Kesalahan Bahasa dalam Telefilem Menurut Aspek Nahu
1. Menurut Kamus dewan, nahu adalah cabanglinguistik yangberkaitan dengan sintaksis,morfologi dan
sebagainya.Ia juga dikenali sebagai tatabahasa iaitu benutk nahu yangmengkaji bentuk kata dan
kata-kata terbitannya.
Kata terbitan
Berdasarkan telefilemperang dodol,kesilapan bahasa dari aspek nahu yangtelah dikenal pasti ialah
Perkataan pujukkan.Contoh dalamdialog,‘pleaselah tolongsaya pujukkan dia’.perkataan pujukkan
dalamkonteks ayattersebut tidak sesuai kerana perkataan pujuk adalah kata kerj a dan ia sudah
memadai untuk menerangkan watak yang sedangminta seseoranguntuk memujuk kekasihnya.
Imbuhan akhiran kan perlu digugurkan supaya ayatmenjadi lebih gramatis.Ayatyang betul, pleaselah
tolong saya pujuk dia.Dalamkamus dewan juga,perkataan pujuk hanya menerima kata terbitan
memujuk, pujukan,pemujukan dan pemujuk.
Kata ganda.
Selain itu terdapat juga kesalahan nahu dari aspek penggunaan kata ganda yang salah dikenal pasti
dalamtelefilem tersebut. Contoh ayat‘aku tengok motor banyak-banyak ni,korangtak buat
kerjakah?’.dalamayattersebut, perkataan banyak digandakan menjadi banyak-banyak adalah salah
dalamnahu kerana makna asal perkataan tersebutsudah mendukung makna banyak.Jika digandakan
lagi,ayatmenjadi tidak gramatis.Justeru perkataan tersebut tidak perlu digandakan untuk
menerangkan maksud ayatiaitu motor yang banyak.
Namun begitu, terdapat juga perkataan yangperlu digandakan bagi menyesuaikan makna dengan
konteks ayat.Contohnya ‘terima kasih ya,Mak Fura kerana sudi jemput saya berbuka sama.Dalam
konteks ayattersebut, frasa berbuka sama adalah salah kerana perkataan sama perlu digandakan bagi
mendukung makna berbuka sekali.Selain itu,perkataan sama pada asalnyabermaksud serupa,sesuai
dan lain-lain dan makna ini kurangsesuai dengan konteks ayat dalamdialog.Frasayangbetul ialah
berbuka sama-sama atau berbuka bersama-sama.
Kata sendi nama
Selain itu,Terdapat juga kesilapan bahasadari aspek nahu yangdikenalpasti iaitu penggunaan kata
sendi nama di. Contoh ayat dalamtelefilem tersebut, ‘dengarkanlah,di sepanjangmalamaku berdoa.
Kata sedi nama di penggunaannya khusus digunakan di hadapan frasanama yangmenunjukkan
tempat. Misalnya di sepanjangjalan,namun dalamdialogtersebut pula frasa di sepanjangmalam
adalah menunjukkan masa dan bukannya tempat. Justeru kata sendi nama dalamayattersebut perlu
digugurkan agar ayatlebih gramatis.
Kata singkatan
Dalamtelefilem tersebut, terdapat banyak singkatan perkataan telah dikenal pasti antaranyaseperti,
dah, nak, tak, ni dan banyak lagi.Contoh ayat‘dah tua-tua pun nak bergaduh, tak malu kah dekat jiran
tetangga, orang-orangkampung ni hah.Menurut nik safiah karim(2010),terdapatpenggunaan
bahasa ringkassecaraberleluasaberbandingdengan bahasa sebenar kerana penerimaannya lebih
selari dengan aliran kini.Dalamujaran bahasaMelayu standard ia menjadi sau normalisasi namun
dalampenulisan iamenjadi satu kesalahan bahasadari aspek nahu kerana tidak dieja dengan penuh
seperti perkataan asal.