SlideShare a Scribd company logo
1 of 11
VІ ВСЕУКРАЇНСЬКИЙ КОНКУРС
МУЛЬТИМЕДІЙНИХ ПРОЕКТІВ
«ВРЯТУВАТИ ВІД ЗАБУТТЯ»
«БОРОТЬБА ЗА УКРАЇНСЬКУ
ДЕРЖАВНІСТЬ:
СІМЕЙНІ ІСТОРІЇ УКРАЇНЦІВ»
Назва роботи:
«Щоб гідно майбутнє зустріти,
Минуле забути не смій!»
Автор: Страшкулич Каміла Василівна
Місце навчання: Верховинобистрянська ЗОШ І-ІІ ст.,
7 клас
Адреса місця навчання: с.Верховина Бистра
Великоберезнянський район
Закарпатська область
Контакти: тел. 0996386456, nadija_skryp@ukr.net
Ця робота містить
коротку історію мешканців
села Верховина Бистра, а
зокрема трагічні сторінки з
життя простого
верховинця Варгулича
Івана Андрійовича
Неспокійні часи настали для мешканців Бистрого з вересня 1939-го. Поляки,
затиснуті із двох боків арміями Гітлера і Сталіна, ринулися на південь. Ліси
довкола Бистрого і навколишніх сіл наповнилися польськими біженцями. Десь
тоді в урочищі Розсипанець знайшли двох убитих мадярських прикордонників.
Вина лягала на місцевих мешканців, але ті одностайно твердили, що то є справа
рук поляків. Власті знайшли «соломонове рішення». Привезли у Бистрий двох
інших спійманих польських біженців і на сільському цвинтарі розстріляли…
…У 1939-40 рр. нелегально емігрували в СРСР, або, як тоді казали, «втікли у
Росію», Гафія і Василь Кулики, Іван Варгулич, М.О.Мащак, П.В.Копко, П.Ф.Шоляк
та багато інших. Більшість із них поповнили потім ряди військової чехословацької
частини, що формувалася в СРСР. Так, Нінчак Михайло Дмитрович 1916 р.н.
вступив до чехословацького батальйону у м. Бузулук, пройшов крізь бої від
Соколова до Словаччини. Загинув 29.10.1944. Похований на меморіальному
цвинтарі «Дукля».
Чума Микола Васильович, 1920 р.н., став чехословацьким воїном у м. Бузулук
в січні 1943-го. Загинув під час бомбардування військового ешелона на станції
Яхнівка на Чернігівщині 13.10.1943. І спить він вічним сном у братській могилі
поблизу чернігівського села Світанок разом із загиблими побратимами із
сусідніх верховинських сіл…
Загинули і чотири «добровольці» Червоної Армії, родом з Бистрого. У ряди
визволителів стали вони у листопаді 1944-го й загубились на фронтах війни. Це –
Повханич М.М., 1924 р.н., Повханич І.М., 1922 р.н., Кулик Ю.С., 1917 р.н.,
Іваньо Ю.Д., 1918 р.н.
У роки війни бистряни «допомагали» будувати сумнозвісну «лінію Арпада». За
переказами, мадярські власті виганяли бистрян працювати на оборонних спорудах
«лінії» аж у Жорнаву і Кострино. Червонозоряні вояки вступили у Бистрий без
боїв і кровопролиття.
Вічна їм пам’ять! Ми їхній подвиг не забудемо повік .
Іван Андрійович Варгулич (1909-1942) із верховинського села Бистра був
серед тих, хто зі зброєю в руках став на шляху коричневої чуми фашизму ще в
1936-1939 рр.. на теренах Іспанської республіки.
Народився і виріс майбутній антифашист у гірському селі нашого краю
Верховина Бистра (Великоберезняського району Закарпатської області). Його
родина належала до малоземельних, тому Іван був змушений податися на
заробітки.
Спочатку опинився у словацькому містечку Міхаловце, а потім
емігрував аж у Бельгію. Тут, у місті Льєж, пішов працювати на вугільну
шахту, а потім через скорочення шахтарів став безробітним. Без довгих
вагань записався добровольцем іспанської республіканської армії.
Документально засвідчено, що у 1938 році Іван Варгулич воював у
Іспанії в складі інтернаціональної бригади 45-ої дивізії, тричі був
поранений.
Сам про один з епізодів маловідомої для наших сучасників війни
розповідав так:
«Коли надійшла команда про відкликання інтернаціональної бригади з
Іспанії, розпочалася евакуація у напрямку до французького кордону. Але
війська профашистського диктатора Франко наступали дуже швидко. Тоді
командування республіканської армії звернулося до нас з проханням
зупинитися і стримати наступ франкістів, прикривши таким чином
організований відступ республіканців до Франції. Кожен вирішував за себе
добровільно. У числі добровольців опинився і я. У наступному бою мене
поранило у шию та ногу...».
Цілком очевидно, що мова іде про заключні акорди громадянської війни в
Іспанії і, зокрема, про бої у грудні 1938-го та лютому 1939-го у провінції Каталонія
на північ від міста Барселона.
Подальша доля іпсанського волонтера з Ужанської Верховини була
наступною: концтабори Аржелес в Іспанії і Боре на півдні Франції, звідки
волонтерів інтернаціоналістів відправили по своїх країнах. Так учорашній
камрадо (по-іспанськи товариш) Варгулич знову опинився у бельгійському місті
Льєж. Знову працював там у шахті, а коли німецькі фашисти окупували країну,
переїхав до німецького міста Гельсінкірхерхорст. Звідси попросився у відпустку
до рідного села.
Село Верховина Бистра (1939-1941)
Нерадісні були весілля в той час
Була вже осінь 1940-го. Деякий час Іван перебував у своїх сестер, але ті
жили бідно і бути на утриманні їх сімей невдовзі не схотів. До того ж, ним
зацікавилися мадярські жандарі.
А сталося це так. Василь Вудмаска, бойовий побратим Івана по
іспанській війні і його земляк, розповів про їх пригоди у далекій Іспанії
своїй дружині Олені Лукан, а та довела все до відома жандарів. Не чекаючи
арешту, 11 березня 1941 року поблизу с. Сянки Іван Варгулич перетнув
кордон СРСР. Червоні прикордонники повезли його у селище Сколе. І
почалися довгі допити. Та обставина, що Іван перебував і працював деякий
час на території Німеччини, давала змогу енкаведистам підозрювати його у
шпигунстві. Не допомагала і участь у боротьбі із фашистами в Іспанії...
16 грудня 1941 року «особлива нарада» засудила І. А. Варгулича на 5
років ув’язнення і вислала у Вятський табір, де 30 липня 1942 року він
помер. Так радянська влада оцінила діяльність добровольця-
антифашиста.

More Related Content

What's hot

переможне криворіжжя
переможне криворіжжяпереможне криворіжжя
переможне криворіжжя
AlenaGordienko1988
 
Ukrainian revolution 1917-1921 in Proskurov
Ukrainian revolution 1917-1921 in ProskurovUkrainian revolution 1917-1921 in Proskurov
Ukrainian revolution 1917-1921 in Proskurov
kmportal
 
Книжка про село кровинку
Книжка про село кровинкуКнижка про село кровинку
Книжка про село кровинку
gavronnatalia
 
Експедиція Мій рідний край
Експедиція Мій рідний крайЕкспедиція Мій рідний край
Експедиція Мій рідний край
chelyadnikov2015
 

What's hot (20)

Історія села Новоселиця
Історія села НовоселицяІсторія села Новоселиця
Історія села Новоселиця
 
Юрій Ярмиш. Добрий, лагідний мрійник.
Юрій Ярмиш. Добрий, лагідний мрійник.Юрій Ярмиш. Добрий, лагідний мрійник.
Юрій Ярмиш. Добрий, лагідний мрійник.
 
Антирадянські виступи 1921 року
Антирадянські виступи 1921 рокуАнтирадянські виступи 1921 року
Антирадянські виступи 1921 року
 
переможне криворіжжя
переможне криворіжжяпереможне криворіжжя
переможне криворіжжя
 
Український шлях австрійського ерцгерцога : біобібліографічний нарис до 125-...
 Український шлях австрійського ерцгерцога : біобібліографічний нарис до 125-... Український шлях австрійського ерцгерцога : біобібліографічний нарис до 125-...
Український шлях австрійського ерцгерцога : біобібліографічний нарис до 125-...
 
Григорій Косинка. Життя та творчість.
Григорій Косинка. Життя та творчість.Григорій Косинка. Життя та творчість.
Григорій Косинка. Життя та творчість.
 
Ukrainian revolution 1917-1921 in Proskurov
Ukrainian revolution 1917-1921 in ProskurovUkrainian revolution 1917-1921 in Proskurov
Ukrainian revolution 1917-1921 in Proskurov
 
Краєзнавчий посібник
Краєзнавчий посібникКраєзнавчий посібник
Краєзнавчий посібник
 
Село Преображенне у роки Другої світової війни
Село Преображенне у роки Другої світової війниСело Преображенне у роки Другої світової війни
Село Преображенне у роки Другої світової війни
 
в.симоненко
в.симоненков.симоненко
в.симоненко
 
ОСЬМАЧКА ТЕОДОСІЙ СТЕПАНОВИЧ
ОСЬМАЧКА ТЕОДОСІЙ СТЕПАНОВИЧОСЬМАЧКА ТЕОДОСІЙ СТЕПАНОВИЧ
ОСЬМАЧКА ТЕОДОСІЙ СТЕПАНОВИЧ
 
Книжка про село кровинку
Книжка про село кровинкуКнижка про село кровинку
Книжка про село кровинку
 
Голокост
ГолокостГолокост
Голокост
 
марина цвєтаєва. колодій б.
марина цвєтаєва. колодій б.марина цвєтаєва. колодій б.
марина цвєтаєва. колодій б.
 
бандера
бандерабандера
бандера
 
Дубовиця у 2 світовій війні
Дубовиця у 2 світовій війніДубовиця у 2 світовій війні
Дубовиця у 2 світовій війні
 
Залізний канцлер Німеччини. Отто фон Бісмарк
  Залізний канцлер Німеччини. Отто фон Бісмарк   Залізний канцлер Німеччини. Отто фон Бісмарк
Залізний канцлер Німеччини. Отто фон Бісмарк
 
Експедиція Мій рідний край
Експедиція Мій рідний крайЕкспедиція Мій рідний край
Експедиція Мій рідний край
 
Запоріжжя в пам’яті моєї сім’ї
Запоріжжя в пам’яті моєї сім’їЗапоріжжя в пам’яті моєї сім’ї
Запоріжжя в пам’яті моєї сім’ї
 
культура в роки війни
культура в роки війникультура в роки війни
культура в роки війни
 

Similar to Vі всеукраїнський конкурс мультимедійних проектів

Антін Драган. Пам'ятаймо про Вінницю: Забутий голокост
Антін Драган. Пам'ятаймо про Вінницю: Забутий голокостАнтін Драган. Пам'ятаймо про Вінницю: Забутий голокост
Антін Драган. Пам'ятаймо про Вінницю: Забутий голокост
Василь Петренко
 
Пам’ять, залишена війною
Пам’ять, залишена війноюПам’ять, залишена війною
учнівський навчально виховний проект ланцюг поколінь
учнівський навчально   виховний проект ланцюг поколіньучнівський навчально   виховний проект ланцюг поколінь
учнівський навчально виховний проект ланцюг поколінь
liliya2896
 
Dokument microsoft office_word_1
Dokument microsoft office_word_1Dokument microsoft office_word_1
Dokument microsoft office_word_1
gavronnatalia
 
презентация Microsoft power point (5)
презентация Microsoft power point (5)презентация Microsoft power point (5)
презентация Microsoft power point (5)
Jhenechka
 
книжка про село кровинку
книжка про село кровинкукнижка про село кровинку
книжка про село кровинку
gavronnatalia
 

Similar to Vі всеукраїнський конкурс мультимедійних проектів (20)

Україна у війні 1941–1945 років: уроки історії
Україна у війні 1941–1945 років: уроки історіїУкраїна у війні 1941–1945 років: уроки історії
Україна у війні 1941–1945 років: уроки історії
 
Виховний захід "Зі сплаву геройства і мертвих і живих писалось ім'я Перемоги"...
Виховний захід "Зі сплаву геройства і мертвих і живих писалось ім'я Перемоги"...Виховний захід "Зі сплаву геройства і мертвих і живих писалось ім'я Перемоги"...
Виховний захід "Зі сплаву геройства і мертвих і живих писалось ім'я Перемоги"...
 
Друга світова. Перемога життя над смертю
Друга світова. Перемога життя над смертюДруга світова. Перемога життя над смертю
Друга світова. Перемога життя над смертю
 
Іван Багряний (Лозов’ягін). Біографія.pptx
Іван Багряний (Лозов’ягін). Біографія.pptxІван Багряний (Лозов’ягін). Біографія.pptx
Іван Багряний (Лозов’ягін). Біографія.pptx
 
Антін Драган. Пам'ятаймо про Вінницю: Забутий голокост
Антін Драган. Пам'ятаймо про Вінницю: Забутий голокостАнтін Драган. Пам'ятаймо про Вінницю: Забутий голокост
Антін Драган. Пам'ятаймо про Вінницю: Забутий голокост
 
Пам’ять, залишена війною
Пам’ять, залишена війноюПам’ять, залишена війною
Пам’ять, залишена війною
 
учнівський навчально виховний проект ланцюг поколінь
учнівський навчально   виховний проект ланцюг поколіньучнівський навчально   виховний проект ланцюг поколінь
учнівський навчально виховний проект ланцюг поколінь
 
улас самчук
улас самчукулас самчук
улас самчук
 
9травня
9травня9травня
9травня
 
Слава нетлінна і вічна
Слава нетлінна і вічнаСлава нетлінна і вічна
Слава нетлінна і вічна
 
Україна пам’ятає - світ визнає
Україна пам’ятає - світ визнаєУкраїна пам’ятає - світ визнає
Україна пам’ятає - світ визнає
 
Dokument microsoft office_word_1
Dokument microsoft office_word_1Dokument microsoft office_word_1
Dokument microsoft office_word_1
 
підмогильний 12
підмогильний 12підмогильний 12
підмогильний 12
 
Тихі зорі величного свята
Тихі зорі величного святаТихі зорі величного свята
Тихі зорі величного свята
 
презентация Microsoft power point (5)
презентация Microsoft power point (5)презентация Microsoft power point (5)
презентация Microsoft power point (5)
 
книжка про село кровинку
книжка про село кровинкукнижка про село кровинку
книжка про село кровинку
 
невідомі сторінки голокосту 25.11 1
невідомі сторінки голокосту 25.11 1невідомі сторінки голокосту 25.11 1
невідомі сторінки голокосту 25.11 1
 
День перемоги
День перемогиДень перемоги
День перемоги
 
Друга світова війна
Друга світова війнаДруга світова війна
Друга світова війна
 
Виставка- пам'ять "І пам'ять про війну нам книга оживляє.."
Виставка- пам'ять "І пам'ять про війну нам книга оживляє.."Виставка- пам'ять "І пам'ять про війну нам книга оживляє.."
Виставка- пам'ять "І пам'ять про війну нам книга оживляє.."
 

Recently uploaded

Тренінг про тренінг. Педагогам ЗДО проте як скласти та провести тренінг у кол...
Тренінг про тренінг. Педагогам ЗДО проте як скласти та провести тренінг у кол...Тренінг про тренінг. Педагогам ЗДО проте як скласти та провести тренінг у кол...
Тренінг про тренінг. Педагогам ЗДО проте як скласти та провести тренінг у кол...
ssuser7541ef1
 
Анастасія Крижановська. Як AI-революція вплинула на бізнес контент-агентства?
Анастасія Крижановська. Як AI-революція вплинула на бізнес контент-агентства?Анастасія Крижановська. Як AI-революція вплинула на бізнес контент-агентства?
Анастасія Крижановська. Як AI-революція вплинула на бізнес контент-агентства?
Collaborator.pro
 

Recently uploaded (13)

Хвороби картоплі та заходи боротьби з ними
Хвороби картоплі та заходи боротьби з нимиХвороби картоплі та заходи боротьби з ними
Хвороби картоплі та заходи боротьби з ними
 
Особливості застосування інструментарію оцінювання готовності дитини до навча...
Особливості застосування інструментарію оцінювання готовності дитини до навча...Особливості застосування інструментарію оцінювання готовності дитини до навча...
Особливості застосування інструментарію оцінювання готовності дитини до навча...
 
Ім’я чернігівця на карті Місяця. ЮРІЙ МЕЗЕНЦЕВ
Ім’я чернігівця на карті Місяця. ЮРІЙ МЕЗЕНЦЕВІм’я чернігівця на карті Місяця. ЮРІЙ МЕЗЕНЦЕВ
Ім’я чернігівця на карті Місяця. ЮРІЙ МЕЗЕНЦЕВ
 
Презентація про виникнення балади., особливості
Презентація про виникнення балади., особливостіПрезентація про виникнення балади., особливості
Презентація про виникнення балади., особливості
 
Графіки стабілізаційних відключень у Чернігові та області
Графіки стабілізаційних відключень у Чернігові та областіГрафіки стабілізаційних відключень у Чернігові та області
Графіки стабілізаційних відключень у Чернігові та області
 
Тренінг про тренінг. Педагогам ЗДО проте як скласти та провести тренінг у кол...
Тренінг про тренінг. Педагогам ЗДО проте як скласти та провести тренінг у кол...Тренінг про тренінг. Педагогам ЗДО проте як скласти та провести тренінг у кол...
Тренінг про тренінг. Педагогам ЗДО проте як скласти та провести тренінг у кол...
 
Анастасія Крижановська. Як AI-революція вплинула на бізнес контент-агентства?
Анастасія Крижановська. Як AI-революція вплинула на бізнес контент-агентства?Анастасія Крижановська. Як AI-революція вплинула на бізнес контент-агентства?
Анастасія Крижановська. Як AI-революція вплинула на бізнес контент-агентства?
 
Пасивний будинок Енергоефективність ОБСБД.pptx
Пасивний будинок Енергоефективність ОБСБД.pptxПасивний будинок Енергоефективність ОБСБД.pptx
Пасивний будинок Енергоефективність ОБСБД.pptx
 
Альфрейні опорядження поверхонь ТООРтаПД.pptx
Альфрейні опорядження поверхонь ТООРтаПД.pptxАльфрейні опорядження поверхонь ТООРтаПД.pptx
Альфрейні опорядження поверхонь ТООРтаПД.pptx
 
Заняття у різновіковій групі. Особливості планування та проведення з дітьми д...
Заняття у різновіковій групі. Особливості планування та проведення з дітьми д...Заняття у різновіковій групі. Особливості планування та проведення з дітьми д...
Заняття у різновіковій групі. Особливості планування та проведення з дітьми д...
 
70 років тому – початок Кенгірського повстання
70 років тому – початок Кенгірського повстання70 років тому – початок Кенгірського повстання
70 років тому – початок Кенгірського повстання
 
80 років від часу депортації з Криму кримських татар і осіб інших національно...
80 років від часу депортації з Криму кримських татар і осіб інших національно...80 років від часу депортації з Криму кримських татар і осіб інших національно...
80 років від часу депортації з Криму кримських татар і осіб інших національно...
 
Графіки відключень у Вінниці і області на 2024 рік
Графіки відключень у Вінниці і області на 2024 рікГрафіки відключень у Вінниці і області на 2024 рік
Графіки відключень у Вінниці і області на 2024 рік
 

Vі всеукраїнський конкурс мультимедійних проектів

  • 1. VІ ВСЕУКРАЇНСЬКИЙ КОНКУРС МУЛЬТИМЕДІЙНИХ ПРОЕКТІВ «ВРЯТУВАТИ ВІД ЗАБУТТЯ» «БОРОТЬБА ЗА УКРАЇНСЬКУ ДЕРЖАВНІСТЬ: СІМЕЙНІ ІСТОРІЇ УКРАЇНЦІВ»
  • 2. Назва роботи: «Щоб гідно майбутнє зустріти, Минуле забути не смій!» Автор: Страшкулич Каміла Василівна Місце навчання: Верховинобистрянська ЗОШ І-ІІ ст., 7 клас Адреса місця навчання: с.Верховина Бистра Великоберезнянський район Закарпатська область Контакти: тел. 0996386456, nadija_skryp@ukr.net
  • 3. Ця робота містить коротку історію мешканців села Верховина Бистра, а зокрема трагічні сторінки з життя простого верховинця Варгулича Івана Андрійовича
  • 4. Неспокійні часи настали для мешканців Бистрого з вересня 1939-го. Поляки, затиснуті із двох боків арміями Гітлера і Сталіна, ринулися на південь. Ліси довкола Бистрого і навколишніх сіл наповнилися польськими біженцями. Десь тоді в урочищі Розсипанець знайшли двох убитих мадярських прикордонників. Вина лягала на місцевих мешканців, але ті одностайно твердили, що то є справа рук поляків. Власті знайшли «соломонове рішення». Привезли у Бистрий двох інших спійманих польських біженців і на сільському цвинтарі розстріляли… …У 1939-40 рр. нелегально емігрували в СРСР, або, як тоді казали, «втікли у Росію», Гафія і Василь Кулики, Іван Варгулич, М.О.Мащак, П.В.Копко, П.Ф.Шоляк та багато інших. Більшість із них поповнили потім ряди військової чехословацької частини, що формувалася в СРСР. Так, Нінчак Михайло Дмитрович 1916 р.н. вступив до чехословацького батальйону у м. Бузулук, пройшов крізь бої від Соколова до Словаччини. Загинув 29.10.1944. Похований на меморіальному цвинтарі «Дукля».
  • 5. Чума Микола Васильович, 1920 р.н., став чехословацьким воїном у м. Бузулук в січні 1943-го. Загинув під час бомбардування військового ешелона на станції Яхнівка на Чернігівщині 13.10.1943. І спить він вічним сном у братській могилі поблизу чернігівського села Світанок разом із загиблими побратимами із сусідніх верховинських сіл… Загинули і чотири «добровольці» Червоної Армії, родом з Бистрого. У ряди визволителів стали вони у листопаді 1944-го й загубились на фронтах війни. Це – Повханич М.М., 1924 р.н., Повханич І.М., 1922 р.н., Кулик Ю.С., 1917 р.н., Іваньо Ю.Д., 1918 р.н. У роки війни бистряни «допомагали» будувати сумнозвісну «лінію Арпада». За переказами, мадярські власті виганяли бистрян працювати на оборонних спорудах «лінії» аж у Жорнаву і Кострино. Червонозоряні вояки вступили у Бистрий без боїв і кровопролиття. Вічна їм пам’ять! Ми їхній подвиг не забудемо повік .
  • 6. Іван Андрійович Варгулич (1909-1942) із верховинського села Бистра був серед тих, хто зі зброєю в руках став на шляху коричневої чуми фашизму ще в 1936-1939 рр.. на теренах Іспанської республіки. Народився і виріс майбутній антифашист у гірському селі нашого краю Верховина Бистра (Великоберезняського району Закарпатської області). Його родина належала до малоземельних, тому Іван був змушений податися на заробітки.
  • 7. Спочатку опинився у словацькому містечку Міхаловце, а потім емігрував аж у Бельгію. Тут, у місті Льєж, пішов працювати на вугільну шахту, а потім через скорочення шахтарів став безробітним. Без довгих вагань записався добровольцем іспанської республіканської армії. Документально засвідчено, що у 1938 році Іван Варгулич воював у Іспанії в складі інтернаціональної бригади 45-ої дивізії, тричі був поранений. Сам про один з епізодів маловідомої для наших сучасників війни розповідав так: «Коли надійшла команда про відкликання інтернаціональної бригади з Іспанії, розпочалася евакуація у напрямку до французького кордону. Але війська профашистського диктатора Франко наступали дуже швидко. Тоді командування республіканської армії звернулося до нас з проханням зупинитися і стримати наступ франкістів, прикривши таким чином організований відступ республіканців до Франції. Кожен вирішував за себе добровільно. У числі добровольців опинився і я. У наступному бою мене поранило у шию та ногу...».
  • 8. Цілком очевидно, що мова іде про заключні акорди громадянської війни в Іспанії і, зокрема, про бої у грудні 1938-го та лютому 1939-го у провінції Каталонія на північ від міста Барселона. Подальша доля іпсанського волонтера з Ужанської Верховини була наступною: концтабори Аржелес в Іспанії і Боре на півдні Франції, звідки волонтерів інтернаціоналістів відправили по своїх країнах. Так учорашній камрадо (по-іспанськи товариш) Варгулич знову опинився у бельгійському місті Льєж. Знову працював там у шахті, а коли німецькі фашисти окупували країну, переїхав до німецького міста Гельсінкірхерхорст. Звідси попросився у відпустку до рідного села.
  • 11. Була вже осінь 1940-го. Деякий час Іван перебував у своїх сестер, але ті жили бідно і бути на утриманні їх сімей невдовзі не схотів. До того ж, ним зацікавилися мадярські жандарі. А сталося це так. Василь Вудмаска, бойовий побратим Івана по іспанській війні і його земляк, розповів про їх пригоди у далекій Іспанії своїй дружині Олені Лукан, а та довела все до відома жандарів. Не чекаючи арешту, 11 березня 1941 року поблизу с. Сянки Іван Варгулич перетнув кордон СРСР. Червоні прикордонники повезли його у селище Сколе. І почалися довгі допити. Та обставина, що Іван перебував і працював деякий час на території Німеччини, давала змогу енкаведистам підозрювати його у шпигунстві. Не допомагала і участь у боротьбі із фашистами в Іспанії... 16 грудня 1941 року «особлива нарада» засудила І. А. Варгулича на 5 років ув’язнення і вислала у Вятський табір, де 30 липня 1942 року він помер. Так радянська влада оцінила діяльність добровольця- антифашиста.