄí ÌóÇ‹éß»‡ Ò…ÓŸsÒY ¶„îÇŸ ÓŸ¶„í
Ì‚ÜßéßÓ߸éß."" 27¥Øßéß́ §·„ âéߢS Ø‚éßÈ꽟 Ø„êÁ¶„í
Y»‡ ·òâNŸ»„ŃY·Ž Qܝz΋Y ¥Õƒx̟ÄéßÌó NôÜò
½‚êâéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ¯Üƒ ÁÄéß»„éßÌ„éߢ΋Y
¿‚¯ŸtÇó §½ß¸téßǛΈ ¦ Ä·„¢»‡ ÁÈC¢Îˆ. Ø‚éßÈ꽟
°GY »„éßÈ¢S, ¥Ì„Y ¶„íÅßéߢÕߢ »„éßÈ¢S á«ÜóºéßÜó
¿‚½ß«tâ ΟY·Ž ¥âéß»„éßË¢»‡ §½ß¸téßǛΈ ÁÈC¢Îˆ.
28؂꽟Õßéß ÁÈCâ΋¢ÌŸ RY Õ®„Ø„é߽߸Ǜ
¯öØ„êÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ¥ÎóZ؄궄í Òéß΋qÌ„éß Øßéß¿ŸfÇ‹éß
»‡Y, ¥Õƒ~ÜóÒéßé߶„í ÒxW÷Ž ¥Ø„êxÇ‹éß. ؂꽟Õßéß
΁҅Y »„éßǟÄ¢Üó·Ž ¯ŸÃˆ¯öØßéß ÕßH½ß¬Æ„½ß¸… ·òÒéßéßwÜßâéß
½ß¸Åßéßj·òÓŸsÇ‹éß. 29؂꽟Õßéß ÎÒ…Y »„éßǟÄ¢Üó ÕßH
½ß¬Æ„¢ Ò΋q Ò…ÓŸsÇ‹Y ¯ÒÃó ¯öØßéß ÃŸÁ‚ñâ NôÜò½‚ê
âé߶„í ¿‚¯ŸtÄéß. NôÜò½‚êâéß Õ‚ÓŸØ„êâéß ½ß«ÜßS
؂꽟Õßéßâéß ¿„¢½ß¸ÒéßÓŸsÇ‹éß.
30Õ‚ÓŸØ„ê Ø‚éßÈ꽟 »„éßǟÄ¢ÜóY^·Jz ؂꽟
ÕßéßÌó, ’’ßE ¥Ì„YY ÕßØ„éßÅŽ·Ž ÄÒéßw¢ÅßéßÓŸsÇ‹Y""
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
’’Ò΋éßq, ӁY·„aǁ ¿„Y¯öÌŸâéß"" ¥Y ؂꽟Õßéß
¥ÓŸsÇ‹éß.
·ŸÒ…â Õ‚ÓŸØ„ê WÈC ½‚Jz ؂꽟Õßéß ¥âs
ÒêÅßÜßéß ÃŸE¶„í ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 31’’¥Øßéß́ ¥Ì„âéß ¿‚½ß«t
âÅßz ¿Ø„éßéßÒéßéß! ½ŸYY ¥·„aǁ ¿„¢½ß«½Ø„éßéßÒéßéß.
½ß«ÒéßwÅß ½ŸYY ¯ŸWï½ßÅßéßjÒéßéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß Ø‚ê½ŸÕßéß
¿Ó߫⠽߸âéßÜß Ø‚éßéß·„a ÎóḢ ÓŸ ¶„íÅßéߢՃY·Ž, ÓŸ¶„í
Ì„»„Ü߶„í¢Ç‹ ¯öÌ„éߢΈ. ¨ Îóḽ‚éߢ΋é߶„í ÒSf¢Î‹â»‡
؂꽟Õßéß ¥ÒêØ„é߶„íÜßâéß ¿„¢¯ŸÇ‹éß. 32Ì„â·„¢^Åß
¿ŸÜƒ ÒéߢS½ŸÃˆÎ‹qÈY ؂꽟Õßéß ºÌ„x ¿à‡Ç‹éß.
½ŸÃˆÎ‹qÄéß ÓÃ„éß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñ⠥ՁsÄéß, ÒéßÈ؄éßéß
Ø‚éß̂Äéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ¥Òêà‡. ¥ÕsÄéß §à‡ÿ؁éßÜßéß
ïÓßñÓŸxψ½ß¸W. ¥Òêà‡ Ø„éßêΟ½ŸÃˆ ïÓßñÓŸxψ½ß¸W.
¥Ì„Ç‹éß ½ŸÃˆY ¿„¢½ß«âÅßéßz ÓŸ Ì„¢Ç›ÿ ΟQ΋é߶„í
Ì‚HØ„éß΋éß. ·ŸÒ…â Ø‚éßÈ꽟 ¥Ì„Y·Ž Ì„Câ à‡Óß«o
¿NŸoÇ‹éß.
33’’½ŸÝ„z ¿ŸÒ…¶„í ·ŸÃ„ËÒéßØßéßâ ¥½ß¸ÃŸÏˆ ¥Ì„Ӂ.
Ì„â ¶„íÅßéߢÕߢ ¶„îÇŸ à‡à„|Ì„¢»‡ ¨ ӁßY·Ž
ՃϋéßxÜßéß. ·ŸY ΟQ΋é߶„í, ¥Ì„Y Ó߸¢Ì„W ½ŸÃˆ·Ž,
¥Ì„Y ¶„íÅßéߢՃY·Ž, ¥Ì„Y Óß«¢@Ó߸ӟY·Ž ΁҅Njéß
à‡à„|Ì„¢»‡ à‡¢WY ¿¶„îÄéßfÌŸÇ‹éß.""
34·ŸÒ…â Ø‚éÈêØ„êΟ ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Õ‚ÓŸØ„ê
ÒSf ؂꽟Õßéßâéß ¿„¢¯ŸÇ‹éß. ؂꽟Õßéß à„½ŸYs
¯ÇŸÃˆÜó ¥Ì„Y §¢ÅŽ Ó߸Qé߯Ÿâ ¯ŸWï½ßŃjÄéß. 35̄Äéß
½ŸÌ„ ؂꽟Õßéß NŸpâ¢Üó Ø‚éßÈêØ„êΟ ¶„íÒêÄéß
Ç‚ñâ Õ‚ÓŸØ„êâéß ïÓßñÓŸxÏ‹x¶ä„íßY»‡ NôÜò½‚êâéß
YØ„éßRéߢ¿ŸÇ‹éß. NôÜò½‚êâéß ¥Õƒx̟Äéß NŸpâ¢Üó
NŸÎó¶„íâéß ·òÌ„o ½ß¸ÿÏŸâ Ø„êÁ¶„íY»‡ ¶„îÇŸ
YØ„éßRéߢ¿ŸÇ‹éß. 36̄Äéß½ŸÌ„, á«QéßY ßE ½ß«H¿ŸÇ‹éß.
ßE á«QéßÌó, ’’§·„aÇ‹ Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜó Z ·òÄ^·ñ
³·„ §Üßéßz YÈw¢¿„éß·ó. ZÒ… ¥¢Î‹éßÜó YÒÓß«Ó߸êo,
⻄Ä¢ ÒΈH ½‚Ý„z Ò΋éßq.
37ZÒ… ⻄Ä¢ ÒΈH ·ŽúÎóâéß ½Ÿ»„éß ÎŸÅŽ ½‚Jź
»„âéß·„, ¯ÒÃó ³·„Äéß Yâéßs ¿„¢½ß¸…̟Äéß. ¦ Ì„½ß¸té߶„í
Z½ ՃϋéßxÇ‹Ò…"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
38¥Îˆ RY á«Qéß, ’’ÓŸ ßÁƒ, ZÒ… ¿‚½ß«tâΈ ¿ŸÜƒ
Õƒ»„éßâsΈ. Ӂâéß Z¶„í Rρ؄éßéßÇ‹Ó‚ñ Ò…¢Åƒâéß"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹éß. á«Qéß Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜó ¿ŸÜƒ·ŸÜߢ YÒ
Óß«¢¿ŸÇ‹éß.
39·ŸY ÒéßêÇ‹éß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß Ì„Ã„éß½ŸÌ„ á«Qéß Ø‚éßéß·„a
§Î‹qÄéß ÕƒYÓ߸Üßéß ¯ŸÃˆ¯öØ„êÄéß. ½ŸÃ„éß »‡Ì„éß ÃŸE
Ò΋q¶„í ½‚݃zÄéß. ¦ ßE ð½ßÄéß ¦·á¸éß. ¥Ì„Ç‹éß ÒéßØ„éß·Ÿ
¶„íÒêÄéßÇ‹éß. Ì„â ÕƒYÓ߸Üßéß »‡Ì„éßÜó Ò…âsÅßéßz á«Qéß
RÓŸsÇ‹éß.
40Ì„â »‡Ç›Î‹ï½ßñ »„¢Ì„½Óß«, ΟYQéß΋ »‡Ì„éß ÃŸÁ‚ñâ
¦·á¸éß Ò΋q¶„í ½‚݃zÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß Ì„â ÕƒYÓ߸Üßâéß ½‚΋éß
¶„ía¢Åßê ½‚݃zÇ‹éß. ½ŸÝ„zâéß ¥·„aÇ‹ ½ß¸Åßéßj¶„íY Ì„â
§¢ÅŽ·Ž WÈC XÓ߸éß·ò¿ŸfÇ‹éß.
41·ŸY ¯Ò|Ãó NôÜò½‚êâéß Ò΋q¶„í ½‚Jz á«Qéß
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß âéߢǛ »‡Ì„é߶„í ½‚Jz Ò¿ŸfÇ‹Y
¿‚¯ŸtÄéß.
42¥¢Î‹éßÒÜßz NôÜò½‚êâéß á«QéßY ½ß«H½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
NôÜò½‚êâéß ¥Ì„YÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é, ’’Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß
RÇ›S ½‚Jź ZÒ… ¿„¢½ß¸ÕßÇ‹ÌŸÒY Z¶„í Ì‚HðÓß܃
Ӂâéß Z ¿Ì„ Ø‚éßÈ꽟 ð½ßÄéß Qéß΋ ½ß¸ÿÒêË¢
¿Øßéߢ¿Ÿâéß. ZÒ… §·„aÇ›âéߢǛ ¯·„aÇ›^·ñÓŸ ½‚Jź
Ì„Ì„>HÌ„¢»‡ Ó߸¢Õ®„R¢¿ Z ÒéßÄ˟Y·Ž Z½ ·ŸÃ„¶„íÇ‹
ÒÒ…ÌŸÒY ¶„îÇŸ Yâéßs Ӂâéß È¿„fÈ¢¿Ÿâéß. Ӂâéß
¿‚½ß«tâΟY·Ž ZÒ… ³½ß¸té߶„íÓŸsÒ…. ÓŸ¶„í Rρ؄éßéßÇ‹½‚ñ
Ò…¢ÅƒâY ZÒ… ¥ÓŸsÒ….
43ÒéßÈ Z ÒêÅßâéß ZÒ… ¯¢Î‹é߶„í YÜßÕ‚Åßéßj·ó
ܝ΋éß? ÓŸ ¦ÁÂâéß Z½‚¢Î‹é߶„í KÄNŸÒU¢¿„ܝ΋éß?
44ZÒ… ÓŸ Ì„¢Ç›ÿ ΟQ΋éß ½ß¸Åßz ¿Ó߫⠥Ӂ·„ Ì„½ß¸téßÜßéß
Z¶„í »„éßÄéßo¢Ç Ò…¢ÅƒØßéß. ¦ Ì„½ß¸téßÜßYsÅŽ·
Ø‚éßÈ꽟 YYs½ß¸téßÇ‹éß K·äŽNŸoÇ‹éß. 45·ŸY Ø‚éßÈ꽟
ââéßs ¦LÄ|ΈNŸoÇ‹éß. ΟQ΋éß Óß«¢@Ó߸ӟYs ¦Ø„éßâ
¯½ß¸téßÇ‹ê Ó߸éßÄ·äŽÌ„¢»‡ ©¢¿„éßÌŸÇ‹éß.""
46½ß«ÒéßwÅß ÃŸE á«QéßY ¿„¢½ß¸ÒéßY Ղӟ؄궄í
¦Á ØßéßÒ|»‡ ¥Ì„âéß ¦ ½ß¸Y ½ß¸†Ãˆo ¿à‡Ç‹éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß
NôÜò½‚êâéß Ì„â ßÁƒxYs ½ß¸†Ãˆo»‡ ̄⠥΋é߽߸…Üó·Ž
Ì‚¿„éßf¶„íÓŸsÇ‹éß.

6. 1 ßEÜßé 3:1-21 390
ßE»‡ NôÜò½‚êâé
NôÜò½‚êâéß ¨P½ß¸…j ßÁ‚ñâ ½®ß¸Ãó ¶„íÒê^Ãoâéß
R½Ÿº¢ ¿Ó߸é߶„íÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„YÌó ³·„ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„
3
¿Ó߸é߶„íÓŸsÇ‹éß. NôÜò½‚êâéß ¦½‚éßâéß ÎŸQ΋éß â»„ÃŸY·Ž
XÓ߸éß·òYÒ¿ŸfÇ‹éß. ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó NôÜò½‚êâéß Ì„â
Õ®„ÒÓŸYs, ΁½ŸÜßØ„êYs YÈw¢½ß¸ ¿Ó߸êoӁ҅ӟsÇ‹éß.
NôÜò½‚êâéß Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß â»„Ã„¢ ¿„éßÅßêj ³·„ »óÇ‹
¶„îÇŸ YÈwÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß. 2΁½ŸÜßØ„éߢ §¢·Ÿ ½ß¸†Ãˆo
·ŸÜÎ‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz ¥½ß¸tÅŽ ÒĶ„í ½ß¸ÿÁÜßéß Ì„Òéß ÕßÜßéß
Üßâéß »„éßÅjÜßï½ßñ* Ò…âs ÕßH½ß¬ÆŸÜß Ò΋qӁ ¥ÃˆtÓ߸êo¢Ç
½ŸÃ„éß. 3Ø‚éßÈ꽟âéß úð½ßRéߢSâÅßéßz»‡ NôÜò½‚êâéß
YÄê½ß«¢¿„é߶„íÓŸsÇ‹éß. Ì„â Ì„¢Ç›ÿØ„éß»„éß ÎŸQ΋éß
¿‚½ß«tâ Rá¸Ø„êÜßZs YØ„éßÒéߢ»‡ ¯ŸÅŽ¢¿ŸÇ‹éß. ·ŸY
NôÜò½‚êâéß ³·„a Rá¸Ø„éߢÜó ÒêÌ„ÿ¢ Ì„â Ì„¢Ç›ÿ
¿‚½ß«t¢Îˆ ¿à‡Ç‹éß. ¥ÎÒéß⻇ NôÜò½‚êâéß »„éßÅßjÜßï½ßñ
ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿„Å¢ß, Ï‹ê½ß¸¢ ½Ø„éßÅ¢, ·òâ
NŸC¢¿„Å¢ß.
4NôÜò½‚êâéß ÃŸE ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿„éßÅ߶„í C[
Ø‚êâé߶„í ½‚݃zÇ‹éß. ¥Îˆ ÕßH ¥Ã„tË¿ðÓß ½ß¸ÿ΁à‡ÜßYs
ÅŽÜó ¿ŸÜƒ ð½ßÄéß »‡¢Sâ »„éßÅßj. NôÜò½‚êâéß ¦
ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ³·„ ½‚Øßéßx ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿ŸÇ‹éß.
5NôÜò½‚êâéß C[Ø‚êâéß Ò΋q Ò…âs½ß¸téßÇ‹éß
Ø‚éßÈ꽟 ¦Ø„éßⶄí Ó߸|½ß¸s¢Üó ΋Ä}â Réß¿ŸfÇ‹éß.
’’Z½Î‚ñÓŸ ·óÄéß·ó. Z ·óÈ·„ ӂĽÃ„éßfÌŸâéß"" ¥Y
Ø‚éßÈ꽟 ¥ÓŸsÇ‹éß.
6NôÜò½‚êâéß §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ’’Z ðÓßÒ¶„íÇ‹»„éß ÓŸ
Ì„¢Ç›ÿ ΟQ΋é߶„í ZÒ… Réß·ŽaH ΋؄éß ¿„ꯟ҅.
¦Ø„éßâ YâsâéßÓ߸È¢¿ŸÇ‹éß. ¦Ø„éßâ ¶„îÇŸ ÒéߢS
½ŸÇ‚ñ, ϋÄw¢»‡ OR¢¿ŸÇ‹éß. Z½ŸØ„éßâ ¶„íÒêÄéßY
ßÁx Óß«¢@Ó߸ӟY·Ž ¥Ã„éßÔËŽn ¿Óß«â½ß¸téßÇ‹éß, ZÒ…
¦Ø„éßâ¶„í ¥½ß¸†Ã„|½‚éß‘â ·„ÄéßË ¿„ꯟ҅. 7ÓŸ ½ß¸ÿÕ®„éß
½‚ñâ ΁½Ÿ! ÓŸ Ì„¢Ç›ÿ NŸpâ¢Üó ßÁx¯ŸÜßâ ¿ðÓß܃
ÓŸ¶„í ¥âéßÒéßW §¿ŸfÒ…. ·ŸY ӁY¢·Ÿ ½ß¸Óß«½ŸY܃
Ò…ÓŸsâéß. Ӂâéß YÄ|Èo¢¿„ÒÜßÓ߫⠽߸âéßÜßéß Ó‚Ã„½Ã„f
ŃY·Ž Ì„Câ R½·„¢ ÓŸ¶„í ·òǞ»‡ ©¢Îˆ. 8Z ðÓßÒ
¶„íÇ‹Ó‚ñâ Ӂâéß Z¿Ì„ ½ß¸ÿ́x·„¢»‡ ¯¢½ß«·„ ¿Ø„éßÕßÇ›â
½ß¸ÿÁÜß ÒéßÏ‹x Ò…ÓŸsâéß. ½ŸÃˆ ÁÓŸÕ®ƒ ï½ß΋qΈ. ½ŸÃ„éß
Üœ·„aï½ßÅßjܝâ¢Ì„ ¯¶„íaÒ»‡ Ò…ÓŸsÄéß. ·ŸÒ…â ¯ŸÜ߶„í
Ç‚ñâ ½ŸÇ‹éß ½ŸÃˆ Rá¸Ø„éߢÜó ¥Ó·ŸÓ·„ YÄnØ„êÜßéß
XÓ߸éß·óÒÜßÓß« Ò…¢ÅßéߢΈ. 9¥¢Î‹éßÒÜßz ¨ ½ß¸ÿÁƒZ·„¢ï½ßñ
ϋÄw½ß¸Ãˆ¯ŸÜßâ ¿Ø„éß»„Üß ÓŸxØ„éß YÄnØ„éߢ ¿Ø„éß»„Üß
΋·ä„Ì„, ½ß¸ÃˆÁƒÂâÒéßéß ÓŸ¶„í ΋؄éß¿Ø„éßéßÒéßY Yâéßs ½Ç‹éß
¶„í¢ÅßéßÓŸsâéß. ¨ ÁƒÂâÒéßéßÒÜßz Ӂâéß ÒéߢS ¿‚Ç‹éßÜß
»„éßÅjÜßï½ßñß ·„ÓŸZØ„éßéßÜß ÒéßÌŸâéßNŸÃ„¢ ÕßÜßéßÜßéß Ó߸Òéß
Èt¢¿ ·ò¢Ç‹Üßéß, §à‡ÿ؁éßÜßéßÜó ΁½ŸÜßØ„éߢ YÈw¢½ß¸ÕßÇ‹·„
Òéßéߢ΋éß ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿ ©âsÌ„ ½ß¸ÿ΁à‡Üßéß.
YÄnØ„éߢ ¿Ø„éß»„Üßéß»„éßÌŸâéß. ¨ Òéß@ ½ß¸ÃˆÁƒÂâÒéßéß
ܝ¶„í¢Ç‹, ¨ »ò½ß¸t ½ß¸ÿÁƒZ·ŸYs ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢¿„Å¢ß
¥NŸÏ‹x½‚éߑ⠽߸Y.""
10NôÜò½‚êâéß §Îˆ ¥Ç›Câ¢Î‹é߶„í Ø‚éßÈ꽟
¿ŸÜƒ Ó߸¢Ìóá«¢¿ŸÇ‹éß. 11¥Ì„YÌó ΁҅Ǜ܃ ¥ÓŸsÇ‹é:
’’ZÒ… Z¶„í ΉßdØ„éßéßá¸éß~ ØßéßÒéßwY ¥Ç‹éß»„ܝ΋éß. ZÒ…
Z ·òÄ^·ñ Ï‹âÏŸÓŸx΋éßHÒéßwY ¥Ç‹éß»„ܝ΋éß. Z à„Ì„éßÿ
ÓŸà„⢠¶„îÇ‹ ZÒ… ·óÄéß·óܝ΋éß. ÒéߢS¿‚Ç‹éßÜß R¿„
·ä„ËŸ ÁƒÂâ¢, ÓŸxØ„éßYÄnØ„éߢ ¿Ø„éß»„Üß Î‹·ä„Ì„ ZÒ…
¥Ç›»‡Ò…. 12·ŸÒ…â ZÒÇ›Câ ΟYY Z¶„í ΋؄éß¿NŸoâéß.
Z¶„í RÁƒÂÓŸYs, R½·ŸYs §NŸoâéß. »„Ì„¢Üó ZҢŎ
½ŸÇ‚Ò|Ç‹ê ܝâÅßéßz»‡ Z¶„í ÁƒÂÓŸYs ·„Üßéß»„ÁNŸoâéß.
Õ®„Rá¸xÌ„éßoÜó ¶„îÇ‹ Z¶„í NŸÅŽ ÒéßÈ ¯Ò|Ç‹ê Ò…¢Ç‹Ç‹éß""
13ï½ßñ»‡, Z¶„í ¯ŸÃˆÌóá«·„¢»‡ ZÒ… ¥Ç‹éß»„YR ¶„îÇ‹
Z¶„í §ßÓ߸éßoÓŸsâéß. Z ORÌŸ¢Ì„¢ Z¶„í Ï‹âÏŸÓŸxÜßéß,
»ûÃ„Ò Òéßßx΋Üßéß Üß[×NŸoØßéß. ZØ„éߢ̄Ŏ »ò½ß¸t½ŸÇ‹éß
¨ ½ß¸ÿ½ß¸¢¿„¢Üó ÒéßÃó ßE Ò…¢Ç‹Ç‹éß. 14ÓŸ¶„í Rρ
Ø„éßéßÇ‹½‚ñ Ò…¢Ç‹éßÒéßZ, ÓŸ ÓŸxØ„éßÒêßcYs, ÓŸ ¦ÁÂ
Üßâéß ¯ŸÅŽ¢¿„éßÒéßY Yâéßs ӁâÇ‹éß»„éßÌ„éßÓŸsâéß. Z
Ì„¢Ç›ÿ ΟQ΋éßÒÜœ ZÒ… ¶„îÇ‹ âÇ‹éß¿„éß·ó. ZÒ… ¦
RÏ‹¢»‡ ¿ðÓßo Z¶„í ΉßdØ„éßéßá¸éß~ ¶„îÇ‹ ӁYNŸoâéß.""
15NôÜò½‚êâéß ½éßÜòaÓŸsÇ‹éß. ΁҅Njéß ¥Ì„YÌó
·„ÜßÜó ÒêŃzÇ›âÅßéßz Ì‚ÜßéßÓ߸éß·òÓŸsÇ‹éß. NôÜò½‚êâéß
̄Äéß½ŸÌ„ Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßé߶„í ½‚Jz Ø‚éßÈ꽟 ³Ç‹¢
ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj Òéßéߢ΋éß YÜßéßfÓŸsÇ‹éß. NôÜò½‚êâéß
Ø‚éßÈ꽟¶„í ³·„ ΋ºâÕßH §¿ŸfÇ‹éß. ¥Ì„Y¢·Ÿ
Ó߸ÒêÏŸâ ÕßÜßéßÜßéß ¶„îÇŸ ΁҅Y·Ž ¿‚Hz¢¿ŸÇ‹éß. ̄Äéß
½ŸÌ„ ¥Ì„Y ½ß¸Ãˆ¯ŸÜßâÜó ¥Ì„Y·Ž ¿ÎóÇ‹éß ½ŸÎóÇ‹éß»‡
Ò…âs ÓŸØ„é߶„íÜ߶„í, ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜߢ΋È· R¢Î‹éß
§¿ŸfÇ‹éß. 16³·„ ÃóE §Î‹qÄéß ½à‡x Ó߬oÿÜßéß NôÜò½‚êâéß
Ò΋q¶„í Ò¿ŸfÄéß. ½ŸÃ„éß ÃŸE Òéßéߢ΋éß YÜßÕßÇŸmÄéß.
17¦ §Î‹qÈÜó ³·„ Ó߬oÿ §Üƒ ¥âsΈ, ’’¥Ø„êx, ¨½‚éß,
Ӂâéß ³· §¢Åóz YÒÓß«Ó߸êo Ò…¢ÅƒÒéßéß. ½éßRéß΋qÄ¢
»„ÄvÒÌ„éßÜß ½‚éß‘ÓŸÒéßéß. ·Ÿâéßt Ó‚ÜßÜßéß Ò¿ŸfØßéß. ӁÓò·„
[Ç‹mâéß ½ß¸ÿÓ߸R¢¿Ÿâéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß ¨½‚éß ÓŸ ½ß¸·„aӁ
Ò…¢Îˆ. 18ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜß Ì„Ã„éß½ŸÌ„ ¨½‚éß ¶„îÇ‹ ³·„
[Ç‹mâéß ·„âsΈ. Òê §Î‹qÈÌó ¯ŸÅßéß §¢ÅŽÜó
Òéß^ÃÒ|Äê ܝÄéß. ·ÒÜߢ ½éßRéß΋qĽéß Ò…¢ÅßéßÓŸsÒéßéß.
19³·„ ÃóE ßWÿ ¨ Ó߬oÿ Ì„â [Ç‹mÌó YΈÿÓ߸êo¢Ç‹»‡,
¦ [Ç‹m ¿„Y¯öØßéߢΈ. 20¥½ß¸téßÇ‹éß ¦½‚éß ¦ ßWÿ
Ó߸ÒéßØ„éߢÜó Ӂâéß YΈÿÓ߸êo¢Ç‹»‡ ÓŸ ½ß¸·„aÜó âéߢǛ
ÓŸ [Ç‹mâéß XÓ߸éß·òâsΈ. ÓŸ [Ç‹mâéß ¦½‚éß Ì„â ½ß¸·„aÜó
½Ó߸éß·òâsΈ. ¿„Y¯öØßéßâ [Ç‹mâéß ÓŸ ½ß¸·„aQéß΋
Ò…¢S¢Îˆ. 21ÒéßÄéßÓŸÅŽ ©Î‹Ø„éߢ Ӂâéß ÜS ÓŸ [Ç‹m¶„í
¯ŸHÒ|ÕóØ„êâéß. ·ŸY [Ç‹m ¿„Y¯öØßéßâÅßéßz »„ÒéßY¢
¿Ÿâéß. Ӂâéß [Ç‹m·Óß« ́ȯŸÃ„ ¿„êÇ‹»‡ ¦ [Ç‹m ÓŸ
[Ç‹m ·ŸÎ‹Y ·„âéß»òÓŸsâéß.""

7. 391 1 ßEÜßé 3:22-4:15
22·ŸY ¦ ^Ã¢Ç‹Ò Ó߬oÿ, ’’·ŸÎ‹éß! ÕßW·Ž Ò…âs [ǁm
ÓŸ [Ç‹m, ¿„Y¯öØßéßâ [ǁm Z [Ç‹m"" ¥Y ¥âsΈ.
¥¢Î‹é߶„í ½‚éßéß΋Ŏ Ó߬oÿ §Üƒ ¥âsΈ, ’’·ŸÎ‹éß! ZÒ…
¯ôįŸÅßéß ½ß¸Ç‹éßÌ„éßÓŸsÒ…! ¿„Y¯öØßéßâ [ǁm ZΈ.
ÕW·ŽÒ…âs [Ç‹m ӟΈ!"" §Üƒ ¦ Øßéß΋qÄéß Ó߬oÿÜßéß ÃŸE
Òéßéߢ΋éß ½ŸÎó½ß¸½ŸÎŸÜßéß ¿Ó߸éß·òÓŸsÄéß.
23§Î‹¢ÌŸ Râs NôÜò½‚êâéß, ’’Qéß §Î‹qÈÜó ½ß¸ÿW
³·„aÄê ÕßW·ŽÒ…âs [Ç‹m ’ӟ΁" ¥¢ÅßéßÓŸsÄéß. QéßÜó
½ß¸ÿW ³·„aÄéß ¿„Y¯öØßéßâ [Ç‹m ¯Î‹éßÅŽ Òx·Žo΋Y
¥¢ÅßéÓŸsÄéß"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
24¥½ß¸téßÇ‹éß NôÜò½‚êâéß ÃŸE Ì„â ðÓßÒ¶„íÇ›Y
½ß¸¢½ß« ³·„ ·„Wo Ì‚½ß«t¢¿ŸÇ‹éß. 25NôÜò½‚êâéß ÃŸE
§Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é, ’’§½ß¸téßÇ‹éß Òéß⢠¨ Ä·„¢»‡ ¿ÎŸq¢.
ÕßW·Ž Ò…âs [Ç‹mâéß ^âNjéß Òéßéß·„aÜßéß»‡ âȷΟq¢. ¦
§Î‹qÄéß Ó߬oÿÜ߶„í ¿‚È؂éßéß·„ Òéßéß·„a §ÎŸq¢!""
26§Îˆ Râs ¦ ^Ã¢Ç‹Ò Ó߬oÿ, ’’¨ ½ß¸Y ¿ŸÜƒ
Õƒ»„éߢÅßéߢΈ. [Ç‹mâéß ^âNjéß Òéßéß·„aÜßéß ¿Ø„éߢǛ,
¥½ß¸téßÇ‹éß Òê §Î‹qÈÜó ¯Ò|È· ¦ [Ç‹m ߶„í¢ÇŸ
¯öÌ„éߢΈ"" ¥Y ¥âsΈ.
·ŸY [Ç‹mØ‚éßéß·„a YÁ½‚éß‘â Ì„HzØ„éß»„éß ½‚éßéß΋Ŏ Ó߬oÿ
Ì„â [Ç‹m½ß¸Åßz Y¢Ç‚ñâ ð½ßÿÒéßÌó ßEÌó, ’’¥Ø„êx,
΋؄éß¿Óß« [Ç‹mâéß ¿„¢½ß¸Ò΋éßq! [Ç‹mâéß ¦½‚éß· §Ò|¢Ç›,""
¥Y ¥âsΈ.
27NôÜò½‚êâéß ÃŸE ¥½ß¸téßǛ܃ ¥ÓŸsÇ‹é, ’’[Ç‹mâéß
¿„¢½ß¸·„¢Ç›! [Ç‹mâéß ½‚éßéß΋Ŏ Ó߬oÿ·Ž §Ò|¢Ç›, ¥Ó߸ܜñâ
Ì„Hz ¦½‚éß؁éß!""
28§à‡ÿ؁éßÜßéß ½ß¸ÿÁÜßéß NôÜò½‚êâéß ÃŸE XÄéßtâéß
RÓŸsÄé. ¦Ø„éßâ ¿ŸÜƒ Ì‚H½‚ñ⽟Njéß ·ŸÒ…⠥̄YY
½ß¸ÿÁÜßéß ¿ŸÜƒ »ûÄR¢¿ŸÃ„éß. ÓŸxØ„éß YÄnØ„éߢ ¿Ø„éßéß
ÅßÜó ¦Ø„éßⶄí ΁҅ǛSfâ R½·„¢* ©âsÅßéßz ½ŸÃ„éß
»„ÒéßY¢¿ŸÃ„éß.
NôÜò½‚êâéß ·Ž¢Îˆ ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß, ¯ŸÜ߶„íÜßé
§à‡ÿ؁éßÜßéß ½ß¸ÿÁÜߢ΋È ï½ßñâ NôÜò½‚êâéß ÃŸE
½ß¸Ãˆ¯ŸÜßâ NŸC¢¿ŸÇ‹éß. 2̄⠽߸ȯŸÜßâÜó ¥Ì„
4
Y·Ž Ó߸@Ø„éß ½ß¸Ç›â ½ß¸ÿÒéßé߹߽‚éߑ⠥ψ·ŸÃ„éßÜß ð½ßÄéßz
§R:
NŸÎó¶„í ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ¥Áßx ½ß¸ÿÏŸâ
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß.
3á¬MŸ ¶„íÒêÄéßÜœñâ ¯GÈê^ý߸… ÒéßÈ؄éßéß
¥VØ„ê ÓŸxØ„éßNŸpÓŸÜßÜó ÁÈ» ½Ÿ»‡|΋
ÒéßéßÜßéß, XÄéßtÜßéß ½‚éßéß΋Üß»„éß ½ŸÅŽY »„ÿ¢Ï‹Ó߸p¢
¿ðÓß Ü¹ß¶„íÜßéß. ¥VÜßê΋éß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ
Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß ¿„È̄ÿ·ŸÃ„éßÇ‹éß. 4Ø‚éßÈê
΁҅ǛSfâ R½·„¢ »ò½ß¸t ½ß¸ÿÁƒÂ ½ß¸ÿÕ®ƒÒÒéßéßÜßY
¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢.
Ø„êΟ ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Õ‚ÓŸØ„ê ïÓßñÓŸxÏ‹x
¶ä„íßÇ‹éß. NŸÎó¶„í, ¥Õƒx̟Äéß Ø„êÁ¶„íÜßéß.
5ÓŸÌŸâéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¥Áßx ÒéߢNj܃
ψ½ß¸Ì„éßÜß Qéß΋ ¥Ïˆ·ŸÃˆ. ÓŸÌŸâéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ
ÁƒÕßê΋éß ¥¢Ì„£½ß¸…Ä Ø„êÁ¶„íǁ »‡·„ ßÁ‚ñâ
NôÜò½‚êâé߶„í Ó߸Üß@ΟÄéßÇ‹éß.
6¥VMŸÃ„éß ÃŸE Ø‚éßéß·„a §¢ÅŽ YÄ|ºËÜó
¥Ys Áƒ»„ÿÌ„oÜßéß XÓ߸éß·òӁ½ŸÇ‹éß. ¥Õƒq ¶„íÒêÄéß
Ç‚ñâ ¥ÎóYßÒéßéß ÕƒYÓ߸Ü߶„í ¥Ïˆ½ß¸W.
7§à‡ÿ؁éßÜßéßâéß ½ß¸Ãˆ¯ŸÜßÓŸ NõÜßÕ®„x¢ ·òĶ„í ÒéߢNj
܃Üß ð½ßÄéßÌó ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ú¯Ÿ¢ÌŸÜßéß»‡ RÕ®„P¢¿ŸÃ„éß.
½ß¸ÿW ÒéߢNjÜß ¯ŸÜßⶄí ßÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß ³·„
¯ŸÜ߶„íY ¯¢½ß«·„ ¿à‡Ç‹éß. ¨ ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß»„éßÄéß ÒéߢNj܃
ψ½ß¸Ì„éßÜßéß ÃŸE¶„í, ßÁ ¶„íÅßéߢՃY·Ž ¦@Ä
ÏŸÓŸxÜßéß, ̄Έ̄Ä Wâéß ÕߢǟßÜßéß ðÓß·„È¢S ½ß¸¢ð½ß܃
¦ÁÂÜßéß §Ò|ÕßÇŸmØßéß. ¨ ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß»„éßÄéß ¯ŸÜ߶„íÜßÜó
³·òa·„aÇ‹éß Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢Üó ³·òa·„a Ó‚Üß ¿ò½ß¸téßâ
¦@Ä ½ß¸ÎŸÃŸpÜßéß ðÓß·„È¢S ßE¶„í ½ß¸¢ð½ß ՃϋxÌ„
ÒUNŸoÇ‹éß.
8¦ ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß»„éßÄéß ÒéߢNj܃ψ½ß¸Ì„éßÜß ð½ßÄéßz §R:
Õ‚ÓŒ-ºêÄéß ·ò¢Ç‹Üß ¯Ÿÿ¢Ì„½‚éß‘â ¯¯®ŸÿØßéßÒéßéßâ¢Î‹éß
¯ŸÜ߶„íÇ‹éß;
9Õ‚ÓŒ-΂^·Ã„éß ¥âéßâÌ„âéß Òê·„Ó߸é߀, á¸Ø„éßGuÒéßéß,
Ձ̂~½‚éßá¸éßÜóâéß ÒéßÈ؄éßéß °ÜóÓ‚vÏŸÓŸâéßÜóâéß;
10Õ‚ÓŒ-ÈïÓß΋éß ¥âéß½ŸÇ‹éß ¥Ã„éßÕóvÌ„éß, àó·ó
ÒéßÈ؄éßéß Èï½ßÄéßÜóâéß;
11Õ‚ÓŒ-¥ÓŸÎŸÕßéß â¯®öÌ„éß ÎóÄéßÜóâéß (§Ì„Ç‹éß
NôÜò½‚êâéß ¶„íÒê^ÃoØ„éß»„éß Åƒ¯ŸÌ„éßâéß R½Ÿº
ÒêÇŸÇ‹éß);
12¥VÜßê΋éß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ÕßØ„éßÓŸ ¥âéß½ŸÇ‹éß
ÌŸÓŸ¶„í, ½‚éßCÎóq ÒéßÈ؄éßéß NŸ^ÃÌŸâéß ½ß¸·„aâéßâs
Ձ̂~Ø„êâéß ¯Ÿÿ¢Ì„Òéߢ̄Ŏ·; (¨ ¯Ÿÿ¢Ì„¢ Ø‚éßÁ‚ÿ
؁éßÜßéß Îˆ»„éßÒ ÕÌ‚~Ø„êâéß ½‚éßéß΋Üßéß·òY ¦ÕÜw
Èê܃ ÒĶ„í Ø‚éßéß^·sØ„êÒéßé߶„í ¥Ç‹mÒéßéß»‡ ½Ÿx½ß«¢S
©âsΈ)
13Õ‚ÓŒ-»‚ՂÄéß ¥âéßâÌ„âéß ÃŸ½‚êWc܃΋éßÜóâéß;
(§Ì„Ç‹éß C܃΋éßÜóY Òéßâðá~ ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ø„êØßêÄéß
½ß¸ÅßjËŸÜßéß, »‡ÿÒêÜßï½ßñâ ¯ŸÜ߶„íÇ‹éß. §Ì„Y¢·Ÿ ÕƒMŸ
âéßÜó ©âs ¥ÃócÕßéß ÒéߢNjÜß ¯Ÿÿ¢Ì„Òéßéßâ¶„í ¶„îÇŸ
¯ŸÜ߶„íÇ‹éß»‡ YØ„éßRéߢ½ß¸ÕßÇŸmÇ‹éß. ¨ ¯Ÿÿ¢Ì„¢Üó
¿„éßÅßêj ¯Ÿÿ·ŸÃŸÜßéßâs ¥Ã„éßÒΈ ⻄ßÜßéßÓŸsØßéß. ¨
⻄ßÜßYsÅŽ· Ο|ßÜß Qéß΋ ·„¢¿„éß ·„ÇšmÜßéß °ÃŸtÅßéß
¿Ø„éßÕßÇŸmØßéß).
14§Îóq ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ¥VӟΟÕßéß ÒéߺâØßê
ÒéßéßÜóâéß; 15¥UÒéßØ„éßÓ߸é߀ ¥âéßâÌ„Ç‹éß â¯®ŸoGÒéßéß
Üóâéß, §Ì„Ç‹éß NôÜò½‚êâéß ¶„íÒê^ÃoØ„éß»„éß

8. 1 ßEÜßé 4:16-34 392
Õƒ^àÒéßÌ„éßâéß R½ŸºÒêÇŸÇ‹éß; 16ºêïáñ ¶„íÒêÄéßÇ‹»„éß
ÕßØ„éßÓŸ ¦ðáÄéßÜóâéß, ¦ÜóÌ„éßÜóâéß;
17½ß¸Ã„êØ„éߺéß ¶„íÒêÄéßÇ‹»„éß Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß
§à‡}¹ƒÃ„éß ¯Ÿÿ¢Ì„¢Üóâéß;
18°Üƒ ¶„íÒêÄéßÇ‹»„éß á«Qéß Õ‚ÓŸxQéßâéßÜóâéß;
19ªÃˆ ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ »‚ՂÄéß ¥âéßâÌ„Ç‹éß C܃΋éß
Üóâéß ¥Ïˆ½ß¸Ì„éßÜßéß»‡ YØ„éßRéߢ½ß¸ÕßÇŸmÄéß. (C܃΋éß
¯Ÿÿ¢Ì„¢Üó ¥½‚êÉ؄éßéßÜ߶„í ßÁ‚ñâ Ó߬Èêâéß,
ÕƒMŸâéß ÃŸÁ‚ñâ ´»„éß YÒÓß«¢¿½ŸÃ„éß). ·ŸY ¦ ¯Ÿÿ¢Ì„
Òéߢ̄Ŏ· »‚ՂÄéß ³·„aÇ‹éß ÒêÌ„ÿ½éß ¯ŸÜ߶„íÇ‹éß»‡
YØ„éßRéßÌ„éßÇ‹Ø„êxÇ‹éß.
ßE ¶„íÅßéߢՃY·Ž ΈâÓ߸È ¦@Ä ½ß¸ÎŸÃŸpÜßé
20Ø„éßêΟÜóâéß, §à‡ÿ؁éßÜßéßÜóâéß ÁÓŸÕ®ƒ R½ß¸
É̄¢»‡ ï½ßÈC¢Îˆ. Ó߸Òéßéß΋ÿXß⠧Ó߸éß·„ ÃËéß҅܃
½ß¸ÿÁƒZ·„¢ RÓ߸oÈ¢S¢Îˆ. ½ß¸ÿÁÜߢ̟ Ó߸éß¹ßÓ߸¢ÌóMŸ
ÜßÌó W¢Åßê, ÌŸ»„éßÌ„ê, R܃Ó߸¢»‡ ORÓ߸êo Ò…ÓŸsÄéß.
21Ø„éß꽮߸ÿŏÓ߸éß âΈ ½‚éßéß΋Üßéß·òY ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß
ßÁx¢ ÒĶ„í»„Üß ÃŸÁƒxÜßYsÅŽï½ßñâ NôÜò½‚êâéß ½ß¸Ãˆ
¯ŸÜßâ NŸC¢¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„Y ßÁx¢ ¨P½ß¸…j Ó߸Ⱥ΋éßqÜß
ÒĶ„í ½Ÿx½ß«¢S¢Îˆ. ¨ NŸúÒêÁƒxψ ½ß¸Ì„éßÜߢ̟
NôÜò½‚êâéß ¦Ïˆ½ß¸ÌŸxYs ¥Ì„Y ORÌŸ¢Ì„¢ÒĶ„í
¥¢D·„È¢S ¥Ì„Y·Ž ½ß¸âéßs ¿‚HzÓ߸êo Ò¿ŸfÄéß.*
22-23 NôÜò½‚êâéß ÃŸE¶„í, ¦Ø„éßâ ÕßÜßz Ò΋q
Õ®óÁ⢠¿ðÓß ½ŸÃˆ·Ž Ó߸Ƚ߸Njéß ÎˆâÓ߸È ¦@Ä ½ß¸ÎŸÃŸpÜßéß
¨ RÏ‹¢»‡ Ò…ÓŸsØßé:
¦Ã„éßҢ΋Üß Ì„êÒéßéßÜß* ½‚éßÌ„oY »óÏ‹éßÒéß ½ß«¢Ç›;
½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß Ò¢Î‹Üß Ì„êÒéßéßÜß ÒéßéßÌ„·„ ½ß«¢Ç›;
ÒéߢS ½é߽߸…Üó ©âs ½ß¸Îˆ ¦Ò…Üßéß; ¯ô܃Üóz
½éßðÓß §Ã„éßÒΈ ¦Ò…Üßéß; Ң΋ »òú^ÃÜßéß; ÒéßêÇ‹éß
Ä·ŸÜß Î‹é߽߸téßÜßéß; ½ß¸ÿ́x·„¢»‡ ¯¢½ß«·„ ¿Óß«â
Ճ̄éßÜßéß ½‚éßéß΋Üß»„éß ½ß¸·äŽ ÁƒÌ„éßÜßéß.
24Ø„éß꽮߸ÿŏÓ߸éß âΈ·Ž ½ß¸KfÒéß ¯Ÿÿ¢ÌŸâ »„Üß ÃŸÁƒx
ÜßYsÅŽZ NôÜò½‚êâéß ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß. ¨ ¯Ÿÿ¢Ì„¢
W½ß¸€ºéß ½‚éßéß΋Üßéß »‡Áƒ ÒĶ„í ½Ÿx½ß«¢S Ò…âsΈ.
NôÜò½‚êâéß NŸÒêÿÁx¢Üó âÜßéßÒéßêÜß܃ à‡¢W Ó‚Üß
·òâsΈ. 25NôÜò½‚êâéß OR¢Sâ¢Ì„ ·ŸÜߢ Ø„éßêΟ
Üóâéß, §à‡ÿ؁éßÜßéßÜóY Οâéß âéߢǛ Ղ؁éß^Ã~Õƒ ÒĶ„í
½ß¸ÿÁÜߢ̟ à‡¢W Õ®„΋ÿÌ„ÜßÌó YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. ½ß¸ÿÁÜßéß
¥¢D·„È¢S ... ¿‚HzÓ߸êo Ò¿ŸfÄéß ¥¢Åß ¨ ΁à‡Üß ½ŸÃ„éß
NôÜò½‚êâéß »ò½ß¸tÌ„ÓŸYs, ¦Ïˆ½ß¸ÌŸxYs ¥¢D·„È¢S ¥Ì„
YÌó à‡¢W Ó߸¢Ïˆ ¿Ó߸é߶„íâsÅßéßz YÄê½ß¸Ë ¥Ò…Ì„éߢΈ.
¦Ã„éßҢ΋Üß Ì„êÒéßéßÜßéß ¦¢»„z ·òÜßÒê⢠½ß¸ÿ·ŸÃ„¢
âêÅß °Õ‚ñ ÕßéßïáÜßé߀ ܝ·„ Òéßéßï½ßñt ·ŸÃ„éßz.
Ì„Òéß Ì„Òéß ¥¢FĽ߸… ¿‚Åßz ·Ž¢Î‹, úΟ·äŸÜßÌ„Üß ·Ž¢Î‹âéß
¶„îÄéßfY Ó߸éß¹ßà‡¢Ì„éßÜßÌó ORÌ„¢ »„Ç›¯ŸÃ„éß.
26NôÜò½‚êâéß Ì„â Ä͟Üßâéß܃» ÓŸÜßéß»„éß ½Üß
»„éßúßÜßâéß ©¢¿„éßÅ߶„í Ì„Câ à‡ÜßÜßéß °ÃŸtÅßéß ¿à‡Ç‹éß.
¦Ø„éßâ¶„í ½ß¸¢Ç‚ÿ¢Ç‹éß ½Üß »„éßúßÜßéß Ò…ÓŸsØßéß. Ì„â
Ä͟à„|ÒéßéßÜß^·ñ NôÜò½‚êâéß ÓŸÜßéß»„éß ½Ü* »„éßúĽ߸…
à‡ÜßÜßéß ·„HCØ„éßéßÓŸsÇ‹éß. NôÜò½‚êâé߶„í ½ß¸¢Ç‚ÿ¢Ç‹éß
½Üß ÒéߢΈ»„Üß »„éßúĽ߸… ΋݄¢ ¶„îÇŸ Ò…âsΈ. 27½ß¸ÿW
Ó‚Üß ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ÒéߢΈ ÒéߢNj܃ψ½ß¸Ì„éßÜßÜó ³·òa·„aÇ‹éß
¿ò½ß¸téßâ NôÜò½‚êâéß ÃŸE¶„í ·ŸÒÜßÓß«â Ó߸Äé߶„í
ÜßYsÅŽZ Ó߸Òé߶„îÈf ï½ßÅßj½ŸÇ‹éß. ßE ÕßÜßz Ò΋q WӁ
½ŸÃ„¢Î‹Ãˆ· §ÒZs Ó߸ȯö؁éßR. 28ßE Ø‚éßéß·„a Ä͟
à„|ÒéßéßÜ߶„í, NŸ|È »„éßúßÜ߶„í Ì„Câ¢Ì„ ½ß¸¿„f»„Ç›mY,
Ø„éßÒÏŸâxÒéßéßâéß ÒéߢNj܃ψ½ß¸Ì„éßÜßéß ðÓß·„È¢S Ó߸Ľ®ß¸ÃŸ
¿ðÓß½ŸÃ„éß. ½ß¸ÿW ³·„aÇ‹ê ¨ ÏŸÓŸxYs YØ„éßRéßÌ„
NŸpÓŸÜ߶„í ¿Ã„½ðÓß½ŸÇ‹éß.
29NôÜò½‚êâé߶„í ΁҅Njéß Réß·ŽaH ÁƒÂÓŸYs ½ß¸ÿNŸ
Έ¢¿ŸÇ‹éß. NôÜò½‚êâéß ¥Ó·„ Rá¸Ø„êÜßâéß Ó߸ê·ä„w¢»‡
»„ÒéßY¢¿½ŸÇ‹éß. ¥Ì„Y ÁƒÂ⢠ªº ·„¢Î‹YΈ.*
30Ì„êÄéßtÎà„½ß¸… ÒêâÒ…Üߢ΋È R½·„ ÁƒÂÓŸ
Üß·„¢^Åß, NôÜò½‚êâéß ÁƒÂâ Ó߸¢½ß¸Î‹ Réß·ŽaH ¥Wà„Øßéߢ
SâΈ. ¨P½ß¸…jÜóâéßâs ½ŸÃˆ Ì‚HŔÅßÜß ·„¢^Åß ¥Ì„Y
à„·Žo Ø„éßé߶„íoÜßéß RéߢSâR. 31¨ Õ®„êRéß Qéß΋ ½ß¸ÿÁÜߢ΋
È·„¢^Åß ¥Ì„âéß Ì‚H½‚ñ⽟Njéß. ¥Ì„Ç‹éß ¯ÁƒÿVØ„éßéßÇ‚ñâ
°ÌŸâéß ·„¢^Åß, ÒéßÈêÜßéß ¶„íÒêÄéßÜœñâ ÙÒêâéß,
·„ÜóaÜßéß, ΋Äq ¥âéß½ŸÃˆ ·„¢^Åß Réß·ŽaH Ì‚H½‚ñ⽟Njéß.
ßÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß ·Ãˆo §à‡ÿ؁éßÜßéß, Ø„éßêΟÜß ¿„éßÅßéßj
½ß¸·„aÜßâéßâs ΁à‡Ü߶„í ¶„îÇ‹ ½Ÿx½ß«¢S¢Îˆ. 32Ì„â
ORÌ„ ·ŸÜߢÜó ßÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß ÒéßêÇ‹éß ½Üß
NŸ½‚éßÌ„Üßâéß ÃŸà‡Ç‹éß.* ¥Ì„Y¢·Ÿ ½‚ØßéßxYs ±Î‹éß
·Ã„oâÜßéß ¶„îÇŸ ÄS¢¿ŸÇ‹éß.
33NôÜò½‚êâéß ½ß¸ÿ·„ëWY ¶ä„íßËn¢»‡ ¥Ã„p¢ ¿Ó߸éß
¶„íÓŸsÇ‹éß. NôÜò½‚êâéß ¥Ó·„ Òë·ä„ÁƒÌ„éßÜßâéß »„êÈf
¿‚¯ŸtÇ‹éß. ܜՃÓóâéßÜóY »ò½ß¸t ΁ÒΟÄéß Òë·ä„ÒéßéßÜß
âéߢǛ, »óÇ‹ÜßÜó ½ß¸…ÅŽj ¯Ÿ· ÜßÌ„ÁƒÌ„éßÜß ½‚éßéß·„aÜß
ÒĶ„í ¥Ì„Y·Ž Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ßÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß Á¢Ì„éßÒ…
Üßâéß »„êÈf, ½ß¸¶ä„íßÜßâéß »„êÈf, ¯ŸÒéßéßÜßéß Ì„ÎˆÌ„Ã„
¯Ÿ· ·ŽÿRéß·Åß·ŸÎ‹éßÜßéß, ÕßÜßéßzÜßéß, ¿½ß¸Üßéß ½‚éßéß΋Üß»„éß
½ŸÅŽY »„êÈf ¶„îÇŸ ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 34ßÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß
ÁƒÂâÒéßéßâéß RâŃY·Ž ¥Ys ΁à‡Üß âéߢS ½ß¸ÿÁÜßéß
ÓŸÜßéß»„éß ½Üßéß Èÿ, ܃Ŏâéß ½ß¸ÿÌ„éßÜßÜó âÜßÕ‚ñ ½ÜßY
Ò…âsΈ. ·ŸY ΈâÒëÌŸo¢ÌŸÜßéß ^Ã¢Ç‹Ò »„ÿ¢Í‹Òéßéß 9:25
¿„êÇ‹¢Ç›.
¥Ì„Y ÁƒÂ⢠ªº·„¢Î‹YΈ ¥Ì„Y ÁƒÂâÒéßéß Ó߸Òéßéß΋ÿ
Xß⻄Üß §Ó߸éß·„܃ ¥â¢Ì„¢ ¥Y ¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢.
NŸ½‚éßÌ„Üßâéß ÃŸà‡Ç‹éß Ü·„ ¿‚ï½ßtâéß ¥Y ¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢.

9. 393 1 ßEÜßé 5:1-6:1
Ò¿f½ŸÃ„éß. §Ì„Ä ΁à‡Üß ÃŸEÜßéß Ì„Òéß Ì„Òéß ½ß¸¢Ç›Ì„éß
Üßâéß, à‡Ó߸oÿEÂÜßâéß ÃŸÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß ¿‚ð½ßt Rá¸
Ø„êÜßâéß RâŃY·Ž ½ß¸¢ð½ß½ŸÃ„éß.
NôÜò½‚êâéß Î½ŸÜßØ„êYs ·„ÅßéßjÅ
VßÒéßéß ¥âéßâÌ„âéß Ì„êÄéß Îà‡Y·Ž ßE.
¥Ì„âéß ÎŸQ΋é߶„í SÄ·ŸÜß ðÓßsUÌ„éßÇ‹éß. ΟQ΋éß
5
NŸpâ¢Üó NôÜò½‚êâéß ÃŸÁƒxY·Ž Ò¿ŸfÇ‹Y Râs
VßÒéßéß Ì„â ðÓßÒ¶„íÜßâéß NôÜò½‚êâéß Ò΋q¶„í
½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. 2NôÜò½‚êâéß ½ŸÃˆÎŸ|ß ßÁ‚ñâ VßÒéßé߶„í
§Üƒ ¿‚½ß«t ½ß¸¢¯ŸÇ‹é: 3’’ÓŸ Ì„¢Ç›ÿØ„éß»„éß ÃŸÁ‚ñâ ΟQ΋éß
¿„éßÅßéßj½ß¸·„aÜß ÃŸÁƒxÜß ½ŸÃˆÌó ¥Ó·„ Ø„éßéßΟrÜßéß
¿Óß«âÅßéßz Z¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz Ø‚éßÈ꽟؄éß»„éß
Ì„â ΁҅Y ½®ß¸éßâ½ß¸Ãˆ¿Üƒ ³·„ ΁½ŸÜßØ„éߢ YÈw¢¿„
ܝ·„¯öØ„êÇ‹éß. Ì„â à„Ì„éßÿÒ…Üߢ΋ÈZ Ø‚éßÈ꽟 ÌŸâéß
´Ç›¢¿Üƒ ¿ðÓ ÒĶ„í ßÁ‚ñâ ΟQ΋éß ½SÒ…ÓŸsÇ‹éß.
4·ŸY §½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 ΁҅Njéß ÓŸ ßÁx¢ âÜßéß
ÒéßêÜß܃ à‡¢W Ó‚Üß·òӁ܃ ¿à‡Ç‹éß. ½ß¸ÿÓ߸éßoÌ„¢ ÓŸ¶„í
à„Ì„éßÿÒ…Üßéß ÜÃ„éß. ÓŸ ½ß¸ÿÁÜßéß YÄvØ„éߢ»‡Ò…ÓŸsÄéß.
5’’Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ Ì„¢Ç›ÿØ„éß»„éß ÎŸQ΋é߶„í ³·„
ÒêÅß §¿ŸfÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é, ’Z
̄Äéß½ŸÌ„ Z ¶„íÒêÄéßY ßEâéß ¿NŸoâéß. Z ¶„íÒêÄéßÇ‹éß
ÓŸ ½ß¸Åßz »ûÃ„Ò Ó߸꿄·„¢»‡ ³·„ ΁½ŸÜßØ„éߢ YÈwNŸoÇ‹éß."
·ŸÒ…â §½ß¸téßÇ‹éß ÓŸ Ø‚éßÈ꽟 ΁҅Y·Ž ½®ß¸éß⢻‡
³·„ ΁½ŸÜßØ„éߢ YÈw¢½ß¸FÓ߸éßoÓŸsâéß. 6¥¢Î‹éßÒÜßz
¨ Rá¸Ø„éߢÜó Z Ó߸@Ø„éߢ ·óÄéßÌ„éßÓŸsâéß. Z
Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ÜœÕƒÓóâé߶„í ½ß¸¢½ß«¢¿„éß. ½ŸÃ„·„aÇ‹ ÓŸ
·òĶ„í ΁ÒΟÄéß Òë·äŸÜßâéß ½ß¸Ç‹»òŃjH. ÓŸ ½ß¸Y½ŸÝ„éßz
Z ½ß¸Y½ŸÃˆÌó ·„HÓß« ½ß¸Y ¿NŸoÄéß. Z ½ß¸Y½ŸÝ„z¶„í ½Ì„⢻‡
ZÒ… ¯¢Ì„ YÄnØßéßðÓßo ¥Îˆ Ӂâéß ¿‚HzNŸoâéß. ·ŸY Z
Ó߸@Ø„éߢ ÒêÌ„ÿ¢ ÓŸ¶„í ·Ÿ½ŸH. Òê ÒÇ‹ÿ¢»„éßÜßéß*
Ó߬Îóâéß ÒÇ‹ÿ¢»„éßÜ߶„í NŸÅŽÃŸÃ„éß.""
7NôÜò½‚êâéß ¥Ç›Câ΋¢ÌŸ Râs VßÒéßéß ¿ŸÜƒ
Ó߸¢Ìóḽ߸ǟmÇ‹éß. ’’¦ Òéß@ NŸÒêÿÁƒxY·Ž ßE»‡
ÒxҺÈ¢¿„ŃY·Ž ΟQ΋é߶„í ½ß¸ÿÁƒÂà‡HØ‚éß‘â ¶„íÒê
ÄéßY ½ß¸ÿNŸÎˆ¢Sâ¢Î‹é߶„í ΁҅Y·Ž ¨ ÃóE âÒéßÓ߸aÈ
Ó߸éßoÓŸsâéß!"" ¥Y ßÁ‚ñâ VßÒéßéß ¥ÓŸsÇ‹éß. 8¥½ß¸téßÇ‹éß
VßÒéßéß ³·„ Ó߸Ò꿟ßYs NôÜò½‚êâé߶„í Øßéß܃
½ß¸¢¯ŸÇ‹é: ’’ZÒ… ¥Ç›Câ Rá¸Ø„êÜßZs Ӂâéß RÓŸsâéß.
ZÒ… ·óÈâYs ΁ÒΟÄéß Òë·äŸÜßâéß, Ó߸Ä݄½ß¸… ¿‚Åßzâéß
Z¶„í ØßéßNŸoâéß. 9ÓŸ ½ß¸Y½ŸÝ„éßz ¦ ΋ê܃ÜßYsÅŽZ
ܜՃÓóâéß âéߢǛ Ó߸Òéßéß΋ÿXßY·Ž ¿Ã„½NŸoÄéß. ½ŸÅŽY
Ӂâéß Ì‚½ß¸tÜßéß»‡ ·„ÅŽj¢S Ó߸Òéßéß΋ÿ¢Üó ½ØßéߢS ZÒ…
ÒÇ‹ÿ¢»„éßÜßéß ÒÇ‹ÿ¢»„éßÜß⻇ ·„^ÅßjÌó ½ß¸âéßÜßéß ¿Ø„éßéß
½ŸÃ„éß. ½ß¸†Ã„|·ŸÜߢÜó QÈӁ ¿‚Åßéßz ·òÅßj ½ŸÃˆ»‡ Õ®ƒR¢¿
½ŸÃ„éß.
·óÈâ Ó߸p܃Y·Ž ¿Ã܃ ¿NŸoâéß. ¥·„aÇ‹ ¦ ΋ê܃Üßâéß
RÇ›RÇ›»‡ XNŸoâéß. ½ŸÅŽY ZÒ… XÓ߸éß·óÒ¿„éßf. ¨
Ó߸¢Î‹Ã„v¢»‡ ZÒ… ÓŸ ÒêÅß ÒéßYs¢S ÓŸ ßÁ¶„íÅßéߢÕß
¯öá¸Ë¶„í Ì„Câ ¦@Ä ½ß¸ÎŸÃŸpÜßâéß Ó߸Òé߶„îÄéßfÌŸÒY
¦KÓ߸éßoÓŸsâéß.""
10¦ RÏ‹¢»‡ VßÒéßéß ÎÒΟÄéß, Ó߸Ä݄½ß¸… ¿‚Åßz
·„Ü߽߸âéß NôÜò½‚êâé߶„í Ó߸Ľ®ß¸ÃŸ ¿Ø„éßNŸ»‡Ç‹éß.
11NôÜò½‚êâéß ¶„îÇ‹ VßÒéßé߶„í ¥Ì„Y §¢ÅŽ ½ŸÃˆ
¯öá¸Ë¶„í ^âNjéß Üß·ä„Üß Ì„êÒéßéßÜß »óÏ‹éßÒéßÜßéß, ÒéßêÇ‹éß
½Üß ¯YRéßΈ Ң΋Ü* ½ß¸Ç‹éßÜß Ó߸|¿„g½‚éß‘â ³GÒ
C¢ÁÜß âêÓ‚âéß ½ß¸ÿW؁éßŃ ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß.
12Ø‚éßÈ꽟 ¿Óß«â ½Ÿ»‡q⢠½ß¸ÿ·ŸÃ„¢ ¦Ø„éßâ
NôÜò½‚êâé߶„í »ò½ß¸t ÁƒÂÓŸYs ·„Üßéß»„Áà‡Ç‹éß. VßÒéßéß,
NôÜò½‚êâéßÜß ÒéßÏ‹x à‡¢W, NŸÒéßÄNŸxÜßéß Ó‚Üß
·òÓŸsØßéß. ¦ §Î‹qÄéß ÃŸEÜßéß ³·„ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿Ó߸éß
¶„íÓŸsÄéß.
13ßÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß Òéßé߽߸tΈ½Üß ÒéߢΈ §à‡ÿ؁éß
GØ„éßéßÜßâéß ¨ ½ß¸YÜó Ó߸@Ø„é߽߸NjŃY·Ž ÕßÜßҢ̄¢»‡
¶„îH½ß¸Y·Ž ¿Ã„éßf¶„íÓŸsÇ‹éß. 14QÈï½ßñ ¥Ïˆ·ŸÃˆ»‡ ¥ÎóZ
ßÒéßéß ¥âéß ½ŸYY ßÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß YØ„éßRéߢ
¿ŸÇ‹éß. NôÜò½‚êâéß ½ŸÃˆY ÒéßêÇ‹éß ÁÅßéßz»‡ RÕ®„P¢
¿ŸÇ‹éß. ½ß¸ÿW ÁÅßéßjÜóâéß ½ß¸Îˆ½Üß ÒéߢΈ Ò…ÓŸsÄéß.
½ß¸ÿW ÁÅßéßj ܜՃÓóâéßÜó ³·„ Ó‚Ü߯ŸÅßéß ½ß¸Y¿Óß«,
^âNjéß Ó‚ÜßÜßéß §¢ÅŽÒ΋q ©¢Ç½ŸÃ„éß. 15NôÜò½‚êâéß
¯âéßÕΈ ½Üß ÒéߢΈY ·ò¢Ç‹ ¯Ÿÿ¢Ì„¢Üó ½ß¸Y ¿Ø„éß
ŃY·Ž ÕßÜßҢ̄½ß¸ÃŸfÇ‹éß. QÄéß ÃŸÝ„éßz ·òÅŽj ¿‚·ŸaH.
·òÅŽjâ ß݄zâéß ¿Ã„½Ø„éßŃY·Ž Ç‚ÕßuΈ ½Üß ÒéߢΈ
Ò…ÓŸsÄéß. 16¨ ½ß¸Y ¿ðÓß ½ŸÃˆï½ßñ ½ß¸Ã„x½·ä„Ë^·ñ ÒéßêÇ‹éß
½Üß ÒéßêÇ‹éß Ò¢Î‹Üß ÒéߢΈ YØ„éßRéßÌ„éßÜßØ„êxÄéß.
17ßÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß Î½ŸÜßØ„éß ½ß¸…ӟ΋éßÜ߶„í ½ß¸Y·Ž
Ò¿f RÜßéß½‚ñâ ï½ß΋q ÕߢNjÜßéß ¿‚·„aÒéßY ½ß¸Y½ŸÃˆ·Ž
¦Á §¿ŸfÇ‹éß. ¨ ß݄éßz ¥W ӁÄéßt»‡ ·òÅßjÕßǁR.
18NôÜò½‚êâéß Ø‚éßéß·„a, VßÒéßéß Ø‚éßéß·„a KÜßéßtÜßéß,
ÒéßÈ؄éßéß [ÕózÓ߸éß* âéߢǛ ÒSfâ ½ŸÃ„éßâéß ÃŸÝ„zâéß
¿‚·ŸaÄéß. ¨ ·„ÅßjÇ‹½ß¸… ½ß¸Y½ŸÃ„¢ÌŸ ß݄zâéß, ΋ê܃
Üßâéß, ΁½ŸÜßØ„éß YßwËŸY·Ž Ì„Ø„êÄéß ¿à‡Ã„éß.
΁½ŸÜßØ„éß YßwË¢
¦ RÏ‹¢»‡ NôÜò½‚êâéß Î½ŸÜßØ„éß YßwË¢
½‚éßéß΋Üßéßï½ßŃjÇ‹éß. §à‡ÿ؁éßÜßéß ½ß¸ÿÁÜßéß ¨P½ß¸…jÜó
6
âéߢǛ ÒSfâ ÓŸÜßéß»„éß Ò¢Î‹Üß ¯âÕ®‚ñ Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß
̄Äéß½ŸÌ„ §Îˆ ÁÈC¢Îˆ. ¥¢Ì»‡¶„í¢ÇŸ §Îˆ ßÁ‚ñâ
NôÜò½‚êâéß §à‡ÿ؁éßÜßéßï½ßñ ßÁƒxψ½ß¸Ì„x¢ ÒU¢Sâ
ÒéßêÇ‹éß ½Üß ¯YRéßΈ Ң΋Üßéß §Ã„½‚ñ ½Üß ÕƒÌ„éßÜßY
à„ÕƒqÄp¢. ¦Ã„éß »‡Üßâéßz ³·„ Ճ̄éß ¥Y Üœ·„a.
[ÕózÓ߸éß Ü·„ »‚ÕƒÜßéß.

10. 1 ßEÜßé 6:2-26 394
ÓŸÜßéß»„Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢. ¦ Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢Üó ¥Îˆ O½ß÷
¥âéß ^Ã¢Ç‹Ò Ó‚Üß. 2΁½ŸÜßØ„éߢ ¯ôÇ‹Ò… ÌòRéßwΈ
¥Ç‹éß»„éßÜßé,* ½‚Ç‹Üßéßt Òéßéßï½ßñt ¥Ç‹éß»„éßÜßéß.* ΟY
¯Ì„éßo âÜßéßÕßΈ ±Î‹éß ¥Ç‹éß»„éßÜßéß.* 3΁½ŸÜßØ„é߽߸… Òéßéß¹ß
ÒéߢNj½ß¸¢ ¯ôÇ‹Ò… Òéßéßï½ßñt ¥Ç‹éß»„éßÜßéß; ½‚Ç‹Üßéßt
½ß¸ÎˆÙâéß ¥Ç‹éß»„éßÜßéß. ¨ ÒéߢNj½ß¸¢ ½ß¸ÿÏŸâ ΁½ŸÜßØ„ê
Y·Ž ÒéßéߢCÅßӁ Ò…âsΈ. ΉY ¯ôÇ‹Ò… ΁½ŸÜßØ„éߢ
Ø‚éßéß·„a ½‚Ç‹Üßéßt¶„í Ó߸Òê⢻‡ Ò…¢Îˆ. 4΁½ŸÜß
Ø„éߢÜó §Ã„éß^·ñâ ·ŽÅŽ·Üßéß Ò…ÓŸsØßéß. ¨ ·ŽÅŽ·Üßéß
¿„êNjŃY·Ž ÕßØ„éßÅŽ âéߢǛ §Ã„é߶„í»‡âéß, Üó½ß¸H
½‚ñ½ß¸… Rà‡Üߢ»‡âéß* Ò…ÓŸsØßéß. 5½ß«ÒéßwÅß ½ß¸ÿÏŸâ
΁½ŸÜßØ„éߢ »óÇ‹Üß ÓŸâéß·òY ·òYs »„΋éßÜßâéß NôÜò
½‚êâéß ·„ÅŽj¢¿ŸÇ‹éß. ¨ »„΋éßÜßéß ³·„ΟY Qéß΋ ³·„ÅŽ»‡
YÈw¢½ß¸ÕßÇŸmØßéß. 6·Ž¢Îˆ ¥¢Ì„Ó߸éßoÜó ©âs »„΋éßÜß
½‚Ç‹Üßéßt °Ç‹éßâsÄ ¥Ç‹éß»„éßÜßéß.* ÒéßÏ‹x ¥¢Ì„Ó߸éßoÜó
»„΋éßÜß ½‚Ç‹Üßéßt ÌòRéßwΈ ¥Ç‹éß»„éßÜßéß.* ΟY ï½ßñ
»„΋éßÜß ½‚Ç‹Üßéßt ½ß¸ÎˆâsÄ ¥Ç‹é»„éßÜßéß.* »„΋éßÜ߶„í ³·„
½ß¸·„a »óÇ‹»‡ Ò…âs ΁½ŸÜßØ„éߢ »óÇ‹, ·Ž¢Î‹ »„΋éßÜß
»óÇ‹·„âs Òéߢ΋Òéßéß Ì„¶„íaÒ. »„΋éßÜßZs ¦ »óÇ‹¶„í
¦âé·òY ·„ÅßjÕßǛӟ, ½ŸÅŽ Òéßéß¹ßx ΋ê܃Üßéß »óÇ‹Üó·Ž
¿ò¿„éßf·òY ¯ö¶„í¢ÇŸ ¦ÏŸÃ„ KÜßÜßï½ßñ ï½ßÅßjÕßÇŸmØßéß.
7¨ ΁½ŸÜßØ„éß YßwËŸY·Ž ©½ß¸Ø‚êC¢Sâ ß݄zZs
¥R XØ„éßÕßǛ⠻„âéßÜß Ò΋qӁ ·ŸÒÜßÓß«â ÉWÜó KÜßéßt
Üß¿ ¿‚·„aÕßÇ›, ÒéßÜß¿„ÕßÇ›â¢Î‹éßâ YßwË Ó߸pÜߢÜó
Ó߸éßÌ„éßoÜßéß, »òÇ‹mÝ„éßz, ̄Έ̄Ä ½ß¸YÒéßéßÅßéßz ½ŸÇ›â à„Õßq¢
Râßܝ΋éß.
8΁½ŸÜßØ„éߢ ½ß¸·„a»‡ ·„ÅŽjâ ·Ž¢Îˆ »„΋éßÜ߶„í ½ß¸ÿ½à„
ÒêÄc¢ ΋·äŽË Õ®ƒ»‡â Ò…âsΈ. ^Ã¢Ç‹Ò ¥¢Ì„Ó߸éßo¶„í
½‚Ý„zŃY·Ž, ¥·„aÇ› âéߢǛ ÒéßêÇ‹Ò ¥¢Ì„Ó߸éßo »„΋éßÜ߶„í
½‚Ý„zŃY·Ž ½‚éßÅßz ÒêßcÜßéß °ÃŸtÅßéß ¿Ø„éßÕßÇŸmØßéß.
9΁½ŸÜßØ„é߽߸… ï½ßñ·„½ß¸téßâéß Î‹ê܃ÜßÌóâéß, ΁ÒΟÄéß
¿‚·„aÜßÌóâéß NôÜò½‚êâéß YÈw¢½ß¸Áà‡Ç‹éß. ¦ RÏ‹¢»‡
NôÜò½‚êâéß Î½ŸÜßØ„éß YßwË¢ ½ß¸†Ãˆo ¿à‡Ç‹éß.
10΁½ŸÜßØ„éߢ ½ß¸·„aâéßâs ·Ž¢Îˆ ¥¢Ì„Ó߸éßo ½ß¸Y ¶„îÇŸ
½ß¸†Ãˆo ¿à‡Ç‹éß. ¥Îˆ °Ç‹éßâsÄ ¥Ç‹éß»„éßÜß ¯Ì„éßo Ò…¢Îˆ.
ÌòRéßwΈ ¥Ç‹éß»„éßÜßé ¥Ã„½‚ñ ÒéßêÄÜßY à„ÕƒqÄp¢. ÒéßêÄ
¥â»‡ ½ß¸Î‹éßÓ‚YRéßΈ ½‚éßéß΋Üßéß §Ã„½‚ñ ^âNjéß ¥¢»„éß݃Üßéß.
Òéßé߽߸tΈ ¥Ç‹éß»„éßÜßéß §Ã„½‚ñ ÒéßêÄÜßéß.
âÜßéßÕßΈ ±Î‹éß ¥Ç‹éß»„éßÜßé Òéßéßï½ßñt ÒéßêÄÜßéß. ¯ŸÿTâ
Dÿ¶„í ¥âéß½ŸÎ‹¢Üó §Ã„½‚ñ ±Î‹éß ÒéßêÄÜßY Ò…âsΈ.
Üó½ß¸H ½‚ñ½ß¸… Rà‡Üߢ»‡âé Õߺéßà„£ ΉY ¥Ã„p¢ ½ß¸YÌ„
⢻‡ ¥Hz·„ ½Ø„éßÕßǛ⠷ŽÅŽ·ÜßY ·ŸÒ¿„éßf.
°Ç‹éßâsÄ ¥Ç‹éß»„éßÜßéß ±Î‹éß ÒéßêÄÜßéß.
ÌòRéßwΈ ¥Ç‹éß»„éßÜßéß ¦Ã„éß ÒéßêÄÜßéß.
½ß¸ÎˆâsÄ ¥Ç‹é»„éßÜßé °Ç‹éß ÒéßêÄÜßéß.
¥Îˆ ΁ÒΟÄéß Î‹ê܃ÜßÌó ΁½ŸÜßØ„êY·Ž ÁÌ„ ¿Ã„f
ÕßǛ҅¢Îˆ.
11NôÜò½‚êâéßÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:
12’’ZÒ… ÓŸ ÓŸxØ„éß Ó߸êÌŸÿÜßâéß, ¦ÁÂÜßâéß ¯ŸÅŽ¢S
âÅßzØßéß́ Z Ì„¢Ç›ÿØ„éß»„éß ÎŸQ΋é߶„í Z »„éßÈ¢S
Ӂâéß ¿Óß«â ½Ÿ»‡q⢠ӂĽÃ„éßfÌŸâéß. 13ÓŸ ½ß¸ÿÁÜœñâ
§à‡ÿ؁éßGØ„éßéßÜß ÒéßÏ‹x ZÒ… YÈw¢¿ ¨ ΁½ŸÜß
Ø„éߢÜó Ӂâéß YÒÓß«NŸoâéß. Ӂâéß §à‡ÿ؁éßÜßéß ½ß¸ÿÁÜßâéß
¯âsÅŽ· RÇ‹ÓŸÇ‹âéß.""
΁½ŸÜßØ„é߽߸… RÒßÜßéß
14NôÜò½‚êâéß Î½ŸÜßØ„éß YßwË¢ ½ß¸†Ãˆo ¿à‡Ç‹éß.
15΁½ŸÜßØ„é߽߸… Üó½ß¸H ½ß¸·„a »óÇ‹Ü߶„í ΁ÒΟÄéß
ÕßÜßzÜßéß ¥ÒéßÄfÕßÇŸmØßéß. ·Ž¢Îˆ ӁÜß Õ®ƒ»„¢ Ó߸Ä݄½ß¸…
úÒêâéß ¿‚·„aÜßÌó ·„½ß¸tÕßÇ›¢Îˆ. 16Òéßéßï½ßñt ¥Ç‹éß»„éßÜß
¯ôÇ‹Ò… »„Üß ³·„ »„Έ ΁½ŸÜßØ„êY·Ž ½‚âéß·„»‡ ·„Åßj
ÕßÇ›¢Îˆ. ·Ž¢Îˆ âéߢS ·„½ß¸téß ÒĶ„í ¥ÒéßÄfÕßÇ›â
΁ÒΟÄéß ¿‚·„aÜß ½ß¸YÌ„â¢Ìó ¨ »„Έ ΁½ŸÜßØ„éߢ
âéߢǛ ½Ã„éß ¿Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ. ¨ »„Έ·Ž ¥W ½ß¸RÌ„ÿ
Ó߸pÜßÒéßY ð½ßÄéß. 17¨ Réß·ŽaH ½ß¸Ãˆà„éß΋r Ó߸pÜߢ Òéßéߢ΋éßâs
»„Έ ¥Ã„éßÒΈ ¥Ç‹éß»„éßÜß ¯ôÇ‹Ò… »„HCÒ…âsΈ. 18¦
΁ÒΟÄéß ¿‚·„aÜßï½ßñ R·„Óß«¢S⠽߸…Ò…|Üßéß, NôÄ X»„Üßé*ß
ÒéßÓóºÃ„¢»‡ ¿‚·„aÕßÇŸmØßéß. ¦ »„Έ Üó½ß¸H Õ®ƒ»„Òéߢ̟
΁ÒΟÄéß ½ß¸Üß·„ÜßÌó ·„½ß¸tÕßÇ›¢Îˆ. ¥¢Î‹éßÒÜßz ¯Ò|Äê
»óÇ‹ ß݄zâéß ¿„êNjܝÄéß.
19¦ÜßØ„éß ¯Ÿÿ¢»„ËŸY·Ž ½‚âéß·„ Ò…âs ¨ ¥W
½ß¸Ãˆà„éß΋r Ó߸pÜßÒéßéß ÎÒ…Y ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj Ò…¢¿„ŃY·Ž
YÈw¢½ß¸ÕßÇ›¢Îˆ. 20¨ ¥W ½ß¸Ãˆà„éß΋r Ó߸pÜßÒéßéß Òéßéßï½ßñt
¥Ç‹éß»„éßÜß ¯ôÇ‹Ò…, Òéßéßï½ßñt ¥Ç‹éß»„éßÜß ½‚Ç‹Üßét Òéßéßï½ßñt
¥Ç‹éß»„éßÜß ¯Ì„éo ·„HCÒ…¢Îˆ. 21NôÜò½‚êâéß ¨ ¥W
½ß¸Ãˆà„éß΋r Ó߸pÜßÒéßéß Üó½ß¸H Õ®ƒ»„Òéߢ̟ à„éß΋r Õߢ»‡Ã„¢Ìó
¯ôΈC¢¿ŸÇ‹éß. ¨ »„Έ·Ž Òéßéߢ΋éß Õߢ»‡Ã„¢Ìó ¯ô΋
»„ÕßǛ⠳·„ ÕßH½ß¬Æ„¢ YÈw¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ. ΟY ¿„éßÅßêj
Õߢ»‡Ã„éß »òÜßéßÓ߸éßÜßéß ¿„éßÅßjÕßÇŸmØßéß. ^·Ã„êÕßéßÜßéß
^âNjê Õߢ»‡Ã„éß Ã¶„íÜßÌó ·„½ß¸tÕßÇŸmØßéß. 22΁½Ÿ
ÜßØ„éߢ ½‚éßéßÌ„o¢ Õߢ»‡Ã„¢Ìó ¯ô΋»„ÕßÇ›¢Îˆ. ¥W
½ß¸Ãˆà„éß΋r Ó߸pÜßÒéßéß Ò΋q»„Üß ½ß¬Æ„¢ ¶„îÇŸ Õߢ»‡Ã„¢Ìó
¯ô΋»„ÕßÇ›¢Îˆ.
23½ß¸Y½ŸÃ„éß ^·Ã„êÕßéßÜßâéß ^÷„aÜßÌó Ì„Ø„êÄéß
¿à‡Ã„éß. ¥R ³GÒ ·„ÄÿÌó ¿Ø„éßÕßÇŸmØßéß. ¨ ^·Ã„êÕßéß
Üâéß ¥W ½ß¸Ãˆà„éß΋r Ó߸pÜßÒéßéßÜó Ò…¢¿ŸÃ„éß. ½ß¸ÿW ³·„a
΁Ò΋êÌ„ ½ß¸ÎˆÙâéß ¥Ç‹éß»„éßÜß ¯ôÇ‹Ò… Ò…âsΈ.
24-26^âNjéß ^·Ã„êÕßéßÜßéß ³· ½ß¸ÃˆÒêË¢Üó, ³· Ä·„¢»‡
NôÄ X»„Üßé Õƒ»‡ ¯Ÿ· X»„ÁƒW ½‚éßéß·„a. ΉY ·ŸØ„éßÜßéß
ÁƒÇšÜß ÒÜœ ՃÄéß»‡ Ò…¢ÅƒØßéß. ¯¢Ç›â ·ŸØ„éßÜßéß »„ÅŽj½ß¸Ç›,
ï½ßñï½ß¿„éßf ¿‚·„a܃ Ò…¢ÅßéߢΈ.

11. 395 1 ßEÜßé 6:27-7:12
YÈw¢¿„ÕßÇŸmØßéß. ½ß¸ÿW ^·Ã„êÕßéßY· ^âNjéß ^÷„aÜßéß
ÓŸsØßéß. ½ß¸ÿW ^÷„a °Ç‹éßâsÄ ¥Ç‹éß»„éßÜß ¯ôÇ‹Ò…¢Îˆ.
³·„ ^÷„a SÒÈ âéߢǛ ÒéßÃó ^÷„a SÒÈ ÒĶ„í »„Üß
ÒéßÏ‹x ΋êÄ¢ ½ß¸ÎˆÙâéß ¥Ç‹éß»„éßÜßéß. ½ß¸ÿW ^·Ã„êÕßéß
½ß¸ÎˆÙâéß ¥Ç‹éß»„éßÜß ¯ôÇ‹Ò…Üó ÒéßÜß¿„ÕßÇ›¢Îˆ. 27¨
^·Ã„êÕßéßÜßéß ¥W ½ß¸Ãˆà„éß΋r Ó߸pÜßÒéßéßÜó ½ß¸·„a½ß¸·„aâ YÜß
Õ‚ÅßjÕßÇŸmÄéß. »„Έ ÒéßÏ‹xÜó ½ŸÃˆ ^÷„aÜßéß ³·„ ΟYÌó
³·„ÅŽ ·„Hà‡Øßéß. RéßCHâ ^âNjéß ^÷„aÜßéß ¦ ½ß¸·„a»óÇ‹
Óò·„ÅŽ ¨ ½ß¸·„a »óÇ‹ Óò·„ÅŽ ¦âéß·òY Ò…ÓŸsØßéß.
28^âNjéß ^·Ã„êÕßéßÜßéß Õߢ»‡Ã„¢Ìó ¯ô΋»„ÕßÇŸmØßéß.
29¥W ½ß¸Ãˆà„éß΋r Ó߸pÜßÒéßéß ¿„éßÅßêjÒ…âs »óÇ‹Ü ßQéß΋,
Üó½ß¸Üß »„΋éßÜß »óÇ‹Üß Qéß΋ ^·Ã„êÕßéßÜßéß, Ì„ÒêÜß
Òë·äŸÜßéß, ½ß¸…Ò…|Üßéß SXÿ·„È¢½ß¸ÕßÇŸmØßéß. 30¥W ½ß¸Ãˆà„éß΋r
Ó߸pÜßÒéßéß, ΁½ŸÜßØ„éß ¯Ÿÿ¢»„Ë »„Έ ӁÜßÜßéß Õߢ»‡Ã„éß
ö„íÜßÌó ·„½ß¸tÕßÇŸmØßéß.
31¥W ½ß¸Ãˆà„éß΋r Ó߸p܃Yß·Ž Ì„Üßé߽߸…Üßéß °Ã„tÄ¿„
ÕßÇŸmØßéß. ¦ Ì„Üßé߽߸…Üßéß ³GÒ ·„ÄÿÌó ¿Ø„éßÕßÇŸmØßéß.
Ì„Üßé߽߸… ±Î‹é Ä·ŸÜßéß»‡* WÈ» RÏ‹¢»‡ ±Î‹éß Òéßéß¹ßÒéßéßÜß
YÜßéßÒ… ·„Réßw·Ž ¥ÒéßÄfÕßÇ›¢Îˆ.
32^âNjéß Ì„Üßé߽߸…Üßê ³GÒ ·„ÄÿÌó ¿Ø„éßÕßǛ⽁.
Ì„Üßé߽߸…Üß Qéß΋ ^·Ã„êÕßéßÜß, Ì„ÒéßÜß Òë·äŸÜß, ½ß¸…Ò…|Üß
SÌŸÿÜßéß ÒéßÜß¿„ÕßÇŸmØßéß. Ì„Üßé߽߸…Üßéß Õߢ»‡Ã„¢Ìó
¯ô΋»„ÕßÇŸmØßéß.
33½ß¸ÿÏŸâ »„Έ Ο|ßY·Ž ³GÒ ·„ÄÿÌó ¿Ø„éßÕßÇ›â
¿„΋Ľ߸… Ì„Üßé߽߸… ¥ÒéßÄfÕßÇ›¢Îˆ. 34ΟY ^âNjéß
Ì„Üßé߽߸…Üßéß Ó߸Ä݄½ß¸… ¿‚·„aÜßÌó ¿Ø„éßÕßÇŸmØßéß. 35½ß¸ÿW
Ì„Üßé߽߸† ^âNjéß Õ®ƒ»‡Üßéß»‡ ¿Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ. ΟYÒÜßz
^âǁÓß« Õ®ƒ»‡Üßéß ÒéßêØ„éßŃY·Ž QÜßÒ…Ì„éߢΈ. Ì„Üßé߽߸…Üß
Qéß΋ ^·Ã„êÕßéßÜßéß, Ì„ÒêÜß Òë·äŸÜßéß, ½ß¸†Ò…Üßéß ¿‚·„a
ÕßÇŸmØßéß. ¨ ¿‚·„aÇŸÜßYsÅŽ ï½ßñâ Õߢ»‡Ã„éß ½ß¸†Ì„
½Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ.
36̄Äéß½ŸÌ„ Üó½ß¸H ¦ÒÄˢ Ó߫΋r¢ ¿Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ.
ï½ßÄNjéß ¿„éßÅßêj »óÇ‹ YßwË¢ ÁÈC¢Îˆ. ¨ »óÇ‹Üßéß
¿‚·Žaâ ÒéßêÇ‹éß ÃŸÝ„z ÒÄéßÓ߸Ìó YÈw¢½ß¸ÕßÇ›, ½ŸÅŽ·Ž
³·„ ÒÄéßÓ߸Üó ΁ÒΟÄéß ¿‚·„a ¥ÒéßÄfÕßÇ›¢Îˆ.
37¦ Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢Üó ΁½ŸÜßØ„éß YßwË¢ ½ß¸Y
^Ã¢Ç‹Ò Ó‚ÜßÜó ¯ŸÿÄ¢[×¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ. ¦ Ó‚Üß ð½ßÄéß
O½ß÷. ¥Îˆ NôÜò½‚êâéß §à‡ÿ؁éßÜßéßâéß ¯ŸH¢¿„Åߢ
½‚éßéß΋Üßéß ï½ßÅŽj⠽߫ÒéßwÅß ÓŸÜßéß»„Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢. 38NôÜò
½‚êâéß ¯ŸÜß⠽߸΋·ò¢Ç‹éß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß NŸ»ÓŸÅŽ·Ž
΁½ŸÜßØ„éß YßwË¢ ½ß¸†Ã„oØßéߢΈ. ½ß¸†Ãˆo ¥ØéßxÓŸÅŽ·Ž
¦ Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢Üó ¯YRéßÎ‹Ò Ó‚Üß ÁÄéß»„éßÌ„ê Ò…¢Îˆ.
ΟY ð½ßÄéß ÕßêÜßéß. ΁½ŸÜßØ„éß YßwË¢ ½ß¸Í‹·„¢ ½ß¸ÿ·ŸÃ„¢
½ß¸†Ã„oØßéߢΈ. ΁½ŸÜßØ„éß YßwË ½ß¸ÃˆÓ߸Òê½ß«o·Ž NôÜò
½‚êâéß °Ç‹éß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß ·„ëá« ¿à‡Ç‹éß.
±Î‹é Ä·ŸÜßéß §·„aÇ‹ Õ®ƒÒ¢ Rà„΋¢»‡ ܝ΋éß.
NôÜò½‚êâéß Õ®„Òâ¢
ßÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß Ì„â^·ñ ³·„ ßÁÕ®„Òâ¢
·„ÅŽj¢¿ŸÇ‹éß. NôÜò½‚êâéß ÃŸÁÕ®„Òâ YßwËŸY·Ž
7
½ß¸Î‹ÒéßêÇ‹éß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß ½ß¸ÅŽj¢Îˆ. 2¥Ì„Ç›¢·Ÿ ’’ܜՃ
Óóâéß ¥Ã„Ëx½ß¸… Rúà‡¢W »„ë@Ys"" ¶„îÇ‹ ³·„ÅŽ
·„ÅŽj¢¿ŸÇ‹éß. ¥Îˆ âêÅß °Õ®‚ñ ¥Ç‹éß»„éßÜ* ¯ôÇ‹Ò…,
Ç‚ÕßuΈ ±Î‹éß ¥Ç‹éß»„éßÜß* ½‚Ç‹Üßéßt, ÒéßÈ؄éßéß âÜßÕ®‚ñ
±Î‹éß ¥Ç‹éß»„éßÜß* ¯Ì„éßo ·„HCÒ…¢Îˆ. ΟY·Ž ÓŸÜßéß»„éß
ÒÄéßÓ߸Üß ÎÒΟÄéß Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß Ò…ÓŸsØßéß. ½ŸÅŽ ï½ßñâ
âCᬠ½ß¸Y ¿Óß«â ΁ÒΟÄéß Ó߸o¢Õ®„ Lß~Üßéß YÜßé߽߸ÕßÇŸmØßéß.
3Ó߸o¢Õ®„ÒéßéßÜß Qéß΋ ï½ßñ·„½ß¸téß»‡ ΁ÒΟÄéß ½ß¸Üß·„Üßéß ½ß¸Ã„f
ÕßÇŸmØßéß. ·„½ß¸téß Õ®ƒ»‡Y·Ž âÜßÕ®‚ñØ‚éߑ΋éß Î‹ê܃Üßâéß
½ß¸Ãˆ¿ŸÃ„éß. ÓŸÜßéß»„éß Ó߸o¢Õ®ƒÜß ÒÄéßÓ߸Üß ÒéßÏ‹x âéßâs
ÒéßêÇ‹éß Õ®ƒ»‡Ü߶„í ³·òa·„a ΟY·Ž ½ß¸ÎˆÙâéß ·òØ„éßx
·„ÇšmÜßéß ¿ò½ß¸téßâ ¥ÒéßÄfÕßÇŸmØßéß. 4¨ ÒÄéßÓ߸Üß ÒéßÏ‹x
·ŽÅŽ·ÜßéßÓŸsØßéß. ¥R ³·„ΟY·ò·„ÅŽ ¯Î‹éß^Ã΋éßÄéß»‡
YÈw¢½ß¸ÕßÇŸmØßéß. 5Ì„Üßé߽߸…ÜßZs ¿„΋Ä¢»‡ Ò…ÓŸsØßéß.
½ß¸ÿW ÒÄéßÓ߸ SÒÄâéßâs Ì„Üßé߽߸…Üßéß ³·„ΟY·ò·„ÅŽ
¯Î‹éß^Ã΋éßÄéß»‡ Ò…ÓŸsØßéß.
6NôÜò½‚êâéß ’’Ó߸o¢Õ®ƒÜßÌó ³·„ ÒéߢNj½ß¸¢"" YÈw¢
¿ŸÇ‹éß. ΟY ¯ôÇ‹Ò… Ç‚Õ®‚ñu ¥Ç‹éß»„éßÜßéß; ½‚Ç‹Üßéßt âÜßÕ®‚ñ
¥Ç‹éß»„éßÜßéß, Ó߸o¢Õ®ƒÜß ÓŸÏŸÃ„¢»‡ ¿Ó߸éß·òY ÒéߢNj¯ŸY·Ž
Òéßéߢ΋éß ³·„ ÒNŸÃŸ Ò…¢Îˆ.
7NôÜò½‚êâéß Ì„Òéß ÓŸxØ„éß R¿ŸÃ„Ë ÁÄé߽߸…Å߶„í
Óß«¢@Ó߸âÒéßéßâs ³·„ »„ΈY ·„ÅŽj¢¿ŸÇ‹éß. ΟY·Ž ’’ÓŸxØ„éß
Ó߸ծƒÓ߸pH"" ¥Y ð½ßÄéß ï½ßŃjÇ‹éß. ¦ »„΋¢ÌŸ ·Ž¢Îˆ ӁÜß
âéߢǛ ï½ßñ·„½ß¸téß Î‹ê܃Üß ÒĶ„í ΁ÒΟÄéß ¿‚·„aÜßÌó
·„½ß¸tÕßÇ›¢Îˆ.
8NôÜò½‚êâéß YÒÓß«¢¿ §Üßéßz ¨ ÓŸxØ„éß Ó߸ծƒ
Ó߸p܃Y·Ž Õƒ»‡ ½‚âéß·„ Õ®ƒ»„¢Üó Ò…¢Îˆ. ¥Î Ä·„½‚éß‘â
ÒéßÈ؂éßéß·„ §¢ÅŽY Ì„â Õ®ƒÃ„x^·ñ YÈw¢½ß¸Áà‡Ç‹éß. Ì„â
Õ®ƒÃ„x ¨P½ß¸…j ßE ¶„íÒê^Ão. 9¨ Õ®„ÒÓŸÜßZs ¿ŸÜƒ
¹ßÉ΂ñâ ß݄zÌó ·„ÅßjÕßÇŸmØßéß. ¨ ß݄zZs ·ŸÒÜßÓß«â
½ß¸ÃˆÒêË¢Üó ¿‚·„aÕßÇ›, ½ß¸ÿ́x·„ Ä¢¯ŸÜßÌó ·óØ„éß
ÕßÇŸmØßéß. ¨ ß݄éßz Òéßéߢ΋éß ½‚âéß·„ ·óØ„éßÕßÇŸmØßéß.
¨ ¹ßÉ΂ñâ ß݄éßz ½ß¸…ӟ΋éßÜß âéߢǛ ï½ßñÒÄéßÓ߸ ÒĶ„í
½Ø„éßÕßÇŸmØßéß. ¦ÒÃ„Ë »óÇ‹Ü߶„í, ¦ÒÄËÜóâéß ÃŸÝ„éßz
½ŸÇ‹ÕßÇŸmØßéß. 10½ß¸…ӟ΋éßÜ߶„í ¹ßÉ΂ñâ ï½ß΋q ÕߢNjÜßéß
½Ø„éßÕßÇŸmØßéß. ·òYs ÕߢNjÜßéß ½ß¸ÎˆÙâéß ¥Ç‹éß»„éßÜß
¯ôÇ‹Ò… »„ÜßR; ÒéßÈ·òYs ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ¥Ç‹éß»„éßÜß
¯ôÇ‹Ò…»„Üß½‚ñ Ò…ÓŸsØßéß. 11¨ ÕߢNjÜß Qéß΋ §Ì„Ä
¹ßÉ΂ñâ ß݄éßz, ΁ÒΟÄéß ·„^ÅßjÜßéß ½à‡Ã„éß. 12Õ®„Òâ½ß¸…
¦ÒÄË, ΁½ŸÜßØ„é߽߸… ¦ÒÄË, ΁½ŸÜßØ„éß Óß«¢º
âêÅß °Õ‚ñ ¥Ç‹éß»„éßÜßéß Ò¢Î‹ ÒéßêÄÜßéß.
Ç‚ÕßuΈ ±Î‹éß ¥Ç‹éß»„éßÜßéß °Õ‚ñ ÒéßêÄÜßéß.
âÜßÕ‚ñˆ ±Î‹éß ¥Ç‹éß»„éßÜßéß Òéßéßï½ßñt ÒéßêÄÜßéß.

12. 1 ßEÜßé 7:13-35 396
Ο|Ľ߸… »óÇ‹Üßéß ÒéßêÇ‹éß ÒÄéßÓ߸Üß ¿‚·Žaâ ß݄zÌó
YÈw¢½ß¸ÕßÇ› ½ŸÅŽ Qéß΋ ΁ÒΟÄéß Î‹ê܃Üßéß ½Ø„éß
ÕßÇŸmØßéß.
13ßÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß Ì„êÄéß ½ß¸ÅßjË¢ âéߢǛ
VßÒéßéß ¥âéß ½ŸYY Ì„â Ò΋q¶„í ½ß«H½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
14VßÒéßéß Ì„Hz ⯮ŸoH Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ Ó߬oÿ. ÒéßÄ
ËŽ¢Sâ Ì„â Ì„¢Ç›ÿ Ì„êÄéß ½ß¸Åßj˽߸…½ŸÇ‹éß. VßÒéßéß
·„¢¿„éß ½ß¸YÜó Õߺéß ÓÃ„tÈ. ÒéߢS ¥âéßÕ®„ÒEÂÇ‹éß.
ßÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß ¥Ì„YY ½ß«ÜßÒ»‡ VßÒéßéß ¥¢D
·„È¢S Ò¿ŸfÇ‹éß. ßÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß ·„¢¿„éß ½ß¸âéßÜß
YsÅŽ· ¥Ì„YY ¥Ïˆ½ß¸W»‡ ¿à‡Ç‹éß. ·„¢¿„éßÌó ¿ðÓß
½ß¸âéßÜßZs VßÒéßéß YÄ|U¢¿ŸÇ‹éß.
15VßÒéßéß ^âNjéß ·„¢¿„éß Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß ¯öÌ„ ¯öà‡Ç‹éß.
³·òa·„aÅŽ §Ã„éß½‚ñ °Ç‹éß ¥Ç‹éß»„éßÜß ¯ôÇ‹Ò…, ½ß¸Î‚qYRéßΈ
¥Ç‹éß»„éßÜß ¿„éßÅßéßj ·òÜßÌ„ (©Ã„Ò…) ·„HC Ò…ÓŸsØßéß.
¥Øßéß́ ¨ Ó߸o¢Õ®ƒÜß Üó½ß¸H Õ®ƒ»„¢ ÕóÜßéß»‡ Ò…¢Îˆ.
Ó߸o¢Õ®„½ß¸… ¥¢¿„éß Òéߢ΋¢ ÓŸÜßéß»„éß ¥¢»„éß݃Üßéß.*
16¥Ì„Ç‹éß ^âNjéß Ó߸o¢Õ®„ Lß~Üßéß* ¶„îÇŸ Ì„Ø„êÄéß
¿à‡Ç‹éß. ¥R ³·òa·„aÅŽ °Ç‹éßâsÄ ¥Ç‹éß»„éßÜß ¯ôÇ‹Ò…â
Ò…ÓŸsØßéß. ¨ Ó߸o¢Õ®„Lß~Üßâéß VßÒéßéß ÌŸâéß ¯öÌ„
¯öÓß«â Ó߸o¢Õ®ƒÜßï½ßñ YH¯ŸÇ‹éß. 17½ß«ÒéßwÅß »òÜßéßÓ߸éßÜßÌó
ÒÜßÜßҢŎ ¥Hz·„ Ì„Ø„êÄéß ¿Óß« Ó߸o¢Õ®ƒÜß Qéß΋ âéßâs
Lß~Üßâéß ·„ð½ßt܃ ï½ßñ⽁à‡Ç‹éß. 18ΟYÒéßw·ŸØ„éßÜß ¦·Ÿ
Ä¢Üó ½ÜƒÇ Õߢ̄éßÜßéß »„Üß ^âNjéß ·„¢¿„éß »òÜßéßÓ߸éßÜßâéß
¥Ì„Ç‹éß Ì„Ø„êÄéß ¿à‡Ç‹éß. ¨ ·„¢¿„éß ÎŸYÒéßw ·ŸØ„éßÜß
ÒÄéßÓ߸Üßâéß Ó߸o¢Õ®„Lß~Üß Qéß΋âéßâs Üóº½ß¸… ÒÜßÜß
Qéß΋ ¿„éßŃjÇ‹éß. 19¨ Ó߸o¢Õ®„Lß~Üßéß °Ç‹éßâsÄ ¥Ç‹éß»„éßÜß
¯ôÇ‹Ò…â R·„Óß«¢S⠽߸Οw·ŸÃ„¢Üó ÒéßÜß¿„ÕßÇŸmØßéß.
20¨ Ó߸o¢Õ®„Lß~Üßéß ·„¢¿„éß Ó߸o¢Õ®ƒÜßQéß΋ ï½ßÅßjÕßÇŸmØßéß.
¯ŸÌ„ÿ ¦·ŸÃ„¢Üó ©âs ÒÜßÜßï½ßñâ ¥R ï½ßÅßjÕßÇŸmØßéß.
¦ ½ß¸ÿÎà„¢Üó Ó߸o¢Õ®„LÄ~¢ ¿„éßÅßêj §Ã„½‚ñ ΟYÒéßw
·ŸØ„éßÜßéß »„Üß »òÜßéßÓ߸éß ¿„éßÅßjÕßÇ›¢Îˆ. 21¨ ^âNjéß
·„¢¿„éß Ó߸o¢Õ®ƒÜßâéß VßÒéßéß Î½ŸÜßØ„é߽߸… ÒéߢNj½ß¸¢
Ò΋q YÜßՂŃjÇ‹éß. ³·„ Ó߸o¢Õ®„¢ ΋·äŽË ½‚ñ½ß¸…â, ÒéßÃò·„
Ó߸o¢Õ®„¢ ©Ì„oĽ‚ñ½ß¸…â YÜßé߽߸ÕßÇŸmØßéß. ΋·äŽË Ó߸o¢Õ®ƒY·Ž
؄귏âéß ¥Y, ©Ì„oÄ Ó߸o¢Õ®ƒY·Ž ÕóØ„éßE ¥Y ð½ßÄéßz
ï½ßŃjÄéß. 22½ß¸…MŸt·ŸÃ„¢Üó Ò…âs ½ß¬ÅßÜßéß ·„¢¿„éß
Ó߸o¢Õ®ƒÜßï½ßñ ©¢¿„ÕßÇŸmØßéß. ¦ RÏ‹¢»‡ Ó߸o¢Õ®„ YßwË¢
½ß¸Y ½ß¸†Ã„oØßéߢΈ.
23½ß«ÒéßwÅß VßÒéßéß ·„¢¿„éßÌó ³·„ »„éߢNjÿY ·óӁÄéß
Ì„Ø„êÄéß ¿à‡Ç‹éß. (ΟYY ½ŸÃ„éß ’’Ó߸Òéßéßú΋¢"" ¥Y
½ß«H¿ŸÃ„éß) ¦ Ó߸Òéßéßú΋¢ Ó߸éßÒêÄéß âÜßÕ®‚ñ ±Î‹éß
¥Ç‹éß»„éßÜß* ¿„éßÅßéßj ·òÜßÌ„ ·„HCÒ…¢Îˆ. ³·„ ¥¢¿„éß
ÓŸÜßéß»„éß ¥¢»„éß݃Üßéß Õ‚Ì‚oÇ‹éß ¥Y ¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢.
Ó߸o¢Õ®„ Lß~Üßéß ½ß¬ÅßÜßéß ¥Y ¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢.
âÜßÕ‚ñ ±Î‹éß ¥Ç‹éß»„éßÜßéß Òéßé߽߸tΈ ÒéßêÄÜßéß.
âéߢǛ ÒéßÃò·„ ¥¢¿„éß ÒĶ„í Ó߸Òéßéßú΋¢ ¥Ç‹éßm»‡
½ß¸ÎˆÙâéß ¥Ç‹éß»„éßÜßéß Ò…¢Îˆ. ΟY ÜóÌ„éß °Ç‹éßâsÄ
¥Ç‹éß»„éßÜßéß. 24ΟY ¿„éÅßéßj ÕßØ„éßÅŽ ¥¢¿„éßâ ³·„ ·„Réßw
©âsΈ. ¨ ·„Réßw ·Ž¢Î‹ ^âNjéß ÒÄéßÓ߸Üß ·„¢¿„éß NôÄ
X»‚ ¯ô¢Î‹é߽߸ÄfÕßÇ›¢Îˆ. ¥â»‡ ¨ ·„¢¿„éß NôÄX»„
³·„a Òéßéß·„a»‡Ó ¿‚ÄéßÒ…Ìó ¯ŸÅßéß ³· NŸÃˆ ÒéßÜß¿„
ÕßÇ›¢Îˆ. 25¨ ·óӁŎY ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ·„¢¿„éß CÌ„oÜß
Q½ß¸…Üßï½ßñ YH¯ŸÃ„éß. ¨ ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß CÌ„oÜßéß ¿‚ÄéßÒ…
âéߢǛ ÕßØ„éßÅŽ·Ž ¿„êÓ߸éßoÓŸsØßéß. ÒéßêÇ‹éß ©Ì„oßY·Ž,
ÒéßêÇ‹éß Ì„êÄéßt¶„í, ÒéßêÇ‹éß Î‹·äŽËŸY·Ž, ÒéßÈ ÒéßêÇ‹éß
½ß¸Ç‹ÒéßĶ„í ¿„êÓ߸éßoÓŸsØßéß. 26·„¢¿„éß ¿‚ÄéßÒ… ¥¢¿„éß
Òéߢ΋¢ ÓŸÜßéß»„éß ¥¢»„éß݃Üßéß. ¿‚ÄéßÒ… ¥¢¿„éß CÓ‚s
¥¢¿„éß܃, RSf⠽߸†Ã¶„í܃ Ò…âsΈ. ¦ ¿‚ÄéßÒ…Üó
Ó߸éßÒêÄéß ÌòRéßwΈ »„ÈïÓßÜ*ß ZÄéß ½ß¸ÅßéßjÌ„éߢΈ.
27VßÒéßéß Ì„Ã„éß½ŸÌ„ ½ß¸Îˆ ·„¢¿„éß Ìó½ß¸…Ç‹éß ÕߢNjz ҢŎR
Ì„Ø„êÄéß¿à‡Ç‹éß. ³·òa·„a ΟY ¯ôÇ‹Ò… ¦Ã„éß ¥Ç‹é
ß»„éßÜßéß (ÓŸÜßéß»„éß ÒéßêÄÜßéß), ½‚Ç‹Üßéßt ¦Ã„éß ¥Ç‹éß»„éßÜßéß,
ÒéßÈ؄éßéß ¯Ì„éßo ÓŸÜßéß»„éßâsÄ ¥Ç‹éß»„éßÜßéß (ÒéßêÇ‹éß
ÒéßêÄÜßéß), 28QÅŽ ½ß¸·„aÜßéß ÓŸÜßéß»„éß ÒéßêÜßÜßéß»‡ Ò…âs
·„¢¿„éß ½ß¸Üß·„ÜßÌó ÒéßêØ„éßÕßÇŸmØßéß. ¦ ÓŸÜßéß»„éß ÒéßêÜß
Üßéß»‡ Ò…âs ½ß¸Üß·„Üßéß ¿„ŃÿÜßÌó [C¢¿„ÕßÇŸmØßéß.
29¥ ½ß¸Üß·„Üß Qéß΋ Óß«¢@Üßéß, CÌ„o ΋êÇ‹Üßéß, ^·Ã„ê
ÕßéßÜßéß SXÿ·„È¢¿„ÕßÇŸmØßéß. ¦ Óß«¢@Üß, CÌ„oÜß ÕòÒéßw
Üßï½ßñ ÒÄéßÓ߸, ·Ž¢Îˆ ÒÄéßÓ߸ÜßÜó ½ß¸…Ò…|Üß ¥Üߢ·„ÄË
·„¢¿„éßÜó·Ž Î‹ÅŽj¢S ÒéßéßΈÿ¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ. 30½ß¸ÿW ÕߢǛ·Ž
ÓŸÜßéß»„éß ·„¢¿„éß ¿„·ŸÿÜßéßÓŸsØßéß. ¿„·ŸÿÜ߶„í §Ã„éßÓ߸éß
ÜßéßÓŸsØßéß. ÒéßêÜßÜß Qéß΋ ï½ß΋q CÓ‚sÜßéß YÜ߽߸ŃY·Ž
·„¢¿„éß Òéßéß·„aÜß ¦ÏŸÃ„¢ Ò…¢Îˆ. ¦ ·„¢¿„éß ¦ÏŸÃŸÜß
Qéß΋ ½ß¸†Üßéß ¿‚·„aÕßÇŸmØßéß. 31¦ CÓ‚sÜ߶„í ï½ßñâ
¥¢¿„éß ¿„éßÅßêj ¿„ÅßÿÒéßéߢΈ. CÓ‚s¶„í ½ß¸Î‹éßÓ‚YRéßΈ
¥¢»„éß݃Üß ¯Ì„éßo⠥Έ҅¢Îˆ. CÓ‚s ÒéßêW »„éߢNjÿ¢»‡
Ò…âsΈ. CÓ‚sÜóÌ„éß §Ã„éßÒΈ °Ç‹éß ¥¢»„éß݃Üßéß. ¿„Åßÿ¢
Qéß΋ ¶„îÇ‹ ¥Üߢ·„Ã„Ë ¿‚·„aÕßÇ› Ò…âsΈ. ¨ ¿„Åßÿ¢
»„éߢNjÿ¢»‡ »‡·„ ÓŸÜßéß»„éß ½ß¸Üß·„Üßéß»‡ Ò…¢Îˆ. 32¥Ç‹éß»„éß
¿„Åßÿ¢ ·Ž¢Î‹ ÓŸÜßéß»„éß ¿„·ŸÿÜßéßÓŸsØßéß. ¿„·ŸÿÜßéß §Ã„½‚ñ
°Ç‹éß ¥¢»„éß݃Üß ¯Ì„éßo Ò…ÓŸsØßéß. ¿„·ŸÿÜß §Ã„éßÓ߸éßÜßéß
ÕߢǛÌó ³· ÉW»‡ ¿Ø„éßÕßÇŸmØßéß. 33QÅŽ ¿„·ŸÿÜßéß
Ä͋ ¿„·ŸÿÜßâéß ¯öH Ò…ÓŸsØßéß. ¿„·ŸÿÜßÜó ½ß¸ÿWΉ
½ŸÅŽ ÒéßÏ‹x ·„ÇšmÜßéß, ¥¢¿„éßÜßéß, ¿„éßÒ|Üßéß, ¿„·„ÿ½ß¸…
âÇ›Réß Õ®ƒ»„¢ ·„¢¿„éßÌó ¿Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ.
34½ß¸ÿW ÕߢǛ· ÓŸÜßéß»„éß ÒéßêÜß܃ ÓŸÜßéß»„éß ¦ÏŸÃŸ
ÜßéßÓŸsØßéß. ¥ÒZs ÕߢǛÌó ¯ŸÅßéß ³· ÉW»‡ ¿Ø„éß
ÕßǛ⽁. 35½ß¸ÿW ÕߢǛ ¿„éßÅßêj ï½ßñÕ®ƒ»‡â ³·„ Õò΋éßq
ҢŎ ¿„ÅßÿÒéßéߢΈ. ¥Îˆ ÕߢǛÌó ·„HÓß« °·„¢»‡
ÌòRéßwΈ »„ÈïÓßÜßéß ½ß¸Î‹·ò¢Ç‹éß ½Üß »‡ÜßâéßÜßéß Ü·„ ^âNjéß
½Üß ÒéߢΈ·Ž Ó߸ȯö؁éß NŸsÓó΋·„¢ ¥Y ¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢.