SlideShare a Scribd company logo
1 of 3
Download to read offline
26/08/2019, 12*30Скрининговые тесты на выявление синдрома Дауна в первые 24 недели беременности | Cochrane
Page 1 of 3https://www.cochrane.org/ru/CD012600/ultrazvukovye-testy-v-pervom-trimestre-beremennosti-samostoyatelno-ili-v-kombinacii-s-testami
Cochrane
Надёжные доказательства.
Информированные решения.
Во благо здоровья.
Скрининговые тесты на выявление синдрома Дауна в первые 24
недели беременности
Актуальность
Синдром Дауна (также известный как Даун или Трисомия 21) является неизлечимым генетическим заболеванием, которое вызывает
значительные проблемы физического и психического здоровья, а также инвалидность. Однако существует большое разнообразие в
том, насколько синдром Дауна влияет на людей. Некоторые лица серьезно страдают, в то время как у других наблюдаются небольшие
проблемы, и они способны вести относительно нормальную жизнь. Невозможно предсказать, насколько сильно может пострадать
каждый ребенок.
Будущим родителям предоставляется выбор пройти тест для выявления синдрома Дауна во время беременности, чтобы помочь им в
принятии решений. Если будущая мать носит ребенка с синдромом Дауна, то необходимо решить, прерывать или продолжать
беременность. Эта информация дает родителям возможность планировать жизнь с ребенком Дауном.
Наиболее точные тесты для выявления Дауна включают тестирование околоплодной жидкости (амниоцентез) или ткани плаценты
(биопсия ворсин хориона (CVS)) на предмет аномальных хромосом, связанных с Дауном. Оба этих теста предполагают введение иглы в
живот матери, что, как известно, увеличивает риск выкидыша. Таким образом, эти тесты подходят не для всех беременных женщин.
Вместо этого, для скрининга используются тесты, измеряющие маркеры в крови матери, её моче или УЗИ малыша. Эти скрининговые
тесты не являются совершенными, они могут пропустить случаи Дауна, а также предоставить результат «высокий риск» женщинам,
чьи дети не имеют Дауна. Таким образом, беременность, определенная как «высокого риска» по Дауну при использовании этих
скрининговых тестов, требует дальнейшего тестирования с помощью амниоцентеза (с 15-й недели беременности) или CVS (с 10 + 0 по
13 + 6 недели беременности) для подтверждения диагноза Дауна.
Что мы сделали
Цель этого обзора заключалась в выяснении, какие из ультразвуковых скрининговых тестов, сделанных в I триместре беременности, в
сочетании со скринингом уровней сывороточных маркеров в первые 14 недель беременности или без него, являются наиболее
точными в прогнозировании риска беременности Дауном. Мы изучили 11 различных ультразвуковых маркеров и 12 различных
сывороточных маркеров, которые могут быть использованы отдельно, в соотношениях или в комбинации, взятых до 14 недели
беременности, что в совокупности создает 60 скрининговых тестов для Дауна. Мы обнаружили 126 исследований с участием 1,604,040
беременных женщин (включая 8454 плодов с синдромом Дауна).
Что мы обнаружили
Для скрининга синдрома Дауна в течение первых 14 недель беременности результаты исследования поддерживают использование
ультразвуковых скрининговых тестов в I триместре в комбинации с двумя тестами по определению уровней сывороточных (в крови)
маркеров - главным образом, ассоциированного с беременностью протеина-А плазмы (РАРР-А) и свободной β-субъединицы
хорионического гонадотропина человека (ßhCG), учитывая возраст матери. В целом, эти тесты лучше, чем только одни ультразвуковые
маркеры. Они обнаруживают девять из 10 беременностей с синдромом Дауна. Пять процентов женщин, сделавших этот тест, будут
иметь результат «высокого риска», хотя большинство из этих беременностей на самом деле не будут иметь синдром Дауна.
Другая важная информация для изучения
Ультразвуковые тесты сами по себе не имеет неблагоприятных эффектов для женщины, а исследования крови могут причинять
дискомфорт, оставлять синяки и, редко, риск инфекции. Однако, некоторые женщины, имеющие результат скринингового теста
«высокий риск» и которым проводится амниоцентез или CVS, имеют риск невынашивания ребенка, у которого нет синдрома Дауна.
Родители должны будут взвесить этот риск при принятии решения, следует ли проводить или не проводить амниоцентез или CVS
после получения результатов скринингового теста о «высоком риске».
Заметки по переводу:
Заметки по переводу: Перевод: Мухамадеева Екатерина Евгеньевна. Редактирование: Александрова Эльвира Григорьевна.
Координация проекта по переводу на русский язык: Cochrane Russia - Кокрейн Россия (филиал Северного Кокрейновского Центра на
базе Казанского федерального университета). По вопросам, связанным с этим переводом, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу:
lezign@gmail.com
(/#facebook) (/#twitter) (/#whatsapp) (/#email)
(https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.cochrane.org%2Fru%2FCD012600%2Fultrazvukovye-testy-v-pervom-trimestre-beremennost
testami&title=%D0%A1%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5%20%D1%82%D0%B5%D1%81%D1
26/08/2019, 12*30Скрининговые тесты на выявление синдрома Дауна в первые 24 недели беременности | Cochrane
Page 2 of 3https://www.cochrane.org/ru/CD012600/ultrazvukovye-testy-v-pervom-trimestre-beremennosti-samostoyatelno-ili-v-kombinacii-s-testami
Опубликовано:
15 Марта 2017
Авторы::
Alldred SK, Takwoingi Y, Guo B, Pennant M, Deeks JJ, Neilson JP, Alfirevic Z
Основная Группа Кокрейновских Обзоров:
Pregnancy and Childbirth Group (http://pregnancy.cochrane.org)
Alldred S, Takwoingi Y, Guo B, Pennant M, Deeks JJ, Neilson J, Alfirevic Z. First trimester ultrasound tests alone or in combination with first trimester serum tests for
Down's syndrome screening. Cochrane Database of Systematic Reviews 2017, Issue 3. Art. No.: CD012600. DOI: 10.1002/14651858.CD012600
26/08/2019, 12*30Скрининговые тесты на выявление синдрома Дауна в первые 24 недели беременности | Cochrane
Page 3 of 3https://www.cochrane.org/ru/CD012600/ultrazvukovye-testy-v-pervom-trimestre-beremennosti-samostoyatelno-ili-v-kombinacii-s-testami

More Related Content

Similar to Screening for down's

Беременность, роды и вскармливание при ВИЧ // Степанова Екатерина
Беременность, роды и вскармливание при ВИЧ // Степанова ЕкатеринаБеременность, роды и вскармливание при ВИЧ // Степанова Екатерина
Беременность, роды и вскармливание при ВИЧ // Степанова Екатерина
Фонд "ФОКУС-МЕДИА"
 
клиника репродуктивных технологий астана эколайф
клиника репродуктивных технологий астана эколайфклиника репродуктивных технологий астана эколайф
клиника репродуктивных технологий астана эколайф
Anna Farlenkova
 
презентация арктика симптомы рака груди
презентация арктика симптомы рака грудипрезентация арктика симптомы рака груди
презентация арктика симптомы рака груди
79276234548
 
Cтрук Тетяна Анатоліївна
Cтрук Тетяна АнатоліївнаCтрук Тетяна Анатоліївна
Cтрук Тетяна Анатоліївна
Medprosvita
 
fetal DNA test in mother's blood
fetal DNA test in mother's bloodfetal DNA test in mother's blood
fetal DNA test in mother's blood
Molly Caliger
 
Эксклюзивное интервью профессора Баева О.Р., Клинический протокол "Подготовка...
Эксклюзивное интервью профессора Баева О.Р., Клинический протокол "Подготовка...Эксклюзивное интервью профессора Баева О.Р., Клинический протокол "Подготовка...
Эксклюзивное интервью профессора Баева О.Р., Клинический протокол "Подготовка...
Anna Shestakova
 

Similar to Screening for down's (19)

Беременность, роды и вскармливание при ВИЧ // Степанова Екатерина
Беременность, роды и вскармливание при ВИЧ // Степанова ЕкатеринаБеременность, роды и вскармливание при ВИЧ // Степанова Екатерина
Беременность, роды и вскармливание при ВИЧ // Степанова Екатерина
 
клиника репродуктивных технологий астана эколайф
клиника репродуктивных технологий астана эколайфклиника репродуктивных технологий астана эколайф
клиника репродуктивных технологий астана эколайф
 
1MO Рекомендации ВОЗ по оказанию дородовой помощи как средству формирования п...
1MO Рекомендации ВОЗ по оказанию дородовой помощи как средству формирования п...1MO Рекомендации ВОЗ по оказанию дородовой помощи как средству формирования п...
1MO Рекомендации ВОЗ по оказанию дородовой помощи как средству формирования п...
 
Здоровье детей ЭКО
Здоровье детей ЭКОЗдоровье детей ЭКО
Здоровье детей ЭКО
 
презентация арктика симптомы рака груди
презентация арктика симптомы рака грудипрезентация арктика симптомы рака груди
презентация арктика симптомы рака груди
 
Cтрук Тетяна Анатоліївна
Cтрук Тетяна АнатоліївнаCтрук Тетяна Анатоліївна
Cтрук Тетяна Анатоліївна
 
Методология безопасного применения лекарств у беременных.
Методология безопасного применения лекарств у беременных.Методология безопасного применения лекарств у беременных.
Методология безопасного применения лекарств у беременных.
 
Советы гинеколога. Здоровье под контролем!
Советы гинеколога. Здоровье под контролем!Советы гинеколога. Здоровье под контролем!
Советы гинеколога. Здоровье под контролем!
 
медико генетическое консульттрование и профилактика наследственных заболеваний
медико генетическое консульттрование и профилактика наследственных заболеваниймедико генетическое консульттрование и профилактика наследственных заболеваний
медико генетическое консульттрование и профилактика наследственных заболеваний
 
Обновление руководства ВОЗ по ВИЧ-инфекции. 2015
Обновление руководства ВОЗ по ВИЧ-инфекции. 2015Обновление руководства ВОЗ по ВИЧ-инфекции. 2015
Обновление руководства ВОЗ по ВИЧ-инфекции. 2015
 
Потенциал и роль НКО в улучшении репродуктивного здоровья
Потенциал и роль НКО в улучшении репродуктивного здоровьяПотенциал и роль НКО в улучшении репродуктивного здоровья
Потенциал и роль НКО в улучшении репродуктивного здоровья
 
fetal DNA test in mother's blood
fetal DNA test in mother's bloodfetal DNA test in mother's blood
fetal DNA test in mother's blood
 
Info6 11032016
Info6 11032016Info6 11032016
Info6 11032016
 
iFetus - new prenatal diagnostics
iFetus - new prenatal diagnosticsiFetus - new prenatal diagnostics
iFetus - new prenatal diagnostics
 
Областной гастроэнтеролог в Павлодаре
Областной гастроэнтеролог в ПавлодареОбластной гастроэнтеролог в Павлодаре
Областной гастроэнтеролог в Павлодаре
 
областной гастроэнтеролог павлодар 1
областной гастроэнтеролог павлодар 1областной гастроэнтеролог павлодар 1
областной гастроэнтеролог павлодар 1
 
Биомедицина на защиту (1).pptx
 Биомедицина на защиту (1).pptx Биомедицина на защиту (1).pptx
Биомедицина на защиту (1).pptx
 
Эксклюзивное интервью профессора Баева О.Р., Клинический протокол "Подготовка...
Эксклюзивное интервью профессора Баева О.Р., Клинический протокол "Подготовка...Эксклюзивное интервью профессора Баева О.Р., Клинический протокол "Подготовка...
Эксклюзивное интервью профессора Баева О.Р., Клинический протокол "Подготовка...
 
Преимплантационная генетическая диагностика или скрининг (PGD/PGS) - метод NGS
Преимплантационная генетическая диагностика или скрининг (PGD/PGS) - метод NGSПреимплантационная генетическая диагностика или скрининг (PGD/PGS) - метод NGS
Преимплантационная генетическая диагностика или скрининг (PGD/PGS) - метод NGS
 

More from Molly Caliger

WHO induction of labor recommendations (russian)
WHO induction of labor recommendations (russian)WHO induction of labor recommendations (russian)
WHO induction of labor recommendations (russian)
Molly Caliger
 
Antenatal prophylaxis with anti-d immunoglobulin
Antenatal prophylaxis with anti-d immunoglobulin Antenatal prophylaxis with anti-d immunoglobulin
Antenatal prophylaxis with anti-d immunoglobulin
Molly Caliger
 

More from Molly Caliger (20)

Postpartum (russian)
Postpartum (russian)Postpartum (russian)
Postpartum (russian)
 
Second stage classical home mid
Second stage classical home midSecond stage classical home mid
Second stage classical home mid
 
Premature, posterior
Premature, posterior Premature, posterior
Premature, posterior
 
Third stage- Classical homу Midwifery text Molly Caliger
Third stage- Classical homу Midwifery text Molly CaligerThird stage- Classical homу Midwifery text Molly Caliger
Third stage- Classical homу Midwifery text Molly Caliger
 
Abnormal labor patterns
Abnormal labor patternsAbnormal labor patterns
Abnormal labor patterns
 
Classical Home Midwifery, ch. 4 Molly Caliger (in Russian)
Classical Home Midwifery, ch. 4 Molly Caliger (in Russian)Classical Home Midwifery, ch. 4 Molly Caliger (in Russian)
Classical Home Midwifery, ch. 4 Molly Caliger (in Russian)
 
Classical Home Midwifery, ch. 5, Molly Caliger (in Russian)
Classical Home Midwifery, ch. 5, Molly Caliger (in Russian)Classical Home Midwifery, ch. 5, Molly Caliger (in Russian)
Classical Home Midwifery, ch. 5, Molly Caliger (in Russian)
 
Classical Home Midwifery, ch. 3, Molly Caliger (in Russian)
Classical Home Midwifery, ch. 3, Molly Caliger (in Russian)Classical Home Midwifery, ch. 3, Molly Caliger (in Russian)
Classical Home Midwifery, ch. 3, Molly Caliger (in Russian)
 
Classical Home Midwifery, ch. 1, Molly Caliger (in Russian)
Classical Home Midwifery, ch. 1, Molly Caliger (in Russian)Classical Home Midwifery, ch. 1, Molly Caliger (in Russian)
Classical Home Midwifery, ch. 1, Molly Caliger (in Russian)
 
Classical Home Midwifery, ch. 2, Molly Caliger (Russian)
Classical Home Midwifery, ch. 2, Molly Caliger (Russian)Classical Home Midwifery, ch. 2, Molly Caliger (Russian)
Classical Home Midwifery, ch. 2, Molly Caliger (Russian)
 
Who recs
Who recsWho recs
Who recs
 
Who support in labor (russian)
Who support in labor (russian)Who support in labor (russian)
Who support in labor (russian)
 
Who pregnancy care (russian)
Who pregnancy care (russian)Who pregnancy care (russian)
Who pregnancy care (russian)
 
WHO induction of labor recommendations (russian)
WHO induction of labor recommendations (russian)WHO induction of labor recommendations (russian)
WHO induction of labor recommendations (russian)
 
Homeopathic view of the person (in russian)
Homeopathic view of the person (in russian)Homeopathic view of the person (in russian)
Homeopathic view of the person (in russian)
 
Pain control
Pain controlPain control
Pain control
 
Rh d status cyprus
Rh d status cyprusRh d status cyprus
Rh d status cyprus
 
Antenatal prophylaxis with anti-d immunoglobulin
Antenatal prophylaxis with anti-d immunoglobulin Antenatal prophylaxis with anti-d immunoglobulin
Antenatal prophylaxis with anti-d immunoglobulin
 
Communicating risk
Communicating riskCommunicating risk
Communicating risk
 
Constant support during labor
Constant support during laborConstant support during labor
Constant support during labor
 

Screening for down's

  • 1. 26/08/2019, 12*30Скрининговые тесты на выявление синдрома Дауна в первые 24 недели беременности | Cochrane Page 1 of 3https://www.cochrane.org/ru/CD012600/ultrazvukovye-testy-v-pervom-trimestre-beremennosti-samostoyatelno-ili-v-kombinacii-s-testami Cochrane Надёжные доказательства. Информированные решения. Во благо здоровья. Скрининговые тесты на выявление синдрома Дауна в первые 24 недели беременности Актуальность Синдром Дауна (также известный как Даун или Трисомия 21) является неизлечимым генетическим заболеванием, которое вызывает значительные проблемы физического и психического здоровья, а также инвалидность. Однако существует большое разнообразие в том, насколько синдром Дауна влияет на людей. Некоторые лица серьезно страдают, в то время как у других наблюдаются небольшие проблемы, и они способны вести относительно нормальную жизнь. Невозможно предсказать, насколько сильно может пострадать каждый ребенок. Будущим родителям предоставляется выбор пройти тест для выявления синдрома Дауна во время беременности, чтобы помочь им в принятии решений. Если будущая мать носит ребенка с синдромом Дауна, то необходимо решить, прерывать или продолжать беременность. Эта информация дает родителям возможность планировать жизнь с ребенком Дауном. Наиболее точные тесты для выявления Дауна включают тестирование околоплодной жидкости (амниоцентез) или ткани плаценты (биопсия ворсин хориона (CVS)) на предмет аномальных хромосом, связанных с Дауном. Оба этих теста предполагают введение иглы в живот матери, что, как известно, увеличивает риск выкидыша. Таким образом, эти тесты подходят не для всех беременных женщин. Вместо этого, для скрининга используются тесты, измеряющие маркеры в крови матери, её моче или УЗИ малыша. Эти скрининговые тесты не являются совершенными, они могут пропустить случаи Дауна, а также предоставить результат «высокий риск» женщинам, чьи дети не имеют Дауна. Таким образом, беременность, определенная как «высокого риска» по Дауну при использовании этих скрининговых тестов, требует дальнейшего тестирования с помощью амниоцентеза (с 15-й недели беременности) или CVS (с 10 + 0 по 13 + 6 недели беременности) для подтверждения диагноза Дауна. Что мы сделали Цель этого обзора заключалась в выяснении, какие из ультразвуковых скрининговых тестов, сделанных в I триместре беременности, в сочетании со скринингом уровней сывороточных маркеров в первые 14 недель беременности или без него, являются наиболее точными в прогнозировании риска беременности Дауном. Мы изучили 11 различных ультразвуковых маркеров и 12 различных сывороточных маркеров, которые могут быть использованы отдельно, в соотношениях или в комбинации, взятых до 14 недели беременности, что в совокупности создает 60 скрининговых тестов для Дауна. Мы обнаружили 126 исследований с участием 1,604,040 беременных женщин (включая 8454 плодов с синдромом Дауна). Что мы обнаружили Для скрининга синдрома Дауна в течение первых 14 недель беременности результаты исследования поддерживают использование ультразвуковых скрининговых тестов в I триместре в комбинации с двумя тестами по определению уровней сывороточных (в крови) маркеров - главным образом, ассоциированного с беременностью протеина-А плазмы (РАРР-А) и свободной β-субъединицы хорионического гонадотропина человека (ßhCG), учитывая возраст матери. В целом, эти тесты лучше, чем только одни ультразвуковые маркеры. Они обнаруживают девять из 10 беременностей с синдромом Дауна. Пять процентов женщин, сделавших этот тест, будут иметь результат «высокого риска», хотя большинство из этих беременностей на самом деле не будут иметь синдром Дауна. Другая важная информация для изучения Ультразвуковые тесты сами по себе не имеет неблагоприятных эффектов для женщины, а исследования крови могут причинять дискомфорт, оставлять синяки и, редко, риск инфекции. Однако, некоторые женщины, имеющие результат скринингового теста «высокий риск» и которым проводится амниоцентез или CVS, имеют риск невынашивания ребенка, у которого нет синдрома Дауна. Родители должны будут взвесить этот риск при принятии решения, следует ли проводить или не проводить амниоцентез или CVS после получения результатов скринингового теста о «высоком риске». Заметки по переводу: Заметки по переводу: Перевод: Мухамадеева Екатерина Евгеньевна. Редактирование: Александрова Эльвира Григорьевна. Координация проекта по переводу на русский язык: Cochrane Russia - Кокрейн Россия (филиал Северного Кокрейновского Центра на базе Казанского федерального университета). По вопросам, связанным с этим переводом, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу: lezign@gmail.com (/#facebook) (/#twitter) (/#whatsapp) (/#email) (https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fwww.cochrane.org%2Fru%2FCD012600%2Fultrazvukovye-testy-v-pervom-trimestre-beremennost testami&title=%D0%A1%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5%20%D1%82%D0%B5%D1%81%D1
  • 2. 26/08/2019, 12*30Скрининговые тесты на выявление синдрома Дауна в первые 24 недели беременности | Cochrane Page 2 of 3https://www.cochrane.org/ru/CD012600/ultrazvukovye-testy-v-pervom-trimestre-beremennosti-samostoyatelno-ili-v-kombinacii-s-testami Опубликовано: 15 Марта 2017 Авторы:: Alldred SK, Takwoingi Y, Guo B, Pennant M, Deeks JJ, Neilson JP, Alfirevic Z Основная Группа Кокрейновских Обзоров: Pregnancy and Childbirth Group (http://pregnancy.cochrane.org) Alldred S, Takwoingi Y, Guo B, Pennant M, Deeks JJ, Neilson J, Alfirevic Z. First trimester ultrasound tests alone or in combination with first trimester serum tests for Down's syndrome screening. Cochrane Database of Systematic Reviews 2017, Issue 3. Art. No.: CD012600. DOI: 10.1002/14651858.CD012600
  • 3. 26/08/2019, 12*30Скрининговые тесты на выявление синдрома Дауна в первые 24 недели беременности | Cochrane Page 3 of 3https://www.cochrane.org/ru/CD012600/ultrazvukovye-testy-v-pervom-trimestre-beremennosti-samostoyatelno-ili-v-kombinacii-s-testami