Telugu bible 15__ezra

1. 546
¯úÁƒ
Ø„éßê΋éßÜß ¿‚Ä RÒéßéß·Žo·Ž ·ó^Ãá¸éß Ó߸@Ø„éߢ
¯ŸÃ„L·„ ßÁƒxY·Ž ·ó^Ãá¸éß ÃŸÁ‚ñâ ½‚éßéß΋Ŏ Ó߸¢Ò
Ì„€Ã„¢,* Ø‚éßÈ꽟 ·ó^Ãá¸éßâéß ³·„ ú½ß¸·„Åßâ
¿Ø„éßÒÜßÓß«¢Îˆ»‡ ¯öÿÌ„€U¢¿ŸÇ‹éß. ·ó^Ãá¸éß ¦ ú½ß¸·„Åß
ââéß ú½ŸØßéߢS, Ì„â ßÁx½ß¸… ¥Ys ¯Ÿÿ¢ÌŸÜßÜóâê
¿„ΈR RY½ß«¢¿ °ÃŸtÅßéß ¿à‡Ç‹éß. ΁҅Njéß ØßéßÉwØ„ê
ÓóÅß ½ß¸H·Ž¢Sâ Øßê Ó߸¢Îà„¢* ½ŸÓ߸oÒ Ã„ê½ß¸¢
ϋÈ¢¿¢Î‹é߶„í ¥âéßÒ…»‡ ¨ ú½ß¸·„Åßâ ¿Ø„éßÇ‹¢ ÁÈ
C¢Îˆ. ¦ ú½ß¸·„Åßâ Øßéß܃ NŸC¢Îˆ:
1
2’’¯ŸÃ„L·„ ßE ·ó^Ãá¸éß Ì‚HØ„éßÁðÓßΈ °ÒéߢÅß:
½ß¸Ã„Üó·ŸÏˆ½ß¸W ¥Øßéßâ Ø‚éßÈ꽟 ΁҅Njéß Õ®„êÜó·„¢
ÜóY ΁à‡ÜßYs¢ÅŽZ ÓŸ¶„í ¥½ß¸tC¢¿ŸÇ‹éß. Ø„éßêΟ
Îà„¢ÜóY Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜó Ì„â·ò·„ ¦ÜßØ„êYs
YÈw¢¿¢Î‹é߶„í»‡âéß Ø‚éßÈ꽟 ââéßs ¯¢¿„éß
¶„íÓŸsÇ‹éß. 3Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜó Ò…âs §à‡ÿ؁éßGØ„éßéßÜß
΁҅ǁ ú½ß¸Õ®„éß½‚ñâ Ø‚éÈ꽟. Qéß ÒéßÏ‹x ΁҅Y Òéßâéß
á¸éßxÜßéß ¯Ò^ÃñÓŸ Ò…âsÅßzØßéß́, ½ŸÃˆY ¦LÄ|Έ¢¿„
ÒÜßÓß«¢Îˆ»‡ Ӂâéß ÎÒ…ËŽn ú¯ŸÃˆpNŸoâéß. Ø„éßêΟ Îà„¢
ÜóY Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßé߶„í QéßÄéß ½ŸÝ„zY ¯öY½Ÿ|H. QéßÄéß
½ŸÝ„zY ΁҅Y ¦ÜßØ„êYs YÈw¢¿„Y½Ÿ|H 4§à‡ÿ؁éßG
Ø„éßéßÜóz RéßCH Ò…âs½ŸÝ„éßz* ¯·„aÇ‚ñÓŸ ©âsÅßzØßéß́,
½ŸÝ„z·Ž ¥·„aÇ› ú½ß¸ÁÜßéß ÌóÇ‹tÇŸH. ú½ß¸ÁÜßéß ¦ ºÌ„à
á¸éßÜ߶„í ½‚¢Ç› Õߢ»‡ÃŸÜßéß, ¦Ò…Üßéß, Ò»‚ñßÜßéß §½Ÿ|H.
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜó ΁½ŸÜßØ„éß YßwË¢ ·óÓ߸¢ ½ŸÝ„z·Ž
·Ÿâéß·„Üßéß §½Ÿ|H.""
5Ø„éßêΟ, Õ‚ÓŸxQéßâéß Ò¢à‡Ü߶„í ¿‚¢Îˆâ ¶„íÅßéߢ
ÕƒÜß ï½ß΋qÜßéß Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßé߶„í ¯ö؁éߢ΋é߶„í Ó߸âs΋r
ÒéßØ„êxÄéß. ½ŸÝ„éßz Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜó ΁½ŸÜßØ„éß Yßw
ËŸY·Ž ¯öNŸ»‡Ã„éß. ½ŸÝz ·Ÿ¶„í¢ÇŸ, ΁҅Njéß úð½ßý߫¢Sâ
ú½ß¸W ³·„a Òx·o Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßé߶„í ¯ö؁éߢ΋é߶„í
Ó߸¢Ó߫΋éßrÇ‹Ø„êxÇ‹éß.
6½ŸÝ„z §Ã„éß»„é߯ôÄéß»„éß ½ŸÃ„éß ½ŸÝ„z·Ž
½‚éßéß΋Ŏ Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ ú·.½ß¸† 538.
΁҅Njé ... Ó߸¢Îà„¢ ØßéßÉwØ„ê 25:12-14 ¿„êÇ‹¢Ç›.
RéßCHÒ…âs½ŸÝ„éßz R½ß¸Ì„éßoâéߢS Ì„½ß«t¢¿„é߶„íY ÕßØ„éßÅß
½ß¸Ç‹m½ŸÝ„éßz, §·„aÇ‹ Ø„éßêΟ, §úà‡ØéßGØ„éßéßÜß à„úÌ„éßÒ…Üß
ïÓßñÓŸxÜßéß ¥·„aÇ‹ ÁȽ߫â RÏ‹|¢Ó߸·Ÿ¢Ç‹Üó ¿ŸÒ·„ RéßCHâ
Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜßY ¥Ã„p¢.
¥Ó·„ ·Ÿâéß·„Üßéß Ó߸ÒéßÈt¢¿ŸÃ„éß. ½‚¢Ç› Õߢ»‡ÃŸÜßéß,
¦Ò…Üßéß, ¹ßÉ΂ñ⠧̄Ä ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß §¿ŸfÄéß. §Ã„éß»„éß
¯ôÄéß»„éß½ŸÃ„éß ½ŸÝ„z·Ž ¨ ·Ÿâéß·„ÜßZs Ó߸|¿„g¢Î‹¢»‡
§¿ŸfÄéß. 7½ß¸†Ã„|¢ Ó‚Õßéß·„΂sÁÄéß Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßé
â¢Î‹éßâs Ø‚éßÈ꽟 ¦ÜßØ„êY·Ž ¿‚¢Îˆâ ·òYs
ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß ·òÜßz»òÅŽj, ½ŸÅŽY Ì„â ¥Õß΋r½ß¸… ΁ÒÌ„Üß
¦ÜßØ„éߢÜó Ò…¢¿ŸÇ‹éß. ½ŸÅŽY §½ß¸tíÇ‹éß ·ó^Ãá¸éß
Òéß@ßE ÕßØ„éßÅŽ·Ž XØßéߢ¿ŸÇ‹éß. 8¯ŸÃ„L·„ ßÁ‚ñâ
·ó^Ãá¸éß ¦ ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ÕßØ„éßÅŽ·Ž XÓ߸é߶„íÄÒéßwY Ì„â
¹ßÁƒÓŸÎŸÃ„éßY ¦ÎK¢¿ŸÇ‹éß. ¦ ¹ßÁƒÓŸÎŸÃ„éßY ð½ßÄéß
RéßúWΟ̄éß. RéßúWΟ̄éß ¦ ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ÕßØ„éßÅŽ·Ž
XØßéߢS, ½ŸÅŽY Ø„éßêΟ ÓŸØ„é߶„íÇ‚ñâ ðáá¸uÁh
Äé߶„í* ¥½ß¸tC¢¿ŸÇ‹éß.
9RéßúWΟ̄éß ÕßØ„éßÅŽ·Ž Ì‚Sfâ ΁½ŸÜßØ„éß ÒÓ߸éßoÒ…Üß
Áƒ[ÌŸ ØßéßΈ:
Õߢ»‡Ã„éß CÓ‚sÜßéß 30
½‚¢Ç› CÓ‚sÜßéß 1,000
¿Ÿ¶„íÜßéß, ï½ßÓŸÜßéß 29
10 Õߢ»‡Ã„éß ¯ŸúÌ„Üßéß 30
Õߢ»‡Ã„éß ¯ŸúÌ„Üß Ò¢ÅŽ½
½‚¢Ç› ¯ŸúÌ„Üßéß 410
§Ì„Ä ¯ŸúÌ„Üßéß 1,000
11½‚¢Ç› Õߢ»‡ÃŸÜßÌó ¿Óß«â ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß ·„ÜßÓß«
½‚éßéßÌ„o¢ 5,400 Ò…ÓŸsØßéß. ÕßÕßéßÜóâéß ¿‚ÄâéߢǛ RÇ›
½ß«¢½ß¸ÕßǛ⽟Äéß Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßé߶„í WÈC ½‚ݝzÅ߽߸tíÇ‹éß,
ðáá¸uÁhÄé ï½ßñ ÒÓ߸éßoÒ…ÜßYs¢ÅŽZ Ì„âÌó Ø‚éßÄêá¸Ü
Òéßé߶„í XÓ߸é߶„í½‚ÝƒzÇ‹éß.
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßé߶„í WÈC ÒSfâ ½ŸÝ„z Áƒ[ÌŸ
QÝ„éßz ÕßÕßéßÜóâéß ÃŸÁx¢Üó YÄu¢Ï‹¢ âéߢS
WÈC ÒSf⽟݄éßz. »„Ì„¢Üó ÕßÕßéßÜóâéß ÃŸÁ‚ñâ
2
Ó‚Õßéß·„΂sÁÄéß QÝ„zY ÕߢΉÜßéß»‡ ½ß¸Åßéßj·òY,
ðáá¸uÁhÄé߶„í Õߺéßà‡£ §Ì„âéß Á‚ÄéßÕƒuÕ‚ÜŒ ¥Ø„éßéßx¢ÅƒÇ‹éß.
Á‚ÄéßÕƒuÕ‚ÜŒ ¥âs ½ß¸ÎŸY·Ž ’’ÕßÕßéßÜóâéßÜó ¥½ß¸ÃˆSÌ„ Òx·Žo""
ܝ·„ ’’ÕßÕßéßÜóâéß RÇ›S¯öØßéß⽟Njéß"" ¥Y ¥Ã„p¢. ðáá¸uÁhÄéß
¥âsΈ Õߺéßà‡ ¥Ì„Y ¥Ã„ÒêØßéß·Œ ð½ßÄéß ¥Ø„éßéßx¢ÅßéߢΈ.

2. 547 ¯úÁƒ 2:2-60
ÕßÕßéßÜóâé߶„í Ì‚¿ŸfÇ‹éß. §½ß¸tíÇ‹éß ½ŸÝ„éßz Ø‚éßÄêá¸Ü
Òéßé߶„í, Ø„éßêΟ¶„í WÈCÒ¿ŸfÄéß. ½ŸÝ„éßz Ì„ÒéßÌ„Òéß
Nô¢Ì„ ½ß¸ÅßjËŸÜß·Ž WÈC ½‚݃zÄéß. 2Á‚ÄéßÕƒuÕ‚ÜßéßÌó
¯ŸÅßéß WÈCÒSfâ ½ŸÝ„zÜó ؁éßá¸ê½Ÿ, Ó‚ÈÒêx,
^àß؄ê, ^Ã؁éß܃؄ê, ½‚éßéß^Ãq^·ñ, [܃~âéß, RéßïÓßt
ÃÌ„éß, [»„|Øßéß, ^úêÒéßéß, ÕßØ„éßÓŸ ¥Ó ½ŸÝ„éßz ÓŸsÄéß.
ÕßÕßéßÜóâéß âéߢS WÈC ÒSfâ §à‡ÿ؁éßGØ„éßéßÜß
ð½ßÄz Áƒ[ÌŸ, ½ŸÝ„z Ó߸¢¹ßxÜß RÒÄ¢ §Îˆ:
3 ½ß¸Ãóá¸éß Ò¢à„Ó߸éßpÜßéß 2,172
4 ïá½ß¸Åƒx Ò¢à„Ó߸éßpÜßéß 372
5 ¥Ã„ºéß Ò¢à„Ó߸éßpÜßéß 775
6 Ø‚éßá¸êÒ, ؂꽟Õßéß Ò¢à‡Üß·Ž
¿‚¢Îˆâ ½ß¸ºÌówØ„êÕßéß,
½‚êØ„êÕßéß Ò¢à„Ó߸éßpÜßéß 2,812
7 °ÜƒÒéßéß Ò¢à„Ó߸éßpÜßéß 1,254
8 ÁÌ„êo Ò¢à„Ó߸éßpÜßéß 945
9 Á·„aØßéß Ò¢à„Ó߸éßpÜßéß 760
10 ÕƒZ Ò¢à„Ó߸éßpÜßéß 642
11 ՁՂñ Ò¢à„Ó߸éßpÜßéß 623
12 ¥Áƒc΋éß Ò¢à„Ó߸éßpÜßéß 1,222
13 ¥ÎòZÒéßéß Ò¢à„Ó߸éßoÜßé 666
14 [»„|Øßéß Ò¢à„Ó߸éßpÜßéß 2,056
15 ¥Î‰âéß Ò¢à„Ó߸éßpÜßéß 454
16 ¥ÅßÄéß Ò¢à„Ó߸éßpÜßéß
(UPaØ„ê ¶„íÅßéߢÕߢ) 98
17 Õ‚ÁØßéß Ò¢à„Ó߸éßpÜßéß 323
18 Ø‚êß Ò¢à„Ó߸éßpÜßéß 112
19 @á¸éßÒéßéß Ò¢à„Ó߸éßpÜßéß 223
20 CÕƒuÄéß Ò¢à„Ó߸éßpÜßéß 95
21 Õ‚Ì‚zÙÒéßéß ½ß¸ÅƒsY·Ž ¿‚¢Îˆâ½ŸÝ„éßz 123
22 Ó‚Åó¯Ÿ ½ß¸ÅßjË¢ ½ŸÝ„éßz 56
23 ¥ÓŸÌóÌ„éß ½ß¸ÅßjË¢½ŸÝ„éßz 128
24 ¥Áƒw½‚Ì„éß ½ß¸ÅßjË¢½ŸÝ„éßz 42
25 ·ŽÃŸx̟ÉÒéßéß, ^·½®ß¬ÃŸ,
Ղ؁éßÃóÌ„éß ½ß¸ÅßjËŸÜß½ŸÝ„éßz 743
26 ÄÒê, »‚Õƒ ½ß¸ÅßjËŸÜß½ŸÝ„éßz 621
27 Réß·„wá¸éß ½ß¸ÅßjË¢ ½ŸÝ„éßz 123
28 Ձ́Üßéß, @Øßéß ½ß¸ÅßjË¢½ŸÝ„éßz 222
29 Ó‚Õó ½ß¸ÅßjË¢½ŸÝ„éßz 52
30 ÒéßDuá¸éß ½ß¸ÅßjË¢½ŸÝ„éßz 156
31 °ÜƒÒéßéß ¥Ó ÒéßÃó ½ß¸ÅßjË¢½ŸÝ„éßz 1,254
32 @ÉÒéßéß ½ß¸ÅßjË¢½ŸÝ„éßz 320
33 Üó΋éß, ºÎ‰Î‹éß, ´Óó
½ß¸ÅßjËŸÜß½ŸÝ„éßz 725
34 Ø‚éßÈ·ó ½ß¸ÅßjË¢½ŸÝ„éßz 345
35 ïÓßÓŸØ„ê ½ß¸ÅßjË¢½ŸÝ„éßz 3,630
36Ø„êÁ¶„íÜßéß:
Ø‚êá¸êÒ ¶„íÅßéߢՃY·Ž ¿‚¢Îˆâ
Ø‚éßΟ؄éß Ò¢à„Ó߸éßpÜßéß 973
37 §½éßwÄéß Ò¢à„Ó߸éßpÜßéß 1,052
38 ½ß¸á¸êÄéß Ò¢à„Ó߸éßpÜßéß 1,247
39 @ÉÒéßéß Ò¢à„Ó߸éßpÜßéß 1,017
40§½ß¸tíÇ›·„ ܝQØ„éßéßÜßÜó
Èê΋½Ÿx ¶„íÅßéߢՃY·Ž ¿‚¢Îˆâ
؁éßá¸ê½Ÿ, ·„Ήw؁éßÜßéß Ò¢à„Ó߸éßpÜßéß 74
41»‡Ø„é߶„íÜß Áƒ[ÌŸ:
¥NŸ½®ß¸… Ò¢à„Ó߸éßpÜßéß 128
42΁½ŸÜßØ„é߽߸… Ο|įŸÜ߶„íÜß Ò¢à„Ó߸éßpÜßéß
á¸ÜßêzÒéßéß, ¦ÅßÄéß, ÅßÜówâéß, ¥¶„îaÕßéß,
ºÅÅƒ, MöÕßØßéß Ò¢à„Ó߸éßpÜßéß 139
43΁½ŸÜßØ„é߽߸… ú½ß¸Ìx·„ ðÓßÒ¶„íÜß Ò¢à„Ó߸éßpÜßéß O@,
ºà„ꯟ, ÅßÕƒuØ‚êÌ„éß,
44 ·ÃóÓ߸éß, Ó߬؄éß@, ¯ŸÎóâéß,
45 ܜՃӟ, º»‡Õƒ, ¥¶„îaÕßéß,
46 @»‡Õßéß, á¸ÜßwØßéß, @ÓŸâéß,
47 C΁qÜßéß, »„ºÃ„éß, ^ýŸØ„ê,
48 ^ÃOâéß, Ó‚·óΟ, »„ÁƒhÒéßéß,
49 ©Áƒh, ¯ŸïÓßØ„éß, ՁNŸØßéß,
50 ¥NŸs, ½‚éߺêZÒéßéß, Ó‚½ß¸†Ó߬Òéßéß,
51 Õ߶„îu¶„í, º¶„, ºÃ„êÔÄéß
52 ÕßOzÌ„éß, ½‚éßVΟ, ºÃŸ~
53 ÕßÃóaÓ߸éß, Ó߬ïÓßß, Ì‚Òéߺéß
54 Ó‚OØ„êºéß, ºÅ¯Ÿ,
55NôÜò½‚êâéß ðÓßÒ¶„íÜß Ò¢à„Ó߸éßpÜßéß: NôÅßØßéß, Nöï½ß
^ÃÌ„éß, ï½ßÄêΟ,
56 Ø„éߺ܃, ΋Ãóaâéß, C΁qÜßéß,
57 ïá½ß¸Åßx, ºÅjÜßéß, ¯ô^·^ÃÌ„éß, Á‚ÕƒØßêÒéßéß
ÒéßÈ؄éßéß ¥Réß
58 ΁½ŸÜßØ„éß ðÓßÒ¶„íÜßê, ÒéßÈ؄éßéß NôÜò½‚êâéß
ðÓßÒ¶„íÜß Ò¢à„Ó߸éßpÜßéß ·„HÓß« ½‚éßéßÌ„o¢ 392
59́ܜwÜߺéß ÌÜßÔß~, ^·Ã„êÕßéß, ¥ÎŸqâéß, §½éßwÄéß ½ß¸Åßj
ËŸÜßâéߢS Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßé߶„í ·ò¢Î‹Ã„éß Ò¿ŸfÄéß.
¥Øßéß́ QÝ„éßz Ì„Òéß ¶„íÅßéߢՃÜß ½ŸÝ„zØßéßâ §úà‡ØéßG
Ø„éßéßÜß ¶„íÅßéߢՃÜ߶„í ¿‚¢Îˆâ½ŸÝ„zÒéßY YÄê½ß«¢¿„éß·ó
ܝ·„¯öØ„êÄéß. ½ŸÝœzÒÄ¢Åß,
60 ΂܃ßØ„êx, ÅóØ„ê,
Ó‚·óΟ Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß ½‚éßéßÌ„o¢ 652

3. ¯úÁƒ 2:61-3:8 548
61Ø„êÁ¶„íÜß ¶„íÅßéߢՃÜ߶„í ¿‚¢Îˆâ ¨ ú·Ž¢Îˆ
Ò¢à„Ó߸éßpÜßéß Ò…ÓŸsÄéß: ºÕƒØ„êx, º·óaE, ÕßÈhÜßzØßéß
Ò¢à„Ó߸éßpÜßéß. (C܃΋é߶„í ¿‚¢Îˆâ ³·„Ç‹éß ÕßÈhÜßzØßéß
¥ÒêwØßéßY ï½ßJz ¿Ó߸é߶„íÓŸsÇ‹éß. ¥Ì„âéß ÕßÈhÜßzØßéß
Ó߸¢Ì„W½ŸÇ›»‡ ½ß¸Ãˆ»„ËŽ¢¿„ÕßÇŸmÇ‹éß.)
62QÝ„éßz Ì„Òéß Ò¢à„ ¿„ÈúÌ„·óÓ߸¢ »‡H¢¿ŸÃ„éß. ·ŸZ
¥Îˆ ½ŸÝ„z·Ž ÜßÕ®„x¢ ·ŸÜÎ‹éß. ½ŸÝ„z ð½ßÄéßz Ø„êÁ¶„íÜß
Áƒ[ÌŸÜó ⽂ê΋éß ·ŸÜÎ‹éß.
Ì„Òéß ½ß¸†Ã‰|¶„íÜßéß Ø„êÁ¶„íÜßY ½ŸÝ„éßz YÄê½ß«¢¿„
ܝ·„¯öØ„êÄéß. ΟYÌó, ½ŸÝ„éßz Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡ ðÓßÒ
¿Ø„éßܝ·„¯öØ„êÄéß. 63½ŸÝ„éßz ú½ß¸Wá«kÌ„½‚éß‘â ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß
WⶄîNj΋Y ßÁƒxψ½ß¸W ¦Á ÁƒÃ‰ ¿à‡Ç‹éß. ³·„
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ªÃ‰Òéßéß, Ì„éßQéßwÒéßé* ϋÈ¢S, °Réß
¿Ø„êÜßY ΁҅ˎn ¥Ç›»¢Ì„ÒĶ„í ½ŸÝ„éßz ú½ß¸Wá«kÌ„½‚éß‘â
ÒÓ߸éßo҅ܝQéß Wâܝ·„¯öØ„êÄéß.
64-65½‚éßéßÌ„o¢Qéß΋ WÈCÒSfâ ¦ Ò¢à„¢Üó 42,360
ÒéߢΈ Ò…ÓŸsÄéß. ½ŸÝ„zÜó 7,337 ÒéߢΈ Ó߬oÿ, ½ß¸…Äéßá¸
ðÓßÒ¶„íÜßâéß ½ß¸Ãˆ»„ËÜó·Ž XÓ߸é߷󷄯ö́ ́Hâ Ó߸¢¹ßx
§Îˆ. ½ŸÝ„zÌó 200 ÒéߢΈ »‡Ø„éßZ »‡Ø„é߶„íÜßéß ¶„îÇŸ
Ò…ÓŸsÄéß. 66-67½ŸÝ„z·Ž736 »„éßúßÜßéß, 245 ·„¢¿„Ä »‡Ç›
΋Üßéß, 435 ³¢^ÅßÜßéß, 6,720 »‡Ç›Î‹Üßéß ©ÓŸsØßéß.
68¦ Ò¢à„¢ Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜóY ΁҅Y ¦ÜßØ„ê
Y·Ž ¿Ã„é߶„í¢Îˆ. ̄ß|Ì„ ¶„íÅßéߢÕß ï½ß΋qÜßéß Î½ŸÜßØ„éß
YßwË¢ ·óÓ߸¢ Ì„Òéß ·Ÿâéß·„Üßéß Ó߸ÒéßÈt¢¿ŸÃ„éß. ¯ŸÌ„
΁½ŸÜßØ„éߢ ӁÜßÒéßÅßjÒéßéß ¿Ø„éßÕßǛ⠿óÅßӁ ·òÌ„o
΁½ŸÜßØ„éß YßwËŸY·Ž ½ŸÝ„éßz Ó߸Òéß·„ŃjÄéß. 69½ŸÝ„éßz
΁½ŸÜßØ„éß YßwËŸY·Ž Ì„Òéß à„·Žo ·òΉq ·Ÿâéß·„Üßéß
§¿ŸfÄéß 1,100 ¯õâéßÜß Õߢ»‡Ã„¢, 3ÅßâéßsÜß ½‚¢Ç›,
Ø„êÁ¶„íÜßéß Ï‹Ãˆ¢¿ 100 ΋éßÓ߸éßoÜßéß ½ŸÝ„éßz §¿ŸfÄéß.
70¨ RÏ‹¢»‡ Ø„êÁ¶„íÜßéß, ܝQ »óúX¶„íÜßéß,
̄Έ̄ÄéßÜßéß ·ò¢Ì„ÒéߢΈ Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß·, ΟY
¿„éßÅßêjÒ…âs ú¯Ÿ¢ÌŸÜß· ¿Ã„é߶„íÓŸsÄéß. ¨ Ò¢à„¢Üó
΁½ŸÜßØ„éß »‡Ø„é߶„íÜßéß, Ο|įŸÜ߶„íÜßéß, ΁½ŸÜßØ„éß
ðÓßÒ¶„íÜßéß Ò…ÓŸsÄéß. ̄Έ̄Ä §úà‡ØéßGØ„éßéßÜßéß Ì„Òéß
Ì„Òéß Nô¢Ì„ ½ß¸ÅßjËŸÜóz Óß«pĽ߸ǟmÄéß.
ÕßH½ß¬Æ„ ½ß¸…âÈsßwË¢
¥Üƒ °Ç‹Ò Ó‚Üß* ÓŸÅŽ·Ž §úà‡ØéßGØ„éßéßÜßéß Ì„Òéß
Ì„Òéß Nô¢Ì„ ½ß¸ÅßjËŸÜ߶„í ¿Ã„é߶„íÓŸsÄéß. ¥½ß¸tíÇ‹éß
3
½ŸÝ„z¢Î‹Ã„ê Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜó »„éßRé߶„îÇ› ³·„ ú½ß¸Á»‡
Ó߸½‚éß‘·„xÒéØ„êxÄéß. 2Ø‚êÁƒÎŸ ·òÇ‹éß^·ñâ ؁éßá¸êÒ,
ªÃ‰Òéßéß, Ì„éßQéßwÒéßé XÄéßt S·„a¢Üó ©âsÌ„ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
ϋÈ¢¿ ú½ß¸Ìx·„½‚éß‘â ß݄éßz. ¥R ΂ñÒ YÄnØ„êÜßâéß
¯ô¢Î¢Î‹é߶„í RYØ‚êC¢½ß¸ÕßǁR. YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹¢ 28ß:30
¿„êÇ‹¢Ç›.
°Ç‹Ò Ó‚Üß ú·.½ß¸† 538 ïÓßï½ßj¢ÕßÄéß-¥·ójÕßÄéß.
¥Ì„YÌó Ò…âs Ø„êÁ¶„íÜßê, á¸Ø„éßGo؁éßÜßéß ·òÇ‹é߶„í
Á‚ÄéßÕƒuÕ‚Üßéß, ¥Ì„Y Ó߸º¿„ÄéßÜßéß §úà‡ØéßÜßéß ÎÒ…Y·Ž
ÕßH½ß¬Æ„¢ YÈw¢¿ŸÃ„éß. §úà‡ØéßGØ„éßéßÜßéß ÌŸÒéßéß
ÕßÜßéßÜßéß Ó߸ÒéßÈt¢¿„ »„H»¢Î‹é߶„í QÜßéß»‡ ¦ ÕßH½ß¬ÆŸYs
YÈw¢¿ŸÃ„éß. Ó߸È»‡c ½‚êðá ϋÄwà‡Ó߸oÿ¢Üó ð½ßÃòaâ
ÕßÇ›âÅßéßz ½ŸÝ„éßz ¦ ÕßH½ß¬ÆŸYs YÈw¢¿ŸÃ„éß. ½‚êðá
Ø‚éßÈ꽟¶„í ú½ß¸Ìx·„ ðÓßÒ¶„íÇ‹éß.
3Ì„Òéß·Ž Ó߸Qé߽߸¢Üó YÒÓß«Ó߸éßoâs §Ì„Ä ú½ß¸ÁÜߢÅß
½ŸÝ„éßz Õ®„Ø„é߽߸ǟmÄéß. ¥ØßéßÓŸ, ½ŸÝ„éßz ¦»„¶„í¢ÇŸ, ¯ŸÌ„
½ß¸…ӟΈ Qéß΋Ӂ ÕßH½ß¬ÆŸYs YÈw¢S, ©Î‹Ø„éߢ½ß¸†Åƒ,
NŸØ„éߢúÌ„¢½ß¸†Åƒ ΋ºâÕßÜßéßÜßéß Ó߸ÒéßÈtÓ߸êo
Ò¿ŸfÄéß. 4Ó߸È»‡c ½‚êðá ϋÄwà‡Ó߸oÿ¢Üó ¿‚½ß¸tÕßÇ›âÅßéßz
½ŸÝ„éßz ½ß¸Ã„nà‡ÜßÜß ½ß¸¢Ç‹éß»„ ¿Ó߸é߶„íÓŸsÄéß. ¦ ½ß¸¢Ç‹éß»„
ÃóEÜßéß ¯ôÇ‹éß»„éßÓŸ ú½ß¸WÃóF Ó߸^Ãñâ Ó߸¢¹ßxÜó
΋ºâ ÕßÜßéßÜßéß Ó߸ÒéßÈt¢¿ŸÃ„éß. 5¥Åßéß Ì„ÃŸ|Ì„, ú½ß¸W
ÃóF YÄ¢Ì„Ä ΋ºâÕßÜßéßÜßéß, ¥Ò꽟Ó߸x ÃóEâ
ÁÈ» ÕßÜßéßÜßéß, ÒéßÈ §Ì„Ä ½ß¸¢Ç‹éß»„Üß ÃóEÜ߶„î,
^àÜßÒ… ÃóEÜ߶„î, ðÓß|¿ŸgÄtËÜßâéß Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁÂ
ú½ß¸·ŸÃ„¢ ¥Ãˆt¢¿ŸÃ„éß. Á⢠¶„îÇŸ Ø‚éßÈ꽟¶„í
ÌŸÒéßéß §½Ÿ|Üßâé߶„íâs ·Ÿâéß·„Üßéß §Ò|ӟÄ¢[׿ŸÃ„éß.
6¨ RÏ‹¢»‡, °Ç‹Ò Ó‚Üß ½‚éßéß΋Ŏ ÃóEâ, ¦ §úà‡Øéß
GØ„éßéßÜßéß Ø‚éßÈ꽟¶„í WÈC ΋ºâÕßÜßéßÜßéß §Ò|ÓŸ
Ä¢[×¢¿ŸÃ„éß. ΁½ŸÜßØ„éߢ ¥½ß¸tÅŽ·Ž §¢·Ÿ WÈC
YÈw¢¿„ÕßÇ‹·„¯öØßéßÓŸ ¶„îÇŸ ¨ ÕßH ¥Ã„tË NŸC¢Îˆ.
΁½ŸÜßØ„éß ½ß¸…âÈsßwË¢
7¿‚ÄâéߢS RÒéßé߶„íoÜœñ WÈC ÒSfâ ½ŸÝ„éßz ß݄éßz
¿‚·a½ŸÝ„z¶„í, ÒúÇ‹¢»„éßÜ߶„í Ç‹ÕßéßuH¿ŸfÄéß. ½ŸÝ„éßz
Ì„êÄéß, Ó߬Îóâéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ¦@ßYs, úΟ·äŸÃ„NŸYs
³GÒâêÓ‚âéß, ܜՃÓóâéß âéߢǛ ΁ÒΟÄéß ¿‚Åßz½‚éßéß΋éßq
Üßâéß Ì‚¿f¢Î‹é߶„í §¿ŸfÄéß. NôÜò½‚êâéß ½‚éßéß΋Ŏ»‡
΁½ŸÜßØ„éߢ YÈw¢Sâ½ß¸tíÇ‹éß Ì‚½ß«t¢S âÅßz, ½ŸÝ„éßz
¶„îÇŸ ¨ ΁ÒΟÄéß ¿‚Åßz ½‚éßéß΋éßqÜßâéß ´Ç‹Üóz Ó߸Òéßéßú΋
XÄ ½ß¸Åßj˽‚éß‘â Ø‚éßéßð½ßt¶„í Ì‚½ß«t¢¿ŸÜßâé߶„íÓŸsÄéß.
¯ŸÃ„L·„ ¿„ú·„ÒÈo ·ó^Ãá¸éß §¢Î‹é߶„í ½ŸÃˆ·Ž ¥âéßÒéßW
Y¿ŸfÇ‹éß.
8Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜóY ΁½ŸÜßØ„éߢ ΋»„cĶ„í ½ŸÝ„éßz
¿Ã„é߶„íâsQéß΋Åß ^Ã¢Ç‹Ò °ÇŸÎˆ ^Ã¢Ç‹Ò Ó‚ÜßÜó*
á¸Ø„éßGo؁éßÜßéß ·òÇ‹éß^·ñâ Á‚ÄéßÕƒuÕ‚Üßê, Ø‚éßÁƒÎŸ
·òÇ‹éß^·ñâ ؁éßá¸êÒ ½ß¸Y ú¯ŸÃ„¢[×¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÝ„z Nö΋
ÄéßÜßéß, Ø„êÁ¶„íÜßéß, ܝQØ„éßéßÜßéß, YÄu¢Ï‹¢âéߢS
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßé߶„í WÈC ÒSfâ ½ŸÝ„z¢Î‹Ã„ê ½ŸÝ„zÌó
·„HÓß« ½ß¸Y¿Ø„éß ú¯ŸÃ„¢[×¢¿ŸÃ„éß. ܝQØ„éßéßÜóz 20 °Ý„éßz
Y¢Ç›â½ŸÝ„zZ, ¥¢Ì„¶„í ï½ßñÕßǛ⽟݄zZ Ø‚éßÈ꽟
΁½ŸÜßØ„éß YßwË¢Üó ÓŸØ„é߶„íÜßéß»‡ YØ„éß
^Ã¢Ç‹Ò Ó‚ÜßÜó ú·.½ß¸† 536 °ú½ß«ÜŒ-½éß.

4. 549 ¯úÁƒ 3:9-4:10
Réߢ¿ŸÃ„éß. 9΁½ŸÜßØ„éß YßwË ·ŸÃ„x·„܃¯ŸÜßâéß ¨
·Ž¢Îˆ ½ŸÃ„éß ¥ÁÒêØßéßᬠ¿à‡Ã„éß: ؁éßá¸êÒ ÒéßÈ؄éßéß
¥Ì„Y ·òÇ‹é߶„íÜßéß, ÒéßÈ؄éßéß ¥Ì„Y Ó߸Èê΋ÄéßÜßéß,
·„Ήw ؁éßÜßéß ÒéßÈ؄éßéß ¥Ì„Y ·òÇ‹é߶„íÜßé (Ø„éßêΟ
Ò¢à„Ó߸éßpÜßéß); ÙӟΟ΋éß, ÒéßÈ؄éßéß ¥Ì„Y ·òÇ‹é߶„íÜßéß,
ܝQØ„éßéßÜߢ΋Äéß 10½ß¸Y½ŸÝ„éßz Ø‚éßÈ꽟 ΁½ŸÜßØ„ê
Y·Ž ½ß¸…ӟΈ YßwËŸYs ½ß¸†Ãˆo¿à‡Ã„éß. ½ß¸…ӟΈ ½ß¸†Ã„o
Ø„êx·„, Ø„êÁ¶„íÜßéß Ø„êÁ·„΋éßÓ߸éßoÜßéß Ï‹Ãˆ¢S,
ÕßêÄÜßéß ¿Ì„ÕßêӟÄéß. ¥NŸ½®ß¸… ·òÇ‹é߶„íÜßéß ÌŸÝƒÜßéß
½ß¸Åßéßj·òY YÜßÕßÇŸmÄéß. ½ŸÝ„z¢Î‹Ã„ê Ø‚éßÈ꽟âéß
Ó߸éßoW¢¿¢Î‹éß ·óÓ߸¢ Ì„ÒéßÌ„Òéß NŸpÓŸÜóz YH¿ŸÃ„éß.
§Î‹¢ÌŸ §úà‡ØéßÜßéß ÃŸÁ‚ñâ ΟQ΋éß »„Ì„¢Üó ¦Î
K¢Sâ RÏ‹¢»‡ ÁÈC¢Îˆ. 11½ŸÝ„éßz ·„ëÌ„ÁÂÌŸÓ߸éßoÌ„éßÜßé*
¯ŸÇŸÃ„éß. ’’Ø‚éßÈê½Ÿß ÒéߢS½ŸÇ‹éß. ¦Ø„éßâ YÁ½‚éß‘â
úð½ßÒéß §úà‡ØéßGØ„éßéßÜß Qéß΋ ¯Üßz½ß¸tíÇ‹ê YHSÒ…¢
ÅßéߢΈ"" ¥¢Åßê ½ŸÝ„éßz Ó߸éßoW ·Ã„oâÜßéß ¯ŸÇŸÃ„éß. SÒÈ»‡
¥·„aÇ‹ ©âs Òéßâéßá¸éßxÜß¢Î‹Ã„ê °·„½‚éß‘ [»„cÄ»‡
»ò¢Ì‚Wo Ø‚éßÈ꽟âéß ·Ãˆo¢¿ŸÃ„éß. Ø‚éßÈ꽟 ΁½ŸÜß
Ø„êY·Ž ½ß¸…ӟΈ ½Ø„éßÕßÇ›â Ó߸¢Î‹Ã„v¢»‡ ½ŸÝ„éßz »ò½ß¸t
à„Õßq¢ßÌó Ø‚éßÈ꽟¶„í NöúÌŸßÜßéß ¿‚Hz¢¿ŸÃ„éß.
12¥Øßéß́, ¿ŸÜƒÒéߢΈ Òë΋r Ø„êÁ¶„íÜßéß, ܝQ
Ø„éßéßÜßéß, Ò¢à„ ï½ß΋qÜßéß RÜ߽߫¢¿ŸÃ„éß. ¯¢Î‹éß·„¢Åß, ½ŸÝ„éßz
½‚â·„ÅŽ ΁½ŸÜßØ„êYs ¿„êÓ߫⽟݄éßz. ½ŸÝ„éßz ¦ ½ß¸†Ã„|
½‚ñÕ®„½ŸYs ÁƒÂ½ß¸·„¢ß ¿Ó߸éß·òY, ¨ ·òÌ„o ΁½ŸÜßØ„êYs
¿„êÓß«â½ß¸tíÇ‹é [»„cÄ»‡ °ÇŸfÄéß. Áâ¢Üó RéßCHâ
¿ŸÜƒÒéߢΈ Ó߸ÄΟ»‡ Ó߸¢ÌóḢ»‡ ·Ãˆ¢Ì„Üßéß ·òÇ‹éß
Ì„ê¢Ç‹»‡ ½ŸÝ„éßz RÜ߽߫¢¿ŸÃ„éß. 13¦ Ï‹|âéßÜßéß ¿ŸÜƒ
΋êÄ¢ ÒĶ„î RâÕßÇŸmØßéß. ½ŸÅŽÜó °R Ó߸¢Ìóá¸
Ï‹|âéßÜó, °R R܃¯ŸÜó ¯ÒÃ„ê ¿‚½ß¸tí·óܝ·„
¯öØ„êÄéß.
΁½ŸÜßØ„éß ½ß¸…âÈsßwËŸY·Ž RÃóÏ‹éßÜßéß
1-2¦ ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó YÒÓß«¢¿ ¿ŸÜƒÒéߢΈ Ø„éßêΟ,
Õ‚ÓŸxQéßâéß ÁƒXØ„éßéßÜ߶„í RÃóÏ‹éßÜßéß. ¿‚ÄâéߢS
4
RÒéßé߶„íoÜœñ WÈC ÒSf⽟݄éßz §úà‡ØéßGØ„éßéßÜß ÎÒ…
Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟¶„í ΁½ŸÜßØ„éߢ YÈwÓ߸éßoÓŸsÄY Râs
¦ à„úÌ„éßÒ…Üßéß Á‚ÄéßÕƒuÕ‚Üßéß Î‹»„cÄ·, Ò¢à„ ï½ß΋qÜß Î‹»„cÈ·
ÒSf, ’’YßwË¢Üó Qé߶„í ÒéßÒéßwHs ÌóÇ‹tÇ‹Y
Ò|¢Ç›. ½éßÒéßê Qéß܃¢ÅŽ½ŸÝ„z½éß. Qéß ÎÒ…ËŽn Ó߸@Ø„éߢ
YRéßÌ„o¢ ½éßÒéßê ¥ÃˆpNŸoÒéßéß. ¥á¸ê~Äéß ÃŸÁ‚ñâ °Ó߸ÄÔ
Îóqâéß ÒéßÒéßwHs §·„aÇ›·Ž Ì‚Sfâ½ß¸tÅßéßs¢T ½éßÒéßéß
Qéß ÎÒ…Y· ÕßÜßéßÜßéß Ó߸ÒéßÈt¢¿ŸÒéßéß"" ¥ÓŸsÄéß.
·„ëÌ„ÁÂÌŸÓ߸éßoÌ„éßÜßé ¨ ·Ã„oâÜóz ³·„ ½ß¸ÎŸYs ³·„ Õßë¢Î‹¢
(ܝQØ„éßéßÜßéß) ¯ŸÇ›Ì, ÒéßÃó Õßë¢Î‹¢ (Áâ¢)
ú½ß¸WÓ߸t¢Îˆ¢S ÒéßÃó ½ß¸Î‹¢ ¯ŸÇ‹éß̟Äéß. §R Õߺéßà‡ ¨
·Ã„oâÜßéß ¥Ø„éßéßx¢ÅƒØßéß. ·Ã„oâÜßéß 111-118,136.
3·ŸY, Á‚ÄéßÕƒuÕ‚Üßéß, ؁éßá¸êÒ, §úà‡ØéßÜßé߶„í
¿‚¢Îˆâ §Ì„Ä Ò¢à‡Üß ï½ß΋qÜßê ½ŸÝ„z·Ž §Üƒ Ó߸ÒêÏŸâ¢
¿‚¯ŸtÄéß: ’’¶„í΋Ä΋éß, Òê ΁҅Y ¦ÜßØ„éß YßwË¢Üó
Ò궄í ÌóÇ‹tǁ ¥Ò·Ÿà„¢ Qé߶„í ܝ΋éß. Ø‚éßÈ꽟¶„í
¦ÜßØ„éß YßwË¢ ¿ðÓß º¶„ía ÒêΈ ÒêúÌ„½éß.
Ø‚éßÈ꽟 §úà‡ØéßGØ„éßéßÜß ÎÒ…Ç‹éß. §Îˆ ¯ŸÃ„L·„
¿„ú·„ÒÈo ·ó^Ãá¸éß Òê¶„í §Sfâ ¦ÁÂ.""
4¨ ÒêÅßÜßÌó ½ŸÝ„z·Ž ·ó½ß¸¢ ÒSf¢Îˆ. ΟYÌó
½ŸÝ„éßz Ø„éßê΋éßÜ߶„í §Õßu¢Î‹éßÜßéß ·„HC¢¿„ ӟÄ¢[×¢
¿ŸÃ„éß. ΁½ŸÜßØ„éߢ YÈw¢¿„¶„í¢ÇŸ Ø„éßê΋éßÜßâéß ½ŸÝ„éßz
YÄéßÌŸ€º½ß¸Ã„S, YÃóψ¢¿„NŸ»‡Ã„éß. 5½ŸÝ„éßz ú½ß¸Õ®„éßÌŸ|ψ
·ŸÃ„éßÜ߶„í Üߢ¿ŸHSf, ½ŸÝ„éßz Ø„éßêΟ ú½ß¸ÁÜ߶„í ÒxW
÷„¢»‡ ½ß¸Y ¿ðÓß܃ ¿„êà‡Ã„éß. ¦ ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß Ø„éßê΋éßÜß
΁½ŸÜßØ„éß YßwË ½ß¸Í‹·ŸÜßâéß Õ®„»„s¢ ¿ðÓߢ΋é߶„í
YĢ̄Ģ ·„ëá«¿à‡Ã„éß. ·ó^Ãá¸éß ¯ŸÃ„L·„ ¿„ú·„ÒÈo»‡
Ò…âs·ŸÜߢÜóß Î‹ÃŸx½á¸éß ¯ŸÃ„L·„ ¿„ú·„ÒÃoˆ ¥Øéßx¢Ì„
ÒĶ„î ½ŸÝ„z Øßê ú½ß¸Ø„éßÌ„s¢ ·òâNŸC¢Îˆ. 6Ø„éßê΋éß
Üßâéß ¥Ç‹éßm·òӁ¢Î‹é߶„í»‡âéß ¦ à„úÌ„éßÒ…Üßéß ¯ŸÃ„L·„
¿„ú·„ÒÈo·Ž ܝ¹ßÜßéß ïÓßñÌ„¢ ú½Ÿà‡Ã„éß. ¥ºðá|Ãóá¸éß*
¿„ú·„ÒÈo ¥Øßéß⠰ǟΈ ½ŸÝòz·„ ܝ¹ß ú½Ÿà‡Ã„éß.
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß ½ß¸…âÈsßwËŸY·Ž RÃóÏ‹éßÜßéß
7¦ ̄Äéß½ŸÌ„ ¥Ã„oºá¸Ó߸o* ¯ŸÃ„Ó߬·ŸY·Ž ·òÌ„o»‡
ßE ¥Øßéßâ ·ŸÜߢÜó, ½ŸÝ„zÜó ·ò¢Î‹Ã„éß Ø„éßê΋éßÜß
Qéß΋ Y¢ÎŸÃó½ß¸ËÜßéß ¿Ó߸êo ܝ¹ßÜßéß ÃŸà‡Ã„éß. ¥Üƒ
ßÓ߫⽟݄éßz: [MŸzÒéßéß, Réßú̄Ο̄éß, ŃՂ؁éßÜßéß, ¦
Õßë¢ÎŸY·Ž ¿‚¢Îˆâ §Ì„ÄéßÜßéß. ½ŸÝ„éßz ¥Ã„oºá¸Ó߸o¶„í ¦
ܝ¹ßÜßéß ¥Ã„ÒêØßé߶„í* Õ®ƒá¸Üó, ¥Ã„ÒêØßé߶„í H½ß«Üó
ú½Ÿà‡Ã„éß. 8*¥½ß¸tíÇ‹éß ú¯Ÿ¢XØ„êψ·ŸÃˆ ^úêÒéßê,
·ŸÃ„x΋È} á«Òéß~Øßéß ¶„îÇŸ Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß ú½ß¸ÁÜß·Ž
ÒxWà ·„¢»‡ ³·„ ܝ¹ß ú½ŸÓß«, ¯ŸÃ„Ó߬·„ ¿„ú·„ÒÈo ¥Ã„o@á¸Ó߸oß·Ž
½ß¸¢¯ŸÃ„éß. ¦ ܝ¹ßÜó ½ŸJz܃ ú½Ÿà‡Ã„é.
9ú¯Ÿ¢XØ„êψ·ŸÃˆ ^úêÒéßéß, ·ŸÃ„x΋È}
á«Òéß~Øßê, ÓŸxØ„éßÒéßêÄéßoÜßéß, Åß^Ãt܃؁éßÜßéß,
¯ŸÃ„Ó߬·„¢, ¥^Ãa, ÕßÕßéßÜóâéß, Ó߸êNŸ·Ž ¿‚¢Îˆâ
°ÜƒÒéßéß ÒéßÈ؄éßéß §Ì„Ä ú¯Ÿ¢ÌŸÜß ú½ß¸ÁÜßQéßΈ
Òéßéß¹ƒxψ·ŸÃ„éßÜßéß, 10»ò½ß¸t½ŸÇ‚ñâ ÕßÜßҢ̄éß
Ç‚ñâ ¥á¸éßÄéßÕßY¯ŸÜßéß Ó߸ÒéßÈ؄ê ⻄ßY·,
¥ºðá|Ãóá¸éß Ó߸éßÒêÄéß ú·.½ß¸† 485-465 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜóz
¯ŸÃ„L·„ ¿„ú·„ÒÈo .
¥Ã„oºá¸Ó߸o ú·.½ß¸† Ó߸éßÒêÄéß 465-424 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜó ¯ŸÃ„L·„
¿„ú·„ÒÈo ¥Øßéßâ ¥ºðá|Ãóá¸éß ·òÇ‹é߶„í.
¥Ã„ÒêØßéß·Œ ÕßÕßéßÜóâéß NŸúÒêÁx¢Üó ¥Ïˆ·ŸÃ„ Õ®ƒá¸.
8Ò Ò¿„⢠§·„aÇ‹ ÒéßêÜßÕ®ƒá¸ ÈÿâéߢǛ ¥Ã„ÒêØßéß·„¶„í
ÒêÄéßÌ„éߢΈ.

5. ¯úÁƒ 4:11-24 550
Ø„éßêú½®ß¸ÅÓ߸éß âΈ·Ž ½ß¸KfÒéß ú¯Ÿ¢Ì„Ü߶„î ̄Ä
H¢Sâ ú½ß¸ÁÜß ÒéߺÁÄéß.
11¥Ã„o@á¸Ó߸o ú½ß¸Õ®„éßÒ…·Ž, Ø„éßêú½®ß¸ÅÓ߸éß âΈ
Ø‚éßéß·„a ½ß¸KfÒêâ YÒÓß«¢¿ Ì„Òéß ÎŸÓ߸éßÜßéß
¿Ó߸é߶„íâs Râs½ß¸¢:
12¥Ã„oºá¸Ó߸o Òéß@ßE»‡Ãˆ·Ž, Ì„ÒéßÄéß Ì„Òéß
Ò΋q âéߢS ½ß¸¢½ß«½Óß«â Ø„éßê΋éßÜßéß §·„aÇ›·Ž
¿Ã„é߶„íÓŸsÄéß. ¦ Ø„éßê΋éßÜßéß §ß½ß¸tíÇŸ ⻄
ßYs WÈC ½ß¸…âÈsÈw¢¿¢Î‹é߶„í ú½ß¸Ø„éßWs
Ó߸éßoÓŸsÄéß. Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß ³·„ ¿‚Ç‹m ⻄Ä¢. ¦
⻄Ä ú½ß¸ÁÜßéß ¯Üßz½ß¸tíÇ‹ê §Ì„Ã„ ßEÜß Qéß΋
WÄ»„ÕßÇ‹éßÌ„êÒ¿ŸfÄéß. §½ß¸téÇ‹éß Ø„éßê΋éßÜßéß
½ß¸…ӟ΋éßÜßéß ·„ÅßéßjΈÅßj¢¿Óß«, ú¯Ÿ·ŸÃŸÜßéß
·„Ç‹éßÌ„éßÓŸsÄéß.*
13¥¢Ì·ŸÎ‹éß ¥Ã„oºá¸Ó߸o ßÒéß@ú½ß¸Õ®„ê,
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß â»„Ã„Òéßê, ΟY ú¯Ÿ·ŸÃŸÜßê
WÈC YÈw¢½ß¸ÕßÇ›âÅßzØßéß́, Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß
ú½ß¸ÁÜßéß Ì„Òéß ÒëWo½ß¸âéßsÜßéß ¿‚Hz¢¿„Ç‹¢ YH
ð½ßNŸoÄéß. Ì„Òéß »ûĽŸÃ„p¢ Ç‹Õßéßu ½ß¸¢½ß¸Ç‹¢ ÒêӁ
NŸoÄéß. ½ŸÝ„éßz Ó߸éߢ·„¢ ½ß¸âéßsÜßéß ¿‚Hz¢¿„Ç‹¢
¶„îÇŸ ÒêӁNŸoÄéß. °H⽟È·Ž ¦ NôÒéßw¢ÌŸ
âá¸jÒéßÒ…Ì„éߢΈ.
14ú½ß¸Õ®„éßÒ…Üß ½ß¸Åßz Ò궄í ՃϋxÌ„Ò…¢Îˆ.
Ì„Òéß· âMŸjÜßéß ½ŸÅŽÜßzÇ‹¢ ½éßÒéßéß ¿„êNjܝÒéßéß.
¥¢Î‹éß¿Ì„Ӂ Ì„Òéß· Rá¸Ø„êÜßéß Ì‚HØ„éßÁÓ߸éß
¶„í¢ÅßéßÓŸsÒéßéß.
15¥Ã„oºá¸Ó߸o Òéß@ßÁƒ, Ì„Òé߶„í ½ß¸†Ã„|¢
ßÁx½éßHâ ßEÜßéß ú½ŸØßéߢSâ ¿„ÈúÌ„
½ß¸úÌŸÜßéß Ì„ÒéßÄéß ½ß¸ÃˆLH¢¿„¢Ç›. ¦ ½¸úÌŸÜßÒÜßz
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß ¯Üßz½ß¸tíÇ‹ê Øßéß̄Ä ßEÜ߶„í
ÒxW÷„¢»‡ WÄéß»„ÕßÇ›âÅßéßz Ì„Òé߶„í Ì‚HØ„éßÒ
Ó߸éßo¢Îˆ. §Ì„Ä ßEÜ߶„î, ßÁƒxÜ߶„î QÝ„z
WÄéß»„éßÕƒÅßéßz ï½ß΋q·Ç‹éß»‡ ½ß¸ÃˆËRéߢ¿ŸØßéß.
ú¯ŸTâ·ŸÜߢ âéߢT Øßê ⻄Ä¢Üó ¥Ó·„
WÄéß»„éßÕƒÅßéßz ú¯ŸÃ„¢Õ®„ÒéßØ„êxØßéß! Ø‚éßÄêá¸
ܝÒéßéß ÓŸà„⢠¿Ø„éßÕßÇ›âΈ Ó߸È»‡c ¥¢Î‹éß·!
16¥Ã„oºá¸Ó߸o Òéß@ßÁƒ, ¨ ⻄ÄÒéßê, ΟY
ú¯Ÿ·ŸÃŸÜßê WÈC YÈw¢½ß¸ÕßÇ›âÅßz Øßéß́,
Ø„éßêú½®ß¸ÅÓ߸éß âΈ·Ž ½ß¸KfÒê⻄Üß ú¯Ÿ¢Ì„¢Qéß΋
Ì„Òé߶„í ¥Î‹é߽߸… Ì„½ß«t¯öÌ„éߢ΋Y Ì„Òé߶„í Ì‚HØ„éß
ÁØ„êÜßY ·óÄé߶„í¢ÅßéßÓŸsÒéßéß.
ú¯Ÿ·ŸÃŸÜßéß ·„Ç‹éßÌ„éßÓŸsÄéß â»„Ã„ Ä·ä„Ë ¿Ó߸é߶„íӁ ÒêßcÜóz
ØßéßÎò·„ÅŽ. Ø„éßê΋éßÜßéß ¿„ú·„ÒÈo·Ž ÒxW÷„¢»‡ WÄéß»„éßÕƒÅßéß
Ó߸ӟs@Üßéß ¿Ó߸éßoâsÅßéßz Ó߸éßtÈ¢½ß¸¿Ø„éßÇ‹¢ Øßê Òx¶„íoÜß
Ó߸¢·„Üßt¢.
17¥½ß¸tíÇ‹éß ¥Ã„oºá¸Ó߸o ¿„ú·„ÒÈo ½ŸÝ„z·Ž §Üƒ Ó߸Òê
ϟ⢠§¿ŸfÇ‹éß:
¯Ÿ¢XØ„êψ·ŸÃˆ ^úêÒéßéß·, ·ŸÃ„x΋È}
á«Òéß~Øßéß·, Ó߸ÒéßÈ؄êÜóâê, Ø„éßêú½®ß¸ÅÓ߸éß
âΈ·Ž ½ß¸KfÒêÓŸ QéßÌó ÕƒÅßéß YÒÓß«¢¿½ŸÃˆ·,
à„éßÕ®ƒ·Ÿ¢·ä„Üßéß.
18QéßÄéß Òê¶„í ½ß¸¢½ß«â ܝ¹ßâéß ¥âéßÒΈ¢S
Ò궄í RY½ß«¢¿ŸÃ„éß. 19ÓŸ ½‚âéß·„ÅŽ ßEÜß
½ß¸úÌŸÜßéß »‡H¢¿„ÒÜßÓß«¢Îˆ»‡ Ӂâéß ¦ÎK¢¿Ÿâéß.
¦ ½ß¸úÌŸÜßéß ¿„ΈR RY½ß«¢¿ŸÃ„éß. ßEÜß·Ž ÒxW
÷„¢»‡ WÄéß»„éßÕƒÅßéßz ¿Ó«â Ó߸éßΉÄd ¿„ÈúÌ„
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßé߶„í ©âsÅßéßz ½éßÒéßéß ·„âéß
»òÓŸsÒéßéß. Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜó ̄Ä¿„ê ½ß«Ì„ê
ÉÜßéß, WÄéß»„éßÕƒÅßéßz Ó߸¢Õ®„R¢¿ŸØßéß. 20Ø‚éßÄêá¸
ܝÒéßéßâê, Ø„éßêú½®ß¸ÅÓ߸éß âΈ·Ž ½ß¸KfÒê⻄Üß
ú¯Ÿ¢Ì„Òéߢ̄ŎZ à„·ŽoÓ߸¢½ß¸âéßsÜœñâ ßEÜßéß
¯ŸH¢¿ŸÃ„éß. ½ß¸âéßsÜßéß, ßEÜß »ûĽŸÃ„p¢ ·Ÿâéß
·„Üßéß, Ó߸éߢ·„¢ ½ß¸âéßsÜßéß ¦ ßEÜ߶„í ¿‚Hz¢½ß¸
ÕßÇŸmØßéß.
21§½ß¸tíÇ›·„ QéßÄéß ¿Ø„éßÒÜßÓß«âΈ, ½ŸÝ„zY
½ß¸Y YH½ß«½Ø„éßÒÜßÓß«âΈ»‡ ¦Á ÁƒÃ‰ ¿Ø„éßÇ‹¢.
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß ½ß¸…âÈsßwË¢ ÁÄ»„¶„í¢ÇŸ
Qéßß ¦Á §½Ÿ|ÜßY ÓŸ ¦Îà„¢. 22¨ ÒxÒ
@Ä¢Üó ¥úà„΋r ÁÄ»„¶„í¢ÇŸ QéßÄéß Áƒú»„Ì„o
ÒU¢¿ŸH. Òéß⢠؂éßÄêá¸ÜÒéßéß ½ß¸…âÈsßw
ËŸYs ·òâNŸ»„YÒ|ß΋éß. ¥Î ÁÈĆ Òê·Ž¢·„
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéâéߢS ¯¢Ì„ ÒêúÌ„Òéßê Ç‹Õßéßu
ÒéßéßÅßj΋éß.
23¥Ã„oºá¸Ó߸o ¿„ú·„ÒÈo ½ß¸¢½ß«â ¨ ܝ¹ß â·„Üßéß ^úê
Òéßéß·, ·ŸÃ„x΋È} á«Òéß~Øßéß·, ½ŸÝ„zÌóÒ…âs §Ì„Ä ú½ß¸Á
Ü߶„í ¥¢Îˆ¢Îˆ. ΟYs ¿„ΈRâ Qéß΋Åß ½ŸÝ„éßz ½‚¢ÅßӁ
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜóY Ø„éßê΋éßÜß Ò΋q¶„í ½‚݃zÄéß. ¦
Ø„éßê΋éßÜß ¿Ì„ Yßw˽߸… ½ß¸YY ½ŸÝ„éßz ÕßÜßҢ̟â
YH½ß«½Øßéߢ¿ŸÃ„éß.
΁½ŸÜßØ„éß Yßw˽߸… ½ß¸Y YHS¯öÒ…Åß
24ΟYÌó, Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜóY Ø‚éßÈ꽟 ΁½Ÿ
ÜßØ„éß Yßw˽߸… ½ß¸Y YHS¯öØßéߢΈ.* ¯ŸÃ„Ó߬·„ ¿„ú·„
ÒÈo ΋ßx½á¸éß ¯ŸÜßâ ^Ã¢Ç‹Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢* Ο·Ÿ
WÈC ¨ YßwË ·„ëá« ·òâNŸ»„ܝ΋éß.
΁½ŸÜßØ„é ... YHS¯öØßéߢΈ ¥ºÃ|Ãóá¸éß ·ŸÜߢÜó
΁½ŸÜßØ„éß YßwË¢ ·„ëá« YH½ß«½Ø„éßÕßǛ⠽®ß¸éßÅßâ·Ž ØßéßΈ
ú½ß¸NŸoÒâ. ¥¢Ì»‡Y, ¥Ã„oºá¸Ó߸o ·ŸÜߢÜó ⻄Ä ú¯Ÿ·ŸÃŸÜß
YßwË ·„ëá« YH½ß«½Ø„éßÕßÇ›â ΟY·Ž ·ŸÎ‹éß ú½ß¸NŸoÒâ.
΋ßx½á¸é ... ^Ã¢Ç‹Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ ú·.½ß¸† 520.

6. 551 ¯úÁƒ 5:1-6:2
5 ¦ ·ŸÜߢÜó ú½ß¸Ò·„oÜœñâ º»„cØßéß,*§Îóq ·òÇ‹é߶„í
’’½éßÒéßéß Õ®„ê, ½ß¸Ã„Üó·ŸÜß ¥Ïˆ½ß¸WØ‚éß‘â
Á‚·„ßx* ΁҅Y ð½ßÈÅß ú½ß¸ÒS¢¿ŸÃ„éß. Ø„éßêΟ,
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜßÜóY Ø„éßê΋éßÜßâéß ½ŸÝ„éßz ú¯öÌ„€U¢
¿ŸÃ„éß. 2ΟYÌó, á«Ø„éßGo؁éßÜßéß ·òÇ‹é߶„í Á‚ÄéßÕƒu
Õ‚Üßéß, Ø‚êÁƒÎŸ¶„í ·òÇ‹é߶„í ؁éßá¸êÒÜßéß Ø‚éßÄêá¸Ü
ÒéßéßÜóY ΁½ŸÜßØ„éß YßwË ·„ëá«Y WÈC ú¯ŸÃ„¢[×¢
¿ŸÃ„éß. ΁҅Y ú½ß¸Ò·„oÜß¢Î‹Ã„ê ½ŸÃˆÌó ©¢Ç›, ¦ ½ß¸Y·Ž
ÌóÇ‹tÇ‹éßÌ„ê Ò¿ŸfÄéß. 3¦ ·ŸÜߢÜó Ø„éßêú½®ß¸ÅÓ߸éß
âΈ ½ß¸KfÒéß ú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž Ì„Ì‚oÓ‚ñØ„éßéß ¥Ïˆ½ß¸W. Ì„Ì‚o
Ó‚ñØ„éßéß, ïáÌ„ÃóuÁsØßéß, ½ŸÃˆ Ó߸Èê Îóx»„éßÜßéß
YßwË ·„ëá« NŸCÓ߸éßoâs Á‚ÄéßÕƒuÕ‚Üßéß, ؁éßá¸êÒ,
̄Έ̄ÄéßÜß Ò΋q¶„í ½‚Jz, ’’¨ ΁½ŸÜßØ„êYs ½ß¸…âÈs
Èw¢S, ΉYs Ó߸È·òÌ„oΟY»‡ Äê¯ô¢Îˆ¢¿„ÇŸY·Ž Qé߶„í
¯ÒÄéß ¥âéßÒéßWY¿ŸfÄéß?"" ¥Y YÜßΉà‡Ã„éß. 4¥¢Ì
·ŸÎ‹éß, ½ŸÝ„éßz Á‚ÄéßÕƒuÕ‚Üßéßâéß, ’’¨ Õ®„Ò⢠½ß¸Y ¿Ó߸éßoâs
½ŸÝ„z ð½ßÄéßz ؁éßRéßÅŽ?"" ¥Y ¶„îÇŸ ú½ß¸Ks¢¿ŸÃ„éß.
5¥Øßéß́, Ø„éßêΟ ÓŸØ„é߶„íÜß Qéß΋ ΁҅Y ΋ëá«j
Ò…¢Îˆ. ΋ßx½á¸éß ¿„ú·„ÒÈo·Ž Õ®„Òâ YßwÌ„Üßéß Ü¹ßÜßéß
½ß¸¢½ß¸…¶„íÓŸsÄéß. ¿„ú·„ÒÈo Ó߸Òêϟ⢠½ß¸¢ð½ßΟ·Ÿ, ½ŸÝ„éßz
½ß¸YY YÜßé߽߸… ¿Ø„éßÒÜßÓß«â ¥ÒÓ߸Ä¢ ܝ·„¯öØßéߢΈ.
½ŸÝ„éßz Ì„Òéß YßwË ·„ëá«Y ·òâNŸC¢¿ŸÃ„éß.
6Ø„éßêú½®ß¸ÅÓ߸éß âΈ ½ß¸KfÒéß ú¯Ÿ¢ÌŸÏˆ½ß¸W ¥Øßéßâ
Ì„Ì‚oÓ‚ñØ„éßéß, á¸Ì„ÃóuÁsØßéß, ½ŸÃˆ Òéßéß¹ßx Ó߸Èê
Îóx»„éßÜßéß Î‹ÃŸx½á¸éß ¿„ú·„ÒÈo·Ž ³·„ ܝ¹ß ½ß¸¢¯ŸÃ„éß.
7¦ ܝ¹ß â·„Üßéß §Îˆ: ΋ßx½á¸éß ¿„ú·„ÒÈo·Ž à„éßÕ®„¢!
8΋ßx½á¸éß ¿„ú·„ÒÈo·Ž ½éßÒéßéß §¢Î‹éß
ÒéßêÜߢ»‡ Ì‚HØ„éßÁðÓßΈ °ÒéߢÅß, Ì„Òéß ¦Îà„¢
½éßĶ„í Ø„éßêΟ ßÁx¢Üó »ò½ß¸t ΁҅Y ¦Üß
Ø„êY·Ž ½éßÒéßéß ½‚݃zÒéßéß. Ø„éßêΟÜóY ú½ß¸ÁÜßéß
¦ ¦ÜßØ„êYs ï½ß΋qï½ß΋q ß݄zÌó ·„Ç‹éßÌ„éßÓŸsÄéß.
»óÇ‹Üóz ½ŸÝ„éßz ï½ß΋q ΋ê܃Üßéß ½ß¸Ã„éßÓ߸éßoÓŸsÄéß
¯¢Ìó úà„΋r»‡ ½ß¸Y¿Ó߸éßoÓŸsÄéß. ½ŸÝ„éßz ¿ŸÜƒ
½»„¢»‡ YßwË¢ NŸCÓ߸éßoÓŸsÄéß. Ì„|ÄÜóӁ ½ß¸Y
½ß¸†Ã„o Ò…Ì„éߢΈ. 9½ŸÝ„éßz ¿Ó߸éßoâs ½ß¸YY »„éßÈ¢S
½éßÒéßéß ½ŸÝ„z ÓŸØ„é߶„íHs ·òYs ú½ß¸à„sÜßéß ¥Ç›
»‡Òéßéß. ’’¨ ΁½ŸÜßØ„êYs WÈC YÈw¢¿¢
΋é߶„î, ·òÌ„oΟY»‡ ΟYs Äê¯ô¢Îˆ¢
¿¢Î‹é߶„î Qé߶„í ¯ÒÄéß ¥âéßÒéßW §¿ŸfÄéß?""
¥Y ½éßÒéßéß ú½ß¸Ks¢¿ŸÒéßéß. 10½éßÒéßéß ½ŸÝ„z ð½ßÄéßz
¶„îÇŸ ¥Ç›»‡Òéßéß. ½ŸÝœzÒÃó QéßÄéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß
·ó»„H»¢Î‹é߶„í QÜßéß»‡ ½éßÒéßéß ½ŸÝ„z ð½ßÄéßz ú½ŸÓß«
ï½ßŃjÜßY ¥âé߶„íÓŸsÒéßéß. 11½ŸÝ„éßz Ò궄í
§Sfâ Ó߸Òêϟ⢠ØßéßΈ:
º»„cØßéß º»„cØßéß 1:1 ¿„êÇ‹¢Ç›.
§Îóq ·òÇ‹é߶„í Á‚·„ßx Á‚·„ßx 1:1 ¿„êÇ‹¢Ç›.
Ø‚éßÈ꽟 ΁҅Y ðÓßÒ¶„íÜߢ. ¿ŸÜƒ Ó߸¢ÒÌ„€
ßÜß ú·ŽÌ„¢ §úà‡ØéßÜßéß Òéß@ßÁò·„Ç‹éß YÈw¢S
ÒéßéßC¢Sâ ΁½ŸÜßØ„êYs ½éßRé߽߸tíÇ‹éß WÈC
YÈwÓ߸éßoÓŸs¢.
12·ŸY, Òê ½ß¸†Ã‰|¶„íÜßéß ÎÒ…Y·Ž ·ó½ß¸¢
Ì‚½ß«t¢¿ŸÃ„éß. ¦Ø„éßâ ½ŸÃˆY ÕßÕßéßÜóâéß ÃŸÁ‚ñâ
Ó‚Õßéß·„΂sÁÄé߶„í ÜóÕßÈ¿ŸÇ‹éß. Ó‚Õßéß·„΂sÁÄéß
¨ ΁½ŸÜßØ„êYs YÄêwH¢¿ŸÇ‹éß, ú½ß¸ÁÜßâéß
ÕßÜßҢ̟â ÕßÕßéßÜóâé߶„í ÕߢΉÜßéß»‡ XÓ߸é߶„í
¯öØ„êÇ‹éß. 13¥Øßéß́, ·ó^Ãá¸éß ¿„ú·„ÒÈo ΁½Ÿ
ÜßØ„éߢ WÈC YÈw¢½ß¸ÕßÇŸÜßY ³·„ ú½ß¸Ìx·ŸÁÂ
ÁƒÃ‰ ¿à‡Ç‹éß.
14·ó^Ãá¸éß »„Ì„¢Üó Ø‚éßÈ꽟 ΁½ŸÜßØ„éߢ
âéߢS ·òÜßz»òÅŽjâ ½‚¢Ç›, Õߢ»‡Ã„éß ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß
ÕßÕßéßÜóâéßÜóY ¥Õß΋r½ß¸… ΁ÒÌ„ ¦ÜßØ„éߢ
âéߢS ÕßØ„éßÅŽ·Ž XØßéߢ¿ŸÇ‹éß. Ó‚Õßéß·„΂sÁÄéß
»„Ì„¢Üó ¦ ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß Ø‚éßÄê á¸ÜÒéßéßÜóY
¦ÜßØ„éߢ âéߢS ·òÜßz»òÅŽj, ½ŸÅŽY ÕßÕßéßÜóâéß
ÜóY Ì„â ¥Õß΋r½ß¸… ΁ÒÌ„ ΁½ŸÜßØ„éߢÜó
©¢¿ŸÇ‹éß. §½ß¸tíÇ‹éß ·ó^Ãá¸éß ¿„ú·„ÒÈo ¦ ½‚¢Ç›,
Õߢ»‡Ã„éß ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ðáá¸uÁhÄé߶„í §¿ŸfÇ‹éß.
·ó^Ãá¸éß ðáá¸ußÁhÄéßâéß ú¯Ÿ¢XØ„êψ·ŸÃˆ»‡
YØ„éßRéߢ¿ŸÇ‹éß.""
15·ó^Ãá¸éß ðáá¸uÁhÄéßâéß §Üƒ ¦ÎK¢¿ŸÇ‹éß:
’’âéßQ| ½‚¢Ç›, Õߢ»‡Ã„éß ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß XÓ߸é߶„í
¯öØßéß, ½ŸÅŽY WÈC Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜóY ΁½ŸÜß
Ø„éߢÜó ï½ßÅßéßj. »„Ì„¢Üó ©âs ¿óÅßӁ ΁½ŸÜß
Ø„êYs WÈC YÈw¢½ß¸ ÁØßéß."" 16ðáá¸uÁhÄéß
ÒSf, Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜóY ΁½ŸÜßØ„êY·Ž ½ß¸…ÓŸ
΋éßÜßéß YÈw¢¿ŸÇ‹éß. ¦ÓŸÅŽ âéߢS ӁŎΟ·Ÿ
½ß¸Y ·òâNŸC¢Îˆ. ¥Øßéß́, ¦ ½ß¸Y Øßéߢ·Ÿ
½ß¸†Ãˆo ·ŸÜÎ‹éß.
17§½ß¸tíÇ›·„, Ì„Òéß·Ž Ó߸ÒéßwÌ„½‚éߑ́, ¿„ú·„ÒÈo
»‡Ãˆ ¦Ïˆ·ŸÃˆ·„ ¿ŸÃˆúÌ„·„ ½ß¸úÌŸÜßâéß »‡H¢¿„¢Ç›.
Ø‚éßÄêá¸Ü ÒéßéßÜó ΁½ŸÜßØ„éߢ YÈw¢¿„éßÒéßY
·ó^Ãá¸éß ¿„ú·„ÒÈo ¦Á ÁƒÃ‰¿à‡Ã„âs ÒêÅß YÁ
½éßӁ½‚ê ½ß¸ÃˆLH¢¿„¢Ç›. ̄ß|Ì„ Ì„ÒéßÉ Rá¸
Ø„éߢÜó XÓ߸é߶„íâs YÄnØ„éß½éßRéßÅó ΋؄éß¿Óß«
Òê·ò·„ ܝ¹ßΟ|ß Ì‚HØ„éßÁØ„éߢǛ.
΋ßx½á¸éß ¦ÁÂ
΋ßx½á¸éß ¿„ú·„ÒÈo Ì„â Òéßéߢ΋È ßEÜß ¿ŸÃˆúÌ„·„
½ß¸úÌŸÜßâéß »‡H¢¿„ÒÜßÓß«¢Îˆ»‡ ¦ÎK¢¿ŸÇ‹éß. ¦
6
½ß¸úÌŸÜßéß ÕßÕßéßÜóâéßÜó Ç‹Õßéßuâéß ½ß¸ÎˆÜ߽߸ÄSâ ¹ßÁƒÓŸ
ÜóӁ ½ß¸ÎˆÜ߽߸Ä¿„ÕßÇŸmØßéß. 2ÒêΉ؄éß ÃŸúá¸j¢ÜóY
¯»„uÌŸÓŸ ·óÅßÜó ¿„éßÅßjÕßǛ⠽߸̄ÿ¢ ³·„ÅŽ ·„Y

7. ¯úÁƒ 6:3-15 552
½ß«¢S¢Îˆ. ¦ ¿„éßÅßjÕßǛ⠽߸߸̄ÿ¢* Üó Øßéß܃ ú½ŸØ„éß
ÕßǛ҅¢Îˆ:
¥Ïˆ·ŸÃ„ ½ß¸úÌ„¢: 3·ó^Ãá¸éß ¿„ú·„ÒÈo ¯ŸÜßâ
½‚éßéß΋Ŏ Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢Üó, ·ó^Ãá¸éß Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß
ÜóY ΁½ŸÜßØ„éߢ Rá¸Ø„éߢÜó ¨ ·Ž¢Îˆ ¦ÁÂ
ÁƒÃ‰ ¿à‡Ç‹éß. ¦ ¦ÁÂÜó §Üƒ ð½ßÃòaâ ÕßÇ›¢Îˆ:
ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆßt¢¿¢Î‹é߶„í ¥âéß½‚ñâ Ø‚éßÄêá¸
ܝÒéßéß Î½ŸÜßØ„éߢ WÈC YÈw¢¿„ÕßÇŸH. ΟY·Ž
½ß¸…ӟ΋éßÜßéß ½‚Ø„éßxYØ„éßx¢Ç›, ΁½ŸÜßØ„éߢ
(¯ôÇ‹Ò… 90 ¥Ç‹éß»„éßÜßéß, ½‚Ç‹Üßéßt 90 ¥Ç‹éß»„éßÜßéß
Ò…¢ÇŸH.) 4ΟY ¿„éßÅßêj Ò…¢Ç »óÇ‹ ÒéßêÇ‹éß
ÒÄéßÓ߸Üß ï½ß΋q ß݄zÌó, ³·„ ÒÄéßÓ߸ ï½ß΋q ·òØ„éßx
΋ê܃ÜßÌó YÈw¢½ß¸ÕßÇŸH. ΁½ŸÜßØ„éß Yßw
ËŸY ·„؁éßx ¹ßÄéßfÜßéß ¿„ú·„ÒÈo ¹ßÁƒÓŸâéߢS
¿‚Hz¢¿ŸH. 5¥¢Ì·ŸÎ‹éß, ΁½ŸÜßØ„éߢ âéߢS
Ì‚Sfâ ½‚¢Ç›, Õߢ»‡Ã„éß ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß WÈC ½ŸÅŽ
½ŸÅŽ NŸpÓŸÜóz Ò…¢¿„ÕßÇŸH. ½‚â·„, Ó‚Õßéß·„΂s
ÁÄéß Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜóY ΁½Ÿ ÜßØ„éߢ Üó¢S
·òÜßz»òÅŽj, ¦ ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ÕßÕßéßÜóâé߶„í
Ì‚¿ŸfÇ‹éß. ½ŸÅŽY WÈC ¦ ΁½ŸÜßØ„éߢÜó
Ò…¢¿ŸH.
6§½ß¸tíÇ›·„ ΋ßx½á¸éßÓ‚ñâ Ӂâéß, Ø„éßêú½®ß¸
ŏÓ߸éß âΈ ½ß¸KfÒéß ú¯Ÿ¢Ì„ ¥Ïˆ·ŸÃˆØ‚éß‘â Ì„Ì‚o
Ó‚ñØ„éßéß, ïáÌ„ÃóuÁsØßéßZ, ¦ ßÁx¢Üó YÒ
Óß«¢¿ ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜߢ΋ÈZ Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßé߶„í
΋êÄ¢»‡ Ò…¢Ç‹ÒÜßÓß«¢Îˆ»‡ ¦ÁƒÂ½ß«Ó߸éßoÓŸsâéß.
7¥·„aÇ› ½ß¸Y½ŸÝ„zY ½Ïˆ¢¿„·„¢Ç›. ¦ ΁½Ÿ ÜßØ„éß
YßwËŸYs ¦ð½ß¢Î‹é߶„í ú½ß¸Ø„éßWs¢¿„·„¢Ç›.
Ø„éßêΟ ¯ŸÜßӟψ·ŸÃ‰, Ø„éßêΟ ÓŸØ„é߶„íÜßê
¦ ΁½ŸÜßØ„êYs WÈC YÈw¢¿ŸH. ¦ ΁½Ÿ
ÜßØ„éߢ ½ß¸†Ã„|¢ ¯·„aÇ‹éßâsÎó Ó߸È»‡c ¥Î
Ó߸pÜߢÜó ΟYs WÈC YÈw¢¿ŸH.
8§½ß¸tíÇ‹éß ÓZú·Ž¢Îˆ ¦ÁÂâéß ÁƒÃ‰ ¿Ó߸éßo
ÓŸsâéß. ΁½ŸÜßØ„éߢ YÈwÓ߸éßoâs Ø„éßêΟ ï½ß΋q
Ü߶„í, QéßÄéß ¨ ·Ž¢Îˆ ½ß¸âéßÜßéß ¿‚Ø„êxH.
΁½ŸÜßØ„éß YßwË ¹ßÄéßfÜßéß ½ß¸†Ãˆo»‡ ¹ƒÁƒÓŸ
âéߢS ¿‚Hz¢½ß¸ÕßÇŸH. ¦ NôÒéßéßw Ø„éßêú½®ß¸ÅÓ߸éß
âΈ ½ß¸KfÒéß ú¯Ÿ¢Ì„¢ÜóY ßúMŸjÜß âéߢS
½ß¸âéßsÜß Ã„ê½ß¸¢Üó ÒÓ߸êÜßéß ¿Ø„éßÕßÇŸH. ¦
YßwË¢ ¦C¯ö¶„í¢ÇŸ Ò…¢Ç¢Î‹é߶„í»‡âéß QéßÉ
¿„éßÅßjÕßǛ⠽߸߸̄ÿ¢ ¿„Äw¢Ìóâéß, ½ß¸½ß¬Ã„Óß÷ ¥Ó ¿‚Åßéßj ½ß¸Åßj
ÜßÌóâéß ¿„éßÅßjÕßǛ⠽߸̄ÿ¢ ¦ÅŽQéß΋ ܝ¹ßÜßéß, ½ß¸…Ó߸o·ŸÜßéß
ÒxҺÄ ÄúÌŸÜßéß ú½ŸØ„éßÕßǁR.
½ß¸âéßÜßéß Ì„|Ä Ì„|Ä»‡ ¿‚Ø„êxH. 9½ŸÝ„z·Ž °Réß
·Ÿ½ŸÜßÓŸs Ó߸à §Ò|¢Ç›. ½ß¸Ã„Üó·„ ÎÒ…Y·Ž
ÕßH §¿f¢Î‹é߶„í ½ŸÝ„éßz ΋êÇ‹Üßéß, ¯ôÅßjÝ„éßz,
»òú^ý߫ÜßzÜßéß ·Ÿ½ŸÜߢÅß, ½ŸÅŽY ½ŸÝ„z·Ž §Ò|¢Ç›.
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß Ø„êÁ¶„íÜßéß »óÏ‹éßÒéßÜßéß,
©½ß¸tí, úΟ·äŸÃ„Ó߸¢, âêÓ‚ ·Ÿ½ŸÜߢÅß, ½ŸÅŽY
QéßÄéß ú½ß¸WÃóF ½ŸÝ„z·Ž Ì„½ß¸tYÓ߸È»‡ §Ò|¢Ç›.
10½ß¸Ã„Üó·„ ÎÒ…Y Ó߸¢Ì„ë½ß«o ½ß¸Ã„¿¢Î‹éß·óÓ߸¢
QéßÄéß QÅŽY Ø„éßêΟ Ø„êÁ¶„íÜ߶„í §Ò|¢Ç›.
¦ Ø„êÁ¶„íÜßéß ÓŸ ·óÓ߸¢, ÓŸ ·òÇ‹é߶„íÜß
·óÓ߸¢ ú¯ŸÃ„pâ ¿ðÓߢ΋é߶„í»‡âéß QéßÄéß ½ŸÅŽY
½ŸÝ„z·Ž §Ò|¢Ç›.
11ΉY·Ž ÌóÇ‹éß ÓŸ ÒéßÃó ¦ÁÂ: ¯Ò^ÃñÓŸ
¨ ¦ÁÂâéß ¥Wú·„RéßðÓßo ¥Ì„Y §¢ÅŽ ΋ê܃Ys
ªÇ‹½ß¬·Ž, ΟYÌó ¥Ì„Y ¯ôÅßjÜó ¯ôÇ‹½ŸH.
¥Ì„Y §¢ÅŽY Ï‹|¢Ó߸¢¿Óß«, ΟÓòs·„ ß݄z
¶„í½ß¸t»‡ ÒêßfH. 12΁҅Njéß Ø‚éßÄêá¸Ü
ÒéßéßÜó Ì„â ÓŸÒéßÒéßéßâéß ©¢¿ŸÇ‹éß. ¨ ÓŸ
¦ÁÂâéß Ïˆ·„aÈ¢¿„ ú½ß¸Ø„éßWs¢¿ Òx·Žo ³·„
ßÁ‚ñÓŸ, ÒéßÃò·„Ç‚ÒÇ‚ñÓŸ, ¥Ì„Ys ¦ ΁҅Njéß
´Ç›NŸoÇ‹Y Ӂâéß ¦KÓ߸éßoÓŸsâéß, Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß
ÜóY ¨ ΁½ŸÜßØ„êYs Ï‹|¢Ó߸¢ ¿Ø„êÜßY
° Òx·Žo ¥ØßéßÓŸ ú½ß¸Ø„éßWsðÓßo, ΁҅Njéß ¥Ì„Ys
ÓŸà„⢠¿NŸoÇ‹Y Ӂâéß ¦KÓ߸éßoÓŸsâéß. Áƒú»„Ì„o,
§Îˆ ÓŸ (΋ßx½á¸éß ¿„ú·„ÒÈo) WÄéß»„éßܝY ¦ÁÂ.
ΉYs Rψ»‡ ½‚¢ÅßӁ, ½ß¸†Ãˆo»‡ ¯ŸÅŽ¢¿ŸH!
΁½ŸÜßØ„éß YßwË ½ß¸Ãˆ½ß¸†Ãˆo, ú½ß¸Wá¸k
13Ó߸Ã, Ø„éßêú½®ß¸ÅÓ߸éß âΈ ½ß¸KfÒéß ú¯Ÿ¢Ì„ ¯ŸÜßӟψ
·ŸÃˆ Ì„Ì‚oÓ‚ñØ„éßéß, ïáÌ„ÃóuÁsØßéß, ½ŸÃˆ Ó߸ÈêÎóx
»„éßÜßéß Î‹ÃŸx½á¸éß ¿„ú·„ÒÈo ¦ÁÂâéß Ó߸¢½ß¸†Ã„n¢»‡ ¯ŸÅŽ¢
¿ŸÃ„éß. 14ΟYÌó, Ø„éßê΋éÜß ï½ß΋qÜßé (ÓŸØ„é߶„íÜßéß)
YßwË ·„ëá«Y ·òâNŸC¢¿ŸÃ„éß. ú½ß¸Ò·„o º»„cØßéß, §Îóq
·òÇ‹é߶„í Á‚·„ßxÜß ú¯öÌŸ€º¢Ìó ½ŸÝ„éßz ÁØ„éßú½ß¸Î‹Òéß
Ø„êxÄéß. ½ŸÝ„z ΁½ŸÜßØ„éß YßwËŸYs ½ß¸†Ãˆo ¿à‡Ã„éß.
§úà‡ØéßGØ„éßéßÜß ÎÒ…Y ¦ÁƒÂ¯ŸÜßâ ú·„ÒéߢÜó Øßê
½ß¸Y ½ß¸†Ã„oØßéߢΈ. ¨ ½ß¸Y ½ß¸†Ã„o؁éßx¢Î‹é߶„í ¯ŸÃ„Ó߬·„
¿„ú·„ÒÄéßoÜœñâ ·ó^Ãá¸éß, ΋ßx½á¸éß, ¥Ã„oºá¸Ó߸oÜß ¦ÁÂÜßéß
¯ŸH¢½ß¸ÕßÇ‹Åߢ ¶„îÇŸ ·ŸÃ„˽éß.
15΁½ŸÜßØ„éß YßwË¢ ¥ÎŸÃ„éß Ó‚Üß, ÒéßêÇ‹Ò
ÃóEâ* ΋ßx½á¸éß ¿„ú·„ÒÈo ¯ŸÜßâ ¦Ã„Ò °Å*
½ß¸†Ã„oØßéߢΈ.
¥ÎŸÃ„éß ... ÒéßêÇ‹Ò ÃóEâ ½®ß«úÕßÒÈ-ÒêÈf, ·ò¢Î‹Ã„éß
ú¯ŸTâ Ä¿„ØßéßÌ„Üßéß ’’¥ÎŸÃ„éß 23Ò ÃóE""¥Y
ð½ßÃòaÓŸsÄéß.
΋ßx½á¸éß ... ¦Ã„Ò °Åß ú·.½ß¸† 515.

8. 553 ¯úÁƒ 6:16-7:10
16¥½ß¸tíÇ›·„ §úà‡ØéßGØ„éßéßÜßéß, Ø„êÁ¶„íÜßéß, ܝQ
Ø„éßéßÜßéß, YÄv¢Ï‹¢âéߢS ½‚â·Ža WÈC ÒSf⠧̄
ÄéßÜßéß ¦ ΁½ŸÜßØ„éß ú½ß¸Wá¸kâéß ï½ß΋q ½ß¸¢Ç‹éß»„܃, ¯¢Ìó
Ó߸¢ÌóḢ»‡ ÁÄé߽߸…¶„íÓŸsÄéß.
17½ŸÝ„éßz ΁½ŸÜßØ„éß ú½ß¸Wá¸k ½ß¸¢Ç‹éß»„âéß Øßéß܃ ÁÄéß
½ß¸…¶„íÓŸsÄéß: ½ŸÝ„éßz100 ¯Ç‹zâéß, 200 ¯ôÅßjÝ„zâéß, 400
»òú^ïöÌ„éßÜßâéß ÕßH §¿ŸfÄéß. ½ŸÝ„éßz 12 ½éß·„¯öÌ„éßÜßâéß
§úà‡ØéßGØ„éßéßÜߢ΋È ·òĶ„í ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH»‡
Øßéß¿ŸmÄéß. ¥Îˆ ³·òa·„a Ò¢à‡Y·Ž ³·„ÅŽ ¿ò½ß¸tíâ
12 Ò¢à‡Üß §úà‡ØéßGØ„éßéßܶ„íß.
18¥Åßéß Ì„ÃŸ|Ì„, Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß Î½ŸÜßØ„éߢÜó
ðÓßÒÜß YRéßÌ„o¢ ½ŸÝ„éßz Ì„Òéß Ò¢à‡Üózâê, ܝQØ„éßéßÜßéß
Ì„Òéß Ò¢à‡Üózâê, Ø„êÁ¶„íÜßâéß ¯¢½ß«·„ ¿à‡Ã„éß.
½ŸIz ·ŸÃ„xú·„ÒêÜßâéß Ó߸È»‡c ½‚êðá ϋÄwà‡Ó߸oÿ¢ÜóY
YÕߢϋâÜß ú½ß¸·ŸÃ„¢ ¿à‡Ã„éß.
½ß¸NŸa ½ß¸¢Ç‹éß»„
19*½‚éßéß΋Ŏ Ó‚Üß ½ß¸ÎŸsÜßcÒ ÃóEâ YÄu¢Ï‹¢
âéߢS ½‚â·Ža WÈC ÒSfâ Ø„éßê΋éßÜßéß ½ß¸NŸa ½ß¸¢Ç‹éß»„
ÁÄé߽߸…¶„íÓŸsÄéß. 20Ø„êÁ¶„íÜßéß, ܝQØ„éßéßÜßéß ¦
ÃóEâ Ì„Òéßâéß ÌŸÒéßéß à„éßΈr¿Ó߸é߶„íÓŸsÄéß. ½ŸÝ„z¢Î‹Ã„ê
Ì„ÒéßY ÌŸÒéßéß à„éßúÕ®„¢ ¿Ó߸鶄íY ½ß¸NŸa ½ß¸¢Ç‹éß»„ ÓŸÇ‹éß
¿Ó߸é߶„íӁ¢Î‹é߶„í Ó߸¢Ó߫΋éßrÜßØ„êxÄéß. ܝQØ„éßéßÜßéß
YÄu¢Ï‹¢âéߢS WÈC ÒSfâ Ø„éßê΋éßÜߢ΋È ·óÓ߸¢
½ß¸NŸa ½ß¸¢Ç‹éß»„ »òú^ý߫ÜßzHs ÕßHØßéß¿ŸfÄéß. ½ŸIz ÕßHY
Ì„Òéß Nö΋ÄéßÜœñâ Ø„êÁ¶„íÜß ·óÓ߸¢, Ì„Òéß·óÓ߸¢
§¿ŸfÄéß.
21¥Üƒ»„, YÄu¢Ï‹¢âéߢS WÈC ÒSfâ
§úà‡ØéßGØ„éßéßÜß¢Î‹Ã„ê ½ß¸NŸa ½ß¸¢Ç‹éß»„ Õ®óÁâ¢
¿à‡Ã„éß. §Ì„ÄéßÜßéß NŸsӟ΋éßÜßÌó Ì„ÒéßY ÌŸÒéßéß à„éßúÕ®„¢
¿Ó߸é߶„íY, ¦ Îà„¢Üó YÒÓß«¢¿ §Ì„Ä Òéßâéßá¸éßxÜß
¥½ß¸Ãˆà„éßúÕ®„ ¥¢à‡ÜßâéߢS Ì„ÒéßY ÌŸÒéßéß ½Ã„éß ¿Ó߸éß
¶„íÓŸsÄéß. ¥Üƒ ½ß¸Ãˆà„éß΋éßrÜœñâ ½ŸÝ„éßz ¶„îÇŸ ½ß¸NŸa
½ß¸¢Ç‹éß»„ Õ®óÁâ¢Üó ¯ŸÜòcÓŸsÄéß. ½ŸÝ„éßz Ó߸@Ø„éߢ
·óÓ߸¢, §úà‡ØéßGØ„éßéßÜß ÎÒ…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ΋»„cĶ„í
¯ö»„H»¢Î‹é߶„í, ½ŸÃ„éß Ì„Òéßéßwâéß ÌŸÒéßéß ½Ã„éß ¿Ó߸éß·òY
½ß¸Ãˆà„éß΋r ½ß¸Ã„¿„éß·òÓŸsÄéß.
22½ŸÝ„éßz °Ç‹éß ÃóEÜ߯ŸÅßéß ½ß¸…HØ„éßY Ãò^ÅßjÜß
½ß¸¢Ç‹éß»„âéß ¯¢Ìó Ó߸¢ÕßÄ¢»‡ ÁÄé߽߸…¶„íÓŸsÄéß.
¥á¸ê~Äéß ÃŸE* ÒéßÓó½‚ñ¹ßÈY ÒêÈf, Ø‚éßÈ꽟
½ŸÝ„z^·¢Ìó Ó߸¢ÌóḢ ·„HC¢ ¿ŸÇ‹éß. ΟYÌó, ¥á¸ê~Äéß
19Ò Ò¿„⢠§·„aÇ‹ ÒéßêÜß ¯ŸÆ„¢ ¥ÃŸÒêØß鶄í
Õ®ƒá¸âéߢS Èú Õ®ƒá¸·Ž ÒêȢΈ.
¥á¸ê~Äéß ÃŸE Õߺéßà‡£ ØßéßΈ ¯ŸÃ„L·„ ßE ΋ßx½á¸éß
·ŸÒ¿„éßf.
¿„ú·„ÒÈo ΁½ŸÜßØ„éß ½ß¸…âÈsßwË ·„ëá«Y NŸC¢
¿¢Î‹é߶„í ½ŸÝ„z·Ž ÌóÇ‹tÇŸmÇ‹éß.
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßé߶„í ¯Áƒÿ ß·„
¨ Ó߸¢½®ß¸éßÅßâÜß Ì„ÃŸ|Ì„* ¯ŸÃ„Ó߬·„ ßE ¥Ã„oº
á¸Ó߸o ¯ŸÜßâ ·ŸÜߢÜó ¯Áƒÿ ÕßÕßéßÜóâéß âéߢS
7
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß·Ž Ò¿ŸfÇ‹éß. ¯Áƒÿ ^àÃŸØ„ê ·òÇ‹é߶„í.
^àÃŸØ„ê ¥Áßx ·òÇ‹é߶„í, ¥Áßx UGaØ„ê
·òÇ‹é߶„í, 2UGaØ„ê á¸ÜßêzÒéßéß ·òÇ‹é߶„í. á¸ÜßêzÒéßéß
NŸÎó¶„í ·òÇ‹é߶„í, NŸÎó¶„í ¥UÅßêÕßéß ·òÇ‹é߶„í,
3¥UÅßêÕßéß ¥Òéßßx ·òÇ‹é߶„í. ¥Òéßßx ¥Áßx
·òÇ‹é߶„í. ¥Áßx ½‚éßß؂êÌ„éß ·òÇ‹é߶„í. 4½‚éßß
Ø‚êÌ„éß Á‚Ä@x ·òÇ‹é߶„í. Á‚Ä@x ©Oh ·òÇ‹é߶„í.
©Oh Õßéß·a ·òÇ‹é߶„í.
5 Õßéß·a ¥á¸êÒ ·òÇ‹é߶„í. ¥á¸êÒ ½®ß¬Ó‚@Ó߸éß
·òÇ‹é߶„í. ½®ß¬Ó‚@Ó߸éß ¯HØ„êÁÄéß ·òÇ‹é߶„í.
¯HØ„êÁÄéß ú½ß¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ¥º Ãóâéß
·òÇ‹é߶„í. 6ÕßÕßéßÜóâéß âéߢǛ Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßé߶„í ÒSfâ
¯Áƒÿ »ò½ß¸t ©½ß¸Îà„¶„íÇ‹éß.* ¥Ì„Y·Ž ½‚êðá
ϋÄwà‡úÓ߸o¢ Ø‚éßÈ꽟 Ο|ß §Ò|ÕßÇ›¢Îˆ.
Ø‚éßÈ꽟 ¯Áƒÿ·Ž ÌóÇ‹éß»‡ Ò…ÓŸsÇ‹éß. ¥¢Î‹éß·„Y,
¥Ã„oºá¸Ó߸o Òéß@ßE ¯Áƒÿ ·óÄé߶„íâs΋܃z §¿ŸfÇ‹éß.
7¯ÁƒÿÌóÕƒÅßéß ¥Ó·„ ÒéߢΈ §úà‡ØéßGØ„éßéßÜßéß
WÈC Ò¿ŸfÄéß. ½ŸÝ„zÌó Ø„êÁ¶„íÜßéß, ܝQØ„éßéßÜßéß,
»‡Ø„é߶„íÜßéß, Ο|Ä ¯ŸÜ߶„íÜßéß, ¦ÜßØ„éß ðÓßÒ¶„íÜßéß
Ò…ÓŸsÄéß. ¦ §úà‡ØéßGØ„éßéßÜßéß ¥Ã„oºá¸Ó߸o ¿„ú·„ÒÈo
¯ŸÜßâ °Ç‹Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢Üó Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß·Ž WÈC
Ò¿ŸfÄéß. 8¥Ã„oºá¸Ó߸o ¿„ú·„ÒÈo»‡ ¥Øßéßâ °Ç‹Ò Ó߸¢Ò
Ì„€Ã„¢, ¥ØßéßÎ‹Ò Ó‚ÜßÜó ¯Áƒÿ Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß·Ž
¿Ã„é߶„íÓŸsÇ‹éß. 9¯Áƒÿ, ¥Ì„YÌó ³·„ Õßë¢Î‹¢ ½‚éßéß΋Ŏ
Ó‚Üß ½‚éßéß΋Ŏ ÃóEâ ÕßÕßéßÜóâéß âéߢS ÕßØ„éßܝqßÄéß.
¯Áƒÿ Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß·Ž ¥ØßéßÎ‹Ò Ó‚Üß ³·„ÅßÒ ÃóEâ
¿Ã„éß ¶„íÓŸsÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ΁҅Njéß ¥Ì„Y·Ž ÌóÇ‹éß»‡
Ò…ÓŸsÇ‹éß. 10¯Áƒÿ Ø‚éßÈ꽟 ϋÄwà‡úÓ߸o ¥Ï‹xØ„éß
ÓŸY·, ΟYs ¥âéßÓ߸È¢ ¿¢Î‹é߶„î Ì„â ·ŸÜßÒéߢ̄ŎZ
¯¢Ìó úà„΋r»‡ RYØ‚êC¢¿ŸÇ‹éß. ¯Áƒÿ §úà‡ØéßG
Ø„éßéßÜ߶„í Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁÂÜßâê, ¦Îà„ Ó߸êúÌŸÜßâê
Õóψ¢¿ŸÜßY ·óÄé߶„íÓŸsÇ‹éß. ¥¢Ì„ÒêúÌ„½éß ·ŸÎ‹éß,
§úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¦ ¦ÁÂÜßâéß ¥âéßÓ߸È¢¿„Ç‹¢Üó
½ŸÃˆ·Ž ÌóÇ‹tÇŸÜßY ¶„îÇŸ ¥Ì„âéß ·óÄé߶„íÓŸsÇ‹éß.
¨ Ó߸¢½®ß¸éßÅßâÜß Ì„ÃŸ|Ì„ ¯úÁƒ 6·, ¯úÁƒ 7· ÒéßÏ‹x 58
Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß ·ŸÜßÒxÒψ Ò…¢Îˆ. ¯ðÓßoÄéß Ó߸¢½®ß¸éßÅßâ ÁÈCâΈ
Øßê ·ŸÜߢÜóӁ.
©½ß¸Îà„¶„íÇ‹éß à„ÕƒqÄp¢ ’’ܝ¹ßÈ."" ú»„¢ÍŸÜ߶„í ú½ß¸Ì„éßÜßéß ú½ŸðÓß
Òx·Žo. ¥Üƒ¢ÅŽ Òx¶„íoÜßéß ¦ ú»„¢ÍŸÜßéß ¥Ï‹xØ„éß⢠¿Óß«,
©½ß¸Îà„¶„íÜß؁éß ½ŸÃ„éß.

9. ¯úÁƒ 7:11-28 554
¯Áƒÿ·Ž ¥Ã„oºá¸Ó߸o ¿„ú·„ÒÈo ܝ¹ß
11¯Áƒÿ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß, ©½ß¸Îà„¶„íÇ‹éß, Ø‚éßÈ꽟
ú½ß¸Õ®„éßÒ… ¦Îà‡Üßâéß »„éßÈ¢T, ϋÄwà‡Ó߸oÿ YÕߢϋâÜßâéß
»„éßÈ¢T ¥Ì„Y·Ž Õƒ»‡ Ì‚ÜßéßÓ߸éß.
12¯Áƒÿ ©½ß¸Îà„¶„íY·Ž ¥Ã„oºá¸Ó߸o Òéß@ßE
½ß¸¢½ß«â ܝ¹ßâ·„Üßéß: Ø„êÁ¶„íÇ‹ê, ½ß¸Ã„Üó·„
΁҅Y ϋÄwà‡Ó߸oÿ ©½ß¸Îà„¶„íÇ‹ê ¥Øßéßâ¯Áƒÿ·Ž:
¥[×Ң΋ӟÜßéß! 13ߨ ú·Ž¢Îˆ ¦Á ÁƒÃ‰
¿Ó߸éßoÓŸsâéß, ÓŸ NŸúÒêÁx¢Üó YÒÓß«Ó߸éßoâs
° Ò|·Žo, Ø„êÁ¶„íÇ‹éß, ܝ·„ ܝQØ„éßéßÇ‹éß ¥ØßéßÓŸ
¯ÁƒÿÌóÕƒÅßéß Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßé߶„í ¯ö½ŸÜßâ
¶„í¢Åß, ¥Ì„â܃ ¯öÒ¿„éßf.
14¯Áƒÿ! ÓŸ °Ç‹éß»„éßÄéß ÒéߢúÌ„éßÜßê, Ӂâê,
Yâéßs ½ß¸¢½ß«Ó߸éßoÓŸs¢. âéßÒ…| Ø„éßêΟ·Ž,
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß·Ž ½‚݃zH. Qéß ÎÒ…Y ϋÄw
à‡NŸoÿYs Qéß ú½ß¸ÁÜßéß ¯Üƒ ¦¿„ÈÓ߸éßoÓŸsÃó ½ß¸ÃˆL
H¢¿„éß, ½ß¸Ã„x½·äŽ¢¿„éß. ¦ ϋÄwà‡úÓ߸o¢ Z ΋»„cÄ
Ò…¢Îˆ ·„Ο.
15ÓŸ ÒéߢúÌ„éßÜßê, Ӂâê §úà‡ØéßÜßéß ÎÒ…
Y·Ž ½‚¢Ç› Õߢ»‡ÃŸÜßéß ØßéßÓ߸éßoÓŸs¢. ΁҅Njéß
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜó Ò…¢ÅƒÇ‹éß. âéßÒ…| ZÌó ¨
½‚¢Ç›, Õߢ»‡ÃŸÜßéß XÓ߸é߶„í½‚ÝƒzH. 16¥¢Ì ·ŸÎ‹éß,
âéßÒ…| ÕßÕßéßÜóâéß Îà„¢ÜóY ßúMŸjÜßYs¢
Åózâê ½ß¸Ã„xÅŽ¢S, Qéß §úà‡ØéßÜßé ú½ß¸ÁÜß
âéߢT, Ø„êÁ¶„íÜßâéߢT, ܝQØ„éßéßÜß âéߢT
·Ÿâéß·„Üßéß ¯ö»„éß¿‚Øßéßx. ¦ ·Ÿâéß·„Üßéß Ø‚éßÄêá¸
ܝÒéßéßÜóY ¦ÜßØ„éß YßwË¢ YRéßÌ„o¢ ©ÎqK¢½ß¸
ÕßÇŸmØßéß.
17¦ NôÒéßéßwâéß ¯Ç‹zâéß, ¯ôÅßjÝ„zâéß, »òú^Ã
½ß«ÜßzÜßâéß ·òӁ¢Î‹é߶„í RYØ‚êC¢¿„éß. ¦ ÕßÜßéßÜß
ÌóÕƒÅßéß Ó߸ÒéßÈt¢¿„ÒÜßÓß«â ÏŸÓŸxÄtËÜßâê,
¯ŸÓŸÃ„tËÜßâê ·òâéß. ̄ß|Ì„ Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß
ÜóY Qéß ÎÒ…Y ΁½ŸÜßØ„éߢÜó ½ŸÅŽY ÕßH
§Ò…|. 18̄ß|Ì„ âéßÒ†|, Z Nö΋Ä
Ø„éßê΋éßÜßê §¢·Ÿ RéßCH¯öØßéßâ ½‚¢Ç› Õߢ»‡
ßÜßâéß Qéß §á¸j¢ ÒSfâ RÏ‹¢»‡ ½ŸÇ‹éß
·óÒ¿„éßf. ΟYs Qéß ÎÒ…Y·Ž ú½ß¬W·„Ľ‚éß‘â
½ß¸Î‹rWÜó ©½ß¸Ø‚êC¢¿„éß. 19âéßÒ…| ÒÓ߸éßoÒ… ÜßZs
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß ÎÒ…Y Ó߸Ysψ·Ž XÓ߸é߶„í¯ö. ¦
ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß Qéß ÎÒ…Y ¦ÃŸÏ‹â ·óÓ߸¢. 20Qéß
΁҅Y ¦ÜßØ„éߢ ·óÓ߸¢ ¥ÒÓ߸Ľ‚éߑ⠥Ӂ·„
§Ì„Ä ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ¶„îÇ‹ QéßÄéß ¯ô¢Î‹Ò¿„éßf.
Z¶„í ¥ÒÓ߸Ľ‚éß‘â ° ÒÓ߸éßoÒ… ·óÓ߸½‚éß‘ÓŸ
NôÒéßéßwâéß ÃŸÁ ¹ßÁƒÓŸ âéߢS XÓ߸éß·ó.
21¥Ã„oºá¸Ó߸o ¿„ú·„ÒÈoÓ‚ñâ Ӂâéß ¨ ú·Ž¢Îˆ
¦ÁÂâéß ÁƒÃ‰¿Ó߸éßoÓŸsâéß: Ø„éßêú½®ß¸ÅÓ߸éß âΈ
½ß¸KfÒéß ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ßÁÏ‹ÓŸYs ½ß¸Ã„x½·äŽ Ó߸éßoâs
Òx¶„íoÜߢ΋È· ¯Áƒÿ °Réß ·óÄé߶„í¢Åß, ΟYs
¥Ì„Y·Ž §Ò|ÒÜßÓß«¢Îˆ»‡ ¦ÁƒÂ½ß«Ó߸éßoÓŸsâéß. ¯Áƒÿ
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß, ½ß¸Ã„Üó·„ ÎÒ…Y ϋÄwà‡NŸoÿYs
Õóψ¢¿ ©½ß¸Îà„¶„íÇ‹éß. QéßÉ ½ß¸YY Ó߸̄|Ä¢
Ó߸¢½ß¸†Ã„n¢»‡ ¿‚Ø„éßx¢Ç›. 22QéßÄéß ¯úÁƒ 3,400
·ŽÜóú»‡ÒéßéßÜ ½‚¢Ç›Y, ½‚Øßéßx Ì„êÒéßéßÜß »óÏ‹éß
Òéßâéß, 2,200 GÅßÄz úΟ·äŸÃ„Ó߸Òéßéßâéß, 2,200
·ŽÜóú»‡ÒéßéßÜßéß ³GÒ âêÓ‚âéß ¥Ç›C â¢Ì„
©½ß¸téßâéß ØßéßÒ|¢Ç›. 23½ß¸Ã„Üó·„ ÎÒ…Ç‹éß ¯Áƒÿ
·óÓ߸¢ °Réß ¦ÎKðÓßo, ΟYs QéßÄéß ¯Áƒÿ·Ž
Ó߸̄|Ä¢, Ó߸¢½ß¸† Än¢»‡ §Ò|¢Ç›. QéßÉ ½ß¸âéßÜßéß
½ß¸Ã„Üó·„ ÎÒ…Y ¦ÜßØ„éߢ·óÓ߸¢ ¿‚Ø„éßx¢Ç›.
΁҅Y·Ž ÓŸ NŸúÒêÁx¢ QéßΟ, ÓŸ ·òÇ‹é߶„íÜß
QéßΟ ·ó½ß¸¢ ßÒÇ‹¢ ÓŸ¶„í Øßéßá¸j¢ ܝ΋éß.
24Ø„êÁ¶„íÜßéß, ܝQØ„éßéßÜßéß, »‡Ø„é߶„íÜßéß,
Ο|įŸÜ߶„íÜßéß, ΁½ŸÜßØ„éß ðÓßÒ¶„íÜßéß, ΁½ŸÜß
Ø„éߢÜóY Øßéß̄Ä ½ß¸Y½ŸÝ„z ΋»„cÄ ½ß¸âéßsÜßéß
ÒÓ߸êÜßéß ¿Ø„éßÇ‹¢ ϋÄwà‡Ó߸oÿ RÄéß΋rÒéßâs
Rá¸Ø„éߢ QéßÄéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß ·ó½ŸÜßY Ӂâéß ·óÄéß
¶„í¢ÅßéßÓŸsâéß. ½ŸÝ„z ½ß¸âéßsÜßéß, ßE»‡Ãˆ·Ž âÁ
ßӟÜßéß, ° RÏ‹½‚éß‘â Ó߸éߢ·„½ß¸… ½ß¸âéßsÜßéß ¿‚Hz¢¿„
â·„aÃz΋éß. 25¯Áƒÿ, Qéß ÎÒ…Y Ø‚éßéß΋q âéߢS
âéßÒ…| ¯ô¢Îˆâ R½·ŸYs RYØ‚êC¢S ¯õÄ,
ÒéßÌ„½ß¸Ã„ ÓŸxØ„êψ½ß¸Ì„éßÜßâéß ¯¢½ß« ·„¿ðÓß ¥Ïˆ·Ÿ
ßYs Ӂâéß Z¶„í §Ó߸éßoÓŸsâéß. ½ŸÝ„éßz Ø„éßêú½®ß¸
ŏÓ߸éß âΈ ½ß¸KfÒéß ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó YÒÓß«¢¿
ú½ß¸ÁÜߢ΋È· ÓŸxØ„êψ½ß¸Ì„éßÜßéß»‡ ÒxҺÈ
NŸoÄéß. Z ΁҅Y ¦ÁÂÜßâéß ¯ÃˆCâ ú½ß¸ÁÜß·„¢Î‹Ãˆ·
½ŸÃ„éß XÄéßtXÄéßNŸoÄéß. ΁҅Y ¦ÁÂÜßâéß »„éßÈ¢S
½ŸÃ„éß Ì‚HØ„éßY ½ŸÃˆ·Ž ӁßtH. 26Qéß ÎÒ…Y
ϋÄwà‡NŸoÿYs»‡Y, ¿„ú·„ÒÈo à‡Ó߸ӟYs»‡Y ¯Ò
^ÃñÓŸ ÒéßYs¢¿„·„¯ö́, ¥Ì„âéß K·äŽ¢¿„ÕßÇŸH.
ӁßYs ÕßÅŽj ¥Ì„Y·Ž ÒéßÃ„Ë Î‹¢Ç‹Óó ܝ·„
Îà‡¢Ì„Ã„½ŸÓ߸ K·äó Rψ¢¿ŸH, ܝ·„ ¥Ì„Y ¦Óß«oY
Á½ß¸…o ¿Ø„êH, ܝ·„ ¥Ì„Ys ¿‚ÄNŸÜßÜó ï½ßŃjH.
΁҅Y·Ž ¯Áƒÿ NöoúÌŸÜßéß
27 *Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜó Ò…âs Ø‚éßÈ꽟
¦ÜßØ„êY·Ž ½®ß¸éßâÌ„ ¿¶„îßfÜßӁ Ì„Üߢ
½ß¸…âéß ÃŸE ÒéßΈÜó ÓŸÅŽâ ú½ß¸Õ®„éßÒ…¶„í
Òê ½ß¸†Ã‰|¶„íÜß ÎÒ…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟¶„í
·Ãˆo ·„Üßéß»„éßâéß»‡·„!
28 ¿„ú·„ÒÈo, ¦Ø„éßâ ÒéߢúÌ„éßÜß, §Ì„Ã̄Ä
Òéßéß¹ƒxψ·ŸÃ„éßÜß ¯Î‹éßÅß ÓŸï½ßñ YÁ½‚éß‘â
27Ò Ò¿„⢠§·„aÇ‹ ¯ŸÆ„¢ ¥ÃŸÒêØßé߶„í Õ®ƒá¸ âéߢS
ÈúÜó·Ž ÒêÄéßÌ„éߢΈ.

10. 555 ¯úÁƒ 8:1-26
úð½ßÒéßâéß ½ß¸Õ®„éßÒ… ¿„ê½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ΁҅ǂñâ
Ø‚éßÈ꽟 ÓŸÌó ©ÓŸsÇ‹éß, ¥¢Î‹éß· Ӂâéß
Ï‚ñÄx¢»‡ ©ÓŸsâéß. Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßé߶„í
ÓŸÌó ¯ö؁éߢ΋é߶„í Ӂâéß §úà‡ØéßGØ„éßéßÜß
ÓŸØ„é߶„íÜßâéß Ó߸Qéß·„È¢¿Ÿâéß.
¯ÁƒÿÌó WÈCÒSfâ ï½ß΋qÜß Áƒ[ÌŸ
¿„ú·„ÒÈo ¥Ã„oºá¸Ó߸o ¯ŸÜßâ ·ŸÜߢÜó ÕßÕßéßÜóâéß
âéߢS Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßé߶„í ÓŸÌó (¯Áƒÿ)¯ŸÅßéß
8
WÈCÒSfâ ¦Ø„ê ¶„íÅßéߢՃÜß ï½ß΋qÜß, ̄Έ̄ÄéßÜß
ð½ßÄz Áƒ[ÌŸ §Îˆ: 2½®ß¬Ó@Ó߸éß Ó߸¢Ì„W âéߢS »‚Ãó~Òéßéß;
¨ÌŸÒêÄéß Ó߸¢Ì„WâéߢS ΟY؁éßÜßéß; ΟQ΋éß
Ó߸¢Ì„W âéߢS ºÅßêjá¸éß; 3ïá·„ÓŸx Ó߸¢Ì„WâéߢS
½ß¸Ãóá¸éß; ½ß¸Ãóá¸éß Ó߸¢Ì„WâéߢS Á‚·„ßx, ÒéßÃó 150
ÒéߢΈ ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß; 4½ß¸ºÌówØ„êÕßéß Ó߸¢Ì„WâéߢS
Á‚Ä@x ·òÇ‹é߶„í ¯Üóx؁éßÓ‚ñ, ÒéßÃó 200 ÒéߢΈ
½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß; 5ïá·„ÓŸx Ó߸¢Ì„W âéߢS Ø„éߺO؁éßÜßéß
·òÇ‹é߶„í ïá·„ÓŸx, ÒéßÃó 300 ÒéߢΈ ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß;
6¥Î‰âéß Ó߸¢Ì„WâéߢS Ø‚êÓŸÌŸâéß ·òÇ‹é߶„í °Õ‚Î‹éß,
ÒéßÃó 50 ÒéߢΈ ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß; 7°ÜƒÒéßéß Ó߸¢Ì„W âéߢS
¥Ì„܃x ·òÇ‹é߶„í Ø‚éßá¸Ø„êß, ÒéßÃó 70 ÒéߢΈ
½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß; 8ïá½ß¸Åßx Ó߸¢Ì„WâéߢS Réß¹ƒØéßÜßéß
·òÇ‹é߶„í Á‚ÕßΟx, ÒéßÃó 80 ÒéߢΈ ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß;
9؂꽟Õßéß Ó߸¢Ì„WâéߢS Ø‚éßV؁éßÜßéß ·òÇ‹é߶„í
´ÕßΟx, ÒéßÃó 218 ÒéߢΈ ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß; 10ïáÜóQéßÌ„éß
Ó߸¢Ì„WâéߢS Ø‚êÓß«¯®Ÿx ·òÇ‹é߶„í ïáÜóQéßÌ„éß, ÒéßÃó
160 ÒéߢΈ ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß; 11 ՁՂñß Ó߸¢Ì„WâéߢS ՁՂñ
·òÇ‹é߶„í Á‚·„ßx, ÒéßÃó 28 ÒéߢΈ ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß;
12¥Áƒc΋éß Ó߸¢Ì„WâéߢS º·ŸaŃâéß ·òÇ‹é߶„í Ø‚ê@
ÓŸâéß, ÒéßÃó 110 ÒéߢΈ ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß; 13¥ÎóZ·ŸÒéßéß
Ó߸¢Ì„WÜó SÒÈ ½ŸÃˆâéߢS ¯Gï½®ßÜœÅßéß; Ø‚éßV
؁éßÜßéß, ïáÒêØ„ê, ÒéßÃó 60 ÒéߢΈ ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß;
14[»„|Øßéß Ó߸¢Ì„WâéߢS ªÌ‚ñØ„éßéß, ÁÕßêu΋éß, ÒéßÃó
70 ÒéߢΈ ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß.
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßé߶„í WÈC ß·„
15Ӂâéß (¯Áƒÿ) ½ŸÝ„z¢Î‹ÃˆZ ¥º½Ÿ ½‚ñ½ß¸… ¯ŸÃ
³·„ âΈ ΋»„cÄ Ó߸Òê½à„½ß¸Ãˆ¿Ÿâéß. ½éßÒéßéß ÒéßêÇ‹éß
ÃóEÜß ¯ŸÅßéß ¥·„aNjӁ Ø„éßéߢŎRéß. ¦ Õßë¢Î‹¢Üó
Ø„êÁ¶„íÜßéß Ò…ÓŸsÄéß»‡Y, ܝQØ„éßéßÜœÒ|Äê ܝÄâs
Rá¸Ø„éߢ Ӂâéß »„ÒéßY¢¿Ÿâéß.
16¥¢Î‹éß·„Y, Ӂâéß ¯HØ‚éßÁ‚Äéß, ¥Ã‰ØéßÜßéß,
ïáÒéßØ„ê, ¯ÜƒsÌŸâéß, Ø„êÉÕßéß, (ÒéßÃó) ¯Üƒs
ÌŸâéß, ÓŸÌŸâéß, Á‚·„ßx, ½‚éßá¸éßÜßêzÒéßéß ¥Ó ï½ß΋qÜßâéß
½ß«H¿Ÿâéß. QÈ·Ž ÌóÇ‹éß Ø‚êØ„êÉÕßéß, ¯ÜƒsÌŸâéß
¥Ó ÒéßÃó §Î‹qÈs (QJz΋qÃ„ê ©¯ŸÏŸxØ„éßéßÜßéß) ¶„îÇŸ
½ß«H¿Ÿâéß. 17½ŸÝ„zY §Îóq Ò΋q¶„í ½ß¸¢½ß«¢¿Ÿâéß. §Îóq
·ŸÓß«¯®Ÿx ½ß¸ÅßjËŸY·Ž ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß. §Îóq·, ¥Ì„Y Õߢϋéß
Ò…Ü߶„í °Réß ¿‚¯ŸtÜó RÒÈ¢S Ӂâéß ÓŸ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß
¥·„aÇ›·Ž ½ß¸¢¯Ÿâéß. §Îóq ÕߢϋéßÒ…Üßéß ·ŸÓß«¯®ŸxÜó
΁½ŸÜßØ„éß ðÓßÒ¶„íÜßéß Î½ŸÜßØ„éߢÜó ½ß¸Y¿ðÓß ðÓßÒ¶„í
Üßâéß ½ß¸¢½ß¸Ò¿„éßfââs ¦à„Ìó Ӂâéß ÓŸ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß
§Îóq ΋»„cÈ·Ž ½ß¸¢¯Ÿâéß. 18΁҅Njéß ÒêÌó ©ÓŸsÇ‹éß
·ŸÕßÅŽj, §Îóq ÕߢϋéßÒ…Üßéß ¨ ·Ž¢Îˆ½ŸÝ„zâéß Ò궄í
½ß¸¢¯ŸÃ„éß: ÒêQ Ó߸¢Ì„W âéߢS ðáÃÕƒx ¥Ó ³·„
R½·Ž (ÒêG ܝQ Ó߸¢Ì„Ì„éßÜóz ³·„Ç‹éß. ܝQ §úà‡ØéßÜßéß
·òÇ‹é߶„íÜóz ³·„Ç‹éß. ½ŸÝ„éßz ¥Ì„Y ·òÇ‹é߶„íZ, ¥âs΋
ÒéßéßwGs ¶„îÇŸ ½ß¸¢¯ŸÃ„éß. ½‚éßéßÌ„o¢Qéß΋ ¦ ¶„íÅßéߢՃY·Ž
¿‚¢Îˆâ ½ŸÝ„éßz 18 ÒéߢΈ). 19½‚éßßÉ Ó߸¢Ì„W½ŸÃˆ
âéߢS ºá¸Õƒx, Ø‚éßá¸Ø„ê (½ŸÝ„éßz Ì„Òéß ·òÇ‹é߶„íÜßâéß,
Nö΋ÄéßÜßâéß, Õߢ΋éßÒ…Üßâéß ¶„îÇŸ ½ß¸¢¯ŸÃ„éß, ¦
¶„íÅßéߢÕߢ âéߢS ½‚éßéßÌ„o¢ ÒéߢΈ Òéß»‡Ý„éßz Ò¿ŸfÄéß)
20½ŸÃˆÌó¯ŸÅßéß 220 ÒéߢΈ ΁½ŸÜßØ„éß ½ß¸Ãˆ¿ŸÃ„¶„íÜßéß
Ò¿ŸfÄé. (½ŸÝ„éßz ܝQØ„éßéßÜ߶„í NŸØ„éߢ ¿ðÓß½ŸÝ„éßzß.
½ŸÝ„z ½ß¸†Ã‰|¶„íÜßéß ÎŸQ΋éß ¿Ì„, Òéßéß¹ƒxψ·ŸÃ„éßÜß ¿Ì„
¯¢½ß«·„ ¿Ø„éßÕßǛ⽟݄éßz. ½ŸÝ„z¢Î‹Ãˆ ð½ßÄêz ú½ŸÓß«
Ò…¢¿„ÕßÇŸmØßéß).
21¥·„aÇ‹, ¦ ¥º½Ÿ âΈ ΋»„cÄ Ӂâéß (¯Áƒÿ)
ÒéßâÒéߢ΋Ä¢ ©½ß¸½ŸÓ߸¢ ¿‚Ø„êxÜßY ú½ß¸·„ÅŽ¢¿Ÿâéß.
Òéßâ ΁҅Y Òéßéߢ΋éß Rρ؄éßÌ„ ¿„êð½ß¢Î‹é߶„í»‡âéß
Òéß⢠©½ß¸½ŸÓ߸¢ ¿‚Ø„êxH. ½éßÒéßê, Òê ½ß«ÜßzÜßê,
Ò궄íâs Ó߸ÒéßÓ߸o ÒÓ߸éßoÒ…Üßê ·äÒéߢ»‡ Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß
¿Ã܃ ΉR¢¿„éßÒéßY ΁҅ˎn ½Ç‹éß ·ó½ŸÜßâé߶„íÓŸsÒéßéß.
22Òê ½ß¸Ø„êË ÒêÄc¢Üó Òê Ä·ä„Ë ·óÓ߸¢ ïÓßñY
¶„íGs, ¥K|¶„íGs ½ß¸¢½ß¸ÒéßY ¥Ã„oºá¸Ó߸o ¿„ú·„ÒÈoY
¥Ãˆp¢¿„Ç‹¢ ÓŸ¶„í Óß«»„éßc»‡ ÌóS¢Îˆ. ÒêÄc¢Üó à„úÌ„éß
Ò…ÜßéßÓŸsÄY ÓŸ¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ¥Øßéß́ ¥Ã„oºá¸Ó߸o ¿„ú·„
ÒÈo·Ž ½éßÒéߢ̄¶„í Òéßéߢ΋éß §Üƒ ¿‚½ß«tÒ…ÓŸsÒéßéß: ’’Òê
΁҅Njéß Ì„âY ⽁éßw ú½ß¸W ³·„aÈ· ÌóÇ‹éß»‡ ©¢ÅƒÇ‹éß.
¥Øßéß́, ΁҅Njéß Ì„â¶„í ¯Ç‹Òéßé߹ߢ»‡ Ò…âs ú½ß¸W
³·„aY½ß¸Åƒz ¿ŸÜƒ ·ó½ß¸¢»‡ Ò…¢ÅƒÇ‹éß."" 23¥¢Î‹éß·„Y,
½éßÒéßéß ©½ß¸½ŸÓ߸¢ Ò…¢Ç›, Òê ú½ß¸Ø„êË¢ »„éßÈ¢S
½éßÒéßéß ÎÒ…ËŽn ú¯ŸÃˆp¢¿ŸÒéßéß. ¦Ø„éßâ Òê ú¯ŸÃ„pâÜ߶„í
Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹éß .
24̄ß|Ì„ Ӂâéß ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß»„éßÄéß Òéßéß¹ßx Ø„êÁ
¶„íÜßâéß, ïáÃÕƒxâéß, ºá¸Õƒxâéß, ½ŸÝ„z Nö΋ÄéßÜßéß ½ß¸Îˆ
ÒéߢΈY ¯¢½ß«·„¿à‡âéß. 25΁½ŸÜßØ„éߢ ·óÓ߸¢ §Ò|
ÕßǛ⠽‚¢Ç›Y, Õߢ»‡ÃŸYs ̄Έ̄Ä ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß Ì„ê·„¢
½Øßéߢ¿Ÿâéß. Ӂâéß ¯¢½ß«·„¿Ó߫⠽߸ӂs¢Ç‹éß»„éßÄéß Ø„êÁ
¶„íÜ߶„í Ӂâéß ½ŸÅŽY ¥½ß¸tC¢¿Ÿâéß. ¥Ã„oºá¸Ó߸o ß¿„ú·„ÒÈo,
¦Ø„éßâ ÒéߢúÌ„éßÜßéß, ¦Ø„éßâ Òéßéß¹ƒxψ·ŸÃ„éßÜßéß, ÕßÕßéß
ÜóâéßÜóY §úà‡ØéßGØ„éßéßÜßéß ¥¢Î‹Ã„ê ΁҅Y ΁½Ÿ
ÜßØ„éߢ ·óÓ߸¢ ØßéßSfâ ÒÓ߸éßoÒ…ÜßR. 26Ӂâéß ½ŸÅß
Ys¢ÅŽZ Ì„ê·„¢ ½à‡âéß. ½‚¢Ç› 25 ÅßâéßsÜßéß Ò…¢Îˆ.

11. ¯úÁƒ 8:27-9:8 556
½‚¢Ç›CÓ‚sÜßéß, ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß ÒéßêÇ‹éßÒéßéßw¯ŸtW·„ Åßâéßs
ÜßéßÓŸsØßéß. ÒéßêÇ‹éßÒéßéßw¯ŸtW·„ ÅßâéßsÜß Õߢ»‡Ã„¢
Ò…¢Îˆ. 27Ӂâéß ½ŸÝ„z·Ž 20 Õߢ»‡Ã„éß CÓ‚sÜßéß Øßéß¿Ÿfâéß.
¥R 19 ¯õâéßÜß ÕßÄéßÒ…ÓŸsØßéß. Ӂâéß ½ŸÝ„z·Ž ½‚éßÄéß»„éß
ï½ßÅŽjâ ·„¢¿„éßÌó ¿Óß«â ¥¢Î‹½‚éß‘â ^âNjéß ¯ŸúÌ„Üßéß
§¿Ÿfâéß. ¥R Õߢ»‡Ã„éß ÒÓ߸éßoÒ…Üߢ̄Ŏ RÜßéß½‚ñâR.
28̄ß|Ì„ Ӂӟ ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß»„éßÄéß Ø„êÁ¶„íÜßÌó Øßéß܃
¿‚¯Ÿtâéß: ’’Ø‚éßÈ꽟 ΁҅Y ΋ëá«jÜó QéßÄéß ½ß¸R
úÌ„éßÜßéß, ¦ ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß ½ß¸RúÌ„½‚éß‘âR. ú½ß¸ÁÜßéß Øßê
½‚¢Ç› Õߢ»‡ÃŸÜßâéß Qéß ½ß¸†Ã‰|¶„íÜß ÎÒ…Y·Ž Øßéß¿ŸfÄéß.
29¥¢Î‹éß·„Y, QéßÉ ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß Áƒú»„Ì„o»‡ ·Ÿ¯ŸÇ‹¢Ç›.
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜóY ΁½ŸÜßØ„éß ï½ß΋qÜ߶„í QéßÄéß QÅŽY
¥½ß¸tC¢¿ÎŸ·Ÿ, Øßê ÒÓ߸éßoÒ…Ü߶„í Qéßà ՃϋéßxÜßéß.
QéßÄéß QÅŽY Òéßéß¹ßx ܝQØ„éßéßÜß·Ž, §úà‡ØéßÜßéß ¶„íÅßéߢÕß
ï½ß΋qÜß· ØßéßSfâ½ß¸tíÇ‹éß ½ŸÝ„éßz QÅŽY Ì„ê·„¢ ½Óß«,
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜóY Ø‚éßÈ꽟 ΁½ŸÜßØ„éߢÜóY
»„΋éßÜóz ½ß¸ÎˆÜ߽߸ÄéßNŸoÄéß.
30¯Áƒÿ Ì„ê·„¢ ½Óß« Ì„Òéß·ŽSfâ ½‚¢Ç› Õߢ»‡ÃŸ
Üßâê, ú½ß¸Ìx·„ ÒÓ߸éßoÒ…Üßâê Ø„êÁ¶„íÜßê, ܝQØ„éßéßÜßéß
Ó߬|·„È¢S, ¯Áƒÿ ¿‚½ß«tâÅßéßz, ½ŸÅŽY Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß
ÜóY ΁½ŸÜßØ„êY·Ž ¿Ãf¢Î‹é߶„í Ó߸¢Ó߫΋éßrÜßØ„êxÄéß.
31½‚éßéß΋Ŏ Ó‚Üß ½ß¸Ó‚s¢Ç‹Ò ÃóEâ ½éßÒéßéß ¥º½Ÿ
âΈ ΋»„cÄâéߢS Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßé߶„í ÕßØ„éßܝqßÒéßéß.
΁҅Njéß Ò궄í ÌóÇ‹éß»‡Ò…¢Ç›, ÒêÄc¢Üó à„úÌ„éßÒ…Üß
âéߢT, Îó½ß«Ç›»‡¢úÇ‹âéߢT ÒéßÒéßwHs ·Ÿ¯ŸÇŸÇ‹éß.
32SÒĶ„í ½éßÒéßéß Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß ¿Ã„é߶„íÓŸsÒéßéß.
½éßÒéß·„aÇ‹ ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜß ¯ŸÅßéß Rúà‡¢W
XÓ߸é߶„íÓŸsÒéßéß.
33ÓŸÜßcÒ ÃóEâ ΁½ŸÜßØ„êŸY·Ž ½‚Jz ½‚¢Ç›
Õߢ»‡ÃŸÜßâê, ú½ß¸Ìx·„ ÒÓ߸éßoÒ…Üßâê Ì„ê·„¢ ½à‡Òéßéß.
½éßÒê ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ªÃˆØ„ê Ø„êÁ¶„íY ·òÇ‹éß^·ñâ
½‚éßý‚êÌ„é߶„í ¥½ß¸tC¢¿ŸÒéßéß. ¥Ì„YÌó ½®ß«Ó@Ó߸éß
¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¯GØ„êÁÄéß Ò…ÓŸsÇ‹éß. ½ŸÝ„zÌóÕƒÅßéß
ܝQØ„éßéßÜœñâ ؁éßá¸êÒ ·òÇ‹é߶„í Ø‚êÁƒÕƒÎ‹éß,
[âêsØßéß ·òÇ‹é߶„í ÓóÒΟx ¶„îÇŸ Ò…ÓŸsÄéß.
34½éßÒéßéß ¥Ys ÒÓ߸éßoÒ…Üßâê Üœ·„aï½ßÅŽj, ½ŸÅßYs¢ÅŽZ
Ì„ê·„¢ ½à‡Òéßéß. ̄ß|Ì„ ½éßÒéßéß ¥½ß¸tÅŽ ½‚éßéßÌ„o¢
ÕßÄéßÒ…âéß ú½ŸÓß«ï½ßŃjÒéßéß. 35¥Åßéß Ì„ÃŸ|Ì„ YÄu¢Ï‹¢
âéߢS WÈCÒSfâ Ø„éßê΋éßÜßéß §úà‡ØéßÜßéß ÎÒ…Y·Ž
΋ºâÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÝ„éßz §úà‡ØéßGØ„éßéß
Üߢ΋È ·òĶ„í 12 ¯Ç‹zâéß, 96 ¯ôÅßjÝ„zâéß, 77 Òéß»„
»òú^ý߫ÜßzÜßâéß, ¯Ÿ½ß¸ ½ß¸Ãˆ@ßÄpÕßH YRéßÌ„o¢ 12 ½éß·„
¯öÌ„éßÜßâéß ÕßH Øßéß¿ŸfÄéß. §ÒZs ΋ºâÕßH»‡
§Ò|ÕßÇŸmØßéß.
36¥Åßéß̄ß|Ì„ ½ŸÝ„éßz ¥Ã„oºá¸Ó߸o ¦ÁÂÜßâéß ÃŸÁ
ú½ß¸WYÏ‹éßÜœñâ NŸÒéߢ̄ ÓŸØ„é߶„íÜ߶„í, Ø„éß꽮߸ÿŏÓ߸éß
âΈ ½ß¸KfÒéß ú¯Ÿ¢Ì„½ß¸… ¯ŸÜßӟψ ·ŸÃ„éßÜ߶„í ¥¢Î‹
Áà‡Ã„éß. ·„âéß·„ ½ŸÃ„¢Î‹Ã„ê ÒSf ΁҅Y ¦ÜßØ„é߽߸…
½ß¸YÜó Ó߸@Ø„é߽߸ǟmÄéß.
Réßúà„Òéß R½Ÿ@Üßéß
½éQéß ½ß¸âéÜßZs ÒéßéßC¢¿Ÿ·„ §úà‡ØéßÜßéß ÓŸØ„éß
¶„íÜßéß ÓŸ ΋»„cĶ„í ÒSf §Üƒ ¿‚¯ŸtÄéß: ’’¯Áƒÿ,
9
§úà‡ØéßGØ„éßéßÜßéß Ì„Òéß ¿„éßÅßêj Ò…âs½ŸÃˆÌó Ì„ÒéßY
ÌŸÒéßéß ½Ã„éß»‡ YÜßé߽߸…·óܝ΋éß. Ø„êÁ¶„íÜßéß, ܝQ
Ø„éßéßÜßéß ïÓßñÌ„¢ Ì„Òéß ú½ß¸Ìx·„Ì„âéß ·Ÿ¯ŸÇ‹éß·óܝ΋éß.
·„ÓŸâéß, UXo, ï½ßÈOh, Ø‚éßÕßêá¬, ¥½‚êwâéß,
½‚êØ„êÕßéß, ¨P½ß¸…j ¥½‚êÉ ÁƒÌ„éßÜß½ŸÃ„éß ¿ðÓß ¯Ÿ½ß¸½ß¸…
½ß¸âéßÜßÌó §úà‡ØéßGØ„éßéßÜßéß ¿‚Ç‹éß»‡ ú½ß¸Õ®ƒR Ì„éßÜßÒ…
Ì„éßÓŸsÄéß. 2§úà‡ØéßGØ„éßéßÜßéß Òéßâ ¿„éßÅßêj Ò…âs
¦Ø„ê ÁƒÌ„éßÜß½ŸÃˆY ï½ßJzÝ„éßz ¿Ó߸é߶„íÓŸsÄéß. §úà‡
؁éßGØ„éßéßÜßéß Ì„Òéß ú½ß¸Ìx·„Ì„âéß YÜßé߽߸…·òY Ò…¢Ç‹ÒÜß
Óß«¢Îˆ. ·ŸY, ½ŸÝ„éßz Ì„Òéß ¿„éßÅßêjÒ…âs §Ì„Ä ÁƒXØ„éßéß
Üßâéß ï½ßJzÝ„éßz ¿Ó߸é߶„íÓŸsÄéß. §úà‡ØéßGØ„éßéßÜß ÓŸØ„éß
¶„íÜßéß, Òéßéß¹ßx ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß ¨ Rá¸Ø„éߢÜó ¿‚ßÇ‹m RÏŸ
ÓŸYs ¥âéßÓ߸È¢¿ŸÃ„éß."" 3¨ Rá¸Ø„êÜßéß Râs Ӂâéß
ÓŸ ÒéßÓó ΋éߣ¹ƒYs Ì‚Hð½ß¢Î‹é߶„í ¥¢DY, ï½ßñÒúNŸoYs
S¢½ß¸…¶„íÓŸsâéß. ÓŸ EÅßéßj, »„Ç‹m¢ ½ß¬¶„ía ÓŸsâéß.
·„ÜßÌ„ ¿‚¢Îˆß Έú»‡v¢Ì„éßÇ‹Ó‚ñ Ӂâéß ¶„îÄéßf¢Ç›
¯öØ„êâéß. 4¥½ß¸tíÇ‹éß, ΁҅Y ϋÄwà‡NŸoÿYs ÏŸxY¢¿
ú½ß¸W ³·„aÇ‹ê Õ®„Ø„éß·„¢ ½ß«Ì„éßÇ‹Ø„êxÇ‹éß. ¿‚ÄâéߢS
WÈCÒSfâ §úà‡ØéßGØ„éßéßÜßéß ÎÒ…Y ½ß¸Åßz âÒéßw·„
úÎóºéßÜßéß»‡ ÒxҺÈ¢Sâ¢Î‹é߶„í ½ŸÝ„z¢Î‹Ã„ê Õ®„Ø„éß
½ß¸ÇŸmÄéß. NŸØ„éߢúÌ„½ß¸… ÕßHÒĶ„í ·„ÜßÌ„¿‚¢Îˆâ Ӂâéß
ÒêÅß܃Nj·„ ¥·„aǁ ¶„îÄéßf¢Ç›¯öØ„êâéß. ¥¢Î‹Ã„ê
ÓŸ ¿„éßÅßêj Òéß껇Äéß.
5NŸØ„éߢúÌ„½ß¸… ÕßH½Ý„ ¥ÒÇ‹¢Ìó, Ӂâéß ÜS YÜß
ÕßÇŸmâéß. ÓŸ ¥¢D, ï½ßñ ÒúÓ߸oÒéßê TH·„Üßéß ð½ßH·„Üœñ
Ò…ÓŸsØßéß. Ø‚éßÈ꽟 ΁҅Y½‚ñ½ß¸… ¿Ì„éßÜßéß ¿Ÿ½ß«
ú¯ŸÃˆpÓ߸êo, ½‚귄È܃zâéß. 6¥½ß¸tíÇ‹éß ÓY܃
ú¯ŸÃˆp¢¿Ÿâéß:
’’´ ΁½Ÿ, ¯¶„íaÒ Óß«»„éßc¿Ì„ß, ·„ÜßÒįŸÅßéß¿Ì„
Ӂâéß Z½‚ñ½ß¸… Òéßéß¹ßÒéßéß ¯Ì„oܝ·„¯öÌ„éßÓŸsâéß. Òê
¯Ÿ¯ŸÜßéß, ÎóMŸÜßéß Òê Ì„ÜßÜß ¯Ì„éßoâéß QéßȯöØßéß
¦·Ÿà‡Ys ¥¢ÅßéßÌ„éßÓŸsØßéß. 7Òê ½ß¸†Ã‰|¶„íÜß ÓŸÅŽ
âéߢS ӁŎ Òê ̄ĢΟ·Ÿ ½éßÒéßéß ¥Ó·ŸÓ·„ ¯Ÿ¯ŸÜßéß
¿à‡Òéßéß. ¥¢Î‹éß· Òê ßEÜßê, Ø„êÁ¶„íÜßê K·äŽ¢½ß¸
ÕßÇŸmÄéß. R΁à‡Üß ÃŸEÜßéß Òê ï½ßñâ ΟǛ ¿Óß« Òê
ú½ß¸ÁÜßâéß ÕߢΉÜßéß»‡ XÓ߸é߶„í¯öØ„êÄéß. ¦ ßEÜßéß
Òê Ó߸¢½ß¸Î‹âéß ·òÜßz»òÅŽj, ÒéßÒéßwHs ¥ÒÒêÓŸY·Ž
»„éßÈ¿à‡Ã„éß. ¨ ÓŸÅŽ· ¥Î ½ß¸ÃˆÓß«pW ·òâNŸ»„éßÌó¢Îˆ.
8’’SÒÈ·Ž §½ß¸tíÇ‹éß, ΁½Ÿ, ZÒ… Òê½ß¸Åßz ΋؄éß
¿„ꯟ҅. ÒêÜó ·òΈqÒéߢΈ ¿‚ÄâéߢS Ì„½ß«t¢¿„éß·òY
¨ ½ß¸RúÌ„ ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó YÒÓß«¢¿„ÇŸYs NŸÏ‹x¢¿à‡Ò….

12. 557 ¯úÁƒ 9:9-10:9
ú½ß¸Õ®„éß½Ÿ, ZÒ… Òê¶„í ·òÌ„o ORÌ„¢, ΟÓ߸xÒéßéßÜó
âéߢS RÒéßéß·o ú½ß¸NŸÎˆ¢¿ŸÒ…. 9½éßÒéßéß ÕƒYÓ߸Üßéß»‡
Ò…âsÒêÅß YÁ½éß, ·ŸY, ZÒ… ÒéßÒéßwHs à‡à„|Ì„¢»‡
ÕƒYÓ߸Üßéß»‡ ©¢Ç‹YØ„éßxÒ…. ZÒ… Òê½ß¸Åßz ΋؄éß
¿„ꯟ҅. ¯ŸÃ„Ó߬·„ ú½ß¸Õ®„éßÒ…Üßéß Òê½ß¸Åßz ΋؄éß ¿„êð½ß܃
ZÒ… ¿à‡Ò…. Z ΁½ŸÜßØ„éߢ Ï‹|¢Ó߸¢ ¿Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ.
·ŸY, ZÒ… Ò궄í âêÌ„â ORÌ„¢ ú½ß¸NŸÎˆ¢S, ½éßÒéßéß
Z ¦ÜßØ„êYs WÈC YÈw¢S, ΟYs Ó߸È·òÌ„oΟY܃
ÒéßÜß¿„»„H» ¥Ò·Ÿà„¢ Òê¶„í ·„Ht¢¿ŸÒ…. ΁½Ÿ!
Ø„éßêΟ, Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜ߶„í Ä·ä„Ë»‡ ú¯Ÿ·ŸÃ„¢ ·„Åßj¢
΋é߶„í ZÒ… Ò궄í ÌóÇ‹tÇŸmÒ….
10’’§½ß¸tíÇ‹éß Î½Ÿ, Z¶„í ½éßÒéßéß ¿‚½ß¸t»„HC¢Îˆ
°ÒéßéߢΈ? ½éßÒéßéß ÒéßIz Z ÒêÅß ¯ŸÅŽ¢¿„Ç‹¢
ÒêÓà‡¢! 11΁½Ÿ, âéßÒ…| Z ðÓßÒ¶„íÜœñâ Z ú½ß¸Ò·„oÜß
Ο|ß ¦ ¦Îà‡Üßâéß Òê¶„í §¿ŸfÒ…. ZÒ… §Üƒ
¥ÓŸsÒ…, ’’QéßÄéß Ó߸|¢Ì„¢ ¿Ó߸éß·òY, YÒÓß«¢¿„Õó؁éß
ú¯Ÿ¢Ì„¢ ¥½ß¸RúÌ„½‚éß‘â Õ®„êRéß. ¥·„aÇ‹ YÒÓß«Ó߸êo
ÒSfâ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¿Óß«â ¿‚Ç‹m½ß¸âéßÜß ÒéßêÜߢ»‡ ¥Îˆ
¥½ß¸RúÌ„½‚éß‘âΈ. ½ŸÝ„éßz ¨ Îà„¢Üó ¥Ys¿óŃz
§Üƒ¢ÅŽ ¿‚Ç‹m½ß¸âéßÜßéß ¿ŸÜƒ ¿à‡Ã„éß. ½ŸÝ„éßz Ì„Òéß ¯Ÿ¯Ÿ
ÜßÌó ¨ Îà‡Ys ¥½ß¸RúÌ„¢ ¿à‡Ã„éß.
12¥¢Î‹éß·„Y, §úà‡ØéßGØ„éßéß܃ß, Qéß [Ç‹mÜßéß ½ŸÃˆ
[Ç‹mÜßâéß ï½ßJz ¿Ó߸éß·ó¶„í¢ÇŸ ¿„êÇ‹¢Ç›. QéßÄéß ½ŸÝ„zÌó
·„ÜßÒ·„¢Ç›! ÓŸ ¦Îà‡Üßâéß ¯ŸÅŽ¢¿„¢Ç›, ½ŸÃˆÌó à‡¢W
³½ß¸t¢Î‹¢ ¿Ø„é·„¢Ç›. ¥½ß¸tíÇ‹éß QéßÄéß à„·Žo ·„HC,
Îà„¢ÜóY ÒéߢS ½ŸÅŽY ¦â¢Î‹¢»‡
¥âéßÕ®„R¢¿„»„Üßéß»„éß̟Äéß. ¥½ß¸tíÇ‹éß QéÄéß ¨ ΁à‡Ys
YÜßé߽߸…·òY, ΟYs Qéß [Ç‹mÜ߶„í Ó߸¢ú·„Réߢ½ß¸
ÁØ„éß»„Üßéß»„éß̟Äéß.""
13Òéßâ·Ž ½ŸÅŽHzâ ·„MŸjÜ߶„í Òéßâ ¿‚Ç‹mú·ŽØ„éßܝ
·ŸÃ„Ë¢. Òéß⢠¯Ÿ¯ŸÜßéß ¿à‡¢, Òéßâ ÎóMŸÜßéß ¥Ó·„
½‚éß‘âR. ¥Øßéß́, ´ ΁½Ÿ, ZÒ… ÒéßÒéßwHs K·äŽ¢¿„
ÒÜßÓß«â¢Ì„»‡ K·äŽ¢¿„ܝ΋éß. ½éßÒéßéß ï½®ßêĽ‚éß‘â ¯Ÿ¯ŸÜßéß
¯Óós ¿à‡Òéßéß. ÒéßÒéßwHs ZÒ… §¢^·¢Ìó ·„Æˆâ¢»‡
K·äŽ¢SØ„éßéߢNjÒÜßÓß«¢Îˆ. ÒêÜó ·ò¢Î‹Ãˆs ΟÓ߸x¢Üó
Ó߸UÌ„¢ Ì„½ß«t¢¿„éß·óY¿ŸfÒ….
14Z ¦Îà‡Üßâéß Õ®„¢»„ ½ß¸Ã„¿„¶„îNj΋Y ½éßÒéßéß
Ì‚ÜßéßÓ߸鶄íÓŸsÒéßéß. ½éßÒéßéß ½ŸÝ„zâéß ï½ßJz
¿Ó߸éß·ó¶„îNj΋éß. ½ŸÝ„éßz ¿ðÓßR ¿ŸÜƒ ¿‚Ç‹m ½ß¸âéßÜßéß.
΁½Ÿ, ½éßÒê ¿‚Ç‹m½ŸÝ„zÌó ï½ßJz ð½ßĢŃÜßéß ·òâNŸC¢S
âÅßzØßéß́, ZÒ… ÒéßÒéßwHs ÓŸà„⢠¿NŸo ÒY Ò궄í
Ì‚ÜßéßÓ߸éß! ¥½ß¸tíÇ›·„ §úà‡ØéßGØ„éßéßÜóz ° ³·„aÇ‹ê
ú¯ŸËŸÜßÌó RéßCHÒ…¢Ç‹Ç‹éß.
15Ø‚éßÈ꽟, §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜß Î½Ÿ, ZÒ… ZW
Òéߢ̄éßÇ‹½‚ñØ„éßéßÓŸsÒ…. ÒêÜó ·ò¢Î‹Ãˆs ú¯ŸËŸ ÜßÌó
RéßC܃fÒ…. Òê ÎóḢ ·ŸÃ„Ë¢»‡, ÒêÜó ³·„aÇ‹éß
¶„îÇŸ Z Òéßéߢ΋éß YH¿¢Î‹é߶„í ¥Ã„éßÔÇ‹éß·ŸÇ‹éß.
Ì„Òéß ¯Ÿ¯ŸÜßâéß ³½ß¸tí¶„íâs ú½ß¸ÁÜßéß
¯úÁƒ ¯Ç‹Ì‚»„¶„í¢ÇŸ àó·ŽÓ߸êo, ú¯ŸÃˆpÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß.
¥Ì„Ç‹éß ÎÒ…Y ΁½ŸÜßØ„éߢ Òéßéߢ΋éß RÜ߽߫Ó߸êo,
10
NŸMŸj¢»„½ß¸ÇŸmÇ‹éß. ¯úÁƒ ¥Üƒ ú¯ŸÃˆpÓ߸êo Ò…¢Ç‹»‡,
§úà‡ØéßGØ„éßéßÜß ï½ß΋qÜß Õßë¢Î‹¢ ³·„ÅŽ ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß,
Ó߬oÿÜßéß, ÕƒÜßÕƒH·„Üßéß ¥Ì„Y ¿„éßÅßêj »„éßRé߶„îÇ›¢Îˆ.
½ŸÝ„éßz ¶„îÇŸ Õ®óÄéßâ RÜ߽߫¢¿„NŸ»‡Ã„éß. 2¥½ß¸tíÇ‹éß
°ÜƒÒéßéß Ó߸¢Ì„W½ŸÇ‚ñâ Ø‚éßV؁éßÜßéß ·òÇ‹é߶„í ïá·„ÓŸx
¯ÁƒÿÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ’’½éßÒéßéß ÎÒ…Y·Ž Rà‡|Ó߸
¯ŸúÌ„¢»‡ ÒxҺÈ¢¿„ܝ΋éß. ½éßÒéßéß Òê ¿„éßÅßêj Ò…âs
½ß¸ÃŸØßéß ÁƒÌ„éßÜß Ó߬oÿÜßâéß ï½ß¢ÇŸzÇŸÒéßéß. ¥Øßéß́, ½éßQéß
½ß¸Y ¿Óß«ÓŸ ¶„îÇŸ, §úà‡ØéßGØ„éßéßÜ߶„í §¢·Ÿ ¦à„
Ò…¢Îˆ. 3§½ß¸tíÇ›·„aÇ‹ Òéß⢠Òéßâ ΁҅Y Òéßéߢ΋éß ¦
Ó߬oÿÜßâéß, ½ŸÝ„z ½ß«ÜßzÜßâéß ¥¢Î‹Ã‰s ÕßØ„éßÅŽ·Ž ½ß¸¢ð½ßNŸoÒéßY
³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿ÎŸqÒéßéß. ¯Áƒÿ Ó߸Üß@âê, Òéßâ ΁҅Y
¦Îà‡Üßâéß »ûÄR¢¿½ŸÃˆ Ó߸Üß@Üßâéß ¯ŸÅŽ¢¿¢Î‹é߶„í
»‡âéß Òéß⢠Øßê ½ß¸Y ¿ÎŸqÒéßéß. Òéß⢠΁҅Y ϋÄw
à‡NŸoÿYs ¯ŸÅŽNŸoÒéßéß. 4¯úÁƒ, âéßÒ…|ܝ, §Îˆ Z ՃϋxÌ„,
¥Øßéß́, ½éßÒéßê Z¶„í ÌóÇŸtÅßéß §NŸoÒéßéß. ¥¢Î‹éß·„Y
âéßÒ…| Ï‚ñÄx¢»‡ Ò…¢Ç› ¨ ½ß¸Y YÄ|U¢¿„éß.""
5¥½ß¸tíÇ‹éß ¯úÁƒ ܝS YÜßÕßÇŸmÇ‹éß. Òéßéß¹ßx Ø„êÁ
¶„íÜß ¿Ì„, ܝQØ„éßéßÜß ¿Ì„, §úà‡ØéßGØ„éßéßÜߢ΋È
¿Ì„ ÌŸâéß ¿‚½ß«tâΈ ¿NŸoÒéßY ½Ÿ»‡q⢠¿Øßéߢ¿„éß
¶„íÓŸsÇ‹éß. 6̄ß|Ì„, ¯úÁƒ ΁҅Y ¦ÜßØ„éߢ Òéßéߢ΋éß
âéߢS ¯Üƒxá¬Õßéß ·òÇ‹é߶„í Ø‚ê@ÓŸâéß »„Έ·Ž ½‚݃zÇ‹éß.
¯úÁƒ ¥·„aÇ‹ Ò…âs½ß¸tíÇ‹éß W¢Ç› Wâܝ΋éß, ZÄéß
ÌŸ»„ܝ΋éß. Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß·Ž ¿‚ÄâéߢǛ WÈC ÒSfâ
ú½ß¸ÁÜßéß ¿Óß«â ΁҅Y ¿„Åßj ©Üßz¢½®ß¸éßâ Rá¸Ø„éߢÜó
§¢·Ÿ ¿ŸÜƒ ΋éߣAÌ„éßÇ‚ñ Ò…âs ·ŸÃ„Ë¢»‡Ó, ¥Ì„â܃
W¢Ç› XßpÜßéß ÒéßéßÅßj¶„í¢ÇŸ ©¢Ç›¯öØ„êÇ‹éß. 7¥Åßéß
̄ß|Ì„, ¥Ì„âéß Ø„éßêΟ, Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜßÜó ¥Ys
¿óŃz ¿ŸÅŽ¢½ß¸… ½Øßéߢ¿ŸÇ‹éß. ¦ ¿ŸÅŽ¢½ß¸… Ó߸¢Î
à„¢Üó YÄu¢Ï‹¢âéߢS WÈC ÒSfâ Ø„éßê΋ Òx¶„ío
Üߢ΋Äê Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜó Ó߸Ò꽁à„Òéß½Ÿ|ÜßY
ð½ßÃòaâÕßÇ›¢Îˆ. 8ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜóz ¥Üƒ Ø‚éßÄêá¸Ü
Òéßéß·Ž ßY Òx·Žo Ì„â ¦Óß«oâ¢Ì„ÅŽZ Ò΋éßÜßéß·óÒÜßÓß«
Ò…¢ÅßéߢΈ. ¥Ì„âéß YÒÓß«Ó߸éßoâs ú½ß¸ÁƒÕßë¢Î‹¢ âéߢS
½‚H½Ø„éß ÕßÇ‹ÌŸÇ‹éß. Òéßéß¹ßx ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßê, Ø„éßêΟ
ï½ß΋qÜßê (ÓŸØ„é߶„íÜßê) Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß ½‚݃zÜßY
YÄnØ„éߢ ¿à‡Ã„éß. 9ΟYÌó, ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜóz Ø„éßêΟ,
Õ‚ÓŸxQéßâéß Ò¢à‡Ü߶„í ¿‚¢Îˆâ ½ß¸…Äéßá¸éßÜߢ΋Äê
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéßÜó Ó߸Ò꽁à„ÒéßØ„êxÄéß. ÌòRéßwÎó
Ó‚Üß* §Ã„ÒØ„éßxÒ ÃóEâ ú½ß¸ÁÜߢ΋Äê ΁½ŸÜßØ„éß
¦ÒÄËÜó Ó߸Ò꽁à„ÒéßØ„êxÄéß. Ó߸Òê½à„ Üß·ä„x¢
΋ëMŸjxâê, Õ®ƒÃ‰ ÒÄ~¢ ÒéßêÜߢ»‡âê ½ŸÝ„z¢Î‹Ã„ê
ÌòRéßwÎó Ó‚Üß âÒ¢ÕßÄéß - Ç›à„¢ÕßÄéß.

13. ¯úÁƒ 10:10-44 558
¯¢Ìó ·„ÜßÒĽ߸ǟmÄéß. 10¥½ß¸tíÇ‹éß ¯úÁƒ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
¦ ÁÓŸYs ©ÎqK¢S Øßéß܃ ú½ß¸Ó߸¢C¢¿ŸÇ‹éß: ’’QéßÄéß
΁҅Y½ß¸Åßz âÒéßw·„¢»‡ ÒxҺÈ¢¿„ܝ΋éß. QéßÄéß
R΁LØ„éßéßÜßâéß ï½ß݃zǟÄéß. QéßÄéß ¥Üƒ ¿Ø„éßÇ‹¢ Ο|ß
§úà‡ØéßÜßéßâéß ÒéßÈߢ̄»‡ ӁÄÓ߸p¢ ¿à‡Ã„éß. 11QéßȽ߸tíÇ‹éß
ӁÄ¢ ¿Óß«âÅßéßz Ø‚éßÈ꽟 Òéßéߢ΋éß ³½ß¸tí·ó½ŸH.
Ø‚éßÈ꽟 Qéß ½ß¸†Ã‰|¶„íÜß ÎÒ…Ç‹éß. QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟
¦ÁÂâéß ¯ŸÅŽ¢¿ŸH. QéßÄéß Qéß ¿„éßÅßêj YÒÓß«¢¿ ¥âx
ú½ß¸ÁÜßâéߢT, R΁L Õ®ƒÃ„xÜßâéߢT ½Ã„é߽߸ǟH.""
12¥½ß¸tíÇ‹éß ¥·„aÇ‹ ¶„îǛ⠥¢Î‹Ã„ê ¯úÁƒ·Ž
[»„cÄ»‡ §Üƒ Õß΋éßH¿ŸfÄéß, ’’¯úÁƒ, ZÒ… ¿‚½ß«t¢Îˆ
Ó߸^Ãñâ ÒêÅß! ½éßÒéßéß âéßÒ…| ¿‚½ß«t⠽߸âéßÜßéß
¿‚Ø„êxH. 13¥Øßéß́, §·„aÇ‹ ¿ŸÜƒÒéߢΈ Ò…ÓŸsÄéß.
§Îˆ Òß~·ŸÜߢ. ½éßRéß·„aÇ‹ ÕßØ„éßÅß YÜßÕßÇ› Ò…¢Ç‹Åߢ
·„á¸j¢. ½éßÒéßéß ¿ŸÜƒ XúÒ½‚éß‘â ¯Ÿ½ß¸¢ ¿à‡Òéßéß. ¥¢Î‹éß
·„Y, ¨ Ó߸ÒéßÓ߸xâéß ³·„ÅŽ ^âNjéß ÃóEÜóz ½ß¸Ãˆá¸a
È¢¿„Ç‹¢ NŸÏ‹x¢·ŸÎ‹éß. 14§·„aÇ‹ Ó߸Òê½à„½‚éß‘â ½ŸÝ„z¢
΋È ̄Ľ®ß¸…ÓŸ Òê ÓŸØ„é߶„íHs YÄnØ„éߢ XÓ߸éß·óÒéß
â¢Ç›. ¥Åßéß Ì„ÃŸ|Ì„, Òê ½ß¸ÅßjËŸÜóz R΁L Ó߬oÿY
ï½ßJz ¿Ó߸é߶„íâs ú½ß¸WÒx·o ³·„ YÉnÌ„ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó
Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßéß·Ž ß½ŸH. ½ŸÝ„éßz §·„aÇ›·Ž Ì„Òéß ï½ß΋qÜßÌó
(ÓŸØ„é߶„íÜßéß) ÓŸxØ„êψ½ß¸Ì„éßÜßÌó ·„HÓß« ß½ŸH.
¥½ß¸tíÇ‹éß Òéßâ½ß¸Åßz ΁҅Y ·ó½ß¸¢ ¦»„éßÌ„éߢΈ.""
15·òΈqÒéߢΈ ÒêúÌ„½éß ¨ °ÃŸtÅßéßâéß ÒxWÃ
·Ž¢¿ŸÃ„é. ¥à‡ÙÜßéß ·òÇ‹é߶„í Ø‚êÓŸÌŸâéß, W·Ÿ|
·òÇ‹é߶„í Ø„éߺÁƒxØ„éßéß. ½‚éßá¸éß܃zÒéßéß, á¸Õ‚uÌ‚ñØ„éßéß
¶„îÇŸ Øßê XßwÓŸYs ÒxW÷Ž¢¿ŸÃ„éß.
16¿‚ÄâéߢS Ø‚éßÄêá¸ÜÒéßé߶„í WÈCÒSfâ
§úà‡ØéßGØ„éßéßÜß¢Î‹Ã„ê ¨ XßwÓŸYs ¦½‚êΈ¢
¿ŸÃ„éß. Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¯úÁƒ ¦Ø„ê Ò¢à‡Üß ÓŸØ„é߶„í
Üßâéß ¯¢½ß«·„¿à‡Ç‹éß. ¥Ì„âéß ³·ò·„a Ò¢à„¢ âéߢS
³·òa·„aÈY ð½ßÄz ÒÄéßÓ߸⠯âéßs¶„íÓŸsÇ‹éß. ½ß¸Î‹Ò
Ó‚Ü* ½‚éßéß΋Ŏ ÃóEâ ¯¢½ß«·„ ¿Ø„éßÕßÇ›â Òx¶„íoÜßéß
¶„îÄéßfY ³·òa·„aÈ Rá¸Ø„êYsß R¿ŸÃ„Ë ¿Ø„éßÓŸ
Ä¢[×¢¿ŸÃ„éß. 17½‚éßéß΋Ŏ Ó‚Ü* ½‚éßéß΋ŎÃóE ÓŸÅŽ·Ž
R΁L Ó߬oÿÜßâéß ï½ßJz ¿Ó߸é߶„íâs ½ŸÝ„z¢Î‹Ãˆs »„éßÈ¢T
¿„ÄfÜßéß ÒéßéßC¢¿ŸÃ„éß.
R΁L Ó߬oÿÜßâéß R½Ÿº¢ ¿Ó߸é߶„íâs½ŸÝ„z Áƒ[ÌŸ
18R΁L Ó߬oÿÜßâéß R½Ÿº¢ ¿Ó߸é߶„íâs Ø„êÁ¶„íÜß
Ó߸¢Ì„W½ŸÃˆ ð½ßÄéßz ØßéßR: Ø‚êÁƒÎŸ¶„í ·òÇ‹é߶„í
؁éßá¸êÒ Ò¢L¶„íÜß âéߢS ؁éßá¸êÒ Nö΋ÄéßÜßéß,
ÒéßØ„éßàØ„éß, ¯GØ‚éßÁ‚Äéß, Ø„êÉÕßéß, »‚΋܃x.
19QÝ„z¢Î‹Ã„ê Ì„Òéß Õ®ƒÃ„xÜ߶„í RÇŸ ¶„íÜßéß §NŸoÒéßY
½ß¸Î‹Ò Ó‚Ü Ç›à„¢ÕßÄéß - ÁâÒÈ.
½‚éßéß΋Ŏ Ó‚Üß ÒêÈf - °ú½ß«ÜŒ.
ú½ß¸ÒêË¢ ¿à‡Ã„éß. ̄ß|Ì„ ½ŸÝ„zÜó ú½ß¸W ³·„aÇ‹ê
Ì„â ӁÄ ½ß¸Ãˆ@Ä¢ YRéßÌ„o¢ ¥½ß¸ÃŸÏ‹ ½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH»‡
Ì„â Òéߢ΋ âéߢS ³·òa·„a ¯ôÅßj Üßéßâéß
Ó߸ÒéßÈt¢¿ŸÃ„éß.
20§½éßwÄéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß: ºÓŸZ, Á‚ÕßΟx
21@ÉÒéßéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß: ÒéßØ„éßàØ„ê, °GØ„ê,
ïáÒéßØ„ê, Ø‚éßV؁éßÜßéß, ©PhØ„ê. 22½ß¸á¸êÄéß Ó߸¢Ì„W
½ŸÃ„éß: ¯Üóx؁éßÓ‚ñ, ÒéßØ„éßàØ„êß, §MŸw؁éßÜßéß,
ӂ̄ӁÜßéß, Ø‚êÁƒÕƒÎ‹éß, ¯Üƒxà‡.
23ܝQØ„éßéßÜóz ½ß¸ÃŸØßéß Ó߬oÿÜßâéß ï½ßJz ¿Ó߸é߶„íâs
½ŸÃ„éß: Ø‚êÁƒÕƒÎ‹éß, á«Qéß, ^·HÍŸ, ï½ßÌ„ºØ„ê,
Ø„éßêΟ, ¯GØ‚éßÁ‚Äéß.
24»‡Ø„é߶„íÜßÜóß: ¯Üƒxá¬Õßéß. Ο|įŸÜ߶„íÜßÜóß:
á¸ÜßêzÒéßéß, Ì‚ÜœÒéßéß, ªÃˆ.
25§úà‡ØéßGØ„éßéßÜóz ¨ ú·Ž¢Îˆ½ŸÃ„éß ½ß¸Ã„ÁƒW
úÓ߬oÜßâéß ï½ßJz¿Ó߸é߶„íÓŸsÄéß. ½ß¸Ãóá¸éß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß:
ÄÒêx, ØßéßOhØ„ê, ÒéßGaØ„ê, QéßØ„êRéßâéß,
¯H؁éßÁÄéß, ÒéßGaØ„ê, Õ‚ÓŸØ„ê.
26°ÜƒÒéßéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß: ÒéßÌ„oÓŸx, Á‚·„ßx, Ø‚éßV
؁éßÜßéß, ¥q, Ø‚éý‚êÌ„éß, °HØ„ê.
27ÁÌ„êo Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß: ¯Üóx؁éßÓ‚ñ, ¯Üƒxá¬Õßéß,
ÒéßÌ„oÓŸx, Ø‚éßý‚êÌ„éß, ÁƒÕƒÎ‹éß, ¥OÁƒ.
28ՁՂñ Ò¢L¶„íÜßéß: Ø‚éßÈê@ÓŸâéß, ºâÓŸx,
ÁÕßuØßéß, ¥ÌŸzØßéß.
29ÕƒZ Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß: ½‚éßá¸éß܃zÒéßéß, ÒéßÜßêz¶„í,
¥ÎŸØ„ê, Ø„êá¸êÕßéß, ïáØ„êÜßéß, ß½‚êÌ„éß.
30½ß¸ºÌówØ„êÕßéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß: ¥ÎŸs, ^·ÜƒÜßéß,
Õ‚ÓŸØ„ê, ÒéßØ„éßàØ„ê, ÒéßÌ„oÓŸx, Õ‚Ó߸ܝÜßéß,
ÕßâêsØßéß, Òéßâðá~.
31@ÉÒéßéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß: ¯GØ‚éßÁ‚Äéß, §á¬~Ø„ê,
ÒéßGaØ„ê, ïáÒéßØ„ê, ᫽‚êxâéß,
32Õ‚ÓŸxQéßâéß, ÒéßÜßêz¶„í, ïáÒéßßx.
33@á¸éßÒéßéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß: ÒéßÌ‚oÓ‚ñ, ÒéßÌ„oÌŸo,
ÁƒÕƒÎ‹éß, ¯Gð½ßÜœÅßéß, Ø‚éßý‚éß‘, Òéßâðá~, á«Qéß,
34ÕƒZ Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß: ÒéßØ„éß΂ñ, ¥úÒêÒéßéß,
ªØéßÜßéß,
35Õ‚ÓŸØ„ê, ՁΟx, ^·Üßêºéß, 36ÒÓŸx, ½‚éßÃ
½‚êÌ„éß, ¯Üƒxá¬Õßéß, 37ÒéßÌ„oÓŸx, ÒéßÌ‚oÓ‚ñß, Ø„éߺà‡Ò….
38[âêsØßéß Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß: á«Qéß, 39ïáÒéßßx,
ÓŸÌŸâéß, ¥ÎŸØ„ê, 40Òéß·„s΋uØßéß, MŸ½‚éß‘, MŸÃŸØßéß,
41¥ÁÃÜßéß, ïáÜœÒêxß, ïáÒéßßx, 42á¸ÜßêzÒéßéß, ¥Òéßßx,
Ø‚êðÓß½®ß¸….
43Ó‚Õó Ó߸¢Ì„W½ŸÃ„éß: Ø‚éßV؁éßÜßéß, ÒéßWoÌŸx,
ÁƒÕƒÎ‹éß, Á‚ÓŸ, Ø„éß΋qØßéß, ؂꽁Üßéß, Õ‚ÓŸØ„ê.
44ï½ßñ ½ß¸…Äéßá¸éßÜß¢Î‹Ã„ê ½ß¸ÃŸØßéß ÁƒÌ„éßÜß Ó߬oÿÜßâéß
ï½ßJz ¿Ó߸é߶„íÓŸsÄéß. ½ŸÝ„zÜó ·ò¢Î‹Ã„éß ¦ Ó߬oÿÜß ÎŸ|ß
Ó߸¢ÌŸâ¢ ¯ô¢ÎŸÃ„éß ¶„îÇŸ.

14. License Agreement for Bible Texts
World Bible Translation Center
Last Updated: September 21, 2006
Copyright © 2006 by World Bible Translation Center
All rights reserved.
These Scriptures:
• Are copyrighted by World Bible Translation Center.
• Are not public domain.
• May not be altered or modified in any form.
• May not be sold or offered for sale in any form.
• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used
for the purpose of selling online add space).
• May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be
hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license
(without modification) must also be included.
• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of
quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which
it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from
the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by
permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text
quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear
in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable
media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright
notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English)
must appear at the end of each quotation.
Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for
usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World
Bible Translation Center in writing or by email at distribution@wbtc.com.
World Bible Translation Center
P.O. Box 820648
Fort Worth, Texas 76182, USA
Telephone: 1-817-595-1664
Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLE
E-mail: info@wbtc.com
WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org
Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org
Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:
http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm
Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat
Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html
Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to
download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html