Telugu bible 13__1_chronicles

1. 463
1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßéß
¦ÎˆÒêâÒ…Ç‚‘⠦ΟÒéßéßâéߢǛ ÓóÒºéßÒĶ„íß Ò¢à„
¿„ÈúÌ„
1-3 ¦ÎŸÒéßéß, ðáÌ„éß, ¯Óóá¸éß, ·ØßéßÓŸâéß, ÒéߺÜ
ܝÜßéß, Ø‚éß^Ã΋éß, ºÓó¶„íß, ½‚éßÌ„êïáÜß, Üœ½‚é߶„íß,
4ÓóÒºéß,* ðáÒéßéß, @Òéßéß, Ø„êï½ßÌ„éß.
Ø„êï½ßÌ„éß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß
1
5Ø„êï½ßÌ„éß ¶„íßÒêÄéßÜœÒÄ⻇£ »ó½‚éßÄéß,
Òê»ó»„éß, Òê΋Øßéß, ؄꽟âéß, Ì„éßÕƒÜßéß, ½‚éßïᶄíß
ÒéßÈ؄éßéß XÄÓ߸éß.
6¥á¸aâE, ɽ®ß¸Ì„éß, Ìó»„ßwÜßӁ½ŸÃ„éß »ó½‚éßÄéß
¶„íßÒêÄéßÜßéß.
7¯GMŸ, ̄É~á¸éß, ·ŽXoÒéßéß, ÃóΟZÒéßéß* ¥Ó½ŸÃ„éß
؄꽟âéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß.
@Òéßéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß
8¶„îá¸éß, (§ÍˆØ‚ê½ß«Ø„éß) RéßúNŸØßéßÒéßéß, (¨P½ß¸…j)
½ß¸†Ì„éß ÒéßÈ؄éßéß ·„ÓŸâéß ¥Ó½ŸÃ„éß @Òéßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß.
9ïÓßÕƒ, ºQ܃, Ó߸Ճo, ß؄éßÒê, Ó߸Õßo·Ÿ ¥Ó½ŸÃ„éß
¶„îá¸éß ¶„íßÒêÄéßÜßéß. ïáÕß, ΋Οâéß ¥Ó½ŸÃ„éß ÃŸØ„éßÒê
¶„íßÒêÄéßÜßéß.
10Yú½‚ê΋éß ¥âéß½ŸÇ‹éß ¶„îá¸éß Ó߸¢Ì„W½ŸÇ‹éß.
Yú½‚ê΋éß ú½ß¸½ß¸¢¿„¢ÜóӁ Òéß@ Ï‚‘ÄxҢ̄éßÇ‹éß, ÕßÜ
ßҢ̄éßÇ‚ñâ ïÓß‘Y¶„íßÇ‹Ø„êxÇ‹éß.
11ÜßêΉ؄éßéßÜßéß, ¥ÓŸQéßØ„éßéßÜßéß, Üœ@Ø„éßéßÜßéß,
â½ß¸…oVØ„éßéßÜßéß QĢ΋È·Ž RéßúNŸØßéßÒéßéß (¨P½ß¸…j) Ò¢à„
·„Äo. 12¥¢Ì·ŸÎ‹éß, ½ß¸úÌ„éßÓ߬؄éßéßÜ߶„íß, ·„Ó߸êzV Ø„éßéßÜ߶„íß
ÒéßÈ؄éßéß ·„¯®öoÉ؄éßéßÜ߶„íß ¶„îÇ‹ Réß úNŸØßéßÒéßéß Ò¢à„
·„Äo. ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß (¯ŸÜÓ߬oâéß ú½ß¸ÁÜßéß) ·„Ó߸êzºéßâéߢǛ
ÒSf⽟Äéß.
13·„ÓŸâéß ï½ß΋q ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß Ó߬Îóâéß, ^âNjÒ
¶„íÒêÄéßÇ‹éß ÙÌ„éß. ÒéßÈ؄éßéß UXoØ„éßéßÜ߶„íß 14Ø‚éßÕßê
Ó߬؄éßéßÜ߶„íß, ¥½‚êÉ؄éßéßÜ߶„íß, Cßcá¬Ø„éßéßÜ߶„íß, 15UQ|
¦ÎŸÒéßéß ... ÓóÒºéß ³·„ÅŽ âéߢǛ ÓŸÜßéß»„Ò Ò¿„â¢
ÒĶ„í Ò¢à„ ½ß¸Ã„¢½ß¸Ã„ ð½ßÄéßz. ¥â»‡ ³·„ Ò¢à„ ·„Äo ð½ßÄéß,
¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Ü·„ ¶„íÒêÄéßÜß ð½ßÄéßz.
ÃóΟZÒéßéß ÎóΟZÒéßéß ¥Y ¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢.
Ø„éßéßÜ߶„íß, ¥Ã‰aØ„éßéßÜ߶„íß, Ó߬ZØ„éßéßÜ߶„íß, 16¥ÃŸ|Ή
Ø„éßéßÜ߶„íß, ïÓßÒêÉ؄éßéßÜ߶„íß ÒéßÈ؄éßéß ºÒêXØ„éßéß
Ü߶„íß ¶„îÇ‹ ·„ÓŸâéß Ò¢à„·„Äo.
ðáÒéßéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß
17ðáÒéßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ¯ÒÄ⻇: °ÜƒÒéßéß, ¥á¸ê~Äéß,
¥Ã„t·ä„΋éß, Üßê΋éß ÒéßÈ؄éßéß ¥ÃŸÒéßéß. ¥ÃŸÒéßéß ¶„íßÒê
ÄéßÜßéß ªE, ºêÜßéß, »‚̂Äéß ÒéßÈ؄éßéß ½‚éßïᶄíß.*
18¥Ã„>·„ä΋é߶„íß ðáÜߺéß ¥âéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ½ß¸…ŃjÇ‹éß.
ðáÜߺéßⶄíß °Õ‚Äéß ¥âéß½ŸÇ‹éß ½ß¸…ŃjÇ‹éß.
19°Õ‚Äé߶„íß §Î‹qÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß. ³·„Y ð½ßÄéß
ï½ßÜœ»„éß.* ¥Ì„Y ·ŸÜߢÜó ú½ß¸½ß¸¢¿„ ÁÓŸÕ®ƒ RRÏ‹
Õ®ƒMŸ ÒßcÜßéß»‡ RÇ›¯öØßéßâ ·ŸÃ„Ë¢»‡ ¥Ì„Y·Ž ï½ßÜœ»„éß
¥Y ð½ßÄéß ï½ßŃjÄéß. ï½ßÜœ»„éß Nö΋ÄéßY ð½ßÄéß Ø‚éßéß·Ÿoâéß.
(20¥ÜówΟ΋éß, ïáÜ߽߸…, ºÓ߸ßw½‚Ì„éß, Ø‚éßĺéß,
21ºÎóÄÒéßéß, ªÁƒÜßéß, Έ·Ÿzâéß, 22°ÕƒÜßéß, ¥Òê
؁éßÜßéß, ðáÕß, 23´½®ß¬Ã„éß, ºQ܃ ÒéßÈ؄éßéß Ø‚êÕƒÕßéß.
QĢ̟ Ø‚éßéß·Ÿoâéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß.)
¥úÕƒ@Òéßéß ¶„íßÅßéߢÕߢ
24¥úÕƒ@Òéßéß Ó߸¢ÌŸâ¢ ¯ÒÄ⻇£ ðáÒéßéß, ¥Ã„t
·„ä΋éß, ðáܺéß, 25°Õ‚Äéß, ï½ßÜœ»„éß, Ä؄éßê, 26ïÓßÄ껄éß,
ÓŸÈêÄéß, ̂ĺéß,
27ÒéßÈ؄éßéß ¥úÕƒ@Òéßâéß ð½ßÄéßÌó ½ß«ÜßÒÕßÇ›â
¥úÕƒÒéßéß.
28¥úÕƒ@Òéßéßⶄíß §NŸ€¶„íß, §MŸw؁éßÜßéß ¥âéß
§Ã„éß҅Äéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß.
@»„Äéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß
29§MŸw؁éßÜßéß Ó߸¢ÌŸâ¢ ¯ÒÄ⻇£ §MŸw؁éßÜßéß
ú½ß¸Í‹Òéß ½ß¸…úÌ„éßÇ‹éß Ó‚ÕƒØ‚êÌ„éß. §MŸw؁éßÜßéß §ß̄Ä
¶„íßÒêÄéß ÜœÒÄ⻇ ·ÎŸÃ„éß, ¥Î‹u؁éßÜßéß, RéßÕƒ}Òéßéß,
30RéßMŸw, ΋êÒê, Òéßà‡}, ºÎ‹Î‹éß, ́Òê,
31Ø‚éßÌ„êÄéß, ÓŸ½ß¬á¸éß, ^·Î‚Òê ¥âéß½ŸÃ„éß. QĢ̟
§MŸw؁éßÜßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß.
½‚éßïᶄíß Ü·„ ’’Òêá¸éß"" ¦Îˆ. 10:23 ¿„êÇ‹¢Ç›.
ï½ßÜœ»„éß ¥â»‡ RÕ®„Áâ.

2. 1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 1:32-2:4 464
^·Ì„êß ¶„íßÒêÄéßÜßéß
32^·Ì„êß ¥úÕƒ@Òéßé߶„íß ÎŸÓß«ß.* ¦½‚é߶„íß
PúÒêâéß, Ø‚éßéß·Ÿäâéß, ½‚éßΟâéß, RéßΟxâéß, §MŸu¶„íß
ÒéßÈ؄éßéß á¸êÒºéß ¥âéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ·„H»‡Ã„éß. Ø‚éßéß·Ÿä
âé߶„íß ðáÕß, ΋Οâéß ¥âéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ½ß¸…ŃjÄéß.
33°Øß鯮Ÿ, °ð½®ßÄéß, ºÓó¶„íß, ¥ÎŸ, ¯ÜƒqØ„ê
¥âéß½ŸÃ„éß RéßΟxâéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß. QĢ̟ ^·Ì„êß
Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß.
à‡ÃŸ ¶„íßÒêÄéßÜßéß
34§NŸ€¶„íß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß ¥úÕƒß@Òéßéß. §NŸ€¶„íß ¶„íßÒê
ÄéßÜß ð½ßÄéßz °à‡Ò…, §úà‡ØéßÜßéß.*
35¯G½®ß¸E, ^ÃØ„éß꽁Üßéß, Ø‚éßØ„éßêá¸éß, Ø„éß܃Òéßéß
ÒéßÈ؄éßéß ·óĺéß ¥Ó½ŸÃ„éß °à‡Ò… ¶„íßÒêÄéßÜßéß.
36́Òêâéß, ´ÒêÄéß, ïÓ߯ö,* »‡ÌŸÒéßéß, ·„âE,
WÒês ÒéßÈ؄éßéß ¥Òêܝ¶„íß ¥Ó½ŸÃ„éß ¯G½®ß¸E ¶„íßÒê
ÄéßÜßéß.
37âºÌ„éß, Á‚ĺéß, á¸Òêw ÒéßÈ؄éßéß RéßÁh
¥âéß½ŸÃ„éß ^ÃØ„éß꽁Üßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß.
_àØßêÄéß Ó߸¢Ì„WØ„éß»„éß ¯ÎóQéßØ„éßéßÜßéß
38ÜóÌŸâéß, àóÕƒÜßéß, Óß«Õóxâéß, ¥ÓŸ, ΈMöâéß,
°ïÓßÄéß ÒéßÈ؄éßéß ÎˆMöâéß ¥âéß½ŸÃ„¢ÌŸ àØßêÄéß
¶„íßÒêÄéßÜßéß.
39ÈêÉ, ÈêÒêâéß* §Ã„éß҅Äê ÜóÌŸâéß
¶„íßÒêÄéßÜßéß. WÒês ¥Ó Ø„éßéßÒW ÜóÌŸâéß Nö΋È.
40¥Üƒ|âéß, ÒéßâºÌ„éß, °ÕƒÜßéß, ïá¯ö, ´ÓŸÒéßéß
¥âéß½ŸÃ„éß àóÕƒÜßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß. ¥Ø„êx, ¥ÓŸ ¥âéß
½ŸÃˆÃ„éß҅Äê Óß«Õóxâéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß.
41¥ÓŸ ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß ÎˆMöâéß. ¥úÒêÒéßéß,
¯MŸuâéß, §úÌŸâéß, ^·ÃŸâéß ¥âéß½ŸÃ„éß ÎˆMöâéß
¶„íßÒêÄéßÜßéß. 42[܃Ôâéß, Á½Ÿâéß, Ø„éߺ·Ÿâéß ¥âéß½ŸÃ„éß
°ïÓßÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß. ªE, ¥ÃŸâéß HÄéß҅Äê ΈMŸâéß
¶„íßÒêÄéßÜßéß.
¯ÎóÒéßéß ÃŸEÜßéß
43¯ÎóÒéßéß ÃŸEÜß ð½ßÄéßz ¨ RÏ‹¢»‡ ©ÓŸsØßéß:
§úà‡ØéßÜßéßÜó ßÁÈ·„ ÒxÒÓ߸p °Ã„tNjŃY·Ž ¿ŸÜƒ·ŸÜߢ
ú·Ž¢Î‹ÅßӁ °ÎóÒéßéßÜó ßEÜßéß ¯ŸH¢¿ŸÃ„éß.
QÄéß ¯ÒÄ⻇ Õ‚Ø„êÄéß ¶„íßÒêÄéßÇ‚‘â Õ‚Üß. ¥Ì„Y
⻄Ä¢ ð½ßÄéß ÎˆÓŸÔÕƒ.
ΟÓß«©¢½ß¸…Ç‹é »„Ì‚o ܝ·„ ©½ß¸½ß¸Ws ¥Y ¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢.
§úà‡ØéßÜßéß Ø„ê·óÕßéßâ¶„í §Îˆ ÒéßÃó ð½ßÄéß. ¦Îˆ.
32:28 ¿„êÇ‹¢Ç›.
ïÓ߯ö ܝ·„ Á‚½®ß«.
ÈêÒêâéßÈêÒêÒéßéß ¥Y ¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢. ¦Îˆ. 36:22
¿„êÇ‹¢Ç›.
44Õ‚Üß ¿„Y¯öØßéß⠽߫ÒéßwÅß ¥Ì„Y NŸpâ¢Üó
Ø‚êÕƒÕßéß ÃŸÁØ„êxÇ‹éß. Ø‚êÕƒÕßéß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß
Á‚ĺéß. Ø‚êÕƒÕßéß ÕòúNŸ ⻄ßY·Ž ¿‚¢Îˆâ½ŸÇ‹éß.
45Ø‚êÕƒÕßéß ¿„Y¯öØßéßâ ̄Äéß½ŸÌ„ ºéßMŸÒéßéß
¥Ì„Y NŸpâ¢Üó ßÁØ„êxÇ‹éß. ºéßMŸÒéßéß ÌÒêZ
Ø„éßéßÜß Îà„½ß¸…½ŸÇ‹éß.
46ºéßMŸÒéßéß ¿„Y¯öØßéß⠽߫ÒéßwÅß ºÎ‹Î‹éß ÃŸÁ
Ø„êxÇ‹éß. ºÎ‹Î‹éß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß Õ‚Î‚Î‹éß. ½‚êØ„êÕßéß
Îà„¢Üó RéßΟxZØ„éßéßÜßâéß ºÎ‹Î‹éß ´Ç›¢¿ŸÇ‹éß. ºÎ‹Î‹éß
¥QÌ„éß â»„Ã„¢½ŸÇ‹éß.
47ºÎ‹Î‹éß ¿„Y¯ö»‡ à„Òêz ßÁØ„êxÇ‹éß. §Ì„Ç‹éß
Òéßúà·Ÿ ⻄ĽŸÓß«.
48à„Òêz ¿„Y¯öØßéß⠽߫ÒéßwÅß MŸÒ†Üßéß ¥Ì„Y
NŸpâ¢Üó ßÁØ„êxÇ‹éß. MŸÒ†Üßéß Ø„éßêú½®ß¸ÅÓ߸éß âΉ
Xß⻄Üß Ã„ÈÕóÌ„éß ½ß¸Åßj˽߸… ½ŸÇ‹éß.
49MŸÒ†Üßéß ÒéßÄ˟â¢Ì„Ä¢ ÕßØ„éßÜŒ - @ÓŸâéß
ßÁØ„êxÇ‹éß. ÕßØ„éßÜŒ - @ÓŸâéß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß
¥·óuÄéß.
50ÕßØ„éßÜŒ - @ÓŸâéß ¿„Y¯ö»‡ ºÎ‹Î‹éß ¥Ì„Y
NŸpâ¢Üó ßÁØ„êxÇ‹éß. ºÎ‹Î‹éß â»„Ã„¢ ð½ßÄéß
¯ŸØ„éßéß.* ºÎ‹Î‹éß Õ®ƒÃ„x ð½ßÄéß ½‚éßÙ̄ՁÜßéß. ¨½‚éß
Ì„Hz ð½ßÄéß Òéßú́΋éß. Òéßú́΋éß ½éßÁƒ@Õßéß ¶„íßÒê^Ão.
51·ò¢Ì„ ·ŸÜƒY·Ž ºÎ‹Î‹éß ¿„Y¯öØ„êÇ‹éß.
¥½ß¸tÅóz ¯ÎóÒéßéß ÃŸÁx¢Üó WÒês, ¥Üƒ|
Ø„éß́̄éß,
52¥ºGÕƒÒê, °Üƒ, ½ß¬Óóâéß, 53·„âE,
́Òêâéß, RéßÕƒ€Ã„éß, 54ÒéßDq؁éÜßéß ÒéßÈ؄éßéß ¨ÃŸÒéßéß
ÓŸØ„é߶„íßÜßéß»‡ ©ÓŸsÄéß. QĢ̟ ¯ÎóÒéßéß Îà„
ÓŸØ„é߶„íßÜßéß.
§úà‡ØéßÜßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß
ÄêՁâéß, ᫽‚êxâéß, ܝR, Ø„éßêΟ, §à‡}¹ƒÃ„éß,
Á‚ÕßêÜßêâéß, 2Οâéß, Ø‚êðÓ߽߸…, Õ‚ÓŸxQéßâéß,
2
⯮ŸoH, »‡Î‹éß ÒéßÈ؄éßéß ¦ðáÄéß ¥Ó½ŸÃ„éß §úà‡ØéßÜßéß
¶„íßÒêÄéßÜßéß.
Ø„éßêΟ ¶„íßÒêÄéßÜßéß
3°Ã„éß, ´ÓŸâéß, ðá܃ ¥Ó½ŸÃ„éß Ø„éßêΟ ¶„íßÒê
ÄéßÜßéß. QÈ Ì„Hz ð½ßÄéß ÕßÌŒ á¸êØ„éß.* ¨½‚éß ·„ÓŸZØ„éßéß
ßÜßéß. Ø„éßêΟ ï½ß΋q ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß °Ã„éß Î‹éßá¸éßjÇ‚ñâÅßéßz
Ø‚éßÈ꽟 »„ÒéßY¢¿ŸÇ‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz ¦Ø„éß⠥̄YY
¿„¢½ß«½à‡Ç‹éß. 4Ø„éßêΟ ·óÇ‹Üßéß ÌŸÒêÄé߶„íß ¥Ì„Y
ÒÜßzӁ ï½ß^ÃßÓ߸éß, Á‚ĺéß ¥âéß ·„ÒÜß ¶„íßÒêÄéßÜßéß
¯ŸØ„éßéßܝ·„ ¯ŸØßéß. ¦Îˆ 36:39 ¿„êÇ‹¢Ç›.
ÕßÌŒ á¸êØ„éßá¸êØ„éß ¶„íÒê^Ão ¥Y ΉY ¥Ã„p¢. ¦Îˆ. 38:2
¿„êÇ‹¢Ç›.

3. 465 1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 2:5-33
·„H»‡Ã„éß.* ¦ RÏ‹¢»‡ Ø„éßêΟ¶„íß ±Î‹éß»„éßÄéß ¶„íßÒêÄéß
ÜßØ„êxÄéß. 5ï½ß^ÃÓ߸éß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ÈúNöâéß, @ÒéßêÜßéß.
6Á‚ĺéß Ó߸¢ÌŸâ¢ ±Î‹éß»„éßÄéß: PúQéß, °ÌŸâéß,
ÙÒêâéß, ·„ÜóaÜßéß, ΟÄq.
7PúQéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ·„Éw. ·„Éw ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
¦·Ÿâéß.* §Ì„Ç‹éß §à‡ÿ؁éßÜßéß ½ŸÃˆ·Ž ¥Ó·„ ·„MŸjÜßéß
Ì‚¿ŸfÇ‹éß. §Ì„Ç‹éß Ø„éßéß΋r¢Üó XÓ߸é߶„íâs ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß
΁҅Y ·ŽÒ|¶„í¢ÇŸ Ì„â Ò΋qӁ Ò…¢¿„éß·òÓŸsÇ‹éß.
8°ÌŸâéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥Áßx.
9ÈúNöâéß ¶„íÒêÄéßÜßéß Ø‚éßÄÈw؁éßÜßéß, ßÒéßéß,
^·ÜßêÕ‚‘.*
ßÒéßéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß
10ßÒéßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥QéßwӟΟÕßéß. ¥QéßwÓŸ
ΟÕßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß âØ„éßNö€âéß. âØ„éßNö€âéß Ø„éßêΟ
ú½ß¸ÁÜß ÓŸØ„é߶„íßÇ‹éß.* 11âØ„éßNö€âéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
à„܃w. à„܃w ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ÕóØ„éßE. 12ÕóØ„éßE
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ´Õ‚΋éß. ´Õ‚΋éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø‚éßá¸~Øßéß.
13Ø‚éßá¸~Øßéß ï½ß΋q ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß °GØ„êÕßéß. Ø‚éßá¸~Øßéß
^Ã¢Ç‹Ò ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥ÓŸÎŸÕßéß. ¥Ì„Y ÒéßêÇ‹Ò
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß á¸Òêwâéß (á«RéßØ„éß). 14ӂ̄ӁÜßéß Ø‚éßá¸~
Øßéß·Ž ÓŸÜßcÒ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß. ¥Ì„Y ±Î‹Ò ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
Ä΋qØßéß. 15Ø‚éßá¸~Øßéß ¦Ã„Ò ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ´Á‚Òéßéß ·Ÿ»‡
°Ç‹Ò ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ÎŸQ΋éß. 16ïÓßÄêØ„ê, ¥»„
ØßêÜßéß §Î‹qÃ„ê ½ŸÃˆ ÌóÇ‹ÕßéßÅŽj⠦Nj½ß«ÜßzÜßéß. ïÓßÄê
؄궄íß ¥ïá‘, ؂꽟Õßéß, ¥à‡ÙÜßéß ¥Ó Òéßéß»„éßcÄéß
¶„íßÒêÄéßÜßéß. 17¥»„ØßêÜßéß
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥Òêà‡. ¥Òêà‡ Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß
Ø‚éß̂Äéß. Ø‚éß̂Äéß §MŸw؁éßGØ„éßéßÜß½ŸÇ‹éß.
·ŸÜÕßéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß
18ÈúNöâéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ·ŸÜÕßéß. Ì„â Õ®ƒÃ„x
¥FÕƒ Ο|ß ·ŸÜÕßéß Ó߸¢ÌŸâҢ̄éßÇ‹Ø„êxÇ‹éß.
Ø„éßêΟ ... ·„H»‡Ã„éß Ø„éßêΟ Ì„â ·óÇ‹Üœñâ ÌŸÒê
ÄéßÌó ·„HØ„éßéßÅß ÒÜßâ ¦½‚éß »„ÄvÒWØ‚éß‘âΈ. ¦Îˆ. 38:12-
30 ¿„êÇ‹¢Ç›.
¦·Ÿâéß Ø‚éßÈêá¸éß½Ÿ (7:1) ½ß¸…Ó߸o·„¢Üó ¦·ŸÃ„éß
ð½ßÄéß ¦·Ÿâéß ¥Y Ò…¢Îˆ. ·„á¸j·ŸÃ„¶„íÇ‹Y ΟY ¥Ã„p¢. §Ì„Ç‹éß
΁҅Y ú½ß¸Ìx·„ ⻄Ľ‚éß‘â Ø‚éßÈ·ó âéߢǛ ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß
ðÓß·„È¢S §à‡ÿ؁éßÜßé߶„í ·„MŸjÜßéß Ì‚Sf ï½ßŃjÇ‹éß.
^^·ÜßêÕ‚‘ §Îˆ ·ŸÜÕßéß ¥Ó ð½ßÄé߶„í ÒéßÃó Äê½ß¸¢
·ŸÒ¿„éßf. 18,19 ÒéßÈ؄éßéß 42Ò Ò¿„âÒéßéßÜßé ¿„êÇ‹¢Ç›.
âØ„éßNö€âé ... ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß
¨P½ß¸…j âéߢS RÒéßé߶„íoÜœñ ÕßØ„éßÅ߶„í ÒSfâ½ß¸téßÇ‹éß âØ„éß
Nö€âéß Ø„éßêΟ Ò¢LØ„éßéßÜ߶„í ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß. Ó߸¢¹ƒx. 1:7,
2:3 ÒéßÈ؄éßéß 7:12 ¿„êÇ‹¢Ç›.
¥FÕƒ Ø‚éßÉ؂êÌ„éß ¶„íßÒê^Ão. ؁éßïáÄéß, MöÕƒÕßéß
ÒéßÈ؄éßéß ¥Ãóqâéß ¥Ó½ŸÃ„éß ¥FÕƒ ¶„íßÒêÄéßÜßéß.
19¥FÕƒ ¿„Y¯öØßéß⠽߫ÒéßwÅß ·ŸÜÕßéß ¯ú¯®ŸÌŸßâéß
ï½ß¢Ç›z¿Ó߸éß·òÓŸsÇ‹éß. ·ŸÜÕßé߶„íß ¯ú¯®ŸÌŸÒÜßz ºêÄéß
¥Ó ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ·„H»‡Ç‹éß. 20ªÃˆ ¥Ó½ŸÇ‹éß ºêÄéß
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß. ªÃˆ·Ž Õ‚Ó߸ܝÜßéß ¥âéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
·„H»‡Ç‹éß.
21½ß«ÒéßwÅß ÈúNöâéß ¥Ã„éßÒΈ Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß ½ŸÇ‚‘
â½ß¸téßÇ‹éß Ò귏Äéß ¶„íßÒê^Ãoâéß R½ŸºÒêÇŸÇ‹éß. Ò귏Äéß
¥Ó½ŸÇ‹éß C܃΋é߶„íß Ì„¢úÇ›. ÈúNöâéß Ò귏Äéß
¶„íßÒê^Ãoâéß ·„HØ„éß»‡ ¦½‚é߶„íß ïÓß»„êÕßéß ¥Ó½ŸÇ‹éß
½ß¸…^Åßjâéß. 22ïÓß»„êÕßé߶„íß ½ß¸…ÅŽj⽟Njéß Ø„êØßêÄéß.
Ø„êØßêÄé߶„íß C܃΋éß Îà„¢Üó §Ã„½‚ñÒéßêÇ‹éß â»„ÃŸ
ÜßéßÓŸsØßéß. 23·ŸY »‚á¸êÄéß ½ŸÃ„éß, ¥ÃŸÒéßéß (Ó߫È؄éß)
½ŸÃ„éß Ø„êØßêÄéß ú»‡ÒêÜßâéß XÓ߸éß·òÓŸsÄéß. ½ŸÅŽÜó
^·ÓŸÌ„éß, ΟY ¿„éßÅßéßj½ß¸Åßz ú»‡ÒêÜßéß Ò…ÓŸsØßéß. ¥R
½‚éßéßÌ„o¢ ¥Ã„éßÒΈ Sâs Sâs ½ß¸ÅßjËŸÜßéß. ¨ ½ß¸ÅßjËŸ
ÜßZs C܃΋éß Ì„¢úÇ› ¥Øßéßâ Ò귏Äéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃˆ·Ž
¿‚¢ÎˆâR.
24ÈúNöâéß ·ŸÜÕßéß΂‘â ¯ú¯®ŸÌŸÜó ¿„Y¯öØ„êÇ‹éß.
ÈúNöâéß ¿„Y¯öØßéßâ ̄Äéß½ŸÌ„ ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x ¥Ø„ê
ú½ß¸Ó߸R¢S¢Îˆ. ¦ ½ß¸…ÅŽj⽟Y ð½ßÄéß ¥á¸ê~Äéß. ¥á¸ê~
Äé߶„íß ½ß¸…ÅŽj⽟Njéß Ì‚·óÒ.
Ø‚éßÄÈw؁éßÜßéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß
25Ø‚éßÄÈw؁éßÜßéß ÈúNöâéß ï½ß΋q ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß.
ßÒéßéß, ÕßêÓŸ, ´^Ãâéß, ´Á‚Òéßéß ÒéßÈ؄éßéß ¥VØ„ê
¥Ó½ŸÃ„éß Ø‚éßÄÈw؁éßÜßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß. Ø‚éßÄÈw
؁éßÜßéß ï½ß΋q ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ÃŸÒéßéß. 26Ø‚éßÄÈw؁éßÜßé߶„íß
¥ÅƒÃŸ ¥Ó ÒéßÃò·„ Õ®ƒÃ„x ©âsΈ. ¥ÅƒÃŸ ´ÓŸÒéßé߶„íß
Ì„Hz.
27Ø‚éßÄÈw؁éßÜßéß ï½ß΋q ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ÃŸÒéßé߶„íß
¶„íßÒêÄéßÜßéßÓŸsÄéß. ½ŸÃˆ ð½ßÄéßz ÒéßØ„éßE, Ø„êQéßâéß,
°^·Ã„éß.
28á¸ÒéßwØßéß, Ø„êΟ §Î‹qÃ„ê ´ÓŸÒéßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß.
ӟΟÕßéß, ¥á¸êÄéß H΋qÄê á¸ÒéßwØßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß.
29¥á¸êÄéß Õ®ƒÃ„x ð½ßÄéß ¥ºØßéßÜßéß. ¥º
ØßéßÜßéß ¥Ì„Y·Ž §Î‹qÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßâéß ·„âsΈ. ¥Õƒâéß,
½‚éßéßG΋éß ¥Y ½ŸÃˆ ð½ßÄéßz.
30ïÓßܜ΋éß, ¥½ß¸tØßêÒéßéßH΋qÄê ӟΟÕßéß ¶„íßÒê
ÄéßÜßéß. ïÓßܜ΋éß Ó߸¢ÌŸâ¢ ܝ¶„íߢǟӁ ¿„Y¯öØ„êÇ‹éß.
31¥½ß¸tØßêÒéßéß ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß §á¬. §á¬ ¶„íßÒê
ÄéßÇ‹éß ðáMŸâéß. ðáMŸâéß ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß ¥ºzØßéß.
32á¸ÒéßwØßéß Nö΋ÄéßY ð½ßÄéß Ø„êΟ. Ø‚éß̂Äéß,
Ø‚êÓŸÌŸâéß §Î‹qÄê Ø„êΟ ¶„íßÒêÄéßÜßéß. Ø‚éß̂Äéß
Ó߸¢ÌŸâ¢ ܝ¶„íߢǟӁ ÒéßÄˎ¢¿ŸÇ‹éß. 33ð½ßܜ̄éß, ÁƒÁƒH
΋qÄê Ø‚êÓŸÌŸâéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß. §Îˆ Ø‚éßÄÈw؁éßÜßéß

4. 1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 2:34-3:12 466
Ó߸¢Ì„W Áƒ[ÌŸ. 34ðáMŸâé߶„íß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ÜÃ„éß.
¥Ì„Y·Ž ¥¢Î‹Ã„ê ¶„íßÒê^Ãoܝ. ðáMŸâéß Ò΋q ¨P½ß¸…j¶„í
¿‚¢Îˆâ ³·„ ðÓßÒ¶„íßÇ‹éßÓŸsÇ‹éß. ½ŸY ð½ßÄéß Ø„éßßÔ.
35ðáMŸâéß ¶„íßÒê^Ãoâéß, Ø„éßÃŸÔ R½Ÿº¢ ¿Óß«·òÓŸsÇ‹éß.
¦½‚é߶„íß ³·„ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ½ß¸…ŃjÇ‹éß. ½ŸY ð½ßÄéß ¥Ì„oØßéß.
36¥Ì„oØßéß ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß ÓŸÌŸâéß. ÓŸÌŸâéß
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ÁƒÕƒÎ‹éß. 37ÁƒÕƒÎ‹éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¯¯ŸzÜßéß.
¯¯ŸzÜßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ´ÕÎ‹éß. 38´ÕÎ‹éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
Ø‚éߺê. Ø‚éßºê ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥Áßx. 39¥Áßx
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ÙÜœÓ߸é߀. ÙÜœÓ߸é߀ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¯Üƒà‡.
40¯Üƒà‡ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Óß«NŸwØßê. Óß«NŸwØßê ¶„íßÒê
ÄéßÇ‹éß á¸ÜßêzÒéßéß. 41á¸ÜßêzÒéßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø‚éß·„Òêx.
Ø‚éß·„Òêx ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¯GMŸÒê.
·ŸÜÕßéß ¶„íÅßéߢÕߢ
42Ø‚éßÄÈw؁éßÜßéß Nö΋ÄéßÇ‹éß ·ŸÜÕßéß. ·ŸÜÕßé߶„í
·ò¢Î‹Ã„éß ¶„íßÒêÄéßÜßéßÓŸsÄéß. ¥Ì„Y ½‚éßéß΋Ŏ ¶„íßÒê
ÄéßÇ‹éß ½éßMŸ. ½éßMŸ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß O½ß¸…. O½ß¸… ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
ÒêÃMŸ. ÒêÃMŸ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ÈúÕóâéß.
43ÈúÕóâéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ·óĺéß, Ì„½ß¸†tØ„éß,
Ã^·Òéßéß ÒéßÈ؄éßéß ïáÒéß ¥âéß½ŸÃ„éß. 44ïáÒéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
ĺÒéßéß. ĺÒéßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø‚ê^ÃaØ„êÒéßéß.
Ã^·Òéßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß á¸ÒéßwØßéß. 45á¸ÒéßwØßéß ¶„íßÒê
ÄéßÇ‹éß ÒêØ‚êâéß. ÒêØ‚êâéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ÕÌ„ê€Ã„éß.
46·ŸÜÕßéß ÎŸÓß« ð½ßÄéß °Øß鯮Ÿ. °Øß鯮Ÿ ¶„íßÒêÄéßÜßéß
@ßâéß, ½‚êÁƒ ÒéßÈ؄éßéß »‡ÁE ¥âéß½ŸÃ„éß. @ßâéß
¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß ¶„îÇ‹ »‡ÁE.
47Ø‚éߺqØßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ^û‚Òéßéß, Ø‚êÌŸÒéßéß,
»MŸâéß, ï½ßÜœÅßéß, °Øß鯮Ÿ ÒéßÈ؄éßéß á¸Ø„é߽߸….
48ÒéßØ„éß·Ÿ ¥Ó úÓ߬o ·ŸÜÕßéß Ø‚éßéß·„a ÒéßÃó ΟÓß«.
ÒéßØ„éß·Ÿ¶„íß ½ß¸…ÅŽjâ ¶„íßÒêÄéßÜßéß ïáՂÄéß ÒéßÈ؄éßéß
WßÔÓŸ ¥Ó½ŸÃ„éß. 49ÒéßØ„éß·Ÿ §¢·Ÿ á¸Ø„é߽߸…, ïὟ
¥âéß ½ŸÃˆ·Ž ¶„îÇ‹ Ì„Hz. á¸Ø„é߽߸… ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
Òéß΋wÓŸs. ïὟ ¶„íßÒêÄéßÜßéß Òéß·uÓŸ ÒéßÈ؄éßéß CÕƒx.
·ŸÜÕßéß ¶„íßÒê^Ão ð½ßÄéß ¥·Ÿ€.
50§Îˆ ·ŸÜÕßéß Ó߸¢Ì„W: ·ŸÜÕßéß ½‚éßéß΋Ŏ ¶„íßÒêÄéßY
ð½ßÄéß ºêÄéß. §Ì„Ç‹éß ¯ú¯®ŸÌŸ¶„íß ½ß¸…ÅŽj⽟Njéß. ºêÄéß
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß àóÕƒÜßéß. àóÕƒÜßéß ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß
·ŽÃ„xÌŸxÉÒéßéß. 51̄Äéß½ŸW½ŸÃ„éß à„܃w ÒéßÈ؄éßéß @ý߸….
à„܃w ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Õ‚ÌzÙÒéßéß. @ý߸… ¶„íÒêÄéßÇ‹éß
Ձ̟c΁Äéß.
52àóÕƒÜßéß ·ŽÃ„xÌŸxÉÒéßéß NŸp½ß¸¶„íßÇ‹éß.* àóÕƒÜßéß
Ó߸¢Ì„W ½ŸÃ„éß: @Ãó؁éß ÒéßÈ؄éßéß ÒéßâéߺXÜóY
½ŸÃˆÜó Ó߸»„¢Õ®ƒ»„¢; 53ÒéßÈ؄éßéß ·ŽÃ„xÌŸxÉÒéßéß Ó߸¢Ì„W
¶„íßÅßéߢՃÜß ½ŸÃ„éß. QÄéß: §úXØ„éßéßÜßéß, ½ß¸†XØ„éßéßÜßéß,
NŸp½ß¸¶„íßÇ‹éß ¥·ä„ß܃ ’’Ì„¢úÇ›"" ¥Y ú½ŸØ„éßÕßǛ҅¢Îˆ.
á¸éßÒêwXØ„éßéßÜßéß, RéßúMŸØßêØ„éßéßÜßéß. RéßúMŸØßê
Ø„éßéßÜß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ NôßXØ„éßéßÜßéß, ¯MŸoØ„éßéßGØ„éßéßÜßéß.
54à„܃w Ó߸¢Ì„W ½Ÿ^ÃÒÄ⻇: Ձ̂zÙÒéßéß, Ó‚Åó
¯ŸXØ„éßéßÜßéß, ¥ÌŸÃóÌ„éß, ՁÌóx½ŸÕßéß ú½ß¸ÁÜßéß; Òéßâéß
ºXØ„éßéßÜßÜó Ó߸»„¢ ÒéߢΈ»‡ Ò…âs ÁƒÃ‰Ø„éßéßÜßéß,
55ÒéßÈ؄éßéß Ø„éßՁuEÜó YÒÓß«Ó߸éßoâs ¿„Èú̟Έ Rá¸
Ø„êÜßéß, ΋NŸo½EÜßéß ÃŸðÓß Ü¹ß¶„íßÜßéß. ¨ ܝ¹ß¶„íßÜßéß
WßXØ„éßéßÜßéß, á«ÒêxXØ„éßéßÜßéß, à„ê·óXØ„éßéßÜ߶„íß
¿‚¢Îˆâ Ò¢à‡Üß ½ŸÃ„éß. ºÒêÌ„éß Ó߸¢Ì„W ½Ÿ^Ñ⠷Z
Ø„éßéßܝ ¨ ܝ¹ß¶„íßÜßéß. Ձ̌ - ÷ŸÕßéß Ò¢LØ„éßéßÜ߶„íß
ºÒêÌ„éß ÒéßêÜ߽߸…Äéßá¸éßÇ‹éß.
ΟQ΋éß ¶„íßÒêÄéßÜßéß
ÈúÕóâéß ½ß¸ÅßjË¢Üó ΟQ΋é߶„íß ·ò¢Î‹Ã„éß ¶„íßÒê
ÄéßÜßéß ½ß¸…ŃjÄéß. ¦ ¶„íßÒêÄéßÜßéß ¯ÒÄ⻇: ΟQ΋éß
3
½‚éßéß΋Ŏ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥½‚êsâéß. ¥½‚êsâéß Ì„Hz ð½ßÄéß
¥VÓóØ„éßÒéßéß. ¦½‚éß Ø‚éßúÁ‚؁éßÜßé߶„íß ¿‚¢Îˆâ úÓ߬o.
^Ã¢Ç‹Ò ¶„íßÒêÄéY ð½ßÄéß ÎŸY؁éßÜßéß. ¥Ì„Y Ì„Hz
ð½ßÄéß ¥»„ØßêÜßéß. ¦½‚éß ·„ÃwÜßé߶„íß ¿‚¢ÎˆâΈ.
2ÒéßêÇ‹Ò ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥Õƒ~ÜóÒéßéß. Ì„ÜßwØßéß
¶„íßÒê^ÃoØ„éß»„éß ÒéßØ„éß·Ÿ ¥Ì„Y Ì„Hz. Ì„ÜßwØßéß »‚á¸êÄéß
¶„íß ÃŸE. ÓŸÜßcÒ ¶„íßÒêÄéY ð½ßÄéß ¥ÎóZØ„ê. ¥Ì„Y
Ì„Hz ð½ßÄéß ºDcÌ„éß.
3±Î‹Ò ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ïὮ߸Åßx. ¥Ì„Y Ì„Hz ð½ßÄéß
¥ÅßÜßéß. ¦Ã„Ò½ŸÇ‹éß §úÌ‚Ø„êÒéßéß. §Ì„Y Ì„Hz ΟQ΋éß
Õ®ƒÃ„x ¯»‡z. 4ΟQ΋é߶„íß ¨ ¦Ã„éß»„éßÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß
ÈúÕóâéßÜó ÁYw¢¿ŸÃ„éß. ΟQ΋éß ¥·„aÇ‹ °Ç‹éß Ó߸¢Ò
Ì„€ÃŸÜß ¦Ã„éß Ó‚ÜßÜ߯ŸÅßéß ¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß. ΟQ΋éß Ø‚éßÄê
á¸ÜÒéßéßÜó Òéßé߽߸tΈÒéßêÇ‹éß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß ÃŸE»‡
©ÓŸsÇ‹éß. 5ΟQ΋é߶„íß Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜó ½ß¸…ÅŽjâ Ó߸¢ÌŸ
⽂éßÒÄ⻇: ÕßÌ‚~Õ߶„íß âÜßéß»„éßÄéß Ó߸¢ÌŸâ¢. ½ŸÃ„éß
á«Òêx, MöÕƒÕßéß, ÓŸÌŸâéß ÒéßÈ؄éßéß NôÜò½‚êâéß.
ÕßÌ‚~Õß ¥Qéßw؁éßÜßéß ¶„íßÒê^Ão. 6-8ΟQ΋éß Ø‚éßéß·„a
ÒéßÈ ÌòÒéßw¢Ç‹éß»„éßÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ¯ÒÄ⻇: §Õ®ƒÃ„éß,
¯GMŸÒê, ¯Gð½ßÜœÅßéß, Ó󻄺éß, Ó‚ï½ß»„éß, ؄꽮߬؄éß,
¯GMŸÒê, ¯ÜƒxΟ, ¯Gð½ßÜœÅßéß. 9½ŸÃ„¢ÌŸ ΟQ΋éß
¶„íßÒêÄéßÜßéß. ΟQ΋é߶„íß §¢·Ÿ ΟÓ߬ ÒÜßâ ¶„îÇ‹
¶„íßÒêÄéßÜßéß ·„H»‡Ã„éß. ÌŸÒêÄéß ÎŸQ΋éß ¶„íÒê^Ão.
ΟQ΋éß Ì„ÃŸ|Ì„ Ø„éßêΟ ßEÜßéß
10NôÜò½‚êâéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ^úՃÒéßéß. ^úՃÒéßéß
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥Ø„ê. ¥Ø„ê ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¦NŸ.
¦NŸ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø‚éßÈêMŸ¯ŸÌ„éß. 11Ø‚éßÈêMŸ
¯ŸÌ„éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø‚éßÈêßÒéßéß. Ø‚éßÈêßÒéßéß
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥ºßÁƒx. ¥ºÁƒx ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø‚ê½Ÿá¸éß.
12؂꽟á¸éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥ÒéßÁƒx. ¥ÒéßÁƒx ¶„íßÒê
ÄéßÇ‹éß ¥Áßx. ¥Áßx ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø‚êÌŸÒéßéß.

5. 467 1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 3:13-4:15
13Ø‚êÌŸÒéßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¦@E. ¦@E ¶„íßÒê
ÄéßÇ‹éß UPaØ„ê. UPaØ„ê ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Òéßâðá~.
14Òéßâðá~ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¦½‚êâéß. ¦½‚êâéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
Ø‚êá¬Ø„ê. 15Ø‚êá¬Ø„ê ¶„íßÒêÄéßÜœÒÄ⻇:
Ø‚ê@ÓŸâéß ½‚éßéß΋Ŏ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß. ^âNjҽŸÇ‹éß
Ø‚éßÈê؄귏Òéßéß. ÒéßêÇ‹Ò ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ó߫ΈaØ„ê.
ÓŸÜßcÒ½ŸÇ‹éß á¸ÜßêzÒéßéß. 16Ø‚éßÈê؄귏Òéßéß Ó߸¢ÌŸ
â¢Üó Ø‚éß·òÓŸx, ¥Ì„Y ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß; Ó߫ΈaØ„ê,
¥Ì„Y ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ò…ÓŸsÄéß.*
Ø„éßêΟ ÕßÕßéßÜóâéß Òà„½‚éßñ⠽߫ÒéßwÅß Ò…âs ΟQ΋éß
¶„íÅßéߢÕߢ
17Ø‚éßÈê؄귏âéß* ÕßÕßéßÜóâéßÜó ÕߢΉ
¥Øßéß⠽߫ÒéßwÅß Ø‚éß·òÓŸx Ó߸¢ÌŸâ¢ ¯ÒÄ⻇£
á¸Ø„éßGo؁éßÜßéß, 18ÒéßGaßÒéßéß, ï½ßΟ؄ê, ïáâÁhÄéß,
Ø‚éß·„Òêx, ÈêMŸÒê ÒéßÈ؄éßéß Ó‚Î‹Õƒx.
19ï½ßÎŸØ„ê ¶„íßÒêÄéßÜßéß Á‚ÄéßÕƒuÕ‚Üßéß, á«Qéß.
Á‚ÄéßÕƒuÕ‚Üßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ½‚éßá¸éß܃zÒéßéß, ºâÓŸx,
ïáÜóQéßÌ„éß ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÃˆ Ó߸Èê΋È. 20Á‚ÄéßÕƒu
Õ‚Üßé߶„íß ±Î‹éß»„éßÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß. ½ŸÃˆ ð½ßÄéßz£ ºá¸éßÕƒ,
´ÈÜßéß, Õ‚^÷Ÿx, ºÓ߸Οx ÒéßÈ؄éßéß Ø„éßêá¸Õ‚ïÓßÔ΋éß.
21ºâÓŸx ¶„íßÒêÄéßÜßéß ï½ßÜßŃx, Ø‚éßá¸Ø„ê,
^ý®ß¸Ø„ê, ¥ÃŸsâéß, ´ÕßΟx ÒéßÈ؄éßéß ïá·„ÓŸx.*
22ïá·„ÓŸx Ó߸¢Ì„WÜó ïáÒéßØ„ê ³·„Ç‹éß. ïáÒéß
؄궄íß ¦Ã„éß»„éßÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßéߣ ½ŸÃ„éß ïáÒéßØ„ê,
ºÅßêjá¸éß, §»‡Üßéß, ՃÈ؄éߺéß, Ó‚Ø„éßßx, MŸ¯ŸÌ„éß.
23Ó‚Ø„éßßx¶„íß Òéßéß»„éßcÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßéߣ ½ŸÃ„éß ¯Üóx
؁éßÓ‚‘, UPaØ„ê, ¥úO·ŸÒéßéß.
24¯Üóx؁éßÓ‚‘ ¶„íßÒêÄéßÜßéß °Ç‹éß»„éßÄéߣ ½ŸÃ„éß
Èê΋ÒØ„ê, ¯Üƒxá¬Õßéß, ï½ß܃؄ê, ¥¶„îaÕßéß,
Ø‚ê@ÓŸâéß, ΂܃؄êx ÒéßÈ؄éßéß ¥ÓŸY.
§Ì„Ä Ø„éßêΟ ¶„íÅßéߢÕß Ó߸Òéßê@Üßéß
Ø„éßêΟ ¶„íßÒêÄéßÜßéß ¯ÒÄ⻇: ï½ß^ÃÓ߸éß,
ÈúMöâéß, ·„Éw, ºêÄéß, àóÕƒÜßéß. 2àóÕƒÜßéß
4
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ^ýŸØ„ê. ^ýŸØ„ê ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
Ø„éߺ̄éß. Ø„éߺ̄éß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ¥ºê½‚éßñ, Üߺ΋éß
¥âéß½ŸÃ„éß. ¥ºê½‚éßñ, Üߺ΋éß Ò¢LØ„éßéßܝ
Ø‚éßÈê؄귏Òéßéß ... ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Ò…ÓŸsÄéß Î‰YY ^âNjéß
Ä·ŸÜßéß»‡ RÒÈ¢¿„Ò¿„éßf ½‚éßéß΋Ŏ»‡ ¨ Ó߫ΈaØ„ê Ø‚éßÈê
؄귏Òéßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ÒéßÈ؄éßéß Ø‚éß·òÓŸx Nö΋ÄéßÇ‹éß ¥Z;
^âNjÒΈ»‡ ¨ Ó߫ΈaØ„ê Ø‚éß·òÓŸx ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ÒéßÈ؄éßéß
Ø‚éßÈê؄귏Òéßéß ÒéßâéßÒéßÇ‹éß ¥Y ¿‚½ß¸tÒ¿„éßf.
Ø‚éßÈê؄귏âéß Ø‚éß·òÓŸx, Ø‚éßÈê؄귏âéß §Î‹qÄê
³·„aÃ. ³· ð½ßÄéßâéß ^âNjéß Ã„·ŸÜßéß»‡ ß؄éßÅߢ ÁÈC¢Îˆ.
21Ò Ò¿„âÒéßéß ¨ Ò¿„â¢Üó Ò…âs Èú Õ®ƒá¸âéß
¥Ã„p¢ ¿Ó߸éß·óÒÇ‹¢ ·„á¸j¢»‡ Ò…¢Îˆ.
NôßXØ„éßéßÜßéß. ¥ÕØéßÌŸÒéßéß Ì„¢úǛ؄éß»„éß @ý߸…
Ó߸¢Ì„W½Ÿ^ÃÒÄ⻇
3¥ØéßÌŸÒéßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß Ø‚éßúÁ‚؁éßÜßéß, §MŸw,
§ÎŸuá¸éß ¥Ó½ŸÃ„éß. ½ŸÃˆ Nö΋È ð½ßÄéß ºÁ‚hÜœÜótY.
4ï½ßâê؁éßÜßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß »‚ÎóÄéß. °Á‚Äéß
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ºêMŸ. ºêÄéß Ó߸¢Ì„W ½Ÿ^ÃÒÄ⻇:
ºêÄéß ¥âéß½ŸÇ‹éß ¯ú¯®ŸÌŸ¶„íß ï½ß΋q ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß.
¯ú¯®ŸÌŸ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ÕÌ‚zÙÒéßéß.
5Ì‚·óÒ Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß ¥á¸ê~Äéß. Ì‚·óÒ¶„íß È܃
ÒéßÈ؄éßéß âØ„éßß ¥âéß §Î‹qÄéß Õ®ƒÃ„xÜßéß. 6âØ„éß߶„íß
¥ºêÁƒÒéßéß, Èï½ßÄéß, ́ÒéßZ, @Ø„éߺMŸoÉ ¥Ó½ŸÃ„éß
½ß¸…ŃjÄéß. QĢ̟ ¥á¸ê~Äé߶„íß âØ„éßßÒÜßz ½ß¸…ÅŽjâ
¶„íßÒêÄéßÜßéß. 7È܃ ¶„íßÒêÄéßÜßéß Á‚^ÃÌ„éß, NöºÃ„éß,
¯ÌŸsâéß ÒéßÈ؄éßéß ·óE ¥âéß½ŸÃ„éß. 8·óE ¶„íßÒê
ÄéßÜßéß ¦âêÕßéß, ÁóՁՃ. ¥ºÃÔÜßéß Ó߸¢Ì„W ½ŸÃ„¢Î‹Ãˆ·
·óE ÒéßêÜ߽߸…Äéßá¸éßÇ‹éß. ¥ºÃÔÜßéß ¥Ó½ŸÇ‹éß @ÄéßÒéßéß
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß.
9Ø„éßՁuE ¿ŸÜƒ ÒéߢS Òx·Žo. ¥Ì„Ç‹éß Ì„â Nö΋ÄéßÜß
·„¢^Åß ÒéߢS½ŸÇ‹éß. ’’ӁâÌ„Y·Ž Ø„éßՁuE ¥Y ÓŸÒéß
·„Äˢ ¿à‡âéß. ¯¢Î‹éßÒÜßzâ⻇ ӁâÌ„YY ú½ß¸Ó߸R¢S
â½ß¸téßÇ‹éß Réß·ŽaH Ճϋ ¥âéßÕ®„R¢¿Ÿâéß"" ¥Y ¥Ì„Y
Ì„Hz ¿‚½ß«t¢Îˆ. 10Ø„éßՁuE §úà‡ØéßÜßéß ÎÒ…Y·Ž §Üƒ
ú¯ŸÃ„pâ ¿à‡Ç‹éß: ’’΁½Ÿ, ZÒ… ââéßs Ì„½ß¸t·„ ¦LÄ|Έ¢¿Ÿ
ÜßY ½Ç‹éß·ò¢ÅßéßÓŸsâé! ZÒ… ÓŸ ΁à‡Ys RÓ߸oÈ¢½ß¸
ÁØ„êÜßY ·óÄé߶„íߢÅßéßÓŸsâéß. ZÒ… Ó߸Ο ÓŸ¶„íß
ÌóÇ‹éß»‡ ©¢Ç›, âÓ‚sÒ|Äê Ճψ¢¿„¶„íߢǟ ·Ÿ¯Ÿ
Ç‹éßÒéßéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß ÓŸ·Ã„·„½‚éßñâ ½Î‹ÓŸ ©¢Ç‹Î‹éß.""
Ø„éßՁuE ·óÄé߶„íßâsÅßéßz ΁҅Njéß ¥Ì„Y·Ž ¥Zs ·„Üßéß»„
Áà‡Ç‹éß.
11^·ÜßêÕßéß ¥âéß½ŸÇ‹éß á¸êÒºé߶„íß Nö΋ÄéßÇ‹éß.
^·ÜßêÕßéß ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß ½‚éßVÄéß. ½‚éßVÄéß ¶„íßÒêÄéßY
ð½ßÄéß ¯Möoâéß. 12¯Möoâéß ¶„íßÒêÄéßÜß ð½ßÄéßz ՁúÌŸ¯®Ÿâéß,
¯ŸïÓßØ„éß ÒéßÈ؄éßéß Ì‚UÓŸs. Ì‚UÓŸs ¶„íßÒêÄéßY
ð½ßÄéß ¨ÃŸs@á¸éß.* ½ŸÃ„¢ÌŸ ÷Ÿ âéߢǛ ÒSfâ
½ŸÃ„éß. 13·„âE ¶„íßÒêÄéßÜßéß §Î‹qÄéß: ³Xs؁éßÜßéß,
^àß؄ê. ³Xs؁éßÜßé߶„íß ºÌ„Ì„éß, ½‚éßØ„êÓòÌ‚‘ ¥Ó
§Î‹qÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß. 14½‚éßØ„êÓòÌ‚‘ ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß
³ú¯®Ÿ. ^àÃŸØ„ê ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß Ø‚ê½ŸÕßéß.
؂꽟Õßéß ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß »‚ºÃ„á¬~Òéßéß. (ΉYӁ ’’½ß¸Y
½ŸÃˆ ÜóØ„éß"" ¥¢ÅƒÃ„éß). ºÓ߸o Ó‚‘½ß¸…Ëx¢»„Üß ½ß¸Y½ŸÃ„éß
YÒÓß«¢¿ ¿óÅßéß »„âéß·„ ¦ ú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž ¦ ð½ßÄéß
ÒSf¢Îˆ. 15Ø‚éß½®ß¸…Ó‚s ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß ·ŸÜÕßéß. ·ŸÜÕßéß
¶„íßÒêÄéßÜßéß ¨Ã„ê, °Üƒ, âØ„éßÒéßéß ¥Ó½ŸÃ„éß. °Üƒ
¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß ·„âE.
Ì‚UÓŸs ... ¨ÃŸs@á¸éß Ü·„ ÓŸ@á¸éß â»„Ã„¢Üó YÒÓß«¢¿
½ŸÃˆ·Ž Ì‚UÓŸs Ì„¢úÇ› ¥Y ¥Ã„p¢. ¨ÃŒ ¥â»‡ ⻄Ä¢.

6. 1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 4:16-42 468
16Ø‚éߺܜzܝÜßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß O½®ß¸…, O¯®Ÿ, Xßx,
¥à„ÃxÜßéß ¥Ó½ŸÃ„éß.
17-18¯úÁƒ ¶„íßÒêÄéßÜß ð½ßÄéßz Ø‚éß̂Äéß, ½‚éß^Ã΋éß,
°ï½®ßÄéß, Ø„êÜóâéß. ½‚éß^Ã΋éß ¶„íßÒêÄéßÜßéß RéßßxÒéßéß,
á¸ÒéßwØßéß, §MŸuºéß ¥Ó½ŸÃ„éß. §MŸuºéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
¯ïáj½‚êâéß. ½‚éß^Ã΋éß Õ®ƒÃ„x ±»„é߽߸…o (¨P½ß¸…j) ¶„íß
¿‚¢Îˆâ Ó߬oÿ. ¦½‚é߶„íß Ø‚éß^Ã΋éß, ÈՂÄéß, Ø‚é߶„îX
؁éßÜßéß ¥âéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ·„H»‡Ã„éß. Ø‚éß^Ã΋éß ¶„íßÒêÄéßY
ð½ßÄéß »‚ÎóÄéß. ÈՂÄéß ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß àó·ó. Ø‚é߶„î
X؁éßÜßéß ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß ÁƒÓóº. [ÌŸx Ò¢à‡ÒJ
°Î‹â»‡£ [ÌŸx ½®ß¸Ãó ¶„íßÒê^Ão. ¨½‚éß ±»„é߽߸…o (¨P½ß¸…j)
΁LØ„éßéßßÜßéß. ½‚éß^Ã΋é߶„íß Õ®ƒÃ„x.
19½‚éß^Ã΋éß ÒéßÃó Õ®ƒÃ„x âºÒéßéß Nö΋È. ½‚éß^Ã΋éß
Ø‚éßéß·„a ¨ Õ®ƒÃ„x Ø„éßêΟ¶„íß ¿‚¢Îˆâ úÓ߬o.* ½‚éß^Ã΋éß
Õ®ƒÃ„x¶„íß ½ß¸…ÅŽjâ ¶„íßÒêÄéßÜßéß ^·Øßê܃, ¯ïáj½‚ê ¥Ó
½ŸÃˆ·Ž Ì„¢úÇ‹éßÜßØ„êxÄéß. ^·Øßê܃ »„ÉwØ„éßéßÜ߶„íß
¿‚¢Îˆâ½ŸÇ‹éß. ¯ïáj½‚ê ÒêØ„éß·ŸXØ„éßéßÜ߶„íß ¿‚¢Îˆâ
½ŸÇ‹éß. 20ᬽ‚êâéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ¥½‚êsâéß, Èӟs,
Õ‚ÓŸÔÓŸâéß ÒéßÈ؄éßéß XÜóâéß. §á¬ ¶„íßÒêÄéßÜßéß
ÁóÙÌ„éß ÒéßÈ؄éßéß Õ‚ÓóhÙÌ„éß.
21-22Ø„éßêΟ ¶„íßÒêÄéY ð½ßÄéß ðáÜߺéß. ðáÜߺéß
¶„íßÒêÄéßÜßéß °Ã„éß, ÜßΟq, ؂귏Òéßéß, ·óÁÕƒ½ŸÃˆ
؂꽟á¸éß, à‡ÃŸ½ß¸… ¥Ó½ŸÃ„éß. °Ã„éß ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß
ܝ·Ÿ. ÒêÃMŸ ¥âéß ½ŸY·Ž, Ձ̌ ¥á¬ÕßØ„éßÜó ӟÄ
ÕßÅßjÜßéß ÓØ„éßéß ¶„íßÅßéߢՃÜß ½ŸÃˆ·Ž ÜßΟq Ì„¢úÇ›.
؂꽟á¸éß, à‡ÃŸ½ß¸… H΋qÃ„ê ½‚êØ„êØ„éßéßÜß úÓ߬oÜßâéß
R½ŸºÒêǟÄéß, ½ß«ÒéßwÅß ½ŸÃ„éß ÕÌ‚zÙÒéßé߶„íß WÈC
½‚݃zÄéß.* ¨ Ò¢à‡Ys »„éßÈ¢Sâ ú½ŸÌ„ÜßZs Réß·ŽaH
ú¯ŸT⽂éßñâR. 23ðáÜߺéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ¶„íßÒéßwÈ ½ß¸Y
½ŸÃ„éß. ½ŸÃ„¢ÌŸ Ó‚ÌŸØßêÒéßéßÜóâéß, »‚΁ßÜóâéß YÒ
Óß«¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃŸ ½ß¸ÅßjËŸÜßÜó Ò…¢Åßê ßE ·òĶ„íß
½ß¸Y¿à‡Ã„éß.
᫽‚êxâéß ¶„íÒêÄéßÜßéß
24᫽‚êxâéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß Ó‚Òéßê؁éßÜßéß,
Ø„êQéßâéß, Ø„êÉÕßéß, Á‚ĺéß, MŸÒ†Üßéß ¥Ó½ŸÃ„éß.
25MŸÒ†Üßéß ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß á¸ÜßêzÒéßéß. á¸ÜßêzÒéßéß
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß RéßÕƒ}Òéßéß. RéßÕƒ}Òéßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß RéßMŸw.
26RéßMŸw ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ºÒéßêw؁éßÜßéß. ºÒéßêw؁éßÜßéß
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Á¶„îaÄéß. Á¶„îaÄéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß á«Qéß.
27á«Qéß·Ž ½ß¸Î‹@Äéß»„éßÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß, ¦Ã„éß»„éßÄéß ¶„íßÒê
^ÃoÜßéß ·„H»‡Ã„éß. ·ŸY á«Qéß Nö΋ÄéßÜß^·ÒÈ· Ó߸¢ÌŸâ¢
½‚éß^Ã΋éß ... ¿‚¢Îˆâ Ó߬oÿ ¨ ½Ÿ·„x¢ ú¯ŸTâ úD¶„í
¥âéß½ŸÎ‹¢Üó Ò…¢Îˆ.
R½ŸºÒêǟÄé ... ½‚݃zÄéß ½ŸÃ„éß ½‚êØ„êÕßéßÜóâéß,
Ø„êá¸ê[ÜœÈÒéßéßÜóâéß ¯ŸH¢¿ŸÃ„éß ¥Y ¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢.
ܝ΋éß. á«Qéß Nö΋ÄéßÜ߶„íß ï½ß΋q ¶„íßÅßéߢՃÜßéß ¶„îÇŸ
ܝ҅. Ø„éßêΟÜó §Ì„Ä ¶„íßÅßéߢՃÜß ÒêΈÈ»‡ ½ŸÃˆ
¶„íßÅßéߢՃÜßéß ï½ß΋qR ·ŸÒ….
28á«Qéß Ó߸¢ÌŸâ¢ Ղ؁éß^Ã~ÕƒÜóâéß, ½‚ê܃Ο
Üóâéß, ºÁÄéß~ÒÜßéßÜóâéß, 29[܃ÔÜóâéß, ¯Á‚ÒéßéßÜóâéß,
Ìó܃΋éßÜóâéß, 30Õ‚Ì„ê؁éßÜßéßÜóâéß, ÈêßwÜóâéß,
Óß«·„z»„éßÜóâéß, 31Ձ̄wßa ÕóÌ„éßÜóâéß, @ÁÄê€NŸ
Üóâéß, ՁXuÉÜóâéß, á¸ÃŸØßéßÒéßéßÜóâéß YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß.
ΟQ΋éß ÃŸÁ؁éßxÒĶ„íß ½ŸÃŸ ½ß¸ÅßjËŸÜßÜó YÒÓß«¢
¿ŸÃ„éß. 32¦ ½ß¸ÅßjËŸÜß ½ß¸ÃˆÓ߸ßÜóz ©âs ±Î‹éß ú»‡Òêܝ
Ò⻇ °ÌŸÒéßéß, ¥Øßêâéß, Ƚ‚êwâéß, Ìó^·âéß
ÒéßÈ؄éßéß ¦MŸâéß. 33¥¢Ì»‡·„ ÕßØ„éßÜßéßÒĶ„íß ¥Ó·„
§Ì„Ä ú»‡ÒêÜßéß ¶„îÇ‹Ò…ÓŸsØßéß. ¨ ú½ß¸Îà‡Üóz ½ŸÃ„éß
YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. ï½ß‘»‡ ½ŸÃ„éß Ì„Òéß Ò¢à„¿„ÈúÌ„âéß ¶„îÇŸ
ßà‡Ã„éß.
34-38¦Ø„ê Ò¢à‡Üß ½ŸÃˆ ÓŸØ„é߶„íßÜßéß ¨ RÏ‹¢»‡
©ÓŸsÄéß: ½‚éßMöÕƒÕßéß, Ø„éß½éßz¶„íß, ¥ÒéßÁƒx ¶„íßÒêÄéß
Ç‹»„éß Ø‚êMŸ, ؄꽁Üßéß, Ø‚êá«Õƒx ¶„íßÒêÄéßÇ‚‘â
Ø‚éߺê (Ø‚êá«Õƒx ¥Ó½ŸÇ‹éß ^àÃŸØ„ê ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß;
^àß؄ê Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß ¥L؁éßÜßéß); ¯Üóx؁éßÓ‚‘,
Ø„éߺ·óÕƒ, Ø‚éßMö@Ø„ê, ¥à‡Ø„ê, ¥Î‰ØéßÜßéß,
Ø‚éßLQéß؁éßÜßéß, Õ‚ÓŸØ„ê ÒéßÈ؄éßéß á«½ß« ¶„íßÒêÄéßÇ‚‘â
OÁƒ. ᫽߫ ¥Ó½ŸÇ‹éß ¥Üózâéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß. ¥Üózâéß
Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß Ø‚éßΟ؄ê. Ø‚éßΟ؄ê Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß
á«úQéß. á«úQéß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß ïáÒéßØ„ê.
¨ Òéßâéßá¸éßxÜß ¶„íßÅßéߢՃÜßZs Õƒ»‡ RÓ߸oÈ¢S
ï½ßÈ»‡Øßéß. 39½ŸÃ„éß »‚ÎóÄé߶„íß, ¦ ｑծ„êÕ®ƒ»‡Ü߶„íß,
Ì„êÄéßtâ ©âs ÜóØ„éß ÒĶ„íß Ó߸¢¿„È¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß
Ì„Òéß »òú^ÃÜß Òéߢ΋Ü߶„íß, ¦Ò…Üß Òéߢ΋Ü߶„íß ½éßÌ„
ÕßØ„éßÝ„éz ½‚΋é߶„íßÌ„ê ¦ ú¯Ÿ¢ÌŸÜß ÒĶ„íß Ó߸¢¿„
È¢¿ŸÃ„éß. 40½ß¸Sf·„ ½‚éߢNjéß»‡ ©âs ÒéߢS Õ®„êÒéßéßÜßâéß
½ŸÃ„éß ·„âéß»òÓŸsÄéß. NŸÃ„Ң̄½‚éßñ⠽߸¢Åß Õ®„êÒéßéßÜßâéß
¶„îÇ‹ ½ŸÃ„éß ¿„êNŸÃ„éß. ¦ ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ú½ß¸à‡¢Ì„ ½ŸÌŸ
ÒÄˢ RÜßÓß«Hz¢Îˆ. »„Ì„¢Üó @Òéßéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß
¥·„aÇ‹ YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. 41Ø„éßêΟ ßE UPaØ„ê
·ŸÜߢÜó §Îˆ ÁÈC¢Îˆ. ¦ Òéßâéßá¸éßxÜߢ̟ »‚ÎóÄé߶„íß
ÒSf, @QéßØ„éßéßÜßÌó ¯ößǛ, ½ŸÃˆ »„éßǟßÜßYsÅŽZ
ÓŸà„⢠¿NŸÃ„éß. ½ŸÃˆ¢·Ÿ ¥·„aÇ‹ YÒÓß«¢¿ ½‚éßØ‚êZ
Ø„éßéßÜßÌó ¶„îÇ‹ Ø„éßéß΋r¢ ¿Óß« ½ŸÃˆY ÓŸà„⢠¿NŸÃ„éß.
¨ÓŸÅŽ ÒĶ„íß ¥·„aÇ‹ ½‚éßØ‚êZØ„éßéßÜßéß ÜÃ„éß.
̄Äéß½ŸÌ„ ¨ Òéßâéßá¸éxܝ ¥·„aÇ‹ YÒÓß«¢¿„NŸ»‡Ã„éß.
¥·„aÇ‹ ½ŸÃˆ »òú^ÃÜ߶„íß ½ß¸…á¸aÜߢ»‡ ½éßÌ„ ÎòÄ·„Ç‹¢Ìó
½ŸÃ„·„aÇ‹ Óß«pĽ߸ǟmÄéß. 42±Î‹éßҢ΋Üß ÒéߢΈ ᫽‚êxZ
Ø„éßéßÜßéß ·ò¢Ç‹Üß ú¯Ÿ¢Ì„½‚éßñâ àØßêÄé߶„íß ½‚݃zÄéß.
§á¬ ¶„íßÒêÄéßÜß ÓŸØ„éß·„Ì„|¢Üó ½ŸÃ„éß ½‚݃zÄéß. ½ŸÃˆ
ð½ßÄéßz °Ò⻇£ ï½ßÜßŃx, Ó‚Ø„éßßx, ^ﮟ؄ê, ©Oh
؁éßÜßéß. ᫽‚êxZØ„éßéßÜßéß ¥·„aÇ› NŸpY·„ ú½ß¸ÁÜßÌó

7. 469 1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 4:43-5:22
Ø„éßéß΋r¢ ¿NŸÃ„éß. 43¥·„aÇ‹ ¿ŸÜƒ ·òΈqÒéߢΈ ¥Òêܝ
·Ø„éßéßÜßéß ÒêúÌ„½éß ©¢ÅßéßÓŸsÄéß. ᫽‚êxZØ„éßéßÜßéß
½ŸÃˆY ºÌ„ÒêßfÄéß. ¥½ß¸tÅŽ âéߢǛ ¨ÓŸÅŽ ÒĶ„íß
᫽‚êxZØ„éßéßÜßéß àØßêÄéßÜó YÒÓß«Ó߸éßoÓŸsÄéß.
ÄêՁZØ„éßéßÜß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß
1-3§úà‡ØéßÜßéß ï½ß΋q ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß Ã„êՁâéß.
ÄêՁâéß Áxá¸k ¶„íßÒêÄéßY·Ž ¥Ã„Ô½‚éß‘â ú½ß¸Ìx·ŸÏˆ
5
·„xÌ„Üßéß ¥¢Î‹éß·óÒÜßÓß« ©¢Îˆ. ·ŸY ÄêՁâéß Ì„â
Ì„¢úÇ› Õ®ƒÃ„xÜßÜó ³·„ΟYÌó à„Ø„éßY¢Sâ ·ŸÃ„Ë¢»‡,
¦ ú½ß¸Ìx·„ ¦Ïˆ·„xÌ„Üßéß §úà‡ØéßÜßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‚‘â
Ø‚êðÓ߽߸… ¶„íßÒêÄéßÜ߶„í §Ò|ÕßÇŸmØßéß. ·ŸÒ…â ½ŸÃˆ
Ò¢à‡ÒJÜó ÄêՁâéß ð½ßÄéß ÁâwÜó ½‚éßéß΋Ŏ½ŸÇ‹éß»‡
ð½ßÃòaâÕßNjܝ΋éß. ½ŸÃˆ ¥âs΋ÒéßéßwÜßÜó Ø„éßêΟ
Réß·ŽaH ÕßÜ߽߸ßú·„ÒêÜßéß »„Üß½ŸÇ‹éß.
¥¢Î‹éßÒÜßz ÓŸØ„é߶„íßÜߢ̟ ¥Ì„Y ¶„íßÅßéߢÕߢÜó
âéߢ¿ Ò¿ŸfÄéß. ·ŸY Ø‚êðÓ߽߸… ¶„íßÅßéߢՃY·Ž Áxá¸k
½ß¸…úÌ„éßY·Ž Üß[×¢¿ ú½ß¸Ìx·„ ¦Î‹Ã„Ë, ¦Ïˆ½ß¸ÌŸxÜßéß
Üß[×¢¿ŸØßéß. ÄêՁâéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ºÓó¶„íß, ½ß¸Üßéßz,
ÈúNöâéß, ·„Éw ¥Ó½ŸÃ„éß.
4؂꽁Üßéß Ó߸¢Ì„W ¨ RÏ‹¢»‡ Ò…¢Îˆ: ïáÒéßØ„ê
¥Ó½ŸÇ‹éß Ø‚ê½Üßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß. ïáÒéßØ„ê ¶„íßÒê
ÄéßÇ‹éß »ó»„éß. »ó»„éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß á«Qéß. 5á«Qéß ¶„íßÒê
ÄéßÇ‹éß Qéß·Ÿ. Qéß·Ÿ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ^ýŸØ„ê. ^ýŸØ„ê
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ÕÜßéß.
6ՁÜßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Õ‚ØéßÄ. ¥á¸ê~Äéß (¥Ó߬€ÃˆØ„ê)
ßÁ‚‘â W»„zWtܝïÓßÄéß Õ‚ØéßÄâéß §Üßéßz ½‚Ç‹Üß»òŃjÇ‹éß.
ΟYÌó Ղ؁éßÄ ¥á¸ê~Äéß ÃŸE¶„íß ÕߢΉ ¥Ø„êxÇ‹éß.
ÄêՁâéß Ò¢à‡Y·Ž Ղ؁éßÄ ï½ß΋q.
7؂꽁Üßéß Nö΋ÄéßÜß ð½ßÄéßz, ¥Ì„Y Ò¢à‡ÒJ ½ŸÃˆ
Ò¢à„ ¿„ÈúÌ„Üó ¯ô¢Î‹é߽߸ÄfÕßÇ›âÅßz ú·„Òéß ½ß¸Î‹rWÜó
Ó߸È»‡c ú½ŸØ„éßÕßǛӟØßéß. ¥R °Ò⻇: Ø‚éßV؁éßÜßéß
½‚éßéß΋Ŏ½ŸÇ‹éß. ̄Äéß½ŸÌ„ Á‚·„ßx ÒéßÈ؄éßéß 8Õ‚Üß. Õ‚Üß
Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß ¦ÁƒE. ¦ÁƒE Ì„¢úÇ› ïáÒéß. ïáÒéß
Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß Ø‚ê½Üßéß. ½ŸÃ„¢ÌŸ ¥Ãó؁éßÄéß âéߢǛ
Ó‚Õó ÒĶ„íß, ÕßØ„éßÜœwØ‚êâéß ÒĶ„íß »„Üß ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó
YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß.
9Õ‚Üß Ò¢LØ„éßéßÜßéß Ì„êÄéßt Έà„â Ø„éßêú½®ß¸ÅÓ߸éß
âΈ ³Ç‹éßmâß ¥Ç‹R ¥¢¿„éßÒĶ„íß»„Üß ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó YÒ
Óß«¢¿ŸÃ„éß. C܃΋éßÜó ½ŸÃˆ·Ž Üœ·„a ܝâYs ¦Ò…Ü
Òéߢ΋Üßéß Ò…âs¢Î‹éßâ ½ŸÃ„·„aÇ‹ YÒÓß«¢¿„NŸ»‡Ã„éß.
10NõÜßéß ÃŸE»‡ ©âs ·ŸÜߢÜó Õ‚Üß Ò¢LØ„éßéßÜßéß
ºúDØßêÜßÌó Ø„éßéß΋r¢ ¿Óß« ½ŸÃˆY ´Ç›¢¿ŸÃ„éß.
̄Äéß½ŸÌ„ ½ŸÃ„éß ºúDØ„éßéßÜ߶„íß ¿‚¢Îˆâ »„éßǟßÜßâéß
¦ú·„RéߢS ½ŸÅŽÜó YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. C܃΋é߶„íß Ì„êÄéßt
ú¯Ÿ¢Ì„Òéߢ̄ŎÜó ©âs ºúDØ„éßéßÜß »„éßǟßÜßÜó
½ŸÃ„éß YÒÓß«¢¿„NŸ»‡Ã„éß.
»‡Î‹éß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß
11»‡Î‹éß Ò¢à„¢ ½ŸÃ„éß Ã„êՁZØ„éßéßÜ߶„íß Ó߸Qé߽߸¢ÜóӁ
YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. »‡Î‰Ø„éßéßÜßéß ÕƒMŸâéß ú¯Ÿ¢Ì„¢Üóâéß,
Ó߸܃a ÒĶ„íß »„Üß ú½ß¸Îà„¢Üóâéß YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. 12ÕƒMŸ
âéßÜó ؂꽁Üßéß ½‚éßéß΋Ŏ ÓŸØ„é߶„íßÇ‹éß (ï½ß΋q).
MŸ¯ŸÒéßéß ^Ã¢Ç‹Ò ÓŸØ„é߶„íßÇ‹éß. ½ß«ÒéßwÅß Ø„éߺӂ‘
MŸ¯ŸÌŒ Òéßéß¹ßéßxÇ‹Ø„êxÇ‹éß. 13½ŸÃˆ ¶„íßÅßéߢՃÜßÜó
°Ç‹éß»„éßÄéß ¥âs΋ÒéßéßwÜßéß. ½ŸÃ„éß Réß¹ƒØéßÜßéß, ½‚éßá¸éß
܃zÒéßéß, ðáÕß, Ø‚ê^Ñ, Ø„éß·Ÿâéß, OØ„éß ÒéßÈ؄éßéß
°Õ‚Äéß. 14QÄéß ¥@ØßéßÜßéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß. ¥@
ØßéßÜßéß ¥Ó½ŸÇ‹éß ºêÉ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß. ºêÉ Ì„¢úÇ›
ð½ßÄéß Ø„êÃóØ„éß. Ø„êÃóØ„éß Ì„¢úÇ› C܃΋éß. C܃΋éß
Ì„¢úÇ› Réß¹ƒØéßÜßéß. Réß¹ƒØéßÜßéß Ì„¢úÇ› Ø‚éßá¬ïá‘.
Ø‚éßá¬ïá‘ Ì„¢úÇ› Ø„éߺÎó. Ø„éߺÎó Ì„¢úÇ› ÕßêE.
15¥V ¥âéß½ŸÇ‹éß ¥q؁éßÜßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß. ¥q؁éßÜßéß
Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß »„êZ. ¥V ½ŸÃˆ Ò¢à„ ï½ß΋q.
16»‡Î‰Ø„éßéßÜßéß C܃΋éß ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß.
½ŸÃ„éß ÕƒMŸâéßÜóâéß, ΟY ¿„éßÅßéßj½ß¸Åßz ú»‡ÒêÜßÜóâéß,
MŸÃóâéß Ó߸Ⱥ΋éßq ÒĶ„íß »„Üß ¯ô܃ÜßÜóâéß ¶„îÇ‹
Óß«pÄY½ŸÓ߸¢ °Ã„tÄ¿„é߶„íßÓŸsÄéß
17Ø‚êÌŸÒéßéß, Ø„éßÃóÕƒÒéßéßÜß ·ŸÜߢÜó ¨ ú½ß¸ÁÜß
ð½ßÄzZs »‡Î‹éß Ò¢à„ ¿„ÈúÌ„Üó ú½ŸØ„éßÕßǛӟØßéß.
Ø‚êÌŸÒéßéß Ø„éßêΟ¶„íß ÃŸE. Ø„éßÃóÕƒÒéßéß §úà‡
؁éßÜßé߶„íß ÃŸE.
Ø„éßéß΋r Ó‚‘½ß¸…Ëx¢»„Üß ·ò¢Î‹Ã„éß ïÓß‘Y¶„íßÜßéß
18Òéßâðá~ Ò¢à„¢Üó Ó߸»„¢ ÒéߢΈÜóâéß, ÄêՁâéß,
»‡Î‹éß Ò¢à‡ÜßÜóâéß ½‚éßéßÌ„o¢ âÜßéßÕßΈ ÓŸÜßéß»„éß½Üß °Ç‹éß
Ң΋Üß ¥Ã„½‚ñ ÒéߢΈ Ø„éßé΋r QÄéßÜßéßÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß
ÇŸÝ„zâéß, ·„Ì„éßoÜßâéß ¿½ß¸Åßj»„Üß½ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß ÕƒËR΋xÜó
ӁÄtÄéßÜßéß. ¿Ÿ·„¿„·„x¢Ìó Ø„éßéß΋r¢ ¿Ø„éß»„Üß½ŸÃ„éß.
19½ŸÃ„éß ºúDØ„éßéßÜßÌóâéß, ؁éßÌ„êÄéß, ÓŸ½ß¬á¸éß,
ÓóΟÕßéß ½ŸÃˆÌóâéß Ø„éßéß΋r¢ ¿à‡Ã„éß. 20Òéßâðá~ Ò¢à„¢
½ŸÃ„éß, ÄêՁâéß, »‡Î‹éß Ò¢à‡Üß ú½ß¸ÁÜßéß Ø„éßéß΋r¢Üó
΁҅Y Ó߸@Ø„éߢ ¥Ãˆp¢S ú¯ŸÃ„pâ ¿à‡Ã„éß. ½ŸÃ„éß ÎÒ…Y
Ø„éߢ΋éß Rà‡|Ó߸Òéßéßâs ½ŸÃ„éß »„âéß·„ Ì„Òé߶„íß Ó߸@Ø„éß
½ß¸Ç‹ÒéßY ΁҅Y ¥Ãˆp¢¿ŸÃ„éß. ·ŸÒ…â ΁҅Njéß ½ŸÃˆ ú¯ŸÃ„pâ
¦Üß·Ž¢S Ó߸@Ø„é߽߸ǟmÇ‹éß. ºúDØ„éßéßÜßâéß Ø„éßéß΋r¢Üó
´Ç›¢¿„ŃY·Ž ΁҅Njéß ½ŸÃˆ·Ž Ó߸@Ø„éߢ ¿NŸÇ‹éß. ºúD
Ø„éßéßÜßÌó Ò…âs §Ì„ÄéßÜßâéß ¶„îÇ‹ ½ŸÃ„éß ´Ç›¢¿ŸÃ„éß.
21ºúDØ„éßéßÜ߶„íß ¿‚¢Îˆâ ½ß¸à„éß Ó߸¢½ß¸Î‹â¢ÌŸ ½ŸÃ„éß Òà„
½ß¸Ã„éf¶„íßÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß °Õ‚ñ½Üß ³¢^ÅßÜßâéß, ^âNjéß
Üß·„äÜß °Õ‚ñ½Üß »òú^ÃÜßâéß, ^âNjéß½Üß »‡Ç›Î‹Üßâéß,
ÒéßÈ؄éßéß ³·„ Üß·„ä ÒéߢΈ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ½ß¸Åßéßj¶„íßÓŸsÄéß.
22Ø„éßéß΋r¢Üó ÄêՁZØ„éßéßÜ߶„íß ÎÒ…Y Ó߸ºØ„éߢ ©âs
·ŸÃ„Ë¢»‡ ºúDØ„éßéßÜßÜó ¿ŸÜƒÒéߢΈ ¿„Y¯öØ„êÄéß.
¥½ß¸téßÇ‹éß Òéßâðá~, ÄêՁâéß, »‡Î‹é Ò¢LØ„éßéßÜßéß

8. 1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 5:23-6:28 470
ºúDØ„éßéßÜß ÃŸÁx¢Üó YÒÓß«¢¿„NŸ»‡Ã„éß. ½ŸÃ„·„aÇ‹ ÕßÕßéß
Üóâéß (Õƒ[ÜóYØ„ê) ïÓß‘âx¢ §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß
ÕߢΉÜßéß»‡ ÕßÕßéßÜóâé߶„íß ½ß¸Åßéßj¶„í߯ö؁éß Ó߸ÒéßØ„éߢ
ÒĶ„íß YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß.
23Òéßâðá~ Ò¢à„¢ ½ŸÃˆÜó Ó߸»„¢ÒéߢΈ ÕƒMŸâéß
ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó Õ‚ÜŒÈÃówâéß ÒĶ„íß, ^àZÄéß, ÈÃówâéß
½ß¸Ã„|Ì„¢ ÒĶ„íß YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃˆ ú½ß¸ÁÜßéß ¥Ïˆ·„
Ó߸¢¹ßxÜó RÓ߸oÈ¢¿ŸÃ„éß.
24Òéßâðá~ ¶„íÅßéߢÕߢÜó ³·„ Ó߸»„¢ÒéߢΈ ¶„íßÅßéߢÕß
ï½ß΋qÜßéß ¯ÒÄ⻇ °ïáÄéß, §á¬, ¯G؁éßÜßéß, ¥úO؁éßÜßéß,
ØßéßÉwØ„ê, Èê΋½Ÿx ÒéßÈ؄éßéß Ø„éߺΉ؁éßÜßéß.
QĢ̟ Õßܽ߸ßú·„Òéß Ó߸¢½ß¸âéßsÜßéß, ú½ß¸Ó߫Έr »‡¢Sâ
Òx¶„íßoÜßéß. ½ŸÃˆ ½ŸÃˆ ¶„íßÅßéߢՃÜ߶„íß ½ŸÃ„éß ï½ß΋qÜßéß.
25·ŸY, ½ŸÃˆ ½ß¸†Ã‰|¶„íÜßéß ¦ÃŸÏˆ¢Sâ ΁҅Y ½ß¸Åßz
½ŸÃ„éß ¯Ÿ½ß¸¢ ¿à‡Ã„éß. ½ŸÃ„éß Óß«pĽ߸Ǜâ¿óÅß Ò…âs Rú»„
@ÜßӁ ½ŸÃ„éß ¦ÃŸÏˆ¢¿„Åߢ ½‚éßéß΋Üßéßï½ßŃjÄéß. ¥Åßéß
ҢŎ ½ŸÝ„zâéß ÎÒ…Ç‹éß ÓŸà„âÒéßéß ¿Óß«Ø„éßéߢǂâéß.
26§úà‡ØéßÜßéß ÎÒ…Ç‹éß ½ß¸†Üßéßâéß Ø„éßéßΟrY·Ž ½ß¸…È
»ò܃tÇ‹éß. ½ß¸†Üßéß ¥á¸ê~Äéß (¥Ó߬€ÃˆØ„ê) ßE.
¥Ì„YӁ W»„zWtܝïÓßÄéß ¥Y ¶„îÇ‹ ½ß«ÜßéßNŸoÄéß. ¥Ì„Ç‹éß
Òéßâðá~, ÄêՁâéß, »‡Î‹éß Ò¢LØ„éßéßÜßÌó Ø„éßéß΋r¢
¿NŸÇ‹éß. ½ŸÃˆY Ì„Òéß §¢Ç‹éßz ÒΈH ½ðÓß܃ ÕßÜßҢ̄¢
¿Óß« ÕߢΉÜßéß»‡ ½ß¸Åßéßj¶„íßÓŸsÇ‹éß. ̄Äéß½ŸÌ„ ½ŸÃˆY
@Üߺéß, @ÕóÄéß, @ß ½ß¸ÅßjËŸÜ߶„íß, »óÁƒâéß âΉ
XßY·Ž XÓ߸éß·òY ½‚݃zÇ‹éß. ¥½ß¸tÅŽâéߢǛ ¨ÓŸÅŽ·
¦ §úà‡ØéßGØ„éßéßÜß ¶„íßÅßéߢՃÜß ½ŸÃ„éß ¥·„aÇ‹ YÒÓß«
Ó߸éßoÓŸsÄéß.
ܝR Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß
6
»‚Ãó~âéß, ·„@Ì„éß, ½‚éßßÈ ¥Ó½ŸÃ„éß ÜQ
¶„íßÒêÄéßÜßéß.
2·„@Ì„éß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ¥úÒêÒéßéß, §NŸÔÄéß,
ÈúÕóâéß, ©Oh؁éßÜßéß.
3¥úÒêÒéßé߶„íß ¥ºÃóâéß, ½‚êðá ¥Ó §Ã„éß҅Äéß
¶„íßÒêÄéßÜßéß, RéßßxÒéßéß ¥Ó ¶„íßÒê^Ão ©ÓŸsÄéß.
¥ºÃóâé߶„íß ÓŸÎŸÕßéß, ¥ºéß, ¯HØ„êÁÄéß,
¨ÌŸÒêÄéß ¥Ó½ŸÃ„éß ¶„íßÒêÄéßÜßéß. 4¯HØ„êÁÄéß
¥âéß½ŸÇ‹éß ½®ß¬Ó‚@Ó߸é߶„íß Ì„¢úÇ›. ½®ß¬Ó‚@Ó߸éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
¥á¸éßÒ. 5¥á¸éßÒ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Õßéß·a. Õßéß·a ¶„íßÒê
ÄéßÇ‹éß ©Oh. 6©Oh ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Á‚Ä@x. Á‚Ä@x
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ½‚éßß؂êÌ„éß. 7½‚éßß؂êÌ„éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
¥Òéßßx. ¥Òéßßx ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥VÅßêÕßéß. 8¥V
ÅßêÕßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß NŸÎó¶„íß. NŸÎó¶„íß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
¥UÒéßØ„éßÓ߸é߀. 9¥UÒéßØ„éßÓ߸é߀ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥Áßx.
¥Áßx ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø‚ê@ÓŸâéß. 10Ø‚ê@ÓŸâéß
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥Áßx. (Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜó NôÜò½‚êâéß
·„ÅŽj¢Sâ ΁½ŸÜßØ„éߢÜóØ„êÁ¶„íßY»‡ ½ß¸Y¿Óß«â Òx·o
¨ ¥Áßx). 11¥Áßx ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥Òéßßx. ¥Òéßßx
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥VÅßêÕßéß. 12¥VÅßêÕßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
NŸÎó¶„íß. NŸÎó¶„íß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß á¸ÜßêzÒéßéß. 13á¸ÜßêzÒéßéß
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß UGaØ„ê. UGaØ„ê ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
¥Áßx. 14¥Áßx ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ^àß؄ê. ^àß؄ê
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø‚éßÈêÁƒÎŸ¶„íß.
15Ø‚éßÈ꽟 Ø„éßêΟ ½ŸÃˆY, Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß
½ŸÃˆY ÕßØ„éßÅ߶„íß ½ß¸¢½ß«½Óß«â½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÈêÁƒÎŸ¶„íß
¶„îÇ‹ »„Ì„x¢Ì„Ä¢ ܝ·„ ½ŸÃˆÌó §Üßéßz Ò΋H ¯öÒÜßÓß«
ÒSf¢Îˆ. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß ³·„ ·òÌ„o ßÁx¢Üó ÕߢΉÜß
Ø„êxÄéß. Ø„éßêΟ ½ŸÃˆY, Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß ½ŸÃˆY
ÕߢΉÜßéß ¿Ø„éßŃY·Ž Ø‚éßÈ꽟 Ó‚Õßéß·„΂sÁÄéßâéß
RYØ‚êC¢¿ŸÇ‹éß.
ܝR Ó߸¢Ì„WÜó §Ì„ÄéßÜßéß
16ܝR ¶„íßÒêÄéßÜßéß »‚Ãó~âéß, ·„@Ì„éß, ½‚éßßÈ
¥Ó½ŸÃ„éß.
17»‚Ãó~âéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß Hs ÒéßÈ؄éßéß á«Qéß.
18·„@Ì„éß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ¥úÒêÒéßéß, §NŸÔÄéß,
½‚éßúÕóâéß ÒéßÈ؄éßéß ©Oh؁éßÜßéß.
19½‚éßßÈ ¶„íßÒêÄéßÜßéß ÒéߺH, Òéßêá«.
ܝR Ò¢à„¢Üó»„Üß ¶„íßÅßéߢՃÜßéß ¨ RÏ‹¢»‡
©ÓŸsØßéß. ½‚éßéß΋Åß ½ŸÃˆ Ì„¢úÇ› ð½ßÄéßÌó Áƒ[ÌŸ
ú½ŸØ„éßÕßÇ›¢Îˆ.
20»‚Ãó~âéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß »‚Ãó~âéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Hs.
Hs ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø„éߺ̄éß. Ø„éߺ̄éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
PÒêw. 21PÒêw ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø‚ê½Ÿºéß. ؂꽟ºéß
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß §Îóq. §Îóq ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Á‚ĺéß. Á‚ĺéß
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø‚éßØ„éßWÄØßéß.
22·„ºÌ„éß Ó߸¢Ì„W ½ŸÃ„éß ¯ÒÄ⻇ ·„ºÌ„éß ¶„íßÒê
ÄéßÇ‹éß ¥QéßwӟΟÕßéß. ¥QéßwӟΟÕßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
·óĺéß. ·óĺéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥Ó߬€Ã„éß. 23¥Ó߬€Ã„éß ¶„íßÒê
ÄéßÇ‹éß ¯ÜƒaÓŸ. ¯ÜƒaÓŸ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¯ÕƒxNŸ½ß¸….
¯ÕƒxNŸ½ß¸… ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥Ó߬€Ã„éß. 24¥Ó߬€Ã„éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
ÌŸºÌ„éß. ÌŸºÌ„éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ªÃˆØéßÜßéß. ªÃˆØéßÜßéß
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ©PhØ„ê. ©PhØ„ê ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß MŸÒ†Üßéß.
25¯ÜƒaÓŸ ¶„íßÒêÄéßÜßéß ¥Òê^à‘, ¥V½‚êÌ„éß.
26¯ÜƒaÓŸ ÒéßÃó ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Áóï½®ßñ.* Áóï½®ßñ¶„í
ÒêÄéßÇ‹éß âºÌ„éß. 27âºÌ„éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß °GØ„êÕßéß.
°GØ„êÕßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø‚éßÃó@Òéßéß. Ø‚éßÃó@Òéßéß
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¯ÜƒaÓŸ. ¯ÜƒaÓŸ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ó߸Òéßê
؁éßÜßéß. 28Ó߸Òéßê؁éßÜßéß ¶„íßÒêÄéßÜßÜó ï½ß΋q½ŸÇ‹éß
؂꽁Üßéß. ^âNjҽŸÇ‹éß ¥Ø„ê.
¯ÜƒaÓŸ ... Áóï½®ßñ §·„aÇ‹ ÒéßêÜß ú»„¢Í‹¢ Rà„΋¢»‡
ܝ΋éß. ÈúÜó §Üƒ Ò…¢Îˆ, ¯ÜƒaÓŸ, ¥Ì„Y ·òÇ‹é߶„í
¯ÜƒaÓŸ. ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÇ‹éß Áóï½®ßñ.

9. 471 1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 6:29-60
29½‚éßßÈ Ó߸¢ÌŸâ¢ RÒßÜßéß °Ò⻇£ ½‚éßßÈ
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ÒéߺH. ÒéߺH ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß H[s. H[s
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß á«Qéß. á«Qéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ©Áƒh. 30©Áƒh
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß á«Òêx. á«Òêx ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ºDcØ„ê.
ºDcØ„ê ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥à‡Ø„ê.
¦ÜßØ„éß Ó߸¢DÌ„ RΟ|¢Ó߸éßÜßéß
31Ø‚éßÈ꽟 ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj ¦ÜßØ„éߢÜó
©¢Sâ ̄Äéß½ŸÌ„ ΟQ΋éß ·ò¢Î‹Ã„éß Ó߸¢DÌ„ RΟ|¢
Ó߸éßÜßâéß YØ„éßRéߢ¿ŸÇ‹éß. 32QÄéß ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢Üó
΁҅Y·Ž Ó߸éßoW DÌŸÜßéß ¦Ü߽߫¢¿½ŸÃ„éß. ½ß¸RúÌ„ »„éßǟĽéß
Ó߸Òê½à„ »„éßǟÄÒéßY ½ß«ÜßÒÕßǁΈ. NôÜò½‚êâéß
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜó Ø‚éßÈ꽟¶„í ¦ÜßØ„êYs YÈw¢
¿ÒĶ„íß ¨ »‡Ø„é߶„íßÜßéß Ó߸¢DÌ„ ðÓßÒ ¿NŸÃ„éß. ½ŸÃˆ·Ž
YÃqK¢Sâ YØ„éßÒêÒJY ½ŸÃ„éß ¥âéßÓ߸È¢S ½ß¸Y
¿NŸÃ„éß. 33Ó߸¢DÌ„ ðÓßÒ ¿Óß«â ½ŸÃ„éß, ½ŸÃˆ ¶„íßÒêÄéßÜß
ð½ßÄz RÒßÜßéß §Üƒ Ò…ÓŸsØßéß: ·„ºXØ„éßéßÜß Ó߸¢Ì„W
½ŸÃ„éߣ ÙÒêâéß »‡Ø„é߶„íßÇ‹éß. ÙÒêâéß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß
؂꽁Üßéß. ؂꽁Üßéß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß Ó߸Òéßê؁éßÜßéß.
34Ó߸Òéßê؁éßÜßéß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß ¯ÜƒaÓŸ. ¯ÜƒaÓŸ Ì„¢úÇ›
Ø‚éßÃó@Òéßéß. Ø‚éßÃó@Òéßéß Ì„¢úÇ› °G؁éßÜßéß. °G
؁éßÜßéß Ì„¢úÇ› ÌóØ„éߺéß. 35ÌóØ„éߺéß Ì„¢úÇ› Ó߸ê½ß¸….
Ó߸ê½ß¸… Ì„¢úÇ› ¯ÜƒaÓŸ. ¯ÜƒaÓŸ Ì„¢úÇ› Òéߺ̄éß.
Òéߺ̄éß Ì„¢úÇ› ¥Òê^à‘. 36¥Òê^à‘ Ì„¢úÇ› ¯ÜƒaÓŸ.
¯ÜƒaÓŸ Ì„¢úÇ› ؂꽁Üßéß. ؂꽁Üßéß Ì„¢úÇ› ¥Áßx.
¥Áßx Ì„¢úÇ› Á‚½®ß¸ÓŸx. 37Á‚½®ß¸ÓŸx Ì„¢úÇ› ÌŸºÌ„éß.
ÌŸºÌ„éß Ì„¢úÇ› ¥Ó߬€Ã„éß. ¥Ó߬€Ã„éß Ì„¢úÇ› ¯ÕƒxNŸ½ß¸….
¯ÕƒxNŸ½ß¸… Ì„¢úÇ› ·óĺéß. 38·óĺéß Ì„¢úÇ› §NŸÔÄéß.
§NŸÔÄéß Ì„¢úÇ› ·„@Ì„éß. ·„@Ì„éß Ì„¢úÇ› ܝR. ܝR
Ì„¢úÇ› §úà‡ØéßÜßéß.
39ÙÒêâéß ÕߢϋéßÒ… ¦NŸ½ß¸…. ÙÒêâéß ¦NŸ½ß¸…
¶„íßÇ› ½ß¸·„aâ YÜßÕßǁ½ŸÇ‹éß. ¦NŸ½ß¸… Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß Õ‚Ã„·Ÿx.
ՂÄ·Ÿx Ì„¢úÇ› á«Òêx. 40á«Òêx Ì„¢úÇ› Réß¹ƒØéßÜßéß.
Réß¹ƒØéßÜßéß Ì„¢úÇ› ÕßØ„éßàØ„ê. ÕßØ„éßàØ„ê Ì„¢úÇ›
ÒéßGaØ„ê. 41ÒéßGaØ„ê Ì„¢úÇ› Ø‚éßXs. Ø‚éßXs
Ì„¢úÇ› Á‚ĺéß. Á‚ĺéß Ì„¢úÇ› ¥ÎŸØ„ê. 42¥ÎŸØ„ê
Ì„¢úÇ› °ÌŸâéß. °ÌŸâéß Ì„¢úÇ› PÒêw. PÒêw Ì„¢úÇ›
á«Qéß. 43á«Qéß Ì„¢úÇ› Ø„éߺ̄éß. Ø„éߺ̄éß Ì„¢úÇ›
»‚Ãó~âéß. »‚Ãó~âéß Ì„¢úÇ› ܝR.
44½‚éßßÈ Ó߸¢Ì„W ½ŸÃ„éß ÙÒêâé߶„íß, ¦NŸ½ß¸…¶„íß
ÕߢϋéßÒ…Üßéß. ½ŸÃ„éß ÙÒêâé߶„íß ¯Ç‹Òéß ½ß¸·„aâ YÜßÕßÇ›
NöoúÌ„DÌŸÜßéß ¯ŸÇ½ŸÃ„éß. °ÌŸâéß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß ·á¬.
·á¬ Ì„¢úÇ› ¥q. ¥q Ì„¢úÇ› ÒéßÜßêz¶„íß. 45ÒéßÜßêz¶„íß
Ì„¢úÇ› ºá¸Õƒx. ºá¸Õƒx Ì„¢úÇ› ¥ÒéßÁƒx. ¥ÒéßÁƒx
Ì„¢úÇ› UGaØ„ê. 46UGaØ„ê Ì„¢úÇ› ¥Qéßh. ¥Qéßh
Ì„¢úÇ› ÕƒZ. ÕƒZ Ì„¢úÇ› ḽ‚éßÄéß. 47ḽ‚éßÄéß Ì„¢úÇ›
ÒéߺH. ÒéߺH Ì„¢úÇ› Òéßêá«. Òéßêá« Ì„¢úÇ› ½‚éßßÈ.
½‚éßßÈ Ì„¢úÇ› ܝR. 48ÙÒêâéß, ¦NŸ½ß¸…Üß Nö΋ÄéßÜßéß
ܝR Ò¢à„¢ÜóY ½ŸÃ. ܝR Ó߸¢Ì„Wâ¢ÌŸ ܝQØ„éßéßÜßY
½ß«ÜßéßNŸoÄéß. ܝQØ„éßéßÜßéß Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢Üó
ðÓß½Ÿ ·ŸÃ„xú·„Òéß YÄ|ºË¶„íß ú½ß¸Ìx·„¢»‡ ¯¢½ß«·„ ¿Ø„éß
ÕßǛ⽟Äéß. ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄÒéß⻇ ΁҅Y §Üßéßz.
49·ŸY ¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y Ó߸¢Ì„W ½ŸÃ„éß ÒêúÌ„½éß
ÕßH½ß«Æ„¢ï½ßñ ΋ºâÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿¢Î‹é߶„íß ¥âéßÒéß
W¢¿„ÕßÇŸmÄéß. ½ŸÃˆ·Ž Ï‹ê½ß¸½ß¬Æ„¢ Qéß΋ Ï‹ê½ß¸¢½ðÓß
º¶„íßa ¶„îÇ‹ Ò…¢Îˆ. ¦ÜßØ„é߽߸… ¥W½ß¸Ãˆà„éß΋r Ó߸pÜߢÜóY
½ß¸â¢ÌŸ ½ŸÃ ¿ðÓß½ŸÃ„éß. §úà‡ØéßÜßéß ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp¢,
ú½ß¸ÁÜß ¯Ÿ¯ŸÜ߶„íß R¿ŸÃ„ Ó߸꿄·„¢»‡ ½ŸÃ„éß ¦ÜßØ„éߢÜó
ú¯ŸØ„éßKfÌ„o ·ŸÃŸxÜßéß YÄ|U¢¿½ŸÃ„éß. ½‚êðá YÃqK¢
Sâ YØ„éßÒêÜßâéß, YÕߢϋâÜßâéß ½ŸÃ„éß Ì„½ß¸t·„ ¯ŸÅŽ¢
¿½ŸÃ„éß. ½‚êðá ΁҅Y ðÓßÒ¶„íßÇ‹éß.
¥ºÃóâéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß
50¥ºÃóâéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ¯ÒÄ⻇£ ¥ºÃóâéß
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¯HØ„êÁÄéß. ¯HØ„êÁÄéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
½®ß¬Ó‚@Ó߸éß. ½®ß¬Ó‚@Ó߸éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥á¸êÒ. 51¥
á¸êÒ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Õßéß·a. Õßéß·a ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ©Oh.
©Oh ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Á‚ĺx. 52Á‚ĺx ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ½‚éßß
Ø‚êÌ„éß. ½‚éßß؂êÌ„éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥Òéßßx. ¥Òéßßx
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥VÅßêÕßéß. 53¥VÅßêÕßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
NŸÎó¶„íß. NŸÎó¶„íß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥UÒéßØ„éßÓ߸é߀.
ܝQØ„éßéßÜß ¶„íßÅßéߢՃÜ߶„íß Y½ŸNŸÜßéß
54¥ºÃóâéß Ó߸¢Ì„W ½ŸÃ„éß YÒÓß«¢Sâ ú½ß¸Îà‡Üßéß:
½ŸÃˆ·ŽÒ|ÕßÇ›â Õ®„êÒéßéßÜßÜó NŸpÒßÜßéß °Ã„tÄ¿„éß·òY
½ŸÃ„éß YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. ܝQØ„éßéßÜß ·ŽØ„éßxÕßÇ›â Õ®„êÒéßéßÜóz
·„@XØ„éßéßÜ߶„íß ½‚éßé΋Ŏ Õ®ƒ»„¢ §Ò|ÕßÇ›¢Îˆ. 55½ŸÃˆ·Ž
ÈúÕóâéß ½ß¸ÅßjË¢, ΟY ¿„éßÅßéßj ½ß¸·„aÜß Õ®„êÒéßéßÜßéß
§ßÒ|ÕßÇŸmØßéß. §Îˆ Ø„éßêΟ Îà„¢Üó Ò…¢Îˆ. 56·ŸY
½ß¸ÅßjËŸY·Ž ΋êÄ¢»‡Ò…âs Õ®„êÒéßéßÜßéß, ÈúÕóâéß
½ß¸ÅßjËŸY·Ž ΋»„cÄÜó Ò…âs ú»‡ÒêÜßéß ·ŸÜÕßé߶„íß §Ò|
ÕßÇŸmØßéß. ·ŸÜÕßéß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß Ø‚é½®ß¸…Ó‚s. 57¥ºÃóâéß
Ó߸¢Ì„W½ŸÃˆ·Ž ÈúÕóâéß â»„Ã„¢ §Ò|ÕßÇ›¢Îˆ. ÈúÕóâéß
¦úà„Ø„é߽߸…Ä¢* ½ŸÃˆ·Ž¢·Ÿ HÕƒs, Ø„éßXoÄéß, ¯ïáj½‚ê,
58Vܝâéß, ΂Äéß, 59¦MŸâéß, Ø„éßéßÅßj, Ձ̂~½‚éßá¸éß
⻄ßÜßéß ¶„îÇ‹ §Ò|ÕßÇŸmØßéß. ¨ ⻄ßÜßÌó ¯ŸÅßéß
½ŸÅŽ Ó߸Qé߽߸¢ÜóY ½ß¸Sf·„ ÕßØ„éßÝ„éßz ¶„îÇ‹ ½ŸÃˆ·ŽØ„éßx
ÕßÇŸmØßéß. 60Õ‚ÓŸxQéßâéß Ó߸¢Ì„W ½ŸÃˆ·Ž C[Ø‚êâéß,
¦úà„Ø„é߽߸…Ä¢ §úà‡ØéßGØ„éßéßÇ‹éß ¯ÒÈӂñÓŸ ¿„¢½ß«
â½ß¸téßÇ‹éß ·ó½ß¸C¢Sâ Ì„â ÕߢϋéßÒ…Üß âéߢǛ Ì„ââéß ÌŸâéß
·Ÿ¯ŸÇ‹éß·òӁ¢Î‹é߶„í ¯ŸÃˆ¯öØßéß Ó߸éßÄ·äŽÌ„¢»‡ ΟCÒ…¢Ç
⻄Ä¢. Ø‚éßÈêá¸éßÒ 20:1-9 ¿„êÇ‹¢Ç›.

10. 1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 6:61-7:8 472
»‚Õß, ¥Üœz½‚éßÌ„éß, ¥ÓŸÌóÌ„éß â»„ÃŸÜßéß §Ò|ÕßÇŸmØßéß.
¨ ⻄ßÜßÌó ¯ŸÅßéß ¦ ú¯Ÿ¢ÌŸÜßÜóY ¯ô܃Üßéß
¶„îÇ‹ ½ŸÃˆ·Ž §Ò|ÕßÇŸmØßéß.
½ß¸Î‹ÒéßêÇ‹éß â»„ÃŸÜßéß ·„@XØ„éßéßÜß ¶„íßÅßéߢՃÜß
½ŸÃˆ·ŽØ„éßxÕßÇŸmØßéß.
61·„@Ì„éß Ó߸¢Ì„W ½Ÿ^Ãñâ Ò¢à‡Üß ½ŸÃˆ·Ž Òéßâðá~
Ò¢à„¢ ½ŸÃˆ Ó߸»„¢ÒéߢΈ·Ž ½ß¸Îˆ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß §Ò|ÕÇŸmØßéß.
62»‚Ãó~âéß Ó߸¢Ì„W ½Ÿ^Ãñâ Ò¢à‡Üß ½ŸÃˆ·Ž ½ß¸Î‹ÒéßêÇ‹éß
⻄ßÜßéß §Ò|ÕßÇŸmØßéß. ½ŸÃˆ·Ž ¨ ⻄ßÜßéß §à‡}¹ƒÃ„éß,
¦ðáÄéß, ⯮ŸoH, ÕƒMŸâéß ú¯Ÿ¢ÌŸÜßÜó YÒÓß«¢¿ ·ò¢Î‹
È·Ž Òéßâðá~ ½ŸÃˆâéߢǛ Ó߸¢ú·„Réߢ¿ŸØßéß.
63½‚éßÉ Ó߸¢Ì„W ½Ÿ^Ãñâ Ò¢à‡Üß ½ŸÃˆ·Ž ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß
⻄ßÜßéß Ò¿ŸfØßéß. ½ŸÃˆ·Ž ¨ ⻄ßÜßéß Ã„êՁâéß,
»‡Î‹éß, Á‚ÕßêÜßêâéß ¶„íßÅßéߢՃÜß ½ŸÃˆâéߢǛ
Ò¿ŸfØßéß. ½ŸÃˆ·Ž ¦ ⻄ßÜßéß TÅßéßz½Óß« §ß¿ŸfÄéß.
64¦ RÏ‹¢»‡ §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¦ ⻄ßÜßâéß,
¯ô܃Üßâéß ÜQØ„éßéßÜ߶„íß §ß¿ŸfÄéß. 65ï½ßñâ ð½ßÃòaâ
ÕßǛ⠦ ⻄ßÜßZs TÅßéßz½Óß« Ø„éßêΟ, ᫽‚êxâéß,
Õ‚ÓŸxQéßâéß ¶„íßÅßéߢՃÜß ½ŸÃˆâéߢǛ XÓ߸éß·òâÕßÇ›
½ŸÃˆ·ŽØ„éßxÕßÇŸmØßéß.
66¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß Ò¢à„¢ ½ŸÃ„éß ¶„îÇ‹ ·ò¢Î‹Ã„éß
·„@XØ„éßéßÜß ¶„íßÅßéߢՃÜß ½ŸÃˆ·Ž ·òYs ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß
§¿ŸfÄéß. ¨ ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß ¶„îÇ‹ TÅßéßz½Óß« §¿ŸfÄéß.
67½ŸÃˆ·Ž ïá^·Òéßéß â»„Ã„¢ §ßÒ|ÕßÇ›¢Îˆ. ïá^·Òéßéß ¶„îÇ‹
³·„ Ä·„äË (¦úà„Ø„éß) ⻄Ä¢. ½ŸÃˆ·Ž §¢·„âéß »‚Á‚Äéß,
68Ø‚éßéß^·wØ„êÒéßéß, Ձ̌ÈêÃóâéß, 69¥Ø„êxÜóâéß,
ÒéßÈ؄éßéß »„úW½‚êwâéß ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ¶„îÇ‹ §Ò|ÕßÇŸmØßéß.
¦ ½ß¸ÅßjËŸÜßÌó ¯ŸÅßéß ½ŸÃˆ·Ž ¯ô܃Üßéß ¶„îÇ‹ §ßÒ|
ÕßÇŸmØßéß. ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜßéß ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ·ò¢Ç‹
ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó Ò…ÓŸsØßéß. 70Ó߸»„¢ Òéßâðá~ »óÌ„ÿ¢ ½ŸÃˆ
âéߢǛ ¦ÓÃ„éß, [HØ„êÒéßéß ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß §úà‡ØéßÜßéß
½ŸÃ„éß XÓ߸éß·òY ·„@XØ„éßéßÜ߶„íß §¿ŸfÄéß. ½ß¸ÅßjËŸÜßÌó
¯ŸÅßéß ·„@XØ„éßéßÜ߶„íß ¯ô܃Üßéß ¶„îÇ‹ §Ò|ÕßÇŸmØßéß.
§Ì„Ä ܝR ¶„íßÅßéߢՃÜß½ŸÃ„éß Y½ŸNŸÜßéß ¯ô¢Î‹Å¢ß
71»‚Ãó~âéß ú½ß¸ÁÜ߶„íß ÕƒMŸâéß ú¯Ÿ¢Ì„¢ÜóY »ó܃âéß
½ß¸ÅßjË¢, Òéßâðá~ Ó߸»„¢ Ò¢à„¢ ½ŸÃˆ âéߢǛ ¥MŸoÃóÌ„éß
½ß¸ÅßjË¢ §Ò|ÕßÇŸmØßéß. ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜ߶„íß Î‹»„cÄÜó Ò…âs
¯ô܃Üßéß ¶„îÇ‹ ½ŸÃˆ·Ž §Ò|ÕßÇŸmØßéß.
72-73»‚Ãó~âéß ¶„íßÅßéߢՃÜß ½ŸÃˆ·Ž §à‡}¹ƒÃ„éß Ò¢à„¢
âéߢS ^·Î‚á¸éß, ΟՂǞéß, ß½‚êÌ„éß ÒéßÈ؄éßéß ¦ÓÒéßéß
¥âéß ½ß¸ÅßjËŸÜßéß Üß[×¢¿ŸØßéß. ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜß Ó߸Qé߽߸¢Üó
»„Üß Õ®„êÒéßéßÜßéß ¶„îÇ‹ ½ŸÃˆ·ŽÒ|ÕßÇŸmØßéß. 74-75»‚Ãó~âéß
ú½ß¸ÁÜ߶„íß ¦ðáÄéß Ò¢à„¢ âéߢǛ ÒêMŸÜßéß, ¥Õóqâéß,
ºéß·óa¶„íß ÒéßÈ؄éßéß ^Ã@Õßéß ½ß¸ÅßjËŸÜßéß Üß[×¢¿ŸØßéß.
¦ ½ß¸ÅßjËŸÜß ½ß¸ÃˆÓ߸ßÜßÜó»„Üß Õ®„êÒéßéßÜßéß ¶„îÇ‹
½ŸÃˆ·ŽÒ|ÕßÇŸmØßéß. 76»‚Ãó~âéß ½ŸÃ„éß â¯®ŸoH Ò¢à„¢ âéߢǛ
»„HÜßØ„éßÜóY ^·Î‚á¸éß, º½‚êwâéß ÒéßÈ؄éßéß ·ŽÃ„xÌŸ
ØßéßÒéßéß ½ß¸Åßj ËŸÜßâéß ¯ô¢ÎŸÃ„éß. ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜßÌó
¯ŸÅßéß Ó߸Qé߽߸ ¯ô܃Üßéß ¶„îÇ‹ ½ŸÃˆ·Ž §Ò|ÕßÇŸmØßéß.
77RéßCHâ ܝQØ„éßéßÜœñâ ½‚éßßÉ؄éßéßÜ߶„í Á‚Õßê
Üßêâéß Ò¢à„¢ âéߢǛ Ø‚éßéß^·sØ„êÒéßéß, ·„ßo, Ƚ‚êwâéß
ÒéßÈ؄éßéß ÌŸÕóÄéß ½ß¸ÅßjËŸÜßéß Üß[×¢¿ŸØßéß. ¦ ½ß¸ÅßjËŸÜß
΋»„cÄÜó »„Üß Õ®„êÒéßéßÜßéß ¶„îÇ‹ ½ŸÃˆ·Ž §Ò|ÕßÇŸmØßéß.
78-79½‚éßßÉ؄éßéßÜßéß Ã„êՁâéß Ò¢à„¢ âéߢǛ ¥Ã„Ëx
ú¯Ÿ¢Ì„¢ÜóY ՁïÓßÄéß, Ø„éߺÁƒ, ^·Î½‚êÌ„éß ÒéßÈ؄éßéß
½é¯®ŸÌ„éß ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß ¯ô¢ÎŸÃ„éß. ÄêՁâéß Ò¢à„Ó߸éßpÜßéß
Ø‚éßéßßqâéß âΈ·Ž Ì„êÄéßtâ, Ø‚éßÈ·ó ⻄ßY·Ž
Ì„êÄéßtâ YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. ½‚éßßÉ؄éßéßÜ߶„íß ½ß¸ÅßjËŸÜßÌó
¯ŸÅßéß ½ß¸ÃˆÓ߸Ä Õ®„êÒéßéßÜßéß ¶„îÇ‹ §Ò|ÕßÇŸmØßéß.
80-81½‚éßßÉ؄éßéßÜßéß §¢·„âéß »‡Î‹éß Ò¢à„¢ âéߢǛ
C܃΋éß â¢Î‹H ß½‚êÌ„éß, ÒéߺâØßêÒéßéß, ÈMöuâéß
ÒéßÈ؄éßéß Ø„êÁ‚Äéß ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß ¯ô¢ÎŸÃ„éß. ½ŸÃˆ·Ž
½ß¸ÅßjËŸÜßÌó ¯ŸÅßéß Ó߸Qé߽߸ ¯ô܃Üßéß ¶„îÇ‹ §Ò|
ÕßÇŸmØßéß.
§à‡}¹ƒÃ„éß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß
7
§à‡}¹ƒÃ„鶄íß âÜßéß»„éßÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß. Ìó܃,
½ß¸…½Ÿ|, Ø„êá¸êÕßéß, á«ú½‚êâéß ¥Y ½ŸÃˆ ð½ßÄéßz.
2Ìó܃ ¶„íßÒêÄéßÜßéß ©Oh, ^ﮟ؄ê, Ø‚éßÉ؁éßÜßéß,
Ø„éߺwØßéß, ØßéßÕƒ}Òéßéß, ïáÒéßê؁éßÜßéß ¥Ó½ŸÃ„éß.
½ŸÃ„¢ÌŸ ½ŸÃˆ ½ŸÃˆ ¶„íßÅßéߢÕß ï½ß΋qÜßéß. ½ŸÃ„éß, ½ŸÃˆ
Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß QÄ ïÓß‘Y¶„íßÜßéß. ΟQ΋éß ÃŸE»‡ ©âs
·ŸÜߢÜó QÈ Ó߸¢¹ßx §Ã„½‚ñ ^âNjéß½Üß ¦Ã„éßҢ΋Üßéß.
3©Áƒh ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß §úÁºØ„ê. §úÁºØ„ê
¶„íßÒêÄéßÜßéß R鹃؁éßÜßéß, ´ÕßΟx, ؂꽁Üßéß, §á¬~Ø„ê
¥Ó½ŸÃ„éß. Q^Ñ΋éß»„éßÄéß ¶„íßÅßéߢÕß ï½ß΋qÜßéß.
4½ŸÃˆ Ò¢à„ ¿„ÈúÌ„ ½ß¸ÃˆLHðÓßo ½ŸÃˆÜó Òéßé߽߸tΈ
¦Ã„éß½Üß ÒéߢΈ Ø„éßéß΋r Ó߸âs΋éßrÜœ‘â ïÓß‘Y¶„íßÜßéßâsÅßéßz
Ì‚ÜßéßÓ߸éßo¢Îˆ. ½ŸÃˆ·Ž Õߺéß Õ®ƒÃ„xÜßéß Ò…âs¢Î‹éßÒÜßz ½ŸÃˆ·Ž
Ó߸¢ÌŸâ¢ ¯¶„íßa½‚‘ ¶„íßÅßéߢՃÜßéß ¥Ïˆ·„ Ó߸¢¹ßxÜó
©ÓŸsØßéß.
5§à‡}¹ƒÃ„éß Ò¢à„¢Üó ¯âÕ®‚ñ °Ç‹éß½Üß ÒéߢΈ ÕßH
á¸éßjÜœ‘â ïÓß‘Y¶„íßÜßéßâsÅßéßz ½ŸÃˆ Ò¢à„ ¿„ÈúÌ„ Ì‚HØ„éß
ÁÓ߸éßo¢Îˆ.
Õ‚ÓŸxQéßâéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß
6Õ‚ÓŸxQéßâé߶„íß Òéßéß»„éßcÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß. Õ‚Üß, Ձ·„Äéß,
Ø‚éßΉ؄éß½Üßéß ¥Y ½ŸÃˆ ð½ßÄéßz. 7Õ‚Ü߶„íß ±Î‹éß»„éßÄéß
¶„íßÒêÄéßÜßéß. ¯Nöuâéß, ©Oh, ©Oh؁éßÜßéß, Ø‚éßɽ‚êÌ„éß
ÒéßÈ؄éßéß ¨Ã‰ ¥Y ½ŸÃˆ ð½ßÄéßz. ½ŸÃˆ ¶„íßÅßéߢՃÜ߶„íß
½ŸÃ„éß ï½ß΋qÜßéß. ½ŸÃˆÜó §Ã„½‚ñ^âNjéß½Üß ^âNjéßҢ΋Üß
ÒéߢΈ ïÓß‘Y¶„íßÜßéßâsÅßéßz ½ŸÃˆÒ¢à„ ¿„ÈúÌ„ Ì‚Üßé߽߸…Ì„éߢΈ.
8Ձ·„Äéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß Á‚Qéßß, ؂꽟á¸éß, ¯G؁é
ßÁ‚Äéß, ¯Üóx؁éßÓ‚‘, ³úQéß, Ø‚éßɽ‚êÌ„éß, ¥Ø„ê,

11. 473 1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 7:9-34
¥ÓŸÌóÌ„éß, ¦Üœ½‚éßÌ„éß ¥Óß½ŸÃ„éß. §Îˆ Ձ·„Äéß Ó߸¢ÌŸâ¢.
9QÈ Ò¢à„ ¿„ÈúÌ„ ½ŸÃˆ ï½ß΋qÜßâéß Rà„΋½ß¸Ã„éßÓ߸éßo¢Îˆ.
½ŸÃˆÜó §Ã„½‚ñ½Üß ^âNjéß Ò¢Î‹Üß ÒéߢΈ ïÓß‘Y¶„íßÜßéß
âsÅßéßz ½ŸÃˆ ¿„ÈúÌ„ Ì‚HØ„éßÁÓ߸éßo¢Îˆ.
10Ø‚éßΉ؄éß½Üßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß [܃Ôâéß. [܃Ôâéß
¶„íßÒêÄéßÜßéß Ø„éßêá¸éß, Õ‚ÓŸxQéßâéß, °ºê΋éß, ^·â
Ø„êÓŸ, ÁÌŸâéß, ̄É~á¸éß, ¥VḺÄéß ¥âéß½ŸÃ„éß.
11Ø‚éßΉ؄éß½Üßéß ¶„íßÒêÄéßÜߢ̟ ½ŸÃˆ ½ŸÃˆ ¶„íßÅßéߢÕß
ï½ß΋qÜßéß. ½ŸÃˆÜó ½ß¸ÎˆÙÇ‹éß½Üß ^âNjéßҢ΋Üß ÒéߢΈ
Ø„éßéß΋rQÄéßÜßéßÓŸsÄéß.
12á¸é߽߬tØ„éßéßÜßéß, ºé߽߬tØ„éßéßÜßéß ¥Ó½ŸÃ„éß ¨Ã„éß
Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß. ¥ÙÄéß ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß ºéßá¬Òéßéß.
⯮ŸoH Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß
13⯮ŸoH ¶„íßÒêÄéßÜßéß Ø„éߺÓ߸؁éßÜßéß, »„êZ,
؁éßïÓßÄéß, á«ÜzÒéßéß ¥Ó½ŸÃ„éß. QĢ΋Äê [܃ Ô*
Ó߸¢Ì„W»‡ ¯¢¿„ÕßǛÈ.
14Òéßâðá~ Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß ¯ÒÄ⻇£ Òéßâðá~ ¶„íßÒê
ÄéßY ð½ßÄéß ¥úL؁éßÜßéß. Òéßâðá~ ΟÓß«Ø„éß»„éß ¥ÃŸÒéßéß
(Ó߫È؄ê) Îà„½ß¸… úÓ߬o·Ž ¥úL؁éßÜßéß ÁYw¢¿ŸÇ‹éß.
¦½‚é߶„íß Ò귏Äéß ¥Ó ÒéßÃò·„ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ·„H»‡Ç‹éß.
Ò귏Äéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß C܃΋éß. 15ºé߽߬tØ„éßéßÜß, á¸é߽߬t
Ø„éßéßÜß âéߢǛ ³·„ úÓ߬oY Ò귏Äéß R½Ÿº¢ ¿Ó߸éß
·òÓŸsÇ‹éß. ¦½‚éß ð½ßÄéß ÒéßØ„éß·Ÿ. Ò귏Äéß Nö΋È
ð½ßÄéß ¶„îÇ‹ ÒéßØ„éß·Ÿ. ¨ Nö΋È ÒéßØ„éß·Ÿ¶„íß ïÓßÜó
ï½ß@΋éß ¥Y ÒéßÃó ð½ßÄéßÒ…¢Îˆ. ïÓßÜóï½ß@΋é߶„íß
¥¢Î‹Ã„ê ¶„íßÒê^Ãoܝ.
16Ò귏Äéß Õ®ƒÃ„x ÒéßØ„éß·Ÿ ³·„ ¶„íßÒêÄéßY ·„âsΈ.
ÒéßØ„éß·Ÿ ¨ ¶„íßÒêÄéßY·Ž ï½ß^Ãá¸éß ¥Y ð½ßÄéß ï½ßÅŽj¢Îˆ.
ï½ß^Ãá¸éß Nö΋ÄéßY ð½ßÄéß ïá^Ãá¸éß. ïá^Ãá¸éß ¶„íßÒêÄéßÜß
ð½ßÄéßz ªÜƒÒéßéß, ß^·Òéßéß.
17ªÜƒÒéßéß ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß Õ‚ÎŸâéß. C܃΋éß
Ó߸¢Ì„W ½Ÿ^ÃÒÄ⻇: C܃΋éß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß Ò귏Äéß.
Ò귏Äéß Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß Òéßâðá~. 18Ò귏Äéß Nö΋È؄éß»„éß
º½‚êwÜœ^·Ì„éßⶄíß §Mö΋éß, ¥Ø‚éßÁ‚Äéß, Òéߺ܃
¥Ó½ŸÃ„éß ÁYw¢¿ŸÃ„éß. 19ïáQéßΟ ¶„íßÒêÄéßÜß ð½ßÄéßz
¥ÈêØ„êâéß, ïá^·Òéßéß, H·, ¥ZØ„êÒéßéß.
¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß
20¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃˆ ð½ßÄéßz °Ò⻇: ¯ú¯®Ÿ
ØßéßÒéßéß ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß á¸êÌ„Üߺéß. á¸êÌ„Üߺéß
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Õ‚^Ã΋éß. Õ‚^Ã΋éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ÌŸºÌ„éß.
ÌŸºÌ„éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¯ÜƒÎŸ. 21¯ÜƒÎŸ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
[܃ Ô â¯®ŸoH ¶„íÒêÄéßÜ߶„í [܃ Ô ÓŸØ„éßâÒéßw ¥Ò…Ì„éߢΈ.
¦Îˆ. 30:6-8 ¿„êÇ‹¢Ç›.
ÌŸºÌ„éß. ÌŸºÌ„éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ÁƒÕƒÎ‹éß. ÁƒÕƒÎ‹éß
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß á¸êÌ„Üߺéß. »‡Ì„éß â»„Ã„ Y½ŸÓ߸éßÜßéß
·ò¢Î‹Ã„éß °Á‚Äéßâéß, ¯Üƒx΋éßâéß ¿„¢½ß«½NŸÃ„éß. °Á‚Äéß,
¯Üƒx΋éß H΋qÃ„ê »‡Ì„éß ú½ß¸ÁÜß ¦Ò…Üßâéß, »òú^ÃÜßâéß
Îò¢CH¢¿„ŃY·Ž ½‚Jzâ ·ŸÃ„Ë¢»‡ ½ŸÃˆY ú½ß¸ÁÜßéß
¿„¢½ß«½NŸÃ„éß. 22°Á‚Äéß, ¯Üƒx΋éß HÄéßÒ…Ã„ê ¯ú¯®Ÿ
ØßéßÒéßéß ¶„íßÒêÄéßܝ. °Á‚Äéß, ¯Üƒx΋éß ¿„Y¯öØßéß
â¢Î‹é߶„íß ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ¿ŸÜƒ ÃóEÜßéß Î‹éߣA¢¿ŸÇ‹éß.
¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ÕߢϋéßÒ…Üߢ̟ ÒSf ¥Ì„YY ´ÎŸÃŸfÄéß.
23½ß«ÒéßwÅß ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß Ì„â Õ®ƒÃ„xÌó ·„HØ„éß»‡ ¦½‚éß
»„ÄvÒW ¥Øßéßx¢Îˆ. ¦½‚éß ³·„ ¶„íßÒêÄéßY ·„âsΈ.
¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ¥Ì„Y·Ž ՂÉ؄ê* ¥Y ð½ßÄéß ï½ßŃjÇ‹éß.
¯¢Î‹éßÒÜßzâ⻇ ¥Ì„Y ¶„íßÅßéߢՃY·Ž ¥½ß¸téßÇ‹éß ·ò¢Ì„
·Ç‹éß ÁÈC¢Îˆ. 24¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ¶„íßÒê^Ão ð½ßÄéß ïáØ‚éßß.
ïáØ‚éßß Έ»„éßÒ ÕÌŒÈêÃóâéß, ¯»„éßÒ ÕÌŒÈêÃóâéß,
Έ»„éßÒ ©Á‚hÓŒ ïáØ‚éßß, ¯»„éßÒ ©Á‚hÓŒ ïáØ‚éßß ¥Ó
½ß¸ÅßjËŸÜßâéß ·„ÅŽj¢S¢Îˆ.
25¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß ^ý߸ºéß. ^ý߸ºéß
¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß ^Ãïá½ß¸…. ^Ãïá½ß¸… ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ì‚Üߺéß.
Ì‚Üߺéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ì„ºâéß. 26Ì„ºâéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
ÜßΟqâéß. ÜßΟqâéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥Qéߺê΋éß. ¥Qéߺê΋éß
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¯GMŸÒê. 27¯GMŸÒê ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß
âêâéß. âêâéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø‚éßÈêá¸éßÒ.
28¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß Ó߸¢Ì„W ½ŸÃ„éß YÒÓß«¢Sâ ⻄ßÜßéß,
ú½ß¸Îà‡Üßéß °Ò⻇£ Ձ́Üßéß, ΟY ½ß¸ÃˆÓ߸Ä ú»‡ÒêÜßéß;
Ì„êÄéßtâ âºÃŸâéß, ½ß¸Ç‹ÒéßÅß »‚Á‚Äéß, ΟY Ó߸Qé߽߸
ú»‡ÒêÜßéß;ïá^·Òéßéß, ΟY ½ß¸ÃˆÓ߸Ä ú»‡ÒêÜßéß ÒéßÈ؄éßéß
¥Ø„êx ÒĶ„íß»„Üß ú»‡ÒêÜßéß. 29Òéßâðá~ ßÁx Ó߸È
ºÎ‹éßqÜóz Ձ̂~Ø„êâéß, ÌŸÓŸ¶„íß, ½‚éßCÎóq, ÎóÄéß ½ß¸Åßj
ËŸÜßéß ÒéßÈ؄éßéß ½ŸÅŽ ½ß¸ÃˆÓ߸Ä ú»‡ÒêÜßéß Ò…ÓŸsØßéß.
¨ ½ß¸ÅßjËŸÜßÜó Ø‚êðÓ߽߸… Ó߸¢Ì„W ½ŸÃ„éß YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß.
Ø‚êðÓ߽߸… Ì„¢úÇ› ð½ßÄéß §úà‡ØéßÜßéß.
¦ðáÄéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß
30¦ðáÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß §Òês, §MŸ|, §á¬|,
Õ‚Ã‰Ø„ê ¥âéß½ŸÃ„éß. ½ŸÃˆ Nö΋È ð½ßÄéß ^àĺéß.
31Õ‚Ã‰Ø„ê ¶„íßÒêÄéßÜßéß ÈՂÄéß ÒéßÈ؄éßéß ÒéßGa
؁éßÜßéß. ÒéßGa؁éßÜßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß [ßhØßêÌ„éß.
32ÈՂÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß Ø„éßð½ßzÅßéß, Mö½éßÄéß, ÈêÌŸÒéßéß
¥âéß½ŸÃ„éß. á¸êØ„ê ½ŸÃˆ Ó߸Èê΋È. 33Ø„éßð½ßzÅßéß
¶„íßÒêÄéßÜßéß ¯ŸÓ߸¶„íß, [¢@Üßéß, ¥MŸ|Ì„éß ¥Ó½ŸÃ„éß.
QĢ̟ Ø„éßð½ßzÅßéß Ó߸¢ÌŸâ¢.
34Mö½éßÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ¥V, Ãó»‡, Ø‚éߺéßÕƒu,
¥ÃŸÒéßéß.
Õ‚Ã‰Ø„ê §Îˆ Èÿ ÒêÅß܃¢ÅŽÎˆ ΉY ¥Ã„p¢
’¿‚Ç‹éß" ܝΟ ’·„á¸jÒéßéß."

12. 1 ΈâÒëÌŸo¢Ì„ÒéßéßÜßé 7:35-9:1 474
35Mö½éßÄéß Nö΋ÄéßY ð½ßÄéß ÙÜœÒéßéß. ÙÜœÒéßéß
¶„íßÒêÄéßÜßéß Áó½ß¸ºéß, §Òês, ïáÜœá¸éß, ¦ÒêÜßéß.
36Áó½ß¸ºéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß Ó߸êØ„éß, º^Ãsï½ßÄéß,
á¸êØ„êÜßéß, ՁÉ, §úÒê, 37ՁïÓßÄéß, @΋éß, á¸Òêw,
á«ÜƒÔ, §úÌŸâéß, Ղ؁éßÄ.
38¯Ì‚Äéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß Ø‚éß½®ß¸…Ó‚s, ½ß«NŸt, ¥ÃŸ.
39©ÜƒzÒéßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ¦Ã„ºéß, ºYs؁éßÜßéß,
ÈÁ‚Ø„ê.
40QĢ̟ ¦ðáÄéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß. ½ŸÃˆ ½ŸÃˆ ¶„íßÅßéߢ
ÕƒÜ߶„íß ½ŸÃ„éß ï½ß΋qÜßéß. ½ŸÃ„éß ð½ßÄéß»‡¢Sâ Òx¶„íßoÜßéß,
Ø„éßéß΋rQÄéßÜßéß, Òéß@ ÓŸØ„é߶„íßÜßéß. ½ŸÃˆ Ò¢à„¿„ÈúÌ„
ú½ß¸·ŸÃ„¢ ½ŸÃˆÜó Ø„éßéßΟrY·Ž ½ß¸Y·ŽÒ¿f §Ã„½‚ñ ¦Ã„éß½Üß
ÒéߢΈ ïÓß‘Y¶„íßÜßéßÓŸsÄéß.
NõÜßéß ÃŸE ¶„íÅßéߢÕß ¿„ÈúÌ„
Õ‚ÓŸxQéßâéß ï½ß΋q ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß Õ‚Üß. Õ‚ÓŸx
Qéßâéß ^Ã¢Ç‹Ò ¶„íßÒêÄéßY ð½ßÄéß ¥ðáuÜßéß. ¥Ì„Y
8
ÒéßêÇ‹Ò ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥ºÃ„ºéß. 2Õ‚ÓŸxQéßâéß ÓŸÜßcÒ
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Óó@. ¥Øßéß΋ҽŸÇ‹éß ÃŸ¯Ÿ.
3-5Õ‚Üß ¶„íßÒêÄéßÜßéß ¥ÎŸqÄéß, »‚ß, ¥ºê΋éß,
¥á¸êÒ, âØ„éßÒêâéß, ¥ÈêØ„éߺéß, »‚ß, ïá½ß¸†
¯Ÿâéß, ºêßÒéßéß ¥âéß½ŸÃ„éß.
6-7°ºê΋éß Ó߸¢Ì„W ½ŸÃ„éß »‚ÕßÜó ½ŸÃˆ ½ŸÃˆ ¶„íßÅßéߢ
ÕƒÜ߶„íß ï½ß΋qÜßéß. ½ŸÃ„éß ÕßÜßҢ̄¢»‡ §¢Ç‹éßz RÇ›S
ÒéßâºÌ„é߶„íß ¯ö؁éß܃ ¿Ø„éßÕßÇŸmÄéß. °ºê΋éß Ó߸¢Ì„W
½ŸÃ„éß âØ„éßÒêâéß, ¥VØ„ê, »‚ß ¥Ó½ŸÃ„éß. »‚ß
½ŸÃˆY ÕßÜßҢ̄¢»‡ §¢Ç‹éßz ÒΈH¯ö؁éß܃ ¿NŸÇ‹éß.
»‚ß ¶„íßÒêÄéÜßéß ©Áƒh, ¥Vºê΋éß.
8½‚êØ„êÕßéß Îà„¢Üó ḺÄØßêÒéßéß Ì„â Õ®ƒÃ„x
Üß»„éß ºêá¬Òéßéß, ÕßØ„éßßÜ߶„íß RÇŸ¶„íH¿ŸfÇ‹éß. §Îˆ
ÁÈC⠽߫ÒéßwÅß ÒéßÃó Õ®ƒÃ„x Ο|ß ¥Ì„Y·Ž ½ß«ÜßzÜßéß
·„H»‡Ã„éß. 9-10ḺÄØßêÒéßé߶„íß Ø‚êÕƒÕßéß, PÕƒx,
½éßMŸ, Òéß܃aÒéßéß, Ø‚éßÒ†Eâéß, MŸ·Ÿx, Réßßw ¥Ó
¶„íßÒêÄéßÜßéß Ì„â Õ®ƒÃ„xØ„éß»„éß Èê΂á¸éß ÒÜßâ ·„H»‡Ã„éß.
½ŸÃ„¢ÌŸ ḺÄØßêÒéßéß Ó߸¢ÌŸâ¢. ½ŸÃ„éß ¶„íßÅßéߢÕß
ï½ß΋qÜßØ„êxÄéß.
11ḺÄØßêÒéßé߶„íß ºêá¬Òéßéß ÒÜßz ¥VÅßêÕßéß,
¯ÜßtØ„éßÜßéß ¥Ó½ŸÃ„éß ½ß¸…ŃjÄéß.
12-13¯ÜßtØ„éßÜß ¶„íßÒêÄéßÜßéß °Õ‚Äéß, RéßMŸÒéßéß,
ïὂéß΋éß, ՂÉ؄ê, ïáÒéß ¥âéß½ŸÃ„éß. ´Óó ½ß¸ÅßjËŸYs,
Üó΋éßâéß, ΟY ¿„éßÅßêj Ò…âs ú»‡ÒêÜßâéß ïὂéß΋éß
YÈw¢¿ŸÇ‹éß. ՂÉ؄ê, ïáÒéß ¥âéß½ŸÃˆÎ‹qÃ„ê ¥Ø„êx
ÜóâéßÜó YÒÓß«¢¿ ½ŸÃˆ ¶„íßÅßéß¢Õ ï½ß΋qÜßéß. ½ŸÃ„éß
»‡Ì„éßÜó YÒÓß«Ó߸éßoâs ½ŸÃˆY ½‚Ý„z»òŃjÄéß.
14Õ‚Ã‰Ø„ê ¶„íßÒêÄéßÜßéß MŸá¸¶„íß, Ø‚éßý‚êÌ„éß,
15Á‚ÕßΟx, ¥ÃŸÎ‹éß, °Î‚Äéß, 16Réß¹ƒØéßÜßéß, §MŸt,
Ø‚ê@ ¥Ó½ŸÃ„éß. 17¯ÜßtØ„éßÜßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß Á‚ÕßΟx,
½‚éßá¸éß܃zÒéßéß, UP·Ž, ÈՂÄéß, 18§ïáw^Ñ, §OzØ„ê,
Ø‚êÕƒÕßéß ¥Ó½ŸÃ„éß.
19á«Qéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß Ø„ê·Òéßéß, Pú·, Á[q, 20¯G
؁éßÓ‚‘, PÜœzÌ‚‘, ¯G؁éßÜßéß, 21¥ÎŸØ„ê, Ղß؄ê,
á«úÒêÌ„éß ¥Ó½ŸÃ„éß.
22MŸá¸¶„íß ¶„íßÒêÄéßÜßéß §MŸtâéß, °Õ‚Äéß, ¯G؁éßÜßéß,
23¥Õóqâéß, PúA, @ÓŸâéß, 24ºâÓŸx, °ÜƒÒéßéß, ¥¢Ìó
XØ„ê, 25§ï½ß΋؄ê, ï½ßâê؁éßÜßéß ¥Ó½ŸÃ„éß.
26Ø‚éßÃó@Òéßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß á¸¢ïá^Ñ, ïáºÃŸx,
¥Ì„܃x, 27Ø„éߺ^ÃMŸx, °GØ„êx, PúB ¥Ó½ŸÃ„éß.
28QĢ̟ ¶„íßÅßéߢÕß ï½ß΋qÜßéß. ½ŸÃ„éß Ì„Òéß Ò¢à„
¿„ÈúÌ„Üó ÓŸØ„é߶„íßÜßéß»‡ ð½ßÃòaâÕßÇŸmÄéß. ½ŸÃ„éß
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜó YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß.
29Ø‚éßV؁éßÜßéß ¥Ó½ŸÇ‹éß C[Ø‚êâéß Ì„¢úÇ›.
Ø‚éßV؁éßÜßéß Õ®ƒÃ„x ÒéßØ„éß·Ÿ. 30Ø‚éßV؁éßÜßéß ï½ß΋q
¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¥Õóqâéß. ¥Ì„Y §Ì„Ä ¶„íßÒêÄéßÜßéß Ó߸êÄéß,
·á¸éß, ÕßØ„éßÜßéß, ӁÄéß, ӟΟÕßéß, 31»‚ÎóÄéß, ¥Èêx,
Á‚^·Ã„éß, ÒéßÈ؄éßéß Réß·ózÌ„éß. 32Réß·ózÌ„éß ¶„íßÒêÄéßY
ð½ßÄéß á«Òêx. ¨ ¶„íßÒêÄéßÜßéß ¶„îÇ‹ ½ŸÃˆ ÕߢϋéßÒ…Ü߶„íß
΋»„cÄ»„Ӂ Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜó YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß.
33ӁÄéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ·á¸éß. ·á¸éß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß NõÜßéß.
NõÜßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß Ø‚êÓŸÌŸâéß, ÒéßGaá¸êÒ, ¥ÓŸ
ΟÕßéß, ÒéßÈ؄éßéß ¯á¸uØ„éßÜßéß.
34Ø‚êÓŸÌŸâéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ½‚éßÉÕßuØ„éßÜßéß. ½‚éßÉ
ÕßuØ„éßÜßéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Qéß·Ÿ.
35Qéß·Ÿ ¶„íßÒêÄéßÜßéß ½ß¬Ìóâéß, ½‚éßÜœ¶„íß, Ì„ÃØ„éß,
¦@E ¥Ó½ŸÃ„éß.
36¦@E ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø‚éßÈêØ„êΟ. Ø‚éßÈê
Ø„êΟ ¶„íßÒêÄéßÜßéß ¦Üœ½‚éßÌ„éß, ¥Áƒw½‚Ì„éß, PúQéß
¥Ó½ŸÃ„éß. PúQéß ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ½‚éßÁƒ. 37½‚éßÁƒ ¶„íßÒê
ÄéßÇ‹éß [ÓŸx. [ÓŸx ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ÃŸ¯Ÿ. ߯Ÿ ¶„íßÒê
ÄéßÇ‹éß ¯Üƒà‡. ¯Üƒà‡ ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¦ÁÜßéß.
38¦ÁÜßé߶„íß ¦Ã„éß»„éßÄéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß. ½ŸÃˆ ð½ßÄéßz
¥úO·ŸÒéßéß, Õó^·Ã„éß, §MŸw؁éßÜßéß, ïáØ„éßßx, ´ÕßΟx
ÒéßÈ؄éßéß @ÓŸâéß. QĢ̟ ¦ÁÜßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß.
39¦ÁÜßéß Nö΋ÄéßY ð½ßÄéß °ïᶄíß. °ïᶄíß ¶„íßÅßéߢ
¶„íßÜßéß, °ïᶄíß ¶„íßÒêÄéßÜœÒÄ⻇: °ïᶄíß ï½ß΋q ¶„íßÒê
ÄéßÇ‹éß ªÜƒÒéßéß, ^Ã¢Ç‹Ò ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß Ø‚éߺêá¸éß,
ÒéßêÇ‹Ò ¶„íßÒêÄéßÇ‹éß ¯Gð½ßÜœÅßéß.
40ªÜƒÒéßéß ¶„íßÒêÄéßÜßéß Ï‹âéßßuËŸÜßéß ½ß¸Åßj»„Üß
ӁÄtÄéßÜßéß, ÕßÜß½‚éßñâ ïÓß‘Y¶„íßÜßéß. ½ŸÃˆ·Ž ¿ŸÜƒ ÒéߢΈ
¶„íßÒêÄéßÜßéß, ÒéßâéßÒéßÜßé ©ÓŸsÄéß. ·òÇ‹é߶„íßÜßéß, Òéßâé
ÒéßÜßéß ¥¢ÌŸ âêÅß °ÕßΈ ÒéߢΈ ©ÓŸsÄéß. QĢ̟
Õ‚ÓŸxQéßâéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß.
§úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ð½ßÄzZs ½ŸÃˆ ½ŸÃˆ Ò¢à„ ¿„È
úÌ„Üóz ¯ô¢Î‹é߽߸ÄfÕßÇŸmØßéß. ¦ Ò¢à„ ¿„ÈúÌ„ÜßZs
9
§úà‡ØéßÜßéß ÃŸEÜß ¿„È̄ÿ ú»„¢Í‹¢Üó ¿Ã„fÕßÇŸmØßéß.