Both good and bad karmas are bound. The humans bind karma. If they cause harm or misery to people, they go to the animal form. If their karmas give happiness to others then they return to the human life or go to the celestial level. So the life level depends on the type of karma bound. Once the level is decided, one has to go through that level, experience the effects and return to the human form. To understand the Science of Karma, please visit here: https://www.dadabhagwan.org/path-to-happiness/spiritual-science/the-science-of-karma/good-and-bad-karma-only-in-human-life/

2. ’Î’-’H›
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ≠wÏ’÷
Á_¿·fi — ÕÎ". fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfi
LMMMMMMMN
O P
O P
O P
O P
O P
O P
O P
O P
O P
O P
O P
O P
O P
O P
QRRRRRRRS
≠¿ÎÂ
©
’˛◊‹
flÌÏ’˛L
fi‰Ì fl
¤Î‰
ƒT› ‹
‹ƒ¿

3. MN
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
RS
≠¿Î¿ — lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı·
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ±ÎflΑfiÎ ÀˇVÀ
ÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ,
fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı… ’λ‚, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014, √…flÎ÷.
Œ˘fi — (079) 39830100
© All Rights reserved - Deepakbhai Desai
Trimandir, Simandhar City, Ahmedabad-Kalol Highway,
Adalaj, Dist.-Gandhinagar-382421, Gujarat, India.
No part of this book may be used or reproduced in any manner
whatsoever without written permission from the holder of the copyright
’˛◊‹ ±ÎT≤Ï÷ — 5,000 ‹ı, 1998
flÌÏ’˛LÀ — 32,300 ±ıÏ’˛·, 1999 ◊Ì ÁMÀıQ⁄fl, 2013
fi‰Ì flÌÏ’˛LÀ — 5,000 ±˘√VÀ 2014
¤Î‰ ‹ÒS› — “’fl‹ ωfi›” ±fiı
“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !
ƒT› ‹ÒS› — 20 wÏ’›Î
‹ƒ¿ — ±_⁄Î ±˘ŒÁıÀ
’Îr˝fiÎ◊ «ıQ⁄Á˝fiÎ ⁄ı{‹ıLÀ‹Î_,
fi‰Ì Ïfl{‰˝ ⁄ıÓ¿ ’ÎÁı, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014
Œ˘fi — (079) 27542964

4. p o
r q
±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷fiÌ ≠I›ZÎ ·Ÿ¿ !
““Ë_ ÷˘ ¿ıÀ·Î¿ …HÎfiı ‹Îflı ËÎ◊ı ÏÁÏ© ¿flÌ ±Î’‰Îfi˘ »_.
’»Ì ’λ‚ Ωı¥±ı ¿ı fiÎ Ωı¥±ı ? ’λ‚ ·˘¿˘fiı ‹Î√˝ ÷˘
Ωı¥Âı fiı ?” - ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi (ÿÎÿÎlÌ) √΋ı√΋-ÿıÂωÿıÂ
’Ïfl¤˛‹HÎ ¿flÌfiı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ
≠΄M÷ ¿flΉ÷Î_ Ë÷Î_. ÿÎÿÎḻı ’˘÷ÎfiÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ … ’ÒF›
ÕΘ. fiÌfl<⁄Ëıfi ±‹Ìfi (fiÌfl‹Î)fiı ±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷ ¿flΉ‰ÎfiÌ
iÎÎfiÏÁÏ© ±Î’ı·. ÿÎÿÎlÌfiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ fiÌfl<‹Î ÷ı …
flÌ÷ı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ÏfiÏ‹kÎ
¤Î‰ı ¿flΉ÷Î Ë÷Î. ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiı ÿÎÿÎḻı
ÁIÁ_√ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÏÁÏ© ±Î’ı·. fiÌfl‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ÷ı‹fiÎ
±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÂ-ωÿı¢‹Î_ CÎHÎÎ_ √΋˘-
ÂËıfl˘‹Î_ …¥fiı ±ÎI‹iÎÎfi ¿flÎ‰Ì flèÎÎ Ë÷Î. …ı fiÌfl‹ÎfiÎ
ÿıËω·› ⁄Îÿ «Î· … flËıÂı. ±Î ±ÎI‹iÎÎfi ‹ı‚T›Î ⁄Îÿ
ËΩfl˘ ‹‹ZÎ±˘ Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ’ÒflÌ ¿fl÷Î_
’HÎ ‹@÷ flËÌ ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ±fi¤‰ı »ı.


5. o
q
fi˘ »_.
Î√˝ ÷˘
√‰Îfi
ÂωÿıÂ
ÎÎfifiÌ
’ÒF›
‰‰ÎfiÌ
÷ı …
fiÏ‹kÎ
Îḻı
÷ı‹fiÎ
√΋˘-
fl‹ÎfiÎ
Î ⁄Îÿ
¿fl÷Î_

6. Á_’Îÿ¿Ì›
±Î’HÎÎ ¤Îfl÷‹Î_ ÷˘ ’H›-’Î’fiÌ Á‹… ÷˘ ’Î-’Î ’√·Ì ‹Î_Õ÷˘
◊Λ I›Î_◊Ì … ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. fiÎfi_ ⁄΂¿ ∞‰ÕÎ_ ‹Îfl÷_ ˢ› ÷˘ ‹Î÷Î
ŒÀο ¿flÌfiı ÷ıfiÎ ËÎ◊ μ’fl ◊M’Õ ‹ÎflÌ ÿı »ı fiı ø˘‘ ¿flÌfiı ¿Ëı »ı “fiÎ
‹flΛ, ’Î’ ·Î√ı !” fiÎfi’HÎ◊Ì ⁄΂¿fiı ÁÎ_¤‚‰Î ‹‚ı »ı ¬˘À<_ ¿flÌ ÷˘
’Î’ ·Î√Âı, ±Î‹ fi ¿flΛ. CÎHÎÌ ‰¬÷ ‹ÎHÎÁfiı ÿ—¬ ’Õı »ı I›Îflı flÕÌ
∂Ãı »ı, ¿ËıÂı ‹ÎflÎ @›Î ¤‰fiÎ ’Î’fiÌ ÁΩ ¤˘√‰_ »_. ÁÎv_ ⁄fiÌ Ω›
÷˘ “’H›ÂÎ‚Ì »ı” ¿ËıÂı. ±Î‹ ’Î’, ’H› ÂOÿ ±Î’HÎÎ T›‰ËÎfl‹Î_
⁄˘·‰Î‹Î_ ÁËı…ı ‰’flΛΠ¿fl÷Πˢ› »ı.
¤Îfl÷‹Î_ ÷˘ Â_ ωrfiÎ ÷‹Î‹ ·˘¿˘ ’H›-’Î’fiı V‰Ì¿Îflı »ı ±fiı
÷ı‹Î_◊Ì ¿¥ flÌ÷ı »^À‰_ ÷ıfiÎ μ’Λ˘ ⁄÷ÎՉ΋Î_ ’HÎ ±ÎT›Î »ı.
’HÎ ’Î’-’H›fiÌ ›◊Î◊˝ T›ÎA›Î ÂÌ ? ›◊Î◊˝ Á‹… ÂÌ ?
’Ò‰˝¤‰-±Î ¤‰ fiı ±Î‰÷Î ¤‰ ÁÎ◊ı ’Î’-’H›fiı ¢ Á_⁄_‘ »ı ?
∞‰fiT›‰ËÎfl‹Î_ ’Î’-’H›fiÎ_ Œ‚ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¤˘√‰‰Î_ ’Õ÷Î_ ˢ› »ı ?
’H› ±fiı ’Î’fiÎ ≠¿Îfl˘ ¿ı‰Î »ı ? I›Î_◊Ì ‹Î_ÕÌfiı Ãıà ‹˘ZÎ ‹Î√˝‹Î_ ’Î’-
’H› ¿o¥ μ’›˘√Ì fỉÕı »ı ? ‹˘ZÎı …‰Î‹Î_ ’Î’-’H› ⁄LfiıfiÌ …vfl
»ı ¿ı ⁄Lfiı◊Ì ‹@÷ ◊‰_ ’ÕÂı ?
’H›-’Î’fiÌ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ‰Î÷˘ ÁÎ_¤‚‰Î ‹‚ı »ı ¿ı ±Î‹Î_ ÁΫ_
Â_ ? ±ı Á‹Î‘Îfi ¿›Î_◊Ì ‹‚ı ?_ ’Î’-’H›fiÌ ›◊Î◊˝ Á‹…fiÎ ±¤Î‰ı
¬Ò⁄ √Ò_«‰ÎÕÎ ∂¤Î ◊Λ »ı. ’H› fiı ’Î’fiÌ T›ÎA›Î @›Î_› ¿·Ì›fl¿À
fiı ¢ÀÛ¿À‹Î_ Ωı‰Î ‹‚÷Ì fi◊Ì. ÷ı◊Ì ’H› ’Î’ ‹ÎÀı Ω÷Ω÷fiÌ
T›ÎA›Î±˘ Á΋ÎL› ‹fiW›fiı ‹_{‰ı »ı, ±fiı ±_÷ı ’H› ⁄Î_‘‰Îfi_ fiı
’Î’◊Ì ±À¿‰Îfi_ ÷˘ ⁄fi÷_ … fi◊Ì.
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎḻı ±ı T›ÎA›Î ¬⁄ … Áfl‚, ÁÌ‘Ì ±fiı Á_ÿfl
flÌ÷ı ±Î’Ì ÿÌ‘Ì »ı ¿ı ““⁄ÌΩfiı Á¬ ±Î’‰Î◊Ì ’H› ⁄_‘Λ ±fiı ⁄ÌΩfiı
ÿ—¬ ±Î’‰Î◊Ì ’Î’ ⁄_‘Λ.”” ˉı ±ÎÀ·Ì … ΩB≤Ï÷ ±Î¬˘ Ïÿ‰Á
flÎA›Î ¿flı ÷˘ ±Î¬˘ › ‘‹˝ ±Î‰Ì √›˘ fiı ±‘‹˝ »^ÀÌ √›˘!
±
¿flÌ ·˘.
’ˢÓE›_,
‹Î_√‰Ì,
ºœ Ïfiç
¿flÌ ·˘
’
≠‹ÎHÎı «
ÏÂfl’Ή
ωfiÎ Â
◊›_ ˢ›
ÁL‹¬
’
±ıÀ·Î …
’ÒF› ÿ
…wfl ?
’
’HÎ ‹˘Z
Œ‚w’ı
‹‚ı ! ‰
(1) ø˘‘
(2) ’˘÷
⁄ÿ·Îfi
’H›ˆ ÷˘
±
… ÁIÁ

7. Ì ‹Î_Õ÷˘
÷˘ ‹Î÷Î
»ı “fiÎ
¿flÌ ÷˘
›Îflı flÕÌ
fiÌ Ω›
‰ËÎfl‹Î_
»ı ±fiı
»ı.
ÂÌ ?
‘ »ı ?
˘› »ı ?
‹Î_ ’Î’-
fiÌ …vfl
‹Î_ ÁΫ_
±¤Î‰ı
·Ì›fl¿À
÷Ω÷fiÌ
‰Îfi_ fiı
fiı Á_ÿfl
⁄ÌΩfiı
˘ Ïÿ‰Á
˘!
±fiı ¤Ò·ı«Ò¿ı ¿˘¥fiı ÿ—¬ ÿı‰Î¥ Ω› ÷˘ ÷ıfi_ ÷÷˝ … ≠Ï÷ø‹HÎ
¿flÌ ·˘. ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı …ıfiı ‰ÎHÎÌ◊Ì, ‰÷˝fi◊Ì ¿ı ‹fi◊Ì ’HÎ ÿ—¬
’ˢÓE›_, ÷˘ ÷÷˝ … ÷ıfiÌ ±_ÿfl Ï⁄flÎ…ı·Î ±ÎI‹Î, Â©ÎI‹Î ’ÎÁı ‹ÎŒÌ
‹Î_√‰Ì, xÿ›’Ò‰˝¿ ’V÷Ή˘ ◊‰˘ Ωı¥±ı fiı ŒflÌ ±Î‰_ fiËŸ ¿v_ ±ı‰˘
ºœ Ïfiç› ◊‰˘ Ωı¥±ı. ±ÎÀ·_ … ⁄Á. ±fiı ÷ı › ‹fi‹Î_, ’HÎ Ïÿ·◊Ì
¿flÌ ·˘, ÷˘ › ÷ıfi_ ±ı@{ı@À Œ‚ ‹‚ı »ı.
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı »ı, ∞‰fi ’H› ±fiı ’Î’fiÎ μÿ›
≠‹ÎHÎı «Î·ı »ı, ⁄ÌΩı ¿˘¥ «·Î‰fiÎfl˘ fi◊Ì. ’»Ì @›Î_ ¿˘¥fiı ÿ˘Ê ¿ı
ÏÂfl’Ή ÿı‰Îfi˘ flè΢ ? ‹ÎÀı ’Î’fi˘ μÿ› ˢ› ÷˘ ‰‘Îflı ŒÎ_ŒÎ_ ‹Î›Î˝
ωfiÎ ÂÎ_÷ ⁄ıÁÌ flËı fiı ±ÎI‹Îfi_ ¿fl. ’H› Ωı Œ‚ ±Î’‰Îfiı ÁL‹¬
◊›_ ˢ› ÷˘ ’»Ì ÁıÓ¿Õ˘ ≠›Ifi˘ ÂÎfiı ? ±fiı ’H› F›Îflı Œ‚ ±Î’‰Îfiı
ÁL‹¬ fiÎ ◊›_ ˢ› ÷˘ ’»Ì ÁıÓ¿Õ˘ ≠›Ifi˘ ÂÎfiı ? ‹ÎÀı ÷_ ‘‹˝ ¿fl.
’H›-’Î’ ±_√ıfiÎ Á΋ÎL› ≠ë˘◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ÁÒZ‹‹Î_ ÁÒZ‹ ≠ë˘fiÎ
±ıÀ·Î … Áfl‚ À<_¿Î fiı Á«˘À Á‹Î‘Îfi¿ÎflÌ …‰Î⁄˘ ±hÎı ‹‚ı »ı, ’fl‹
’ÒF› ÿÎÿÎlÌfiÌ ±Î√‰Ì ÷‚’ÿÌ Âˆ·Ì‹Î_ ! ‹˘ZÎı …‰Î Â_ ’H›ˆfiÌ
…wfl ? …wfl ˢ› ÷˘ ¿¥ fiı ¿ı‰Ì ’H›ˆ Ωı¥±ı ?
’H›ˆ ÷˘ Ωı¥±ı … ’HÎ ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H›ˆ Ωı¥±ı. ±ıÀ·_ … fiËŸ
’HÎ ‹˘ZÎfiÎ ±Î› ÁÎ◊ı … ’H›ˆ ⁄_‘Î¥ ˢ›, …ı◊Ì ¿flÌfiı ±ı ’H›ˆfiÎ
Œ‚w’ı ‹˘ZÎ ≠΄M÷fiÎ Á‰ı˝ ÁΑfi˘ ±fiı ±_Ï÷‹ ÁΑfi, ±ÎI‹iÎÎfiÌfi_
‹‚ı ! ‰‚Ì ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H› ‹˘ZÎfiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı ⁄_‘Λı·_ ˢ› ÷˘ ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı
(1) ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ CÎÀı·Î_ ˢ‰Î_ Ωı¥±ı, ¿ÊΛ˘ ‹_ÿ ◊‰Î Ωı¥±ı,
(2) ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı ˢ› ÷ı ⁄ÌΩfiı ‹ÎÀı ¤ı·ÎÕÌ ÿı ±fiı (3) ÿflı¿ Ïø›Î‹Î_
⁄ÿ·ÎfiÌ ¥E»Î fi flάı ÷˘ … ÷ı ’H›ˆ ‹˘ZÎ ‹ÎÀı ¿Î‹ ·Î√ı, fiËŸ ÷˘ ⁄Ì∞
’H›ˆ ÷˘ ¤˙Ï÷¿ Á¬ ±Î’Ì ⁄flŒfiÌ …ı‹ ±˘√‚Ì Ω› !
±Î‹ ’Î’-’H›fiÌ ›◊Î◊˝ Á‹… ÷˘ ≠√À iÎÎfiÌ ’vÊ ’ÎÁı◊Ì
… ÁIÁ_√ ≠ë˘kÎflÌ ¶ÎflÎ ◊¥ »ı, …ı ≠V÷÷ Á_¿·fi‹Î_ fl…^ ◊Λ »ı.
- ÕÎ". fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfi

8. ’Î’-’H›
’Î’-’H›fiÌ fi ‹‚ı @›Î_› ±Î‰Ì T›ÎA›Î !
≠ffi¿÷ν — ’Î’ ±fiı ’H› ±ı ‰‚Ì Â_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’Î’ ±fiı ’H›fi˘ ±◊˝ ¢ ? Â_ ¿fḻı ÷˘ ’H›
◊Λ ? ’H›-’Î’fi_ μI’Îÿfi @›Î_◊Ì »ı ? I›Îflı ¿Ëı, “±Î …√÷ …ı‹
»ı ÷ı‹ ΩH›_ fi◊Ì ·˘¿˘±ı, ±ıÀ·ı ’˘÷Îfiı ŒÎ‰ı ±ı‹ ‰÷ı˝ »ı. ±ıÀ·ı
¿˘¥ ∞‰fiı ‹Îflı »ı, ¿˘¥fiı ÿ—¬ ÿı »ı, ¿˘¥fiı hÎÎÁ ±Î’ı »ı.”
¿˘¥ ’HÎ ∞‰‹ÎhÎfiı ¿o¥ ’HÎ hÎÎÁ ±Î’‰˘ ¿ı ÿ—¬ ±Î’‰_
±ıfiÎ◊Ì ’Î’ ⁄_‘Λ. ¿ÎflHÎ ¿ı √˘Õ ¥{ ¥fi ±ı‰flÌ Ïø±ı«fl ‰ı‘fl
ωÏ{⁄· ±˘fl ¥„L‰Ï{⁄·. (±Î_¬ı ÿı¬Î› ±ı‰Î ¿ı fiÎ ÿı¬Î› ±ı‰Î,
ÿflı¿ ∞‰ ‹Îh΋Î_ ¤√‰Îfi »ı.) ±Î …√÷fiÎ ·˘¿˘, ÿflı¿ ∞‰‹ÎhÎ
±ı ¤√‰Îfi V‰w’ … »ı. ±Î {ÎÕ »ı, ±ı‹Î_› ∞‰ »ı. ˉı ±Î‹
·˘¿˘ ‹˘œı ⁄˘·ı ¬flÎ ¿ı ⁄‘΋Î_ ¤√‰Îfi »ı, ’HÎ ¬flı¬fl ±ıfiÌ
l©Î‹Î_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı {ÎÕfiı ¿Î’ı, ±ı‹ fiı ±ı‹ ±‹◊Î ÷˘Õ ÷˘Õ ¿flı,
±ıÀ·ı ⁄‘_ fi¿ÁÎfi ¿flı »ı. ∞‰‹ÎhÎfiı ¿o¥ ’HÎ fi¿ÁÎfi ÿı‰_, ±ıfiÎ◊Ì
’Î’ ⁄_‘Λ »ı ±fiı ¿˘¥ ’HÎ ∞‰fiı ¿o¥ ’HÎ Á¬ ±Î’‰_, ±ıfiÎ◊Ì
’H› ⁄_‘Λ »ı. ÷‹ı ⁄√̫΋Î_ ’ÎHÎÌ »Î_À˘ »˘ ÷˘ ∞‰˘fiı Á¬ ’Õı
¿ı ÿ—¬ ? ±ı Á¬ ±Î’˘ ±ıfiÎ◊Ì ’H› ⁄_‘Λ »ı. ⁄Á, ±ÎÀ·_ …
Á‹…‰Îfi_ »ı.
±Î¬Î …√÷fiÎ …ı ‘‹˘˝ »ı, ±ıfiı Áfl‰ˆ›Îw’ı ¿Ëı‰_ ˢ› ÷˘ ±ı¿
… ‰Î÷ Á‹Ω‰Ì ÿ¥±ı ⁄‘Îfiı, ¿ı Ωı ÷‹Îflı Á¬ Ωı¥÷_ ˢ› ÷˘ ±Î
⁄ÌΩ ∞‰˘fiı Á¬ ±Î’˘ ±fiı ÿ—¬ Ωı¥÷_ ˢ› ÷˘ ÿ—¬ ±Î’˘. …ı
±fi¿>‚ ±Î‰ı ÷ı ¿fl˘, ±Îfi_ fi΋ ’H› ±fiı ’Î’. Á¬ Ωı¥÷_ ˢ›
÷˘ Á¬
÷˘ ÕıÏ⁄
¿
≠
ÿ
±Î’HÎÎ
±Î ÿÏfi
’H›fiÌ
≠
ÿ
±Î …√
ËÎ◊ CÎÎ
≠
¿Î›˘˝ ¿
ÿ
‹Ëk‰÷
≠ıŒflLÁ
≥„Lƒ›,
… ’H›
≠
ˢ› ÷˘
ÿ
’H›ˆ ⁄
2

9. ÷˘ ’H›
√÷ …ı‹
. ±ıÀ·ı
»ı.”
±Î’‰_
fl ‰ı‘fl
› ±ı‰Î,
∞‰‹ÎhÎ
‰ı ±Î‹
fl ±ıfiÌ
÷˘Õ ¿flı,
±ıfiÎ◊Ì
±ıfiÎ◊Ì
Á¬ ’Õı
ÎÀ·_ …
÷˘ ±ı¿
÷˘ ±Î
±Î’˘. …ı
¥÷_ ˢ›
÷˘ Á¬ ±Î’˘, ÷ı◊Ì øıÏÕÀ ⁄_‘ÎÂı ±fiı ÿ—¬ Ωı¥÷_ ˢ› ÷˘ ÿ—¬ ±Î’˘
÷˘ ÕıÏ⁄À ⁄_‘ÎÂı. ±ıfi_ Œ‚ ÷‹Îflı «Î¬‰_ ’ÕÂı.
ÁÎv_-¬˘À<_, ’Î’-’H›fiÎ ±Î‘Îflı !
¿˘¥ ŒıflÎ Á_Ωı√˘ ÁÎflÎ ±Î‰ı »ı ¬flÎ ¿ı ?
≠ffi¿÷ν — ÁÎflÎ › ±Î‰ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¬flÎ⁄ fiı ÁÎflÎ Á_Ωı√˘fiı ¿˘HÎ ‹˘¿·÷_ ËÂı ?
±Î’HÎÎ_ … ’H› fiı ’Î’fiÎ ±Î‘Îflı Á_Ωı√˘ ¤ı√Î ◊Λ »ı. ±ı‰_ »ı,
±Î ÿÏfi›Îfiı ¿˘¥ «·Î‰fiÎfl˘ fi◊Ì. Ωı ¿˘¥ «·Î‰fiÎfl ˢ÷ ÷˘ ’Î’-
’H›fiÌ …wfl fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ±Î …√÷fiı «·Î‰fiÎflÎ ¿˘HÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’H› fiı ’Î’fi_ ’ÏflHÎ΋. ’H› fiı ’Î’fiÎ_ ’ÏflHÎ΋◊Ì
±Î …√÷ «Î·Ì flèÎ_ »ı. ¿˘¥ ¤√‰Îfi «·Î‰÷Î fi◊Ì. ¿˘¥ ±Î‹Î_
ËÎ◊ CÎη÷˘ fi◊Ì.
’H› ≠΄M÷fiÎ_ ’√Ï◊›Î_ !
≠ffi¿÷ν — ˉı ’H›˘ ±fiı¿ Ω÷fiÎ_ »ı ÷˘ ¿¥ ¿¥ Ω÷fiÎ_
¿Î›˘˝ ¿fḻı ÷˘ ’H› ¿Ëı‰Î› ±fiı ’Î’ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ∞‰‹ÎhÎfiı Á¬ ±Î’‰_ ÷ı‹Î_ ŒVÀÛ ≠ıŒflLÁ (≠◊‹
‹Ëk‰÷Î) ‹fiW›˘. ±ı ‹fiW›fi_ ’fl‰ÎflÌ √›Î ±ıÀ·ı ’»Ì ⁄ÌΩ
≠ıŒflLÁ‹Î_ ’Î_« ≥„Lƒ› ∞‰˘. hÎÌΩ ≠ıŒflLÁ‹Î_ «Îfl ≥„Lƒ›, hÎHÎ
≥„Lƒ›, ⁄ı ≥„Lƒ›, ±ı¿ ≥„Lƒ› ±ı‰Ì flÌ÷ı ±ı‹fiı Á¬ ±Î’‰_, ±ıfiÎ◊Ì
… ’H› ◊Λ »ı ±fiı ±ıfiı ÿ—¬ ±Î’‰_, ±ıfiÎ◊Ì ’Î’ ◊Λ »ı.
≠ffi¿÷ν — ¤˙Ï÷¿ Á¬˘ ‹‚ı »ı, ÷ı‹HÎı ¿¥ Ω÷fiÎ_ ¿‹˘˝ ¿›Î*
ˢ› ÷˘ ÷ı ‹‚ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¿˘¥ ÿ—¬Ì ◊÷_ ˢ› ±ı‹fiı Á¬ ±Î’ı, ÷ıfiÎ◊Ì
’H›ˆ ⁄_‘Λ ±fiı ’ÏflHÎ΋ı ±ı‰_ Á¬ ±Î’HÎfiı ‹‚ı. ¿˘¥fiı ÿ—¬ ±Î’˘
2 ’Î’-’H›

10. ÷˘ ÷‹fiı ÿ—¬ ‹‚ı. ÷‹fiı ’Á_ÿ ±Î‰ı ÷ı ±Î’Ωı.
⁄ı Ω÷fiÌ ’H›ˆ. ±ı¿ ’H›ˆ◊Ì ¤˙Ï÷¿ Á¬ ‹‚ı ±fiı ⁄Ì∞ ±ı¿
±ı‰Î ≠¿ÎflfiÌ ’H›ˆ »ı ¿ı …ı ±Î’HÎfiı “ÁE«Ì ±Î{ÎÿÌ” ≠ÎM÷ ¿flΉı.
±ı ⁄Lfiı √HÎΛ ¿‹˝ … !
≠ffi¿÷ν — ’Î’ ±fiı ¿‹˝ ±ı¿ … ¿ı …ÿÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’H› ±fiı ’Î’ ⁄Lfiı› ¿‹˝ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ’H›fi_ ¿‹˝
¿ˆÕı fiËŸ fiı ’Î’fi_ ¿‹˝ ±Î’HÎÎ ‘Λν ≠‹ÎHÎı ◊‰Î fiÎ ÿı fiı ¿ˆÕı.
F›Î_ Á‘Ì ±ı‰Ì ‹ÎL›÷Î »ı ¿ı “Ë_ «_ÿ·Î· »_”, I›Î_ Á‘Ì ¿‹˝
⁄_‘ΛΠ… ¿flı. ¿‹˝ ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ_ ⁄_‘Λ. ’H› ¿flı ÷˘ Áÿ˚¤Î‰fiÎ_ ¿‹˝
⁄Î_‘ı ±fiı ’Î’ ¿flı ÷˘ ÿ¤Î˝‰fiÎ_ ¿‹˝ ⁄Î_‘ı. F›Î_ Á‘Ì Ë¿fi_ ±fiı
±HÎË¿fi_ ω¤Î…fi ◊›_ fi◊Ì I›Î_ Á‘Ì ·˘¿˘fi_ …±ı ±ı‰_ ±ı › ¨‘_
ÂÌ¬Ì Ω› »ı. ‹fi‹Î_ ˢ› …ÿ_, ‰ÎHÎÌ‹Î_ ¿o¥ I≤÷Ì›‹˚ … ⁄˘·ı ±fiı
‰÷˝fi‹Î_ ÷˘ ±˘fl … Ω÷fi_ ˢ›. ±ıÀ·ı fi›Î* ’Î’ ⁄_‘Λ. ±ıÀ·ı ±I›Îflı
·˘¿˘fiı ’Î’fiÌ … ¿‹ÎHÎÌ »ı.
’H›-’Î’, ±ı T›‰ËÎfl ‘‹˝ !
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’H› ±fiı ‘‹˝‹Î_ Â_ Œıfl »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’H› ±ı T›‰ËÎfl ‘‹˝ »ı, ÁΫ˘ ‘‹˝ fi◊Ì. T›‰ËÎfl
‘‹˝ ±ıÀ·ı ’˘÷Îfiı Á¬Ì ◊‰Î ‹ÎÀı. ’H› ±ıÀ·ı øıÏÕÀ. ±Î’HÎı Á¬Ì
◊‰Î›, øıÏÕÀ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ÏfiflÎ_÷ı flË̱ı ±fiı ÷˘ ÁÎflÌ flÌ÷ı ‘‹˝
◊Λ. ±fiı ’Î’ ±ıÀ·ı Õı⁄ÌÀ. ’H› fiΠˢ›, øıÏÕÀ fiΠˢ› ÷˘ ±Î’HÎı
‘‹˝ ¿fḻı ÂÌ flÌ÷ı ? øıÏÕÀ ˢ› ÷˘ ±ı¿ ⁄Î… ÂÎ_Ï÷ flËı, ÷˘ ±Î’HÎı
‘‹˝ ¿flÌ Â¿Ì±ı.
≠ffi¿÷ν — ¿›Î_ ¿‹˝ ¿fl‰Î◊Ì ’H› ◊Λ ±fiı ¿›Î_ ¿‹˝ ¿fl‰Î◊Ì
‘‹˝ ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ±Î ÷‹Î‹ ∞‰˘, ‹fiW›˘, {ÎÕ-’Îfi, √Λ˘-
¤ıÓÁ˘ ’»Ì ¬ı«fl, ¤Ò«fl, …·«fl ±ı ⁄‘Î … ∞‰˘ Á¬ ¬˘‚ı »ı. ±fiı
ÿ—¬ ¿˘
·˘¿˘fiı
ÿ—¬ ±
≠
ÿ
±fiı ’H
’H› Ë
◊Λ. ±
Ï
¿fl‰Î◊Ì
±
√΂ ±
◊Λ. ’
¿fl˘ÕÎÏ‘
ÿı. ’HÎ
I›Îflı ÷
I›Îflı ¿Õ
¤
⁄Ì… ‰
’Î’fi_ ⁄
Ï
Ωı¥±ı.
F›Îflı fl
÷ıfiÎ◊Ì
T›ÎÏ‘ ±
Ïfiflο<‚
’Î’-’H› 3 4

11. ∞ ±ı¿
¿flΉı.
›fi_ ¿‹˝
¿ˆÕı.
Á‘Ì ¿‹˝
‰fiÎ_ ¿‹˝
fi_ ±fiı
› ¨‘_
·ı ±fiı
±I›Îflı
T›‰ËÎfl
HÎı Á¬Ì
flÌ÷ı ‘‹˝
±Î’HÎı
±Î’HÎı
¿fl‰Î◊Ì
√Λ˘-
»ı. ±fiı
ÿ—¬ ¿˘¥fiı √‹÷_ fi◊Ì. ‹ÎÀı ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı …ı ¿o¥ Á¬ ˢ›, ÷ı ⁄ÌΩ
·˘¿˘fiı ÷‹ı ±Î’˘ ÷˘ ÷‹Îflı ¬Î÷ı øıÏÕÀ ◊Λ, ’H› ⁄_‘Λ ±fiı ⁄ÌΩfiı
ÿ—¬ ±Î’˘, ÷˘ ’Î’ ⁄_‘Λ.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ‘‹˝ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ‘‹˝ ±ıÀ·ı ±ÎI‹‘‹˝. ±ÎI‹Îfi˘ ’˘÷Îfi˘ ‘‹˝. ’Î’
±fiı ’H› ⁄ıμ ±Ëo¿Îflfi˘ ‘‹˝ »ı. ±Ëo¿Îfl ˢ› I›Î_ Á‘Ì ’Î’ ±fiı
’H› ˢ›. ±Ëo¿Îfl Ω› ±ıÀ·ı ’Î’ ±fiı ’H› Ω›, ÷˘ ±ÎI‹‘‹˝
◊Λ. ±ÎI‹Îfiı ΩHΉ˘ ’Õı ÷˘ … ±ÎI‹‘‹˝ ◊Λ.
’H›-’Î’◊Ì ’fl, Ïfl›· ‘‹˝ !
Ïfl·ıÏÀ‰ ‘‹˘˝ Â_ ¿Ëı »ı ? ÁÎv_ ¿fl˘ ±fiı ¬˘À<_ fiÎ ¿fl¢. ÁÎv_
¿fl‰Î◊Ì ’H› ⁄_‘Λ ±fiı ¬˘À<_ ¿fl‰Î◊Ì ’Î’ ⁄_‘Λ.
±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ìfi˘ «˘’Õ˘ ±ı¿·Î ’H›◊Ì ¿o¥ fiÎ ¤flΛ. ¿˘¥fiı
√΂ ±Î’Ì ÷˘ ’Î_« wÏ’›Î μ‘flı ±fiı ‘‹˝ ¿›˘˝ ÷˘ Á˘ wÏ’›Î …‹ı
◊Λ. ’Î’-’H›fiÌ ⁄Îÿ⁄Î¿Ì ◊÷Ì fi◊Ì. Ωı ÷ı‹ ◊÷Ì Ë˘› ÷˘ ÷˘ ±Î
¿fl˘ÕÎÏ‘’Ï÷±˘ ’Î’ …‹ı ◊‰Î … fiÎ ÿı. ’ˆÁÎ ¬«afiı μ‘ÎflÌ μÕΉÌ
ÿı. ’HÎ ±Î ÷˘ ±Á· L›Î› »ı. ÷ı‹Î_ ÷˘ …ı ‰¬÷ı …ıfi˘ μÿ› ±Î‰ı
I›Îflı ÷ı ‰ıÉ_ ’Õı. ’H›◊Ì Á¬ ‹‚ı ±fiı ’Î’fiÎ_ Œ‚fi˘ μÿ› ±Î‰ı
I›Îflı ¿Õ‰_ ·Î√ı. Œ‚ ÷˘ ⁄_fiı› «Î¬‰Î_ … ’Õı.
¤√‰Îfi Â_ ¿Ëı »ı ¿ı, ÷fiı …ı Œ‚ «Î¬‰Îfi_ ’˘ÊÎ÷_ ˢ›, ÷ıfi_
⁄Ì… ‰Î‰…ı. Á¬ ’˘ÊÎ÷_ ˢ› ÷˘ ’H›fi_ fiı ÿ—¬ ’˘ÊÎ÷_ ˢ› ÷˘
’Î’fi_ ⁄Ì ‰Î‰…ı, ’HÎ ⁄_fiı Ïfl·ıÏÀ‰ ‘‹˝ … »ı, Ïfl›· fi◊Ì.
Ïfl›· ‘‹˝‹Î_, ±ÎI‹‘‹˝‹Î_ ÷˘ ’H› ±fiı ’Î’ ⁄_fiı◊Ì ‹„@÷
Ωı¥±ı. Ïfl·ıÏÀ‰ ‘‹˘˝◊Ì ¤˙Ï÷¿ Á¬˘ ‹‚ı ±fiı ‹˘ZΤHÎÌ ≠›ÎHÎ ◊Λ,
F›Îflı flÌ›· ‘‹˝◊Ì ‹˘ZÎ ‹‚ı. ±ËŸ “±‹ÎflÌ” ’ÎÁı Ïfl›· ‘‹˝ »ı.
÷ıfiÎ◊Ì ÁÌ‘˘ … ‹˘ZÎ ‹‚Ì Ω›. ±ËŸ … ‹˘ZÎÁ¬ ‰÷ı˝. ±ËŸ … ±ÎÏ‘,
T›ÎÏ‘ ±fiı μ’ÎÏ‘◊Ì ‹„@÷ ‹‚Ì Ω› fiı Ïfifl_÷fl Á‹ÎÏ‘ flèÎÎ ¿flı.
Ïfiflο<‚÷Î μI’Lfi ◊Λ. ±ËŸ ÷˘ ±ÎI‹Î ±fiı ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ‰Î÷˘ ◊Λ.
3 4 ’Î’-’H›

12. ’fl‹Îb Œ‚ı V‰›_ Á¬-ÿ—¬‹Î_ !
≠ffi¿÷ν — ’Î’ ±fiı ’H› ±ıfiΠω¤Î√ ¿˘HÎı ’ÎÕı·Î ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥±ı ’ÎÕuÎ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ±Î ’Î’ »ı, ±Î ’H› »ı ±ı ⁄‘_, ⁄Ï© ¿Ëı »ı,
±ÎI‹Îfiı ÷˘ ’Î’-’H› ¿Â_ »ı … fiËŸ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ÎI‹Îfiı fi◊Ì. Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ
±Î’HÎı ⁄˘·Ì±ıfiı, I›Îflı ÷ı ‰ÎHÎÌ … ’˘÷ı ’fl‹Îbfiı ¬ıÓ«ı »ı. ±ı ’fl‹Îbfiı
ÿ—¬fi˘ fl_√ ·Î√Ì Ω› »ı, ’»Ì ±ı ’fl‹Îb F›Îflı Œ‚ ±Î’‰Î ‹Î_Õı
I›Îflı ÿ—¬ … ±Î’ı ±ı. ⁄Ì∞ ‰E«ı ¿˘¥fiÌ CÎη‹ı· »ı fiËŸ.
±ı‹Î_ …‰Î⁄ÿÎflÌ ¿˘fiÌ ?
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ …HÎfiı ’ˆÁÎ ±fiı ±ı¿ …HÎfiı √flÌ⁄Ì ±ı ¿ı‰Ì
flÌ÷ı ±Î‰ı »ı, ‹fiW›‹Î_ … ⁄‘Î …L‹ı »ı ÷˘ › ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı »ı ÷ı ±Î’H΢ …ı ±Î …L‹ ◊Λ »ı fiı, ÷ı ¥Œı@À
ˢ› »ı. ¥Œı@À ±ıÀ·ı √›Î ±‰÷Îfl‹Î_ …ı ¿˘{Ì{ »ı ÷ıfi_ ±Î Œ‚
»ı. ±ıÀ·ı …ıÀ·Ì ’H›ˆ ˢ›, ±ı ’H›‹Î_ Â_ Â_ ◊Λ ? I›Îflı ¿Ëı, ±ı‹Î_
Á_Ωı√˘ ⁄‘Î ÁÎflÎ ‹‚Ì ±Î‰ı ÷˘ ‹ÿÿ … ¿›Î˝ ¿flı. ⁄_√·˘ ⁄Î_‘‰˘
ˢ› ÷˘ ⁄_√·˘ ⁄_‘Λ, ‹˘Àfl ‹‚ı ! ±fiı ’Î’ ±ı Á_Ωı√˘ ¬flÎ⁄ ·Î‰Ì
±fiı ⁄_√·˘ ËflÎ∞ ¿flΉÕΉı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ … ¿‹˝fi_ Œ‚ »ı. ±ı‹Î_
¤√‰ÎfifiÌ ¿o¥ Õ¬· »ı fiËŸ ! › ±Îfl ˢ· ±ıLÕ ÁΘ· ÏflV’˘„LÁ⁄·
±˘Œ ›˘fl ·Î¥Œ ! ±ı¿ ·Î¥Œ fiËŸ, ¿ıÀ·Ì›ı ·Î¥Œ ‹ÎÀı ¤√‰ÎfifiÌ
Õ¬· »ı fiËŸ ±Î‹Î_ ! ‰√fl ¿Î‹fiÎ ·˘¿˘ ¤√‰ÎfifiÌ ’λ‚ ’ÕuÎ »ı.
≠¿Îfl˘, ’H›-’Î’fiÎ !
…√÷‹Î_ ±ÎI‹Î fiı ’fl‹Îb ⁄ı … »ı. ¿˘¥fiı ÂÎ_Ï÷ ±Î’Ì Ë˘›,
Á¬ ±ÎM›_ ˢ› ÷˘ ’H›fiÎ ’fl‹Îb ¤ı√Î ◊Λ fiı ¿˘¥fiı ÿ—¬ ±ÎM›_
ˢ› ÷˘ ’Î’fiÎ ’fl‹Îb ¤ı√Î ◊Λ. ’»Ì ±ı … ¿flÕı. ¥E»Î ‹…⁄
◊Λ »ı ÷ı ’H› ±fiı ¥E»Î ωv© ◊Λ »ı ÷ı ’Î’. ’Î’ ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ_,
±ı¿ ’Î’
±ı¿ ’Î’
’
’Î’fi˘
’
(’Î’)
⁄Î_‘ı »ı.
≠
ÿ
±ıfiı ÿ—¬
÷˘ ÿ—¬
»ı ¬flÎ
»ı. ’Î’
fi΋ ’Î
±Î fl˘…
»ı. ±Î
±ıfiı ’H
»ı fiı ¿
±ı‰Ì ’
ΩıÕ˘ ¿Î
»ı ? I›
»ı. ±ıÀ·
ÿ½fi ‰
’
’Î’-’H› 5 6

13. ?
¿Ëı »ı,
Ì ‰ÎHÎÌ
fl‹Îbfiı
‰Î ‹Î_Õı
±ı ¿ı‰Ì
¥Œı@À
±Î Œ‚
Ëı, ±ı‹Î_
⁄Î_‘‰˘
⁄ ·Î‰Ì
»ı. ±ı‹Î_
„LÁ⁄·
√‰ÎfifiÌ
’ÕuÎ »ı.
’Ì Ë˘›,
¬ ±ÎM›_
Î ‹…⁄
≠¿ÎflfiÎ_,
±ı¿ ’Î’Îfi⁄_‘Ì ’Î’, ⁄Ì…_ ±ı¿ ’H›fi_⁄_‘Ì ’Î’ ±fiı ’H› ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ_
±ı¿ ’Î’Îfi_⁄_‘Ì ’H›, ⁄Ì…_ ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H›.
’Î’Îfi⁄_‘Ì ’Î’ !
’Î’Îfi⁄_‘Ì ’Î’ ±ıÀ·ı ±I›Îflı ’Î’ ¤˘√‰ı »ı ±fiı ’λ˘ ±fi⁄_‘
’Î’fi˘ fi‰˘ ⁄Î_‘ı »ı. ¿˘¥fiı ÿ—¬ ±Î’ı »ı fiı ’λ˘ ¬ ◊Λ »ı.
’H›Îfi⁄_‘Ì ’Î’ !
’»Ì ’H›Îfi⁄_‘Ì ’Î’ ±ıÀ·ı ’Ò‰˝fiÎ ’Î’fiı ·Ì‘ı ±I›Îflı ÿ—¬
(’Î’) ¤˘√‰ı »ı ’HÎ fiÌÏ÷◊Ì ±fiı ÁÎflÎ Á_V¿Îfl◊Ì ±fi⁄_‘ ’H›fi˘
⁄Î_‘ı »ı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ÿ—¬ μ’¿ÎflÌ »ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, …ıfiı “Ë_ Â©ÎI‹Î »_” ±ı‰_ ¤Îfi ◊¥ √›_ »ı
±ıfiı ÿ—¬ μ’¿ÎflÌ »ı, fiËŸ ÷˘ ÿ—¬‹Î_◊Ì ÿ—¬ … …L‹ı. ÿ—¬‹Î_ ¤Î‰
÷˘ ÿ—¬fiÎ … ±Î‰ı. ±I›Îflı ’H›Îfi⁄_‘Ì ’Î’‰Î‚Î ∞‰˘ ±˘»Î »ı.
»ı ¬flÎ ’HÎ ±ı‹fiı ’HÎ ÿÊ‹¿Î‚ fiÕı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ’Î’ fiÕı
»ı. ’Î’ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı Á_ÁÎflT›‰ËÎfl «·Î‰‰Î‹Î_ ±Õ«H΢ ’Õı, ±ıfi_
fi΋ ’Î’ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ⁄ıL¿‹Î_ ‰‘‰ÎfiÌ ÷˘ ‰Î÷ @›Î_ √¥ ’HÎ
±Î fl˘…fi˘ T›‰ËÎfl «·Î‰‰Î‹Î_ ’HÎ ¿o¥¿fiı ¿o¥¿ ±Õ«HÎ ’ÕuÎ ¿flı
»ı. ±Î ±Õ«H΢ ’Õı »ı »÷Î_› ÿıflÎÁfl Ω›, ω«Îfl˘ ‘‹˝fiÎ ±Î‰ı,
±ıfiı ’H›Îfi⁄_‘Ì ’Î’ ¿èÎ_ »ı. ’H› ⁄Î_‘Âı ’HÎ ±Î ÿÊ‹¿Î‚ ±ı‰˘
»ı fiı ¿ı ±Î ’Î’◊Ì …flÎ ‹U¿ı·Ì±˘ ±Î‰ı »ı ±ıÀ·ı ¬flı¬v_ Ωı¥±ı
±ı‰Ì ’H›ˆ ⁄_‘Λ fiËŸ. ±I›Îflı ÷˘ «ı’ ±ÕÌ … Ω› »ıfiı ! ⁄ËÎfl
ΩıÕ˘ ¿Îœu˘ ˢ›fiı ÷˘ ⁄ÌΩfiı ’Ò»ı ¿ı ¿ı‹ ¤Î¥, ΩıÕ˘ ±ËŸ ¿Îœu˘
»ı ? I›Îflı ’ı·˘ ¿ËıÂı ¿ı ’ıHÎı◊Ì ΩıÕÎ ·¥ Ω› »ı ±ıÀ·ı ±ËŸ ¿Îœu˘
»ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_ › ω«Îfl ±Î‰ı ¿ı ’ıHÎı◊Ì ·¥ Ω› »ı. ±ıÀ·ı
ÿ½fi ‰¬÷ı ’HÎ Ï«kÎ ⁄fl˘⁄fl flËı fiËŸfiı !
’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H› !
’Ò‰˝fiÎ ’H›◊Ì ±Î…ı Á¬ ¤˘√‰ı »ı, ’HÎ ¤›_¿fl ’Î’fiÎ ±fi⁄_‘
5 6 ’Î’-’H›

14. ⁄Î_‘ı »ı. ±I›Îflı ⁄‘ı ’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H› »ı. ¿˘¥ ÂıÃfiı ±ı‰˘ ⁄_√·˘
ˢ› I›Îflı Á¬ı◊Ì ⁄_√·ı fiÎ flËÌ Â¿ı. Âıà ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ’ˆÁÎfiı ‹ÎÀı
⁄ËÎfl ˢ›. F›Îflı ÂıÃÎHÎÌ ‹˘Ë⁄Ωfl‹Î_ Á_ÿfl ÁÎÕÌ ’λ‚ ˢ› fiı
ÂıÃfiÌ ÿÌ¿flÌ ‹˘Àfl ·¥fiı Œfl‰Î fiÌ¿‚Ì Ë˘›. fi˘¿fl ±ı¿·Î CÎıfl ˢ›
±fiı ±Î¬˘ ⁄_√·˘ ¤ı·Î¥ Ω›. ⁄‘_ ’H›fiÎ ±Î‘Îflı ⁄_√·˘ ‹Y›˘,
‹˘Àfl ‹‚Ì, ¡Ì… ‹Y›_. ±ı‰_ ’H› ˢ‰Î »÷Î_ ’Î’fi˘ ±fi⁄_‘ ⁄Î_‘ı
÷ı‰Î_ ¿fl÷Ò÷ ˢ›. ·˘¤-‹˘Ë‹Î_ Á‹› Ω› ±fiı ¤˘√‰Ì ’HÎ fiΠ¿ı.
’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H›‰Î‚Î ·˘¿˘ ÷˘ ωʛ˘fiÌ ·Ò_À⁄Î∞ … ¿flı »ı.
±ıÀ·ı ÷˘ ⁄_√·Î »ı, ‹˘Àfl˘ »ı, ‰Î¥Œ »ı, »˘¿flÎ_ »ı, ⁄‘_ »ı
’HÎ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ËΛ, ËΛ, ËΛ, ËΛ, ’ˆÁÎ @›Î_◊Ì ·Î‰_ ? ÷ı ±Î¬˘
ÿËÎÕ˘ fi›Î* ’Î’ … ⁄Î_K›Î ¿flı. ±Î ¤‰‹Î_ ’H› ¤˘√‰ı »ı ±fiı
±Î‰÷Î ¤‰fi_ ’Î’ ⁄Î_‘Ì flè΢ »ı. ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ÿ˘Õ‘΋ ÿ˘Õ‘΋ ±fiı
¿ı‰_ ? ⁄Λ (¬flÌÿ˘), ⁄˘fl˘ (μ‘Îfl ·˘) ±ıLÕ VÀÌ· (±fiı «˘flÌ ·˘).
¿˘¥ ¿Î›ÿ˘ fiËŸ. ⁄Λ ÷˘ ⁄Λ, fiËŸ ÷˘ ⁄˘fl˘, fiËŸ ÷˘ VÀÌ·. ¿˘¥
’HÎ flV÷ı ±ı ÏË÷¿ÎflÌ fiÎ ¿Ëı‰Î›.
±I›Îflı ÷‹ÎflÎ ÂËıfl‹Î_ ±Î…⁄Î… ’H› ⁄Ë ‹˘À<_ ÿı¬Î› »ı. ±ı
⁄‘_ ’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H› »ı. ±ıÀ·ı ’H› »ı, ⁄_√·Î »ı, ‹˘Àfl˘ »ı, CÎıfl
⁄‘ı Á√‰Õ »ı, ±ı ⁄‘_ ’H›fiÎ ±Î‘Îflı »ı, ’HÎ ±ı ’H› ¿ı‰_ »ı ?
±ı ’H›‹Î_◊Ì Ï‰«Îfl ¬flÎ⁄ ±Î‰ı »ı, ¿ı ¿˘fi_ ·¥ ·™ ? @›Î_◊Ì ·Ò_ÀÌ
·™ ? @›Î_◊Ì ¤ı√_ ¿v_ ? ¿˘fi_ ¤˘√‰Ì ·™ ? ±ıÀ·ı ±HÎË¿fiÌ
¤˘√‰‰ÎfiÌ ÷ˆ›Îfḻ˘ ˢ›, ±HÎË¿fiÌ ·Z‹Ì › ’ÕÎ‰Ì ·ı, ±ı
’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H›ˆ ! ‹fiW›’b_ ±ıÀ·ı ‹˘ZÎı …‰Îfi˘ ÀÎ¥‹ ‹Y›˘ ˢ›
I›Îflı ±Î ÷˘ ¤ı‚_ ¿fl‰Î‹Î_ ’Õu˘ ˢ›, ±ı ’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H› »ı. ±ı‹Î_
’Î’ … ⁄_‘ΛΠ¿flı. ±ıÀ·ı ±ı fl¬ÕÎ‰Ì ‹Îflı ±ı‰_ ’H› »ı.
¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ ÷˘ fiÎfiÎ VÀıÀfiÎ Ãο˘fl ˢ›fiı ±ı‰Ì
Ωˢ…·Î·Ì◊Ì ∞‰ı »ı. ¿fl˘Õ˘ wÏ’›ÎfiÎ Œ·ıÀ‹Î_ flËı »ı. ’HÎ iÎÎfi̱˘
Â_ Ωı÷Î ËÂı ? iÎÎfi̱˘fiı ¿vHÎÎ ±Î‰ı Ï⁄«ÎflÎfiı ‹ÎÀı ! …ıÀ·Ì ¿vHÎÎ
⁄˘fl̉·Ì‰Î‚Î μ’fl fiÎ ±Î‰ı ±ıÀ·Ì ¿vHÎÎ ±Î‹fiÌ μ’fl ±Î‰ı.
ÂÎ◊Ì ±ı‹ ?
≠
ÿ
⁄flŒ …
»ı, ±ı
±ı‹ ÷fl
÷ı ‰‚Ì
±
¤˘√‰‰
±Î ? ±
Ë÷_ ±ı‰
Ë
ˢ› fiı
±Î¬˘ ÿ
÷ı ÿËÎÕ
ÿı‰·˘¿˘
Á‰ÎflfiÎ
±ıfiÎ_ fi
’HÎ ·˘¿
·˘¤ fi
÷˘ Â_¿Î
Ω› ÷˘
‹
‹˘À˘ ‹
¿fl‰Îfi_
¬⁄fl fi
¿·ÎÁfi
’H›ˆ ±
Â_ ¬Î÷
’Î’-’H› 7 8

15. ⁄_√·˘
Îfiı ‹ÎÀı
ˢ› fiı
Îıfl ˢ›
‹Y›˘,
_‘ ⁄Î_‘ı
fiΠ¿ı.
⁄‘_ »ı
÷ı ±Î¬˘
»ı ±fiı
΋ ±fiı
flÌ ·˘).
·. ¿˘¥
»ı. ±ı
»ı, CÎıfl
‰_ »ı ?
◊Ì ·Ò_ÀÌ
HÎË¿fiÌ
·ı, ±ı
›˘ ˢ›
»ı. ±ı‹Î_
±ı‰Ì
iÎÎfi̱˘
Ì ¿vHÎÎ
±Î‰ı.
≠ffi¿÷ν — ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ÷˘ ’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H› »ı ±ıÀ·ı.
ÿÎÿÎlÌ — ’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H› ÷˘ »ı, ’HÎ ±˘Ë˘Ë˘ ! ±Î ·˘¿˘fiÌ
⁄flŒ …ı‰Ì ’H›ˆ »ı. …ı‹ ⁄flŒ ±˘√‚ı ±ı‹ Ïfifl_÷fl ±˘√Y›Î … ¿flı
»ı, ±ı iÎÎfi̱˘fiı ÿı¬Î› ¿ı ±Î ±˘√‚Ì flËÌ »ı ! ‹Î»·Î_ ÷flŒÕı
±ı‹ ÷flŒÕÌ flèÎÎ »ı ! ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ⁄˘fl̉·Ì‰Î‚ÎfiÌ ’ÎHÎÌ …ı‰Ì ’H›ˆ,
÷ı ‰‚Ì ±˘√‚‰Îfi_ Â_ flèÎ_ ? ±Î ÷˘ ±˘√‚Ì flËÌ »ı.
±ı‹fiı ¬⁄fl fi◊Ì ¤˘√‰fiÎflÎfiı ±fiı ÷ı ⁄‘˘ ¿œÎ’˘-±…_’˘,
¤˘√‰‰Îfi_ flèÎ_ »ı … @›Î_ ? ±I›Îflı ±Î ¿Ï‚›√‹Î_ ¤˘√‰‰Îfi_ Âıfi_
±Î ? ±Î ÷˘ ¿ÿw’_ ÿı¬Î› ∂·À<_. ±Î…◊Ì ÁΥà ‰Ê˝ μ’fl …ı w’
Ë÷_ ±ı‰_ ÷˘ w’ … fi◊Ì ±I›Îflı. ÂÎ_Ï÷fi_ ‹_⁄¥ Ë÷_.
ˉı ±ı w’ … fi◊Ì. ÁΥà ‰Ê˝ μ’fl ÷˘ ‹flÌfi·Î¥LÁ flèÎÎ
ˢ› fiı ÷˘ ÿı‰√Ï÷ …ı‰_ ·Î√ı. ±I›Îflı ÷˘ ⁄ı⁄ο‚Î ÿı¬Î› »ı I›Î_ !
±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ±¿‚Λı·˘ fiı ‹{Λ·˘ ±ı‰Î ÷ı‰Î ‹ÎHÎÁ ÿı¬Î› »ı.
÷ı ÿËÎÕı ÷˘ Á‰ÎflfiÎ ’ˢfl‹Î_ ⁄ıÁÌfiı ’ı’fl ‰Î_«÷Πˢ› I›Îflı ⁄‘Î
ÿı‰·˘¿˘ ’ı’fl ‰Î_«÷Πˢ› ±ı‰_ ·Î√ı. ¿œÎ’˘ fiËŸ, ±…_’˘ fiËŸ.
Á‰ÎflfiÎ ’ˢfl‹Î_ ‹_⁄¥ Á‹Î«Îfl ±ÎT›_ ˢ›, ⁄ÌΩ ’ı’fl Ë÷Î_ ’HÎ
±ıfiÎ_ fi΋ ±·˘’ ◊¥ √›Î_ ⁄‘Î_. Ë_ › ‹flÌfi ·Î¥LÁ μ÷fl÷˘ Ë÷˘.
’HÎ ·˘¿˘fiı ÷˘ ÂÎ_Ï÷ ⁄Ë ÷ı ‰¬÷ı ! ±ÎÀ·Ì ËΛ ËΛ fiËŸ. ±ÎÀ·˘
·˘¤ fiËŸ, ±ÎÀ·˘ ‹˘Ë fiËŸ, ±ÎÀ·Ì I≤WHÎÎ fiËŸ ±fiı «˘A¬Î CÎÌfiÌ
÷˘ Â_¿Î … fiÎ ¿fl‰Ì ’Õı. Â_¿Î … fiÎ ±Î‰ı. ±I›Îflı ÷˘ «˘A¬_ ·ı‰Î
Ω› ÷˘ › fiÎ ‹‚ı.
‹·⁄Îfl ÏË· …ı‰Õ<_ ’H› ˢ› ’HÎ ⁄flŒfiÎ Õ<_√fl »ı ±ı ’H›.
‹˘À˘ ‹·⁄Îfl ÏË· …ı‰Õ˘ ⁄flŒ ˢ› ’HÎ ÷ı ÿËÎÕı ÿËÎÕı Â_ ◊›Î
¿fl‰Îfi_ ? «˘‰ÌÁı ¿·Î¿ ±˘√Y›Î … ¿flı Ïfifl_÷fl. ’HÎ ±ıfiı ’˘÷Îfiı
¬⁄fl fi◊Ì ±Î ‹·⁄Îfl ÏË·‹Î_ ¿ı ±Î ⁄‘ı flËıfiÎflÎ ·˘¿˘fiı, À˘’
¿·ÎÁfiÎ ·˘¿˘fiı ¬⁄fl fi◊Ì ¿ı ±Î’b_ Â_ ◊¥ flèÎ_ »ı ? Ïÿfi-flÎ÷
’H›ˆ ±˘√Y›Î … ¿flı »ı ±Î ÷˘ ¿vHÎÎ ¬Î‰Î …ı‰Î Ëη »ı ! ±ËŸ◊Ì
Â_ ¬Î÷Î_ ¬Î÷Î_, Â_ ¬Î‰_ ’ÕÂı, ±ı ¬⁄fl fi◊Ì ÷ı◊Ì ±Î ⁄‘_ «Î·ı
7 8 ’Î’-’H›

16. »ı. ’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H› »ı. ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ › ËΛ ’ˆÁÎ, ËΛ ’ˆÁÎ ! ¿o¥◊Ì
’ˆÁÎ ¤ı√Î ¿v_, ±Î¬˘ ±ı‹Î_ … ÷Îfi‹Î_ fiı ÷Îfi‹Î_, ¿o¥◊Ì Ï‰Ê›˘fi_
Á¬ ¤˘√‰Ì ·™, ¿o¥ ±Î‹ ¿v_, ÷ı‹ ¿v_, ’ˆÁÎ ! ËΛ, ËΛ, ËΛ,
ËΛ. ±fiı Ωı ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ Õ<_√fl ’H›fiÎ ±˘√‚‰Î ‹Î_ÕuÎ »ı. ±ı ’H›
¬·ÎÁ ◊¥ …‰Îfi_, ’λΠË÷Î ÷ı ⁄ı ËÎ◊ı ¬Î·Ì fiı ¬Î·Ì. ’»Ì «Îfl
’√‹Î_ …¥fiı Ãı¿Îb_ fiËŸ ’Õı. ±ıÀ·ı iÎÎfi̱˘ ¿vHÎÎ ¬Î› ¿ı ±flıflıflı !
±Î ÿ—¬˘‹Î_◊Ì »^Àı ÷˘ ÁÎv_. ¿o¥¿ ÁÎfl˘ Á_Ωı√ ⁄ıÁÌ Ω› ÷˘ ÁÎv_.
Ωı fiı ±Î‹fiı Á_Ωı√ ÁÎfl˘ ⁄ıÁÌ √›˘. ±Î Âıà ÷ı @›Îflı I›Î_◊Ì »^Àı
fiı ±ËŸ ±Î‰Ì Ω›, ±ı‰Ì ±‹ÎflÌ ≥E»Î ¬flÌ ’HÎ ¿o¥ ÷η ¬Î÷˘
fi◊Ìfiı ±fiı …ıfiı ÷η ¬Î› »ı ÷ı ±Î‰ı »ı › ¬flÎ ’λÎ.
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ⁄ÌΩ ‰Î_«fiÎflα˘fiı ‹˘ZÎfiÌ ⁄Ì∞ ‰Î÷˘ fi
Á‹Ω›, ’HÎ ±Î ÿ—¬fiÌ ‰Î÷fi_ ÷˘ ⁄Ë Á‹Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ Á‹Ω›, ⁄‘Îfiı Á‹Ω›, ±Î ÿ̉Π…ı‰Ì ‰Î÷ !
⁄‚Ì, ‹˘ZÎfiÌ ‰Î÷ ‹ı·˘ »ıÀı, ’HÎ ÿ—¬fi_ Ïfi‰ÎflHÎ ÷˘ ◊›_ ±Î… !
Á_ÁÎflÌ ÿ—¬fi˘ ±¤Î‰ ÷˘ ◊›˘ ! ±fiı ±ı … ‹„@÷fiÌ ’Ëı·Ì ÏfiÂÎfiÌ.
ÿ—¬‹@÷ ◊›Î Á_ÁÎflÌ ÿ—¬˘◊Ì.
±˘‰flÕˇÎNÀ ‰Î’›˘˝ ±ıÕ‰ÎLÁ‹Î_ !
«Îfl CÎflfiÎ ‹ÎÏ·¿, ’HÎ CÎıfl ’Î_« wÏ’›Î fiΠˢ› fiı
¤Î‰fi√flfiÎ flÎΩ …ı‰˘ fl˘Œ ˢ› ! I›Îflı ±ı ±Ëo¿Îflfiı Â_ ¿fl‰Îfi˘ ?
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ’HÎ ¿ıÀ·Ì¿ ‰Îfl T›‰ËÎfl‹Î_ ±ı‰_ ⁄fiı »ı ¿ı
‹ÎHÎÁ ±Î‰_ ⁄‘_ flάı »ıfiı, ±ıfiı ±ı‰_ ‹‚Ì ±Î‰ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ‹‚Ì ±Î‰ı ’HÎ ⁄‘Î ’Î’ ⁄Î_‘Ìfiı ‹‚Ì ±Î‰ı »ı.
±ıfi˘ Ïfi›‹ … ±ı‰˘ »ı, ⁄‘_ ÷Îv_ ¬«afiı, ÷Îv_ ¿ÎμLÀfl ‰ı¥À ‹Ò¿Ìfiı
÷_ ±Î ·ı ±fiı ±Î…ı ˢ› fiËŸ ÷˘ ±˘‰flÕˇÎNÀ ·ı. ±ı ±˘‰flÕˇÎNÀ
·¥fiı ’»Ì ‹fiW›‹Î_◊Ì Ωfi‰fl‹Î_ … Ω› »ı. Ã˘¿ÎÃ˘¿ ¿flÌfiı ·Ì‘ı·_
¿Î‹fi_ fiËŸ, ±ı ÷˘ ±Î’HÎÌ ’H›ˆfi_ ÁË… ‹‚ı·_ ˢ‰_ Ωı¥±ı.
±ıÀ·ı ‹‚Ì flËı »ı ’HÎ ⁄‘Î ±˘‰flÕˇÎNÀ ·ı »ı. ‹fi‹Î_ «˘flÌfiÎ
ω«Îfl˘
≠’_«fiÎ
±Î ÷˘
¤ı¬ (Á
·ı‰˘ ÁÎ
÷˘ ⁄Ë
·¥fiı ‹
⁄ŒÎfl˘
¿flÌfiı ◊
±
⁄Ë …
’H›Îfi⁄
÷ı‹Î_ Á
‰¬÷ı …
’
’H› ¤
’H›Îfi⁄
¤˘√‰÷
fiı ‘‹˝fi
±Î‰ı fi
…ı ’H›
¿flÌfiı ¿
’Õ÷Ì Ë
’H›Îfi⁄
≠
ÿ
VhÎÌ ÁÎ
’Î’-’H› 9 10

17. ! ¿o¥◊Ì
‰Ê›˘fi_
›, ËΛ,
±ı ’H›
»Ì «Îfl
±flıflıflı !
÷˘ ÁÎv_.
Î_◊Ì »^Àı
· ¬Î÷˘
‰Î÷˘ fi
Ì ‰Î÷ !
±Î… !
fiÂÎfiÌ.
ˢ› fiı
fl‰Îfi˘ ?
fiı »ı ¿ı
±Î‰ı »ı.
À ‹Ò¿Ìfiı
‰flÕˇÎNÀ
fiı ·Ì‘ı·_
±ı.
«˘flÌfiÎ
ω«Îfl˘ ¬Á÷Î fi◊Ì, …^ßfiΠω«Îfl˘, ¿’ÀfiΠω«Îfl˘ ¬Á÷Î fi◊Ì,
≠’_«fiΠω«Îfl˘ ¬Á÷Î fi◊Ì. ’»Ì Â_, fi›˝ ’Î’ … ⁄_‘ΛΠ¿flı fiı ?
±Î ÷˘ ⁄‘_ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı, ‹‚Ì Ω› ÷˘ ’HÎ ! ±ıÀ·Î ‹ÎÀı Ë_ ÷˘
¤ı¬ (Á_L›ÎÁ) ·ı‰Î ÷ˆ›Îfl Ë÷˘ ¿ı ±Î‹ Ωı ÿ˘Ê ⁄_‘Î÷Πˢ› ÷˘ ¤ı¬
·ı‰˘ ÁÎfl˘. fi›* ¤›_¿fl μ’ÎÏ‘±˘, ±ÎÀ·Î ÷Î’‹Î_ ⁄ŒÎ›Î ! ±iÎÎfi÷΋Î_
÷˘ ⁄Ë Á‹…HΉ΂˘ ‹ÎHÎÁ, ±ı¿ ¿·Î¿ …ı ⁄ŒÎ› »ı, ±ı ⁄ŒÎflÎfiı
·¥fiı ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ ¿ı ⁄Y›_, ˉı ¿Â_ Ωı¥÷_ fi◊Ì. ΩÕÌ ⁄Ï©‰Î‚Îfiı
⁄ŒÎfl˘ ±˘»˘ Á‹…HÎ ’Õı, ’HÎ ÁÒZ‹ ⁄Ï©‰Î‚Îfiı ⁄ŒÎfl˘ ÁËfi ¿ı‹
¿flÌfiı ◊Λ ? ±ı ÷˘ ±Ω›⁄Ì »ı !
’H›Îfi⁄_‘Ì ’H› !
±ı¿ ’H› fl¬ÕÎ‰Ì fiÎ ‹Îflı ±ı‰_ ˢ› »ı, ÷ı ’H› ±Î ¿Î‚‹Î_
⁄Ë … …^… ˢ› ±fiı ÷ı Ë… ◊˘ÕÎ ‰¬÷ ’»Ì ¬·ÎÁ ◊¥ …Âı. ±ı
’H›Îfi⁄_‘Ì ’H› ¿Ëı‰Î› »ı. …ı ’H›fiÎ_ ¿‹˝ ¿fḻı, ÁÎflÎ_ ¿‹˝ ±fiı
÷ı‹Î_ ÁÎ_ÁÎÏfl¿ Ëı÷ fiΠˢ›, ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ¿˘¥ ’HÎ ¥E»Î fiΠˢ›, ÷ı
‰¬÷ı …ı ’H› ⁄Î_‘̱ı ±ı ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H›.
’H› ¤˘√‰ı fiı ÁÎ◊ı ±ÎI‹¿S›ÎHÎ ±◊ı˝ ±P›ÎÁ, Ïø›Î ¿flı.
’H› ¤˘√‰ı fiı fi‰_ ’H› ⁄Î_‘ı, …ı◊Ì ±P›ÿ›◊Ì ‹˘ZÎŒ‚ ‹‚ı.
’H›Îfi⁄_‘Ì ’H› ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ¿ı …ı ±Î… ’H› ˢ› »ı, ‹V÷ Á¬
¤˘√‰÷Î_ ˢ¥±ı, ¿˘¥ ±Õ«HÎ ’Õ÷Ì fiΠˢ› ±fiı ’»Ì ’λ_ ‘‹˝fi_
fiı ‘‹˝fi_, ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ¿›Î˝ ¿flı ±ı ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H›. ±ı‰Î ω«Îfl
±Î‰ı fiı ‘‹˝fiÎ fiı ‘‹˝fiÎ, ÁIÁ_√‹Î_ flËı‰ÎfiÎ … ω«Îfl ±Î‰ı. ±fiı
…ı ’H›◊Ì Á¬Á√‰Õ˘ ⁄Ë fiΠˢ›, ’HΠω«Îfl˘ ¨«Î ±Î‰ı ¿ı ¿ı‹
¿flÌfiı ¿˘¥fiı ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ı‰_ ‰÷˝fi ¿v_, ¤·ı ’˘÷Îfiı ◊˘ÕÌ ±Õ«HÎ
’Õ÷Ì Ë˘›, ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ’HÎ ¿˘¥fiı μ’ÎÏ‘‹Î_ fiÎ ‹Ò ¿<_ ±ı
’H›Îfi⁄_‘Ì ’H› ¿Ëı‰Î› ±ıÀ·ı fi‰Î ±fi⁄_‘ ’HÎ ’H›fiÎ_ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H›fi˘ ÿά·˘ ±Î’˘.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î…ı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiı ‹˘Àfl-⁄_√·Î ⁄‘Î_ ÁΑfi˘ »ı,
VhÎÌ ÁÎflÌ, »˘¿flÎ_ ÁÎflÎ_, fi˘¿fl˘ ÁÎflÎ, ±ı …ı ÁÎv_ ‹Y›_ »ı ÷ıfiı Â_
9 10 ’Î’-’H›

18. ¿Ëı‰Î› ? ·˘¿˘ ¿Ëı ¿ı, “’H›ÂÎ‚Ì »ı.” ˉı ±ı ’H›ÂÎ‚Ì Â_ ¿flÌ
flè΢ »ı, ÷ı ±Î’HÎı Ωı¥±ı ÷˘ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ÁΑÁ_÷˘fiÌ Áı‰Î ¿fl÷˘
ˢ›, ⁄ÌΩfiÌ Áı‰Î ¿fl÷˘ ˢ› ±fiı ‹˘ZÎ ‹ÎÀı ÷ˆ›ÎflÌ ¿fl÷˘ ˢ›. ±ı‰_
÷ı‰_ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ±ıfiı ‹˘ZÎfi_ ÁΑfiı › ‹‚Ì ±Î‰ı. ±I›Îflı ’H› »ı
±fiı fi‰_ ’H› ⁄Î_‘ı »ı ±fiı ±˘»_ ’H› ‹‚ı ’HΠω«Îfl ’λΠ÷ıfiÎ
÷ı … ±Î‰ı, “‹˘ZÎı …‰_ »ı” ±ı ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H›. ±Î ÷‹ı ‹fiı ¤ı√Î
◊›Î ±ı ÷‹Îv_ ¿o¥ ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H› ËÂı fiı, ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ¤ı√Î ◊›Î.
…flο ±‹◊˘ »Î_À˘ ’ÕÌ √›˘ ËÂı, fiËŸ ÷˘ ¤ı√Î … fiÎ ◊‰Î›.
⁄‘Î_ ËÃ◊Ì ¿flı·Î_ ¿Î‹, ËÃÎ√˛ËÌ ÷’, ËÃÎ√˛ËÌ Ïø›Î ±ı◊Ì
’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H› ⁄_‘Λ. F›Îflı Á‹∞fiı ¿flı·_ ÷’, Ïø›Î±˘, ’˘÷ÎfiÎ
±ÎI‹¿S›ÎHÎ Ëı÷Áfl ¿flı·Î_ ¿‹˘˝◊Ì ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H› ⁄_‘Λ fiı ¿˘”¿
¿Î‚ı iÎÎfiÌ ’vÊ ¤ı√Î ◊¥ Ω› fiı ‹˘ZÎı Ω›.
⁄Lfiı º„WÀ±˘ …ÿÌ …ÿÌ !
≠ffi¿÷ν — «Î· Á‹›‹Î_ Á΋ÎL› ‹ÎHÎÁfiı ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı
¬flÎ⁄ flV÷ı ±◊‰Î ¬flÎ⁄ ¿‹˘˝ ¶ÎflÎ … ¤˙Ï÷¿ Á¬ ±fiı Á√‰Õ÷α˘
‹‚ı »ı ±ıÀ·ı ±ı‹fi˘ ¿<ÿfl÷Ì L›Î› μ’fl◊Ì Ï‰rÎÁ μÕ÷˘ Ω› »ı
±fiı ¬flÎ⁄ ¿‹˘˝ ¿fl‰Î ≠ıflΛ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ⁄‘_ Á΋ÎL› ‹ÎHÎÁfiı ±ı‹ ·Î√ı »ı. ¬flÎ⁄
flV÷ı ±◊‰Î ¬flÎ⁄ ¿‹˘˝ ¶ÎflÎ … ¤˙Ï÷¿ Á¬-Á√‰Õ÷Î ‹‚ı »ı, ±ı
±Î ¿Ï‚›√ »ı fiı ÿÊ‹¿Î‚ »ıfiı ±ıÀ·ı. ·˘¿˘fiı, ¤˙Ï÷¿ Á¬˘ ±fiı
Á√‰Õ÷α˘ ±ı ’H› ÏÁ‰Î› ‹‚ı fiËŸ, ¿˘¥ ’HÎ Á√‰Õ÷Î ’H›
ÏÁ‰Î› ‹‚ı fiËŸ. ±ı¿ ’HÎ wÏ’›˘ ’H› ÏÁ‰Î› ËÎ◊‹Î_ ±Î‰ı fiËŸ.
’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H› ±fiı ±ı¿ ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H›, ±ı ⁄ıfiı
±˘‚¬‰Î‹Î_ ±Î’HÎÌ Á‹…H΄@÷ Ωı¥±ı.
±ıÀ·ı ’˘÷ı ¤˘√‰ı »ı Â_ ? ’H›, »÷Î_ Â_ ⁄Î_‘Ì flè΢ »ı ?
’Î’fiı ⁄Î_‘Ì flè΢ »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ±Î‰Î_ ’Î’fiÎ_ ¬flÎ⁄
¿‹˝ ¿flı »ı ±fiı ¤˘√‰À˘ ÂÌ flÌ÷ı Á¬fi˘ »ı ? fiËŸ, ¤˘√‰ı »ı ±ı
÷˘ ’H›
ˢ›. ±
÷‹fiı ±
±
·¥ …‰
ˢ› fiı
¤¥ fiÎ
ÿı‰ÕΉı,
±ıfiı …
ˢ› ÷˘
≠
ÿ
÷ı‹ ¿flı,
⁄‘Îfiı
±˘À̱˘
Ïø›Î ±
’
’»Ì ±
±HÎËy
¿fl‰Îfi˘
fi΋ ¿Î
fiËŸ. ±
¿flı ±fi
±ı¿ ±
∂·À<_ μ
‹
’Î’-’H› 11 12

19. Â_ ¿flÌ
Î ¿fl÷˘
›. ±ı‰_
’H› »ı
»Î ÷ıfiÎ
fiı ¤ı√Î
√Î ◊›Î.
‰Î›.
Î ±ı◊Ì
’˘÷ÎfiÎ
fiı ¿˘”¿
√ı »ı ¿ı
‰Õ÷α˘
Ω› »ı
¬flÎ⁄
»ı, ±ı
¬˘ ±fiı
÷Î ’H›
‰ı fiËŸ.
±ı ⁄ıfiı
΢ »ı ?
Î_ ¬flÎ⁄
‰ı »ı ±ı
÷˘ ’H›fi_ »ı, ¬˘À<_ fi◊Ì. ¿˘¥ ÿÎ”Õ˘ ’Î’fi_ Œ‚ Á¬fi˘ ¤˘√‰À˘ fiÎ
ˢ›. ±Î ÷˘ fi‰ıÁfl ±ıfiÌ ±Î‰÷Ì Ï…Lÿ√Ì ¬·ÎÁ ¿flÌ flè΢ »ı. ±ıÀ·ı
÷‹fiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ±Î ‹ÎHÎÁ ±Î‹ ¿ı‹ ¿flÌ flè΢ »ı ?
±fiı ’»Ì ¿<ÿfl÷ ±ıfiı ËıS’ı › ±Î’ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ¿<ÿfl÷ ±ıfiı fiÌ«ı
·¥ …‰ÎfiÌ »ı, ±‘˘√Ï÷‹Î_ ±ıÀ·ı ±ıfiı ËıS’ ±Î’ı. ±fiı fi‰˘ «˘fl
ˢ› fiı ±Î…ı √…‰Î‹Î_ ËÎ◊ CÎÎS›˘ ˢ›, ÷˘ ±ıfiı ’¿ÕÎ‰Ì ÿı‰ÕΉı ¿ı
¤¥ fiÎ, ±Î‹Î_ ’ÕÌ …Âı ÷˘ fiÌ«ı …÷˘ flËıÂı. fi‰Î «˘flfiı ’¿ÕΉÌ
ÿı‰ÕΉı, ÂÎ◊Ì ? ∂K‰˝√Ï÷‹Î_ ·¥ …‰Îfi˘ »ı ±fiı ’ı·˘ flÌœ˘ «˘fl »ı,
±ıfiı …‰Î ÿı. fiÌ«·Ì √Ï÷‹Î_ Ω‰, ⁄Ë ‹Îfl ¬Î‰, ◊÷˘ «˘fl fi‰˘
ˢ› ÷˘ ’¿ÕÎ¥ Ω› ¿ı fiÎ ’¿ÕÎ¥ Ω› ?
≠ffi¿÷ν — ’¿ÕÎ¥ Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±fiı ’ı·Î ’¿ÕΛ fiËŸ ’λÎ. Áfl¿Îfl ±Î‹ ¿flı,
÷ı‹ ¿flı, ⁄‘Îfiı ¿Â΋Î_ › ’¿ÕΛ fiËŸ. ±ı ¿˘¥fiÌ Ω‚‹Î_ … fiÎ ±Î‰ı,
⁄‘Îfiı ‰ı«Ì ¬Î› ±ı‰Î »ı ! ¿ıÀ·Î¿ ¿Ëı »ı fiı, ¥L¿‹ÀıZΉ΂Îfiı
±˘À̱˘‹Î_ CÎηÌfiı Œv_ »_. ±ıfiÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ ’fl ⁄˘·ı »ı fiı ! ±Î ⁄‘Ì
Ïø›Î ±ıfiÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ ’fl ¿flı »ı fiı ? ¿o¥ ±Î’HÎÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ ’fl »ı ?
’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H›fiÌ ·Z‹Ì !
’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H›fiÌ ·Z‹Ì ±ıÀ·ı ¿¥ ? ±ı ·Z‹Ì ±Î‰ı I›Îflı
’»Ì ±Î ¿o¥◊Ì ·¥ ·ı‰_, ¿˘fi_ ·Î‰‰_, ±HÎËyfi_ ¤˘√‰Ì ·™,
±HÎËyfi_ ’ÕÎ‰Ì ·ı‰_, ±ı ⁄‘Î ’Ή÷ÎfiΠω«Îfl˘ ±Î‰ı. ¿˘¥fiı ‹ÿÿ
¿fl‰Îfi˘ ω«Îfl ÷˘ fi΋ı › fiÎ ±Î‰ı. ±fiı ÷ı › ‘‹Î˝ÿÎ ¿flıfiı ÷ı ›
fi΋ ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı, ¿¥ flÌ÷ı Ë_ fi΋fiÎ ·™ ? ⁄οÌ, ¿˘¥fiÎ Ïÿ· ÃÎflı
fiËŸ. ±ËŸ Ïÿ· Ãflı iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_. ±Î¬Ì flÎ÷ Ïÿ· Ã›Î˝
¿flı ±fiı Ïÿ· Ãflı ±ı ÷˘ ’Î_«-’Î_« ·Î¬ wÏ’›Î ±ÎM›Î ⁄fl˘⁄fl »ı,
±ı¿ ±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı. ÷˘ › Ïÿ· Ãflı fiËŸ Ëo‹ıÂÎ_. wÏ’›Î ±Î’‰Î◊Ì
∂·À<_ μ’ÎÏ‘ ◊Λ.
‹ÎÀı ±ı ’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H› »ı, ±ı‹fiÎ◊Ì ±ËŸ ±‰Î› … fiËŸ.
11 12 ’Î’-’H›

20. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı I›Î_ ±ı‰Î ·Z‹Ì’Ï÷±˘◊Ì ±‰Î› fiËŸ. ±ËŸ ÷˘
’H›Îfi⁄_‘Ì ’H›, ÁÎ«Ì ·Z‹Ì ˢ›, ±ı‰Î ¤ı√Î ◊Λ. ÁÎ«Ì ±ıÀ·ı
⁄Ì…_ ¿Â_ fiËŸ, ±Î ¿Î‚fiÎ ÏËÁÎ⁄ı ÷tfi ÁÎ«Ì ÷˘ ˢ÷Ì fi◊Ì. ±‹Îflı
CÎıflı › ÷tfi ÁÎ«Ì fi◊Ì ’HÎ ±Î ¿Î‚fiÎ ÏËÁÎ⁄ı ±Î ÁÎflΠω«Îfl ◊Λ
¿ı ±Îfiı ¿ı‹ ¿flÌfiı Á¬ ◊Λ, ¿ı‹ ¿flÌfiı ±Îfiı iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊Λ, ‘‹˝fiÎ
ω«Îfl˘ ±Î‰ı ±ı ÁÎflÌ ·Z‹Ì ¿Ëı‰Î›. ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H›fiÌ ·Z‹Ì
¿Ëı‰Î›. ±ı ’H›Îfi⁄_‘Ì ±ıÀ·ı ’H› »ı ±fiı ’λ_ fi‰_ ’H› ⁄Î_‘Ì
flèÎÎ »ı. ω«Îfl˘ ⁄‘Î ÁflÁ »ı ±fiı ’ı·Îfiı ’H› ˢ›, ±fiı ω«Îfl˘
¬flÎ⁄ »ı, ±ıÀ·ı Â_ ¤˘√‰Ì ·™, ¿o¥◊Ì ·¥ ±Î‰_ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘, flÎ÷ı
Ë™ ’·_√‹Î_ ÁÒ÷˘ ÁÒ÷˘ › ‹ÂÌfi «·ÎT›Î ¿fl÷˘ ˢ›, ±Î¬Ì flÎ÷.
±fiı ’»Ì ±ı ·˘¿˘fiı I›Î_, ÿ½fi ’√·Î_ ¿fl‰Î ‹fiı ⁄˘·Î‰ı
»ı I›Î_ ±Î√‚ ‹_⁄¥‹Î_. ¿ÎflHÎ ¿ı ·˘¿ ΩHÎı ±ıÀ·ı ÿ½fi ¿fl‰Î CÎıfl
÷ıÕÌ Ω›. I›Î_ ±Î√‚ …¥±ı »Ì±ı I›Îflı ±Î‹ ˢ› »ı ¿fl˘Õ
wÏ’›Îfi˘ ‹ÎÏ·¿ ’HÎ Ωı ±Î‹ ‹ÕÿÎ_ … ⁄ıÁÎÕÌ flÎA›Î ˢ›fiı, ±ı‰Î
ÿı¬Î› ±Î’HÎfiı. ±ı …ı” …ı” ¿flı fiı ! Ë_ Á‹… ¿ı ±Î Ï⁄«ÎflÎ ‹ÕÿÎ_
»ı. ’»Ì I›Î_ ±Î√‚ Ωı™ ¿˘HÎ ¿˘HÎ ÁÎflÎ »ı ? I›Î_ ’ı·Î fi˘¿fl˘
‹‚ıfiı, Ëı› ÂflÌfl ‹…⁄Ò÷, ·Î·, ·Î·... ’»Ì ’ı·Î flÁ˘¥›Î ‹‚ıfiı
÷ı ÷˘ ÷Ò_‹ÕÎ …ı‰Î, ËÎeÁfiÌ ¿ıflÌ … Ωı¥ ·˘ fiı ! ±ıÀ·ı Ë_ Á‹∞
…™ ¿ı ±Î ÂıÏÛΠ·˘¿˘ ±‘˘√Ï÷‹Î_ …‰ÎfiÎ »ı, ÷ı ±Î… ÏfiÂÎfiÌ
◊¥ »ı.
⁄hÎÌÁ ¤˘…fi‰Î‚Ì ◊Î‚Ì Ë˘›, ’HÎ ±ıfiı ÷˘ ¬‰Î› fiËŸ.
±Î’HÎı ⁄‘Î ΩıÕı …‹Ì±ı, ’HÎ ÂıÃfiı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı‹ ÷‹ı fi◊Ì
…‹÷Î ? I›Îflı ¿Ëı, ‹Îflı ÕΛÎ⁄ÌÀÌÁ »ı ±fiı O·Õ≠ıÂfl »ı.
ˉı ÂıÃfiı »ı ÷ı ÕΘ@Àflı ¿èÎ_ ˢ› ¿ı “Ωı O·Õ≠ıÂfl »ı ÷‹fiı,
ÕΛÎ⁄ÌÀÌÁ »ı, ¿Â_ ¬Î‰Î ¿fl‰Îfi_ fiËŸ. ⁄Î…flÌfi˘ fl˘À·˘ ±fiı …flÎ
ÿËŸ ¬ÎΩı Ë_, ⁄Ì…_ ¿o¥ ¬Î¢-¿fl¢ fiËŸ.” ±S›Î ¤¥, ±‹Îflı I›Î_
⁄‚ÿfiı ±‹ı ¬ı÷fl‹Î_ ·¥ …¥±ı »Ì±ı, ÷ı ⁄‚ÿ ¬Î÷Î ¿ı‹ fi◊Ì,
¬ı÷fl‹Î_ »ı »÷Î_› ? I›Îflı ¿Ëı, fiÎ, ÂÌ¿Ì ⁄Î_‘ı·Ì »ı. ±ËŸ ‹˘œı ⁄Î_‘ı
»ıfiı ¿Â_ ? Â_ ¿Ëı »ı ±ıfiı ?
≠
ÿ
Ï⁄«ÎflÎfi
±ıÀ·ı...
±
√›ı·˘
◊Λ. Ë
±ı‹fiÎ
◊‰Î fi◊
·
±ıÀ·ı ’
’HÎ Ω
¿Ëı‰Î›fi
fiÎ ’Õı·
·Z‹Ì ±
⁄fiΉÌ
’Î’Îfi⁄
’H›Îfi⁄
‹Ëıfi÷
Áfl‚÷Î
±
¿flfiÎflÎ
Ë_ ¿v_
±Ëo¿Îfl
¿flfiÎflÎ
±
fi◊Ì. Ïfi
’Î’-’H› 13 14

21. ±ËŸ ÷˘
Ì ±ıÀ·ı
. ±‹Îflı
«Îfl ◊Λ
, ‘‹˝fiÎ
Ì ·Z‹Ì
› ⁄Î_‘Ì
ω«Îfl˘
Õ˘, flÎ÷ı
Ì flÎ÷.
⁄˘·Î‰ı
fl‰Î CÎıfl
»ı ¿fl˘Õ
fiı, ±ı‰Î
flÎ ‹ÕÿÎ_
fi˘¿fl˘
Î ‹‚ıfiı
Á‹∞
ÏfiÂÎfiÌ
› fiËŸ.
‹ı fi◊Ì
÷‹fiı,
±fiı …flÎ
‹Îflı I›Î_
‹ fi◊Ì,
˘œı ⁄Î_‘ı
≠ffi¿÷ν — Ω‚Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ±‹Îflı I›Î_ ÂÌ¿Ì ¿Ëı »ı ±ıfiı. ÷ı ⁄Î_‘ı·Ì ˢ›fiı,
Ï⁄«ÎflÎfiı ¬Î‰_ ˢ› ÷˘ fiÎ ¬‰Î›. ÕΘ@Àflı ¿èÎ_ ˢ› ¿ı ‹flÌ …¢
±ıÀ·ı... ±ı‰Ì ±Î ·˘¿˘fiı ÂÌ¿Ì ⁄Î_‘ı·Ì ˢ›.
±ıÀ·ı fiflÌ fi¿ÛfiÌ ‰ıÿfiÎ ¤˘√‰Ì flèÎÎ »ı. Ë_ ⁄‘ı ÂıÏÛÎfiı I›Î_
√›ı·˘ »_. ’»Ì ±ËŸ ±Î√‚ ÿ½fi ¿flΉÕΉ_ »_, I›Îflı ¿o¥ ÂÎ_Ï÷
◊Λ. Ë_ ¿Ë_ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifi_ fi΋ ·Ì‘Î ¿flΩı. ¿ÎflHÎ ¿ı iÎÎfi ÷˘
±ı‹fiÎ ÏËÁÎ⁄‹Î_ ±Î‰÷_ … fi◊Ì. ±ıfiı ‹ÎÀı √˘Ã‰Ì±ı fiı ÷˘ ¤ı√_ …
◊‰Î fi◊Ì ÿı÷_. ±ıÀ·ı ‹ËÎÿ—¬ »ı ±ı ÷˘.
’H›ÂÎ‚Ì … ¤˘√‰Ì ΩHÎı !
·Z‹Ì ‹ÎHÎÁfiı ‹…^fl ⁄fiΉı »ı. Ωı ·Z‹Ì ‰‘ ’Õ÷Ì ±Î‰Ì
±ıÀ·ı ’»Ì ‹ÎHÎÁ ‹…^fl …ı‰˘ ◊¥ Ω›. ±ı‹fiÌ ’ÎÁı ·Z‹Ì ‰‘ »ı,
’HÎ ΩıÕıΩıÕı ±Î ÿÎfiırflÌ »ı, ±ıÀ·ı ÁÎv_ »ı. fiËŸ ÷˘ ‹…^fl …
¿Ëı‰Î›fiı ! ±fiı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ‰ˆ÷v_ ¿›Î˝ … ¿fl÷˘ ˢ›, ±ıfiı ⁄ˆflÌfiÌ
fiÎ ’Õı·Ì ˢ›, »˘¿flÎ_fiÌ fiÎ ’Õı·Ì ˢ›, ¿˘¥fiÌ› fiÎ ’Õı·Ì ˢ›,
·Z‹Ì ±ı¿·ÌfiÌ … ’Õı·Ì ˢ›. ±ıÀ·ı ·Z‹Ì ‹ÎHÎÁfiı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ‹…^fl
⁄fiÎ‰Ì ÿı ±fiı ’»Ì ’ı·Ì Ï÷›*« √Ï÷‹Î_ ·¥ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı
’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H› »ıfiı ! ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H› ˢ› ÷˘ ÷˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.
’H›Îfi⁄_‘Ì ’H› ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı ±Î¬Î Ïÿ‰Á‹Î_ ±fl‘˘ … ¿·Î¿
‹Ëıfi÷ ¿fl‰Ì ’Õı. ±ı ±fl‘˘ ¿·Î¿ ‹Ëıfi÷ ¿flı ±fiı ⁄‘_ ¿Î‹
Áfl‚÷Î◊Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı «ÎS›Î ¿flı.
±Î …√÷ ÷˘ ±ı‰_ »ı. ±ı‹Î_ ¤˘√‰fiÎflÎ › ˢ› fiı ‹Ëıfi÷
¿flfiÎflÎ › ˢ›, ⁄‘_ ¤ı‚Áı‚ ˢ›. ‹Ëıfi÷ ¿flfiÎflÎ ±ı‹ ΩHÎı ¿ı ±Î
Ë_ ¿v_ »_. ±ıfi˘ ±ı‹fi΋Î_ ±Ëo¿Îfl ˢ›. F›Îflı ¤˘√‰fiÎfl΋Î_ ±ı
±Ëo¿Îfl fiΠˢ›. I›Îflı ±Î‹fiı ¤˘@÷Î’HÎÎfi˘ flÁ ‹‚ı. ’ı·Î ‹Ëıfi÷
¿flfiÎflÎfiı ±Ëo¿Îflfi˘ √‰˝flÁ ‹‚ı.
±ı¿ Âıà ‹fiı ¿Ëı, “±Î ‹ÎflÎ »˘¿flÎfiı ¿Â_ ¿Ë˘fiı, ‹Ëıfi÷ ¿fl‰Ì
fi◊Ì. ÏfiflÎ_÷ı ¤˘√‰ı »ı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “¿Â_ ¿Ëı‰Î …ı‰_ … fi◊Ì. ±ı ±ıfiÌ
13 14 ’Î’-’H›

22. ’˘÷ÎfiÎ ¤Î√fiÌ ’H› ¤˘√‰÷˘ ˢ›, ±ı‹Î_ ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰Î Õ¬˘
¿fḻı ?” I›Îflı ±ı ‹fiı ¿Ëı ¿ı, “±ı‹fiı ÕÎèÎÎ fi◊Ì ¿fl‰Î ?” ‹ıÓ ¿èÎ_,
…√÷‹Î_ …ı ¤˘√‰ı »ı ±ı ÕÎè΢ ¿Ëı‰Î›. ⁄ËÎfl fiÎ¬Ì ÿı ±ıfiı √Î_Õ˘
¿Ëı‰Î› fiı ‹Ëıfi÷ ¿›Î˝ ¿flı ±ı ÷˘ ‹…^fl ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ‹Ëıfi÷ ¿flı »ı
÷ıfiı ±Ëo¿Îflfi˘ flÁ ‹‚ıfiı ! ·Î_⁄˘ ¿˘À ’ËıflÌfiı Ω› ±ıÀ·ı ·˘¿ “ÂıÃ
±ÎT›Î, Âıà ±ÎT›Î” ¿flı ±ıÀ·_ … ⁄Á ±fiı ¤˘√‰fiÎflÎfiı ±ı‰Ì ¿o¥
ÂıÃ-⁄ıÃfiÌ ’Õı·Ì fiΠˢ›. ±Î’HÎı ÷˘ ±Î’b_ ¤˘√T›_ ±ıÀ·_ ÁΫ_.
±I›Îflı »ı ±ı ÷˘ ·Z‹Ì … fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘ ’Î’Îfi⁄_‘Ì
’H›‰Î‚Ì ·Z‹Ì. ÷ı ’H› ±ı‰Î_ ⁄Î_‘ı·Î_ ¿ı ±iÎÎfi ÷’ ¿flı·Î_, ÷ıfi_ ’H›
⁄_‘Λı·_. ÷ıfi_ Œ‚ ±ÎT›_, ÷ı‹Î_ ·Z‹Ì ±Î‰Ì. ±Î ·Z‹Ì ‹ÎHÎÁfiı √Î_Õ˘-
CÎı·˘ ⁄fiÎ‰Ì ÿı. ±Îfiı Á¬ … ¿Ëı‰Î› ¿ı‹ ? Á¬ ÷˘ ’ˆÁÎfi˘ ω«Îfl
fiÎ ±Î‰ı, ÷ıfi_ fi΋ Á¬. ±‹fiı ÷˘ ‰Ê˝‹Î_ ±ı¿Îÿ Ïÿ‰Á ω«Îfl ±Î‰ı
¿ı √…‰Î‹Î_ ’ˆÁÎ »ı ¿ı fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ⁄˘Ωw’ ·Î√ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ⁄˘Ωı ÷˘ ±‹fiı ˢ› … fiËŸ. ’HÎ ±‹fiı ±ı
ω«Îfl … fiΠˢ›fiı ! Âıfiı ‹ÎÀı ω«Îfl ¿fl‰ÎfiÎ ? ⁄‘_ ±Î√‚-’λ‚
÷ˆ›Îfl … ˢ› »ı. …ı‹ ¬Î‰Î-’̉Îfi_ ÷‹ÎflÎ Àı⁄· ’fl ±Î‰ı »ı ¿ı
fi◊Ì ±Î‰÷_ ?
¤˘√‰À˘, wÏ’›Îfi˘ ¿ı ‰ıÿfiÌ›fi˘
±Î ÷˘ …ıfiı œı¬Î‚˘ ‰ÎB›˘ ÷ıfiÌ … ¤Ò·. ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò·
±ı¿·_ … fiËŸ ’HÎ ¤˘√‰‰Îfi_ ≥fi΋ ’HÎ »ı. ’Î’fi_ ≥fi΋ ‹‚ı
÷˘ ±ı ±ıfiÎ ⁄ÒflÎ_ ¿÷˝T›fi˘ ÿoÕ ±fiı e·Î_ «œı ÷˘ ±ıfiÎ ÁÎflÎ_ ¿÷˝T›fi_
’H›fi_ ¥fi΋, »÷Î_ ⁄_fiı ¤˘√‰À˘ … »ı, ±ÂÎ÷Îfi˘ ±◊‰Î ÂÎ÷Îfi˘.
¿<ÿfl÷ Â_ ¿Ëı »ı ? ±ıHÎı ¿ıÀ·Î wÏ’›Î ‰Î’›Î˝ ±ı ±‹Îflı I›Î_
Ωı‰Î÷_ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ‰ıÿfiÌ› Â_ ¤˘√‰Ì ? ÂÎ÷Î ¿ı ±ÂÎ÷Î, ±ıÀ·_
… ±‹Îflı ±ËŸ ±Î√‚ Ωı‰Î› »ı. wÏ’›Î fiËŸ ˢ› ÷˘ › ÂÎ÷Î
¤˘√‰Âı fiı wÏ’›Î ËÂı ÷˘ › ±ÂÎ÷Î ¤˘√‰Âı. ±ıÀ·ı ÂÎ÷Î ¿ı ±ÂÎ÷Î
‰ıÿfiÌ› ¤˘√‰ı »ı, ÷ıfi˘ wÏ’›Î μ’fl ±Î‘Îfl fi◊Ì flËı÷˘.
ÿ
¿ı “ˉı
‹Î_ÁÎËÎfl
¬˘Àı flV
fiÎb_ …
flËı ? ±
«˘A¬Ì
ÿÊ‹¿Î‚
÷ı fi›Î
±Î‰ÌÂ
»ı fiı ÷
’H› μC
…ıfiÌ ’
±ÎÀ·Ì
±Î ÷˘
±
ˢ› »ı
… ¿fl÷˘
fi◊Ì. ±
Á_›˘√˘
’HÎ »ı‰
±ıÀ·ı Â
μÿ› ‰
‹ÎÀı «ı÷
≠
ÿ
’Î’-’H› 15 16

23. ‰Î Õ¬˘
‹ıÓ ¿èÎ_,
fiı √Î_Õ˘
÷ ¿flı »ı
˘¿ “ÂıÃ
±ı‰Ì ¿o¥
ÁΫ_.
’Îfi⁄_‘Ì
fi_ ’H›
fiı √Î_Õ˘-
ω«Îfl
fl ±Î‰ı
‹fiı ±ı
-’λ‚
‰ı »ı ¿ı
fiÌ ¤Ò·
΋ ‹‚ı
¿÷˝T›fi_
ÂÎ÷Îfi˘.
‹Îflı I›Î_
, ±ıÀ·_
› ÂÎ÷Î
±ÂÎ÷Î
ÁΫ fiÎb_ Á¬ ±Î’ı !
ÿÁ ·Î¬ wÏ’›Î ⁄Î’ı »˘¿flÎfiı ±ÎM›Î ˢ› ±fiı ⁄Î’˘ ¿ËıÂı
¿ı “ˉı Ë_ ±ÎK›Î„I‹¿ ∞‰fi ∞‰_.” I›Îflı ˉı ±ı »˘¿fl˘ ¿Î›‹ ÿÎv‹Î_,
‹Î_ÁÎËÎfl‹Î_, Âıfl⁄Ωfl‹Î_ ⁄‘΋Î_ ±ı ’ˆÁÎ ¬˘¥ fiάı. ¿ÎflHÎ ¿ı …ı ’ˆÁÎ
¬˘Àı flV÷ı ¤ı√Î ◊›Î »ı ÷ı ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı flËı fiËŸ. ±Î…ı ÷˘ ÁΫ_
fiÎb_ … - ÁÎ«Ì ‹Ëıfi÷fi_ … fiÎb_ flËı÷_ fi◊Ì ÷˘ ¬˘À<_ fiÎb_ ÂÌ flÌ÷ı
flËı ? ±ıÀ·ı ’H›fi_ fiÎb_ Ωı¥Âı, …ı‹Î_ ±≠‹ÎÏHο÷Î fiΠˢ›. ÿÎfi÷
«˘A¬Ì ˢ› ±ı‰_ fiÎb_ ˢ› ÷ı Á¬ ±Î’Âı. fiËŸ ÷˘ ±I›Îflı
ÿÊ‹¿Î‚fi_ fiÎb_ ±ı › ’H›fi_ … ¿Ëı‰Î› »ı ’HÎ ’Î’Îfi⁄_‘Ìfi_ ’H›fi_,
÷ı fi›Î* ’Î’ … ⁄_‘Ήı. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±ı ·Z‹Ì∞fiı ¿Ë̱ı ¿ı, “÷_
±Î‰Ì … fiËŸ, ±ıÀ·ı◊Ì … »ıÀÌ flËı…ı. ±ı‹Î_ ±‹ÎflÌ Â˘¤Î ÁÎflÌ
»ı fiı ÷ÎflÌ › ¢¤Î ‰‘Âı.” ±Î ⁄_√·Î ⁄_‘Λ »ı ±ı ⁄‘_› ’Î’Îfi⁄_‘Ì
’H› μCÎÎÕ<_ ÿı¬Î› »ı. ±ı‹Î_ ±ËŸ ¿˘”¿ ËÂı, ËΩflı ±ı¿Îÿ ‹ÎHÎÁ ¿ı
…ıfiÌ ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H› ˢ›. ⁄οÌ, ±Î ⁄‘Ì ’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H›ˆ »ı.
±ÎÀ·Ì ·Z‹Ì ÷˘ ˢ÷Ì ËÂı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› ? fi›* ’Î’ … ⁄Î_‘ı »ı,
±Î ÷˘ Ï÷›*«fiÌ ÏflÀfi˝ ÏÀÏ¿À ·¥fiı ±Î‰ı·Î »ı.
±ı¿ Ï‹ÏfiÀ ’HÎ flËı‰Î› fiËŸ ±ı‰˘ ±Î Á_ÁÎfl, …⁄flÿV÷ ’H›ˆ
ˢ› »ı ÷˘ ’HÎ ‹ËŸ ±_÷flÿÎË Â‹÷˘ fi◊Ì, ±_÷flÿÎË Ïfifl_÷fl ⁄Y›Î
… ¿fl÷˘ ˢ› »ı. ±_÷flÿÎË ÂÎ◊Ì Ë˘› ? ±_÷flÿÎË ’Î’-’H›fiı ±Î‘Ìfi
fi◊Ì. ±_÷flÿÎË “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ”fiı ±Î‘Ìfi »ı. «˘√flÿ‹◊Ì ⁄‘Î ŒVÀÛ¿·ÎÁ
Á_›˘√˘ ˢ› ÷˘ ’HÎ ±_÷flÿÎË «Î· … ˢ›. ÷ı ˉı ¿ı‹ ‹Àı ? ’H›
’HÎ »ı‰Àı ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›. ÿÏfi›Îfi˘ Ïfi›‹ »ı ¿ı ’H› ¬·ÎÁ ◊Λ.
±ıÀ·ı Â_ ◊Λ ? ’Î’fi˘ μÿ› ◊Λ. ±Î ÷˘ ±_÷flÿÎË »ı fiı ’Î’fiÎ
μÿ› ‰¬÷ı ⁄ËÎflfi˘ ÿÎË ∂¤˘ ◊Âı. ÷ı CÎÕ̱ı ÷ÎflÌ ÂÌ ÿÂÎ ◊Âı ?
‹ÎÀı «ı÷˘, ±ı‹ ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı.
’H›◊Ì … ≠ÎM÷ ’ˆÁ˘ !
≠ffi¿÷ν — ±I›Îflı ÷˘ ’Î’Ì ’ÎÁı … ’ˆÁ˘ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ’Î’Ì ’ÎÁı fi◊Ì. Ë_ ±Î’fiı Á‹Ω‰_ ⁄fl˘⁄fl. ÷‹ı ‹ÎflÌ
15 16 ’Î’-’H›

24. ‰Î÷ Á‹Ωı ±ı¿ ‰¬÷ ¿ı ’H› ‰√fl ÷˘ wÏ’›˘ ±Î’HÎfiı ±Õı fiËŸ.
¿Î‚Î ⁄Ωflfi˘ › fiÎ ±Õı ¿ı ‘˘‚Î ⁄Ωflfi˘ › fiÎ ±Õı. ’H› ‰√fl
÷˘ «˘flÌfi˘ › ’ˆÁ˘ ±Î’HÎfiı fiÎ ±Õı. ’HÎ ±ı ’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H› »ı.
÷‹ı ¿Ë˘ »˘ ÷ı ’Î’, ÷ı »ı‰Àı ’Î’‹Î_ … ·¥ Ω› »ı. ±ı ’H› …
±‘˘√Ï÷‹Î_ ·¥ Ω› »ı.
¬flÎ⁄ ’ˆÁ˘ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ¬flÎ⁄ ω«Îfl ±Î‰ı ¿ı ¿˘fi_ ¤˘√‰Ì
·™, ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ¤ı‚Áı‚ ¿fl‰ÎfiΠω«Îfl ±Î‰ı, ±ı ±‘˘√Ï÷‹Î_ Ω›
»ı. ’H› ¤˘√‰÷˘ fi◊Ì fiı ±‘˘√Ï÷‹Î_ Ω› »ı. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_
’H›Îfi⁄_‘Ì ’Î’ ÁÎv_ ¿ı ±Î… …flÎ Âο ·Î‰‰Î‹Î_ ±Õ«HÎ ’Õı ’HÎ
±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ¤√‰Îfifi_ fi΋ ÷˘ ·ı‰Î› ±fiı ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H› ˢ›,
÷ı ’H› ¤˘√‰ı ±fiı fi‰_ ’H› ∂¤_ ◊Λ.
...÷˘ ÷˘ ’fl¤‰fi_ › ⁄√Õı !
≠ffi¿÷ν — ±Î…fi˘ ÀÎ¥‹ ±ı‰˘ »ı ¿ı ‹ÎHÎÁ ’˘÷ÎfiÎ ⁄ı »ıÕÎ
’ÒflÎ ¿flÌ Â¿÷˘ fi◊Ì. ±ı ’ÒflÎ ¿fl‰Î ±ıfiı ÁΫ_-¬˘À<_ ¿fl‰_ ’Õ÷_ ˢ›,
÷˘ ±ı ¿flÌ Â¿Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ı‰_ »ıfiı, ¿ı ÿı‰_ ¿flÌfiı CÎÌ ’Ì‘Î …ı‰_ »ı.
±ıfiÎ …ı‰˘ ±ı ‰ı’Îfl »ı. ±Î ¬˘ÀÎ ¿flı·Î◊Ì ÷˘ ±I›Îflı ¬ÒÀı »ı, ±I›Îflı
¬ÒÀı »ı ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ±ı ’Î’ »ı ÷ı◊Ì ±Î…ı ¬ÒÀı »ı. Âο fi◊Ì,
⁄Ì…_ fi◊Ì. »÷Î_ ˉı Ωı ÁÎflΠω«Îfl ±Î‰÷Πˢ›, ‘‹˝‹Î_-ÿıflÎÁfl
…‰ÎfiÎ, μ’Îl› …‰ÎfiÎ, ¿o¥¿ Áı‰Î ¿fl‰ÎfiÎ, ±ı‰Î ω«Îfl ±Î‰÷Î
ˢ› ÷˘ ±Î…ı ’Î’ »ı, »÷Î_› ±ı ’H› ⁄Î_‘Ì flè΢ »ı. ’HÎ ’Î’ ˢ›
fiı ŒflÌ ’Î’ ⁄Î_‘̱ı ±ı‰_ fiÎ ◊‰_ Ωı¥±ı. ’Î’ ˢ›, ¬ÒÀ÷_ ˢ› fiı
±ı‰_ ¨‘_ ¿fḻı ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎÌ ’ÎÁı flèÎ_ Â_ ?
±ı ±y·fi_ ¿ı ‹Ëıfi÷fi_ μ’Î…˝fi ?
‰Î÷ ÷˘ Á‹…‰Ì ’ÕÂıfiı ? ±Î‹ @›Î_ Á‘Ì ’˘·_’˘· «Î·Âı ?
fiı μ’ÎÏ‘ √‹÷Ì ÷˘ »ı fiËŸ. ±Î ‹fiW›ÿıË μ’ÎÏ‘◊Ì ‹@÷ ◊‰Î
‹ÎÀıfi˘ »ı. ¬Î·Ì ’ˆÁÎ ¿‹Î‰Î ‹ÎÀı fi◊Ì. ’ˆÁÎ ÂıfiÎ◊Ì ¿‹Î÷Î ËÂı ?
‹Ëıfi÷◊Ì ¿‹Î÷Î ËÂı ¿ı ⁄Ï©◊Ì ?
≠
ÿ
CÎHÎÎ ⁄‘
±fiı ’ˆˆÁ
÷ı ±ı‹fi
±ı ⁄Ï©
¿flı·_ »
Œ‚w’ı
Ωı¥÷Ì
¤
»ı. ¿˘¥
±Ï√›Î
±flı, ’H
±fiı ¿‹
’Õı ¿ı ‹
≠
ÿ
÷˘ ∂·
¿ı‹ ¿flÌ
·
»Ì±ı. ·
±Î‰÷Ì
ˢ› ÷˘
’H›ˆ◊Ì
·
Ï‹·‹ÎÏ
’Î’-’H› 17 18

25. Õı fiËŸ.
› ‰√fl
’H› »ı.
’H› …
¤˘√‰Ì
‹Î_ Ω›
¿fl÷Î_
’Õı ’HÎ
› ˢ›,
⁄ı »ıÕÎ
÷_ ˢ›,
…ı‰_ »ı.
±I›Îflı
¿ fi◊Ì,
-ÿıflÎÁfl
±Î‰÷Î
Î’ ˢ›
ˢ› fiı
«Î·Âı ?
÷ ◊‰Î
Î ËÂı ?
≠ffi¿÷ν — ⁄_fiı◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — Ωı ’ˆÁÎ ‹Ëıfi÷◊Ì ¿‹Î÷Πˢ› ÷˘ ±Î ‹…^fl˘fiÌ ’ÎÁı
CÎHÎÎ ⁄‘Î ’ˆÁΠˢ›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ‹…^fl˘ … ‰‘Îflı ‹Ëıfi÷ ¿flı »ıfiı !
±fiı ’ˆˆÁÎ ⁄Ï©◊Ì ¿‹Î÷Πˢ› ÷˘ ±Î ⁄‘Î ’_ÏÕ÷˘ »ı … fiı ! ’HÎ
÷ı ±ı‹fiı ÷˘ ’λ‚ «_’· ±Õ‘_ CÎÁÎ¥ √›ı·_ ˢ› »ı. ’ˆÁÎ ¿‹Î‰Î
±ı ⁄Ï©fiÎ ¬ı· fi◊Ì ¿ı ‹Ëıfi÷fi_ Œ‚ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ÷‹ı ’Ò‰ı˝ ’H›
¿flı·_ »ı, ÷ıfiÎ Œ‚w’ı ÷‹fiı ‹‚ı »ı ±fiı ¬˘À ±ı ’Î’ ¿flı·_, ÷ıfiÎ
Œ‚w’ı »ı. ’H›fiı ±fiı ’Î’fiı ±Î‘Ìfi ·Z‹Ì »ı. ±ıÀ·ı ·Z‹Ì Ωı
Ωı¥÷Ì Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎı ’H›-’Î’fi_ K›Îfi flά‰_ Ωı¥±ı.
¤Ò·ırfl‹Î_ ±‘ν «M’· CÎÁΛı·Î ⁄‘Î ⁄Ë ‹ÎHÎÁ˘ ±y·‰Î‚Î
»ı. ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ‹ÏËfiı ’Î_«Á˘ ¿‹Î› »ı, ¿˘¥ ÁÎ÷Á˘ ¿‹Î› »ı, ¿˘¥
±Ï√›ÎflÁ˘ ¿‹Î› »ı. ¿>ÿο>ÿ ¿flÌ ‹ı·ı »ı ¿ı ±Ï√›Îfl Á˘ ¿‹Î™ »_
±flı, ’HÎ ÷Îv_ «_’· ÷˘ ±‘* fiı ±‘* … »ı. Ωı ±y·fiÎ_ ¿Îfl¬ÎfiÎ_ !
±fiı ¿‹±y·fiÎ ⁄Ë ¿‹Î› »ı. ±y·‰Î‚˘ ’ÎÁÎ fiάı ÷˘ »÷Î
’Õı ¿ı ‹Òfl¬ ‹ÎHÎÁfiÎ ’ÎÁÎ »÷Î ’Õı ?
≠ffi¿÷ν — …ıfiÌ ’H› ±ıfiÎ »÷Î ’Õı.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Á, ±ı‹Î_ ÷˘ ±y· «Î·ı … fiËŸfiı ! ±y·‰Î‚Îfi_
÷˘ ∂·À<_ ¨‘_ ◊Λ. ±y· ÷˘ ±ıfiı ÿ—¬‹Î_ ËıS’ ¿flı »ı. ÿ—¬‹Î_
¿ı‹ ¿flÌfiı Á‹˘‰ÏÕ›_ ¿flÌ ·ı‰_, ±ı‰Ì ±ıfiı ËıS’ ¿flı »ı.
±y· ‹fiÌ‹fiÌ fiı ’H›ˆ ÂıÃfiÌ !
·Z‹Ì∞ ÂÎ◊Ì ±Î‰ı »ı ±fiı ÂÎ◊Ì Ω› »ı ÷ı ±‹ı ΩHÎ̱ı
»Ì±ı. ·Z‹Ì∞ ‹Ëıfi÷◊Ì ±Î‰÷Ì fi◊Ì ¿ı ±y·◊Ì ¿ı ÏÀˇ¿˘ ‰Î’fl‰Î◊Ì
±Î‰÷Ì fi◊Ì. ·Z‹Ì ÂıfiÎ◊Ì ¿‹Î‰Î› »ı ? Ωı ÁÌ‘Ì flÌ÷ı ¿‹Î‰Î÷Ì
ˢ› ÷˘ ±Î’HÎÎ ≠‘Îfi˘fiı «Îfl ±ÎfiΛ ‹‚÷ fiËŸ. ±Î ·Z‹Ì ÷˘
’H›ˆ◊Ì ¿‹Î› »ı. √Î_Õ˘ ˢ› ÷˘› ’H›ˆ◊Ì ¿‹Î›Î ¿flı.
·Z‹Ì ÷˘ ’H›ˆfiÌ ±Î‰ı »ı. ⁄Ï© ‰Î’fl‰Î◊Ì› fi◊Ì ±Î‰÷Ì. ±Î
Ï‹·‹ÎÏ·¿˘ fiı ÂıÏÛα˘‹Î_ »Î_À˘› ⁄Ï© fiΠˢ› ’HÎ ·Z‹Ì œ√·Î⁄_‘
17 18 ’Î’-’H›

26. ±Î‰÷Ì Ë˘› fiı ±ı‹fi˘ ‹fiÌ‹ ⁄Ï© ‰Î’fl ‰Î’fl ¿flı, ¥L¿‹ÀıZÎfiÌ
±˘ÏŒÁ‹Î_ Ω›, I›Îflı ÁÎËı⁄fiÌ √΂˘› ‹fiÌ‹ … ¬Î›, F›Îflı ÂıÃ
÷˘ ·Ëıfl◊Ì ¨CÎ÷˘ ˢ›.
±ı¿ Âıà Ë÷Î. Âıà fiı ±ı‹fi˘ ‹fiÌ‹∞ ⁄ıμ ⁄ıÃı·Î, ±‹ÿΉÎÿ‹Î_
V÷˘fiı ! ·Î¿ÕÎfi_ ’ÎÏÀ›_ fiı μ’fl √ÎÿÌ ±ı‰˘ ’·_√, Á΋ı ÏÀ’Θ› ±fiı
±ıfiÎ μ’fl ¤˘…fifi˘ ◊΂ Ë÷˘. Âıà …‹‰Î ⁄ıÁ÷Î Ë÷Î. ÂıÃfiÌ
ÏÕ{Î¥fi ¿Ë_. ⁄ıÃı·Î ÷ı hÎHÎ eÀ …‹Ìfi μ’fl, …‹ÌfifiÌ ¨«ı ÿ˘œ eÀı
‹Î◊_. ‹˘œÎfi˘ Ïhο˘HÎ ±Î¿Îfl ±fiı ‹˘ÀÌ ‹˘ÀÌ ±Î_¬˘ fiı ‹˘À<_ fiο
±fiı Ë˘Ã ÷˘ ΩÕÎ ΩÕÎ œı⁄flÎ …ı‰Î ±fiı ⁄Î…‹Î_ Œ˘fi. ÷ı ¬Î÷Î_ ¬Î÷Î_
Œ˘fi ±Î‰ı fiı ‰Î÷ ¿flı. ÂıÃfiı ¬Î÷Î_ ÷˘ ±Î‰Õ÷_ fiˢ÷_. ⁄ı-hÎHÎ À<¿ÕÎ
’ÒflÌfiÎ fiÌ«ı ’ÕÌ √›ı·Î ±fiı ¤Î÷ ÷˘ ¿ıÀ·˘› ‰ıflΛı·˘ fiÌ«ı. Œ˘fifiÌ
CÎ_ÀÕÌ ‰Î√ı fiı Âıà ¿Ëı ¿ı “⁄ı ËΩfl √Î_ÁÕÌ ·¥ ·˘” fiı ⁄Ì…ı ÿËÎÕı
⁄ı ·Î¬ wÏ’›Î ¿‹Î¥ Ω›. ‹fiÌ‹∞ ⁄ıÃÎ ⁄ıÃÎ ‹Î◊ÎŒ˘Õ ¿flı fiı ÂıÃ
‰√fl ‹Ëıfi÷ı ¿‹Î›. ±Î‹ Âıà ÷˘ ±y·◊Ì … ¿‹Î÷Î ÿı¬Î› »ı.
’HÎ ±ı ±y· ¬flÎ ‰¬÷ı ’H›ˆfiı ·¥fiı ≠¿Î ‹Îflı »ı. ±Î ’H›ˆ◊Ì
»ı. ÷ı ÷˘ ÂıÃfiı ±fiı ‹fiÌ‹∞fiı ¤ı‚Î flά˘ ÷˘ Á‹Ω›. ¬flÌ ±y·
÷˘ ÂıÃfiÎ ‹fiÌ‹fiı … ˢ›, ÂıÃfiı fiËŸ. ±Î ’H›ˆ @›Î_◊Ì ±Î‰Ì ?
¤√‰Îfifiı Á‹∞fiı ¤…›Î ÷ı◊Ì ? fiÎ, fiÎ Á‹∞fiı ¤…›Î ÷ı◊Ì.
¿˘¥fiÌ μ’fl μ’¿Îfl ¿›Î˝, ¿˘¥fi_ ¤·_ ¿›*, ±ı ⁄‘Î◊Ì ’H›ˆ ⁄_‘Î¥.
lÌ‹_÷Î¥ ¿˘fiı ‰flı ?
lÌ‹_÷Î¥ Â_ ¿›* ˢ› ÷˘ ±Î‰ı ? ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ·˘¿˘fiı ‹ÎÀı ËıS’
¿flÌ Ë˘› I›Îflı ·Z‹Ì ±Î’HÎı I›Î_ ±Î‰ı ! fiËŸ ÷˘ ·Z‹Ì ±Î‰ı fiËŸ.
·Z‹Ì ÷˘ ±Î’‰ÎfiÌ ≥E»Î‰Î‚Îfiı I›Î_ … ±Î‰ı. …ı CÎÁÎ¥ »^Àı »ı,
»ı÷flΛ, fi˘Ï⁄Ï·ÀÌ ‰Î’flı, ±ıfiı ·Z‹Ì ±Î‰ı. …÷Ì flËı·Ì ±Î‹ ·Î√ı
¬flÌ, ’HÎ ±Î‰Ìfiı ’Î»Ì I›Î_ … ∂¤Ì flËı.
≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ·A›_ »ı ¿ı …ı ¿‹Î› »ı ÷ı ‹˘ÀÎ ‹fi‰Î‚˘ …
¿‹Î› »ı. ±Î’‰Î-·ı‰Î‹Î_ …ı ‹˘À<_ ‹fi flάı ±ı … ¿‹ÎHÎÌ ¿flı »ı.
⁄οÌ, ÁÎ_¿ÕÎ ‹fi‰Î‚˘ ¿‹Î÷˘ … fi◊Ì ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ !
ÿ
’Î∞ ’
≠
ÿ
±Î‰ı.
≠
ÿ
fiŒ˘-÷˘
’ˆÁÎ ±
ˢ› »ı,
«_’· Ï⁄
hÎHÎÁ˘
’
⁄_‘Λ.
’Î’ ⁄_‘
·
·Z‹Ì∞
·Z‹Ì∞
¬Î‰Î’Ì
·Z‹Ì fi
»˘ ÷˘
÷flŒÏÕ›
’
CÎıfl ’λ
@›Î_ √›
ËÂı ?
’Î’-’H› 19 20

27. ‹ÀıZÎfiÌ
›Îflı ÂıÃ
ÿΉÎÿ‹Î_
Θ› ±fiı
ÂıÃfiÌ
ÿ˘œ eÀı
˘À<_ fiο
÷Î_ ¬Î÷Î_
HÎ À<¿ÕÎ
Œ˘fifiÌ
…ı ÿËÎÕı
fiı ÂıÃ
¬Î› »ı.
’H›ˆ◊Ì
±y·
±Î‰Ì ?
Î ÷ı◊Ì.
⁄_‘Î¥.
ÎÀı ËıS’
‰ı fiËŸ.
»^Àı »ı,
‹ ·Î√ı
‰Î‚˘ …
¿flı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ ⁄‘Ì flÌ÷ı fi˘⁄· ˢ›, ÷˘ ·Z‹Ì I›Î_ Ω›. ±Î
’Î∞ ’ÎÁı ·Z‹Ì …÷Ì ËÂı ?
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ’H›fiı ·Ì‘ı ‹ÎHÎÁ ‘fi‰Îfi ⁄fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‘fi‰Îfi ◊‰Î ÷˘ ’H›ˆ Ωı¥±ı. ’H›ˆ ˢ› ÷˘ ’ˆÁÎ
±Î‰ı.
≠ffi¿÷ν — ’ˆÁÎ ‹ÎÀı ÷˘ ·A›_ »ıfiı ¿ı ⁄Ï©fiÌ …wfl ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ⁄Ï© ÷˘ fiŒ˘-÷˘À˘ ⁄ı … ÿı¬ÎÕı. F›Î_ Ω‰ I›Î_
fiŒ˘-÷˘À˘ ±ı ÿı¬ÎÕÌ ÿı. ±ı ¿o¥ ’ˆÁÎ-⁄ˆÁÎ ±Î’÷Ì fi◊Ì. ⁄Ï© Ωı
’ˆÁÎ ±Î’÷Ì Ë˘› fiı ÷˘ ±Î ¤Ò·ırfl‹Î_ ±ıÀ·Î ⁄‘Î ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ‹Ëı÷Î∞
ˢ› »ı, ÂıÃfiı Á‹…HÎ ’Õ÷Ì fi◊Ì ±ı ⁄‘Ì ±ıfiı Á‹…HÎ ’Õı »ı. ’HÎ
«_’· Ï⁄«ÎflÎfiÎ_ ’λ‚ ±Õ‘Î_ CÎÁÎ¥ √›ı·Î_ ˢ› ±fiı Âıà ÷˘ ÁÎÕÌ
hÎHÎÁ˘ wÏ’›ÎfiÎ ⁄ÒÀ ’ËıflÌfiı Œfl÷Πˢ›, »÷Î_ ÕŒ˘‚ ˢ› !
’ˆÁÎ ¿‹Î‰Î ‹ÎÀı ’H›fiÌ …wfl »ı. ⁄Ï©◊Ì ÷˘ ∂·ÀÎ_ ’Î’˘
⁄_‘Λ. ⁄Ï©◊Ì ’ˆÁÎ ¿‹Î‰Î Ω‰ ÷˘ ’Î’ ⁄_‘Λ. ‹Îflı ⁄Ï© fiËŸ ±ıÀ·ı
’Î’ ⁄_‘Λ fiËŸ. ±‹Îfl΋Î_ ⁄Ï© ±ı¿ ÁıLÀ ’flÁıLÀ fiËŸ !
·Z‹Ì∞ ¿˘fiÌ ’λ‚ ?
·Z‹Ì∞ ÷˘ ’H›ÂÎ‚Ì ’λ‚ … Œ›Î˝ ¿flı »ı ±fiı ‹Ëıfi÷ ·˘¿˘
·Z‹Ì∞fiÌ ’λ‚ Œflı »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Ωı¥ ·ı‰_ ¿ı ’H› ËÂı ÷˘
·Z‹Ì∞ ’λ‚ ±Î‰Âı. fiËŸ ÷˘ ‹Ëıfi÷◊Ì ÷˘ fl˘À·Î ‹‚Âı,
¬Î‰Î’̉Îfi_ ‹‚Âı ±fiı ±ı¿Îÿ »˘ÕÌ ËÂı ÷˘ ’ˆHÎÂı. ⁄οÌ, ’H›ˆ ‰√fl
·Z‹Ì fiÎ ‹‚ı. ±ıÀ·ı ¬flÌ Ë¿Ì¿÷ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı “÷_ Ωı ’H›Â΂Ì
»˘ ÷˘ ÷flŒÏÕ›Î_ Â_ ¿fl‰Î ‹Îflı »ı ? ±fiı ÷_ ’H›ÂÎ‚Ì fi◊Ì ÷˘ ’HÎ
÷flŒÏÕ›Î_ Â_ ¿fl‰Î ‹Îflı »ı ?”
’H›ÂÎ‚Ì ÷˘ ¿ı‰Î ˢ› ? ±Î ±‹·ÿÎfl˘› ±˘ÏŒÁı◊Ì ±¿‚Î¥fiı
CÎıfl ’λΠ±Î‰ıfiı, I›Îflı ⁄Î¥ÁÎËı⁄ Â_ ¿ËıÂı, “ÿ˘œ ¿·Î¿ ·ıÀ ◊›Î,
@›Î_ √›Î Ë÷Î ?” ±Î …±˘ ’H›ÂÎ‚Ì (!) ’H›Â΂Ìfiı ±Î‰_ ˢ÷_
ËÂı ? ’H›Â΂Ìfiı ±ı¿ ±‰‚˘ ’‰fi fiÎ ‰Î√ı. fiÎfi’H΋Î_◊Ì … ±ı
19 20 ’Î’-’H›

28. @‰Î˜Ï·ÀÌ …ÿÌ Ë˘›. ±’‹Îfifi˘ Ωı√ ¬Î‘ı·˘ fiΠˢ›. F›Î_ Ω› I›Î_
“±Î‰˘, ±Î‰˘ ¤Î¥” ±ı‰Ì flÌ÷ı μ»flı·Î ˢ› ±fiı ±Î ÷˘ F›Î_ fiı
I›Î_ ±◊ÕΛ˘ fiı ±◊ÕΛ˘. ±ıfi˘ ±◊˝ ¢ »ı ÷ı ? ’λ_ ’H›ˆ ¬·ÎÁ
◊Λfiı ±ıÀ·ı Ë÷Î ±ıfiÎ ±ı ! ±ıÀ·ı ÷_ ’H›ÂÎ‚Ì fi◊Ì ÷˘ ±Î¬Ì
flÎ÷ ’ÎÀÎ ⁄Î_‘Ìfiı Œflı, ÷˘ › Á‰Îfl‹Î_ ¿o¥ ’«ÎÁ ‹‚Ì Ω› ? ‹ÎÀı
÷flŒÏÕ›Î_ ‹Îfl fiËŸ fiı …ı ‹Y›_ ÷ı‹Î_ ¬Î-’Ìfiı ÁÒ¥ flËıfiı »Îfi˘‹Îfi˘.
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ≠ÎflO‘‰Îÿ ◊›˘fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ≠ÎflO‘‰Îÿ fiËŸ. ÷_ ÷ÎflÌ ‹ı‚ı ¿Î‹ ¿fl. ‹Ëıfi÷
¿flÌfiı fl˘À·Î ¬Î. ⁄οÌ, ⁄ÌΩ_ ÷flŒÏÕ›Î_ Â_ ¿fl‰Î ‹Îfl ‹Îfl ¿flı »ı ?
±Î‹ ¤ı√Î ¿v_ fiı ÷ı‹ ¤ı√Î ¿v_ ! Ωı ÷fiı CÎfl‹Î_ ‹Îfi fi◊Ì, ⁄ËÎfl
‹Îfi fi◊Ì, ÷˘ ÂÎfi˘ ÷flŒÏÕ›Î_ ‹Îflı »ı ? ±fiı F›Î_ Ω› I›Î_ ±ıfiı
“±Î‰˘ ⁄ıÁ˘” ¿ËıfiÎfl ˢ›, ±ı‰Ì ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ’H›ˆ ·Î‰ı·Î ˢ› ±ıfiÌ
‰Î÷ … …ÿÌ Ë˘›fiı ?
±Î Âıà ±Î¬Ì Ï…_ÿ√ÌfiÎ ’E«ÌÁ ·Î¬ ·¥fiı ±ÎT›Î ˢ›, ÷ı
’E«ÌÁ ·Î¬fiÎ ⁄ΉÌÁ ·Î¬ ¿flı »ı ’HÎ ‰‘Îfl÷Î fi◊Ì. ‰‘ı @›Îflı ?
Ëo‹ıÂÎ_ › ‘‹˝‹Î_ flËı ÷˘. ’HÎ Ωı ’˘÷Îfi_ ‹ËŸ Õ¬˘ ¿fl‰Î √›˘ ÷˘
⁄√Õu_. ¿<ÿfl÷‹Î_ ËÎ◊ CÎη‰Î √›˘ ¿ı ⁄√Õu_. ·Z‹Ì ±Î‰ı »ı ’HÎ
¿Â_ ‹‚÷_ fi◊Ì.
flıL¿, ’H›Â΂̱˘fiÌ...
±Î ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ «ø‰÷a flÎΩ±˘ Ë÷Î, ÷ı‹fiı ±Î ÿËÎÕ˘ »ı ¿ı
flÎ÷ »ı, ÷ıfiÌ ¬⁄fl fi Ë÷Ì. ÷ı › ÁÒ›˝fiÎflΛHÎı › fiÎ Ωı›˘ ˢ› ÷˘
› ‹˘À<_ flÎ… ¿fl÷Δ÷Î. ¿ÎflHÎ ¿ı ’H› ¿Î‹ ¿flı »ı.
≠ffi¿÷ν — ÂÎÏ·¤ƒ ÂıÃfiı μ’fl◊Ì ÿı‰˘ Á˘fiÎfiÎ ‹Ë˘flfiÌ ’ıÀ̱˘
±Î’÷Î, ÷˘ ±ı ÁΫ_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î’ı. ⁄‘_ ±Î’ı. ±ıfi_ ’H› ˢ› I›Î_ Á‘Ì Â_
fiÎ ±Î’ı ? ±fiı ÿı‰˘ ΩıÕı ∑HÎÎfi⁄_‘ ˢ›, ±ı‹fiÎ Á√Î_‰ËηÎ_ I›Î_
√›Î ˢ› fiı ’H› ˢ› ÷˘ ±ı‹fiı Â_ fiÎ ±Î’ı ?
’
¿ı »ı.
≠‹ÎHÎı
≠›Ifi ±
·
»ı ¿ı ¬
±‹◊_ ’
‰ÎHÎÌfiÌ
’ı·Î ¿fl
’Õı, Âfl
±ı ‰‘Î
¿fl÷Î_fiÌ
¿ı ⁄ı ⁄
±ı ‹ËÎ
Á_¿S’ ‰
≠
ÿ
Ωı¥±ı
≠
ÿ
Á_¿S’ÏÁ
¬ÒÀÌ ’Õ
…
»ı ?
±
ω«Îfl
‰√fl ‹
’Î’-’H› 21 22

29. Ω› I›Î_
F›Î_ fiı
¬·ÎÁ
±Î¬Ì
? ‹ÎÀı
fi˘‹Îfi˘.
‹Ëıfi÷
¿flı »ı ?
, ⁄ËÎfl
›Î_ ±ıfiı
› ±ıfiÌ
ˢ›, ÷ı
@›Îflı ?
√›˘ ÷˘
»ı ’HÎ
Õ˘ »ı ¿ı
ˢ› ÷˘
’ıÀ̱˘
Á‘Ì Â_
·Î_ I›Î_
’H›Â΂̱˘fiı ±˘»Ì ‹Ëıfi÷ı ⁄‘_ Œ‚ı. ±ıÀ·ı Á‘Ì ’H› ◊¥
¿ı »ı. ÁË… ω«Î›*, ¿Â_ ±ÎCÎΒλΠfiÎ ◊›Î ÷˘ ⁄‘Ì ‰V÷±˘ ω«Îfl
≠‹ÎHÎı ‹‚Ì ±Î‰ı ±ı ÁË… ≠›Ifi. ≠›Ifi ÏfiÏ‹kÎ »ı, ’HÎ ÁË…
≠›Ifi ±ıÀ·ı ±ıfiı ’vÊÎ◊˝ ¿Ëı‰˘, ±ı T›ÎA›Î ⁄‘Ì ¤Ò·¤flı·Ì »ı.
·Z‹Ì ±ıÀ·ı ’H›ÂÎ‚Ì ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ »ı. ’H›ˆfi˘ ÏËÁÎ⁄ ±Î‰˘
»ı ¿ı ¬Ò⁄ ‹Ëıfi÷ ¿flı ±fiı ±˘»Î‹Î_ ±˘»_ ‹‚ı, ±ı ⁄Ë … ◊˘Õ<_¿
±‹◊_ ’H› ¿Ëı‰Î›. ’»Ì ÂÎflÌÏfl¿ ‹Ëıfi÷ ⁄Ë fiÎ ¿fl‰Ì ’Õı ±fiı
‰ÎHÎÌfiÌ ‹Ëıfi÷ ¿fl‰Ì ’Õı, ‰¿Ì·˘fiÌ ’ıÃı, ±ı ◊˘ÕÌ ‰‘Îflı ’H›ˆ ¿Ëı‰Î›,
’ı·Î ¿fl÷Î_ ±fiı ±ı◊Ì ±Î√‚fi_ Â_ ? ‰ÎHÎÌfiÌ ›ı ‹Î◊ο>À ¿fl‰Ì fiÎ
’Õı, ÂflÌflfiÌ ‹Î◊ο>À fiÎ ¿fl‰Ì ’Õı, ’HÎ ‹ÎfiÏÁ¿ ‹Î◊ο>À◊Ì ¿‹Î›.
±ı ‰‘Îflı ’H›ÂÎ‚Ì ¿Ëı‰Î› ±fiı ±ıfiÎ◊Ì ›ı ±Î√‚ ¿›_ ? Á_¿S’
¿fl÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ÷ˆ›Îfl ◊¥ Ω›. Á_¿S’ ¿›˘˝ ±ı ‹Ëıfi÷. Á_¿S’ ¿›˘˝
¿ı ⁄ı ⁄_√·Î, ±Î ±ı¿ √˘ÕÎμfi. ±ı‰˘ Á_¿S’ ¿›˘˝ ¿ı ÷ˆ›Îfl ◊¥ Ω›
±ı ‹ËÎfi ’H›Â΂Ì. Á_¿S’ ¿flı ±ı ‹Ëıfi÷, ⁄Á. Á_¿S’ ¿fl‰˘ ’Õı.
Á_¿S’ ‰√fl fiÎ ◊Λ. ◊˘ÕÌ¿ı› ‹Ëıfi÷ ¿o¥¿ Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ‹fiW›‹Î_ ±ı‹ fi ◊¥ ¿ı.
ÿÎÿÎlÌ — ‹fiW›‹Î_ Ëμ ◊Λ. ¿ı‹ fiÎ ◊Λ ? ‹fiW›‹Î_ ÷˘
Ωı¥±ı ±ıÀ·_ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ±ı‹ ¿Ëı·_ ¿ı ÿı‰·˘¿‹Î_ ±ı‹ ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÿı‰·˘¿fi_ ⁄‘_ ÏÁ© ◊Λ, ’HÎ ±ËŸ›Î_ › ¿˘¥ ¿˘¥
Á_¿S’ÏÁÏ© ◊¥ Ω›. ⁄‘_ ◊Λ, ±Î’b_ ’H› Ωı¥±ı. ’H› fi◊Ì. ’H›
¬ÒÀÌ ’ÕuÎ_ »ı.
…ıÀ·Ì ‹Ëıfi÷ ±ıÀ·Î ±_÷flΛ, ¿ÎflHÎ ¿ı ‹Ëıfi÷ ¿ı‹ ¿fl‰Ì ’Õı
»ı ?
±ıÀ·ı ±Î …√÷‹Î_ ‰‘‹Î_ ‰‘ ’H›ÂÎ‚Ì ¿˘HÎ ? …ıfiı ÁËı…
ω«Îfl ±Î‰ı, ÷ı fiyÌ ¿flı fiı ‰flÁ˘ fiı ‰flÁ˘ Á‘Ì ‰√fl ¥E»Î±ı
‰√fl ‹Ëıfi÷ı ‹Y›Î … ¿flı ÷ı. ⁄ÌΩ fi_⁄fl‹Î_ ¥E»Î ◊Λ fiı ŒflÌ ŒflÌ
21 22 ’Î’-’H›

30. fiyÌ ¿flı fiı ÁÎ_…ı ÁË… flÌ÷ı ‹‚ı ÷ı. hÎÌΩ fi_⁄flfiÎfiı ¥E»Î ◊Λ fiı
≠›Ifi ¿flıfiı ≠ÎM÷ ◊Λ. «˘◊Î fi_⁄flfiÎfiı ¥E»Î ◊Λ fiı ¤›_¿fl ≠›Ifiı
≠ÎM÷ ◊Λ. ’Î_«‹Îfiı ¥E»Î ◊Λ fiı ¤›_¿fl ≠›Ifiı ’HÎ ≠ÎM÷ fiÎ ◊Λ.
±Î ‹…^fl˘fiı ¿Ã˘fl ‹Ëıfi÷ ¿fl‰Ì ’Õı fiı μ’fl◊Ì √΂˘ ¬Î› »÷Î_ ’ˆÁÎ
fiÎ ‹‚ı. ‹‚ı ÷˘ › Ãı¿Îb_ fiËŸ ¿ı CÎıfl …¥fiı ¬Î‰Îfi_ ‹‚Âı. ÷ı±˘
Á˙◊Ì ‰‘Îflı ≠›Ifi ¿flı »ı, »÷Î_ fi◊Ì ’΋÷Î.
’H›ˆ◊Ì … ≠ÎM÷ ÁIÁ_√ !
÷‹ı ’H› ¿flı·_ »ı ¿ı fiËŸ ? ÷ı◊Ì ÷˘ ÁÌ.±ı. ◊›Î.
≠ffi¿÷ν — ±I›Îfl Á‘Ì ’Î’ fi◊Ì ¿›*, ’H› … ¿›* »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ·Î√ı ±ı‰_. ’Î’ ’HÎ ¿›* »ı ’HÎ ’Î’ ±˘»_
¿flı·_ ˢ›, ’H› ‰‘Îflı ¿flı·_ ˢ›. ÷ı◊Ì ÷˘ ±Î ÁIÁ_√‹Î_ ±Î‰‰Îfi˘
ÀÎ¥‹ ‹Y›˘, ±ËŸ ±Î‰Ì Â@›Î, fiËŸ ÷˘ ÁIÁ_√‹Î_ ±Î‰‰Îfi˘ ÀÎ¥‹
¿˘fiı ˢ› ?
’H›-’Î’fiÎ ’ÏflHÎ΋ı...
≠ffi¿÷ν — ’Î’ ±fiı ’H›◊Ì ±ıfi˘ Á_⁄_‘ ¿ı‰Î ≠¿Îflı ◊Λ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ’Î’ »ı ÷ı, ±I›Îflı ÷‹ı ±ËŸ ±Î√‚ ±ÎT›Î
»˘, ÷˘ ÷‹ı ±Î ¿˘¥fiı Ã˘¿fl fiÎ ‰Î√ı ±ı‰Ì flÌ÷ı ÁΫ‰Ìfiı «Î·˘ fiı
Ã˘¿fl ‰Î√ı ±ı‰Ì …B›Î ˢ›, …B›Î ±ı‰Ì ¤ÌÕ‰Î‚Ì Ë˘›, ’HÎ ‹fi‹Î_
ω«Îfl ˢ›, ¿˘¥fiı ‰Î√ı fiËŸ ÷˘ ÁÎv_ ±ı‰Ì ¤Î‰fiÎ◊Ì ±ËŸ ±Î‰˘,
÷˘ ÷‹fiı ’H› ⁄_‘Λ.
±fiı ¤ÌÕ »ı ±ıÀ·ı ‰Î√ı › ¬v_ ±ı‰Ì ¤Î‰fiÎ◊Ì ±Î‰˘, I›Îflı
’Î’ ⁄_‘Λ.
¿˘¥fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ ◊Λ ±Î’HÎÎ◊Ì, ÷˘ ÷ıfiı ’Î’ … ⁄_‘Λ.
¿˘¥fiı Á¬ ±’Λ, ÂÎ_Ï÷ ◊Λ, ¿˘¥fi_ Ïÿ· Ãflı, ÷ı fi›* ’H› ⁄_‘Λ.
ˉı ±ı ’Ò‰ı˝ ⁄_‘Λı·Î_ ’Î’, ÷ı ±Î ¤‰‹Î_ ’λÎ_ μÿ›‹Î_ ±Î‰ı.
›˘…fiÎ …ı √›Î ±‰÷Îflı ◊›ı·Ì, ÷ı ±Î ±‰÷Îfl‹Î_ Œ‚̤Ò÷ ◊Λ.
F
¬flÎ⁄
Á΋Î_ ◊
’H›fi˘
«_ÿ¤Î¥
I›Îflı ÷˘
◊¥ Ω›
»˘¿fl˘
≠
ÿ
Â_ ¿›* ’
ËΛν ÷˘
wÏ’›Î
I›Îflı ¿Ë
I›Îflı ¿Ë
¿flΉÕΉ
ˢ› fiı
’
F›Î_ Ω
±ÎT›˘
÷˘ ⁄Ò‹
≠
¿flı...
ÿ
…B›Î‹Î
≠
’Î’-’H› 23 24

31. ◊Λ fiı
≠›Ifiı
fiÎ ◊Λ.
÷Î_ ’ˆÁÎ
Âı. ÷ı±˘
»ı.
’ ±˘»_
Ή‰Îfi˘
˘ ÀÎ¥‹
Λ »ı ?
±ÎT›Î
«Î·˘ fiı
‹fi‹Î_
±Î‰˘,
˘, I›Îflı
⁄_‘Λ.
⁄_‘Λ.
Î_ ±Î‰ı.
◊Λ.
F›Îflı ’Î’fi˘ μÿ› ±Î‰ı I›Îflı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ‹fi‹Î_ ω«Îfl,
¬flÎ⁄ Ï«_÷ÎfiΠω«Îfl˘ ±ÎT›Î ¿flı, ⁄ËÎflı › fi¿ÁÎfi Ω›, »˘¿flÎ_
Á΋Î_ ◊Λ, ¤ÎÏ√›ÎfiÎ {CÎÕÎ ◊Λ ’Î’fi˘ μÿ› ◊Λ I›Îflı. ±fiı
’H›fi˘ μÿ› ◊Λ I›Îflı ÿU‹fi ˢ›fiı, ÷ı › ±Î‰Ìfiı ¿ËıÂı, “±flı,
«_ÿ¤Î¥, …ı ¿Î‹¿Î… ˢ› ÷˘ ‹fiı ¿ËıΩı...” ±S›Î, ÷_ ÿU‹fi, ’HÎ
I›Îflı ÷˘ ’H›fi˘ μÿ› ±ÎT›˘ ÷‹Îfl˘. ±ıÀ·ı ’H›fiÎ μÿ›‹Î_ ÂhÎ Ï‹hÎ
◊¥ Ω› ±fiı ’Î’fiÎ μÿ› ˢ› I›Îflı »˘¿flÎ_ ÂhÎ ◊¥ Ω›. ¿˘¥
»˘¿fl˘ ⁄Î’ μ’fl ÿΉ˘ ‹Î_Õı ¬fl˘ ?
≠ffi¿÷ν — ‹Î_Õı … »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±flı ±ı¿ …HÎı ÿΉ˘ ‹Î_Õu˘”÷˘ ⁄Î’ μ’fl, ±ıHÎı Â_
Â_ ¿›* ’»Ì ? ±ı ÿΉ˘ ‹Î_ÕuÎ ’»Ì ±ıHÎı ‰¿Ì·fiı ±ı‹ ¿èÎ_, ¿ı ⁄Î’∞
ËΛν ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ, ±ı ÷˘ ÁÎv_ ◊¥ √›_ ˉı. S›˘, ±Î ÷‹ÎflÌ hÎHÎÁ˘
wÏ’›Î ŒÌ. ’HÎ Ë… ±ı¿ Œıfl˘ «·Î‰˘ I›Îflı ¿Ëı, ¿ı‹ ˉı Â_ »ı ?
I›Îflı ¿Ëı, fiο¿|Ì ¿fl‰Ì »ı. ±S›Î ‹Ò±Î, ⁄Î’fiÌ fiο¿|Ì ¿fl‰Ì »ı ?
I›Îflı ¿Ëı, ËÎ, ÷ıfiÎ ÿ˘œÁ˘ Ë_ ±Î’ÌÂ. ÷ı I›Î_ Œ…ı÷˘ ¿flÎT›˘, fiο¿|Ì
¿flΉÕΉÌ. ±ıÀ·ı »˘¿fl˘ ’HÎ ÿU‹fi ◊¥ Ω›, F›Îflı ±Î’H΢ ‰Î_¿
ˢ› fiı ’Î’ ˢ› I›Îflı.
’fl‹ Ï‹hÎ ¿˘HÎ ?
’H› ÁÎv_ ˢ› ÷˘ ⁄‘_ ÁÎv_. ±ıÀ·ı ’H›w’Ì Ï‹hΠˢ› ÷˘
F›Î_ Ω‰ ÷˘ Á¬, Á¬ fiı Á¬. ±ı Ï‹hΠˢ‰˘ Ωı¥±ı. ’Î’w’Ì Ï‹hÎ
±ÎT›˘ ¿ı √˘ÿ˘ ‹Î›Î˝ ‰√fl flËı fiËŸ. ’»Ì Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· fiÎ ◊Λ
÷˘ ⁄Ò‹ ’ÎÕ‰Ì ’Õı.
≠ffi¿÷ν — ±ı …ı ÷‹ı ¿Ì‘_ ¿ı ’H› √‹ı I›Î_ Ï‹hÎ ÷flÌ¿ı ¿Î‹
¿flı...
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ¬flÎ⁄‹Î_ ¬flÎ⁄ …B›Î±ı ÷‹fiı ¿˘¥ ’HÎ
…B›Î‹Î_ F›Î_ ŒÁΛÎ, I›Î_ ’H› ¿Î‹ ¿flÌfiı ∂¤_ flËı.
≠ffi¿÷ν — ’Î’ CÎfl‹Î_ › ÿ—¬Ì ¿flı.
23 24 ’Î’-’H›

32. ÿÎÿÎlÌ — ’Î’ CÎfl‹Î_ √ÎÿÌ‹Î_ ‹ÎflÌ fiάı. √ÎÿÌ‹Î_ Ï«_÷Î
¿flΉÕΉı, ŒVÀÛ ¿·ÎÁ √ÎÿÌ ’Î◊flÌ, ÷ıfiÌ ‹ËŸ Ï«_÷Î ¿flΉÕΉı. ’Î’
»˘Õı fiËŸ fiı ! ±ıÀ·Î ‹ÎÀı Á_÷˘±ı ¿Ëı·_ ’Î’◊Ì Õfl˘.
¿ı‰_ ’H› ¬’ı ‹˘ZÎ ‹ÎÀı ?
≠ffi¿÷ν — F›Î_ Á‘Ì ‹˘ZÎfiÎ ‹Î√ı˝ fiÎ ’Ë˘Ó«Ì±ı, I›Î_ Á‘Ì ’H›
fi΋fiÎ ¤˘Ï‹›ÎfiÌ ÷˘ …wfl ’Õıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ’H›fiÎ ¤˘Ï‹›Î ‹ÎÀı ÷˘ ·˘¿ Â¤ÎÂ¤‹Î_
’ÕuÎ »ıfiı ! ±ı ¤˘Ï‹›Î◊Ì ⁄‘_ ‹‚Âı. ’HÎ ‹˘ZÎfiÎ ‹Î√ı˝ …÷Î_ ±ıfi_
’H› ⁄_‘Λ »ı ’HÎ ±Î‰Î_ ’H›fiÌ …vfl fi◊Ì. ‹˘ZÎı …fiÎflÎfiÌ ’H›ˆ
÷˘ ¿ı‰Ì ˢ› ? ±ıfiı …√÷‹Î_ ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ ∂B›˘ ¿ı fiËŸ, ÷ı › ¬⁄fl
fiÎ ’Õı fiı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì Ω›, ±ı‰Î_ ’H› ˢ›. ÷˘ ’»Ì ±Î‰Î_ ¿«flÎ
’H›fiı Â_ ¿fl‰Îfi_ ?
fi”÷Ì ⁄Îÿ⁄Î¿Ì ’Î’fiÌ ¿ÿÌ !
≠ffi¿÷ν — ±Î ‹Î√˝ fiÎ ‹‚ı I›Î_ Á‘Ì ÷˘ ±ı ’H›fiÌ …wfl
»ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ⁄flÎ⁄fl »ı. ’HÎ ·˘¿˘fiÌ ’ÎÁı ’H›ˆ @›Î_
ÁÎ⁄Ò÷ »ı ? ¿Â_ … Ãı¿Îb_ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹ÎflÌ ÂÌ ≥E»Î »ı ?
I›Îflı ¿Ëı ¿ı ’H› ¿v_ ÷˘ ’Î’fi˘ μÿ› fiÎ ±Î‰ı. I›Îflı ¤√‰Îfi Â_
¿Ëı »ı ? ÷ı_ Á˘ wÏ’›Îfi_ ’H› ⁄Î_K›_, ÷˘ ÷Îflı ¬Î÷ı Á˘ wÏ’›Î …‹Î
◊Λ. I›Îfl ’»Ì ⁄ı wÏ’›Î …ıÀ·_ ’Î’ ¿›* ±ıÀ·ı ¿ı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiı
“ËÀ, ËÀ, ±ÎC΢ ¬Á” ±ı‰_ ¿èÎ_, ÷ı‹Î_ ÁËı… Ï÷flV¿Îfl ±Î‰Ì √›˘.
ˉı ±Îfi_ …‹ı-μ‘Îfl fiÎ ◊Λ. ¤√‰Îfi ¿o¥ ¿Î«Ì ‹Î›Î fi◊Ì. Ωı ’H›-
’Î’fi_ …‹ı-μ‘Îfl ◊÷_ ˢ÷ ÷˘ ÷˘ ±Î ‰ÏHο ¿˘‹fiı I›Î_ ÁËı…ı ÿ—¬
fiΠˢ÷ ! ’HÎ ±Î ÷˘ Á¬ı› ¤˘√‰˘ fiı ÿ—¬ı› ¤˘√‰˘, ¿ı‰Î ’οÎ
¤√‰Îfi !
≠ffi¿÷ν — ’H›fiı flV÷ı ‹ÎHÎÁ Ωı Ω› ÷˘ ’»Ì ’Î’ Â_ ¿fl‰Î
±Î‰ı ?
ÿ
÷‹ı ¿fl
’Î’fi_ ¿
÷‹ÎflÎ
Ωı ⁄Îÿ
flËı »ı
I›Îflı ¿
’
÷˘ ·˘¿
‹flÌ Ω
fiÎ ¿flı,
¿fl‰Îfi_
±ı„@ÁÕ
ŒflÌ ‰‚
±ı‹Î_ ¿
≠
÷˘ ’Î’
±fiı ±
ÿ
±√fl Á
±Î {ÎÕ
ˢ, ’H
·ÎB›_.
¬Î_ÕfiÌ
¬Î_Õ ‰ıfl
¿ÌÕ̱˘
±Îfiı ÷
’Î’-’H› 25 26

33. Î_ Ï«_÷Î
‰ı. ’Î’
‘Ì ’H›
¤ÎÂ¤‹Î_
÷Î_ ±ıfi_
fiÌ ’H›ˆ
› ¬⁄fl
‰Î_ ¿«flÎ
fiÌ …wfl
H›ˆ @›Î_
»Î »ı ?
‰Îfi Â_
›Î …‹Î
‹ÎHÎÁfiı
‰Ì √›˘.
Ωı ’H›-
…ı ÿ—¬
‰Î ’οÎ
Â_ ¿fl‰Î
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ Ë_‹ıÂÎ_ › ¿Î›ÿ˘ ±ıfi˘ »ıfiı, ¿ı ¿˘¥ ’HÎ ¿Î›˝
÷‹ı ¿fl˘ ÷˘ ’H›fi_ ¿Î›˝ ˢ› ÷˘ ÷‹ÎflÎ Á˘ wÏ’›Î …‹ı ◊Λ ±fiı
’Î’fi_ ¿Î›˝ ˢ› ÷˘ ¤·ı ◊˘Õ<_¿ …, ±ı¿ … wÏ’›Îfi_ ˢ› ÷˘ ’HÎ ±ı
÷‹ÎflÎ ¬Î÷ı μ‘ÎflÌ Ω› »ı ±fiı ±ı Á˘‹Î_◊Ì ±ı¿ ⁄Îÿ fi◊Ì ◊÷_. ±ı‰_
Ωı ⁄Îÿ ◊÷_ ˢ÷ ÷˘ ¿˘¥ ’Î’ ·Î√÷ … fiËŸ. ±ıÀ·ı ⁄Lfiı …ÿı …ÿ_
flËı »ı ±fiı ⁄LfiıfiÎ_ Œ‚ ’HÎ …ÿı …ÿÎ_ ±Î‰ı »ı. ’Î’fi_ Œ‚ ±Î‰ı
I›Îflı ¿Õ‰_ ·Î√ı.
’H›‹Î_◊Ì ’Î’ ±ı‰Î_ fi◊Ì ⁄Îÿ ◊÷Î_. Ωı ⁄Îÿ ¿fl÷Î_ ˢ› ÷˘
÷˘ ·˘¿˘ ÷˘ ⁄Ë … «˘yÁ. Ï⁄·¿<·ı› ÿ—¬ fiÎ ±Î‰ı. ±ı¿<› »˘¿fl˘
‹flÌ Ω› fiËŸ ¿ı »˘ÕÌ ‹flÌ Ω› fiËŸ. fi˘¿fl «˘flÌ fiÎ ¿flı. ¿Â_ …
fiÎ ¿flı, ‹{Πˢ›. ±Î ÷˘ ’H› ŒflÌ ‰‚ıfiı ÷˘ ‹˘Àfl˘‹Î_ ‹˘…¢¬
¿fl‰Îfi_ › ±Î’ı »ı, ’»Ì ’Î’ ŒflÌ ‰‚ıfiı I›Îflı ±ı … ‹˘Àfl˘‹Î_
±ı„@ÁÕLÀ ¿flΉı. ±Î ÷˘ ⁄‘_ ŒflÌ ‰‚Âı. ‹ËŸ ËÂı ±ıÀ·˘ Á΋Îfi
ŒflÌ ‰‚Âı. fiËŸ ˢ› ÷˘ @›Î_◊Ì ŒflÌ ‰‚ı ? …ı »ı ±ı ÏËÁÎ⁄ »ı.
±ı‹Î_ ¿Â_ ŒıflŒÎfl fiËŸ ◊Λ.
±ΩHÎ÷Î ◊›ı·Î_ ’Î’˘fi_ (?)
≠ffi¿÷ν — ±Î ‹ıÓ ’Î’ ¿›* ¿ı ’H› ¿›* ±ı‰Ì Á‹…HÎ fiΠˢ›
÷˘ ’Î’-’H› ◊Λ ? ±ıfiı Á‹…HÎ … fiΠˢ› ¿ı ±Î ‹ıÓ ’Î’ ¿›*
±fiı ±Î ‹ıÓ ’H› ¿›* ÷˘ ±ıfiÌ Ï⁄·¿<· ±Áfl ±ıfiı fi … ◊Λfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿<ÿfl÷fi˘ Ïfi›‹ ±ı‰˘ »ı ¿ı ÷‹fiı Á‹…HΠˢ›
±√fl Á‹…HÎ fiΠˢ›, ÷˘ › ±ıfiÌ ±Áfl ÷˘ ◊›Î ‰√fl flËı fiËŸ.
±Î {ÎÕfiı ¿Î’˘ ±ıÀ·ı ÷‹ı ±Î‹Î_ ¿o¥ ’Î’ ¿ı ’H› Á‹…÷Î fiÎ
ˢ, ’HÎ ÷ı◊Ì ¿flÌfiı {ÎÕfiı ÿ—¬ ÷˘ ◊›_ … fiı ? ‹ÎÀı ÷‹fiı ’Î’
·ÎB›_. ÷‹ı flıÂfi‹Î_◊Ì ¿oÀˇ˘·fiÌ «Îfl ¿·Î¿ ·Î¥fi‹Î_ ∂¤Î flËÌfiı
¬Î_ÕfiÌ ◊ı·Ì ·¥fiı …÷Πˢ› ±fiı ◊ı·Ì‹Î_ ¿Îb_ ˢ› ÷˘ ±ı‹Î_◊Ì
¬Î_Õ ‰ıflÎ÷Ì Ë˘› ÷˘ ±ı ¬Î_Õ ¿˘¥¿fiı ¿Î‹ ·Î√ı ¿ı fiÎ ·Î√ı ? fiÌ«ı
¿ÌÕ̱˘ ˢ› ±ı ¬Î_Õfiı ·¥ Ω› fiı ¿ÌÕ̱˘fi_ ¤·_ ◊¥ Ω›. ˉı
±Îfiı ÷‹ı ÿÎfi ¿›* ¿Ëı‰Î›. ¤·ı ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì, ’HÎ ÿÎfi ◊Λ
25 26 ’Î’-’H›

34. »ıfiı ? ±Î’HÎÌ ΩH΋Î_ fi◊Ì, »÷Î_ ÿÎfi ◊›Î ¿flı »ıfiı ? ±fiı ¿ÌÕÌfiı
Á¬ ’Õıfiı ? ±ıfiÎ◊Ì ÷‹fiı ’H› ⁄_‘Λ. ÷ıfi_ Œ‚ ’HÎ ±ΩH΋Î_
¤˘√‰Î¥ Ω› !
¿ıÀ·Î¿ ¿Ëı »ı ¿ı ±ΩHÎ÷Î_ ’Î’ ◊Λ ÷˘ ÷ıfi_ Œ‚ ¿o¥ fiÎ ±Î‰ı.
fiÎ ¿ı‹ ±Î‰ı ? ‹Ò±Î, ±ΩHÎ÷Î◊Ì ÿı‰÷Î ’fl ËÎ◊ ‹Ò¿ ±ıÀ·ı ¬⁄fl
’ÕÂı ¿ı Œ‚ ±Î‰ı »ı ¿ı fiËŸ. ΩHÎÌfiı ¿flı·_ ’Î’ ±fiı ±ΩHÎ◊Ì ¿flı·_
’Î’ ±ı ⁄_fiı› Áfl¬Î_ »ı. ’fl_÷ ±ΩHÎ÷Î ¿flı·Î ’Î’fi_ Œ‚ ±ΩHÎ÷΋Î_
±fiı ΩHÎÌfiı ¿flı·Î_ ’Î’fi_ Œ‚ ΩHÎÌfiı ¤˘√‰‰_ ’Õı ±ıÀ·˘ Œıfl. ⁄Á
±Î flÌ÷ »ı. ±Î ¿Î›ÿıÁfl »ı ⁄‘_, ±Î …√÷ Ï⁄·¿<· ¿Î›ÿıÁfl »ı,
L›Î›V‰w’ »ı.
±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ◊›ı·Îfi_ ±HÎÁ‹…HÎ ’Ò‰˝¿fi_ Œ‚ ‹‚ı. ±ı ÷‹fiı
Á‹…HÎ ’ÎÕ<_.
±ı¿ ‹ÎHÎÁ ÁÎ÷ ‰Ê˝ flÎ… ¿flı »ı fiı ⁄ÌΩı ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ÁÎ÷
‰Ê˝ flÎ… ¿flı »ı. ˉı ⁄ıμ ‹ÎHÎÁ˘fi_ flÎ… ¿fl‰Îfi_ Áfl¬_ … »ı ±fiı
flÎ…ı› ⁄ıμ Áfl¬Î_ »ı ’HÎ ±Î‹Î_ ±ı¿ ‹ÎHÎÁ hÎHÎ ‰Ê˝fiÌ ™‹flı √Îÿ̱ı
⁄ıÁı »ı ±fiı ÿÁ ‰Ê˝fiÌ ™‹flı flÎ… …÷_ flËı »ı ±fiı ⁄ÌΩı ‹ÎHÎÁ
‰ÌÁ ‰Ê˝fiÌ ™‹flı √Îÿ̱ı ⁄ıÁı »ı ÷ı ÁkÎΉÌÁ ‰Ê˝fiÌ ™‹flı ∂ÃÌ Ω›
÷˘ ¿˘HÎı flÎ… ÁΫ_ ¤˘√T›_ ¿Ëı‰Î› ? ’ı·Îfi_ »˘¿fl‹÷‹Î_ …÷_ flèÎ_.
±ıfiı fl‹¿ÕÎ_ ±Î’˘ ÷˘ ±ı fl‹¿ÕÎ_ fl‹‰Î ⁄ıÁÌ Ω› !
±ıÀ·ı ±Î ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ¿flı·Î ’H›fi_ Œ‚. ±Î ÿ½fi ¿flı·Î_
±HÎÁ‹…HÎ◊Ì, ÷˘ ±ı ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì Œ‚ ¤˘√‰ı. Á‹…HÎ◊Ì ¿flı·Îfi_
Œ‚ Á‹…HÎ◊Ì ¤˘√‰ı !
±ı‰_ Ω√˛÷ ‹Î¥LÕ◊Ì ¿flı·Î_ ’Î’ ±ı ΩB≤Ï÷’Ò‰˝¿ ¤˘√‰‰Î_ ’Õı
±fiı ±ΩB≤Ï÷’Ò‰˝¿fi_ ’Î’ ±ΩB≤Ï÷’Ò‰˝¿ ¤˘√‰‰_ ’Õı. ±ı‹Î_ fiÎfi’H΋Î_
hÎHÎ ‰Êı˝ ‹Î ‹flÌ Ω› ÷˘ flÕı-¿flı fiËŸ. ±ıfiı ¬⁄flı› fiΠˢ›. Á‹…÷˘
… fi◊Ì I›Î_ ±Î√‚ Â_ ¿flı ? ±fiı ’E«ÌÁ ‰Ê˝fi˘ ˢ› fiı ÷ıfiÌ ‹Î
‹flÌ Ω› ÷˘ ? ±ıÀ·ı ±Î ΩHÎÌfiı ÿ—¬ ¤˘√‰ı »ı fiı ’ı·˘ ±ΩHÎı
¤˘√‰ı »ı.
Â
T›‰„V◊
¿Î’Ì ·
±ı‹ ◊Î
±Î‰Î √
¥fi΋ Â
±Î ÷˘
±
»ı ? ’
‰‚ı ±ıÀ
≠
ÿ
ÁΫ‰‰
≠
Âw±Î÷
ÿ
≠
fiËŸ ?
ÿ
Á_’ÏkÎ Ω
μ’ÎÏ‘
◊¥ ’Õ
±
’Î’-’H› 27 28

35. ¿ÌÕÌfiı
±ΩH΋Î_
Î ±Î‰ı.
·ı ¬⁄fl
◊Ì ¿flı·_
ΩHÎ÷΋Î_
Œıfl. ⁄Á
Áfl »ı,
±ı ÷‹fiı
Á ÁÎ÷
»ı ±fiı
√Îÿ̱ı
‹ÎHÎÁ
ÃÌ Ω›
÷_ flèÎ_.
fi ¿flı·Î_
¿flı·Îfi_
‰‰Î_ ’Õı
fi’H΋Î_
Á‹…÷˘
÷ıfiÌ ‹Î
±ΩHÎı
‰Î_¿ ÂıÃfi˘ ¿ı ±Î’HÎÎ ’Î’fi˘ ?
Âıà ¥fi΋ ±Î’÷Πˢ› ÷ı ±Î’b_ T›‰„V◊÷ ±fiı ±Î’b_
T›‰„V◊÷ ±‰‚_ ±Î‰ı I›Îflı ÂıÃfiÎ ‹fi‹Î_ ◊Λ ¿ı ±Î ŒıflÎ ±ıfi˘ ’√Îfl
¿Î’Ì ·ı‰˘ Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı Âıà ’√Îfl ¿Î’Ì ·ı ±ıÀ·ı ’ı·Îfiı ‹fi‹Î_
±ı‹ ◊Λ ¿ı ±Î fiηΛ¿ ÂıÏÛ˘ »ı. ±Î fiηΛ¿ ‹fiı ‹Y›˘. ’HÎ
±Î‰Î √HÎοÎfl ¿fl÷Î_ ‹ÎHÎÁfiı ±Î‰Õı fiËŸ ¿ı ±Î fiηΛ¿ ˢ÷ ÷˘
¥fi΋ Â_ ¿Î‹ ±Î’÷Î Ë÷Î ? ‹ÎÀı ¿o¥¿ ¤Ò· »ı. ÂıÏÛ˘ ‰Î_¿˘ fi◊Ì.
±Î ÷˘ ±Î’b_ “T›‰„V◊÷” Œflı »ı.
±Î ⁄‘_ ’H› «·Î‰ı »ı. ÷fiı ËΩfl wÏ’›Î ’√Îfl ¿˘HÎ ±Î’ı
»ı ? ’√Îfl ±Î’fiÎfl˘ ÷Îfl˘ Âıà ’HÎ ’H›ˆfiı ±Î‘Ìfi »ı. ’Î’ ŒflÌ
‰‚ı ±ıÀ·ı ÂıÃfiı › ¿‹˝«Îfḻ˘ ‹Îflı.
ΩB≤Ï÷, ’H› fiı ’Î’fiÎ μÿ›‹Î_...
≠ffi¿÷ν — ·˘¿˘fiÌ ’H›ˆ ËÂı ÷˘ ±ı‹fiı ±Î Á_’ÏkÎ ¤ı√Ì ◊¥.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Ì ’H›ˆfiı, …⁄fl…V÷ ’H›ˆfiı, ’HÎ Á_’ÏkÎ
ÁΫ‰‰Ì ‹U¿ı· ’ÕÌ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı. μ’ÎÏ‘ ÷˘ ¬flÌ … fiı ?
Âw±Î÷ ’»Ì I›Î_◊Ì … ◊Λ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — Á_’ÏkÎ fiΠˢ› ÷ıfiÎ …ı‰_ ÷˘ ±ı¿<› fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ’ˆÁÎ fiΠˢ›, Á_’ÏkÎ fiΠˢ›, ÷˘ ±ıfiÎ …ı‰_ ±ı¿<›
fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıfiÎ …ı‰_ ±ı¿<› fiËŸ. Á_’ÏkÎ ±ı ÷˘ μ’ÎÏ‘ »ı.
Á_’ÏkÎ Ωı ±Î ⁄Î… ‘‹˝‹Î_ ‰‚Ì … √¥ ˢ› ÷˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, fiËŸ ÷˘
μ’ÎÏ‘ ◊¥ ’Õı. ¿˘fiı ±Î’‰Ì ? ˉı @›Î_ ‹Ò¿‰Ì ? ±ı ⁄‘Ì μ’ÎÏ‘
◊¥ ’Õı !
±ıÀ·ı ⁄Ë ’H›ˆ ’HÎ ¿Î‹fiÌ fiËŸ. ’H›ˆ ’HÎ flÌ÷Áfl ˢ› ÷˘
27 28 ’Î’-’H›

36. … ÁÎflÌ. ⁄Ë ’H›ˆ ˢ› ÷˘ ±Î‰Õ<_ ‹˘À<_ ÂflÌfl ◊Λ. Â_ ¿fl‰Îfi_ ±ıfiı ?
¿ıÀ·Î Ï¿·˘fi_ ÂflÌfl ? ±Î’HÎı ¨«¿‰Îfi_ fiı ’·_√fiı › ¨«¿‰Îfi_ fiı ?
’·_√ı › «Ò_ «Ò_ ¿›Î˝ ¿flıfiı ?
≠ffi¿÷ν — ’Î’ ±fiı ’H›fi˘ μÿ› ◊Λ, ±ıfiÌ ∞‰fifiÌ
CÎÀfiα˘ μ’fl ¿o¥¿ ±Áfl˘ ◊Λ, ±ıfi˘ ¿o¥¿ ÿά·˘ ±Î’Ìfiı
Á‹Ω‰˘fiı.
ÿÎÿÎlÌ — ’Î’fi˘ μÿ› ◊Λ ±ıÀ·ı ’Ëı·Î_ ÷˘ Ωı⁄ …÷Ì flËı.
’»Ì Â_ ◊Λ ? ‰Î¥Œ fiı »˘¿fl˘ »ı ÷ı I›Î_ VÀ˘fl‹Î_ …‰ÎfiÎ ’ˆÁÎ ‹Î√ı,
÷ı ±Îÿ÷ ’Ëı·Î_fiÌ ’Õı·Ì »ı, ±ı ≠‹ÎHÎı ¿ËıÂı, ⁄Á˘ Õ˘·fl ±Î’˘ ±ıÀ·ı
¿¿‚ÎÀ ◊Λ ’»Ì. ±ËŸ Áω˝Á fi◊Ì fiı Â_ ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿›Î˝ ¿flı »ı ‰√fl
¿Î‹fiÌ, ⁄Á˘ ⁄Á˘ Õ˘·flfiÎ ¬«Î˝ ¿fl‰Î »ı ? ±Î I›Î_◊Ì «Î· ◊Λ
⁄‘_ ÏfiflÎ_÷ı. ±ı › fl˘… ¿¿‚ÎÀ, ’»Ì ⁄¥ ¿ËıÂı, ⁄ıL¿‹Î_◊Ì ·Î‰Ìfiı
±Î’÷Î fi◊Ì. I›Îflı ⁄ıL¿‹Î_ ◊˘Õ<_ flËı‰Î ÿı ¿ı fiÎ flËı‰Î ÿı ? ±ËŸ ±Îfi_
¤ÎÕ<_ ¤fl‰_ ’ÕÂı. ±Î ⁄‘_ fiËŸ ¿flÌ ±Î’‰_ ’Õı. ⁄ıL¿‹Î_ ’ˆÁÎ fiÎ
¤fl‰Î ’Õı ? ’HÎ ’ı·Ì ¿¿‚ÎÀ ¿flı, ÷ı ‹Î◊_ ’Î¿Ì Ω› ±ı‰˘ ¿¿‚ÎÀ
¿flı. ±Î ⁄‘Î_ ·ZÎHÎ ⁄Y›_ ÷ı flÎ÷ı ¨CΉΠfiÎ ÿı, ±ËŸ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_
¿ıÀ·Î›fiı ±ı‰˘ ±ı ±fi¤‰ ◊÷˘ ËÂı ±fiı ¿Ëı › ¬fl˘ ¿¿ÛÂÎ »ı.
flÎ_Õ ±fiı ¿¿ÛÂÎ »ı ±ı‰Î ÂOÿ ⁄˘·ı. ±ıfiı …ıÀ·Î ÂOÿ˘ ±Î‰Õı ±ıÀ·Î
ÂOÿ˘ ¿Õ¿ ⁄˘·ı. »˘Õı fiËŸfiı ? ±ıfiı ËıflÎfi ¿›Î˝ ¿fl÷Ì Ë˘›, Ï⁄«ÎflÎ
±ıfiı ±Î Œıfl fi˘¿flÌ …÷Ì flËÌ, ±ı¿ ÷˘ Ãı¿Îb_ fiΠˢ› ±fiı ‹√…
™‘_ … «Î·÷_ ˢ›, ÷ı‹Î_ ’Î»Ì ±Î ËıflÎfi ¿flı. ⁄fiı ¿ı fiÎ ⁄fiı ±ı‰_ ?
≠ffi¿÷ν — ⁄fiı, ⁄fiı.
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ …B›Î±ı ⁄fi÷_ ËÂı ¿ı CÎHÎÌ …B›Î±ı ? Ωı⁄ …÷Ì
flËÌ Ë˘› ÷ı ‹fiı ‹‚ıfiı, “ÿÎÿÎ Ωı⁄ …÷Ì flËÌ »ı, Â_ ¿v_” ¿ËıÂı.
±ı Ωı⁄ …÷Ì flËÌ Ë˘› ±fiı ÿËÎÕÎ ⁄Ë Á_ÿfl flÌ÷ı ¿Îœı, ±ıfi_
fi΋ ω‰ı¿Ì ‹ÎHÎÁ ¿Ëı‰Î›. ⁄ˆflÌ fiı ±ı ⁄ıμ ÁÎflÌ flÌ÷ı ÿËÎÕÎ ¿Îœı
±ıfi_ fi΋ ω‰ı¿Ì. fi‰Î_ ¿’ÕÎ_ fiÎ ·Î‰ı ±fiı ¿’ÕÎ_ ’Ëı·Î_fiÎ_ ˢ› fiı
÷ı ’Ëıflı. ¬Î·Ì fi˘¿flÌ fiÎ ‹‚ı fiı I›Î_ Á‘Ì ±ıÀ·˘ ÀÎ¥‹ ¿ÎœÌ ·ı.
±fiı ‘H
Ωı¥±ı.
·¥ ±Î
±Î ·˘¿
Ωı⁄ fi
flËÌ fi◊
±fiı ¿’
¿’ÕÎ_ ¿
fiÎ√_.
≠
¤ı√Î ◊
ÿ
±ıÀ·ı ±
’ÎÕÌ ±
Â_ ÿÎÿÎ
ÿÎÿÎ ¿Ë
fiı ±Î ⁄
◊Λ ±
ÿ
⁄_√·Î‹
±ıfi_ ¿Îfl
ˢ› ÷ı‰
’Õı, (1
¿›*. ÷ı
±fiı ‰Ë
√›_ ±fi
≠
’Î’-’H› 29 30