1. This document provides guidance for community-based staff, volunteers and others to identify and prevent child abuse, especially for children with disabilities. 2. Children with physical disabilities are at higher risk of abuse. Identifying abuse can not only stop it but also minimize its impacts on the child's life. 3. The guide explains different types of child abuse and their signs, to help identify abuse and find appropriate solutions to prevent and address it. It also discusses raising awareness on child protection in relief camps.

1. 1
ljsnfË ldq ;d"x
ckfË jfn c:ktfn tyf k'g:yf{kg s]Gb|
ckfËtf ePsf afnaflnsfnfO{ x'g ;Sg]
afn b'Jo{jxf/ klxrfg tyf /f]syfd ;DaGwL
:j–cWoog ;fdu|L
-;d'bfodf sfo{/t sd{rf/Lx?sf nflu_
@)!*

2. 2
zf/Ll/s ckfËtf ePsf afnaflnsfx? cGosf] bfFhf]df w]/} lx;fan] a9L hf]lvddf 5g . zf/Ll/s
?kdf ckfËtf ePsf afnaflnsfx? dfly ljleGg vfn] b'Jo{jxf/x? e}/x]sf] x'g;S5g .
ltgLx?sf] ;lx klxrfg ug{ ;s]sf] v08df b'j{oJojxf/sf] cGTo ug]{ dfq xf]Og To;n] ckfËtf
ePsf afnaflnsfsf] hLjgdf kg]{ c;/x? Go"gLs/0f ug{ 7'nf] dbt ldNg] cfzfsf ;fy ;d'bfo
d} /x]/ sfd ug]{ sd{rf/L, :jo+;]js / cGo ;DalGwt ;a}nfO{ nlIft u/]/ afn b'Jo{jxf/ klxrfg
ug{ / To;sf] /f]syfd tyf pkrf/sf] nflu pko'Qm lgsf; lbg ;xof]u ldNg] u/L of] k'l:tsf
tof/ ul/Psf] xf] .
© ckfËtf ePsf afnaflnsfnfO{ x'g ;Sg] afn b'Jo{jxf/ klxrfg tyf /f]syfd
;DaGwL :j—cWoog ;fdu|Lsf] ;jf{lwsf/ k|ltlnlk clwsf/ P]g @)%( tyf
lgodfjnL @)^! cg';f/ ljsnfË ldq ;d"x÷ckfË jfn c:ktfn tyf k'g:yf{kg
s]Gb|df lglxt 5 / cg'dltdf dfq o:sf] c+z tyf k'gMk|sfzg ug{ kfOg]5 .

3. 3
ljifo;"rLM
e"ldsf===============================================================================================================#
k'l:tsfsf] k|of]u af/]df=========================================================================================#
afn b'Jo{Jojxf/ eg]sf] s] xf] <=============================================================================#
afn b'Jo{Jojxf/sf] klxrfg s;/L ug]{ ===================================================================%
afnaflnsfdf b'Jo{jxf/ ePdf s] s] kl/0ffd x'G5 < =================================================&
s:tf] kl/jf/df afn b'Jo{jxf/ a9L x'g;S5 ===========================================================*
s:tf] JolQmn] b'Jo{jxf/ a9L ug{ ;S5 ===================================================================*
afn b'Jo{jxf/ Go"gLs/0f ug{ jf x6fpg tkfO{n] s] s] ug{;Sg' x'G5 <===========================(
3'DtL :jf:Yo lzlj/df afn;+/If0f ;DaGwL ;r]tgf hufpg s] s] ug{ ;lsG5 <==============!)

4. 4
e"ldsf
ljsnfË ldq ;d"x÷ckfË afn c:ktfn tyf k'g:yf{kg s]G› zf/Ll/s ckfËtf ePsf
afnaflnsfsf] k'g:yf{kgfsf] If]qdf clu|0fL ;+:yf xf . o;n] ljut nfdf] ;do b]lv lhNnfsf
laleGg ;d'bfox?df zf/Ll/s ckfËtf ePsf afnaflnsfx?sf] klxrfg ug]{ / k'g:yf{kgfsf nflu
cfjZos ;Dk"0f{ pkrf/, To;sf] cg'udg / ;d'bfodf cfwfl/t k'g:yf{kg ul//x]sf] g} 5 .
o;/L k'g:yf{g ug{' g} afnclwsf/ ;+/If0fsf] Ps dxTjk"0f{ kIf xf] . t/ zf/Ll/s ckfËtf ePsf
afnaflnsfx? cGosf] bfFhf]df w]/} lx;fan] a9L hf]lvddf 5g . To;}n], pgLx?sf] ;fdflhs
;+/If0fsf] ;fy} ;xh ?kdf ;dfj]zLs/0f ug{ ;Ifd agfpg pgLx? dfly x'g ;Sg] ;a} vfn]
b'j{oJojxf/sf] cGTo ug{' h?/L x'G5 .
afnaflnsf To;df klg zf/Ll/s ?kdf ckfËtf ePsf afnaflnsfdfly xfd|f] ;dfhdf ljleGg
vfn] b'j{oJojxf/x? e}/x]sf] x'g;S5g . ltgLx?sf] ;lx klxrfg ug{ ;s]sf] v08df
b'j{oJojxf/sf] cGTo ug]{ dfq xf]Og To;n] ckfËtf ePsf afnaflnsfsf] hLjgdf kg]{ c;/x?
Go"gLs/0f ug{ 7'nf] dbt ldNg] 5 .
To;}n],ckfË afn c:ktfn tyf k'g:yf{kg s]G›sf ;d'bfo d} /x]/ sfd ug]{ sd{rf/L,:jo+;]js /
cGo ;DalGwt ;a}nfO{ afn b'j{oJojxf/ klxrfg ug{ / To;sf] /f]syfd tyf pkrf/sf] nflu
pko'Qm lgsf; lbg ;xof]u ldNg] u/L of] k'l:tsf tof/ ul/Psf] xf].
k'l:tsfsf] k|of]u af/]df
of] k'l:tsfn] ;dfhdf x'g] afn b'j{ojxf/sf k|sf/x¿ / To:tf b'j{ojxf/x¿nfO{ lrGg ;lhnf]
agfpF5 . b'Jo{jxf/sf k|sf/ cg';f/ afnaflnsfdf kfOg] nIf0f lrGxx¿sf] af/]df ;lj:tf/
pNn]v ul/Psf] x'gfn] ckfË afnaflnsfnfO{ u[xe]6df hfFbf To:tf nIf0f lrGxx¿ 5g 5}gg
Vofn ug{'x'g]5 / To:tf] kfOPdf tTsfn p2f/ tyf k'g;{yfkg s;/L ug]{ eGg] af/]df klg of]
k'l:tsfdf pNn]v ul/Psf] 5 . o;n], afnaflnsf To;df klg ckfËtf ePsf afnaflnsf dfly
x'g] b'Jo{jxf/ /f]Sg ;S5 . To;}u/L, 3'DtL lzlj/ ;+rfng ubf{ afn ;+/If0f;DaGwL r]tgf s;/L
hufpg] eGg] ljifo klg ;d]l6Psf] 5. lzlj/sf] 7fpF / kl/j]z x]/L oxfF n]lvPsf s'/fx¿
/rfgfTds 9+un] k|of]u ug{ ;Sg'x'g] 5 . of] Ps :j–cWoog ;dfu|L xf] .
!=afn b'Jo{jxf/ eg]sf] s] xf] <
afnaflnsfnfO{ zf/Ll/s, dfgl;s / efjgfTds ?kdf rf]6 k'¥ofpg] sfo{ h;n] pgLx?sf] ;du|
ljsf; / pGgltdf k|lts'n c;/ ub{5 afn b'Jo{jxf/nfO{ rf/ ;d'xdf /fVg ;lsG5 .
s= zf/Ll/s b'Jo{jxf/
zf/Ll/s ?kdf rf]6 k6s nfUg] u/L jf z/L/nfO{ c;/ kg]{ u/L ul/g] Jojxf/x? h:t}M

5. 5
 afnaflnsfnfO{ cfuf]n] kf]Ng',
 s'6g',
 lxsf{pg',
 6f]Sg',
 ;dfP/ a]:;/L xNnfpg', ˆofFSg',
 aRrfnfO{ em6f/f]n] lxsf{pg',
 afFWg', cflb
o:tf k|s[ltsf h'g;'s} Jojxf/nfO{ zf/Ll/s b'Jo{jxf/df /fVg ;lsG5 .
v= of}g b'Jo{jxf/
afnaflnsfnfO{ s'g} klg of}ghGo lqmofsnfkdf ;+nUg u/fpg' h:t}M
 afnaflnsfnfO{ clZnn -gUg_ lrqx? jf >Aob[Zo ;fdu|L b]vfpg' .
 clZnn lrq lvRg jf lel8of] v]Ng k|f]T;flxt ug{' jf bjfa lbg' .
 of}g ;Dks{sf] cfzo /fv]/ DjfO{ vfg], z/L/ ;'d;'dfpg], rnfpg] ug{', of}gf+u 5'g] rnfpg]
ug{' jf u/fpg' .
 of}ghGo ;"rgf, lrq jf cfzo ePsf ;Gb]zx? df]afOn jf Od]n dfkm{t k7fpg] jf of}g
hGo efjgf cleAoQm x'g] u/L kmf]g jftf{ ug{' jf u/fpg' .
 of}gf+u b]vfO{ lbg' jf b]vfpg bjfj lbg' cflb .
afnaflnsf dfly x'g] b'Jo{jxf/ ljZj s} 7'nf] ;d:of xf] . tYof+sx?n] atfPcg';f/, !* jif{ k'Ubf
;Dd $ hgfdf Ps hgf s]6L / ^ hgfdf ! hgf s]6f of}g b'Jo{jxf/sf] l;sf/ x'G5g . o; dWo]
!) hgfdf ! hgfn] dfq of}g b'Jo{jxf/ lj?4 ph'/L jf u'gf;f] u5{g . b'vnfUbf] s'/f, of}g
b'Jo{jxf/df kg]{ afnaflnsf dWo] kfFr hgfdf Ps hgf * jif{ eGbf sd pd]/sf] x'G5 . of}g
b'Jo{jxf/v]Kg] afnaflnsfsf] ;/b/ pd]/ ( jif{ 5 . afnaflnsfnfO{ of}g b'Jo{jxf/ ug]{ dWo] Ps
ltxfO{ cfkmGt jf kl/jf/sf ;b:o x'G5g . s/La cfwf eGbf a9L -%(%_ b'Jo{jxf/ ug]{ JolQmnfO{
lkl8tsf] kl/jf/n] ljZjf; u/]sf x'G5g / kl/jf/nfO{ Psbd} ljZjf; lbnfpg kL8sn] x/]s
k|sf/sf] e"ldsf lgjf{x u5{ .
u= efjgfTds b'Jo{jxf/
afnaflnsfsf] efjgfdf rf]6 k'¥ofpg] sfo{ h:t}M
 afnaflnsfnfO{ dfG5] guGg]
 ufnL ug]{
 xf]RofP/ / x]k]/ af]Ng]

6. 6
 dfof/ddtf emNsg] Jojxf/ g} gug]{
 lvl;6o'/L ug]{
 c?sf] cuf8L ufnL ug]{, g/fd|f] s'/f ug]{
 af]Ng] glbg]
 wDsfpg], ysf{pg]
 OR5f ljk/Lt sfo{ ug{ afWo kg]{ .
3= a]jf:tf ug]{
afnaflnsfnfO{ cfjZos cfwf/e"t s'/faf6 ;d]t jlGrt u/fpg] h:t}M
 vfg/nufpg glbg] .
 lj/fdL k/]sf] a]nf cf}iflw pkrf/ gug]{ .
 Psbd} kmf]xf]/ 3/d f a:g afWo agfpg] .
 rf8kj{, kfl/jfl/s hd36df ;+nUg gu/fpg] cflb .
@= afn b'Jo{jxf/sf] klxrfg s;/L ug]{ <
;d'bodf sfo{/t sd{rf/L jf :jo+;]jssf] dxTjk"0f{ lhDd]jf/L eg]sf] g} afn b'Jo{jxf/ x'g glbg'
xf] / eOxfn]df To;sf] tTsfn klxrfg u/L ;DalGwt ;/f]sf/jfnfx?;Fusf] ;dGjo / ;xsfo{df
g b'Jo{jxf/ /f]Sg lg0f{ofs e"ldsf lgjf{x ug]{ xf] . To;}n] afnaflnsf dfly st} b'Jo{jxf/t
ePsf] 5}g < klxrfg ug{'xf]; . tn n]lvPsf nIf0f lrGxx¿n] b'j{ojxf/ lrGg ;lhnf] x'g]5 .
s= zf/Ll/s b'Jo{jxf/ nIf0f jf lrGxx?
 afnaflnsfn] atfPsf] sf/0f;Fu gldNg] jf ljgfsf/0f z/L/sf ljleGg efudf lgn8fd jf
rf]6k6ssf lrGxx?
 r'/f]6sf 7'6fn] z/L/sf ljleGg efudf kf]n]sf 3fpx?
 xft, k]6L jf nf}/fn] xfGbf nfu]sf rf]6x?
 ljleGg k|sf/sf rf]6k6sx? h:t} sf]xL e/v/ nfu]sf rf]6 t sf]xL kfSg nfu]sf 3fpx?
 bfFt efFlrPsf] cj:yf t/ pkrf/ g} gu/]sf]
 afnaflnsfn] z/L/df 5'g glbg] jf Psbd} 8/fpg]
 3/ jf ljBfno jf hxfF zf/Ll/s oftgf ePsf] xf] To:tf] 7fpFdf hfg gdfGg]
 tl;{Psf] jf ;w} xf]l;of/L cj:yfdf /lx/x]sf]
 df};d cg';f/sf] sk8f nfpg' kg]{df To:tf] gePsf] pbfx/0fsf] nflu uld{ofddf nfdf]
afx'nf ePsf] sk8f nufPsf]
 ;fyLefO{sf] ;d"xaf6 cnu /xg] u/]sf]

7. 7
oL dfly pNn]lvt s'g} klg nIf0f jf lrGxx? b]Vg' eof] eg] Tof] aflnsf jf afns zf/Ll/s
b'j{oJojxf/df k/]sf] x'g ;S5 .
gf]6M s'g} afnaflnsf kf]n]sf] jf ckfË g} x'g] u/L x•L efFlrPsf] cj:yfdf cfPsf] 5 eg] To:tf]
x'g'sf] sf/0f ulx/f] / dl;gf] u/L vf]Hg'xf]; . st} Tof] zf/Ll/s b'j{oJojxf/sf] kl/0ffd t xf]Og <
v= of}g b'Jo{jxf/sf nIf0f lrGxx?
of}g b'j{oJojxf/df k/]sf afnaflnsfx?df lgDg k|sf/sf nIf0f lrGxx? x'g ;S5gM
 s'g} sf/0f lagf g} lglZrt JolQm;+u Psbd} 8/fpg] jf e]63f6 ug{ g} gvf]Hg] x'g' .
 afnaflnsfn] nufpg] lelq sk8fx?df /utsf] 6f6fx? b]lvg' jf RofltPsf] x'g' .
 of}gfËsf] jl/kl/ gLn8fd jf 3fpx? x'g' .
 of}gfËaf6 /ut alu/x]sf] x'g' .
 of}gfËdf ePsf] b'vfO{sf sf/0f lx8g 8'Ng jf p7a; ug{ sl7gfO{ x'g' .
 of}gfË lrnfpg', of}gfËaf6 uGxfpg] kfgL cfpg' .
 !$ jif{ eGbf d'lgsf afnaflnsfdf of}ghGo /f]ux? b]lvg' jf ue{jtL x'g' .
 cleefjs jf ;fyLx?sf cuf8L sk8 km]g{ gdfGg' .
 3/af6 efUg' .
gf]6M of}g of}g b'Jo{Jojxf/df k/]sf afnaflnsfx¿df dfly pNn]lvt s'g} klg ;d:ofx¿ b]lvg
klg ;S5g . To;}n] afnaflnsfx¿df lvGg efj, 56k6fx6, gaf]Ng], lbSs dfGg], PSNnf]kg
?rfpg] ePsf] 5 eg] klg of}gb'j{ojxf/ x'g ;S5 elg z+sf ug{'k5{ . tkfO{ t Tolx ;d'bfodf
a:g] ePsf]n] o:tf afnaflnsfx¿ ePsf] kl/jf/ / ;d'bfodf gh/ nufO{ /fVg' k5 .
u= efjgfTds jf df}lvs b'Jo{jxf/sf nIf0f lrGxx¿
 sfd ubf{ s]lx ulNt x'G5 ls eg]/ rflxg] eGbf a9L xf]l;of/ /xg' .
 cfTdan g} gx'g' jf sdhf]/ x'g' .
 pbf; x'g', PSnf]kg ?rfpg' .
 af]Ng ;d:of x'g' jf es es ug{' .
 l9nf] l;Sg', ljBfnodf /fd|f];Fu k9g g;Sg' .
 clt cg'zfl;t jf w]/} g} s'/f jf grflxg] s'/fsf] vf]hL ug{' .
 sf/0f lagf g} 6fpsf] b'vg] x'g' jf k]6 b'Vg] x'g' .
 cfdf jf cfleefjs eGbf 6f9f /x]g] jf ;+u} a:g g?rfpg] x'g' .
 ;fyLefO{;Fu v]Ng g?rfpg]/grfxg] x'g' cflb .

8. 8
gf]6M efjgfTds b'Jo{jxf/sf] c;/ bL3{sfnLg x'G5 . dgf];fdflhs k|efj k5{ . afnaflnsfsf]
pGglt / k|ult / af}l4s lasf;df g/fd|f] c;/ k'¥ofp5 .
3= a]jf:tf jf pk]Iff
pk]Iffdf k/]sf afnaflnsfx?df lgDgfg';f/sf nIf0f lrGxx¿ b]lvG5gM
 ;w} kmf]x/L jf yf]qf] k'/fgf] d}nf] sk8f nufpg'
 PSn} jf cGo afnaflnsfsf] x]/rfxdf x'g'
 vfg]s'/f lbbf w]/} vfg] / kl5 vfgnfO{ eg]/ vfg]s'/f paf/]/ af]Sg] ug{' .
 la/fdL x'Fbf cf}iflw pkrf/ gkfpg'
 ljBfno gcfpg] jf ljBfnodf w]/} uon x'g] .
 sdhf]/ b'Anf], kftnf] x'g] .
ofb /fvf}+
!= jfn b'Jo{jxf/ zf/Ll/s jf b]lvg] dfq} x'Fb}g, efjgfTds / dfgl;s ?kdf cf3ft k'Ug]
k|s[ltsf klg x'G5g .
@= v/fa JolQm jf ul/a kl/jf/n] dfq afn b'j{ojxf/ u5{ eGg] s'/f e|d xf] . hf];'s}n] klg
b'j{ojxf/ ug{ ;S5 . cem ;dfhdf pknAw k|ltli7t JolQm jf wgL kl/jf/df x'g] b'j{ojxf/
u'kr'k /xG5 .
#= glrg]sf] jf 6f9fsf] JolQmn] dfq afn b'j{ojxf/ u5{ eGg] xf]Og ;a} eGbf glhssf] gft]bf/
jf l5d]sLn] g} w]/} b'j{ojxf/ ug]{ u/]sf] kfO{Psf] 5 .
$= afn b'j{ojxf/df k/]sf jo:sx¿n] afn b'j{ojxf/ u/]sf] kfO{G5 . / s]lx eg] c;n
cfleefjs dfq} xf]Og, afn b'j{ojxf/ la?4sf] cleofg stf{ g} aGg ;S5g .
#= afnaflnsfdf b'Jo{jxf/ ePdf s] s] kl/0ffd x'G5 <
!= ;a} k|sf/sf b'Jo{jxf/n] afnaflnsfdf ulx/f] rf]6 kf5{ . zf/Ll/s oftgfsf] rf]6 eGbf
efjgfTds jf of}g b'j{ojxf/ jf pk]Iffn] lbg] rf]6 emg ulx/f] x'G5 . hLjge/sf] nflu k|lts'n
kl/0ffd 5f]85 .
@= afn b'Jo{jxf/df k/]sf afnaflnsfx?n] cfleefjs k|ltsf] ljZjf; u'dfPsf] x'G5 .
To;}n], afnaflnsfn] c?nfO{ klg lj:jf; ug{ ;Sb}g . kl/0ffd t: To:tf afnaflnsfx¿sf]

9. 9
jo:s hLjgdf c;n ;DaGw ljsf; x'Fb}gg . c:j:y / z+sfn' ;DaGwx¿ dfq} ljsf; x'G5g
h;sf] s/0f cfkm' / cfˆgf gftf ;DaGwsf dflg;x¿nfO{ v'zL /fVg ;Sb}gg .
#= ;w}e/L ufnL unf}h jf efjgfTds rf]6 a]xf]/]/ x'ls{Psf] afnaflnsfn] cfTdan u'dfpF5 .
cfkm'nfO{ hlxn] klg dxTjxLg 7fG5 . xLgtfaf]waf6 u|l;t x'G5 . ;fgf] k|s[ltsf sfd ug]{ jf
7'nf] sfd ug{ ;lsb}g eGg] ;f]rsf] ljsf; x'G5 .
$= b'Jo{jxf/ kLl8t afnaflnsfn] jo:s x'Fbf klg cfˆgf] efjgfnfO{ ;lx 9+un] cleJoQm ug{
;Sb}g . To:tf anflnsx?df ao:s x'Fbf lrGtf,pbf;Lgt jf l/;fxf k|sf/sf] Jojxf/ b]vfk5{ .
pgLx¿df dlb/fsf] ;]jg ug]{ jf s'ntdf km:g] ;+efjgf a9L x'G5 .
$= s:tf] kl/jf/df afn b'Jo{jxf/ a9L x'g;S5 <
;a} vfnsf kl/jf/df afn b'Jo{jxf/ x'G5 t/ klg lgDg cj:yfsf kl/jf/x?df afn b'j{ojxf/
a9L x'g] hf]lvd x'G5 .
!= 3/]n' lx+;f eO/xg] kl/jf/ jf >Ldfg >LdtL larsf] emu8f x'g] jf kfl/jfl/s snx x'g]
kl/jf/df afnaflnsfx? b'Jo{jxf/ a9L x'g] u/]sf] kfO{G5 .
@= dlb/fsf] cToflws ;]jg ug]{ jf nfu' kbfy{sf] k|of]u ug]{ kl/jf/x¿df afnaflnsfx¿ pk]lIft
x'g], zf/Ll/s oftgf nufotsf b'Jo{jxf/df k5{g .
#= dfgl;s /f]uL jf ;d:of ePsf cfleefjs hf] cfkm}nfO{ c¿n] :ofxf/;';f/ ug{'kg]{ cj:yf
x'G5g , To:tf cfleefjsx¿n] cfˆgf afnaflnsfnfO{ plrt :ofxf/ ;';f/, dfof ddtf lbg
g;Sg] dfq} xf]Og afnaflnsfnfO{ zf/Ll/s tyf dfgl;s oftgf klg lbg ;S5g .
$= Psflt/ ckfËtf ePsf afnaflnsfx? x'g' / csf]{ lt/ kl/jf/n] ;xof]u gu/]sf] cj:yfdf
afnaflnsf dfly b'Jo{jxf/ x'G5 lsg eg] o:tf afnaflnsfx¿ :ofxf/ ;';f/ ug{ ;do vr{g'
kg]{ t/ cleefjskfËutf ePsf afnaflnsf x'g' / csf]{ lt/ kl/jf/n] ;xof]u gu/]sf] cj:yfdf
afnafl;Fu oy]i6 ;do x'Fb}g .
%= cfleefjs aGg] lzk g} gePsf kl/jf/ h:t} ;fgf] pd]/df aRrf hGdfPsf cfleefjsx¿ jf
afn b'Jo{jxf/ ef]u]/ x'ls{Psf jo:sx?n] cfˆgf] afnaflnsf dfly b'j{ojxf/ ug{ ;Sg] ;+efjgf
k|an x'G5 .
%= s:tf] JolQmn] b'Jo{jxf/ a9L ug{ ;S5 <
!= afnaflnsf x'sf{pg ;lhnf] 5}g l s;}nfO{ afnaflnsf x'sf{pg Hofb} emGem6 nfUg] x'G5 pm
Psbd l/;fxf 5; cfˆgf] z/L/nfO{ lgoGq0f ug{ ;Sb}g; To:tf] JolQmn] afn b'Jo{jxf/ ug]{
hf]lvd al9 g} x'G5 .
@= afnaflnsfaf6 efjgfTds ¿kdf 6f9f /x]sf] jf ;DaGw g} gePsf] cg'e"lt ug]{ JolQmx¿ hf]
afnaflnsfaf6 6f9f /xg rfxG5 To:tf] JolQmn] afnaflnsf dfly b'Jo{jxf/df ug{ ;S5 .

10. 10
#= afnaflnsf b}lgs cfjZostf k'/f ug{ g;Sg] cj:yfdf k'u]sf cfleefjsx¿ -h:t} nQf
sk8f, vfglkg, ljBfnosf] z'Ns ltg{ c;Ifd cflb_ n] afnaflnsfnfO{ b'Jo{jxf/ u5{g .
^= afn b'Jo{jxf/ Go"gLs/0f ug{ jf x6fpg tkfO{n] s] s] ug{;Sg' x'G5 <
!= afnaflnsf vf; u/L ckfËtf ePsf afnaflnsfx¿ g} b'Jo{jxf/sf] l;sf/ x'g] ;+efjgf a9L
x'G5 . To;}n] x/]s k6ssf] e]63f6df hfFbf afnaflnsfsf] cj:yf /fd|/L a'‰g] / s'g} klg
b'j{ojxf/sf nIf0f 5g 5}gg a'‰g' k5{ . To;} u/L 3/ kl/jf/ tyf ;d'bfosf cGo dflg;x¿;Fu
klg e]63f6 ug]{ / afnaflnsf dfly lx+;f b'Jo{jxf/ eP gePsf] Plsg ug{'k5{ .
@= obL s;}nfO{ b'j{ojxf/ ePsf] Plsg ePdf b'Jo{jxf/df k/]sf] afnaflnsf;Fu JolQmut ¿kdf
e]6g] / p;sf s'/fx¿ /fd|/L ;'Gg], ;dfg'e"t ug]{ dfq geO{ plrt k'g{:yfkgsf] nflu tof/L ug{'
k5{ . o;f] ubf{ cfkm'nfO{ x'g ;Sg] hf]lvdsf] d"Nof+sg u/L :yfgLo afn sNof0f ;ldlt, :yfgLo
;/sf/, k|x/Lsf] ;xof]u / ;xsfo{ h?/L x'g ;S5 .
#= o;sf nflu klxn] cfˆgf] If]qLo sfof{nonfO{ va/ ug{'xf]; . sfof{non] klg ckfË afn
c:ktfn tyf k'g;{yfkg s]G›df /x]sf] afn ;+/If0f OsfO{nfO{ va/ / l/kf]6{ ug{'k5{ .
$= If]lqo sfof{no / afn ;+/If0f OsfO{sf] ;dGjodf :yfgLo ;/sf/, afn sNof0f ;ldlt /
afn clwsf/sf] If]qdf sfo{/t ;+3 ;+:yfx?sf] ;xof]udf b'Jo{jxf/df k/]sf afnaflnsfnfO{
tTsfn p2f/ / k'g;{yfkg ug{'k5{ .
%= afn b'Jo{jxf/df x'g'sf] s/0f kQf nufO{ afn b'Jo{jxf/ ug]{ kl/jf/sf ;b:ox¿nfO{ cfkm' /
p;sf cfkmGthg ;dfhdf /x]sf e› enfbdL / Tof] kl/jf/n] ljZjf; ug]{ kl/jf/ jf JolQmx?
dfkm{t afn b'j{ojxf/sf a]kmfObf / ug{ gx'g] laifodf cfjZos dgf]ladz{, ;xof]u / ;Nnfx
;'emfj lbg'k5{ .
^= :yfgLo ;/sf/ dfkm{t sfg'gL sf/afxL jf ;xof]usf] nflu kxn ug]{ / pgLx¿sf] /f]xa/df
afn b'j{ojxf/ x'g glbg lgu/fgLsf] Aoa:yf klg ug{' k5{ .
&= afn b'Jo{jxf/ ug]{ kl/jf/sf ;b:ox?nfO{ ckfË afn c:ktfn tyf k'g:yf{kg s]G›df
la/fdLsf] cg'udgdf cfpFbf klg laz]if rf;f] lbP/ afn b'Jo{jxf/ /f]Sg dgf]ljdz{ / ;xof]u ug'{
k5{ .
*= s'g} klg afnaflnsf b'Jo{jxf/df kg{ ;S5 eGg] x]Ssf /fv]/ x/]s k6ssf] e]63f6df afn
b'j{ojxf/ ug{ gx'g] / u/]df o;sf] kl/jf/, afnaflnsf, ;dfh / l;+uf] /fi6«nfO{ kg]{ cK7of/f] /
c;/ k|lt ;r]t u/fpg' k5{ .

11. 11
gf]6M tkfO{nfO{ nfUg ;S5 ls s;}sf] kfl/jfl/s dfldnfdf lsg s'/f p7fpg] jf csf{;+u lsg
dgd'6fj a9fpg] eGg] . t/ afn b'Jo{jxf/ kl/jf/sf] dfq dfldnf xf]Og o;n] afnaflnsfsf]
eljio 8fdf8f]n agfO{ lbG5 . o;y{ tkfO{n] afn b'Jo{jxf/ /f]Sg sbd rfNg} k5{ . sltko
kl/jf/df ghfg]/ jf yfxf g} gkfO{ b'j{ojxf/ e}/x]sf] x'g ;S5, To:tf] kl/jf/df ;fdfGo
5nkmnn] klg b'Jo{jxf/ /f]Sg 7"nf] d2t u5{ .
&= 3'DtL :jf:Yo lzlj/df afn;+/If0f ;DaGwL ;r]tgf hufpg s] s] ug{ ;lsG5 <
ckfË afn c:ktfn tyf k'g:yf{kg s]G›n] ;d'bfodf ug]{ 3'DtL :jf:Yo lzlj/x? afn;+/If0f k|lt
r]tgf hufpg] dxTjk"0f{ ynf] / cj;/x? x'g . To;}n],3'DtL :jf:Yo lzlj/df afn;+/If0f;DaGwL
r]tgf hufpg lgDgfg';f/ sfo{x? ug{ ;lsG5 . 7fpF / kl/l:ylt x]/]/ tkfO{+ cfkm'n] s]lx kl/jt{g
ug{ ;Sg'x'g]5 .
!= lzlj/ :yndf cfPsf dflg;x?n] b]Vg] / k9g] ;lhnf] x'g] :yfgdf afn;+/If0f;DaGwL ljleGg
kf]i6x? 6fF:g] . ;xefuLx?nfO{ tL kf]:6/ x]g{ / a'‰g a]nf a]nfdf cg'/f]w ug]{ .
@= lzlj/df gfd btf{ ug]{ 7fpFdf afn;+/If0f;DaGwL xft] k'l:tsf /fVg] / x/]s JolQmnfO{ gfd
btf{ u/]/ k'hL{ lbg] a]nfdf pQm xft] k'l:tsf klg lbg] l xft] k'l:tsf cfkm'n] k9g / kl9;s]kl5
ufpFsf c?nfO{ k9g lbg] eg]/ ;Nnfx lbg] .
#= gfd btf{ ul/;s]kl5 lrlsT;snfO{ b]vfpg' cufj} jf lrlsT;snfO{ s'g]{ ;dodf la/fdLsf
cfkmGtx?nfO{ e]nf u/]/ afn b'Jo{jxf/ , o;sf] kl/0ffd, /f]syfd nufoftsf afn;+/If0fsf
ljleGg kIfdf 5nkmn ug]{ . sf]7f / lah'nL tyf cGo cfjZos ;fdu|Lx?sf] k|aGw eP
afn;+/If0f;DaGwL r]tgf clea[4L ug]{ >Job[Zo ;fdu|L b]vfpg .
$= lrlsT;sn] ckfËtf ePsf afnaflnsfsf] hfFr ul/;s]kl5 pkrf/sf] ;Nnfx lbg] a]nfdf
b'Jo{jxf/ ug{ gx'g] / afnaflnsfnfO{ dfof ddtf / l;Sg ;xhLs/0f ug]{ ;Nnfx ;'emfa lbg] .
%= cf}iflw jf pkrf/ lbg] 7fpFdf afn;+/If0f;DaGwL laifox¿df klg 5f]6f] 5nkmn ug]{ / xft]
k'l:tsf cfkm'n] k9g], n]vk9 ug{ g;Sg] eP 3/sf c¿ kl/jf/x¿nfO{ k9g nufP/ l;Sg] cflb
laifox¿df 5nkmn ug]{ .

12. 12
lzlj/df lj/fdLx?sf] k|j]z / aflx/ hfg] Joj:yf lgDgfg';f/ ldnfpg] .
zNolqmof lzlj/
gfd btf{ + afn ;+/If0f
;DaGwL xft] k'l:tsf
ljt/0f
-!_
afn ;+/If0f ;DaGwL
lzIff
-@_
lrlsT;sLo ;]jf ++
k/fdz{ ;]jf
-#_
cf}ifwL ljt/0f / pks/0f
ljt/0f + afn ;+/If0f ;DaGwL
ljifodf 5f]6f] 5nkmn /
k'gtf{hsL
-$_
leq
aflx/
gfd btf{
k'l:tsf
Awareness Consultation
AdmissionSurgeryCounseling +
CPSP

13. 13