Spiritual aaptvani 13(u) 04 pg 189 to 242
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Spiritual aaptvani 13(u) 04 pg 189 to 242

on

  • 324 views

 

Statistics

Views

Total Views
324
Views on SlideShare
324
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
2
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

Spiritual aaptvani 13(u) 04 pg 189 to 242 Spiritual aaptvani 13(u) 04 pg 189 to 242 Presentation Transcript

  • iÎÎfi - ±iÎÎfi 189 190 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) ±fiı ‹˘ZÎfiı ¿Î‹fi_ fi◊Ì, ±ı ±’ıZÎαı ±ıfiı ±iÎÎfi ¿èÎ_, ⁄Î¿Ì ·˘¿˘fiı ±iÎÎfi ¿Ëı‰Î› fiËŸ fiı ! ±Î’HÎı ±Î ¿˘À˘˝‹Î_ ⁄‘Î_ ¿ıÁ «·Î‰Ì±ı ±fiı ’»Ì ±Î’HÎÎ◊Ì ±ıfiı ±iÎÎfi ¿Ëı‰Î› fiËŸ fiı! ’HÎ ‹˘ZÎfiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı ±Î ±iÎÎfi »ı. ⁄Ï©fiı › ±iÎÎfi‹Î_ … CÎÎ·Ì »ı. ±ÎI‹Î ’˘÷ı … iÎÎfiV‰w’ »ı, ⁄Ì∞ ¿˘¥ ¿S’ı·Ì ‰V÷ fi◊Ì ±ı. ±fiı iÎÎfi ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±iÎÎfi ◊÷_ fi◊Ì, iÎÎfi iÎÎfi … flËı »ı. [4.1] ≠ffi¿÷ν — ±Î‰flHÎ ±Î‰ı »ı. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î‰flHÎ ±Î‰ı ÷˘ ωÂıÊiÎÎfi ◊Λ »ı. ’HÎ ÷ı iÎÎfi iÎÎfi - ±iÎÎfi iÎÎfi … ˢ› »ı. ‹Ò‚ ¤ıÿ, iÎÎfi-±iÎÎfi ÷H΢ ! ‹ÎÀı ‹Ò‚ iÎÎfi, Â© iÎÎfi ˢ› ÷˘ … ‹˘ZÎ »ı ±fiı Â© iÎÎfi ±ı … ±ÎI‹Î »ı, ±ı … ‹˘ZÎ »ı, ±ı … V‰¤Îω¿ Á¬ »ı. ≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ±fiı ±iÎÎfi ‰E«ıfi˘ ⁄ıÏ{¿ ÷ŒÎ‰÷ ¿›˘ »ı ? Á_ÁÎflfi_ iÎÎfi »ı ⁄‘_ ±ı ωÂıÊiÎÎfi »ı, ’ı·Î ‹Ò‚ iÎÎfifiÎ ±Î‘Îflı ÿÎÿÎlÌ — ±iÎÎfi ±ı ’HÎ iÎÎfi »ı. ±iÎÎfi ±ı ¿_¥ ⁄Ì∞ ‰V÷ ±Î ±iÎÎfi »ı. ’HÎ ’»Ì Á_ÁÎflÌ ±Îfiı iÎÎfi ¿Ëı ±fiı ±Îfi_ ’λ_ ±iÎÎfi fi◊Ì. ±ı‰_ ¿o¥ ±_‘Îfl_ fi◊Ì. ±ı › ≠¿Î »ı ’HÎ ±ı ’fl ‰V÷ ⁄÷ΉfiÎfl˘ …ÿ_. ±Î iÎÎfiı› …ıfiı fiÎ ±Î‰Õ÷_ ˢ› ÷ıfi_› ’λ_ ±iÎÎfi. ≠¿Î »ı, ωÂıÊ ≠¿ÎÂ, ωÂıÊ ±…‰Î‚_. ⁄ËÎflfiÌ ‰V÷ ⁄÷ΉfiÎfl˘ ≠¿Î »ı. ±fiı iÎÎfi ’˘÷Îfiı ≠¿Î ¿flı fiı ’Îfl¿Î_fiı› ≠¿Î ¿flı, ⁄Lfiı›fiı ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ⁄fl˘⁄fl. ±Î ’ı·˘ ÿά·˘ ·¥±ı ±Î’HÎı ¿ı ¿œÌ ≠¿Î ¿flı. ±fiı ±iÎÎfi ÷˘ “’˘÷ı ¿˘HÎ »ı ?” ±ı ΩHΉΠfiÎ ÿı, ⁄fiΉ÷Î ÷˘ ±Î‰Õ÷_ … fi◊Ì, ±ıfi_ ±iÎÎfi »ı ±ıfiı. ±fi¤‰‰Î fiÎ ÿı, ±fiı iÎÎfi ÷˘ ’˘÷ı ’˘÷Îfiı ΩHΉΠÿı. ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı ±iÎÎfi ¿èÎ_. ‹Ò‚ ÷˘ ±Î ’˘÷ı … ±iÎÎfi »ı, ’λ_ ÷‹fiı …ı »ı fiı, ±ı iÎÎfi ’˙ÿ˚√Ï·¿ iÎÎfi »ı. ±ı ±ı¿ ≠¿Îflfi_ ±ıfiı iÎÎfi ¿èÎ_. Ωı ±Î ·˘¿˘fiı ’ÎCÎÕÌ ’Ëıfl‰Îfi_ Ãı¿Îb_ »ı ? @›Î_fiÌ @›Î_ iÎÎfi ¬v_ ’HÎ ±iÎÎfi. ±ıÀ·ı Á¬ fiÎ ±Î’ı ±fiı V‰¤Îω¿÷Î fiÎ ±ÎÔ‰ı. ’ÎCÎÕÌ CÎÎ·Ì ÿı ! ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ ±Î ·˘¿˘fiı ¿Ë̱ı, ¤¥, ˉı ’ÎCÎÕÌ …√÷fi_ …ı iÎÎfi »ı, ±ı ÷˘ ±ı¿ ≠οÚÏ÷¿ iÎÎfi »ı. ±ıfiı ±iÎÎfi ’Ëıfl‰Ì fi◊Ì. ±‹ı «ÎS›Î ±‹Îflı √΋. ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ’HÎ »÷Î_› ±iÎÎfifiı › ’HÎ iÎÎfi ¿èÎ_ ¤√‰Îfiı. »Î_›˘ fiÎ ’Õı ±ı‰˘ µΩ ! ±Î …√÷fiÎ ·˘¿˘fiı ±iÎÎfi »ı, ¿≥ ÁÎ’ıZÎ÷Î◊Ì ? I›Îflı ¿Ëı, ±ÎI‹ÎfiÎ iÎÎfifiÎ ±Î‘Îflı ±Î ±iÎÎfi. ’HÎ …√÷fiÎ ·˘¿˘fiı ‹ÎÀı ÷˘ ±ı iÎÎfi … ≠ffi¿÷ν — ÷‹ı …ı ¿„LÕÂfi ‹Ò¿Ìfiı ÿÎÿÎ, ¿ı ±iÎÎfi Ω› ÷˘ ¿Ëı‰Î›fiı ! “±Î ‹ÎflÎ ÁÁflÎ »ı” ±ı iÎÎfi … ¿Ëı‰Î› fiı ! fiÎ ¿Ëı‰Î› iÎÎfi ◊Λ. ? ¿Ëı‰Î›, ’HÎ ±ı ≠οÚÏ÷¿ iÎÎfi, ⁄Ï©…L› iÎÎfi. ±ı ωÂıÊ iÎÎfi »ı
  • iÎÎfi - ±iÎÎfi 191 192 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±iÎÎfi ŒÌÀı ÷˘ iÎÎfi ◊Λ. ±_‘ÎflÎfiÌ √‹ı ÷ıÀ·Ì ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±iÎÎfi »ı ÷ıfiı. ±ı ¿Ëı, “Ë_”, ±iÎÎfiÌ »_ ±ıÀ·ı, V·Î¥Á ’ÎÕ̱ı ÷˘ ±ı¿<_› ±…‰Î‚Î‰Î‚Ì fiÌ¿‚ı ?! ±ı ÷˘ ±_‘Îv_ … “±ıfiı”, iÎÎfiÌ ⁄fiÎ‰Ì ÿı ! fiÌ¿‚ı. ·˘¿˘±ı ±ÎÂαı ’ÎÕ ’ÎÕ ¿flı »ı V·Î¥ÁÌÁ ¿ı ¿_¥¿ ±…‰Î‚_ ≠ffi¿÷ν — ±Î iÎÎfi ¿˘fiı ·ı‰Îfi_ ˢ› »ı ? fiÌ¿‚Âı. ±ıÀ·ı ±Îfi˘ Ï‹Ïfi_√ ˢ› … fiËŸ ±ı‹Î_. ±iÎÎfi÷΋Î_ …ıÀ·Ì ÷‹ı V·Î¥Á˘ ’ÎÕÌ, ±ı‹Î_ iÎÎfi fiΠˢ›. ÿÎÿÎlÌ — …ı ¤Ò·˘ ’Õu˘ ˢ› fiı, ÷ıfiı iÎÎfi ·ı‰ÎfiÌ …wfl »ı. ¿˘HÎ ¤Ò·˘ ’Õu˘ »ı ÷ı ¬˘‚Ì ¿ÎœÌ±ıfiı ÷˘ …ÕÌ Ω› ±Î’HÎfiı. ¤˘√‰ı ±fiı iÎÎfi Ë_‹ıÂÎ_ Á¬ ±Î’ı, ±iÎÎfi ÿ—¬ ±Î’ı. ±Î‹ iÎÎfi- »ı ¿˘HÎ, ±ı ¤Ò·˘ ’Õı·˘, ¤˘√‰‰Îfi_ √‹÷_ fi◊Ì, ±ıÀ·ı √fl ¬˘‚ı »ı ±iÎÎfi ⁄ı ¤ı√Î »ı I›Î_ Á‘Ì Á_ÁÎflÌ »ı. ¿ı “¤≥, flV÷˘ ⁄÷ÎÕfiı ! ‹Îflı VÀıÂfi …‰_ »ı. ‹Îflı F›Î_ …‰_ »ı, I›Î_ ≠ffi¿÷ν — ±iÎÎfi fi Ω› ’HÎ »÷Î_ iÎÎfi ◊Λ ±ı‰_ ⁄fiı ? …‰Îfi˘ flV÷˘ …Õ÷˘ fi◊Ì.” …Õu˘ ¿ı fiÎ …Õu˘ ÷‹fiı ? fi◊Ì …Õu˘ ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ⁄fiı fiËŸ. ±_‘Îfl_ ¬Áı fiËŸ fiı ±…‰Î‚_ ◊Λ ≠ffi¿÷ν — ‰ÎV÷ω¿÷΋Î_ ±iÎÎfi÷Î »ı ¬flÌ ? fiËŸ, iÎÎfi ±…‰Î‚_ ˢ›. ÿÎÿÎlÌ — ‰ÎV÷ω¿÷΋Î_ ±iÎÎfi÷Πˢ› fiËŸ. Ïfl›ÎÏ·ÀÌ‹Î_ Ïfl·ıÀ̉ ≠ffi¿÷ν — ±‹V÷˘ ÿά·˘ ±Î’_ »_. ±ËŸ ⁄ıÃÎ_ »Ì±ı. ±ËŸ ˢ÷_ fi◊Ì. ¿ı‹ ±Î‹ ’Ò»‰_ ’Õu_ ? ‰ÎV÷ω¿ ÷˘ ±ıfi_ fi΋ … ¿Ëı‰Î› ±…‰Î‚_ »ı, ±Î Á΋ı ±_‘Îfl_ flèÎ_. ±ıÀ·ı ±_‘Îfl_ ˢ¥ ¿ı, ±iÎÎfi ˢ¥ ¿ı F›Î_ ¿Â_ … √˘ÀÎÏ‚›_ ˢ› fiËŸ ¿_¥. ¿ı. ±iÎÎfi ¤·ı flËı ’HÎ Ωı iÎÎfi ◊Λ ÷˘ ±Î ±iÎÎfifiÌ ¿˘¥ ¥Œı@À ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎı ±Î iÎÎfi ±Î’Ì flèÎÎ »Ì±ı, ÷ı ¿˘fiı fiÎ flËı. ±Î’Ì flèÎÎ »Ì±ı ? ÂÎ ‹ÎÀı ±Î’Ì flèÎÎ »Ì±ı ? ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı ±_‘Îfl_ ∂¤_ … fiÎ flËı. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±Î …ı iÎÎfi ±Î’Ì flèÎÎ »ı, fiı ÷ı …ı ¤Ò·˘ ’Õu˘ ±Î ≠¿Î ±ı‰˘ ËÂı ‰¬÷ı, ±Î‹ ¿ıflÌ ‘fḻıfiı ¿ıflÌfi˘ ±ËŸ »Î_›˘ ’Õı, »ıfiı, ÷ıfiı ±Î’Ì flèÎÎ »Ì±ı. ¤≥, ±Î‹ fiËŸ, ±Î‹ «Î·. ±ıÀ·ı VÀıÂfi ’ı·Î‹Î_ »Î_›˘ fiÎ ’Õı. ’ı·˘ ≠¿Î ±ı‰˘ »ı ¿ı, »Î_›˘ fiÎ ’Õı ¿˘¥fi˘. ’fl …Âı ±ıÀ·ı ≠√À ◊≥ …Âı iÎÎfi. ‰ÎV÷ω¿÷΋Î_ ±Î‰Ì …Âı. ±ıÀ·ı ±Î‹Î_ ÷‹ı ±Î¿Îfl ⁄÷Î‰Ì Â¿˘ ¿ı Ωı ’ıHÎı ±_‘Îfl_ flèÎ_ »ı. ’ı·Î‹Î_ fiÎ flËı ±ı‰_, ±ı ÷˘ ≠¿Î ±ıÀ·ı ≠¿ÎÂ. ≠ffi¿÷ν — ¿˘HÎ ¤Ò·˘ ’Õu˘ »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı …, …ı ¤˘√‰ı »ı ÷ı ! iÎÎfi ·ıfiÎfl ¿˘HÎ ? ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ÁΈfiÌ ±_ÿfl ±ÎI‹Î, ’fl‹ÎI‹Î ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ±Î …ı iÎÎfi ◊Λ »ı, ÷ı ¿˘fiı ◊Λ »ı ? »ı. ÷˘ ’»Ì ±ıfiı iÎÎfi ≠ÎM÷ ¿fl‰Îfi_ ¿ı ±Î ¤Ò·˘ ’Õ‰Îfi_ ¿Â_ ˢ› ? …Õfiı ÷˘ ◊÷_ fi◊Ì ! ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ. ±ıfiı ¿˘≥ …wfl … fi◊Ì. ’HÎ ±ı ¿Ëı ¿ı “‹fiı ÿÎÿÎlÌ — …ıfiı ±iÎÎfi »ı, ÷ıfiı ◊Λ »ı. ˉı ¿ÂÌ … …wfl fi◊Ì” ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı ±ı‰_ ⁄˘·ı, ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı ±ı‰_ ˢ› ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±iÎÎfifiÌ ÁÎ◊ı «ˆ÷L›÷Î »ı. ÷˘ ¿ÂÌ …wfl fi◊Ì. ’HÎ ±ı ÷˘ ’λ_ ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ¿Ëı »ı, ‹fiı Ï«_÷Î
  • iÎÎfi - ±iÎÎfi 193 194 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) ◊Λ »ı, ‹fiı ø˘‘ ◊Λ »ı, ‹fiı ·˘¤ ◊Λ »ı. ±ıÀ·ı …ı ÿ—Ϭ›˘ »ı, µ’ÎÏ‘. ±ÎÏ‘, T›ÎÏ‘, µ’ÎÏ‘◊Ì ‹@÷ ±ı‰˘ ±ÎI‹Î, Ïfifl_÷fl Á‹ÎÏ‘ ±ıfiı ÿ—¬◊Ì ‹@÷ ¿flΉ‰Î ‹ÎÀı ¿fḻı »Ì±ı ! ⁄Î¿Ì ‹@÷ … »˘ “÷‹ı” V‰w’! ÷˘. ’HÎ ÷‹ÎflÌ Á‹…H΋Î_, ÷‹ı ÿ—Ϭ›Î »˘ ±ı ’ıÁÌ √›_ »ı, ¤Ò÷ ’ıÁÌ √›_ »ı. ¬Î·Ì ¤Ò÷ »ı, ±ı ¤Ò÷ … ¿Îœ‰Îfi_ »ı. ±Î‹Î_ “’˘÷ı” ¿˘HÎ ? “’˘÷ı” ’˘÷ÎfiÎ ±iÎÎfi◊Ì ⁄_‘Λ »ı. “’˘÷ı” ’˘÷ÎfiÎ iÎÎfi◊Ì »^ÀÌ ±Î’HÎı ±ËŸ›Î ±Î√‚ flÎhÎı ÁÒ≥ √›Î ˢ›fiı ±fiı ÿËÎÕı »ı ÷ı Ω›. “±ÎI‹Î” ÷˘ iÎÎfi‰Î‚˘ … »ı, ’HÎ “±Î” Ωı iÎÎfi‰Î‚_ ◊Λ, ⁄ıµ ¤Ò÷fiÌ ‰Î÷˘ ÁÎ_¤‚Ì-‰Î_«Ì ˢ›, flÎhÎı ±ı¿·Î_ ÁÒ≥ √›Î ˢ› ±fiı »^ÀÎ_ ’ÕÌ Ω›. ΩıÕıfiÌ w‹‹Î_◊Ì M›Î·˘ ¬¬Õu˘, ™ÿflÕαı ¬¬ÕÎT›˘, ±ı ±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_ ±Áfl ÁÎÕÎ ⁄Îfl ‰Î√ı ◊≥ ¿ı ¤Ò÷ ±ÎT›_. ±ıÀ·ı ¤Õ¿fiÎ_ ‹Î›Î˝ ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ÷‹ı “±Îfiı” iÎÎfi‰Î‚_ ¿fl˘ »˘ ? Ωı‰Î › fiÎ …≥±ı. ±Î¬Ì flÎ÷ ‰ıÿfi ¿›Î˝ ¿fḻı. ±fiı Á‰Îfl‹Î_ ‰Ëı·Î_ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷˘ ⁄ÌΩ ¿˘fiı ? ’ı·˘ ÷˘ ±Î…ı› iÎÎfiÌ … »ıfiı! ∂Ã÷Î_ … I›Î_ ÷’ÎÁ ¿fḻı I›Îflı ÷˘ ™ÿflÕαı ¿›* ˢ›. ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î‰flH΢ …÷Î_ flËı ? ±ı ¤Ò÷ » ¿·Î¿ ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ËıflÎfi ¿flı »ı. ÷˘ ±Î ¤Ò÷ ’ıÃı·_ ±fi_÷ ±‰÷Îfl ËıflÎfi ¿flı, ±iÎÎfi÷Îfi_ ¤Ò÷. ⁄Î¿Ì fiËŸ ÷˘ ÷‹ı ‹@÷ ÿÎÿÎlÌ — ±Î‰flH΢ …÷Î_ flËı, ⁄Á. ±Î ±Î‰flHÎ »ı ±ı ∂ÕÌ Ω›, … »˘. ÷‹fiı ¿˘≥ ⁄_‘fi »ı … fiËŸ.’HÎ ÷‹fiı ±ı‰Ì ±Áfl ◊‰Ì Ωı≥±ı. ±ıÀ·ı T›@÷ ◊Λ. ±T›@÷ »ı ÷ı T›@÷ ◊Λ. ±fi¤‰ ±ı‰˘ ◊‰˘ Ωı≥±ı. ≠ffi¿÷ν — ÷˘ iÎÎfiÌ ¿˘HÎ ◊Λ »ı, ÷‹ı iÎÎfi ±Î’˘ »˘ I›Îflı ? ±fiı Á⁄ Á_÷ ’flW΢ ⁄÷Î÷Πˈ. ¿ˆÁÎ ⁄÷Î÷Πˈ ? ¿Îfi ⁄ÒÀÌ ÿÎÿÎlÌ — ±iÎÎfiÌ »ı ÷ı iÎÎfiÌ ◊Λ »ı. ±ÎI‹Î ÷˘ iÎÎfiÌ … »ı. ’¿Õ˘ ! “±flı ¤≥, ±Î ÷˘ ‹Îfl˘ ÿ‹ fiÌ¿‚Ì Ω› »ı. ‹Îfl˘ ËÎ◊ ÿ—¬ı »ı fiıı ! ±Î‹ ’¿ÕΛfiı ÁÌ‘_,” ÷ı ÁÌ‘_ fiÎ ’¿ÕΉı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıHÎı ≠ffi¿÷ν — ±iÎÎfiÌ ¿˘HÎ »ı ? ‰Î_¿<_ ’¿Õı·_ »ı. ±fiı ‹ıÓ ÷˘ ÁÌ‘_ ’¿Õı·_ »ı ÷ı ÁÌ‘_ ’¿ÕÎ÷Ì ÿı‰ÕΉ_. ÿÎÿÎlÌ — ±Î Ë_ ±fiı ‹Îfl_, …ı ⁄_‘Λı·˘ ¿Ëı »ı fiı, ‹fiı ÿ—¬ ¿ÎflHÎ ¿ı Ë_ Ωı≥fiı ⁄˘·_ »_. …√÷fiÎ Á_÷˘ fiÌ«ı flËÌfiı ω«ÎflÌfiı ⁄˘·ı »ı, ±ı ±iÎÎfiÌ »ı. »ı F›Îflı Ë_ µ’fl flËÌ ±fiı ‰√fl ω«Î›ı˝ ±Î_A›˘ ‹Ÿ«Ìfiı ⁄˘·_ »_. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄‘_ ‹ÎflÎ ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı·_ »ı fiı µ’fl «œı·˘ »_. µ’fl ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Â© «ı÷fifiı ÷ı «ı÷fi ¿fl˘ »˘, ±ı‰_ ◊›_ «œÌfiı ⁄˘·_ »_ ±Î ±fiı ·˘¿˘ fiÌ«ı flËÌfiı ‰Hνfi ¿flı »ı. ÷ıfi˘ ‹Îfl ¿Ëı‰Î› ⁄Ì∞ ¤ÎÊ΋Î_ ? ¬‰ÕÎT›˘fiı ⁄‘˘. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Â© «ı÷fifiı Â© ¿fḻı »Ì±ı. ±Â© «ı÷fi …ı ÁΫ˘ ¤˘Ï‹›˘ ‹Y›˘ ˢ÷ ÷˘ ±Î ÿÂÎ … fi ˢ÷ fiı ! ±fiı »ı, ÷ı ’λ_ ‹Ò‚ «ı÷fi fi◊Ì, ’Ήfl «ı÷fi »ı. ±ıÀ·ı ±ıfiı ±‹ı Â© …’ ¿flÎT›Î_, ÷’ ¿flÎT›Î_, ÂÎfiÎ ËÎfl ‹Ò±Î ±Î ⁄‘_ ¬ı÷flÎ_ ¬ıÕΉÕÎT›Î ? ¿fḻı »Ì±ı. ±ı Á_’ÒHν Â© ◊Λ ÷˘ ⁄ıµ »^ÀÎ_ ’ÕÌ Ω›. ¬ı÷flÎ_ ¬ıÕı ±ıÀ·ı ’λÎ_ ±ıfi˘ ÿ_Õ, ±ıfi˘ Ωı‰Î-ΩHΉΠ±Î‰‰_ ’Õı fiı ! ≠ffi¿÷ν — ÷‹ı Â©ÎI‹Î ⁄˘·˘ ±ıÀ·ı ’Ήfl «ı÷fi …ı »ı, ±ıfi˘ ’λ_ ¬Î‰Î …‰_ ’Õı fiı ’λ_ ‰Î‰‰Î …‰_ ’Õı fiı fi›_˝ µ’ÎÏ‘ µ’ÎÏ‘ fiı ’Ήfl ‰‘÷˘ Ω› ?
  • iÎÎfi - ±iÎÎfi 195 196 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, …ı ∂_‘˘ ’Ήfl Ë÷˘ ÷ı »k΢ ◊¥ Ω›. …ı ±iÎÎfi ÿÎÿÎlÌ — ±ËŸ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰˘ ÷˘ ⁄ı ¿·Î¿‹Î_ ±˘√Î‚Ì ±Î’_. ’Ήfl Ë÷˘ ±ıÀ·ı ¨‘_ ¿fl÷˘ Ë÷˘, ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ »k΢ ◊¥ Ω›. ⁄‘Î ⁄Ë …HÎfiı ±˘√Î‚Ì ±ÎM›Î. ≠ffi¿÷ν — ¨‘˘ ’Ήfl ¿˘fiı ˢ› »ı ? ±iÎÎfifi˘ ≠ıfl¿ ¿˘HÎ ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Ë_¿Îflfiı. ±Î ±iÎÎfiÌ ‹ÎHÎÁ ˢ›fiı, ÷ı ⁄‘_ ˢ› ≠ffi¿÷ν — ±iÎÎfi◊Ì …√÷ ∂¤_ ◊›_ ÷˘ ±iÎÎfifi_ ≠ıflHÎÎ⁄‚ ÷ıfiı ¨‘_ … ¿flÌ ±Î‰ı. ±fiı ±‹ı iÎÎfi ±Î’̱ıfi, I›Îflı ’»Ì ¿˘”¿ı ¨‘_ ı ¿˘HÎ »ı ? ¿›* ˢ› ÷ı› »kÎ_ ¿flÌ ±Î‰ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiÌ Á‹…HÎ »kÎÌ ◊¥ √¥. ÿÎÿÎlÌ — Á_›˘√˘. ±Ëo¿Îfl ¿¥ flÌ÷ı ±˘√΂‰˘ ? ≠ffi¿÷ν — ±fiı iÎÎfifi_ ≠ıflHÎÎ⁄‚ ¿˘HÎ »ı ? ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î V‰¤Î‰ı ¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’ı ˢ‰Î »÷Î_, ‰÷˝‹Îfi‹Î_ ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfifi_ ¿˘¥ ≠ıflHÎÎ⁄‚ »ı … fiËŸ ±Î …√÷‹Î_. ⁄‘_ ±iÎÎfiÌ V‰w’ı ¿ı‹ ‰÷ı˝ »ı ? Á_›˘√˘◊Ì ◊Λ »ı, Á_›˘√˘◊Ì ±iÎÎfi ∂¤_ ◊Λ »ı. Á_›˘√˘◊Ì iÎÎfi ◊Λ ÿÎÿÎlÌ — ±ı ·˘¿Á_iÎÎ◊Ì ‰÷ı˝ »ı. Á¬ Âı‹Î_ »ı ±ı ΩHÎ÷Îı fiËŸ »ı. ±˘L·Ì ÁΛ_ÏÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀıÏL›· ±ıωÕLÁ »ı ±Î. ˢ‰Î◊Ì ¤˙Ï÷¿‹Î_, ⁄ËÎflfiÌ ‰V÷‹Î_ Á¬ ‹ÎL›_. ±ıÀ·ı ±iÎÎfi ∂¤_ ◊›_ …√÷fi_ ±Ï‘WÃÎfi ! ±fiı ±ÎI‹Î‹Î_ … Á¬ »ı, ⁄ËÎfl ¬˘‚ı fiËŸ, I›Îflı iÎÎfi ∂¤_ ◊Λ. ±ıÀ·ı ⁄ËÎfl ¬˘‚÷˘ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ±Î ÷˘ ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ ’Îfl ≠ffi¿÷ν — ±Î …√÷ ±iÎÎfi◊Ì ∂¤_ ◊›_ ? ‰√flfi_ Á¬ »ı ±fiı ±Î ⁄ËÎfl ÷˘ ¿„S’÷ »ı. ±Î’HÎı ¿S’fiÎ ¿fḻıfiı ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±iÎÎfi◊Ì. ±ı› V‰w’fi_ ±iÎÎfi ¬Î·Ì. iÎÎfi ÷˘ ◊Λ, fiËŸ ÷˘ fiÎ › ◊Λ. ωÂıÊiÎÎfi ◊Λ »ı, ÷ıfiı … ±iÎÎfi ¿Ëı »ı. ≠ffi¿÷ν — ¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’ ˢ‰Î »÷Î_ ±ı ¤Ò· @›Î_ ¿flÌ ⁄ıÃ˘ ≠ffi¿÷ν — ±Î‹Î_ Œ˘Õ ’Ò»›˘ »ı, ¿ı ±Ï‘WÃÎfi ±ıÀ·ı …ı‹Î_◊Ì ‰V÷ »ı ? µI’Lfi ◊¥, …ı‹Î_ ÷ı „V◊fl flËÌ ±fiı …ı‹Î_ ·› ’Î‹Ì ÷ı. ±ı T›ÎA›Îfiı ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ¤Ò· ¿flÌ fi◊Ì. ±ı ¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’ … »ı. ±fiÁflÌ …√÷fi_ ±Ï‘WÃÎfi Á‹Ω‰˘. ±Î ÷˘ ωiÎÎfi◊Ì ±Ë_¿Îfl ∂¤˘ ◊¥ √›˘ »ı. ±ı ÷˘ ’˘÷ı ‹ËŸ … »ı. ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘_ Âı‹Î_◊Ì ∂¤_ ◊›_ »ı ? ±ıÀ·ı ω¤Îω¿ ‹ËŸ ’˘÷ı ¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’ … »ı. ±ı ⁄√Õı fiËŸ ¿ı Á‘flı fiËŸ. ±ı‹Î_ ±ÎI‹Î, ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î‹Î_◊Ì ∂¤_ ◊›_ »ı fiı ±ı‹Î_ ’»Ì ·› ◊Λ »ı ŒıflŒÎfl fiÎ ◊Λ. …ı‹ ±Î ÁÒ›˝fiÌ ËÎ…flÌ◊Ì ±Î ·˘¿˘ ¿Î‹ ¿flı ±ı‰Ì flÌ÷ı fiı ±ı‹Î_◊Ì ’λ_ µI’Lfi ◊Λ »ı fiı ±ı‹Î_ ·› ◊Λ »ı. ‹Ò‚ ±ÎI‹Îfiı ±Î ±_ÿfl ¿Î‹ «Î·Ì flèÎ_ »ı. ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì ±Î ⁄‘_ «Î·ı »ı. ˉı ¿Â_ ·ı‰Î-ÿı‰Î ±Î‹Î_ fi◊Ì. ±ÎI‹ÎfiÌ N@÷ ω¤Îω¿ ƒÏp µI’Lfi ◊¥ ±ı ÷‹Îflı ±Ë_¿Îfl ⁄‘˘ ±˘√‚Ì Ω›, ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı »ı. ±ıÀ·ı Ï⁄Ï·Œ ⁄ÿ·Î›ı·Ì »ı. ⁄Ì… ¿Â_ ⁄ÿ·Î›ı·_ fi◊Ì. iÎÎfiı› … ‹@÷ ◊Λ ’λ˘. ⁄ÿ·Î›ı·_ fi◊Ì fiı «ÎÏflhΛı ⁄ÿ·Î›_ fi◊Ì. ±ÎI‹Îfi_ «ÎÏflhÎ ±ı¿ ZÎHΉÎfl ≠ffi¿÷ν — ±Ë_¿Îfl ±˘√΂‰˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ⁄ÿ·Î÷_ fi◊Ì. I›Î_ fi¿˝‹Î_ Ω› »ı I›Î_› ±ÎI‹Î ±ıfiÎ ’˘÷ÎfiÎ «ÎÏflh΋Î_
  • iÎÎfi - ±iÎÎfi 197 198 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) flËı »ı ±fiı ±Î ≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ÎI‹Î ±ıfiÎ fi¿˝fiÎ «ÎÏflh΋Î_ ˢ› »ı. »‹Î_ ±ÎI‹ › »ı, ±ı » ‰V÷ Á‹ÁflHÎ ◊›Î ¿flı »ı, Ïfifl_÷fl ’Ïfl‰÷˝fi ≠Ï÷Ïq÷ ±ÎI‹Î ±ıÀ·ı ≠Ï÷WÃÎ ¿flı·Ì ‰V÷. “±Î’HÎı” ‹ÒÏ÷˝‹Î_ ≠Ï÷WÃÎ ◊›Î ¿flı »ı. ±ı ’Ïfl‰÷˝fi‹Î_ ¤ı√Î ◊Λ, ÷ıfiÎ◊Ì ±Î T›Ï÷flı¿ √H΢ ⁄‘Î ¿fḻı »Ì±ı fiı ? ±ı ≠Ï÷WÃÎ Œ‚ ±Î’ı »ı ’»Ì, ±ı@{ı¿ÀfiıÁ ¿Ëı‰Î›. µI’Lfi ◊›Î. V‰w’fi_ ±iÎÎfi ÷ı◊Ì ¿flÌfiı V‰w’‹Î_ ¿_¥ ±ÎCÎ_’λ_ ◊›_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î » ‰V÷±˘ ¤ı√Î ◊‰Î◊Ì, T›Ï÷flı¿ √H΢ ∂¤Î_ ◊›Î ÷Îfl_ “Ë_”’b_ ⁄ÿ·Î›ı·_ »ı. ±ı √‹ı ÷ı ¿˘”¿fiÎ ‘yÎ◊Ì ⁄ÿ·Î›_ ¿ı ±ıfiÌ ±fiı T›Ï÷flı¿ √H΢fi˘ ±Î Á_ÁÎfl »ı ⁄‘˘. » ‰V÷±˘ »^ÀÌ ’ÎÕ‰Î◊Ì ‰ı (¿˘¥ ’HÎ flV÷ı) ⁄ÿ·Î›_. ’HÎ ⁄ÿ·Î›ı·_ »ı ±ı¿{ı¿À. ‹ÎÀı ±ı “Ë_”’b_ T›Ï÷flı¿ √H΢ ∂ÕÌ Ω› ¿ı ⁄‘_ ∂ÕÌ √›_. ±ıfiÎ ‹Ò‚ …B›Î±ı ⁄ıÁÌ Ω› ±ıÀ·ı ◊¥ √›_. ¿Â_ »ı … fiËŸ ±Î‹Î_. ±„V÷I‰ ÷˘ »ı …. ’HÎ ‰V÷I‰fi_ ÷fiı ¤Îfi flèÎ_ fi◊Ì. ‹ÎÀı ±ı ¤Îfi ±Ëo¿ÎflfiÌ µI’ÏkÎ ! ÷Îfl_ ±Î‰Ì Ω› ÷˘ ÷_ ÷ı … w’ı »_. ±ÎI‹Î ŒflÌ Á‹˘ ¿fl‰˘ ’Õ÷˘ ˢ÷ ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î ±Ë_¿Îfl fiΠˢ÷ ÷˘ ±ÎI‹Â˘‘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ÷˘ ÷˘ ¿˘¥fi˘ › fiÎ ◊Λ. ’»Ì ±Î ÷˘ ·˘¿˘ ±ı‹ ΩHÎı »ı ¿ı ±Î Á‹˘ ◊Î÷? ÁÎ’ıZÎ ÷˘ ¬fl_ fiı ¿_¥¿ ? ¿fḻı. ±ıfiı „V◊fl ¿fḻı ÷˘ ±ıfiÌ «_«‚÷Î Ω› ±ı ⁄‘_ ±Î լ΋Î_ ÿÎÿÎlÌ — ±ı fiΠˢ÷ ¿ı ˢ÷, ±ı ÷˘ ±iÎÎfi÷Îfi˘ V‰¤Î‰ »ı ’ÕÌ √›Î »ı. ¿ı ±iÎÎfi÷Î ‰√fl ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ … fiÎ flËı. ±iÎÎfi÷Î Ë÷Ì I›Î_ Á‘Ì ⁄Lfiıfi_ ±ÎÏÿ ωiÎÎfi ! ±‹fiı › ±Ë_¿Îfl Ë÷˘. ≠ffi¿÷ν — ˉı ±Î iÎÎfi ¿ı ±iÎÎfi ±ı ⁄Lfiıfi_ ±ÎÏÿ ¿›_ ? ≠ffi¿÷ν — ±Ë_¿Îfl @›Î_◊Ì ±ÎT›˘ fiı ¿˘fiı ±ÎT›˘ ? ÿÎÿÎlÌ — ⁄Lfiıfi_ ±ÎÏÿ ωiÎÎfi. ‹Ò‚ ±ÎI‹Î, ωiÎÎfi‹› ±ÎI‹Î. ÿÎÿÎlÌ — @›Î_◊Ì ±ÎT›˘ fiı @›Îflı fiËŸ. ±Î …ı ¤˘√‰ı »ıfiı, ÷ı ±ı‹Î_◊Ì ±Î iÎÎfi fiı ±iÎÎfi, ÷Õ¿˘-»Î_›Õ˘ ⁄ı Âw ◊¥ √›Î. ±ıfiı ±Ë_¿Îfl »ı. ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀıÏL›· ±ıωÕLÁ ¤ı√Î ◊›Î ±ıÀ·ı ø˘‘-‹Îfi- ≠ffi¿÷ν — ¿˘fiı ±Ë_¿Îfl ±ÎT›˘ ? ‹Î›Î-·˘¤ ∂¤Î ◊›Î. ÷ı‹Î_ ø˘‘ fiı ‹Îfi ±ıfiÎ◊Ì “Ë_” ◊›_ ±fiı ·˘¤ ±fiı ¿’À◊Ì “‹Îfl_” ◊›_. ÿÎÿÎlÌ — …ıfiı ±HÎÁ‹…HÎ ÷ıfiı. ±iÎÎfifiı ±Ë_¿Îfl ±ÎT›˘. ≠ffi¿÷ν — T›Ï÷flı¿ √H΢ …ı µI’Lfi ◊›Î ±ıÀ·ı ±iÎÎfi ∂¤_ ≠ffi¿÷ν — ±iÎÎfi ¿˘fi_ ? ◊›_ ? ÿÎÿÎlÌ — ⁄ı ‰V÷. ±iÎÎfi ±fiı iÎÎfi. iÎÎfi ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ±fiı ÿÎÿÎlÌ — T›Ï÷flı¿ √H΢ ±ı … ±iÎÎfi. ÷ı fiΠˢ› ÷˘ ¿Â_ »ı ±iÎÎfi ±ıÀ·ı ±fiÎI‹Î. ÷ıfiı ±Ë_¿Îfl ±ÎT›˘, ±iÎÎfifiı. ±ıÀ·ı ±Ë_¿Îfl fiËŸ. ±ı ⁄ıfiÎ ¤ı√Î ◊‰Î◊Ì ∂¤_ ◊›_. ±ÎT›˘ ÷ıfi_ ±Î ⁄‘_ ∂¤_ ◊¥ √›. ÷ı flÎ÷-ÿËÎÕ˘ Ï«_÷Î-µ’ÎÏ‘±˘, Á_ÁÎfl‹Î_ _ fiÎ √‹ı ÷˘› ’ÕÌ flËı‰_ ’Õıfi,ı @›Î_ Ω› ÷ı ? @›Î_ …‰Î› ? I›Î_ fiı I›Î_ ≠ffi¿÷ν — ωiÎÎfi‹Î_◊Ì iÎÎfi ±fiı ±iÎÎfi ¿ı‰Ì flÌ÷ı ∂¤_ ◊›_ ? …. ±ıÀ·ı ±ËŸ ¬ÎÀ·Î‹Î_ ÁÒ¥ flËı‰Îfifi,ı ¨CÎ fiÎ ±Î‰ı ÷˘› ? _ ÿÎÿÎlÌ — ±Î ωiÎÎfi ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î. ±Î » ‰V÷±˘ ¤ı√Ì ◊¥, ≠ffi¿÷ν — ±Ë_¿Îfl @›Î_◊Ì µI’Lfi ◊›˘ ?
  • iÎÎfi - ±iÎÎfi 199 200 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) ÿÎÿÎlÌ — ±Ë_¿Îfl ±ı … ±iÎÎfifiı. ±iÎÎfi fiı iÎÎfi ⁄ı …ÿÌ ‰V÷ ±Ë_¿Îflfiı √Y›_ ·Î√ı fiËŸ I›Î_ Á‘Ì ±ı ¿Ëı fiËŸ ¿ı ±Î Áοfl »ı. ±ıÀ·ı »ı. ±Î’HÎı ±ËŸ ±Î√‚ ±I›Îflı ±ı¿, ‹˘ÀÎ Âıà ±ÎT›Î »ı, ±ı Âıà ⁄Ë ±Ë_¿Îflfi˘ Ïfi‰ıÕ˘ ¿fl‰Îfi˘ »ı. ±ÎI‹Îfi˘ ÷˘ Ïfi‰ıÕ˘ ◊›ı·˘ … »ı. Á_ÿfl ‰Î÷˘«Ì÷˘ ¿flı, ’HÎ ¿˘”¿ı ±Õ‘˘ fl÷· ⁄˛ÎLÕÌ ’Î¥ ÿÌ‘Ì ±ı‹fiı, iÎÎfi, V‰-’fl ≠¿Î¿ ! ’»Ì ±ı ‰Î÷ ¿ı‰Ì ¿flı ? ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹ÎfiÌ ±fiÒ¤Ï÷ ÷‹fiı ◊¥, ±ÎI‹Îfi_ iÎÎfi ◊›_. ≠ffi¿÷ν — ⁄˛ÎLÕÌfi˘ Á_›˘√ ◊›˘, ±ıÀ·ı ⁄Ì∞ ‰Î÷ ŒflÌ. ˉı ⁄ÌΩfiı ÷‹ı ±ÎI‹Îfi_ iÎÎfi ±Î’˘ »˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ÿÎÿÎ ’˘÷ı ±ÎI‹iÎÎfiÌ ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Î Á_›˘√ ¤ı√Î ◊›Î »ıfiı, ±ıÀ·ı ⁄‘_ ±Î ∂¤_ »ı fiı ! ⁄ÌΩfiı ±ÎI‹Î ±iÎÎfiÌ ΩHÎÌfiı ±Î’˘ ¿ı iÎÎfiÌ ΩHÎÌfiı ±Î’˘ ? ◊›_. iÎÎfi V‰w’fiı Á_›˘√ ¤ı√˘ ◊›˘ ±ıÀ·ı ±Î ¤˛Î_Ï÷ µI’Lfi ◊¥. …ı‹ ÿÎÿÎlÌ — ±iÎÎfiÌ ΩHÎÌfiı. ’ı·˘ Âıà ±ı‹ ¿Ëı »ıfiı ¿ı Ë_ ÷˘ ω…›lÌ∞ ‹ËÎflÎΩ »_, ±Î‹ »_, ÷ı‹ »_, ⁄˘·ı.... ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î ÷˘ T›Î’¿ »ı, ±ı¿w’ »ı. ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ÷˘ iÎÎfi @›Î_◊Ì µI’Lfi ◊›_ ? ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ±ÎI‹Îfiı ±‹ı Ωı¥±ı ¬flÎ_ fiı ±iÎÎfiÌfiı › Ωı¥±ı. ⁄Lfiıfiı …ÿÎ_ Ωı¥±ı. …ıfiı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ⁄‚÷flÎ »ı ±ı ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi ÷˘ µI’Lfi ˢ› … fiËŸfiı ! iÎÎfi ÷˘ ’fl‹ıfiLÀ ±iÎÎfiÌ ±fiı ⁄‚÷flÎ_ fi◊Ì, ±ıfi_ fi΋ iÎÎfiÌ. ‰V÷ »ı. ⁄ËÎflfiÌ ‰V÷±˘fiı ·¥fiı ±iÎÎfi ∂¤_ ◊›_, …ı‹ ’ı·˘ ÿÎw ’Ì‘˘fiı, Á_›˘√◊Ì. ±ıÀ·ı ’»Ì ±Î ⁄‘Î Á_›˘√˘◊Ì »^ÀÌ Ω› ÷˘ ⁄‘_ ‹@÷ ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ¿ı ±Î ±iÎÎfifiÎ iÎÎfifiı ’HÎ ΩB≤Ï÷ ΩHÎı »ı, ◊Λ. ±ıÀ·ı ±ı ⁄Lfiıfi˘ ƒpÎ ⁄fiı »ı iÎÎfiÌ, ±iÎÎfifiÎ iÎÎfifi˘ ±fiı iÎÎfifiÎ iÎÎfifi˘ ? ≠ffi¿÷ν — ¤Î‰ ¿›˘˝ ÷˘ ÷ı ±iÎÎfifi˘ Á_›˘√ ◊›˘fiı ±ıfiı ? ÿÎÿÎlÌ — ⁄Lfiıfi˘. iÎÎfiÌ ⁄Lfiıfiı ΩHÎı. V‰-’fl ≠¿Î¿. V‰ ±ıÀ·ı ÿÎÿÎlÌ — ¤Î‰fi˘ ¿Â˘ Á‰Î· fi◊Ì. ±iÎÎfifi˘ Á_›˘√ fi◊Ì ¤ı√˘ iÎÎfifiı ΩHÎı ±fiı ’fl ±ıÀ·ı ±iÎÎfifiı ΩHÎı, V‰-’fl ≠¿Î¿ ’˘÷ı »ı. ◊÷˘. ⁄ÌΩ Á_›˘√˘ ¤ı√Î ◊Λ »ı. ’ı·˘ ÿÎw ’Ì‘˘fiı ? ±iÎÎfi÷Î ±ı … ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ ¿Â_ ¬Î‹Ì fi◊Ì flËı÷Ì. ±fiı ±iÎÎfiÌ ’flfiı ±ı¿·Îfiı … ±Ë_¿Îfl … »ı. ≠¿Î ¿flı, ±ı V‰fiı ≠¿Î fiÎ ¿flı. ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î ÷˘ ‹Ò‚ ≠¿Î »ı, ±fi_÷ „@÷‰Î‚˘ »ı, ÷˘ iÎÎfi ˢ› ÁË…, ω«Îflı·_ fiÏË ! ±ıfiı ±Î ±Ë_¿Îfl @›Î_◊Ì ±Î‰Ì Ω› »ı ? ω«Îfl‰Î◊Ì, …ı …ı ¿_≥ ω«ÎflÌfiı ¿‹˝ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ±ı ⁄‘_ ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı @›Î_ ±Î‰Ì Ω› »ı ? ±iÎÎfi÷Î ±ı … ±Ë_¿Îfl »ı. ±iÎÎfi ∂¤_ ◊Λ ±fiı Ïfiω˝«Îfl◊Ì iÎÎfi ◊Λ. ±ı ÁË… ˢ› ! ω«Îflı·_ ≠ffi¿÷ν — ±Î‰flHÎ ±Î‰ı ÷˘› ‰Î_‘˘ Â_ »ı ? ±ı ’˘÷ı ÷˘ ΩHÎı ±ı iÎÎfi √HÎΛ fiËŸ. ω«Îfl ±ıÀ·ı ±ı ⁄‘_ ‹Õÿη iÎÎfi ¿Ëı‰Î› ±fiı … »ıfiı ¿ı Ë_ ≠¿Î »_. ±Î ÁË… ±ı ωiÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ±ı «ı÷fi ˢ›, ¿Î›˝¿ÎflÌ Ë˘›. ±fiı ’ı·_ ω«Îflı·_ ⁄‘_ ±iÎÎfi ¿Ëı‰Î›, iÎÎfi ¿Ëı‰Î› fiËŸ ±fiı Ïø›Î¿ÎflÌ fiÎ ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹Î_ ÿËÎÕ˘ ‰‚ı fiËŸfiı, ±Ë_¿Îflfiı ¢ ·Î¤ ? ˢ›, ’ÏflHÎ΋ fiÎ ’΋ı. ’»Ì ¿Ëı ¿ı Ë_ Ωb_ »_ ’HÎ ◊÷_ fi◊Ì, Ë_ Ωb_
  • iÎÎfi - ±iÎÎfi 201 202 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) »_ ’HÎ ◊÷_ fi◊Ì. ±ıfiÌ ‹ı‚ı √ΛΠ¿flı. ±ı‰_ ¿_≥ ÁÎ_¤‚ı·_ ÷‹ı ¿˘≥ ±Î ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ±ı¿ ’HÎ ‹ÎHÎÁ iÎÎfi ÷˘ ¤·ı ⁄Î…±ı flèÎ_, ‹ÎHÎÁ ⁄˘·÷˘ ˢ› ±ı‰_ ? ’HÎ ±iÎÎfi ΩHÎÌ Â¿ı, ÷ıfiÎ Ë_ ÿ½fi ¿fl‰Î ÷ˆ›Îfl »_. ¿˘≥ ±iÎÎfi ’HÎ Á_’ÒHν ΩHÎÌ Â@›˘ fi◊Ì Ë…. ¿ÎflHÎ ¿ı ±iÎÎfi …ı Á_’ÒHν ΩHÎı, ÷ı Á΋ı ≠ffi¿÷ν — CÎHÎÎ_ › ⁄˘·÷Πˢ› »ı. Ï¿fiÎflı iÎÎfifiı Á‹∞ Ω›. …ı‹ CΙfiı ΩHÎı ±ı ¿Î_¿flÎfiı Á‹∞ Ω› ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î › ±Î ⁄˘·ı, ±Î … ⁄˘·ı »ı. ΩHÎı·_ ±‰U› ◊‰_ ±√fl ¿Î_¿flÎfiı ΩHÎı ±ı CΙfiı ±˘‚¬Ì Ω›. ⁄ıµ Â̬‰_ fiÎ ’Õı, ±ı¿ … Ωı≥±ı ±fiı fiÎ ◊Λ ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı ±ıHÎı ΩH›_ … fi◊Ì. ±fiı ω«Îflı·_ … Â̬‰_ ’Õı. iÎÎfi ±ı iÎÎfi fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı ÷˘ …Õ iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. …Õ Ï‰«Îfl˘◊Ì …ı ’Έÿ˚√Ï·¿ iÎÎfifiı ±iÎÎfi ¿Ëı‰Î› »ı ±fiı ±ÎI‹iÎÎfifiı iÎÎfi µI’¯Î ◊Λ ±ı ÷˘ …Õ »ı. ω«Îfl˘ … …Õ »ı. ¿Ëı‰Î› »ı. ÷ı Ωı ’ÿ˚√·fi_ ⁄‘_ iÎÎfi fiΠˢ› ÷˘ ±ÎI‹Îfi_ iÎÎfi ◊Λ ≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ±Î ÁË… flÌ÷ı …ı ±Î‰÷_ ËÂı ¿ı ÁË… flÌ÷ı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ¤Ò·-◊Î’ ¬≥ Ω›. ±ıÀ·ı ⁄ıfiı Ïfi¤ı˝‚ ¿fl‰Î_ ‹ÎÀı ⁄Lfiı ◊÷_ ËÂı ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? iÎÎfi Ωı≥±ı. ±ÎI‹Î ±ı¿·˘ Ïfi¤ı˝‚ ⁄fiÌ Â¿ı fiËŸ. Ωı ’ÿ˚√·fi_ iÎÎfi fiΠˢ› ÷˘ ’»Ì ◊˘Õ˘ ¤ı‚Áı‚‰Î‚˘ ◊≥ Ω›. ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı ⁄‘_ ±Î√‚ »ı ÷ı ⁄ÌΩ ¤‰˘fi˘ ⁄‘˘ ‹Î· ¤flı·˘fiı, ÷ı ⁄‘˘ Á‹∞ Á‹∞fiı ¤flı·˘. ÷ı ÁË… flÌ÷ı µI’Lfi ◊Λ. ≠ffi¿÷ν — …ı ¿ÎflHÎı ±Î’HÎı …√÷‹Î_ ±ÎT›Î ±ı … ¿ÎflHÎ Á‹∞fiı-ΩHÎÌfiı ‹ËŸ ¤flı·˘. ω«Îflı ¿flÌfiı ΩHÎı·_ ±ı ¿Î‹ ·Î√ı fiËŸ. ±Î’HÎfiı ‹˘ZÎı fiËŸ ·≥ Ω› ? ’»Ì Á‹∞fiı ¤flı·_ ˢ› ÷˘ ¿Î‹ ·Î√ı. ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. …√÷‹Î_ ·Î‰fiÎv_ ¿ÎflHÎ …ÿ_ Ë÷_. ±Î ¿ÎflHÎ …ÿ_. …√÷‹Î_ ·Î‰fiÎv_ ¿ÎflHÎ ±ı ±iÎÎfi÷Î Ë÷Ì ±fiı iÎÎfi◊Ì ±Î ⁄Î… ‹˘ZÎı ≠ffi¿÷ν — ÷ı ±Î Á‹∞fiı ¤flı·_ ˢ› ÷˘ ±ı ÁË…‹Î_ ±Î‰Ì Ω›. …≥±ı. ±iÎÎfi◊Ì …√÷ ¤HÎÌ «ÎS›Î, ˉı iÎÎfi◊Ì ±Î ⁄Ì∞ ⁄Î… ±ıÀ·ı ÿÎÿÎlÌ — ÁË…‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ … ±ı ωiÎÎfi ¿Ëı‰Î›, fiËŸ ÷˘ ‹˘ZÎı …≥±ı. ±ıÀ·ı ±iÎÎfi◊Ì …ıÀ·_ «ÎS›Î”÷Î ±ıÀ·_ ⁄‘_› ’λ_ Œfl‰_ ωiÎÎfi … fiÎ ¿Ëı‰Î›. ’ÕÂı, Ωı «ÎS›Î fiΠˢ÷ ÷˘ Œfl‰_ fiÎ ’Õ÷ ’λ_. ÷ı …ı …ı ¬Î_«Î‹Î_ ŒflÌ ±ÎT›Î ÷ı ⁄‘Î ¬Î_«Î‹Î_ flËÌfiı ’λ_ ±Î‰‰_ ’ÕÂı. ±ıÀ·ı ±iÎÎfi◊Ì …wflÌ »ı “⁄_‘fifi_ iÎÎfi” ◊‰_ ! ∂¤_ ◊›_”÷_ ±Î …√÷, ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ ±iÎÎfi. “Ë_ ¿˘HÎ »_” ±ı ¤Ò·Ì Ë… ÷˘ ⁄_‘fi‹Î_ ±ÎT›˘ »_ ±ı‰_ ΩHÎ÷Î fi◊Ì. “Ë_ ⁄_‘fi‹Î_ »_” √›˘, ±ıfi_ ¤Îfi …÷_ flèÎ_. ˉı “Ë_ ¿˘HÎ »_” ±ı‰_ ¤Îfi ¿flΉ̱ı ±ıÀ·ı ±ı ΩHÎı I›Îflı ΩHΉ_ ¿ı ±Î ‹ÎHÎÁ ¿_¥¿ ¨«Ì Á‹…H΄@÷ ‘flΉı »ı. »^À<_ ◊÷_ Ω›. ⁄_‘fi‹Î_ ±ÎT›˘ »_ ±ı‹ ΩHÎı, I›Îfl◊Ì … »ı ÷ı ‹„@÷fiÌ ±ÎflΑfiÎ ¿flı. ‹Î›Îfi_ ÁΫ_ V‰w’ ! fiËŸ ÷˘ ¿flı fiËŸfiı ! ±Î ÷˘ fi◊Ì ⁄_‘fi‹Î_ ±ÎT›˘, fi◊Ì ‹@÷ ◊›˘. ≠ffi¿÷ν — ‹Î›Î ±ıÀ·ı Â_ ? fi◊Ì ¤·Ì‰Îfl ±Î‹Î_ ±ÎT›˘, fi◊Ì ±Î‹Î_ ±ÎT›˘. fiÎ Á_ÁÎfl wÕ˘ ÿı¬Î›˘, Á_ÁÎfl‹Î_ ’Îfl ‰√flfiÌ ±ÎÏ‘-T›ÎÏ‘ fiı µ’ÎÏ‘ ±fiı fiÎ ‹˘Z΋Î√˝fiÌ ÿÎÿÎlÌ — ‹Î›Î ±ıÀ·ı …ı ‰V÷ …ı‰Î V‰w’ı »ı ÷ı‰Î V‰w’ı fiËŸ ‰Î÷ ◊¥ ! ÿı¬Î÷Î_, …ÿÎ_ … V‰w’ı ÿı¬Î›, ±Î’HÎfiı ¤Ò·Î‰Î‹Î_ fiÎ¬Ì ÿı. ±ıfiı ±ı¿
  • iÎÎfi - ±iÎÎfi 203 204 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) ÂOÿ‹Î_ ¿Ëı‰Î› ¿ı ‹Î›Î ±ıÀ·ı Ïfi… V‰w’fiÌ ±iÎÎfi÷Î. ±Î ⁄‘_ ÿÎÿÎlÌ — ‹Î›Î …ÿÌ ‰V÷ »ı. ’ÿ˚√·fiı fiı ‹Î›Îfiı ·ı‰Î-ÿı‰Î ±iÎÎfifiı ·¥fiı ‹Î›Î ÿı¬Î› »ı. V‰w’fi_ ±iÎÎfi »ı ‹ÎÀı ‹Î›Î ∂¤Ì fi◊Ì. ‹Î›Î ÷˘ ±ı¿ ≠¿ÎflfiÌ ‹ÎL›÷Î »ı. ·˘¿˘±ı ‹ÎL›÷Î ¿flÌ »ı ±ıÀ·ı ◊¥ »ı. V‰w’fi_ ±iÎÎfi √›_ ±ıÀ·ı ‹Î›Î √¥. ⁄Î¿Ì ‹Ò‚ V‰w’ı fiËŸ ÷ı ¤ÎV›‹Îfi ◊Λ »ı ¿ı ±Î ¤√‰ÎfifiÌ ‹Î›Î »ı. ⁄Î¿Ì ¤√‰ÎfifiÌ ÿı¬Î÷Î ±L› V‰w’ı ÿı¬Î›, ±ıfi_ fi΋ ‹Î›Î. ±Î ’ÿ˚√· ‹Ò‚ V‰w’ı ‹Î›Î ˢ› fiËŸ. ±Î ÷˘ ±iÎÎfi÷Î … »ı ¬Î·Ì ! ‹Î›Î µ’fl ÷˘ ·˘¿˘±ı ±Î‰_ fi◊Ì. ’ÿ˚√· ‹Ò‚ V‰w’ı ⁄Ë Á_ÿfl ÁÎfl_ »ı, ’HÎ ±ı ÷˘ ±L› ¿ı‰ÕÎ_ ¿ı‰ÕÎ_ ‹˘ÀÎ_ V‰w’ ·A›Î_ ! ⁄Ë$ ⁄Ë ·¬Î›_, ±Î ‹Î›Î±ı ÷˘ V‰w’ı ÿı¬Î› »ı ’ÿ˚√·. ·˘¿˘fi_ ÷ı· ¿ÎœÌ fiÎA›_ »ı fiı ! ‹Î›Î ¿ıÀ·Ì …⁄flÌ »ı ’HÎ ±ıfi_ wÀ ¿˘{ Â_ ? ±iÎÎfi÷Î. ±iÎÎfi÷Î Ω› ±ıÀ·ı ⁄‘_ Ω› ! ‹Î›Î ÿ½fiÌ› fi◊Ì, ±ı ¤ÎV›‹Îfi ’ÏflHÎ΋ »ı. ‹Î›Î ±ıÀ·ı ±iÎÎfi÷Î, ⁄Ì…_ ¿Â_ … fiËŸ. ‹A› ‰V÷ V‰w’fiÌ ±iÎÎfi÷Î ±ıÀ·ı … ‹Î›Î ±fiı ±ı ±iÎÎfi÷Î ≠ffi¿÷ν — ±iÎÎfi÷ÎfiÎ ÏËÁÎ⁄ı … ‹Î›Îfiı ? Ω› ±ıÀ·ı ’»Ì …ı‹ »ı ÷ı‹ ÿı¬Î›. ⁄Á, ±ı ±iÎÎfi÷Î◊Ì ¨‘_ ÿı¬Î› »ı. ÿÎÿÎlÌ — ‹Î›Î ∂¤Ì flËÌ »ı ±iÎÎfi÷Îfiı ·Ì‘ı. ±ıÀ·ı ‹Î›Î ¿˘≥ ‰V÷ fi◊Ì, ±iÎÎfi÷Î … ‹A› ‰V÷ »ı. ±ıfi_ ŒÎµLÕıÂfi ±iÎÎfi÷Î »ı. ›◊Î◊˝ V‰w’ ±iÎÎfi ÷b_ ! ±Î¬Î …√÷fi_ ŒÎµLÕıÂfi … ±iÎÎfi÷Î »ı. ≠ffi¿÷ν — ±iÎÎfifi_ V‰w’ Â_ »ı fiı @›Î_◊Ì ±Î‰ı »ı ? ≠ffi¿÷ν — ±iÎÎfi÷Îfi_ ŒÎµLÕıÂfi ±Ë_¿Îfl √HÎΛ ? ÿÎÿÎlÌ — “«_ÿ¤Î¥” “÷‹Îfl_” fi΋ ’ÎÕu_ ±ËŸ ±Î√‚ fiı “÷‹ı” ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Ë_¿Îfl fiËŸ, ±iÎÎfi÷Î … ŒÎµLÕıÂfi. wÀ ¿˘{ ‹ÎfiÌ ·Ì‘_ ’λ_. “«_ÿ¤Î¥” fi΋ ¬˘À<_ fi◊Ì. “«_ÿ¤Î¥” ÷˘ ±˘‚¬‰Î ±iÎÎfi÷Î … »ı. ¤·ıfiı √‹ı ±ıÀ·˘ ±Ë_¿Îfl ˢ› ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ‹ÎÀıfi_ ÁΑfi ’HÎ ÷‹ı ‹ÎfiÌ ·Ì‘_ ±ı ±iÎÎfi. fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ ¿Ëı‰Î› ±ı. ±iÎÎfi Ω› ±ıÀ·ı ⁄‘_› √›_. ’»Ì ±Î »˘¿flÎfi˘ ŒÎ‘fl ◊™, ±Îfi˘ ‹Î‹˘ ◊™, ±Îfi˘ ¿Î¿˘ ◊™, ±Îfi˘ e‰˘ ◊™, ±Îfi˘ ÿÎÿ˘ ◊™, ±Î ¿ıÀ·Ì fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘ ⁄ıÃÌ »ı, ⁄˘·˘ ? ≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ±ı‹ ¿èÎ_ ¿ı ‹Î›Î ÿ½fiÌ› fi◊Ì ±fiı ¤ÎV›‹Îfi »ı, ±ıÀ·ı Â_ ? ˉı ±Î fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘ ±ı ±iÎÎfifi_ ±Î¬_ V‰w’. ±Î’HÎı fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘‹Î_ ’ÕuÎ »Ì±ı. ±Î’HÎfiı ÂıfiÌ …wfl »ı ? fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘ ÿ—¬ÿÎ›Ì ÿÎÿÎlÌ — ¤ÎV›‹Îfi ±ıÀ·ı ¬Î·Ì ¤ÎÁı »ı ±ıÀ·_ … »ı, ±ı ◊¥ ’ÕÌ, ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Á¬ ¬˘‚̱ı »Ì±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹Ò‚ ±Î’H΢ ÿ½fiÌ› fi◊Ì. V‰¤Î‰ Á¬Ì›˘ »ı. ±ıÀ·ı ‹Ò‚ V‰w’‹Î_ ±Î‰Ì±ı I›Îflı ’λ_ Á¬ ◊Λ. ≠ffi¿÷ν — ÿ½fiÌ› fi◊Ì ±ıÀ·ı Â_ ? ±Î fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ ±ıÀ·ı ±ÎÕÎ «ÎS›Î ±Î’HÎı. ±ıÀ·ı ±Î fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘fiı ±‹ı ¡ı@«fl ¿fḻı ±fiı flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ ⁄ıÁÎÕ̱ı. flÎ¥À Ï⁄Ï·Œfiı ÁQ›¿˚ ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÿı¬Î÷Ì fi◊Ì. ÿı¬Î› »ı ±ı‰_ ·Î√ı »ı, ¤ÎÁı … ÿ½fi ¿Ëı »ı. ±fiı ÁQ›¿˚ ÿ½fi, ÁQ›¿˚ iÎÎfi, ÁQ›¿˚ «ÎÏflhÎ ±ıfiÎ◊Ì »ı ¬Î·Ì ! ‹˘ZÎ »ı. ÁQ›¿˚ ÿ½fi ±ıÀ·ı ±Î …ı ‰Î_¿_< …±˘ »˘ ±ı ±‹ı ÁÌ‘_ ÿı¬ÎÕÌ ≠ffi¿÷ν — ±Î ’ÿ˚√· ⁄‘_ ÿı¬Î› »ı ±ı Â_ ‹Î›Î fi◊Ì ? ÿ¥±ı, ƒÏpŒıfl ¿flÌ ±Î’̱ı. ±iÎÎfifi_ V‰w’ ±Î’fiı Á‹Ω›_ ⁄fl˘⁄fl ?
  • iÎÎfi - ±iÎÎfi 205 206 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) ≠ffi¿÷ν — ËÎ. ◊Λ ±fiı ±iÎÎfifiı ±Î‘Îfl “’˘÷ı” ±Î’ı. Ë_ … «_ÿ·Î·, ‹fiı fiÎ ±˘‚A›˘ ? ±S›Î ‹Ò±Î, ±ıfiı Â_ ¿Î‹ ±Î‘Îfl ±Î’ı »ı ? ±iÎÎfi »ı ÿÎÿÎlÌ — ˉı ±ıfiÌ ÁÎ‹Ì ⁄Î… iÎÎfifi_ V‰w’. µkÎfl-ÿÏZÎHÎ …ı‹ ±Î ÷˘ ! ±ıfiı ±Î‘Îfl ±Î’ ±Î’ ¿flı »ı. ±fiı ±Î’HÎfiı ±Î iÎÎfi ≠ÎM÷ Á΋ÁÎ‹Ì »ı ±ı‰_ ±ıfiÌ Á΋ı, iÎÎfifi_ V‰w’ ±Î »ı. ◊›_ ÷˘ ÏfiflΑÎfl ◊›_ ¿ı ’I›_. ÷‹ı «_ÿ¤Î¥ ±ı‹, ÷‹ı ÷˘ ÷‹ÎflÌ ‹ı‚ı ΩH΢ fiı ? ±Î …√÷ ±Î‘Îfl ±Î’Ìfiı ∂¤_ flèÎ_ »ı. ’˘÷ı … ±Î‘Îfl ±Î’ı ≠ffi¿÷ν — ¿˘¥±ı ¿Ì‘ı·_. »ı. Ωı ±Î‘Îfl fiÎ ±Î’ı, ÷˘ ±Î …√÷ ’ÕÌ Ω›. ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ¿Ì‘ı·Î iÎÎfifiı Â_ ¿fl‰Îfi_, ΩHÎı·_ iÎÎfi ˢ‰_ ±Î iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì “Ë_”’b_ “Ë_”‹Î_ ⁄ıÁÌ √›_. ±ıÀ·ı ±iÎÎfi Ωı¥±ı. ÏfiflΑÎfl ◊›_, ±ıfi˘ ±Î‘Îfl ¬ÁÌ √›˘. ±ıÀ·ı ’»Ì ±iÎÎfi ’ÕÌ Ω›. ±Î‘Îflfiı ·Ì‘ı ±Î ⁄‘_ ∂¤_ flèÎ_ »ı. ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ ’HÎ ¿Ì‘ıı·_ ÷ı ÁΫ_ … ¿Ì‘ı·_ ˢ› fiı ! …ı ±iÎÎfi ÏfiflΑÎfl ◊›_, ÷ıfiı ±Î’HÎı ±Î‘Îfl ±Î’÷Δ÷Î ¿ı Ë_ ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹fiÌ µ’fl ωrÎÁ ±ıÀ·ı … fiı ! ±Î ¿Ì‘ı·Î iÎÎfi◊Ì «_ÿ¤Î¥ »_, Ë_ ÂÎË »_, Ë_ …ˆfi »_, Ë_ Œ·ÎHÎÎ »_, Ë_ Œ·ÎHÎÎ »_. Ë_ ÏÁkÎıfl …√÷ «Î·ı »ı ±fiı ΩHÎı·Î iÎÎfi◊Ì ‹˘ZÎı …‰Î› »ı. ‰Ê˝fi˘, ÁÎ_¥Ã ‰Ê˝fi˘ »_, ’«ÎÁ ‰Ê˝fi˘ »_, ⁄‘_ ‰flÁ˘ › ’˘÷ÎfiÎ »ı. ≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ±ıÀ·ı …ı Œ@÷ ΩHÎı·_ ÷ı iÎÎfi ¿Ëı‰Î› ? ÷ı ±Î‘Îfl ±Î’÷Δ÷Î. ÷ı ±Î‘Îfl ⁄‘˘ ÏfiflΑÎfl ◊¥fiı ’ÕÌ √›˘, ±ıfiÌ ‹ı‚ı. ±Î ±iÎÎfi ±fiı ¤˛Î_Ï÷ ⁄‘Ì ±Î‘Îfl ±Î’Ìfiı ∂¤Ì flάı·Ì »ı ÿÎÿÎlÌ — ⁄Á, ±Î’HÎı ¬flı¬fl …ı »Ì±ı, Â©ÎI‹Î »Ì±ı ±ı ±Î’HÎı. iÎÎfi ±ÎM›_ ±ıÀ·ı ‹ıÓ ¿èÎ_, ±Î‘Îfl »˘ÕÌ ÿ˘. ±ıÀ·ı ÏfiflΑÎfl ΩHÎı·_, ±fi¤‰ı·_ ˢ› ±ı iÎÎfi. ◊¥fiı ’ÕÌ Ω› ⁄‘_. ≠ffi¿÷ν — ⁄Î¿Ì ⁄‘_ ¿Ì‘ı·_ … ? ≠ffi¿÷ν — ’»Ì ±ı¿·˘ ±Î‘Îfl ÷˘ ±ÎI‹Î … flËı fiı ? ÿÎÿÎlÌ — ¿Ì‘ı·_ iÎÎfi. ÷‹Îv_ fi΋ «_ÿ¤Î¥, ±ı @›Î_◊Ì ÷‹ı ΩHÎÌ ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ. “’˘÷ı” … flèÎÎ ’»Ì. ±Î’HÎı ¿˘¥ «Ì…fiÎ ±Î‘Îfl ·ÎT›Î ? ÂÌ flÌ÷ı ±ıfi˘ ÷΂˘ ‹S›˘ ? I›Îflı ¿Ëı, Œ˘¥±ı ’ÎÕı·_. ⁄Á, ±Î’fiÎflÎ flèÎÎ … fiËŸ. ’Ëı·Î ÷˘ ±Î‘Îfl ±Î’fiÎfl Ë÷Îfiı, ‹ÎÀı ¤˛Î_Ï÷ ±ıÀ·_ … ΩHÎı ±ı, ±ıÀ·ı ¿Ì‘ı·_ iÎÎfi ±Î. Ë÷Ì. ˉı ±Î‘Îfl ±Î’fiÎflÎ √›Î. ÏfiflΑÎfl ◊›_ ⁄‘_, ’Õu_ ÁÕÁÕÎÀ ! ≠ffi¿÷ν — fiı ’ı·_ ±fi¤‰ı·_. ±ıÀ·ı ±iÎÎfi ÏfiflΑÎfl ◊›_ ±ıÀ·ı ±iÎÎfi ’Õu_. ±ıÀ·ı flè΢ ≠¿Î ±ı¿·˘ …, ÷ı ’λ˘ V‰-’fl. ÷‹ÎflÌ Ω÷fiı › ≠¿Î ¿flı fiı «_ÿ¤Î¥fiı ÿÎÿÎlÌ — ±fi¤‰ı·_ iÎÎfi ±ı ‹˘ZÎı ·¥ Ω› ±fiı ±Î ¿Ì‘ı·_ iÎÎfi Â_ Â_ ◊›_ »ı, ÷ı › ≠¿Î ¿flı. ’flfi˘ ≠¿ÎÂı › ¿flı fiı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı Á_ÁÎfl‹Î_ fl¬ÕΉı. › ≠¿Î ¿flı, iÎÎfi ≠¿Î ! ‘L› »ıfiı ‰Ì÷flÎ√ ωiÎÎfifiı ! ±Î‘Îfl ±Î’ı ±iÎÎfifiı... Œıfl »ı ¤˛Î_Ï÷ fiı ±iÎÎfi‹Î_ ! ‹Ò‚ ÷˘ ±fiÎ◊ ±fiı ’λ˘ Àı¿˘ ÿı, ’˘÷ı … ±Î‘Îfl ¿flı. ±Î‘ÎflÌ ≠ffi¿÷ν — ¤˛Î_Ï÷ ±fiı ±iÎÎfi‹Î_ Œıfl ¬fl˘ ?
  • iÎÎfi - ±iÎÎfi 207 208 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë Œıfl, ¤˛Î_Ï÷ ±fiı ±iÎÎfi‹Î_. ≠ffi¿÷ν — ‹Îfiı·_ iÎÎfi ±fiı ΩHÎı·_ iÎÎfi, ±ı ⁄ı‹Î_ Œıfl Â_ ? ≠ffi¿÷ν — ¤˛Î_Ï÷ ¿˘fiı ¿ËÌ ? ±iÎÎfi ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ÿÎÿÎlÌ — ΩHÎı·_ iÎÎfi ±fi¤‰ı·_. ±fiı ‹Îfiı·_ ±ıÀ·ı Áοfl √‚Ì »ı, ±ı‰_ ÷_ ‹Îfi_ ’HÎ ±ıfiı √‚Ì ±ıÀ·ı Â_ Á‹…_ ? ±fiı ΩHÎı·_ ±ıÀ·ı ÿÎÿÎlÌ — ±iÎÎfi‹Î_◊Ì …L‹ ’΋ı·Ì ±ıfi_ fi΋ ¤˛Î_Ï÷. ±iÎÎfi‹Î_◊Ì ÷Îflı ŒflÌ ’Ò»‰_ … fiÎ ’Õı. Áοfl ·Î‰ı ±I›Îflı ? ±fi¤‰ ¿fl‰˘ »ı ⁄Ë «ÌΩı …L‹ ’΋ı, ±ı‹Î_ ±ı¿ ŒHÎ√˘ ±Î ¤˛Î_Ï÷fi˘ ’HÎ eÀı. ? ¿flÌ Ωıfiı, Áοflfi˘ ±fi¤‰ ¿flÌ ·Ì‘˘ »ı ? I›Îflı ‰Î_‘˘ fiËŸ. ±ı ≠ffi¿÷ν — …flÎ ±ıfiı ÿά·˘ ±Î’Ìfiı Á‹Ω‰˘fiı ! ‹Îfiı·Ìfi˘, ±fi¤‰ fiËŸ ¿flı·˘ ? “Áοfl √‚Ì »ı” ±ı ‹ÎL›_ ±fiı ’ı·_ ΩH›_ ±ı ±fi¤‰ı·_. ÿÎÿÎlÌ — ¤˛Î_Ï÷ ÷˘ ±Î’HÎı iÎÎfi ·Ì‘ı·_ ˢ› fiı, ÷ıfiı ¤˛Î_Ï÷ fiΠˢ›. ’HÎ ±ıfiı › Ωı ±ÎÀ·Ì ⁄˛Î_ÕÌ ’Ì ·Ì‘Ì ÷˘ ¤˛Î_Ï÷ ∂¤Ì ◊¥ Ω›. Â_ iÎÎfi ±Î‰ı·_ …÷_ flËı ? fi ◊¥ Ω› ? ≠ffi¿÷ν — Á‹…HÎ fiı iÎÎfi ±Î‰Ì ±fiı ’λ_ …÷_ flËı ? ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ◊¥ Ω›. ÿÎÿÎlÌ — …÷_ flËı ±ı iÎÎfi fiÎ ¿Ëı‰Î›. Á‹…HÎ ±Î‰Ìfiı …÷Ì ÿÎÿÎlÌ — ÷ı◊Ì ¿o¥ ±iÎÎfi ◊¥ √›_ ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ’HÎ “Ë_ flËı ’HÎ iÎÎfi …÷_ fiÎ flËı. «_ÿ¤Î¥ »_” ±ı‰_ ⁄˘·ı ’»Ì ? ’»Ì ±ı ¿Ëı ¿ı, “‹ıÓ … ¿›* »ı ±Î. ≠ffi¿÷ν — ±iÎÎfi÷Î ±fiı √ıflÁ‹…HÎ ±ı¿ … ‰V÷ »ı ¿ı …ÿÌ ? S›˘, ◊Λ ±ı ¿flÌ ·˘. ⁄˘·ı ¿ı fiÎ ⁄˘·ı ? ±ı ¤˛Î_Ï÷ ¿Ëı‰Î›. ·˘¿˘ ¿Ëı, ±ıfiı ¤˛Î_Ï÷ ◊¥ √¥ »ı. ±iÎÎfi‹Î_◊Ì ∂¤Ì ◊fiÎflÌ «Ì… »ı ±ı. ÿÎÿÎlÌ — √ıflÁ‹… ±ı ÷˘ ∂¤Ì ◊Λ. ’»Ì Á‹…◊Ì fiÌ¿‚Ì Ω›. ’HÎ ±iÎÎfi÷Î Ω› fiËŸ. √ıflÁ‹…fiÌ ±Î_ÀÌ ÷˘ ’ÕÌ, ÷ı ’Î»Ì ≠ffi¿÷ν — ±Î ÷˘ ¤˛Î_Ï÷ fiı ±iÎÎfifi˘ ÷ŒÎ‰÷ ’Ò»÷˘ Ë÷˘. ±Î_ÀÌ µ¿·Ì Ω›. ±ı ÷˘ ±Î’HÎfiı ¿˘≥¿ ±Î_ÀÌ ¿ÎœÌ ±Î’ı. ’HÎ ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹Î_ ¤˛Î_Ï÷ ±ı ÷˘ ±iÎÎfifi˘ ±ı¿ ¤Î√ »ı. ±ı‹Î_◊Ì ±iÎÎfi÷Î ÷˘ iÎÎfiÌ ’flWÎ ‰√fl Ω› fiËŸ. iÎÎfi ◊÷Î_ ◊÷Î_ ÷˘ ⁄Ë ‰Îfl ·Î√ı. ±ı ¤˛Î_Ï÷ Ω› ÷˘ › ±‹¿ ¤Î√ ≠ffi¿÷ν — ±iÎÎfi ¿ı‰Ì flÌ÷ı fiÌ¿‚ı ¿ı ? ±˘»˘ ◊›˘ ¿Ëı‰Î› ±iÎÎfifi˘. ÷ı ˉı ¤˛Î_Ï÷ √¥ ±ı ¿o¥ iÎÎfi ◊›_ fiËŸ. ÷‹fiı ÷˘ Œ@÷ “Ë_ Â©ÎI‹Î »_” ÷ı ±ı¿ ≠÷ÌÏ÷ … ⁄ıÃÌ. ˉı iÎÎfi ◊‰Î ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfiÌ ’ÎÁı √›Î ±ıÀ·ı ±iÎÎfi fiÌ¿‚ı. Ωı iÎÎfiÌ ’ÎÁı ‹ÎÀı ⁄ÌΩ_ ÁΑfi˘ ¤ı√Î ◊¥fiı iÎÎfi ◊Âı. ±Î ÁQ›¿˚ ÿ½fi ◊›_ ±Î. √›Î ±Î’HÎı ±fiı ±Î’b_ ±iÎÎfi fiÌ¿‚Ì fiÎ Ω› ÷˘ ±ı iÎÎfiÌ … Lˢ›. ˉı ÁQ›¿˚ iÎÎfi ◊‰Î ‹Î_Õu_. ‹Î√˝ ±Î »ı. ±Î ÷˘ ÷‹fiı Ã˘¿Ì ⁄ıÁÎÕı·_ ±ı ±ıfiÌ ÁÎÏ⁄÷Ì »ı. ±ıÀ·ı ±ı‰_ ¿èÎ_ »ı fiı, iÎÎfi iÎÎfiÌ ’ÎÁı◊Ì … ≠ÎÅ ±ı¿ ‰Î@› «Î·ı fiËŸ. ±ı … ÏËoÁÎ ¿Ëı‰Î› fiı ! ¿˘¥ ‰V÷fiı Ã˘¿Ì ◊‰_ Ωı≥±ı ! ⁄ıÁÎÕ‰Ì ±ı ÷˘ ÏËoÁÎ ¿Ëı‰Î›. ≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄‘Îfi_ ‹Ò‚ ±iÎÎfi »ı ¿ı ‹˘Ë »ı ? ‹ÎL›÷α˘ ÁÎ«Ì Ë˘› ¿ı ¬˘ÀÌ, ⁄ıµ Ω÷fiÌ Ë˘› ±fiı ÿ½fi ÁI› ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±iÎÎfi‹Î_◊Ì … ‹˘Ë ¿Ëı‰Î› »ı. ±ı ±iÎÎfi …ıÀ·_ … ˢ›. ±˘»_ ◊Λ »ı fiı ±ıÀ·˘ ‹˘Ë ±˘»˘ ◊›˘ ¿Ëı‰Î›. ‹Ò‚ ±iÎÎfi »ı,
  • iÎÎfi - ±iÎÎfi 209 210 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) ±_‘Îv_ C΢fl. ’»Ì ±ıfiΠω¤Î…fi »ı ‹˘Ë fiı ±ı ⁄‘_ ÷˘. ·Î¤ fiÎ µÃÎT›˘ ÷˘ ±Î ·˘ ·ı‰·‹Î_ Â_ ·Î¤ µÃΉ‰ÎfiÎ ? ±ı¿ Œıfl˘ flÎΩfiÎ Ïÿ‰Îfi ◊Λ ±fiı ⁄Ì…ı ‰¬÷ı ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ◊Λ ±ı‰_ ±Î …√÷. ±ÎI‹iÎÎfi ◊Λ I›Îfl◊Ì ‹˘ËfiÎ ±_¢ ±˘»Î ◊Λ »ı ’HÎ ±Î ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ‹Î_ »ı ÷ı I›Î_ ±Î√‚ ⁄ı¿Îfl ÁÌ{fifiÎ_ «˘¬Î ’Î@›Î ˢ› ±ÎI‹iÎÎfifiÎ ¿_¥ ±_¢ ˢ÷Î fi◊Ì. ±ÎI‹iÎÎfi Á‰Î* »ı. ‹˘Ë ±˘»˘ fiı ¬ ¬ ±fiı Ïÿ‰Îfifiı ÷˘ √‹ı ±ıÀ·_ Á˘fi_ ±Î’̱ı ÷˘› ¬ fiÎ ◊Λ ÷˘ ±ıfiÎ ±_ ˢ› »ı. ◊Λ. ’HÎ ±ıfi˘ ±ı … ∞‰ ’λ˘, I›Î_ √›˘ ÷˘ ±ı‰˘ Á_Ωı√˘ ≠‹ÎHÎı iÎÎfifi˘ »ı ±_÷, fiÏË ±iÎÎfifi˘ ! ◊¥ Ω› »ı. ≠ffi¿÷ν — iÎÎfifi˘ ¿˘¥ ±_÷ ¬fl˘ ¿ı µkÎfl˘kÎfl ÷ıfi˘ ωV÷Îfl ‰‘÷˘ ±iÎÎfifiÎ ±Î‘Îflı ±À@›˘ ‹˘ZÎ ! … …÷˘ ˢ› »ı ? ≠ffi¿÷ν — ˉı ’λ˘ ÿıË ±ı ±fi_÷ ¿Î‚ Á‘Ì flËı‰Îfi˘ ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ıfiı, ±iÎÎfifi˘ ±_÷ fi◊Ì. ±Î ±_÷ ÂÎfi˘ fi◊Ì ? ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ ±iÎÎfi ÷ıfiÎ◊Ì ±Î ∂¤_ flèÎ_ »ı. ±iÎÎfifi˘ ±_÷ ±Î‰÷˘ … fi◊Ì. ±ıfi˘ »ıÕ˘ … fi◊Ì. iÎÎfi ÷˘ ±_÷‰Î‚_ ±iÎÎfi …Âı ±ıÀ·ı ±Î T›‰ËÎflı› »^ÀÌ …Âı fiı ÿıËı› »^ÀÌ …Âı. … ˢ›. ŒÎ¥fi· ◊‰_ … Ωı¥±ı. fiËŸ ÷˘ ŒÎ¥fi· ◊›Î ’»Ì ÷˘ Ë_ ±Î ¿_¥ ⁄˘·_ »_ ¿ı ŒÎ¥fi·fiÌ ‹ÎflÌ ’flÌZÎÎ ±’Î¥ √¥, ÷ı ŒÎ¥fi·‹Î_ ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı “Ë_” ±iÎÎfi÷Î◊Ì ∂¤˘ ◊›˘ »ı ¬flı¬fl ? fiÎ’ÎÁ ◊›˘ »_. ’HÎ ’flÌZÎÎ ÷˘ ±’Î¥ √¥ »ıfiı ŒÎ¥fi·fiÌ ? ±ıÀ·ı ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ ±iÎÎfi÷Î◊Ì … »ı. ±Î ⁄‘_ ±iÎÎfi÷Îfi_ … ’ÏflHÎ΋ ŒÎ¥fi· Ï·Ï‹À ¬flÌ. »ı. ±_‘ÎflÎfiı ·¥fiı … ·˘¿˘ ÿ—¬ ¤˘√‰ı »ı, fiËŸ ÷˘ ÿ—¬ ÷˘ ˢ÷_ µkÎfl˘kÎfl ±ıfi˘ ωV÷Îfl ‰‘÷˘ …÷˘ ˢ› ÷˘ ÷˘ ’»Ì ±ı iÎÎfi ËÂı ? F›Î_ ±…‰Î‚_ ˢ›, ≠¿Î ˢ›, I›Î_ ÿ—¬ fiΠˢ›. ±_‘Îfl_ ˢ› … fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±iÎÎfi … ¿Ëı‰Î›. ±Î T›‰ËÎfl‹Î_ «Î·_ flèÎ_ »ıfiı, ±ı I›Î_ … ÿ—¬ ˢ›. ÷ı◊Ì ±Î ≠¿ÎÂfiÌ … ‰Î÷˘ ¿fḻı »Ì±ı. ±Î’HÎı ±iÎÎfi, ¿„S’÷w’ı iÎÎfi »ı. »ı ±iÎÎfi ’HÎ @›Î w’ı iÎÎfi »ı ? ¿„S’÷. ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ÂıfiÌ ‰Î÷˘ ¿fḻı »Ì±ı ? ≠¿Î ¿ı‹ µI’Lfi ◊Λ ±ıfiÌ ¿ıÀ·Î_¿ ¿S«Õ˝ ËÌflοoÃÌ Ë˘›fiı, ±Î‹ ¿S«ÕÛ ‹˘÷ÌfiÌ ‹Î‚Πˢ› fiı … ‰Î÷˘ «ÎS›Î ¿flı »ı. ±Î’HÎı ÁÎ«Ì ‹Îfi̱ı ±ıfiÎ …ı‰Ì ‰V÷. ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±iÎÎfi÷Î › ±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì »ı ? iÎÎfi ÷˘ ±_÷‰Î‚_ »ı. ±ıfi˘ ωV÷Îfl ‰‘÷˘ …÷˘ fi◊Ì. ÿÎÿÎlÌ — ±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì ⁄‘_ F›Îfl◊Ì »ı I›Îfl◊Ì …, ±iÎÎfi ⁄‘_ ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ’ÒHν÷Î ±ıÀ·ı Â_ ? ±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì … «ÎS›_ ±ÎT›_ »ı. ’HÎ ±Î iÎÎfi ‹‚ı »ı I›Îflı ±ıfi˘ ±_÷ ±Î‰ı »ı. ÿÎÿÎlÌ — ’ÒHν÷Î ±ıÀ·ı ±_÷ ±Î‰ı, ±ı ’ÒHν iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ±fiı …ıfi˘ ±_÷ … fiÎ ±Î‰ı ±ı ±iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ±Î’HÎı «Î· «Î· ¿fḻı …√÷ ’ÎÁı »ı ⁄Ï©…L›iÎÎfi ! ’HÎ √΋ fiÎ ±Î‰ı, I›Îflı ¿›˘ flV÷˘ ¿Ëı‰Î› ? flV÷˘ ¬˘À˘ »ıfiı ? ÷ı ·˘¿˘‹Î_ iÎÎfi ÂOÿ ˢ› … fiËŸ fiı ! ±ZÎflı › iÎÎfi ˢ› fiËŸ. ±Î ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ±Î ΩH›_ »ı, ±Î◊Ì ’HÎ ËÎ¥ ·ı‰·fiÎ_ iÎÎfi ±Î¬Î …√÷‹Î_ fi◊Ì iÎÎfi. iÎÎfi ÂOÿ @›Î_◊Ì ·Î‰ı ? ±ıÀ·ı ‹˘œı ⁄˘·ı ΩH›Î”÷Î. ±Î ÷˘ ±I›Îflı ·˘ ·ı‰·‹Î_ ±ÎT›Î µSÀÎ_, ËÎ¥ ·ı‰·‹Î_ ÷‹ı ¿ı ‹fiı iÎÎfi »ı, ‹fiı iÎÎfi »ı. ’HÎ ±ı Á‹…÷˘ fi◊Ì ¿ı, iÎÎfi ¿˘fiı
  • iÎÎfi - ±iÎÎfi 211 212 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) ¿Ëı‰Î› ÷ı ? ’˘÷ı ⁄˘·ı ¬flÎ_, …√÷‹Î_ ⁄Ë ·˘¿˘ ⁄˘·ı, iÎÎfi. ⁄Ï©, Ï«kÎ, ±Ë_¿ÎflfiÌ, ±ıfi˘ ±Î‘Îfl ’HÎ ±iÎÎfi ÷˘ ¬fl_fiı ? ≠ffi¿÷ν — ÷‹ı …ıfiı iÎÎfi ¿Ë˘ »˘ ±ı ±fiı …√÷ …ıfiı iÎÎfi ¿Ëı ÿÎÿÎlÌ — Ë_. ±ı … Ïø›Î‰Î‚_ iÎÎfi. “Ë_ ¿fl_ »_” ±ı Ïø›Î ±fiı »ı ±ı‹Î_ Â_ ¤ıÿ ¿Ëı‰Î ‹Î_√˘ »˘ ? ±ıfi_ …ı iÎÎfi, ±ı ⁄‘_ iÎÎfiı› ±iÎÎfi ±fiı Ïø›Î › ±iÎÎfi ’»Ì... ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, …√÷ …ıfiı iÎÎfi ¿Ëı »ıfi, ±ı iÎÎfi … fi◊Ì. ı ≠ffi¿÷ν — ±Ëo¿Îfl‰Î‚_ iÎÎfi ±ı ±ı¿ ≠¿ÎflfiÌ ‹ÎÏË÷Ì … ◊¥fiı ? ’Ëı·_ Á‹Ω‰_ ÷‹fiı. ’Ëı·Î_ ÁÎ_¤‚Ì ·˘fiı. iÎÎfi fi◊Ì ¿ı‹ ÷˘ ‹ÎÏË÷Ì ±fiı iÎÎfi‹Î_ Â_ Œfl¿ ? ¿flÌfiı ? ⁄Ï© »ı ±Î …√÷fiı. ⁄Ï©‹Î_ flËı·_ »ı ±Î¬_. iÎÎfi‹Î_ fiËŸ ’HÎ ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎÏË÷Ì ⁄‘Ì Ï‰fiÎÂÌ Ë˘› ±fiı ÀıQ’flflÌ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ⁄Ï©‹Î_. ±Î¬Î …√÷fiÎ ÷‹Î‹ Á⁄…ı@ÀÁ˚ ΩHÎı, ’HÎ ±ı iÎÎfi‹Î_ fiËŸ. ˢ› ! iÎÎfi ±Ï‰fiÎÂÌ Ë˘›. ±ı ⁄‘_ ±ÎÀ·_ iÎÎfi »ı ±ı‰_ fiÎ ¿Ëı‰Î›, ⁄Ï© ¿Ëı‰Î›. ±fiı ’˘÷Îfi_ V‰w’ “Ë_ ¿˘HÎ »_” ±ı¿·_ … ΩHÎı, ±ı iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ’ÎÁı …ı iÎÎfi »ı, ±ı iÎÎfi ÷˘ ±ıfiÎ_ ‹ÎÀı ÷˘ Ïø›Î¿ÎflÌ … »ıfiı ! ±ı ≠‹ÎHÎı ±ı ‰I›Î˝ ¿flı »ı, ±ı ≠‹ÎHÎı ⁄˘·ı Ïø›Î‰Î‚_ iÎÎfi ‹ÎhÎ ±iÎÎfi ! »ı, ±ı ≠‹ÎHÎı ω«Îflı »ı. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ ¤˛Î_Ï÷…L› iÎÎfi »ı, ÷ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ ¿o¥ fi‰_ iÎÎfi ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ıfiÌ ΩıÕı ±Ë_¿Îfl »ıfiı ! ΩHΉΠ…ı‰_ ˢ› ±fiı …ı ÁΫ_, ›◊Î◊˝ iÎÎfi ˢ›, hÎHÎı› ¿Î‚fiı ‹ÎÀı ÷ı‹ … flËı »ı ±ı iÎÎfi »ı. ±fiı ±Î ¤˛Î_Ï÷…L› iÎÎfi ÷ı ŒıflŒÎfl ◊›Î ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı Ïø›Î¿ÎflÌfi˘ ±◊˝ Â_ ¿è΢ ? ±Î «ı÷fi iÎÎfi … ¿flı »ı. ±‹¿ ÏÕÁÌ{fi fi◊Ì ±Î‰÷_ ±fiı ωfl˘‘ΤÎÁ ·Î√ı ±ı Ïø›Î¿ÎflÌ ¿èÎ_... ≥„Lƒ› iÎÎfi. ±÷Ì„Lƒ› iÎÎfi ±ı iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ≥„Lƒ›˘fiÌ F›Î_ …wfl ÿÎÿÎlÌ — ±Ë_¿Îfl »ı ÷˘ ±ıfiÌ Ïø›Î ◊¥ ¿ı. Ïø›Î¿ÎflÌ ¬fl<_, fi◊Ì ’Õ÷Ì, F›Î_ ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ fiı ±Ë_¿Îfl ¿Î‹ fi◊Ì ¿fl÷Î_, I›Î_ ±ı ’HÎ ±Ë_¿Îfl ˢ› ÷˘ ◊¥ ¿ı. fiËŸ ÷˘ fiÎ ◊Λ. ±fiı ’ı·_ ±ıfiÌ ‹ı‚ı, ±÷Ì„Lƒ› iÎÎfi ˢ› »ı. ’˘÷ı Ω÷ı … Ïø›Î ¿flı. ±ıÀ·ı «ı÷fi iÎÎfi, V‰›_ Ïø›Î¿ÎflÌ. ≠ffi¿÷ν — …flÎ Á‹…‰_ »ı ¿ı ±Î Ïø›Î‰Î‚_ iÎÎfi …ı »ı, ±ı Â_ ≠ffi¿÷ν — ⁄fl˘⁄fl, ±Î ωÂıÊiÎÎfi, ±Ë_¿Îfl ˢ› ÷˘ Ïø›Î¿ÎflÌ ¿Ëı‰Î› ? ◊Λ. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ ÷˘ fiËŸ. ±ıÀ·ı ±Ë_¿ÎflfiÌ …wfl ±Î ωÂıÊiÎÎfi‹Î_. ≠ffi¿÷ν — ±fiı ±ı ±Ë‹˚◊Ì ∂¤_ ◊Λ »ı ? ±Î’HÎı ±Î iÎÎfi ΩHÎÌ ·ı‰_ ¿ı “Ë_ ’˘÷ı ¿˘HÎ »_.” ’»Ì ±ı iÎÎfi ÿÎÿÎlÌ — Ë_. ±Î ⁄‘_ «Î·ı »ı ÷ı iÎÎfi, …√÷fi_ «Î·ı »ı ÷ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı. ÷‹Îflı ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fiËŸ. iÎÎfi … ¿Î‹ Ïø›Î‰Î‚_ iÎÎfi »ı. ¿›Î˝ ¿flı. ±Î’HÎı ÷˘ ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì. ΩHÎÌ ·ı‰Îfi_ fiı Á‹∞ ·ı‰Îfi_. ≠ffi¿÷ν — ±fiı ±Î’HÎÌ ±_ÿflfiÌ ’HÎ …ı Ïø›Î±˘ »ı - ‹fi,
  • iÎÎfi - ±iÎÎfi 213 214 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) „V◊Ï÷ Áfl÷ VÀıÂfiı iÎÎfi ◊›_ I›ÎflfiÌ ! Lˢ›.” …ÿ_ ’ÕÌ √›_ ! ≠ffi¿÷ν — ÷‹ı ¿èÎ_ ¿ı 1958‹Î_ ÷‹fiı iÎÎfi ◊›_ Áfl÷fiÎ VÀıÂfiı, ±ÎI‹Î — V‰Î‘Ìfi - ’flΑÌfi ! ±ı ’Ëı·Î_ ÷‹ÎflÌ Â_ „V◊Ï÷ Ë÷Ì ? ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ±ı ¿Ë˘ ¿ı ±ÎI‹Î V‰Î‘Ìfi ¿ı ’flΑÌfi ? ÿÎÿÎlÌ — ±flı ±Ë_¿ÎflÌ, √Î_ÕÌ „V◊Ï÷, ⁄_‘fi‰Î‚˘. ±ı ⁄_‘fi ÿÎÿÎlÌ — V‰Î‘Ìfiı › »ı ±fiı ’flΑÌfiı › »ı. ±iÎÎfifiÎ ±Î‘Îflı ÿÂαı Ωı›ı·Ì »ı. ±ı‹ ‹fiı A›Î· »ı ¿ı ⁄_‘fi ÿÂÎ ±Î‰Ì ˢ› ±fiı ’flΑÌfi »ı ±fiı iÎÎfifiÎ ±Î‘Îflı V‰Î‘Ìfi »ı. ±ıÀ·ı ’vÊ ’vÊÎ◊˝ ÁÏË÷ ±Î ‹@÷ ÿÂÎfiÎ_ ¤Îfifiı› Ë_ ΩHÎ_ »_. »ı. I›Î_ Á‘Ì ’vÊÎ◊˝ fi΋ »ı … fiËŸ ¿˘¥ Ω÷fi˘ ›. ±ı ¤˛Î_÷ ’vÊÎ◊˝ ≠ffi¿÷ν — ±ı iÎÎfi ±Î’fiı ¿¥ flÌ÷ı ◊›_ ? »ı ÷ı› ±ıωÕLÁfiÎ ±Î‘Îflı. fiˆÏ‹ÏkοfiÎ ±Î‘Îflı »ı. ±ıÀ·ı iÎÎfi ≠΄M÷ ◊Λ ’»Ì …ı ’vÊÎ◊˝ ◊Λ ÷ı ’vÊ ◊›Î ’»Ìfi˘ »ı. ’»Ì ±ÎI‹Î ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ⁄‘Î_ ÁΛÏLÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀıÏL›· ±ıωÕLÁ, V‰Î‘Ìfi »ı. ⁄‘Î Á_Ωı√˘ ¤ı√Î ◊¥ √›Î, ◊Λ I›Îflı ◊¥ Ω›. ±ı ¿˘”¿fiı … ◊Λ, ⁄Î¿Ì ◊Λ fiËŸ, ±ı ‰V÷ ◊Λ fiËŸ. ±Î‰_ ◊Âı ±ı‰_ ‹ıÓ ‹Îfiı·_ … fiËŸ. ≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ◊¥ Ω› ±fiı ±ÎI‹Î V‰Î‘Ìfi ˢ› ÷˘ ’»Ì ±ÎI‹Îfiı ¿_¥ ¿fl‰Îfi_ flËı÷_ fi◊Ì. ±fiı ±iÎÎfi ˢ› ±fiı ’flΑÌfi ˢ› ≠ffi¿÷ν — ±Î’fiı iÎÎfi ◊›_ ÷ı ‰¬÷fiÌ ±Î’fiÌ „V◊Ï÷fiÌ …flÎ ÷˘ ’flΑÌfi ¿_¥ ¿flÌ Â¿÷˘ fi◊Ì, ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î±ı Â_ ¿fl‰_ ±ı Á‹…HÎ ‰Î÷ ¿fl¢ ±‹fiı ? ’Õı … fiËŸ ? ÿÎÿÎlÌ — „V◊Ï÷ ÷˘ ±ÎfiÌ ±Î …. flÌ÷-⁄Ì÷ ˢ› fiËŸ ±ı‹Î_. ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î iÎÎfi ◊›Î ’»Ì ’vÊÎ◊˝ … ¿flı »ı. ±fiı Ëı›... ‹ËŸ ±Î‰flHÎ ÷ÒÀÌ Ω›. ‹ËŸ ±Î‰flHÎ ¬S·_ ◊¥ Ω›. ±fiı ≠ffi¿÷ν — ’vÊÎ◊˝ ‰√fl iÎÎfi fiÎ ◊Λfiı ? ±ı¿Õ˘ Â̬‰Î ‹ÎÀı ÷‹fiı √Ò_«Î‰ »˘ I›Îflı ‹ËŸ ÁÒ{ ’Õı »ı ¬flÌ ¿ı fiËŸ ’Õ÷Ì ?! ±ı › ’vÊÎ◊˝ ¿fl‰˘ ’Õı ±fiı ÷‹ı ¿Ë˘ »˘ iÎÎfi ◊›Î ’»Ì ’vÊÎ◊˝˝ ◊Λ ±Î‰flHÎ ÷ÒÀı »ı ±ıÀ·ı ÁÒ{ ’Õı. ±ı‰_ ±Î ±Î‰flHÎ ÷ÒÀı »ı ±ıÀ·ı …√÷ ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı, ¿ı‰Ì flÌ÷ı «Î·ı »ı, Ë_ ¿˘HÎ »_, ±Î ¿˘HÎ »ı, ±ı ⁄‘˘ A›Î· ¬S·˘ ◊¥ √›˘. ÷ı …ıÀ·_ ⁄˘·Î› ±ıÀ·_ Ë_ ⁄˘·_ »_. ⁄Ì…_ ÷˘ ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi ’»Ì … ’vÊÎ◊˝ ◊Λ. ±fi¤‰ »ı, ±ı ÷‹ı Ω÷ı ΩıÂÎı I›Îflı. ⁄Ì…_ ÷˘ ‰ÎHÎÌ … fi◊Ì I›Î_ ≠ffi¿÷ν — ±ıfiı ’Ëı·Î_ ’vÊÎ◊˝ fiÎ Ωı¥±ı ? ±Î√‚, ⁄Ì…_ T›@÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ‰ÎHÎÌ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±I›Îflı ÷˘ “Ë_ ¿˘HÎ »_ ?” ±ı ΩH›_ ±ıÀ·ı ⁄‘_ … ◊¥ √›_, ¿„QM·À e· ◊¥ √›_. ÿÎÿÎlÌ — ’vÊÎ◊˝ ˢ› … fiËŸfiı ’flÁkÎ΋Î_. Ïfifl_÷fl ’flÁkÎ΋Î_ …ı ∞‰ı »ı, ±ıfiı ’vÊÎ◊˝ ¿ı‰˘ Ï⁄«ÎflÎfiı ? ¿Ëı‰˘ ˢ› ÷˘ › ¤˛Î_Ï÷fi˘ ≠ffi¿÷ν — ±ıfi˘ ±fi¤‰ Â©ÎI‹Îfiı ◊›˘ ¿ı ’ÿ˚√·fiı ◊›˘, ¿˘fiı ’vÊÎ◊˝ ¿Ëı‰˘ ’Õı ¿ı ¤¥, ÂÎ ±Î‘Îflı ±Î√‚ ‰‘ı »ı ? ±ı ÷˘ fiˆÏ‹Ïkο ◊›˘ ±ı ±fi¤‰ ? ’vÊÎ◊˝, ¤˛Î_Ï÷fi˘ ’vÊÎ◊˝ »ı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±fi¤‰, ’˘÷ı ’˘÷Îfiı … ΩH›˘, ⁄Ì…_ ¿Â_ fiËŸ. ≠ffi¿÷ν — ±iÎÎfi‹Î_ …ıfiı ’vÊÎ◊˝ ‹Îfiı »ı ÷ı fiˆÏ‹Ïkο ’vÊÎ◊˝ ’Îfl¿Î_fiı “Ë_” ‹Îfi÷˘ Ë÷˘, ÷ı ’˘÷ı ’˘÷Îfiı ΩH›˘ ¿ı, “±Î Ë_ »_, ±Î »ı ?
  • iÎÎfi - ±iÎÎfi 215 216 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) ÿÎÿÎlÌ — ±ı › ’vÊÎ◊˝ Lˢ›. ±ı ÷˘ ±ıfiı ¤Îfi … fi◊Ì »ı ’HÎ Á_Ωı√ ¿˘fiı ±Î‘Ìfi »ı ? ±iÎÎfi‹Î_. ¤ÎB›ı … ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ Á‹…÷˘ ˢ› ¿ı ±Îfiı ’vÊÎ◊˝ ¿Ëı‰Î›. ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎÎ ¿‹˝fiı ±Î‘Ìfi »ı. ≠ffi¿÷ν — Ωı ±iÎÎfi ÿÂ΋Î_ ’vÊÎ◊˝ fi ˢ› ÷˘ ¿›Î ⁄‚ı ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ¿‹˝ ¿˘fiı ±Î‘Ìfi ? ±ÎI‹Îfiı iÎÎfi ◊Λ ? ±iÎÎfi‹Î_◊Ì iÎÎfi‹Î_ ±Î‰ı ? ≠ffi¿÷ν — ±Î’ Á‹Ω‰˘, ‹fiı A›Î· fi◊Ì ±Î‰÷˘. ÿÎÿÎlÌ — ’H›fiÎ ⁄‚ı. ’H›Îfi_ ⁄_‘Ì ’H›ˆ◊Ì iÎÎfiÌ ’vÊ ¤ı√Î ◊Λ. ±fiı iÎÎfiÌ ¿Ú’Î◊Ì iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊Λ. ’vÊÎ◊˝ iÎÎfi ◊›Î ’»Ì … ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ±Î’HÎı ±I›Îflı …ı »Ì±ı fiı, ÷ı ‰V÷‹Î_ ◊Λ. ’Ëı·Î_ ˢ› fiËŸ. ’Ëı·Î_ ¤˛Î_Ï÷ … ˢ›. ’vÊ ◊›Î ’»Ì ’vÊÎ◊˝ ±Î’HÎı ¬flı¬fl Â_ »Ì±ı ? ±Î fi΋w’ fi◊Ì ±Î’HÎı. T›‰ËÎflw’ fi◊Ì ◊Λ. ≠¿ÚÏ÷ fiı ’vÊ ⁄ı …ÿÎ_ ’Õı. iÎÎfi ◊Λ ±ıÀ·ı ’vÊÎ◊˝ Âw ◊Λ ±Î’HÎı. ÷˘ ¬flı¬fl Â_ »Ì±ı ±Î’HÎı ? I›Îflı ¿Ëı »ı, …ıÀ·_ ±Î’b_ iÎÎfi ±fiı I›Î_ Á‘Ì ≠¿ÚÏ÷ fiı ’vÊ ⁄ı ±ı¿Î¿Îfl »ı. ÷L‹›Î¿Îfl »ı I›Î_ Á‘Ì ±fiı …ıÀ·_ ±Î’b_ ±iÎÎfi ±ıÀ·_, ±ı … ±Î’HÎı. iÎÎfi ˢ› ±ı ≠‹ÎHÎı ¤˛Î_Ï÷ »ı. Á_Ωı√˘ ⁄Î{ı. ±iÎÎfi ˢ› ÷˘ ÷ı ≠‹ÎHÎı Á_Ωı√˘ ⁄Î{ı. iÎÎfi-±iÎÎfifiÎ_ ≠‹ÎHÎı Á_Ωı√˘ ⁄Î{ı »ı. “’˘÷ı” Â_ »ı ? ≠ffi¿÷ν — ±fiı ±ı iÎÎfi-±iÎÎfi ≠‹ÎHÎı ¿‹˝ ◊Λ ? ≠ffi¿÷ν — ÏÁfiı‹Î Ωı‰Î Ω‰_ ˢ› ÷˘ …SÿÌ …÷Î_ flËı‰Î› ’HÎ ±ËŸ ÁIÁ_√‹Î_ ±Î‰‰_ ˢ› ÷˘ …SÿÌ fi ±‰Î›. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ÷ı ≠‹ÎHÎı ¿‹˝ ◊Λ fiı ÷ıfiÎ ÏËÁÎ⁄ı ±Î ⁄‘Î Á_Ωı√ ⁄Î{ı. ¨«˘ ‹ÎHÎÁ ÷ı ¨«Ì Ω÷fiÎ ¿‹˝ ⁄Î_‘ı. ±ıfiı iÎÎfi ¨«_ ±ıÀ·ı. ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? Ë·¿˘ ‹ÎHÎÁ fiÌ«Ì Ω÷fiÎ ¿‹˝ ⁄Î_‘ı. ±ıÀ·ı iÎÎfi ±fiı ±iÎÎfifiÎ ÏËÁÎ⁄ı ≠ffi¿÷ν — ±ı‹Î_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊›_ ËÂı ±ı‰_ ? ±ı ⁄Î_‘ı »ı. I›Îflı ¿Ëı »ı, ±ı ±ı‹fiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı ? I›Îflı ¿Ëı, fiÎ, ±ıı ’˘÷ı … »ı ±ı. ±Î fi΋ ±ı ’˘÷ı fi◊Ì, ±Ë_¿Îfl ±ı ’˘÷ı fi◊Ì, “±Î” ÿÎÿÎlÌ — ÏÁfiı‹Î‹Î_ ‹fi ÁË¿Îfl ±Î’ı. ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı V·Ì’ ◊Λ ’˘÷ı »ı. »ı ÷ı fiÌ«ı ±‘˘√Ï÷‹Î_ Ω› »ı. ±ı √‹ı. ËıS’ ¿flı fiËŸfiı, ±ı‹ fiı ±ı‹ … V·Ì’ ◊›Î ¿flı. ’ı·_ «œ‰Î‹Î_ ‹Ëıfi÷, K›ı›’Ò‰˝¿ …‰Î‹Î_ ‹Ëıfi÷ ¿fl‰Ì ≠ffi¿÷ν — “±Î ’˘÷ı »ı” ±ıÀ·ı Â_ ÿÎÿÎ ? ’Õı. ±Î fiÌ«ı …‰Î‹Î_ V·Ì’ ◊›Î ¿flı. µ÷fl‰Îfi_ › fiËŸ. V·Ì’ … ◊Λ, ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi ¿ı ±iÎÎfi, ÷ı … ’˘÷ı. ±ı … ±ıfi_ µ’ÎÿÎfi. ’HÎ ±ıfiÌ ‹ı‚ı … V·Ì’ ◊Λ. ÷‹fiı ¿˘¥ Ïÿ‰Á V·Ì’ ¿›* fiËŸ ˢ›, ¿flı·_ ±ı Á‹…HÎ fiÎ ’Õı ±ıÀ·ı ±ıfiÎ ≠Ï÷ÏfiÏ‘ ±ıÀ·ı ±Ë_¿Îflfi˘ ±Î’HÎı ¿ı ? V‰Ì¿Îfl ¿fḻı »Ì±ı. ±Î ⁄Ë ¨ÕÌ ‰Î÷ »ı. Á_÷˘ › ΩHÎ÷Î fi◊Ì. øÏ‹¿ ≠ffi¿÷ν — Á_Ωı√˘fiı ±Î‘Ìfi fiÎ ±‰Î›_, ±ı‰_ ⁄fiı fiı ! ‹Î√˝fiÎ iÎÎfi̱˘ › ΩHÎ÷Î fi◊Ì. ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı Á_Ωı√˘ ¿˘fiı ±Î‘Ìfi »ı ? ÷‹ı ¿ËÌfiı »^ÀÌ ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ±ı …flÎ …·ÿÌ Á‹Ω› ±ı‰_ fi◊Ì. √›Î ¿ı Á_Ωı√˘fiı ±Î‘Ìfi ±‰Î›_ fiËŸ. ‰Î÷ı › ÁÎ«Ì »ı, Á˘ À¿Î ÁΫÌ
  • iÎÎfi - ±iÎÎfi 217 218 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) ÿÎÿÎlÌ — fiÎ Á‹Ω›. iÎÎfi ±ıÀ·ı ≠¿ÎÂ, Á‹… fiËŸ ! ≠ffi¿÷ν — ¿ı ±I›Îfl Á‘Ì ±Î’HÎı ±ı‹ ¿Ë̱ı »Ì±ı ±Ë_¿Îfl ¿flı ≠ffi¿÷ν — “iÎÎfi ±ıÀ·ı ≠¿ÎÂ, Á‹… fiËŸ” ÷ı Á‹Ω‰˘. »ı ±ı. ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi◊Ì ≠¿Î ±Î’HÎı ‘fḻı ¿˘¥fiı ÷˘ ±ıfiı Á‹…‹Î_ ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ¤¥ ±ÎT›Î ÷ı◊Ì ‰Î÷ fiÌ¿‚Ì, fiËŸ ÷˘ fiÌ¿‚ı ±Î‰ı ¿ı ±Î ‰Î÷ ±Î‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰ÎfiÌ »ı. iÎÎfifi˘ ≠¿Î fiΠˢ› ÷˘ fiËŸ fiı ±Î‰Ì {ÌHÎÌ ‰Î÷. ‰Î÷ ÷˘ ‹ıÓ ¿ËÌ ÿÌ‘Ì. ‰Î÷ Á‹…‰Î …ı‰Ì Á‹…‹Î_ … ±Î‰ı fiËŸfiı ! Á‹… ‰V÷ …ÿÌ »ı ±fiı iÎÎfi ‰V÷ …ÿÌ »ı, {ÌHÎÌ »ı. »ı. iÎÎfi ±Î’HÎı ⁄˘·Ì±ı, ±ıÀ·ı ±ıfiÌ Á‹…‹Î_ ±Î‰ı ¿ı VÀıÂfi ±Î ⁄Î… »ı, ±Î‹ »ı, ÷ı‹ »ı. ±Î flV÷ı◊Ì ±Î flV÷ı, ±Î flV÷ı ±ıfiÌ Á‹…H΋Î_ ±ıÀ·ı ±Î iÎÎfi-±iÎÎfifiı ·¥fiı ¿‹˝ ◊Λ »ı. ±ı µ’ÎÿÎfi ±fiı ⁄ıÁÌ Ω›. ¿ËıÂı, “ËÎ, ⁄fl˘⁄fl. ËÎ, ‹fiı A›Î· ±ÎT›˘.” ±ıÀ·ı Á‹…HÎ ±ı ±Ë_¿Îfl …ı ¿Ë˘ ÷ı ±ı. ±ı ’˘÷ı …. ’HÎ ±Î‹ ¬flı¬fl ±Ë_¿Îfl …ÿ˘ ‰V÷ …ÿÌ »ı fiı iÎÎfi ±ı ≠¿Î »ı ±fiı Á‹…HÎ ±ıÀ·ı ±ı ≠¿ÎÂ◊Ì ’Õı »ı. ±Ë_¿Îfl …ÿ˘ ÿı¬Î› ±fiı ±Î ÷˘ iÎÎfi ±fiı ±iÎÎfi, ≠¿Î fiı ±Î’HÎfiı Œ‚ ‹‚ı »ı. ±fiı Œ‚◊Ì ’»Ì ¿Î›˝ ◊Λ »ı. ±_‘Îv_ ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı … ±ı ¿flı »ı. ±ËŸ◊Ì VÀıÂfi …‰Îfi_ iÎÎfi ±ı ÷‹fiı Á‹…HÎ ’ÎÕı. iÎÎfi ¿Ëı ≠ffi¿÷ν — ËÎ. ’HÎ iÎÎfi ˢ›, ±iÎÎfi ˢ› ±fiı ±Ë_¿Îfl fiÎ ’Ëı·_, fi¿Â˘ «Ì÷flÌ ±Î’ı ⁄‘_, ÷˘ ÷‹ÎflÌ Á‹…H΋Î_ ±Î‰ı ’»Ì ÷‹ı ˢ› ÷˘ ’»Ì Â_ ◊Λ ? ÷˘ ¿‹˝ ◊Λ … fiËŸ fiı ? ¿Ë˘ ¿ı ‹fiı Á‹…HÎ ’ÕÌ. iÎÎfi ¿˘¥ ÿı¬ÎÕı ÷˘ ’»Ì Â_ ¿Ë˘ ÷‹ı ? ÿÎÿÎlÌ — ±Ë_¿Îfl ˢ› …. F›Î_ iÎÎfi fiı ±iÎÎfi ⁄ı ¤ı√_ ˢ› ≠ffi¿÷ν — Á‹…HÎ ’ÕÌ. I›Î_ ±Ë_¿Îfl ˢ› …. ÿÎÿÎlÌ — “‹fiı Á‹…HÎ ’ÕÌ !” ±ı Á‹…HÎ ±ı ‰V÷ …ÿÌ »ı, ≠ffi¿÷ν — ±iÎÎfi ˢ› ±ıÀ·ı ±Ë_¿Îfl ˢ› ? iÎÎfi ‰V÷ …ÿÌ »ı. Á‹…HÎ ’Õı ±ı ‰÷˝fi‹Î_ ±Î‰ı ’»Ì. Á‹…HÎ fiÎ ÿÎÿÎlÌ — ˢ› …. F›Îflı ±iÎÎfi …÷_ flËı I›Îflı ±Ë_¿Îfl …÷˘ flËı. ˢ› ÷˘ iÎÎfi √‹ı ±ıÀ·_ ≠¿Î ‘fḻı ÷˘› ‰÷˝fi‹Î_ ±Î‰ı fiËŸ. I›Î_ Á‘Ì iÎÎfi fiı ±iÎÎfi ΩıÕı flËı‰Îfi_. ±ıfiı ZΛ˘’Z΋ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı ±iÎÎfi ’ÿ˚√· ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? »ı. ≠ffi¿÷ν — ±iÎÎfi ’ÿ˚√· »ı, iÎÎfi ’ÿ˚√· fi◊Ì ±ı ¿ı‹fi_, ≠ffi¿÷ν — ÷˘ iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì …ı ’vÊ ◊Λ »ı ÷˘ ’vÊ ¿›˘ ¿Ëı¢? ¤Î√ ¿Ëı‰Î› ? ÿÎÿÎlÌ — ‹fi, ±ı ’ÿ˚√· »ı ±fiıı ±iÎÎfifi_ ¿<÷Ë· ’ÏflHÎ΋ ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi ±ı … ’vÊ. ±ı‹Î_ ‰‚Ì ¤Î√ ¿ı‰˘ ? ±iÎÎfi ±ı »ı. ‹fi ±ı ±iÎÎfi ’ÏflHÎ΋fiÌ √Î_à »ı. ⁄Î¿Ì iÎÎfi ’ÏflHÎ΋fiÌ √Î_Ã˘ »ı ÷ı ≠¿ÚÏ÷. iÎÎfi-±iÎÎfifi_ ¤ı√_ V‰w’ ±ı ≠¿ÚÏ÷. iÎÎfi ±ı … ’vÊ, fi◊Ì Ë˘÷Ì. ±ı … ’fl‹ÎI‹Î. iÎÎfi ±ı … ±ÎI‹Î »ı. …ı iÎÎfi, ωiÎÎfiV‰w’fi_ ˢ› ±ı ±ÎI‹Î »ı, ±ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı. ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ‹fifi_ iÎÎfi ’ÏflHÎ΋‹Î_ Â_ ◊Λ ?
  • iÎÎfi - ±iÎÎfi 219 220 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_› fiËŸ. iÎÎfi ’ÏflHÎ΋ ±ıÀ·ı ±Î ÁÒ›˝fiÎ Ï¿flHÎ ±Î¬Î ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ¿˘¥fiı ⁄ıÁı fiËŸ. ±Î Á‹…HÎ …ÿÌ »ı. ÷‹fiı …ı‰_. iÎı›fiı ±ı ’ÏflHÎ΋ ÿı¬ÎÕı. iÎı›fiı iÎÎfi iÎı›Î¿Îfl ÿı¬ÎÕı, ⁄Á ±ıÀ·_ ’ˢӫı »ı ±Î ! ÷‹fiı ⁄ıÁÌ Ω› »ı. …±˘fiı, ±Ω›⁄Ì »ı fiı ! fiËŸ …. flÎ√-¶ıÊ Ë˘› ÷˘ … »ı ÷ı ‹fi ∂¤_ ◊Λ ±fiı ÷˘ … ±iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ÷˘ fiÎ ⁄ıÁı. ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì iÎÎfi ¿˘fiı ¿Ë˘ »˘ ? ±iÎÎfi ÷˘ Á‹… ’ÕÌ. ≠ffi¿÷ν — ’HÎ iÎÎfi ’ÏflHÎ΋fiÎ_ V’_ÿfi ÷˘ »ı … fiı ! flÎ√-¶ıÊfi_ ’ÏflHÎ΋ ±iÎÎfi. ±fiı iÎÎfi ? ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ıfiı V’_ÿfi fiΠˢ›. V’_ÿfi ÷˘ ⁄‘_ ±iÎÎfi‹Î_ ÿÎÿÎlÌ — ‰Ì÷flÎ√÷Î. @›Î_› «˘_Àı fiËŸ, ÷˘ √Î_à fiΠˢ›. … ˢ›. iÎÎfi ’ÏflHÎ΋ ÷˘, …ı‹ ÁÒ›˝fiÎflΛHÎfi˘ ±Î ≠¿Î ’Õı, ±ı‹Î_ V’_ÿfi ˢ÷_ fi◊Ì. ±ı ÷˘ V‰Î¤Îω¿÷Î »ı. ±iÎÎfi ÿÂ΋Î_ V’_ÿfi ˢ›. ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ±ı iÎÎfi ±ı «ı÷fi ◊›_ ? V’_ÿfi ±ıÀ·ı ‹˘Ω_ ∂ÉÎ. ¿˘”¿ Œıfl˘ ‹˘ÀÎ ∂Ãı, ¿˘≥ fiÎfiÎ ∂Ãı. ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi «ı÷fi »ı. ±iÎÎfi ±ı «ı÷fi ÷˘ ¬fl_ ’HÎ ±ı iÎÎfi ≠¿ÎÂfiı √Î_Ã˘-⁄Î_Ã˘ fiΠˢ›, ÷ı◊Ì Ïfi√˛*◊ ¿èÎ_. Ïfi√˛*◊ Ï‹l«ı÷fi. ‹Ïfi ¿èÎÎ_. √Î_É΂˘ ÷˘ eÀı Ë_‹ıÂÎ_. √Î_Ãfiı ’ÎHÎÌ ‹‚ı ±ıÀ·ı eÀı. ±ıÀ·ı ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì iÎÎfifiÌ ÁÎflÌ √Î_Ã˘ ¿ı‹ fiÎ ⁄Î{ı ? ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ±ı ⁄‘Ì √Î_Ã˘ ¿Ëı‰Î›. ÷ı Ë‹HÎı ·Z‹Ì ÿı¬ı ·˘¤fiÌ √Î_à eÀı ËÕËÕÎÀ. ±Î’HÎı ·Bfi‹Î_ …¥±ı ÷˘ ‹ÎfifiÌ √Î_à eÀı ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfifiÌ √Î_Ã˘ ’Õ÷Ì ËÂı ? iÎÎfi ≠¿Î ¿Ëı‰Î›. ±fiı iÎÎfi‹Î_ √Î_à fiΠˢ› ÷˘ eÀı fiËŸ ¿˘¥ …B›Î±ı. ≠¿ÎÂfiÌ √Î_Ã˘ ˢ› fiËŸ fiı ?! ’ÿ˚√· ‹ËŸ ¤ı√_ ¤‚ı I›Îflı √Î_à ◊Λ. ≠ffi¿÷ν — ˉı ⁄ıÃ_. ±iÎÎfi ’ÏflHÎ΋‹Î_ ’ÿ˚√· ¤‚ı »ı, ±ıÀ·ı ±iÎÎfi … ‹˘À<_ ±Î‰flHÎ ! … √Î_Ã˘ ◊¥. ≠ffi¿÷ν — ±iÎÎfi ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩ ¿›Î ±Î‰flHΠˢ› ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¤‚ı »ı I›Îflı … fiı ! ’HÎ ±iÎÎfi ’ÏflHÎ΋ ±ı ÿÎÿÎlÌ — ±iÎÎfi ÷˘ ⁄Ë ‹˘À<_ ±Î‰flHÎ »ı. ±Î¬_ …√÷ ±ı‹Î_ ’ÿ˚√· ÁÎ◊ı ˢ› …. ¤‚ı ±ı‰_ fiËŸ. ±iÎÎfi ’ÏflHÎ΋ … ’ÿ˚√·fiı ŒÁΛ_ »ı ±fiı ¤√‰Îfi˘ › ’HÎ ±ı‹Î_ ŒÁΛΠË÷Î. ±iÎÎfi ±Î‰flHÎ ·¥fiı »ı. ’ÿ˚√· fiΠˢ÷ ÷˘ iÎÎfi ’ÏflHÎ΋ ˢ÷. ⁄ıÁ÷_ fi◊Ì ’λ_ ? ÷ı ¿o¥ …ı‰_ ÷ı‰_ ‹˘À<_ »ı ?! ∂¤_ ◊¥ √›_ ? ËÎ, ’HÎ ±ÎÀ·Î ÂÎVh΢◊Ì › …flΛ ¬Á÷_ fi◊Ì. ±ı‰_ …ı ±iÎÎfi ≠ffi¿÷ν — fiÎ, fiÎ, ⁄ıÃ<_ fiı ! ±Î‰flHÎ ±ıfiÌ ÷˘ ‰Î÷ … ¿ıÀ·Ì ‹˘ÀÌ ?! ±ıfiÌ ⁄εLÕˇÌ ¿ı‰ÕÌ ‹˘ÀÌ ?! ÿÎÿÎlÌ — ËÎ ¿Ëı ÷˘ ⁄ıÁı ’λ_. fiËŸ ÷˘ ⁄ıÃ<_ ˢ› ÷˘ › ’λ_ ⁄Ì…_ Â_ ¿fl‰Î ¬˘‚˘ »˘ ? ∂¤_ ◊¥ Ω›. ⁄Ì…_ ¿Â_ ±Î‰flHΠˢ› … fiËŸ. ’HÎ ±ÎÀ·_ ±iÎÎfi »ı ÷˘› ≠ffi¿÷ν — ±ı ⁄flÎ⁄fl ⁄ıÃ<_ fiΠˢ›, I›Î_ Á‘Ì ∂¤_ ◊Λfiı ? fiÎϤ≠ÿı¢ ◊˘ÕÎ ¬S·Î »ı. …ıÀ·Î_ ¬S·Î_ ˢ› »ı ±ıÀ·_ ∞‰fi T›‰ËÎfl «Î·ı. fiËŸ ÷˘ C΢fl ±iÎÎfi÷Î »ı. ⁄‘_ ±Î‰flHÎ … »ı ±ı ÷˘, ±iÎÎfi ÿÎÿÎlÌ — ∂¤_ ◊¥ Ω›, ËÎ. ±ıfiı ⁄ıÁÎÕ‰_. ⁄ıÁÎÕı I›Îflı »ÒÀ¿˘. … »ı. ±ıfiÎ_ √‹ı ÷ıÀ·Î_ À>¿ÕÎ ¿fl˘ ÷˘ ÷ıfi_ ÷ı ±iÎÎfi … »ı.
  • iÎÎfi - ±iÎÎfi 221 222 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) iÎÎfi̱˘ … Á‹Ω‰Ì ¿ı iÎÎfi ! ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î ÷Ì◊*¿fl˘fi_ ±ı¿ … Ω÷fi_ iÎÎfi. ±ı‹Î_ ŒıflŒÎfl ¿Â˘ fiËŸ. ¤ÎWÎÎŒıfl ’HÎ iÎÎfi ±ı¿ … ≠¿Îflfi_. ±I›Îflı › ±ıfi_ ±ı … iÎÎfi ≠ffi¿÷ν — iÎÎfiÌ ’vÊ˘fiı iÎÎfi ◊Λ ±ı Á‹Ω‰Ì ¿Λ fiËŸ ? ˢ› ’HÎ ¤ÎWÎÎŒıfl ˢ›, ±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì ’ÿ˚√·fi˘ ≠¿Î ±fiı iÎÎfi ÿÎÿÎlÌ — ±ı Á‹Ω‰Ì ¿‰_ ÁËı·_ fi◊Ì. iÎÎfi ÷˘ ±Î‹fiı ˵ ≠¿Î Œıfl … ˢ› »ı. iÎÎfi ≠¿Î ⁄‘Î iÎÎfi̱˘fi˘ ±ı¿ … ≠¿Î ±fiı ◊›ı·_ »ı, ’HÎ ±ı Á‹Ω‰Ì ¿Λ fiËŸ. ±‹ı ±ı¿·Î_ … Á‹Ω‰Ì ±Î ’ÿ˚√·fi˘ ≠¿Î ⁄‘Ì ·Î≥À˘fi˘ ±ı¿ … Ω÷fi˘ ≠¿ÎÂ. ±ı ⁄Lfiı ¿̱ı, ±√fl ÷˘ ±Î fiÌfl⁄ıfi ◊˘Õ<_ ◊˘Õ<_ Á‹Ω‰ı ! …ı ‰‘ ’Ïfl«›‹Î_ ≠¿Î …ÿÎ V‰¤Î‰fiÎ »ı. ±ÎT›Î_ ˢ›, ±ı ◊˘Õ<_ ◊˘Õ<_ Á‹Ω‰ı. ±Î ¤Î¥ ◊˘Õ<_, ⁄Ë …^… Á‹Ω‰ı ±…‰Î‚΋Î_ Œıfl ’Õı fiËŸ. ±ıÀ·ı iÎÎfi ÷˘ ÷ıfi_ ÷ı …. ±Î ¤√‰Îfi ’HÎ Á‹Ω‰ı ! ’Ïfl«›‹Î_ ±ÎT›Î fiı ! ’Ïfl«› ‰‘Îflı ·ı‰˘ Ωı¥±ı ‹ËΉÌfl ±ı‹ fiÎ ¿ËÌ Â¿ı ¿ı ±Î ‹Îv_ iÎÎfi »ı. ’fl_’flÎ◊Ì «Î· ±ÎT›_ ±‹ÎflÌ ΩıÕı, ÷˘ ⁄‘_ Á‹Ω‰Ì ¿ı ! ÷ı iÎÎfi. ≠¿Î ÷ıfi˘ ÷ı …. ±‹fiı ·˘¿˘ ¿Ëı ¿ı ÷‹Îv_ ±Î√‰_ »ı ? iÎÎfi≠΄M÷fi_ ±ı¿‹ı‰ ÁΑfi... I›Îflı ÷˘ ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı ¤¥, fiÎ, ÷fiı ·Î√ı »ı ±Î√‰_. ’HÎ ±Î iÎÎfi ÷˘ ±Î√‚◊Ì ±ÎT›_ »ı. ¤ÎÊÎ-⁄ÎÊÎ ⁄‘Ì ±Î√‰Ì ˢ› ‰¬÷ı, iÎÎfi ÷˘ ÷ı ≠ffi¿÷ν — iÎÎfi≠ÎÏÅfi_ ÁΑfi Â_ ? ±Î√‚fi_ iÎÎfi. ¿˘¥ µI’Lfi ¿flÌ Â¿ı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ’˘÷ı … iÎÎfi »ı, ÿÎÿÎlÌ — ±ËŸ ¿ıLÕ· ˢ› ÷˘ ±Î’HÎfiı ±…‰Î‚_ ÿı¬Î›. ¿ıLÕ· ÷ıfiı µI’Lfi ÂÌ flÌ÷ı ¿flÌ Â¿ı ±fiı µI’Lfi ◊Λ ±ı ωfiΠ◊Λ. …ı … fiΠˢ› ÷˘ ±…‰Î‚_ … fiÎ ÿı¬Î› fiı ? ±ıÀ·ı F›Î_ ±Î√‚ ±…‰Î‚_ iÎÎfi, ±Î ⁄Ï©…L› iÎÎfi µI’Lfi ◊Λ »ı ±fiı ωfiΠ◊Λ »ı. ÿı¬Î÷_ ˢ› ÷ı iÎÎfiÌ Ë˘›. ±ıÀ·ı iÎÎfifiÎ ≠¿Î ⁄ı Ω÷fiÎ_ ˢ÷Î_ fi◊Ì. iÎÎfifi˘ ≠¿Î ±ı¿ ≠ffi¿÷ν — ±E»Î. CÎHÎ̉Îfl ±ı‰˘ ≠ffi ◊Λ »ı ¿ı iÎÎfi ’΋‰Î … Ω÷fi˘ ˢ›. ±ıÀ·ı ¿Ëı »ı ‹Îflı iÎÎfi‹Î_ ±Õ‘_ flËı‰Î› »ı fiı ±Õ‘_ ‹ÎÀı √wfiÌ …wfl ¬flÌ ? fi◊Ì flËı‰Î÷_, ÷ı iÎÎfi … Lˢ›. ±ıfi_ fi΋ ±iÎÎfi. iÎÎfi ±ıÀ·ı iÎÎfi. ¿Î›‹ ‹ÎÀı ±…‰Î‚_. ÿÎÿÎlÌ — √flfiÌ … …wfl. √w ‰√fl ÷˘ ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ «Î·ı … fiÏË. ÷‹ı V¿>·‹Î_ ¤H›Î I›Îfl◊Ì √fl. ±ËŸ◊Ì VÀıÂfiı …‰_ ˢ› ÷˘ iÎÎfi ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ? ÷΂˘ ⁄‘Ì flÌ÷ı ‹‚‰˘ Ωı≥±ı. › √fl ¬˘‚‰˘ ’Õı. fiÎ ’Ò»‰_ ’Õı ? F›Î_ F›Î_ ’Ò»‰_ ’Õı ±ı √fl. ωfl˘‘ΤÎÁ µI’Lfi ◊‰˘ fiÎ Ωı≥±ı. F›Î_◊Ì ⁄˘·ı I›Î_◊Ì, ’«ÎÁ ‰Wν ’»Ì› ±ı ‰Î@› ‹‚÷_ ±Î‰‰_ Ωı≥±ı ±fiı iÎÎfi … Œ‚ ±Î’ı. iÎÎfi ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı V‰›_ ≠ÎM÷ fiÎ ¿flÌ Â¿ı ‹ÎHÎÁ ? ÁŒ‚ … ˢ›, ≠¿Î »ı ±ı ÷˘ ! ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, V‰›_ ¿Â_ ≠ÎM÷ fiÎ ¿flı. ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘≥fiı ◊›ı·_ › fiËŸ. ±fiı …ı V‰›_ÏÁK‘ ◊›ı·Îfiı, V‰›_⁄©, ÷ı ±Î√·Î ±‰÷Îfl‹Î_ Â© iÎÎfi ±ı … ’fl‹ÎI‹Î ! ’Ò»Ì ’Ò»Ìfiı ±Î‰ı·Î. ±ıÀ·ı ⁄‘_ ’Ò»Ì ’Ò»Ìfiı … …√÷ «ÎS›Î ¿flı »ı. ≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ±ı ’fl‹ÎI‹Îfi˘ √HÎ ¬fl˘ ? ≠ffi¿÷ν — ±Î’ …ı iÎÎfi ±Î’˘ »˘, ÷ı ¿ı‰‚iÎÎfi ÷Ì◊_˝¿fl …ı‰_ ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi ±ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı ’HÎ ±Î iÎÎfi fiËŸ. …ı ÷‹ı ◊Λ ? ΩH΢ »˘ fiı, ±Î …√÷ …ı ΩHÎı »ı fiı, ±ı iÎÎfi fiËŸ. …√÷ …ı ΩHÎı
  • iÎÎfi - ±iÎÎfi 223 224 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) »ı, ±ı ÷˘ ¤ÎˆÏ÷¿ iÎÎfi »ı. Â© iÎÎfi ±ı ’fl‹ÎI‹Î »ı. Â© iÎÎfi ±ıÀ·ı Œ˘flıfiÁ˘˝ ±ı ⁄‘Î_fiı ±Â¤ iÎÎfi ˢ›. ±ıÀ·ı ‹Î_ÁÎËÎfl, ⁄¿fl˘ ¿Î’ı ¬flÎ_. …ı‹ »ı ÷ı‹ ÿı¬ÎÕı. ›◊Î◊˝ ÿı¬ÎÕı. ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ⁄‘Ì ±Ï‰fiÎÂÌ «ÌΩıfi˘ ±ı ¿ËıÂı, ¿Î’‰˘ Ωı≥±ı fiı ¿Î’̱ı fiËŸ ÷˘ ‹Î_Á ÂÌ flÌ÷ı ¬≥±ı ? ÿı¬Î‰ ¿flÌ ±Î’ı. ωfiÎÂÌfiı ωfiÎÂÌ ΩHÎı fiı ±Ï‰fiÎÂÌfiı ±Ï‰fiÎÂÌ ±ı ¿›_ iÎÎfi ¿Ëı‰Î› ? ±Â¤ iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ±Â© fiÎ ¿Ëı‰Î›. ¿ÎflHÎ ΩHÎı. ›◊Î◊˝ ÿı¬ÎÕı ±fiı Â© … ÿı¬ÎÕı. ¿ı ±ı‹Î_ Ëı÷ ±ıfi˘ ¬Î‰Îfi˘ »ı. ±ıÀ·_ ÷˘ ±ıfiı Á‹…HÎ ’Õı fiı ? ¿ı ±Î ±Â¤ iÎÎfi »ı. ±Â¤ ÂÎ◊Ì ¿ı ¿˘≥ ∞‰fiı ‹ÎflÌfiı, ÿ—¬-hÎÎÁ …ı iÎÎfi »ı fiı, ÷ı … ±ÎI‹Î. ’HÎ ÷ı ÁΫ_ iÎÎfi, ÁQ›¿˚ iÎÎfi. ±Î ±Î’Ìfiı ±Î’HÎı ‹˘…◊Ì ¬Î≥±ı ÷ı ±Â¤ ¿Ëı‰Î›. ±ı ¿Ò¿Õ˘ ‹Îflı »ı iÎÎfi ¤˛ÎÏ÷ iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ±Î ‹ÎflÎ ÁÁflÎ fiı ±Î ‹ÎflÎ ‹Î‹Î fiı ±Î ‹ÎflÎ _ fiı, ÷ı CÎÕ̱ı ±ı ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flÌ ‹ı·ı »ı. ÷‹ı ÁÎ_¤Y›_ fi◊Ì ¿˘≥ ÿËÎÕ˘ ¿Î¿Î ±ı ⁄‘_ ¤˛ÎÏ÷ iÎÎfi. ±ı ±ÎI‹Î fiËŸ. ÁΫ_ iÎÎfi ±ı ±ÎI‹Î. _ ¿Ò¿Õ˘ ¿Î’÷Ì ‰¬÷ı ? Â© iÎÎfi ±ı ¤√‰Îfi »ı ±fiı ±Â© iÎÎfi, ±‰‚_-¨‘_ iÎÎfi ’»Ì ±Î’HÎı Â¤ iÎÎfi ±Î‰ı. Â¤ Á‹…HÎ fiı Â¤ iÎÎfi ±Î‰ı. ±ı Âı÷Îfi »ı. Âı÷Îfi ΩıÕı ¡ıLÕÂÌ’ ŒÎ‰÷Ì Ë˘› ÷˘ ÷ı ¿fl‰Ì ±fiı ÷ı Œ˘flıfi‰Î‚αı ¿ËıÂı ¿ı ¿˘≥fiı ‹Îfl¢ fiËŸ, ¿˘≥fiı ÿ—¬ ÿı‰_ fiËŸ fiı ¤√‰Îfi ΩıÕı ¡ıLÕÂÌ’ ŒÎ‰÷Ì Ë˘› ÷˘ ±ı‹fiÌ ΩıÕı ¿fl‰Ì. ±Î Âı÷Îfi ¿˘≥ ±Î’HÎfiı ÿ—¬ fiÎ ÿı. ±ı Â¤ÎÂ¤ iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. Ωı ¿˘≥ ‹fiı ÂOÿ ÷˘ ‹Ò¿<_ »ı ÷ı Á‹…‰Î ’Òfl÷_ … ! ÿ—¬ ÿı ÷˘ Ë_ ÷˘ ÿ≥Â, ’HÎ ÿ—¬ fiÎ ÿı ÷˘ Ë_ ÿ≥ fiËŸ. ±ı Â¤ÎÂ¤ iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ÷ı ±Î’HÎÎ_ ⁄‘Î_ ‘‹˘˝ Â¤ÎÂ¤‹Î_ ’Õı·Î_ »ı. iÎÎfi ±fiı Â¤ÎÂ¤ iÎÎfi ! Á‹…HÎ Â¤ÎÂ¤fiÌ »ı. ±fiı Â¤ iÎÎfi ±ı¿·_ ˢ› ÷ı hÎÎÁ ±Î’ı, ÷ıfiı› iÎÎfi ±ı … ±ÎI‹Î »ı. ±Â© iÎÎfi ˢ› ÷˘ I›Î_ ±Â© ±ÎI‹Î hÎÎÁ fiÎ ±Î’ı ±fiı ¿˘≥fiı ÿ—¬ fiÎ ÿı, ±ı‰_ Â¤ iÎÎfi ±fiı Â¤ »ı, Â¤ iÎÎfi ˢ› ÷˘ Â¤ ±ÎI‹Î »ı ±fiı Â© iÎÎfi ˢ› ÷˘ ÿfl±Á· Á‹…HÎ ±ı Á’fl èÎ‹fi ¿Ëı‰Î›, ÿı‰·˘¿‹Î_ Ω› ±ËŸ ‹fiW›‹Î_◊Ì. ±ı ±ÎI‹Î »ı. ’HÎ ±ı ±ÎI‹Î … »ı ⁄‘_. iÎÎfi ‹ÎhÎ ±ÎI‹Î »ı. Â¤ Á‹…HÎ ¿Ëı‰Î›, Â¤ iÎÎfi. ±fiı ÷ıfiÎ◊Ì ±Î√‚ Â© iÎÎfi. Â© iÎÎfi‰Î‚Îfiı ¿ı‹ ¿flÌfiı ±˘‚¬Î› ? I›Îflı ¿Ëı, Â© iÎÎfi …ıfiı »ı ÷ıfi_ ±Î Œ˘flıfi‰Î‚Î ¿Ëı ¿ı ÷‹ı ‰Ì÷flÎ√ ¤√‰Îfi ¿Ë˘ »˘, ’HÎ ¿˘≥ √…‰_ ¿Î’÷˘ ˢ› ÷˘ › ±ıfiı Ïfiÿ˘˝Ê ÿı¬Î›. ±ıÀ·ı Œ˘flıfi‰Î‚Îfiı ‰Ì÷flÎ√ ÷˘ ¿˘HÎı Ωı›˘ ? ÷ı ’˘ÁÌ⁄· (Â@›) ¿ı‹ ¿flÌfiı ◊Λ ? ±ı Á‹…HÎ ’ÎÕ̱ı ¿ı ÷‹fiı Ïfiÿ˘˝WÎ ÿı¬Î› »ı ? I›Îflı ¿Ëı, fiËŸ. Ïfiÿ˘˝WÎ ·˘¿˘fiı Á‹Ω› fiËŸ. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı ÷ÎflÌ ¤ÎWÎ΋Î_ Á‹…. ±Î ¿ı‹ ¿flÌfiı ÿı¬Î› ? ¿Î’ı … »ı ÷ı µCÎÎÕ<_ »ı fiı ! I›Îflı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ÷‹fiı iÎÎfi fiı Á‹…HÎ »ı, ÷ı Ï¿_‹÷ »ı ¿ı fiËŸ ? I›Îflı ¿Ëı, ËÎ, ±ıfiÌ ¿ı ±‹Îflı I›Î_ ‰Ì÷flÎ√ ¿˘fiı ¿Ëı »ı ¿ı …ıfiı Á΋˘ Ïfiÿ˘˝WÎ ÿı¬Î›. ÷ıfiı Ï¿_‹÷ ÷˘ ¬flÌ. ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı ±Î„¡¿fi˘fiÎ ¿fl÷Î_ ÷‹ÎflÌ iÎÎfi ±‹ı ‰Ì÷flÎ√ ¿Ë̱ı »Ì±ı. ÷˘ ±ı ‰Ì÷flÎ√ Á‹…ı ¿ı fiÎ Á‹…ı ? fiı Á‹…HÎ ¨«Ì »ı ¿ı fiÌ«Ì »ı ? I›Îflı Â_ ¿Ëı ? ¨«Ì »ı, ±ı‹ ¿Ëı. ˉı ’ı·Ì Á‹…HÎ ¿ı‰Ì »ı ? ±Â© Á‹…HÎ »ı fiı ±Â© iÎÎfi »ı, ±ı ≠ffi¿÷ν — Á‹…ı. ·˘¿˘fiÌ Á‹…HÎ ±Â© … »ı. ±ıÀ·ı Ëı÷ ‰√fl … ‹ÎflÌ fiάı. Á΋_ ÿÎÿÎlÌ — ±Î‰Ì flÌ÷ı ’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı Á‹…HÎ ’ÎÕ̱ı. ‹ÎflÌ- ¿˘≥ …fiΉfl ‹‚ı ÷˘ ¿Î’Ìfiı ¬·ÎÁ ¿flÌ fiάı ! ‹Î_Á-⁄Î_Á ¬Î‰Î ‹ÎÀı Ã˘¿Ìfiı Á‹…HÎ ’ÎՉΠΩı≥±ı ÷˘ fiÎ ’΋ı. flÎ√-¶ıWÎ fiËŸ ±ı ‰Ì÷flÎ√. fiËŸ. ±ı ±Î„¡¿fi˘fiı Á‹…HÎı› ±Â© »ı fiı iÎÎfiı › ±Â© »ı. ±ıfiÎ_ ±ı ÷˘ Á‹…ı fiËŸ fiı ? flÎ√ı › fiËŸ fiı ¶ıWÎı› fiËŸ. ±ıÀı«‹ıLÀ, ±ı ¿Ëı ¿fl÷Î_ …ıfi_ iÎÎfi ÁÎv_ ˢ› »ı ±ıfiı ·˘¿˘ ‰¬ÎHÎı »ı fiı ? ËÎ. ’»Ì »ı ¿ı ◊›Î ¿flı »ı. ±ı‰_ ¿ı‹ ⁄fiı ? ’HÎ ±Î iÎÎfi ±ıfiı Á‹…HÎ ’ÎÕ̱ı
  • iÎÎfi - ±iÎÎfi 225 226 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) ¿ı √…‰_ ¿Î’ı ÷˘ › ±ıfiı Ïfiÿ˘˝WÎ ÿı¬Î›, ±ı‰_ iÎÎfi µI’Lfi ◊Λ »ı. √›Î ±‰÷Îflı …ıÀ·_ ¿flÌfiı ±ÎT›Î, ˉı ’Î»Ì ±Î’HÎı ŒflÌ fi‰Ì iÎÎfi Õı‰·’ ◊÷_ ◊÷_ ±Î »ıS·_ iÎÎfi ±ı … ’fl‹ÎI‹Î fiı ±ı … …ı √H΢ ≠΄M÷ ¿fl‰Ì ’Õı. ¤˛Î_Ï÷‹Î_ ˢ‰Î »÷Î_, ±ıfiı ±Î iÎÎfi ËıS’ ¿flı »ı ±Î. ÷ı. Â©ÎI‹Î ¿Ë˘, ’fl‹ÎI‹Î ¿Ë˘. …√÷ Ïfiÿ˘˝WÎ ÿı¬Î›_. ÿ˘ÏWÎ÷ı› Ïfiÿ˘˝WÎ ±ıfiı ±Î iÎÎfi …ı »ı, ±ı «ı÷fi iÎÎfi fi◊Ì ±Î, ÂW¿ iÎÎfi »ı. ±ıÀ·ı ÿı¬Î› fiı Ïfiÿ˘˝WÎı› Ïfiÿ˘˝WÎ ÿı¬Î›, ±ıfi_ fi΋ ’fl‹ÎI‹Î ¿Ëı‰Î›. ±ıfiı ¿fl‰_ ’Õı. iÎÎfi ≠‹ÎHÎı ±Î’HÎı ◊‰_ ’Õı. ÷ı ◊›_ ÷˘ ◊›_, fiËŸ ÷˘ ±ıÕ…VÀ Â© iÎÎfi ¿Ëı‰Î›, Â© ÿ½fi ¿Ëı‰Î›. fiÎ ◊›_ ÷˘ iÎÎfi‹Î_ ÷˘ flèÎ_ ¿ı ±Î‹ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ’HÎ ¤ÒÏ‹¿Î ÷ˆ›Îfl fi◊Ì ±ı‰Ì ±ıÀ·ı ◊÷_ fi◊Ì ±ı‰_. »ıS·Ì Á‹…HÎ ¿≥ ¿ı ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ ÿ˘ÏÊ÷ »ı … fiÏË. …√÷ ±Î¬_ Ïfiÿ˘˝Ê … »ı. ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î¬Î Á_ÁÎfl¿Î‚‹Î_ fi‰_ iÎÎfi √˛ËHÎ ¿fl÷˘ Ω› iÎÎfi ±ı … ±ÎI‹Î »ı, ±ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı. ÿflı¿fiı iÎÎfi ±ı … »ı ±ı‰_ ⁄fiı »ıfiı T›‰ËÎfl‹Î_. ±ÎI‹Î »ı. Â© iÎÎfi ±ı ’fl‹ÎI‹Î fiı ±Î ‹fiW›˘fiı › ±ı‹fi_ …ı iÎÎfi ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı ÷˘ ∂CÎÎÕ ◊Λ »ı ±ıÀ·_ … »ı. »ı ±ı iÎÎfifi˘ »ı ÷ı … ±ÎI‹Î »ı. ±fiı ±ÎI‹Î ±ıÀ·ı ÁıSŒ, ’˘÷ı. ŒflÌ µCÎÎÕ ◊Λ »ı. fi‰_ ◊÷_ fi◊Ì. ±Î‰flHÎ »ı ÷ı ¬S·_ ◊÷_ Ω›. fi‰_ iÎÎfi ˢ› … @›Î_◊Ì ? ¿ı‹ ±Î‰_ ’Ò»u_ ÷ı_ ? iÎÎfi fi‰_ √˛ËHÎ ¿flı ¿ı ‹ÎhÎ ±Î‰flHÎ ÷ÒÀı ? ≠ffi¿÷ν — ±Î ÷˘ ±ı‰_ T›‰ËÎfl‹Î_ ÿı¬Î› ¿ı ±ı ÕΘ@ÀflÌ iÎÎfi F›Î_ Á‘Ì ±iÎÎfi ÿÂÎ »ı I›Î_ Á‘Ì ±ı ‹ÒœÎI‹Î ¿Ëı‰Î›. ±ı Â̬ı »ı, ’»Ì ’ı·_ fi‰_ ⁄Ì…_ iÎÎfi Â̬ı. ‹ÒœÎI‹ÎfiÎ ⁄ı ¤Î√ ’ÎÕuÎ ±Î’HÎı, ±ı Á‹…‰Î ‹ÎÀı ¿ı ωʛ ±ÎI‹Î fiı ¿ÊΛ ±ÎI‹Î. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î‰flHÎ ¬Ò·ı. ±ıÀ·ı ±ı F›Î_ ‹Î◊ο>À ¿flı I›Î_ ±Î‰flHÎ ¬Ò·ı. ÕΘ@Àflfi_ ¤HÎ ¤HÎ ¿flı ÷˘ ÕΘ@Àfl ◊Λ. ±ı„L…fiÌ›flfi_ ¤HÎ ’»Ì ‰V÷I‰fi_ ¤Îfi ◊Λ ±ıÀ·ı Â©ÎI‹Î ◊Λ. ±ı ±_÷flÎI‹Î ¤HÎ ¿flı ÷˘ ±ı„L…fiÌ›fl ◊Λ. ¿Ëı‰Î› »ı. ±fiı ’»Ì ±ıfiÌ ‹ı‚ı ’fl‹ÎI‹Î ◊›Î … ¿flı, ’ÒHνI‰ ◊›Î … ¿flı. Ïfl›· iÎÎfi - Ïfl·ıÏÀ‰ iÎÎfi ! ≠ffi¿÷ν — ±Î …ı hÎHÎ ≠¿ÎflfiÎ ±ÎI‹Î ±Î’HÎı ¿èÎÎ ±ı ±ÎI‹Î ÁΛÏLÀVÀ˘fiı Á‹… ’ÕÂı ¿ÎflHÎ, ¿ı ±ı‹fiı ⁄‘Ì … ‰Î÷ ‹ÿÿ ◊Λ ◊‰Î ‹ÎÀı ¿_¥ ¿fl‰_ ’Õı »ı ¿ı …L‹◊Ì … ±ı ≠‹ÎHÎı ˢ› »ı ¿ı ¿ı‰Ì ±ı‰Ì »ı. ±ı √ҫΛ »ı ¿ı Áη_ ±Î’HÎfiı ±Î‰_ …Õı »ı fiı ·˘¿ ¿ı‹ ±Î‰_ _ flÌ÷ı ⁄fiı »ı ÷ı? ‹Îfiı »ı ? ±ıfiı …ı …Õ›_ »ı, ±ıfiı ⁄‘Ì ËıS’ ◊¥ …Âı. ¿ÎflHÎ ¿ı Ïfl·ıÀ̉ ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ …L‹◊Ì …ıÀ·_ ·¥fiı ±Î‰ı·˘ »ı ’Ò‰ı˝fi_ iÎÎfi, fiı Ïfl›· fiT‰ÎHÎ_ ÏÕ√˛Ì Á‘Ì Áfl¬Î_ … »ı, fiT‰ÎHÎ_ ’˘¥LÀ Á‘Ì. ±Î iÎÎfi◊Ì Œfl÷_ Ω› »ı ⁄‘_. …ı‹ …ı‹ ±ıfiı iÎÎfifiÎ Á_›˘√˘ ⁄‘Î_ ¤ı√Î_ ¿˘{‰Î‚Ì …ı ¥Œı@À »ı, …ı ¥Œı@À‹Î_◊Ì ¿˘{ µI’Lfi ◊Λ »ı, ÷ıfi˘ ◊Λ »ı ÷ı‹ ÷ı‹ ±Î Œfl÷_ Ω› »ı. ωʛ˘‹Î_◊Ì ’»Ì ¿ÊÎ›Ì ◊÷˘ Ω› Œ˘À˘ ’Õı »ı. ’HÎ …ı ¥Œı@À‹Î_◊Ì ¿˘{ µI’Lfi ◊÷Î_ fi◊Ì, ±ıfi˘ Œ˘À˘ »ı. ¿ÊΛ˘‹Î_◊Ì ’λÎ_ ¿ÊΛ˘ Ë·¿Î_ ◊÷Î_ Ω› »ı. ±ı¿ÿ‹ ‹@÷ ÷˘ fiÎ … fi◊Ì ’Õ÷˘. ±ıÀ·ı ±ı fiT‰ÎHÎ_ À¿Î Á‘Ì ¿˘{‰Î‚Ì ¥Œı@À ˢ›, Á˘‹Î_ ◊Λ, ’HÎ ¿ÊΛ˘ Ë·¿Î ◊÷Î_ Ω›, Ë·¿Î_ ◊÷Î_ ◊÷Î_ ◊÷Î_ ±fiı ’»Ì À¿Î‹Î_ »ı ÷ı ’ı·Ì ¿˘{‰Î‚Ì ≥Œı¿À fiΠˢ›. ¿ÊΛ‹@÷ Â©ÎI‹Î ◊Λ.
  • iÎÎfi - ±iÎÎfi 227 228 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) ≠ffi¿÷ν — ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfiı › ’ÿ˚√·fi_ …. ±ÎI‹Î Á‰˝V‰ iÎÎfiÌ »ı. ’HÎ …ıÀ·_ ’ÿ˚√· ±Î‰flHÎ ¬V›_. ±ËŸ ±ÎÀ·Ì ÏÕ√˛Ì Á‘Ì ±ıÀ·_ ’ÿ˚√·fi_ ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±‹fiı ⁄‘Ì »ı ÷ı ¿˘{ ‰√flfiÌ ¥Œı@À »ı fiı ? iÎÎfi ≠√À ◊Λ. I›Î_ Á‘Ì Œ˘À˘ ’Õı. ±ıÀ·ı I›Î_ Á‘Ì ’ıflı·· ’ıflı·· «Î·ı »ı ±Î, Ïfl·ıÏÀ‰ fiı Ïfl›· ⁄ıµ. Œ˘À˘ ’Õı ±ıÀ·ı ±ı Ïfl·ıÏÀ‰fi˘ Œ˘ÀÎfi˘ ·Î¤ ‹·ı fiı ±Î ≠ffi¿÷ν — ±Î‰flHÎ ËÀuÎ_ ±ıÀ·ı «ı÷fifi_ iÎÎfi ≠√À ◊›_ fiı ? ±ı¿{ı@Àfi˘ ·Î¤ ‹·ı, Ïfl›·fi˘. ±ıÀ·_ iÎÎfi ’ıflı·· «ÎS›Î ¿flı »ı. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ≠√À ◊›_. ÷˘ ’HÎ iÎÎfi ÷˘ ±ÎI‹Î‹Î_ »ı … ’Òflı’Òfl_. ±ıÀ·ı ⁄‘_ ‹·÷_ ±Î‰ı. ±ı‹fiı …ı ΩHΉ_ »ı ÷ı ⁄‘_ ‹·÷_ ±Î‰ı fiT‰ÎHÎ_ ≠√À …ıfiı ◊›_ ÷ıfi_ iÎÎfi. iÎÎfi ÷˘ ±ÎI‹Îfi_ ¬fl_ ’HÎ ±Î ≠√À ¿˘fiı ÕÌ√˛Ì, fiT‰ÎHÎ_ ’˘≥LÀ Á‘Ì. »ıS·_ fiÎ Á‹Ω› ±ı‹fiı. …ıfiÎı Œ˘À˘ fiÎ ◊›_ ¿ı ±ÎÀ·Ì ÕÌ√˛Ì ≠√À ◊¥. iÎÎfi ±ı ’ÿ˚√·fi_ iÎÎfi. ’Õı. ≠ffi¿÷ν — ±ı ’ÿ˚√·fi_ ¿Ëı‰Î› ? ≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄fl˘⁄fl Á‹Ω›_ fiËŸ. ŒflÌ Á‹Ω‰˘ ¿ı Ïfl›· ±fiı Ïfl·ıÏÀ‰, ⁄ıµ 99.99 Á‘Ì Áfl¬Î_ ·Î√ı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’ÿ˚√·fi_. ±ÎI‹Îfi_ ÷˘ »ı … ’ÒHν iÎÎfi, ’HÎ »ı‰Àı ’ÿ˚√·fi_ iÎÎfi ’ÒHν ◊Âı I›Îflı ‹˘ZÎı …Âı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı Áfl¬ı Áfl¬_ ÿÎÿÎlÌ — ±Î Ïfl·ıÏÀ‰ iÎÎfi »ıfiı, ’HÎ ΩıÕı ΩıÕı «Î·ı »ı ’ıflı··. ¿flÌ fiά‰Îfi_. ¤Î‰fiÎ ¿flÌ ¿flÌfiı ÷ı w’ … ¿fl‰Îfi_. ’ÿ˚√·fiı ¤√‰Îfi …ı‹ ⁄ı ’ÎÀÎ_ ⁄‘Λ ΩıÕı ΩıÕı ˢ› fiı ! ’HÎ ’ı·_ Œ˘À˘√˛ÎŒÌ w’ı ˢ› ⁄fiΉ‰Îfi_ »ı. F›Îflı “±ıfiÎ_” …ı‰_ “’˘÷ı” ◊¥ …Âı, ±ıÀ·ı »^À_ ◊¥ √›_. fiı ±Î ±ı¿{ı@Àw’ı ˢ›. »ıS·Î 100‹Î_ ±_‹Î_ »ı ÷ı Œ˘À˘ fi◊Ì ’Õ÷˘, ’»Ì ’ÒHÎνËÏ÷ ◊¥. ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ¤Î‰fiÎ ¿flÌ ¿flÌfiı ±Î ’ÿ˚√·fiı ¤√‰Îfi ±ıÀ·_ I›Î_ Œ˘À˘√˛ÎŒÌw’ı fiΠˢ›. ⁄fiΉ‰Îfi_ »ı. iÎÎfiÌ ◊›Î ±ıÀ·ı Ë… ÷˘ ◊˘Õ<_¿ ⁄Î¿Ì flèÎ_, ¿Î«_ flèÎ_. ≠ffi¿÷ν — Ïfl·ıÏÀ‰ fiı Ïfl›· iÎÎfi ÷˘ …ÿ_ … »ı fiı ? ˉı iÎÎfiÌ ±ı ±ÎI‹Î fiÎ ¿Ëı‰Î›, ’ÿ˚√· ¿Ëı‰Î›. ÿfl±Á· ±ÎI‹Î ÷˘ Á_’ÒHν Á‰˝iÎ »ı. ±ıÀ·ı ±Î ’ÿ˚√· …ı »ı ÷ı, T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î ¿Ëı‰Î› ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, iÎÎfi …ÿ_. ±Î ±ı¿{ı@Àw’ı, Ïfl›· ±fiı ’ı·_ »ı. Ïfl·ıÏÀ‰ Œ˘ÀÎw’ı. ŒıflŒÎfl ÷˘ ⁄‘˘ ⁄Ë …. ’HÎ ±ı¿{ı@À ±ıfiÎ_ …ı‰_ … ˢ› ⁄‘_, ÏÕ{Î¥fi, Ï⁄{Î¥fi ⁄‘Ì ‹‚÷Ì ±Î‰ı. ±ı Ïø›Î¿ÎflÌ fiΠˢ› ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î T›‰ËÎfl ±ÎI‹Îfiı iÎÎfi ◊›_ ¿Ëı‰Î› »ı ? fiı ±Î Ïø›Î¿ÎflÌ Ë˘›. ÿÎÿÎlÌ — …ı ’ÿ˚√· »ı, ÷ıfiı T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î ¿Ë̱ı »Ì±ı. ±Î‰flHÎ ¬V›ı ≠√Àı ±Î÷‹iÎÎfi ! ±ıÀ·ı T›‰ËÎfl ±ÎI‹Îfi_ ’˘÷Îfi_ iÎÎfi ¿ıÀ·_ ? ¿ı ±ÎÀ·_ ◊›_ »ı. ’HÎ F›Îflı ’ÒHÎνËÏ÷ ◊Âı I›Îflı ⁄ıµfi˘ »^À¿Îfl˘. F›Î_ Á‘Ì ⁄ıµ ’Òfl_ ◊Λ fiËŸ, ±ÎI‹Îfi_ iÎÎfi ÷˘ Á_’ÒHν … »ı. ’HÎ ±ÎI‹Î ÷˘ iÎÎfiÌ … »ı I›Î_ Á‘Ì »^À¿Îfl˘ ◊Λ fiËŸ. fiı ?! …ıÀ·_ ’ÿ˚√·fi_ ±Î‰flHÎ ¬Áı »ı ±ıÀ·_ iÎÎfi ≠√À ◊Λ »ı, ⁄Á. ±ıÀ·ı ’ÿ˚√·fi_ iÎÎfi I›Î_ ±Î‰Ìfiı ∂¤_ flËı »ı. ÷ı ±ÎÀ·Ì ≠ffi¿÷ν — T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î …ı »ı ÷ıfiÌ µI’ÏkÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊¥ ? ÕÌ√˛Ì±ı ±ÎT›_ ±Î. ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÌ µI’ÏkÎ … fiΠˢ› fiı, »ı … ±ı ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì. ≠ffi¿÷ν — ÷˘ iÎÎfi ’ÿ˚√·fi_ »ı ¿ı ±ÎI‹Îfi_ »ı ? ±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì »ı …. ±ıfi˘ ±_÷ ±Î‰Âı. ±ıfiı iÎÎfiÌ ’vÊ ‹‚ı I›Îflı
  • iÎÎfi - ±iÎÎfi 229 230 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) ±_÷ ±Î‰ı. ÁfiÎ÷fi iÎÎfi ±ı ’˘÷ı … ±ÎI‹Î »ı. ±ÎI‹Î ±ı iÎÎfi »ı. iÎÎfi ±ı ±ÎI‹Î … »ı ⁄‘_, ±ı¿fi_ ±ı¿ »ı. ÷ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı. ⁄ÌΩ__ ¿˘≥ ≠ffi¿÷ν — …ı T›‰ËÎfl ±ÎI‹Îfiı ’HÎ ¤√‰Îfi ⁄fiΉ‰Îfi˘ »ı. ’fl‹ÎI‹Î ¬˘‚‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ÷‹ÎflÌ ‹ËŸ ’fl‹ÎI‹Î › ⁄ıÃı·Î_ »ı. ’ÿ˚√·fiı ’HÎ ¤√‰Îfi ⁄fiΉ‰Îfi_ »ı. ±ıÀ·ı ¿¥ flÌ÷ı ⁄fiΉ‰Îfi_ ? ±ÎI‹Î › ⁄ıÃı·˘ »ı fiı ÿıË‘ÎflÌ ⁄ıÃı·Î »ı. ‹Ò÷˝ › ⁄ıÃı·˘ »ı fiı ±‹Ò÷˝ ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄fiÎ‰Ì flèÎÎ ÷ı flÌ÷ı. iÎÎfiÌ ’ÎÁı ⁄ıÁ˘ ÷˘ ÷‹ı › ⁄ıÃı·˘ »ı. ±ıÀ·Î_ iÎÎfiÌ ◊Ή ’λÎ_. Ë_ Á‰˝iÎfiÌ ’ÎÁı flË_ ÷˘ Ë_ Á‰˝iÎ ◊ε_. ÷‹ı Â© iÎÎfi ±ı … ±ÎI‹Î ! »ı ÷˘ ‹ÎflÎ ΩıÕı flˢ ÷˘ ‹ÎflÎ …ı‰Î_ ◊Ή, ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ⁄‘_ ◊÷_ ◊÷_ ◊¥ flèÎ_ »ı. ≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ±ı … ±ÎI‹Î »ı, ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄fiı ? …flÎ Á‹Ω‰˘. »ı‰Àı ’˘÷Îfi_ V‰w’ ΩHÎÂı I›Îfl ’»Ì V‰w’‹› ◊¥ …Âı F›Îflı I›Îflı. ’Ëı·Î l©Î‹Î_ ±Î‰ı. ’»Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı iÎÎfi‹Î_ ±Î‰ı fiı ’»Ì ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’˘÷ı … ±ÎI‹Î »ı. ˉı ±Î ·˘¿˘fiı Á‹Ω› ‰÷˝fi‹Î_ ±Î‰ı. ÷ı ‰÷˝fi‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ’fl_ ◊¥ √›_. iÎÎfi-ÿ½fi-«ÎÏflhÎ fiËŸfiı ! ’HÎ ·˘¿ ÷˘ Â_ Á‹…ı ¿ı ±ÎI‹Î fi΋fi_ ¿Â_¿ ‰V÷ ËÂı ! ±fiı ÷’ ’Òfl_ ◊¥ √›_. ÷ı ‰V÷ ¬flÌ ’HÎ ‰V÷ ·˘¿˘ ’˘÷ÎfiÌ ƒÏp‹Î_ ±Î‰ı ±ı‰_ ¬˘‚ı »ı. ±ıfiÌ ÁÎ«Ì ‰Î÷ ¿˘HÎ ⁄ËÎfl ’ÎÕı ? ±Î ÷˘ iÎÎfiÌ ±ı¿·Î … ⁄ËÎfl ’ÎÕı, ⁄ÌΩ Â© iÎÎfi flάı Ïfi¤ı˝‚ ! ¿˘¥ ±Îfiı Á‹…ı … fiËŸ fiı ! ¿ÚWHÎ ±ı … iÎÎfi ±fiı iÎÎfi ±ı … ¿ÚWHÎ. Â© iÎÎfi◊Ì ‹˘ZÎ. Áÿ˚iÎÎfi◊Ì Á¬ fiı ω’flÌ÷ iÎÎfi◊Ì ÿ—¬. iÎÎfi ±Î ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ±ı iÎÎfi ±fiı iÎÎfi ±ı … ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi. iÎÎfi ±ı ’˘÷ı … ‹„@÷ »ı. …ı iÎÎfi ±fiÎI‹Î‹Î_ ¤ı‚Î fi◊Ì ◊‰Î ÿı÷_, ’ÿ˚√·‹Î_ … ‹ËΉÌfl ±fiı ‹ËΉÌfl ±ı … iÎÎfi. ’HÎ ±Î ·˘¿˘ ¿Ëı »ı ±ı iÎÎfi ¤ı√Î fi◊Ì ◊‰Î ÿı÷_ ÷ı iÎÎfi, ±ı … ±ÎI‹Î »ı. ±ÎI‹Î ¬˘‚‰˘ ˢ› fiËŸ, ωiÎÎfi ¿Ëı‰Î› ’ı·_. ±Î ·˘¿˘ ¿Ëı »ı, ±ı iÎÎfi Ωı ¿Ë̱ıfiı, ÷˘ ÷˘ ±Î »ı. …ı iÎÎfi ’fl¤Î‰‹Î_ ¤ı√_ fiÎ ◊‰Î ÿı, ’flfl‹HÎ÷΋Î_ ¤ı√_ fiÎ ÷˘ ’»Ì ±ıfiÌ ΩıÕı ÷˘·-÷˘· ¿flı. ±ıÀ·ı ±ıOÁ˘S›À iÎÎfi …ı »ı, ±ıfiı ◊‰Î ÿı ±ı iÎÎfi ±fiı ±ı … ±ÎI‹Î. ˢ‹ ÏÕ’ÎÀ˝‹ıLÀ‹Î_ flάı, Œ˘flıfi‹Î_ ¿ı‰‚iÎÎfi ¿Ëı »ı, ÷ı … ±ÎI‹Î. ±fiı ¿ı‰‚iÎÎfifi˘ ±◊˝ ±ıOÁ˘S›À iÎÎfi. ’ıÁ‰Î fiÎ ÿı. ±fiı ±ıOÁ˘S›À »ı … ±ı ’˘÷ı. ¿ı‰‚iÎÎfi ±ıfi_ fi΋ … ±ÎI‹Î. ÷˘ ¤√‰Îfi ¿ı‰Î ËÂı ? I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, ¤√‰Îfi Â© … »ı. Â© iÎÎfifiÎ ≠¿Îfl ! iÎÎfi ÏÁ‰Î› ¤√‰Îfi ⁄Ì∞ ¿˘¥ ‰V÷ fi◊Ì. ’HÎ Â© iÎÎfi ¿˘fiı ¿Ëı‰_ ? ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ iÎÎfi »ı. ±ı¿ ‹Î›Î‰Ì iÎÎfi ±fiı ±ı¿ ±ÎI‹Îfi_ iÎÎfi. ¿›Î ◊‹˘˝‹ÌÀfl µ’fl Â© iÎÎfi ¿Ëı‰Î› ? I›Îflı ¿Ëı, …ı iÎÎfi◊Ì flÎ√- ±ı ‹Î›Î‰Ì iÎÎfi ¿˘HÎı Â̬‰ÎÕu_ ? ¶ıÊ fiı ¤› fiÎ ◊Λ ÷ı iÎÎfi Â© iÎÎfi. ±fiı Â© iÎÎfi ±ı … ’fl‹ÎI‹Î. F›˘Ï÷ V‰w’ Â© iÎÎfi, ’fl‹ F›˘Ï÷ V‰w’ ÷ı … ’fl‹ÎI‹Î. ’fl‹ÎI‹Î ≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ±fiÎÏÿ◊Ì «Î·÷_ ±ÎT›_ »ı fiı, ±ı‹Î_ ¿˘¥±ı ¿_¥ V◊Ò‚ ‰V÷ fi◊Ì, iÎÎfi V‰w’ı »ı. ±ıOÁ˘S›À iÎÎfi ‹ÎhÎ »ı. Â̬‰‰Îfi_ ˢ› ? ±ıOÁ˘S›À ±ıÀ·Î_ … ‹ÎÀı ¿ı ±ı‹Î_ ⁄Ì∞ ¿˘¥ ‰V÷ ¤‚ı·Ì fi◊Ì ±fiı ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ÁΫ_ iÎÎfi ˢ› I›Îflı ¤√‰Îfi ÿı¬Î›. ¤‚ı ÷ı‹ »ı › fiËŸ.
  • iÎÎfi - ±iÎÎfi 231 232 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ±ı ÷˘ ÿı¬Ì÷Ì ‰Î÷ »ı fiı ! ωiÎÎfi «ı÷fi iÎÎfi. flÎ÷-ÿËÎÕ˘ «ı÷‰ «ı÷‰ ¿flı. ±fiı ⁄_‘ΉΠ… ÿı fiËŸ, ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ⁄_‘fi ±Î‰ı ÷ı CÎÕ̱ı I›Î_ ±ıfiı Œıfl‰Ì fiάÌfiı ⁄_‘ΉΠ… ÿÎÿÎlÌ — ÷ıfiÎ◊Ì ‹˘ZÎ ◊Λ. ÁΫ_ iÎÎfi «ı÷fi ˢ› ±fiı ‹Î›Î‰Ì fiÎ ÿı, ⁄_‘fi‹Î_ ±Î‰‰Î fiÎ ÿı. ⁄_‘fi‹Î_ ±Î‰÷˘ ˢ› ÷˘› ±ıfiı »˘ÕΉÕΉı. iÎÎfi «ı÷fi fiΠˢ›. ÷‹ı ΩH΢ ’HÎ ¿Â_ ◊Λ fiËŸ. Ïø›Î ¿Â_ fiÎ ◊Λ, ±fiı ±Î ÷˘ iÎÎfi … fiËŸ. ±Î ’V÷¿˘‹Î_ ·A›_ »ı, ±ı ÷˘ ’V÷¿Ì›_ iÎÎfi, ΩHÎ̱ı ±ıÀ·_ …. ±fiı ’ı·_ ΩH›Î ’»Ì ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ◊›Î ¿flı. ÁΫ_ V◊Ò‚ iÎÎfi. ±ı ±iÎÎfi »ı ’HÎ ±ı › Ωı ±iÎÎfiı› ‹…⁄Ò÷ ¿flÌ ·ı ÷˘ iÎÎfi ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ΩH›_ ±ıÀ·ı ◊Λ …, ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ◊Λ. ±Î’HÎı ¿fl‰_ fiÎ ’Õı. ±Î’HÎı flV÷ı «Î·÷Î_ ˢ› ±fiı ±ÎÕ<_ ±‰‚_ Ωı¥fiı «Î·÷Î iÎÎfi‹Î_ ±Ï‘¿ÎflÌ ◊›˘. ’HÎ ±iÎÎfiı › ‹…⁄Ò÷ @›Î_ ¿›* »ı ?! ˢ› ±fiı ±˘Ï«_÷_ fiÌ«ı ÁÎ’ Ωı›˘. ÷ı CÎÕ̱ı Ïø›Î ¿ı‰Ì ◊Λ ? ¿>ÿÌ ±Î ÷˘ ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ …ı iÎÎfi̱˘ »ıfiı, ÷ı ±iÎÎfifiÎ iÎÎfi̱˘ Ω› ’ı·˘ ±˘Ï«_÷_. Ωı›_ › ±˘Ï«_÷_ ±fiı ¿>ÿı »ı › ±˘Ï«_÷_. iÎÎfifi_ Œ‚ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı …ı ÂÎVhÎ ΩHÎı. ±S›Î ‹Ò±Î, ‹ı·fiı ’Ò‚˘ ! ÷ı ΩHÎÌfiı »ı ±ı. ÁΫ_ iÎÎfi fiΠˢ› ÷˘ fiÎ ◊Λ. ÷Îfl΋Î_ Â_ ŒıflŒÎfl ◊›˘ ? ŒıflŒÎfl ◊›˘ ÷˘ ÁΫ_. ·˘œÎfi_ Á˘fi_ ◊›˘ ÷˘ ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ÿÎÿÎ, iÎÎfi ¿ıÀ·Î ≠¿ÎflfiÎ ? ÁΫ_, fiËŸ ÷˘ »ı ±ı‰˘ fiı ±ı‰˘ ! ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfifiÎ ⁄ÌΩ ⁄Ë ≠¿Îfl … fi◊Ì. ±ı¿ ±iÎÎfi iÎÎfi, ≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfi_ iÎÎfi ±fiı ωiÎÎfi ±ıÀ·ı …ı iÎÎfi ±iÎÎfi V‰w’ı »ı ⁄Ì…_ ωiÎÎfi iÎÎfi. ⁄Á, ⁄ı … ≠¿Îfl. ωÂıWÎ iÎÎfi ±ı‹ ¿Ëı‰Î› ? ≠ffi¿÷ν — ±ı ⁄Lfiı Á‹Ω‰˘. ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ωiÎÎfi ±ıÀ·ı ±ıOÁ˘S›À iÎÎfi. iÎÎfi ±ı »ı ÷ı ±ÎI‹iÎÎfi ◊÷Î_ Á‘Ìfi_ iÎÎfi ¿Ëı‰Î› »ı. ±ÎI‹iÎÎfi V’Âı˝ I›Î_ Á‘Ìfi_ ÿÎÿÎlÌ — …ı ΩHÎ̱ı »÷Î_ …ı ∞‰_÷ fi◊Ì, …ı iÎÎfi ∞‰_÷ fi◊Ì iÎÎfi ¿Ëı‰Î› »ı ±fiı ÷ı ’»Ì ±Î√‚ ±ıfiı ωiÎÎfi ¿Ëı‰Î› »ı. ωiÎÎfi ÷ı ±iÎÎfi iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ¿Î›˝¿ÎflÌ fiΠˢ›, iÎÎfi ’˘÷ı ¿Î›˝¿ÎflÌ fiΠˢ› ±ı ±ıOÁ˘S›À ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı iÎÎfi ±ı ¿fl‰_ ’Õı ±fiı ωiÎÎfi ±ıfiÌ ‹ı‚ı ±fiı ±Î’HÎı ¿fl‰_ ’Õı. …ı ΩHÎ̱ı ÷ı ±Î’HÎı ¿fl‰_ ’Õı. …ı iÎÎfi ’˘÷ı Ïø›Î ◊›Î ¿flı. … ¿Î›˝¿ÎflÌ Ë˘› ±ı ωiÎÎfi ¿Ëı‰Î› fiı ±ı «ı÷fi iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ÿά·˘ ±Î’˘fiı, ÿÎÿÎ. iÎÎfi-ωiÎÎfifiÎ ’ÏflHÎ΋˘ ! ÿÎÿÎlÌ — ±Î‹ ¿˘¥ Á_÷’fl<Ê ¿Ëı, “«˘flÌ fiËŸ ¿flfiÎ, ±ˆÁÎ fiËŸ Ë_ ±ÎI‹Î ±Î¬˘› Ωb_ »_. Á‰Î˝_ flÌ÷ı, ±_Âı ±_ Ωb_ »_ ±fiı ¿flfiÎ, ±ˆÁÎ fiËŸ ¿flfiÎ.”, ÷ı ¿Ëı ’HÎ ±ı iÎÎfi ’»Ì ¿Î‹ ¿flı fiËŸ, ±Î (‹Î¥¿fi_) iÎÎfi ±Î‰Õ÷_ fi◊Ì. ±ı Â_ ¿Ëı‰Î› ? ÷˘ ±Î ±ÎI‹iÎÎfi‹Î_ ±ı ÷˘ ±Î’HÎı ¿fl‰_ ’Õı. «˘flÌ ⁄_‘ ¿fl‰Ì ’Õı ±Î’HÎı. ±fiı ⁄_‘ fiÎ ¿fḻı Á‹Î› fiËŸ ? (‹Î¥¿ ‹ÎÀı) I›Î_ Á‘Ì ±ı «˘flÌ ⁄_‘ fiÎ ◊Λ, ±ı iÎÎfi ⁄_‘ ¿flÌ Â¿ı ¬fl<_ ? ±ı ΩHÎ̱ı ≠ffi¿÷ν — ±Î ‹Î¥ø˘Œ˘fi ÷˘ …Õ »ı, ±fiÎI‹ »ı. ±ıÀ·ı ⁄_‘ ◊¥ Ω› ? ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÁO…ı@À̉ iÎÎfi »ı. ±fiı ÁO…ı@À̉ iÎÎfi, ⁄‘_ ≠ffi¿÷ν — fiÎ. ±˘O…ı@À̉ ˢ›. ±ÎI‹Î ‹ÎÀı ±˘O…ı@À̉. ±Î ÁO…ı@À̉ iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ÿÎÿÎlÌ — fiı ±Î ÷˘ ΩHΉÎ◊Ì … ŒıflŒÎfl ◊¥ Ω›. Â_ ◊¥ Ω›? ±ı …ı ÁO…ı@À‹Î_ ∂_Õ˘ µ÷›˘˝ ˢ› ÷ı ±Îfiı ΩHÎı. ±Ë_¿ÎflÌ iÎÎfi ±fiı
  • iÎÎfi - ±iÎÎfi 233 234 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) ⁄Ï© ω·ÎÁ. ’HÎ ±Î‹Î_ ¨Õ˘ µ÷›˘˝ ˢ› ÷˘ › ⁄Ï© ÷˘ ⁄‘Îfiı ˢ›. …ı iÎÎfi Œ‚ ±Î’ı ±ı ωiÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ±Î’HÎ_ ±Î ωiÎÎfi »ı. ’HÎ ±Î‹Î_ ∂_Õ˘ µ÷›˘˝ ˢ› ÷˘, ¥L¿‹ÀıZÎ ±ı@Á’À˝ ˢ› ÷˘ ¥L¿‹ÀıZÎ◊Ì, ±ıÀ·ı ÷fl÷ ±_ÿfl ¿Î‹ ¿flı fiı «ı÷‰ı. ±fiı ¿˘¥ iÎÎfi ±ı‰_ fiΠˢ› ±_ÿfl Ïfi‰ıÕ˘ ·Î‰Ì ±Î’ı. «ı÷‰ı. ⁄Î¿Ì ¤√‰Îfi ÷˘ ωiÎÎfi V‰w’. ¤√‰Îfi ±ıÀ·ı ωiÎÎfi V‰w’ ¬flÌ flÌ÷ı ÷˘ iÎÎfi ±ı … ±ÎI‹Î »ı. ’HÎ ±Î ωiÎÎfi fiÎ ¿Ë̱ı »ı. ÷˘ ·˘¿˘ ⁄‘Î_› ¿ËıÂı “±‹Îfl_ iÎÎfi »ı fiı ! ÷˘ ±‹Îfl˘ ±ÎI‹Î fiËŸ ? I›Îflı ¿Ëı, fiÎ, ±ı fi ˢ›. ±ÎI‹Î ÷˘ ‹ËŸ ¿Î›˝¿ÎflÌ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı. ±ıfi_ ≠ffi¿÷ν — ¤√‰Îfi ωiÎÎfi V‰w’ı »ı, iÎÎfi V‰w’ı fi◊Ì ±ıÀ·ı ? Œ‚ ÷˘, ±Î‰‰_ Ωı¥±ı ¿ı fiÎ ±Î‰‰_ Ωı¥±ı ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, iÎÎfi V‰w’ fi◊Ì. iÎÎfi ÷ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı ÷‹ı ≠ffi¿÷ν — Œ‚ ±Î‰‰_ Ωı¥±ı. ¿fl˘ ±ı iÎÎfi‹Î_ …ı ¿èÎ_ ˢ› ±ı ≠‹ÎHÎı ¿fl˘ ÷˘ ◊Λ. ±fiı ωiÎÎfi ÷‹Îflı ÿÎÿÎlÌ — ±ŒÌHÎ ¬Î› ÷˘ ±ŒÌHÎ ÷fl÷ ±ıfi_ Œ‚ ±Î’ı ¿ı fiÎ fiÎ ¿fl‰_ ’Õı. ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı. ±‹ı ±Î iÎÎfi ±ÎM›_ fiı, ωiÎÎfi ±ıÀ·ı ±ı ÷˘ ±_ÿfl ¿Î‹ ¿›Î˝ … ¿flı ±ıfiÌ ‹ı‚ı. ±Î ÷‹fiı ∂·ÀÎ_ ±Î’ı? ◊˘Õ̉Îfl ¬Î‘Î ’»Ì {˘¿Î_ ¬‰ÕΉı ¿ı fiÎ ¬‰ÕΉı ±ŒÌHÎ ? ±fiı Œıfl‰ı ¿ı ±ı› ±Î‹ fiËŸ. ÿÎw ±ÎÀ·˘ ’Ì‘˘ ˢ› ÷˘ ? ≠ffi¿÷ν — ±ı › {˘¿Î_. ωiÎÎfi ±ıÀ·ı ÿfl±Á· ±ÎI‹Î … ±fiı iÎÎfi ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î fiËŸ. ÿÎÿÎlÌ — ±ı› {˘¿Î_ ¬‰ÕΉı fiËŸ ? ±ı‰_ ±Î ±ıfi_ iÎÎfi Œ‚ ≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î fiËŸ ? ÷˘ ±ÎI‹Îfiı iÎÎfifi˘ ’ŸÕ fiÎ ±Î’ıfiı ! ±Î ÷˘ ¿ıÀ·Î› Ô‰¬÷◊Ì ÂÎVh΢ ‰Î_«Ì ‰Î_«Ìfiı, ±ıfiÌ ±ı ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ÿÎÿÎ. … …B›Î µ’fl … ±ÎCÎÎ_› fiËŸ, ’λÎ_› fiËŸ, ±ıfiÎ_ ±ı … flÎ√-¶ıÊ. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, iÎÎfifi˘ ’Ì_Õ ¿Ëı »ı ÷ı ⁄fl˘⁄fl »ı. ’HÎ ±ı ¤ÎÊ΋Î_ …ıfiÎ◊Ì flÎ√-¶ıÊ CÎÀı, ±ıfi_ fi΋ iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ±Î÷˝K›Îfi-fl˙ƒK›Îfi ⁄_‘ ⁄fl˘⁄fl »ı ’HÎ ±Î iÎÎfi »ı ÷ı F›Î_ Á‘Ì Ï‰iÎÎfi fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ◊Λ ±ıfi_ fi΋ iÎÎfi. ±fiı ±Î÷˝K›Îfi-fl˙ƒK›Îfi ˢ› I›Î_ Á‘Ì iÎÎfi … ±ÎI‹Î ¿Ëı‰Î› … fiËŸ. ’HÎ »÷Î_ ±ıHÎı ÂOÿ‹Î_ ÷˘ ±ı‹ … ¿èÎ_ »ı, ¿ı‹ ¿flÌfiı ¿Ëı‰Î› ? iÎÎfi ±ı … ±ÎI‹Î »ı. »ı‰Àı iÎÎfi ±ı … ±ÎI‹Î »ı ’HÎ ¿›_ iÎÎfi ? ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ıfiı ωiÎÎfi ¿èÎ_. ±Î ¿Î‚‹Î_ ¬flÌ flÌ÷ı ωiÎÎfi ωiÎÎfi iÎÎfi. … »ı. ’HÎ iÎÎfi ¿ËÌ Â¿Î›. ’HÎ ±Î iÎÎfifi˘ ÿfl’›˘√ ¿flı »ı ±ıÀ·ı iÎÎfi ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ. …ı ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı »÷Î_ ¿Â_ ◊Λ fiËŸ fiı Œ‚ ±Î’HÎı ωiÎÎfi ¿èÎ_. ·˘¿˘ ±ı ωiÎÎfi ÂÌ flÌ÷ı ⁄˘·Âı ’»Ì ? iÎÎfi‹Î_ ±Î‰ı fiËŸ, ±ı ’’ˆ›_ fiËŸ ±Î‰÷_ ? ÷˘ ±‹ı› ÂÎVh΢ ‰Î_«Ì±ı. ’HÎ ÂÎVhÎ ‰Î_«˘ ±ı iÎÎfi fiÎ «Î·ı. iÎÎfi ±ÎI‹Îfi_ Ωı¥Âı. Áοfl √‚Ì »ı ±ı ÂOÿ ÷˘ ⁄‘Î_› ΩHÎı »ı ’HÎ √‚Ì ≠ffi¿÷ν — ∞ ËÎ. ±ıÀ·ı Â_ ? ’Ò»ı I›Îflı Â_ ¿Ëı ? ÿÎÿÎlÌ — ÷ı {ÎÕ ±Î¬_ ˢ›, ’ÎHÎÌ fl˘… ’Î¥±ı ÷˘ › ’HÎ e·Î_ ≠ffi¿÷ν — fiÎ, ±ı ÷˘ ±fi¤‰fiÌ ‰Î÷ »ı. ±Î‰ı, ’HÎ Œ‚ fiÎ ⁄ıÁı. ±ıÀ·ı ±Î iÎÎfi, …ı ÂW¿iÎÎfi ¿Ëı‰Î› »ı. ±fiı
  • iÎÎfi - ±iÎÎfi 235 236 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ÷˘ Ë_ ∞¤ µ’fl ‹Ò¿_ I›Îflı. ÷ı ±Î’HÎı ∞¤ ¿Î‚fiı ·≥fiı, ¿Î‚fiı ÏËÁÎ⁄ı ¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’‹Î_ ±¬_Õ’HÎı flËÌ fiÎ µ’fl ‹Ò¿Â_, ÷ıfiı √‚Ì ¿Ë̱ı »Ì±ı. ±fiı ±ı ‹Ò±Î ÂOÿfiı √‚Ì ¿Ëı ¿Λ. ’HÎ ±ı‹fi˘ ±Î› ¿ı‰˘ ˢ› ¿ı Ïfifl_÷fl ¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’‹Î_ »ı, ±ı‹Î_ ÿËÎÕ˘ ‰‚ı ? flËı‰_. ¿ÎflHÎ ¿ı “¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’”fiı ±ı “’˘÷ı” ΩHÎ÷Πˢ›. ±Î ¿Î‚fiÌ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ΩıÂ⁄_‘ ≥Œı¿À »ı ¿ı ¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’‹Î_ flËÌ Â¿Î› fiËŸ. ¬’ı ωiÎÎfiV‰w’ ±ÎI‹Î ! …ı‹ ⁄ı π«fiÎ ’Î≥’‹Î_◊Ì ’ÎHÎÌ Œ˘Á˝⁄_‘ ±Î‰÷_ ˢ›, ÷˘ ±Î_√‚Ì flάı iÎÎfi ¿ıÀ·Î ≠¿ÎflfiÎ ? ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ iÎÎfi. iÎÎfi ‰√fl ÷˘ ¿˘¥ ÷˘ ¬ÁÌ Ω› ±fiı ±Õ‘Î π«fiÌ ’Î≥’‹Î_◊Ì ’ÎHÎÌ ±Î‰÷_ ˢ› ÷˘ ∞‰ ∞‰Ì ¿ı … fiËŸ. ÷ı‹Î_ ±ı¿ iÎÎfi »ı ÷ı ¥„Lƒ› ≠I›ZÎ ±fiı ⁄Ì…_ ±Î_√‚Ì fiÎ ¬ÁÌ Ω›. ±ı‰_ ±Î ¿Î‚fi_ Ωı ±ıÀ·_ ⁄‘_ »ı. ±ıÀ·ı iÎÎfiÌ ±÷Ì„Lƒ› ≠I›ZÎ. ¥„Lƒ› ≠I›Z΋Î_ ±Î¬_ …√÷ ’Õı·_ »ı. ⁄ΉÎ- ’flWÎfiı › Á‹÷·Î‹Î_ flËı‰Î fiÎ ÿı ! ⁄Ή·Ì, ÁΑ-Á_L›ÎÁÌ-±Î«Î›˝ ⁄‘Λ ¥„Lƒ› ≠I›ZÎ iÎÎfi‹Î_ »ı. fi ËΛν ¿Ïÿ ‰Ì÷flÎ√˘ ¿ÂÎ◊Ì ! ≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄ı‹Î_ ÷ŒÎ‰÷ Â_ ? ±ÎI‹Î F›Îflı ÷ıfiÎ V‰√HÎfiı ΩHÎı, V‰V‰w’fiı ΩHÎı, V‰iÎÎfifiı ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi V‰w’ ±ÎI‹Î ¿_≥ «ı÷‰ı fiËŸ ±Î’HÎfiı. ±fiı ΩHÎı I›Îflı ±fi˚≥Œı¿À̉ ◊Λ. ωiÎÎfi V‰w’ ±ÎI‹Î ÷˘ ±Î’HÎfiı «ı÷‰ı. ÷˘ ÷‹Îflı ¿›˘ Ωı≥±ı »ı ? √Q‹ı ±ı‰Î_ w’ ·≥fiı ±ÎT›Î ˢ›, Ω÷ Ω÷fiÎ_ ÂOÿ˘◊Ì, ±Î’HÎÎ_ ≠ffi¿÷ν — …ı «ı÷‰ı ÷ı ±ÎI‹Î Ωı≥±ı »ı. ‹fifiı Á‹∞fiı ⁄˘· ⁄˘· ¿fl÷Î_ ˢ› ’HÎ ÷˘› Õ√̱ı fiËŸ, ±ıfi_ fi΋ iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ±ı‰Î_ ±ı‰Î_ ±Î‰Ìfiı ◊Î¿Ì Ω›, ’HÎ ±Î’b_ iÎÎfi Õ√ı ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±ı‰˘ ±ÎI‹Î ±‹ı ±Î’̱ı »Ì±ı. fiËŸ. I›Îflı ±ı iÎÎfi ±ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı. ±fiı ’fl‹ÎI‹Î Ωı ÕB›Î ÷˘ iÎÎfi ±ıÀ·ı Â_ ? iÎÎfi ±ıÀ·ı ±Î ÁÎv_ fiı ±Î ¬flÎ⁄, Áÿ˚ ±fiı ±ı ’fl‹ÎI‹Î fi◊Ì, iÎÎfi fi◊Ì. ±Áÿ˚fi˘ ω‰ı¿ ¿flΉÕΉı ±fiı ±Î ÷˘ ωiÎÎfi ±ıÀ·ı ‹„@÷ ±’Ήı. iÎÎfi ÷˘ ±’Îfl »ı. ’HÎ ‰Ì÷flÎ√˘ …ı iÎÎfifiı ∞I›Î, ±ıfiÌ ’Îfl ¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’‹Î_ ±ı … ·ZÎ ! iÎÎfi … fi◊Ì. ¿˘≥ …B›Î±ı ËÎflı fiËŸ, ±ıfi_ fi΋ ‰Ì÷flÎ√. ‰¬÷ı ÿıË ËÎflı, ‹fi ËÎflı, ‰ÎHÎÌ ËÎflı ’HÎ ’˘÷ı fiÎ ËÎflı. ¿ı‰Î_ ‰Ì÷flÎ√ ! ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ¤ıÿiÎÎfi ±ı Á‰˝V‰ iÎÎfi ±ı‹ ¿Ëı‰Î› ? Â© iÎÎfifi˘ V‰¤Î‰ … ±ı‰˘ »ı ¿ı ¿ÂÎfiı ±Õ÷_ … fi◊Ì, Ïfi·ı˝’ ÿÎÿÎlÌ — ¤ıÿiÎÎfi ±ı … Á‰˝V‰ iÎÎfi ±fiı ±ı … ¿ı‰‚iÎÎfifi_ flËı »ı ! ±iÎÎfi ΩıÕı › iÎÎfi Ïfi·ı˝’ flËı »ı. Ïø›Î‹Î_ › iÎÎfi ¤ı√_ ◊÷_ ‹˘Ó⁄Îv_ »ı !! fi◊Ì, Ïfi·ı˝’ … flËı »ı ! ¿˘¥fiı ±Õı fiËŸ, fiÕı fiËŸ, ±ıfi_ fi΋ ±ÎI‹Î. ±ıÀ·ı Ï⁄·¿<· Â© iÎÎfi ±ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı, ⁄Ì…_ ¿Â_ fiËŸ. ±_‘¿Îflfiı › fiÕı fiËŸ, ±iÎÎfifiı fiÕı fiËŸ ±ı. ±iÎÎfi ±ıfiı fiÕı. ±ı ÿıË‘ÎflÌ w’ı ±Î‰_ ÂflÌfl ’fl‹ÎI‹Îfiı ˢ÷_ fi◊Ì, ±ı Ïfiÿı˝ËÌ »ı. Â© iÎÎfi ¿˘¥fiı fiÎ fiÕı ±ı ’fl‹ÎI‹Î. ÿ̉Π…ı‰Ì ‰Î÷ »ı fiı ! V‰w’ »ı, ¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’ı »ı, ±ı ⁄ÌΩ V‰w’‹Î_ »ı … fiËŸ. iÎÎfiÌ ’flWÎfiÌ ’ÎÁı ⁄ıÁÌfiı ±ı ¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’ ’˘÷Îfiı Á‹Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹ËÎI‹Î±˘fiı “V‰w’ iÎÎfi”‹Î_ flËı‰ÎfiÌ «Î‰Ì ! iÎÎfiÌ ’flWÎ ¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’‹Î_ flËı‰ÎfiÎ_ … ±Î›‹Î_ ˢ›. ’HÎ ±Î iÎÎfi ±ı … Á¬ »ı, iÎÎfi ±ı … ±ÎI‹Î »ı, iÎÎfi ±ı … ¿ı‰‚iÎÎfi
  • iÎÎfi - ±iÎÎfi 237 238 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) »ı, iÎÎfi ±ı … ‹˘ZÎ »ı. ±ıÀ·ı iÎÎfi‹Î_ flËı‰_. iÎÎfi‹Î_ @›Îflı flËı‰Î› ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı iÎÎfi ÷˘ ωiÎÎfi ¿Ëı‰Î›. iÎÎfi ÷˘ ±Î ÂOÿ‹Î_ ? «_ÿ¤Î¥fiı ±˘‚¬Ì±ı ±ıÀ·ı iÎÎfi‹Î_ flËı‰Î›. «_ÿ¤Î¥fiı Á_’ÒHν ≠¿Îflı ·¬ı·_ »ı, …ı ¿fl‰_ ’Õı, ±ıfiı iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ±fiı ¿fl‰_ fiÎ ’Õı, ±ıfiÌ ±˘‚¬Ì±ı, Œ·ÎHÎÌ …B›Î±ı …flÎ ‰Î_¿Î »ı, Œ·ÎHÎÌ …B›Î±ı ÁÌ‘Î »ı, ‹ı‚ı ÁË… ◊›Î ¿flı ±ı ωiÎÎfi. ⁄‘_ ÁÎflÌ flÌ÷ı ±˘‚¬Ì±ı. ¤√‰Îfiı ±ıÀ·_ … ¿èÎ_ ¿ı iÎı›fiı ΩH΢. ’Ëı·_ ±Î ‹‹ZÎ±˘fi_ iÎÎfi fi◊Ì ±Î ¿ı ∞iÎÎÁ±˘fi_ iÎÎfi fi◊Ì ±Î. iÎı› Â_ ? I›Îflı ¿Ëı, ’ÎÕ˘ÂÌfi_. V◊Ò‚ Á_›˘√˘, ÁÒZ‹ Á_›˘√˘ fiı ‰ÎHÎÌfiÎ ±Î ÷˘ iÎÎfi̱˘fi_ iÎÎfi »ı. ÷‹ı ’˘÷ı … iÎÎfiÌ ◊¥ Ω‰ »˘ ˉı, ±Î Á_›˘√˘ ’fl »ı fiı ’flΑÌfi »ı, ±ıfiı ΩH΢. ±ı iÎı› »ı fiı ÷‹ı iÎÎ÷Î iÎÎfi ◊›_ I›Îfl◊Ì … ÷‹ı iÎÎfiÌ ◊›Î. ±ıÀ·ı ÷‹ı iÎÎfiÌ ¿Ëı‰Î±˘ ¬flÎ_ »˘. ’HÎ ¿˘”¿ ’Ò»ı ¿ı S›˘, ±Îfi_ ¿Ë˘ Ωı¥±ı, ÷˘ ’»Ì …‰Î⁄ ÿı÷Î_ ±Î‰Õı ±iÎÎfi‹Î_ ’ıÁ‰Î fiÎ ÿı, ±ıfi_ fi΋ iÎÎfi. «_ÿ¤Î¥ ¿˘¥fiÌ ΩıÕı fiËŸ, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı@V’ÌflÌ›LÁ’Ò‰˝¿ ◊÷Î_ fi◊Ì ±Î‰ı·Î. ±Î iÎÎfi ÷‹fiı ‰¿Ì·Î÷‹Î_ ⁄˘·÷Πˢ›. ±ı‹Î_ ¬flÌ flÌ÷ı ÷˘ ±iÎÎfi … »ı ±ı. ¿ÎflHÎ flV÷ı …÷Î_ ≠ÎM÷ ◊›ı·_ »ı. ¿ı ¿Î›ÿıÁflfi_ fiΠˢ›fiı ! √ıfl¿Î›ÿıÁfl fiı ¿Î›ÿıÁfl ⁄Lfiı‰ ±iÎÎfi. ’HÎ ÏÕV«Î…˝ ‹Îfi Á΋ı iÎÎfi ΩB≤Ï÷ ! ÷ı‹Î_ “÷‹ı” fiÎ ’ıÁ˘ ‹ËŸ, “÷‹ı” Ωı›Î ¿fl˘. ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ˉı ‹fiı iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ±fiı »ıS·Î ±ı¿- ±iÎÎfi ‹ËŸ◊Ì ∂¤_ ◊‰Îfi_ ◊›_ ¿ı iÎÎfi ËÎ…fl ◊¥ Ω› ¿ı ±Î ⁄ı ‰Ê˝◊Ì ¿˘¥fiÎ ’fl flÎ√-¶ıÊ ◊›ı·˘ ˢ› ±ı‰_ ±Î‹ ·Î√ı fiËŸ. ¬flı¬fl ŒÎ¿Ì ŒÎ¿<_ ? I›Îflı ˢw ’ı·_ iÎÎfi ËÎ…fl ◊¥ Ω›. ±S›Î, ±ı ÷˘ ‹flÌ ◊÷˘ … fi◊Ì ·√¤√. ’HÎ ±Î …ı ‹ÎfifiÌ …ı ·Î√HÎÌ ±fi¤‰Î› »ı …‰Î›. ±ı ËÎ…fl ◊¥ √›_ ¿ı ’λ_ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. fiı ±ı ±ıÀ·Ì ÁËı·Î¥◊Ì …÷Ì fi◊Ì ±Î‹. ≠ffi¿÷ν — ±ı iÎÎfi …ı ËÎ…fl ◊¥ Ω› ±ı ≠iÎÎfi˘ ¤Î√ ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı …‰Î ÿı‰ÎfiÌ fi◊Ì, ±ı Ωı‰Îfi_ »ı, ±ı ÏÕV«Î…˝ »ı ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ≠iÎÎfi˘ ! ±fiı ±I›Îflı ÏÕV«Î…˝‹Î_ flÎ√-¶ıÊ »ı ÷˘ ±iÎÎfifi_ ’ÏflHÎ΋ »ı. ±ı‹Î_ “÷‹fiı” flÎ√-¶ıÊ fi◊Ì ◊÷Î_, ±ı ±ÎI‹Î ≠ÎÅ ¿›Î˝fi_ ’ÏflHÎ΋ »ı. ˉı ≠ffi¿÷ν — ±Î’ı iÎÎfi ±ÎM›_ ±ıÀ·ı ±iÎÎfifi_ ±Î‰flHÎ ÷˘ √›_. ’ı·_ ÏÕV«Î…˝ »ı, ±ı fiÌ¿Y›Î ¿fl‰Îfi_. ÷˘ ˉı ¿›Î ±Î‰flHÎ flèÎÎ ? ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î‹ √‹ı. ÿÎÿÎlÌ — ‹Ò‚ ±Î‰flHÎ √›_. ˉı ⁄ÌΩ ±Î‰flHÎ flèÎÎ. wÀ ¿˘{ √›_. ˉı ±ı‰_ µ’flfiÎ »ı ÷ı ’Î_ÿÕÎ ÁÒ¿ÎÂı, Õ΂˘ ÁÒ¿ÎÂı, ◊Õ ÁÒ¿ÎÂı ÿÎÿÎlÌ — ÷‹Îflı ¿Ëı‰_, “⁄Ë fl˘Œ ‹Îfl˘ »˘ ¿ı ? ÁÎflÌ ‹{Î »ı I›Îflı. ±Î wÀ ¿˘{ ¿ÎœÌ fiÎA›_, ¿Î’Ì fiÎA›_ ÷˘ › ’HÎ ·Ì·_ ÷˘ ÿı¬Î› ÷‹fiı ¿Â˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ’HΠˉı ±Î ŒflÌ …flÎ flÎ√ı «Î·˘, ˉı.” ±ı fiı µ’fl, ◊˘Õο ÿËÎÕÎ ? ‰Î_‘˘ fiËŸ, ±ı ÏÕV«Î…˝ ’ÏflHÎ΋ »ı. ¿ı‰‚iÎÎfi ◊Λ ±ıÀ·ı ◊¥ flèÎ_, ⁄‘_ ±Î‰flHÎ √›_. ±ı ÏfiflΉflHÎ ≠ffi¿÷ν — fiÎ. ’HÎ ◊˘Õ<_¿ ±Õ«HÎ, ’ı·_ flÌ›·Î›{ıÂfi ‹ÎÀı ◊˘Õ<_ iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ±˘OVÀˇı¿·w’ fiÎ ◊Λ ? ≠ffi¿÷ν — “Ë_ Â©ÎI‹Î »_” ±ı iÎÎfi »ı ? ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Ïfl›·Î¥{ ÷˘ ⁄‘_ ◊¥ √›ı·_ »ı. ’HÎ ±Î
  • iÎÎfi - ±iÎÎfi 239 240 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) ‰÷˝fi‹Î_ ±Î‰÷Î_ ‰Îfl ·Î√ı. flÎ√-¶ıÊ √›Î ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ≠ÎÅ ◊›˘ ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ÷ı CÎÕ̱ı ‹˘œ<_ ËÁı, ÷ıfiı › ±‹ı ΩHÎ̱ı. ‹˘œ<_ ¿Ëı‰Î›. ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›˘ Á˘ À¿Î ¿Ëı‰Î›. Á˘ À¿Î ±ÎI‹Îw’ ◊¥ ËÁı, ‹ËŸ ·Î√HÎ̱˘ ∂¤flΛ ÷ı › ΩHÎ̱ı. √›Î »Ì±ı ±Î’HÎı. ±Î ⁄‘˘ ¿«fl˘ ‹Î· …ı ¤flı·˘ »ı ÷ı fiÌ¿‚Ì Ω›, ≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ¿èÎ_ ¿ı ±‹fiı ¿_¥ ±Áfl … fiÎ ◊Λ, ÷˘ ÷ı ÷ı‹ ÷ı‹ ’ÏflHÎ΋ ’΋ı. ±Áfl ◊÷Ì fi◊Ì, ÷ı Á_’ÒHν …ÿÎ’b_ flËı »ı ÷ı◊Ì ¿ı ±_ÿfl ≠Ïø›Î ◊Λ ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ‹Îfi ∂¤_ ◊Λ I›Îflı ±Î’HÎfiı √‹÷_ ÷˘ fiÎ »ı ÷ı◊Ì ? ˢ› ¿ı ±Î ¬˘À<_ … »ı ±Î‹. I›Î_ ΩB≤Ï÷ Â_ flά‰Ì Ωı¥±ı ±Î’HÎı ÿÎÿÎlÌ — ≠Ïø›Î-⁄˛Ïø›Î ¿Â_ … fiÏË. ’Ëı·Î_ Â_ ◊÷_ Ë÷_ ¿ı iÎÎ÷Î- ±Î‹ ¿ı ¬Î·Ì Ωı›Î … ¿fl‰Îfi_ ±ı … ? iÎı› ±ı¿ ◊¥ Ω› ±fiı ˉı …ÿ_ flËı. ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ. ±ı ‹Îfi ∂¤_ ◊Λ ÷ı Ωı‰Îfi_ »ı. ±ıfi_ fi΋ ≠ffi¿÷ν — iÎÎfiÌ Ë˘›, ÷ıfiı d·ËÎfl «œÎ‰ı I›Îflı ‹˘œ<_ ËÁı ÷ıfiı iÎÎfi. ΩıfiÎfl ±ı iÎÎfi ¿Ëı‰Î› ±fiı ∂¤_ ◊Λ »ı ±ı ±iÎÎfi »ı. ±iÎÎfifiı › ’˘÷ı ΩHÎı. …±ı iÎÎfi. ’»Ì ±ı¿ ±_ ‹Îfi ˢ ¿ı ’«ÎÁ ±_ ‹Îfi ˢ ’HÎ ±iÎÎfifiı …±ı ±ı iÎÎfiÌ. ±ı ±iÎÎfi »ı ±ı‰_ ÷‹fiı ¬⁄fl ’Õıfiı ? ÿÎÿÎlÌ — ËÁı ±ıÀ·_ … fiÏË ’HÎ, ·Î√HÎ̱˘-⁄Î√HÎ̱˘ ⁄‘Ì … ’ı·Î ±iÎÎfiÌ …ı‰Ì ÿı¬Î›. ±fiı ÷ıfiı › ’˘÷ı …±ı fiı ΩHÎı. ≠ffi¿÷ν — ‹Îfi‰Î‚_ ±iÎÎfi ¿Ëı‰Î› ? ≠ffi¿÷ν — ±Î ·Î√HÎ̱˘ ’HÎ ’Ò‰˝fiÎ ¿‹˝fi˘ µÿ› √HÎΛ ? ÿÎÿÎlÌ — ‹Îfi‰Î‚_ ±ı ±iÎÎfi »ı ±ı‰_ ÷‹fiı ¬⁄fl ’Õıfiı ? ±ı ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’Ò‰˝¿‹˝fi˘ µÿ› √HÎΛ. ’Ëı·Î_fiÎ iÎÎfifiÌ Â_ ±Áfl ±iÎÎfifiı …±˘ »˘ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ÷‹ı iÎÎfiÌ. fiËŸ ÷˘ ±iÎÎfifiÌ ¬⁄fl ◊Λ »ı, ÷ıfiı ±Î…fi_ iÎÎfi …±ı »ı. ’Õı fiËŸ ±iÎÎfiÌfiı ! ±ı‹Î_ ¿˘≥ ¤Ò· fi◊Ì. ≠ffi¿÷ν — ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl …ı Á_’ÒHν ‰Ì÷flÎ√ ˢ›, ÷ıfiı ’HÎ ≠ffi¿÷ν — …ıÀ·Î flÎ√-¶ıÊ ÁËı·Î≥◊Ì fiÌ¿‚Ì √›Î ±ıÀ·_ ±Î ±Î‰_ ˢ› ? fiÌ¿‚÷_ fi◊Ì {À ! ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Î_›fiı ±ı¿ … ˢ› fiı ! ÿÎÿÎlÌ — fiÌ¿‚Ì √›Î fi◊Ì flÎ√-¶ıÊ, ÷‹ı ¿ÎœuÎ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›ÎfiÌ ÏfiÂÎfiÌ »ı. ≠ffi¿÷ν — ⁄ËÎfl ·Î√HÎ̱˘ ⁄‘Ì Ë˘› ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄‘Ì … ·Î√HÎ̱˘ ˢ›. ËÁı, ¬Ò⁄ ËÁı. flÕ‰ÎfiÌ Á‰ı˝ iÎÎfi̱˘fi˘ ’vÊÎ◊˝ Áfl¬˘ ! …B›Î±ı flÕı ˵. Ë‹HÎÎ_ ¿˘¥fiÌ ‹Î ‹flÌ √¥ ˢ›, ÷˘ ’Î_« Ï‹ÏfiÀ ’ı·˘ √΂˘ ¤Î_Õı »ı ÷ı ¿˘fiı ¤Î_Õı »ı ±ı ‹ÎflÎ A›Î·‹Î_ ˢ›, ÷ı ±ı flÕı ¿ı fiÎ › flÕı. ±fiı flÕı ±ıÀ·ı ±ıfi_ iÎÎfi …÷_ flèÎ_ fi◊Ì. ±√fl ‹ËŸ ‹fiı ’ıÁı fiÏË. ÷˘ Ë‹HÎÎ_ ⁄Ë ‰ıÿfiÎ ◊Λ, ±ıfi˘ ËÎ◊ ¿Î’Ì fiά̱ı ÷˘ ±Î_¬‹Î_◊Ì ’ÎHÎÌ ¤flΛ ÷˘ ÷ı ¿o¥ iÎÎfi …÷_ flèÎ_ fi◊Ì. ≠ffi¿÷ν — ±fiı d·-ËÎfl ’ËıflΉı, ÁL‹Îfi ¿flı I›Îflı › ’HÎ ±ı‰_ … flËı ? ±Î…fi_ iÎÎfi …ÿ_, ÷˘ ¿ÊΛ fiÏË !
  • iÎÎfi - ±iÎÎfi 241 242 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) ≠ffi¿÷ν — À˘À· Áı’flıÂfi ◊Λ ±ıÀ·ı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ »^À<_ ◊¥ Ω›. ‹fi √Ò_«˘‹Î_◊Ì ‹@÷ ◊÷_ Ω›. Á_’ÒHν’HÎı √›Î ? ±iÎÎfi◊Ì ’Ïfl√˛Ë ∂¤Î ◊÷Î_ Ω› ±fiı ’Ïfl√˛Ë◊Ì √Ò_«˘ ’Õ÷Ì ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ≠÷ÌÏ÷ ◊¥ Ω› I›Î_◊Ì … ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›. Ω›. ±fiı iÎÎfi◊Ì ’»Ì ’Î»Ì √Ò_«˘ ∂¿·ı fiı ’»Ì ’Ïfl√˛Ë »^ÀÌ Ω›. “Ë_ Â©ÎI‹Î »_” ±ı ≠÷ÌÏ÷ ◊Λ I›Î_◊Ì … ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›. ø˘‘-‹Îfi- ≠ffi¿÷ν — ’Ïfl√˛Ë »ı ÷ı iÎÎfi ±fiı ±iÎÎfi µ’fl ±Î‘Îfl flάı »ı ? ‹Î›Î-·˘¤ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? µÿ›fi_ iÎÎfi ±fiı ±Î…fi_ iÎÎfi ±ı¿ ◊¥ Ω›, ±ıfi_ fi΋ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤. ±Î…fi_ iÎÎfi …ÿ_ flËı÷_ ˢ›, ÷ıfiı ÿÎÿÎlÌ — Ë_±. iÎÎfi, ±iÎÎfi fiı ’Ïfl√˛Ë. ±iÎÎfi◊Ì ’Ïfl√˛Ë ∂¤Î ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ¿Ëı‰Î› fiÏË. ±ıÀ·ı Á_›˘√ ⁄ıfi˘ ¤ı√˘ ◊Λ I›Îflı ◊Λ ±fiı iÎÎfiı ¿flÌfiı √Ò_«˘ µ¿·ı ÷ı‹ ’Ïfl√˛Ë »^ÀÎ ◊Λ. ø˘‘ ¿Ëı‰Î›, fiÏË ÷˘ ø˘‘ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ıfiÌ ÕıŒÌfiıÂfi ˢ›. ±_ÿfl◊Ì √÷iÎÎfifiÎ ±Î‘Îflı ’flÎø‹ ! «_ÿ¤Î¥ ø˘‘ ¿fl÷Î_ ˢ› fiı ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı fiÎ, ±Î‹ fiÎ ◊‰_ Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı ±Ï¤≠Λ ÷tfi …ÿ˘ »ı. ±ıÀ·ı ±Î gËÁ¿¤Î‰ ±fiı ±Î ±ÏËoÁ¿¤Î‰. ±Î ÷‹fiı ±I›Îflı iÎÎfi ‹Y›_. ±Î‰÷Î ¤‰ı ’flÎø‹ µI’Lfi ◊Λ. ⁄ıfiÌ ‰E«ıfi˘ ÷L‹›Î¿Îfl ¤Î‰ ∂ÕÌ √›˘ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤‹Î_, ±Î ÿÎÿÎfi_ …ı ’flÎø‹ »ı ÷ı √÷iÎÎfi ’flÎø‹ »ı. ÷‹fiı ±Î …ı iÎÎfi «Îflı›‹Î_ ÏËoÁ¿¤Î‰ ˢ› »ı ÷ı ∂ÕÌ Ω› »ı. ±ıfiı ’˘÷Îfiı ±Î…fi˘ ‹Y›_, ÷ıfi_ ’flÎø‹ ±Î‰÷ı ¤‰ı ±Î‰ı. I›Î_ Á‘Ì ’flÎø‹ µI’Lfi ◊Λ gËÁ¿¤Î‰ fi◊Ì. ±ıfi_ fi΋ ø˘‘ fiÏË. fiËŸ. I›Î_ Á‘Ì ÷ı ’ÏflH΋ı fiËŸ. F›Îflı ’ÏflH΋ı I›Îflı ±ıfi_ Œ‚ ±Î’ı. ≠ffi¿÷ν — À˘À· Áı’flıÂfi ◊Λ ±ıÀ·ı ≠iÎÎfi˘ µÿ› ◊Λ ±fiı ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î’fiı ±I›Îflı …ı ’flÎø‹ µI’Lfi ◊›_, ÷ı ·˙Ï¿¿ ⁄Ï© »ı ±ı «Î·Ì Ω› ? √÷iÎÎfifiÎ ±Î‘Îflı ? ÿÎÿÎlÌ — »^À<_ ’ÕÌ Ω› ±ıÀ·ı ⁄Ï© ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›. ±fiı ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. √÷iÎÎfi ÷ıfi_ ±Î ’flÎø‹ »ı. ’flÎø‹ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ≠iÎÎfi˘ ±fi¤‰ ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì … ◊Λ. Á_’ÒHν »^À<_ fiÎ ’ÕÌ Ω› ÷˘ › ¿ı ÂOÿ˘ ’Î÷΂‹Î_◊Ì fiÌ¿‚ı I›Îflı. ±ËŸ ‹ÎflÎ ⁄˘·ı·Î ÷‹ı ÂOÿ ⁄˘·˘ ±ıfiı ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁı fiı ±ı¿ ⁄Î… ≠iÎÎ Âw ◊¥ Ω›. ±ı fiÎ «Î·ı. ’Î÷΂fiÎ ÂOÿ˘, ‹ËŸ◊Ì ÂÎVh΢ ⁄˘·Î÷Πˢ›, ±ıfiı ’flÎø‹ ¿Ëı‰Î›, √÷iÎÎfi ’flÎø‹ ! ±iÎÎfi◊Ì ’Ïfl√˛Ë, ’Ïfl√˛Ë◊Ì √Ò_«, iÎÎfi◊Ì µ¿·ı ! ÿflı¿ √Ò_«fiÎ_ µ¿ı· ’λ‚ ±ı¿ iÎÎfi flËı·_ ˢ›. …√÷ √Ò_«˘fi˘ … VÀ˘¿ »ı. ±ı¿ … iÎÎfi◊Ì ⁄‘Ì √Ò_«˘ fiÎ µ¿·ı. iÎÎfi ‰√fl ÷˘ √Ò_« µ¿·ı … fiËŸfiı ! ≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ µ¿·ı »ı I›Îflı, ’HÎ √Ò_« ’Õ÷Ì ‰¬÷ı Â_ ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±iÎÎfi◊Ì √Ò_« ’Õı, fiËŸ ÷˘ ’Õı fiËŸfiı ! ±fiı √Ò_« iÎÎfi◊Ì ∂¿·Ì Ω›. ±ıÀ·ı √Ò_« ∂¿·ı ÷˘ ’»Ì Á‹Î‘Îfi ◊Λ ±fiı ‹fi