Telugu bible 12__2_kings

1. ¥ºÁƒx¶„í Ó߸¢Îà„¢
425
ßEÜßéß
1
2
¥@Õßéß ÒéßÄ˟â¢Ì„Ä¢, §à‡ÿ؁éßÜßéß Qéß΋
½‚êØ„êÕßéß WÄéß»„éßÕƒÅßéß ¿Óß«¢Îˆ.
2³·„ÃóE Möú½‚êâéßÜóY Ì„â §¢ÅŽ ï½ßñ Õ®ƒ»‡â
¥ºÁƒx ©ÓŸsÇ‹éß. ¦ §¢ÅŽ ·„½ß¸téßâéߢǛ ·òØ„éßx·„ÇšmÜß
»„éߢǟ ¥ºÁƒx ·Ž¢Î‹½ß¸Ç›, Õƒ»‡ »‡Ø„é߽߸ǟmÇ‹éß. ¥ºÁƒx
Ì„â ΋êÌ„Hs ½ß«HS ½ŸÝ„zÌó, ’’¯ú·óâéß ÎÒ…Y
ÕßØ„éßÜœhÕßêÕßéßÜß Ø„êÁ¶„íÜß Î‹»„cÈ·Ž ½‚Ý„z¢Ç›. ÓŸ
»‡Ø„êÜßâéߢǛ Ӂâéß ÕßØ„éßÅß ½ß¸Ç‹»„Üßéß»„éßÌŸÓó ܝÎó
½ŸÃˆY ¥Ç‹»„¢Ç›"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
3·ŸY Wá¬uØ„éßéßÇ‚ñâ °GØ„êÌó Ø‚éßÈ꽟
΋êÌ„ §ß܃ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ’’Möú½‚êâéß âéߢS ¥ºÁƒx
ßE ·ò¢Î‹Ã„éß Î‹êÌ„Üßâéß ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ¦ Òéßâéßá¸éßxHs
·„ÜßéßÓ߸éß·ó. ’§úà‡ØéßÜßéßÜó ³·„ ΁҅NjéßÓŸsÇ‹éß. ·„âéß·„
¯ú·óâéß ÎÒ…Y ÕßØ„éßÜœhÕßêÕßéßÜß Ø„êÁ¶„íÜßâéß ¥Ç‹»„
ŃY·Ž ¯¢Î‹é߶„í QéßÄéß ¥·„aÇ›·Ž ½‚Ý„éßÌ„éßÓŸsÄéß? ¥Y
½ŸÃˆY ¥Ç‹éß»„éßÒéßéß. 4ÒéßÈ؄éßéߥºÁƒx ßEÌó ¨
Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚½ß¸tÒéßY ¦ ΋êÌ„Ü߶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢¿„éßÒéßéß.
ÕßÜßØ„éßÜœhÕßêÕßéßâéß ¥Ç‹»„ŃY·Ž ZÒ… ΋êÌ„Üßâéß
½ß¸¢½ß«¢¿ŸÒ…. ZQ RÏ‹¢ß»‡ ¿Ø„éßÇ‹¢ÒÜßâ ZÒ… ½ß¸Ç‹·„
âéߢS ܝÒÒ…, ZÒ… ÒéßÄˎNŸoÒ… ¥Y Ø‚éßÈ꽟
¿‚¯ŸtÇ‹éß.""" ̄ß|Ì„ ¥·„aÇ›âéߢS ½‚Jz ¦ ÒêÅßÜßéß
¥ºÁƒx ðÓßÒ¶„íÜ߶„í °GØ„ê ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
5΋êÌ„Üßéß ¥ºÁƒx ΋»„cĶ„í Ò¿ŸfÄéß. ’’QéßȢ̄
Ì„|Ä»‡ ¯¢Î‹é߶„í Ò¿ŸfÄéß?"" ¥Y ¥ºÁƒx ½ŸÃˆY
¥Ç›»‡Ç‹éß. 6΋êÌ„Üßéß ¥ºÁƒxÌó §ÅßzÓŸsÄéß:
’’ÒéßÒéßwHs ·„ÜßéÓ߸é߶„íӁ¢Î‹é߶„í ³·„ Òx·Žo Ò¿ŸfÇ‹éß.
ÒéßÒéßwHs ½ß¸¢½ß«¢Sâ ßE·Ž Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâ
ÒêÅßÜßéß ¿‚½ß¸tÒéßY ¥Ì„âéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ’§úà‡ØéßÜßéßÜó
³·„ ΁҅NjéßÓŸsÇ‹éß, ¥¢Î‹éßÒÜßz ¯ú·óâéß ÎÒ…Ç‚ñâ
ÕßØ„éßÜœhÕßêÕßéßY ú½ß¸à„sÜßÇ‹»„Åߢ ΁Y·Ž? §Åßéßz ¿Ø„éß
Ç‹¢ÒÜßz ZÒ… ½ß¸Ç‹·„âéߢǛ ܝÒÒYØ„éßéß, ZÒ… ÒéßÄˎNŸoß
ÒYØ„éßéß Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß!" ""
7’’RéßÒéßwHs ·„ÜßéßÓ߸é߶„íY Qé߶„í ¨ ÒêÅßÜßéß
¿‚½ß«tâ ¦ Òx·Žo ¯Üƒ Ò…ÓŸsÇ‹éß?"" ¥Y ¥ºÁƒx
΋êÌ„Üßâéß ¥Ç›»‡Ç‹é.
8’’¦ Òx·Žo ½‚¢úÅßéß·„ÜßÌó¿Óß«â ÒúÓ߸oÒéßéß Ï‹Ãˆ¢¿ŸÇ‹éß.
âÇ‹éßÒéßéß·Ž ³·„ ÌóÜßéß âÇ›·„Åßéßj ϋÈ¢¿ŸÇ‹éß"" ¥Y ¥º
Áƒx¶„í ΋êÌ„Üßé Ó߸ÒêÏŸâRéß¿ŸfÄéß. ̄ß|Ì„ ¥ºÁƒx,
’’Wá¬uØ„éßéßÇ‹Øßéßâ °GØ„êӁ ¥Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
¥ºÁƒx ½ß¸¢½ß«â ÓŸØ„é߶„íÜßâéß ¥Cs ÓŸà„âÒéßéß
¿Ø„éßéßÅß
9¥ºÁƒx °GØ„ê Ò΋q¶„í ³·„ ÓŸØ„é߶„íY ÒéßÈ؄éßéß
°Õ®‚ñ ÒéߢΈ Òéßâéßá¸éxßHs ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ¦ ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß
°GØ„êÒ΋q¶„í ½‚݃zÇ‹éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß °GØ„ê ³·„ ·ò¢Ç‹
ï½ßñÕ®ƒ»‡â ¶„îÃòfY Ò…ÓŸsÇ‹éß. ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß, ’’΁҅Y
ÒéßYá¬, ’ú·Ž¢Îˆ·Ž Έ»„ÒéßY ßE ¿‚¯ŸtÇ‹éß"" ¥Y ½ß¸H·ŸÇ‹éß.
10°GØ„ê °Õ®‚ñÒéߢΈ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß, ¦ ÓŸØ„éß
¶„íY ¿„êS, ’’ӁӁ ·„âéß·„ ΁҅Y ÒéßYá«Ó‚ñ́, ½ß¸Ã„Üó·„¢
âéߢS ¥Cs ÒSf Yâês, Z °Õ®‚ñ ÒéߢΈY ÓŸà„â¢
¿Ø„éßéßâéß»‡·„"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
¥¢Î‹éßÒÜßz ½ß¸Ã„Üó·„¢ âéߢǛ ¥Cs ÒSf ¦ ÓŸØ„éß
¶„íY, °Õ®‚ñÒéߢΈY ÓŸà„⢠¿Óß«¢Îˆ.
11¥ºÁƒx ÒéßÄÜß °Õ®‚ñ ÒéߢΈÌó ÒéßÃò·„ ÓŸØ„éß
¶„íY °GØ„ê Ò΋q¶„í ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ¦ ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß °G
Ø„êÌó, ’’΁҅Y ÒéßYá¬, ú·Ž¢Îˆ·Ž Ì„|Ä»‡ ÄÒéßéßw
¥Y ßE ¿‚¯ŸtÇ‹éß"" ¥Y ½ß¸H·ŸÇ‹éß.
12°GØ„ê ¦ ÓŸØ„é߶„íY ¥Ì„Y °Õ®‚ñ ÒéߢΈ Òéßâéß
á¸éßxÜßÌó, ’’ӁӁ ·„âéß·„ ΁҅Y ÒéßYá«Ó‚ñ́, ½ß¸Ã„Üó·„¢
âéߢS ¥Cs ÒSf Yâês Z °Õ®‚ñ ÒéߢΈ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß
ÓŸà„âÒéßéß ¿Ø„éßéß»‡·„!"" ¥ÓŸsÇ‹éß. ¥½ß¸tßéÇ‹éß ÎÒ…Y
¥Cs ½ß¸Ã„Üó·„¢ âéߢǛ ÒSf ½ŸÃˆY ÓŸà„âÒéßéß ¿Óß«¢Îˆ.
13¥ºÁƒx ÒéßêÇ‹Ò ÓŸØ„é߶„íY °Õ®‚ñ ÒéߢΈ Òéßâéß
á¸éßxÜßÌóß ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ¦ ÒéßêÇ‹Ò ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß °GØ„ê
Ò΋q¶„í Ò¿ŸfÇ‹éß. ¦ ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß ½‚귄ÈHz °GØ„êâéß
¥Ãˆp¢¿ŸÇ‹éß: ’’΁҅Y ÒéßYá¬, ÓŸ ORÌ„Òéßê ÓŸ °Õ®‚ñ
ÒéߢΈ ðÓßÒ¶„íÜß ORÌ„ÒéßéßÜßéß Z¶„í RÜßéßÒ»„Üß½‚ñ Ò…¢Ç‹éß
âéß»‡·„! 14½ß¸Ã„Üó·„¢ âéߢǛ ¥Cs ÒSf ½‚éßéß΋Ŏ §Î‹qÄéß
ÓŸØ„é߶„íÜßâéß ½ŸÃˆ °Õ®‚ñ ÒéߢΈ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ÓŸà„â¢
¿Óß«¢Îˆ. Òê Qéß΋ ·„ÄéßË ¿„ê½ß« ÒéßÒéßéßw úÕßÌ„·„
YÒéßéßw.""
15Ø‚éßÈ꽟 ΋êÌ„ °GØ„êÌó, ’’¦ ÓŸØ„é߶„í
YÌó ¯ôÒéßéßw, ¥Ì„Y·Ž Õ®„Ø„é߽߸Nj¶„íÒéßéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
¥¢Î‹éßÒÜßz °GØ„ê ¦ ÓŸØ„é߶„íYÌó ¶„îÇ› ¥ºÁƒx
ßEY ¿„êNjŃY·Ž ½‚݃zÇ‹éß. 16¥ºÁƒxÌó °GØ„ê,

2. 2 ßEÜßéß 1:17-2:14 426
’’Ø‚éßÈ꽟 Z Rá¸Ø„éß½‚éß‘ ¨Üƒ»„éßâ ¿‚ï½ßtâéß, §úà‡
؁éßÜßéßÜó ³·„ ΁҅NjéßÓŸsÇ‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz ¯ú·óâéß
΁҅ǂñâ ÕßØ„éßÜœhÕßêÕßéß Ò΋q¶„í ú½ß¸à„sÜßÇ‹»„ÒéßY ΋êÌ„
Üßâéß ¯¢Î‹é߶„í ½ß¸¢¯ŸÒ…? ZÒ… §Åßéßz ¿Ø„éßÇ‹¢ßÒÜßâ,
ZÒ… Z ½ß¸Ç‹·„âéߢǛ ܝÒÒ…. ZÒ… ÒéßÄˎNŸoßÒ…"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
Ø‚éßÈêßÒéßéß ¥ºÁƒx ¥¢Ì„£½ß¸…ßYs NŸ|ωâ¢
¿Ó߸éß·òâéßÅß
17°GØ„ê Ο|ß Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâÅßéßz»‡,
¥ºÁƒx ÒéßÄˎ¢¿ŸÇ‹éß. ¥ºÁƒx·Ž ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ÜÇ‹éß.
¥¢Î‹éßÒÜßz ¥ºÁƒx ̄ß|Ì„ Ø‚éßÈêßÒéßéß ÃŸÁ
Ø„êxÇ‹éß. Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ø‚éßÈê
ßÒéßéß ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢¿„NŸ»‡Ç‹éß. ¥Ì„Y ^Ã¢Ç‹Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„
¯ŸÜßÓŸ ·ŸÜߢÜó Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß Ø„éßêΟ ßE»‡
Ò…ÓŸsÇ‹éß.
18¥ºÁƒx ¿Ó߫⠧̄Ä ½ß¸âéßÜßéß ’§úà‡ØéßÜßéß ÃŸEÜß
ÒëÌŸo¢Ì„Òéßéß" ¥Ó ú»„¢Í‹¢Üó ú½ŸØ„éßÕßÇ›âR.
°GØ„êY Ó߬|·„È¢¿„ŃY·Ž Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸Í‹·ŸÜßéß
½Ø„éßéßÅß
Ó߸éßÇ›»‡H Ο|ß °GØ„êY Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸Ã„
Üó·ŸY·Ž XÓ߸é߶„í ½‚ݝz¢Î‹é߶„í Ó߸ÒéßØ„éߢ ΋»„cÄ
2
½ß¸Ç›¢Îˆ. °GØ„ê ¯GMŸÌó C܃cÜßé߶„í ½‚݃zÇ‹éß.
2¯GMŸÌó, ’’΋؄éß¿Óß« §·„aÇ‹ Ò…¢Ç‹éßÒéßéß, ¯¢Î‹éß
·„⻇ Ø‚éßÈ꽟 ââéßs Ձ́Üßéßâ¶„í ½‚Ý„éßzÒéßY ¦Î
K¢¿ŸÇ‹éß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
·ŸY ¯GMŸ, ’’Ø‚éßÈ꽟 OÒ¢ÌóÇ‹éß, ÓŸ OÒ¢
ÌóÇ‹éß Óâéß Yâéßs RÇ›S ½‚Ý„zâéß"" ¥Y °GØ„êÌó
¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz ¦ §Î‹qÄéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÕÌÜßé߶„í
½‚݃zÄéß.
3Ձ́ÜßéßÜó Ò…âs ú½ß¸Ò·„oÜßéß ¯GMŸ Ò΋q¶„í ÒSf
ØßéßÅßzÓŸsÄéß: ’’ӁNjéß Z Ø„éßÁÒêYY Z Ò΋qâéߢǛ
Ø‚éßÈ꽟 XÓ߸éß·òY ¯öÒ…ââs Rá¸Ø„éߢ Z¶„í
Ì‚ÜßéßNŸ?""
’’¥Ò…âéß. ÓŸ¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ¦ Rá¸Ø„éߢ ÒêÅ܃
Ç‹¶„í."" ¥Y ¯GMŸ ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
4¯GMŸÌó °GØ„ê, ’’΋؄éß¿Óß« §·„aÇ‹
Ò…¢Ç‹éßÒéßéß. ¯¢Î‹éß·„⻇ ââéßs Ø‚éßÈ·ó¶„í ½‚Ý„zÒéßY
Ø‚éßÈ꽟 ¦ÎK¢¿ŸÇ‹éß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
·ŸY ¯GMŸ, ’’Ø‚éßÈ꽟 OÒ¢ÌóÇ‹éß, ÓŸ OÒ¢
ÌóÇ‹éß Óâéß Yâéßs RÇ›S ½‚Ý„zâéß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
¥¢Î‹éßÒÜßz ½ŸÃˆÃ„éß҅Äéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ø‚éßÈ·ó¶„í ½‚݃zÄéß.
5Ø‚éßÈ·óÜóâéßâs ú½ß¸Ò·„oÜß Õßë¢Î‹¢ ¯GMŸ Ò΋q¶„í
ÒSf ØßéßÅßzÓŸsÄéß. ’’ӁNjéß Z Ø„éßÁÒêYY Z Ò΋qâéߢǛ
Ø‚éßÈ꽟 XÓ߸éß·òY ¯öÒ…ââs Rá¸Ø„éߢ Z¶„í
Ì‚ÜßéßNŸ?"" ¯GMŸ, ’’¥Ò…âéß, ÓŸ¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ¦ Rá¸
Ø„éß½‚éß‘ ÒêÅß܃Nj¶„í"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
6°GØ„ê ¯GMŸÌó, ’’΋؄éß¿Óß« §·„aÇ‹
Ò…¢Ç‹éßÒéßéß. ¯¢Î‹éß·„¢Åß ââéßs Ø‚êßqâéß âΈ Ò΋q¶„í
½‚Ý„zÒéßY Ø‚éßÈ꽟 ¦ÎK¢¿ŸÇ‹éß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
°GØ„ê §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß, ’’Ø‚éßÈ꽟 OÒ¢ÌóÇ‹éß,
ÓŸ OÒ¢ÌóÇ‹éß Óâéß Yâéßs RÇ›S ½‚Ý„zâéß."" ¥¢Î‹éßÒÜßz
¦ §Ã„éß҅Äéß ½‚݃zÄéß.
7ú½ß¸Ò·„oÜß Õßë¢Î‹¢ âéߢǛ °Õ®‚ñ ÒéߢΈ Òéßâéßá¸éßxÜßéß
½ŸÃˆY ¥âéßÓ߸È¢¿ŸÃ„éß. °GØ„ê ¯GMŸÜßéß Ø‚êßqâéß
âΈÒ΋q YH¿ŸÃ„éß. ¦ °Õ®‚ñ ÒéߢΈ Òéßâéßá¸éßxÜßéß °GØ„ê
¯GMŸÜ߶„í ΋êÄ¢»‡ YÜßÕßÇŸmÄéß.
8°GØ„ê Ì„â ¥¢DY XÓß« ÒéßÇ‹Ì„ ï½ßÅŽj ZÅŽQéß΋ß
ΟYÌó ·òŃjÇ‹éß. ZÝ„éßz ¶„íÇ›· ¯Ç‹Òéß· ½Ã„éß ½Ã„
Ø„êxØßéß. ¥½ß¸tßéÇ‹éß °GØ„ê ¯GMŸÜßéß ¯ôǛӁÜß Qéß΋
âΈY ΟŃÄéß.
9½ŸÃ„éß âΈY ΟŎâ ̄ß|Ì„, °GØ„ê ¯GMŸÌó,
’’ZâéߢǛ Ø‚éßÈ꽟 ââéßs XÓ߸éß·òY ¯öÒÇŸY·Ž
Òéßéߢ΋éß Z ·óÓ߸¢ âӁsRéß ¿Ø„éßÒéߢŃßÒ…?"" ¥Y
°GØ„ê ¥Ç›»‡Ç‹éß.
’’Z ¦Ì„w ^âǛ¢Ì„Üß Õ®ƒ»„Òéßéß»‡ ÓŸQéßΈ·Ž Ò¿„éßf
âÅßéßz ¿Øßéß"" ¥Y ¯GMŸ ¥Ç›»‡Ç‹éß.
10°GØ„ê, ’’·„á¸j½‚éß‘â Rá¸Ø„éߢ ZÒ… ¥Ç›»‡Ò….
ââéßs ZâéߢǛ XÓ߸éß·òY ¯ö؁éßÅ߽߸tßéÇ‹éß ââéßs
¿„êÓ߸êo Ò…¢Åß ¥Îˆ ÁÄéß»„éÌ„éߢΈß. ·ŸY ââéßs ZâéߢǛ
XÓ߸éß·òY ¯ö؁éßÅ߽߸téÇ‹éß ¿„êÇ‹¶„í¢Åß, ¥½ß¸tßéÇ‹éß ¥Îˆ
ÁÄ»„΋éß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
΁҅Njéß °GØ„êâéß ½ß¸Ã„Üó·ŸY·Ž XÓ߸éß·òY ¯öÒ…Åß
11°GØ„ê ¯GMŸÜßéß ³·„ÅŽ»‡ âÇ‹éßÓ߸êo ÒêÅß܃
Ç‹éßÌ„ê Ò…ÓŸsÄéß. ©âsÅßéßj¢Ç› ·òYs »„éßúßÜßéß, ³·„
¥CsÄ͋¢ ÒSf °GØ„ê ¯GMŸÜßâéß ½Ã„éß ¿NŸØßéß.
¦ »„éßúßÜßéß ÒéßÈ؄éßéß Ã„Í‹¢ ©ÓŸsØßéß. ̄ß|Ì„ ³·„
Ó߸éßÇ›»‡H Ο|ß °GØ„ê ½ß¸Ã„Üó·ŸY·Ž XÓ߸éß·òY
¯öÕßÇŸmÇ‹éß.
12¥Îˆ ¯GMŸ ¿„êS, ’’ÓŸ Ì„¢úÇš! ÓŸ Ì„¢úÇš!
§úà‡ØéßÜßéß Ã„Í‹¢, ΟY »„éßúĽ߸… ïÓßñY¶„íÜßéß""* ¥Y
¥Ãˆ¿ŸÇ‹éß. ¯GMŸ °GØ„êY ¦ ̄ß|Ì„ ¯âsÇ‹ê
¿„êNjܝ΋éß. ¯GMŸ Ì„â R¿ŸÃŸYs Òx·„o¢ ¿Ø„éßÇŸY·Ž
Ì„â ÒNŸoÿÜßâéß ^âNjéß»‡ S¢½ß«½à‡Ç‹éß.
13°GØ„ê ϋÈ¢¿„éß ÒúÓ߸o¢ Õ®„êRéßQéßΈ·Ž ½ß¸Ç›¢Îˆ.
¥¢Î‹éßÒÜßz ¯GMŸ ΟYY XÓ߸é߶„íÓŸsÇ‹éß. ¯GMŸ
ZÅŽY·òÅŽj, ’’°GØ„ê ΁҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 ¯·„aÇ‹?""
¥ÓŸsÇ‹éß.
14¯GMŸ ZÅŽY ·òÅßj»‡ ZÝ„éßz ¶„íÇ›· ¯Ç‹Òéß· ½Ã„éß
½Ã„Ø„êxØßéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß ¯GMŸ âΈY ΟŃNjéß.
§úà‡ØéßÜßéß ... ïÓßñY¶„íÜßéß ÎÒ…Ç‹éß ÒéßÈ؄éßéß ¦Ø„éßâ
½ß¸Ã„Üó·„ ïÓßñâx¢ ¥Y ¥Ã„p¢.

3. 427 2 ßEÜßéß 2:15-3:8
°GØ„ê ·óÓ߸¢ ú½ß¸Ò·„oÜßéß ¥Ç‹éß»„éßÅß
15Ø‚éßÈ·óÜóY ú½ß¸Ò·„oÜß Õßë¢Î‹¢ ¯GMŸY ¿„êÇ‹
»‡Ó, ’’°GØ„ê ¦Ì„w §ß½ß¸tßéÇ‹éß ¯GMŸ Qéß΋ Ò…âsΈ""
¥ÓŸsÄéß. ¯GMŸY ·„ÜßéßÓ߸é߶„íӁ¢Î‹é߶„í ½ŸÃ„éß Ò¿ŸfÄéß.
¯GMŸ Òéßéߢ΋éß ½ŸÃ„éß ÓÜ߶„í ÌŸ¶„íâÅßéßz»‡ âÒéßÓ߸a
È¢¿ŸÃ„éß. 16¥Ì„YÌó ½ŸÃ„éß §ßÅßzÓŸsÄéß: ’’§Î‹éß»ó,
Òê Ò΋q °Õ®‚ñ ÒéߢΈ Ó߸ÁhâéßÜßéßÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß ½‚Jz Z
Ø„éßÁÒêY·óÓ߸¢ ½‚Ì„·„YÒéßéßw. Ø‚éßÈ꽟 ¦Ì„w
³·„½Ý„ °GØ„êY ï½ßñ·Ž XÓ߸éß·òY ¯öØßéß ° ·ò¢Ç‹
Qéß΋Óó ܝ·„ ° ÜóØ„éßÜóÓó ½ß¸Ç‹½Óß« Ò…¢Ç‹Ò¿„éßf.""
·ŸY ¯GMŸ, ’’Ò΋éßq °GØ„êY ½‚Ì„·„Ç‹¢ ·óÓ߸¢
Òéßâéßá¸éxßHs ½ß¸¢½ß¸Ò΋éßq"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
17ú½ß¸ß¸Ò·„oÜß Õßë¢Î‹¢ ¥Ì„âéß §Õßu¢ÎˆÜó ½ß¸Ç‹â¢Ì„
ÒĶ„í ú¯ŸÃˆp¢¿ŸÃ„éß. ¥½ß¸tßéÇ‹éß ¯GMŸ, ’’Õƒ»„éßâsΈ.
°GØ„êY ½‚Ì„·„Ç‹¢ ·óÓ߸¢ Òéßâéßá¸éxßHs ½ß¸¢½ß«¢¿„¢Ç›""
¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ú½ß¸Ò·„oÜß Õßë¢Î‹¢ ¦ °Õ®‚ñ ÒéߢΈ
Òéßâéßá¸éxßÜßâéß °GØ„ê·óÓ߸¢ ½ß¸¢¯ŸÃ„éß. ÒéßêÇ‹éß
ÃóEÜ߯ŸÅßéß ½ŸÃ„éß ½‚W·ŸÃ„éß. ·ŸY °GØ„êâéß ½ŸÃ„éß
·„âéß»òâܝ·„ ¯öØ„êÄéß. 18·„âéß·„ ¯GMŸ YÒÓß«¢¿„éß
¿„éßâs Ø‚éßÈ·ó·Ž ½ŸÃ„éß ½‚݃zÄéß. °GØ„êY ÌŸÒéßéß
·„âéß»òâܝ·„ ¯öØ„êÒéßY ½ŸÝ„éßz ¥Ì„YÌó ¿‚¯ŸtÄéß.
¯GMŸ, ’’QéßÄéß ½‚Ý„zÒ΋qY Ӂâéß ¿‚¯Ÿtâéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
¯GMŸ ZÅŽY ÒéߢS ZÝ„éßz»‡ ¿Ø„éßéßÅß
19¦ ⻄Ä ¯õÄéßÜßéß ¯GMŸÌó, ’’¥Ø„êx, ¨
⻄Ä¢ ¿„·„aY ú½ß¸Îà„¢Üó Ò…âsÅßéßj QéßÄéß ¿„êÓ߸éßo
ÓŸsÄéß. ·ŸY ZÝ„éßz ÒéߢSR ·ŸÒ…. ¥¢Î‹éßÒÜßzӁ ¨
ú½ß¸Îà„¢Üó ½ß¸¢ÅßÜßéß ½ß¸¢Ç‹Ò…"" ¥Y ¿‚¯ŸtÄéß.
20’’³·„ ·òÌ„o ¯ŸúÌ„ XÓ߸é߶„íĢǛ. ¥¢Î‹éßÜó ©½ß¸tßé
½Ø„éߢǛ"" ¥Y ¯GMŸ ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
¯õÄéßÜßéß ¯ŸúÌ„âéß ¯GMŸ Ò΋q¶„í XÓ߸é߶„í Ò¿ŸfÄéß.
21̄ß|Ì„ Õ®„êRéßâéߢǛ ZÄéß ú½ß¸ÒU¢¿ ¦ Ó߸pÜߢß
Ò΋q¶„í ¯GMŸ ½‚݃zÇ‹éß. ¯GMŸ ¦ ©½ß¸tßéâéß ZÅŽÜó·Ž
RÓ߫ßNjéß. ’’Ӂâéß ¨ ZÅŽY Õƒ»„éß ¿Ø„éßéß¿„éßÓŸsâY,
§½ß¸tÅŽâéߢǛ ¨ ZÄéß ÒéßÄËÒéßéß ·„HC¢¿„΋éß. ½ß¸¢ÅßÜßéß
½ß¸¢Ç‹âÅßéßz»‡ ¿Ø„éß΋éß"" ¥Y Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
22¦ ZÄéß ½ß¸Ãˆà„éß΋r ÒéßØßéßx¢Îˆ. ¦ ÁÜßÒéßéß ÓÅŽ·
ÒéߢS ZÄéß»‡ ©¢Îˆ ¯GMŸ ¿‚½ß«tâÅßéßz»‡Ó ¥Îˆ ÁÈ»‚âéß.
¯GMŸY ·ò¢Î‹Ã„éß ½ß«ÜßzÜßéß ¯»„ÌŸJ ¿Ø„éßéßÅß
23¯GMŸ ¦ ⻄Ä¢ âéߢǛ Ձ́Üßé߶„í ½‚݃zÇ‹éß.
¯GMŸ ⻄Ä¢ ¿Ã„ÇŸY·Ž ·ò¢Ç‹ ¯¶„íaÌ„ê ©ÓŸsÇ‹éß.
⻄Ä¢ âéߢǛ ·ò¢Î‹Ã„éß ½ß«ÜßzÜßéß ÕßØ„éßÅŽ·Ž ÒÓ߸éßoÓŸsÄéß.
¯GMŸY ¿„êS ½ŸÃ„éß ¯»„ÌŸJ ¿à‡Ã„éß. ¥Ì„YÌó ½ŸÃ„éß
§Åßéßz ¥ÓŸsÄéß: ’’´ ÕßÅßjÌ„Üß ÒéßYá¬, ï½ßñ·Ž ½‚Ý„éßzÒéßéß.""
24¯GMŸ ½‚âéßΈÈC ¦ ÕƒÜßéßÄâéß ¿„êà‡Ç‹éß. ½ŸÃˆ
½ß¸Åßz ¿‚Ç‹éß Rá¸Ø„êÜßéß ÁÄ»‡ÜßY ¥Ì„âéß Ø‚éßÈê
½ŸY ¥Ãˆp¢¿ŸÇ‹éß. ̄ß|Ì„ ¥Ç‹RâéߢǛ ^âNjéß ¯Üßéß»„éß
ÕߢÅßéßz ½‚Üßé߽߸H·Ž ÒSf ¦ ÕƒÜßéßÄâéß ¯ÎˆÃˆ¢¿ŸØßéß.
¦ ¯Üßéß»„éßÕߢÅßéßz ¦ âÜßÕ®‚ñ^âNjéß ÒéߢΈ ½ß«ÜßzÜßâéß
THf½à‡Øßéß.
25¯GMŸ Ձ́Üßéß QÇ› ·„^ÃwÜßéß ½ß¸Ã„|Ì„¢ Ò΋q¶„í
½‚݃zÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß ¥·„aÇ‹ âéߢǛ, ¯GMŸ Möú½‚êâé߶„í
ÒéßÄH ½‚݃zÇ‹éß.
§úà‡ØéßÜßéß·Ž Ø‚éßÈêßÒéßéß ÃŸÁÒ…Åß
¥@Õßéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ø‚éßÈêßÒéßéß Möú½‚ê
âéßÜó §úà‡ØéßÜßé߶„í ßÁØ„êxÇ‹éß. Ø„éßêΟ
3
ßE»‡ Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß 18 Ò ½ß¸Ãˆ¯ŸÜßÓŸ Ó߸¢ÒÌ„€
ÄÒéßéß⠥̄âéß ¯ŸH¢¿„ÇŸY·Ž ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßŃjÇ‹éß.
Ø‚éßÈêßÒéßéß 12 Ó߸¢ÒÌ„€Ã„ÒéßéßÜßéß ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß.
2Ø‚éßÈ꽟 Ì„½ß¸tY ¿‚½ß«t⠽߸âéßÜßéß Ø‚éßÈêßÒéßéß
¿à‡Ç‹éß. ·ŸY Ø‚éßÈêßÒéßéß Ì„â Ì„Hz΋¢úÇ‹éßÜßҢŎ
½ŸÇ‹éß ·ŸÇ‹éß. ÕßØ„éßÜßéß ÎÒÌ„âéß ½ß¸†P¢¿¢Î‹é߶„í Ì„â
Ì„¢úÇ› YÈw¢Sâ Ó߸o¢Õ®ƒYs ¥Ì„Ç‹éß ÌòÜßC¢¿ŸÇ‹éß.
·ŸY ӂՃ̄éß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ø„éßÃòÕƒÒéßéß ¿Óß«â ¯Ÿ¯Ÿ
Üßâéß ¥Ì„Ç‹éß ¿à‡Ç‹éß. 3Ø„éßÃòÕƒÒéßéß §úà‡ØéßÜßéß ½ŸÃˆY
¯Ÿ½ß¸ÒéßéßÜßéß ¿ðÓßÅßÅßéßz ¿à‡Ç‹éß. Ø‚éßÈêßÒéßéß Ø„éßÃò
ÕƒÒéßéß ¿Óß«â ¯Ÿ¯ŸßÜßâéß ¦½ß¸Ü·„¯öØ„êÇ‹éß.
§úà‡ØéßÜßéß âéߢǛ ½‚êØ„êÕßéß ½Ã„éß ½ß¸Ç‹éßÅß
4½‚êØ„êÕßéß ÃŸE ½éßMŸ. ½éßMŸÒ΋q ¿ŸÜƒ ½éß·„
Üßéߢǂâéß. ½éßMŸ 1,00,000 »ò‚ú^ÃÜß ©YsY 1,00,000
»òú^à ¯ôÅßjÜßéßÜß ©YsY §úà‡ØéßÜßéß ÃŸE·Ž §¿ŸfÇ‹éß.
5·ŸY ¥@Õßéß ÒéßÄˎ¢Sâ ̄ß|Ì„, ½‚êØ„êÕßéß ÃŸE
§úà‡ØéßÜßéß ÃŸÁx½ß¸Ãˆ¯ŸÜßâÜóß âéߢǛ WÄéß»„éßÕƒÅßéß
¿à‡Ç‹éß.
6̄ß|Ì„ Ø‚éßÈêßÒéßéß ÃŸE Möú½‚êâéß âéߢǛ
½‚Üßé߽߸H·Ž ¯öØßéß §úà‡ØéßÜßéß Òéßâéßá¸éxßÜߢ΋ÈY Ó߸Qéß·„
È¢¿ŸÇ‹éß. 7Ø‚éßÈêßÒéßéß Ø„éßêΟßÁ‚ñâ Ø‚éßÈê
MŸ¯ŸÌ„éß Ò΋q¶„í ΋êÌ„Üßâéß ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. Ø‚éßÈêßÒéßéß
§ÅßzÓŸsÇ‹éß: ’’½‚êØ„êÕßéß ÃŸE, ÓŸ ½ß¸Ãˆ¯ŸÜßâï½ßñ WÄéß»„
ÕßÇŸmÇ‹éß. ½‚êØ„êÕßéßÌó Ø„éßéß΋rÒéßéß ¿Ø„éßÇŸY·Ž ZÒ…
ÓŸÌó ·„ÜßïÓß΋½Ÿ?""
Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß, ’’¥Üƒ» Ӂâéß ZÌó ·„ÜßéßNŸo‹âéß.
ÒéßâRéß΋qÄÒéßéß ³·„ ïÓßñâxÒéß҅ΟÒéßéß. ÓŸ ú½ß¸ÁÜßéß Z
ú½ß¸ÁÜßÒÜœ Ò…¢ÅƒÃ„éß. ÓŸ »„éßúÄÒéßéßÜßéß Z »„éßúÄÒéßéßÜßÒÜœ
Ò…¢ÅƒØßéß."" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
¦ Òéßéß»„éßcÄéß ÃŸEÜßéß ¯GMŸ Ó߸Üß@ ·óÄéßÅß
8Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß Ø‚éßÈêßÒéßéßÌó, ’’ÒéßâÒéßéß
° úÌóÒâéß ½‚݃zH?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹éß. ’’ÒéßâÒéßéß ¯ÎóÒéßéß
¯ÇŸÃˆÎŸ|ß ½‚݃zHß"" ¥Y Ø‚éßÈêßÒéßéß Ó߸ÒêÏŸâ
Réß¿ŸfÇ‹éß.

4. 2 ßEÜßéß 3:9-4:1 428
9¥¢Î‹éßÒÜßz §úà‡ØéßÜßéß ÃŸE, Ø„éßêΟ, ¯ÎóÒéßéß
ßEÜßÌó ·„ÜßÓß« ½‚݃zÇ‹éß. °Ç‹éß ÃóEÜ߯ŸÅßéß ½ŸÝ„éßz
ú½ß¸Ø„êË¢ ¿à‡Ã„éß. Ì„Òéß ïÓßñÓŸxY·Ž »‡Z, Á¢Ì„éßÒ…
Ü߶„í »‡Z Ì„Câ¢Ì„ ZÄéß ÎòÄ·„ܝ΋éß. 10SÒÈ·Ž §úà‡
؁éßÜßéß ÃŸE (Ø‚éßÈêßÒéßéß) §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß,
’’Ø‚éßÈ꽟 YÁ¢»‡Ó Òéßâ Òéßéß»„éßcÈY ½‚êØ„êÕßéß
ßEÜßâéß ´Ç›¢¿„ŃY· ³·„ÅŽ»‡ ¿à‡Ç‹éß.""
11·ŸY Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß, ’’Ì„½ß¸t·„ Ø‚éßÈ꽟
Ø‚éßéß·„a ³·„ ½ß¸ÿÒ·„o §ß·„aǁ Ò…ÓŸsÇ‹éß. Òéß⽁éßRéß
¿Ø„éßÒÜœÓó Ø‚éßÈ꽟Y ¥Ç‹»„ÒéßY ÒéßâÒéßéß ¦
ú½ß¸Ò·„oâéß ¥Ç‹éß»„éßΟÒéßéß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
§úà‡ØéßÜßéß ÃŸE ðÓßÒ¶„íÇò·„Ç‹éß, ’’MŸ¯ŸÌ„éß ¶„íÒê
ÄéßÇ‚ñâ ¯GMŸ §ß·„aǁ Ò…ÓŸsÇ‹éß. ¯GMŸ °GØ„ê
Ø‚éßéß·„a ðÓßÒ¶„íÇ‹éß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
12’’Ø‚éßÈ꽟 ÒêÅß ¯GMŸÌó ©âsΈ"" ¥Y
Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß ½ß¸H·ŸÇ‹éß.
¥¢Î‹éßÒÜßz §úà‡ØéßÜßéß ÃŸE (Ø‚éßÈêßÒéßéß),
¯ÎóÒéßéß ÃŸE ÒéßÈ؄éßéß Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß ¯GMŸY
΋È}¢¿„ŃY·Ž ½‚݃zÄéß.
13§úà‡ØéßÜßéßßE (Ø‚éßÈêßÒéßéß)Ìó ¯GMŸ,
’’ÓŸ âéߢǛ Z·Réß ·ŸÒÜœâéß! Z Ì„Hz΋¢úÇ‹éßÜßØ‚éßéß·„a
ú½ß¸Ò·„oÜß Ò΋q¶„í ¯ôÒéßéßw"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
§úà‡ØéßÜßéß ÃŸE ¯GMŸÌó, ’’¥Üƒ ·ŸÎ‹éß. ½éßÒéßéß
Yâéßs ΋È}¢¿„éßÅß· Ò¿ŸfÒéßéß. ÒéßÒéßwHs ½‚êØ„ê
Ø„éßéßÜßâéß ´Ç›¢¿„ŃY·Ž Òê Òéßéß»„éßcÈ ßEÜßâéß
΁҅Njéß ³·„ÅŽ»‡ ½ß«H¿ŸÇ‹éß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
14’’Ӂâéß Ø„éßêΟ ßÁØßéßâ Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éßâéß
»ûÄRÓ߸éßoÓŸsâéß. Ø‚éßÈ꽟 ð½ßÄéß Qéß΋ ú½ß¸ÒêË¢
¿Óß« ¿‚½ß¸…oÓŸsâéß. Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟âéß
Ӂâéß ðÓßRNŸoâéß. Ø‚éßÈ꽟 OÒÒéßéßÌóÇ‹éß Ø‚éßÈêMŸ
¯ŸÌ„éß ·„âéß·„ ܝ·„¯öØßéßâ¿ó Ӂâéß Yâéßs úà„΋r ¿Ø„éß·„
Yâéßs ½ß¸†Ãˆo»‡ YÄz·ä„xÒéßéß ¿ðÓß½ŸÇ›Y. 15·ŸY §½ß¸tßéÇ‹éß
QË ½ŸØßéߢ¿ ½ŸYY XÓ߸éß·òY ÄÒéßéßw."" ¥Y ¯GMŸ
¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¦ Òx·Žo QË ½ŸØßéߢ¿„»‡Ó, Ø‚éßÈ꽟
Ø‚éßéß·„a à„·Žo ¯GMŸ QéßΈ·Ž ÒSf¢Îˆ. 16¥½ß¸tßéÇ‹éß ¯GMŸ,
’’Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß¸tßé¿„éßâsΈ §Î. ÜóØ„éßÜó Ä¢úÏŸÜßéß
¿Ø„éߢǛß. 17Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß¸tßé¿„éßâsΈ §Î. ZÒ…
ï½âéß»‡HY ¿„êÇ‹Ò…. ZÒ… ½Ÿââéß ¿„êÇ‹Ò…. ·ŸY
ÜóØ„éß ZÅŽÌó Y¢Ç› ©¢ÅßéߢΈ. ¥½ß¸tßéÇ‹éß ZÒ…, Z
¦Ò…Üßéß, Á¢Ì„éßÒ…Üßéß ÌŸ»„ŃY·Ž ZÄéß Üß[×Ó߸éßo¢Îˆ. 18§Îˆ
¿Ø„éßÇ‹¢ß Ø‚éßÈ꽟¶„í Ó߸éßÜßÕ®„¢ß ½‚êØ„ê Ø„éßéßÜßâéß
´Ç›¢¿Üƒ Ø‚éßÈ꽟 ¿Ø„éß»„ÜßÇ‹éß. 19ZÒ… ú½ß¸W ΋ëÇ®‹
½‚éß‘â ⻄ÄÒéßéßï½ßñ ÒéßÈ؄éßéß ú½ß¸W ÒéߢS ⻄ÄÒéßéßï½ßñ
ΟǛ ¿NŸoÒ…. ZÒ… ú½ß¸W ÒéߢS Òë·äŸYsß âÈ·Ž ½NŸoßÒ….
¥Ys ªÅßÜßâéß ZÒ… YH½ß«½Ø„éß»„ÜßÒ…. ZÒ… RÓ߫ȽðÓß
ß݄zÌó ú½ß¸W ÒéߢS Ó߸pÜßÒéßéßâéß ZÒ… ¯ŸÇ‹éß¿NŸoßÒ…""
¥Y ½ß¸H·ŸÇ‹éß. 20©Î‹Ø„êâ ΁҅Y·Ž ÕßH ÁÈ»
Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ¯ÎóÒéßéß ÒêÄcÒéßéß âéߢǛ ZÄéß ú½ß¸Ò
U¢¿„Ç‹¢ ú¯ŸÃ„¢Õ®„ÒéßØßéßx¢Îˆß. ÜóØ„éßY¢Ç›¢Îˆ.
21½‚êØ„êÕßéß ÜóY ú½ß¸ÁÜßéß Ì„ÒéßÌó Ø„éßéß΋r¢
¿Ø„éßÇŸY·Ž »‡âéß ÃŸEÜßéß ÒSfâ Rá¸Ø„éßÒéßéß
RÓŸsÄéß. ·„Ò¿„ÒéßéßÜßéß Ï‹Ãˆ¢¿„ÇŸY·Ž Òéßâéßá¸éßxÜߢ΋Äéß
³·„aÅŽ»‡ ÒØ„éßÓ߸éß ÒéßJzâ ½Ÿ^ÃñØ„éßéßÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß
Ó߸Ⱥ΋éßq Ò΋q ½S ©ÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß Ø„éßéßΟrY·Ž Ó߫΋r
ÒéßØ„êxÄéß. 22¦ ÃóE ©Î‹Ø„éߢ ½ŸÃ„éß ï½ß¢Î‹Üß·„NjӁ
½éßÜòaÓŸsÄéß. ÜóØ„éßÜóY ZÝ„zÜó ú½ß¸Õ®ƒÌ„ Ó߸êÄéßxÇ‹éß
ú½ß¸·ŸKÓ߸êo ©ÓŸsÇ‹éß. ¥Îˆ ½‚êØ„êÕßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í Ó‚Ì„éßo
ÄéßÒÜœ ·„Y½ß«¢S¢Îˆ. 23’’Ó‚Ì„éßoÄéß ¿„êÇ‹éßÇ›! ßEÜßéß
Ì„ÒéßÜó ÌŸÒéßéß ¯ößNjéß·òY Ò…¢Ç‹Ò¿„éßfâéß. ³·„È
Óò·„Äéß ÓŸà„âÒéßéß ¿Óß«·òY Ò…¢Ç‹Ò¿„éßf. ÒéßëÌ„ à„ÉÄ
ÒéßéßÜß âéߢǛ RÜßéßÒ»„Üß ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß XÓ߸éß·òâéßÅ߶„í
»‡âéß ÒéßâÒéßéß ½‚݃qÒéßéß"" ¥Y ½‚êØ„êÕßéß ú½ß¸ÁÜßéß
¿‚½ß¸té߶„íÓŸsÄéß.
24½‚êØ„êÕßéß ú½ß¸ÁÜßéß §úà‡ØéßÜßéß »„éßǟÄÒéßéß
Ò΋q¶„í Ò¿ŸfÄéß. ·ŸY §úà‡ØéßÜßéß ½ŸÃ„éß ½‚Üßé߽߸H·Ž
ÒSf ½‚êØ„êÕßéß ïÓßñÓŸxYsß ¯Î‹éßÃòaÓŸsÄéß. §úà‡
؁éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß âéߢǛ ½‚êØ„êÕßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¯ŸÃˆ
¯öØ„êÄéß. §úà‡ØéßÜßéß ½ŸÃ„éß ½‚êØ„êÕßéß ÎŸ·Ÿ ½ß¸Ã„éß»‚
Ì„éßo¶„í ¯öØßéß ½‚êØ„êÕßéß ú½ß¸ÁÜßÌó Ø„éßéß΋r¢ ¿à‡Ã„éß.
25§úà‡ØéßÜßéß ½ŸÃ„éß â»„Ã„ÒéßéßÜßâéß Ï‹|¢Ó߸¢ß ¿à‡Ã„éß.
½ŸÃ„éß ½‚êØ„êÕßéßÜóY ú½ß¸W ÒéߢS ½ß¸ÅßjËÒéßéß QéßΈ·Ž
ß݄éßz RÓ߫Ƚà‡Ã„éß. ZÅŽ ÕƒÒ…ÜßYsÅŽZ ½ß¸†Ç›f
½Ó߫ӟÄéß. ¥Ys ªÅßÜßâéß ¦½ß« ½à‡Ã„éß. ¥Ys ÒéߢS
¿‚Åßzâéß âÈ·Ž½à‡Ã„éß. ·Ã„Ô^Ã^àÌ„éß ÒĶ„í ½ŸÃ„éß Ø„éßéß΋r¢
¿Ó߸éßo ½‚݃zÄéß. §úà‡ØéßÜßéß ïÓßñY¶„íÜßéß ·Ã„Ô^Ã^àÌ„éß ¿„éßÅßéßj
ÒéßéßÅŽj, ΟY Qéß΋ ΟǛ¿à‡Ã„éß.
26½‚êØ„êÕßéß ÃŸE ¦ Ø„éßéß΋rÒéßéß Ì„â¶„í ·„á¸j½‚éß‘
âΈ»‡ ¿„êà‡Ç‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz ¹ßÇ‹cÒéßéßÜßéß Ï‹Ãˆ¢Sâ °Ç‹éß
Ң΋Üß ÒéߢΈ Òéßâéßá¸éxßHs XÓ߸éß·òY ïÓßñÓŸxYs ¿×Îˆ¢
¿„ÇŸY·Žß, ¯ÎóÒéßéß ÃŸEY ºÌ„ÒêÄfÇŸY·Ž»‡âéß
½‚݃zÇ‹éß. ·ŸY ½ŸÃ„éß ¯ÎóÒéßéß ÃŸEY ¯Î‹éßÃòaâܝ·„
¯öØ„êÄéß. 27̄ß|Ì„ ½‚êØ„êÕßéß ÃŸE Ì„â ï½ß΋q
·òÇ‹é߶„íY ½‚¢Åß XÓ߸éß·òY¯öØ„êÇ‹éß. Ì„â ¥â¢Ì„
ÄÒéßéß ÃŸE ·ŸÒÜßÓß«â ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¥Ì„ǁ. Ì„â ¶„íÒê
ÄéßY ú¯Ÿ·ŸÃ„Òéßéß Qéß΋ ΋ºâ ÕßH»‡ ¥Ãˆt¢¿ŸÇ‹éß. §Îˆ
¿„êSâ §úà‡ØéßGØ„éßéßÜßéß Ì„Üß ·Ž¢Î‹éßÜßØ„êxÄéß.
¥¢Î‹éßÒÜßz §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ½‚êØ„êÕßéß ÃŸEY
RÇ›S Ì„Òéß Îà‡Y·Ž WÈC ½‚Jz¯öØ„êÄéß.
³·„ ú½ß¸Ò·„oØ‚éßéß·„a Õ®ƒÃ„x RÏ‹Òßܜñ, Ó߸@Ø„éߢ ·óÓ߸¢
¯GMŸY ¥Ç‹»„Åߢß
ú½ß¸Ò·„oÜß Õßë¢ÎŸY·Ž ¿‚¢Îˆâ ³·„Y·Ž Õ®ƒÃ„x ©âsΈß.
¥Ì„Ç‹éß ÒéßÄˎ¢¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x ¯GMŸÌó,
4
’’ÓŸ Õ®„Äo¶„îÇŸ Z¶„í ³·„ ðÓßÒ¶„íÇ‹éß. §½ß¸téÇ‹éß ÓŸ Õ®„Äo

5. 429 2 ßEÜßéß 4:2-23
ÒéßÄˎ¢¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„âéß Ø‚éßÈ꽟Y »ûÄR¢¿‚âY Z¶„í
Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ·ŸY ¥Ì„âéß ³·„ ÒéßYá«·Ž ¥½ß¸tßéÒ…¢Ç‚âéß.
§½ß¸tßéÇŸ Òx·Žo ÓŸ §Î‹qÄéß ·òÇ‹é߶„íÜßâéß XÓ߸é߶„í ½‚Jz
½ŸÃˆY Ì„â ÕƒYÓ߸Üßéß»‡ ¿Ó߸éß·óÒÜœâY ¥âé߶„íÓŸsÇ‹éß""
¥Y RâsR¢S¢Îˆ.
2’’Ӂâéß Z^·Üƒ Ó߸@Ø„éߢ ¿Ø„éß»„Üßâéß? Qéß §¢Åóz
°ÒéßéßâsÎó ¿‚½ß¸tßéÒéßéß"" ¥Y ¯GMŸ ¥Ç›CÓŸÇ‹éß. ¦½‚éß,
’’Òê §¢Åóz °Qéß ÜÎ‹éß. ³GÒ âêÓ‚»„Üß ³·„ ÁƒÇš
Ò…âsΈ"" ¥Y Õß΋éßÜßéß ¿‚½ß«t¢Îˆ.
3¥½ß¸tßéÇ‹éß ¯GMŸ, ’’½‚Jz Qéß §Ã„éß»„éß ¯ôÄéß»„éß ½ŸÃˆ
Ò΋q âéߢS ¯ŸúÌ„Üßéß ¥Ç›C XÓ߸éß·òYß. ¥R ¹ƒI»‡
©¢ÇŸH. ¿ŸÜƒ ¯ŸúÌ„Üßéß ¥Ç›C XÓ߸éß·ó. 4̄ß|Ì„ Qéß
§¢ÅŽ·Ž ¯öØßéß Ì„Üßé߽߸…Üßéß ÒéßêÓ߸éß·ó. ZÒ… Z ¶„íÒê
ÄéßÜßéß ÒêúÌ„¢ §¢ÅŽÜó Ò…¢ÇŸH. ¥Åßéß Ì„ÃŸ|Ì„
âêÓ‚âéß ¦ ¯ŸúÌ„Üó ¯öØ„éßéßÒéßéß. ½ŸÅŽY ½Ã ³·„
¿óÅß ©¢¿„éßÒéßéß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
5¥¢Î‹éßÒÜßz ¦ Ó߬oÿ ¯GMŸY RÇ›S Ì„â §¢ÅŽÜó·Ž
½‚Jz Ì„Üßé߽߸…Üßéß ÒéßêÓ߸éß·òYâΈß. ¦½‚éßØ„éßéß Ì„â ·òÇ‹éß
¶„íÜßéß ÒêúÌ„½éß §¢Åóz Ò…ÓŸsÄéß. ¦½‚éß ¶„íÒêÄéßÜßéß
¯ŸúÌ„Üßéß Ì‚¿ŸfÄéß. ¦½‚éß ½ŸÅŽÜó âêÓ‚ ¯öÓß«¢Îˆ.
6¦½‚éß ¿ŸÜƒ ¯ŸúÌ„Üßéß Y¢½ß«¢Îˆ. SÒÈ·Ž, ’’ÒéßÃò·„
¯ŸúÌ„ XÓ߸éß·òY ÄÒéßéßw"" ¥Y Ì„â ·òÇ‹é߶„íÌó
¿‚½ß«t¢Îˆ. ·ŸY ¥Ys ¯ŸúÌ„Üßéß Y¢Ç›¯öØßéßÒ…ÓŸsØßéß.
³·„ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¦½‚éßÌó, ’’§·„ ¯ŸúÌ„Üßéßܝ҅"" ¥Y
¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ÁƒÇšÜóY âêÓ‚ ¶„îÇ‹
½ß¸†Ãˆo ¥ØßéߢΈ.
7°Réß ÁÈC¢Îó, ¥½ß¸téÇ‹éß ¦ Ó߬oÿ ¯GMŸÌó
¿‚½ß«t¢Îˆ. ¯GMŸ ¦½‚éßÌó ¥ÓŸsÇ‹éß, ’’½‚Ý„éßz, âêÓ‚âéß
¥Réßw Z ¥½ß¸tßé XÈf ½Øßéß. ZÒ… âêÓ‚âéß ¥Réßwâ
̄ß|Ì„, Z ¥½ß¸téßâéß XÈfâ ̄ß|Ì„ ZÒ… Z ¶„íÒê
ÄéßÜßéß RéßCHâ ï½ßñ·„¢Ìó OR¢¿„»„Üßéß»„éß̟Äéß.""
á¸êӁÒéßéßÜóY ³·„ Ó߬oÿ ¯GMŸ·Ž »„Έ §¿„éßfÅß
8³·„ÃóE ¯GMŸ á¸êӁÒéßéß ½‚݃zÇ‹éß. ³·„ Òéßéß¹ßx½‚éß‘â
Ó߬oÿ á¸êßӁÒéßéßÜó YÒÓß«Ó߸éßoâsΈ. ¨ Ó߬oÿ Ì„â §¢Åß
Rúà„RéߢS Õ®óÁ⢠¿Ø„éßÒéßY ¯GMŸâéß ·óȢΈ.
·„âéß·„ ¦ ú½ß¸Îà„¢ Qéß΋éß»‡ ¯GMŸ ½‚Jzâ ú½ß¸WNŸÃˆ
¥·„aÇ‹ ¦C Õ®óÁ⢠¿ðÓß½ŸÇ‹éß.
9¦ Ó߬oÿ Ì„â Õ®„ÄoÌó, ’’§Î‹éß»ó, ÓŸ¶„í ¯GMŸ
΁҅Y ½ß¸RúÌ„ Òx·Žo»‡ »ó¿„ÈÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß. ¯½ß¸tßéÇ‹ê
¥Ì„âéß Òéßâ §¢ÅŽ Qéß΋éß»‡ ½‚݃oÇ‹éß. 10¯GMŸ ·óÓ߸¢
ÒéßâÒéßéß §¢ÅŽ ï½ßñ Õ®ƒ»‡â ³·„ »„ΈY ·„ÅŽjΟqÒéßéß. ¦
»„ΈÜó ³·„ Òéߢ¿„Òéßéß ¶„îÇŸ ¥ÒéßÄéßfΟÒéßéß. ¥·„aÇ‹
³·„ ½éßÁƒÕßÜßz, ³·„ ¶„íÉf, ³·„ Ή½ß¸¢ ©¢¿„éßΟÒéßéß.
¯½ß¸tßéÇ‚ñ́ ¥Ì„âéß Òéßâ §¢ÅŽ·Ž ÒNŸoÇó ¥½ß¸tßéÇ‹éß
ΉYY ¥Ì„âéß Ì„â »„Έ»‡ ½ŸÇ‹éß·óÒ¿„éßf"" ¥Y ¿‚½ß«t¢Îˆ.
11³·„ÃóE ¯GMŸ ¦½‚éß §¢ÅŽ·Ž Ò¿ŸfÇ‹éß. ¥Ì„âéß ¦
»„Έ·Ž ½‚Jz, ¥·„aÇ‹ Rúà„Réߢ¿ŸÇ‹éß. 12¯GMŸ Ì„â
ðÓßÒ¶„íÇ‚ñâ »ºOÌó, ’’¦ á¸êӁÒéßéß Ó߬oÿY ½ß«ÜßéßÒ…Òéßéß""
¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ðÓßÒ¶„íÇ‹éß á¸êӁÒéßéß Ó߬oÿY ½ß«H¿ŸÇ‹éß.
¦½‚éß ¯GMŸ ¯Î‹éßÅß YHS¢Îˆ. 13¯GMŸ Ì„â ðÓßÒ¶„í
YÌó §ÅßzÓ‚âéß: ’’§½ß¸tßéÇš½‚é߶„í ¿‚½ß¸tßéÒéßéß. Òê·óÓ߸¢
ZÒ… ¿Ø„éß΋Câ΋¢ÌŸß ¿à‡Ò…. Z ·óÓ߸¢ ½éß½éßRéß
¿Ø„éßéß΋éßÒéßéß? ½éßÒéßéß Z ½ß¸·ä„Òéßéßâ ßEÌó »‡Y,
ïÓßñâx¢ Ø‚éßéß·„a ÓŸØ„é߶„íYÌó »‡Y °½‚éß‘ÓŸ ¿‚½ß¸t
ÒéߢŃ½Ÿ?""
¦ Ó߬oÿ, ’’Ӂâéß ÓŸ ú½ß¸ÁÜß ÒéßÏ‹x @Øßéß»‡ §·„aÇ‹
YÒÓß«Ó߸éßoßÓŸsâéß"" ¥Y Õß΋éßÜßéß ¿‚½ß«t¢Îˆ.
14’’ÒéßâÒ꽂é߶„í °Réß ¿ÎŸq¢?"" ¥Y ¯GMŸ
»ºOY ¥Ç›»‡Ç‹éß.
’’¦½‚é߶„í ·òÇ‹é߶„í ܝNjY ÓŸ¶„í Ì‚HØ„éßéßâéß. ¦½‚éß
Õ®„Äo ÒéßéßÓ߸H½ŸÇ‹éß"" ¥Y ú½ß¸Ì„éßxÌ„oÄ Réß¿ŸfÇ‹éß.
15¥½ß¸tßéÇ‹éß ¯GMŸ, ’’¦½‚éßâéß ½ß«ÜßéßÒ…Òéßéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
¥¢Î‹éßÒÜßz »ºO ¦½‚éßâéß ½ß«Üßéß¿„éß·òY Ò¿ŸfÇ‹éß. ¦½‚éß
ÒSf ¥Ì„Y ¯Î‹éßÅß YÜßÕÇ›¢Îˆß. 16¯GMŸ ¦½‚éßÌó,
’’Ò¿f ÒÓ߸¢Ì„ ·ŸÜߢÜó, ¨ ¯ŸÅŽ·Ž ZÒ… Z Nô¢Ì„
Òéß»„ [Ç‹mâéß ·ûCH¢¿„é߶„íY ©¢Î‹éßÒ…"" ¥ÓŸsÇ‹éß. ¦
Ó߬oÿ, ’’·ŸÎ‹éß Î‚ñÒÁâéßÇŸ! ÓŸÌó ¥Õß΋r¢ ¿‚½ß¸t¶„í""
¥Y ¿‚½ß«t¢Îˆ.
á¸êӁÒéßéß Ó߬oÿ·Ž ·òÇ‹é߶„í ½ß¸…ÅßéßjÅß
17¦½‚éß »„ÄvÒW ¥ØßéߢΈ. ¯GMŸ ¿‚½ß«tâÅßéßz»‡,
̄Äéß½ŸÌ„ ÒÓ߸¢Ì„ ÕßéßéßÌ„éßÒ…Üó ¦½‚éß ³·„ ¶„íÒêÄéßY
ú½ß¸Ó߸R¢S¢Îˆ.
18¦ ½ß«Üßz½ŸÇ‹éß ï½ßÈ»‡Ç‹éß. ³·„ÃóE ¥Ì„âéß ·„¢¶„íHs
·óÓ߸éßoâs Ì„â Ì„¢úÇ›Y ½ß¸Y½ŸÃˆY ¿„êðÓߢ΋é߶„í ¯ôÜߢ
Üó·Ž ½‚݃zÇ‹éß. ¦ ½ß«Üßz½ŸÇ‹éß 19Ì„¢úÇ›Y ¿„êS, ’’¥Ø‚êx,
ÓŸ Ì„Ü, ÓŸ Ì„Üß ½ß¸CH¯öÌ„éßâsΈ"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
’’¥Ì„YY ¦ Ì„Hz Ò΋q¶„í ¯Ì„éßo·òY ½‚Ý„z¢Ç›"" ¥Y
Ì„¢úÇ› Ì„â ðÓßÒ¶„íY·Ž ¿‚ï½ßtâé.
20ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ¦ ½ß«Üßz½ŸYY ¥Ì„Y Ì„Hz Ò΋q¶„í XÓ߸é߶„í
½‚݃zÇ‹éß. ÒéßÏŸxºs¢ Ο·Ÿ ½ß«Üßz½ŸÇ‹éß Ì„Hz ÌòÇ‹Qéß΋
¶„îÃòfY Ò…ÓŸsÇ‹éß. ̄ß|Ì„ ¦ ½ß«Üßz½ŸÇ‹éß ÒéßÄ
ËŽ¢¿ŸÇ‹éß.
¯GMŸY ¿„êNjŃY·Ž ¦ Ó߬oÿ ½‚Ý„zÅߢ
21΂ñÒÁâéßÇ‚ñâ (¯GMŸ) ½ß¸Ç‹·„Qéß΋ ¦½‚éß Ì„â
½ß«Üßz½ŸYY ©¢Sß ¦½‚éß ¦ »„Έ Ì„Üßé߽߸… ÒéßêÓß«½Óß«
½‚Üßé߽߸H·Ž ½‚Jz¢Îˆ. 22¦½‚éß Ì„â Õ®„Äoâéß ½ß«ÜßS, ’’³·„
ðÓßÒ¶„íY ³·„ »‡Ç›Î‹âéß ½ß¸¢½ß¸…Òéßéß. ¥½ß¸tßéÇ‹éß Óâéß
΂ñÒÁâéßY (¯GMŸ) ·„ÜßéßÓ߸é߶„íӁ¢Î‹é߶„í Ì„|Ä»‡ ½‚Ýœz
΋âéß"" ¥Y ¿‚½ß«t¢Îˆ.
23¦½‚éß Õ®„Äo, ’’΂ñÒÁâéßY (¯GMŸ) Ò΋q¶„í Ӂǂ¢
΋é߶„í ZÒ… ½‚Ý„éßz¿„éßÓŸsÒ…. ӁNjéß ¥Ò꽟Ó߸x »‡Y

6. 2 ßEÜßéß 4:24-42 430
Ó߸ՃuÌ„éß ÃóE»‡Y ·ŸÎ‹éß"" ¥ÓŸsÇ‹éß. ’’½®ß¸Ã„½ŸÜÎ‹éß
¥¢ÌŸ Ó߸ú·„Òéߢ»‡Ó Ò…¢ÅßéߢΈ"" ¥Y ¦½‚éß ¿‚½ß«t¢Îˆ.
24̄ß|Ì„ ¦½‚éß »‡Ç›Î‹¶„í ³·„ »„¢Ì„ ½ß¸ÃˆS¢Îˆ. ¦
ðÓßÒ¶„íYÌó, ÒéßâÒéßéß Ì„|Ä»‡ ½‚݄ΟÒéßéß, ½»„Òéßéß»‡
ÌóÜßéßÒéßéß, Ӂâéß ¿‚ð½ßt¢Ì„ ÒĶ„î Ó‚ÒéßwΈ»‡ ÌóÜ
Ò΋qY ¿‚½ß«t¢Îˆ.
25¦ Ó߬oÿ ΂ñÒÁâéßÇ‹âéß (¯GMŸ) ¿„êðÓߢ΋é߶„í
·„^ÃwÜßéß ½ß¸Ã„|ÌŸY·Ž ½‚Jz¢Îˆ.
΂ñÒÁâéßÇ‹éß (¯GMŸ) á¸êӁÒéßéß Ó߬oÿ ¿ŸÜƒÎ‹êÄ¢
âéߢǛ ÒÓ߸éßo¢Ç‹»‡ ¿„êà‡Ç‹éß. ¯GMŸ Ì„â ðÓßÒ¶„íÇ‚ñâ
»‚ºOÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß ’’¿„êÇ‹éß ¦½‚éß á¸êӁÒéßéß Ó߬oÿ,
26§½ß¸tßéǁ ½ß¸Ã„éß»‚Ì„éßo¶„íY ½‚Ý„éßz, ¦½‚éßâéß ·„ÜßéßÓ߸é߶„í
Ӂ¢Î‹é߶„í, ’°Réß ·„á¸j¢? ZÒ… Ó߸È»‡ Ò…ÓŸs½Ÿ? Z Õ®„Äo
Ó߸È»‡ Ò…ÓŸsÇŸ?" Z [Ç‹m Ó߸È»‡Ò…ÓŸsÇŸ? ¥Y ¦½‚éßâéß
·„ÜßéßÓ߸éß·òY ¥Ç‹éß»„éßÒéßéß."" »ºO ¦ RÏ‹¢»‡ ¦
á¸êӁÒéßéß Ó߬oÿY ¥Ç›»‡Ç‹éß. ¦½‚éß, ’’ ¥¢ÌŸ ·äÒéßÒéßéß""
¥Y ¿‚½ß«t¢Îˆ.
27·ŸY ¦ á¸êӁÒéßéß Ó߬oÿ ΂ñÒÁâéßY ·óÓ߸¢ ·ò¢Ç‹
QéßΈ·Ž ½‚Jz ú·Ž¢Îˆ·Ž Ò¢C ¯GMŸ ¯ŸÎŸÜßéß ÌŸ·Ž¢Îˆ.
»‚ºO ¦½‚éßâéß ½ß¸·„a¶„í ÌòÜßC¢¿ŸÜßY ¦½‚éß Î‹»„cÈ·Ž
Ò¿ŸfÇ‹éß. ·ŸY ΂ñÒÁâéßÇ‹éß (¯GMŸ) »ºOY ¿„êS,
’’¦½‚éßâéß ©¢Ç‹Z. ¦½‚éß ¿ŸÜƒ Ճϋ»‡ ©âsΈ. ¦
Ó߸¢»„W ÓŸ¶„í Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß¸tܝ΋éß. Ø‚éßÈ꽟
¨ Rá¸Ø„éߢ ÓŸ¶„í ¿‚½ß¸t·„ Ο¿ŸÇ‹éß."" ¥Y ½ß¸H·ŸÇ‹éß.
28¥½ß¸tßéÇ‹éß á¸êӁÒéßéß Ó߬oÿ, ’’¥Ø„êx ÓŸ¶„í ·òÇ‹é߶„í
·ŸÒÜßØ„éßéßâY Ӂâéß ¿‚½ß¸tܝ΋éß »„Ο. ââéßs ½‚êÓ߸¢
¿‚Ø„éßxÒ΋éßq"" ¥ÓŸsâéß, ¥Y ¥â»‡
29½‚¢ÅßӁ »‚ºOÌó, ¯GMŸ, ’’ZÒ… ¦½‚éßÌó ½‚Ý„z
ÇŸY·Ž Ó߫΋r¢»‡ Ò…¢Ç‹éßÒéßéß. ÓŸ ¿W·„úÄ XÓ߸é߶„íY
½‚Ý„éßzÒéßéß. ¯ÒÈÌóâéß ÒêÅß܃NjéßÅ߶„í ¦»„Ò΋éßq. ¯Ò
ÈӂñÓŸ ZÒ… ·„ÜßéßÓ߸é߶„í¢Åß, ¥Ì„YÌó âÒéßNŸaÄÒéßéß
¥Y ¶„îÇŸ ¿‚½ß¸t¶„íÒéßéß. ³·„½Ý„ ¯Ò^ÃñÓŸ Z¶„í, ’âÒéß
NŸaÄÒéßéß" ¥âsÅßzØßéß́, ¥Ì„Y·Ž Õß΋éßÜßéß ¿‚½ß¸t¶„íÒéßéß.
ÓŸ ¿W ·„úÄâéß [Ç‹m Òéßéß¹ßÒéßéßâ ©¢¿„éßÒéßéß"" ¥Y
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
30·ŸY ¦ [Ç‹m Ì„Hz, ’’Ӂâéß ú½ß¸WÁ ¿Ó߸éßoÓŸsâéß.
Ø‚éßÈ꽟 OÒ¢ÌóÇ‹éß, Z OÒ¢ ÌóÇ‹éß ZÒ… ߶„í¢ÇŸ
Ӂâéß ½‚Ý„zâéß"" ¥¢Îˆ. ¥¢Î‹éßÒÜßz ¯GMŸ ܝS, á¸êӁÒéßéß
Ó߬oÿY ¥âéßÓ߸È¢¿ŸÇ‹éß.
31¯GMŸ ÒéßÈ؄éßéß á¸êӁÒéßéß Ó߬oÿ ¿Ã„é߶„íӁ¢Î‹é߶„í
Òéßéߢ΋éß»‡, »‚ºO á¸êӁÒéßéß Ó߬oÿ §Üßéßz ¿Ã„é߶„íÓŸsÇ‹éß.
¦ [Ç‹m Òéßéß¹ßÒéßéß Qéß΋ ¦ ·„úÄâéß ©¢¿ŸÇ‹éß. ·ŸY
[Ç‹m ÒêÅß܃Njܝ΋éß. °RéßØ„éßéß RY½ß«¢Sâ ÁƒÇ‹ ¶„îÇŸ
Ì‚HØ„éßßܝ΋éß. ¥½ß¸tßéÇ‹éß »ºO ¯GMŸY ·„ÜßéßÓ߸éß ·óÒ
ÇŸY·Ž ½‚Üßé߽߸H·Ž Ò¿ŸfÇ‹éß. ’’[Ç‹m ܝÒÇ‹éß"" ¥Y »‚ºO
¯GMŸ·Ž ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
á¸êӁÒéßéß Ó߬oÿ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ÒéßÄÜß úÕßÌ„é߶„íÅß
32¯GMŸ §¢Åóz·Ž ½‚݃zÇ‹éß. Ì„â Òéߢ¿„¢ Qéß΋ ¦
[Ç‹m ¿„Y¯öØßéßÒ…ÓŸsÇ‹éß. 33¯GMŸ »„ΈÜó·Ž ½‚Jz Ì„Üßé߽߸…
ÒéßêÓ߸é߶„íÓŸsÇ‹éß. §½ß¸tßéÇ‹éß ¯GMŸ ÒéßÈ؄éßéß ¦ [Ç‹m
ÒêúÌ„½éß »„ΈÜó Ò…ÓŸsÄéß. ¥½ß¸tßéÇ‹éß ¯GMŸ Ø‚éßÈê
½ŸY ú¯ŸÃˆp¢¿ŸÇ‹éß. 34¯GMŸ ½ß¸Ç‹·„ Ò΋q¶„í ½‚݃zÇ‹éß.
[Ç‹m Qéß΋ ½ß¸Ç‹é߶„íÓŸsÇ‹éß. ¯GMŸ Ì„â ÓóÅŽY [Ç‹m
ÓóÅŽQéß΋ Ò…¢¿ŸÇ‹éß. ¯GMŸ Ì„â ·„¢Ç‹zâéß [Ç‹m ·„¢Ç‹z
Qéß΋ Ò…¢¿ŸÇ‹éß. ̄Äéß½ŸÌ„ [Ç‹m ΁º¢ ½Ç› ¯·a¢Ì„
ÒĶ„í [Ç‹mQéß΋ ¯GMŸ ½ß¸¢Ç‹éß·òÓŸsÇ‹éß.
35̄ß|Ì„ ¯GMŸ ܝS ¦ »„Έ ¿„éßÅßêj WÈ»‡Ç‹éß.
½‚âéß·„¶„í ½‚Jz, [Ç‹m °Ç‹éß NŸÃ„éßz Ì„éß½éßw¢Ì„ ÒĶ„î
·„Ý„éßz ̂È¿¢Ì„ÒĶ„î [Ç‹m Qéß΋ ½ß¸¢Ç‹éß·òÓŸsÇ‹éß.
36¯GMŸ »ºOY ½ß«ÜßS, ’’¦ á¸êӁÒéßéß Ó߬oÿY
½ß«ÜßéßÒ…Òéßéß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
»ºO á¸êӁÒéßéß Ó߬oÿY ½ß«Üß¿ŸÇ‹éß. ¦½‚éß ¯GMŸ
Ò΋q¶„í ÒSf¢Îˆ. ’’Z ·òÇ‹é߶„íY ¯Ì„éßo·ó"" ¥Y ¯GMŸ
¿‚¯ŸtÇ‹éß. 37̄ß|Ì„ á¸êӁÒéßéß Ó߬oÿ »„ΈÜó·Ž ½‚Jz,
¯GMŸ ¯ŸÎŸÜ߶„í ½‚귄ÈHz¢Îˆ. ¦ ̄ß|Ì„ ̄⠽߫Üßz
½ŸÇ›Y ¯Ì„éßo¶„íY ¦½‚éß ½‚Üßé߽߸H·Ž ½‚Jz¢Îˆ.
¯GMŸ ÒéßÈ؄éßéß RḢ ·„H½ß«â ¶„îÄ
38¯GMŸ ÒéßÄÜß C܃cÜßé߶„í ½‚݃zÇ‹éß. ¥½ß¸tßéÇŸ
ú½ß¸Îà„¢Üó ¦·„H ¯¶„íaÒ»‡ Ò…¢Îˆ. ú½ß¸Ò·„oÜß Õßë¢Î‹¢
¯GMŸ Òéßéߢ΋éß ¶„îÄéßfÓŸsÄéß. ¯GMŸ Ì„â ðÓßÒ¶„í
YÌó, ’’ï½ß΋q ¶„í¢Ç‹âéß Y½ß¸tßé Qéß΋ ©¢¿„éßÒéßéß. ú½ß¸Ò·„oÜß
Õßë¢ÎŸY·Ž ¶„îÄ Ì„Ø„êÄéß ¿Øßéß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
39³·„ Òx·Žo ÒéßêH·„Üßéß XÓ߸é߶„í Ò¿f¢Î‹é߶„í ¯ôÜߢ
½‚݃zÇ‹éß. ¥Ì„âéß ½ß«Sf úΟ·ä„ ¿„êÓß« ΟY ·ŸØ„éßÜßéß
XÓ߸é߶„í Ò¿ŸfÇ‹éß. ¦ ·ŸØ„éßÜßéß Ì„â ³Ç›Üó ·„Åßéßj¶„íY
XÓ߸é߶„íY Ò¿ŸfÇ‹éß. ¥Ì„âéß ¦ ·ŸØ„éßÜßâéß Òéßéß·„aÜßéß
¿Óß« ¶„í¢Ç‹Üó ½à‡Ç‹éß. ·ŸY ¥Îˆ ° Ä·„½ß¸… ½®ß¸Üß½‚ê
ú½ß¸Ò·„oÜß Õßë¢ÎŸY·Ž Ì‚HØ„éß΋éß.
40̄ß|Ì„ ½ŸÃ„éß Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í ·ò¢¿‚¢ ¶„îÄ
WâÇŸY·Ž ÒÇ›m¢¿ŸÃ„éß. ·ŸY ½ŸÃ„éß ¶„îÄ WâÇŸY·Ž
ú¯ŸÃ„¢[×¢¿„»‡, ¯GMŸY ½ß«ÜßS, ’’΂ñÒÁâéßÇŸ!
¶„í¢Ç‹Üó RḢ ©âsΈ"" ¥Y ¥ÓŸsÄéß. ¦ ¶„îÄ
RḢ܃ Ò…¢Îˆ. ¥¢Î‹éßÒÜßz ¥Îˆ ½ŸÃ„éß Wâܝ·„¯öØ„êÄéß.
41¥½ß¸…tÇ‹éß ¯GMŸ, ’’·ò¢¿‚¢ ½ß«¢Ç› XÓ߸é߶„íĢǛ""
¥ÓŸsÇ‹éß. ½ŸÃ„éß ½ß«¢Ç›Y ¯GMŸ Ò΋q¶„í XÓ߸é߶„í Ò¿ŸfÄéß.
ΟYs ¥Ì„âéß ¶„í¢Ç‹Üó ½Óß«. ’’Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í ¦
¶„îÄ ÒÇ›m¢¿„¢Ç›. ½ŸÃ„éß Õ®„éßPNŸoÄéß"" ¥Y ¯GMŸ
¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¦ ¶„îÄÜó ¯Üƒ¢ÅŽ ÎóḢ ܝ΋éß.
ú½ß¸Ò·„oÜß Õßë¢ÎŸY·Ž ¯GMŸ ¦@ÄRé¿„éßfÅß
42ÕßØ„éß܃~HMŸ âéߢS ³·„ Òx·Žo Ò¿ŸfÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß
½‚éßéß΋Ŏ ½ß¸¢ÅßÒÜßz Üß[×¢Sâ (¯GMŸ) §Ã„½‚ñ Ø„éßÒÜß

7. 431 2 ßEÜßéß 4:43-5:15
Ãò^ÅßjÜßéß, ú·òÌ„o ÏŸâx½ß¸… ·„¢¶„íÜßâéß, ·òYs ½ß¸¢Ç‹zâéß
΂ñÒÁâéßY·Ž §¿ŸfÇ‹éß. ¯GMŸ ¥½ß¸tßéÇ‹éß, ’’QÅŽY ½ŸÃˆ·Ž
¦@Ä¢»‡ §Ò|¢Ç›"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
43¯GMŸ ðÓßÒ¶„íÇ‹éß, ’’°RéßÅŽ? §·„aÇ‹ Ң΋ ÒéߢΈ
©ÓŸsÄéß. Ӂâéß ½ŸÃ„¢Î‹Ãˆ· ¨ ¦@Ä¢ ¯Üƒ §Ò|
»„Üßâéß?"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
·ŸY ¯GMŸ, ’’½ŸÃ„éß WâÇŸY·Ž»‡âéß ¥Îˆ §Òéßéßw.
½ŸÃ„Έ Õ®„éßPNŸoÄéß. §¢·Ÿ ·ò¢¿‚¢ ¦@Ä¢ Réß»„éßÜßéß
Ì„éߢΈ ¥Y Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
44¥½ß¸tßéÇ‹éß ¯GMŸ ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ¦ ¦@ÄÒéßéßâéß ú½ß¸Ò
·„oÜß Òéßéߢ΋éߢ¿ŸÇ‹éß. ú½ß¸Ò·„oÜß Õßë¢Î‹¢ WâÇŸY·Ž Ì„C
â¢Ì„ ¦@Ä¢ ©¢Ç›, ï½ßñ»‡ §¢·Ÿ ¦@Ä¢ RéßCH
¯öØßéߢΈß. Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâÅßéßz»‡Ó §Îˆ ÁÈC¢Îˆ.
âØ„éßÒêâéß Ó߸ÒéßÓ߸x
Ó߫È؄ê ßE Ø‚éßéß·„a ïÓßñÓŸxψ½ß¸W âØ„éßÒêâéß.
ßE·Ž ¥Ì„Ç‹éß ¥W Òéßéß¹ßéßxÇ‹éß. ¯¢Î‹éß·„⻇,
5
Ø‚éßÈ꽟 ¥Ì„YY ©½ß¸Ø‚êC¢¿„éß·òY Ó߫È؄ê
RÁØ„éߢ NŸÏˆ¢¿Üƒ ¿à‡Ç‹éß. âØ„éßÒêâéß Òéß@à„·Žo
Òéߢ̄éßÇ‹éß, »ò½ß¸t½ŸÇ‹éß. ·ŸY ¶„íá¸éßk½Ÿxψ ÒÜß⠥̄âéß
Ճϋ ½ß¸Ç‹éßÌ„ê ©ÓŸsÇ‹éß.
2§úà‡ØéßÜßéßÜó Ø„éßéß΋r¢ ¿Ø„éßÇŸY^·ñ Ó߫È؄éßâéß
ïÓßñâx¢ ¥Ó·„ Õßë¢ÎŸÜß ïÓßñY¶„íÜßâéß ½ß¸¢½ß«¢Îˆ. §úà‡
؁éßGØ„éßéßÜßâéß ½ŸÃˆ ÕƒYÓ߸Üßéß»‡ß ú»„U¢¿ŸÃ„éß. ³·„NŸÃˆ
½ŸÃ„éß §úà‡ØéßÜßéßâéߢS ³·„ ¥ÒêwØßéßY XÓ߸é߶„í
Ò¿ŸfÄéß. ¦ ¥ÒêwØßéß âØ„éßÒêâéß Õ®ƒÃ„x¶„í ðÓßÒ¶„í
ßÜßéß»‡, ©¢Îˆ. 3¦ ¥ÒêwØßéß âØ„éßÒêâéß Õ®ƒÃ„xÌó
§Üƒ ¿‚½ß«t¢Îˆ: ’’ÓŸ Ø„éßÁÒêY (âØ„éßÒêâéß) ú½ß¸Ò·„oß
Ø‚éß‘â ¯GMŸâéß ·„ÜßéßÓ߸éß·ó½ŸÜßY ÓŸ ·óÈ·„. ¯GMŸ
Möú½‚êâéß Y½ŸÓß«. ¦ ú½ß¸Ò·„o âØ„éßÒêâéß ¶„íá¸k½ŸxψY
Õƒ»„éß ¿Ø„éß»„ÜßÇ‹éß.""
4âØ„éßÒêâéß Ì„â Ø„éßÁÒêY (Ó߫ß؄êßE)
Ò΋q¶„í ½‚݃zÇ‹éß. Ó߫È؄ê ßE·Ž ¦ ¥ÒêwØßéß ¿‚½ß«tâ
Rá¸Ø„êÜßéß âØ„éßÒêâéß Ì‚H¯ŸÇ‹éß. 5¥½ß¸tßéÇ‹éß Ó߫È؄ê
ßE, ’’¥Øßéß́ §½ß¸tßéǁ ½‚Ý„éßz. Ӂâéß §úà‡ØéßÜßéß ÃŸE·Ž
³·„ ܝ¹ß ½ß¸¢½ß¸…ÌŸâéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
¥¢Î‹éßÒÜßz âØ„éßÒêâéß §úà‡ØéßÜßéß·Ž ½‚݃zÇ‹éß. âØ„éß
Òêâéß ·òYs ·Ÿâéß·„Üßéß XÓ߸é߶„í ½‚݃zÇ‹éß. °Ç‹éßҢ΋Üß
¯õâéßÜß ½‚¢Ç›, ¥Ã„éß ½Üß Õߢ»‡Ã„¢ Òéßéß·„aÜßéß ÒéßÈ؄éßéß
½ß¸Îˆ ΋éßÓ߸éßoÜßéß âØ„éßÒêâéß XÓ߸é߶„í ½‚݃zÇ‹éß. 6Ó߫È؄ê
ßE §úà‡ØéßÜßéß ÃŸE·Ž §Sfâ ܝ¹ß ¶„îÇŸ XÓ߸é߶„í
½‚݃zÇ‹éß. ¦ ܝ¹ßÜó §Üƒ Ò…¢Îˆ:’’... Ӂâéß §½ß¸tßéÇ‹éß
ÓŸ ðÓßÒ¶„íÇ‚ñâ âØ„éßÒêâéßY Z Ò΋q¶„í ½ß¸¢½ß¸…
Ì„éßÓŸsâéß. ¥Ì„Y ¶„íá¸k½ŸxψY Y½ŸÃˆ¢¿„éßÒéßéß.""
7§úà‡ØéßÜßéß ÃŸE ¦ ©Ì„oÄ¢ ¿„΋һ‡Ó, ÌŸâéß
Ì„Üßú·Ž¢Î‹éßÜœñÓŸâY R¿ŸÃ„¢»‡ ©ÓŸsâY Ì‚Hð½ß¢Î‹é߶„í
Ì„â ΋éßÓ߸éßoÜßéß S¢½ß«½à‡Ç‹éß. §úà‡ØéßÜßéß ÃŸE, ’’Ӂâéß
΁҅Ǜӟ? ·ŸÎ‹éß. OÒ ÒéßÄ˟Üß Qéß΋ ÓŸ¶„í à„·Žoܝ΋éß.
¥¢Î‹éßÒÜßz Ó߫È؄ê ßE ¶„íá¸k½ŸxψÌó Ճϋ½ß¸Ç
³·„YY Ó߸|Ó߸p½ß¸Ã„¿„éßÅ߶„í ÓŸ Ò΋q¶„í ¯¢Î‹é߶„í ½ß¸¢½ß«
âÅßéßz? ΟYY »„éßÈ¢S ¦ÜóS¢¿„éßÒéßéß. ¥Îˆ ³·„
Òê؂ꯟ؄éßÒéßY Ì‚HØ„éßé¿„éßâsΈ. Ó߫È؄ê ßE
Ø„éßéßΟrY·Ž Ó߸âs΋éßrÇ‹Ò…Ì„éßÓŸsÇ‹éß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
8 §à‡ÿ؁éßÜßéß ÃŸE Ì„â ÒÓ߸oÿÒéßéßâéß S¢½ß¸…·òYâ
Ó߸¢»„W ΂ñÒÁâéßÇ‚ñâ ¯GMŸ¶„í Ì‚HÓß«â½ß¸…Ç‹éß ¨ ú·Ž¢Îˆ
Ó߸¢Îà‡Ys ßE·Ž ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß: ’’QéßÄéß Qéß Î‹éßÓ߸éßoÜßéß
¯¢Î‹é߶„í S¢½ß«½Ó߸éß·òÓŸsÄéß? âØ„éßÒêâéßY ÓŸ
Ò΋q¶„í ½ß¸¢½ß¸¢Ç›. ¥½ß¸tßéÇ‹Ì„âéß §úà‡ØéßÜßéßÜó ³·„
ú½ß¸Ò·„o ©âsÅßéßz Ì‚ÜßéßÓ߸éß ¶„í¢ÅƒÇ‹éß.""
9¨ ·ŸÃ„Ë¢»‡ âØ„éßÒêâéß Ì„â »„éßúßÜßÌóâéß
Ä͟ÜßÌóâéß ¯GMŸ §¢ÅŽ·Ž Ò¿ŸfÇ‹éß. Ì„Üßé߽߸…·Ž
½‚Üßé߽߸Üß âéߢ¿„éßÓŸsÇ‹éß. 10¯GMŸ ³·„ ΋êÌ„âéß âØ„éß
Òêâéß Ò΋q¶„í ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ¦ ΋êÌ„, ’’½‚J{. °Ç‹éß
ÒêÄéßÜßéß Ø‚êßqâéß âΈÜó NŸs⢠¿Ø„éßéßÒéßéß.
¥½ß¸tßéÇ‹éß Z ¿„Äw¢ âØ„éßÒéßÒ…Ì„éߢΈ. ZÒ… ½ß¸Ãˆà„éß΋éßr
Ç‹Ò… ¥Ò…ÌŸÒ…, à„éßúÕ®„½ß¸Ç‹ÌŸÒ…"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
11âØ„éßÒêâéß ·ó½ß¸½ß¸Ç›, ½‚Jz¯öØ„êÇ‹éß. ¥Ì„âéß,
’’¯GMŸ ·„ZÓ߸¢ ½‚Üßé߽߸H·Ž ÒSf ÓŸ Ø‚éß΋éßÅß YÜßÕßÇ›
Ì„â ΁҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟Y ½ß«ÜßéßNŸoÇ‹âé߶„íÓŸsâéß.
ÓŸ Òéßéߢ΋Ä ¿Øßéß ¦Ç›¢S ÒéßÈ ÓŸ ¶„íá¸éßk½Ÿxψ
Õƒ»„éß¿NŸoÇ‹Y ¦K¢¿Ÿâéß. 12΋ÒéßÓ߸éßa â΋éßÜœñâ
¥ÕƒÓŸ, ½®ß¸Ã„tÄéßÜßéß §úà‡ØéßÜßéßÜóY ¥Ys Á܃Üß ·„¢^Åß
ÒéߢSR. Ӂӂ¢Î‹é߶„í ΋ÒéßÓ߸éßaÜóY ¦ â΋éßÜßÜó
NŸs⢠¿Óß« à„éß΋éßrËŽs ·Ÿ¶„îNj΋éß!"" ¥Y ¥âéß·òY
âØ„éßÒêâéß ÒéßÈêú»„éßÇ‹Øßéß ·ó½ß¸¢Ìó ½‚Jz
¯öØ„êÇ‹éß.
13·ŸY âØ„éßÒêâéß ðÓßÒ¶„íÜßéß ¥Ì„YY Ó߸Qé߽߫¢S
¥Ì„YÌó ÒêŃzǟÄéß. ½ŸÃ„éß ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÄéß:
’’Ì„¢úÇš ú½ß¸Ò·„o RéßÒéßwHs ³·„ ·„á¸j½‚éß‘â Rá¸Ø„éߢ ¿‚Ø„éßx
ÒéßY ¿‚½ß¸t»‡, ¦ RÏ‹¢»‡ ¿Ø„êH ¥¢ÌÓŸ? QéßÌó
Ó߸éßÜßÕ®„½‚éߑ⠽߸Y ¿‚½ß«tÓŸ, ¥Îˆ ¶„îÇŸ ¯ŸÅŽ¢¿ŸHß.
¦Ø„éßâ ¿‚½ß«t¢ÎÒéß⻇, ·„Ç‹éß»„éß·òâéßÒéßéß ZÒ… ½ß¸Ãˆ
à„éß΋éßrÇ‹ÒØ‚éßx΋҅.""
14¥¢Î‹éßÒÜßz ΂ñÒÁâéßÇ‹éß ¯GMŸ ¿‚½ß«tâÅßéßz»‡
âØ„éßÒêâéß ¦¿„È¢¿ŸÇ‹éß. âØ„éßÒêâéß Ø‚êßqâéß
âΈ Üó½ß¸H·Ž ½‚Jz °Ç‹éß NŸÃ„éßz ÒéßéßY»‡Ç‹éß. ½‚¢ÅßӁ
âØ„éßÒêâéß ½ß¸Ãˆà„éß΋éßrÇ‹Ø„êxÇ‹éß. âØ„éßÒêâéß ¿„Äw¢
½ß¸Óß«½ß«Üßz½ŸY ¿„Äw¢ÒÜœ Òéßë΋éßÒ…»‡ Ò…¢Îˆ.
15âØ„éßÒêâéß ÒéßÈ؄éßéß ¥Ì„Y Õßë¢Î‹¢½ŸÃ„éß Î‚ñÒ
ÁâéßÇ‹éß (¯GMŸ) Ò΋q¶„í Ò¿ŸfÄéß. ¯GMŸ ¯Î‹éßÅß
¥Ì„âéß YÜßÕßÇ›, ’’§Î‹éß»ó, §úà‡ØéßÜßéßÜó Ì„½ß¸t Øßê
ú½ß¸½ß¸¢¿„¢Üó Òéß^ÿ„fÅß ¶„îÇ‹ ΁҅Njéß ÜÇ‹Y §½ß¸tßéÇ‹éß
Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„íÓŸsâéß. §½ß¸tßéÇ‹éß ÓŸ ·Ÿâéß·„âéß Ó߬|·„È¢
½ß¸…Òéßéß"" ¥Y ½ß¸H·ŸÇ‹éß.

8. 2 ßEÜßéß 5:16-6:8 432
16·ŸY ¯GMŸ, ’’Ӂâéß Ø‚éßÈ꽟âéß ðÓßRÓ߸éßoÓŸsâéß.
Ø‚éßÈ꽟 OÒÒéßéßÌóÇ‹éß, Ӂâéß ¯ÅŽj ·Ÿâéß·„âéß Ó߬|·„
È¢½ß¸âY ½Ÿ»‡q⢠¿Ó߸éßoÓŸsâéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
âØ„éßÒêâéß ·„á¸j̄Ä¢»‡ ¥Ì„YY Ó߸ÒéßéßΟ Øßéߢ¿„éß
Å߶„í ú½ß¸Ø„éßWs¢¿ŸÇ‹éß. ·ŸY ¯GMŸ WÄÓ߸aÈ¢¿ŸÇ‹éß.
17¥½ß¸tßéÇ‹éß âØ„éßÒêâéß, ’’¨ ·Ÿâéß·„âéß ·„âéß·„ ZÒ…
Ó߬|·„È¢¿„·„¯ö́, ·„ZÓ߸¢ §Î‚ñÓŸ ÓŸ ·óÓ߸¢ ¿Ø„éßéßÒéßéß.
ÓŸ ^âNjéß ·„¢¿„Ä »‡Ç›Î‹Üßéß QéßΈ »„¢½ß¸Üßâéß §úà‡ØéßÜßéß
Îà„½ß¸… ÒéßâéßsÜó Y¢½ß¸…Å߶„í ¥âéßÒéßW¢½ß¸…Òéßéß. ¯¢Î‹éß
·„⻇, §Ì„Ä ΁ÒÌ„Ü߶„í Ӂâéß ¯âsÅŽ· ¯ÅßéßҢŎ
ÕßÜßéßÜßéß Ó߸ÒéßÈt¢¿„âéß, Ø‚éßÈ꽟·Ž ÒêúÌ„½éß Ó߸ÒéßÈt
NŸoâéß. 18§Îˆ ¿Ø„éßÇ‹¢ ÒÜßz ââéßs Ø‚éßÈ꽟 ·ä„Réߢ
¿„éßâÅßéßz Ø‚éßÈ꽟Y ú¯ŸÃˆpÓ߸éßoÓŸsâéß. Õ®„Rá¸xÌ„éßoÜó,
ÓŸ Ø„éßÁÒêY (Ó߫È؄ê ßE) Ƚ‚êwâéß ¦ÜßØ„éߢ
Üó·Ž ½‚Jz ¥Ó߸̄x ΁ÒÌ„Üßâéß ½ß¸†PNŸoÇ‹éß. Ƚ‚êwâéß
¦ÃŸÏ‹â ÁÄéß»„éßâ½ß¸tßéÇ‹éß ÓŸ Ó߸@Ø„éßÒéßéß ·òĶ„í ßE
ÓŸQéß΋ ¦ÏŸÃ„½ß¸Ç› Ò…¢ÅƒÇ‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz Ӂâéß
Ƚ‚êwâéß ¦ÜßØ„éߢÜó ½‚ê·„ÃˆÜßéßzÌŸâéß. ¥Üƒ ÁÈC
â½ß¸tßéÇ‹éß ââéßs ·ä„Réߢ½ß¸…ÒéßY Ø‚éßÈ꽟Y ½Ç‹éß·òâéß
¿„éßÓŸsâéß"" ¥Y ½ß¸H·ŸÇ‹éß. 19’’Ó‚ÒéßwΈ·„HC ½‚Ý„éßzÒéßéß""
¥Y ¯GMŸ âØ„éßÒêâéß·Ž ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz âØ„éß
Òêâéß ¯GMŸY RÇ›S ·ò¢Ì„΋êÄ¢ ½‚݃zÇ‹éß.
20·ŸY ΂ñÒÁâéßÇ‹éß ¥Øßéßâ ¯GMŸ ðÓßÒ¶„íÇ‹éß
»‚ºO, ’’ÓŸ Ø„éßÁÒêY (¯GMŸ) Ó߫È؄éßâéßÇ‹Øßéßâ
âØ„éßÒêâéßY ½‚Ý„zY¿ŸfÇ‹éß. ·ŸY ¥Ì„Ç‹éß Ì‚Sfâ ·Ÿâéß
·„âéß Ó߬|·„È¢¿„ܝ΋éß. Ø‚éßÈ꽟 OÒÒéßéß ÌóÇ‹éß»‡
½‚âéß·„Ӂ Ӂâéß ½ß¸Ãˆ»‚Ì„éßo¶„í¯öØßéß, ¥Ì„Y Ò΋qâéߢS
°Î‚ñÓŸ XÓ߸é߶„íÒNŸoâéß"" ¥Y ¥âé߶„íÓŸsÇ‹éß. 21¥¢Î‹éß
ÒÜßz »ºO âØ„éßÒêâéß Ò΋q¶„í ½ß¸Ã„éß»‚Ì„éßo¶„í ½‚݃zÇ‹éß.
Ì„â ½‚âéß·„ ¯ÒÃó ½ß¸Ãˆ»‚Ì„éßo¶„íY ÒÓ߸éßoâsÅßéßz âØ„éß
Òêâéß ú»„U¢S. ¥Ì„âéß Ì„â Ä͋¢ ΈC »ºOY ·„Üßéß
Ó߸é߶„íY, ’’¥¢ÌŸ Ó߸Òx¢»‡ Ò…¢Îˆ»„Ο"" ¥Y âØ„éßÒêâéß
¥Ç›»‚âéß.
22’’¥Ò…âéß. ¥¢ÌŸ Ó߸Òx¢»‡Ó Ò…¢Îˆ. ÓŸ Ø„éßÁ
ÒêY (¯GMŸ) ââéßs ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. §Î‹qÄéß Ø„éßéßÒ¶„íÜßéß
ÓŸ Ò΋q¶„í Ò¿ŸfÄZ, ·ò¢Ç‹ Îà„½‚éß‘â ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß
âéߢS ú½ß¸Ò·„oÜß Õßë¢ÎŸY·Ž ½ŸÃ„éß ¿‚¢Îˆâ ½ŸÃ„Z, ½ŸÃˆ·Ž
Ç‚Õ®‚ñu±Î‹éß ¯õâz ½‚¢Ç› ÒéßÈ؄éßéß ^âNjéßÄ·ŸÜß Î‹éßÓ߸éßoÜßéß
§ÒéßwY ¦Ø„éßâ ¿‚¯ŸtÇ‹éß"" ¥Y »ºO ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
23’’¥Ø„êx, âêÅß °Õ®‚ñ ¯õâéßz XÓ߸éß·ó¢Ç›"" ¥Y
âØ„éßÒêâéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß. »‚ºO ¦ ½‚¢Ç›Y XÓ߸é߶„í
Ӂ¢Î‹é߶„í âØ„éßÒêâéß ¥Ì„YY ³½ß«t¢¿ŸÇ‹éß. âØ„éß
Òêâéß âêÅß °Õ®‚ñ ¯õâéßz ½‚¢Ç›Y ^âNjéß Ó߸¢¿„éßÜßÜó
½Óß«, ^âNjéß Ã„·ŸÜß Î‹éßÓ߸éßoÜßéß ¶„îÇŸ XÓ߸é߶„íÓŸsÇ‹éß.
̄ß|Ì„ ¦ ÒÓ߸éßoÒ…Hs âØ„éßÒêâéß Ì„âß ðÓßÒ¶„íH΋qÈ·Ž
§¿ŸfÇ‹éß. »ºO ·òĶ„í ½ŸÃ„éß ¦ ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ½‚êÓ߸é߶„í
½‚݃zÄéß. 24»ºO ·ò¢Ç‹ Ò΋q¶„í ß»‡Ó, ¨ ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß
¥Ì„Yß ðÓßÒ¶„íÜß Ò΋qâéߢS XÓ߸é߶„íY, »‚ºO ¦ ðÓßÒ
¶„íÜßâéß ½ß¸¢½ß«½à‡Ç‹éß. ½ŸÃ„éß ½‚Jz¯öØ„êÄéß. ̄ß|Ì„
»‚ºO ¦ ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß §¢Åóz Ο¿ŸÇ‹éß.
25»ºO Ì„â Ø„éßÁÒêY ¥Øßéßâ ¯GMŸ Ø‚éß΋éßÅß
YÜßÕßÇŸmÇ‹éß. »ºOÌó ¯GMŸ, ’’»ºO, ZÒ… ¯·„aÇ›·Ž
½‚݃zÒ…?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹éß.
’’Ӂӂ·„aÇ›· ½‚Ý„zܝ΋éß"" ¥Y »ºO ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
26’’§Îˆ YÁ¢ ·ŸÎ‹éß Yâéßs ·„ÜßéßÓ߸é߶„íӁ¢Î‹é߶„í âØ„éß
Òêâéß Ì„â Ä͋¢âéߢS ú·Ž¢Îˆ·Ž ΈCâ½ß¸tßéÇ‹éß ÓŸ
ºë΋؄éߢ ZÌó Ò…âsΈ. ï½ßñ·„¢, ÒúNŸoÜßéß, ³GÒÜßéß,
úΟ·ä„Üßéß, »òú^ÃÜßéß, ¦Ò…Üßéß Ü·„ Ó߬oÿ ½ß¸…ÄéßḠðÓßÒ¶„íÜßéß
½‚éßéß΋ܜñâR XÓ߸é߶„íӁ¢Î‹é߶„í §Îˆ Ó߸ÒéßØ„éߢ ·ŸÎ‹éß.
27§½ß¸tßéÇ‹éß Z¶„í, Z Ò¢à‡Y·Ž âØ„éßÒêâéß ½Ÿxψ Ó߸¢ú·„
RéßÓ߸éßo¢Îˆ. ¯Üßz½ß¸tßéÇ‹ê Z¶„í ¶„íá¸k½Ÿxψ Ò…¢ÅßéߢΈ""
¥Y ¯GMŸ »ºOÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.¯GMŸY RÇ›S »ºO
½‚Ý„z»‡Ó, »ºO à„ÉÄ¢ Òéߢ¿„éßÒÜœ Ì‚Üßz»‡ ·„Y½ß«¢S¢Îˆ.
»ºO·Ž ¶„íá¸k½Ÿxψ ·„CH¢Îˆ.
¯GMŸ ÒéßÈ؄éßéß »òÇ‹mH
ú½ß¸Ò·„oÜß Õßë¢Î‹¢ ¯GMŸÌó §Üƒ ¿‚½ß«t¢Îˆß:
’’½éßÒê ú½ß¸Îà„¢Üó YÒÓß«Ó߸éßoÓŸsÒéßéß. ·ŸY Ò귄Έ
6
¿ŸÜƒ SâsΈ»‡ Ò…¢Îˆ. 2Ø‚êßßqâéß âΈÒ΋q¶„í ½‚Jz,
¥Ç‹RÜó ¿‚Åßéßz âÄé߶„íΟÒéßéß. ÒéßâÜó ú½ß¸W ³·„aÈ·Ž
³·„ ΋êÜßÒéßéß Üß[×Ó߸éßo¢Îˆ. ¥·„aÇ‹ Y½ŸÓ߸؂껄x½‚éß‘â
§Üßéßz YÈw¢¿„é߶„í¢ÎŸÒéßéß.""
’’Õƒ»„éߢΈ ¥Üƒ» ·ŸYÒ|¢Ç›"" ¥Y ¯GMŸ Õß΋éßÜßéß
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
3’’ÒêÌó QéßÄéß Ã„¢Ç›"" ¥Y ³·„Ç‹Ó‚âéß. ¯GMŸ
’’Õƒ»„éߢΈ, Ӂâéß ¶„îÇŸ QéßÌó ÒNŸoâéß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
4¥¢Î‹éßÒÜßz ¯GMŸ ú½ß¸Ò·„oÜß Õßë¢Î‹¢Ìó ¯ŸÅßéß
½‚݃zÇ‹éß. ½ŸÃ„éß Ø‚êßqâéß âΈ Ò΋q¶„í ¿Ã„é߶„íY ·òYs
¿‚Åßéßz âÄ·„NŸ»‡Ã„éß. 5·ŸY ³·„ Òx·Žo ³·„ ¿‚Åßéßj âÈ·
Å߽߸tßéÇ‹éß, ¿WâéߢǛ »òÇ‹mH ÁƒÃˆ¯öØßéß ZÝ„zÜó
½ß¸Ç›¢Îˆ. ¥½ß¸téÇ‹Ì„âéß, ’’Ø„éßÁÒêZ, Ӂâéß ¦ »òÇ‹mH
¿Õß΋éßÜßéß»‡ Ì‚¿Ÿfâéß"" ¥Y ¥Ãˆ¿ŸÇ‹éß.
6΂ñÒÁâéßÇ‚ñâ ¯GMŸ, ’’¥Îˆ ¯·„aÇ‹ ½ß¸Ç›¢Îˆ"" ¥Y
¥Ç›»‡Ç‹éß.
»òÇ‹mH ½ß¸Ç›â ¿óÅßéßâéß ¥Ì„âéß ¯GMŸ¶„í ¿„ꯟNjéß.
¥½ß¸tßéÇ‹éß ¯GMŸ ³·„ ·òÒéßw âÈ·Ž, ·„úÄâéß âΈÜó·Ž
RÓ߫ȽïÓßâéß. ¦ ·òÒéßw §âé߽߸ »òÇ‹mH ZÝ„zÜó ́Üßéß
âÅßéßz ¿Óß«¢Îˆß. 7’’»òÇ‹mH ï½ßñ·Ž XÓ߸éß·ó"" ¥Y ¯GMŸ
¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¥½ß¸tßéÇŸ Òx·Žo »òÇ‹mHY XÓ߸é߶„íÓŸsÇ‹éß.
Óß«ÃˆØ„ê §úà‡ØéßÜßéßâéß ½ß¸Åßéßj·òâéßÅ߶„í
ú½ß¸Ø„éßWs¢¿„éßÅß
8Ó߫È؄ê ßE §úà‡ØéßÜßéßÌó Ø„éßéß΋r¢ ¿Ø„êÜßY
Ì„â ïÓßñY·óÎóx»„éßÜßÌó ¦Ø„éßâ Ó߸ÒêÜó¿„â

9. 433 2 ßEÜßéß 6:9-28
¿Ó߸éßoÓŸsÇ‹éß. ’’¨ ¿óÅß ÎŸ¶„íaY §úà‡ØéßÜßéß ½ŸÃ„éß
ÒSfâ½ß¸tßéÇ‹éß ½ŸÃˆY ¯Î‹éßÃòaâ¢Ç›"" ¥Y ¥Ì„âéß
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
9·ŸY ΂ñÒÁâéßÇ‹éß ¥Øßéßâ ¯GMŸ §úà‡ØéßÜßéß
ßE·Ž ³·„ Ó߸¢Îà„¢ ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ¯GMŸ §ÅßzÓŸsÇ‹éß:
’’Áƒú»„Ì„o»‡ Ò…¢Ç‹¢Ç›. ¦ Ó߸pÜߢ»„éߢǟ ¯öÒ΋éßq! Ó߫È؄ê
ïÓßñY¶„íÜßéß ¥·„aÇ‹ Ο»„éß·òY Ò…ÓŸsÄéß""
10§úà‡ØéßÜßéß ÃŸE Ì„â Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í Ó߸¢Îà„¢
½ß¸¢½ß¸…Ì„ê ΂ñÒÁâéßÇ‹éß (¯GMŸ) ̄ⶄí È¿„fÈ·„
¿à‡Ç‹Y Ì‚HØ„é߽߸È¿ŸÇ‹éß. §úà‡ØéßÜßéß ÃŸE ½ß¸Üßéß҅ÈY
·Ÿ¯ŸÇ‹»„H»‡Ç‹éß. 11§¢Î‹éßÒÜßz Ó߫È؄ê ßE Ì„Üßú·Ž¢Î‹éß
ÜßØ„êxÇ‹éß. Ì„âß ïÓßñY·óÎóx»„éßHs Ó߸Òê½à„ ½ß¸Ã„S
½ŸÃˆÌó, ’’§úà‡ØéßÜßéß ÃŸE·óÓ߸¢ß »„êÇ®‹¿ŸÃˆ ½ß¸Y
¿Ó߸éßoâs΂ÒÃó ¿‚½ß¸t¢Ç›"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹éß. 12Ó߫È؄ê
ßE ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜÜó ³·„Ç‹éß, ’’ú½ß¸Õ®„ê, ßÁƒ, ÒêÜó
¯Ò|ÄÒéßê »„êÇ®Ÿ¿ŸÃ„éßÜßÒéßéß ·ŸÒéßéß. §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸Ò·„o
¥Øßéßâ ¯GMŸ §úà‡ØéßÜßéß ÃŸE¶„í ¥Ó·„ ĺÓ߸x
Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚½ß¸t»„ÜßÇ‹éß. QéßÄéß YúΈ¢¿ »„뺢Üó
QéßÄéß ÒêŃzǁ ÒêÅßÜßéß ¶„îÇŸ ¿‚½ß¸t»„ÜßÇ‹éß""
¥ÓŸsÇ‹éß. 13¥½ß¸tßéÇ‹éß Ó߫È؄ê ßE, ’’¯GMŸY ·„âéß
»òâ¢Ç›. ¥Ì„YY ½ß¸Åßéßj¶„íӁ¢Î‹é߶„í Ӂâéß Òéßâéßá¸éßxÜßâéß
½ß¸¢½ß¸…ÌŸâéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß. ’’¯GMŸ ÎóÌŸâéßÜó ©ÓŸsÇ‹éß""
¥Y ßÁ ðÓßÒ¶„íÜßéß ¿‚¯ŸtÄéß.
14¥½ß¸tßéÇ‹éß Ó߫È؄ê ßE »„éßúßÜßéß, Ä͟Üßéß, ³·„
ï½ß΋q ïÓßñâx¢ ÎóÌŸâé߶„í ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ½ŸÃ„éß ÃŸúW ½Ý„
¿Ãˆ ⻄ßYs ¿„éßÅßéßjÒéßéßŃjÄéß. 15¦ ©Î‹Ø„éߢ ¯GMŸ
ðÓßÒ¶„íÇ‹éß Ì„|Ä»‡ ½éßÜòaÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„âéß ½‚Üßé߽߸H·Ž
¯öØßéß â»„Ã„¢ ¿„éßÅßêj ³·„ ï½ß΋q ïÓßñâx¢ Ä͟Üßéß,
»„éßúßÜßéß ©¢Ç‹Åߢ ¿„êà‡Ç‹éß.
¯GMŸ ðÓßÒ¶„íÇ‹éß, ’’ÓŸ Ø„éßÁÒêZ! Òéß⽁éßRéß
¿Ø„éß»„ÜßÒéßéß"" ¥Y ¯GMŸY ¿„êÓß« ¥Ç›»‡Ç‹éß.
16’’Õ®„Ø„é߽߸Nj¶„í, Óß«ÃˆØ„ê ·óÓ߸¢ Ø„éßéß΋r¢ ¿ðÓß
ïÓßñâx¢ ·„¢^Åß Òéßâ·óÓ߸¢ Ø„éßéß΋r¢ ¿ðÓß ïÓßñâx¢
¿ŸÜƒ ï½ß΋qΈ"" ¥Y ¯GMŸ ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
17¥½ß¸tßéÇ‹éß ¯GMŸ ú¯ŸÃˆp¢S §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
’’Ø‚éßÈ꽟, ÓŸ ðÓßÒ¶„íY ·„Ý„éßz ̂Ƚ߫¢½ß¸…Òéßéß. ¥½ß¸tßé
Ç‹Ì„âéß ¿„êÇ‹»„ÜßÇ‹éß."" Ø‚éßÈ꽟 ¦ Ø„éßéßÒ¶„íY ·„Ý„éßz
̂Ƚ߫¢¿ŸÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ·ò¢Ç‹ ¿„éßÅßêj
¥CsÄ͟Üßéß »„éßúßÜßéß Ò…¢Ç‹Åߢ ¿„êà‡Ç‹éß. ¥R ¯GMŸ
¿„éßÅßêj ©ÓŸsØßéß.
18¨ ¥CsÄ͟Üßéß »„éßúßÜßéß ¯GMŸ·óÓ߸¢ ú·Ž¢Îˆ·Ž
ΈC Ò¿ŸfØßéß. ¯GMŸ Ø‚éßÈ꽟âéß ú¯ŸÃˆp¢¿ŸÇ‹éß.
’’¨ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ¥¢Ï‹éßÜßâéß ¿Ø„éßÒÜßÓß«¢Îˆ»‡ Yâéßs
ú¯ŸÃˆp¢¿„éß¿„éßÓŸsâéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
¯GMŸ ú¯ŸÃˆp¢Sâ ú½ß¸·ŸÃ„¢ Ø‚éßÈ꽟 ¿à‡Ç‹éß.
Ó߫È؄ê ïÓßñY¶„íÜßéß ¥¢Ï‹éßÜß»„éßâÅßéßz Ø‚éßÈ꽟
¿à‡Ç‹éß. 19Ó߫È؄ê ïÓßñY¶„íÜßâéß Ò…ÎqK¢S ¯GMŸ,
’’§Îˆ Ó߸È ¥Øßéßâ ÒêÄc¢ ·ŸÎ‹éß. §Îˆ Ó߸È ¥Øßéßâ
⻄Ä¢ ·ŸÎ‹éß. ââéßs ¥âéßÓ߸È¢¿„¢Ç›. QéßÄéß ¯ÒÈ·óÓ߸¢
½‚Ì„é߶„íÌ„éßÓŸsÃó Ӂâéß ¥Ì„Y Ò΋q¶„í RéßÒéßéßwÜßâéß
XÓ߸é߶„íY ½‚Ý„ÌŸâéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß. ̄ß|Ì„ ¯GMŸ Ó߫È؄ê
ïÓßñÓŸxYs Möú½‚êâé߶„í âÇ›½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
20½ŸÃ„éß Möú½‚êâé߶„í ¿Ã„éß·ó»‡Ó,’’Ø‚éßÈ꽟,
QÈ ·„Ý„éßz ̂Ƚ߫¢¿„éßÒéßéß. ¥½ß¸tßéÇ‹éß ½ŸÃ„éß ¿„êÇ‹»„Üß黄éß
̟Äéß"" ¥Y ¯GMŸ ú¯ŸÃˆp¢¿ŸÇ‹éß. ¥½ß¸tßéÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟
½ŸÃˆ ·„Ý„éßz ̂Ƚ߫¢¿ŸÇ‹éß. 21ÌŸÒé߽߸tßéÇ‹éß Möú½‚êâéß
⻄Ä¢Üó Ò…âsÅßéßz»‡ ïÓßñY¶„íÜßéß ¿„êà‡Ã„éß. §úà‡ØéßÜßéß
ßE Ó߫È؄ê ïÓßñÓŸxYsß ¿„êà‡Ç‹éß. ¯GMŸÌó §úà‡
؁éßÜßéß ÃŸE, ’’Ì„¢úÇš ½ŸÃˆY Ӂâéß ¿„¢½ß¸ÓŸ,"" ¥Y
¥Ç›»‡Ç‹éß. 22’’Z ¹ßÇ‹cÒéßéßÌó, RÜßzÒéßéßwÜßÌó ZÒ…
Ø„éßéß΋r¢Üó ½ß¸Åßéßj¶„íâs ¨ Òéßâéßá¸xÜßâéß ZÒ…
¿„¢½ß¸»óÄéß¿„éßÓŸs½Ÿ? Ó߫È؄ê ïÓßñY¶„íÜ߶„í Ãò^ÅßjÜßéß
ÒéߢSZÝ„éßz §Òéßéßw. ½ŸÃˆY WY úÌŸ»„YÒéßéßw. ̄ß|Ì„
½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ ΁à‡Y·Ž Ø„éßÁÒêY Ò΋q¶„í ½‚݃oÄéß"" ¥Y
¯GMŸ ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
23§úà‡ØéßÜßéß ÃŸE Ó߫È؄ê ïÓßñÓŸxY^·ñ ¿ŸÜƒ
¦@Ä¢ Ì„Ø„êÄéß ¿Øßéߢ¿ŸÇ‹éß. ¦ ïÓßñY¶„íÜßéß
WÓŸsÄéß, úÌŸ»‡Ã„éß. ̄ß|Ì„ §úà‡ØéßÜßéß ÃŸE Ó߫È؄ê
ïÓßñY¶„íÜßâéß ½ŸÃˆ ΁à‡Y·Ž ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. Ó߫È؄ê ïÓßñY
¶„íÜßéß ½ŸÃˆ Ø„éßÁÒêY Ò΋q¶„í ½‚݃zÄéß. Óß«ÃˆØ„ê ½ŸÃ„éß
ΟǛ ¿Ø„éßÇŸY^·ñ ïÓßñY¶„íÜœÒÈZ §úà‡ØéßÜßéß·Ž ½ß¸¢½ß¸
ܝ΋éß.
Õ®„Ø„éߢ·„Ľ‚éß‘â ·„ÄéßÒ… ·ŸÜߢ Möú½‚êâéßÜó °Ã„tÇ‹éßÅß
24§Îˆ ÁÈCâ ̄ß|Ì„, Ó߫È؄ê ßÁØßéßâ Õ‚âÔ
΋΋éß Ì„â Ó߸Ä|ïÓßñÓŸxYs Ó߸Qéß·„È¢S Möú½‚êâéß â»„
ßYsß ¿„éßÅßéßjÒéßéßÅŽj ΟǛ ¿Ø„éßÇŸY·Ž ½‚݃zÇ‹éß. 25⻄Ä¢
Üó·Ž ú½ß¸ÁÜßéß ¦@Ä¢ XÓ߸é߶„í߶„í¢ÇŸ ïÓßñY¶„íÜßéß
¿à‡Ã„éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz Möú½‚êâéßÜó Õ®„Ø„éߢ·„Ľ‚éß‘â ·„ÄéßÒ…
°Ã„tÇ›¢Îˆ. ¥Îˆ Ø‚éߢ̄ ·„á¸j·ŸÜßÒéߢÅß, ³·„ »‡Ç›Î‹
Ì„Üß ¯âÕ®‚ñ ½‚¢Ç› ÄꯟØßéßÜ߶„í ÒéßÈ؄éßéß ¯ŸÒ…Ľ߸…
¯ŸÒ… ^ÃÅßj ±Î‹éß ½‚¢Ç› ÄꯟØßéßÜ߶„í ¥ÒéßwÕßÇ›¢Îˆ.
26§úà‡ØéßÜßéß ÃŸE ⻄ßYs ¦ÒÈ¢Sâ ú¯Ÿ·Ÿ
ÄÒéßéß Qéß΋ âÇ‹éÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß. ³·„ Ó߬oÿ ¥Ì„YY ©ÎqK¢S
··„ ï½ßÅŽj¢Îˆ. ’’ÓŸ ú½ß¸Õ®„éß½Ÿ, Ø„éßÁÒêY! ΋؄éß¿Óß«
ÓŸ¶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿‚Ø„éßx¢Ç›"" ¥Y.
27§úà‡ØéßÜßéß ÃŸE, ’’Ø‚éßÈ꽟 ·„âéß·„ Ó߸@Ø„éߢ
¿Ø„éß·„¯ö́, Ӂâéß ¯Üƒ Ó߸@Ø„éߢ ¿Ø„éß»„Üßâéß? Z¶„í
§Ò|΋C¢Îˆ ÓŸÒ΋q °RéßØ„éßéßܝ΋éß, ·„Ý„z¢Üó ÏŸâx¢
ܝ΋éß. úΟ·äŸÃ„Ó߸½ß¸… à‡ÜßÜó úΟ·äŸÃ„Ó߸¢ ܝ΋éß.""28̄ß|Ì„,
’’Z¶„í ÒSfâ ·„á¸j½éßRéß?"" ¥Y §úà‡ØéßÜßéß ÃŸE
¥Ç›»‡Ç‹éß.
¦ Ó߬oÿ §Üƒ Õß΋éßÜßéß ¿‚½ß«t¢Îˆ. ’’ZÒ… Z ¶„íÒêÄéßY
Òê·ŽSf½Ø„éߢǛß. ¥Ì„YY ¿„¢½ß« ӁNjéß ¦@Ä¢

10. 2 ßEÜßéß 6:29-7:10 434
Õ®„éßPNŸoÒéßéß. ¦ ̄ß|Ì„ ½éßÒéßéß Òê ¶„íÒêÄéßY ý߸…
Õ®„éßPNŸoÒéßéß"" ¥Y ¨½‚éß ¿‚½ß«t¢Îˆ. 29·ŸÕßÅŽj Òê
¶„íÒêÄéßËŽn ©Ç›·Ž¢S WӁà‡Ã„éß. ̄ß|Ì„ ¦ ÒéßÄéßÓ߸Ŏ
ÃóE Ӂâéß ¦ Ó߬oÿY §Üƒ ¥Ç›»‡âéß: ’’ZÒ… Z ¶„íÒêÄéßY
§Òéßéßw. ½éßÒéßéß ¥Ì„YY ¿„¢½ß« ӁNjéß Õ®„éßPNŸoÒéßéß. ·ŸY
¦½‚éß Ì„â ¶„íÒêÄéßY ΟS½Óß«¢Îˆ.""
30¦ Ó߬oÿ ½ß¸Üßé߶„íÜßéß R⻇Ӂ, ßE ÌŸâéß Ì„Üßú·Ž¢Î‹éß
ÜœñÓŸâY ΋éߣ¹ƒYs Ì‚Ü߽߸ǟY·Ž Ì„â ÒúNŸoÜßéß S¢½ß¸…
¶„íÓŸsÇ‹éß. ¦ »óÇ‹Qéß΋éß»‡ ßE ½‚Ý„éßoâs½ß¸tßéÇ‹éß ÃŸE
»óÓ‚ ½ß¸Åßj ϋÈ¢¿ŸÇ‹Z, ¥Îˆ ¥Ì„Ç‹éß Ì„Üß ú·Ž¢Î‹éßÜßØßéßâ,
ÒxÓ߸âÒéßØßéßâß Óß«pWY Ì‚Üßé߽߸…Ì„éßâs΋Y ú½ß¸ÁÜßéß
ú»„U¢¿ŸÃ„éß.
31ßE, ’’¨ ÃóE ¦¹ßÈ·Ž MŸ¯ŸÌ„éß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ
¯GMŸ Ì„Üß ·„âéß·„ ¥Ì„Y ΁º¢ Qéß΋ ©¢Åß, ââéßs
΁҅Njéß K·äŽ¢¿„éßâéß»‡·„!"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
32¯GMŸ Ò΋q¶„í ßE ³·„ ΋êÌ„âéß ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
¯GMŸ Ì„â §¢Åóz ¶„îÄéßfY ©ÓŸsÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß
ï½ß΋qÜßéß (ÓŸØ„é߶„íÜßéß) ¥Ì„YÌó¯ŸÅßéß ©ÓŸsÄéß. ¦
΋êÌ„ ¥·„aÇ›·Ž ¿Ã„é·óÒÇŸY·Ž Òéßéߢ΋éß»‡, ï½ß΋qHs
©ÎqK¢S ¥Ì„âéß §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ’’¿„êÇ‹¢Ç›, ¦ º¢Ì„
¶„íY ¶„íÒêÄéßÇ‹éß (§úà‡ØéßÜßéß ÃŸE) ÓŸ Ì„Üß âÈ·Ž
½ðÓߢ΋é߶„í Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ½ß¸¢½ß«Ó߸éßoÓŸsÇ‹éß. ¦ ΋êÌ„
¿Ã„»‡Ó, Ì„Üßé߽߸… ÒéßêÓß«½Ø„éߢǛ Ì„Üßé߽߸… ½ß¸Åßéßj¶„íY,
¥Ì„YY Üó½ß¸H·Ž ßYÒ|·„¢Ç›. ӁâÌ„Y Ø„éßÁÒêY
¥Ç‹éß»„éßÜßéß ¥Ì„Y ½‚âéß·„ ÒÓ߸éßoâsÅßéßj ¦ Ó߸Ò|Ç› Òéßⶄí
RY½ß«¢¿„éßâéß»„Ο.""
33¯GMŸ ¦ ï½ß΋qÜßÌó (ÓŸØ„é߶„íÜßÌó) ÒêŃzÇ‹éß
Ì„ê¢Ç‹»‡, ΋êÌ„ ¥·„aÇ›·Ž Ò¿ŸfÇ‹éß. ¦ Ó߸¢Îà„RéßΈ:
’’Ø‚éßÈ꽟 âéߢǛ ¨ ·„á¸j¢ ÒSf¢Îˆ. §¢·Ÿ
Ø‚éßÈ꽟 ·óÓ߸¢ Ӂӂ¢Î‹é߶„í ½SÒ…¢ÇŸH.""
’’΁҅Y Ó߸¢Îà„¢ Râ¢Ç›. Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß¸té
¿„éßÓŸsÇ‹éß. ’’ý߸… ¨¯ŸÅŽ·Ž ¦@Ä¢ Ó߸ÒéßëΈr»‡
7
©¢ÅßéߢΈ. ¥Îˆ ÒéßÄÜß ¿û·„»‡ ÎòÄé߶„íÌ„éߢΈ. Ó߸Òê
È؄ê ⻄Ä Ο|Ä¢ Ò΋q ³·„ ÄꯟØßéß·Ž ³·„ Ó߸âsY
½éßÜßéß Ã„·„¢ ½ß«¢Ç›, §¢·ò·„ ÄꯟØßéß·Ž ^âNjéß ÕßéßÅßjÜß
(ðÓßÄéßÜß) Ø„éßÒÜßéß ¥ÒéßwÕßÇ‹éßâéß.""
2̄ß|Ì„ ßE·Ž ΋»„cÄ»‡ Ò…âs ¥Ïˆ·ŸÃˆ ΁҅Y
Òx·Žo ¯GMŸ·Ž Ó߸ÒêÏŸâRéß¿ŸfÇ‹éß. ’’½ß¸Ã„Ü󷄽߸… ·ŽÅŽ
·Üßé Ø‚éßÈ꽟 ̂ÈSÓŸ, §Îˆ ÁÄ»„΋éß""* ¥Y ¦
¥Ïˆ·ŸÃˆ ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
’’ZÒ… Z ·„Ý„{Ìó ¥Îˆ ¿„êÇ‹»„ÜßÒ…. ·ŸY ¦ ¦@Ä¢
·ò¢¿„½‚éß‘ÓŸ ZÒ… Wâܝ҅"" ¥Y ¯GMŸ ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
½ß¸Ã„Ü󷄽߸… ... §Îˆ ÁÄ»„΋éß ¨ Ò¿„⢠؂éßéß·„a ¥Ã„p¢
Õߺéßà„£ ¨ RÏ‹¢»‡ ©¢Ç‹Ò¿„éßf. Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸Ã„Ü󷄽߸…
·ŽÅŽ·Üßâéß Ì‚ÃˆSÓŸ ¥R »óÏ‹éßÒéß ÒéßÈ؄éßéß Ø„éßÒÜßC¢Á
Üßâéß, ¶„íȽ߫¢¿„ÇŸY· ¥Y Ò…¢Ç‹Ò¿„éßf.
Ó߫È؄éßâéßÜß »„éßǟÄÒéßéß ¹ƒI»‡ Ò…¢Ç‹ÅƒYs
¶„íá¸kÃó»„éßÜßéß ¿„ê¿„éßÅß
3⻄Ä Ο|Ä¢ Ò΋q âÜßéß»„éßÄéß ¶„íá¸kÃó»„éßÜßéߢǛÈ.
½ŸÃ„éß ³·„ÈÌó ³·„Äéß §Åßéßz ¿‚½ß¸tß鶄íÓŸsÄéß: ’’¶„îÄéßfY
ÒéßÄˎ¢¿„ÇŸY·Ž YÉ·äŽÓ߸éßoÓŸsÒê? 4Möú½‚êâéßÜó ¦@
Ģܝ΋éß. ÒéßâÒéßéß â»„Ã„¢Üó·Ž ½‚J́, ÒéßâÒéß·„aÇ‹
¿„Y¯öÌŸÒéßéß. §·„aÇ‹ ©¢Åß, ¿„Y¯öÌŸÒéßéß. ·„âéß·„
ÒéßâÒéßéß Ó߫È؄éßâéßÜß »„éßǟßY·Ž ½‚݄ΟÒéßéß. ½ŸÝ„éßz
·„âéß·„ ÒéßâÜßâéß ¥·„aÇ‹ ©¢Ç‹YðÓßo, ¥½ß¸tßéÇ‹éß Òéßâ¢
ÕßÌ„é߶„íΟÒéßéß. ½ŸÝ„éßz ÒéßâÜßâéß ¿„¢½ß«Ì ÒéßâÒéßéß
ÒéßÄˎΟqÒéßéß.""
5¥¢Î‹éßÒÜßz ¦ NŸØ„éߢ·ŸÜߢ ¦ âÜßéß»„éßÄéß ¶„íá¸k
Ãó»„éßÜßéß Ó߫È؄éßâéßÜß »„éßǟßY·Ž ½‚݃zÄéß. ½ŸÃ„éß »„éßǟÄ¢
¥¢¿„éßΟ·Ÿ ½‚݃zÄéß. ¥·„aÇ‹ Òéßâéßá¸éßxÜœÒ|Äê ܝÄéß.
6Ó߫È؄éßâéßÜß »„éßǟÄ¢ ½ŸÃ„éß Ã„ÍŸÜßéß, »„éßúßÜßéß, ïÓßñâx¢
ÒÓ߸éßoâs Ó߸Ò|Ç›Y Ó߫È؄éßâéßÜß ïÓßñâx¢ RӁ܃
Ø‚éßÈ꽟 °ÃŸtÅßéß ¿à‡Ç‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz Ó߫È؄éßâéßÜß
ïÓßñY¶„íÜßéß ³·„ÈÌó ³·„Äéß §Üƒ ¿‚½ß¸tßé·òÓŸsÄéß: ’’§úà‡
؁éßÜßéß ÃŸE UXoØ„éßéßÜß, ¨P½ß¬jØ„éßéÜß ÃŸEÜßâéß
Òéßⶄí ú½ß¸W¶„îÜߢ»‡ OÌ„RéßSf ½ŸÇ‹é߶„íÓŸsÇ‹éß.""
7¦ NŸØ„éߢ·ŸÜß½éß Ó߫È؄꽟Äéß ¥Zs ¥·„aǁ
RÇ›Sï½ßÅŽj ¯ŸÃˆ¯öØ„êÄéß. ½ŸÃ„éß Ì„Òéß »„éßǟßÜßéß RÇ›S
ï½ßŃjÄéß. »„éßúßÜßéß, »‡Ç›Î‹Üßéß ½‚éßéß΋ܜñâR ¶„îÇŸ RÇ›S
ï½ßÅŽj ú¯ŸËŸÜß·óÓ߸¢ ¯ŸÃˆ¯öØ„êÄéß.
RÃóψ K[ÄÒéßéßÜó ¶„íá¸kÃó»„éßÜßéß
8K[Ä¢ ú¯ŸÃ„¢Õ®„½‚éß‘â ¿óÅŽ·Ž ¨ ¶„íá¸kÃó»„éßÜßéß
Ò¿ŸfÄéß. ½ŸÃ„éß ³·„ »„éßǟÄ¢Üó·Ž ½‚݃zÄéß. ½ŸÃ„é
WÓŸsÄéß; ÌŸ»‡Ã„éß. ̄ß|Ì„ ¦ ¶„íá¸kÃó»„éßÜßéß ½‚¢Ç›
Õߢ»‡Ã„éß ÒúNŸoÜßéß ½‚éßéß΋ܜñâ ½ŸÅŽY XÓ߸é߶„íÓŸsÄéß.
½‚¢Ç› Õߢ»‡ÃŸÜßéß ÒúNŸoÜßâéß ½ŸÃ„éß ÎŸS½à‡Ã„éß. ̄ß|Ì„
½‚â·Ža ÒSf ÒéßÃò·„ »„éßǟÄ¢Üó ú½ß¸½K¢¿ŸÃ„éß. ¨
»„éßǟÄ¢ âéߢS ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ÕßØ„éßÅŽ·Ž ¿Ã„½à‡Ã„éß.
¨ ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ¶„îÇŸ ½ŸÃ„éß ÎŸS½à‡Ã„éß. 9̄ß|Ì„
¨ ¶„íá¸kÃó»„éßÜßéß ³·„ÈÌó ³·„Äéß §Üƒ ¿‚½ß¸tß鶄íÓŸsÄéß:
’’ÒéßâÒéßéß Ì„½ß¸tßé ¿Ó߸éßoÓŸsÒéßéß. ӁNjéß Òéßⶄí ÒéߢS
½ŸÃ„o ·„Üß΋éß. ·ŸY ÒéßâÒéßéß Òéå⢻‡ ©ÓŸsÒéßéß. ÒéßIz
Ó߸êÄéßxÇ‹éß Ò¿f¢Ì„ÒĶ„í ÒéßâÒéßéß ½SÒ…¢Åß, ÒéßâÒéßéß
K·äŽ¢½ß¸ÕßÇ‹ÌŸÒéßéß. §½ß¸tßéǁ ÒéßâÒéßéß ½‚Jz¯öΟÒéßéß. ßE
»‡Ãˆ Õ®„Òâ¢Üó Ò…âs Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í ¿‚½ß¸…ΟÒéßéß.""
ÒéߢS ½ŸÃ„oâéß ¶„íá¸kÃó»„éßÜßéß ¿‚½ß¸tßéÅß
10¦ ̄Äéß½ŸÌ„ ¶„íá¸kÃó»„éßÜßéß ÒSf, ⻄Ä Ο|įŸÜß
¶„íÜßÌó ¿‚¯ŸtÄéß: ’’½éßÒéßéß Ó߫È؄꽟È K[ßÜ߶„í
½‚݃zÒéßéß. ·ŸY ½éßÒéßéß ¯Ò|È »ò¢Ì„éß Râܝ΋éß. ¥·„aÇ‹
¯Ò|Äê ܝÄéß. »„éßúßÜßéß »‡Ç›Î‹Üßéß §¢·Ÿ ·„ÅŽj½Ø„éß
ÕßǛ҅ӟsØßéß. »„éßǟßÜßéß ¥Üƒ»Ò…ÓŸsØßéß. ·ŸY

11. 435 2 ßEÜßéß 7:11-8:8
Òéßâéßá¸éßxÜß¢Î‹Ã„ê ½‚Jz¯öØ„êÄéß."" 11̄ß|Ì„ ⻄Ä
Ο|įŸÜ߶„íÜßéß ··„Üßéß ½Óß« ßÁ Õ®„Òâ¢ÜóY ½ŸÃˆ·Ž
¿‚¯ŸtÄéß. 12¥Îˆ ßúW»„Ǜ؄éß. ¥½ß¸tßéÇ‹éß ÃŸE ½ß¸Ç‹·„
âéߢǛ ܝ¿ŸÇ‹éß. ̄⠥ψ·ŸÃ„éßÜßÌó ßE, ’’Ó߫È؄ê
ïÓßñY¶„íÜßéß Òéßâ·Réß ¿Ó߸éßoÓŸsÃó Qé߶„í ¿‚¯Ÿoâéß.
ÒéßâÒéßéß ¦·„H»‡ Ò…ÓŸsÒéßY ½ŸÃˆ·Ž Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ¯ô܃ÜßÜó
Ο»„éß·òâÇŸY·Ž ½ŸÃ„éß RǛΈY RÇ›Sï½ßÅŽj ½‚݃zÄéß.
⻄Ä¢ ½‚Üßé߽߸H·Ž §úà‡ØéßÜßéß½ŸÃ„éß ÃŸ»‡Ó, ½ŸÃˆY Ó߸O
Ò¢»‡ ÒéßâÒéßéß ½ß¸Åßéßj·óÒ¿„éßf, ̄ß|Ì„ Òéß⢠⻄Ä¢
ú½ß¸½KΟqÒéßéß ¥Y ½ŸÃ„âéß·ò¢ÅßéßÓŸsÄéß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
13ßÁ ©Îóx»„éßÜßÜó ³·„Ç‹éß, ’’⻄Ä¢Üó §¢·Ÿ
RéßCH⠱΋éß »„éßúßÜßâéß ·ò¢Ì„ÒéߢΈ ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß XÓ߸éß
·òY ¯öYÒ|¢Ç›. ¦ »„éßúßÜßéß ¯Üƒ»‚ñÓŸ ÒéßÄˎ¢¿½.
⻄Ä¢Üó §¢·Ÿ RéßCHâ §úà‡ØéßÜßéß½ŸÃˆÒÜœ ÒéßÄ
ËŽ¢¿½, ¨ Òx¶„íoÜßâéß °Réß ÁÈC¢Îó Ì‚ÜßéßÓ߸éß·óÇŸ
Y·Ž ÒéßâÒéßéß ½ß¸¢½ß«ÎŸqÒéßéß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
14¥¢Î‹éßÒÜßz »„éßúßÜßéß ·„ÅŽjâ ^âNjéß Ã„ÍŸÜßâéß ¦
Òéßâéßá¸éßxÜßéß XÓ߸é߶„íÓŸsÄéß. ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß
Ó߫È؄éßâéß ïÓßñâxÒéßéß ½‚âéß·„ ½ß¸¢¯ŸÇ‹éß. ’’½‚Jz °Réß
ÁÈC¢Îó ¿„êÇ‹¢Ç›"" ¥Y ßE ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
15Ø‚êßßqâéß âΈΟ·Ÿ ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ó߫È؄éßâéß
ïÓßñâxÒéßéß ½‚âéß·„»‡ ½‚݃zÄéß. ¦ ÒêÄcÒéߢ̄Ń ÒúNŸoÜßéß
¦Ø„éßéßÏŸÜßéß Ò…ÓŸsØßéß. Ó߫È؄꽟Äéß ¦ ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß
¯ŸÃˆ¯öØßéßâ½ß¸tßéÇ‹éß Ò΋H ½à‡Ã„éß. ¦ ΋êÌ„Üßéß ½‚âéß·„¶„í
½‚Jz Möú½‚êâéß ¿Ã„éß·òY ßE¶„í ¿‚¯ŸtÄéß.
16̄ß|Ì„ ¦ §à‡ÿ؁éßGØ„éßéßÜßéß Ó߫È؄éßâéß K[
ßY·Ž ½ß¸Ãˆ»‚Ì„éßo¶„íY ½‚Jz ¥·„aÇ›âéߢǛ RÜßéßÒ»„Üß ÒÓ߸éßo
Ò…Üßéß XÓ߸é߶„íÓŸsÄéß. ú½ß¸W ³·„aY·Ž ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß Ó߸Òéßë
Έr»‡ Ò…ÓŸsØßéß. ¥¢Î‹éßÒÜßz Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâÅßéßz»‡Ó
¥Îˆ ÁÈC¢Îˆ. ³·„a ÄꯟØßéß·Ž ½éßHÄ·„¢ ½ß«¢Ç› ³·„
ÕßéßÅßj ÒéßÈ؄éßéß ³·„a ÄꯟØßéß·Ž ^âNjéß ÕßéßÅßjÜß
Ø„éßÒÜßéß ¥ÒéßwÕßÇ‚âéß.
17ßE Ì„â ©ÎóxCY Ó߸YsUÌ„éßÇ‹Øßéßâ ½ŸYY
Ο|Ä Ó߸¢Ã„·ä„˶„í ¯¢½ß«·„ ¿ïÓßâéß. ·ŸY ú½ß¸ÁÜßéß RÃóψ
K[ÄÒéßéß âéߢǛ ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ¯ô¢Î‹ÇŸY·Ž ½ß¸Ã„éß»‚Wo,
½ŸÃ„éß ¦ ©ÎóxCY ·Ž¢Îˆ·Ž ÌóÓß« ¥Ì„Y Qéß΋éß»‡ âÇ›
¿ŸÃ„éß. ßE ΁҅Y Òx·Žo ¥Øßéßâ ¯GMŸ §¢ÅŽ·Ž
ÒßSfâ½ß¸tßéÇ‹éß, ¥Ì„âéß ¿‚½ß«tâÅßéßz»‡Ó ¦ ©ÎóxC
ÒéßÄˎ¢¿ŸÇ‹éß.
18¯GMŸ ¶„îÇ‹ß §Üƒ Ó߸êS¢¿ŸÇ‹éß: ’’³·„a Äꯟ
Øßéß·Ž ½éßHÄ·„¢ ½ß«¢Ç› ³·„ ÕßéßÅßj ÒéßÈ؄éßéß ³·„a
ÄꯟØßéß·Ž ^âNjéß ÕßéßÅßjÜß Ø„éßÒÜßéß ¥ÒéßwÕßÇ‚âéß.
Ó߸ÒêÈ؄ê ⻄Ä Ο|ÄÒéßéßÜßÒ΋q»„Üß ¥¢»„Ç› QψÒ΋q
ú½ß¸W½ŸÃ„éß ·ò⻄ÜßÄéß.""
19·ŸY ¦ ©ÎóxC ΁҅Y Òx·Žo·Ž ¿‚½ß«tâ Ó߸ÒêÏŸâ
½éßRéßÅߢÅߣ ’’Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸Ã„Ü󷄽߸… ·ŽÅŽ·Üßéß Ì‚Ã„
SÓŸ, §Üƒ ÁÄ»„΋éß""¥Y. ¯GMŸ ¦ ©ÎóxCÌó §Üƒ
¿‚½ß«tÒ…¢Ç‚âéß. ’’ZÒ… Z ·„Ý„zÌóӁ ¿„êÇ‹»„ÜßÒ…, ·ŸY
ZÒ… ¦ ¦@ĽéßQéß Õ®„éßP¢½ß¸Ò…."" 20¦ RÏ‹¢»‡Ó, ¦
©ÎóxC·Ž ÁÈC¢Îˆ. ú½ß¸ÁÜßéß ÎŸ|Ä¢ ΋»„cÄ ¥Ì„YY
·Ž¢Îˆ·Ž ÌóÓß«, ¥Ì„Y Qéß΋»‡ âÇ›¿ŸÃ„éß. ¥Ì„âéß
ÒéßÄˎ¢¿ŸÇ‹éß.
ßE ÒéßÈ؄éßéß á¸êӁÒéßéß Ó߬oÿ
¯ÒÈ ·òÇ‹é߶„íÓ‚ñ́ Ó߸OÒ…Y»‡ ¯GMŸ ¿ïÓßÓó,
¦ Ó߬oÿÌó ¯GMŸ ÒêÅß܃ǂâéß. ¯GMŸ ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
8
’’ZÒ… Z ¶„íÅßéߢÕßÒéßéß ÒéßÃò·„ ΁à‡Y·Ž ½‚݃zH. ¯¢Î‹éß
·„⻇, §·„aÇ‹ ·„ÄéßÒ…·ŸÜߢ °Ã„tÇ‹éßÌ„éߢ΋Y Ø‚éßÈ꽟
Yà„fØßéߢSÓŸÇ‹éß. ¨ RÏ‹½‚éß‘â ·„ÄéßÒ… ¨ Îà„¢Üó
°Ç‹éß Ó߸¢ÒÌ„€Ã„ÒéßéßÜß ¯ŸÅßéß ©¢ÅßéߢΈ.""
2¥¢Î‹éßÒÜßz ¦ Ó߬oÿ ΁҅Y ÒéßYá«ß ¿‚½ß«tâÅßéßz»‡
¿Óß«¢Îˆ. Ì„â ¶„íÅßéߢÕߢÌó ¦½‚éß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß Îà„¢Üó
°Ç¢Ç‹éßz ©¢Ç‹ÅƒY·Ž ½‚Jz¢Îˆ. 3¦ °Ç‹éß Ó߸¢ÒÌ„€Ã„ÒéßéßÜßéß
½ß¸†Ãˆo ¥Øßéßâ ̄ß|Ì„ ¦ Ó߬oÿ ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß Îà„¢
âéߢS WÈC ÒSf¢Îˆ.
¦ Ó߬oÿ ßEÌó ÒêŃzÇ‹ÇŸY·Ž ½‚Jz¢Îˆ. Ì„â §Üßéßz
Ì„â ¯ôÜßÒéßéß Ì„â¶„í ¿Ã„éßâÅßéßz»‡ ·óÄéßÅß· ¦½‚éß
½‚Jz¢Îˆ.
4΁҅Y Òx·Žo·Ž (¯GMŸ) ðÓßÒ¶„íÇ‚ñâ »ºOÌó ßE
ÒêŃzÇ‹éßÌ„ê ©ÓŸsÇ‹éß. ßE ¨ RÏ‹¢»‡ ¥Ç›»‡Ç‹éß:
’’΋؄éß¿Óß« ¯GMŸ ¿Óß«â »ò½ß¸t ·ŸÃŸxÜßâéß Ì‚Üßé߽߸¢Ç›.""
5ÒéßëÌ„OR ³·„YY Ó߸OÒ…Y»‡ ¯GMŸ ¿ïÓßââs
Rá¸Ø„êYs »ºO ßE·Ž ¿‚½ß¸té¿„éßÓŸsÇ‹éß. ¦ Ó߸Òéß
Ø„êâ Ì„â ·òÇ‹é߶„íY ¯GMŸ úÕßW·Ž¢½ß¸ÁÓß«â ¦ Ó߬oÿ
ßEÒ΋q¶„í ¯öØßéߢΈ. Ì„â ¯ôÜßÒéßê Ì„â ØßéßÜßêz
ÌŸâéß ¯ô¢Î‹éßÅ߶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿Ø„éßéßÒéßY ßEY ¥Ç‹»„
ŃY·Ž ¦½‚éß ½‚Jz¢Îˆ. »ºO, ’’ÓŸ ú½ß¸Õ®„éß½Ÿ, ßÁƒ,
¨½‚éß؁éß ¦ Ó߬oÿ. §Ì„ǁ ¯GMŸ úÕßW·Ž¢Sâ ¦
¶„íÒêÄéßÇ‹éß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 6°Réß ·ŸÒÜœÓó ¿‚½ß¸tßÒéßY
ßE ¦½‚éßY ¥Ç›»‡Ç‹éß. ¦ Ó߬oÿ ßEÌó ¿‚½ß«t¢Îˆ.
̄ß|Ì„ ¦ Ó߬oÿ·Ž Ó߸@Ø„éßÒéßéß ¿Ø„éßÇŸY^·ñ ßE
³·„ ¥Ïˆ·ŸÃˆY ¯âéßs¶„íÓŸsÇ‹éß. ’’¦½‚é߶„íâs΋¢ÌŸ
¦½‚é߶„í Ò¿f܃ ¿Ø„éߢǛ. ¦½‚éß Îà„¢ RÇ›Sï½ßÅŽjâ
ÓŸÅŽâéߢT ӁŎΟ·Ÿ ·óÌ„ÜßÒÜßz ¦½‚é߶„í ßÒÜßÓß«
â΋¢ÌŸ §½ß«t¢¿„Ç›ß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
Õ‚âÔ΋΋éß ºÁƒØéßÜßéßâéß ¯GMŸ Ò΋q¶„í ½ß¸¢½ß¸…Åß
7¯GMŸ ΋ÒéßÓ߸éßa¶„í ½‚݃zÇ‹éß. Ó߫È؄ê ßÁØßéßâ
Õ‚âÔ΋΋éß ÁÕßéßuÌó Ò…ÓŸsÇ‹éß. ’’΁҅Y Òx·Žo §¿„fÅŽ·Ž
Ò¿ŸfÇ‹éß.ß"" ¥ßY ³·„Ç‹éß Õ‚âÔ΋΋é߶„í ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
8¥½ß¸tßéÇ‹éß Õ‚âÔ΋΋éß ºÁƒØéßÜßéßÌó §ÅzÓŸsÇ‹éß:
’’³·„ ·Ÿâéß·„ XÓ߸éß·òY ΁҅Y Òx·ŽoY ·„ÜßéßÓ߸éß·òâéßÒéßéß.
Ӂâéß ÓŸ ÁÕßéßuâéߢǛ ·óÜßéß·ò¢Î‹éßÓó ܝÎó ¥Ì„Ç‹éß
Ø‚éßÈ꽟Y ¥Ç‹»„ÒéßY ¥Ì„YÌó ¿‚½ß¸…tÒéßéß.""

12. 2 ßEÜßéß 8:9-27 436
9¥¢Î‹éßÒÜßz ºÁƒØéßÜßéß ¯GMŸY ·„ÜßéßÓ߸éß ·òâÇŸY·Ž
½‚݃zÇ‹éß. Ì„âÌó ¯ŸÅßéß ºÁƒØéßÜßéß ·Ÿâéß·„Üßéß
Ì‚¿ŸfÇ‹éß. ΋ÒéßÓ߸éßa âéߢǛ ¥Ì„Ç‹éß ¥Ys Ä·ŸÜß ÒéߢS
ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß Ì‚¿ŸfÇ‹éß. ½ŸÅŽY ½‚êØ„éßÇŸY·Ž 40
³¢^ÅßÜßéß ·ŸÒÜßÓß« ÒSf¢Îˆ. ºÁƒØéßÜßéß ¯GMŸ Ò΋q¶„í
¯öØ„êÇ‹éß. ’’Z ¥âéß¿„ÄéßÇ‚ñâ* Ó߫È؄ê ßE ââéßs
Z Ò΋q¶„í ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ¦Ø„éßâ ÁÕßéßuâéߢǛ ·óÜßéß
·òâéßÓó ܝÎó ¥Ç‹»„ÒéßY, ââéßs ½ß¸¢ï½ßâéß,"" ¥Y
ºÁƒØéßÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
10¥½ß¸tßéÇ‹éß ¯GMŸ, ’’ZÒ… Õƒ»„é߽߸ǂ΋ßÒY Õ‚âÔ΋
΋éßÌó ¿‚½ß¸tßé. ·ŸY ZÒ… ¿„Y¯ö΋éßÒY YÁÒéßéß»‡
Ø‚éßÈ꽟 ÓŸÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß."" ¥ÓŸsÇ‹éß.
ºÁƒØéßÜßéß·Ž Ó߸¢Õߢψ¢S ¯GMŸ ³·„ ú½ß¸Ò¿„âÒéßéß
¿‚½ß¸tßéÅß
11¯GMŸ ï½ßñ·Ž ú·Ž¢Îˆ·Ž ¿„êÇ‹NŸ»‡Ç‹éß. ºÁƒØéßÜßéß
§Õßu¢ÎˆÜó ½ß¸Ç¢Ì„ÒĶ„î ¥Ì„âéß ¿„êïÓßâéß. ΂ñÒ
ÁâéßÇ‹éß °Ç‹ÒNŸ»‚âéß.
12’’¥Ø„êx, Qéß^â΋é߶„í °Ç‹éßÓ߸éßoÓŸsÄéß?"" ¥Y
ºÁƒØéßÜßéß ¥Ç›»‡Ç‹éß. ’’§úà‡ØéßÜßéß ½ŸÃˆ·Ž QéßÃRéß
¿‚Ç‹é߽߸âéßÜßéß ¿Ø„éß»„ÜßÃó Ì‚HÓß« Ӂâéß °Ç‹éßÓ߸éßoÓŸsâéß.
QéßÄéß ½ŸÃˆ ÕßÜß½‚éß‘â ⻄ßÜßâéß Î‹»„r¢ ¿NŸoÄéß. ¹ßÇŸcÜßÌó
QéßÄéß ¦ Ø„éßéßÒ¶„íÜßâéß ¿„¢½ß¸…̟Äéß. ½ŸÃˆ ½ß¸Óß«½ß«ÜßzÜßâéß
¶„îÇŸ QéßÄéß ºÌ„ÒêÄéßNŸoÄéß. QéßÄéß ½ŸÃˆ »„ÄvÒÌ„éßÜßâéß
THf ½NŸoÄéß"" ¥Y ¯GMŸ Ó߸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹éß.
13ºÁƒØéÜßéß ’’Ӂâéß à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‹âéß ·ŸâY
¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¨ »ò½ß¸t Rá¸Ø„êÜßéß Óâéß ¿Ø„éßܝâéß.""
’’ZÒ… Ó߫È؄ê ßER ·Ÿ»„ÜßÒY Ø‚éßÈ꽟
¿„ꯟNjéß."" ¥Y ¯GMŸ Ó߸ÒéßÏŸâ Réß¿ŸfÇ‹éß.
14¦ ̄ß|Ì„ ºÁƒØéßÜßéß ¯GMŸY RÇ›S Ì„â
ßE Ò΋q¶„í ½‚݃zÇ‹éß. ’’¯GMŸ ZÌó °Réß ¿‚¯ŸtÇ‹éß?""
¥Y Õ‚âÔ΋΋éß ºÁƒØéßÜßéßâéß ¥Ç›»‡Ç‹éß.
’’ZÒ… OR¢¿‚΋ßÒ… ¥Y ¯GMŸ ¿‚¯ŸtÇ‹éß"" ¥Y
ºÁƒØéßÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
ºÁƒØéßÜßéß Õ‚âÔ΋΋éßâéß ºÌ„x ¿Ø„éßéßÅß
15·ŸY ¦ ÒéßÄéßӟǁ ºÁƒØéßÜßéß ³·„ ÒéßéßÌ„·„
ÒúÓ߸o¢ XÓ߸é߶„íY ΟYs ZÅŽÜó Ì„Ç›¯ŸÇ‹éß. ̄ß|Ì„
Õ‚âÔ΋΋éß Òéßéß¹ƒYs ·„½ß«t½Óß«, Ò…·ŽaÈ [·ŽaÈ ¿Ø„éß
Ç‹¢Ìó ¥Ì„Ç‹éß ÒéßÄˎ¢¿ŸÇ‹éß. ºÁƒØéßÜßéß ·òÌ„o»‡
ßE ¥Ø„êxÇ‹éß.
Ø‚éßÈêßÒéßéß Ì„â ¯ŸÜßâ ú¯ŸÃ„¢[×¢¿„éßÅß
16§à‡ÿ؁éßÜßé߶„í ßÁ‚ñâ ¥@Õßéß ·òÇ‹é߶„í Ø‚éßÈê
ßÒéßéß ½ß¸Ãˆ¯ŸÜßâÜóY, ¥ØßéßÎ‹Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„Òéßéßâ,
¥âéß¿„ÄéßÇ‹éߥ·ä„ßÜß ’’·òÇ‹é߶„í"".
Ø„éßêΟ ßÁ‚ñâ Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß ·òÇ‹é߶„í Ø‚éßÈê
ßÒéßéß Ø„éßêΟ¶„í ßÁØ„êxÇ‹éß. 17Ø‚éßÈêßÒéßéß
½ß¸Ãˆ¯ŸH¢¿„éß ÓŸÅŽ·Ž ¥Ì„âéßÒéßéßï½®ßñ> ^âNjéß ØéߢNjz
½ŸÇ‹éß. Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜó ¥Ì„âéß ¯YRéß΁݄éßz ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢
¿ŸÇ‹éß. 18·ŸY ½ß¸†Ã„|½ß¸… §à‡ÿ؁éßÜßéß ÃŸEÜß ¿‚Ç‹éß
ÒêßcÜßâéß §Ì„Ç‹éß ¥âéßÓ߸È¢¿ŸÇ‹éß. ¥@Õßéß ¶„íÅßéߢ
¶„íÜßéß ¿Óß«âÅßéßz»‡ Ø‚éßÈ꽟 ΋ëá«j·Ž Ì„½ß¸tßé ¥Y
¯¢¿„ÕßǛ⠿‚Ç‹éß·ŸÃŸxÜßéß ¿à‡Ç‹éß. 19·ŸY Ì„â ðÓßÒ¶„í
Ç‚ñâ ΟQ΋é߶„í ½Ÿ»‡q⢠¿Ø„éßÇ‹¢ÒÜßz Ø‚éßÈ꽟
Ø„éßêΟâéß ÓŸà„⢠¿Ø„éßܝ΋éß.
¥Ì„Y Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ ½ŸÃ„éß ¯ÒÃó ³·„Äéß
¯½ß¸tßéÇ‹ê ßE»‡ Ò…¢ÅƒÃ„Y ΟQ΋é߶„í Ø‚éßÈ꽟
½Ÿ»‡q⢠¿à‡Ç‹éß.
20Ø‚éßÈêßÒéßéß ·ŸÜߢÜó Ø„éßêΟ ½ß¸Ãˆ¯ŸÜßâ
âéߢǛ ¯ÎóQéßØ„éßéßÜßéß RÇ›¯öØßéß Ì„Òé߶„í ³·„ ßEY
¯âéßs¶„íÓŸsÄéß.
21¥½ß¸tßéÇ‹éß Ø‚éßÈêßÒéßéß ¥Ì„Y Ä͋Òéßéß ÜßYsÅŽZ
XÓ߸é߶„íY ÁƒØßêßÄé߶„í ½‚Ýœzâéß. ßúW½Ý„ ¯ÎóÒéßéß
ïÓßñâxÒéßéß ½ŸÃˆY ¿„éßÅßéßjÒéßéÅŽj¢Îˆ. Ø‚éßÈêßÒéßéß
¥Ì„Y ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß ½ŸÃˆY ¯Î‹éßÃòaY, Ì„½ß«t¢¿„éß
¶„íÓŸsÄéß. Ø‚éßÈêßÒéßéß ïÓßñY¶„íÜߢ΋Äéß ¯ŸÃˆ¯öØßéß
Ì„Òéß Îà„¢ ¿Ã„é߶„íÓŸsÄéß. 22¨ ·ŸÃ„Ë¢¿Ì„ ¯ÎóÒéßéß
½ŸÃ„éß Ø„éßêΟ ½ß¸Ãˆ¯ŸÜßâ¶„í ¯Î‹éßÄéß WÈ»‡Ã„éß.
¥Î Ó߸ÒéßØ„éßÒéßéßâ HÕƒs ¶„îÇŸ Ø„éßêΟ ½ß¸Ãˆ
¯ŸÜßâ¶„í ¯Î‹éßÄéß WÈC¢Îˆ.
23Ø‚éßÈêßÒéßéß ¿Ó߫⠧̄Ä ½ß¸âéßÜßYsØ„éßéß
’’Ø„éßêΟ ßEÜß ÒëÌŸo¢Ì„Òéßé"" ¥Ó ú»„¢Í‹¢Üó
ú½ŸØ„éßÕßÇ› ©âsR.
24̄Äéß½ŸÌ„ Ø‚éßÈêßÒéßéß ÒéßÄˎ¢¿ŸÇ‹éß. ΟQ΋éß
⻄Ä¢Üó ̄⠽߸†Ãˆ|¶„íÜßÌó ¯ŸÅßéß ¥Ì„âéß Ó߸Òêψ
¿Ø„éßÕßÇŸmÇ‹éß. Ø‚éßÈêßÒéßéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ¥ºÁƒx
·òÌ„o»‡ ßÁØ„êxÇ‹éß.
¥ºÁƒx ̄⠽߸ȯŸÜßâ ú¯ŸÃ„¢[×¢¿„éßÅß
25¥@Õßéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ø‚éßÈêßÒéßéß §úà‡Øéß
Üßé߶„í ßÁØßéß⠽߸ӂs¢Ç‹Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„Òéßéßâ, Ø‚éßÈê
ßÒéßéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ¥ºÁƒx Ø„éßêΟ ßÁƒxY·Ž ßÁ
Ø„êxÇ‹éß.
26¥ºÁƒx ½ß¸Ãˆ¯ŸÜßâ ú¯ŸÃ„¢[×¢Sâ½ß¸téÇ‹éß ¥Ì„Y
ÒØ„éßÓ߸é߀ §Ã„½‚ñ^âNjéß Ó߸¢ÒÌ„€Ã„ÒéßéßÜßéß. ¥Ì„âéß Ø‚éßÄê
á¸ÜÒéßéßÜó ³·„ Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ ½ß¸Ãˆ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß. ¥Ì„Y
Ì„Hz ð½ßÄéß ¥Ì„܃x. ¦½‚éß §úà‡ØéßÜßéß ÃŸÁØßéßâ ³úQéß
¶„íÒê^Ão. 27Ø‚éßÈ꽟 Ì„½ß¸tY ¿‚½ß«t⠽߸âéßÜßӁ
¥ºÁƒx ¿à‡Ç‹éß. ¥@Õßéß Ò¢LØ„éßéßÜßÒÜœ ¥ºÁƒx
¥Ó·„ ¿‚Ç‹éß·ŸÃŸxßÜßéß ¿à‡Ç‹éß. ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x ¥@Õßéß
Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ΋»„éßÅß¿, ¥ºÁƒx ¨ RÏ‹¢»‡ß
YÒÓß«¢¿ŸÇ‹éß.