Bi10 ye-005

±≤π
W ÄU)« …bŠuÃ«Respiration fHM²Ã«
∫ Ê√ vKŽ Î«—œUÁ ÊuJð Ê√ …bŠuÃ« Ác¼ WÝ«—œ sÄ ¡UN²½ô« bFÐ pMÄ lÁu²½
ÆWO(« UMzUJÃ« w t²OL¼√Ë fHM²Ã« ÂuNHÄ `{uð ≠ ±
¨ UOKB?H*«Ë UOIK(«Ë ¨ U¹u?FL u?'«Ë ¨ UOFzöDÃ« w fH?M²Ã« WOÃ¬ 5³ð ≠ ≤
Æ UOÂuý bK'«Ë
Æ U³MÃ« w fHM²Ã« ‚dÞ ÕdAð ≠ ≥
WHK²<« W¹—UIHÃ« U½«uO(« w fHM²Ã« UOÃ¬ 5Ð Ê—UIð ≠ ¥
Æ ÊU ½ù« w w HM²Ã« “UN'« VOÂdð 5³ð ≠ µ
ÆUNMÄ W¹UÁuÃ« ‚dÞË w HM²Ã« “UN'« ÷«dÄ√ iFÐ vKŽ ·dF²ð ≠∂
…bŠuÃ« ·«b‡‡‡¼√
http://www.e-learning-moe.edu.ye/

±≥∞
dL ð
UN?O …dšb*« WÁUDÃ« d¹d?×²Ã WOK)« qš«œ WOz«c?GÃ« œ«u*« pOJHð WOKLŽ tÐ b?BI¹Ë
dD w wz«u¼öÃ« fHM²Ã« W?OKL?Ž Àb%Ë ÆdL? ²Ã« W?OKLŽ q?¦Ä 5−? ÂË_« »UO?ž w
XÁË WO½«uO(«Ë WOðU³MÃ« WOÁ«dÃ« WO?(« UMzUJÃ« W− ½√ iFÐË UOKOHDÃ« iFÐË …dOL)«
WÃœU?F*« 5³ðË ¨©W−? ½_«Ë U¹ö?)« w 5− ?ÂË_« W?³ ½ ÷U?H? ½« WÃUŠ w ® …—Ëd?CÃ«
∫wz«u¼öÃ« fHM²Ã« WOKLŽ ¡UMŁ√ WOz«cGÃ« œ«u*« pOJHð WI¹dÞ WOðü«
2C2 H5 OH + 2CO2
fHM²?Ã«® wÃu?×JÃ« d??L? ??²Ã« W??OKL?Ž U??³ŁSÐ ’U?)« ◊U??AMÃ« «c¼ c??H½
ÆWOKLFÃ« »—U−²Ã«Ë WDA½_« ”«dÂ w ¨©wz«u¼öÃ«
øw(« szUJÃ« U¹ö) ¡«cGÃ« WOL¼√ UÄ ≠
øÂuCN*« ¡«cGÃ« UOzeł sÄ WOKš qÂ bOH² ð nOÂ ≠
«c?NÃ W?Ä“öÃ« W??ÁUDÃ« d?O? u?²Ð ô≈ Íu?O?Š ◊U?A?½ ÍQÐ ÂU?O?IÃ« w(« szUJÃ« l?OD²? ¹ô
W?OKLŽ ‰ö?š ¡«cGÃ« sÄ w(« s?zUJÃ« U¹öš U?N−?²Mð W?ÁUDÃ« Ác¼ Ê√ 5³ð bÁË Æ◊U?AMÃ«
q¦Ä W?HK²<« W¹u?O(« UÞUAMÃU?Ð ÂUOIKÃ wŠ szU?Â qJÃ WL?NÄ W&UMÃ« W?ÁUDÃ«Ë Æ fHM²Ã«
ÆU¼dOžË WÂd(«Ë ÂU I½ô«Ë uLMÃ«
Respiration f‡H‡M‡²‡Ã«
øfHM²ÃUÐœuBI*«UÄ
Anerobic Respiration ∫wz«u¼öÃ« fHM²Ã« ≠±
r²ð w²Ã« W?¹u?O?(« W?OzU?O?L?OJÃ« ö?ŽU?H?²Ã«Ë U?OKL?FÃ« sÄ W?Žu?L?−?Ä u?¼ fHM²Ã«
WOz«cGÃ« œ«u?LKÃ WOzUOL?OJÃ« jÐ«ËdÃ« pOJH²Ð wN²MðË r '« U¹ö?š sÄ WOKš qÂ qš«œ
w fHM²Ã« sÄ ÊUŽu½ „UM?¼Ë ¨W¹uO(« UOKL?FÃUÐ ÂUOIKÃ W?Ä“öÃ« WÁUDÃ« pÃ– sŽ Z²M¹Ë
∫ UL¼ WO(« UMzUJÃ«
©±® ◊«‡‡‡AMÃ«
wKO¦¹≈ ‰u×Â“uÂuKł
C6H12O6 ´ WÁUÞ

±≥±
WDÝ«uÐ UN?O …dšb*« W?ÁUDÃ« d¹d×²Ã W?OK)« qš«œ WOz«c?GÃ« œ«u*« …b Â√ W?OKLŽ u¼
∫WOðü« WÃœUF*« w ULÂ ¡«uNÃ« sÄ w(« szUJÃ« tOKŽ qB×¹ ÍcÃ« 5− ÂË_«
…b Â√
“uÂuK'« ∆eł
pO ËdO³Ã« iLŠ sÄ ∆eł≤
vÃË_«WKŠd*«
wz«u¼ô fHMð
©O2 »UOž w ®
w?z«u?¼ f??H?M?ð
©O2 œułË®
CO2
Z²M¹Ë WÄUð dOž …b Â√
iL???Š + CO2 Ë√ wK?OŁ≈ ‰u???×???Â ´
WÁUDÃ« sÄ tKOKÁ WOLÂË pO²Âô
¡U*« —U ÐË CO
2
vÃ≈ WÄUð …b Â√
WÁUDÃ« sÄ …dO³Â WOLÂË
WO½U¦Ã«WKŠd*«
fHM²Ã« qŠ«dÄ ©±® qJý
Aerobic Respiration ∫wz«u?NÃ« fHM²Ã« ≠≤
øWO(« WOK)« qš«œ © WOz«cGÃ« œ«u*« …b Â√® fHM²Ã« WOKLŽ Àb% nOÂ ≠
W?Oð«—b?O¼uÐdJÃ« œ«u*« …b? ?ÂQÐ W?OK?)« √b³?ð WO?K)« vÃ≈ W?Oz«c?GÃ« œ«u*« ‰u? Ë bMŽ
lO??L?' W¹—Ëd?C?Ã« W?ÁUDÃ« vKŽ ‰u??B?×KÃ U?1e½_« …b?ŽU? ?0 W?FÐU?²??²?Ä «uDš …b??FÐ
d9 w²Ã« «uD)« rO Ið sJ1 YOŠ ¨© ±® qJAÃ« kŠô ÆWH?K²<« W¹uO(« UOKLFÃ«
∫UL¼ 5²O Oz— 5²KŠdÄ vÃ≈ WOK)« qš«œ fHM²Ã« WOKLŽ UNÐ
w U?Nðö??ŽU?Hð r²ð YO?Š ¨Íd?J Ã« —UDA½ô« WKŠd??Ä vL? ðË ∫ vÃË_« WKŠd*« ≠ √
∆e??ł pOJH?ð vKŽ qL??Fð w²?Ã« U1e½_« sÄ œb??Ž d??OŁQ??²Ð W??OK)« Â“öÐu??²??O??Ý
Æ 5− Â_« »UOž w pO ËdO³Ã« iLŠ sÄ 5¾¹eł vÃ≈ “uÂuK'«
w U???Nðö???ŽU???Hð r?²ð YO???Š ¨fÐd???Â …—Ëœ WK?Šd???Ä vL??? ðË ∫W???O½U???¦Ã« WK?Šd*« ≠ »
pO? Ëd?O?³Ã« iL?Š q¹u?% vKŽ qL?Fð w?²Ã« U1e½_« sÄ œb?Ž …b?ŽU? 0 U¹—b½u?Âu?²?O*«
iLŠ ‰u×²¹ 5− Â_« »UOž wH? ¨ öŽUH²Ã« UNO r²ð w²Ã« ·ËdEÃ« V Š
pO²Âô iLŠ vÃ≈ Ë√ ¨ÊuÐdJÃ« bO Â√ w½UŁË ©wKO¦¹«® ‰u×Â vÃ≈ UÄ≈ pO ËdO³Ã«
Æ©ATP® WÁUÞ UNMŽ Z²M¹Ë ¨ÊuÐdJÃ« bO Â√ w½UŁË
wz«u¼ fHMð
C6H12O6 +6O6 6CO2 +6H2O ´ WÁUÞ

±≥≤
ø U³MÃ« w Í“UGÃ« ‰œU³²Ã« r²¹ s¹√ ≠
w U?LÂ w?ł—U)« jÝuÃ« lÄ Í“U?GÃ« ‰œU?³?²ÃUÐ W U?š ¡U?CŽ√ U?³MÃ« w b?łu¹ ô
w ¡«uÝ ¡U?CŽ_« rEF?Ä w r²ð U³MÃ« w Í“U?GÃ« ‰œU³?²Ã« WOKL?ŽË ¨Ê«uO?(«Ë ÊU ½ù«
Æ—Ëc³Ã« v²ŠË —UL¦Ã« Ë√ ‚«—Ë_« Ë√ ‚U Ã« Ë√ —c'«
VÂdÄ s?Ä ∆eł ≥∏® WÁUDÃ« s?Ä …dO³?Â WO?LÂ oKDMð wz«u?NÃ« fHM²Ã« w
Æ©ATP WÁUDÃUÐ wMž
VÂd?Ä sÄ ∆e?ł ≤® W?ÁUDÃ« sÄ W?KOKÁ W?O?L?Â oKDMð wz«u¼ö?Ã« fHM²Ã« w
Æ©ATP WÁUDÃUÐ wMž
…b? Â√ b? ÂÓRÔ¹ pO? ËdO?³Ã« iL?Š ÊS 5−? Â_« œu?łË w öŽU?H²Ã« X9 «–« U?Ä√
Æ©ATP® WÁUÞË ¡UÄË ÊuÐdÂ bO Â√ w½UŁ vÃ≈ WÄUð
øU³OÄ_« w «“UGÃ« ‰œU³ð r²¹ nOÂ ≠
‰œU??³ð 5³¹ ÍcÃ« ©≤® qJ?AÃ« dE½«
‰œU??³?ð Ê√ kŠöð ¨U??O???³??Ä_« w «“U???GÃ«
∫WOðü« «uD)« o Ë r²¹ «“UGÃ«
sÄ W???O?K)« vÃ≈ 5−??? ???Â_« q?šb¹ ≠ ±
o¹dÞ sŽ W?OK)« r ?ł `DÝ ‰ö?š
Æ—UA²½ô«
U³OÄ_« w «“UGÃ« ‰œU³ð ©≤® qJý
ÆWOK)« ¡«eł√ lOLł vÃ≈ 5− Â_« l¹“uð vKŽ WOK)« Â“öÐu²OÝ qLF¹ ≠ ≤
ÆWÁUDÃ« ÃU²½ù WOz«cGÃ« œ«u*« …b ÂQÐ U¹—b½uÂu²O*« ÂuIð ≠ ≥
sŽ jO?;« jÝuÃ« vÃ≈ fHM²Ã« W?OKL?Ž sŽ "UMÃ« ÊuÐdJÃ« b?O ?Â√ w½UŁ Ã«d?š≈ r²¹ ≠ ¥
ÆWOK)« r ł `DÝ ‰öš sÄ —UA²½ô« o¹dÞ
U³MÃ« w fHM²Ã«
WO(« UMzUJÃ«w fHM²Ã«
WOK)« …bOŠË UMzUJÃ« w fHM²Ã«

±≥≥
Æ dG¦Ã« o¹dÞ sŽ «“UGÃ« ‰œU³ð ©≥® qJý
øfHM²Ã« WOKLŽ vKŽ dŁRð w²Ã« qÄ«uFÃ«UÄË ø U³MÃ« w Í“UGÃ« ‰œU³²ÃUÐ bBI¹ «–UÄ ≠
t?BK ð WI¹dÞË 5−? ?Â_« vKŽ U³MÃ« ‰u?BŠ W?I¹dÞ Í“U?GÃ« ‰œU³?²ÃUÐ bB?I¹
¡U?C?Ž√ 5Ð Ë√ W?¾?O?³Ã«Ë U?³MÃ« 5Ð Àb?% b?Á W?OKL?FÃ« Ác¼Ë ÊuÐdJÃ« b?O? ?Â√ w½UŁ sÄ
sÄË√ …dýU?³Ä qJAÐ WDO;« W?¾O³Ã« sÄ 5?− Â_« vKŽ U?³MÃ« qB×¹Ë ÆW ?H½ U³MÃ«
ÆwzuCÃ« ¡UM³Ã« WOKLŽ sÄ tOKŽ qB×¹ Ë√ ¨ dš¬Ë uCŽ 5Ð «“UGÃ« ‰œU³ð ‰öš
dL?ŽË WÐuÞdÃ«Ë …—«d(« W?ł—œ UNL¼√ qÄ«u?Ž …bFÐ U?³MÃ« w fHM²Ã« WŽd?Ý dŁQ²ðË
WDO?;« W??¾?}?³Ã« w 5−? ?Â_«Ë Êu?ÐdJÃ« b?O? ?Â√ w½U?Ł e?O?ÂdðË t?²?−? ?½√ Ÿu½Ë U?³MÃ«
¡e'« Ê√ ô≈ d?šü uC?Ž sÄ U³MÃ« w? Í“UGÃ« ‰œU?³²Ã« Wł—œ n?K² ðË Æ¡«c?GÃ« WO?LÂË
Æ—uG¦Ã« w W UšË WÁ—uÃ« w r²¹ WOKLFÃ« Ác¼ sÄ d³Â_«
w ¡«d?C?)« UðU?³MÃ« w? fHM²Ã« W?OKL?Ž U?³ŁS?Ð ’U?)« ◊U?AMÃ« «c¼ c?H½
ÆWOLKFÃ« »—U−²Ã«Ë WDA½_« ”«dÂ
ø—uG¦Ã« sŽ ·dFð «–UÄ ≠
U¼œbŽ d?¦J¹Ë —Ëc'« «b?Ž U³MÃ« …d?AÐ w błuð W?IO?Áœ »uIŁ sŽ Á—U?³Ž —u?G¦Ã«
sŽ W?Á—uÃ«Ë WDO;« W?¾O?³Ã« 5Ð «“UGÃ« ‰œU?³ð r²¹Ë Æ©≥® qJAÃ« w UL?Â ¨‚«—Ë_« w
U³MÃ« U¹ö?š qš«œ 5− Â_« “U?GÃ w¾¹e'« kGCÃ« ÊuJ¹ YO?Š ¨—UA²½ô« WO? Uš o¹dÞ
—uG¦Ã« ‰öš «“UGÃ« ‰œU³ð
©≤® ◊«‡‡‡AMÃ«

±≥¥
wzu{ ¡UMÐW¹uCŽ œ«uÄwzu{ ¡UMÐ
fHM²Ã«Ë wzuCÃ« ¡UM³Ã« w²OKLŽ 5Ð WÁöFÃ« ©¥® qJý
ÊuÐdÂ bO Â√ w½UŁ
¡UÄ
W¹uCŽ U³ÂdÄ
WDO Ð
©WO½bFÄ ÕöÄ√ò
W¹uCŽ U³ÂdÄ
…bIFÄ
©“uÂuKłò
fHMð
fHMð
…b Â√
W¾O?³Ã« w Íu'« ¡«uNÃ« sÄ qÁ√ «cÂË ¨U¹ö?)« 5Ð …œułu*« WOMO³Ã« U? U *« w tMÄ qÁ√
d?³?Ž WÁ—u?Ã« qš«œ vÃ≈ ¡«uN?Ã« sÄ …dŠ W?Âd?Š 5−? ?Â_« U?O¾¹e?ł „d?×?²ð «cÃ ¨WDO?;«
qK³*« ¡U*« w »Ëcð Y?OŠ ¨W?OMO?³Ã« U? U ?*« vÃ≈ UNMÄË W?Oz«u?NÃ« ·d?GÃ« ú?L²Ã —u?G?¦Ã«
b?O ?Â√ w½UŁ “U?ž d?A?²M¹Ë ÆU¹ö)« q?š«œ vÃ≈ dA?²MðË vDÝuÃ« Z?O MÃ« U¹ö?š Ê«—b?−Ð
rEFÄ oKGðË ÆÍu'«¡«uNÃ« vÃ≈—uG¦Ã« d³Ž UNMÄË WOMO³Ã« U U *« vÃ≈ U¹ö)« sÄ ÊuÐdJÃ«
ÊUIO Ã« «– —U−ý_« w …dOG U×² błuð ULÂ ¨—UNMÃ« w `²HðË qOKÃ« w —uG¦Ã«
5− Â_« vKŽ —Ëc'« qB%Ë Æ «“UGÃ« ‰œU³ð WOKLFÐ ÂuIð U ¹bFÃ« vL ð W³KBÃ«
ÆW¹—c'« …dOFAÃ« `DÝ ‰öš sÄ —UA²½ô« WOKLFÐ ¡U*« w »«c*«
øtOzU*« UðU³MÃ« w Í“UGÃ« ‰œU³²Ã« r²¹ nOÂ ≠
∫wzuCÃ« ¡UM³Ã« WOKLŽË fHM²Ã« 5Ð WÁöFÃ« Z²M² ð Ê√ ‰ËUŠË ©¥® qJAÃ« kŠô
wzuCÃ« ¡UM³Ã« WOKLFÐ fHM²Ã« WÁöŽ
h×? ‰ö?š sÄ d?G?¦Ã« VO?Âdð vKŽ ·d?F?²ÃUÐ ’U?)« ◊U?AMÃ« «c¼ c?H½
ÆWOLKFÃ« »—U−²Ã«Ë WDA½_« ”«dÂ w U³½ WÁ—Ë w vKH Ã« …dA³Ã«
©≥® ◊«‡‡‡AMÃ«

±≥µ
W¹—UI öÃ« U½«uO(« w fHM²Ã«
∫fHM²ÃUÐ ’Uš “UNł vKŽ Íu²%ô w²Ã« t¹—UI öÃ« U½«uO(« w fHM²Ã« ∫ÎôË√
W¹—UI ô U½«uOŠ w¼Ë UOIK(«Ë U×DKH*«Ë U¹u?FL u'«Ë UO−MHÝ_« q¦Ä
sÄ 5−? ?Â_« vKŽ qB?% U¼U¹ö?š qF?−¹ qJAÐ U?N?ÄU ?ł√ XH?OJð U¹ö?)« …b¹b?Ž
`DÝ ‰öš sÄ ÊuÐdJÃ« b?O ÂË√ w½UŁ sÄ UNB?OK ðË Î…dýU³Ä tO? gOFð ÍcÃ« jÝuÃ«
w Îö?¦?L Æ—U?A?²½ô« W?OKL?Ž vKŽ U½«u?O?(« Ác¼ w «“U?GÃ« ‰œU?³ð bL?²?F¹Ë ¨r ?'«
©bK'«® r ??'« `DÝ o¹dÞ s?Ž «“U?GÃ« ‰œU??³ð r²¹ ÷—_« …œËœ w U?L??Â U?O??IK(«
d?³?Ž ÂbÃ« vÃ≈ ¡«u?NÃ« sÄ 5−? ?Â_« d?A?²M¹ YO?Š W?OÞU? ?Ä W?I³?DÐ vDG?Ä ÊuJ¹ ÍcÃ«
tz«u?²?Šô Î«dE½ fHM?²Ã« W?OKL?Ž w ÎU?ÄU¼ Î«—Ëœ U?O?IK(« w ÂbÃ« VF?K¹Ë ÆVÞdÃ« bK'«
vÃ≈ Ο2 qIMÐ Âu?I¹ ÍcÃ«Ë ©UÄ“ö?³Ã« w Vz«cÃ« 5ÐuKłu?L?ONÃ«® w ?HM²Ã« m³?BÃ« vKŽ
Æ …œËbÃ« r ł U¹öš lOLł
ÊuÐdJÃ« b?O? Â√ w½UŁ Z²?MðË fHM²Ã« W?OKLŽ w? 5− ?Â_« U½«u?O(« pK?N²? ð
U¹—b½u?Âu²?O*« w fHM²Ã« W?OKL?FÃ WOzU?OL?OJÃ« ö?ŽUH?²Ã« Àb%Ë ¨ U?³MÃ« ÊQ?ý UN½Q?ý
iF³? ÆtO? gOFð ÍcÃ« jÝuÃ« sÄ 5−? Â_« vKŽ U½«uO?(« qB%Ë ÆW?ÁUDÃ« ÃU²½ù
¡«u?NÃ« sÄ W?¹d?³Ã« U½«u?O?(«Ë ¡U?*« sÄ »«c*« 5−? ?Â_« v?KŽ qB?% W?OzU*« U?½«u?O?(«
œb??Ž …œU¹eÃ Î«dE½ t??L?−??Š œ«“ U?LKÂ 5?−? ??ÂúÃ w(« szUJÃ« W??łU?Š œ«œeðË ¨…d??ýU?³??Ä
ÆW¹—UIHÃ« U½«uO(« sÄ qÁ√ 5− Â√ vÃ≈ ÃU²% W¹—UI öÃ« U½«uO(« ÊS «cNÃË ¨U¹ö)«
Ê«uO(« w fHM²Ã«
“Už vÃ≈ ÃU?²% wzuCÃ« ¡UM³Ã« W?OKLŽ Ê√ pÃ `C²¹ ©¥® qJAKÃ p²?Ý«—œ ‰öš sÄ
WDO Ð W¹uCŽ œ«uÄ s¹uJ²Ã ¡u{Ë qO —uKÂ ⁄U?³ √ vÃ≈ W U{≈ ¡U*«Ë ÊuÐdJÃ« bO Â√ w½UŁ
W?OKL?ŽË Æ5− ?Â_«Ë …b?I?F*« W¹uC?FÃ« U?³?Âd*« Z²Mð wzu?CÃ« ¡UM³Ã« W?OKL?Ž —«dL?²?ÝUÐË
¨ÊuÐdJÃ« b?O? ?Â√ w½UŁ Z²M¹Ë t?ÁUDÃ« ÃU?²½ù 5−? Â_«Ë W?Oz«c?GÃ« œ«u?LKÃ ÃU?²?% fHM²Ã«
¡UM³Ã« W?OKLŽ "U½ ÊuJO f?HM²Ã« WOKL?Ž sÄ ŸdÝ√ wzuCÃ« ¡UM?³Ã« WOKLŽ ÊuJð —U?NMÃ« w Ë
W?O?L?Â ÊuJð Y?O?Š qOKÃ« w U?Ä√ Æ5−? ?Â_« ÃU??²½≈Ë ÊuÐdJÃ« b?O? ?ÂÔ√ w½UŁ c??š√ u¼ wzu?CÃ«
5−? Â_« cšQ?¹ U³MÃ« ÊS? ¨…dL?² Ä W?OKL?Ž fHM²Ã« WOKL?ŽË ¨WÄËb?FÄ Ë√ W?O U?Â dO?ž …¡U{ù«
ÆWÁUDÃ« vÃ≈ W U{≈ ÊuÐdJÃ« bO Â√ w½UŁ WOKLFÃ« "U½ ÊuJ¹Ë WÁUDÃ« ÃU²½ù WOz«cGÃ« œ«u*« …b Â_

±≥∂
∫fHM²ÃUÐ ’Uš “UNł vKŽ Íu²% w²Ã« W¹—UI öÃ« U½«uO(« w fHM²Ã« ∫ÎUO½UŁ
«“UGÃ« —U?A²½« WOKLŽ ÊS? tzUCŽ√Ë t?²− ½√ œbFðË Ê«u?O(« r−Š œU¹œ“ô W−?O²½
Æ 5− Â_« sÄ W?− ½_«Ë U¹ö)« pKð UłUO?²ŠUÐ vHð ô X×³ √ r ?'« `DÝ d³Ž
sŽ r²??OÃ UzdÃ«Ë r?O?ýU??O?)« q?¦?Ä szU?JÃ« r ??ł `DÝ vKŽ «—u??% d?N?þ b?I?? «cÃ
U??O?KB??H*« w? fHM²Ã« W???OÃ¬ WEŠö???Ä sJ1Ë ÆW???O?? ??HM?²Ã« «“U??GÃ« ‰œU???³ð U??N???I¹dÞ
∫wðQ¹ ULÂ U¹ušdÃ«Ë
∫ UOOKBH*« w fHM²Ã« ≠ √
fHM²ð U?LÂ ¨Íd?³L?'UÂ U¹d?AIÃ« w U?LÂ rO?ýUO?)UÐ UOKB?H*« iFÐ fHM²ð
u³JMFÃ«Ë »d?IFÃ« q¦Ä UO?³JMFÃ« fHM²ðË ¨WOz«uNÃ« U?³OBIÃ« o¹dÞ s?Ž «dA(«
`zUH qJý vKŽ qš«bÃ« vÃ≈ ÍbKł ÃU?F³½« sŽ …—U³Ž WOÐU?²JÃ« WzdÃ«Ë ÆWOÐU²JÃ« WzdÃUÐ
qB?²ðË W¹uÄbÃ« W?OŽË_« U?NÐ d9 ©W×?H ≤∞vÃ≈ ±µ sÄ® »U?²JÃ« ‚«—Ë√ t³?Að WI?OÁ—
ÆszUJÃ« r ł `DÝ vKŽ WO HMð W×² o¹dÞ sŽ Íu'« ¡«uNÃUÐ WzdÃ«
øWOÐU²JÃ« WzdÃ« o¹dÞ sŽ fHM²Ã« r²¹ nOÂ ≠
fHM²ð W¹Ë«d×BÃ« lÁ«uIÃ« q¦Ä W? ÐUOÃ« vKŽ gOFð w²Ã« U¹ušdÃ« UÄ√ ¨¡U*« sÄ »«c*«
Æ WOz«uNÃ« UzdÃ« WDÝ«uÐ Íu'« ¡«uNÃ«
úLOÃ WO ?HM²Ã« W×²HÃ« sÄ ¡«uNÃ« d1
5Ð …œu??łu*« U? U? ?*«Ë W?Oz«u?N?Ã« ·d?GÃ«
¡«u?NÃ«Ë ÂbÃUÐ …¡uKL*« WO? ?HM²Ã« `zUH?BÃ«
rŁ¨ ©µ® qJAÃ« w U?L?Â WzdÃUÐ œu?łu*«
U¹ö???)« wÃ≈ 5−?? ???Â_« qIMÐ ÂbÃ« Âu???I¹
5½U??O???Ýu??L??O??NÃ« m³??? WDÝ«uÐ W??H?K²??<«
Æw HM²Ã«
∫ U¹ušdÃ« w fHM²Ã« ≠»
w gO??F?ð w²Ã« U¹u??šdÃ« fH?M²ð
¨rOýUO)« WDÝ«uÐ —U;« q¦Ä ¨WOzU*« W¾O³Ã«
5?−??????? ???????Â_« v?KŽ q?B???????% Y?O???????Š
ÆWOÐU²JÃ« WzdÃ« ©µ® qJý

±≥∑
W?FÐ—√ WO?LEFÃ« WJL? KÃË ¨ Í“U?GÃ« ‰œU?³²Ã« W?OKL?FÐ „UL?Ý_« w rO?ýU?O)« Âu?Ið
vKŽ 5²O?ÄuAO?š 5ðd−?Š vKŽ ÍËU ²ÃUÐ W?L I?Ä ©rOýU?Oš ∏® rOýU?O)« sÄ Ã«Ë“√
w U?N?C?FÐ ‚u? W?³ðd?Ä rO?ýU?O?š lÐ—√ …d?−?Š qÂ Íu?% YO?×?Ð WJL? Ã« ”√— w³½U?ł
qÄ«u?FÃ« sÄ U?N??²¹U?L?×Ð Âu?I¹ rO?ýU?O?)« ¡U?Dž vL? ¹ wł—U?š ¡UDž U?N??ODG¹ ·u?H?
ÆWOł—U)«
øÂuAO)« ÊuJ²¹ 3 ≠
VO?Â«d?²Ð WÄu?Žb?Ä W¹u?ÄbÃ« «dO?F?AÃUÐ W?OMž W?IO?Áœ ◊u?O?š sÄ ÂuA?O?)« ÊuJ²¹
∫„ULÝ_« w fHM²Ã« ∫ÎôË√
ø“UN'« «c¼ ÊuJ²¹ 3Ë ø„ULÝ_« w fHM²Ã« “UNł vL ¹ «–UÄ ≠
ÆWHzUÞ qJÃ ÎôU¦Ä dÂ–« øW¹—UIHÃ« U½«uO(« nz«uÞ UÄ ≠
ø WHzUÞ qÂ w W¹—UIHÃ« U½«uO(« fHM²ð nOÂ ≠
o¹dÞ sŽ WDO;« W¾O?³Ã«Ë Í—UIHÃ« Ê«uO(« r ł 5Ð WO HM²Ã« «“U?GÃ« ‰œU³ð WOKLŽ r²ð
bÐô W¹—U?IHÃ« U½«u?O(« w fHM²Ã« W?OKLŽ r²ð v?²ŠË ÆhB ?²Ä v ?HMð “U?Nł
∫WOðü« qÄ«uFÃ« d uð sÄ
…—u?BÐ Ë√ Íu??'« ¡«u?NÃ« w …œu??łu*« W¹“U?GÃ« t?ð—u?BÐ U?Ä≈ ∫5?−? ?Â_« “U??ž d? uð ≠±
Æ¡U*« w Vz«– 5− Â√
Í“U??GÃ« ‰œU?³??²Ã« W??OKL??Ž tÃö??š sÄ r²¹ ©fHM?²Ã« “U?N??ł® w ??HMð `DÝ œu??łË ≠≤
ÆrOýUO)«Ë 5²zdÃUÂ
`D Ã« sÄ W??O? ?HM²Ã« «“U?G?Ã« qL?( 5ÐuKł u?L??O?NÃ« q¦?Ä w ?HM?ð m³? œu?łË ≠≥
ÆfJFÃ«Ë r '« U¹öš vÃ≈ w HM²Ã«
Æ nLKÃ« qzUÝË ÂbÃUÂ ∫WO HM²Ã« «“UGKÃ qÁU½ jÝË œułË ≠¥
W¹—UIHÃ« U½«uO(« w fHM²Ã«
¨ W???ł“UÞ WJ?L??? Ã fHM?²Ã« “U???N???ł h×???HÐ ’U???)« ◊U???AM?Ã« «c¼ c???H½
ÆWOLKFÃ« »—U−²Ã«Ë WDA½_« ”«dÂ ÎUÄb ² Ä
©¥® ◊«‡‡‡AMÃ«

±≥∏
ørÝô« «cNÐ XOLÝ «–U*Ë ø WOzUÄd³Ã« U½«uO×KÃ ÎôU¦Ä dÂ–« ≠
WOzUÄd³Ã« U½uO(UÐ WHzUDÃ« Ác¼ XOLÝË WOzUÄd³Ã« U½«uO×KÃ ÎôU¦Ä WŽbHCÃ« bFð
UOzUÄd³Ã« w fHM²Ã« ∫ ÎUO½UŁ
ÍœR¹ U2 lHðdÄ jG?{ vÃ≈ ¡U*« ÷dF²¹ YOŠ Âu?FK³Ã«Ë rHÃ« n¹u& úLOÃ rH?Ã« d³Ž ¡U*«
U?NÃöš r²¹ w²?Ã« WO?ÄuA?O?)« ◊uO?)« dL?GðË ¨5²?OÄu?A?O)« 5ðd?−?(« vÃ≈ tŽU? b½« vÃ≈
ÆWJL Ã« ÂœË ¡U*« 5Ð Í“UGÃ« ‰œU³²Ã«
øÂuAO)« `DÝ vKŽ «“UGÃ« ‰œU³ð r²¹ nOÂ ≠
w »«c*« 5−? Â_U? —U?A²½ô« o¹dÞ sŽ Âu?O?A)« `DÝ vK?Ž «“UGÃ« ‰œU?³ð r²¹ ≠
w ÂbÃ« vÃ« ¡U*« sÄ tÃUI²?½« vÃ≈ ÍœR¹ U2 ÂuAO)« Âœ w tMÄ Î«eO?Âdð d¦Â√ ÊuJ¹ ¡U*«
Âœ w Áe??O??Âdð ÊuJ¹ YO??Š ¨ CO2 “U??GÃ W??³?? MÃUÐ `‡‡?O?×?? fJF?Ã«Ë Âu?A??O??)«
Æ¡U*« l‡Ä W‡JL Ã« r ł Ã—Uš tŠdÞ vÃ≈ ÍœR¹ U2 ¡U*« w ÁeOÂdð sÄ vKŽ√ rOýUO)«
rOýUO)« w «“UGÃ« ‰œU³ðË ¡U*« —ËdÄ ©∂® qJý
qJA?Ã« w U??L???Â ¨ W??O???LEŽ
ÊuJ²¹ UN?MÄ jOš qÂË ©∂®
U????NÐ d????A????²?Mð `?zU????H???? sÄ
Æ…dO¦Â W¹uÄœ «dOFý
fHM²Ã« W?OKL?Ž r²ð nO?Â ≠
øWJL Ã« w
U??N??L??? WJL?? Ã« `?²??Hð
qHIðË UNÄuFKÐ ŸUÁ iH M¹Ë
W??O?ł—U??)« rO??ýU?O??)« W??×?²??
sŽ Z²MO? wÄuAO?)« ¡UDGÃUÐ
Âu??FK³?Ã« n¹u??& ŸU?? ð« pÃ–
l bMO tO jGCÃ« ÷UH ½«Ë

±≥π
∫n?Š«Ëe?Ã« w? f?H?M?²?Ã« ∫ÎU??????????¦?ÃU?Ł
ø…UH×K Ã«Ë ÊU³F¦Ã« q¦Ä nŠ«ËeÃ« w fHM²Ã« tOKLŽ r²ð nOÂ ≠
¡U*« Ã—U?š gO?F?ð w²Ã« Ë√ …U?H?×K ÃU??Â ¡U*« w gO?Fð w²Ã« ¡«u?Ý U??NKÂ nŠ«ËeÃ«
Á“U?N?ł ¡«e?ł√ vKŽ ·d?F?²KÃ Ÿb?H?{ `?¹d?A?²Ð ’U?)« ◊U?AMÃ« «c¼ c?H½
ÆWOLKFÃ« »—U−²Ã«Ë WDA½_« ”«dÂ ÎUÄb ² Ä w HM²Ã«
uÐ√ WÃU??Š w U?L??Â ¡U*« w t?O??C?I¹Ë ‰Ë_« —u?DÃ« s¹—uÞ sÄ ÊuJ²?ð U?NðU??O?Š Ê_
Æ©WŽbHCKÃ wzU*« —uDÃ«® W³O½–
øWŽbHCKÃ wzU*« —uDÃ« fHM²¹ nOÂ ≠
fHMÐË rO?ýU?O?)« o¹d?Þ sŽ ©W?³?O½– uÐ√® W?Žb?H?CKÃ wzU*« —uDÃ« w f?HM²Ã« r²¹
Íd?³Ã« —u?DÃ« vÃ≈ —uD²¹Ë W??³?O½– uÐ√ u?L?M¹ Ê√ b?FÐ sJÃË Æ„U??L?Ý_« w r²ð w²?Ã« W?OÃü«
‰œU?³?²Ã ÕuD ?Â ÊU?²zdÃ« u?LMð Y?OŠ ÎU?ÄU?9 dO?G?²ð f?HM²Ã« W?OÃ¬ ÊS? ©l U?OÃ« Ÿb?H?CÃ«®
ÆŸbHCÃ« w ÂbÃ« 5ÐË tO gOFð ÍcÃ« Íd³Ã« jÝuÃ« 5Ð «“UGÃ«
øŸbHCÃ« w fHM²Ã« WOKLŽ r²ð nOÂ ≠
∫WOðü« «uD)« o Ë ŸbHCÃ« w fHM²Ã« WOKLŽ r²ð
ÆtH½√ `²HÐ ŸbHCÃ« √b³¹ ≠ ±
Æ tKš«œ jGCÃ« ÷UH ½« vÃ≈ ÍœR¹ U2 wLHÃ« n¹u−²Ã« l ²OÁ rHÃ« ŸUÁ iH M¹ ≠ ≤
Æn½_« W×² ‰öš sÄ rHÃ« qš«œ ¡«uNÃ« l bM¹ ≠ ≥
WOz«u?NÃ« W³?BIÃ«Ë Âu?FK³Ã« ‰öš ¡«uN?Ã« l bMO rHÃ« ŸU?Á lHðd¹Ë n½_« W×²? oKGð ≠ ¥
Æ5²zdÃ« v²Š
ÆÍ“UGÃ« ‰œU³²Ã« qB×¹ YOŠ XÁuÃ« sÄ …d² 5²zdÃ« w ¡«uNÃ« vI³¹ ≠ µ
öCŽ i³IMðË n½_« W×² `²Hð YOŠ ¨W ÂUFÄ WOKLFÐ 5²zdÃ« sÄ ¡«uNÃ« œdD¹ ≠ ∂
ÆÃ—U)« vÃ≈ n½_« W×² o¹dÞ sŽ ¡«uNÃ« œdDðË 5²zdÃ« vKŽ kGC²Ã ŸbHCÃ« sDÐ
tI¹dÞ sŽ «“U?GÃ« ‰œU³ð r²¹ –≈ ¨ UOzU?Äd³Ã« w fHM²Ã« WOKL?Ž w bK'« rN ¹Ë
Æ◊U<« sÄ WI³DÐ vDGÄË —«dL²ÝUÐ VÞ— t½uÂ
©µ® ◊«‡‡‡AMÃ«

±¥∞
—uODÃ« w w HM²Ã« “UN'« ©∑® qJý
5²zdÃ« v?Ã≈ ¡«u?NÃ« ‰u??šœ r²¹Ë ¨5²zd?Ã« WDÝ«uÐ Íu??'« ¡«u?NÃ« fH?M²¹ ÊËœd?(U??Â
5²zdÃ« sÄ t?ł«d?š≈ r?²¹ ÍcÃ« ÊuÐdJÃ« b?O? ?Â√ w½UŁ Õd?D¹Ë 5−? ?ÂË_« ÂbÃ« c?šQ?O?
ÆdO eÃ« WOKLŽ w UNMÄ ¡«uNÃ« œdÞ ¡UMŁ√
∫—u?????????OD?Ã« w? f?H?M?²?Ã« ∫ÎU????????F?Ð«—
ø—uODÃ« w fHM²Ã« “UNł ÊuJ²¹ 3 ≠
øÈdš_« U¹—UIHÃ«Ë —uODKÃ w HM²Ã« “UN'« 5Ð ·ö²šô« tłË UÄ ≠
œu?łuÐ eO?L²¹ –≈ W¹—U?IHÃ« U?½«uO?(« WO?IÐ sŽ —uODÃ« w w? HM²Ã« “U?N'« nK²? ¹
Æ©∑® qJAÃ« w ULÂ 5²OzdÃUÐ WD³ðdÄ WOz«u¼ ”UOÂ√ WF ð
ødzUDKÃ WOz«uNÃ« ”UOÂ_« …bzU UÄ ≠
WO? U{≈ U?OLÂ dzUDÃ« U?NO? Êe ¹ WO? U{≈ UŽœu?² ?LÂ WOz«u?NÃ« ”UO?Â_« qLFð
¡UMŁ√ t½“Ë nO?H ðË ¨5−? Â_« sÄ d?³?Â√ tO?LÂ vKŽ ‰u?B(« w Áb?ŽU ð ¡«u?NÃ« sÄ
ÆWK¹uÞ U U * t½«dOÞ ¡UMŁ√dzUDÃ« r ł b¹d³ð vKŽ qLFð ULÂ¨Ê«dODÃ«
ødzUDÃ« r ł w fHM²Ã« WOKLŽ r²ð nOÂ ≠
oO?N?AÃ« ¡«u¼ Ê_ W?¹—U?I?HÃ« U½«u?O?(« W?O?IÐ s?Ž —u?ODÃ« w fHM²Ã« W?O?Ã¬ nK²? ð
∫UL¼ 5²KŠdÄ d³Ž r²¹Ë ¨ dODÃ« w²z— w Î«bÐ√ ÊUDK² ¹ô dO eÃ« ¡«u¼Ë
vÃ≈ qB¹ v²?Š W?Oz«u?NÃ« U?³?O?F?AÃU? W?Oz«u?NÃ« W?³?B?IÃ« d?³?Ž Íu?'« ¡«u?NÃ« qšb¹ ≠ ±
YOŠ W?zdÃ« vÃ≈ UNMÄ ¡«u?NÃ« l bÔ¹ XÁuÃ« sÄ …d²? bFÐË ¨W?OHK)« W?Oz«uNÃ« ”U?OÂ_«
ÆÍ“UGÃ« ‰œU³²Ã« r²¹

±¥±
“U?NłË√ ÊU? ½ûÃ w HM²Ã« “U?N?'« Ã–u/ h×HÐ ’U?)« ◊UAMÃ« «c¼ c?H½
ÆWOLKFÃ« »—U−²Ã«Ë WDA½_« ”«dÂ ÎUÄb ² Ä ·Ëd) w HMð
w ?HM²?Ã« “U?N?'« w ¡«u?NÃ« Ê«—ËœË
W??ł—œ iH??š vKŽ d??ODÃ« b??ŽU?? ¹
U?L?Â ¨Ê«dO?DÃ« ¡UMŁ√ t?L ?ł …—«d?Š
—«dL²ÝSÐ WOz«u?NÃ« ”UOÂ_« ú²Ä« Ê√
iOH ð vKŽ dzUDÃ« bŽU ð ¡«uNÃUÐ
ÆÊ«dODÃ« ¡UMŁ√ t½“Ë
ø UO¹b¦Ã« fHM²ð nOÂ ≠
¡U*« Ã—U?š Ë√ UL?IHÃ«Ë ÊU?²?O(« q¦?Ä ¡U*« w gO?Fð w²Ã« Î¡«uÝ U?O¹b?¦Ã« lOL?ł
œu??łuÐ e??O??L??²?ðË 5²zdÃ« WD?Ý«uÐ Íu??'« ¡«u??NÃ« fH?M²ð ¨ÊU?? ½ù«Ë ÂUM?ž_«Ë —U??IÐ_U??Â
—bBÃ« W?IDMÄ qBH¹Ë 5²?zdÃ« X% Í—bBÃ« n¹u−?²Ã« w b²1 ÍcÃ« e?łU(« »U?−(«
n¹u?−?²Ã« ÊS qH?Ý_« vÃ≈ b?²1Ë e?łU(« »U?−?(« i³?IM¹ U?ÄbMŽË ¨ sD³Ã« W?IDMÄ sŽ
r ?'« Ã—Uš sÄ ¡«u?NÃ« ŸU? b½« vÃ≈ ÍœR¹ U2 5²zdÃ« w jG?CÃ« qI?O l? ²¹ Í—b?BÃ«
Í“U?GÃ« ‰œU?³?²Ã« r²¹ YO?Š oO?N?AÃ« vL? ð W?OKL?Ž w 5²zdÃ« vÃ≈ n?½_« U×?²? d?³?Ž
r ?'« Ã—U?š vÃ≈ œdD¹ ÍcÃ« Êu?ÐdJÃ« b?O? ?Â√ w½UŁ ÕdD¹Ë ¨5−? ?Â_« ÂbÃ« c?šQ?O?
vÃ≈ ÍœR¹ 5²zdÃ« vKŽ jG?{ ÎU³?³ ?Ä oÐU Ã« t?F{Ë v?Ã≈ ełU‡×‡Ã« »U?−‡×‡Ã« …œuŽ qF?HÐ
‰U?¦L?Â ÊU? ½ù« w fHM²Ã« W?OKL?Ž ”—bð ·u?ÝË Æd?O eÃ« W?OKL?Ž w U?NMÄ ¡«u?NÃ« œdÞ
Æ UO¹b¦Ã« w fHM²Ã« vKŽ
UO¹b¦Ã« w fHM²Ã« ∫ÎU ÄUš
—uODÃ« w fHM²Ã« WOÃ¬ ©∏® qJý
œdD¹Ë W?Oz«uNÃ« U?³O?FAÃ« vÃ« U?NMÄË WO?ÄUÄ_« W?Oz«uNÃ« ”U?OÂ_« vÃ« ¡«u?NÃ« l bM¹ ≠ ≤
…b¹bł WO?LÂ ‰Ušœ≈ - bÁ ÊuJ¹ XÁuÃ« fH½ w Ë ©∏® qJAÃ« w U?LÂ ¨Ã—U)« vÃ≈
œdÞ ¡UMŁ√ W?OHK)« W?Oz«uNÃ« ”U?OÂ_« w Êe? ð Èdš√ oO?Ný W?OKLŽ w ¡«u?NÃ« sÄ
¡«u¼ jK² ¹ ôË qJAÃ« «c?NÐ …—ËbÃ« dL²? ðË ÆWOÄUÄ_« ”U?OÂ_« sÄ pKN²? *« ¡«uNÃ«
sÄ …d?O??³?Â U?O?L??Â vKŽ ‰u?B?(« v?KŽ Áb?ŽU? ¹ U?2 d?ODÃ« w d?O?? eÃ« ¡«u?NÐ oO??N?AÃ«
Æ…dÄ qÂ w 5− Â_«
©∂® ◊«‡‡‡AMÃ«

±¥≤
…œułu*« «dOFAÃ« …bŽU 0 pÃ–Ë UÐËdJO*«Ë —U?³GÃ« sÄ ¡«uNÃ« WOIMð vKŽ qLFðË
Æn½_« w
øn½_« bFÐ fHM²Ã« ¡«u¼ qI²M¹ s¹√ vÃ≈ ≠
øfHM²Ã« w Pharynx ÂuFK³Ã« —Ëœ UÄ ≠
‰ušœ WOKL?Ž rOEM²Ð —UÄe*« ÊU Ã Âu?I¹Ë ¨¡«cGÃ«Ë ¡«uNKÃ ÎUÂd?²AÄ Î«d2 ÂuFK³Ã« d?³²F¹
fHM²Ã« Èd−Ä oKG¹Ë fHM²Ã« ¡UMŁ√ ¡«cGÃ« Èd−?Ä ‚öžSÐ w HM²Ã« “UN'« vÃ≈ ¡«uNÃ«
Æ ÂUFDÃ« lKÐ WOKLŽ ¡UMŁ√
ørEMÄ qJAÐ t²HOþuÐ —UÄe*« ÊU Ã rI¹ rÃ «–« Àb×¹ ÍcÃ« UÄ ≠
ø ÂuFK³Ã« bFÐ ¡«uNÃ« qI²M¹ s¹√ vÃ≈ ≠
ø uBÃ« ‚ËbM ÎU½UOŠ√ vL ð «–U*Ë øWOÝUÝ_« …d−M(« WHOþË UÄ ≠
W?HOþË r?¼√ Ê√ ô≈ ¨WOz«u?NÃ« W?³B?IÃ« vÃ≈ qB?OÃ ©Larynx® …d?−M(« d?³Ž ¡«u?NÃ« d1
¨U?N?O? W?Oðu?BÃ« ‰U?³(« œu?łuÃ Âö?JÃ« vKŽ …—b?IÃ«Ë «u? _« —«b? ≈ w¼ …d?−M×KÃ
fHM²?Ã« ¡«u¼ ŸU? b½« V³?? Ð W?Oðu??BÃ« ‰U?³?Š_« “«e??²¼ô W?−??O?²½ u?B?Ã« Àb?×¹Ë
ÆtÃuŠ sÄ s¹dšü« lÄ VÞU ²Ã«Ë ÂöJÃ« vKŽ Î«—œUÁ ÊU ½ù« qF−¹ U2 ¨UNMOÐ
∫ÊU ½ù« w w HM²Ã«“UN'« ¡«eł√
w W‡×??{u??Ä ¡U?C??Ž_« sÄ W?Žu??L??−?Ä sÄ ÊU?? ½ù« w w ??HM²Ã« “U??N??'« ÊuJ²¹
Æ©π® qJAÃ«
øw HM²Ã« “UN'« w uCŽ qÂ WHOþË UÄ ≠
øt²HOþË lÄ uCŽ qÂ Â¡ö²¹ nOÂ ≠
øfHM²Ã« WOKLŽ w n½_« —Ëœ UÄ ≠
vK?Ž ’d???(UÐ ÊU??? ?½ù« `BM?Ô¹ «–U* ≠
sŽ f?OÃË n?½_« o¹d?Þ sŽ f?HM?²Ã«
ørHÃ« o¹dÞ
W?O??IM²Ã ÎU?OÃU??¦?Ä Î«u?C??Ž n½_« d?³??²?F¹ ≠
u??N? ÊU?? ½ù« t?? ??HM²¹ ÍcÃ« ¡«u??NÃ«
wÞU?? ?Ä ¡U?A??GÐ qš«bÃ« sÄ sD?³?Ä
…œUÄ “d?H¹Ë ¡«uNÃ« W?¾ bð vKŽ q?LF¹
n½_« VÞd?ð —«d??L??²??ÝUÐ W??O?ÞU?? ??ÄÊU ½ù« w w HM²Ã« “UN'« ©π® qJý

±¥≥
lÄ Â¡ö??²ð n?O??ÂË øfHM²Ã« W??O?KL??Ž w ©Trachea® W??Oz«u??N?Ã« W??³??B??IÃ« —Ëœ U??Ä ≠
øUN²HOþË
¨b²1 ‰uDÐ Í—bB?Ã« hHIÃ« nB²MÄ vÃ≈ …d−M(« W¹U?N½ sÄ WOzuNÃ« W³?BIÃ« b²9
œu?łË b?ŽU ¹Ë Æ5²?Oz«u¼ 5²?³?F?ý vÃ≈ pÃ– b?FÐ ŸdH?²ð YO?Š ¨rÝ ±≤ ≠±∞ wÃ«u?Š
vIÐ U2 ¨t²OIMðË fHM²Ã« ¡«u¼ VOÞdð vKŽ WOz«uN?Ã« W³BIÃ« w wÞU<« wzöDÃ« ¡UAGÃ«
l œ vKŽ bŽU ¹ W³BIÃ« w WÐbNÄ WOzöÞ U¹ö?š œułË Ê√ ULÂ ¨U¹dO²JÐË —U³ž sÄ tO
ÆvKŽ√ vÃ≈ Vz«uý sÄ tÐ oKŽ UÄË ◊U<«
5²?Oz«uNÃ« 5²?³?FAÃ«Ë W?Oz«u?NÃ« W³?B?IÃ« h×HÐ ’U‡ ‡?Ã« ◊UAMÃ« «c¼ c?H½
ÆWOLKFÃ« »—U−²Ã«Ë WDA½_« ”«dÂ ÎUÄb ² Ä ·Ëd) WOz«uNÃ« U³OFAÃ«Ë
ÂbÃ« 5Ð Í“UGÃ« ‰œU³²Ã« ©±∞® qJý
Æ öB¹u(«Ë
©∑® ◊«‡‡‡AMÃ«
øfHM²Ã« WOKLŽ w (Bronchy) WOz«uNÃ« W³FAÃ« —Ëœ UÄ ≠
ÈbŠ≈ v?Ã≈ W³F?ý qÂ qšbð YO?Š 5²Oz«u¼ 5²?³F?ý vÃ≈ WOz«u?NÃ« W³?BIÃ« ŸdH?²ð
W?Oz«u?NÃ« U?³?O?F?AÃ« v?L? ð WzdÃ« w d?G? √ U?Žd?Hð vÃ≈ W?³?F?ý q?Â Ÿd?H?²ðË ¨7OzdÃ«
U?Ä W½uJÄ d?G Q? d?G √ U?³?OF?ý vÃ≈ U?³?OF?AÃ« Ÿd?Hð d?L²? ¹Ë ¨©Bronchiales®
W?OKB?¹u?(« «uMIÃ« sÄ œb??Ž W?³?O?F??ý qÂ sÄ Ãd? ¹Ë ¨WzdÃ« w W??O?³?O?F??AÃ« …d?−?AÃU?Ð vL? ¹
q???Â ÍœR??ð ∫ (Alveolar ducts®
”U?????O?????Â_« s?Ä œb?????Ž vÃ≈ U?????N?MÄ
W??I???O??ÁdÃ« Ê—«b???'« «– W??Oz«u???NÃ«
Ë√ W???OKB¹u???( ”U??O???Â_« vL??? ð
W?????????²?|«u?????????N?Ã« ö?????????B?¹u?????????(«
q?Â ◊U?????????×?¹Ë ©Alveolarsacs®
sÄ W?J³?????A?Ð wK?B¹u?????Š fO?????Â
Ác¼ b???FðË W¹u??Äb?Ã« «d??O??F???AÃ«
Wzd?Ã« w ¡«e????ł_« r¼√ ”U????O????Â_«
W???O?KL???Ž U????NÃö???š s?Ä r²¹ w?²Ã«Ë
Æ 5²zdÃ«Ë ÂbÃ« 5Ð Í“UGÃ« ‰œU³²Ã«

±¥¥
øÍ“UGÃ« ‰œU³²ÃUÐ œuBI*« UÄ ≠
øWzdKÃ WOz«uNÃ« öB¹u(« w UNÃœU³ð r²¹ w²Ã« «“UGÃ« w¼ UÄ ≠
kŠô øVO?Âd?²Ã«Ë qJAÃ«Ë r−?(« YOŠ s?Ä Èd ?OÃ« WzdÃ«Ë vML?OÃ« WzdÃ« 5Ð Ê—U?Á ≠
WzdÃ« ULMOÐ ’u?B WŁöŁ vÃ≈ r IMðË ¨Èd? OÃ« WzdÃ« sÄ ÎöOKÁ d³?Â√ vMLOÃ« WzdÃ« Ê√
dO?³Â œb?Ž tKK ²¹ w−M?HÝ≈ ZO ?½ sÄ Wz— qÂ VÂd²ðË ÆjI? ÊUB? UNÃ Èd? OÃ«
ÊU?²zdÃ« lIðË ¨W¹u?ÄbÃ« WO?ŽË_«Ë WOz«u?NÃ« ö?B¹u(«Ë W?O? ËdC?GÃ« UO?³?OF?AÃ« sÄ
ÆÍ—uK³Ã« ¡UAGÃ« vL ¹ fKÄ√ oOÁ— ¡UAž ULNODG¹Ë Í—bBÃ« n¹u−²Ã« qš«œ
ø5²zdKÃ Í—uK³Ã« ¡UAGÃ« …bzU UÄ ≠
”«dÂ ÎU?Äb ²? Ä ·Ëd) 5²zdÃ« h×?HÐ ’U)« ◊UAM?Ã« «c¼ cH½
ÆWOLKFÃ« »—U−²Ã«Ë WDA½_«
∫w¼ qŠ«dÄ WŁö¦Ð ÊU ½ù« w fHM²Ã« WOKLŽ d9
©©©© External Respiration®®®® wł—U)« fHM²Ã« ≠±
‰œU³ð r²¹ Ê√ bFÐ ULNMÄ tł«dš≈Ë ÊU? ½ù« w²z— vÃ≈ Íu'« ¡«uNÃ« ‰Ušœ≈ UNO r²¹
»ËUM²Ã« d³?Ž wł—U)« fHM²Ã« r²¹Ë ÆU?NO W?Oz«uNÃ« öB¹u?(« ¡«u¼Ë ÂbÃ« 5Ð «“UGÃ«
Æ©±±® qJAÃ« w ULÂ pÃ– `O{uðË ¨dO eÃ«Ë oONAÃ« w²OKLFÃ dL² *«
∫©lnspiration® ∫oONAÃ« WOKLŽ ≠√
qF?HÐ 5²zdÃ« vÃ≈ n½_« w?²×?²? d?³?Ž ¡«u?NÃ« ‰u?šœ UN?²D?Ý«uÐ r²¹ w²Ã« W?OKL?FÃ« w¼Ë
nK)« vÃ≈ ÂU?Ä_« sÄ l ²¹ Í—b?BÃ« hHI?Ã« qF−¹ U2 Ÿö?{úÃ WF? «dÃ« öC?FÃ« ÷U³?I½«
ełU?(« »U−?(« WKCŽ h?KI²ð XÁuÃ« fH½ w Ë ¨©√ ±±® qJAÃ« w U?LÂ ¨V½«u?'« sÄË
n¹u?−?²Ã« ŸU? ð« qLF?¹Ë ÆqHÝ√ vÃ≈ v?KŽ√ sÄ Í—bB?Ã« n¹u−?²Ã« lÝu?²?O? UN?Ðb% qI?O?
Ã—Uš Íu?'« ¡«uNÃ« jG{ qF−¹ U2 U?LNKš«œË 5²zdÃ« ‰uŠ kG?CÃ« q K ð vKŽ Í—bBÃ«
d?³Ž Íu?'« ¡«u?NÃ« ŸU? b½« vÃ≈ ÍœR¹ U2 ¨Í—b?BÃ« n¹u−?²Ã« qš«œ tDG?{ sÄ vKŽ√ r ?'«
Æwł—U)«Ë wKš«bÃ« jGCÃ« ‰œUF²¹ v²Š ¡«uNÃUÐ Êx²L² 5²zdÃ« vÃ≈ n½_«
ÊU ½ù«w fHM²Ã«qŠ«dÄ
©∏® ◊«‡‡‡AMÃ«

±¥µ
ÆdO eÃ«Ë oONAÃ« WOKLŽ WOÃ¬ ©±±® qJý
©»®©√®
∫©Expiration® dO eÃ« WOKLŽ ≠»
»U?−(« WKC?Ž j ³Mð Y?OŠ oO?NAÃ« W?OKLŽ «u?Dš fJFÐ UNð«uDš Àb?%Ë
l — vÃ≈ ÎU¹œR?Ä Í—b?B?Ã« n¹u?−?²Ã« r−?Š qI?O? Ÿö?{úÃ W?F?? «dÃ« ö?C?FÃ«Ë e?łU?(«
w U?LÂ ¨©Íu?'« ¡«u?NÃ« jG?{® wł—U)« jG?CÃ« sÄ vKŽ√ `?³B?OÃ wKš«bÃ« jG?CÃ«
w²??×?²?? d?³??Ž ÁœdÞË 5²zdÃ« w b??ł«u?²*« ¡«u??NÃ« l œ vÃ≈ ÍœR¹ U?2 ¨ ©»±±® qJAÃ«
fH?M²Ã« u¼Ë ÎU?zœU¼ ÎU??? ??HM?ð ÊuJ¹ b???Á wł—U???)« fHM?²Ã«Ë ¨Èu???'« ¡«u??NÃ« v?Ã≈ n½_«
sJÃË ¨Í—b?BÃ« hH?IÃ« ◊u?³¼Ë ŸUH?ð—« 5Ð Î«eO9 „UM?¼ Ê√ kŠö¹ ô ÍcÃ« ÍœU?O²?Žô«
fHM²Ã« ÊuJ¹ bÁË ¨ ełU(« »U−(« hKI²¹ UÄbMŽ sD³Ã« w WHOHš WÂdŠ eOO9 sJ1
sÄ d?³?Â√ W?O??LJÃ ÃU?²?×¹Ë Î«d?O?³?Â Î«b?N??ł r ?'« ‰c?³¹ U?ÄbMŽ Àb?×¹ Íc?Ã«Ë ÎU?I?O?L?Ž
v²??Š pÃ–Ë ¨`{«Ë qJAÐ Í—b??BÃ« hH??IKÃ ◊u?³??NÃ«Ë ŸU?H?ð—ô« kŠö½ 5−?? ?Â_«
Æ5− Â_« sÄ WO UJÃ« WOLJÃ« vKŽ r '« qB×¹
∫Í“UGÃ« ‰œU³²Ã« Ë√ © Internal Respitation ® wKš«bÃ« fHM²Ã« ≠≤
øfHM²Ã« WOKLŽ w Í“UGÃ« ‰œU³²Ã« r²¹ s¹√ ≠
øÂbÃ« vÃ≈ WOz«uNÃ« öB¹u(« sÄ 5− Â_« ‰UI²½« vKŽ bŽU ¹ ÍcÃ« UÄ ≠
qJAÃ« w U?LÂ ¨ÂbÃ« vÃ≈ 5?²zdÃ« w WOz«u?NÃ« öB?¹u(« sÄ 5−? Â_« qI?²M¹
vKŽ√ jG?CÃ« ÊuJ¹ YOŠ ¨5−? ?Â_« “UGÃ wze?'« jGCÃ« ·ö?²šù W?−O?²½ ¨©±≤®
ÍœR¹ U2 ¨oONAÃ« W?OKLŽ bFÐ W¹uÄbÃ« W?OŽË_« w jGCÃ« sÄ WOz«u?NÃ« öB¹u(« w
fH½ w Ë Æt?²−? ½√Ë r ‡−‡Ã« U¹ö?š qÂ vÃ≈ tKIMÐ Âu?I¹ ÍcÃ« ÂbÃ« vÃ« O2 ‰UI?²½« vÃ≈
w t?MÄ vK?Ž√ ÂbÃ« w Êu?ÐdJÃ« b????O??? ????Â√ w½UŁ “U????GÃ wze????'« jG???C?Ã« ÊuJ¹ X?ÁuÃ«
öB¹u?(« vÃ≈ W¹uÄbÃ« W?OŽË_« sÄ CO2 ‰UI?²½≈ vÃ≈ ÍœR¹ U2 ¨W?Oz«uNÃ« ö?B¹u(«
ÆdO eÃ« ¡«u¼ o¹dÞ sŽ r '« Ã—Uš vÃ≈ ÁœdÞ r²OÃ WOz«uNÃ«

±¥∂
Hb + O2 HbO2
öB¹u(« 5Ð «“UGÃ« ‰œU³ð WOKLŽ 5³¹ ©±≤® qJý
W¹uÄbÃ« WOŽË_«Ë 5²zdÃ« w WOz«uNÃ«
5−? ?Â_« q?I½ W?OÃ¬ U?Ä ≠
U¹öš vÃ≈ ÂbÃ« o¹dÞ sŽ
ør '«
sÄ •π∏ v?Ã«u???Š j³?ðd¹
vÃ≈ q?š«bÃ« 5−??? ??Â_« “U???ž
œu?łu*« 5?ÐuKłu?L?O??NÃUÐ ÂbÃ«
Ê=uJ¹Ë ¡«dL?(« ÂbÃ« U¹öš w
w‡? ????ÂË√ vL???? ?¹ ÎU????³????Âd????Ä
V ??Š pÃ–Ë ¨5‡?ÐuKłu??L??O¼
∫WOðü« WÃœU‡F*«
tMŽ q?B?H?M¹ YO??Š ¨pJH??²Ã« l?¹d?Ý 5?ÐuKłu??L??O¼ w ??ÂË_« VÂd??Ä d??³??²??F¹Ë
‚d?HÃ« qFHÐ U?¹ö)« qš«œ vÃ≈ qI?²M¹Ë ¨U¹ö?)« 5Ð qzU? Ã« vÃ≈ qB¹ U?ÄbMŽ 5− ?Â_«
Æ U¹ö)« Ã—UšË qš«œ 5Ð 5− ÂúÃ v¾¹e'« jGCÃ« w
ø ÂbÃ« d³Ž ÊuÐdJÃ« bO Â√ w½UŁ qI½ WOÃ¬ UÄ ≠
sÄ •∑∞ wÃ«u?Š b×?²¹ YOŠ ¨5²zdÃ« vÃ≈ Âb?‡‡Ã« d³?Ž U¹ö‡ ‡Ã« sÄ CO2 q‡I‡½ r‡²‡¹ ≠±
i‡?L‡?Š ÎU‡½u?‡J‡?Ä ¨r‡?¹e‡½≈ W?D‡?Ý«uÐ ¡«d????L‡×?‡Ã« Âb?Ã« U¹ö????š w ¡U?*« lÄ CO2 “U‡?‡ž
Êu?‡¹√Ë ©H
´® 5?‡łË—b?????O?¼ Êu‡?¹√ vÃ≈ p?JH?????²?¹ Íc‡?Ã« ©H2CO3® pO?½uÐd?JÃ«
Âu¹œu???B?Ã« Êu¹√ lÄ b???×???²¹Ë U???Ä“ö???³?Ã« vÃ≈ qI???²M?¹ ÍcÃ« (HCO-
3) U½uÐd?‡JOÐ
sŽ U???N??ł«d???š≈ r²¹ Y?O??Š ¨ ©NaHCO3 ® Âu¹œu??B?Ã« U½uÐdJO?Ð ÊuJ¹Ë ©Na+®
Æw‡ł«d‡šù« “UN‡−‡Ã« o¹dÞ
vL?? ¹ ÎU??H??O??F??{ ÎU??³??Âd??Ä ÊuJ?¹Ë Âb‡‡Ã« 5ÐuK?łu??L??O¼ lÄ CO2 sÄ •≤≥ j‡?³‡ðd¹ ≠≤
vÃ≈ qI²M¹Ë ÂbÃ« sÄ CO2 qBH?M¹ YOŠ ¨5²zdÃ« vÃ≈ qI?²M¹ 5ÐuKłuL?O¼uMOÄu?‡ÐdÂ
d?³‡Ž t‡MÄ hK‡ ?²Ã« r²¹Ë ¨w¾¹e‡−‡Ã« jG?CÃ« w ‚d?HÃ« qF?HÐ WOz«u?NÃ« ö?B¹u‡×‡Ã«
Æ dO e‡‡Ã« ¡«u‡‡¼
5ÐuKłuLO¼ ´ 5− Â√ 5ÐuKłuLO¼ w ÂË√

±¥∑
5−O Â_«
ÊuÐdJÃ« bO Â√ w½UŁ
¡U*« —U Ð
5łËd²MÃ«
ŸuL:«
©Vital capacity® WzdKÃ W¹uO(« WF Ã«
oO?Ný W?OKL?Ž bFÐ t?O?²z— sÄ ÊU ½ù« U?¼œdD¹ ¡«uNÃ« sÄ W?O?LÂ vB?Á√ U?NÐ bB?I¹
Æ¡«uNÃ« sÄ d²LOKKÄ ¥∏∞∞‡Ð —bIðË ¨WIOLŽ
Æd²OÄËdO³ Ã« “UNł ©±≥® qJý
W¹u????O????(« W????F??? ?Ã« ”U????IðË
d?²O?ÄËd?O?³Ý vL? ¹ “U?N?−Ð 5²zdKÃ
q‡‡JAÃ« w‡ U‡L‡Â ©Spirometer®
U??O???L??Â ”U??O???Á - b??ÁË ¨©±≥®
qÂ UN?¹u²×¹ w?²Ã« WHK²?<« «“UGÃ«
d???O???? eÃ« ¡«u?¼Ë oO???N????AÃ« ¡«u?¼ sÄ
W??Oz«u?N?Ã« ö?B¹u??(« w ¡«u??NÃ«Ë
∫wðü« ‰Ëb'« w pÃ–Ë
“UGÃ«• oONAÃ« ¡«u¼• dO eÃ« ¡«u¼• öB¹u(« ¡«u¼
≤∞— ∏¥
∞—∞¥
∞—µ∞
∑∏—∂≤
±∞∞—∞∞
±µ—∑∞
≥—∂∞
∂—≤∞
∏¥—µ∞
±∞∞—∞∞
±≥—∂∞
µ—≥∞
∂—≤∞
∑¥—π∞
±∞∞—∞∞
Æ öB¹u(« w dO eÃ«Ë oONAÃ« ¡«u¼ sÄ qÂ UN¹u²×¹ w²Ã« «“UGÃ« UOLÂ ©±® ‰Ëbł
vÃ≈ d??A??²M¹ 5²zd?Ã« qB¹ U??ÄbMŽË Âb‡Ã« U?‡‡Ä“ö‡Ð ¡U‡?Ä w »Ëc¹ ©•∑® CO2 W?O??IÐ ≠≥
Æ dO eÃ« ¡«u¼ d³Ž tMÄ hK ²Ã« r²OÃ W‡O‡z«u‡NÃ« öB¹u‡×‡Ã«
©Cellular Respiration® ÍuK)« fHM²Ã« ≠ ≥
5−? ?Â_« Âb ?²? ¹ YO?Š ¨r ?'« w W?OKš qÂ qš«œ r²ð w²Ã« W?OKL?FÃ« w¼Ë
W?Ä“öÃ« W?ÁU?DÃ« b?OÃu?²Ã W? U??š U1e½≈ …b?ŽU? 0 W?O?K)« w W?Oz«c?GÃ« œ«u?*« …b? ?Â√ w
w½UŁ q?¦?Ä ö??C??HÃ« pÃ– sŽ Z?²M¹Ë ¨W??HK²??<« W¹u??O??(« WDA½_«Ë nzU?þuÃUÐ ÂU??O??IKÃ
W??OÃ¬ o Ë W??O??(« UMzUJ?Ã« qÂ U¹ö??š w W??OKL??FÃ« Ác¼ Àb??%Ë ¨ÊuÐdJ?Ã« b?O?? ??ÂË√
Æ…bŠuÃ« W¹«bÐ w UN×O{uð o³Ý …œb×Ä

±¥∏
∫ UNMÄ ÷«dÄ√ …bFÐ w HM²Ã« “UN'« »UB¹ ≠
Wzd?Ã« ÊUÞd??Ý ≠ w?J¹bÃ« ‰U???F?? ?Ã« ≠ ÍuzdÃ« Ê—b???²Ã« ≠ Wzd?Ã« »U??N???²Ã« ≠ «e½uK?H½_« ≠
ÆWIÐUÝ ·uH w ÷«dÄ_« Ác¼ VKž√ vKŽ X dFð bÁË ¨U¼dOžË
øw HM²Ã« “UN'« VOBð Èdš√ ÎU{«dÄ√ dÂ–«
∫w HM²Ã« “UN'« VOBð Ê√ sJ1 w²Ã« ÷«dÄ_« sÄ ≠
w ?HM²Ã« “U?N?'« ÷«d?Ä√ iFÐ
∫…d−M(« »UN²Ã« ≠±
Ë√ œ—U?³Ã« ¡U*« »d?ý Ë√ 5šb²?Ã« V³ Ð W?O?ÝËd?O? Ë√ W¹dO?²JÐ ÈËb?Ž ∫÷d*« V³Ý ¸
Æ uBKÃ ◊dH*« ‰ULF²Ýô«
tO? U0 …d−M?×KÃ wÞU<« ¡U?AGÃ« ŒU?H²½≈Ë ÎUÄU?Ž ÎUÐUN?²Ã« oK(« »UN?²Ã« ∫÷d*« ÷«dŽ√ ‹
Æ uBÃ« w W×Ð lÄ ÎU*RÄ ÂöJÃ« `³B¹Ë Æ…—«d(« Wł—œ w ŸUHð—« lÄ WOðuBÃ« —UðË_«
≠ W??ÄU?²Ã« W??Š«dÃ« ≠ VO??³DÃ« W??F?ł«d??Ä ≠ 5šb??²Ã« sŽ ŸUM²??Äù« ∫ Ãö?FÃ«Ë W?¹U?ÁuÃ« ¸
Æ VO³DÃ« sÄ ·u u*« ¡«ËbÃ« Âb ²ÝUÐ Â«e²Ãô«
∫WOH½_« »uO'« »UN²Ã« ≠≤
sL?{ n¹ËU?& w?¼ W?O?H½_« »u?O?'«
ÆtÐ qB²ðË n½_UÐ jO% tłuÃ« ÂUEŽ
W−O²½ VN²Kð W?OAž√ »uO'« Ác¼ sD³¹Ë
U?LÂ ¨ÂU?ÂeÃU?Â WO?ÝËd?O ÍËb?FÐ U?N²ÐU? ≈
Æ©±¥® qJAÃ« w
∫÷d*« V³Ý ¸
¡u ð b?ÁË ©”ËdO ® W?OÝËdO? WÐU ≈
ÆW¹dO²JÐ ÍËbFÐ WÃU(«
∫÷d*« ÷«dŽ√ ‹WOH½ô« »uO'« ©±¥® qJý
¨ULN²OKÂ Ë√ 5MOFÃ« ÈbŠ≈ ‚u ÍuÁ Ÿ«b ¨dCš√ ÊuÃ Ë– ÊöOÝË n½_« œ«b ½«
ÆtOKŽ nOH)« jGCÃ« bMŽ …dýU³Ä 5³łU(« vKŽ√ rÃ√
…—«d?Š W?ł—œ «– W?? d?ž w W?ÄU?²Ã« W??Š«dÃ« VO?³DÃ« W??F?ł«d?Ä ∫÷d*« Ãö?Ž ¸
ÆWFHðdÄ WÐuÞ—Ë WÃb²FÄ

±¥π
∫WzdÃ« ÊUÞdÝ ≠≥
Ê« U??Ý«—bÃ« d?Nþ√ b??I?? 5Mšb*« œb??Ž …œU¹eÐ WzdÃ« ÊU?Þd? Ð WÐU?? ù« œ«œ“«
ÊuMšb¹ s¹cÃ« b?MŽ W? Uš ¨÷d?*UÐ WÐU? _« WÃU?ŠË 5Mšb*« 5Ð ÎU?×?{«Ë ÎUÞU?³ð—« „UM¼
dA²M¹ d?OG Â—uÂ WzdÃ« ÊUÞd?Ý √b³¹Ë ¨… dJ³Ä sÝ w «uMšœ s¹cÃ« Ë√ dzU?− Ã« …d¦JÐ
bK'«Ë rEFÃ«Ë b³JÃ«Ë ⁄U?ÄbÃ« vÃ≈ ÂbÃ« d³Ž qI?²M¹ rŁ ¨WzdÃ« …¡UHÂ vKŽ dŁR¹Ë ÎU?O−¹—bð
ÆÊUÞd ÃUÐ WÐUBÄ Èdš√Ë WLOKÝ WzdÃ …—u ©±µ® qJAÃ« `{u¹Ë
»U???N????²ÃU?Ð WÐU??? ù« b????FÐ rÃ_« œ«œe?¹Ë …b???Š œ«œe¹ r?Ł ‰U???F???? Ã« ∫÷d*« ÷«d???Ž√ ‹
∫w HM²Ã« “UN'« W×
øw HM²Ã« “UN'« W× vKŽ ÿUH(« sJ1 nOÂ ≠
‚U?AM²Ý« Ë√ 5šb?²Ã« sŽ ŸUM²?Äô« ÎôË√ V−¹ w HM²Ã« “U?N?'« W×? vKŽ ÿUH?×KÃ
ÆWLŠœe*« sÂUÄ_« VM&Ë ¨WOŽUMBÃ« oÞUM*« sŽ œUF²Ðô« pÃcÂË ¨sšb*« sÄ ÊUšbÃ«
œd?³‡KÃ ÷d?F?‡²Ã« Âb?Ž nýU‡M‡L‡?Ã« Ë√ b‡OÃ« q‡¹œUMÄ q‡¦??Ä d?O?GÃ« «Ëœ√ Â«b? ?²?Ý« Âb?Ž ≠
Æ œ—U³Ã« ¡«uNÃ«Ë
Æw HM²Ã« “UN−KÃ WO{d*« ÷«dŽ_« ÃöŽË h× ‰UL¼≈ ÂbŽ ≠
Æ WO{U¹dÃ« s¹—UL²Ã« WÝ—U2 ≠ Æ Î«—u VO³DÃ« …—UA²Ý« ≠
ÂbÃUÐ ÀuKÄ rGKÐ lÄ WOz«uNÃ« VFAÃ«
Æ —bBÃ« w œUŠ rÃ√Ë
¨5šb²Ã« sŽ nÁu²Ã ∫÷d*« sÄ W¹UÁuÃ« ¸
Æ5šb²Ã« lM* w×BÃ« wŽuÃ« dA½Ë
ÆVO³DÃ« …—UA²Ý« ∫÷d*« ÃöŽ ¸
ÆpLKFÄ vKŽ tOÃ≈ XK uð UÄ ÷«dŽ√Ë 5šb²Ã« —«d{√ tO `{uð oBKÄ Ë√ WÁUDÐ rL ≠
ÁdŁ√Ë 5šb??²Ã« —UDšQÐ W?O??Žu?²KÃ w?KL?Ž ZÄU½dÐ l?{Ë w pzö?Ä“ lÄ „d??²?ý« ≠
pzö?Ä“ 5Ð ÆZÄU½d?³Ã« c?OHM?ð «uDš `{uðË ¨w ?HM²Ã« “U?N'« W?×? vKŽ
Æ »—UÁ_«Ë q¼_« Ë√ Ê«dO'« Ë√ WÝ—b*« w
Æ rKF*« vKŽ tOÃ≈ r²K uðUÄ ÷dŽ« ≠
ÆÊUÞd ÃUÐ WÐUBÄ Èdš√Ë WLOKÝ Wz— ©±µ® qJý
©π® ◊«‡‡‡AMÃ«

±µ∞
∫…dI qÂbFÐwðQðw²Ã« UÐUłù«5ÐsÄW×O×BÃ«WÐUłù«d²š«∫ÎôË√
∫WOKLŽ u¼ fHM²Ã« ≠±
Æ ¡«u¼ œdÞË ¡«u¼ cš√ ≠ √
Æ ¡«cGÃ« sÄ WÁUDÃ« d¹d% ≠»
Æ 5− Â_« vKŽ ‰uB(« ≠‡ł
Æ¡«cGÃ« vKŽ bL²Fðô ≠ œ
ør −KÃ WÁUÞ ¡UDŽ≈ w U¼dOž sÄ WOL¼√ qÁ√ WOðü« WOz«cGÃ« œ«u*« Í√ ≠≤
Æ5ÄU²OHÃ« ≠ œ ÆsL Ã« ≠‡ł ÆiO³Ã« ≠» Æ e³)« ≠ √
∫ ÊuJ¹ Ê√ bÐô t HMð ¡UMŁ√ ¡UÄ Ãd ¹ô ÍcÃ« w(« szUJÃ« ≠≥
Æ dCš√ U³½ ≠» ÆW¹cG²Ã« wð«– ≠ √
ÆÎUOz«u¼ô ÎU HMð fHM²¹ szUÂ ≠ œ ÆÎUOz«u¼ ÎU HMð fHM²¹ szUÂ ≠‡ł
∫w¼ fHM²Ã« WOKLŽ ‰öš sÄ WOK KÃ WÁUÞ d uð Ê√ UNMJ1ô w²Ã« …œU*« ≠¥
ÆÊu¼bÃ« ≠ Æ «—bO¼uÐdJÃ« ≠‡ł Æ5ðËd³Ã« ≠» Æ¡U*« ≠ √
∫WOðü« œ«u*« Z²Mð ÊU ½ù« r ł w WOz«cGÃ« œ«u*« b ÂQð r²¹ UÄbMŽ ≠µ
Æ5ł—bONÃ«Ë ÊuÐdJÃ« bO Â√ w½UŁ ≠ √
Æ 5łËd²½Ë ¡UÄ ≠»
Æ¡UÄË ÊuÐdJÃ« bO Â√ w½UŁ ≠‡ł
Æ5łËd²½Ë 5łË—bO¼ ≠ œ
∫pOJHð sŽ pO ËdO³Ã« iLŠ Z²M¹ ≠∂
ÆWOŠ U¹öš WDÝ«uÐ WOMOðËd³Ã« œ«u*« ≠ √
ÆWOŠ U¹öš WDÝ«uÐ WOM¼bÃ« œ«u*« ≠»
ÆWOŠ U¹öš WDÝ«uÐ tOð«—bO¼uÐdÂ œ«uÄ ≠‡ł
ÆU¹d²J³Ã« WDÝ«uÐ UO½uÄ_« ≠ œ
…b‡‡‡‡ŠuÃ«.u‡‡Ið

±µ±
∫w WOK)« w błuð WO HM²Ã« U1e½ô« rEFÄ ≠∑
© «bO²Ýö³Ã« ≠ ÂuÝu³¹dÃ« ≠ U¹—b½uÂu²O*« ≠ …«uMÃ« ®
w½UŁË wK?¦¹« ‰u?×?Â vÃ« pO?? Ëd?O?O?³?Ã« iL?Š ‰u?×¹ ÍcÃ« w?(« szUJÃ« ≠∏
≠ …d?O?L?)« ≠ U??³?O?Ä_« ≠ «d?O?łËd?O??³?Ýô« VK×Þ® u¼ ÊuÐdJ?Ã« b?O? ?Â√
Æ©UMOKłuOÃ«
∫WOÃU²Ã«WK¾Ý_«sŽVł√ ∫ÎUO½UŁ
∫WOðü« WÃœUF*« tOKŽ ‰bð ÍcÃ« UÄ ≠±
¡U?MÐ ≠ w?z«u¼ ô f?HM?ð ≠ wz«u?¼ f?HM?ð ≠ wzU??????Ä qK?% ® ATP´
Æ© wzu{
øwz«u¼öÃ«Ë wz«uNÃ« fHM²Ã« 5Ð ‚dHÃ« UÄ ≠ ≤
ÆwÃu×JÃ« dL ²Ã« WOKLŽ WÃœUFÄ V²Â« ≠ ≥
Æ U³MÃ« w Í“UGÃ« ‰œU³²Ã« WOKLŽ r²ð nOÂ `{Ë ≠ ¥
Æ„ULÝ_« w fHM²Ã« WOÃ¬ `{Ë ≠ µ
øfHM²ð ¡«dC)« UðU³MÃ« Ê√ WÐd−²ÃUÐ X³¦ð nOÂ ≠ ∂
ÆvÃu×JÃ« dL ²Ã« ÀËbŠ UNÐ `{uð WÐd& dÂ–« ≠ ∑
ø“uJK'« ¡Íeł …b Â√ qŠ«dÄ w¼ UÄ ≠ ∏
øfHM²ÃUÐ œuBI*« UÄ ≠ π
U½«uO?(« w «“UGÃ« ‰œU³?ð WOKLŽ U?N²DÝ«uÐ r²ð w²Ã« W?I¹dDÃ« Õdý« ≠±∞
∫WOðü«
Æ© WŽbHCÃ« ≠ WÄUL(« ≠ UO³JMFÃ« ≠ ÷—_« …œËœ ≠ U³OÄ_«® ≠
ø UO¹b¦Ã« Wz— sŽ —uODÃ« Wz— nK² ð «–U0 ≠±±
UUUU????????????????????????1111eeee????????????????????????½½½½««««
…………bbbb???????????????????????? ????????????????????ÂÂÂÂ√√√√
““““uuuu????????????????????????????ÂÂÂÂuuuuKKKK????łłłłÊÊÊÊuuuuÐÐÐÐddddJJJJÃÃÃÃ«««« bbbb????OOOO???? ????ÂÂÂÂ√√√√ wwww????½½½½UUUUŁŁŁŁ ´´´´ ppppOOOO????²²²²????ÂÂÂÂôôôô iiiiLLLL????ŠŠŠŠ

±µ≤
∫wðQ¹U*qKŽ∫ÎU¦ÃUŁ
Æ÷—_« …œËœË U³OÄ_« w w HMð “UNł œułË ÂbŽ ≠ √
ÆWK¹uÞ U U * Ê«dODÃ« —uODÃ« lOD² ð ≠ »
∫WOðü«WK¾Ý_«sÄqJÃW×O×BÃ«WÐUłù«d²š«∫ÎUFÐ«—
w²z— w W??Oz«u?NÃ« ö?B¹u?(« v?Ã≈ qB?OÃ ¡«u?NÃ« Ác?šQ?¹ ÍcÃ« o¹dDÃ« ≠±
∫ u¼ ÊU ½ù«
≠…d−M(«≠ WOz«uNÃ« W³B?IÃ« ≠ ÂuFK³Ã« ≠ ¡Íd*« ≠ WOH½_« «dL*« ≠ √
ÆWOz«uNÃ« öB¹u(«
W???³???B???IÃ« ≠ …d???−M?(« ≠ ¡Íd*« ≠ Âu???FK³?Ã« ≠ W???O??H?½_« «d???L*« ≠»
ÆWOz«uNÃ« öB¹u(« ≠WOz«uNÃ«
≠ W??O?z«u??NÃ« W??³???B??IÃ« ≠…d???−M(« ≠ Âu???FK³Ã«≠ W???O??H½_« «d???L*« ≠‡ł
ÆWOz«uNÃ« öB¹u(« ≠WOz«uNÃ« U³OBIÃ«
≠ W??Oz«u??NÃ« W??³??B?I?Ã« ≠ Âu?F?K³Ã« ≠ …d??−M(« ≠ W??O??H½_« «d??L*« ≠ œ
ÆWOz«uNÃ« öB¹u(« ≠ WOz«uNÃ« U³OBIÃ«
sÄ ÂbÃ«Ë W??O?z«u??NÃ« ö??B¹u??(« Õu?DÝ 5Ð «“U??GÃ« ‰œU??³?ð qB??×¹ ≠≤
∫‰öš
ÆWO HM²Ã« —uG¦Ã« ≠ √
ÆÕuD Ã« pKð vKŽ …œułu*« WIOÁbÃ« rOýUO)« ≠»
Æ dýU³*« —UA²½ô« ≠‡ł
w qšbðË W?Oz«uNÃ« öB¹u?(« ÕuDÝ ‚d²? ð WOz«u¼ U?³O?BÁ ≠œ
ÆW¹uÄbÃ« «dOFAÃ«
∫v¼ ÊU ½ù« w dO eÃ«Ë oONAÃ« w²OKLŽ sŽ WÃËR *« öCFÃ« ≠≥
ÆełU(« »U−(« WKCŽ ≠ √
ÆÁöŽ√ ©» ¨ √® ≠ œ W³ÁdÃ« öCŽ ≠‡ł ÆŸuKCÃ« öCŽ ≠»

±µ≥
∫WOðô« ¡UCŽ_« vKŽ Í—bBÃ« n¹u−²Ã« Íu²×¹ ≠ ¥
Æ 5²zdÃ«Ë …bF*«Ë VKIÃ« ≠ √
Æ5²zdÃ«Ë …bF*« ≠»
Æ5²zdÃ«Ë VKIÃ« ≠‡ł
Æ ¡UFÄ_«Ë 5²zdÃ«Ë VKIÃ« ≠ œ
sÄ 5− ?Â_« qI½ sŽ wÝUÝ_« ‰ËR? *« u¼ WOðü« VO?Â«d²Ã« sÄ Í√ ≠ µ
∫r '« U¹ö) WOz«uNÃ« öB¹u(«
Æ¡«dL(« W¹uÄbÃ« U¹ö)« ≠» ÆÂbÃ« UÄ“öÐ ≠ √
Æ »UBŽ_« ≠ œ ÆÍËUHLKÃ« “UN'« ≠‡ł
öB¹u?(« vÃ≈ r '« U¹öš sÄ ÊuÐdJÃ« b?O Â√ w½UŁ rEF?Ä qI²M¹ ≠ ∂
∫WOz«uNÃ«
U½uÐdJOÐ qJý vKŽ ≠ √
ÂbÃ« U¹d??Â w 5?ÐuKłu??L??O??NÃ« lÄ “U??GÃ« «c?¼ œU?%« o?¹dÞ sŽ ≠ »
Æ ¡«dL(«
ÂbÃ« UÄ“öÐ w »«cÄ “UGÂ ≠ ‡ł
Ác¼ vÃ≈ q?K×?²?¹ “U?G?Ã« pÃ– Ê_ ÊuÐd??ÂË 5−?? ?Â√ qJ?ý vKŽ ≠ œ
Æ U½uJ*«
∫wðQ¹ULŽVł√∫ÎU ÄUš
Æ5− ÂúÃ ¡«dL(« ÂbÃ« U¹dÂ qI½ WOÃ¬ `{Ë ≠ ±
øÂbÃ« vÃ≈ WO?z«uNÃ« öB¹u?(« sÄ qI²M¹ 5−? Â_« qF?−¹ ÍcÃ« UÄ ≠ ≤
ÆpÃ– `{Ë
øÊU ½ù« r ł Ã—Uš vÃ≈ U¹ö)« sÄ Co2 qI½ r²¹ nOÂ ≠ ≥
ÆÊU ½ù« bMŽ dO eÃ«Ë oONAÃ« w²OÃ¬ 5Ð Ê—UÁ ≠ ¥

Bi10 ye-005

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

More from DARSRADAR

More from DARSRADAR (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (6)

Bi10 ye-005