Value of support during labor

1. 26/08/2019, 00*42Постоянная поддержка женщин во время родов | Cochrane
Page 1 of 2https://www.cochrane.org/ru/CD003766/postoyannaya-podderzhka-zhenshchin-vo-vremya-rodov
Cochrane
Надёжные доказательства.
Информированные решения.
Во благо здоровья.
Постоянная поддержка женщин во время родов
Этот перевод устарел. Пожалуйста, нажмите здесь, (/CD003766/PREG_continuous-support-women-during-childbirth) чтобы
увидеть последнюю версию этого обзора на английском языке.
Постоянная (непрерывная) поддержка в родах увеличивала вероятность самостоятельных (спонтанных) вагинальных родов, не
оказывала вреда, и женщины были более удовлетворены.
Исторически женщины получали участие и поддержку со стороны других женщин во время родов. Однако во многих странах все
больше женщин рожают в больнице, а не дома, поэтому постоянная поддержка во время родов стала скорее исключением, чем
нормой. Это может способствовать дегуманизации опыта деторождения. При современной акушерской практике женщины часто
подвергаются установленным рутинным процедурам, которые могут оказать неблагоприятное воздействие на процесс родов.
Поддержка и уход во время родов могут включать эмоциональную поддержку, меры по повышению комфортности, информирование
и защиту. Эти меры могут улучшить процесс физиологических родов, так же как и чувства самоконтроля и уверенности у женщин, и
тем самым уменьшить потребность в акушерских вмешательствах. В этот обзор исследований включены 23 клинических испытания (22
с предоставленными данными), из 16 стран, с участием более чем 15000 женщин, находящихся в широком разнообразии условий и
обстоятельств Постоянная поддержка в родах была оказана либо персоналом больницы (например, медицинские сестры или
акушерки), либо женщинами, которые не были сотрудниками больницы и не имели личных отношений с рожавшими женщинами
(например, женщина-сиделка по уходу за роженицей или женщина со скромным опытом поддержки во время родов), либо знакомыми
по выбору женщины из ее социальной сети (например, муж, партнер, мать или друг). При непрерывной поддержке в родах женщины
более вероятно рожали 'спонтанно', то есть без проведения Кесарева сечения или использования вакуума или щипцов. Кроме того,
женщины реже использовали обезболивающие лекарства, с более высокой вероятностью были удовлетворенными оказанной
помощью. Длительность родов у таких женщин была немного короче. При оценке по шкале Апгар через 5 минут дети, рожденные от
матерей с постоянной поддержкой в родах, с меньшей вероятностью имели низкие показатели. Не было выявлено никаких побочных
эффектов. Мы пришли к выводу, что все женщины должны иметь постоянную поддержку во время родов. Постоянная поддержка,
оказываемая человеком, который присутствует только для обеспечения поддержки, при этом не является членом социальной сети
женщины, а имеет большой опыт в оказании поддержки во время родов, и, по крайней мере, был немного обучен этому, является, по-
видимому, наиболее полезной. Поддержка члена семьи или друга, по-видимому, повышает уровень удовлетворенности женщин их
опытом деторождения по сравнению с теми, кто не имел никакой поддержки.
Заметки по переводу:
Заметки по переводу: Перевод: Кораблева Анна Александровна. Редактирование: Зиганшина Лилия Евгеньевна. Координация проекта
по переводу на русский язык: Казанский федеральный университет. По вопросам, связанным с этим переводом, пожалуйста,
свяжитесь с нами по адресу: lezign@gmail.com
(/#facebook) (/#twitter) (/#whatsapp) (/#email)
(https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.cochrane.org%2Fru%2FCD003766%2Fpostoyannaya-podderzhka-zhenshchin-vo-vremya-
rodov&title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%
Опубликовано:
15 Июля 2013
Авторы::
Hodnett ED, Gates S, Hofmeyr GJ, Sakala C
Основная Группа Кокрейновских Обзоров:
Pregnancy and Childbirth Group (http://pregnancy.cochrane.org)
Hodnett ED, Gates S, Hofmeyr G, Sakala C. Continuous support for women during childbirth. Cochrane Database of Systematic Reviews 2013, Issue 7. Art. No.:
CD003766. DOI: 10.1002/14651858.CD003766.pub5

2. 26/08/2019, 00*42Постоянная поддержка женщин во время родов | Cochrane
Page 2 of 2https://www.cochrane.org/ru/CD003766/postoyannaya-podderzhka-zhenshchin-vo-vremya-rodov