Telugu bible 24__jeremiah

1. 831
ØßéßÉwØ„ê
1 6¥½ß¸tíÇ‹éß, ØßéßÉwØ„ê⻄éß Óâéß ’’Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éß
§R ØßéßÉwØ„ê ÒÄoÒêÓŸÜßéß. ØßéßÉwØ„ê Ì„¢úÇ›
ð½ßÄéß UGaØ„ê. ¥ÓŸÌóÌ„éß â»„Ã„¢Üó YÒ
Óß«¢¿* Ø„êÁ¶„íÜß ¶„íÅßéߢՃY·Ž ¿‚¢Îˆâ ½ŸÇ‹éß
ØßéßÉwØ„ê. ¦ ⻄Ä¢ Õ‚ÓŸxQéßâéß Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ
½ŸÃˆ ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó Ò…¢Îˆ. 2Ø„éßêΟ ßÁƒxYs
Ø‚êá¬Ø„ê ¯ŸHÓ߸éßoâs ÃóEÜßÜó Ø‚éßÈ꽟 ØßéßÉw
Ø„êÌó ÒêŃzÇ‹Åߢ ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßŃjÇ‹éß. Ø‚êá¬Ø„ê
Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß ¦½‚êâéß. Ø‚êá¬Ø„ê ßÁx¯ŸÜß⠽߸΋
ÒéßêÇ‹Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢* ÁÄéß»„éßÌ„ê ©¢Ç‹»‡ Ø‚éßÈ꽟
ØßéßÉwØ„êÌó ÒêŃzÇ‹Åߢ ú¯ŸÃ„¢[×¢¿ŸÇ‹éß.
3Ø‚éßÈê؄귏Òéßéß Ø„éßêΟ¶„í ßÁ‚ñØ„éßéßâs
·ŸÜߢ ÒĶ„í Ø‚éßÈ꽟 ØßéßÉwØ„êÌó ÒêŃzÇ‹Åߢ
·òâNŸC¢¿ŸÇ‹éß. Ø‚éßÈê؄귏Òéßéß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß
Ø‚êá¬Ø„ê. Ó߫ΈaØ„ê ßÁx¯ŸÜßâ Ø„éßêΟï½ßñ ½ß¸Î‹
·ò¢Ç‹éß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß ±Î‹é ÒêNŸÜßéß ÁÈ»ß ÒĶ„í
Ø‚éßÈ꽟 ØßéßÉwØ„êÌó ÒêŃzÇ‹Åߢ NŸC¢¿ŸÇ‹éß.
Ó߫ΈaØ„ê ¶„îÇ‹ Ø‚êá¬Ø„ê ¶„íÒêÄéßǁ. Ó߫ΈaØ„ê
¯ŸÜßâÜó ½ß¸Î‹·ò¢Ç‹éß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß ÎŸÅŽ ±Î‹Ò Ó‚Üß
ÁÄéß»„éßÌ„ê ©¢Ç‹»‡ Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜó ©âs ú½ß¸ÁÜßéß
ÕߢΉÜßéß»‡ ·òY¯öÕßÇŸmÄéß.
ØßéßÉw؄궄í ΁҅Y ½ß«Üßé߽߸…
4Ø‚éßÈ꽟 ½Ÿ¶„ía ÓŸ¶„í ¿Ãˆ¢Îˆ. ¨ ÒÄoÒêâ¢
Ø‚éßÈ꽟 Ò΋q âéߢǛ ÒSf¢Îˆ.
5 ’’Z Ì„Hz »„Äv¢Üó Yâéßs Ӂâéß Ã„ê½ß«¢¿„·„ Òéßéߢ΁
Yâéßs ӁӂÈCØ„éßéßÓŸsâéß. ZÒ… ½ß¸…Åßj·„Òéßéߢ΁
YÓòs·„ Òéßéß¹ßx½‚éߑ⠽߸Y·Ž ¯âéßs¶„íÓŸsâéß.
΁à‡Ü߶„í YÓòs·„ ú½ß¸Ò·„o»‡ YØ„éßRéߢ¿Ÿâéß.""
¥ÓŸÌóÌ„éß ... YÒÓß«¢¿ Õߺéßà‡ ¨ Ø„êÁ¶„íÜßéß
¥Õƒx̟Äéß Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ½ŸÃ„éß ·ŸÒ¿„éßf. ΟQ΋éß ÃŸE
·ŸÜߢÜó ¥Õƒx̟Äéß Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜó ú½ß¸ÏŸâ Ø„êÁ
¶„íÇ‹éß. ßÁ‚ñâ NôÜò½‚êâéß ¥Ì„YY ¥ÓŸÌóÌ„éß ½ß¸¢½ß«½à‡Ç‹éß.
(¿„êÇ‹¢Ç›: ßEÜß ½‚éßéß΋Ŏ ú»„¢Í‹¢ 2:26).
Ø‚êá¬Ø„ê ... Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ ¥â»‡ ·.½ß¸†. 627Ò
Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢.
Ç‹Ó‚ñâß Ø‚éßÈ꽟! Ӂӂ܃ ÒêŃzÇŸÜó ÓŸ¶„í
Ì‚HØ„éß΋éß. Ӂâéß ÕƒÜßéßÇ‹âéß"" ¥Y ¥ÓŸsâéß.
7·ŸY Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß:
’’ÕƒÜßéßÇ‹âY ¥âÒ΋éßq. Ӂâéß YÓ‚s·„aÇ›·Ž ½ß¸¢½ß¸…
ÌŸÓó ZÒ¿„fÅŽ·Ž Ì„½ß¸t·„ ½‚݃zH. Yâéßs °Réß
¿‚½ß¸tÒéßY ¥¢ÅƒÓó ¥Î‹¢ÌŸ ZÒ… ¿‚¯ŸtH.
8 ¯Ò|È· Õ®„Ø„é߽߸Nj¶„í. Ӂâéß ZÌó ©ÓŸsâéß.
Ӂâéß Yâéßs ·Ÿ¯ŸÇ‹ÌŸâéß"". ¨ ÒÄoÒêâ¢
Ø‚éßÈ꽟 Ó‚ñâ ÓŸ Ò΋qâéߢǛ ÒSfâΈ.
9½ß«ÒéßwÅß Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ¿Øßé ¿ŸS ÓŸ ÓóÅŽY
ÌŸ·ŸÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ÓŸÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß:
’’ØßéßÉwØ„ê, Ӂâéß ÓŸ ½Ÿ¶„íaâéß Z ÓóÅŽÜó
©¢¿„éßÌ„éßÓŸsâéß.
10 ΁à‡Üßâéß, NŸúÒêÁƒxÜßâéß ¨ ÃóE Z Á½ŸÕßéß
ΟÈÜó ©¢¿„éßÌ„éßÓŸsâéß. ZÒ… ½ŸÃˆY ¶„î·„ÅŽ
½Ý„zÌó ï½ß·„H¢S THf½NŸoÒ…. ZÒ… ½ŸÅŽY Ó߸Ä|
ÓŸà„⢠¿Óß« ½ß¸Ç‹úÌóNŸoÒ…. ZÒ… ½ŸÅŽY ·„ÅŽj
ÓŸÅßéßÌŸÒ….""
^âNjéß Î‹Ã„}ÓŸÜßéß
11Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éßéß·„a Ó߸¢Îà„¢ ÓŸ¶„í ¿Ãˆ¢Îˆ.
Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ’’ØßéßÉwØ„ê, ZÒ… °Réß
¿„êÓ߸êo ©ÓŸsÒ…?"" ¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟¶„í ӁY܃
Ó߸ÒêÏŸâ Réß¿Ÿfâéß: ’’Ճ΋½ß¸… ¿‚Åßéßj·òÒéßwÌó ¿Ø„éß
ÕßǛ⠳·„ ·„úÄâéß Óâéß ¿„êÓ߸éßoÓŸsâéß.""
12’’ZÒ… ¿ŸÜƒ Õƒ»‡ ·„Yï½ßŃjÒ…. Ӂâéß Z·ŽSfâ
Ó߸¢Îà„¢ YÁ¢ ·Ÿ½ŸÜßY ¯Î‹éßÄéß ¿„êÓ߸éßoÓŸsâéß""*
¥Y Ø‚éßÈ꽟 ¥ÓŸsÇ‹éß.
13Ø‚éßÈ꽟 Ó߸¢Îà„¢ ÓŸ¶„í ÒéßIz RY½ß«¢S¢Îˆ.
Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ’’ØßéßÉwØ„ê, ZÒ… °Réß
¿„êÓ߸éßoÓŸsÒ…?""
Ӂâéß ... ¿„êÓ߸éßoÓŸsâéß ÈúÜó Ճ΋¢ ·„úÄ ¥Ó
½ß¸ÎŸYs ’MŸ·Î‹éß" ¥Y ¥¢ÅƒÃ„éß. ΟY·Ž ’·„Yï½ßÅßéßjÅß" ¥Ó
¥Ã„p¢ Ò…¢Îˆ. ¥Øßéß́ ¥Îˆ ΋|¢ÎŸ|Äp¢»‡ ½ŸÇ‹ÕßÇ›¢Îˆ.

2. ØßéßÉwØ„ê 1:14-2:8 832
’’Ӂâéß ³·„ ÒéßÄéß»„éßÌ„éßâs ZÝ„z ¶„í¢Ç‹âéß ¿„êÓ߸éßo
ÓŸsâéß. ¦ ¶„í¢Ç‹ ©Ì„oÄ Έà„âéߢǛ ³ÃˆC ©¢Îˆ"" ¥Y
Ӂâéß Ø‚éßÈ꽟¶„í ¿‚¯Ÿtâéß.
14 ÓŸÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ’’©Ì„oÄ
Έà„âéߢǛ ©½ß¸ú΋Ң ßÕóÌ„êÒ…¢Îˆ. ¨
Îà„¢Üó YÒÓß«Ó߸êo ©âs ½ŸÃ„¢Î‹Ãˆ· ¦ R½ß¸Ì„éßo
ÒÓ߸éßo¢Îˆ.
15 ¥âW ·ŸÜߢÜóӁ ©Ì„oÄ ú¯Ÿ¢Ì„ NŸúÒêÁƒxÜß
ú½ß¸ÁÜߢ΋È· Ӂâéß ½ß«Üßé߽߸… ØßéßNŸoâéß."" §Îˆ
Ø‚éßÈ꽟 ½Ÿ¶„ía. ’’¦Ø„ê ßÁƒxψӁ̄Üßéß
ÒNŸoÄéß. Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß ÎŸ|ßÜß Ò΋q ½ŸÃ„é
Ì„Òéß Óß«¢@Ó߸ӟÜßâéß ú½ß¸Wá«k¢¿„éß̟Äéß. Ø‚éßÄê
á¸ÜÒéßéß â»„Ã„ »óÇ‹ÜßQéßΈ·Ž ΋¢Ç‚Wo ÒNŸoÄéß.
Ø„éßêΟ ßÁx¢ÜóY ¥Ys ⻄ßÜßï½ßñ ½ŸÃ„éß
΋¢Ç‹Ø„êúÌ„Üßéß ¿NŸoÄéß.
16 ¥½ß¸tíÇ‹éß ÓŸ ú½ß¸ÁÜßï½ßñ ÓŸ XÄétâéß ú½ß¸·„ÅŽNŸoâéß.
½ŸÃ„éß ¿‚Ç‹éß âÇ‹Ì„»„Üß ½ŸÃ„»„éßÅß¿Ì„âéß, ½ŸÃ„éß
ÓŸ½ß¸Åßz RÒéßéß¹ßéßÜœñâ¢Î‹éßÒÜßzâéß ÓYΈ ¿Ó߸éßo
ÓŸsâéß. ÓŸ ú½ß¸ÁÜßéß ââéßs RÇ›Sï½ßŃjÄéß. §Ì„Ä
΁ÒÌ„Ü߶„í ½ŸÃ„éß ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃˆ
¿WÌó ½ŸÃ„éß ¿Óß«â ÕòÒéßwÜßӁ ½ŸÃ„éß ¦ÃŸ
ψ¢¿ŸÃ„éß.
17 ’’ØßéßÉwØ„ê, ZÒ… ÒêúÌ„¢ Ó߫΋r¢»‡ ©¢Ç‹éß.
Ï‚ñÄx¢»‡ YÜßÕßÇ› ú½ß¸ÁÜßÌó ÒêŃzÇ‹éß. Yâéßs
°Réß ¿‚½ß¸tÒéßY ¥¢ÅƒÓó ¥Î‹¢ÌŸ ½ŸÃˆ·Ž Ì‚H
Ø„éßÁØßéß. ú½ß¸ÁÜ߶„í ZÒ… Õ®„Ø„é߽߸NjÒ΋éßq. ZÒ…
ú½ß¸ÁÜ߶„í Õ®„Ø„é߽߸Ǜ́, ½ŸÃˆÒéßéߢ΋éß ZÒ… Õ®„Ø„éß
½ß¸Ç‹ÅƒY·Ž Ì„Câ ·ŸÃ„Ë¢ ·„HtNŸoâéß.
18 Ӂâéß ÒêúÌ„¢ ¨ ÃóE YÓòs·„ ÕßÜß½‚éß‘â
⻄Ä¢ ÒêΈÈ»‡âéß, ³·„ §âé߽߸ Ó߸p¢Õ®„¢ ÒÜœâéß,
³·„ ·„¢¿„éß»óÇ‹ ÒÜœâéß ÕßÜ߽߸ÄéßNŸoâéß. ΟYÒÜßz
¨ ßÁx¢Üó ú½ß¸W ½ŸY ¯Î‹éßÅß ZÒ… Ï‚ñÄx¢»‡
YÜßéßÒ»„ÜßÒ…. Ø„éßêΟ ßEÜß ¯Î‹éßÅß, Ø„éßêΟ
ÓŸØ„é߶„íÜß ¯Î‹éßÅß, Ø„éßêΟ Ø„êÁ¶„íÜß
¯Î‹éßÅß, ÒéßÈ؄éßéß Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜß ¯Î‹éßÅß ZÒ…
Ï‚ñÄx¢»‡ YÜßéßÒ»„ÜßÒ….
19 ½ŸÃ„¢ÌŸ YÓ‚sΈÈNŸoÄéß; ·ŸY Yâéßs ´Ç›¢¿„
ܝÄéß. ¯¢Î‹éß·„¢^Åß Óâéß ZÌó ©ÓŸsâéß; Ӂâéß
Yâéßs ¦Î‹é߶„í¢Åƒâéß."" §Îˆ Ø‚éßÈ꽟 âéߢǛ
ÒSfâ Ó߸¢Îà„¢.
Rà‡|Ó߸¢ÜY Ø„éßêΟ
Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éßéß·„a ÒÄoÒê⢠ӟ¶„í RY
½ß«¢S¢Îˆ. Ø‚éßÈ꽟 ½Ÿ¶„ía §Üƒ Ò…¢Îˆ:
2
2’’ØßéßÉwØ„ê, ZÒ… ½‚Jz Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß ú½ß¸ÁÜßÌó
ÒêŃzÇ‹éßÒéßéß. ZÒ… §Üƒ ¿‚¯ŸtH:
’’’Z½ò·„ Sâs ßÁx¢»‡ ©âs½ß¸tíÇ‹éß ZÒ… ÓŸ¶„í
Rà‡|Ó߸¢»‡ ©ÓŸsÒ…. ³·„ Ø„éåÒ|â ÒÏ‹éß҅܃
ZÒ… ââsâéßÓ߸È¢¿ŸÒ…. ¯ÇŸÃ„éßÜßÜóâéß, NŸ»„éß
¿Ø„éßY Ç‹éß Õ®„êÒéßéßÜßÜóâéß ZÒ… ââéßs ¥âéß
Ó߸È¢¿ŸÒ….
3 ’’§úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈ꽟¶„í ³·„ ½ß¸RúÌ„
½‚éß‘â ÕߺéßÒêâÒéßéß: ½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟 °Ã„t¿„éß
·òâs ú½ß¸Í‹Òéß ½®ß¸Üߢ. §úà‡ØéßÜßé߶„í @Y ¿Ø„éß
ÕóØßéßâ ú½ß¸ÁÜߢ̟ Îóá¸éßÜßéß»‡ YH¿ŸÃ„éß. ¦
΋éßá¸éßjÜßéß ¥Ó·„ ·„á¸jâMŸjÜ߶„í »„éßÄ̟҅Äéß.""" §Îˆ
Ø‚éßÈ꽟 ½Ÿ¶„ía.
4 Ø„ê·óÕßéß Ò¢LØ„éßéß܃ß! Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃ„o
Râ¢Ç›. §úà‡ØéßÜßéß Ó߸¢Ì„W ¶„íÅßéߢՃÜß
»„éߢ½ß¸…Üß ½ŸÃ„¢Î‹Ã„ê! ¨ ÒÄoÒê⢠Râ¢Ç›.
5 Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ’’Qéß ½ß¸†Ã‰|¶„íÜ߽߸Åßz
Ӂâéß ©ÎŸÃ„¢»‡ ú½ß¸ÒÈo¢S Ø„éßéߢNjܝΟ?
¥¢Î‹éß·ÓŸ ½ŸÃ„éß ÓŸ½ß¸Åßz RÒéßéß¹ßéßÜœñӟÄéß? Qéß
½ß¸†Ã‰|¶„íÜßéß ½ß¸Y·ŽÒêHâ Rú»„@Üßâéß ¦ÃŸÏˆ¢
¿ŸÃ„éß. ̄Ο|ß ½ŸÃ„é߶„îÇ‹ ½ß¸Y·ŽÒêHâ
½Ÿ^ÃñӟÄéß.
6 ’ÒéßÒéßwHs ¨P½ß¸…j âéߢǛ RÒéßéß·Žo¿Óß« XÓ߸é߶„íY
ÒSfâ Ø‚éßÈ꽟 ¯·„aÇ‹ ©ÓŸsÇ‹éß? Ò궄í
¯ÇŸÃ„éßÜßÜó ÒêÄc΋È} ¥Øßéßâ Ø‚éßÈ꽟
¯·„aÇ‹ ©ÓŸsÇ‹éß? ÒéßÒéßwHs YÄhÜß ú¯Ÿ¢ÌŸÜß
Üóâéß, ·ò¢Ç‹Üóz, ·óâÜóz Ó߸éßÄ·ŽäÌ„¢»‡ âÇ›
½ß«¢Sâ Ø‚éßÈ꽟 ¯·„aÇ‹ ©ÓŸsÇ‹éß? ¯ÒÄêß
YÒÓß«¢¿„Y »‡Ç®Ÿ¢Ï‹·ŸÃ„ÒéßéßÜóâê, ú½ß¸Òê΋·„Ä
½‚éß‘â Õ®„êRéßØ„éߢ΋éß Ø‚éßÈ꽟 ÒéßÒéßéßwâéß
âÇ›½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ú½ß¸ÁÜßéß ¦ ú½ß¸Îà„¢ »„éߢǟ ú½ß¸Ø„ê
ËŽ¢¿„Äéß. ·ŸZ Ø‚éßÈ꽟 ÒéßÒéßéßwâéß ÎŸY
»„éߢǟ âÇ›½ß«¢¿ŸÇ‹éß." Qéß ½ß¸†Ã‰|¶„íÜßéß ¨ Rá¸
Ø„êÜßéß Qé߶„í ¿‚½ß¸tܝ΋éß.""
7 ³·„ ÒéߢS, ÒéßÈ؄éßéß NŸÃ„Ң̄½‚éߑ⠥Ӂ·„ ÒéߢS
ÒÓ߸éßoÒ…ÜßÌó Y¢Ç›Ò…âs ßÁƒxY·Ž RéßÒéßwHs
XÓ߸éß·òYÒ¿Ÿfâéß. QéßÄéß ¦ ½®ß¸ÜƒÜßâéß WÓŸÜßZ,
¥·„aÇ‹ ½ß¸¢Ç ÏŸÓŸxÜßâéß QéßÄéß ©Ì„tWo ¿Ø„ê
ÜßZ Ӂâ܃ ¿à‡âéß. ·ŸY QéßÄéß ÒSf ÓŸ ΁à‡Ys
¥½ß¸RÌ„ÿ ½ß¸ÃŸfÄéß. ¦ ΁à‡Ys Qé߶„í ӁY¿Ÿfâéß.
¥Øßéß́ QéßÄéß ÎŸYY ¿‚Ç‹m Îà„¢»‡ ÒêÈf½à‡Ã„éß.
8 ’’Ø‚éßÈ꽟 ¯·„aÇ‹ ¥Y Ø„êÁ¶„íÜßéß ¥Ç‹»„ܝ΋éß.
ÓŸ ©½ß¸Îà‡Üßâéß ¥âéßÓ߸È¢¿½ŸÃ„éß ââéßs Ì‚ÜßéßÓ߸éß
·óÒŃY·Ž Yß·„È¢¿ŸÃ„éß. §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸Áƒ
ÓŸØ„é߶„íÜßéß ÓŸ¶„í ÒxWö„íÜßØ„êxÄéß. ÕßêÅß
·„½ß¸… ΁ÒÌ‚ñâ ÕßØ„éßÜßéß ð½ßÈÅß ú½ß¸Ò·„oÜßéß ú½ß¸Ò¿„
ÓŸÜßéß ¿à‡Ã„éß. ½ŸÃ„éß ½ß¸Y·ŽÒêHâ Rú»„@Üßâéß
¦ÃŸÏˆ¢¿ŸÃ„éß.""

3. 833 ØßéßÉwØ„ê 2:9-24
9 ·ŸÒ…â RéßÒéßwHs, Qéß ½ß¸…úÌ„ ¯õúÌ„éßÜßâéß Óâéß
Y¢ÎˆÓ߸éßoÓŸsâéß.
10 Ó߸Òéßéßú΋¢ Qéß΋éß»‡ ·ŽXoØ„éßéßÜß Î‰|¯ŸY·Ž* ½‚Jz
¿„êÇ‹¢Ç›. ³·„YY ·ÎŸÃ„éß* ßÁƒxY·Ž ½ß¸¢½ß«
úà„΋r»‡ ½ß¸ÃˆLH¢¿„Òéßâ¢Ç›. ¥·„aÇ‹ ¯Ò^ÃñÓŸ ¨
Ä·„¢»‡ ú½ß¸ÒÈo¢S Ø„éßéßÓŸsý‚ê ½ß¸ÃˆLH¢¿„¢Ç›.
11 ° Îà„½ŸÓ߸éßÜœñÓŸ Ì„Òéß ¯ŸÌ„ ΁݄҅zâéß ·òÌ„o
΁݄҅zÌó ÒêÄéßf¶„íÓŸsß? ܝ΋éß! (YÁƒY·Ž
½ŸÃˆ ΁݄҅éßz ½ŸÓ߸oÒ ÎÒ…Ý„éßz ·ŸÓ·ŸÃ„éß ¥Øßéßââéß
ÓŸ ú½ß¸ÁÜßéß Ì„Òéß ÒéßUÒêY|Ì„éßÇ‚ñâ ΁҅Y
¦ÃŸÏˆ¢¿„Åߢ Òêâéß·òY ½ß¸Y·ŽÒêHâ Rú»„@
Üßâéß ½ß¸†P¢¿„Åߢ ú¯ŸÃ„¢[×¢¿ŸÃ„éß ¥Y
Ø‚éßÈ꽟 ¥ÓŸsÇ‹éß.
12 ¦·Ÿà„Òéßéß܃ß, ÁÈCâ Rá¸Ø„êÜ߶„í RÓ߸w
Ø„éßÒéßéß ¿‚¢Î‹¢Ç›. Õ®„Ø„éß·„¢½ß«Ì„éßÜßéß·„¢Ç›!""
Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
13 ÓŸ ú½ß¸ÁÜßéß ^âNjéß ¿‚Ç‹éß ·ŸÃŸxÜßéß ¿à‡Ã„éß:
½ŸÃ„éß OÒÁÜß (ªÅßÓ‚ñâ) ââéßs RÇ›¿NŸÃ„éß
ï½ßñ»‡ ½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ½ŸÃˆ ÌòÅßzâéß Ì„Ò…|¶„íÓŸsÄéß.
(½ŸÃ„éß §Ì„Ä ΁݄҅{½‚ñ½ß¸… ½‚éßéß»‡cÄéß.) ·ŸY ½ŸÃˆ
ÌòÅßéßz ½ß¸CH ¯öØ„êØßéß. ¥R ZÅŽY ½ß¸Åßj
ÁƒÜßÒ….
14 ’’§úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ÕƒYÓ߸ܜñ¯öØ„êß? ½ŸÃ„éß
½ß¸…Åßéßj·„Ìó ÕƒYÓ߸Üßéß»‡ Ì„Ø„ê^Ãñӟß? §úà‡
؁éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß §Ì„ÄéßÜßéß ¯¢Î‹é߶„í ·òÜßz
»òÇ‹éßÌ„éßÓŸsÄéß?
15 Ø„éßéßÒ·ŽàóßÜßéß (à„úÌ„éßÒ…Üßéß) §úà‡ØéßÜßéß
ßÁx¢ï½ßñ »„ÈhÓ߸éßoÓŸsØßéß. Óß«¢@Üßéß ·ó½ß¸¢Ìó
»„éßúÄéßÒéߢÅßéßÓŸsØßéß. §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜß
΁à‡Ys Óß«¢@Üßéß ÓŸà„⢠¿à‡Øßéß. §úà‡ ØéßÜßéß
⻄ßÜßéß Ì„»„éßÜßÕ‚ÅßjÕßÇŸmØßéß. ¥R Yßwâéßá¸x
½‚éß‘ÓŸØßéß. ½ŸÅŽÜó ú½ß¸ÁÜœÒ|Äê ܝÄéß.
16 ½‚éß½üéß½®ß«Óß÷, Ì„º½ß¸ÓÓ߸éß* QÅŽâéߢǛ ÒSfâ
Ø‚êÏ‹éßÜßéß Z Ì„Üß SÌ„éß·„»òŃjÄéß.
17 ¨ ·„MŸjY·„¢Ì„ÅŽ·Ž Z Ì„½ß¸tíܝ ·ŸÃ„Ë¢! ¿„·„aY
ÒêÄc¢Üó RéßÒéßwHs Ó߸^Ãñâ ÒêÄc¢Üó âÇ›½ß«
Ó߸éßoâs* Qéß ÎÒ…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 âéߢǛ QéßÄéß
ÌòÜßC¯öØ„êÄéß
·ŽXoØ„éßéßÜß Î‰|¯ŸY·Ž ¨ ð½ßÄé߶„í ¥Ã„pÒéßéß ú½ß¸Î‰|½ß¸Òéßéß ·ŸY
¨ ð½ßÄéß Ì„Ã„¿„éß»‡ §Ì„Ä Ή|¯ŸÜ߶„í, ÒéßÏ‹xϋß Ó߸Òéßéßú΋XÄ
ú¯Ÿ¢ÌŸÜ߶„í ½ŸÇ‹ÕßÇ›¢Îˆ.
_·ÎŸÃ„éß §Îˆ ¯ŸÜßÓ߬oâéß (½®ß«Há¬oØ„éß)¶„í Ì„êÄéßtâÒ…âs
¯ÇŸÃˆÜó YÒÓß«¢S⠥Ä؄éß Ò¢à„¢ Ø‚éßéß·„a ð½ßÄéß.
½‚éß½üéß½®ß«Óß÷, Ì„º½ß¸ÓÓ߸éß §R ^Ã¢Ç‹ê ¨P½ß¸…jÜóY
⻄ßÜßéß.
¿„·„aY ... âÇ›½ß«Ó߸éßoâs ¨ ½ß¸¢·Žo úD¶„í ̄ÄéßhÒêÜó
ܝ΋éß.
18 Ø„éßêΟ ú½ß¸Á܃ß, QéßÈΈ ¦ÜóS¢¿„¢Ç›: ¨P
½ß¸…j¶„í ½‚Ý„zÅߢ ÒÜßâ °½‚éß‘ÓŸ ½éßÜßéß ÁÈC¢ÎŸ?
Ó‚ñÜßéßâΈ (á¬ÈêÄéß) Á܃Ys ÌŸCâ¢Î‹éßÒÜßz
°Réß ½éßÜßéß ÁÈC¢Îˆ? ܝ΋éß. °Qéß ÜÎ‹éß! ¥á¸ê~
Äé߶„í ½‚Ý„éßzÅß ÒÜßâ °Réß ÁÈC¢Îˆ? Ø„éßêú½®ß¸
ŏÓ߸éß âΉÁ܃Ys ÌŸCâ¢Î‹éßÒÜßz °Réß ·„HÓß«
ÒSf¢Îˆ. ܝ΋éß. °Qéßܝ΋éß.
19 QéßÄéß ¿‚Ç‹éß ½ß¸âéßÜßéß ¿à‡Ã„éß. Qéß¿‚Ç‹m ½ß¸âéßÜßéß
Qé߶„í K·ä„âéß Ì‚NŸoØßéß. Qé߶„í ·„MŸjÜßéß Ó߸¢Õ®„R
NŸoØßéß. ¦ ¦½ß¸Î‹ Qé߶„í Ì„Câ »„éß˯ŸÆ„¢ ӁÄéßt
Ì„éߢΈ. ΉYY »„éßÈ¢S Ø‚ê¿„â ¿Ø„éߢǛ!
Qéß^·ñ QéßÄéß Qéß ÎÒ…Y·Ž ΋êÄÒéß»„éßÅß ¯¢Ì„ÅŽ
ï½®ßêĽ‚éß‘â Rá¸Ø„éß½‚ê ¥½ß¸tíÇ‹éß Qé߶„í ¥Ã„pÒéßÒ…
Ì„éߢΈ. Ӂâ¢Åß Õ®„Ø„éß Õ®„¶„íoÜßéß Ü·„¯öÒ…Åß
Ì„»„Y½ß¸Y! ¨ ÒÄoÒê⢠ӟ ú½ß¸Õ®„éßÒ…âéß, Ó߸Ä|à„·Žo
Òéߢ̄éßÇ‹Øßéßâ ΁҅Y Ò΋qâéߢǛ ÒSfâΈ.
20 ’’Ø„éßêΟ, ¿ŸÜƒ·ŸÜߢ ú·ŽÌ„½éß ZÒ… Z·ŸÇ›Y
¯ŸÃ„½Óß«ÓŸÒ…. ÓŸ¶„í ΋»„cÄ»‡ ©¢¿„éß·òӁ¢Î‹é߶„í
Yâéßs܃C ½ß¸ÅŽj⠽߸»‡cÜßâéß Ì‚¢¿„é߶„íÓŸsÒ….
’Ӂâéß Yâéßs ðÓßR¢¿„âéß" ¥Y ââéßs WÄÓ߸a
È¢¿ŸÒ…. YÁ¢»‡ ZÒ… ú½ß¸W ·ò¢Ç‹Qéß΋, ú½ß¸W
½ß¸¿„fY ¿‚Åßéßj·Ž¢Î‹ ½ß¸¢Ç‹éß·òY ½ß¸Sf ½à„x܃
ú½ß¸ÒÈo¢¿ŸÒ….*
21 Ø„éßêΟ, YÓòs·„ ½éßÜßéß Ã„·„¢ úΟ·ä„¯ŸÎ‹éßÒÜœ
ӟŃâéß. QéßĢ̟ ½éßÜßéßÄ·„¢ RÌ„oӟ܃z
©ÓŸsÄéß. ·ŸY ÓŸÓ߫Ä·„¢ ½ß¸¢Ç‹zY¿f ½Ãò·„ Ä·„¢
úΟ·ä„Üß̄܃z ¯Üƒ Ì„Ø„êÄ؄êxÄéß?
22 ·äŸÃ„ÁÜߢÌó NŸs⢠¿Ó߸é߶„íÓŸs, ZÒ… RÓ߸oÈ¢S
Ó߸Õßéßu RYØ‚êC¢SÓŸ Ӂâéß Z ÎóḠ·„Ý„¢·ŸYs
¿„êÇ‹»„Üßâéß."" ¨ ÒÄoÒê⢠΁҅ǂñâ
Ø‚éßÈ꽟Έ.
23 Ø„éßêΟ, ’Ӂâéß Îóá«Y·ŸâY, ÕßØ„éßÜßéß Rú»„@
Üßâéß ¦ÃŸÏˆ¢¿„ܝ΋Y" Z½‚܃ ÓŸ¶„í ¿‚½ß¸t»„ÜßÒ…?
ÜóØ„éßÜó ZÒ… ¿Ó߫⠽߸âéßÜßéß »„êÈf ³·„NŸÃˆ
¦ÜóS¢¿„éß·ó. ZÒ… °Réß¿à‡½ó »„éßÄéßo¶„í
Ì‚¿„éßf·ó. Z½ò·„ ÒÇ›»„Üß ¦Ç‹ ³¢ÅŽÒÜœ ³·„
¿óÅŽâéߢǛ ÒéßÃó ¿óÅŽ·Ž ½ß¸Ã„éß»‚ÌŸoÒ….
24 ¯ÇŸÃˆÜó WÈ» ³·„ ¥Ç‹R »‡Ç›Î‹Üƒ ZÒ…ÓŸsÒ….
Ó߸¢»„Òéß Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ¥Îˆ »‡HY ½ŸÓ߸⿄êÓ߸êo
WÄéß»„éßÌ„éߢΈ. Réß·ŽaH ¯Î‹»òâs½ß¸tíÇ‹éß ÎŸYY
¯Ò|Ã„ê ½‚âéß·„¶„í ÒéßÄÜfܝÄéß. ¯Î‹·ŸÜߢÜó
ΟYY ·óà ú½ß¸X Òéß»„Á¢Ì„éßÒ† ΟYY ¯ô¢Î‹
»„Üß΋éß. ¥½ß¸tíÇ‹éß ÎŸYY ·„âéß»òâÅߢ ́H·„.
ú½ß¸W ½ß¸¿„fY ... ú½ß¸ÒÈo¢¿ŸÒ… »„Ì„¢Üó ¦ ú½ß¸ÁÜßéß
·ò¢Ç‹ÜßQéß΋, ½ß¸¿„fY ¿‚Åßz ·Ž¢Î‹ ½ß¸Üßéß ¥âx΁݄҅zâéß
½ß¸†P¢¿ŸÃ„Y ΉY·Ž »„êÇ®ŸÃ„p¢.

4. ØßéßÉwØ„ê 2:25-3:1 834
25 Ø„éßêΟ, §·„ ZÒ… Rú»„@Üßâéß ¥âéßÓ߸È¢¿„Åߢ
ÒêÓŸH. §Ì„Ä ΁݄҅z ·òĶ„í Ο@Ys ÒΈH
ï½ßÅßéßj. ·ŸZ, ’܃ծ„¢ ܝ΋éß! Ӂâéß Ò΋ܝzâéß!
Ӂâéß ½ß¸Ã„΁݄҅zӁ úð½ßRéßNŸoâéß. Ӂâéß ½ŸÅŽÓ
¦ÃŸÏˆNŸoâéß" ¥Y ZҢŃ҅.
26 ’’ú½ß¸ÁÜßéß ½ß¸Åßéßj¶„íâs½ß¸tíÇ‹éß Îò¢»„ Óß«»„éßc½ß¸Ç‹ÌŸÇ‹éß
¥ÎÃ‰W»‡ §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¥ÒÒê⢠¯ŸÜ
ß̟҅Äéß. §úà‡ØéßÜßéß ÃŸEÜßéß, ú½ß¸ÁƒÓŸØ„éß
¶„íÜßéß, Ø„êÁ¶„íÜßéß, ú½ß¸Ò·„oÜßéß ¥¢Î‹Ã„ê Óß«»„éßcÌó
Ì„ÜßÒ¢¿„é߶„í¢ÅƒÃ„éß.
27 ¨ ú½ß¸ÁÜßéß ·„úÄÒéßéß·„aÜßÌó ÒêŃzNj̟Äéß!
ΟYÌó ’Z½ ÓŸ Ì„¢úÇ›R" ¥¢ÅƒÃ„éß. ¨ ú½ß¸ÁÜßéß
³·„ ßW ÕߢNjÌó ÒêŃzNj̟Äéß. ΟYÌó,
’Z½Ò궄í ÁâwY¿ŸfÒ…" ¥¢ÅƒÃ„éß. ¦
ú½ß¸ÁÜߢ̟ ¥ÒÒê⢠¯ô¢Î‹éß̟Äéß. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß
ÓŸ½‚ñ½ß¸…¶„í ¿„êNjÄéß. ½ŸÃ„éß RÒéßéß¹ßéßÜœñÓŸ¶„í
½‚âéßs ¿„ê½ß¸…̟Äéß. ·ŸY Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜßéß ·„MŸjÜß
¯ŸÜœñâ½ß¸…Ç‹éß, ’ÒSf, ÒéßÒéßéßwâéß ¦Î‹éß·óÒéßY!"
ââsÇ‹éß»„éß̟Äéß.
28 ¦ Rú»„@ÜßӁ ÒSf RéßÒéßéßwâéß ¦Î‹éß·óYÒ|¢Ç›!
Qéß^·ñQéßÄéß ¿Óß«â ¦ Rú»„@Üßéß ¯·„aÇ‹
Ò…ÓŸsØßéß? Qéß·„á¸j·ŸÜߢÜó ¦ Rú»„@Üßéß ÒSf
RéßÒéßéßwâéß ¦Î‹é߶„í¢ÅƒØéß½‚ê ¿„êΟqÒéßéß.
Ø„éßêΟ ú½ß¸Á܃ß, Qéß⻄ßܜYs Ò…ÓŸsØ‚ê
Qéß Rú»„@Üßéß ¶„îÇŸ ¥Ys Ò…ÓŸsØßéß!
29 ’’QéßÄéß ÓŸÌó ¯¢Î‹é߶„í ½ŸÎˆNŸoÄéß? QéßĢ̟
ÓŸ¶„í ÒxWö„íÜßØ„êxÄéß."" ¨ ÒÄoÒêâ¢
Ø‚éßÈ꽟âéߢǛ ÒSfâΈ.
30 ’’Ø„éßêΟ ú½ß¸Á܃ß, Ӂâéß RéßÒéßéßwâéß K·äŽ¢¿Ÿâéß.
·ŸY ¥Îˆ ½ß¸Y¿Ø„éßܝ΋éß. RéßÒéßwHs K·äŽ¢S
â½ß¸tíÇ‹éß ¶„îÇŸ QéßÄéß ½‚â·Ža ÒéßÄÜßܝ΋éß. Qéß
Ò΋q¶„í ÒSfâ ú½ß¸Ò·„oÜßâéß QéßÄéß Qéß·„Ì„éßoÜßÌó
¿„¢¯ŸÃ„éß. QéßÃò·„ Õ®„Ø„éߢ·„Ä Óß«¢º¢Üƒ ú½ß¸Ò
Èo¢S ½ŸÃˆY Ó߸¢ºÃˆ¢¿ŸÃ„éß.""
31 ¨ ̄Ä¢ ú½ß¸Á܃ß, Ø‚éßÈ꽟 ÒÄoÒêâ¢
½ß¸Åßz úà„΋rÒU¢¿„¢Ç›. ’’§úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í
ӁÓò·„ ¯ÇŸÃˆÜƒ ©ÓŸsÓŸ? ½ŸÃˆ·Ž ӁÓò·„ ¥¢Ï‹
·ŸÃ„¢Ìó Y¢Ç›â ú½ß¸Òê΋·„Ľ‚éß‘â Îà„¢Üƒ
©ÓŸsÓŸ? ’½éßÒéßéß Òê ØßéßMŸjâéßNŸÃ„¢»‡ âÇ‹Ò
ŃY·Ž Ò궄í ðÓß|¿„g ©¢Îˆ. Ø‚éßÈ꽟,
½éßÒéßéß WÈC Z ¿‚¢Ì„¶„í ßÒéßéß," ¥Y ÓŸ
ú½ß¸ÁÜßéß ¥¢ÅƒÃ„éß. ·ŸZ, ½ŸÃ„܃ ¯¢Î‹é߶„í
ÒêŃzNj̟Äéß?
32 ° ·„âx·„»‡Y Ì„â ⻄Üßâéß ÒéßÈf¯öÌ„éߢΟ?
ܝ΋éß. ÒéßÈf¯ö΋éß! ° ï½ß¢Ç›z ¶„íÒê^Ão»‡Y Ì„â
΋éßÓ߸éßoÜ߶„í ³ÇŸm袧 ÒéßÈf¯öÌ„éߢΟ? ܝ΋éß.
ÒéßÈf¯ö΋éß! ·ŸY ÓŸ ú½ß¸ÁÜßéß Üœ·„aܝâYsNŸÃ„éßz
ââéßs ÒéßÈf¯öØ„êÄéß.
33 Ø„éßêΟ, úð½ßRé߶„íÜßâéß (ÕßêÅß·„½ß¸… ΁݄҅zâéß)
½‚¢ÕßÇ›¢¿„Åߢ Z¶„í Õƒ»‡ Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ·ŸÒ…â ΋éßá¸j
·ŸÃŸxÜßéß ¿Ø„éßéßÅß Z^·ñ Z½ ӁÄéßf¶„íÓŸsÒ….
34 Qéß ¿Ì„éßÜßéß Ã„·„oÓß«·„o½‚éß‘ÓŸØßéß!* ¥Îˆ ð½ß΋½ŸÝ„z,
¥ÒêØ„é߶„íÜß Ã„·„o¢. YMŸaÄËÒéßéß»‡ ZÒ… ú½ß¸Á
Üßâéß ¿„¢¯ŸÒ…. ·„ZÓ߸¢ ½ŸÃ„éß ZÒ… ½ß¸Åßéßj¶„íâs
Îò¢»„ÜœñÓŸ ·ŸÃ„éß. ZÒÅßéßҢŎ ¿‚Ç‹m ½ß¸âéßÜßéß
¿NŸoÒ….
35 ·ŸY, ’Ӂâéß ¥ÒêØ„é߶„íÇ‹âéß, ΁҅Njéß ÓŸ ¯Ç‹Üß
·ó½ß¸¢»‡ ܝNjéß" ¥Y ZÒ… ¿‚½ß¸tí¶„í¢Åßê
©¢ÅƒÒ…. ¥¢Î‹éßÒÜßz ZÒ… ¥Õß΋r¢ ¿‚½ß«tâ Ӂß
Y·Ž ¶„îÇŸ Yâéßs Îóá«»‡ Ӂâéß ÓŸxØ„éß YÄnØ„éߢ
¿NŸoâéß, ¯¢Î‹éß·„¢Åß ’ӁӁQéß ¯Ÿ½ß¸¢ ¿Ø„éßܝ΋éß"
¥Y ZÒ¢ÅßéßÓŸsÒ….
36 Z ÒéßâÓ߸é߀ ÒêÄéßf·óÒÅߢ Z¶„í ¿ŸÜƒ Ó߸éßÜßÕ®„
½‚éߑ⠽߸Y! ¥á¸ê~Äéß Z¶„í ¦à‡Õ®„¢»„¢ ·„H
C¢S¢Îˆ. ¥¢Î‹éß¿Ì„ ¥á¸ê~Äéßâéß* ÒΈH ¨P
½ß¸…j¶„í ½‚Jz Ó߸@Ø„éߢ ¥Ãˆp¢SÓŸÒ…. ¨P½ß¸…j
¶„îÇŸ Z¶„í ¦à‡Õ®„¢»„¢ ·„HcÓ߸éßo¢Îˆ.
37 SÒĶ„í ZÒ… ¨P½ß¸…jâéß ¶„îÇŸ ÒΈH½NŸoÒ….
¥ÒÒêâ¢Ìó ZÒ… Ó‚Woâ ¿Ì„éßÜßéß ï½ßÅßéßj
¶„í¢ÅƒÒ…. ZÒ… ¦ ßÁƒxÜßâéß âRéßwÓŸÒ….
·ŸY ¦ ßÁƒxÜß Ó߸º·ŸÃ„¢Ìó Z½Qéß NŸÏˆ¢¿„
ܝ҅. ¯¢Î‹éßÒÜßzâ¢Åß Ø‚éßÈ꽟 ¦ ßÁƒxÜßâéß
WÄÓ߸aÈ¢¿ŸÇ‹éß.
’’³·„ Òx·Žo Ì„â Õ®ƒÃ„x¶„í RÇŸ¶„íHðÓßo, ¦½‚éß
¥Ì„Ys ÒΈH ½‚Jz ÒéßÃó R½Ÿº¢ ¿Óß«·ò¢Åß,
¦ Òx·Žo ÒéßIz ¦½‚éßÒ΋q¶„í WÈC ß»„ÜßÇŸ? ܝ΋éß.
ßܝNjéß! ¦ Òx·Žo ¦ Ó߬oÿ Ò΋q¶„í* WÈC ½‚J́
¦ ßÁx¢ ½ß¸†Ãˆo»‡ ’ÒêHâx"½‚éß‘¯öÌ„éߢΈ.
Ø„éßêΟ, ZÒ… ¥Ó·„ÒéߢΈ RÅßéßÜßÌó (¥Õß΋r½ß¸…
3
΁݄҅éßz) ÒÅŽj ½à„xÒÜœ ú½ß¸ÒÈo¢¿ŸÒ…. ÒéßÄÜß
Ä·„oÓß«·„o½‚éß‘ÓŸØßéß Ã„·„o¢Ìó ̄΋ÒÅߢ.
¥á¸ê~Äéß (¥Ó߬€ÃˆØ„ê) ¯ŸÌ„YÕߢϋ⠷ŸÜߢÜó ¿ŸÜß
Òéßéß¹ßx½‚éß‘â Îà„¢. §úà‡ØéßÜßéß ÃŸEÜß ·ŸÜߢÜóâéß, ú½ß¸Ò·„oÜß
·ŸÜߢÜóâéß ¥á¸ê~É؄éßéßÜßéß §úà‡ØéßGØ„éßéßÜßâéß ÁØßéߢS
°ÜƒÃ„éß. ZÓ‚½‚ ΉY·Ž ßÁÏŸY. ·ŸÜߺéß ^Ã¢Ç‹Ò ÃŸÁÏŸY.
¦ Òx·Žo ¦ Ó߬oÿ Ò΋q¶„í ½‚êðá ϋÄwà‡Ó߸oÿ ú½ß¸·ŸÃ„¢ Ì„âéß
RÇŸ¶„íHSfâ Ó߬oÿ ÒéßÃó Òx·ŽoY R½ŸºÒêÇ›â½ß¸tíÇ‹éß ¦
Òx·Žo ÒéßÄÜß ¦ úÓ߬o Ò΋q¶„í ½‚Ý„zÅߢ Yá«Î‹r¢. ³·„½Ý„ ¦½‚éß
âêÌ„â Õ®„Äo ¦½‚é߶„í RÇŸ¶„íHSfÓŸ, ܝ·„ ¿„Y¯öØßéßÓŸ,
¦½‚éß ½‚éßéß΋Ŏ Õ®„Äo WÈC ¦½‚éßâéß R½Ÿº¢ ¿Óß«·óÒÅߢ
ϋÄwà‡Ó߸oÿ RÄéß΋r¢.

5. 835 ØßéßÉwØ„ê 3:2-18
ZR½ß¸tíÇ‹éß ÓŸ Ò΋q¶„í ß½ŸÜßY ·óÄéßÌ„éßÓŸs½Ÿ?""
¥Y Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸H·ŸÇ‹éß.
2 Ø„éßêΟ, Îˆà„»‡ ©âs ·ò¢Ç‹ K¹ßßÜßâéß ¿„êÇ‹éß.
ZÒ·„aÇ‹ WÄéß»„Y ¿óÅßéß ©¢ÎŸ? ZÒ… ÕƒÅß
½ß¸·„aâ RÅßéßÜß (¥Õß΋r½ß¸… ΁݄҅z) ·óÓ߸¢ ½S
Ò…ÓŸsÒ…. ¯ÇŸÃˆÜó ¶„îÄéßfâs ¥Ã„Ø„éßéßYÒÜœ
ZÒ·„aÇ‹ ¶„îÄéßfÓŸsÒ…. ZÒ… ΁à‡Ys ’¥½ß¸RúÌ„¢"
¿à‡Ò…! °½‚éß‘â¢Åƒ½Ÿ? ZÒ… ¿ŸÜƒ ΋éßMŸaßxÜßéß
¿à‡Ò…. ZÒ… ÓŸ¶„í Rà‡|Ó߸¯ŸúÌ„¢»‡ ܝ҅.
3 ZÒ… ¯Ÿ½ß¸¢ ¿à‡Ò…. ¥¢Î‹éß¿ Òß~Üßéß ÜÒ….
ÒÓ߸¢Ì„ ·ŸÜ߽߸… ½ŸâÜßê ܝ҅. ¥ØßéßÓŸ Z Òéßéß¹ß
Üß·„äËŸÜßéß ½à‡xÜß·„ä˟܃z ©ÓŸsØßéß. Z ¥·„ëÌŸx
Ü߶„í Óß«»„éßc½ß¸Ç‹Åߢ¶„îÇŸ ÒêY½à‡Ò….
4 ·ŸY ZÒ… âYs½ß¸tíÇ‹éß ½ß«ÜßéßÓ߸éßoÓŸsÒ…. ’ÓŸ Ì„¢úÇš"
ÓŸ ÕƒÜßx¢âéߢǛ ’ZÒ… ÓŸ¶„í ú½ß«Ø„éß RéßúÌ„éßY܃
©ÓŸsÒ…."
5 ’΁҅Njéß ÓŸ ½ß¸Åßz ¯Üßz½ß¸tíÇ‹ê ·ó½ß¸¢»„ ©¢Ç‹Ç‹éß.
΁҅Y ·ó½ß¸¢ ¥Üßt½‚éß‘âΈ. ¥Îˆ à‡à„|Ì„¢»‡
©¢Ç‹Î‹éß" ¥Y ¥¢ÅßéßÓŸsÒ…. ’’Ø„éßêΟ, ZQ
Rá¸Ø„êÜßéß ¥¢ÅßêӁ ZÒ… ¯¢Ì„ ¿‚Ç‹éß ¿Ø„éß
»„Üß½ó ¥¢ÌŸ ¿Ó߸éßoÓŸsÒ….""
¿‚Ç‹m ÌóÕßéßÅßéßjÒ…Üßéß - §úà‡ØéßÜßéß ÒéßÈ؄éßéß Ø„éßêΟ
6ßÁ‚ñâ Ø‚êá¬Ø„ê Ø„éßêΟ ßÁƒxYs ¯ŸH¢¿
·ŸÜߢÜó Ø‚éßÈ꽟 ÓŸÌó ÒêŃzǛӟNjéß. ¦Ø„éßâ
§Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ’’ØßéßÉwØ„ê, §úà‡ØéßÜßéß* ¿Óß«â
¿‚Ç‹m½ß¸âéßÜßéß ZÒ… ¿„êà‡Ò…. ÓŸ ½ß¸Åßz ¦½‚éß ¯Üƒ Rà‡|
Ó߸ÄUÌ„¢»‡ ©âsÎó ZÒ… ¿„êà‡Ò…! ú½ß¸W ·ò¢Ç‹Qéß΋,
ú½ß¸W ½ß¸¿„fY ¿‚Åßéßj ·Ž¢Î‹ Rú»„@ÜßÌó Òx[׿„È¢Sâ
¯Ÿ¯ŸY·Ž §úà‡ØéßÜßéß ¯ŸÜßtÇ›¢Îˆ. 7’¨ ¿‚Ç‹éß ·ŸÃŸx
ÜßZs ¿Ø„éßÅߢ ½ß¸†Ã„oØßéß⠽߫ÒéßwÅß §úà‡ØéßÜßéß
Ì„½ß¸t·„ ÓŸÒ΋q¶„í WÈC ÒÓ߸éßo¢Îˆ" ¥Y Ӂââé߶„íÓŸsâéß.
·ŸY ¦½‚éß ÓŸ Ò΋q¶„í ßܝ΋éß. Rà‡|Ó߸ ½®ß¸êÌ„¶„íßܜñâ
§úà‡ØéßÜßéß Nö΋È؄éß»„éß Ø„éßêΟ ¦½‚éß °Réß ¿Óß«¢Îó
¿„êÓß«¢Îˆ. 8§úà‡ØéßÜßéß Rà‡|Ó߸¯ŸúÌ„¢»‡ ܝ΋éß. ¦½‚éßâéß
Ӂӂ¢Î‹é߶„í ½ß¸¢½ß« ½à‡Óó §úà‡ØéßÜßé߶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ¦½‚éß
Òx[׿ŸÃ„ ÎóMŸY·Ž ¯ŸÜßtÇ›â¢Î‹éß· Ӂӟ½‚é߶„í RÇŸ¶„í
H¿ŸfâY §úà‡ØéßÜßé߶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ·ŸY ¥Îˆ Rà‡|Ó߸
½®ß¸êÌ„¶„íß Üœñâ ¦½‚éß Nö΋ÈY Õ®„Ø„éßï½ßÅßjܝ΋éß.
Ø„éßêΟ Õ®„Ø„é߽߸Njܝ΋éß. Ø„éßêΟ¶„îÇŸ Ì‚C¢S Òx[×
¿ŸÃˆËŽÜƒ ú½ß¸ÒÈo¢S¢Îˆ. 9ÌŸÓò·„ ÒéßÄéß»„éßܝY Òx[×
¿ŸÃˆËŽÜƒ ú½ß¸ÒÈoÓ߸éßoÓŸsâӁ S¢Ì„â ¿Ø„éßܝ΋éß. ¥Üƒ
§úà‡ØéßÜßéß §·„aÇ‹ §úà‡ØéßÜßéß ¥â»‡ §úà‡ØéßÜßéß
Ø‚éßéß·„a ©Ì„oÄ ú¯Ÿ¢Ì„¢. ØßéßÉwØ„ê ·ŸÜƒY·Ž Ң΋ Ó߸¢ÒÌ„€
ßÜß Òéßéߢ΋éß ¥á¸ê~Äéß ½ŸÃˆ¿ §úà‡ØéßÜßéß ÓŸà„⢠¿Ø„éß
ÕßÇ›¢Îˆ.
¦½‚éß Ì„â ΁à‡Ys ’ÒéßHâ" (¥½ß¸RúÌ„)½ß¸Ãˆf¢Îˆ.
ßWÌóâéß, ¿‚·„aÜßÌóâéß ¿Óß«â Rú»„@Üßâéß ¦ÃŸÏˆ¢S,
Òx[׿ŸÃ„ ¯Ÿ¯ŸY·Ž ³Ç›»„Åßéßj¶„í¢Îˆ. 10§úà‡ØéßÜßéß
Ø‚éßéß·„a Rà‡|Ó߸ ½®ß¸êÌ„¶„íßܜñâ Nö΋È (Ø„éßêΟ)
ºë΋؄éß ½ß¸†Ã„|·„¢»‡ ÓŸÒ΋q¶„í WÈC ßܝ΋éß.
ÓŸÒ΋q¶„í WÈC ÒSfâÅßéßz ¦½‚éß âÅŽ¢S¢Îˆ."" ¨
½Ÿ¶„ía Ø‚éßÈ꽟 âéߢǛ ÒSfâΈ.
11Ø‚éßÈ꽟 ÓŸÌó §Üƒ ¿‚½ß«tÓŸÇ‹é ’’§úà‡ØéßÜßéß
ÓŸ¶„í Rà‡|Ó߸¯ŸúÌ„¢»‡ ܝ΋éß. Rà‡|Ó߸¢ ܝY Ø„éßêΟ
·„¢^Åß §úà‡ØéßÜßé߶„í ¿‚½ß¸tí·òӁ¢Î‹é߶„í ³·„ ÒéߢS
NŸ¶„í Ò…¢Îˆ. 12ØßéßÉwØ„ê, ZÒ… ½‚Jz ¨ ÒÄoÒêÓŸYs
©Ì„oÄ Îà„¢Üó ¿‚½ß¸tí:
’Rà‡|Ó߸¢ÜY §úà‡ØéßGØ„éßéß܃ß WÈC ĢǛ."
§Îˆ Ø‚éßÈ꽟 ½Ÿ¶„ía. ’Yâéßs ¿„êS Òéßé߹ߢ
W½ß¸tí·óâéß. Ӂâéß Y¢Ç‹éß Î‹Ø„éßÌó ©ÓŸsâéß."
¨ ½Ÿ¶„ía Ø‚éßÈ꽟Έ. ’Z½ß¸Åßz Ӂâéß à‡à„|Ì„
½‚éß‘â ·ó½ß¸¢Ìó ©¢Ç‹âéß.
13 ZÒ… Z ¯Ÿ¯ŸYs »„éßÈo¢¿ŸH. Z Ø‚éßÈ꽟
΁҅Y·Ž ZÒ… ÒxW÷„ÒéßØ„êxÒ… Z ¯Ÿ½ß¸¢ ¥Î.
§Ì„Ä ΁à‡ÜßâéߢǛ ÒSfâ ½ŸÃˆ Rú»„@Üßâéß
ZÒ… ¦ÃŸÏˆ¢SÓŸÒ… ZÒ… ú½ß¸W ½ß¸¿„fY ¿‚Åßéßj
·Ž¢ÎŸ Rú»„@ßϋ⠿à‡Ò… ZÒ… ÓŸ ¦ÁÂâéß
ÒéßYs¢¿„ܝ΋éß.""" §Î Ø‚éßÈ꽟 ½Ÿ¶„ía.
14’’Rà‡|Ó߸¢ÜY ú½ß¸Á܃ß, ÓŸÒ΋q¶„í ĢǛ"" ¥Y
Ø‚éßÈ꽟 ¥¢ÅßéßÓŸsÇ‹éß ’’Ӂâéß Qéß Ø„éßÁÒêYY.
ú½ß¸W ⻄Ä¢âéߢT ³·òa·„a Òx·ŽoY, ú½ß¸W ¶„íÅßéߢÕߢ
âéߢT §Î‹qÄéß Òéßâéßá¸éßxÜßâéß XÓ߸éß·òY RéßÒéßwHs
Ó߬؂êâé߶„í XÓ߸éß·òY ÒNŸoâéß. 15¥½ß¸tíÇ‹éß Qé߶„í
âêÌ„â ·Ÿ½ß¸Ã„éßÜßâéß (¯ŸÜ߶„íÜßéß) §NŸoâéß. ¦ ¯ŸÜ߶„íÜßéß
ÓŸ¶„í Rà‡|Ó߸ ¯ŸúÌ„éßÜœñ ©¢ÅƒÃ„éß. ½ŸÃ„éß ÁƒÂâ¢Ìóâéß,
¥Ò»‡ºâÌóâéß RéßÒéßwHs âÇ›½ß«NŸoÄéß.
16¦ ÃóEÜóz, ßÁx¢Üó Qéß Ó߸¢Ì„W ï½ßÈC QéßÄ
Ӂ¶„íÜœñ ©¢ÅƒÃ„éß."" ¨ ½Ÿ¶„ía Ø‚éßÈ꽟Έ.
’’¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ú½ß¸ÁÜßéß ÌŸÒéßéß ÎÒ…Y YÕߢϋâ
Òéߢ΋NŸYs ·„HCÒ…âs ÃóEÜßéß »„éßÄéßoâsÅßéßz ¿‚½ß¸tÄéß.
¦ Ø‚éßÈ꽟 ³Ç‹¢ÕßÇ›·„âéß »„êÈf ½Ÿ^â̄ ÒêúÌ„¢
Ì„Üߢ¿„Äéß. ½ŸÃ„éß ÎŸYY »„éßÄéßo¢¿„éß·óÄéß. ¯ö»òÅßéßj
·óÄéß. ½ŸÃ„éß ÒéßÃó ½ß¸RúÌ„ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„âéß ¿Ø„éßÄéß.
17¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß â»„Ã„¢ ’Ø‚éßÈ꽟
Óß«¢@Ó߸â¢" ¥Y ½ß«ÜßéßÒÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. Îà„ Îà‡Üß ú½ß¸ÁÜßéß
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß â»„Ã„¢Üó ·„HÓß« Ø‚éßÈ꽟âéß
Ó߸wÈ¢S ¦Ø„éßâ ÓŸÒêYs »ûÄRNŸoÄéß. ú½ß¸ÁÜßéß Ì„Òéß
½‚éßéߢǛ ºë΋؄êÜßâéß §·„ ¯¢Ì„ ÒêúÌ„¢ ¥âéß
Ó߸È¢¿„Äéß. 18¦ ÃóEÜóz Ø„éßêΟ Ò¢à„¢ §úà‡ØéßÜßéß
Ò¢à„¢Ìó ·„ÜßéßÓ߸éßo¢Îˆ ½ŸÃ„éß ©Ì„oÄ ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ³·

6. ØßéßÉwØ„ê 3:19-4:6 836
¿óÅßéßâéߢǛ ·„HÓß« ÒNŸoÄéß. ½ŸÃˆ ½ß«Ì„ÄéßÜ߶„í ӁYSfâ
ßÁx¢Üó·Ž ½ŸÃ„éß ÒNŸoÄéß.
19 ’’Ø‚éßÈ꽟ӂñâ ӁY܃ ¥âé߶„íÓŸsâéß,
’RéßÒéßwHs ÓŸ Ó߸|¢Ì„ [Ç‹mÜßÒÜœ ¿„êÓ߸éß·óÒÅߢ
ÓŸ¶„í Ó߸¢Ìóá¸ÎŸØ„éß·„¢. Qéß·ó ÒéߢS ßÁƒxYs
Ò|Åߢ ÓŸ¶„í Ì„ë½ß«oYÓ߸éßo¢Îˆ. ¦ ßÁx¢ §Ì„Ä
ßÁƒxÜß·„¢^Åß Ó߸éߢ΋Ä¢»‡ ©¢ÅßéߢΈ." QéßÄéß
ââéßs ’Ì„¢úÇš" ¥Y ½ß«ÜßéßNŸoÄâé߶„íÓŸsâéß. QéßÄéß
ââéßs ¯Üßz½ß¸tíÇ‹ê ¥âéßÓ߸ÈNŸoÄY ¥âéß
¶„íÓŸsâéß.
20 ·ŸY Ì„â Õ®„Äo ½ß¸Åßz Ò¢¿„⻇ âÇ›¿ Ó߬oÿÒÜœ
QéßÄéß Ì„Ø„êÄ؄êxÄéß. §úà‡ØéßÜßéß Ò¢à„Òê,
ZÒ… ÓŸ ½ß¸Åßz Rà‡|Ó߸ ¯ŸúÌ„¢»‡ ½‚éßÜß»„ ܝ΋éß!""
§Îˆ Ø‚éßÈ꽟 âéߢǛ ÒSfâ ÒÄoÒêâ¢.
21 ⻄s¢»‡ ©âs ·ò¢Ç‹ÜßQéß΋ Ãó΋â ZÒ… Râ
Ò¿„éßf. §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Î‹Ø„ê[×·ä„ ·óÄéß
¶„í¢Åßê °Ç‹éßÓ߸êo ú¯ŸÃ„pâ ¿Ó߸éßoÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß
Õߺéß Î‹éßá¸éßjÜœñӟÄéß! ½ŸÃ„éß Ì„Òéß Ø‚éßÈ꽟
΁҅Ys ÒéßÈf¯öØ„êÄéß.
22’’Rà‡|Ó߸½®ß¸êÌ„¶„íÜß»„éß §úà‡ØéßGØ„éßéß܃ß
ÓŸÒ΋q¶„í WÈC ĢǛ.
âÓŸsúà„ØßéߢS ĢǛ. ÓŸ ½ß¸Åßz Ò¢¿„âÌó
½‚éßHßCâ¢Î‹é߶„í ·„äRéßNŸoâéß."" ’’¥Ò…âéß. ½éßÒéßéß Z
Ò΋q¶„í ÒNŸoÒéßéß. ZÒ… Òê Ø‚éßÈ꽟 ΁҅Nj҅
23 ·ò¢Ç‹Üß Qéß΋ Rú»„@Üßâéß ½ß¸†P¢¿„éßÅß
¥R½·„¢. ·ò¢Ç‹ÜßQéß΋ ¦Ç‹¢ÕßÄ¢»‡ ÁÈ»
½ß¸†Áƒ ·ŸÃ„xú·„ÒéßÒéߢ̟ ½‚êÓ߸¢. YÁƒY·Ž, §úà‡
؁éßÜßé߶„í Ä·„äË Ø‚éßÈ꽟 ΁҅Y Ò΋qâéߢǁ
ÒÓ߸éßo¢Îˆ.
24 ¦ Õ®„Ø„éߢ·„Ľ‚éß‘â ÕßØ„éßÜßéß΁ÒÌ„ Òéßâ Ì„¢úÇ‹éßÜß
¦Óß«oY úRéߢC½Óß«¢Îˆ. Òéß⢠½ß«ÜßzÜߢ ·ŸÒÅߢÌó
§Î‹¢ÌŸ ÁÈC¢Îˆ. ¦ Õ®„Ø„éߢ·„Ľ‚éß‘â ΁ÒÌ„*
Òéßâ Ì„¢úÇ‹éßÜß »òú^ÃÜßâéß, ½ß¸à„éßÒ…Üßâéß, ½ŸÃˆ
¶„íÒêÄéßÜßâéß, ¶„íÒê^ÃoÜßâéß ¿„¢½ß«¢Îˆ.
25 Òéß⢠Óß«»„éßcÌó Ì„ÜßÒ¢¿„é߶„í¢ÎŸ¢. Òéßâ ¥Ò
Òê⢠ÒéßâHs ΋é߽߸tŎ܃ ·„½ß«t½Ø„éßZØ„éߢǛ.
Òéßâ Ø‚éßÈ꽟 ΁҅Y½ß¸Åßz Òéß⢠XúÒ½‚éß‘â
¯Ÿ½ß¸¢ ¿à‡¢. Òéßâ¢, Òéßâ Ì„¢úÇ‹éßÜßéß ¶„îÇŸ
¯Ÿ¯ŸY·Ž ³Ç›»„ŃjÒéßéß. Òéßâ Sâs̄⢠âéߢǛ
§½ß¸tÅŽÒĶ„í Ø‚éßÈ꽟 ΁҅Y ¦ÁÂâéß Òéßâ¢
¯ŸÅŽ¢¿„ܝ΋éß"" ¥Y ¿‚¯ŸtH.
¦ Õ®„Ø„éߢ·„Ľ‚éß‘â ΁ÒÌ„ §·„aÇ‹ ÕßØ„éßÜßéß ÎÒÌ„¶„í
¥â|Ø„éߢ.
4
§Î Ø‚éßÈ꽟 ½Ÿ¶„ía. ’’§úà‡ØéßÜßê, ZÒ…
ß½ŸÜßâé߶„í¢Åß, WÈC ÓŸ Ò΋q¶„í ÄÒéßéßw Z
Rú»„@Üßâéß RÓ߸ȽØßéß! ÓŸâéߢǛ ΋êÄ¢»‡
¯öÒ΋éßq!
2 ZÒ… ¦ RÏ‹¢»‡ ¿ðÓßo, ZÒ… ú½ß¸ÒêË¢ ¿Ø„éßŃY·Ž
¨ ÒêÅßÜßéß ¿‚½ß¸t»„ÜßÒ… ’YÌ„éßxÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟
ÌóÇ‹éß" ¥Y ZÒ⻄ÜßÒ… ZQ ÒêÅßÜßéß Ó߸̄x½‚éß‘â,
ÓŸxØ„éß½‚éß‘â, ZWÒêßc⠽߸Üßéß·„»„ÜßÒ…. ZQ
½ß¸âéßÜßéß ¿ðÓßo, Ø‚éßÈ꽟 ßÁƒxÜßâéß Î‰RNŸoÇ‹éß.
Ø‚éßÈ꽟 ¿Ó߫⠽߸âéßÜßâé ½ŸÃ„éß ¯ô»„Ç‹éß̟Äéß.""
3 Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜ߶„í, Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß â»„Ã„½ŸÓ߸éß
Ü߶„í Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsÇ‹éß: ’’Qéß
Õ®„êÒéßéßÜßéß Î‹éßâsÕßNjܝ΋éß. ½ŸÅŽY ΋éßâs¢Ç›!
ÒéßéߢNjz¯ô΋ÜßÜó RÌ„oÓŸÜßéß ¿„ÜßzÒ΋éßq.
4 Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éßéß·„a ú½ß¸ÁÜßéß»‡ QéßÄéß Ì„Ø„êÄéß
·„¢Ç›. Qéß ºë΋؄êÜßâéß ÒêÄéßf·ó¢Ç›.*
Ø„éßêΟ ú½ß¸Á܃ß, Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß ½ŸÓ߸éß܃ß,
QéßÜó ½ß¸ÃˆÒÄoâ ß·„¯ö́ ÓŸ¶„í ¿ŸÜƒ ·ó½ß¸¢
ÒÓ߸éßo¢Îˆ. ÓŸ ·ó½ß¸¢ ¥Cs܃ ú½ß¸Á|ÈÜßéßzÌ„éߢΈ.
ÓŸ ·ó½ß¸¢ RéßÒéßwHs ΋U¢S ½Ó߸éßo¢Îˆ. ¦ ¥Cs
Áƒ|ÜßHs ¯Ò|Ã„ê ¦Ã„tܝÄéß! ¥Ó߸Üßéß §Î‹¢ÌŸ
¯¢Î‹é߶„í ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ? QéßÄéß ¿Óß«â ¯Ÿ½ß¸·ŸÃŸxÜß
ÒÜßzӁ §Î‹¢ÌŸ ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ.
©Ì„oÄ Îˆà„ âéߢǛ R½ß¸Ì„éßo
5 ’’¨ ÒÄoÒêÓŸYs Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜ߶„í ú½ß¸·„
ÅŽ¢¿„éßÒéßéß: Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜó ú½ß¸W ¯õÄéßY·Ž
Ì‚HØ„éßÁØ„éßéßÒéßéß, ΁à„Òéߢ̟ ÕßêÄ ҆Έ Õƒ@
Åߢ»‡ §Üƒ ¿‚½ß¸tíÒéßéß, ’QéßĢ̟ ·„HÓß« ĢǛ!
Ä·„äË^·ñ ÒéßâÒéߢ̟ ÕßÜß½‚éß‘â ⻄ßÜ߶„í
Ì„½ß«t¢¿„é߶„í¯öΟ¢!"
6 Ó߬؂êâéß ½‚ñ½ß¸…¶„í Ó߸¢·Ì„ Ï‹|ÁƒYs ¯»„éßÄ
½Ø„éßéßÒéßéß. Qéß ú¯ŸËÄ·„äË^·ñ ¯ŸÃˆ¯ô¢Ç›!
¦ÜßÓ߸x¢ ¿Ø„éßÒ΋éßq! §Îˆ QéßÄéß Ì„|Ä»‡
¿Ø„éߢǛ. ¯¢Î‹éßÒÜßzâ⻇ ©Ì„oÄ Έà„âéߢǛ*
Ø‚éßÈ꽟 ... ÒêÄéßf·ó¢Ç›’’ú½ß¸Õ®„éßÒ… ð½ßÈÅß Ó߸éßâsW
Ó߸¢NŸaÄ¢ ·„HCÒ…¢Ç‹¢Ç›. Qéß ºë΋؄êÜß QéßΈ ¯ôÄâéß
·„WoÈ¢¿„¢Ç›"" ¥Y ¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢. ³·„Òx·Žo Ì„âéß ÎÒ…Y ½ß¸·äŸâ
Ò…âsÅßéßz Ì‚Üßé߽߸…Å߶„í Ì„â ÒéßßwÒØ„éßÒÒéßéß QéßΈ Òéßéߢ΋éß
¿„ßwYs ·„WoÈ¢¿„éßÅß §úà‡ØéßGØ„éßéßÜß NŸ¢ú½ß¸ÎŸØ„éߢ. ·ŸY
YÁ½‚éß‘â Ó߸éßâsW Ó߸¢NŸaÄ¢ Òx·ŽoØ‚éßéß·„a ºë΋؄éߢ
(ÒéßâÓ߸é߀)Üó ½‚éßéß΋ÜßÒ…Ì„éߢ΋Y ØßéßÉwØ„ê ¿‚½ß¸…
Ì„éßÓŸsÇ‹éß.
©Ì„oÄ Έà„âéߢǛ Ø„éßêΟ ßÁx¢ QéßΈ·Ž ÕßÕßéßÜóâéß ïÓßñâx¢
¨ Έà„âéߢǁ ΋¢Ç‚Wo ÒSf¢Îˆ. §úà‡ØéßÜßé߶„í ½ß¸KfÒéߢ»‡,
©Ì„oÄ¢»‡ Ò…âs ΁à‡Üß ïÓßñÓŸxÜßéß Ì„Ã„éß¿„éß Ø„éßêΟ, §úà‡
؁éßÜßéß QéßΈ·Ž ΋¢Ç‚Wo Ò¿fR.

7. 837 ØßéßÉwØ„ê 4:7-22
Ӂâéß R½ß¸Ì„éßoâéß XÓ߸éß·òY ÒÓ߸éßoÓŸsâéß. Ӂâéß
¥W Õ®„Ø„éߢ·„Ľ‚éß‘â RÓŸà„ÓŸYs XÓ߸éß·òY
ÒÓ߸éßoÓŸsâéß.
7 Ì„â »„éߺâéߢǛ ³·„ ’’Óß«¢º¢ ÕßØ„éßÅŽ·Ž ÒSf¢Îˆ.
ßÁƒxÜßâéß ÓŸà„⢠¿ðÓß½ŸÇ‹éß ·„΋H ÒÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß.
Z ßÁƒxYs Ó߸Ä| ÓŸà„⢠¿Ø„éßŃY·Ž ¥Ì„Ç‹éß
§Üßéßz ÒΈH ÒÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß. Z ½ß¸ÅßjËŸÜßéß Ï‹|¢Ó߸
ÒéßÒ…ÌŸØßéß. ½ŸÅŽÜó YÒÓß«¢¿„ŃY·Ž ³·„aÇ‹ê
Réß»„ÜßÇ‹éß.
8 ·ŸÒ…â ӟÄÕßÅßjÜßéß* ϋÈ¢¿„¢Ç›. Réß·ŽaH»‡ RÜß
½ß«¢¿„¢Ç›! ¯¢Î‹éßÒÜßzâ¢Åß Ø‚éßÈ꽟 Qé߽߸Åßz
¿ŸÜƒ ·ó½ß¸¢»‡ ©ÓŸsÇ‹éß.""
9 ¨ ÒÄoÒê⢠؂éßÈ꽟 âéߢǛ ÒSfâΈ.
’’§Îˆ ÁÈ» Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ßE, §Ì„Ä ÓŸØ„éß
¶„íÜßéß Ì„Òéß Ï‚ñßxYs ·óÜót̟Äéß.Ø„êÁ¶„íÜßéß
Ղ΋ȯö̟Äéß! ú½ß¸Ò·„oÜßéß Õ®„Ø„é߽߸Ǜ, RÓ߸wØ„éߢ
¯ô¢Î‹éß̟Äéß!""
10¥½ß¸tíÇ‹éß ØßéßÉwØ„êÓ‚ñâ Ӂâéß §Üƒ ¿‚¯Ÿtâéß,
’’ÓŸ ú½ß¸Õ®„éßÒß»„éß Ø‚éßÈ꽟, ZÒ… YÁ¢»‡ Ø„éßêΟ,
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß ú½ß¸ÁÜßâéß ½‚êÓ߸½ß¸…¿ŸfÒ…. ’Qé߶„í à‡¢W
·„Üßéß»„éßÌ„éߢΈ" ¥Y ½ŸÃˆ·Ž ¿‚½ß«tØ„éßéßÓŸsÒ…. ·ŸY
§½ß¸tíÇ‹éß ½ŸÃˆ »ò¢Ì„éßÜßQéß΋ ·„Wo ©¢Îˆ!""
11 ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó Ø„éßêΟ, Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß ú½ß¸Á
Ü߶„í ³·„ ÒÄoÒê⢠§Ò|ÕßÇ‹éßÌ„éßÃΈ: ’’ÒÅŽj
·ò¢Ç‹Üßï½ßñâéߢǛ ½Ç›»‡H QÓ߸éßo¢Îˆ. ¥Îˆ ¯ÇŸÃˆ
âéߢǛ Z ú½ß¸ÁÜß QéßΈ·Ž QÓ߸éßo¢Îˆ. ¥Îˆ ^ÃñÌ„éßÜßéß
âêÈfâ ÏŸâx¢ ¯öÌ„¯öØ„éßŃY·Ž ½ß¸Y·Ž Ò¿f
ï½ßñÄéß»‡H܃¢ÅŽÎˆ ·ŸÎ‹éß.
12 §Îˆ ΉY·„¢^Åß ÕßÜß½‚éß‘â »‡H; ï½ßñ»‡ ¥Îˆ ÓŸÒ΋q
âéߢǛ QÓ߸éßo¢Îˆ. §½ß¸tíÇ‹éß, Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜßï½ßñ
ÓŸ ÓŸxØ„éßYÄnØ„éߢ ú½ß¸·„ÅŽNŸoâéß.""
13 ¿„êÇ‹éß, à„úÌ„éßÒ… ½éß½®ß¸éߢ܃ ܝS ÒNŸoÇ‹éß! ¥Ì„Y
ÄϟÜßéß Ó߸éßÇ›»‡H܃ ·„YtNŸoØßéß! ¥Ì„Y »„éßúßÜßéß
ú»„΋qÜß·„¢^Åß ½»„¢ ·„ÜßR! ¥Îˆ Òéßⶄí @Y·„Ä¢!
Òéß⢠Ó߸Ä| ÓŸà„âÒéßØ„êxÒéßéß!
14 Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß ú½ß¸Á܃ß, Qéß ºë΋؄êÜßâéߢS
¿‚Ç‹éßâéß ·„Ç›C ½Ø„éߢǛ. QéßÄéß ½ß¸Ãˆà„éß΋r ºë΋
Ø„êÜßé ·„HC ©¢Ç‹¢Ç›; ̄Ο|ß RéßÒéßwHs
QéßÄéß Ã„·Žä¢¿„éß·ó¢Ç›. ΋éßá¸j ¦Üó¿„âÜßéß
¿Ø„éßÅߢ ÒêY½Ø„éߢǛ.
ӟÄÕßÅßjÜßéß ÒéßëÌ„éßÜß ·óÓ߸¢ Ó߸¢ÌŸ½ß¸ Ó߸꿄·„¢ß»‡ ϋÈ¢¿
³·„ Ä·„½‚éß‘â ÒéßéßÌ„·„ÕßÅßj.
15 Râ¢Ç›! ΟâéßâéߢǛ* ÒSfâ ½ŸÃŸoºÃ„éßÇ‹éß
ÒêŃzÇ‹éßÌ„éßÓŸsÇ‹éß. ·ò¢Ç‹Üß ú¯Ÿ¢Ì„½‚éß‘â ¯ú¯®Ÿ
ØßéßÒéßéß* âéߢǛ §Ì„Ç‹éß Î‹éßß|Äo Ì‚Ó߸éßoÓŸsÇ‹éß.
16 ’’ΟYY ¨ ΁à„Òéߢ̟ ú½ß¸·„ÅŽ¢¿„¢Ç›. ¦ ½ŸÃ„oâéß
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß â»„Ã„½ŸÓ߸éßÜ߶„í Ì‚HØ„éß
ÁØ„éߢǛ. Õߺéß΋êĽ߸… Îà„¢âéߢǛ à„úÌ„éßÒ… ÒÓ߸éßo
ÓŸsÇ‹éß. Ø„éßêΟ ⻄ßÜßï½ßñ à„úÌ„éßÒ…Üßéß Ø„éßéß΋r
Ï‹|Y ¿Ó߸éßoÓŸsÄéß.
17 ¿âéß ¿„éßÅßêj ½ß¸¢Åßâéß ·Ÿ¯ŸÇ Òéßâéßá¸éßxÜßéß
âsÅßéßz Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßâéß à„úÌ„éßÒ…Üßéß ¿„éßÅßéßjÒéßéßÇ‹
̟Äéß Ø„éßêΟ, ZÒ… ÓŸ¶„í ¯Î‹éßÄéß WÈ»‡Ò…!
¥¢Î‹éßÒÜßzӁ à„úÌ„éßÒ… YÓ‚sΈÈ¢S ÒÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß!""
§Îˆ Ø‚éßÈ꽟 ½Ÿ¶„ía.
18 ZÒ… YÒÓß«¢Sâ XÄéß, ZÒ… ¿Óß«â ΋éßMŸaßxܝ
¨ R½ß¸Ì„éßoâéß XÓß«·òY Ò¿ŸfØßéß. Z ΋éßá¸j
ORÌ„½éß Z »„éߢǂHs Tܝf Ճϋâéß Ì‚Sf¢Îˆ.""
ØßéßÉwØ„ê Ãó΋â
19 ¥Ø„éßxØ‚êx, ÓŸ ΋éߣ¹ß¢, ¦½Î‹âÌó Ӂâéß
ÒéßêÜßéß»„éß¿„éßÓŸsâéß. Ӂâéß ÕƒÏ‹Ìó ú¶„í¢C ¯öÌ„éß
ÓŸsâéß. ¥Ø‚êx, Ӂâéß Õ®„Ø„éß úÕ®ƒ¢Ì„éßÇ‹
âØ„êxâéß. ÓŸÜó ÓŸ »„éߢǂ ΋΋qÈÜßéßzÌ„ê ©¢Îˆ.
Ӂâéß ú½ß¸à‡¢Ì„¢»‡ ©¢Ç‹Üâéß. ¯¢Î‹éßÒÜßzâ¢Åß
Ӂâéß ÕßêÄ Ï‹|Y RÓŸsâéß. ¥Îˆ Ø„éßéß΋r ӟ΋¢.
ïÓßñÓŸxYs ¥Îˆ ½ß«ÜßéßNöo¢Îˆ!
20 ³·„ΟY ̄Äéß½ŸÌ„ ³·„ÅŽ ¦½ß¸Î‹Üß ½ß¸Ã„¢½ß¸Ã„! Îà„¢
Ø„êÒÌ„êo Ó߸Ä|ÓŸà„âÒéßØßéßx¢Îˆ. ¥âéß·óY
RÏ‹¢»‡ ÓŸ ǁßÜßZs ÓŸà„⢠¿Ø„éßÕßÇŸmØßéß!
ÓŸ ½ß¸Ã„ΟÜßéß (̂ÄÜßéß) S¢¿„ÕßÇŸmØßéß!
21 Ø‚éßÈ꽟, Ӂӂ¢Ì„ ·ŸÜߢ Ø„éßéß΋r Ï‹|ÁƒÜßâéß
¿„êÇŸH? ¯¢Ì„·ŸÜߢ Ø„éßéß΋r ӟ΋¢ Ӂâéß
RÓŸH?
22 ΁҅Njéß §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ’’ÓŸ ú½ß¸ÁÜßéß ÒéßêÄéßbÜßéß.
½ŸÃ„éß âÓ‚sÄéß»„Äéß. ½ŸÃ„éß Òéߢ΋ ÕßéßΈr»„Üß ½ß«ÜßzÜß
ÒÜœ ©ÓŸsÄéß. ½ŸÃˆ·Ž ¥Ò»‡ºÓ ܝ΋éß. ·ŸY
½ŸÃ„éß ¿‚Ç‹éß ¿Ø„éßÅߢÜó ӁÄtÄéßÜßéß. ÒéߢS
½ß¸Y ¯Üƒ ¿Ø„êÜó ½ŸÃˆ·Ž Ì‚HØ„éßӁ
Ì‚HØ„éß΋éß.""
ΟâéßâéߢǛ Οâéß Ò¢à„Ó߸éßpÜßéß §úà‡ØéßÜßéß Îà„½ß¸… ©Ì„oÄ
Õ®ƒ»‡â Ó߸Ⱥ΋éßqÜóz Óß«pĽ߸ǟmÄéß. ©Ì„oÄ¢âéߢǛ Ò¿f R½ß¸
Ì„éßoÜó Òéßéߢ΋éß»‡ à„úÌ„éßÒ… ½ŸÌ„ ½ß¸ÇÎˆ ½ŸÃ.
¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß §úà‡ØéßÜßéß Ø‚éßéß·„a ©Ì„oÄ ßÁƒxÜßÜó
¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ÒéßÏ‹xú¯Ÿ¢Ì„¢»‡ ©¢ÇÎˆ.

8. ØßéßÉwØ„ê 4:23-5:7 838
Òéßéߢ¿„é߶„í Ò¿f Òéßé߽߸tí
23 Ӂâéß Õ®„êRéß½‚ñ½ß¸… ¿„êà‡âéß. Õ®„êRéß ¹ƒI»‡ ©¢Îˆ;
ΟYï½ßñ °Qéß ÜÎ‹éß. Ӂâéß ¦·Ÿà„¢ ½‚ñ½ß¸… ¿„êà‡âéß.
½‚Üßéß»„é ¯öØßéߢΈ.*
24 Ӂâéß ½ß¸Ã„|ÌŸÜß ½‚ñ½ß¸… ¿„êà‡âéß, ¥R ·„ΈH¯öÌ„éß
ÓŸsØßéß. ·ò¢Ç‹ÜßZs ·„¢½ß«¢S ¯öÌ„éßÓŸsØßéß.
25 Ӂâéß ¿„êÇ‹»‡, ¥·„aÇ‹ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÜÃ„éß. ¦·Ÿ
à„¢Üó ½ß¸¶„íäÜßéß Ü¶„í¢ÇŸ ¯öØ„êØßéß.
26 Ӂâéß ¿„êÇ‹»‡ Ó߸éß·äúÌ„½‚éß‘â ßÁx¢ ¯ÇŸÃˆÜƒ
·„Yt¢S¢Îˆ. ¦ ßÁx¢Üó ⻄ßÜßZs Ó߸Ä|ÓŸà„â
ÒéßØ„êxØßéß. ú½ß¸Õ®„éß½ §Î‹¢ÌŸ ·„Üßéß»„Áà‡Ç‹éß.
¥Ïˆ·„½‚éß‘â Ø‚éßÈ꽟 ·ó½ß¸½éß Î‰YY ·„Üßéß»„
¿Óß«¢Îˆ.
27 Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ’’Îà„¢ Ø„êÒÌ„êo
ÓŸà„âÒéßÒ…Ì„éߢΈ. (·ŸZ ΁à‡Ys ½ß¸†Ãˆo»‡ ÓŸà„â¢
¿Ø„éßâéß)
28 ¥¢Î‹éßÒÜßz Îà„¢Üó RéßCH⽟Äéß ¿„Y¯öØßéßâ
½ŸÃˆ ·òĶ„í RÜ߽߫NŸoÄéß. ¦·Ÿà„¢ T·„ÅßÒ…Ì„éߢΈ.
ÓŸ ÒêÅ߶„í WÄéß»„éßܝ΋éß. ӁÓò·„ YÄnØ„êY
·ò¿Ÿfâéß; ÒéßÄÜß Óâéß ÒéßâÓ߸é߀ ÒêÄéßf·óâéß.""
29 »„éúĽ߸… ÃûÌ„éßÜß Ã„½ŸJ¢½ß¸…Üßéß, RÜßéß·Ÿ¢úÇ‹ à„Õƒq
Üßâéß Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜßéß RY ¯ŸÃˆ¯ö̟Äéß!
·ò¢Î‹Ã„éß »„éߺÜßÜó Ο»„é·ò¢ÅƒÃ„éß. ·ò¢Ì„
ÒéߢΈ ¯ô΋ÜßÜó Ì„ÜßΟ¿„é߶„í¢ÅƒÃ„éß. ÒéßÈ
·ò¢Î‹Ã„éß ·ò¢Ç‹Üß QéßΈ·Ž ¯¶„ía̟Äéß. Ø„éßêΟ
⻄ßÜßZs Yßwâéßá¸xÒéßÒ…ÌŸØßéß. ¥·„aÇ‹
¯Ò|Äê YÒÓß«¢¿„Äéß.
30 Ø„éßêΟ, ZÒ… ÓŸà„⢠¿Ø„éßÕßÇŸmÒ…. Z½Réß
¿Ó߸éßoÓŸsÒ…? Z ¥¢Î‹½‚éß‘â ¯úÄY ΋éßÓ߸éßoÜßéß
¯¢Î‹é߶„í ϋÈ¢¿ŸÒ…? Yâéßs Õߢ»‡Ã„éß ¦Õ®„Ä
ËŸÜßÌó ¯¢Î‹é߶„í ¥Üߢ·„È¢¿„éß·òÓŸsÒ…? Z
·„¢ÅŽ·Ž ¥Üߢ·„Ã„Ë ¯¢Î‹é߶„í ¿Ó߸é߶„íÓŸsÒ…? Z
¥Üߢ·„Ã„Ë ÒxÄp¢. Z úð½ßRé߶„íÜßéß YâsÓ߸Ux¢¿„é
߶„í¢ÅƒÃ„éß. ½ŸÃ„éß Yâéßs ¿„¢¯ŸÜßY ¿„êÓ߸éßoÓŸsÄéß.
31 ú½ß¸Óß¸Ò ½Î‹âÜó Ó߬oÿ ¥Ã„SâÅßéßz»‡ ӁÓò·„ Ãó΋â
RÓŸsâéß. ¥Îˆ ú½ß¸Í‹Òéß ·ŸâéßtÜó Ó߬oÿ ½ß¸Ç›â
½Î‹âҢŎΈ. ¥Îˆ Ó߬؂êâéß ¶„íÒê^Ão* Ãó΋â.
¦½‚éß ¿Ì„éßÜœWo ú¯ŸÃˆpÓ߸êo, ’’¥Ø‚êx, Ӂâéß
ÒéßêÄg¯öÌ„éßÓŸsâéß! º¢Ì„¶„íÜßéß ââéßs ¿„éßÅßéßj
ÒéßéßŃjÄéß!"" ¥Y ¥¢ÅßéßâsΈ.
Õ®„êRéß ... ¯öØßéߢΈ ØßéßÉwØ„ê Ì„â ΁à‡Ys Õ®„êRéß
Qéß΋ OÒßÓ߸éßÜßâéß Ó߸ëá«j¢¿ Òéßéߢ΋éßâs ·ŸÜƒY·Ž ¯öHf
¿„êà‡Ç‹éß. (¿„êÇ‹¢Ç›: ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 1:1.)
Ó߬؂êâéß ¶„íÒê^Ão Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß â»„ÃŸY·Ž §Îˆ ÒéßÃóð½ßÄéß.
Ø„éßêΟ ½ŸÃˆ Îûá¸jx¢
’’Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß â»„Ã„ QÏ‹éßÜßÜó WÄéß»„éßÌ„ê
¿„éßÅßéßj ½ß¸·„aÜß ½ß¸ÃˆLHÓ߸êo ¨ Rá¸Ø„êÜßï½ßñ
5
¦ÜóS¢¿„éß. ⻄Ä ¶„îÇ‹H Ó߸p܃ÜßÜó ½‚Î‹·Ž °
³·„aÇ‚ñÓŸ ÒéߢS Òx·Žo ·„Y½ß«NŸoǁ½‚ê ¿„êÇ‹éß. ZW»‡
ÒxҺÈ¢¿ ° ³·„aÇ‹éß »‡Y, Ó߸̟xӁ|á«»‡Y ©ÓŸs
ǁ½‚ê ¿„êÇ‹éß. ° ³·„a ÒéߢS Òx·ŽoY ¿„êÇ‹ »„HCÓŸ,
Ӂâéß Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßâéß ·„äRéßNŸoâéß! 2ú½ß¸ÁÜßéß ú½ß¸Òê
ËŸÜßéß ¿Ó߸êo ’YÌ„éßxÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟ÌóÇ‹éß" ¥¢ÅƒÃ„éß.
·ŸY ¥Îˆ ð½ßÄé߶„í ÒêúÌ„¢. ½ŸÃ„éß ¿‚½ß«t¢Îˆ ¿Ø„éßÄéß.""
3 Ø‚éßÈ꽟, ZÒ… ú½ß¸ÁÜßÜó âÒéßw·„Ó߸éßpÜ^·ñß
¿„êÓ߸éßoÓŸsÒY ÓŸ¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß. Ø„éßêΟ ½ŸÃˆY
ZÒ… ·òŃjÒ…, ¥ØßéßÓŸ ½ŸÃˆ·Ž Óò½ß«t ·„Üßéß»„ܝ΋éß.
½ŸÃˆY ÓŸà„⢠¿à‡Ò…, ¥ØßéßÓŸ ½ŸÃò·„ »„éß˯ŸÆ„¢
ӁÄéßf·óŃY·Ž WÄÓ߸aÈ¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß ½‚éßéߢǛ
½‚ñ¹ßÈ Ο܃fÄéß. ½ŸÃˆ ΋éßMŸaßxÜ߶„í ½ŸÃ„éß
S¢W¢¿„ Yß·„È¢¿ŸÃ„éß.
4 ·ŸY Ӂâéß (ØßéßÉwØ„ê) §Üƒ ¥âé߶„íÓŸsâéß:
’’·ÒÜߢ ð½ß΋ ÒéßÈ؄éßéß NŸÒêâx ÒßcÜß ½ŸÃ
¥Üƒ ÒéßêÄéßbÜœñÒ…¢ÇŸH. ½ŸÃ Ø‚éßÈ꽟
ÒêßcYs ¥âéßÓ߸È¢¿„Åߢ ӁÄéßf·óܝ΋éß. ð½ß΋Üßéß
½ŸÃˆ ΁҅Y ÕóÏ‹âÜßéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß·óܝ΋éß.
5 ·ŸÒ…â Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜß ÓŸØ„é߶„íÜß Ò΋q¶„í Ӂâéß
½‚Ý„ÌŸâéß. Ӂâéß ½ŸÃˆÌó ÒêŃzÇ‹ÌŸâéß. ÓŸØ„éß
¶„íÜßéß Ì„½ß¸t·„ Ø‚éßÈ꽟 ÒêßcYs ÒéßÈ؄éßéß
©½ß¸Îà‡Üßâéß ¥Ã„p¢ ¿Óß«¶„í¢ÅƒÃ„éß. ½ŸÃˆ ΁҅Y
ÓŸxØ„éßÒêÄc¢ ½ŸÃˆ·Ž Ì‚ÜßéßÓ߸éßo¢Î‹Ó âRéßw·„ ÓŸ¶„í
©¢Îˆ!"" ·ŸY ÓŸØ„é߶„íÜߢ̟ Ø‚éßÈ꽟 ðÓßÒâéß
Yß·„È¢¿ YRéßÌ„o¢ °·„½‚éߑӟÄéß.*
6 ½ŸÃ„éß ÎÒ…Y·Ž ÒxWö„íÜœñӟÄéß. ¥¢Î‹éßÒÜßz
¥Ã„Ëx¢ÜóâéߢǛ ³·„ Óß«¢º¢ ½ŸÃˆY ¯ÎˆÃˆÓ߸éßo¢Îˆ.
¯ÇŸÃˆÜó âéߢǛ ³·„ ÌóǁÜßéß ÒSf ½ŸÃˆY ¿„¢½ß¸…
Ì„éߢΈ. ½ŸÃˆ ⻄ßÜß ÎŸ½ß¸…â ³·„ SÄéßÌ„ ½ß¸…H
¯ô¢S ©¢Îˆ. ⻄Ä¢Üó âéߢS ¯ÒÇ‹éß ÕßØ„éßÅŽ·Ž
ÒSfÓŸ SÄéßÌ„ ½ß¸…H THf ¿‚¢ÇŸÇ‹éßÌ„éߢΈ.
Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜßéß ÒéßÄÜß ÒéßÄÜß ¿Óß«â ¯Ÿ¯ŸÜß
½®ß¸HÌ„¢»‡ §Î‹¢ÌŸ ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ. ¥Ó·„ ½ß¸ÃŸxØ„éß
ÒéßéßÜßéß ½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟¶„í ΋êĽ‚éߑӟÄéß.""
7 ΁҅Ǜ܃ ¥ÓŸsÇ‹éß: ’’Ø„éßêΟ, Ӂâéß YÓ‚s¢Î‹é߶„í
·„äRéߢ¿ŸÜó ³·„ ·ŸÃ„Ë¢ ¿„ê½ß«¢¿„éß. Z ½ß«ÜßzÜßéß
ââéßs Ì„xP¢¿ŸÃ„éß. ΁҅ݝz ·ŸâÅßéßҢŎ ÒxÄp½‚éß‘â
Rú»„@Ü߶„í ½ŸÃ„éß ú½ß¸ÒêËŸÜßéß ¿à‡Ã„éß. Z Ó߸¢ÌŸ
ÓŸY·Ž ·ŸÒÜßÓß«â ú½ß¸XΈ Ӂâéß ØßéßSf Ò…ÓŸsâéß.
·ŸY ... °·„½‚éß‘ÓŸÃ„é ¥·„äßÄp¢»‡ ½ŸÃ„éß ·ŸÇ› RÈS, Õߢϟ
Üßâéß Ì‚¢¿„é߶„íÓŸsÄéß.

9. 839 ØßéßÉwØ„ê 5:8-25
¥ØßéßÓŸ ½ŸÃˆ¢·Ÿ ÓŸ ½ß¸Åßz Rà‡|Ó߸½®ß¸êÌ„¶„íÜœñ
©ÓŸsÄéß! ½Ÿ^ö„íaÒ ·ŸÜߢ Òx[׿ŸÃ„ »„ë@Üß
ÜóӁ »„Ç›¯ŸÃ„é
8 ½ŸÃ„éß WâŃY·Ž Ó߸ÒéßëΈr»‡ ©¢Ç›, Ó߸¢Õ®óC¢¿„
ŃY·Ž Ó߫΋r¢»‡ ©âs »„éßúßÜßÒÜœ ©ÓŸsÄéß.
¯ôÄéß»„éß½ŸY Õ®ƒÃ„x ·óÓ߸¢ ÒéßΈ¢S Ó߸·ŽHÓ߸éßoâs
»„éßúĢ܃ Ò…ÓŸsÄéß.
9 ¨ ½ß¸âéßÜßZs ¿Óß«â¢Î‹é߶„í Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜßâéß
Ӂâéß K·Žä¢¿„ÒΟq?"" §Î Ø‚éßÈ꽟 ½Ÿ¶„ía.
’’¥Ò…âéß! §ÅßéßҢŎ ΁à‡Ys Ӂâéß K·Žä¢¿ŸH
»„Ο. ½ŸÃˆ·Ž Ì„Câ K·„ä Rψ¢¿ŸH.
10 Ø„éßêΟ ½ŸÃˆ úΟ·„äÌóÅßÜß ÒÄéßÓ߸Üß»„éߢǟ ½‚Ý„éßz.
úΟ·„ä ÜßÌ„ÜßZs âÈ·Ž½Ø„éßéßÒéßéß. (·ŸY ½ŸÅŽY
½‚éßéß΋éßqÜßâéß âÈ·Ž ÓŸà„⢠¿Ø„éßÒ΋éßq). ½ŸÅŽ
·òÒéßwÜßZs âÈ·Ž½Øßéß. ¯¢Î‹éßÒÜßzâ¢Åß, ¨
X»‚Üßéß Ø‚éßÈ꽟¶„í ¿‚¢ÎˆâR·ŸÒ….*
11 §úà‡ØéßÜßéß Ò¢LØ„éßéßÜßéß, Ø„éßêΟ Ò¢LØ„éßéßÜßéß
ú½ß¸W Rá¸Ø„éߢÜóâê ÓŸ¶„í Rà‡xÓ߸½®ß¸êÌ„éß·„¢»‡
©ÓŸsÄéß."" ¨ ÒÄoÒê⢠؂éßÈ꽟 âéߢǛ
ÒSf¢Îˆ.
12 ’’Ø‚éßÈ꽟 Rá¸Ø„éߢÜó ¦ ú½ß¸ÁÜßéß ¥Õß΋r
ÒêǟÄéß. ½ŸÃˆÜƒ ¥ÓŸsÄéß: ’Ø‚éßÈ꽟
ÒéßÒéßwHs °Qéß ¿Ø„éßÇ‹éß. Òê¶„í ° Ä·„½‚éß‘â
·Ç‹ê ß΋éß. ÒéßÒéßwHs ° à„úÌ„éß ïÓßñâx¢ ¯Îˆ
È¢¿„»‡ ½éßÒéßéß ¿„êÇ‹Òéßéß. ½éßÒéßéß ¦·„H·Ž
ÒêÇ›¯öÒéßéß."
13 Ì„½ß¸tíÇ‹éß ú½ß¸Ò·„oÜßéß ·ÒÜߢ ÒÅŽj ÒêÅßÜßéß ½ß¸Üßé߶„í
½ŸÃ„éß, ΁҅Y ½Ÿ¶„ía ½ŸÃˆØ„éߢ΋éß ÜÎ‹éß. ½ŸÃˆ·Ž
·Ç‹éß ÒéßêÇ‹éßÌ„éߢΈ.""
14 Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ¨ Rá¸Ø„êÜßéß
Ì‚HØ„éßÁNŸÇ‹éß: ’’Ӂâéß ½ŸÃˆY K·Žä¢¿„âY ¦
ú½ß¸ÁÜßéß ¥ÓŸsÄéß. ·ŸÒ…â ØßéßÉwØ„ê, Ӂâéß
Z¶„í ¿‚½ß«tâ ÒêÅßÜßéß ¥Cs܃ ©¢ÅƒØßéß. ¦
ú½ß¸ÁÜßéß ·òØ„éßx܃¢ÅŽ½ŸÃ„éß. ¥Cs ¦ ·„^Åßjâ¢ÌŸ
΋U¢S½Ó߸éßo¢Îˆ.
15 ´ §úà‡ØéßÜßéß Ò¢LØ„éßéß܃ß, Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ
¿‚½ß«tÓŸÇ‹éß: ’’Qéß QéßΈ·Ž Õߺéß Î‹êÄ¢Üó ©âs
³·„ ΁à‡Ys XÓ߸éß·òY ÒÓ߸éßoÓŸsâéß.
¥Îˆ ³·„ ú¯ŸTâ ßÁx¢ ¥Îˆ ³·„ à„·ŽoҢ̄½‚éß‘â
ßÁx¢. Qé߶„í ¥Ã„p¢·ŸY Õ®ƒá¸âéß ½ŸÃ„éß ÒêŃzÇ‹
̟Äéß. ½ŸÃ„éß ¿‚ð½ßtΈ Qé߶„í ¥Ã„p¢ ·ŸÎ‹éß.
16 ½ŸÃˆ ¥ÒéßéßwÜß ¯ô΋éßÜßéß Ì‚Ã„Sâ Ó߸ÒêÏ‹éß܃z
Ò…ÓŸsØßéß. ½ŸÃ„¢ÌŸ Ø‚êÏ‹ÓŸ Ø‚êÏ‹éßÜßéß.
Ø„éßêΟ ... ¿‚¢ÎˆâR·ŸÒ… §·„aÇ‹ ú½ß¸Ò·„o Ø„éßêΟâéß ÎŸ·„ä
X»„Ìó ¯öÜßéßfÌ„éßÓŸsÇ‹éß.
17 QéßÄéß ½ß¸¢Ç›¢S⠽߸¢Åßâ¢ÌŸ ¦ ïÓßñY¶„íÜßéß
WY½NŸoÄéß. Qéß ¦@ßâs¢ÌŸ ½ŸÃ„éß WY½NŸoÄéß.
Qéß ¶„íÒêÄéßÜßâéß, ¶„íÒê^ÃoÜßâéß ½ŸÃ„éß ÓŸà„â¢
¿NŸoÄéß. ½ŸÃ„éß Qéß »òú^ÃÜß Òéߢ΋Üßâéß, ½ß¸à„éßÒ…Üß
Òéߢ΋Üßâéß W¢ÅƒÃ„éß. Qéß úΟ·äŸ½ß¸¢Åßâéß,
¥¢FĽ߸… ¿‚Åßzâéß ½ŸÃ„éß W¢ÅƒÃ„éß. ·„Ì„éßoÜßÌó
½ŸÃ„éß Qéß ÕßÜß½‚éß‘â ⻄ßÜßâéß ÓŸà„⢠¿NŸoÄéß.
QéßÄéß âRéßw Ì„Üß ÎŸ¿„é߶„íâs ÕßÜß½‚éß‘â ⻄ßÜßâéß
½ŸÃ„éß ÓŸà„⢠¿NŸoÄéß!""
18 Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsÇ‹éß: ’’·ŸY ¦
Õ®„Ø„éߢ·„Ľ‚éß‘â ÃóEÜßéß ÒSfâ½ß¸tíÇ‹éß, ´
Ø„éßêΟ, Ӂâéß Yâéßs ½ß¸†Ãˆo»‡ ÓŸà„⢠·ŸYÒ|âéß.
19 Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜßéß Yâéßs, ’ØßéßÉwØ„ê, Òê
΁҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 Òê^·¢Î‹éß· ¦½ß¸Î‹ Ì‚Sf
ï½ßŃjÇ‹éß?" ¥Y ¥Ç‹éß»„éß̟Äéß. ¥½ß¸tíÇ‹éß ZÒ…,
’´ Ø„éßêΟ ú½ß¸Á܃ß, QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟âéß
RÓ߸wÈ¢¿ŸÃ„éß. Qéß Ó߸|¢Ì„ Îà„¢ÜóӁ ½ß¸Ã„΁à‡Üß
½ŸÃˆ Rú»„@Üßâéß ½ß¸†P¢¿ŸÃ„éß. QéßÄ܃ ú½ß¸ÒÈo¢
¿ŸÃ„éß »„âéß·„ §½ß¸tíÇ‹éß QéßÄéß ½ß¸ÃŸØßéß ÃŸEÜßâéß
Qé¶„í ¿‚¢Î‹Y ßÁx¢Üó ðÓßR¢¿„ÒÜßÓß« ©¢Îˆ!"
¥Y Ó߸Òêϟ⢠¿‚½ß¸tí." ""
20 Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ’’Ø„ê·óÕßéß Ò¢à„
Ó߸éßoÜ߶„í ¨ ÒÄoÒê⢠¥¢Î‹ÁØ„éßéßÒéßéß. Ø„éßêΟ
ßÁƒxY·Ž ¨ Ó߸Ò꿟Ä¢ Ì‚HØ„éÁØ„éßéßÒéßéß.
21 ÕßéßΈrVâéßÜœñâ ÒéßêÄb½ß¸… Áâéß܃ß ¨ ÒÄoÒêâ¢
Râ¢Ç›: ’Qé߶„í ·„Ý„éßz ©¢Ç›¶„îÇŸ ¿„êNjÄéß! Qé߶„í
¿‚Ò…Üßéß ©¢Ç› ¶„îÇŸ RâÄéß!"""
22 Ӂâ¢Åß QéßÄéß YÁ¢»‡ Õ®„Ø„é߽߸NjÅߢ ܝ΋éß." ¨
½Ÿ¶„ía Ø‚éßÈ꽟 âéߢǛ ÒSfâΈ ’’QéßÄéß
ÓŸÒéßéߢ΋éß Õ®„Ø„éߢÌó ·„¢½ß«¢¿ŸH. Ó߸ÒéßéßúΟY·Ž
XßYs °Ã„tÄSâ ½ŸÇ‹âéß ÓÓ. ̄Ο|ß
Ó߸Òéßéßú΋Á܃Üßéß Ì„Òéß ½ß¸ÃˆÏˆÜó à‡à„|Ì„¢»‡
©¢ÇÜƒ ¿à‡âéß. ¥ÜßÜß ÌŸ·ŽÇ›·Ž Ó߸Òéßéßú΋XÄ¢
΂ÕßuWâ΋éß. ¥ÜßÜßéß ï½®ßêá«Ó߸êo XßYs ¿Ã„
ÌŸØßéß, ·ŸY ¥R ΟYY ΟŎ¯öÒ….
23 ·ŸY Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜßéß ½‚éßéߢǛ ½‚ñ¹ßÈ ÒU¢¿ŸÃ„éß.
½ŸÃ„éß ÓŸ¶„í ÒxW÷„¢»‡ WÄ»„ŃY·Ž ¥Ó·„
ÒêßcÜßéß ¥Ó|á«Ó߸éßoÓŸsÄéß. ÓŸ¶„í RÒéßéß¹ßéßÜœñ,
ÓŸâéߢǛ ½ŸÃ„éß Î‹êÄ¢»‡ ¯öØ„êÄéß.
24 Òéß⢠Òéßâ ΁҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸Åßz Õ®„Ø„éß
Õ®„¶„íoÜßéß ·„HC ©¢ÇŸÜßY, ¦Ø„éßâ Òéßⶄí
à„Ä̟aÜß, ÒÓ߸¢Ì„·ŸÜ Òß~Üßéß Ó߸·ŸÜߢÜó §Ó߸éßo
ÓŸsÇ‹Z, ¦Ø„éßâ Ó߸·ŸÜߢÜó, Ó߸Òx¢»‡ Òéßâ¢
½ß¸¢ÅßâêÈtÇ› ¿Ó߸éß·òӁ܃ ¿Ó߸éßoÓŸsÇ‹Z"
Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜßéß ¯âsÇ‹ê ¥âéß·óܝ΋éß.
25 Ø„éßêΟ ú½ß¸Á܃ß, QéßÄéß ¿‚Ç‹éß ¿à‡Ã„éß. ¥¢Î‹éß
ÒÜßz Òß~Üßéß ÜÒ…; âêÈtÝ„éßz ܝ҅. ZÒ…

10. ØßéßÉwØ„ê 5:26-6:10 840
Ø‚éßÈ꽟 §¿f ¥Ó·„ ÒéߢS Rá¸Ø„êÜßâéß
QéßÄéß ¥âéßÕ®„R¢¿„¶„í¢ÇŸ Qéß ¯Ÿ¯ŸÜßéß ¥Ç‹éßm
½ß¸Ç‹éßÌ„éßÓŸsØßéß.
26 ÓŸ ú½ß¸ÁÜß ÒéßÏ‹x ΋éßá¸j Òx¶„íoÜßéßÓŸsÄéß. ¦
΋éßá¸éßjÜßéß ½ß¸¶„íäÜßâéß ½ß¸ÅßjŃY·Ž ÒÜßÜßéß ½ß¸Ós
·ŽÃŸÌ„¶„í܃z* ©ÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß Ì„Òéß ÕóâéßÜßéß
Ó߫΋r¢¿Óß« ¯ô¢S Ò…¢ÅƒÃ„éß. ·ŸY ½ŸÝ„éßz ½ß¸¶„íäÜ߶„í
Õß΋éßÜßéß Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ½ß¸Åßéßj¶„í¢ÅƒÃ„éß.
27 ½ß¸¢ÁÄ¢ Y¢ÇŸ ½ß¸¶„íäÜßéßâsÅßéßz»‡, ¨ ΋éßá¸éßjÜß
§¢Ç‹z Y¢ÇŸ ¥ÕßΟqܝ! ½ŸÃˆ ¥ÕßΟrÜßéß ½ŸÃˆY
Ï‹Y¶„íÜßéß»‡, à„·ŽoҢ̄éßÜßéß»‡ ¿à‡Øßéß.
28 ½ŸÃ„éß ¿Óß«â ΋éßMŸaßxÜß ÎŸ|ß ½ŸÃ„éß Õƒ»‡
¯ÎˆC, ·ò½‚|·ŽaӟÄéß. ½ŸÃ„éß ¿ðÓß ¥·„ëÌŸxÜ߶„í
¥¢Ì„¢ ܝ΋éß. ½ŸÃ„éß ¥ÓŸÏ‹ Kà„éßÒ…Üß Ì„Ã„½®ß¸…â
½ŸÎˆ¢¿„Äéß. ½ŸÃ„éß ¥ÓŸÏ‹Üßâéß ¦Î‹éß·óÄéß. ½ŸÃ„éß
ð½ß΋½ŸÃˆ·Ž ÓŸxØ„éߢ ÁÈ»Üƒ ¿„êNjÄéß.
29 ½ŸÃ„éß ¨ ·„ëÌŸxÜßZs ¿Ó߸éßoâs¢Î‹é߶„í Ø„éßêΟ
ú½ß¸ÁÜßâéß Óâéß K·Žä¢¿„ÒΟq?"" ¨ ½Ÿ¶„ía
Ø‚éßÈ꽟 âéߢǛ ÒSfâΈ. ’’¨ Ä·„½‚éß‘â
΁à‡Ys Ӂâéß K·Žä¢¿ŸÜßY Z¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ½ŸÃˆ·Ž
Ì„Câ K·„ä Ӂâéß Rψ¢¿ŸH.""
30 Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß, ’’Ø„éßêΟ ßÁx¢Üó
¦à„fÄx ·„HC¢¿ ³·„ Õ®„Ø„êâ·„ Ó߸¢½®ß¸éßÅßâ ÁÈ
C¢Îˆ. ¥ÎÒéߢÅß,
31 ú½ß¸Ò·„oÜßéß ¥Õß΋r¢ ¿‚½ß¸tÅߢ; Ø„êÁ¶„íÜßéß ÎYs
¿Ø„éßéßÅß^·ñ ¯¢¿„éß·óÕßÇŸmÃó ΟYY ¿Ø„éßÄéß.*
ÓŸ ú½ß¸ÁÜßéß ÎŸYӁ ¦Î‹Ãˆ¢¿ŸÃ„éß. ·ŸZ, ´ ú½ß¸Á
܃ß SÒÄÜó QéßÄéß K·„ä¶„í »„éßÈ؂éß‘â ÓŸÇ‹éß
QéßÃRéß ¿NŸoÄéß?""
à„úÌ„éßÒ…Üßéß Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßâéß ÒéßéßÅßjÇ›¢¿„éßÅß
Õ‚ÓŸxQéßZØ„éßéß܃ß, QéßÄéß Ó߸éßÄ·ŽäÌ„ ú¯Ÿ¢ÌŸ
Y·Ž ¯ŸÃˆ¯ö¢Ç›! Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß â»„Ã„¢ âéߢǛ
¯ŸÃˆ¯ö¢Ç›ß! Ì‚·óÒ â»„Ã„¢Üó Ø„éßéß΋r Ó߸¢·Ì„¢»‡
ÕßêÄ ҆΋¢Ç›. Ձ̌º^·a^ÃÒéßéß â»„Ã„¢Üó
È¿„fÈ·„ Ï‹|ÁƒYs ¯»„é߼Ø„éߢǛ! ©Ì„oÄ Έà„*
âéߢǛ ¦½ß¸Î‹ Ìò¢C¿„êÓ߸êo Ò…âsΈ ·„âéß·„ QéßÉ
½ß¸âéßÜßéß ¿Ø„éߢǛ. Òéß@ Õ®„Ø„éߢ·„Ľ‚éß‘â R½ß¸Ì„éßo
6
Qé߶„í ßÕóÌ„ê ©¢Îˆ!
ÓŸ ú½ß¸ÁÜß ... ·ŽÃŸÌ„¶„í܃z §·„aÇ‹ Èú Õ®ƒá¸ Õߺéß ·„á¸j¢
»‡Ò…¢Ç›, Õ®ƒÒ¢ Ó߸tá¸j¢»‡ ¥Ã„p¢ ·ŸÎ‹éß.
Ø„êÁ¶„íÜßéß ... ¿Ø„éßÄéß §·„aÇ‹ Èú Õ®ƒá¸ ÁÅŽÜß½‚éß‘âΈ
Ó߸éßÜßÕ®„ú»‡ºx¢ ·ŸÎ‹éß.
©Ì„oÃ„Îˆà„ §Îˆ ÕßÕßéßÜóâéß ïÓßñâx¢ ©Ì„oÄ Έà„âéߢǛ Ø„éßêΟ
ßÁx¢ï½ßñ ΋¢Ç‚Wo ßÒŃY·Ž Ó߸¢Õߢψ¢SâΈ.
2 Ó߬؂êâéß ¶„íÒêÉ, Z½‚¢Ìó ¥¢Î‹½‚éß‘â ΟYR,
Ó߸é߶„íÒêÈR.*
3 ·Ÿ½ß¸Ã„éßÜßéß Ì„Òéß »òú^ÃÜß Òéߢ΋Üßâéß ÌóÜßéß·òY
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßé߶„í ÒNŸoÄéß. ½ŸÃ„éß â»„Ã„¢ ¿„éßÅßêßj
Ì„Òéß »„éßǟßÜßéß YÈw¢¿„é߶„í¢ÅƒÃ„éß. ú½ß¸W
»òú^ÃÜß ·Ÿ½ß¸Ã‰ Ì„â Òéߢ΋ Rá¸Ø„éß½‚éß‘ Ì„Câ
Áƒú»„Ì„o XÓ߸é߶„í¢ÅƒÇ‹éß.
4 ½ŸÃˆÜƒ ¥¢ÅƒÃ„éß: ’’Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß â»„ÃŸYs
ÒéßéßÅßjÇ›¢¿„ŃY·Ž Ì„Câ Ó߸ӟs@Üßéß ¿Ø„éߢǛ.
ܝҢǛ! ÒéßÏŸxºs¢ ⻄Ä¢ï½ßñ ΋¢Ç‚Ì„éßoΟ¢!
§½ß¸tÅŽ· ¦ÜßÓ߸x½‚éß‘¢Îˆ. NŸØ„éߢ·ŸÜ߽߸… ZÇ‹Üßéß
NŸ»„éßÌ„éßÓŸsØßéß.
5 ·ŸÒ…â ܝҢǛ! Òéß⢠⻄ßYs ßúW½ß¸†Åß
ÒéßéßÅßjǛΟq¢. Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß Ø‚éßéß·„a Ä·„äË Î‹éßßc
Üßâéß ¶„îHf½ÎŸq¢!""
6 Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâß Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚½ß¸…
Ì„éßÓŸsÇ‹éß: ’’Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß ¿„éßÅßêj ©âs Òë·Ÿä
Üßâéß ½ß¸Ç‹»òÅßj¢Ç›. ¦ ·„úÄÜßÌó, ÒéßÅŽjÌó ⻄Ä
»óÇ‹¶„í ΈÕßuÜßéß YÈw¢S »óÇ‹ ¯·„aŃY·Ž QÜßéß
·„Ht¢¿„¢Ç›. ¨ ⻄Ä¢ K·Žä¢¿„ÕßÇŸH. ¨
⻄Ä¢Üó ¥ú·„Òéߢ Ì„½ß¸t ÒéßÃQéß ÜÎ‹éß.
7 ÕƒR Ì„â ZÅŽY ÌŸÁƒ»‡ ©¢¿„éßÌ„éߢΈ. ¥Üƒ»,
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß Ì„â ΋éßßwßcYs YÌ„x âêÌ„
⢻‡ ©¢¿„éßÌ„éߢΈ. ¨ ⻄Ä¢Üó ÎûÄhâx¢,
RÏ‹|¢Ó߸¢ »„êÈf ¯½ß¸tíÇ‹ê R¢ÅßéßÓŸsâéß.
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜó ¥Ó߸|Ó߸pÌ„, »‡Ø„êÜßéß YÌ„x¢
Ӂâéß ¿„êÓ߸êoӁ ©ÓŸsâéß.
8 Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßê, ¨ È¿„fÈ·„âéß ¦Üß·Ž¢¿„éß.
QéßÄéß Râ·„¯ö́, QéßâéߢǛ Ӂâéß ½‚âéßΈÈC
¯öÌŸâéß. Qéß Îà‡Ys ³·„ ½ß¸Y·ŽÃŸY ¯ÇŸÃˆ»‡
ÒêÈf½NŸoâéß. ¥·„aÇ‹ ¯Ò|Äê YÒÓß«¢¿„ܝÄéß!""
9 Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‹»„éß Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚½ß«tÓŸÇ‹éß:
’’¨ ßÁx¢Üó RéßCHâ ½ŸÃˆâ¢Î‹ÃˆZ ú¯ö»„éß
¿Ø„éßéßÒéßéß.* ZÒ… úΟ·„äÌóÅßÜó SÒĶ„í °Ã„éß
·òӁ úΟ·äŸ ·ŸØ„éß܃z ¶„îNjΉ؄éßéßÒéßéß. úΟ·„ä
·ŸØ„éßÜßâéß °Ã„éß ½ŸY ÉW»‡ ZÒ… ú½ß¸W X»„âéß
½‚΋¶„íÒéßéß.""
10 ӁӂÒÈÌó ÒêŃzÇ‹»„Üßâéß? ¯ÒÈY È¿„fÈ¢¿„
Ó߸é߶„íÒêÈR §¿„fÅß Èú Õ®ƒá¸ ÁÅŽÜߢ»‡ Ò…¢Îˆ.
Ó߸éßÜßÕ®„ú»‡ºx¢ ·ŸÎ‹éß.
ú¯ö»„éß ¿Ø„éßéßÒéßéß ^ÃñÌ„éßÜßéß ½ß¸¢Åß ·óÌ„ Ó߸ÒéßØ„éߢÜóâéß,
âêÈtÇ› Ó߸ÒéßØ„éߢÜóâéß, ·ò¢Ì„ ½ß¸¢Åßâéß, ÏŸÓŸxYs
¯ôÜߢÜó Ò΋ÜßéßÅß ¦â½ŸØßéW. ̄Ο|ß ð½ß΋ ú½ß¸ÁÜßéß,
ÕƒÅßNŸÃ„éßÜßéß Ì„Òéß ¦@ßY·Ž Ó߫΋r¢»‡ ·ò¢Ì„ ÏŸÓŸxYs
¯ô¢Î‹»„Üßéß»„éß̟Äéß. ¨ Ò΋Hâ ÏŸÓŸxYs XÓß«·òӁ ΟY·Ž
½ß¸Ãˆ»„ °Ã„éß·óÒÅߢß, ܝ·„ ÏŸâx½ß¸… C¢ÁÜßéß °Ã„é·óÒÅߢ
¥Y ¥¢ÅƒÃ„éß.

11. 841 ØßéßÉwØ„ê 6:11-24
»„Üßâéß? ÓŸ ÒêÅß ¯ÒÄéß R¢ÅƒÃ„éß? §úà‡ØéßÜßéß
ú½ß¸ÁÜßéß ÓŸ È¿„fÈ·„Üßéß Râ½ß¸Ç‹¶„í¢ÇŸ Ì„Òéß
¿‚Ò…Üßéß ÒéßêÓ߸é߶„íÓŸsÄéß. Ø‚éßÈ꽟 ©½ß¸Îà„
ÒéßéßÜßéß ½ŸÃˆ·Žá¸jÒéßéß ÜÎ‹éß. ·ŸÒ…â ÓŸ È¿„fÈ·„Üßéß
½ŸÃ„éß RâܝÄéß. Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éßéß·„a ÕóÏ‹âÜßâéß
ú½ß¸ÁÜßéß Ó߸U¢¿„Äéß. Ø‚éßÈ꽟 ÒêÅßÜßâéß Râéß
Å߶„í ½ŸÃ„éß §á¸j½ß¸Ç‹Ã„éß.
11 ·ŸY Ø‚éßÈ꽟 ·ó½ß¸¢ ÓŸÜó (ØßéßÉwØ„ê)
Y¢Ç› ©¢Îˆ! ΟYY Ӂâéß Üó½ß¸Üß §ÒéßéßÇ‹éßf·ó
ܝ·„ ¯öÌ„éßÓŸsâéß! ¥½ß¸tíÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ
¥ÓŸsÇ‹éß: ’’ÓŸ ·ó¯ŸYs QÏ‹éßÜßÜó ¦Ç‹éß·òӁ
½ß«ÜßzÜß Qéß΋âéß, »„éßRéß»„êǛ؄éßéßâs Ø„éßéßÒ¶„íÜß
Qéß΋âéß ¶„íÒéßwÈ¢¿„éß. Õ®ƒÃŸxÕ®„ÄoHÄéß҅Äê
ÕߢΉÜßéß»‡ ½ß¸ÅßéßjÕßÇ‹éß΋éßÄéß. Òë΋éßrÜßéß, à„Ì„
Òë΋éßrÜßéß ÕߢΉÜß̟҅Äéß.
12 ½ŸÃˆ §¢Ç‹éßz §Ì„ÄéßÜ߶„í §Ò|ÕßÇ‹ÌŸØßéß. ½ŸÃˆ
¯ô܃Üßéß, ½ŸÃˆ Õ®ƒÃ„xÜßéß §Ì„ÄéßÜß·ŽÒ|ÕßNj̟Äéß.
ÓŸ ¿‚Ø‚éßxWo Ø„éßêΟ ßÁx ú½ß¸ÁÜßâéß K·Žä
NŸoâéß."" ¨ ½Ÿ¶„ía Ø‚éßÈ꽟 âéߢǛ
ÒSfâΈ.
13 ’’§úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ̟ §¢·Ÿ, §¢·Ÿ ϋ⢠·Ÿ½Ÿ
ÜßY ·óÄéß̟Äéß. ·Ž¢Îˆ ÒßcÜßâéߢǛ ï½ßñ̄Ä»„W
Òx¶„íoÜß ÒĶ„í ¥¢Î‹Ã„ê Ï‹ÓŸð½ß·„ä ·„HC
©¢ÅƒÃ„éß! ú½ß¸Ò·„oÜßéß, Ø„êÁ¶„íÜßéß ¥¢ÌŸ ·„½ß¸Åß
OÒ⢠NŸCNŸoÄéß.
14 ú½ß¸Ò·„oÜßéß, Ø„êÁ¶„íÜßéß ÓŸ ú½ß¸ÁÜß »‡Ø„êÜßâéß
ÒêâtFNŸoÄéß. ¥½½ó Ó߸|Üßt »‡Ø„êÜßéß»‡
Õ®ƒRNŸoÄéß. ’°Qéß ½ß¸Ã„½ŸÜÎ‹éß, °Qéß ½ß¸Ã„½ŸÜÎ‹éß"
¥Y ¥¢ÅƒÃ„éß. ·ŸY, YÁƒY·Ž ú½ß¸Òê΋¢ ¿ŸÜƒ
©¢Îˆ.
15 ú½ß¸Ò·„oÜßéß, Ø„êÁ¶„íÜßéß ½ŸÃ„éß ¿Ø„éßéß ¿‚Ç‹éß·ŸÃŸx
Ü߶„í Óß«»„éßc½ß¸ÇŸH! ·ŸY ½ŸÃˆ·Ž Óß«»„cӁΈ ܝ΋éß.
½ŸÃˆ ¯Ÿ¯ŸY·Ž Ì„Câ ·„ÜßÒįŸÅßéß ½Ÿ^ÃÄéß»„Äéß.
¥¢Î‹éßÒÜßz §Ì„ÄéßÜߢ΋ÈÌó ¯ŸÅßéß ½ŸÃ„é߶„îÇŸ
K·Žä¢¿„ÕßNj̟Äéß. Ӂâéß ½ŸÃˆY K·Žä¢¿Å߽߸tíÇ‹éß
½ŸÃ„éß ÓÜß ·„Ä¿Üƒ ·Ž¢Îˆ·Ž ÌóØ„éßÕßNj̟Äéß.""
§Îˆ Ø‚éßÈ꽟 ½Ÿ¶„ía.
16 Ø‚éßÈ꽟 ¨ Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚½ß«tÓŸÇ‹éß:
’’ÓŸÜßéß»„éß ÒêßcÜß ¶„îÇ‹H Ó߸pÜߢÜó YÜßÕßÇ›
¿„êÇ‹éßÒéßéß. ¯ŸÌ„ÕƒÅß °Îó ¥Ç›C Ì‚HÓß«·ó.
°Îˆ ÒéߢS ÒêÄc½‚ê ¥Ç›C Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ó.
¥½ß¸tíÇ‹éß ¦ ÒêÄc¢ï½ßñ ½ß¸Ø„éßY¢¿„éßÒéßéß.
¥½ß¸tíÇ‹éß QéßÄéß Qéß·òĶ„í Rúà‡¢WY ·„âéß
»ò¢ÅƒÃ„éß. ·ŸY QéßÃÒéßÓŸsÃó Ì‚ÜßéßNŸ? ’½éßÒéßéß
ÒéߢS ÒêÄc¢ï½ßñ ½ß¸Ø„éßY¢¿„"ÒéßÓŸsÄéß.
17 Ӂâéß Qéßï½ßñ ·Ÿ½ß¸Üƒ ·ŸØ„éßéßÅ߶„í, ·Ÿ½ß¸ÜƒÎŸÃ„éß
Üßâéß ¯âéßs·òÓŸsâéß. Ӂâéß ½ŸÃˆÌó ¿‚¯Ÿtâéß
’Ø„éßéß΋r ÕßêÄ Ï‹|Y Râ¢Ç›" ¥Y. ·ŸY
½ŸÃ„ÓŸsÄéß: ’½éßÒéßéß RâÒéßéß."
18 ·ŸÒ…â, Ó߸Ä|Îà„½ŸÓ߸éß܃ß Râ¢Ç›! ¦Ø„ê
΁à‡Üß ú½ß¸Á܃ß, ÏŸxâÒéßéߢ¿„¢Ç›.* Ӂâéß
Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜ߶„í ¿Ø„éßÕó؁éß Rá¸Ø„êÜßâéß
Râ¢Ç›!
19 Õ®„êÜó·„½ŸÓ߸éß܃ß, §Îˆ Râ¢Ç›: Ø„éßêΟ ú½ß¸Á
Ü߶„í Ӂâéß ï½®ßêÄ R½ß¸Ì„éßo Ì‚Ó߸éßoÓŸsâéß. ¯¢Î‹éß
·„¢Åß? ¦ ú½ß¸ÁÜßéß ½ß¸Ysâ ¿‚Ç‹éß ½ß¸âéßÜßYsÅŽ
·ŸÃ„Ë¢»‡Ó. ½ŸÃ„éß ÓŸ ÒÄoÒêÓŸÜßâéß Üœ·„a¿Ø„éß
â¢Î‹é߶„í ½®ß¸HÌ„¢»‡ §Îˆ ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ. ÓŸ
ÓŸxØ„éß ÒêßcYs ¥âéßÓ߸È¢¿„ŃY·Ž ½ŸÃ„éß Yß
·„È¢¿ŸÃ„éß.""
20 Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ’’QéßÄéß ðáÕ* Îà„¢
âéߢǛ ÓŸ·òĶ„í ϋꯟY^·ñ NŸ¢úՃˎ ¯¢Î‹é߶„í
Ì‚Ó߸éßoÓŸsÄéß? ΋êÄ΁à‡ÜßâéߢǛ Ó߸éß½ŸÓ߸⻄Üß
¿‚Äé߶„íâéß ÓŸ¶„í Ó‚ñ½Î‹x¢»‡ ¯¢Î‹é߶„í Ì‚Ó߸éßo
ÓŸsÄéß? Qéß Î‹ºâÕßÜßéßÜßéß ââéßs Ó߸¢Ìóá¸
½ß¸Ã„fÒ…! Qéß ÕßÜßéßÜßéß ââéßs Ó߸¢Ì„ë½ß«o ½ß¸Ã„f
ÁƒÜßÒ…""
21 ¥¢Î‹éßÒÜßz Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚½ß«tÓŸÇ‹éß:
’’Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜ߶„íß Óâéß Ó߸ÒéßÓ߸xÜßéß Ó߸ëá«jNŸoâéß.
ú½ß¸ÁÜß ¯Î‹éßÅß ¥Ç‹mÕߢNjÜßéß Óâéß ½NŸoâéß.
ß݄zÒÜœ ¥R Ò…¢ÅƒØßéß. Ì„¢úÇ‹éßÜßéß, ·òÇ‹é߶„íÜßéß
½ŸÅŽï½ßñ Ì„êH¯ö̟Äéß. ðÓßsUÌ„éßÜßéß, ¯ôÄéß»„éß
½ŸÃ„éß ¿„Y¯ö̟Äéß.""
22 Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ’’©Ì„oÄ ú¯Ÿ¢Ì„¢
âéߢǛ ³·„ ïÓßñâx¢ ÒSf ½ß¸Ç‹éßÌ„êÒ…¢Îˆ. Õ®„êRéß
ï½ßñ»„Üß ³·„ ï½ß΋q Îà„¢ ΋êÄ¢âéߢǛ ÒÓ߸êo
Ò…âsΈ.
23 ïÓßñY¶„íÜßéß RÜßz¢ÕßéßÜßéß, ¨^ÅßÜßéß ½ß¸Åßéßj·òY
ÒNŸoÄéß. ½ŸÃ„éß Õߺéß ú¶„îÄéßÜßéß. ½ŸÃˆ·Ž ΋؄ê,
Ο·ŽäËx¢ ©¢Ç‹Ò…. ½ŸÃ„éß Réß·ŽaH à„·ŽoÒéߢ̄éßÜßéß!
½ŸÃ„éß »„éßúßÜßÓ‚·Ža NŸ|É ¿Ó߸êo Ò¿fÅ߽߸tíÇ‹éß
ï½®ßêá«¢¿ Òéß@ Ó߸Òéßéßú΋¢Üƒ à„Õßq¢ ÒÓ߸éßo¢Îˆ.
¦ ïÓßñâx¢ Ó߸Ä| Ó߸âs΋r½‚éß‘ Ø„éßéßΟrY·Ž ÒÓ߸éßo¢Îˆ.
´ Ó߬؂êâéß ¶„íÒêÉ, ¦ ïÓßñâx¢ YÓ‚sΈÈ¢¿„
ŃY·Ž ÒÓ߸êo ©¢Îˆ.""
24 ¦ ïÓßñÓŸxYs »„êÈfâ ÒÄoÒê⢠Òéßâ¢
RÓŸsÒéßéß. Õ®„Ø„éß·„¢½ß«Ì„éßÜß½‚éß‘ YÓ߸€@Ø„éßéßÜߢ»‡
Ó߸Ä|Îà„½ŸÓ߸éß܃ß ... ÏŸxâÒéßéߢ¿„¢Ç› §¿„fÅß Èú
Õ®ƒá¸ ÁÅŽÜß½‚éß‘ Ó߸éßÜßÕ®„ ú»‡ºxÒéßéß»‡ ܝ΋éß.
ðáÕß ðáÕ Îà„¢ §úà‡ØéßÜßé߶„í ΋·äŽË¢»‡ Ò…âsΈ. ¥â»‡
§½ß¸tÅŽ NõΉ ¥Ã[Ø„êÜó ¥Îˆ Õ®ƒ»„½‚éß‘Ò…¢Îˆ. ØßéßÉwØ„ê
·ŸÜߢÜó Ó߸éß»„¢Ï‹ ú΋½ŸxÜß ½Ÿx¯ŸÃ„¢Üó ðáÕß Îà„¢ ú½ß¸¹ƒxW
ÒU¢S¢Îˆ.

12. ØßéßÉwØ„ê 6:25-7:12 842
©ÓŸsÒéßéß. ·„MŸjÜß ©¿„éßfÜó ½ß¸Ç›âÅßéßz ©ÓŸsÒéßéß.
Ó߬oÿ ú½ß¸Ó߸ҽÎ‹â ¥âéßÕ®„R¢SâÅßéßz ½éßÒéßéß ÕƒÏ‹Üó
©ÓŸsÒéßéß.
25 QéßÄéß ¯ô܃Üóz·Ž ½‚Ý„zÒ΋éßq! QéßÄéß ÕƒÅß ½‚¢ÕßÇ›
½‚Ý„zÒ΋éßq. ¯¢Î‹éßÒÜßzâ¢Åß à„úÌ„éßÒ…Ò΋q ·„Ì„éßo
ÜßéßÓŸsØßéß. ï½ßñ»‡ ¯Åßéß ¿„êSÓŸ ú½ß¸Òê΋½éß
Ò…¢Îˆ.
26 ´ ÓŸ ú½ß¸Á܃ß, QéßÄéß »óÓ‚½ß¸ÅßjÜßéß Ï‹Ãˆ¢¿„¢Ç›.
ÕßêǛ΋Üó ¯ôÄz¢Ç›.* ¿„Y¯öØßéß⽟È ·òĶ„í
Õƒ»‡ ΋éߣA¢¿„¢Ç›! Qé߶„íâs ³·„a»‡Óò·„a
¶„íÒêÄéßÇ‹éß ÒéßÄˎ¢SâÅßéßz R¿ŸÃˆ¢¿„¢Ç›.
§ÒZs QéßÄéß ¿Ø„éߢǛ; ·ŸÃ„˽éßÒéߢÅß à„úÌ„éßÒ…
à„Ľ»„¢Ìó Òéßâï½ßñ·Ž ÒNŸoÇ‹éß!
27 ’’ØßéßÉwØ„ê, Ӂâéß (Ø‚éßÈ꽟) YÓòs·„ Üóº
½ß¸Ã‰·„䶄íY»‡ YØ„éßRéߢSÓŸâéß. ZÒ… ÓŸ ú½ß¸ÁÜß
âÇ‹ÒÇ›Y ½ß¸Ã‰·Žä¢¿„éß, ½ŸÃˆY »„ÒéßYÓ߸êo ©¢Ç‹éßÒéßéß.
28 ÓŸ ú½ß¸Áܝ ÓŸ¶„í ÒxWö„íÜßØ„êxÄéß; ½ŸÃ„éß
¿ŸÜƒ ½‚éßéߢǛ½ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß §Ì„ÄéßÜß »„éßÈ¢S
¿‚Ç‹éß Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚¯ŸoÄéß. ½ŸÃ„éß Ì„é߽߸tíÌó
·„½ß¸tÕßǛ؄éßéßâs ·„¢¿„éß, §âéßÒéßéß Üƒ¢ÅŽ½ŸÃ„éß.
½ŸÃ„¢ÌŸ ΋éßá¸éßjÜßéß.
29 Z½ò·„ ½‚¢Ç›Y à„éßΈr¿ðÓß ½ß¸Y½ŸY܃ ©ÓŸsÒ….
·òHRéß WWoÜó Õƒ»‡ »‡H ҆΋ÕßÇ›¢Îˆ. ¥Cs
ú½ß¸Á|ÈHz¢Îˆ. ·ŸY ÒéߢÅßÜóâéߢǛ ·ÒÜߢ Ó߬Ó߸¢
ÒêúÌ„½éß ÒSf¢Îˆ!* à„éß΋q ½‚¢Ç›Y ¿Ø„êÜßâéß
·óÒÅߢ ÒëÏŸ ú½ß¸Ø„êÓ߸. ÒëÏŸ ·ŸÜßØ„ê½ß¸â.
¥Î RÏ‹¢»‡ ÓŸ ú½ß¸ÁÜßÜó ΋éßÄsÇ‹Ì„ ¯öܝ΋éß.
30 ’WÄÓ߸aÈ¢¿„ÕßǛ⠽‚¢Ç›" ҢŎ½ŸÃ„Y ÓŸ
ú½ß¸ÁÜßéß ½ß«ÜßÒÕßNj̟Äéß. Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆY
¦½‚êΈ¢¿„ܝ΋éß »„âéß·„ ½ŸÃˆ·Ÿð½ßÄéß ï½ßÅßj
ÕßÇ›¢Îˆ.""
ØßéßÉwØ„ê ΁½ŸÜßØ„éß ú½ß¸Ó߸¢»„¢
ØßéßÉw؄궄í Ø‚éßÈ꽟 âéߢǛ §Üƒ ÒÄoÒêâ¢
ÒSf¢Îˆ: 2’’ØßéßÉwØ„ê, ZÒ… ΁½ŸÜßØ„éß ÎŸ|Ä¢
7
Ò΋q YÜßÕßÇ›, ¨ ÒÄoÒê⢠ú½ß¸ÁÜ߶„í Õóψ¢¿„éßÒéßéß:
’’´ Ø„éßêΟ ú½ß¸Á܃ß Ø‚éßÈ꽟 ½Ÿ¶„ía ¦Üß
·Ž¢¿„¢Ç›! Ø‚éßÈ꽟 ¦ÃŸÏˆ¢¿„ŃY·Ž ¨ ¦ÜßØ„éß
ÕßêǛ΋Üó ¯ôÄz¢Ç› ú½ß¸ÁÜßéß Øßéß܃ ¿ðÓßo ½ŸÃ„éß Òéß@
΋éߣ¹ß¢Üó Ò…âsÅßéßz»‡Y, ܝ·„ ¿„Y¯öØßéßâ ½ŸÃˆ·òĶ„í
R¿ŸÃˆ¢¿„éß¿„éßâsÅßéßz»‡Y Ó߸꿄â.
¥Cs ... ÒSf¢Îˆ ½‚¢Ç›Ò¢ÅŽ Üó@Üßâéß à„éßΈr ¿Ø„éßŃY·Ž
½ŸÃ„éß ½ŸÅŽY ·„Ç‹éß»„éß̟Äéß. ¥¢Î‹éßÜóY Ó߬Ó߸½ß¸… Réßúà„Òéߢ
Òéßéߢ΋éß»‡ ·„Äéß»„éßÌ„éߢΈ. ΟYY ·„¢NŸH ·Ž¢Î‹¯öNŸoÇ‹éß.
ÒéßêÓ߸Üó à„éß΋r Üóº¢ RéßCHÒ…¢ÅßéߢΈ. §·„aÇ‹ ú½ß¸ÁÜߢ̟
¿‚Ç‹m½ŸÃâY ØßéßÉwØ„ê ¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsÇ‹éß. ½ŸÃ„éß ·ÒÜߢ
Ó߬Ó߸¢Üƒ¢ÅŽ½ŸÃ„éß. ¥·„aÇ‹ ½‚¢Ç› ܝӁܝ΋éß.
Ο|Ä¢ Ο|ß Ò¿f ú½ß¸Á܃ß ¨ ÒÄoÒê⢠Râ¢Ç›!
3Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 §úà‡ØéßGØ„éßéßÜß
΁҅Njéß §Üƒ ¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsÇ‹éß, Qéß OÒâ Rϟ⢠ÒêÄéßf
·ó¢Ç›. Ó߸̟aÄxÒéßéßÜßéß ¿Ø„éߢǛ! QéßÄ܃ ¿ðÓßo, ¨
Ó߸pÜߢÜó RéßÒéßwHs YÒÓß«¢¿Üƒ»„éß ¿NŸoâéß*.
4·ò¢Î‹Ã„éß Òx¶„íoÜßéß ¿‚ð½ßt ¥ÕßΟrÜßâéß QéßÄéß âÒéßw
·„¢Ç›. ’’§Î Ø‚éßÈ꽟 ¦ÜßØ„éߢ;* §Î ΁½Ÿ
ÜßØ„éߢ; §Î ΁½ŸÜßØ„éߢ!"" ¥Y ÒHzNŸoÄéß. 5QéßÄéß
Qéß ORÌŸÜßâéß ÒêÄéßf·òY ÒéߢS ½ß¸âéßÜßéß ¿ðÓßo,
RéßÒéßwHs ¨ ú½ß¸Îà„¢Üó YÒÓß«¢¿Üƒ ¿NŸoâéß. QéßÄéß
³·„È·ò·„Äéß Ó߸̄xÒÄoâéßÜœñ ½‚éßÜß»‡H. 6·òÌ„o½ŸÃˆ ½ß¸Åßz
ÓŸxØ„éߢ ¯ŸÅŽ¢¿„¢Ç›. ¥ÓŸÏ‹ Kà„éßÒ…Ü߶„í, RÏ‹Ò Ó߬oÿÜß
Ó߸¢·äÒêY·Ž ÒéߢS ½ß¸âéßÜßéß ¿Ø„éߢǛ. ¥ÒêØ„é߶„í
Üßâéß ¿„¢½ß¸Ò΋éßq! §Ì„Ä ΁݄҅zâéß ¥âéßÓ߸È¢¿„ Ò΋éßq!
¯¢Î‹éßÒÜßzâ¢Åß ¦ ΁ÒÌ„Üßéß Qéß ORÌŸÜßâéß ÓŸà„â¢
¿NŸoØßéß.
7QéßÄéß ÓŸ ÒêÅß ÒéßYsðÓßo, Ӂâéß RéßÒéßwHs ¨
ßÁx¢Üó YÒÓß«¢¿Üƒ ¿NŸoâéß. ¨ ßÁƒxYs Ӂâéß
Qéß ½ß¸†Ã‰|¶„íßÜ߶„í à‡à„|Ì„¢»‡ §¿Ÿfâéß.
8’’’·ŸY QéßÄéß ¥ÕßΟrÜßӁ âÒéßéßwÌ„éßÓŸsÄéß. ¥Õß
ΟrÜßéß ¦ú½ß¸Ø‚êÁⷄĽ‚éß‘âR. 9QéßÄéß Îò¢»„Ì„ÓŸÜßéß,
ºÌ„xÜßéß ¿NŸoß? Òx[׿ŸÃ„ ¯Ÿ¯ŸY·Ž ³Ç›»„Nj̟ß?
QéßÄéß §Ì„ÄéßÜßï½ßñ ¥·ŸÃ„Ë¢»‡ ӁßÃó½ß¸Ë ¿NŸoß?
ÕßêÅß·„½ß¸… ÕßØ„éßÜßéß ÎÒ…ËŽn ¦ÃŸÏˆNŸoß? Qé߶„í Ì‚H
Ø„éßY §Ì„Ä ΁݄҅zâéß ¥âéßÓ߸ÈNŸoß? 10QéßÉ ¯Ÿ¯ŸÜßéß
¿Óß«, ÓŸ ð½ßÄéßÌó ½ß«ÜßÒÕßǁ ¨ ¦ÜßØ„éߢÜó ÓŸ
Òéßéߢ΋éß QéßÄéß YÜßÒ»„ÜßÒéßY ¥âéß·ò¢ÅßéßÓŸsß? ¨
¿óÅßéßÜó ÓŸÒéßéߢ΋éß YÜßÕßÇ› ’’½éßÒéßéß Ó߸éßÄ·ŽäÌ„¢""
¥Y ¯Üƒ ¥âéß·ó»„ÜßÄéß? QéßÉ ¿‚Ç‹éß·ŸÃŸxÜßéß ¿Ø„éßŃ
Y·Ž Qé߶„í Ä·„äË Ò…¢Î‹Y ¥âéß·ò¢ÅßéßÓŸsß? 11¨
¦ÜßØ„éߢ ÓŸ ð½ßÄéßÌó ½ß«ÜßÒÕßÇ‹éßÌ„ê ©¢Îˆ! ¥Øßéß́
Qé߶„í ¨ Ó߸pÜߢ ³·„ Îò¢»„Üß »„éßǟÄÒéßéß·„¢^Åß [×âs¢»‡
·„Yt¢¿„Åߢ ܝΟ? Ӂâéß RéßÒéßwHs ·„Yï½ßÇ‹éßÌ„êӁ
©ÓŸsâéß!""" ¨ ½Ÿ¶„ía Ø‚éßÈ꽟 âéߢǛ ÒSfâΈ!
12’’Ø„éßêΟ ú½ß¸Á܃ß, §½ß¸tíÇ‹éß QéßÄéß á«Üóºéß
⻄ßY·Ž ½‚Ý„z¢Ç›. ¥·„aÇ‹ Ӂâéß ½‚éßéß΋ŎNŸÃˆ»‡ ¯·„a
Ç‚ñ́ ÓŸ ÓŸÒéߢ ·óÓ߸¢ ³·„ §¢ÅŽY YÈw¢¿ŸÓó ¦
¿óÅßé߶„í ½‚Ý„z¢Ç›. §úà‡ØéßGØ„éßéßÜßéß ¶„îÇ‹ ΋éßá¸j
·ŸÃŸxÜßéß ¿à‡Ã„éß. ½ŸÃ„éß ¿Óß«â ¯Ÿ½ß¸·ŸÃŸxÜ߶„í ú½ß¸W»‡
¨ Ó߸pÜߢÜó... ¿NŸoâéß ¥¢Åß, ’’Ӂâéß QéßÌó ©¢Åƒâéß""
¥Y ¶„îÇŸ ¥Ã„p¢.
Ø‚éßÈ꽟 ¦ÜßØ„éߢ ΁҅Y ¦ÜßØ„éߢ Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜó
Ò…âs¢Ì„ ÒêúÌŸâ ΁҅Njéß ¯Üßz½ß¸tíÇ‹ê Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßâéß
Ä·ŽäNŸoÇ‹Y ¿ŸÜƒÒéߢΈ ú½ß¸ÁÜßéß ¥âé߶„í¢ÅƒÃ„éß. ú½ß¸ÁÜœ¢Ì„
΋éßá¸éßjÜœñÓŸ ΁҅Njéß Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßâéß Ã„·ŽäNŸoÇ‹Y ½ŸÃ„âéß
¶„í¢ÅƒÃ„éß.

13. 843 ØßéßÉwØ„ê 7:13-30
¦ Ó߸p܃Y·Ž Ӂâéß °Réß ¿Óß«Ø„éßéßÓŸsÓó ½‚Jz ¿„êÇ‹¢Ç›.*
13§úà‡ØéßGØ„éßéß܃ß QéßÉ ¿‚Ç‹éß·ŸÃŸxÜßéß ¿Ó߸êo
©ÓŸsÄéß."" ¨ ½Ÿ¶„ía Ø‚éßÈ꽟 âéߢǛ ÒSfâΈ!
’’Ӂâéß QéßÌó ¥Ó·„ ½ß¸ÃŸxØ„êÜßéß ÒêŃzÇ›
Ø„éßéßÓŸsâéß. ·ŸY QéßÄéß RâŃY·Ž Yß·„È¢¿ŸÃ„éß.
Ӂâéß RéßÒéßwHs ½ß«H¿Ÿâéß. ¥ØßéßÓŸ QéßÄéß ½ß¸Üß·„ܝ΋éß.
14¥¢Î‹éß¿ Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜó ÓŸð½ßÄéß Qéß΋ ½ß«ÜßÒÕßǁ
¨ ¦ÜßØ„êYs ÓŸà„⢠¿NŸoâéß. á«Üóºéßâéß ÓŸà„â¢
¿Óß«âÅßéßz ¦ ¦ÜßØ„êYs ÓŸà„⢠¿NŸoâéß! ¦ ¦Üß
Ø„éߢÜó QéßÄéß Rà‡|Ó߸Òéßéߢ¿ŸÃ„éß. Ӂӟ Ó߸p܃Ys Qé߶„í,
Qéß ½ß¸†Ã‰|¶„íÜ߶„í §SfØ„éßéßÓŸsâéß. 15Qéß Nö΋ÄéßÜß
â¢Î‹ÃˆZ Ӂâéß ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéßâéߢǛ ½‚Ç‹Üß »òÅŽjâÅßéßz,
ÓŸâéߢǛ RéßÒéßwHs ΋êÄ¢»‡ ½‚Ç‹Üß»òÇ‹ÌŸâéß.
16’’ØßéßÉwØ„ê, ZÒ… ÒêúÌ„¢ Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜß
·òĶ„í ú¯ŸÃ„pâ ¿Ø„éßÒ΋éßq. ½ŸÃˆ ·òĶ„í ZÒ…
¥Ç‹éß»„Ò΋éßq; ½ŸÃˆ ·òĶ„í ZÒ… ¿ðÓß ú¯ŸÃ„pâ Ӂâéß
¦Üß·Ž¢¿„âéß. 17Ø„éßêΟ ½ß¸ÅßjËŸÜßÜó ¦ ú½ß¸ÁÜßéß °Réß
¿Ó߸éßoÓŸsÃó ZÒ… »„ÒéßYÓ߸éßoÓŸsÒY ÓŸ¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß.
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß â»„Ã„ QÏ‹éßÜóz ½ŸÃRéß ¿Ó߸éßoÓŸsÃó
ZÒ… ¿„êÇ‹Ò¿„éßf. 18Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜßéß °Réß ¿Ó߸éßoÓŸs
Ä⻇: ½ß«ÜßzÜßéß ·„^ÅßjÜßâéß ¯ö»„éß¿Ø„éßÅߢ; Ì„¢úÇ‹éßÜßéß
½ŸÅŽÌó Y½ß¸tí ßÁØ„éßÅߢ; Ó߬oÿÜßéß ½ß«¢Ç› ·„H½ß«,
¦·Ÿà„ ßˎ·Ž* Y½Îˆ¢¿„ŃY·Ž Ãò^ÅßjÜßéß ¿Ø„éßÅߢ,
Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜßéß §Ì„Ä ΁ÒÌŸ ßϋâÜó ¯ŸZØ„êÄt
ËÜßâéß ¶„íÒéßwÈÓ߸éßoÓŸsÄéß. ÓŸ¶„í ·ó½ß¸¢ Ì‚½ß«t¢¿„ŃY·
§ÒZs ¿Ó߸éßoÓŸsÄéß. 19·ŸY ½ŸÓ߸o½ŸY·Ž Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜßéß
Ճϋ½ß¸ÃfΈ ââéßs»‡Î‹éß ½ŸÃˆY ½ŸÃ Ճϋ½ß¸Ã„éßf¶„í¢Åßéß
ÓŸsÄéß. ½ŸÃˆY ½ŸÃ ¥ÒÒê⠽߸Äéßf¶„í¢ÅßéßÓŸsÄéß""
§Îˆ Ø‚éßÈ꽟 ½Ÿ¶„ía,
20·ŸÒ…â Ø‚éßÈ꽟 §¢·Ÿ §Üƒ ¥¢ÅßéßÓŸsÇ‹éß:
’’ÓŸ ·ó¯ŸYs ¨ ú½ß¸Îà„¢ï½ßñ ¿„ê½ß«NŸoâéß. Ӂâéß Òéßâéß
á¸éßxÜßâéß, Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß K·ŽäNŸoâéß. ¯ô܃Üóz ¿‚Åßzâéß,
Õ®„êRéß Qéß΋ ½ß¸¢Åßâéß ÓŸà„⢠¿NŸoâéß. ÓŸ ·ó½ß¸¢
ú½ß¸Ý„Ø„êCs܃ Ò…¢ÅßéߢΈ. ΟYY ¦Ã„t»„Üß à„·Žo
¯Ò|È· ܝ΋éß.""
½ŸÃ„éß ... ¿„êÇ‹¢Ç› °G, Ó߸Òéßê؁éßÜßéß ·ŸÜߢÜó Õߺéßà‡
¦ Ó߸p܃Ys ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß ÓŸà„⢠¿Óß«Ò…¢Ç‹Ò¿„éßf. Ó߸Òéßê
؁éßÜßéß ½‚éßéß΋Ŏ ú»„¢Í‹¢ ¿„êÇ‹¢Ç›.
¦·Ÿà„ ßˎ Õߺéßà‡ ÕßêÅß·„½ß¸… ΁ÒÌ‚ñâ ¥MŸmÃóÌ„éß ·ŸÒ¿„éßf.
¦½‚éß ·ŸÒéßà‡úÓ߸o, Ø„éßéß΋r à‡úNŸo΋éßÜß ¦Ïˆ ΁ÒÌ„ ¥Y ¿‚½ß¸t
ÕßÇ›¢Îˆ. ½‚éßÓ߸¯ôÅßRéßØ„éß (¥ÃŸÒéßéß Ü·„ ú½ß¸Ó߸éßoÌ„ §ÃŸ·Œ
Îà„ ú¯Ÿ¢Ì„¢) ú½ß¸ÁÜßéß ¦ÓŸÇ‹éß ¨ ΁ÒÌ„âéß ¦ÃŸÏˆ¢¿ŸÃ„éß.
¦·Ÿà„¢Üó â·„äúÌ„¢Üƒ ·„â½ß¸Ç QâÓß÷ (à„éßú·„) ú»„º¢ ¥Y
½ŸÃ„éß Ì„Üß¿½ŸÃ„éß. (¦·Ÿà„ ßˎ ¥Y ¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢)
Ø‚éßÈ꽟 ·ó_ÃΈ ÕßÜßéßÜßéß ·ŸÎ‹éß - Rρ؄éßÌ„
21Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ §úà‡ØéßÜßéß ÎÒ…Ç‹éß §Üƒ
¥¢ÅßéßÓŸsÇ‹éß: ’’QéßÄéß ½‚Jz QéßÄéß ·óÈâYs ΋ºâ
ÕßÜßéßÜßéß, NŸÏŸÃ„Ë ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿„¢Ç›. ̄Ο|ß
ÒSfâ Òê¢NŸYs Qéßà Wâ¢Ç›. 22Qéß ½ß¸†Ã‰|¶„íßÜßâéß
Ӂâéß ¨P½ß¸…jâéߢǛ XÓ߸éß·òY Ò¿Ÿfâéß. Ӂâéß ½ŸÃˆÌó
ÒêŃzÇŸâéß. ·ŸY ΋ºâ ÕßÜßéßÜß »„éßÈ¢S, NŸÏŸÃ„Ë
ÕßÜßéßÜß »„éßÈ¢S Ӂâéß ½ŸÃˆ·Ž ° Ä·„½‚éß‘â ¦ÁÂÜßê
§Ò|ܝ΋éß. 23½ŸÃˆ·Ž ¨ ¦Á ÒêúÌ„½éß §Sf
Ø„éßéßÓŸsâéß, ’ÓŸ¶„í Rρ؄éßéßÜœñ Ò…¢Ç‹¢Ç›. ¥½ß¸tíÇ‹éß
Ӂâéß Qéß ÎÒ…Ç‹Ó‚ñ Ø„éßéߢŃâéß. QéßÄéß ÓŸ ú½ß¸ÁÜœñ
Ø„éßéߢŃÄéß. Ӂâéß ¿‚½ß«tâ΋¢ÌŸ ¿Ø„éߢǛ. Qé߶„í
à„éßÕ®„¢ ·„Üßéß»„éßÌ„éߢΈ."
24’’·ŸY Qéß ½ß¸†Ã‰|¶„íßÜßéß ÓŸ ÒêÅß Râܝ΋éß.
ââéßs Üœ·„a¿Ø„éßܝ΋éß. ½‚éßéߢǛ»‡, ½ŸÃ„éß ¿Ø„éß΋Üß¿„éß
¶„íâs΋¢ÌŸ ¿à‡Ã„éß. ½ŸÃ„éß Ó߸ӟwÄéßcÜßéß ·ŸÜÎ‹éß. ½ŸÃ„éß
ÒéßȢ̄ ΋éßá¸éßjÜßØ„êxÄéß. Òéßéߢ΋é߶„í NŸ»„·„ ½‚âéß·„¶„í
WÈ»‡Ã„éß. 25Qéß ½ß¸†Ã‰|¶„íÜßéß ¨P½ß¸…jâéß Ò΋Hâ ÓŸÅŽ
âéߢǛ ¨ÓŸÅŽ ÒĶ„í ÓŸ ðÓßÒ¶„íÜßâéß QéßÒ΋q¶„í ½ß¸¢½ß«
Ø„éßéßÓŸsâéß. ½ŸÃ ú½ß¸Ò·„oÜßéß. ½ŸÃˆY Qéß Ò΋q¶„í ¥Ó·„NŸÃ„éßz
½ß¸¢¯Ÿâéß. 26·ŸY Qéß ½ß¸†Ãˆ|¶„íÜßéß ½ŸÃˆ ÒêÅß Râܝ΋éß.
½ŸÃ„éß ââéßs Üœ·„a¿Ø„éßܝ΋éß. ½ŸÃ„éß Réß·ŽaH ½‚éßéߢǛ
½ŸÃ„éß. ½ŸÃˆ Ì„¢úÇ‹éßÜß ·„¢^Åß ½ŸÃ„éß ¯¶„íaÒ ¿‚Ç‹éß
·ŸÃŸxÜßéß ¿à‡Ã„éß.
27’’ØßéßÉwØ„ê, ZÒ… §ÒZs Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜ߶„í
¿‚½ß¸…ÌŸÒ…. ¥ØßéßÓŸ ½ŸÃ„éß ZÒêÅß RâÄéß! ZÒ… ½ŸÃˆY
½ß«ÜßéßNŸoÒ…. ·ŸY ½ŸÃ„éß ½ß¸Üßéß·„Äéß. 28¥¢Î‹éßÒÜßz ½ŸÃˆ·Ž
ZQ ÒêÅßÜßéß ¿‚¯ŸtH: Ì„â Ø‚éßÈ꽟 ΁҅Y·Ž
Rρ؄éßÌ„»‡ ܝY Îà„¢ §Î. ΁҅Y ©½ß¸Îà„ÒéßéßÜßâéß
¨ ú½ß¸ÁÜßéß Râܝ΋éß. Ó߸̄x ú½ß¸Ò¿„ÓŸÜßéß ¨ ú½ß¸ÁÜßéß
¯Ã„éß»„Äéß.
·„NŸØßéß ÜóØ„éß
29’’ØßéßÉwØ„ê, Z EÅßéßj ·„WoÈ¢S ¯ŸÃ„½Øßéß.*
·ò¢Ç‹QéßΈ·Ž ½‚Jz ΋éߣA¢¿„éßÒéßéß. ¯¢Î‹éß·„¢Åƒ½Ÿ?
Ø‚éßÈ꽟 ¨ ̄Ä¢ ú½ß¸ÁÜßâéß WÄÓ߸aÈ¢SÓŸÇ‹éß.
¨ ú½ß¸ÁÜ߶„í Ø‚éßÈ꽟 RÒéßéß¹ßéßÇ‚ñÓŸÇ‹éß. ·ó½ß¸¢Ìó
¦Ø„éßâ ½ŸÃˆY K·ŽäNŸoÇ‹éß. 30°Ç‹|¢Ç›, ¯¢Î‹éß·„¢Åß
Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜßéß ¿‚Ç‹éß·ŸÃŸxÜßéß ¿Ø„éßÅߢ Ӂâéß ¿„êÓß«
Ø„éßéßÓŸsâéß."" §Îˆ Ø‚éßÈ꽟 ½Ÿ¶„ía. ’’½ŸÃ„éß Rú»„@
Üßâéß ú½ß¸Wá«j¢¿ŸÃ„éß. Ӂӟ Rú»„@Üßâéß ¥Ó߸Ux¢¿„éß
¶„í¢ÅßéßÓŸsâéß! ÓŸ ð½ßÄéßÌó ½ß«ÜßÒÕßǁ ¦ÜßØ„éߢÜó
½ŸÃ„éß Rú»„@Üßâéß ï½ßÅŽjӟÄéß. ÓŸ Y½ŸNŸYs ½ŸÃ„éß
·„WoÈ¢S ¯ŸÃ„½Øßéß ¨ ½ß¸Y R¿ŸÃŸYs Ì‚HØ„éß ½ß¸Ã„éßÓ߸éßo¢Îˆ.
¦Ø„éßâ ßÁx¢Ìó ÒêŃzÇ‹éßÌ„ê, Ì„â Õ®„Ø„éߢ·„Ä Óß«pWY
»„êÈf °Ç‹|ÒéßY ¿‚½ß¸…oÓŸsÇ‹éß.

14. ØßéßÉwØ„ê 7:31-8:9 844
¥½ß¸RúÌ„½ß¸ÃŸfÄéß. 31Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜßéß Õ‚ÓŒ UÓósÒéßéß
ÜóØ„éßÜó Ìóï½®ßÌ„éß ¥âÕǁ ©âsÌ„ Ó߸p܃Üßéß*
YÈw¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃ„·„aÇ‹ Ì„Òéß ¶„íÒêÄéßÜßâéß, ¶„íÒê^Ão
Üßâéß ¿„¢½ß« ½ŸÃˆY ÕßÜßéßÜßéß»‡ Ó߸ÒéßÈt¢¿ŸÃ„éß. §Åßéß
ҢŎΈ ӁӂâsÇ‹ê ¦ÁƒÂ½ß«¢¿„ܝ΋éß. Òéßéߢ΂âsÇ‹ê
¨ Ä·„½‚éß‘â ¦Üó¿„Ӂ ÓŸ ÒéßâÓ߸é߀¶„í ßܝ΋éß! 32·ŸÒ…â
Yâéßs È¿„fÈÓ߸éßoÓŸsâéß. ú½ß¸ÁÜßéß ¨ Ó߸p܃Ys Ìóï½®ßÌ„éß
¥Y»‡Y, Õ‚ÓŒ UÓósÒéßéßÜóØ„éß ¥Y»‡Y ½ß«ÜßÒ¶„í¢ÇŸ
Ò…¢Ç ÃóEÜßéß ÒÓ߸éßoÓŸsØßéß"" §Îˆ Ø‚éßÈ꽟 ½Ÿ¶„ía.
ï½ßñ»‡ ½ŸÃ„éß Î‰YY ·„NŸØßéß ÜóØ„éß* ¥Y ½ß«ÜßéßNŸoÄéß.
’’½ŸÃ„éß ¨ ð½ßÄéß ï½ßNj̟Äéß ·ŸÃ„˽éßÒéߢÅß Ìóï½®ßÌ„éßÜó
°ÒêúÌ„¢ §¢^·Ò|ÈZ ¯ŸWï½ßÅßj¢Î‹é߶„í ¹ƒI ܝ¶„í¢ÇŸ
¿„Y¯öØßéßâ ½ŸÃˆY ¯ŸWï½ßNj̟Äéß. 33̄Äéß½ŸÌ„ à„½ŸÜßâéß
ÒÅŽj ӁÜßï½ßñ ½ß¸Ç‹½NŸoÄéß. ¥R ½ß¸¶„íäÜ߶„í ¦@ÄÒéß
Ò…ÌŸØßéß. ¦ à„½ŸÜßâéß ¥Ç‹R Á¢Ì„éßÒ…Üßéß ½ß¬·òaY
W¢ÅƒØßéß. à„½ŸÜßâéß WӁ ½ß¸¶„íäÜßâéß, Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß
ÌóH ½Ø„éßŃY·Ž ¥·„aÇ‹ ÕßW·Ž Ò…âs Òéßâéßá¸éßx
Çò·„aÇ‹ê Réß»„ÜßÇ‹éß. 34Ø„éßêΟ ½ß¸ÅßjËŸÜßÜóâéß,
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß â»„Ã„ QÏ‹éßÜßÜóâéß ¦â¢ÎóÌŸ€@Üßéß
ܝ¶„í¢ÇŸ ¿NŸoâéß. Ø„éßêΟÜóâéß, Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß
Üóâéß ï½ß¢Ç›z Ó߸¢Î‹Ç‹éßÜßéß, ½Ç‹éß·„Üßéß §·„ Ò…¢Ç‹Ò…. ¨
ßÁx¢ ½ß¸Y·ŽÃŸY ¯ÇŸÃˆÜƒ ÒêȯöÌ„éߢΈ.""
¨ ÒÄoÒê⢠؂éßÈ꽟 âéߢǛ ÒSfâΈ:
’’¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó Ø„éßêΟ ßEÜßØ‚éßéß·„a, Òéßéß¹ßx
8
¯ŸÜ߶„íÜß Ø‚éßéß·„a ¯Òéßéß·„Üßâéß ú½ß¸ÁÜßéß Ó߸ÒêÏ‹éßÜß
âéߢǛ XNŸoÄéß. ½ŸÃ„éß Ø„êÁ¶„íÜß Ø‚éßéß·„a, ú½ß¸Ò·„oÜß
Ø‚éßéß·„a ¯Òéßéß·„Üßâéß Ó߸ÒêÏ‹éßÜßâéߢǛ XNŸoÄéß. Ø‚éßÄê
á¸ÜÒéßéß ú½ß¸ÁÜß ¯Òéßéß·„Üßâéß ¶„îÇ‹ ½ŸÃˆ Ó߸ÒêÏ‹éßÜß
âéߢǛ XNŸoÄéß. 2¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¦ ¯Òéßéß·„Üßâéß
¦Ã„éßÕßØ„éßÅß Ó߸êÄéßxY·Ž, ¿„¢ú΋éßY·Ž, â·„äúÌŸÜ߶„í ·„â
½ß¸ÇÜƒ ½ß¸Ç‹½NŸoÄéß. Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ó߸êÄx
¿„¢ú΋éßÜßâéß, â·„äúÌŸÜßâéß ¦ÃŸÏˆ¢¿„ŃY·Ž Øßéßá¸j½ß¸Ç‹
̟Äéß. ¦ ¯Òéßéß·„Üßâéß WÈC ¯Ò|Äê ú¯ö»„éß¿Óß«
¯ŸWï½ßÅßjÄéß. ·ŸÒ…â ¦ Ø‚éßÒéßéß·„ÜßZs ½ß¸à„éßÒ…Üß ð½ßÇ‹ÒÜœ
ÕßØ„éßÅß ¯ŸÃ„½Ø„éßÕßÇ‹éßâéß.
3’’Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ §¢Ç‹zâéß, ßÁƒxYs ÒΈH
¯ö؁éß܃ Ӂâéß ³WoÇ› ¿NŸoâéß. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ ΁à‡
âéßs¢Ç› ½ß¸Ã„ßÁƒxY·Ž XÓß«·òY ¯öÕßNj̟Äéß.
©âsÌ„ Ó߸p܃Üßé ú½ß¸Ìx·„ Ó߸p܃Üßâéß ¯¢½ß«·„ ¿Óß« ¿ŸÜƒÒéߢΈ
ÒxÄp ΁ÒÌ„Üßâéß ¦ÃŸÏˆ¢¿„ŃY·Ž ©âsÌ„ Ó߸p܃ÜßâÕßǁ
ÕßH½ß¬ÆŸÜßâéß YÈwNŸoÄéß. NŸÏŸÃ„Ë¢»‡ QÅŽY ·ò¢Ç‹Üßï½ßñ
YÈwNŸoÄéß. ·ŸY ·òYsÅŽY ÜóØ„éßÜßÜó YÈw¢¿„Åߢ
¶„îÇŸ Ò…¢Îˆ.
·„NŸØßéß ÜóØ„é ·„NŸØßéß à‡ÜßÜó Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß ¿„¢½ß«
Òê¢NŸY·Ž ½ß¸Y·Ž Ò¿f܃ âÄé߶„í̟Äéß. §·„aÇ‹ Òéßâéß
á¸éßxÜßӁ Á¢Ì„éßÒ…Üß Ã‰W âÄé߶„í̟ÄY Õ®ƒÒ¢.
Ø„éßéß΋r¢Üó ¿ŸÒ»‡ RéßCHâ Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜßéß (¨
΋éßá¸j ú½ß¸ÁÜßéß) ÌŸÒéßéß ¶„îÇ‹ ¿„Y¯ö́ Õƒ»„éߢǁ΋Y
Õ®ƒRNŸoÄéß,"" ¨ ½Ÿ¶„ía Ø‚éßÈ꽟 âéߢǛ ÒSfâΈ.
¯Ÿ½ß¸Òéßéß K·„ä
4ØßéßÉwØ„ê, ¨ Rá¸Ø„éߢ Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜ߶„í
Ì‚HØ„éßÁØ„éßéßÒéßéß: Ø‚éßÈ꽟 ¨ Rá¸Ø„êÜßéß
¿‚½ß«tÓŸÇ‹éß
’’³·„ Òx·Žo ·Ž¢Î‹ ½ß¸Ç›Ì WÈC ܝNŸoÇ‹Y Qé߶„í
Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ³·„ Òx·Žo Ì„½ß¸téßΟÈÜó ½‚Jź ¥Ì„Ç‹éß
ÒéßÄÜß WÈC ½‚âéß·„¶„í ÒNŸoÇ‹éß.
5 Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜßéß ¿‚Ç‹éß ORÌ„¢ »„Ç›¯ŸÃ„éß. ·ŸY
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¯½ß¸tíÇ‹ê ¯¢Î‹é߶„í
ï½ßÇ‹Òêßcâ ½‚Ý„éßz¿„éßÓŸsÄéß. ½ŸÃˆ ¥ÕßΟrÜßâéß
½ŸÃ âÒéßéßw̟Äéß. ½ŸÃ„éß ½‚âéßΈÈC ßÒŃY·Ž
Yß·„ÈNŸoÄéß.
6 ½ŸÃ„éß ¿‚ð½ßtΈ Ӂâéß Õߺéß úà„΋r»‡ ¦Üß·Ž¢¿Ÿâéß.
·ŸY ½ŸÃ„éß °Îˆ Ó߸^ÃñâÎó Ì‚HØ„éßÁ‚½ß¸tÄéß. ú½ß¸ÁÜßéß
½ŸÃˆ ¯Ÿ¯ŸÜ߶„í R¿ŸÃˆ¢¿„éßÅß ÜÎ‹éß. ú½ß¸ÁÜßéß
½ŸÃ„éß ¿Óß«â ӁßÜß »„éßÈ¢S ¦ÜóS¢¿„éßÅß ÜÎ‹éß.
ú½ß¸ÁÜßéß ¦Üó¿„ӟÄUÌ„¢»‡ ½ß¸âéßÜßéß ¿NŸoÄéß.
½ŸÃ„éß Ø„éßéßΟrY·Ž ½ß¸Ã„éß»‚́o »„éßúß܃z ©ÓŸsÄéß.
7 ¦·Ÿà„¢Üó ¯Cà ½ß¸¶„íäÜ߶„í ïÓßñÌ„¢ Ì„Òéß ½ß¸âéßÜ߶„í
³·„ YÉnÌ„ ·ŸÜߢ Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ·ò¢»„Üßéß, »„éßÒ|Üßéß,
½Ÿâ ·óRÜßÜßéß, ´Î‚·„ÄéßÒ…Üßéß (³·„ ÁƒW ·ò¢»„)
QÅßYsÅŽ·Ž §Ì„Ä ú¯Ÿ¢ÌŸÜ߶„í ÒÜßÓ߸¯ö؁éß
·ŸÜßÒéßéß ú·„ÒéßÒéßéß Ì„½ß¸t·„ Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ·ŸY ÓŸ
ú½ß¸ÁÜ߶„í ÒêúÌ„¢ ½ŸÃˆ Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆY °Réß
¿Ø„éßÒéßY ·óÄéßÌ„éßÓŸsÇó Ì‚HØ„éß΋éß.
8 ’’Ø‚éßÈ꽟 ϋÄwà‡Ó߸oÿ¢ (©½ß¸Îà„ÒéßéßÜßéß) ÒêÒ΋q
©âsΈ! ¥¢Î‹éßÒÜßz ½éßÒéßéß Ì‚HR»„Üß½ŸÃ„Òéßéß!"
¥Y QéßÄéß ¿‚½ß¸tí¶„í¢Åßê Ò…¢ÅƒÃ„éß. ·ŸY ¥Îˆ
YÁ¢ ·ŸÎ‹éß. ¯¢Î‹éßÒÜßzâ¢Åß Ü¹ß¶„íÜßéß* (ú½ŸÌ„
»‡¢úÇ‹éß) ½ŸÃˆ ·„܃ÜßÌó ¥Õß΋rÒêǟÄéß.
9 ¨ ’Ì‚HR»„Üß½ŸÃ„éß" Ø‚éßÈ꽟 ©½ß¸Îà„ÒéßéßÜßâéß
RâŃY·Ž Yß·„È¢¿ŸÃ„éß. ·ŸÒ…â YÁ¢»‡ ½ŸÃ„éß
ÁƒÂâҢ̄éßÜßéß ·ŸÃ„éß. ¦ ’ÁƒÂâҢ̄éß"ÜßâÕßǁ ½ŸÃ„éß
½‚êÓ߸¢Üó ½ß¸ÇŸmÄéß. ½ŸÃ„éß RÓ߸wØ„éߢ ¯ô¢Îˆ,
Óß«»„éßc½ß¸ÇŸmÄéß.
ܝ¹ß¶„íÜßéß Ü¹ß¶„íÜߢÅß ¿‚ï½ßtΈ ú½ŸðÓß½ŸÃ„éß, ܝ·„ ¿„êS
RRÏ‹ Rá¸Ø„êÜßéß WÈ»„ ú½ŸðÓß½ŸÃ„éß. ¯ŸÌ„ YÕߢϋâ ú»„¢Í‹
ÒéßéßÜó ¿Ã„fÕßǛ⠷òYs ú»„¢Í‹ÒéßéßÜßéß ¶„îÇŸ ¥Üƒ¢ÅŽ
ú½ŸÌ„ÜßÜó Ò…ÓŸsØßéß. ú½ŸØ„éß»‡, ú½ŸØ„éß»‡ ¦ ú»„¢ÍŸÜßéß
°Réß ¿‚½ß¸…Ì„éßÓŸsØ‚ê ½ŸÃˆ·Ž ́H·„»‡ Ì‚HÓß« ½ŸÃ„éß ¦ÃˆÌÃˆâ
½ŸÃ„Ø„êxÄéß.