The document provides guidelines and information about first aid equipment and procedures:
- It lists common first aid supplies including medications, dressings, bandages, and other materials needed for treating wounds.
- It describes the uses and differences between common antiseptic medications like dettol liquid, savlon cream, and yellow solution.
- It outlines the steps for properly washing, sterilizing, and dressing wounds which involves cleaning the area, applying antiseptic or cream, and securing dressings.
10. Medicines / Equipment
Dettol liquid / Savlon liquid(消毒药水)
为了进行清洗和消毒。如伤势:割伤,被昆
虫叮咬,擦伤等。
The difference between dettol liquid &
savlon liquid is dettol must fill in warm water
in the ratio of 1:10.
11. Acriflavine solution / Yellow solution(黄药水
)
An antiseptic(杀菌) for cut, wounds, abrasion
etc.
**If using gauze (纱布)for treatment, no to
apply 黄药水, use Salvon cream or yellow
cream.
Savlon Cream(消毒膏)
杀菌的功效对于伤势。
**挤压消毒膏在纱布上,然后贴在伤势上
14. Handsaplast
*Fabric有药胶布 & Non-fabric无药胶布
For minor wounds
After washing & sterilize the wound, then apply
Handsaplast.
Cotton Balls (only white in colour) (棉花球)
Use to washing wounds
Gauze Pad
For dressing wounds
Before apply to wounds, must put some savlon
cream(消毒药膏) on the cause swabs.
15. Triangular bandage(三角巾)
Support the injured part固定伤势
Immobilized(使不动) the injured
Crepe bandage (5.0cm x 4cm) / (7.5cm x 4cm)
Support the injured part
Immobilized the injured
Forceps / Tweezers(钳子)
Use to pick cotton balls when washing &
sterilizing wounds
16. Scissors(剪刀)
Use to cut leucoplast & crepe bandage.
Plastic bag(塑料袋)
Fill in some ice for Cold Compress.冰敷
用于装上用过的棉花或呕吐物。
Disposable Glove(手套)
在还未触碰伤者时应该带上手套.
17. Roller bandage(绷带)
Support the injured part
Immobilized the injured
For dressing wounds
Hot Water Bag(热水袋)
To relief pain especially menstrual pain.
必须要包上三角巾在还未给予伤者使用.
Fill in ¾ of hot water before giving treatment.
19. Basic Materials For A Home First-Aid Kit
• Easily identifiable watertight(防水性) box
• 20 Adhesive dressing (plasters) in assorted sizes
• 2 large sterile(无菌) dressings
• 6 medium sterile dressings
• 2 extra-large sterile dressings
• 2 sterile eye pads
• 6 triangular bandages(三角巾)
• 6 safety pins
• Disposable gloves
20. Procedure of washing & sterilizing wounds
清洗和包扎伤口的步骤
① Wear disposable gloves
② Use tweezers(钳子) or hand to pick cotton ball
③ Apply few dettol liquid / savlon liquid on cotton ball
to wash & sterilize wounds
④ Apply some acriflavine solution / savlon cream on
gauze pad
21. 5.Place gauze(纱布)directly on the wound
6.Secure the gauze pad with adhesive tape /
roller bandage
7.Cut off the adhesive tape with the longer
length of the gauze pad / Clips the roller
bandage probably and nicely.