SlideShare a Scribd company logo
1 of 30
Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com
Kham thảo miễn phí – Kết bạn Zalo/Tele mình 0917.193.864
DAI NAM UNIVERSITY
FACULTY OF FOREIGN LANGUAGES
GRADUATION INTERNSHIP REPORT
Time duration: July 31st
– August 29th
/2020
Location: GMO-Z.COM RUNSYSTEM
Student: TRAN NHU Y
Class: TAVB2 12 - 02 Student code: 1267010042
Supervisor: VU THUY LINH
HANOI – August
Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com
Kham thảo miễn phí – Kết bạn Zalo/Tele mình 0917.193.864
TABLE OF CONTENTS
1. INTRODUCTION....................................................................................... 3
1.1. Profile of the internship place and expectations of the internship ........ 3
1.2. Expectation of the internship................................................................. 3
1.3. Internship time....................................................................................... 3
2. INTERSHIP PROCESS ............................................................................. 4
2.1. Assigned tasks at internship place......................................................... 4
2.2. Favorable conditions and challenges in doing the tasks ....................... 7
2.3. Basic solution and general achievement ............................................... 7
3. JOB RESULTS AND PERSONAL EXPERIENCES.............................. 8
3.1. Personal assessment of job results and experiences.............................. 8
3.2. Effectiveness of knowledge, skill and attitude obtained at the
university in doing internship task.................................................................... 9
3.2.1. Translation methods........................................................................ 9
3.2.2. Example.........................................................................................10
3.3. Steps in the process of translation.......................................................10
3.4. The knowledge, skills, attitudes learned during internship in the
company: .........................................................................................................11
4. RECOMMENDATION ............................................................................11
4.1. Differences between knowledge, skills and attitude gained at the
university and those from the internship:........................................................11
4.2. Suggestions on the possible ways to fill the gaps between academic
abilities and real-life work ..............................................................................12
5. REFERENCES..........................................................................................13
6. EVALUTION REMARKS.......................................................................13
Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com
3
REPORT ON THE INTERNSHIP ACHIEVEMENTS AT GMO-Z.COM
RUNSYSTEM COMPANY
1. INTRODUCTION
1.1. Profile of the internship place and expectations of the internship
GMO-Z.com RUNSYSTEM was formerly RUNSYSTEM - one of the
Information Technology (IT) companies specializing in providing offshore
software for Japanese customers. The company was established in 2005 with 23
founders. Up to now, GMO-Z.com RUNSYSTEM has more than 360 creative,
experienced employees trained at leading universities in Vietnam and Japan.
Version, highly appreciated by customers, partners and markets.
GMO-Z.com RUNSYSTEM's operating areas include: Software production;
Research and development; Building Web system; Develop professional system;
System integration; Graphic design; Producing and distributing games and IT
Services (domain, hosting, cloud, SSL, Appstore ...). It is located on the 7th floor,
Ha Do Building, 02 Hong Ha Street, ward 2, Tan Binh District, Ho Chi Minh city.
1.2. Expectation of the internship
I also get information about the company through the website
https://runsystem.net/en/ as reading more available materials at the company. The
most interested things I found out that there are many foreign customers like
Japanese , English, French and I think that is a wonderful chance for me to apply
my English and my soft skills.
1.3. Internship time
According to the university's plan, the student’s internship lasted for four-
week from July 31st
, 2020 to August 29 th
, 2020. During this time I worked in the
Customer Service Department of Ho Chi Minh Branch GMO-z.com Runsystem
Company. The company’s working schedule is from Monday to Friday, 8:30 am
to 6 pm each day, the lunch break is from 12 p.m to 1 p.m. However, because I
worked as an intern; I only had to attend at the company three days a week and I
Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com
4
could have some days off during the week if I was busy. In the last week of my
internship, I was allowed to take three days off to prepare for my internship report.
2. INTERSHIP PROCESS
2.1. Assigned tasks at internship place
During my 4 – week internship, I will begin work as a tester (a person who
tests something, especially a new product of software). My main task is reading
and translating English documents of the project. Besides, I also create test case
to support other colleagues in testing product of software. Testing is the last task
in developing software process. Hence, I think that testing is a useful job.
INTERSHIP DIARY OF THE FIRST WEEK
(03/08/2020 – 09/08/2020)
Week 01
Tasks
Task outcomes
(evaluated by the student)
Days Dates
Tue 03/08/2020
+ Have an
appointment with
the head of
customer service
department of
GMO-Z.com
Runsystem, the
direct advisor
+ Go around the
company and
socialize with
everybody.
+ Find and learn
about the documents
related to
information
technology.
This morning, I was able to
met the head of customer
service department of GMO-
Z.com Runsystem. I met many
influential individuals within
the information technology
field, including Mrs Nguyen
Thi Thanh Thao, the Project
manager in office. She will
help me to finish my
internship process.
In the afternoon I worked
primarily with members to
complete the tasks of the
work.
Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com
5
Wed 04/08/2020
+ Read documents
about the company
and type some
basic documents.
I learned how to complete the
project template of company,
which is really helpful since
that is a big piece of staff
responsibility.
Fri 07/08/2020
+ Read Requirement
Specification and
learn the major
word of information
technology.
+ Translate software
Requirement
Specification
I completed the first
translating paragraph of
Requirement Specification.
INTERSHIP DIARY OF THE SECOND WEEK
(10/08/2020 – 16/08/2020)
Week 02
Tasks
Task outcomes
(evaluated by the student)
Days Dates
Tue 11/08/2020
+ Read Requirement
Specification and
learning the major
word of information
technology.
+ Practise to create
English testcase to test
software programming.
+ File test case following
company excel template
Wed 12/08/2020
+ Practise to create
English testcase to test
software programming.
+ File test case following
company excel template
Fri 14/08/2020
+ Practise to create
English testcase to test
software programming.
+ File test case following
company excel template
INTERSHIP DIARY OF THE THIRD WEEK
(17/08/2020 – 23/08/2020)
Week 03 Tasks Task outcomes
Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com
6
Days Dates (evaluated by the student)
Tue 18/08/2020
+ Read many
material about the
company’s
project.
+ Translate some
materials and
contracts at
company.
I completed the second
translating paragraph of
Requirement Specification.
Wed 19/08/2020
+ Read English
testcase and test
some modul of
software.
I tested two modules of
software.
Fri 21/08/2020
+ Continue
reading English
testcase and test
some modules of
software.
One module of software was
tested.
INTERSHIP DIARY OF THE THIRD WEEK
(24/08/2020 – 30/08/2020)
Week 03
Tasks
Task outcomes
(evaluated by the student)
Days Dates
Tue 25/08/2020
+ Learn the way to
create English test
case by excel
template.
I can use new excel template
for my work.
Wed 27/08/2020
+ Create English
test case.
+ Take part in the
meeting with my
colleagues.
I can create new English
testcase
Fri 28/08/2020
+ Clean table and
arrang the
documents
+ Have a small
party with
Make friend with many people
and have a nice day.
Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com
7
everyone at
company
2.2. Favorable conditions and challenges in doing the tasks
The time I spent on practicing is a long time. During this time, there were
advantages and disadvantages in the work which I would like to describe below:
Firstly, I feel the harmony and friendliness from the people around. Everyone is
always happy when I ask them to support .
Although I am a trainee, I still receive full support from the company with various
beneficial policies and allowances. Besides, I also have the opportunity to
participate in short courses on soft skills organized by the company. Finally, the
company facilitated me to use the knowledge and skills learned at school to apply
to work through the guidance from the company.
Along with the advantages of the internship there were three challenges that I
encountered.The first problem is the difficulty in understanding all the vocabulary
used in the documents I am referencing. Although we had some lessons on the IT
topic, I only learned about the holistic view. Another problem was
communication. Communication is one significant factor when we are working in
the office to keep the harmony among workers. However, I am a very timid person
so when meeting new people I am afraid to talk with them or do not know how to
talk. The last problem I was struggling was the working time. The schedule of
the office was slightly different from the one of university. For nearly four years
I am used to the time when I attend the lectures for two to three hours in the
morning or in the afternoon, we take short breaks every class or have two or three
days off a week. However, when taking part in the placement we had to do two
spells of work a day and only had one hour for lunch break.
2.3. Basic solution and general achievement
During the internship, I have addressed several solutions as mentioned below:
Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com
8
Firstly, I had a big gap in knowledge of many fields in my tasks ,so I tried to spend
time studying and accumulating knowledge to fill in this gap. I often visited some
websites, read some documents in both Vietnamese and English regarding to all
fields concerning my job to broaden my knowledge as well as my vocabulary in
the fields.
Secondly, when studying at university, I get some knowledge about translation
and types of translated texts so I could manage to translate texts on my own first.
When the confusion of some ideas presented in the texts came, I first searched
related information on Google. Then I tried my best to comprehend the texts.
Moreover, I asked my instructor for advice and suggestion.
Thirdly, I have participated in several translation groups on face-book, and have
some friends who have translation experiences. When I had problems or
encountered difficult topics, I would ask the translators or experienced friends to
ask and seek for advice on how to translate.
3. JOB RESULTS AND PERSONAL EXPERIENCES
Taking part in a work placement had helped me improve skills in translation,
communication, and writing which are thoroughly useful for my future career.
Thanks to the internship at a information technology agency, it has opened my
eyes to the small and ordinary things of life. The most important thing is I could
overcome the limitations of language and accumulate experience in applying the
four English language skills. My experience was improved incredibly in the term
of information technology, I know more about the process of development project,
the customer’s demand for software products. After the internship, I can
confidently create English test case to my foreign clients. I become grateful for
the places I have seen and the experiences that I have had with my colleagues. As
some moments are truly incredible, and I end up smiling wider than I have ever
done before. Life has such wonderful things to enjoy and learn. I have had another
view of Vietnam’s strength in this period, everyone tries to fight the virus.
3.1. Personal assessment of job results and experiences
Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com
9
Translation: When working in the information technology industry, I enjoyed the
fact that we had to use English virtually all the time since all the required
documents were in English and we also worked with global people.
Simultaneously, I gained more knowledge about the customer care situation and
the new technology products. Moreover, I had the opportunity to be exposed to
many new industries and products in all over the world mainly from to India,
Singapore, Philippines, European countries even to Americas, etc.
Communication: Communication was one thing everybody needs to be able to do,
whether when discussing a brief, writing an article, or conducting an interview.
One of the goals I had set for myself before starting my internship was to reduce
my anxiety when talking to strangers. Without feeling nervous, I could speak
clearly. I was willing to asking the question without fear. Sometimes the most
important developments were the small ones and getting used to talking to
strangers is going to help me massively in the future, especially at things like
interviews.
Writing: Getting involved in writing testcase to tester was a good way of
strengthening writing skills. I learned that an offering testcase should be brief and
clear. I know how to use commands, use specialized words. I can write short,
concise and easy-to-understand sentences.
3.2. Effectiveness of knowledge, skill and attitude obtained at the university
in doing internship task
Based on my assignments, I have recognized and appreciated several useful
aspects that I was learning at university. They were namely translation method,
the process of translation, types of translated texts.
3.2.1. Translation methods
Translation is an art, and, like all other arts, it is difficult to master, for it seeks to
convey the exact meaning of what is expressed in one language into another. Its
very nature, therefore, requires an intimate knowledge of both the languages
concerned – a requisition not easily to be met with. Knowledge is here intended
Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com
10
to imply capacity to comprehend and express. We must first be able to understand
exactly what is intended to be conveyed, and then to express the very same
thought in the other language.
Although I have difficulty in translating, but I am enthusiastically guided by a
colleague with helpful advice: Firstly, read the vernacular passage carefully,
marking all such words or phrases as you do not clearly understand. Remember
that words do not have a fixed meaning. They have more than one meaning, and
you have to find out exactly the meaning intended by the writer. Then and then
only will you be able to translate exactly into English the main thought of the
writer given in the vernacular passage. Secondly, try to avoid the use of many
words when a single word, rightly chosen, will do. The whole art of translation
lies in the careful choice of exact words. Lastly, If a sentence is inconveniently
long or bears an involved construction, break it up in your mind in three or four
shorter sentences, and then translate them into English but see that in doing so
you have not sacrificed or mutilated the sense of the original.
I had to write English test case so I struggled with writing in English and it can
seem like a real challenge to improve. I had to try myselft to expand my
vocabulary. When I learn a new word, I try learn all the forms of that word and
the prepositions that are usually used with it. I must know how to spell those words
correctly by practice my spelling using flash cards and test myself whenever I
have some spare time. In addition, grammar is very important because it improves
the quality of our writing. Always we use the appropriate tense and remember to
use punctuation. Punctuation is a great way to make our writing clear and fluent.
So that, I always proof-read my writing twice. The first time, I look for general
mistakes and the second time I look for mistakes with the particular grammar
point.
3.2.2. Example
3.3. Steps in the process of translation
Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com
11
There are three main steps in a process and translation namely Approaching a text,
Interpreting the source text, Formulating the translated text, Review and
comparison, Editing the translated text/Final draft.
3.4. The knowledge, skills, attitudes learned during internship in the
company:
With a dynamic, creative working environment as well as customers from many
countries around the world, GMO is an ideal internship environment that I am
fortunate to have the opportunity to meet and experience. Through this internship,
I can apply and accumulate a lot of knowledge and also draw many experiencing
lessons to have a more specific view of my job. In addition, by completing an
internship, I can practice my English language skills, have more specialized
knowledge and skills that employers seek in the information technology.
Although the courses taken in university can help me prepare for a future career
in a specific field, it is the experiential component that provides the skills
necessary to enter a field and be successful. Apart from building a relationship
with another colleague at the new environment, the internship improves not only
English, IT skills but also my soft skills such as presentation, communication, and
etc. I myself will try to show my good ability to hope for the opportunity to
become an part time official employee of the company.
4. RECOMMENDATION
4.1. Differences between knowledge, skills and attitude gained at the university
and those from the internship:
During the practice time, the difference between the knowledge learned and the
practice at the company is quite great. When entering the business internship the
distance from the theory learned at the university to the actual work is not small:
Firstly, I learned that the academic environment differs from the working
environment. At university, I can both learn and play. This helps me gain
knowledge quickly and effectively. In contrast, the internship gives me a serious
environment, where working time is just for work and playing time is just for play.
Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com
12
Actually, I was assigned to translate many documents during my working time,
or if there were no texts to translate, I was assigned to do other tasks, so there was
no time to play anymore.
Secondly, during the internship at GMO Runsystem company, I discovered one
skill used for translating is different between academic and internship. It is the
skill to translate with Google Translate tool. When learning and practicing
translating, my teachers did not allow us to use this tool frequently since they were
afraid that we could be depended on it. Otherwise, as working in the company, I
usually had to use Google translation tool to support my translation. Without it, I
thought I could not meet the deadline because there were a lot of texts for
translating. Now I know how to use this tool to produce the natural translations.
4.2. Suggestions on the possible ways to fill the gaps between academic abilities
and real-life work
To myself, my friends and my university
Fist, the documents of teaching and learning should be written in bilingual
languages (Vietnamese and English) so that students can improve their English
skills (reading, speaking, writing and so on)
Second, English students should be learned about IT skills such as Microsoft
office especially data analyzing.
Third, students should be trained some soft skills: customer services, professional
communication skills, marketing skills, selling skills by the university.
Fourth, each student needs to practice self-learning. They have to practice using
English more via newspapers, English websites relating to their studying section.
Especially, they should practice writing business emails.
Fifth, organizing group work activities is important. In my opinion, that is an
effective way to help students become more active as well as understand how to
work in groups.
Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com
13
Finally, university and faculty should provide opportunities for students to learn
more about translation and interpreting if it is possible, so students can have the
opportunity to interact with foreigners.
5. REFERENCES
[1] Collins, Writing for Iefts, HarperCollins Publishers, 2011.
[2] Ngoc Huong, Tuan Anh, Thu Huong, Basic of Translation, 2013.
6. EVALUTION REMARKS
6.1. APPENDIX
Translate software Requirement Specification
AUTOMATED TELLER MACHINE
Chapter 1
Introduction
1.1 Purpose
This document describes the software requirements for an automated teller machine
network ATM. It is intended for the designer developer and maintainer of the ATM.
1.2 Scope
The function of the ATM is to support a computerized banking network.
1.3 Overview
The remainder of this document is organized as follows: There will be some
definitions of important terms. Section 2 contains a general description of the ATM.
Section 3 identifies the specific functional requirements, the external interfaces and
performance requirements of the ATM.
1.4 Definitions
 Account
A single account in a bank against which transactions can be applied Accounts
may be of various types with at least checking and savings A customer can hold more
than one account.
 ATM
A station that allows customers to enter their own transactions using cash cards
as identification. The ATM interacts with the customer to gather transaction information
to the central computer for validation and processing, and dispenses cash to the
customer. We assume that an ATM need not operate independently of the network.
 Bank
Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com
14
A financial institution that holds accounts for customers and that issues cash
cards authorizing access to accounts over the ATM network.
Bank computer
The computer owned by a bank that interfaces with the ATM network and the
bank’s own cashier stations. A bank may actually have its own internal network of
computers to process accounts, but we are only concerned with the one that interacts
with the network.
 Cash card
A card assigned to a bank customer that authorizes access to account using an
ATM machine. Each card contains a bank code and a card number, coded in accordance
with national standards on credit cards and cash cards. The bank code uniquely identifies
the bank within the consortium. The card number determines the accounts that the card
can access. A card does not necessarily access all of a customer’s accounts. Each cash
card is owned by a single customer, but multiple copies of it may exist, so the possibility
of simultaneous use of the same card from different machines must be considered.
 Customer
The holder of one or more accounts in a bank. A customer can consist of one or
more persons or corporations; the correspondence is not relevant to this problem. The
same person holding an account at a different bank is considered a different customer.
 Transaction
A single integral request for operations on the accounts of a single customer. We
only specified that ATMs must dispense cash, but we should not preclude the possibility
of printing checks or accepting cash or checks. We may also want to provide the
flexibility to operate on accounts of different customers, although it is not required yet.
The different operations must balance properly.
Chapter 2
General Description
2.1 Product Perspective
The ATM network doesn’t work independently It has to work together with the
computers/software owned by banks. There are clearly defined interfaces for the
different systems.
2.2 Product Functions
The software should support a computerized banking network. Each bank provides its
own computer to maintain its own accounts and process transactions against them.
Automatic teller machines communicate with the banks’ computer. An automatic
teller machine accepts a cash card interacts with the user communicates with the bank
computer to carry out the transaction dispenses cash and prints receipts. The system
requires appropriate record keeping and security provisions. The system must handle
concurrent access to the same account correctly. The banks will provide their own
Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com
15
software for their own computers The cost of the shared system will be apportioned
to the banks according to the number of customers with cash cards.
ĐẶC TẢ YÊU CẦU PHẦN MỀM (SRS)
MÁY GIAO DỊCH TỰ ĐỘNG (ATM)
Chương 1
Giới thiệu
1.1 Mục đích
Tài liệu này mô tả các yêu cầu phần mềm cho mạng máy rút tiền tự độngATM Nó dành
cho nhà phát triển thiết kế và bảo trì ATM.
1.2 Phạm vi
Chức năng của máy ATM là hỗ trợ mạng lưới ngân hàng được vi tính hóa.
1.3 Tổng quan
Phần còn lại của tài liệu này được tổ chức như sau: Sẽ có một số phiên bản của các điều
khoản quan trọng. Phần 2 chứa mô tả chung về phần xác định ATM. Phần 3 xác định
các yêu cầu chức năng cụ thể các giao diện bên ngoài và yêu cầu hiệu suất của ATM.
1.4 Định nghĩa
 Tài khoản
Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com
16
Một tài khoản duy nhất trong một ngân hàng mà các giao dịch có thể được áp dụng. Các
tài khoản có thể có nhiều loại khác nhau với ít nhất là có thể kiểm tra được và giữ tiết
kiệm kiệm. Một khách hàng có thể giữ nhiều hơn một tài khoản.
 ATM
Một trạm cho phép khách hàng nhập các giao dịch của riêng họ bằng thẻ tiền mặt làm
giấy tờ tùy thân. ATM tương tác với khách hàng để thu thập thông tin giao dịchgửi thông
tin giao dịch đến máy tính trung tâm để xác nhận và xử lýnhận và phân phối tiền mặt
cho khách hàng. Chúng tôi giả định rằng máy ATM không cần hoạt động độc lập với
mạng.
 Ngân hàng
Một tổ chức tài chính giữ tài khoản cho khách hàng và phát hành thẻ tiền mặt cho phép
truy cập vào các tài khoản qua mạng ATM.
 Máy tính ngân hàng
Máy tính thuộc sở hữu của ngân hàng có giao diện với mạng ATM và ngân hàng trạm
thu ngân riêng. Một ngân hàng thực sự có thể có mạng máy tính nội bộ của riêng mình
để xử lý tài khoản nhưng chúng tôi chỉ quan tâm đến tài khoản tương tác với mạng lưới.
 Thẻ rút tiền
Thẻ được chỉ định cho khách hàng ngân hàng cho phép truy cập vào các tài khoản bằng
máy ATM. Mỗi thẻ chứa một mã ngân hàng và một số thẻ được mã hóa theo tiêu chuẩn
quốc gia về thẻ tín dụng và thẻ tiền mặt. Mã ngân hàng nhận dạng duy nhất ngân hàng
trong hiệp hội. Số thẻ xác định các tài khoản mà thẻ có thể truy cập. Thẻ không nhất
thiết phải truy cập vào tất cả tài khoản của khách hàng. Mỗi tiền mặt thẻ thuộc sở hữu
của một khách hàng nhưng có thể tồn tại nhiều bản sao của thẻ nên khả năng việc sử
dụng đồng thời cùng một thẻ từ các máy khác nhau phải được xem xét.
 Khách hàng
Chủ sở hữu của một hoặc nhiều tài khoản trong ngân hàng. Một khách hàng có thể bao
gồm một hoặc nhiều người hoặc công ty; thư tín không liên quan đến vấn đề này. Cùng
một người nắm giữ tài khoản tại một ngân hàng khác nhau được coi là một khách hàng
khác nhau.
Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com
17
 Giao dịch
Một yêu cầu tích hợp duy nhất cho các hoạt động trên tài khoản của một khách hàng.
Chúng ta chỉ xác định rằng các máy ATM phải phân phối tiền mặt nhưng chúng ta không
nên loại trừ khả năng in séc hoặc chấp nhận tiền mặt hoặc séc. Chúng tôi cũng có thể
muốn cung cấp sự linh hoạt để hoạt động trên các tài khoản của các khách hàng khác
nhau mặc dù nó chưa được yêu cầu. Các nghiệp vụ khác nhau phải cân đối tài sản.
Chương 2
Mô tả chung
2.1 Quan điểm về sản phẩm
Mạng ATM không hoạt động độc lập. Nó phải làm việc cùng với phần mềm máy tính
thuộc sở hữu của các ngân hàng. Có các giao diện được xác định rõ ràng cho các hệ
thống khác nhau.
2.2 Chức năng sản phẩm
Phần mềm phải hỗ trợ mạng ngân hàng được vi tính hóa. Mỗi ngân hàng cung cấp máy
tính để duy trì các tài khoản của riêng mình và xử lý các giao dịch chống lại chúng. Máy
rút tiền tự động giao tiếp với máy tính của ngân hàng. Một máy rút tiền tự động chấp
nhận một thẻ tiền mặt tương tác với người dùng giao tiếp với máy tính ngân hàng để
thực hiện giao dịch tiền mặt và in biên lai. Hệ thống yêu cầu lưu trữ hồ sơ phù hợp và
quy định bảo mật. Hệ thống phải xử lý quyền truy cập đồng thời vào cùng một tài khoản
chính xác. Các ngân hàng sẽ cung cấp phần mềm riêng cho máy tính của họ. Chi phí hệ
thống chia sẻ sẽ được phân bổ cho các ngân hàng theo số lượng khách hàng có thẻ rút
tiền mặt.
Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com
18
Hình 1: Mạng ATM
Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com
19
WRITING ENGLISH TESTCASE TEMPLATE
Module
Code Template Query
Test
requirement <Brief description about requirements which are tested in this sheet>
Tester
Pass Fail Untested N/A
Number of Test
cases
0 0 11 0 11
ID
Test Case
Description
Test Case Procedure Expected Output
Inter-test
case
Dependence
Result
Test
date
Note
Function D
[Template
Query-]
Check maxlength 1. Open "Template Query"
screen
2. Input SQL statement for
Template Query.
Display text is not limit
[Template
Query-1]
Check invalid data 1. Open "Template Query"
screen
2. Input text for Template
Query.
3. Click Save Template Query
button
Display "Server Response Error"
screen.
Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com
20
[Template
Query-2]
Check valid data 1. Open "Template Query"
screen
2. Input SQL statement for
Template Query.
3. Click Save Template Query
button
Button "Specify Check Evaluation" is
not enable
[Template
Query-3]
1. Open "Clinical Form Details"
screen
2. Select a field to have type =
"check" of mapping fields list
3. Click "Specify Check
Evaluation" button
Open "Specify Check Evaluation"
screen
[Template
Query-4]
1. Open "Clinical Form Details"
screen
2. Select a field to have type <>
"check" of mapping fields list
3. Click "Specify Check
Evaluation" button
Display warning msg "Check
evaluations can only be set for fields
with type 'Check' "
[Template
Query-5]
Action button 1. Open "Clinical Form Details"
screen
2. Click "Edit Template Query"
button.
Open "Template Query" screen
[Template
Query-6]
1. Open "Clinical Form Details"
screen
2. Click "Upload PDF" button.
Open "Upload PDF" screen
[Template
Query-7]
1. Open a clinical form to have
file upload
2. Click "Remove PDF" button.
Remove file upload of clinical form
Field "File Size" is display 0 bytes
Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com
21
Module
Code Upload PDF
Test
requirement Upload PDF file
Tester
Pass Fail Untested N/A Number of Test cases
0 0 9 0 9
ID
Test Case
Description
Test Case Procedure Expected Output
Inter-test
case
Dependence
Result
Test
date
Note
Function D
[Upload PDF-
1]
Test enable button 1. Open "Upload PDF" screen Button Cancel is not enable
[Upload PDF-
2]
Upload file not existing 1. Open "Upload PDF" screen
2. Click Upload button
3. Select PDF file
Button Cancel is enable
[Upload PDF-
3]
Upload file not existing 1. Open "Upload PDF" screen
2. Click Upload button
3. Select PDF file not existing
Display warning msg
"&Filename&+File not found. Check
the file name and try again"
[Upload PDF-
4]
Upload file <>pdf 1. Open "Upload PDF" screen
2. Click Upload button
3. Select file <> .pdf
Upload file is not successful
Fields are not display on mapping fields
list.
[Upload PDF-
5]
Upload file > 2M 1. Open "Upload PDF" screen
2. Click Upload button
3. Select PDF file > 2M
Upload file is not successful
Fields are not display on mapping fields
list.
Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com
22
[Upload PDF-
6]
Upload file = 2M 1. Open "Upload PDF" screen
2. Click Upload button
3. Select PDF file = 2M
Upload file is successful
Fields are display on mapping fields
list.
[Upload PDF-
7]
Upload file < 2M 1. Open "Upload PDF" screen
2. Click Upload button
3. Select PDF file < 2M
Upload file is successful
Fields are display on mapping fields
list.
[Upload PDF-
8]
Upload file < 2M 1. Open "Upload PDF" screen
2. Click Upload button
3. Select PDF file < 2M
4. Click Cancel button when file
has not yet uploaded 100%
Upload file is not successful
Display warning msg "Depending on
the progress of the upload, the PDF
Template might already be saved to
the server".
[Upload PDF-
9]
Upload file < 2M 1. Open "Upload PDF" screen
2. Click Close PDF Template
Upload Panel button
Close "Upload PDF" screen
Module
Code Clinical Form Details
Test
requirement <Brief description about requirements which are tested in this sheet>
Tester
Pass Fail Untested N/A Number of Test cases
0 0 8 0 8
ID
Test Case
Description
Test Case Procedure Expected Output
Inter-test
case
Dependence
Result
Test
date
Note
Function D
Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com
23
[Clinical Form
Details-1]
Display data of clinical
form
1. Open "Clinical Form Details"
screen
Verify data of all fields on screen:
format date (mm/dd/yyyy), time
(hh:mm CST or CDT...) , font size
[Clinical Form
Details-2]
Sort columns 1. Open "Clinical Form Details"
screen.
2. Click header column.
Verify: Sort data of column is
ascending or descending
[Clinical Form
Details-3]
Test enable button 1. Open "Clinical Form Details"
screen
2. Unselect a field of mapping
fields list
Button "Specify Check Evaluation" is
not enable
[Clinical Form
Details-4]
1. Open "Clinical Form Details"
screen
2. Select a field to have type =
"check" of mapping fields list
3. Click "Specify Check
Evaluation" button
Open "Specify Check Evaluation"
screen
[Clinical Form
Details-5]
1. Open "Clinical Form Details"
screen
2. Select a field to have type <>
"check" of mapping fields list
3. Click "Specify Check
Evaluation" button
Display warning msg "Check
evaluations can only be set for fields
with type 'Check' "
[Clinical Form
Details-6]
Action button 1. Open "Clinical Form Details"
screen
2. Click "Edit Template Query"
button.
Open "Template Query" screen
Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com
24
[Clinical Form
Details-7]
1. Open "Clinical Form Details"
screen
2. Click "Upload PDF" button.
Open "Upload PDF" screen
[Clinical Form
Details-8]
1. Open a clinical form to have
file upload
2. Click "Remove PDF" button.
Remove file upload of clinical form
Field "File Size" is display 0 bytes
Module
Code Clinical Form List
Test
requirement <Brief description about requirements which are tested in this sheet>
Tester
Pass Fail Untested N/A Number of Test cases
0 0 5 0 5
ID
Test Case
Description
Test Case Procedure Expected Output
Inter-test
case
Dependence
Result
Test
date
Note
Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com
25
[Clinical Form
List-1]
Test viewing Clinical
Forms List
1. Open "Clinical Form List"
screen
The "Clinical Form List” view form is
displayed with the folowing
informations:
+ Name, Attach Type, Description,
Ready, File size, Created, Last Updated
are columns
+ Refresh List, Manage Selected
Clinical Form, Delete Selected Clinical
Form are button.
[Clinical Form
List-2]
Test enable button 1. Open "Clinical Form List"
screen
2. Unselect a clinical form on list.
Button "Delete Selected Clinical Form",
"Manage Selected Clinical Form" are
not enable
[Clinical Form
List-3]
Check delete a Clinical
Form
1. Open "Clinical Form List"
screen
2. Select a clinical form on list.
3. Click "Delete Selected Clinical
Form" button
Remove this clinical form on list
Verify: This clinical form was to delete
in database
[Clinical Form
List-4]
1. Open "Clinical Form List"
screen
2. Select a clinical form on list.
3. Click "Manage Selected
Clinical Form" button
Open "Clinical Form Detail" screen
[Clinical Form
List-5]
1. Open "Clinical Form List"
screen
3. Click "Refresh List" button
Update new status of Clinical Form List
Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com
26
Module
Code Add new Clinical Form
Test
requirement <Brief description about requirements which are tested in this sheet>
Tester
Pass Fail Untested N/A
Number of Test
cases
0 0 9 0 9
ID
Test Case
Description
Test Case Procedure Expected Output
Inter-test
case
Dependence
Result
Test
date
Note
Function D
[Add new
Clinical Form-
1]
Unique field 1. Open "Add new Clinical Form"
screen
2. Input [Name] = Name of an
existing Form
3. Click Save button
Display msg warning "…."
[Add new
Clinical Form-
2]
Mandatory fields 1. Open "Add new Clinical Form"
screen
2. Input [Name] = blank
3. Click Save button
Show msg warning “You must enter a
Name for this template.”
[Add new
Clinical Form-
3]
Mandatory fields 1. Open "Add new Clinical Form"
screen
2. Select [Attach Type] = blank
3. Click Save button
Show msg warning "You must enter a
Attachment Type for this template.”
Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com
27
[Add new
Clinical Form-
4]
Add new Clinical Form
is successful
1. Open "Add new Clinical Form"
screen
2. Input[Name] = John
3. Select [Attach type] =
4. Input [Description] = blank
5. Click Save button
Close "Add New Clinical Form" screen
Save is successful
A new Clinical form is display on
Clinical Form List
[Add new
Clinical Form-
5]
Add new Clinical Form
is successful
1. Open "Add new Clinical Form"
screen
2. Input[Name] = JohnKen
3. Select [Attach type] =
"Consent"
4. Input [Description] = text
from here
3. Click Save button
Close "Add New Clinical Form" screen
Save is successful
A new Clinical form is display on
Clinical Form List
[Add new
Clinical Form-
6]
Add new Clinical Form
is successful
1. Open "Add new Clinical Form"
screen
2. Input[Name] = Jordan
3. Select [Attach type] =
"Admitting H & P"
4. Input [Description] = text
from here
3. Click Cancel button
Close "Add New Clinical Form" screen
It doesn't execute to save
[Add new
Clinical Form-
7]
Input text as html 1. Open "Add new Clinical Form"
screen
2. Input[Name] = <B> Jack
</B>
3. Select [Attach type] =
"Admitting H & P"
4. Input [Description] = <i> text
from here</i>
3. Click Save button
A new Clinical form is display on
Clinical Form List
Verify text display on Clinical Form List
as user input into Add new Clinical
Form
Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com
28
[Add new
Clinical Form-
8]
Input text as sql 1. Open "Add new Clinical Form"
screen
2. Input[Name] is statement sql
3. Select [Attach type] =
"Admitting H & P"
4. Input [Description] is
statement sql
3. Click Save button
A new Clinical form is display on
Clinical Form List
Verify text displayed on Clinical Form
List as user input into Add new Clinical
Form
Database of table is not being effect
[Add new
Clinical Form-
9]
Check maxlength 1. Open "Add new Clinical Form"
screen
2. Input[Name] is maxlength
3. Select [Attach type] =
"Admitting H & P"
4. Input [Description] is
maxlength
3. Click Save button
show msg warning "…."
Or system trim text.
Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com
29
6.2. Supervisor’s assessment
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com
30
6.3. Internship mentor’s remarks
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................

More Related Content

Similar to GRADUATION INTERNSHIP REPORT - GMO-Z.COM RUNSYSTEM.docx

LeVuongNhatNghi_TMA
LeVuongNhatNghi_TMALeVuongNhatNghi_TMA
LeVuongNhatNghi_TMANghi L
 
English 313 Syllabus Dryden
English 313 Syllabus DrydenEnglish 313 Syllabus Dryden
English 313 Syllabus DrydenShannon Dryden
 
Engl313 syllabus dorsch
Engl313 syllabus dorschEngl313 syllabus dorsch
Engl313 syllabus dorschScottDorsch
 
Engl313 syllabus dorsch
Engl313 syllabus dorschEngl313 syllabus dorsch
Engl313 syllabus dorschScottDorsch
 
Engl313 syllabus dorsch
Engl313 syllabus dorschEngl313 syllabus dorsch
Engl313 syllabus dorschScottDorsch
 
Engl313 syllabus dorsch_updated 4-19
Engl313 syllabus dorsch_updated 4-19Engl313 syllabus dorsch_updated 4-19
Engl313 syllabus dorsch_updated 4-19ScottDorsch
 
Engl313 syllabus fall 2020 kirchmeier
Engl313 syllabus fall 2020 kirchmeierEngl313 syllabus fall 2020 kirchmeier
Engl313 syllabus fall 2020 kirchmeiercoop3674
 
Engl313 syllabus online_summer_2020
Engl313 syllabus online_summer_2020Engl313 syllabus online_summer_2020
Engl313 syllabus online_summer_2020coop3674
 
Engl313 syllabus dorsch
Engl313 syllabus dorschEngl313 syllabus dorsch
Engl313 syllabus dorschJulie Albrecht
 
COMM235- Digital Design Syllabus v2.0
COMM235- Digital Design Syllabus v2.0COMM235- Digital Design Syllabus v2.0
COMM235- Digital Design Syllabus v2.0Ashley Hinck
 

Similar to GRADUATION INTERNSHIP REPORT - GMO-Z.COM RUNSYSTEM.docx (20)

Đề tài: Application of English in a job of assistant director, HAY
Đề tài: Application of English in a job of assistant director, HAYĐề tài: Application of English in a job of assistant director, HAY
Đề tài: Application of English in a job of assistant director, HAY
 
Internship Report faculty of foreign languages ho chi minh city open universi...
Internship Report faculty of foreign languages ho chi minh city open universi...Internship Report faculty of foreign languages ho chi minh city open universi...
Internship Report faculty of foreign languages ho chi minh city open universi...
 
As an English – majored student of Thu Duc College of Technology.docx
As an English – majored student of Thu Duc College of Technology.docxAs an English – majored student of Thu Duc College of Technology.docx
As an English – majored student of Thu Duc College of Technology.docx
 
Graduation internship report faculty of foreign languages Dai Nam university....
Graduation internship report faculty of foreign languages Dai Nam university....Graduation internship report faculty of foreign languages Dai Nam university....
Graduation internship report faculty of foreign languages Dai Nam university....
 
LeVuongNhatNghi_TMA
LeVuongNhatNghi_TMALeVuongNhatNghi_TMA
LeVuongNhatNghi_TMA
 
English 313 Syllabus Dryden
English 313 Syllabus DrydenEnglish 313 Syllabus Dryden
English 313 Syllabus Dryden
 
Engl313 syllabus dorsch
Engl313 syllabus dorschEngl313 syllabus dorsch
Engl313 syllabus dorsch
 
Engl313 syllabus dorsch
Engl313 syllabus dorschEngl313 syllabus dorsch
Engl313 syllabus dorsch
 
Engl313 syllabus dorsch
Engl313 syllabus dorschEngl313 syllabus dorsch
Engl313 syllabus dorsch
 
Internship Period At Pineal Media Services Trading Limited Company For A Week
Internship Period At Pineal Media Services Trading Limited Company For A WeekInternship Period At Pineal Media Services Trading Limited Company For A Week
Internship Period At Pineal Media Services Trading Limited Company For A Week
 
Internet Report Of Practice Using English In Business At Company
Internet Report Of Practice Using English In Business  At CompanyInternet Report Of Practice Using English In Business  At Company
Internet Report Of Practice Using English In Business At Company
 
Engl313 syllabus dorsch_updated 4-19
Engl313 syllabus dorsch_updated 4-19Engl313 syllabus dorsch_updated 4-19
Engl313 syllabus dorsch_updated 4-19
 
Engl313 syllabus fall 2020 kirchmeier
Engl313 syllabus fall 2020 kirchmeierEngl313 syllabus fall 2020 kirchmeier
Engl313 syllabus fall 2020 kirchmeier
 
Report on web development
Report on web developmentReport on web development
Report on web development
 
Engl313 syllabus online_summer_2020
Engl313 syllabus online_summer_2020Engl313 syllabus online_summer_2020
Engl313 syllabus online_summer_2020
 
ENGL 313 Syllabus
ENGL 313 Syllabus ENGL 313 Syllabus
ENGL 313 Syllabus
 
Engl313 syllabus dorsch
Engl313 syllabus dorschEngl313 syllabus dorsch
Engl313 syllabus dorsch
 
Internship report on Intern as a documentation staff of business department a...
Internship report on Intern as a documentation staff of business department a...Internship report on Intern as a documentation staff of business department a...
Internship report on Intern as a documentation staff of business department a...
 
COMM235- Digital Design Syllabus v2.0
COMM235- Digital Design Syllabus v2.0COMM235- Digital Design Syllabus v2.0
COMM235- Digital Design Syllabus v2.0
 
Bài Mẫu BÁO CÁO THỰC TẬP TIẾNG ANH THƯƠNG MẠI - ZALO 0362 073 722
Bài Mẫu BÁO CÁO THỰC TẬP TIẾNG ANH THƯƠNG MẠI - ZALO 0362 073 722Bài Mẫu BÁO CÁO THỰC TẬP TIẾNG ANH THƯƠNG MẠI - ZALO 0362 073 722
Bài Mẫu BÁO CÁO THỰC TẬP TIẾNG ANH THƯƠNG MẠI - ZALO 0362 073 722
 

More from Dịch vụ viết thuê đề tài trọn gói 🥰🥰 Liên hệ ZALO/TELE: 0917.193.864 ❤❤

More from Dịch vụ viết thuê đề tài trọn gói 🥰🥰 Liên hệ ZALO/TELE: 0917.193.864 ❤❤ (20)

Kho 200 Đề Tài Luận Văn Giảm Nghèo Đa Chiều, Từ Sinh Viên Giỏi.docx
Kho 200 Đề Tài Luận Văn Giảm Nghèo Đa Chiều, Từ Sinh Viên Giỏi.docxKho 200 Đề Tài Luận Văn Giảm Nghèo Đa Chiều, Từ Sinh Viên Giỏi.docx
Kho 200 Đề Tài Luận Văn Giảm Nghèo Đa Chiều, Từ Sinh Viên Giỏi.docx
 
Top 200 Đề Tài Khóa Luận Tốt Nghiệp Sư Phạm Tiếng Anh, Mới Nhất.docx
Top 200 Đề Tài Khóa Luận Tốt Nghiệp Sư Phạm Tiếng Anh, Mới Nhất.docxTop 200 Đề Tài Khóa Luận Tốt Nghiệp Sư Phạm Tiếng Anh, Mới Nhất.docx
Top 200 Đề Tài Khóa Luận Tốt Nghiệp Sư Phạm Tiếng Anh, Mới Nhất.docx
 
Đừng bỏ qua 220 Đề Tài Luận Văn Du Học, 9 Điểm.docx
Đừng bỏ qua 220 Đề Tài Luận Văn Du Học, 9 Điểm.docxĐừng bỏ qua 220 Đề Tài Luận Văn Du Học, 9 Điểm.docx
Đừng bỏ qua 220 Đề Tài Luận Văn Du Học, 9 Điểm.docx
 
200 Đề Tài Luận Văn Du Lịch Cộng Đồng, Từ Trường Đại Học.docx
200 Đề Tài Luận Văn Du Lịch Cộng Đồng, Từ Trường Đại Học.docx200 Đề Tài Luận Văn Du Lịch Cộng Đồng, Từ Trường Đại Học.docx
200 Đề Tài Luận Văn Du Lịch Cộng Đồng, Từ Trường Đại Học.docx
 
List 200 Đề Tài Khóa Luận Tốt Nghiệp Công Nghệ Thông Tin, 9 Điểm.docx
List 200 Đề Tài Khóa Luận Tốt Nghiệp Công Nghệ Thông Tin, 9 Điểm.docxList 200 Đề Tài Khóa Luận Tốt Nghiệp Công Nghệ Thông Tin, 9 Điểm.docx
List 200 Đề Tài Khóa Luận Tốt Nghiệp Công Nghệ Thông Tin, 9 Điểm.docx
 
Xem Ngay 170 Đề Tài Khóa Luận Tốt Nghiệp Hcmue, Mới Nhất.docx
Xem Ngay 170 Đề Tài Khóa Luận Tốt Nghiệp Hcmue, Mới Nhất.docxXem Ngay 170 Đề Tài Khóa Luận Tốt Nghiệp Hcmue, Mới Nhất.docx
Xem Ngay 170 Đề Tài Khóa Luận Tốt Nghiệp Hcmue, Mới Nhất.docx
 
Kho 200 Đề Tài Luận Văn Quản Lý Giáo Dục,Từ Sinh Viên Giỏi.docx
Kho 200 Đề Tài Luận Văn Quản Lý Giáo Dục,Từ Sinh Viên Giỏi.docxKho 200 Đề Tài Luận Văn Quản Lý Giáo Dục,Từ Sinh Viên Giỏi.docx
Kho 200 Đề Tài Luận Văn Quản Lý Giáo Dục,Từ Sinh Viên Giỏi.docx
 
Top 200 Đề Tài Luận Văn Thạc Sĩ Về Oxford, Điểm Cao.docx
Top 200 Đề Tài Luận Văn Thạc Sĩ Về Oxford, Điểm Cao.docxTop 200 Đề Tài Luận Văn Thạc Sĩ Về Oxford, Điểm Cao.docx
Top 200 Đề Tài Luận Văn Thạc Sĩ Về Oxford, Điểm Cao.docx
 
Hơn 200 đề tài luận văn thạc sĩ sư phạm kỹ thuật, 9 điểm.docx
Hơn 200 đề tài luận văn thạc sĩ sư phạm kỹ thuật, 9 điểm.docxHơn 200 đề tài luận văn thạc sĩ sư phạm kỹ thuật, 9 điểm.docx
Hơn 200 đề tài luận văn thạc sĩ sư phạm kỹ thuật, 9 điểm.docx
 
Top 200 Đề Tài Khóa Luận Tốt Nghiệp Báo Chí, Từ Sinh Viên Giỏi.docx
Top 200 Đề Tài Khóa Luận Tốt Nghiệp Báo Chí, Từ Sinh Viên Giỏi.docxTop 200 Đề Tài Khóa Luận Tốt Nghiệp Báo Chí, Từ Sinh Viên Giỏi.docx
Top 200 Đề Tài Khóa Luận Tốt Nghiệp Báo Chí, Từ Sinh Viên Giỏi.docx
 
Top 200 Đề Tài Báo Cáo Thực Tập Về Chứng Thực, 9 Điểm.docx
Top 200 Đề Tài Báo Cáo Thực Tập Về Chứng Thực, 9 Điểm.docxTop 200 Đề Tài Báo Cáo Thực Tập Về Chứng Thực, 9 Điểm.docx
Top 200 Đề Tài Báo Cáo Thực Tập Về Chứng Thực, 9 Điểm.docx
 
201 Đề Tài Luận Văn Thạc Sĩ Về Quản Lý Đất Đai, Mới Nhất.docx
201 Đề Tài Luận Văn Thạc Sĩ Về Quản Lý Đất Đai, Mới Nhất.docx201 Đề Tài Luận Văn Thạc Sĩ Về Quản Lý Đất Đai, Mới Nhất.docx
201 Đề Tài Luận Văn Thạc Sĩ Về Quản Lý Đất Đai, Mới Nhất.docx
 
200 đề tài luận văn thạc sĩ giảm nghèo bền vững, để làm bài tốt nhất.docx
200 đề tài luận văn thạc sĩ giảm nghèo bền vững, để làm bài tốt nhất.docx200 đề tài luận văn thạc sĩ giảm nghèo bền vững, để làm bài tốt nhất.docx
200 đề tài luận văn thạc sĩ giảm nghèo bền vững, để làm bài tốt nhất.docx
 
Top 200 đề tài luận văn thạc sĩ về công chứng, mới nhất.docx
Top 200 đề tài luận văn thạc sĩ về công chứng, mới nhất.docxTop 200 đề tài luận văn thạc sĩ về công chứng, mới nhất.docx
Top 200 đề tài luận văn thạc sĩ về công chứng, mới nhất.docx
 
Kho 200 đề tài luận văn thạc sĩ về giáo dục, mới nhất.docx
Kho 200 đề tài luận văn thạc sĩ về giáo dục, mới nhất.docxKho 200 đề tài luận văn thạc sĩ về giáo dục, mới nhất.docx
Kho 200 đề tài luận văn thạc sĩ về giáo dục, mới nhất.docx
 
201 đề tài luận văn thạc sĩ về công tác dân vận, điểm cao.docx
201 đề tài luận văn thạc sĩ về công tác dân vận, điểm cao.docx201 đề tài luận văn thạc sĩ về công tác dân vận, điểm cao.docx
201 đề tài luận văn thạc sĩ về công tác dân vận, điểm cao.docx
 
Nghiên cứu thành phần loài nấm lớn ở huyện Quảng Điền, tỉnh Thừa Thiên Huế.doc
Nghiên cứu thành phần loài nấm lớn ở huyện Quảng Điền, tỉnh Thừa Thiên Huế.docNghiên cứu thành phần loài nấm lớn ở huyện Quảng Điền, tỉnh Thừa Thiên Huế.doc
Nghiên cứu thành phần loài nấm lớn ở huyện Quảng Điền, tỉnh Thừa Thiên Huế.doc
 
Nghiên cứu biến động tài nguyên rừng ở lưu vực sông Hương, tỉnh Thừa Thiên Hu...
Nghiên cứu biến động tài nguyên rừng ở lưu vực sông Hương, tỉnh Thừa Thiên Hu...Nghiên cứu biến động tài nguyên rừng ở lưu vực sông Hương, tỉnh Thừa Thiên Hu...
Nghiên cứu biến động tài nguyên rừng ở lưu vực sông Hương, tỉnh Thừa Thiên Hu...
 
Nghiên cứu đặc điểm sinh học, năng suất và phẩm chất một số giống lúa chịu hạ...
Nghiên cứu đặc điểm sinh học, năng suất và phẩm chất một số giống lúa chịu hạ...Nghiên cứu đặc điểm sinh học, năng suất và phẩm chất một số giống lúa chịu hạ...
Nghiên cứu đặc điểm sinh học, năng suất và phẩm chất một số giống lúa chịu hạ...
 
Luận văn thạc sĩ hóa học - Nghiên cứu tổng hợp vật liệu Ag-Fe3O4-Graphene oxi...
Luận văn thạc sĩ hóa học - Nghiên cứu tổng hợp vật liệu Ag-Fe3O4-Graphene oxi...Luận văn thạc sĩ hóa học - Nghiên cứu tổng hợp vật liệu Ag-Fe3O4-Graphene oxi...
Luận văn thạc sĩ hóa học - Nghiên cứu tổng hợp vật liệu Ag-Fe3O4-Graphene oxi...
 

Recently uploaded

Disha NEET Physics Guide for classes 11 and 12.pdf
Disha NEET Physics Guide for classes 11 and 12.pdfDisha NEET Physics Guide for classes 11 and 12.pdf
Disha NEET Physics Guide for classes 11 and 12.pdfchloefrazer622
 
Measures of Dispersion and Variability: Range, QD, AD and SD
Measures of Dispersion and Variability: Range, QD, AD and SDMeasures of Dispersion and Variability: Range, QD, AD and SD
Measures of Dispersion and Variability: Range, QD, AD and SDThiyagu K
 
social pharmacy d-pharm 1st year by Pragati K. Mahajan
social pharmacy d-pharm 1st year by Pragati K. Mahajansocial pharmacy d-pharm 1st year by Pragati K. Mahajan
social pharmacy d-pharm 1st year by Pragati K. Mahajanpragatimahajan3
 
Advanced Views - Calendar View in Odoo 17
Advanced Views - Calendar View in Odoo 17Advanced Views - Calendar View in Odoo 17
Advanced Views - Calendar View in Odoo 17Celine George
 
Sports & Fitness Value Added Course FY..
Sports & Fitness Value Added Course FY..Sports & Fitness Value Added Course FY..
Sports & Fitness Value Added Course FY..Disha Kariya
 
BASLIQ CURRENT LOOKBOOK LOOKBOOK(1) (1).pdf
BASLIQ CURRENT LOOKBOOK  LOOKBOOK(1) (1).pdfBASLIQ CURRENT LOOKBOOK  LOOKBOOK(1) (1).pdf
BASLIQ CURRENT LOOKBOOK LOOKBOOK(1) (1).pdfSoniaTolstoy
 
Presentation by Andreas Schleicher Tackling the School Absenteeism Crisis 30 ...
Presentation by Andreas Schleicher Tackling the School Absenteeism Crisis 30 ...Presentation by Andreas Schleicher Tackling the School Absenteeism Crisis 30 ...
Presentation by Andreas Schleicher Tackling the School Absenteeism Crisis 30 ...EduSkills OECD
 
Activity 01 - Artificial Culture (1).pdf
Activity 01 - Artificial Culture (1).pdfActivity 01 - Artificial Culture (1).pdf
Activity 01 - Artificial Culture (1).pdfciinovamais
 
fourth grading exam for kindergarten in writing
fourth grading exam for kindergarten in writingfourth grading exam for kindergarten in writing
fourth grading exam for kindergarten in writingTeacherCyreneCayanan
 
Holdier Curriculum Vitae (April 2024).pdf
Holdier Curriculum Vitae (April 2024).pdfHoldier Curriculum Vitae (April 2024).pdf
Holdier Curriculum Vitae (April 2024).pdfagholdier
 
SOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptx
SOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptxSOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptx
SOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptxiammrhaywood
 
Ecosystem Interactions Class Discussion Presentation in Blue Green Lined Styl...
Ecosystem Interactions Class Discussion Presentation in Blue Green Lined Styl...Ecosystem Interactions Class Discussion Presentation in Blue Green Lined Styl...
Ecosystem Interactions Class Discussion Presentation in Blue Green Lined Styl...fonyou31
 
Nutritional Needs Presentation - HLTH 104
Nutritional Needs Presentation - HLTH 104Nutritional Needs Presentation - HLTH 104
Nutritional Needs Presentation - HLTH 104misteraugie
 
The Most Excellent Way | 1 Corinthians 13
The Most Excellent Way | 1 Corinthians 13The Most Excellent Way | 1 Corinthians 13
The Most Excellent Way | 1 Corinthians 13Steve Thomason
 
microwave assisted reaction. General introduction
microwave assisted reaction. General introductionmicrowave assisted reaction. General introduction
microwave assisted reaction. General introductionMaksud Ahmed
 
Measures of Central Tendency: Mean, Median and Mode
Measures of Central Tendency: Mean, Median and ModeMeasures of Central Tendency: Mean, Median and Mode
Measures of Central Tendency: Mean, Median and ModeThiyagu K
 
Accessible design: Minimum effort, maximum impact
Accessible design: Minimum effort, maximum impactAccessible design: Minimum effort, maximum impact
Accessible design: Minimum effort, maximum impactdawncurless
 
Explore beautiful and ugly buildings. Mathematics helps us create beautiful d...
Explore beautiful and ugly buildings. Mathematics helps us create beautiful d...Explore beautiful and ugly buildings. Mathematics helps us create beautiful d...
Explore beautiful and ugly buildings. Mathematics helps us create beautiful d...christianmathematics
 

Recently uploaded (20)

Disha NEET Physics Guide for classes 11 and 12.pdf
Disha NEET Physics Guide for classes 11 and 12.pdfDisha NEET Physics Guide for classes 11 and 12.pdf
Disha NEET Physics Guide for classes 11 and 12.pdf
 
Measures of Dispersion and Variability: Range, QD, AD and SD
Measures of Dispersion and Variability: Range, QD, AD and SDMeasures of Dispersion and Variability: Range, QD, AD and SD
Measures of Dispersion and Variability: Range, QD, AD and SD
 
social pharmacy d-pharm 1st year by Pragati K. Mahajan
social pharmacy d-pharm 1st year by Pragati K. Mahajansocial pharmacy d-pharm 1st year by Pragati K. Mahajan
social pharmacy d-pharm 1st year by Pragati K. Mahajan
 
Advanced Views - Calendar View in Odoo 17
Advanced Views - Calendar View in Odoo 17Advanced Views - Calendar View in Odoo 17
Advanced Views - Calendar View in Odoo 17
 
Sports & Fitness Value Added Course FY..
Sports & Fitness Value Added Course FY..Sports & Fitness Value Added Course FY..
Sports & Fitness Value Added Course FY..
 
BASLIQ CURRENT LOOKBOOK LOOKBOOK(1) (1).pdf
BASLIQ CURRENT LOOKBOOK  LOOKBOOK(1) (1).pdfBASLIQ CURRENT LOOKBOOK  LOOKBOOK(1) (1).pdf
BASLIQ CURRENT LOOKBOOK LOOKBOOK(1) (1).pdf
 
Mattingly "AI & Prompt Design: Structured Data, Assistants, & RAG"
Mattingly "AI & Prompt Design: Structured Data, Assistants, & RAG"Mattingly "AI & Prompt Design: Structured Data, Assistants, & RAG"
Mattingly "AI & Prompt Design: Structured Data, Assistants, & RAG"
 
Presentation by Andreas Schleicher Tackling the School Absenteeism Crisis 30 ...
Presentation by Andreas Schleicher Tackling the School Absenteeism Crisis 30 ...Presentation by Andreas Schleicher Tackling the School Absenteeism Crisis 30 ...
Presentation by Andreas Schleicher Tackling the School Absenteeism Crisis 30 ...
 
Activity 01 - Artificial Culture (1).pdf
Activity 01 - Artificial Culture (1).pdfActivity 01 - Artificial Culture (1).pdf
Activity 01 - Artificial Culture (1).pdf
 
fourth grading exam for kindergarten in writing
fourth grading exam for kindergarten in writingfourth grading exam for kindergarten in writing
fourth grading exam for kindergarten in writing
 
Advance Mobile Application Development class 07
Advance Mobile Application Development class 07Advance Mobile Application Development class 07
Advance Mobile Application Development class 07
 
Holdier Curriculum Vitae (April 2024).pdf
Holdier Curriculum Vitae (April 2024).pdfHoldier Curriculum Vitae (April 2024).pdf
Holdier Curriculum Vitae (April 2024).pdf
 
SOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptx
SOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptxSOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptx
SOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptx
 
Ecosystem Interactions Class Discussion Presentation in Blue Green Lined Styl...
Ecosystem Interactions Class Discussion Presentation in Blue Green Lined Styl...Ecosystem Interactions Class Discussion Presentation in Blue Green Lined Styl...
Ecosystem Interactions Class Discussion Presentation in Blue Green Lined Styl...
 
Nutritional Needs Presentation - HLTH 104
Nutritional Needs Presentation - HLTH 104Nutritional Needs Presentation - HLTH 104
Nutritional Needs Presentation - HLTH 104
 
The Most Excellent Way | 1 Corinthians 13
The Most Excellent Way | 1 Corinthians 13The Most Excellent Way | 1 Corinthians 13
The Most Excellent Way | 1 Corinthians 13
 
microwave assisted reaction. General introduction
microwave assisted reaction. General introductionmicrowave assisted reaction. General introduction
microwave assisted reaction. General introduction
 
Measures of Central Tendency: Mean, Median and Mode
Measures of Central Tendency: Mean, Median and ModeMeasures of Central Tendency: Mean, Median and Mode
Measures of Central Tendency: Mean, Median and Mode
 
Accessible design: Minimum effort, maximum impact
Accessible design: Minimum effort, maximum impactAccessible design: Minimum effort, maximum impact
Accessible design: Minimum effort, maximum impact
 
Explore beautiful and ugly buildings. Mathematics helps us create beautiful d...
Explore beautiful and ugly buildings. Mathematics helps us create beautiful d...Explore beautiful and ugly buildings. Mathematics helps us create beautiful d...
Explore beautiful and ugly buildings. Mathematics helps us create beautiful d...
 

GRADUATION INTERNSHIP REPORT - GMO-Z.COM RUNSYSTEM.docx

  • 1. Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com Kham thảo miễn phí – Kết bạn Zalo/Tele mình 0917.193.864 DAI NAM UNIVERSITY FACULTY OF FOREIGN LANGUAGES GRADUATION INTERNSHIP REPORT Time duration: July 31st – August 29th /2020 Location: GMO-Z.COM RUNSYSTEM Student: TRAN NHU Y Class: TAVB2 12 - 02 Student code: 1267010042 Supervisor: VU THUY LINH HANOI – August
  • 2. Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com Kham thảo miễn phí – Kết bạn Zalo/Tele mình 0917.193.864 TABLE OF CONTENTS 1. INTRODUCTION....................................................................................... 3 1.1. Profile of the internship place and expectations of the internship ........ 3 1.2. Expectation of the internship................................................................. 3 1.3. Internship time....................................................................................... 3 2. INTERSHIP PROCESS ............................................................................. 4 2.1. Assigned tasks at internship place......................................................... 4 2.2. Favorable conditions and challenges in doing the tasks ....................... 7 2.3. Basic solution and general achievement ............................................... 7 3. JOB RESULTS AND PERSONAL EXPERIENCES.............................. 8 3.1. Personal assessment of job results and experiences.............................. 8 3.2. Effectiveness of knowledge, skill and attitude obtained at the university in doing internship task.................................................................... 9 3.2.1. Translation methods........................................................................ 9 3.2.2. Example.........................................................................................10 3.3. Steps in the process of translation.......................................................10 3.4. The knowledge, skills, attitudes learned during internship in the company: .........................................................................................................11 4. RECOMMENDATION ............................................................................11 4.1. Differences between knowledge, skills and attitude gained at the university and those from the internship:........................................................11 4.2. Suggestions on the possible ways to fill the gaps between academic abilities and real-life work ..............................................................................12 5. REFERENCES..........................................................................................13 6. EVALUTION REMARKS.......................................................................13
  • 3. Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com 3 REPORT ON THE INTERNSHIP ACHIEVEMENTS AT GMO-Z.COM RUNSYSTEM COMPANY 1. INTRODUCTION 1.1. Profile of the internship place and expectations of the internship GMO-Z.com RUNSYSTEM was formerly RUNSYSTEM - one of the Information Technology (IT) companies specializing in providing offshore software for Japanese customers. The company was established in 2005 with 23 founders. Up to now, GMO-Z.com RUNSYSTEM has more than 360 creative, experienced employees trained at leading universities in Vietnam and Japan. Version, highly appreciated by customers, partners and markets. GMO-Z.com RUNSYSTEM's operating areas include: Software production; Research and development; Building Web system; Develop professional system; System integration; Graphic design; Producing and distributing games and IT Services (domain, hosting, cloud, SSL, Appstore ...). It is located on the 7th floor, Ha Do Building, 02 Hong Ha Street, ward 2, Tan Binh District, Ho Chi Minh city. 1.2. Expectation of the internship I also get information about the company through the website https://runsystem.net/en/ as reading more available materials at the company. The most interested things I found out that there are many foreign customers like Japanese , English, French and I think that is a wonderful chance for me to apply my English and my soft skills. 1.3. Internship time According to the university's plan, the student’s internship lasted for four- week from July 31st , 2020 to August 29 th , 2020. During this time I worked in the Customer Service Department of Ho Chi Minh Branch GMO-z.com Runsystem Company. The company’s working schedule is from Monday to Friday, 8:30 am to 6 pm each day, the lunch break is from 12 p.m to 1 p.m. However, because I worked as an intern; I only had to attend at the company three days a week and I
  • 4. Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com 4 could have some days off during the week if I was busy. In the last week of my internship, I was allowed to take three days off to prepare for my internship report. 2. INTERSHIP PROCESS 2.1. Assigned tasks at internship place During my 4 – week internship, I will begin work as a tester (a person who tests something, especially a new product of software). My main task is reading and translating English documents of the project. Besides, I also create test case to support other colleagues in testing product of software. Testing is the last task in developing software process. Hence, I think that testing is a useful job. INTERSHIP DIARY OF THE FIRST WEEK (03/08/2020 – 09/08/2020) Week 01 Tasks Task outcomes (evaluated by the student) Days Dates Tue 03/08/2020 + Have an appointment with the head of customer service department of GMO-Z.com Runsystem, the direct advisor + Go around the company and socialize with everybody. + Find and learn about the documents related to information technology. This morning, I was able to met the head of customer service department of GMO- Z.com Runsystem. I met many influential individuals within the information technology field, including Mrs Nguyen Thi Thanh Thao, the Project manager in office. She will help me to finish my internship process. In the afternoon I worked primarily with members to complete the tasks of the work.
  • 5. Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com 5 Wed 04/08/2020 + Read documents about the company and type some basic documents. I learned how to complete the project template of company, which is really helpful since that is a big piece of staff responsibility. Fri 07/08/2020 + Read Requirement Specification and learn the major word of information technology. + Translate software Requirement Specification I completed the first translating paragraph of Requirement Specification. INTERSHIP DIARY OF THE SECOND WEEK (10/08/2020 – 16/08/2020) Week 02 Tasks Task outcomes (evaluated by the student) Days Dates Tue 11/08/2020 + Read Requirement Specification and learning the major word of information technology. + Practise to create English testcase to test software programming. + File test case following company excel template Wed 12/08/2020 + Practise to create English testcase to test software programming. + File test case following company excel template Fri 14/08/2020 + Practise to create English testcase to test software programming. + File test case following company excel template INTERSHIP DIARY OF THE THIRD WEEK (17/08/2020 – 23/08/2020) Week 03 Tasks Task outcomes
  • 6. Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com 6 Days Dates (evaluated by the student) Tue 18/08/2020 + Read many material about the company’s project. + Translate some materials and contracts at company. I completed the second translating paragraph of Requirement Specification. Wed 19/08/2020 + Read English testcase and test some modul of software. I tested two modules of software. Fri 21/08/2020 + Continue reading English testcase and test some modules of software. One module of software was tested. INTERSHIP DIARY OF THE THIRD WEEK (24/08/2020 – 30/08/2020) Week 03 Tasks Task outcomes (evaluated by the student) Days Dates Tue 25/08/2020 + Learn the way to create English test case by excel template. I can use new excel template for my work. Wed 27/08/2020 + Create English test case. + Take part in the meeting with my colleagues. I can create new English testcase Fri 28/08/2020 + Clean table and arrang the documents + Have a small party with Make friend with many people and have a nice day.
  • 7. Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com 7 everyone at company 2.2. Favorable conditions and challenges in doing the tasks The time I spent on practicing is a long time. During this time, there were advantages and disadvantages in the work which I would like to describe below: Firstly, I feel the harmony and friendliness from the people around. Everyone is always happy when I ask them to support . Although I am a trainee, I still receive full support from the company with various beneficial policies and allowances. Besides, I also have the opportunity to participate in short courses on soft skills organized by the company. Finally, the company facilitated me to use the knowledge and skills learned at school to apply to work through the guidance from the company. Along with the advantages of the internship there were three challenges that I encountered.The first problem is the difficulty in understanding all the vocabulary used in the documents I am referencing. Although we had some lessons on the IT topic, I only learned about the holistic view. Another problem was communication. Communication is one significant factor when we are working in the office to keep the harmony among workers. However, I am a very timid person so when meeting new people I am afraid to talk with them or do not know how to talk. The last problem I was struggling was the working time. The schedule of the office was slightly different from the one of university. For nearly four years I am used to the time when I attend the lectures for two to three hours in the morning or in the afternoon, we take short breaks every class or have two or three days off a week. However, when taking part in the placement we had to do two spells of work a day and only had one hour for lunch break. 2.3. Basic solution and general achievement During the internship, I have addressed several solutions as mentioned below:
  • 8. Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com 8 Firstly, I had a big gap in knowledge of many fields in my tasks ,so I tried to spend time studying and accumulating knowledge to fill in this gap. I often visited some websites, read some documents in both Vietnamese and English regarding to all fields concerning my job to broaden my knowledge as well as my vocabulary in the fields. Secondly, when studying at university, I get some knowledge about translation and types of translated texts so I could manage to translate texts on my own first. When the confusion of some ideas presented in the texts came, I first searched related information on Google. Then I tried my best to comprehend the texts. Moreover, I asked my instructor for advice and suggestion. Thirdly, I have participated in several translation groups on face-book, and have some friends who have translation experiences. When I had problems or encountered difficult topics, I would ask the translators or experienced friends to ask and seek for advice on how to translate. 3. JOB RESULTS AND PERSONAL EXPERIENCES Taking part in a work placement had helped me improve skills in translation, communication, and writing which are thoroughly useful for my future career. Thanks to the internship at a information technology agency, it has opened my eyes to the small and ordinary things of life. The most important thing is I could overcome the limitations of language and accumulate experience in applying the four English language skills. My experience was improved incredibly in the term of information technology, I know more about the process of development project, the customer’s demand for software products. After the internship, I can confidently create English test case to my foreign clients. I become grateful for the places I have seen and the experiences that I have had with my colleagues. As some moments are truly incredible, and I end up smiling wider than I have ever done before. Life has such wonderful things to enjoy and learn. I have had another view of Vietnam’s strength in this period, everyone tries to fight the virus. 3.1. Personal assessment of job results and experiences
  • 9. Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com 9 Translation: When working in the information technology industry, I enjoyed the fact that we had to use English virtually all the time since all the required documents were in English and we also worked with global people. Simultaneously, I gained more knowledge about the customer care situation and the new technology products. Moreover, I had the opportunity to be exposed to many new industries and products in all over the world mainly from to India, Singapore, Philippines, European countries even to Americas, etc. Communication: Communication was one thing everybody needs to be able to do, whether when discussing a brief, writing an article, or conducting an interview. One of the goals I had set for myself before starting my internship was to reduce my anxiety when talking to strangers. Without feeling nervous, I could speak clearly. I was willing to asking the question without fear. Sometimes the most important developments were the small ones and getting used to talking to strangers is going to help me massively in the future, especially at things like interviews. Writing: Getting involved in writing testcase to tester was a good way of strengthening writing skills. I learned that an offering testcase should be brief and clear. I know how to use commands, use specialized words. I can write short, concise and easy-to-understand sentences. 3.2. Effectiveness of knowledge, skill and attitude obtained at the university in doing internship task Based on my assignments, I have recognized and appreciated several useful aspects that I was learning at university. They were namely translation method, the process of translation, types of translated texts. 3.2.1. Translation methods Translation is an art, and, like all other arts, it is difficult to master, for it seeks to convey the exact meaning of what is expressed in one language into another. Its very nature, therefore, requires an intimate knowledge of both the languages concerned – a requisition not easily to be met with. Knowledge is here intended
  • 10. Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com 10 to imply capacity to comprehend and express. We must first be able to understand exactly what is intended to be conveyed, and then to express the very same thought in the other language. Although I have difficulty in translating, but I am enthusiastically guided by a colleague with helpful advice: Firstly, read the vernacular passage carefully, marking all such words or phrases as you do not clearly understand. Remember that words do not have a fixed meaning. They have more than one meaning, and you have to find out exactly the meaning intended by the writer. Then and then only will you be able to translate exactly into English the main thought of the writer given in the vernacular passage. Secondly, try to avoid the use of many words when a single word, rightly chosen, will do. The whole art of translation lies in the careful choice of exact words. Lastly, If a sentence is inconveniently long or bears an involved construction, break it up in your mind in three or four shorter sentences, and then translate them into English but see that in doing so you have not sacrificed or mutilated the sense of the original. I had to write English test case so I struggled with writing in English and it can seem like a real challenge to improve. I had to try myselft to expand my vocabulary. When I learn a new word, I try learn all the forms of that word and the prepositions that are usually used with it. I must know how to spell those words correctly by practice my spelling using flash cards and test myself whenever I have some spare time. In addition, grammar is very important because it improves the quality of our writing. Always we use the appropriate tense and remember to use punctuation. Punctuation is a great way to make our writing clear and fluent. So that, I always proof-read my writing twice. The first time, I look for general mistakes and the second time I look for mistakes with the particular grammar point. 3.2.2. Example 3.3. Steps in the process of translation
  • 11. Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com 11 There are three main steps in a process and translation namely Approaching a text, Interpreting the source text, Formulating the translated text, Review and comparison, Editing the translated text/Final draft. 3.4. The knowledge, skills, attitudes learned during internship in the company: With a dynamic, creative working environment as well as customers from many countries around the world, GMO is an ideal internship environment that I am fortunate to have the opportunity to meet and experience. Through this internship, I can apply and accumulate a lot of knowledge and also draw many experiencing lessons to have a more specific view of my job. In addition, by completing an internship, I can practice my English language skills, have more specialized knowledge and skills that employers seek in the information technology. Although the courses taken in university can help me prepare for a future career in a specific field, it is the experiential component that provides the skills necessary to enter a field and be successful. Apart from building a relationship with another colleague at the new environment, the internship improves not only English, IT skills but also my soft skills such as presentation, communication, and etc. I myself will try to show my good ability to hope for the opportunity to become an part time official employee of the company. 4. RECOMMENDATION 4.1. Differences between knowledge, skills and attitude gained at the university and those from the internship: During the practice time, the difference between the knowledge learned and the practice at the company is quite great. When entering the business internship the distance from the theory learned at the university to the actual work is not small: Firstly, I learned that the academic environment differs from the working environment. At university, I can both learn and play. This helps me gain knowledge quickly and effectively. In contrast, the internship gives me a serious environment, where working time is just for work and playing time is just for play.
  • 12. Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com 12 Actually, I was assigned to translate many documents during my working time, or if there were no texts to translate, I was assigned to do other tasks, so there was no time to play anymore. Secondly, during the internship at GMO Runsystem company, I discovered one skill used for translating is different between academic and internship. It is the skill to translate with Google Translate tool. When learning and practicing translating, my teachers did not allow us to use this tool frequently since they were afraid that we could be depended on it. Otherwise, as working in the company, I usually had to use Google translation tool to support my translation. Without it, I thought I could not meet the deadline because there were a lot of texts for translating. Now I know how to use this tool to produce the natural translations. 4.2. Suggestions on the possible ways to fill the gaps between academic abilities and real-life work To myself, my friends and my university Fist, the documents of teaching and learning should be written in bilingual languages (Vietnamese and English) so that students can improve their English skills (reading, speaking, writing and so on) Second, English students should be learned about IT skills such as Microsoft office especially data analyzing. Third, students should be trained some soft skills: customer services, professional communication skills, marketing skills, selling skills by the university. Fourth, each student needs to practice self-learning. They have to practice using English more via newspapers, English websites relating to their studying section. Especially, they should practice writing business emails. Fifth, organizing group work activities is important. In my opinion, that is an effective way to help students become more active as well as understand how to work in groups.
  • 13. Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com 13 Finally, university and faculty should provide opportunities for students to learn more about translation and interpreting if it is possible, so students can have the opportunity to interact with foreigners. 5. REFERENCES [1] Collins, Writing for Iefts, HarperCollins Publishers, 2011. [2] Ngoc Huong, Tuan Anh, Thu Huong, Basic of Translation, 2013. 6. EVALUTION REMARKS 6.1. APPENDIX Translate software Requirement Specification AUTOMATED TELLER MACHINE Chapter 1 Introduction 1.1 Purpose This document describes the software requirements for an automated teller machine network ATM. It is intended for the designer developer and maintainer of the ATM. 1.2 Scope The function of the ATM is to support a computerized banking network. 1.3 Overview The remainder of this document is organized as follows: There will be some definitions of important terms. Section 2 contains a general description of the ATM. Section 3 identifies the specific functional requirements, the external interfaces and performance requirements of the ATM. 1.4 Definitions  Account A single account in a bank against which transactions can be applied Accounts may be of various types with at least checking and savings A customer can hold more than one account.  ATM A station that allows customers to enter their own transactions using cash cards as identification. The ATM interacts with the customer to gather transaction information to the central computer for validation and processing, and dispenses cash to the customer. We assume that an ATM need not operate independently of the network.  Bank
  • 14. Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com 14 A financial institution that holds accounts for customers and that issues cash cards authorizing access to accounts over the ATM network. Bank computer The computer owned by a bank that interfaces with the ATM network and the bank’s own cashier stations. A bank may actually have its own internal network of computers to process accounts, but we are only concerned with the one that interacts with the network.  Cash card A card assigned to a bank customer that authorizes access to account using an ATM machine. Each card contains a bank code and a card number, coded in accordance with national standards on credit cards and cash cards. The bank code uniquely identifies the bank within the consortium. The card number determines the accounts that the card can access. A card does not necessarily access all of a customer’s accounts. Each cash card is owned by a single customer, but multiple copies of it may exist, so the possibility of simultaneous use of the same card from different machines must be considered.  Customer The holder of one or more accounts in a bank. A customer can consist of one or more persons or corporations; the correspondence is not relevant to this problem. The same person holding an account at a different bank is considered a different customer.  Transaction A single integral request for operations on the accounts of a single customer. We only specified that ATMs must dispense cash, but we should not preclude the possibility of printing checks or accepting cash or checks. We may also want to provide the flexibility to operate on accounts of different customers, although it is not required yet. The different operations must balance properly. Chapter 2 General Description 2.1 Product Perspective The ATM network doesn’t work independently It has to work together with the computers/software owned by banks. There are clearly defined interfaces for the different systems. 2.2 Product Functions The software should support a computerized banking network. Each bank provides its own computer to maintain its own accounts and process transactions against them. Automatic teller machines communicate with the banks’ computer. An automatic teller machine accepts a cash card interacts with the user communicates with the bank computer to carry out the transaction dispenses cash and prints receipts. The system requires appropriate record keeping and security provisions. The system must handle concurrent access to the same account correctly. The banks will provide their own
  • 15. Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com 15 software for their own computers The cost of the shared system will be apportioned to the banks according to the number of customers with cash cards. ĐẶC TẢ YÊU CẦU PHẦN MỀM (SRS) MÁY GIAO DỊCH TỰ ĐỘNG (ATM) Chương 1 Giới thiệu 1.1 Mục đích Tài liệu này mô tả các yêu cầu phần mềm cho mạng máy rút tiền tự độngATM Nó dành cho nhà phát triển thiết kế và bảo trì ATM. 1.2 Phạm vi Chức năng của máy ATM là hỗ trợ mạng lưới ngân hàng được vi tính hóa. 1.3 Tổng quan Phần còn lại của tài liệu này được tổ chức như sau: Sẽ có một số phiên bản của các điều khoản quan trọng. Phần 2 chứa mô tả chung về phần xác định ATM. Phần 3 xác định các yêu cầu chức năng cụ thể các giao diện bên ngoài và yêu cầu hiệu suất của ATM. 1.4 Định nghĩa  Tài khoản
  • 16. Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com 16 Một tài khoản duy nhất trong một ngân hàng mà các giao dịch có thể được áp dụng. Các tài khoản có thể có nhiều loại khác nhau với ít nhất là có thể kiểm tra được và giữ tiết kiệm kiệm. Một khách hàng có thể giữ nhiều hơn một tài khoản.  ATM Một trạm cho phép khách hàng nhập các giao dịch của riêng họ bằng thẻ tiền mặt làm giấy tờ tùy thân. ATM tương tác với khách hàng để thu thập thông tin giao dịchgửi thông tin giao dịch đến máy tính trung tâm để xác nhận và xử lýnhận và phân phối tiền mặt cho khách hàng. Chúng tôi giả định rằng máy ATM không cần hoạt động độc lập với mạng.  Ngân hàng Một tổ chức tài chính giữ tài khoản cho khách hàng và phát hành thẻ tiền mặt cho phép truy cập vào các tài khoản qua mạng ATM.  Máy tính ngân hàng Máy tính thuộc sở hữu của ngân hàng có giao diện với mạng ATM và ngân hàng trạm thu ngân riêng. Một ngân hàng thực sự có thể có mạng máy tính nội bộ của riêng mình để xử lý tài khoản nhưng chúng tôi chỉ quan tâm đến tài khoản tương tác với mạng lưới.  Thẻ rút tiền Thẻ được chỉ định cho khách hàng ngân hàng cho phép truy cập vào các tài khoản bằng máy ATM. Mỗi thẻ chứa một mã ngân hàng và một số thẻ được mã hóa theo tiêu chuẩn quốc gia về thẻ tín dụng và thẻ tiền mặt. Mã ngân hàng nhận dạng duy nhất ngân hàng trong hiệp hội. Số thẻ xác định các tài khoản mà thẻ có thể truy cập. Thẻ không nhất thiết phải truy cập vào tất cả tài khoản của khách hàng. Mỗi tiền mặt thẻ thuộc sở hữu của một khách hàng nhưng có thể tồn tại nhiều bản sao của thẻ nên khả năng việc sử dụng đồng thời cùng một thẻ từ các máy khác nhau phải được xem xét.  Khách hàng Chủ sở hữu của một hoặc nhiều tài khoản trong ngân hàng. Một khách hàng có thể bao gồm một hoặc nhiều người hoặc công ty; thư tín không liên quan đến vấn đề này. Cùng một người nắm giữ tài khoản tại một ngân hàng khác nhau được coi là một khách hàng khác nhau.
  • 17. Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com 17  Giao dịch Một yêu cầu tích hợp duy nhất cho các hoạt động trên tài khoản của một khách hàng. Chúng ta chỉ xác định rằng các máy ATM phải phân phối tiền mặt nhưng chúng ta không nên loại trừ khả năng in séc hoặc chấp nhận tiền mặt hoặc séc. Chúng tôi cũng có thể muốn cung cấp sự linh hoạt để hoạt động trên các tài khoản của các khách hàng khác nhau mặc dù nó chưa được yêu cầu. Các nghiệp vụ khác nhau phải cân đối tài sản. Chương 2 Mô tả chung 2.1 Quan điểm về sản phẩm Mạng ATM không hoạt động độc lập. Nó phải làm việc cùng với phần mềm máy tính thuộc sở hữu của các ngân hàng. Có các giao diện được xác định rõ ràng cho các hệ thống khác nhau. 2.2 Chức năng sản phẩm Phần mềm phải hỗ trợ mạng ngân hàng được vi tính hóa. Mỗi ngân hàng cung cấp máy tính để duy trì các tài khoản của riêng mình và xử lý các giao dịch chống lại chúng. Máy rút tiền tự động giao tiếp với máy tính của ngân hàng. Một máy rút tiền tự động chấp nhận một thẻ tiền mặt tương tác với người dùng giao tiếp với máy tính ngân hàng để thực hiện giao dịch tiền mặt và in biên lai. Hệ thống yêu cầu lưu trữ hồ sơ phù hợp và quy định bảo mật. Hệ thống phải xử lý quyền truy cập đồng thời vào cùng một tài khoản chính xác. Các ngân hàng sẽ cung cấp phần mềm riêng cho máy tính của họ. Chi phí hệ thống chia sẻ sẽ được phân bổ cho các ngân hàng theo số lượng khách hàng có thẻ rút tiền mặt.
  • 18. Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com 18 Hình 1: Mạng ATM
  • 19. Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com 19 WRITING ENGLISH TESTCASE TEMPLATE Module Code Template Query Test requirement <Brief description about requirements which are tested in this sheet> Tester Pass Fail Untested N/A Number of Test cases 0 0 11 0 11 ID Test Case Description Test Case Procedure Expected Output Inter-test case Dependence Result Test date Note Function D [Template Query-] Check maxlength 1. Open "Template Query" screen 2. Input SQL statement for Template Query. Display text is not limit [Template Query-1] Check invalid data 1. Open "Template Query" screen 2. Input text for Template Query. 3. Click Save Template Query button Display "Server Response Error" screen.
  • 20. Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com 20 [Template Query-2] Check valid data 1. Open "Template Query" screen 2. Input SQL statement for Template Query. 3. Click Save Template Query button Button "Specify Check Evaluation" is not enable [Template Query-3] 1. Open "Clinical Form Details" screen 2. Select a field to have type = "check" of mapping fields list 3. Click "Specify Check Evaluation" button Open "Specify Check Evaluation" screen [Template Query-4] 1. Open "Clinical Form Details" screen 2. Select a field to have type <> "check" of mapping fields list 3. Click "Specify Check Evaluation" button Display warning msg "Check evaluations can only be set for fields with type 'Check' " [Template Query-5] Action button 1. Open "Clinical Form Details" screen 2. Click "Edit Template Query" button. Open "Template Query" screen [Template Query-6] 1. Open "Clinical Form Details" screen 2. Click "Upload PDF" button. Open "Upload PDF" screen [Template Query-7] 1. Open a clinical form to have file upload 2. Click "Remove PDF" button. Remove file upload of clinical form Field "File Size" is display 0 bytes
  • 21. Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com 21 Module Code Upload PDF Test requirement Upload PDF file Tester Pass Fail Untested N/A Number of Test cases 0 0 9 0 9 ID Test Case Description Test Case Procedure Expected Output Inter-test case Dependence Result Test date Note Function D [Upload PDF- 1] Test enable button 1. Open "Upload PDF" screen Button Cancel is not enable [Upload PDF- 2] Upload file not existing 1. Open "Upload PDF" screen 2. Click Upload button 3. Select PDF file Button Cancel is enable [Upload PDF- 3] Upload file not existing 1. Open "Upload PDF" screen 2. Click Upload button 3. Select PDF file not existing Display warning msg "&Filename&+File not found. Check the file name and try again" [Upload PDF- 4] Upload file <>pdf 1. Open "Upload PDF" screen 2. Click Upload button 3. Select file <> .pdf Upload file is not successful Fields are not display on mapping fields list. [Upload PDF- 5] Upload file > 2M 1. Open "Upload PDF" screen 2. Click Upload button 3. Select PDF file > 2M Upload file is not successful Fields are not display on mapping fields list.
  • 22. Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com 22 [Upload PDF- 6] Upload file = 2M 1. Open "Upload PDF" screen 2. Click Upload button 3. Select PDF file = 2M Upload file is successful Fields are display on mapping fields list. [Upload PDF- 7] Upload file < 2M 1. Open "Upload PDF" screen 2. Click Upload button 3. Select PDF file < 2M Upload file is successful Fields are display on mapping fields list. [Upload PDF- 8] Upload file < 2M 1. Open "Upload PDF" screen 2. Click Upload button 3. Select PDF file < 2M 4. Click Cancel button when file has not yet uploaded 100% Upload file is not successful Display warning msg "Depending on the progress of the upload, the PDF Template might already be saved to the server". [Upload PDF- 9] Upload file < 2M 1. Open "Upload PDF" screen 2. Click Close PDF Template Upload Panel button Close "Upload PDF" screen Module Code Clinical Form Details Test requirement <Brief description about requirements which are tested in this sheet> Tester Pass Fail Untested N/A Number of Test cases 0 0 8 0 8 ID Test Case Description Test Case Procedure Expected Output Inter-test case Dependence Result Test date Note Function D
  • 23. Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com 23 [Clinical Form Details-1] Display data of clinical form 1. Open "Clinical Form Details" screen Verify data of all fields on screen: format date (mm/dd/yyyy), time (hh:mm CST or CDT...) , font size [Clinical Form Details-2] Sort columns 1. Open "Clinical Form Details" screen. 2. Click header column. Verify: Sort data of column is ascending or descending [Clinical Form Details-3] Test enable button 1. Open "Clinical Form Details" screen 2. Unselect a field of mapping fields list Button "Specify Check Evaluation" is not enable [Clinical Form Details-4] 1. Open "Clinical Form Details" screen 2. Select a field to have type = "check" of mapping fields list 3. Click "Specify Check Evaluation" button Open "Specify Check Evaluation" screen [Clinical Form Details-5] 1. Open "Clinical Form Details" screen 2. Select a field to have type <> "check" of mapping fields list 3. Click "Specify Check Evaluation" button Display warning msg "Check evaluations can only be set for fields with type 'Check' " [Clinical Form Details-6] Action button 1. Open "Clinical Form Details" screen 2. Click "Edit Template Query" button. Open "Template Query" screen
  • 24. Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com 24 [Clinical Form Details-7] 1. Open "Clinical Form Details" screen 2. Click "Upload PDF" button. Open "Upload PDF" screen [Clinical Form Details-8] 1. Open a clinical form to have file upload 2. Click "Remove PDF" button. Remove file upload of clinical form Field "File Size" is display 0 bytes Module Code Clinical Form List Test requirement <Brief description about requirements which are tested in this sheet> Tester Pass Fail Untested N/A Number of Test cases 0 0 5 0 5 ID Test Case Description Test Case Procedure Expected Output Inter-test case Dependence Result Test date Note
  • 25. Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com 25 [Clinical Form List-1] Test viewing Clinical Forms List 1. Open "Clinical Form List" screen The "Clinical Form List” view form is displayed with the folowing informations: + Name, Attach Type, Description, Ready, File size, Created, Last Updated are columns + Refresh List, Manage Selected Clinical Form, Delete Selected Clinical Form are button. [Clinical Form List-2] Test enable button 1. Open "Clinical Form List" screen 2. Unselect a clinical form on list. Button "Delete Selected Clinical Form", "Manage Selected Clinical Form" are not enable [Clinical Form List-3] Check delete a Clinical Form 1. Open "Clinical Form List" screen 2. Select a clinical form on list. 3. Click "Delete Selected Clinical Form" button Remove this clinical form on list Verify: This clinical form was to delete in database [Clinical Form List-4] 1. Open "Clinical Form List" screen 2. Select a clinical form on list. 3. Click "Manage Selected Clinical Form" button Open "Clinical Form Detail" screen [Clinical Form List-5] 1. Open "Clinical Form List" screen 3. Click "Refresh List" button Update new status of Clinical Form List
  • 26. Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com 26 Module Code Add new Clinical Form Test requirement <Brief description about requirements which are tested in this sheet> Tester Pass Fail Untested N/A Number of Test cases 0 0 9 0 9 ID Test Case Description Test Case Procedure Expected Output Inter-test case Dependence Result Test date Note Function D [Add new Clinical Form- 1] Unique field 1. Open "Add new Clinical Form" screen 2. Input [Name] = Name of an existing Form 3. Click Save button Display msg warning "…." [Add new Clinical Form- 2] Mandatory fields 1. Open "Add new Clinical Form" screen 2. Input [Name] = blank 3. Click Save button Show msg warning “You must enter a Name for this template.” [Add new Clinical Form- 3] Mandatory fields 1. Open "Add new Clinical Form" screen 2. Select [Attach Type] = blank 3. Click Save button Show msg warning "You must enter a Attachment Type for this template.”
  • 27. Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com 27 [Add new Clinical Form- 4] Add new Clinical Form is successful 1. Open "Add new Clinical Form" screen 2. Input[Name] = John 3. Select [Attach type] = 4. Input [Description] = blank 5. Click Save button Close "Add New Clinical Form" screen Save is successful A new Clinical form is display on Clinical Form List [Add new Clinical Form- 5] Add new Clinical Form is successful 1. Open "Add new Clinical Form" screen 2. Input[Name] = JohnKen 3. Select [Attach type] = "Consent" 4. Input [Description] = text from here 3. Click Save button Close "Add New Clinical Form" screen Save is successful A new Clinical form is display on Clinical Form List [Add new Clinical Form- 6] Add new Clinical Form is successful 1. Open "Add new Clinical Form" screen 2. Input[Name] = Jordan 3. Select [Attach type] = "Admitting H & P" 4. Input [Description] = text from here 3. Click Cancel button Close "Add New Clinical Form" screen It doesn't execute to save [Add new Clinical Form- 7] Input text as html 1. Open "Add new Clinical Form" screen 2. Input[Name] = <B> Jack </B> 3. Select [Attach type] = "Admitting H & P" 4. Input [Description] = <i> text from here</i> 3. Click Save button A new Clinical form is display on Clinical Form List Verify text display on Clinical Form List as user input into Add new Clinical Form
  • 28. Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com 28 [Add new Clinical Form- 8] Input text as sql 1. Open "Add new Clinical Form" screen 2. Input[Name] is statement sql 3. Select [Attach type] = "Admitting H & P" 4. Input [Description] is statement sql 3. Click Save button A new Clinical form is display on Clinical Form List Verify text displayed on Clinical Form List as user input into Add new Clinical Form Database of table is not being effect [Add new Clinical Form- 9] Check maxlength 1. Open "Add new Clinical Form" screen 2. Input[Name] is maxlength 3. Select [Attach type] = "Admitting H & P" 4. Input [Description] is maxlength 3. Click Save button show msg warning "…." Or system trim text.
  • 29. Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com 29 6.2. Supervisor’s assessment ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ...............................................................................................................................
  • 30. Dịch vụ viết thuê đề tài – KB Zalo/Tele 0917.193.864 – luanvantrust.com 30 6.3. Internship mentor’s remarks ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ...............................................................................................................................