SlideShare a Scribd company logo
1 of 35
Black Hat SEO: il lato Oscuro della SEO Tecniche di posizionamento sgradite a Google e meno vicine alle linee guida.
Prima di Iniziare 	Alcune delle tecniche spiegate in questo intervento vanno prese in considerazione con le dovute cautele, poiché rischiano di sconfinare nell’illegalità.
Vivere solo di Black Hat SEO non conviene: E’ rischiosa. Spesso e’ più difficile sviluppare il brand. Spesso e’ più difficile fidelizzare l’utenza. Un uso intelligente ci può essere: Affiancandola a tecniche White Hat. Per siti satellite. Per dominare le SERP. Usandola per velocizzare il lavoro. Black Hat SEO: un Uso Intelligente
Doorway: pagine di reindirizzamento automatico verso un’altra pagina, al fine di dominare le SERP. Cloaking: pagine in doppia versione, una per gli utenti ed una per i motori. Keyword Stuffing e Testo Nascosto: incremento esagerato della keyword density o inserimento di keywords non inerenti al testo. Le Tecniche più Pericolose…
Permettono di “coprire” più keywords attraverso una sola pagina per gli utenti e più pagine per i motori di ricerca. Sono semplici da sviluppare. Sono più difficili da scoprire rispetto ad altre tecniche Black Hat. Generalmente sono usate per mostrare ai motori nuovi contenuti a tema. Doorway Pages
Si mostrano due differenti versioni della stessa pagina in base a chi si trovano davanti: crawler o utenti. Si possono usare contenuti duplicati per gli utenti e contenuti ottimizzati per i motori. Si può usare una grafica pesante ma più bella per gli utenti e una grafica più leggera ed ottimizzata per i motori. Cloaking
Viene aumentata la keyword density. Possono essere inserite keywords a tema con il sito ma che non hanno trovato spazio nel testo. Possono essere inseriti links visibili solo ai motori di ricerca. E’ molto facile da scoprire, a volte anche da parte degli utenti stessi che possono fare lo Spam Report. Keyword Stuffing e Testo Nascosto
Spam nei Forums: attraverso appositi programmi vengono inviati messaggi contenti link in una lista di forums vulnerabili. Spam nei Blogs:sempre attraverso appositi programmi vengono scritti tipici commenti di spam in una lista di blogs. Social Media Spam: in questo caso i links vengono cercati nei siti “Social”: Digg, Facebook e Flickr sono i preferiti. …e poi c’è l’Off-Page…
Tutto viene quasi sempre fatto in modo automatico. I siti bersaglio sono migliaia. Alcuni si iscrivono ai forums senza inviare post, ottenendo solo il link nel profilo. E’ una tecnica altamente penalizzante, tanto da essere usata contro i concorrenti. Spam nei Forums e nei Blogs
Viene sfruttato il grande successo di questi canali per fare spam. Nei siti di Social Bookmarking è difficile trovare vere e proprie risorse indesiderate, visto che sono fatti apposta per ospitare segnalazioni. Un esempio di Social Spam può essere quello nei commenti di Flickr. Social Media Spam
Acquisto di Links:un modo di cercare links abbastanza vecchio ma tutt’ora molto utilizzato. Google penalizza chi vende e chi acquista links. Circuiti di Links: Circuti di scambi di links testuali finalizzati al posizionamento. Link Farm: pagine piene di links ad altri siti che spesso a loro volta hanno dato un link alla pagina in questione, rafforzandola. Assolutamente inutili. …e altre Tecniche “Grigie”
Non aiuta certamente a sviluppare bene l’immagine di un blog, forum o azienda sul web. La gente è sempre più attenta e abituata allo spam e i risultati non sono quelli sperati. In alcuni stati lo Spam, in determinate forme, è addirittura illegale. Lo Spam è CONTROPRODUCENTE Nella maggior parte dei casi lo spam è controproducente, soprattutto se fatto male:
Un uso più intelligente.. Non necessariamente la Black Hat SEO deve essere usata per progetti nei quali l’utenza ha meno importanza o nei quali il visitatore medio non è infastidito dallo spam: si possono trovare vie alternative per sfruttare la Black Hat SEO in altri modi, quasi eliminando gli svantaggi. Una via è quella di affiancare la Black Hat SEO ad un network di micrositi e blogs tematici.
Dal nostro sito principale, con ottimi contenuti e apparentemente senza tecniche di manipolazione dei links. … e da molti micrositi a tema, gestiti e posizionati tramite tecniche Black Hat. …i Micrositi ed il Network Nascosto Per annullare gli svantaggi dell’uso di tecniche Black Hat SEO è possibile appoggiarsi ad un network nascosto di micrositi. Da cosa sarà formato questo network?
Prima tecnica, la più importante: l’Autoblogging, con questo impiegheremo meno tempo a sviluppare i contenuti. E poi la Link Building, tramite appositi software, social bookmarking automatico ed altri metodi, anche White Hat. I Micrositi nel Dettaglio I micrositi di cui parliamo potrebbero essere sviluppati manualmente e ciò richiederebbe molto lavoro, per questo vengono in nostro aiuto le tecniche Black Hat
L’Autoblogging  I micrositi sono progettati solo per i Motori di Ricerca, quindi i contenuti possono essere scritti anche in modo non necessariamente ortodosso. Il processo di autoblogging, nella maggior parte dei casi, si divide in due parti:  Generazione di Contenuti  Rielaborazione
Wayback Machine  RSS Newsletter Social Network Duplicazione Manuale La Generazione dei Contenuti Prima di rendere i contenuti unici è necessario averne di duplicati: per fare questo esistono diverse vie, le più efficaci sono però queste:
Duplicare Solo Quando è Permesso I testi presenti in rete sono spesso coperti da copyright e non è possibile copiarli o modificarli in alcun modo: quando vengono selezionate le fonti da cui prelevare i contenuti si deve prestare attenzione alla Licenza d’Uso. Vanno usati solo i contenuti ripubblicabili e liberamente modificabili e nella maggior parte dei casi va indicata la fonte originale.
Wayback Machine  Wayback Machine è un famoso sito che permette di vedere com’era un determinato sito in passato.  Tramite questo tool è possibile trovare contenuti ormai non più in rete pubblicati su siti non esistenti, oppure ritrovare contenuti che siti ancora esistenti hanno eliminato o aggiornato. Non serve rielaborazione.
RSS Il metodo più usato: consiste semplicemente nel prelevare contenuti da altri siti web tramite i feed RSS. In questo caso si ha accesso ad un enorme numero di contenuti facilmente rintracciabili; è inoltre facile trovare contenuti altamente targettizzati. Richiede la rielaborazione.
Newsletter Metodo semplicissimo e poco usato: è veloce e genera contenuti interessanti anche agli occhi degli utenti, diventando utile anche al di la dei micrositi e dei network nascosti. Consiste nel ripubblicare le mail ricevute su una casella di posta automaticamente e rimuovendo gli elementi aggiuntivi. A volte richiede la rielaborazione.
Social Network Twitter, Facebook & Co. sono mezzi di comunicazione sempre più diffusi: in campo Black Hat SEO possono essere usati per generare contenuti interessanti, ad esempio ripubblicando intere discussioni creando così un unico articolo apparentemente naturale. Richiede la rielaborazione.
Duplicazione Manuale Pratica più diffusa in assoluto e più semplice da applicare, consiste semplicemente nel girare per il web alla ricerca di contenuti da copiare ed incollare sul proprio sito web o blog. Bisogna stare attenti a eventuali script anti-duplicazione. Richiede sempre la rielaborazione.
Sostituzione di Parole Traduzioni Multiple La Rielaborazione dei Contenuti Dopo aver trovato contenuti da ripubblicare sul proprio blog in maniera automatica o manuale si procede con la rielaborazione:
Sostituzione di Parole Tecnica abbastanza semplice ed applicabile in svariati modi.  Esistono vari programmi o plugins creati appositamente per questo scopo e la difficoltà sta solo nel costruire un mini-dizionario di sinonimi che renda i testi ugualmente leggibili e allo stesso tempo unici. In questo modo i testi possono essere appetibili anche per gli utenti.
Traduzioni Multiple Semplicissima tecnica che consiste nello sfruttare la potenza dei moderni traduttori online traducendo lo stesso testo più volte e poi tornando alla lingua originale. In questo modo si ha un testo molto diverso dall’originale ma che mantiene il senso e, che a volte, è anche ben leggibile.
La Link Building I micrositi vanno ora gestiti come se fossero unici siti indipendenti, anche dal lato della link building. Questo si può fare sia tramite tecniche “White Hat”, sia tramite tecniche “Black Hat”. Esistono poi metodi usati dai Black Hat SEO per velocizzare le tecniche White Hat.
Link Baiting Il modo migliore per sviluppare la link popularity è ovviamente quello di ottenere links spontaneamente da altri blog.  Gestendo bene i nostri micrositi e facendo girare gli articoli tramite Social Network e canali simili questo è possibile: se riesce è ovviamente il modo migliore per avere un network potente.
Social Network
Social Bookmarking Ultimamente ottenere links per l’indicizzazione e per promuoversi inizialmente è diventato abbastanza semplice grazie a siti di Social Bookmarking come Digg o come gli italiani OkNotizie e DiggIta. Ci sono moltissimi siti di questo tipo e avendo un tool di inserimento automatico si possono ottenere ottimi risultati.
Directory Le care, vecchie directory hanno sicuramente perso importanza, ma non sono da trascurare. Facendo attenzione a non inserire i siti tutti nelle stesse directory questo può essere un modo veloce per aumentare la link popularity dei micrositi e del sito principale.
Acquisto Links Va fatto con la massima discrezione possibile, visto che è una tecnica non molto gradita da Google.  Ottenere dei links all’interno di un articolo a tema con il nostro sito può essere però molto utile, specie se il sito che ospita il link non è solito vendere links.
Dofollow Blogs Molti blog decidono di non “sterilizzare” i links dei commenti: non usano il nofollow per incitare gli utenti a commentare. Esistono nel web liste di siti del genere nei quali è possibile andare a commentare ottenendo ottimi links, magari anche a tema. Un consiglio: commentate seriamente, non fate spam.
Particolari Attenzioni ,[object Object]
 Non mettere tutto il network sullo stesso server.

More Related Content

What's hot

Slide corso SEO Copy Marzo 2017
Slide corso SEO Copy Marzo 2017Slide corso SEO Copy Marzo 2017
Slide corso SEO Copy Marzo 2017Giovanni Sacheli
 
Le basi della SEO | Quando il posizionamento ha un'anima
Le basi della SEO | Quando il posizionamento ha un'animaLe basi della SEO | Quando il posizionamento ha un'anima
Le basi della SEO | Quando il posizionamento ha un'animaMichele Franzese
 
SEM, SEO e SEA. Principi di Marketing sui motori di ricerca
SEM, SEO e SEA. Principi di Marketing sui motori di ricerca SEM, SEO e SEA. Principi di Marketing sui motori di ricerca
SEM, SEO e SEA. Principi di Marketing sui motori di ricerca Mediamorfosi Srl
 
Ottimizzare il SEO con Google Analytics
Ottimizzare il SEO con Google AnalyticsOttimizzare il SEO con Google Analytics
Ottimizzare il SEO con Google AnalyticsDML Srl
 
Technical SEO Audit Checklist - Giovanni Sacheli Search Marketing Connect 2018
Technical SEO Audit Checklist - Giovanni Sacheli Search Marketing Connect 2018Technical SEO Audit Checklist - Giovanni Sacheli Search Marketing Connect 2018
Technical SEO Audit Checklist - Giovanni Sacheli Search Marketing Connect 2018Giovanni Sacheli
 
La lista completa degli strumenti gratuiti seo
La lista completa degli strumenti gratuiti seoLa lista completa degli strumenti gratuiti seo
La lista completa degli strumenti gratuiti seoMelchiorre Schifano
 
Slide corso SEO Copy Novembre 2015
Slide corso SEO Copy Novembre 2015Slide corso SEO Copy Novembre 2015
Slide corso SEO Copy Novembre 2015Giovanni Sacheli
 
Tracciare le azioni sul sito con Google Analytics e Tag Manager - Web Marketi...
Tracciare le azioni sul sito con Google Analytics e Tag Manager - Web Marketi...Tracciare le azioni sul sito con Google Analytics e Tag Manager - Web Marketi...
Tracciare le azioni sul sito con Google Analytics e Tag Manager - Web Marketi...Giovanni Sacheli
 
Lezione sulla SEO presso la Facoltà di Economia di Roma Tre.
Lezione sulla SEO presso la Facoltà di Economia di Roma Tre.Lezione sulla SEO presso la Facoltà di Economia di Roma Tre.
Lezione sulla SEO presso la Facoltà di Economia di Roma Tre.Alessandro Giagnoli
 
Introduzione al SEO: approccio concreto
Introduzione al SEO: approccio concretoIntroduzione al SEO: approccio concreto
Introduzione al SEO: approccio concretoMOCA Interactive
 
Potare un sito web: come farlo correttamente
Potare un sito web: come farlo correttamentePotare un sito web: come farlo correttamente
Potare un sito web: come farlo correttamenteSemrush Italia
 
Mettiamo Google dentro Wordpress.
Mettiamo Google dentro Wordpress. Mettiamo Google dentro Wordpress.
Mettiamo Google dentro Wordpress. Alessandro Giagnoli
 
Seo basics
Seo basicsSeo basics
Seo basicsDML Srl
 
PRO Talk: Strategie di Link Building con Massimo Fattoretto
PRO Talk: Strategie di Link Building con Massimo FattorettoPRO Talk: Strategie di Link Building con Massimo Fattoretto
PRO Talk: Strategie di Link Building con Massimo Fattorettosemrush_webinars
 
Algoritmo di LinkedIn spiegato facile e come farci personal branding
Algoritmo di LinkedIn spiegato facile e come farci personal brandingAlgoritmo di LinkedIn spiegato facile e come farci personal branding
Algoritmo di LinkedIn spiegato facile e come farci personal brandingSemrush Italia
 
Come scrivere un contenuto che piace a Google
Come scrivere un contenuto che piace a GoogleCome scrivere un contenuto che piace a Google
Come scrivere un contenuto che piace a GoogleGiovanni Sacheli
 
WordPress e Yoast SEO - Da dove iniziare
WordPress e Yoast SEO - Da dove iniziareWordPress e Yoast SEO - Da dove iniziare
WordPress e Yoast SEO - Da dove iniziareDaniele Sghedoni
 

What's hot (20)

Slide corso SEO Copy Marzo 2017
Slide corso SEO Copy Marzo 2017Slide corso SEO Copy Marzo 2017
Slide corso SEO Copy Marzo 2017
 
Le basi della SEO | Quando il posizionamento ha un'anima
Le basi della SEO | Quando il posizionamento ha un'animaLe basi della SEO | Quando il posizionamento ha un'anima
Le basi della SEO | Quando il posizionamento ha un'anima
 
SEM, SEO e SEA. Principi di Marketing sui motori di ricerca
SEM, SEO e SEA. Principi di Marketing sui motori di ricerca SEM, SEO e SEA. Principi di Marketing sui motori di ricerca
SEM, SEO e SEA. Principi di Marketing sui motori di ricerca
 
Corso SEO Base
Corso SEO BaseCorso SEO Base
Corso SEO Base
 
Ottimizzare il SEO con Google Analytics
Ottimizzare il SEO con Google AnalyticsOttimizzare il SEO con Google Analytics
Ottimizzare il SEO con Google Analytics
 
Technical SEO Audit Checklist - Giovanni Sacheli Search Marketing Connect 2018
Technical SEO Audit Checklist - Giovanni Sacheli Search Marketing Connect 2018Technical SEO Audit Checklist - Giovanni Sacheli Search Marketing Connect 2018
Technical SEO Audit Checklist - Giovanni Sacheli Search Marketing Connect 2018
 
La lista completa degli strumenti gratuiti seo
La lista completa degli strumenti gratuiti seoLa lista completa degli strumenti gratuiti seo
La lista completa degli strumenti gratuiti seo
 
Slide corso SEO Copy Novembre 2015
Slide corso SEO Copy Novembre 2015Slide corso SEO Copy Novembre 2015
Slide corso SEO Copy Novembre 2015
 
Tracciare le azioni sul sito con Google Analytics e Tag Manager - Web Marketi...
Tracciare le azioni sul sito con Google Analytics e Tag Manager - Web Marketi...Tracciare le azioni sul sito con Google Analytics e Tag Manager - Web Marketi...
Tracciare le azioni sul sito con Google Analytics e Tag Manager - Web Marketi...
 
Lezione sulla SEO presso la Facoltà di Economia di Roma Tre.
Lezione sulla SEO presso la Facoltà di Economia di Roma Tre.Lezione sulla SEO presso la Facoltà di Economia di Roma Tre.
Lezione sulla SEO presso la Facoltà di Economia di Roma Tre.
 
Introduzione al SEO: approccio concreto
Introduzione al SEO: approccio concretoIntroduzione al SEO: approccio concreto
Introduzione al SEO: approccio concreto
 
Workshop Seo Basic
Workshop Seo BasicWorkshop Seo Basic
Workshop Seo Basic
 
Corso seo 3
Corso seo 3Corso seo 3
Corso seo 3
 
Potare un sito web: come farlo correttamente
Potare un sito web: come farlo correttamentePotare un sito web: come farlo correttamente
Potare un sito web: come farlo correttamente
 
Mettiamo Google dentro Wordpress.
Mettiamo Google dentro Wordpress. Mettiamo Google dentro Wordpress.
Mettiamo Google dentro Wordpress.
 
Seo basics
Seo basicsSeo basics
Seo basics
 
PRO Talk: Strategie di Link Building con Massimo Fattoretto
PRO Talk: Strategie di Link Building con Massimo FattorettoPRO Talk: Strategie di Link Building con Massimo Fattoretto
PRO Talk: Strategie di Link Building con Massimo Fattoretto
 
Algoritmo di LinkedIn spiegato facile e come farci personal branding
Algoritmo di LinkedIn spiegato facile e come farci personal brandingAlgoritmo di LinkedIn spiegato facile e come farci personal branding
Algoritmo di LinkedIn spiegato facile e come farci personal branding
 
Come scrivere un contenuto che piace a Google
Come scrivere un contenuto che piace a GoogleCome scrivere un contenuto che piace a Google
Come scrivere un contenuto che piace a Google
 
WordPress e Yoast SEO - Da dove iniziare
WordPress e Yoast SEO - Da dove iniziareWordPress e Yoast SEO - Da dove iniziare
WordPress e Yoast SEO - Da dove iniziare
 

Viewers also liked

Fondamenti di marketing digitale
Fondamenti di marketing digitale Fondamenti di marketing digitale
Fondamenti di marketing digitale Leonardo Bellini
 
Customer Journey Map
Customer Journey MapCustomer Journey Map
Customer Journey MapSara Pupin
 
Introduzione al Marketing Digitale
Introduzione al Marketing DigitaleIntroduzione al Marketing Digitale
Introduzione al Marketing DigitaleFrancesco Corsentino
 
Storytelling: istruzioni per l'uso.
Storytelling: istruzioni per l'uso.Storytelling: istruzioni per l'uso.
Storytelling: istruzioni per l'uso.I3P
 
Link Building: News & Strategies dal Convegno GT
Link Building: News & Strategies dal Convegno GTLink Building: News & Strategies dal Convegno GT
Link Building: News & Strategies dal Convegno GTPaolo Dello Vicario
 
Excel e Drive per Automatizzare la SEO
Excel e Drive per Automatizzare la SEOExcel e Drive per Automatizzare la SEO
Excel e Drive per Automatizzare la SEOPaolo Dello Vicario
 
Introduzione al web marketing
Introduzione al web marketingIntroduzione al web marketing
Introduzione al web marketingJacopo Matteuzzi
 
Digital Marketing Strategy - 2016
Digital Marketing Strategy - 2016Digital Marketing Strategy - 2016
Digital Marketing Strategy - 2016DML Srl
 
Il piano di marketing online- II Parte
Il piano di marketing online- II ParteIl piano di marketing online- II Parte
Il piano di marketing online- II ParteDML Srl
 
SEO con Lungimiranza - VI Convegno GT 2011
SEO con Lungimiranza - VI Convegno GT 2011SEO con Lungimiranza - VI Convegno GT 2011
SEO con Lungimiranza - VI Convegno GT 2011Paolo Dello Vicario
 
Link Building: Strategie e Tools - Intervento al Symposium GT
Link Building: Strategie e Tools - Intervento al Symposium GTLink Building: Strategie e Tools - Intervento al Symposium GT
Link Building: Strategie e Tools - Intervento al Symposium GTPaolo Dello Vicario
 
WP Marketing: SEO Avanzata per Wordpress al Symposium GT 2011
WP Marketing: SEO Avanzata per Wordpress al Symposium GT 2011WP Marketing: SEO Avanzata per Wordpress al Symposium GT 2011
WP Marketing: SEO Avanzata per Wordpress al Symposium GT 2011Paolo Dello Vicario
 
Authorship, Author Rank & Social - Ripensare la SEO Intorno alla Persona
Authorship, Author Rank & Social - Ripensare la SEO Intorno alla PersonaAuthorship, Author Rank & Social - Ripensare la SEO Intorno alla Persona
Authorship, Author Rank & Social - Ripensare la SEO Intorno alla PersonaPaolo Dello Vicario
 
Link's Evolution - Metodi per Gestire la la Link Building in Azienda
Link's Evolution - Metodi per Gestire la la Link Building in AziendaLink's Evolution - Metodi per Gestire la la Link Building in Azienda
Link's Evolution - Metodi per Gestire la la Link Building in AziendaPaolo Dello Vicario
 
Storytelling 2.0: definizione, tools, casi studio
Storytelling 2.0: definizione, tools, casi studioStorytelling 2.0: definizione, tools, casi studio
Storytelling 2.0: definizione, tools, casi studioLaura Trapani
 
Il Customer Journey multicanale
Il Customer Journey multicanaleIl Customer Journey multicanale
Il Customer Journey multicanale47Deck
 
Raccontare storie, non favole. Lo Storytelling per vendere.
Raccontare storie, non favole. Lo Storytelling per vendere.Raccontare storie, non favole. Lo Storytelling per vendere.
Raccontare storie, non favole. Lo Storytelling per vendere.La Content
 
Che cos'è l'Inbound Marketing?
Che cos'è l'Inbound Marketing?Che cos'è l'Inbound Marketing?
Che cos'è l'Inbound Marketing?Martina De Nardi
 

Viewers also liked (20)

Fondamenti di marketing digitale
Fondamenti di marketing digitale Fondamenti di marketing digitale
Fondamenti di marketing digitale
 
Customer Journey Map
Customer Journey MapCustomer Journey Map
Customer Journey Map
 
Introduzione al Marketing Digitale
Introduzione al Marketing DigitaleIntroduzione al Marketing Digitale
Introduzione al Marketing Digitale
 
Storytelling: istruzioni per l'uso.
Storytelling: istruzioni per l'uso.Storytelling: istruzioni per l'uso.
Storytelling: istruzioni per l'uso.
 
Link Building: News & Strategies dal Convegno GT
Link Building: News & Strategies dal Convegno GTLink Building: News & Strategies dal Convegno GT
Link Building: News & Strategies dal Convegno GT
 
Excel e Drive per Automatizzare la SEO
Excel e Drive per Automatizzare la SEOExcel e Drive per Automatizzare la SEO
Excel e Drive per Automatizzare la SEO
 
Simple Agency Performance Marketing IAB Seminar 2013
Simple Agency Performance Marketing IAB Seminar 2013Simple Agency Performance Marketing IAB Seminar 2013
Simple Agency Performance Marketing IAB Seminar 2013
 
Introduzione al web marketing
Introduzione al web marketingIntroduzione al web marketing
Introduzione al web marketing
 
SEO OnPage e HTML
SEO OnPage e HTMLSEO OnPage e HTML
SEO OnPage e HTML
 
Digital Marketing Strategy - 2016
Digital Marketing Strategy - 2016Digital Marketing Strategy - 2016
Digital Marketing Strategy - 2016
 
Il piano di marketing online- II Parte
Il piano di marketing online- II ParteIl piano di marketing online- II Parte
Il piano di marketing online- II Parte
 
SEO con Lungimiranza - VI Convegno GT 2011
SEO con Lungimiranza - VI Convegno GT 2011SEO con Lungimiranza - VI Convegno GT 2011
SEO con Lungimiranza - VI Convegno GT 2011
 
Link Building: Strategie e Tools - Intervento al Symposium GT
Link Building: Strategie e Tools - Intervento al Symposium GTLink Building: Strategie e Tools - Intervento al Symposium GT
Link Building: Strategie e Tools - Intervento al Symposium GT
 
WP Marketing: SEO Avanzata per Wordpress al Symposium GT 2011
WP Marketing: SEO Avanzata per Wordpress al Symposium GT 2011WP Marketing: SEO Avanzata per Wordpress al Symposium GT 2011
WP Marketing: SEO Avanzata per Wordpress al Symposium GT 2011
 
Authorship, Author Rank & Social - Ripensare la SEO Intorno alla Persona
Authorship, Author Rank & Social - Ripensare la SEO Intorno alla PersonaAuthorship, Author Rank & Social - Ripensare la SEO Intorno alla Persona
Authorship, Author Rank & Social - Ripensare la SEO Intorno alla Persona
 
Link's Evolution - Metodi per Gestire la la Link Building in Azienda
Link's Evolution - Metodi per Gestire la la Link Building in AziendaLink's Evolution - Metodi per Gestire la la Link Building in Azienda
Link's Evolution - Metodi per Gestire la la Link Building in Azienda
 
Storytelling 2.0: definizione, tools, casi studio
Storytelling 2.0: definizione, tools, casi studioStorytelling 2.0: definizione, tools, casi studio
Storytelling 2.0: definizione, tools, casi studio
 
Il Customer Journey multicanale
Il Customer Journey multicanaleIl Customer Journey multicanale
Il Customer Journey multicanale
 
Raccontare storie, non favole. Lo Storytelling per vendere.
Raccontare storie, non favole. Lo Storytelling per vendere.Raccontare storie, non favole. Lo Storytelling per vendere.
Raccontare storie, non favole. Lo Storytelling per vendere.
 
Che cos'è l'Inbound Marketing?
Che cos'è l'Inbound Marketing?Che cos'è l'Inbound Marketing?
Che cos'è l'Inbound Marketing?
 

Similar to Black Hat Seo: il Lato Oscuro della SEO

5 esempi per aumentare visibilità sui motori di ricerca
5 esempi per aumentare visibilità sui motori di ricerca5 esempi per aumentare visibilità sui motori di ricerca
5 esempi per aumentare visibilità sui motori di ricercaAdseo | Internet Idea
 
Seo e Web Marketing - 4 | WebMaster & WebDesigner
 Seo e Web Marketing - 4 | WebMaster & WebDesigner Seo e Web Marketing - 4 | WebMaster & WebDesigner
Seo e Web Marketing - 4 | WebMaster & WebDesignerMatteo Magni
 
Seo e Web Marketing - 4 | WebMaster & WebDesigner
Seo e Web Marketing - 4 | WebMaster & WebDesigner Seo e Web Marketing - 4 | WebMaster & WebDesigner
Seo e Web Marketing - 4 | WebMaster & WebDesigner Matteo Magni
 
La Guida Integral Di SOS Wordpress
La Guida Integral Di SOS Wordpress
La Guida Integral Di SOS Wordpress
La Guida Integral Di SOS Wordpress derangedpavilli98
 
Master in Non Conventional Marketing e Social Media Marketing
Master in Non Conventional Marketing e Social Media Marketing Master in Non Conventional Marketing e Social Media Marketing
Master in Non Conventional Marketing e Social Media Marketing Gianmarco Bassini
 
3 strategie-per-posizionare-un sito
3 strategie-per-posizionare-un sito3 strategie-per-posizionare-un sito
3 strategie-per-posizionare-un sitoWeb2Lab Studio
 
Link Popularity: costruire un Network per aumentare i backlink spontaneamente
Link Popularity: costruire un Network per aumentare i backlink spontaneamenteLink Popularity: costruire un Network per aumentare i backlink spontaneamente
Link Popularity: costruire un Network per aumentare i backlink spontaneamenteGiorgio Taverniti
 
a hundred Argomenti Per Creare El BLOG
a hundred Argomenti Per Creare El BLOG
a hundred Argomenti Per Creare El BLOG
a hundred Argomenti Per Creare El BLOG sampsonrhapfvuvdf
 
Wordpress, Blog, SEO e Conversazione
Wordpress, Blog, SEO e ConversazioneWordpress, Blog, SEO e Conversazione
Wordpress, Blog, SEO e ConversazioneGiorgio Taverniti
 
Be-Wizard! 2012 - Black Hat Vs. Black Hat Facebook
Be-Wizard! 2012 - Black Hat Vs. Black Hat FacebookBe-Wizard! 2012 - Black Hat Vs. Black Hat Facebook
Be-Wizard! 2012 - Black Hat Vs. Black Hat FacebookLuca Mercatanti
 
Sala Biè 7 maggio 2015
Sala Biè 7 maggio 2015Sala Biè 7 maggio 2015
Sala Biè 7 maggio 2015Davis Cussotto
 
Internet Nascar Workshop 02
Internet Nascar Workshop 02Internet Nascar Workshop 02
Internet Nascar Workshop 02nascar
 
Una strategia di comunicazione digitale a 99 Euro (incluso 166 Euro di budget...
Una strategia di comunicazione digitale a 99 Euro (incluso 166 Euro di budget...Una strategia di comunicazione digitale a 99 Euro (incluso 166 Euro di budget...
Una strategia di comunicazione digitale a 99 Euro (incluso 166 Euro di budget...marcoprando
 
Suggerimenti per il posizionamento sui motori di ricerca 2016
Suggerimenti per il posizionamento sui motori di ricerca 2016Suggerimenti per il posizionamento sui motori di ricerca 2016
Suggerimenti per il posizionamento sui motori di ricerca 2016Maurizio Fumini
 
Social network: quali sono i moduli necessari per realizzarne uno con Drupal
Social network: quali sono i moduli necessari per realizzarne uno con DrupalSocial network: quali sono i moduli necessari per realizzarne uno con Drupal
Social network: quali sono i moduli necessari per realizzarne uno con DrupalMichel Morelli
 
Rendi il tuo sito Social con WordPress, BuddyPress e Facebook
Rendi il tuo sito Social con WordPress, BuddyPress e FacebookRendi il tuo sito Social con WordPress, BuddyPress e Facebook
Rendi il tuo sito Social con WordPress, BuddyPress e FacebookWeb che Funziona
 

Similar to Black Hat Seo: il Lato Oscuro della SEO (20)

5 esempi per aumentare visibilità sui motori di ricerca
5 esempi per aumentare visibilità sui motori di ricerca5 esempi per aumentare visibilità sui motori di ricerca
5 esempi per aumentare visibilità sui motori di ricerca
 
Seo e Web Marketing - 4 | WebMaster & WebDesigner
 Seo e Web Marketing - 4 | WebMaster & WebDesigner Seo e Web Marketing - 4 | WebMaster & WebDesigner
Seo e Web Marketing - 4 | WebMaster & WebDesigner
 
Seo e Web Marketing - 4 | WebMaster & WebDesigner
Seo e Web Marketing - 4 | WebMaster & WebDesigner Seo e Web Marketing - 4 | WebMaster & WebDesigner
Seo e Web Marketing - 4 | WebMaster & WebDesigner
 
La Guida Integral Di SOS Wordpress
La Guida Integral Di SOS Wordpress
La Guida Integral Di SOS Wordpress
La Guida Integral Di SOS Wordpress
 
Master in Non Conventional Marketing e Social Media Marketing
Master in Non Conventional Marketing e Social Media Marketing Master in Non Conventional Marketing e Social Media Marketing
Master in Non Conventional Marketing e Social Media Marketing
 
3 strategie-per-posizionare-un sito
3 strategie-per-posizionare-un sito3 strategie-per-posizionare-un sito
3 strategie-per-posizionare-un sito
 
Come Aprire El Blog
Come Aprire El Blog
Come Aprire El Blog
Come Aprire El Blog
 
Link Popularity: costruire un Network per aumentare i backlink spontaneamente
Link Popularity: costruire un Network per aumentare i backlink spontaneamenteLink Popularity: costruire un Network per aumentare i backlink spontaneamente
Link Popularity: costruire un Network per aumentare i backlink spontaneamente
 
a hundred Argomenti Per Creare El BLOG
a hundred Argomenti Per Creare El BLOG
a hundred Argomenti Per Creare El BLOG
a hundred Argomenti Per Creare El BLOG
 
Creare un blog gratuito
Creare un blog gratuitoCreare un blog gratuito
Creare un blog gratuito
 
Wordpress, Blog, SEO e Conversazione
Wordpress, Blog, SEO e ConversazioneWordpress, Blog, SEO e Conversazione
Wordpress, Blog, SEO e Conversazione
 
Be-Wizard! 2012 - Black Hat Vs. Black Hat Facebook
Be-Wizard! 2012 - Black Hat Vs. Black Hat FacebookBe-Wizard! 2012 - Black Hat Vs. Black Hat Facebook
Be-Wizard! 2012 - Black Hat Vs. Black Hat Facebook
 
Sala Biè 7 maggio 2015
Sala Biè 7 maggio 2015Sala Biè 7 maggio 2015
Sala Biè 7 maggio 2015
 
Internet Nascar Workshop 02
Internet Nascar Workshop 02Internet Nascar Workshop 02
Internet Nascar Workshop 02
 
Una strategia di comunicazione digitale a 99 Euro (incluso 166 Euro di budget...
Una strategia di comunicazione digitale a 99 Euro (incluso 166 Euro di budget...Una strategia di comunicazione digitale a 99 Euro (incluso 166 Euro di budget...
Una strategia di comunicazione digitale a 99 Euro (incluso 166 Euro di budget...
 
Socialtools
SocialtoolsSocialtools
Socialtools
 
Suggerimenti per il posizionamento sui motori di ricerca 2016
Suggerimenti per il posizionamento sui motori di ricerca 2016Suggerimenti per il posizionamento sui motori di ricerca 2016
Suggerimenti per il posizionamento sui motori di ricerca 2016
 
Social network: quali sono i moduli necessari per realizzarne uno con Drupal
Social network: quali sono i moduli necessari per realizzarne uno con DrupalSocial network: quali sono i moduli necessari per realizzarne uno con Drupal
Social network: quali sono i moduli necessari per realizzarne uno con Drupal
 
Article seo
Article seoArticle seo
Article seo
 
Rendi il tuo sito Social con WordPress, BuddyPress e Facebook
Rendi il tuo sito Social con WordPress, BuddyPress e FacebookRendi il tuo sito Social con WordPress, BuddyPress e Facebook
Rendi il tuo sito Social con WordPress, BuddyPress e Facebook
 

More from Paolo Dello Vicario

Introduzione alla SEO - Search Engine Optimization
Introduzione alla SEO - Search Engine OptimizationIntroduzione alla SEO - Search Engine Optimization
Introduzione alla SEO - Search Engine OptimizationPaolo Dello Vicario
 
Analisi sul Web: Come Esplorare Internet
Analisi sul Web: Come Esplorare InternetAnalisi sul Web: Come Esplorare Internet
Analisi sul Web: Come Esplorare InternetPaolo Dello Vicario
 
Link Building, Baiting & Eearning Evolution - La Metamorfosi della SEO in 9 p...
Link Building, Baiting & Eearning Evolution - La Metamorfosi della SEO in 9 p...Link Building, Baiting & Eearning Evolution - La Metamorfosi della SEO in 9 p...
Link Building, Baiting & Eearning Evolution - La Metamorfosi della SEO in 9 p...Paolo Dello Vicario
 
Facebook, Google e SEO: I Like Case Histories
Facebook, Google e SEO: I Like Case HistoriesFacebook, Google e SEO: I Like Case Histories
Facebook, Google e SEO: I Like Case HistoriesPaolo Dello Vicario
 
Seo & Posizionamento Internazionali
Seo & Posizionamento InternazionaliSeo & Posizionamento Internazionali
Seo & Posizionamento InternazionaliPaolo Dello Vicario
 

More from Paolo Dello Vicario (9)

Introduzione alla SEO - Search Engine Optimization
Introduzione alla SEO - Search Engine OptimizationIntroduzione alla SEO - Search Engine Optimization
Introduzione alla SEO - Search Engine Optimization
 
Il Piano di Web Marketing
Il Piano di Web MarketingIl Piano di Web Marketing
Il Piano di Web Marketing
 
Analisi sul Web: Come Esplorare Internet
Analisi sul Web: Come Esplorare InternetAnalisi sul Web: Come Esplorare Internet
Analisi sul Web: Come Esplorare Internet
 
Introduzione al Web Marketing
Introduzione al Web MarketingIntroduzione al Web Marketing
Introduzione al Web Marketing
 
Link Building, Baiting & Eearning Evolution - La Metamorfosi della SEO in 9 p...
Link Building, Baiting & Eearning Evolution - La Metamorfosi della SEO in 9 p...Link Building, Baiting & Eearning Evolution - La Metamorfosi della SEO in 9 p...
Link Building, Baiting & Eearning Evolution - La Metamorfosi della SEO in 9 p...
 
Presentazione Manziana Turismo
Presentazione Manziana TurismoPresentazione Manziana Turismo
Presentazione Manziana Turismo
 
Energie Rinnovabili
Energie RinnovabiliEnergie Rinnovabili
Energie Rinnovabili
 
Facebook, Google e SEO: I Like Case Histories
Facebook, Google e SEO: I Like Case HistoriesFacebook, Google e SEO: I Like Case Histories
Facebook, Google e SEO: I Like Case Histories
 
Seo & Posizionamento Internazionali
Seo & Posizionamento InternazionaliSeo & Posizionamento Internazionali
Seo & Posizionamento Internazionali
 

Black Hat Seo: il Lato Oscuro della SEO

  • 1. Black Hat SEO: il lato Oscuro della SEO Tecniche di posizionamento sgradite a Google e meno vicine alle linee guida.
  • 2. Prima di Iniziare Alcune delle tecniche spiegate in questo intervento vanno prese in considerazione con le dovute cautele, poiché rischiano di sconfinare nell’illegalità.
  • 3. Vivere solo di Black Hat SEO non conviene: E’ rischiosa. Spesso e’ più difficile sviluppare il brand. Spesso e’ più difficile fidelizzare l’utenza. Un uso intelligente ci può essere: Affiancandola a tecniche White Hat. Per siti satellite. Per dominare le SERP. Usandola per velocizzare il lavoro. Black Hat SEO: un Uso Intelligente
  • 4. Doorway: pagine di reindirizzamento automatico verso un’altra pagina, al fine di dominare le SERP. Cloaking: pagine in doppia versione, una per gli utenti ed una per i motori. Keyword Stuffing e Testo Nascosto: incremento esagerato della keyword density o inserimento di keywords non inerenti al testo. Le Tecniche più Pericolose…
  • 5. Permettono di “coprire” più keywords attraverso una sola pagina per gli utenti e più pagine per i motori di ricerca. Sono semplici da sviluppare. Sono più difficili da scoprire rispetto ad altre tecniche Black Hat. Generalmente sono usate per mostrare ai motori nuovi contenuti a tema. Doorway Pages
  • 6. Si mostrano due differenti versioni della stessa pagina in base a chi si trovano davanti: crawler o utenti. Si possono usare contenuti duplicati per gli utenti e contenuti ottimizzati per i motori. Si può usare una grafica pesante ma più bella per gli utenti e una grafica più leggera ed ottimizzata per i motori. Cloaking
  • 7. Viene aumentata la keyword density. Possono essere inserite keywords a tema con il sito ma che non hanno trovato spazio nel testo. Possono essere inseriti links visibili solo ai motori di ricerca. E’ molto facile da scoprire, a volte anche da parte degli utenti stessi che possono fare lo Spam Report. Keyword Stuffing e Testo Nascosto
  • 8. Spam nei Forums: attraverso appositi programmi vengono inviati messaggi contenti link in una lista di forums vulnerabili. Spam nei Blogs:sempre attraverso appositi programmi vengono scritti tipici commenti di spam in una lista di blogs. Social Media Spam: in questo caso i links vengono cercati nei siti “Social”: Digg, Facebook e Flickr sono i preferiti. …e poi c’è l’Off-Page…
  • 9. Tutto viene quasi sempre fatto in modo automatico. I siti bersaglio sono migliaia. Alcuni si iscrivono ai forums senza inviare post, ottenendo solo il link nel profilo. E’ una tecnica altamente penalizzante, tanto da essere usata contro i concorrenti. Spam nei Forums e nei Blogs
  • 10. Viene sfruttato il grande successo di questi canali per fare spam. Nei siti di Social Bookmarking è difficile trovare vere e proprie risorse indesiderate, visto che sono fatti apposta per ospitare segnalazioni. Un esempio di Social Spam può essere quello nei commenti di Flickr. Social Media Spam
  • 11. Acquisto di Links:un modo di cercare links abbastanza vecchio ma tutt’ora molto utilizzato. Google penalizza chi vende e chi acquista links. Circuiti di Links: Circuti di scambi di links testuali finalizzati al posizionamento. Link Farm: pagine piene di links ad altri siti che spesso a loro volta hanno dato un link alla pagina in questione, rafforzandola. Assolutamente inutili. …e altre Tecniche “Grigie”
  • 12. Non aiuta certamente a sviluppare bene l’immagine di un blog, forum o azienda sul web. La gente è sempre più attenta e abituata allo spam e i risultati non sono quelli sperati. In alcuni stati lo Spam, in determinate forme, è addirittura illegale. Lo Spam è CONTROPRODUCENTE Nella maggior parte dei casi lo spam è controproducente, soprattutto se fatto male:
  • 13. Un uso più intelligente.. Non necessariamente la Black Hat SEO deve essere usata per progetti nei quali l’utenza ha meno importanza o nei quali il visitatore medio non è infastidito dallo spam: si possono trovare vie alternative per sfruttare la Black Hat SEO in altri modi, quasi eliminando gli svantaggi. Una via è quella di affiancare la Black Hat SEO ad un network di micrositi e blogs tematici.
  • 14. Dal nostro sito principale, con ottimi contenuti e apparentemente senza tecniche di manipolazione dei links. … e da molti micrositi a tema, gestiti e posizionati tramite tecniche Black Hat. …i Micrositi ed il Network Nascosto Per annullare gli svantaggi dell’uso di tecniche Black Hat SEO è possibile appoggiarsi ad un network nascosto di micrositi. Da cosa sarà formato questo network?
  • 15. Prima tecnica, la più importante: l’Autoblogging, con questo impiegheremo meno tempo a sviluppare i contenuti. E poi la Link Building, tramite appositi software, social bookmarking automatico ed altri metodi, anche White Hat. I Micrositi nel Dettaglio I micrositi di cui parliamo potrebbero essere sviluppati manualmente e ciò richiederebbe molto lavoro, per questo vengono in nostro aiuto le tecniche Black Hat
  • 16. L’Autoblogging I micrositi sono progettati solo per i Motori di Ricerca, quindi i contenuti possono essere scritti anche in modo non necessariamente ortodosso. Il processo di autoblogging, nella maggior parte dei casi, si divide in due parti: Generazione di Contenuti Rielaborazione
  • 17. Wayback Machine RSS Newsletter Social Network Duplicazione Manuale La Generazione dei Contenuti Prima di rendere i contenuti unici è necessario averne di duplicati: per fare questo esistono diverse vie, le più efficaci sono però queste:
  • 18. Duplicare Solo Quando è Permesso I testi presenti in rete sono spesso coperti da copyright e non è possibile copiarli o modificarli in alcun modo: quando vengono selezionate le fonti da cui prelevare i contenuti si deve prestare attenzione alla Licenza d’Uso. Vanno usati solo i contenuti ripubblicabili e liberamente modificabili e nella maggior parte dei casi va indicata la fonte originale.
  • 19. Wayback Machine Wayback Machine è un famoso sito che permette di vedere com’era un determinato sito in passato. Tramite questo tool è possibile trovare contenuti ormai non più in rete pubblicati su siti non esistenti, oppure ritrovare contenuti che siti ancora esistenti hanno eliminato o aggiornato. Non serve rielaborazione.
  • 20. RSS Il metodo più usato: consiste semplicemente nel prelevare contenuti da altri siti web tramite i feed RSS. In questo caso si ha accesso ad un enorme numero di contenuti facilmente rintracciabili; è inoltre facile trovare contenuti altamente targettizzati. Richiede la rielaborazione.
  • 21. Newsletter Metodo semplicissimo e poco usato: è veloce e genera contenuti interessanti anche agli occhi degli utenti, diventando utile anche al di la dei micrositi e dei network nascosti. Consiste nel ripubblicare le mail ricevute su una casella di posta automaticamente e rimuovendo gli elementi aggiuntivi. A volte richiede la rielaborazione.
  • 22. Social Network Twitter, Facebook & Co. sono mezzi di comunicazione sempre più diffusi: in campo Black Hat SEO possono essere usati per generare contenuti interessanti, ad esempio ripubblicando intere discussioni creando così un unico articolo apparentemente naturale. Richiede la rielaborazione.
  • 23. Duplicazione Manuale Pratica più diffusa in assoluto e più semplice da applicare, consiste semplicemente nel girare per il web alla ricerca di contenuti da copiare ed incollare sul proprio sito web o blog. Bisogna stare attenti a eventuali script anti-duplicazione. Richiede sempre la rielaborazione.
  • 24. Sostituzione di Parole Traduzioni Multiple La Rielaborazione dei Contenuti Dopo aver trovato contenuti da ripubblicare sul proprio blog in maniera automatica o manuale si procede con la rielaborazione:
  • 25. Sostituzione di Parole Tecnica abbastanza semplice ed applicabile in svariati modi. Esistono vari programmi o plugins creati appositamente per questo scopo e la difficoltà sta solo nel costruire un mini-dizionario di sinonimi che renda i testi ugualmente leggibili e allo stesso tempo unici. In questo modo i testi possono essere appetibili anche per gli utenti.
  • 26. Traduzioni Multiple Semplicissima tecnica che consiste nello sfruttare la potenza dei moderni traduttori online traducendo lo stesso testo più volte e poi tornando alla lingua originale. In questo modo si ha un testo molto diverso dall’originale ma che mantiene il senso e, che a volte, è anche ben leggibile.
  • 27. La Link Building I micrositi vanno ora gestiti come se fossero unici siti indipendenti, anche dal lato della link building. Questo si può fare sia tramite tecniche “White Hat”, sia tramite tecniche “Black Hat”. Esistono poi metodi usati dai Black Hat SEO per velocizzare le tecniche White Hat.
  • 28. Link Baiting Il modo migliore per sviluppare la link popularity è ovviamente quello di ottenere links spontaneamente da altri blog. Gestendo bene i nostri micrositi e facendo girare gli articoli tramite Social Network e canali simili questo è possibile: se riesce è ovviamente il modo migliore per avere un network potente.
  • 30. Social Bookmarking Ultimamente ottenere links per l’indicizzazione e per promuoversi inizialmente è diventato abbastanza semplice grazie a siti di Social Bookmarking come Digg o come gli italiani OkNotizie e DiggIta. Ci sono moltissimi siti di questo tipo e avendo un tool di inserimento automatico si possono ottenere ottimi risultati.
  • 31. Directory Le care, vecchie directory hanno sicuramente perso importanza, ma non sono da trascurare. Facendo attenzione a non inserire i siti tutti nelle stesse directory questo può essere un modo veloce per aumentare la link popularity dei micrositi e del sito principale.
  • 32. Acquisto Links Va fatto con la massima discrezione possibile, visto che è una tecnica non molto gradita da Google. Ottenere dei links all’interno di un articolo a tema con il nostro sito può essere però molto utile, specie se il sito che ospita il link non è solito vendere links.
  • 33. Dofollow Blogs Molti blog decidono di non “sterilizzare” i links dei commenti: non usano il nofollow per incitare gli utenti a commentare. Esistono nel web liste di siti del genere nei quali è possibile andare a commentare ottenendo ottimi links, magari anche a tema. Un consiglio: commentate seriamente, non fate spam.
  • 34.
  • 35. Non mettere tutto il network sullo stesso server.
  • 36. Non usare sempre lo stesso layout.
  • 37. I contenuti devono essere rigorosamente diversi.
  • 38. Links in entrata diversi.
  • 39.

Editor's Notes

  1. In questa diapositiva si deve anche parlare del fatto che se vogliamo che venga letto da qualcuno si deve correggere a mano la traduzione finale.
  2. #25: In questa diapositiva si deve anche parlare del fatto che se vogliamo che venga letto da qualcuno si deve correggere a mano la traduzione finale.
  3. In questa diapositiva si deve anche parlare del fatto che se vogliamo che venga letto da qualcuno si deve correggere a mano la traduzione finale.
  4. In questa diapositiva si deve anche parlare del fatto che se vogliamo che venga letto da qualcuno si deve correggere a mano la traduzione finale.
  5. In questa diapositiva si deve anche parlare del fatto che se vogliamo che venga letto da qualcuno si deve correggere a mano la traduzione finale.
  6. In questa diapositiva si deve anche parlare del fatto che se vogliamo che venga letto da qualcuno si deve correggere a mano la traduzione finale.
  7. In questa diapositiva si deve anche parlare del fatto che se vogliamo che venga letto da qualcuno si deve correggere a mano la traduzione finale.
  8. In questa diapositiva si deve anche parlare del fatto che se vogliamo che venga letto da qualcuno si deve correggere a mano la traduzione finale.
  9. In questa diapositiva si deve anche parlare del fatto che se vogliamo che venga letto da qualcuno si deve correggere a mano la traduzione finale.