1. ‫ِﺘ ُ ﻳ ﺋ ﻞ‬
‫آ َﺎب ُﻮ ِﻴ َ‬
‫ﻳﻤﻴﻞ ﻣﻌﻈﻢ دارﺳﻲ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس إﻟﻰ ﻋﺰو هﺬا اﻟﻜﺘﺎب إﻟﻰ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ق.م؛ وﻗﺪ ﻋﻤﺪ اﻟﻨﺒﻲ‬
‫ﻳﻮﺋﻴﻞ إﻟﻰ اﺳﺘﺨﺪام رﻣﺰ هﺠﻮم اﻟﺠﺮاد ﻟﻴﺼﻒ دﻳﻨﻮﻥﺔ اﷲ اﻟﺘﻲ ﻻﺏﺪ أن ﺕﺤﻞ ﺏُورﺷﻠﻴﻢ. ﻓﻜﻤﺎ أن‬
‫ﺄ‬
‫أﺳﺮاب اﻟﺠﺮاد ﻗﺪ اﻟﺘﻬﻤﺖ آﻞ اﻷرض آﺬﻟﻚ ﺳﺘﻔﺘﺮس ﺝﻴﻮش اﻷﻋﺪاء أرض ﻳﻬﻮذا إﻻ إذا ﺕﺎب‬
‫اﻟﺸﻌﺐ ﻋﻦ ﺥﻄﺎﻳﺎﻩ ورﺝﻌﻮا ﺝﻤﻴﻌﺎ إﻟﻰ اﻟﺮب. إن ﺕﺠﺎوب اﻟﺸﻌﺐ ﻣﻊ رﺳﺎﻟﺔ اﻟﻨﺒﻲ ورﺝﻌﻮا ﻋﻦ‬
‫ﺷﺮهﻢ ﻓﺈن اﻟﻔﺮﺹﺔ ﻣﺎ ﺏﺮﺡﺖ ﻣﺘﻮاﻓﺮة ﻟﻬﻢ ﻟﻴﺘﻤﺘﻌﻮا ﺏﺎﻻزدهﺎر واﻟﺤﻈﻮة ﺏﺮﺿﻰ اﻟﺮب. واﻟﺤﻈﻮة‬
‫ﺏﺮﺿﻰ اﻟﺮب ﻻ ﺕﻘﺘﺼﺮ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺠﻤﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺿﺮ اﻟﺮاهﻦ ﺏﻞ ﺕﺘﻌﺪاﻩ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ، إﻟﻰ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﺴﻜﺐ ﻓﻴﻪ اﷲ روﺡﻪ ﻋﻠﻰ آﻞ ﺏﺸﺮ )82:2-23(. وﻗﺪ ﺕﺤﻘﻖ ﺏﻌﺾ هﺬا، آﻤﺎ ﻳﺒﺪو ﻣﻦ‬
‫اﻟﻌﻬﺪ اﻟﺠﺪﻳﺪ، ﻓﻲ ﻳﻮم اﻟﺨﻤﺴﻴﻦ )أﻋﻤﺎل 61:2-12(.‬
‫آﺎﻥﺖ رﺳﺎﻟﺔ ﻳﻮﺋﻴﻞ ﺕﺘﻤﺤﻮر ﺡﻮل دﻳﻨﻮﻥﺔ اﷲ اﻵﺕﻴﺔ ﻋﻠﻰ ُورﺷﻠﻴﻢ إن أﺏﻰ أهﻠﻬﺎ اﻟﺘﻮﺏﺔ. ﻓﻜﻤﺎ ﻋﺮتْ‬
‫َﱠ‬ ‫أ‬
‫أﺳﺮاب اﻟﺠﺮاد اﻷرض ﻣﻦ آﻞ ﺷﺠﺮ أﺥﻀﺮ وﺕﺮآﺘﻬﺎ ﺝﺮداء، آﺬﻟﻚ ﺳﻴﺠﻌﻞ اﷲ اﻷرض ﻣﻘﻔﺮة ﻣﻦ‬
‫أهﻠﻬﺎ؛ وﻟﻜﻦ إن ﺕﺎﺏﻮا وأﺥﻠﺼﺖ ﻗﻠﻮﺏﻬﻢ ﻟﺮﺏﻬﻢ، ﻓﺈﻥﻬﻢ ﻻﺏﺪ أن ﻳﺮﻓﻠﻮا ﺏﻨﻌﻴﻢ اﻟﺮﻓﺎهﻴﺔ وﻳﻨﻌﻤﻮا ﺏﺒﺮآﺎﺕﻪ.‬
‫ﻏﺰو اﻟﺠﺮاد‬
‫1‬
‫ه َا َﺎ أوْ َﻰ ﺏﻪ اﻟﺮب إَﻰ ُﻮ ِﻴﻞ ﺏْﻦ ﻓ ُﻮ ِﻴﻞ: 2اﺳْ َ ُﻮا ه َا أﻳ َﺎ اﻟﺸ ُﻮ ُ، وأﺹْ ُﻮا َﺎﺝ ِﻴﻊ أهْﻞ‬
‫ﻤﻌ َﺬ َ ﱡﻬ ﱡﻴ خ ََ ﻐ ﻳ َﻤ َ َ ِ‬ ‫َﺬ ﻣ َ ﺡ ِ ِ ﱠ ﱡ ِﻟ ﻳ ﺋ َ ِ َﺜ ﺋ َ‬
‫ا َرْ ِ، هﻞْ ﺝ َى ﻣﺜْﻞ ه َا ِﻲ أ ﱠﺎﻣﻜﻢْ أوْ ِﻲ أ ﱠﺎم ﺁ َﺎﺋﻜﻢْ؟ 3أﺥْﺒ ُوا ﺏﻬ َا أﺏْ َﺎءآﻢْ، وﻟْﻴﺨْﺒﺮْ أﺏْ َﺎؤآﻢْ‬
‫َ ِ ﺮ ِ َﺬ َ ﻨ َ ُ َ ُ ِ َ ﻨ ُ ُ‬ ‫ﻷ ض َ َ ﺮ ِ ُ َﺬ ﻓ َﻳ ِ ُ َ ﻓ َ ﻳ ِ ﺏ ِ ُ‬
‫أﺏْ َﺎءهﻢْ ِ َﻨْﻘُﻮﻩ إَﻰ اﻷﺝْ َﺎل اﻟْ َﺎدﻣﺔ. 4إن َﺎ ﺕﺨﻠﻒ ﻣﻦْ ﻣﺤْ ُﻮﻟﻜﻢْ ﻋﻦْ هﺠ َﺎت اﻟﺰ ﱠﺎف اﻟْﺘﻬﻤﺘْﻪ‬
‫َ ﻨ َ ُ ﻟﻴ ُﻠ ُ ِﻟ َ ﻴ ِ ﻘ ِ َ ِ ِ ﱠ ﻣ َ َﱠ َ ِ َ ﺼ ِ ُ َ َ َﻤ ِ ﱠﺡ ِ َ َ َ ُ‬
‫أﺳْ َاب اﻟْﺠ َا ِ، و َﺎ ﺕﻔﻀﻞ ﻋﻦْ أﺳْ َاب اﻟْ َ َا ِ أآﻠﺘْﻪ اﻟْﺠ َﺎد ُ؛ و َﺎ ﺏﻘﻲ ﻋﻦ اﻟْﺠ َﺎدب ﻗ َﻰ ﻋﻠﻴْﻪ‬
‫َ ﺮ ُ َﺮ د َﻣ َ َ ﱠ َ َ َ ﺮ ِ ﺠﺮ د َ ََ ُ َﻨ ِب َﻣ َ ِ َ َ ِ َﻨ ِ ِ َﻀ ََ ِ‬
‫اﻟﻄ ﱠﺎر. 5اﺹْ ُﻮا أﻳ َﺎ اﻟﺴ َﺎ َى، َاﺏْ ُﻮا َﺎﺝ ِﻴﻊ ﻣﺪْﻣ ِﻲ اﻟْﺨﻤْﺮ ﻋَﻰ اﻟْ َ ِﻴ ِ ﻷ ﱠﻪ ﻗﺪ اﻥْﻘﻄﻊ ﻋﻦْ‬
‫َ ِ َﻠ ﻌﺼ ﺮ َﻥ ُ َ ِ َ َ َ َ‬ ‫ﺤ َ ﱡﻬ ﱠﻜ ر و ﻜ ﻳ َﻤ َ ُ ِﻨ‬ ‫ﱠﻴ ُ‬
‫أﻓْ َاهﻜﻢْ. 6ﻓﺈن أﻣﺔ ﻗﺪْ زﺡﻔﺖْ ﻋَﻰ أرْ ِﻲ، أﻣﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻻ ﺕﺤْ َﻰ ِ َﺜْ َ ِ َﺎ. ﻟ َﺎ أﺳْ َﺎن ﻟﻴْﺚ وأﻥْ َﺎب‬
‫َ ﻮ ِ ُ َِ ﱠ ُ ﱠ ً َ َ َ َ َﻠ َ ﺿ ُ ﱠ ً َ ِ ﱠ ً َ ُ ﺼ ﻟﻜ ﺮﺕﻬ َﻬ َ ﻨ ُ َ ٍ ََ ﻴ ُ‬
‫ﻟﺒﺆ ٍ، 7ﻓﺄ ْﻠﻔ ْ آ ُوﻣﻲ وﺡﻄﻤ ْ أ ْ َﺎر َ ْ ِﻲ وﺳﻠﺨ ْ ﻗ ُﻮر َﺎ وﻃﺮﺡ ْ َﺎ، َﺎ ْﻴﻀ ْ أ ْ َﺎﻥ َﺎ.‬
‫َ ُ َة ََﺕَ َﺖ ُﺮ ِ َ َ ﱠ َﺖ َﺷﺠ َ ﺏﻴﺘ َ ََ َﺖ ُﺸ َه َ َ َ َﺘﻬ ﻓ ﺏ َ ﱠﺖ َﻏﺼ ُﻬ‬
‫8 ُﻮ ُﻮا آ َﺎ ﺕ ُﻮح ﺹﺒﻴﺔ ﻣﺘﺸﺤﺔ ِﺎﻟْﻤ ُﻮح ﻋَﻰ زوْﺝ َﺎ اﻟ ِي َﺎت. 9ﻷن ﺕﻘْﺪ َﺎت اﻟﺪ ِﻴﻖ َاﻟْﺨﻤْﺮ ﻗﺪ‬
‫ﻥ ﺡ َﻤ َﻨ ُ َ ِ ﱠ ٌ ُ ﱠ ِ َ ٌ ﺏ ُﺴ ِ َﻠ َ ِﻬ ﱠﺬ ﻣ َ َ ﱠ َ ِﻣ ِ ﱠﻗ ِ و َ ِ َ ِ‬
‫اﻥْﻘﻄﻌﺖْ ﻋﻦْ ﺏﻴْﺖ اﻟﺮ ﱢ، َاﻥْﺘﺤﺐ اﻟْﻜﻬﻨﺔ ﺥ ﱠام اﻟﺮب. 01ﻗﺪْ ﺥﺮﺏﺖ اﻟْﺤ ُﻮ ُ، و َﺎﺡﺖ اﻷرْض ﻷن‬
‫َ َ ِ َ ِ ُﻘ ل َﻥ َ ِ َ ُ َ ﱠ‬ ‫َ َ َ َ َ ِ ﱠب و َ َ َ َ َ َ ُ ُﺪ ُ ﱠ ﱢ‬
‫ا ْﺤ ْﻄﺔ ﺕﻠﻔ ْ َا ْﺨ ْﺮة ا ْﻘﻄﻌ ْ، َا ْﺘﻘﺪ ز ْﺖ اﻟﺰ ْ ُﻮن.‬
‫ﻟ ِﻨ َ َ َِ َﺖ و ﻟ َﻤ َ َ ﻥ َ َ َﺖ و ﻓ ُ ِ َ َﻳ ُ ﱠﻳﺘ ِ‬
‫ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺠﻔﺎف‬
‫11اﺥْﺰوْا أﻳ َﺎ اﻟْﺤ ﱠا ُﻮن وأﻋْﻮُﻮا أﻳ َﺎ اﻟْﻜ ﱠا ُﻮن ﻋَﻰ اﻟْﺤﻨْﻄﺔ َاﻟﺸ ِﻴ ِ، ﻷن ﺡ َﺎد اﻟْﺤﻘْﻞ ﻗﺪْ ﺕﻠﻒ.‬
‫ِ َ ِ و ﱠﻌ ﺮ َ ﱠ َﺼ َ َ ِ َ َِ َ‬ ‫َ َ ﱡﻬ َﺮ ﺙ َ ََ ِﻟ َ ﱡﻬ َﺮ ﻣ َ َﻠ‬
‫21ﻗﺪْ ذ َى اﻟْﻜﺮْم وذﺏﻞ اﻟ ﱢﻴﻦ َاﻟﺮ ﱠﺎن َاﻟﻨ ِﻴﻞ َاﻟ ﱡ ﱠﺎح وﻳﺒﺴﺖْ َﺎﺋﺮ أﺷْ َﺎر اﻟْ َﻘْ ِ، و َاﻟﺖ اﻟْﺒﻬْﺠﺔ‬
‫َ ُ َ َ ُ َ ﺘ ُ و ﱡﻣ ُ و ﱠﺨ ُ و ﺘﻔ ُ َ َ ِ َ ﺳ ِ ُ َ ﺠ ِ ﺤ ﻞ َز َ ِ َ َ ُ‬ ‫َ َو‬
‫ﻣ ْ أ ْ َﺎء ا ْﺒﺸﺮ.‬
‫ِﻦ َﺏﻨ ِ ﻟ َ َ ِ‬
‫اﻟﺪﻋﻮة إﻟﻰ اﻟﺘﻮﺑﺔ‬
‫31أﻳ َﺎ اﻟْﻜﻬﻨﺔ اﺕ ِ ُﻮا ِﺎﻟْﻤ ُﻮح و ُﻮ ُﻮا. وﻟْﻮُﻮا َﺎﺥ ﱠام اﻟْﻤﺬْﺏﺢ. ﺕ َﺎﻟﻮْا و ِﻴ ُﻮا ﻟﻴْﻠﺘﻜﻢْ ِﺎﻟْﻤ ُﻮح‬
‫َ ِﻟ ﻳ ُﺪ َ َ َ ِ َﻌ َ َﺏ ﺘ َ َ َ ُ ﺏ ُﺴ ِ‬ ‫َ ﱡﻬ َ َ َ ُ ﱠﺸﺤ ﺏ ُﺴ ِ َﻥ ﺡ‬
‫َﺎﺥ ﱠام إﻟ ِﻲ، ﻷن ﺕﻘْﺪ َﺎت اﻟﺪ ِﻴﻖ َاﻟْﺨﻤْﺮ ﻗﺪْ ﻣﻨﻌﺖْ ﻋﻦْ هﻴْﻜﻞ اﷲ. 41 َﺼ ُﻮا ﺹﻮْﻣﺎ. َﺎ ُوا‬
‫َ ً ﻥد‬ ‫ﺥ ﱢﺼ‬ ‫َ ﱠ َ ِﻣ ِ ﱠﻗ ِ و َ ِ َ ُ ِ َ َ َ َ ِ ِ‬ ‫ﻳ ُ ﺪ َ ِ َﻬ‬
‫ِﺎﻻ ْﺘ َﺎف. ا ْ ُﻮا اﻟﺸ ُﻮخ وﺝ ِﻴﻊ ﺳ ﱠﺎن اﻷ ْض ﻟﻼ ْﺘ َﺎع ِﻲ ه ْﻜﻞ اﻟﺮب إﻟﻬﻜ ْ وﺕﻀﺮ ُﻮا إﻟ ْﻪ.‬
‫ﱡﻴ َ َ َﻤ َ ُﻜ ِ َر ِ ِ ِﺝ ِﻤ ِ ﻓ َﻴ َ ِ ﱠ ﱢ َِ ِ ُﻢ َ َ َ ﱠﻋ َِﻴ ِ‬ ‫ﺏ ِ ﻋ ِﻜ ِ د ﻋ‬
‫وﺻﻒ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﺘﺄزم‬
‫51 َﺎ ﻟﻪ ﻣﻦْ ﻳﻮْم ر ِﻴ ٍ، ﻷن ﻳﻮْم اﻟﺮب ﻗ ِﻳ ٌ ﻳﺄْ ِﻲ َﺎﻣﻼ ﻣﻌﻪ اﻟﺪ َﺎر ﻣﻦْ ﻋﻨْﺪ اﻟْ َ ِﻳ ِ. 61أﻟﻢْ ﻳﻨْﻘﻄﻊ‬
‫ََ َ َ ِ ِ‬ ‫ﻳ َ ُ ِ َ ٍ َ ه ﺐ َ ﱠ َ َ ﱠ ﱢ َ ﺮ ﺐ َ ﺕ ﺡ ِ ً َ َ ُ ﱠ ﻣ َ ِ ِ ِ ﻘﺪ ﺮ‬
‫اﻟﻄ َﺎم أ َﺎم ﻋ ُﻮﻥ َﺎ، أﻟﻢْ ﻳ َﻼش اﻟْﻔﺮح َاﻟْﻐﺒْﻄﺔ ﻣﻦْ ﺏﻴْﺖ إﻟﻬ َﺎ؟ 71ﻗﺪْ ﺕﻌﻔﻨﺖ اﻟْﺤ ُﻮب اﻟْﻤﺰْ ُوﻋﺔ ِﻲ‬
‫َ َ َ ﱠ َ ِ ُﺒ ُ َ ر َ ُ ﻓ‬ ‫ﱠﻌ ُ َ ﻣ َ ُ ﻴ ِ ﻨ َ َ َ ﺘ َ َ َ ُ و ِ َ ُ ِ َ ِ ِ َ ِ ﻨ‬

2. ‫اﻷرْض اﻟْ َﺎﻓ ِ، وﺕﻬﺪﻣﺖ اﻟْﻤ َﺎزن وﻓﺮﻏﺖ اﻷهْ َاء ﻣﻦ اﻟﻘﻤ ِ، ﻷن اﻟْﺤ ُﻮب ﻗﺪْ ﺝﻔﺖْ. 81ﻟﻜﻢْ أﻥﺖ‬
‫َ َ َﱠ ِ‬ ‫َ ِ ﺠ ﱠﺔ َ َ َ ﱠ َ ِ َﺨ ِ ُ َ َ ِ َ ِ َ ﺮ ُ ِ َ ْ َ ْﺢ َ ﱠ ُﺒ َ َ َ ﱠ‬
‫اﻟْﺒ َﺎﺋ ُ، وﺷﺮدت اﻟْﻤ َا ِﻲ إذ اﻓْﺘﻘﺮتْ إَﻰ اﻟْﻤﺮْ َﻰ. َ ﱠﻰ ﻗﻄْ َﺎن اﻟْﻐﻨﻢ هﻠﻜﺖْ أﻳْﻀﺎ. 91إﻟﻴْﻚ َﺎرب‬
‫َِ َ ﻳ َ ﱡ‬ ‫َﻬ ِﻢ َ َ َ َ ِ َﻮ ﺷ ِ ِ َ َ َ ِﻟ َ ﻋ ﺡﺘ ُ ﻌ ُ َ َ ِ ََ َ َ ً‬
‫أﺹْﺮخ ﻷن اﻟ ﱠﺎر ﻗﺪ اﻟْﺘﻬﻤﺖْ ﻣ َاﻋﻲ اﻟْﺒﺮﻳ ِ، وأﺡْﺮق اﻟﻠ ِﻴﺐ آ ﱠ أﺷْ َﺎر اﻟْﺤﻘْﻞ. 02 َ ﱠﻰ اﻟْﺤﻴ َا َﺎت‬
‫َ َﻮ ﻥ ُ‬ ‫ﺡﺘ‬ ‫َ ُ ُ َ ﱠ ﻨ َ َ ِ َ َ َ َﺮ ِ َ َ ﱢ ﱠﺔ ََ َ َ ﱠﻬ ُ ُﻞ َ ﺠ ِ َ ِ‬
‫ا ْ َ ﱢ ﱠﺔ ا ْﺘ َﺎﺙ ْ ِ َ، ﻷن ﻣ َﺎﻩ ا ْﺠ َاول ا ْ َﺎرﻳﺔ ﻗ ْ َ ﱠ ْ، َا ْﺘﻬﻤﺖ اﻟ ﱢﻴ َان ﻣ َاﻋﻲ ا ْﺒﺮﻳﺔ.‬
‫ﻟﺒﺮﻳ ُ ﺳ َﻐ َﺖ ﺏﻚ َ ﱠ ِﻴ َ ﻟ َﺪ ِ ِ ﻟﺠ ِ َ َ َﺪ ﺝﻔﺖ و ﻟ َ َ َ ِ ﻨ ﺮ ُ َﺮ ِ َ ﻟ َ ﱢ ﱠ ِ‬
‫ﻳﻮم اﻟﺮب اﻟﻤﻘﺒﻞ‬
‫2‬
‫اﻥْﻔ ُﻮا ِﺎﻟْ ُﻮق ِﻲ ﺹﻬْﻴﻮْ َ، وأﻃْﻠ ُﻮا ﻥ ِﻴﺮ اﻹﻥْ َار ِﻲ ﺝﺒﻞ ﻗﺪْ ِﻲ، وﻟْﻴﺮْﺕﻌﺪْ ﺝ ِﻴﻊ ﺳ ﱠﺎن ا َرْ ِ،‬
‫ِ َ ن ََ ِﻘ َﻔ َ ِ ﺬ ِ ﻓ َ َ ِ ُ ﺳ َ َ َ ِ َﻤ ُ ُﻜ ِ ﻷ ض‬ ‫ُﺨ ﺏ ﺒ ِ ﻓ‬
‫ﻷن ﻳﻮْم اﻟﺮب ﻣﻘْ ِ ٌ وﻗﺪْ َﺎت و ِﻴﻜﺎ. 2هﻮ ﻳﻮْم ﻇﻠْﻤﺔ وﺕﺠﻬ ٍ، ﻳﻮْم ﻏ ُﻮم ﻣﻜْﻔﻬﺮة وﻗ َﺎم َاﻣ ٍ، ِﻴﻪ‬
‫َ ﱠ َ َ ﱠ ﱢ ُ ﺒﻞ َ َ ﺏ َ َﺷ ً ُ َ َ ُ ُ َ ٍ َ َ َ ﱡﻢ َ ُ ُﻴ ٍ ُ َ ِ ﱠ ٍ َ َﺘ ٍ د ِﺲ ﻓ ِ‬
‫ﺕﺰْﺡﻒ أﻣ ٌ ﻗﻮﻳﺔ َ َ ِﻴ َ ٌ آ َﺎ ﻳﺰْﺡﻒ اﻟ ﱠﻼم ﻋَﻰ اﻟْﺠ َﺎ ِ، أﻣ ٌ ﻟﻢْ ﻳﻜﻦْ ﻟ َﺎ ﺷ ِﻴ ٌ ِﻲ َﺎﻟﻒ اﻟﺰ َﺎ ِ،‬
‫ِﺒ ل ُ ﱠﺔ َ َ ُ َﻬ َﺒ ﻪ ﻓ ﺳ ِ ِ ﱠﻣ ن‬ ‫َ َ ُ ُ ﱠﺔ َ ِ ﱠ ٌ وﻋﻈ ﻤﺔ َﻤ َ َ ُ ﻈ ُ َﻠ‬
‫وﻟﻦْ ﻳ ُﻮن ﻟ َﺎ ﻥ ِﻴ ٌ ﻣﻦْ َﻌْ ِ َﺎ ﻋﺒْﺮ ِ ِﻲ اﻷﺝْ َﺎل. 3ﺕﻠْﺘﻬﻢ اﻟ ﱠﺎر َﺎ أ َﺎﻣ َﺎ، وﻳﺤْﺮق اﻟﻠ ِﻴﺐ َﺎ َﻠْ َ َﺎ.‬
‫ََ َﻜ َ َﻬ َﻈ ﺮ ِ ﺏ ﺪه َ َ ﺳﻨ َ ﻴ ِ َ َ ِ ُ ﻨ ُ ﻣ َﻣ َﻬ َ ُ ِ ُ ﻬ ُ ﻣ ﺥ ﻔﻬ‬
‫اﻷرْض ﻗ ﱠاﻣ َﺎ آﺠﻨﺔ ﻋﺪْ ٍ، َ َﻠْ َ َﺎ ﺹﺤْ َاء ﻣﻮْﺡﺸ ٌ، وﻻ ﺷﻲْء َﻨْ ُﻮ ﻣﻨْ َﺎ. 4ﻣﻨْﻈﺮهﻢْ َﺎﻟْﺨ ُﻮ ِ،‬
‫َ ُ ُﺪ َﻬ َ َ ﱠ ِ َ ن وﺥ ﻔﻬ َ ﺮ ُ ُ ِ َﺔ َ َ َ َ ﻳ ﺠ ِ ﻬ َ َ ُ ُ آ ُﻴ ل‬
‫وآﺄﻓْ َاس اﻟْﺤﺮْب ﻳﺮْآ ُﻮن. 5ﻳﺜ ُﻮن ﻋَﻰ ر ُوس اﻟْﺠ َﺎل ِﻲ ﺝﻠﺒﺔ آﺠﻠﺒﺔ اﻟْﻤﺮْآ َﺎ ِ، آﻔﺮْﻗﻌﺔ ﻟ ِﻴﺐ‬
‫َ ََ ﺮ ِ َ ِ َ ُﻀ َ َ ِﺒ َ َﻠ ُؤ ِ ِﺒ ِ ﻓ ََ َ ٍ َ ََ َ ِ َ َﺒ ت َ َ َ َ ِ َﻬ ِ‬
‫َﺎر ﻳﻠْﺘﻬﻢ اﻟْﻘ ﱠ، وآﺠﻴْﺶ َﺎت ﻣﺼْﻄﻒ ﻟﻠْﻘ َﺎل. 6ﺕﻨْ َﺎب اﻟ ﱢﻋْﺪة ﻣﻨْﻬﻢْ ﺝ ِﻴﻊ اﻟﺸ ُﻮب وﺕﺸْﺤﺐ آ ﱡ‬
‫ﻥ ٍ َ َ ِ ُ َﺶ َ َ َ ٍ ﻋ ٍ ُ َ ٍ ِ ِﺘ ِ َ ﺘ ُ ﺮ َ ُ ِ ُ َﻤ َ ﱡﻌ ِ َ َ َ ُ ُﻞ‬
‫ّ‬
‫اﻟْﻮ ُﻮﻩ. 7ﻳﻨْﺪﻓ ُﻮن آﺎﻟْﺠ َﺎﺏﺮة وآﺮ َﺎل اﻟْﺤﺮْب ﻳﺘﺴﻠ ُﻮن اﻟ ﱡﻮ َ، وآﻞ ﻣﻨْﻬﻢْ ﻳﺰْﺡﻒ ِﻲ ﻃ ِﻳﻘﻪ ﻻ‬
‫َﺮ ِ ِ َ‬ ‫ُﺝ ِ َ َ ِﻌ َ َ َﺒ ِ َ ِ َ َ ِﺝ ِ َ ِ َ َ َﱠﻘ َ ﺴ ر َ ُ ﱞ ِ ُ َ َ ُ ﻓ‬
‫ﻳ ِﻴﺪ ﻋﻦْ ﺳ ِﻴﻠﻪ. 8ﻻ ﻳ َاﺡﻢ ﺏﻌْﻀﻬﻢْ ﺏﻌْﻀﺎ. ﺏﻞْ ﻳﺘﻘﺪم آﻞ ﻣﻨْﻬﻢْ ِﻲ ﻃ ِﻳﻘﻪ. ﻳﻨْﺴﱡﻮن ﺏﻴْﻦ اﻷﺳْﻠﺤﺔ ﻣﻦْ‬
‫َﺤ ُ َ َﺒ ِ ِ َ ُﺰ ِ ُ َ ُ ُ َ ً َ َ َ َ ﱠ ُ ُ ﱞ ِ ُ ﻓ َﺮ ِ ِ َ َﻠ َ َ َ َ ِ َ ِ ِ‬
‫ﻏﻴْﺮ أنْ ﻳﺘﻮﻗ ُﻮا. 9ﻳﻨْﻘ ﱡﻮن ﻋَﻰ اﻟْﻤ ِﻳﻨﺔ وﻳﺘ َاﺙ ُﻮن ﻓﻮْق اﻷﺳْ َا ِ، ﻳﺘﺴﻠ ُﻮن اﻟْﺒ ُﻮت وﻳﺘﺴﻠُﻮن ﻣﻦ‬
‫َﺪ َ ِ َ َ َﻮ َﺒ َ َ َ َ ﻮ ر َ َ َﱠﻘ َ ُﻴ َ َ َ َ َﱠﻠ َ ِ َ‬ ‫َ َﻀ َ َﻠ‬ ‫َ ِ َ َ َ َ ﱠﻔ‬
‫اﻟْﻜ َى َﺎﻟﻠﺺ. 01ﺕﺮْﺕﻌﺪ اﻷرْض أ َﺎﻣﻬﻢْ وﺕﺮْﺝﻒ اﻟﺴ َﺎ ُ، ﺕﻈْﻠﻢ اﻟ ﱠﻤْﺲ َاﻟْﻘﻤ ُ، وﺕﻜ ﱡ اﻟْ َ َا ِﺐ‬
‫َ َ ِ ُ َ ُ َﻣ َ ُ َ َ ُ ُ ﱠﻤ ء ُ ِ ُ ﺸ ُ و َ َﺮ َ َ ُﻒ ﻜﻮ آ ُ‬ ‫ُﻮ آ ﱢ ﱢ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻀ َﺎء. 11ﻳﺠْﻬﺮ اﻟﺮب ﺏﺼﻮْﺕﻪ ِﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺝﻴْﺸﻪ ﻷن ﺝﻨْﺪﻩ ﻻ ﻳﺤْ َﻰ ﻟﻬﻢْ ﻋﺪ ٌ، وﻣﻦْ ﻳﻨ ﱢﺬ أﻣْﺮﻩ‬
‫َ َ ُ ﱠ ﱡ ِ َ ِ ِ ﻓ ُ َ ﱠ َ ِ َ ِ ِ َ ﱠ ُ َ ُ َ ُ ﺼ َ ُ َ َد َ َ ُ َﻔ ُ َ َ ُ‬ ‫َ ِ ﱢﻴ ِ‬
‫ﻳ ُﻮن ﻣﻘْﺘ ِرً، ﻷن ﻳﻮْم اﻟﺮب َ ِﻴ ٌ َﻣ ِﻴ ٌ ﺝﺪً، ﻓﻤﻦْ ﻳﺘﺤﻤﻠ ُ؟‬
‫َﻜ ُ ُ َﺪ ا َ ﱠ َ َ ﱠ ﱢ ﻋﻈ ﻢ و ُﺨ ﻒ ِ ّا َ َ َ َ َ ﱠُﻪ‬
‫ﻧﺪاء ﻟﻠﺘﻮﺑﺔ‬
‫21 َاﻵ َ، ﻳ ُﻮل اﻟﺮب: ارْ ِ ُﻮا إﻟﻲ ﻣﻦْ آ ﱢ ﻗُﻮﺏﻜﻢْ ﺏﺼﻮْم وﺏ َﺎء وﻥﻮْح. 31 َﺰ ُﻮا ﻗُﻮﺏﻜﻢْ ﻻ ﺙ َﺎﺏﻜﻢْ.‬
‫ﻣ ﱢﻗ ُﻠ َ ُ َ ِﻴ َ ُ‬ ‫و ن َﻘ ُ ﱠ ﱡ ﺝﻌ َِ ﱠ ِ ُﻞ ُﻠ ِ ُ ِ َ ٍ َ ُﻜ ٍ َ َ ٍ‬
‫ارْ ِ ُﻮا إَﻰ اﻟﺮب إﻟﻬﻜﻢْ ﻷ ﱠﻪ ر ُو ٌ ور ِﻴﻢ ﺏ ِﻲء اﻟْﻐﻀﺐ وآ ِﻴﺮ اﻟﺮأﻓ ِ، وﻻ ﻳﺴ ﱡ ِﺎﻟْﻌ َﺎب. 41‬
‫ﱠ ﱢ َِ ِ ُ َﻥ ُ َؤ ف َ َﺡ ٌ َﻄ ُ َ َ ِ َ َﺜ ُ ﱠ ْ َﺔ َ َ ُ َﺮ ﺏ ِﻘ ِ‬ ‫ﺝﻌ ِﻟ‬
‫ﻟﻌﻠﻪ ﻳﺮْﺝﻊ وﻳﻜﻒ ﻋﻦ اﻟْﻌ َﺎب ﻣﺨِْﻔﺎ و َاءﻩ ﺏﺮآﺔ: ﺕﻘْﺪﻣﺔ د ِﻴﻖ وﺕﻘْﺪﻣﺔ ﺳ ِﻴﺐ ﻟﺘﻘ ﱢ ُﻮه َﺎ ِﻠﺮب إﻟﻬﻜﻢْ‬
‫َ َﱠ ُ َ ِ ُ َ َ ُ ﱡ َ ِ ِﻘ ِ ُ ﻠ ً َر َ ُ َ َ َ ً َ ِ َ َ َﻗ ٍ َ َ ِ َ َ َﻜ ٍ ِ ُ َﺮﺏ ُﻤ ﻟ ﱠ ﱢ َِ ِ ُ‬
‫.‬
‫51اﻥْﻔ ُﻮا ِﺎﻟْ ُﻮق ِﻲ ﺹﻬْﻴﻮْ َ، وﻗﺪ ُﻮا َﻮْﻣً، و َﺎ ُوا ﻟﻤﺤْﻔﻞ ﻣﻘﺪس. 61اﺝْ َ ُﻮا اﻟﺸﻌْ َ، َﺪ ُﻮا‬
‫ﱠ ﺐ ﻗ ﱢﺳ‬ ‫ﻤﻌ‬ ‫ِ َ ن َ َ ﱢﺳ ﺹ ﺎ َﻥ د ِ َ َ ٍ ُ َ ﱠ ٍ‬ ‫ُﺨ ﺏ ﺒ ِ ﻓ‬
‫اﻟْﺠ َﺎﻋ َ، اﺡْﺸ ُوا اﻟﺸ ُﻮخ َاﻷوْﻻد َاﻟﺮﺿﻊ. ﻟﻴ َﺎدر اﻟْ َ ِﻳﺲ ﻣﺨْﺪﻋﻪ َاﻟْ َ ُوس ﺡﺠْﺮﺕ َﺎ. 71ﻟﻴﺒْﻚ‬
‫َِ ِ‬ ‫ﱡﻴ َ و َ َ و ﱡ ﱠ َ ِ ُﻐ ِ ِ ﻌﺮ ُ ُ َ َ ُ و ﻌﺮ ُ ُ َ َﻬ‬ ‫ُﺪ‬ ‫َﻤ َﺔ‬
‫اﻟْﻜﻬﻨﺔ ﺥ ﱠام اﻟﺮب ﺏﻴْﻦ اﻟﺮ َاق َاﻟْﻤﺬْﺏﺢ َﺎﺋِﻴﻦ: »اﻋْﻒ ﻋﻦْ ﺷﻌْﺒﻚ َﺎرب وﻻ ﺕﺠْﻌﻞْ ِﻴ َاﺙﻚ ﻣ َﺎر‬
‫ُ َ َ ِ َ ﻳ َ ﱡ َ َ َ َ ﻣ ﺮ َ َ َﺜ َ‬ ‫َ َ َ ُ ُﺪ ُ ﱠ ﱢ َ َ ﱡو ِ و َ َ ِ ﻗ ِﻠ َ‬
‫اﺡْﺘ َﺎر وهﺰْء ﺏﻴْﻦ اﻷﻣ ِ، ﻓﻴ ُﻮُﻮا ﺏﻴْﻦ اﻟﺸ ُﻮب: أﻳْﻦ إﻟﻬﻬﻢْ؟«‬
‫ِﻘ ٍ َ ُ ٍ َ َ ُ َﻢ َ َﻘ ﻟ َ َ ﱡﻌ ِ َ َ َِ ُ ُ‬
‫اﻟﺨﻼص ﻳﻌﻘﺐ اﻟﺘﻮﺑﺔ‬
‫81ﻋﻨْﺪﺋﺬ ﻳ َﺎر اﻟﺮب ﻋَﻰ أرْﺿﻪ وﻳﺮق ﻟﺸﻌْﺒﻪ. 91وﻳ ِﻴﺒﻬﻢْ َﺎﺋﻼ: َﺎ َ َﺎ أﻥْﻌﻢ ﻋﻠﻴْﻜﻢْ ِﺎﻟْﺤﻨْﻄﺔ‬
‫َ ُﺠ ُ ُ ﻗ ِ ً ه أﻥ ُ ِ ُ ََ ُ ﺏ ِ َ ِ‬ ‫ِ َ ِ ٍ َﻐ ُ ﱠ ﱡ َﻠ َ ِ ِ َ ِ ﱡ ِ َ ِ ِ‬
‫َاﻟْﺨﻤْﺮة َاﻟ ﱠﻳْ ِ ﻓﺘﺸﺒ ُﻮن ﻣﻨْ َﺎ، وﻻ أﺝْﻌﻠﻜﻢْ ﻣﻦْ ﺏﻌْﺪ َﺎرا ﺏﻴْﻦ اﻷﻣﻢ. 02ﺳﺄﻃْﺮد ﻋﻨْﻜﻢ اﻟﺸ َﺎﻟ ﱠ،‬
‫ََ ُ ُ َ ُ ُ ﱢﻤ ِﻲ‬ ‫و َ َ ِ و ﺰ ﺖ َ َ ْ َﻌ َ ِ ﻬ َ َ َ َُ ُ ِ َ ُ ﻋ ً َ َ ُ َ ِ‬
‫وأﻃ ﱢح ﺏﻪ إَﻰ أرْض ﻣﻘْﻔﺮة ﻣﻮْﺡﺸﺔ ﻓﺘ ُﻮن ﻃِﻴﻌﺘﻪ ِﻲ اﻟْﺒﺤْﺮ اﻟْﻤﻴْﺖ َﻣ َ ﱢ َﺕﻪ ِﻲ اﻟْﺒﺤْﺮ اﻷﺏْﻴ ِ،‬
‫ََ ُﻮ ُ ِ ِ ِﻟ َ ٍ ُ ِ َ ٍ ُ ِ َ ٍ َ َﻜ ُ َﻠ َ ُ ُ ﻓ َ ِ َ ِ و ُﺆﺥﺮ ُ ُ ﻓ َ ِ َ َﺾ‬
‫ﻓﺘ ْﻸ َاﺋﺤﺔ ﻥﺘﻨﻪ وﻋ ُﻮﻥﺘﻪ ا ْﻔ َﺎ َ، ﻷ ﱠﻪ ﻗﺪ ا ْﺕﻜﺐ ا ْﻜ َﺎﺋﺮ.‬
‫َ َﻤ ُ ر ِ َ ُ َ َ ِ ِ َ ُﻔ َ ِ ِ ﻟ َﻀ ء َﻥ ُ َ ِ ر َ َ َ ﻟ َﺒ ِ َ‬
‫12ﻻ ﺕ َﺎ ِﻲ أﻳﺘ َﺎ ا َرْ ُ، اﺏﺘﻬ ِﻲ َاﻓْ َ ِﻲ ﻷن اﻟﺮب ﻗﺪْ ﺹﻨﻊ ﻋ َﺎﺋﻢ. 22ﻻ ﺕ َﺎ ِﻲ َﺎﺏ َﺎﺋﻢ‬
‫َ َﺨ ﻓ ﻳ َﻬ ِ َ‬ ‫َ َﺨ ﻓ َ ﱠ ُﻬ ﻷ ض ْ َ ِﺠ و ﺮﺡ َ ﱠ ﱠ ﱠ َ َ َ َ َﻈ ِ َ‬
‫اﻟْ َﻘْ ِ، ﻷن ﻣ َاﻋﻲ اﻟْﺒﺮ ﻗﺪْ أﺿْﺤﺖْ ﺥﻀْ َا َ، َاﻷﺷْ َﺎر َﺎﺕﺖْ ﻣﺜﻘﻠﺔ ِﺎﻟﺜ َﺎ ِ، وﺷﺠﺮة اﻟ ﱢﻴ ِ‬
‫َ ﺮ ء و َ ﺠ َ ﺏ َ ُ َ ﱠ َ ً ﺏ ﱢﻤ ر َ َ َ َ َ ﺘ ﻦ‬ ‫ﺤ ﻞ َ ﱠ َﺮ ِ َ َ ﱢ َ َ َ‬
‫َاﻟْﻜﺮْﻣﺔ ﺕ ُﻮ َان ﺏﻨ َﺎﺝﻬ َﺎ. 32اﻓْ َ ُﻮا َﺎأﺏْ َﺎء ﺹﻬْﻴﻮْن، اﺏْﺘﻬ ُﻮا ِﺎﻟﺮب إﻟﻬﻜﻢْ ﻷ ﱠﻪ أﻥْﻌﻢ ﻋﻠﻴْﻜﻢْ‬
‫ﺮﺡ ﻳ َ ﻨ َ ِ َ َ َ ِﺠ ﺏ ﱠ ﱢ َِ ِ ُ َﻥ ُ َ َ َ ََ ُ‬ ‫و َ َ َ َﺠ د ِ ِ ِﺘ ِ ِﻤ‬
‫ﺏﻔﻀْﻞ ﺹﻼﺡﻪ ﺏﺄﻣْ َﺎر اﻟْﺨ ِﻳ ِ، وﺳﻜﺐ ﻋﻠﻴْﻜﻢ اﻟْﻐﻴْﺚ اﻟْﻤﺒﻜﺮ َاﻟْﻤﺘﺄﺥﺮ ﺏﻐ َار ٍ، َﺎﻟ ﱠﺎﺏﻖ. 42‬
‫ِ َ ِ َ َ ِ ِ ِ َ ﻄ ِ َﺮ ﻒ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ُ َ ﱢ َ و ُ َ َ ﱢ َ ِ َﺰ َة آ ﺴ ِ ِ‬
‫َ َﻤْ َِﻲء اﻟْﺒ َﺎدر ﺏﺄآْ َام اﻟﻘﻤ ِ، وﺕﺘﺪﻓﻖ اﻟْﻤ َﺎﺹﺮ ِﺎﻟْﺨﻤْﺮة َاﻟ ﱠﻳْ ِ. 52 َأ َ ﱢﺿﻜﻢْ ﻋﻦْ ﻣ َﺎ ِﻴﻞ‬
‫وُﻋﻮ ُ ُ َ َﺤ ﺹ ِ‬ ‫ﻓﺘ ﺘﻠ ُ َﻴ ِ ُ َِ ﻮ ِ ْ َ ْﺢ َ َ َ َ ﱠ ُ َﻌ ِ ُ ﺏ َ َ ِ و ﺰ ﺖ‬
‫اﻟﺴ ِﻴﻦ اﻟ ِﻲ اﻟْ َ َ َ َﺎ اﻟْ َ َاد َاﻟْﺠﻨْﺪب َاﻟ ﱠ ﱠﺎر َاﻟْﻘﻤ ُ، ﺝﻴْ ِﻲ اﻟْﻌ ِﻴﻢ اﻟ ِي أﻃْﻠﻘْﺘﻪ ﻋﻠﻴْﻜﻢْ. 62‬
‫َﻈ ُ ﱠﺬ َ َ ُ ُ ََ ُ‬ ‫ﱢﻨ َ ﱠﺘ ﺘﻬﻤﻬ ﺠﺮ ُ و َ ُ ُ و ﻄﻴ ُ و َ َﺺ َ ﺸ‬
‫ﻓﺘﺄْآُﻮن ﺏﻮﻓْﺮة وﺕﺸﺒ ُﻮن وﺕﺴﺒ ُﻮن اﺳْﻢ اﻟﺮب إﻟﻬﻜﻢ اﻟ ِي َﺝْ َى ﻟﻜﻢ اﻟْﻌ َﺎﺋ َ، وﻟﻦْ َﺨْ َى ﺷﻌْ ِﻲ‬
‫َ َ ُﻠ َ ِ َ َ ٍ َ َ ْ َﻌ َ َ ُ َ ﱢﺤ َ َ ﱠ ﱢ َِ ِ ُ ُ ﱠﺬ أ ﺮ َ ُ ُ َﺠ ِﺐ ََ ﻳ ﺰ َ ﺒ‬

3. ‫َﺎﻥﻴﺔ. 72 َﺘﺪْ ِ ُﻮ َ َ ﱢﻲ ِﻲ وﺳﻂ ِﺳْ َا ِﻴ َ، وأ ﱢﻲ َ َﺎ هﻮ اﻟﺮب إﻟﻬﻜﻢْ وﻟﻴْﺲ ﻏﻴْ ِي، وﻟﻦْ َﺨْ َى‬
‫ََ ﻳ ﺰ‬ ‫ﻓ ُ رآ ن أﻥ ﻓ َ َ ِ إ ﺮ ﺋ ﻞ ََﻥ أﻥ ُ َ ﱠ ﱡ َِ ُ ُ ََ َ َ ﺮ‬ ‫ﺙ َِ ً‬
‫ﺷ ْ ِﻲ َﺎﻥﻴﺔ.‬
‫َﻌ ﺒ ﺙ ِ َ ً‬
‫اﻟﻮﻋﺪ ﺑﺎﻧﺴﻜﺎب اﻟﺮوح‬
‫82ﺙ ﱠ أﺳْﻜﺐ ُو ِﻲ ﻋَﻰ آ ﱢ َ َ ٍ، ﻓﻴﺘﻨﺒﺄ أﺏْ َﺎؤآﻢْ وﺏ َﺎﺕﻜﻢْ، وﻳﺤْﻠﻢ ﺷ ُﻮﺥﻜﻢْ أﺡْﻼﻣﺎ وﻳ َى ﺷ َﺎﺏﻜﻢْ‬
‫ً َ َ ﺮ َﺒ ُ ُ‬ ‫ُﻢ َ ُ ُ ر ﺡ َﻠ ُﻞ ﺏﺸﺮ َ َ َ َ ﱠُ َ ﻨ ُ ُ َ َﻨ ُ ُ َ َ َ ُ ُﻴ ُ ُ َ‬
‫ًؤى. 92وأﺳْﻜﺐ ِﻲ ﺕﻠْﻚ اﻷ ﱠﺎم أﻳْﻀﺎ ُو ِﻲ ﻋَﻰ اﻟْ َ ِﻴ ِ َاﻹ َﺎء. 03وأﺝْﺮي ﺁ َﺎت ِﻲ اﻟﺴ َﺎء‬
‫ﱠﻤ ِ‬ ‫َُ ِ ﻳ ٍ ﻓ‬ ‫ََ ُ ُ ﻓ ِ َ َﻳ ِ َ ً ر ﺡ َﻠ ﻌﺒ ﺪ و ِﻣ ِ‬ ‫ر‬
‫ُ‬
‫َ ََﻰ اﻷرْ ِ، َﻣﺎ و َﺎرا وأﻋْﻤﺪة د َﺎن. 13وﺕﺘﺤﻮل اﻟ ﱠﻤْﺲ إَﻰ َ َ ٍ، َاﻟْﻘﻤﺮ إَﻰ د ٍ، ﻗﺒْﻞ‬
‫َ َ َ َ ﱠ ُ ﺸ ُ ِﻟ ﻇﻼم و َ َ ُ ِﻟ َم َ َ‬ ‫َ ض د ً َﻥ ً ََ ِ َ َ ُﺥ ٍ‬ ‫وﻋﻠ‬
‫ﻣ ِﻲء ﻳﻮْم اﻟﺮب اﻟْﻌ ِﻴﻢ اﻟْﻤ ِﻴﻒ. 23إﻥ َﺎ آ ﱡ ﻣﻦْ ﻳﺪْ ُﻮ ِﺎﺳْﻢ اﻟﺮب َﺨْﻠ ُ، ﻷن اﻟﻨ َﺎة ﺕ ُﻮن ِﻲ‬
‫ِ ﱠﻤ ُﻞ َ َ ﻋ ﺏ ِ ﱠ ﱢ ﻳ ُﺺ َ ﱠ ﱠﺠ َ َﻜ ُ ﻓ‬ ‫َﺠ ِ َ ِ ﱠ ﱢ َﻈ ِ ُﺨ ِ‬
‫ﺝﺒﻞ ﺹ ْﻴ ْن َ ِﻲ ُورﺷِﻴ َ، آ َﺎ َﺎل اﻟﺮ ﱡ، إ ْ ﻳ ُﻮن ﺏ ْﻦ اﻟ ﱠﺎ ِﻴﻦ ﻣ ْ ﻳ ْ ُﻮﻩ اﻟﺮب.‬
‫َ َ ِ ِﻬ َﻮ َ وﻓ أ ُ َﻠ ﻢ َﻤ ﻗ َ ﱠب ِذ َﻜ ُ َﻴ َ ﻨ ﺝ َ َﻦ َﺪﻋ ُ ﱠ ﱡ‬
‫دﻳﻨﻮﻧﺔ اﻷﻡﻢ‬
‫3‬
‫ﻷ ﱠﻪ ِﻲ ﺕﻠْﻚ ا َ ﱠﺎ ِ، َ ِﻲ ذﻟﻚ اﻟْ ِﻴﻦ ﻋﻨْﺪ َﺎ أر ﱡ ﺳﺒْﻲ ﻳ ُﻮ َا وُورﺷِﻴ َ، 2أﺝْﻤﻊ اﻷﻣﻢ آﻠ َﺎ‬
‫َﻥ ُ ﻓ ِ َ ﻷﻳ م وﻓ َِ َ ﺤ ِ ِ َﻣ َ ُد َ َ َﻬ ذ َأ ُ َﻠ ﻢ َ َ ُ ُ َ َ ُﱠﻬ‬
‫وأﺡْﻀﺮهﻢْ إَﻰ َا ِي ﻳ ُﻮ َﺎ َﺎ َ، وأ َﺎآﻤﻬﻢْ ه َﺎك ﻣﻦْ أﺝْﻞ ﺷﻌْ ِﻲ َ ِﻴ َا ِﻲ ِﺳْ َا ِﻴ َ، ﻷﻥﻬﻢْ ﺷﺘ ُﻮهﻢْ‬
‫َُ ِ ُ ُ ِﻟ و د َﻬ ﺷ ﻓ ط َُﺡ ِ ُ ُ ُﻨ َ ِ َ ِ َ ﺒ وﻣ ﺮ ﺙ إ ﺮ ﺋ ﻞ َ ﱠ ُ َ ﱠﺘ ُ‬
‫ﺏﻴْﻦ اﻟﺸ ُﻮب َاﻗْﺘﺴ ُﻮا أرْ ِﻲ. 3وأﻟْﻘﻮْا اﻟْﻘﺮْﻋﺔ ﻋَﻰ ﺷﻌْ ِﻲ َ َﺎ َ ُﻮا اﻟ ﱠاﻥﻴﺔ ِﺎﻟﺼ ِ ﱢ، و َﺎ ُﻮا‬
‫ُ َ َ َﻠ َ ﺒ ﻓﻘ ﻳﻀ ﺰ ِ َ َ ﺏ ﱠﺒﻲ َﺏ ﻋ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ ﱡﻌ ِ و َ َﻤ َ ﺿ‬
‫اﻟﺼﺒﻴﺔ ﻟ َﺎء ﺷ ْﺏﺔ ﺥ ْﺮ.‬
‫ﱠ ِ ﱠ َ ِﻘ َ ُﺮ َ ِ َﻤ ٍ‬
‫4 َﺎ َا ﻟﺪﻳْﻜﻢْ ﺿ ﱢي َﺎ ُﻮر وﺹﻴْ ُون و َﺎﺋﺮ أ َﺎِﻴﻢ ﻓﻠﺴْ ِﻴ َ؟ أﺕ َﺎ ُوﻥ ِﻲ ﻋَﻰ أﻣْﺮ أﺕﻴﺘ ُ؟ أمْ ﺕﺴْﻌﻮْن‬
‫ﻣ ذ َ َ ُ ِﺪ ﻳ ﺹ ُ َ ِ ﺪ ُ َﺳ ِ َ َﻗ ﻟ ِ ِِ ﻄ ﻦ َ ُﺠ ز َﻨ َﻠ َ ٍ َ َ ْ ُﻪ َ َ َ َ‬
‫ِ ِﻳ َا ِﻲ؟ ِ ﱢﻲ أﻥْﺰل اﻟْﻌ َﺎب ﻋَﻰ ر ُوﺳﻜﻢْ ﺏﻐْﺘﺔ وﺳ ِﻳﻌﺎ. 5ﻷﻥﻜﻢْ ﻗﺪ اﺳْﺘﻮْﻟﻴْﺘﻢْ ﻋَﻰ َ َ ِﻲ وﻓﻀ ِﻲ،‬
‫ﻹ ﺬ ﺋ إﻥ ُ ِ ُ ِﻘ َ َﻠ ُؤ ِ ُ َ َ ً َ َﺮ ً َ ﱠ ُ َ ِ َ َ ُ َﻠ ذهﺒ َ ِ ﱠﺘ‬
‫وﻥﻘﻠْﺘﻢْ ﻥ َﺎﺋ ِﻲ إَﻰ ه َﺎآﻠﻜﻢْ. 6وﺏﻌْﺘﻢْ ﻳ ُﻮ َا وأﺏْ َﺎء ُورﺷِﻴﻢ إَﻰ اﻷ َﺎرﻗﺔ ِﺘﺒْ ِ ُوهﻢْ ﻋﻦْ ﺕ ُﻮم‬
‫َﻏ ِ َ ِ ﻟ ُ ﻌﺪ ُ َ ُﺨ ِ‬ ‫َ ِ ُ َﻬ ذ ََ ﻨ َ أ ُ َﻠ َ ِﻟ‬ ‫َ َ َ ُ َﻔ ِﺴ ِﻟ َﻴ ِِ ُ‬
‫أرْﺿﻬﻢْ. 7 َ َﺎ َ َﺎ اﻵن أﻥْﻬﻀﻬﻢْ ﻣﻦ اﻟْﻤﻮْﺿﻊ ﺡﻴْﺚ ﺏﻌْﺘ ُﻮهﻢْ، وأرد ﻋَﻰ ر ُوﺳﻜﻢْ ُﻮء أﻋْ َﺎﻟﻜﻢْ. 8‬
‫َ ُ ِ ُ ُ ِ َ َ ِ ِ َ ُ ِ ُﻤ ُ ََ ُ ﱡ َﻠ ُؤ ِ ُ ﺳ َ َ ﻤ ِ ُ‬ ‫َ ِ ِ وه أﻥ‬
‫ََ ِﻴﻊ أﺏْ َﺎءآﻢْ وﺏ َﺎﺕﻜﻢْ ﺏﺄﻳْ ِي أﺏْ َﺎء ﻳ ُﻮ َا، ﻓﻴ ِﻴ ُﻮﻥﻬﻢْ ﺏﺪوْرهﻢْ إَﻰ اﻟﺴﺒﺌ ﱢﻴ َ، إَﻰ أﻣﺔ ﺏ ِﻴﺪ ٍ، ﻷن اﻟﺮب‬
‫ﱠ َ ِﻴ ﻦ ِﻟ ُ ﱠ ٍ َﻌ َة َ ﱠ ﱠ ﱠ‬ ‫وأﺏ ُ َ ﻨ َ ُ َ َﻨ ِ ُ َِ ﺪ َ ﻨ ِ َﻬ ذ َ َﺒ ﻌ َ ُ ِ َ ِ ِ ِﻟ‬
‫ﻗ ْ أ ْﺪر ﻗ َﺎءﻩ.‬
‫َﺪ َﺹ َ َ َﻀ َ ُ‬
‫9 َﺎ ُوا ﺏﻬ َا ﺏﻴْﻦ اﻷﻣ ِ، وﺕﺄه ُﻮا ﻟﻠْﺤﺮْب. اﺡْﺸ ُوا أﺏْ َﺎﻟﻜﻢْ. ﻟﻴﺘﻘﺪمْ وﻳﺼْﻌﺪْ ﺝ ِﻴﻊ ر َﺎل اﻟْﻘ َﺎل. 01‬
‫ﻥ د ِ َﺬ َ َ ُ َﻢ َ ََ ﱠﺒ ِ َ ِ ُ ُﺪ َ ﻄ َ ُ ِ َ َ َ ﱠ َ َ َ َﻤ ُ ِﺝ ِ ِﺘ ِ‬
‫أﻃْﺮ ُﻮا ﺳﻜﻚ َ َﺎ ِﻳ ِﻜﻢْ وﺡﻮُﻮ َﺎ إَﻰ ﺳ ُﻮ ٍ، وﻣ َﺎﺝﻠﻜﻢْ إَﻰ ر َﺎ ٍ، وﻟْﻴﻘﻞ اﻟﻀ ِﻴﻒ: ِﻥ ِﻲ ﺝ ﱠﺎر‬
‫َ ِﻗ ِ َ َ ﻣﺤ ر ﺜ ُ َ َ ﱢﻟ ه ِﻟ ُﻴ ف َ َﻨ َِ ُ ِﻟ ِﻣ ح َ َ ُ ِ ﱠﻌ ُ إ ﱠﻨ َﺒ ُ‬
‫ﻗ َﺎل! 11أﺳْﺮ ُﻮا وﺕ َﺎﻟﻮْا ﻣﻦْ آ ﱢ َﺎﺡﻴﺔ َﺎ آ ﱠ اﻷﻣ ِ، َاﺝْﺘﻤ ُﻮا ه َﺎ َ، وأﻥْﺰلْ َﺎرب ﻣ َﺎ ِ ِﻴ َ. 21‬
‫َ ِﻋ َ َﻌ َ ِ ُﻞ ﻥ ِ َ ٍ ﻳ ُﻞ ُ َﻢ و َ ِﻌ ُﻨ ك ََ ِ ﻳ َ ﱡ ُﺤ رﺏ ﻚ‬ ‫ِﺘ ٍ‬
‫ﻟﺘﻨْﻬﺾ اﻷﻣﻢ وﺕﻘْﺒﻞْ إَﻰ َادي اﻟْﻘ َﺎء َﻥ ِﻲ ه َﺎك أﺝْﻠﺲ ﻷ ِﻳﻦ اﻟﺸ ُﻮب اﻟْﻤﺘ َاﻓﺪة ﻣﻦْ آ ﱢ ﺝﻬﺔ.‬
‫ِ َ َ ِ ُ َ ُ َ ُ ِ ِﻟ و ِ َﻀ ِ ﻷ ﱠﻨ ُﻨ َ َ ِ ُ َد َ ﱡﻌ َ ُ َﻮ ِ َ َ ِ ُﻞ ِ َ ٍ‬
‫31اﺡْ ُِﻮا اﻟْﻤﻨْﺠﻞ ﻷن اﻟْﺤ ِﻴﺪ ﻗﺪْ ﻥﻀﺞ. ﺕ َﺎﻟﻮْا َ ُو ُﻮا ﻓﺈن ﻣﻌْﺼﺮة اﻟْﺨﻤْﺮ ﻗﺪ اﻣﺘﻸتْ، َاﻟﺤ َﺎض‬
‫ِ َ َ َ ﱠ َﺼ َ َ َ َ َ َﻌ َ ود ﺳ َِ ﱠ ِ َ َ َ َ ِ َ ِ ْ َ َ و ْ ِﻴ َ‬ ‫ﻤﻠ‬
‫َﺎﺿ ْ ﺏﻜ ْﺮة ﺷﺮه ْ.‬
‫ﻓ َﺖ ِ َﺜ َ ِ َ ﱢ ِﻢ‬
‫41ﺝ َﺎ ِﻴﺮ ﺝ َﺎ ِﻴﺮ ﻣﺘ َاﺡﻤﺔ ِﻲ َا ِي اﻟْﻘ َﺎ ِ، ﻷن ﻳﻮْم اﻟﺮب ﻗ ِﻳ ٌ ِﻲ َا ِي اﻟْﻘ َﺎء. 51ﻗﺪْ‬
‫َ‬ ‫َﻤ ه ُ َﻤ ه ُ ُ َﺰ ِ َ ٌ ﻓ و د َﻀ ء َ ﱠ َ َ ﱠ ﱢ َﺮ ﺐ ﻓ و د َﻀ ِ‬
‫أﻇْﻠﻤﺖ اﻟ ﱠﻤْﺲ َاﻟْﻘﻤ ُ، وآﻔﺖ اﻟْ َ َا ِﺐ ﻋﻦ اﻟﻀ َﺎء. 61ﻳﺰْأر اﻟﺮب ِﻲ ﺹﻬْﻴﻮْ َ، وﻳﺠﻠْﺠﻞ ﺏﺼﻮْﺕﻪ‬
‫َ َ ُ ﱠ ﱡ ﻓ ِ َ ن َُ َ ِ ُ ِ َ ِ ِ‬ ‫َ َ َ ِ ﺸ ُ و َ َﺮ َ َ ﱠ ِ ﻜﻮ آ ُ َ ِ ﱢﻴ ِ‬
‫ﻣ ْ ُورﺷِﻴﻢ ﻓﺘ ْﺝﻒ اﻟﺴ َﺎ َات َا َ ْ ُ؛ ﻟﻜﻦ اﻟﺮب ﻳ ُﻮن ﻣ ْﺠﺄ ِ َ ْ ِ ِ، وﺡ ْﻨﺎ ِ َ ِﻲ إ ْ َا ِﻴﻞ.‬
‫ِﻦ أ ُ َﻠ َ َ َﺮ ُ ُ ﱠﻤ و ُ و ﻷرض َ ِ ﱠ ﱠ ﱠ َﻜ ُ َﻠ ًَ ﻟﺸﻌﺒﻪ َ ِﺼ ً ﻟﺒﻨ ِﺳﺮ ﺋ َ‬
‫ﺑﺮآﺎت ﺷﻌﺐ اﷲ‬
‫71 َﺘﺪْ ِ ُﻮ َ َ ﱢﻲ َ َﺎ هﻮ اﻟﺮب إﻟﻬﻜﻢ اﻟ ﱠﺎآﻦ ِﻲ ﺹﻬْﻴﻮْن ﺝﺒِﻲ اﻟْﻤﻘﺪ ِ، وﺕ ُﻮن ُورﺷِﻴﻢ ﻣﻘﺪﺳﺔ‬
‫ُ َ ﱠس َ َﻜ ُ أ ُ َﻠ ُ ُ َ ﱠ َ ً‬ ‫ِ َ َ َ َﻠ‬ ‫ﻓ ُ رآ ن أﻥ أﻥ ُ َ ﱠ ﱡ َِ ُ ُ ُ ﺴ ِ ُ ﻓ‬
‫وﻻ ﻳ ْ َﺎز ِﻴ َﺎ ا ْﻐﺮ َﺎء أ َﺪا.‬
‫َ َ َﺠﺘ ُ ﻓ ﻬ ﻟ ُ َﺏ ُ َﺏ ً‬
‫81وﺕﻘْﻄﺮ اﻟْﺠ َﺎل ِﻲ ذﻟﻚ اﻟْﻴﻮْم ﺥﻤْﺮة ﻋﺬْﺏ ً، َ َ ِﻴﺾ اﻟ ﱢﻼل ِﺎﻟﻠﺒﻦ وﺝ ِﻴﻊ ﻳ َﺎ ِﻴﻊ ﻳ ُﻮ َا ﺕﺘﺪﻓﻖ َﺎ ً،‬
‫َ َ ُ ُ ِﺒ ُ ﻓ َِ َ َ ِ َ َ ً َ َﺔ وﺕﻔ ُ ﺘ ُ ﺏ ﱠ َ ِ َ َﻤ ُ َﻨ ﺏ ِ َﻬ ذ َ َ َ ﱠ ُ ﻣ ء‬
‫وﻳﺨْﺮج ﻳﻨْ ُﻮع ﻣﻦْ هﻴْﻜﻞ اﻟﺮب َﺮْ ِي َا ِي اﻟﺴﻨْ ِ، 91وﺕﺼْﺒﺢ ﻣﺼْﺮ ﺥ َاﺏً، وأ ُوم ﻗﻔْﺮا ﻣﻮْ ِﺸﺎ‬
‫َ ُ ِ ُ ِ ُ َﺮ ﺎ ََد ُ َ ً ُ ﺡ ً‬ ‫ﱠﻂ‬ ‫ََ ُ ُ َ ﺒ ٌ ِ َ َ ِ ﱠ ﱢ ﻳ و و د‬
‫ﻟﻔﺮْط َﺎ أﻥْﺰُﻮﻩ ﻣﻦْ ﻇﻠْﻢ َِﺏْ َﺎ ِ ﻳ ُﻮ َا، وﻷﻥﻬﻢْ ﺳﻔ ُﻮا َﻣﺎ ﺏ ِﻳﺌﺎ ِﻲ د َﺎرهﻢْ. 02أ ﱠﺎ ﻳ ُﻮ َا ﻓﺈﻥﻪ ﻳﺴْﻜﻦ‬
‫َﻣ َﻬ ذ َِ ﱠ ُ َ ُ ُ‬ ‫ِ َ ِ ﻣ َ َﻟ ُ ِ ُ ٍ ﺏﺄ ﻨ ء َﻬ ذ َ َ ﱠ ُ َ َﻜ د ً َﺮ ً ﻓ ِﻳ ِ ِ‬
‫اﻷرْض إَﻰ اﻷﺏ ِ، وﺕﻌْﻤﺮ ُورﺷِﻴﻢ ﻣ َى اﻷﺝْ َﺎل. 12 َأ َ ﱢﻲ دﻣﻬﻢ اﻟ ِي ﻟﻢْ أﺏﺮﺋْ ُ، ﻷن اﻟﺮب ﻳﺴْﻜﻦ‬
‫وُزآ َ َ ُ ُ ﱠﺬ َ ُ َ ﱢ ﻪ َ ﱠ ﱠ ﱠ َ ُ ُ‬ ‫َ َ ِﻟ َ َﺪ َ َ ُ ُ أ ُ َﻠ ُ َﺪ َ ﻴ ِ‬
‫ِﻲ ﺹ ْﻴ ْن.‬
‫ﻓ ِﻬ َﻮ َ‬