CSSF Nepali version by CCDRR Consortium Nepal

1. pb]Zo
lautsf] bzsdf afnaflnsfsf] If]qdf jsfnt ug]{ la1x?nfO lgDg pb]Zo
xflzn ug{sf nflu Ps} 7fFpdf NofO{Psf] lyof] .
• lbuf] lasf;sf] nflu lzIff;Fu} ljkb hf]lvd Go"gLs/0fnfO{ lzIffsf] ;a}
If]qdf k|j{4{g ug]{
• u'0f:tl/o lzIffdf ;a}sf] kx'Fr ;'lglZrt ug]{
log} afnaflnsf s]lGb«t / tYodf cfwfl/t kxnx? afn clwsf/sf rf/
d'ne't l;4fGt arfp, ;+/If0f, lzIffsf ;fy} ;xefuLtfsf dfGotf x'g .
lzIff If]qdf ljkb Go'gLs/0fsf nflu :ki6 / ;femf kxnx?sf nflu o;
If]qdf sfo{ ug]{ ;a} ;fem]bf/x?nfO{ cem k|efjsf/L 9+un] sfo{ ug{ / cGo
If]qdf eO{/x]sf o;} k|sf/sf kxnx?;Fu d"nk|jflxs/0f ug'{ of] a[xt
laBfno ;'/Iff cjwf/0ffsf] pb]Zo xf] .
a[xt laBfno
;'/Iffsf] nIo
a[xt laBfno ;'/Iffsf nIox? lgDg /x]sf 5gM
• afnaflnsf / lzIffsdL{x?nfO{ d[To' / rf]6k6s nfUgaf6 arfpg'
• ;+s6sf] a]nfdf klg lzIffsf lqmofsnfknfO{ lg/Gt/tf lbg] of]hgf
th'{df ug'{
• lzIffsf] If]qdf ul/Psf] nufgLnfO{ ;'/lIft ug'{
• lakb pTyfglzntfsf nflu gful/sx?nfO{ lzIffsf] dfWodaf6 ;zQm
agfpg'
a[xt laBfno ;'/Iffsf tLg :tDex?
lzIffsf] gLlt / cEof;x?df a[xt laBfno ;'/Iff ;Daf]wg eO{ /fli6«o,
If]lqo, lhNnf / :yflgo laBfno:t/Lo lakb Joj:yfkg;Fu ;dGjo ePsf]
x'g]5 .
• ;'/lIft laBfnosf ;+/rgf÷;'ljwfx?
• laBfnodf lakb Joj:yfkg
• hf]lvd Go"lgs/0f lzIff
a[xt laBfno ;'/Iffsf] of]hgf th'{dfsf] hu eg]s} ax' k|sf]k hf]lvd
lgwf{/0f xf] . of] lzIff Joj:yfkg ;"rgf k|0ffnLsf] Pp6f cleGg c+u
x'g'k5{ . tYodf cfwfl/t of]hgf th'{df / sfo{ of]hgf lgdf{0fsf nflu of]
lzIff If]qsf] gLlt / Joj:yfkgsf] la:t[t ljZn]if0f xf] .
!= ;'/lIft laBfnosf ;+/rgf÷;'ljwfx?M ;'/lIft :yfgsf]
5gf}6 ug{, ejgsf] gSzf agfpg, ejg lgdf{0f / ;+ef/df
-;fy} ;'ljwfx?df ;'/lIft / lg/Gt/ kx'Fr_ lzIffsf lgsfox?,
jf:t'sf/, O{lGhlgo/, ejg lgdf{0f ug]{x?, laBfno Joj:yfkg
;ldlt / k|fWofksx?sf] ;+nUgtf cfjZos x'G5 . o; ;Gb{edf
lghL, ;/sf/L jf ;fj{hlgs laBfnox?sf] d'Vo lhDd]jf/Lx?
lgDg 5gM
• x/]s gofF laBfnosf] ejg agfpbfF ;w} ;'/lIft :yfg 5gf}6 ug]{ . o;sf
;fy} e'sDk k|lt/f]wfTds ejgsf] gSzf agfpg] / ;f]lx cg';f/ lgdf{0f
ug]{{ .
• e'slDko b[li0fsf]0fn] c;'/lIft laBfnosf] ejgnfO{ k|jlns/0f jf
k|lt:yfkg -:yfgfGt/0f_ ug]{ of]hgfsf] sfof{Gjog ug]{ .
• s'g}klg k|sf/sf] ;+/rgfTds / u}/ ;+/rgfTds hf]lvd sd ug{ ejgsf]
aflx/L / lelq ;+/rgfx?sf] l8hfO{g ubf{ / ;fdu|Lx? ldnfP/ /fVbf
efUg ldNg] / ;fdu|Lx?nfO{ ;s];Dd dfgljo Iflt gug]{ u/L /fVg'k5{ .
• laBfnonfO{ ;s];Dd c:yfoL cf>o:ynsf] ?kdf k|of]u ug{ x'b}g .
;d'bfo:t/df c:yfoL cf>osf nflu a}slNks ejg klxnfg} klxrfg ug]{
jf ejg lgdf{0f ug]{ . o;/L klxrfg ul/Psf] jf agfO{Psf] ejg / u}/
;+/rgfTds 9fFrf ckfËtf d}qL x'g'k5{ .
• laBfno l5g]{] 7fFpdf afnaflnsfsf] nflu s'g}klg ef}lts hf]lvdx? -h:t}
vf]nf tg'{ kg]{ jf 7'nf] ;8s jf km'6kfy_ g/x]sf] ;'lgZrt ug'{k5{ .
• kfgL / ;/;kmfO{sf ;'ljwfx? afnaflnsfsfnflu cg's'n ePsf] x'g'k5{ .
• aiff{sf] kfgL ;+sng, ;f]nf/, phf{ gljs/0f, au}rf h:tf jftfj/0f d}qL
pkfox?sf] sfof{GjognfO{ hf]8 lbg] .
• e}/x]sf] ;+/rgfsf] dd{t ;Def/sf nflu lalQo cfjZostf / lgl/If0f
of]hgf agfpg] .
@= laBfno lakb Joj:yfkgM ;'/lIft / lg/Gt/ z}lIfs
lqmofsnfk ;~rfngsf nflu /fli6«o, If]lqo / :yflgo ;d'bfo,
lzIff If]qsf lgsfox? / afnaflnsfsf ;fy} cGo ljkb
Joj:yfkgdf sfd ug]{ ;ldtLx? ;Fusf] ;xsfo{df laBfno lakb
Joj:yfkg ul/g]5 .
• xfn laBfno ePsf] :yfgnfO{ ljkb hf]lvdsf] b[li6sf]0fn] laZn]if0f
ug]{ / of]hgf th'{dfsf ;fy} laBfnosf] Joj:yfkg / ;'wf/sf] Pp6f
cleGg c+usf] ?kdf hf]lvd Go"gLs/0f / k|ltsfo{sf nflu If]lqo /
laBfno:t/df gLltlgb]{zg k|bfg ug]{ .
• sd{rf/Lx?, laBfyL{, cleefjs, / ;d'bfosf ;/f]sf/jfnfx? ;+nUg
ePsf] ljkb hf]lvd Go"gLs/0f Joj:yfkg ;ldtLsf] lgdf{0f ug]{, ;lqmo
u/fpg], ;+:yfut ug]{, cg'udg / ;f] ;ldtLsf] :yfkgf jf ;zlQms/0fsf]
d'Nofªsg ug]{ .
• k|sf]k eP jf gePsf] b'j} cj:yfdf Pp6} sfof{Gjog k|s[of ckgfpg] .
h:t} 3'8fF 6]s u'8'Ns, cf]t nfu ;dft cEof;, ejgaf6 ;'/lIft
lg:sg], ;'/lIft :yfgdf cf>o lng] / kfl/jfl/s k'g{ldng .
• k|ltsfo{ tof/Lsf nflu ;do ;dodf ;d'bfo / laBfnodf k"j{ cEof;x?
u/fpg] .
• lakbsf] cj:yfdf klg z}lIfs lqmofsnfknfO{ lg/Gt/tf lbg /fli6«o
/ If]lqo cfsl:ds of]hgf agfpg] . csfl:ds cj:yfdf laBfnonfO{
c:yfoL cf>o ejgsf ?kdf k|of]u ug]{ sfo{nfO{ lg?T;flxt ug{ of]hgf
/ cfwf/x? agfpg] .
• laBfno hfg], laBfno aflx/ /x]sf, ckfË, tyf s]6f / s]6L b'j}sf]
cfjZostfnfO{ ;Daf]wg ug]{ .
a[xt laBfno ;'/Iffsf tLg :tDex?
:tDe !
;'/lIft laBfnosf
;'ljwfx?
:tDe @
laBfnodf
lakb
Joj:yfkg
:tDe #
hf]lvd Go"lgs/0f
lzIff
•
ljZn]if0f
• a[xt k|sf]k
hf]lvd lgwf{/0f
• afnaflnsfdf
s]lGb«t ljZn]if0f /
of]hgf th'{df
lzIff If]qsf]
lzIffsf] If]qdf ljkb Joj:yfkgM
ljkb hf]lvd Go"gLs/0f / k"j{tof/L of]hgf
#= ljkb Go"gLs/0f lzIffM k|sf]ksf] hf]lvdaf6 cfkm"nfO{
;'/lIft /fVg] ;+:s[tL / pTyfglzn ;d'bfo agfpgsf nflu
ljkb hf]lvd Go"gLs/0f lzIffsf] ;'?jft ug'{k5{ .
• 3/w'/L / ;d'bfo:t/df /x]sf] hf]lvd jf ;+s6f;Ggtf sd ug{sf nflu
;a}sf] ;xdtLdf d'Vo d'Vo ;Gb]zsf] lgdf{0f ug]{ . o;sf ;fy} cfwf/e't
kxnsf?kdf k|sf]ksf c;/x?sf nflu k"j{ tof/L / k|ltsfo{sf jf/]df
cgf}krfl/s / cf}krfl/s lzIffsf] kf7oqmdx?df ;dfj]z ug]{ .
• k|sf]k, ljkb / hf]lvd Go"gLs/0fsfnflu ;d:of ;dfwfgsf jf/]df
k9fpg] ;+efJotf / rfhf] ldnfpg] .
• x/]s kf7oqmd leq ldn];Dd ljkb hf]lvd Go"gLs/0fsf laifoa:t'nfO{
;dfj]z ug]{ . o;sf ;fy} cGo laifodf klg ljkb hf]lvd Go"gLs/0fsf
laifonfO{ ;dfj]z ug{sf nflu lgb]{lzsf tof/ kfg]{ .
• ljkb hf]lvd Go"gLs/0fsf jf/]df lzIfs / tflnd kf7oqmdsf
;fdu|Lx?df ;dfj]z ug{sf nflu k|lzIfsnfO{ tflnd lbg] .
• ljkb Go"gLs/0fsf laifonfO{ cf}krfl/s, cgf}krfl/s / cltl/Qm
lqmofsnfkx?df ;d'bfo:t/ ;Ddsf lzIfsx?sf] ;+nUgtfnfO{ la:tf/
ug{sf nflu /0fgLlt agfpg] .
;|f]tM 8f= u|] cf]leª6g
lzIff If]q
lzIff If]q lakb
Joj:yfkg
lakb Joj:yfkg
If]q
/fli6«o lzIff
gLlt
/fli6«o lzIff
of]hgf
If]lqo lzIff
of]hgf
laBfno ;'wf/
of]hgf
/fli6«o lzIff ljkb
Joj:yfkg gLlt
/fli6«o lzIff ljkb
Joj:yfkg of]hgf
If]lqo lzIff ljkb
Joj:yfkg of]hgf
laBfno ljkb
Joj:yfkg of]hgf
/fli6«o ljkb
Joj:yfkg gLlt
/fli6«o ljkb
Joj:yfkg of]hgf
If]lqo ljkb
Joj:yfkg of]hgf
;d'bfo ljkb
Joj:yfkg of]hgf
t:aL/MPlngf>]i7/jN8{lehg

2. Working towards a global framework for climate-smart
disaster risk reduction, bridging development and
humanitarian action in the education sector. October, 2012
Comprehensive
School Safety
lzIffsf] If]]qdf Wofg lbg'kg]{ sfo{x?
Xof]uf] sfo{sf] cjwf/0ff
lzIff If]qsf] nflu /0fgLlts pb]Zox?
!= lzIff If]qsf] lbuf] lasf;sf gLlt / lgodx?df ljkb hf]lvd Go"gLs/0fnfO{ ;dfj]z ug]{
@= k|sf]k;Fu nlrnf] agfpgsf nflu ;+:yfut Joj:yf lgdf{0f u/L dha't agfpg] / /fli6«o, If]lqo / :yflgo:t/df ;f] ;oGqsf] Ifdtf clea[l4 ug]{
#= cfktsflng k"j{ tof/L, k|ltsfo{ / k'g{nfenfO{ lzIff If]qsf] lakb hf]lvd Go"gLs/0fsf laleGg sfo{qmdx?df Jojl:yt?kdf ;dfj]z ub]{ n}hfg]]
k|fyldstfdf k/]sf sfo{x? lzIff If]qsf] nflu ;"rsx?
!= lzIff If]qsf lgsfox?df ljkb
hf]lvd Go"gLs/0fsf] ;+:yfut
ug]{ sfo{ k|fyldstfdf k/]sf]
;'lglZRt ug]{
!= lzIff If]qsf ;a} txx?df ljkb hf]lvd Go'gLs/0f ;DaGwL gLltut / sfg'gL cjwf/0ff las]lGb«s[t
lhDd]jf/L / Ifdtfsf cfwf/df ePsf] x'g]5 .
@= x/]s sfof{Gjogsf txdf ljkb hf]lvd Go"gLs/0fsf of]hgf / lqmofsnfkx?sf] sfof{Gjogsf nflu 5'§} /
kof{Kt cfly{s ;|f]t 5'§fOPsf] x'g]5 .
#= :yflgo:t/sf lzIffsf lgsfox?nfO{ kof{Kt clwsf/ / ;|f]t k|bfg u/L las]lGb«s/0f / ;d'bfosf]
;xefuLtf ;'lglZRt ul/Psf] x'g]5 .
$= ljkb hf]lvd Go"gLs/0fdf lzIffsf] If]qdf sfo{ ug]{ ;+3;+:yfx?sf] a[xt /fli6«o ;/f]sf/jfnf d+r Uf7g
eO{ ;s[o x'g]5 .
@= laBfno;Fu hfl8Psf hf]lvdsf]
klxrfg, n]vfhf]vf, cg'udg ug]{
/ ;jn l;sfO{sf] jftfj/0fsf
nflu k"j{ r]tfjgL] lbg] k|0ffnLsf]
lasf; ug]{
!= k|sf]ksf] tYofÍ / ;+s6f;Ggtf ;DaGwL ;"rgfsf] cfwf/df /fli6«o / :yflgo hf]lvdsf] klxrfg eO{ ;f]sf]
hfgsf/L laBfno / lzIff If]qsf clwsf/Lx?nfO{ x'g]5 .
@= laBfnosf] ;+/rgf, 9fFrf / jftfj/l0fo ;s+6f;Ggtfdf ePsf] kl/j{tgx?sf] cg'udg, clen]v / ;"rgf
k|jfx ePsf] x'g]5 .
#= 7'nf] k|sf/sf / :yflgo:t/sf k|sf]kx?sf jf/]df k"j{ r]tfjgLsf] k|0ffnL x/]s laBfno;Dd k'u]sf] x'g]5 /
o; k|sf/sf] k"j{ r]tfjgL lbg] k|s[ofdf laBfnox?n] ;xefuLtf x'g] cj;/ kfPsf x'g]5g .
#= 1fg, gofF vf]h tyf lzIff /
laBfno:t/Lo kf7oqmd /
;x kf7oqmdsf lqmofsnfksf]
dfWodaf6 ;'/Iffsf] ;+:s[tL /
k|sf]k;Fu nlrnf]kgf lgdf{0f ug]{
!= ljkb hf]lvd Go"gLs/0f / hnafo' kl/j{tg cg's'n agfpg] lzIff ;fdu|Lx? /fli6«o / :yflgo :t/df
Aofks ?kdf pknAw ePsf] x'g]5 .
@= laBfnosf kf7oqmdx?df ljkb Go"gLs/0f, k'g{nfesf cjwf/0ff / cEof;x?nfO{ k"0f{ ?kdf ;dfj]z
ul/Psf] x'g]5 .
#= lzIff If]qsf] nflu a[xt hf]lvd lgwf{/0f / nfut–kmfO{bf ljZn]if0f cg'zGwfgsf ljlw / ;fdu|Lx?
agfO{Psf] / ;zQm ul/Psf] x'g]5 .
$= ljkb;Fu nlrnf] x'g] ;+:s[tLnfO{ pTk|]l/t ug{ g]kfne/ hgr]tgf hufpg] /0fgLlt agfOPsf] x'g]5 .
hgr]tgf clea[l4sf lqmofsnfkdf afnaflnsf s]lGb«t / pgLx?s} kxndf zx/L / u|fld0f e]udf x'g]
;d'bfo:tl/o ultljlwx?df ;+nUg ePsf] x'g]5 .
$= cGt/lglxt hf]lvdsf
tTjx? sd ug]{
!= laBfnosf] nflu :yfg 5gf}6 ubf{, gSzf agfpFbf, ejg lgdf{0f ubf{ / dd{t ;+ef/ ubf{ ljkb hf]lvd
Go"gLs/0fdf laz]if Wofg lbPsf] x'g]5 .
@= lakbsf sf/0f laBfno leq jf aflx/ x'g] s'g}klg hf]lvdaf6 arfpg laBfno lakb Joj:yfkg gLlt /
of]hgfsf] sfof{Gjog ePsf] x'g]5 .
#= x/]s JolQmsf] k"0f{ lbg sIffdf pkl:yt x'g] / s'g}klg /f]sfj6 lagf lg/Gt/ k7gkf7g ug]{ nIo k'/f ug{]
of]hgf ag]sf] x'g]5 .
$= laBfnosf] s'g}klg ;+/rgf jf u}/ ;+/rgfsf] of]hgf agfpFbf jf Joj:yfkg ubf{ ljkb hf]lvd
Go"gLs/0fsf tTjnfO{ ;dfj]z u/]sf] xg]5 . ;fy} ejg lgdf{0f ;+lxtf kfngf u/]sf] x'g]5 .
%= ljkb kZrftsf] k"gnf{e / k'g{:yfkg k|s[ofx?df ljkb hf]lvd Go'gLs/0fsf pkfox? canDag ul/Psf]
x'g]5 .
^= x/]s gofF laBfno ;'/lIft ePsf] cg'udg ug]{ k|s[of ag]sf] x'g]5 .
%= l;sfO{sf] jftfj/0fsf]
k|efjsf/Ltfsf nflu ljkb
k"j{tof/LnfO{ dha't agfpg]
!= lzIffsf] If]qdf ljkb hf]lvd Go"gLs/0fsf] kl/k|]Iodf ljkb hf]lvd Joj:yfkgsf nflu 7f]; gLlt,
k|fljlws / ;+:yfut Ifdtf / ;oGq ag]sf] x'g]5 .
@= lzIffsf x/]s k|zfzlgs:t/df ljkb / cfsl:ds of]hgf ag]sf] x'g]5 / ;a}:t/df k|ltsfo{nfO{ dha't
agfpg laleGg k"j{cEof;sf tflnd / cEof; ul/Psf] x'g]5 .
#= cfjZos k/]sf] a]nfdf k|efjsf/L k|ltsfo{ / k'g{nfesf] ;xof]usf nflu ladf / cfsl:ds of]hgf tof/L
cj:yfdf /x]sf] x'g]5 .
$= k|sf]kaf6 ePsf] xfgL gf]S;fgL ;DaGwL ;fGb{les ;"rgfx?sf] cfbgk|bfg ug]{ k|s[ofx? ag]sf] x'g]5 .
!
Xof]uf] sfo{sf] cjwf/0ff @))%–@)!%
@
lzIffsf] lbuf] lasf;sf nflu cGt//fli6«o bzs
#
;x>fAbL nIo, ;a}sf] nflu lzIff, lzIffsf] nflu ljZjJofkL ;fem]bf/L, lzIff klxnf
$
cfktsflng cj:yfsf nflu lzIffsf] If]qdf sfo{/t cGt/lgsfo ;~hfn Go'gtd dfkb08 @)!)
a[xt laBfno ;'/Iff
hnjfo' s]lGb«t ljkb hf]lvd Go"gLs/0fsf] ljZjJofkL cjwf/0ffsf
nflu z}lIfs If]qdf dfgljo / lasf;sf sfo{ ljr ;xsfo{
g]kfn ;/sf/
lzIff dGqfno
lzIff ljefu
t:aL/M;'bgd'NdL/o'lg;]kmg]kfn