Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Spiritual aaptvani 13(u) 06 pg 300 to 365

221 views

Published on

Published in: Spiritual, Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Spiritual aaptvani 13(u) 06 pg 300 to 365

  1. 1. 300 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) Ïfiflη_⁄ 301 ±Î‘Îfl »^ÀÌ Ω› I›Îflı ±˘Ë˘, ±Î ⁄‘Î »ı ÷ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ ‹Îfl_ ÁÎfl_ »ı, ‰‚Ì ’λ˘ ±ı‰Î_ ±Ë_¿Îfl◊Ì ∞‰ı. ±Î fl˘… ∞‰‰Îfi˘ ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ? F›Î_ Á‘Ì ±ıfiı ÁΫ_ ±‰·_⁄fi fiÎ µI’Lfi ◊Λ, F›Î_ ÏhÎ¿Î‚Ì ±‰·_⁄fi, ±Î ÁfiÎ÷fi ±‰·_⁄fi, I›Î_ Á‘Ì ∞‰‰Îfi˘ ±Î‘Îfl … fiËŸ fiı ! ·˘¿˘fiı …±ı ÷ı ’λ_ ∞‰ı. ÷ı ±Î’HÎÎ ¿fl÷Î_ …±˘, ⁄‘Î CÎHÎÎ_ ‹ÎHÎÁ˘ ÿ—¬Ì »ı. ±Î‹ »ı, ÷ı‹ »ı. ±ı ±Î‘Îflı ∞‰ıfiı ’»Ì. ±ıÀ·ı ±Î …√÷ ⁄Ë ‹˘À<_ ±‰·_⁄fi »ı. ’HÎ ±ı ±Î‘Îfl ⁄‘Î fiΉ_÷. ±ı ’λ_ …÷_ flËı I›Îflı ’λ_ ‹fi‹Î_ [6] √Ò_«Î¥ Ω›. Ïfiflη_⁄ Œ@÷ iÎÎfiÌ ’vÊ ±Î‘ÎflÌ fiΠˢ›, Ïfiflη_⁄ ˢ›. ¿˘¥ ±Î·_⁄fi fiËŸ. …√÷ ±‰·_⁄fi◊Ì ∞‰Ì flèÎ_ »ı, ±Î‘Îfl◊Ì ∞‰Ì flèÎ_ »ı. F›Îflı ±Î‘Îfl-±Î‘ÎflÌ Á_⁄_‘ı À@›˘ Á_ÁÎfl ! ±ı ±Î‘Îflfi˘ ÏfiflΑÎfl ◊Λ I›Îflı ¿S’Î_÷ ¿flı. iÎÎfiÌ ’vÊ ’˘÷ı ±"OÁ˘S›À ◊›Î ˢ‰Î◊Ì ±ı‹fiı ±Î‘Îfl-±Î‘ÎflÌ Á_⁄_‘ flè΢ fi◊Ì. ±"OÁ˘S›À ! ¤›_¿fl ÿ—¬˘‹Î_ hÎÎÁ hÎÎÁ ◊¥ √›Î »ı, ’HÎ ÂÎ ±Î‘Îflı ∞‰ı »ı ? ¤·ıfiı ±Î ¤Î‰fiÎ flËÌ …√÷ ¿S›ÎHÎfiÌ, ’HÎ ’˘÷ı ◊›Î »ı ÷˘ ±"OÁ˘S›À ! ±ıfi˘ ¿_¥ ±Î‘Îfl ÷˘ ËÂı fiı ? ±ı ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›Î ’»Ì ¿ËıÂı, “±Î ±"OÁ˘S›À ±ıÀ·ı Ïfiflη_⁄. ¿˘¥ ±‰·_⁄fifiÌ ±ı‹fiı …wfl fiËŸ. ! ⁄‘Î◊Ì Ë_ ‹˘À˘ »_, ⁄Á”. ±ıfiÎ ±Î‘Îflı ∞‰ı »ı. ±Î‘Îfl ÷˘ ˢ›fiı V‰÷_hÎ ¿ı‰‚, ¿ı‰‚ …, ⁄Ì…_ ¿_≥ Ï‹Z«fl(¤ı‚Áı‚) fiËŸ. ∞‰‰Îfi˘ ! ±Î ÿflı¿ ‹ÎHÎÁ˘ ±Î‘Îfl◊Ì ∞‰ı »ı. ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ∞‰ı »ı ? ±Î ‹…^fl˘ ¿fl÷Î_ ±Î’HÎı Á¬Ì. ±Î …ı ±Îÿ̉ÎÁÌ Ë˘›fiı, ‹ıÓ ¿èÎ_, “÷‹ı …√÷‹Î_ ¿›˘ ±Î‘Îfl ÂÎr÷ ? ∞‰˘ »˘ ÂÎ ±Î‘Îflı ? ¿_¥ ÷‹Îfl_... ?” “«Îfl √Λ˘fi˘ µ’flÌ Ë_ »_.” “ËıÓ ! ’Ëı·Î_ ÂÎ ±Î‘Îflı ∞‰÷Î_ Ë÷Î_ ? «Îfl √Λ˘, ⁄ı-hÎHÎ ‰Î»flÕÎ_fi˘ Ë_ µ’flÌ !” ±ıÀ·Î_ ±Î‘Îfl◊Ì ∞‰Ì flèÎÎ_ »ı ⁄‘Î_. ≠ffi¿÷ν — ‹fifiÌ ≥E»Î±˘. ¿˘¥fi˘ ±Î‘Îfl flάı. ±Ë_¿Îflfi˘ ±Î‘Îfl flάı, w’fiÎ ±Î‘Îflı, ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Î ±Î‘Îfl ¬˘ÀÎ_ Ë÷Î_. ±ı @›Îflı ÏfiflΑÎfl ◊¥ Ω› ¿˘¥ Á√Î_-‰ËηÎfi˘ ±Î‘Îfl flάı, ¿˘¥ ωʛfi˘ ±Î‘Îfl, ⁄ÌΩfi˘, ±ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ’˘÷Îfi_ ¿˘¥ ◊Λ … fiËŸ fiı ? ±Î …√÷‹Î_ hÎÌΩfi˘, ±ıfiÎ ±Î‘Îflı ∞‰ı ±Î ⁄‘Î. I›Îflı ⁄Ì…_ ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ∞‰ı ? ’˘÷Îfi_ ¿˘¥ @›Îflı› ’HÎ ◊Λ fiËŸ. ◊˘Õ̉Îfl ◊Λ ÷˘ F›Îflı ¿_¥ ‹÷¤ıÿ ¬˘flο◊Ì ÷˘ ÿıË ∞‰ı, ‹fi ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ∞‰ı ? ±Î ⁄‘Î ±‰·_⁄fi˘◊Ì ’Õı ¿ı …ÿ_. ±fiı ‹÷¤ıÿ ’Õ÷Î_ ‰Îfl fiÎ ·Î√ı fiı ? ±ıÀ·ı ±Î ±Î‘Îfl … ∞‰ı. ⁄Ï© ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ∞‰ı ? …ı ±ıfi˘ ¬˘flο ±ıfiÎ◊Ì ∞‰ı. ’HÎ ¬˘ÀÎ_ »ı. ±ı¿ ’˘÷ÎfiÎ_ Â©ÎI‹Îfi˘ ±Î‘Îfl ±ı¿·˘ … ÁΫ˘ »ı ±fiı Ωı ÁfiÎ÷fi ±‰·_⁄fi ˢ› ÷˘ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › »^Àı fiËŸ. ÷‹ı iÎÎfi ·ı÷Î_ ≠ÎM÷ ◊¥ Ω› ÷˘ ’»Ì ÏfiflÎ_÷ … fiı ? ⁄Î¿Ì ±Î ±Î‘Îfl‹Î_ ÷˘ ·˘¿˘ ’Ëı·Î_ »ı ÷ı ⁄‘Î_ ±‰·_⁄fi ·ı÷Î_ Ë÷Î_. ±‰·_⁄fi ˢ› I›Î_ ’»Ì ±Î ‹Îfl ¬Î¥ ¬Î¥fiı ◊Î@›Î »ı. ÷ı◊Ì … ±Î ¿_ÀÎ‚Ì √›Î »ıfiı ·˘¿˘. ¿ıÀ·Î_¿ ÷˘ flÎ_Õı ÷˘ › flՉΠ⁄ıÁı. ¿˘¥ fiı ¿˘¥ ’HÎ ±Î‘Îfl ˢ› ±Îfi˘ ! F›Îflı ‰‚Ì ’ˆÁÎfi˘ ±Î‘Îfl flάı. ’ˆÁÎfiÎ ±Î‘Îflı ∞‰Î› »ı ? ’ˆÁÎ @›Îflı
  2. 2. 302 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) Ïfiflη_⁄ 303 ±·˘’ ◊¥ Ω› ±ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ÿıËfiÎ ±Î‘Îflfi_ Ãı¿Îb_ fiËŸ, ÿıË ±ËŸ fi◊Ì flËı‰_ ±Î’HÎı. ±Î’HÎı CÎıfl ËıÓÕ. ±ËŸ fiÎ ŒÎ‰ı ±Î ·˘¿˘ ΩıÕı, @›Îflı fi⁄‚˘ ’ÕÌ Ω› ! ÕÎè΢ ‹ÎHÎÁ @›Îflı √Î_Õ˘ ◊¥ Ω› ÷ı ¿Ëı‰Î› ’flÿıÂÌ ·˘¿˘ ΩıÕı. ŒÎ‰ı ±Î ’flÿıÂÌ ΩıÕı ? ±Î’HÎÎ CÎıfl ËıÓÕ. Ωˢ…·Î·Ì fiËŸ. ±Î…ı ÕÎè΢ ⁄Ë ¨«Î‹Î_ ¨«˘ √HÎÎ÷˘ ˢ› ±ı ±Î‰÷Ì Áη √Î_Õ˘ ’Îfl ‰√flfiÌ, ¿Â_ Ωı¥±ı fiËŸ. Ïfiflη_⁄, ±‰·_⁄fi … fiËŸ ¿˘¥ Ω÷fi_ ˢ›. ¿_¥ ±Î‘Îfl ÷˘ Ωı¥Âı fiı ¿ı fiËŸ Ωı¥±ı ? ÷ı ¿Î›‹fi˘ ±Î‘Îfl ? ±fiı ±ËŸ ÷˘ ’Ì’fl fiΠˢ› ÷˘ ±Î ¿ËıÂı, ‹Îv_ ‹˘œ<_ ‹˘‚_ ◊¥ √›_ ±Î‘Îfl ±ı‰˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı ¿ı ’»Ì ¬ÁÌ fiÎ …‰˘ Ωı¥±ı. »ı. ⁄Y›_ ¬Îv_ ◊¥ √›_. ‹ı· ’Ò‚˘, ‹Ò±Î. ‹˘œ<_ ÁÎv_ ˢ›, fiο ÁÎv_, ±Î_¬˘ ÁÎflÌ Ë˘› ±ı ⁄‘Î ±ıfiÎ ±Î‘Îflı ∞‰fi ∞‰‰Îfi_ ⁄Y›_ ÷Îv_, ‹ı·. ±Î ÷Ï¿›˘ »ı fiı, ÷ıfiı Ë_ ±œı·_fiı ÷˘ ‹fiı ¬ÎhÎÌ, ÷ı ’ÕÌ fiËŸ Ωı ÿÎÿÎ Â΋Î_ flËı »ı ?! Ïfiflη_⁄ „V◊Ï÷‹Î_. ±ı „V◊Ï÷ ±Î…ı ÿÎÿÎfiÌ Ω›. ’HÎ ±Î »˘¿flÎ_, ‰Î¥Œ ±ı ÷Ï¿›ÎfiÌ …ı‹ ±œı·Ì±ı ÷˘ ’ÕÌ Ω› ’ÎÁı »ı, ‰√fl ±‰·_⁄fiı ∞‰Ì ¿ı ±ı‰Î_ ÿÎÿÎ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı Ïfiflη_⁄ ¿˘¥¿ ‰¬÷. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ⁄‘Î_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ÁΫΠ±Î‘Îfl fi◊Ì ±ı. ±Î ±ÎI‹Î Ωı›˘ »ı. ¤Ÿ÷ ÷˘ ◊˘Õ˘ ¿Î‚ À¿Îµ »ı. ±ı ◊˘ÕÎ_ ¿Î‚ ’»Ì ±Î‹ ’ÕÌ fiÎ Ω›, ¬ÎhÎÌ ÷˘ ˢ› ¿ı ÿ⁄Ή˘, ¿Â˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ’ı·_ ÿ⁄Ήı ¿ı fiÌ«ı ’ÕÌ Ω›. Ïfiflη_⁄ ±ÎI‹Î ¿ı‰˘ ˢ› ? ±ıÀ·ı ±Î ˉı ÏËLÿV÷ÎfifiÎ ·˘¿˘fiı ‹ËŸ ±Î‘ÎflfiÌ …wfl »ı. ≠ffi¿÷ν — ±ı ±ÿ˚¤Ò÷ ÿ½fi Â_ »ı ? ⁄Ì…ı ⁄ËÎflfiÎ ·˘¿˘fiı ±Î‘ÎflfiÌ …wfl fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ÁË… ¤Î‰ı ∞‰ı »ı. ÁË… ±ıfiı ω¿S’ ±Î‰÷˘ fi◊Ì. ±ıfiı ÷˘ ±Î‘Îfl ¿ı ÏfiflΑÎfl …ı‰_ ÿÎÿÎlÌ — ±ÿ˚¤Ò÷, ±ı √M÷ V‰w’ ! ±ı ±Î¬Î …√÷◊Ì √M÷ »ı, … fiÏË, ⁄¥ ΩıÕı ‹÷¤ıÿ ’Õu˘ ±ıÀ·ı ÕΛ‰˘Á˝, ±ı »^ÀÌ. ⁄Ì∞ ·¥ √M÷ V‰w’ »ı. ±Î¬_ …√÷ ΩHÎ÷_ fi◊Ì √M÷ V‰w’, ÷ı ±ÿ˚¤Ò÷ »ı. ±ÎT›˘ ’λ˘. ±ıfiı ¿_¥ Á‹Î…fiÌ ⁄Ì¿ ¿ı ¤› ±ı‰_ ¿Â_ fiËŸ, Á‹Î…fi_ ±ı◊Ì ⁄Ì∞ ±ÿ˚¤Ò÷ ‰V÷ ¿˘¥ ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ fi◊Ì Ë˘÷Ì. ±ÿ˚¤Ò÷ ÷˘ ±Î ⁄_‘fi fiËŸ. ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥ ‰V÷ ˢ› … fiËŸ fiı ! ⁄Ì∞ ⁄‘Ì ‰V÷ ‹‚ı. …ı √M÷ V‰w’ »ı fiı, ±ı¿·_ … ±ÿ˚¤Ò÷ »ı ±Î ÿÏfi›Î‹Î_. ÂÎVhοÎfl˘±ı ±ıfiı ˉı F›Îflı Â©ÎI‹Îfi˘ ±Î‘Îfl »ı fiı, ÷ı ÷˘ ΩHÎı ‹Y›˘ I›Îfl◊Ì ±ÿ˚¤Ò÷, ±ÿ˚¤Ò÷, ±ÿ˚¤Ò÷, ±ÿ˚¤Ò÷ ¿flÌfiı, ·Î¬˘ ‰¬÷ ±ÿ˚¤Ò÷ ‹˘ZÎı …‰Îfi_ fiyÌ ◊¥ √›_. ±ıfiı ’ÎÁ’˘À˝ ‹‚Ì √›˘, ω{Î ‹‚Ì √›˘, ±ÿ˚¤Ò÷... ·A›_. ⁄‘_ ‹‚Ì √›_. ˉı ’λ˘ fiÎ …÷˘ flËı, Ωı ’˘÷ı ±ÎiÎ΋Î_ flËı ÷˘ ? ’HÎ ÷ı › ’λ˘ ÂOÿfi˘ ±Î‘Îfl »ı. ’λ_ ±ı‹Î_◊Ì Ïfiflη_⁄ ◊‰Îfi_ »ı. ≠ffi¿÷ν — ÂOÿ ⁄˛õ »ı fiı ? ÂOÿfiÌ ±_ÿfl … …ÿÌ …ÿÌ flÌ÷ı ⁄‘Î fl…^±Î÷ ¿flı »ı. ’HÎ ±ı ÂOÿfi˘ VŒ˘À ◊‰˘ Ωı¥±ı. ËıÓÕ ‹Ò±Î, Ïfi…CÎfl‹Î_ !!! ÿÎÿÎlÌ — ÂOÿfi˘ VŒ˘À ◊¥ √›ı·˘ … ˢ›. Ωı ÁΫ_ ˢ›, Ωı ±Î…ı πB·Ì «Î ’Ì‘Ì ÷˘› ’λ_ ‹˘ÓœÎ‹Î_ ’Ì’fl fiά‰Ì ’ÕÌ. ÷ı ±fi¤‰ ¿flΉfiÎfl˘ ˢ› ÷˘ ±Î ÂOÿfi˘ VŒ˘À ◊›ı·˘ ˢ›. ⁄Î¿Ì ÂOÿ˘ ‹Ò±Î I›Îflı «Î Â_ ’Ì‘Ì ÷ıÓ ’Ì’flfiÌ …wfl ’ÕÌ ? ±Î ±Î‰_ ±Î M·Á- ⁄ÌΩ ¬˘ÀÎ ⁄‘Î. …ı ÂOÿ ±fi¤‰ fiÎ ¿flΉı ±ı ÂOÿ˘ ⁄‘Î_ ¬˘ÀÎ_. …ı ‹Î¥fiÁ, M·Á-‹Î¥fiÁ, M·Á-‹Î¥fiÁ. √‚Ì ’Ì‘Ì ±fiı ’λ_ ±Î ÷̬_ ÂOÿ ±fi¤‰ ¿flΉı fiËŸ ¿o¥ ’HÎ, ±ı ÂOÿ˘ ⁄‘Î ¬˘ÀÎ ±fiı F›Î_ ÂOÿı ‹ËŸ, √Y›_ ¿_¥¿ fiά˘ …flÎ ¿˘¥ ‰Îfl. ’λ_ ±ıfi_ M·Á-‹Î¥fiÁ ¿fl˘ ±ı › fiΠˢ› ±ı »ıS·Ì ‰Î÷. Ïfiflη_⁄ ! ’HÎ ÂOÿV‰w’ ≠ÎM÷ ◊›Î ’»Ì ±Î¬˘ ÿÎ”Õ˘ ¤Î_√Œ˘Õ. ‹Ò±Î ±ı ±Î’HÎÎ CÎıfl …÷˘ flËı fiı, ËıÓÕ ⁄Î ! ˉı Ïfiflη_⁄ ◊Λ ‹ÎHÎÁ. Ïfiflη_⁄ ±ı »ıS·_ VÀıÂfi !
  3. 3. 304 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) Ïfiflη_⁄ 305 ±ÎI‹Î Ïfiflη_⁄ »ı, ±ıfiı ¿˘¥ ±Î‘ÎflfiÌ …wfl fi◊Ì. ±ıfiı ¿˘¥fi_ ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ±ı ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı »^ÀÌ … Ω›, »˘Õ‰Îfi_ fiΠˢ›. ±‰·_⁄fi …wfl ’Õı fiËŸ. ±ÎI‹Î ÷˘ ±Î CÎfl˘fiÌ ±Îfl’Îfl fiÌ¿‚Ì Ω› »˘Õ‰Îfi_ ÷˘ Ï÷flV¿Îfl ◊Λ. ±Î ÷˘ ÁËıΩÁËı… »^ÀÌ Ω›. ±ı‰˘ »ı, Õ<√flfiÌ ±Îfl’Îfl fiÌ¿‚Ì Ω› ±ı‰˘ »ı. …√÷ ±Î¬_ ±‰·_⁄fi‰Î‚_ _ »ı. ±Î¬_› …√÷, ÿı‰·˘¿◊Ì ‹Î_ÕÌfiı «Îflı‰ √Ï÷fiÎ ·˘¿˘ ±‰·_⁄fi‹Î_ ›˘√Ìfiı ±‰·_⁄fi Âıfi_ ? ¬ÿ⁄ÿ ¬ÿ⁄ÿ ¬ÿ⁄ÿ.... Ïfiflη_⁄fiı V‰÷_hÎ ¿è΢, ±"OÁ˘S›À ¿è΢. ≠ffi¿÷ν — ›˘√Ìfiı ±‰·_⁄fi ˢ› fiı ? ±Î·_⁄fi - √fl ¿ı ÂÎVhÎfi_ ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±‰·_⁄fi‰Î‚˘ ±ıfi_ fi΋ … ›˘√Ì. ±ÎI‹›˘√Ì ≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ∞‰fiı ÂÎVh΢ ±Î·_⁄fi w’ ◊¥ ¿ı ¬flÎ_ ? ±‰·_⁄fi‰Î‚˘ fiΠˢ›, Ïfiflη_⁄ ˢ›. ±ıfiı …√÷fiÎ ¿˘¥ ±‰·_⁄fifiÌ …wfl fiËŸ. ¤√‰ÎfifiÌ › …wfl ±ÎI‹›˘√Ìfiı fiΠˢ›. ¿ÎflHÎ ¿ı ’˘÷ı … ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. CÎHÎÎ_ ∞‰˘fiı ÂÎVh΢ ±Î·_⁄fiw’ ◊¥ ’Õı. CÎHÎÎ_ ¤√‰Îfi ◊¥ √›˘. ±ÎI‹›˘√Ì ◊›˘ I›Î_◊Ì ’˘÷ı ¤√‰Îfi ◊¥ √›˘. ±ıfiı ∞‰˘fiı √v ±‰·_⁄fi w’ ◊¥ ’Õı. ’HÎ ±ı ±‰·_⁄fifiÎ ±Î‘Îflı ∞‰ı ¿˘¥fiÌ …wfl … fiΠˢ›. »ı, ÷˘ ±ı ±‰·_⁄fi ±‘‰E«ı »˘ÕÌ fiÎ ÿı‰_ Ωı¥±ı. ±Îfiı “±Ë‹ÿ ¿ÌՉΥ fl˘Õ” ¿Ëı »ı ¿ı ? ÷ı ±Î’HÎı ‰Î_«˘. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ΩH›_ ¿ı ±Î ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î ±fiı ΩıÕı ’λ˘ ›˘√Ì ÂOÿ ±ÎT›˘, ±ıÀ·ı ±ıfiı flV÷ı flËÌfiı …‰Îfi_ »ı. ’HÎ ±ı ¤Î¥fi_ ‹¿Îfi ±Î‰Ì √›_ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±‰·_⁄fi ÷˘ Ωı¥±ı … fiı ? ±ı fl˘Õfiı »˘ÕÌ ÿı‰Îfi˘. fl˘Õfiı ΩıÕı fiËŸ ·¥ …‰Îfi˘. ‹¿Îfi‹Î_ …¥±ı ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ÎI‹›˘√Ì ÷˘ ±˘‚¬‰Î ‹ÎÀı ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ±Î I›Îflı fl˘Õfiı ΩıÕı ·¥ …‰Îfi˘ ? ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ÷˘ ‹ıÕı «Õu˘, ÷ı hÎHÎ ›˘√ Âı‹Î_ »ı ±Î‹fi˘ ? ‹fi-‰«fi-¿Î›Î ˢ› ±fiı ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊Λ, ’√Ï◊›Î ·¥fiı «œu˘. ±S›Î ‹Ò±Î, ±Î ’√Ï◊›Î Â_ ¿Î‹ µ’fl ·ÎT›˘ ? ÷ı ⁄Lfiı ÁÎ◊ı ˢ› »ı. ÷˘ ±Î ›˘√ @›Î_ »ı ? ⁄ËÎfl »ı ¿ı ±ÎI‹Î ΩıÕı ÷˘ ¿Ëı, “±Î ÷˘ ‹fiı ⁄Ë ‰ËηΠË÷Î_.” “÷˘ ‹Ò±Î I›Î_ … ∂¤˘ flËıfiı ! »ı ? ±ÎI‹Î ΩıÕı ˢ› ÷˘ ±ÎI‹›˘√Ì ¿Ëı‰Î›. ±Î’HÎÎ ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi ±‹◊˘ ±ËŸ Â_ ¿fl‰Î ±ÎT›˘ ? ’√Ï◊›Î ‰ËηΠ¿fl‰Î_ »ı ¿ı µ’fl «Õ‰_ ±ÎI‹›˘√ırfl ¿Ëı‰Î›. ±ÎI‹›˘√ırfl ±ı ÿıË›˘√ırfl, ‰«fi›˘√ırfl ¿ı »ı ? Â_ ¿fl‰_ »ı ? ±Î ÷˘ ÁÌÕÌ »ı. ¿˘¥ ‰Ëη_ fiËŸ ¿fl‰Îfi_. ±Î ÁÌÕÌ ‹fi˘›˘√ırfl fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±Î ⁄‘Î_ …ı »ı ÷ı ⁄‘Î_ ‹fifiÎ_ fiı ‰«fifiÎ_ ÷˘ ÷fiı µ’fl «Õ‰Î ‹ÎÀı »ı, ‰Ëη_ ¿fl‰Î ‹ÎÀı fi◊Ì.” ›˘√̱˘. ◊˘ÕÌCÎHÎÌ ÂÎ_Ï÷ ◊Λ ±ÎfiÎ◊Ì ’HÎ ’Òfl_ ¿S›ÎHÎ fiÎ ◊Λ. ≠ffi¿÷ν — ±ı‰Ì flÌ÷ı √vfi_ ±Î·_⁄fi ·¥±ı ÷˘ ±ı ±‰·_⁄fi ’»Ì fi◊Ì ⁄Ï©fi_ ±Î·_⁄fi ! ±Î√‚ …÷Î_ »˘ÕÌ ÿı‰_ Ωı¥±ı ? ±ÎI‹Îfi¤‰Ì ’vÊ˘±ı …ı ±ÎI‹Î Ωı›˘ fi◊Ì, ÷ı ±ÎI‹Î ±‹ı ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. »˘Õ‰Î-¿fl‰Îfi_ ¿Â_ ˢ÷_ … fi◊Ì, flËı‰Î ÿı‰ÎfiÎ_. ±ı Ωı›·˘ »ı. ±ÎI‹Îfi¤‰Ìfiı ÷˘ …ıÀ·˘ ±fi¤‰ ◊›˘, ’E«ÌÁ À¿Î ±fi¤‰ ı T›‰ËÎflfiÎ √v »ı. VhÎÌ »˘Õ‰ÎfiÌ fi◊Ì, T›‰ËÎfl »˘Õ‰Îfi˘ fi◊Ì, √v ◊›˘ I›Îflı ⁄ÌΩı ’_«˘÷ıfl À¿Îfi_ Â_ ◊›_ ? ÷ı ’_«˘÷ıfl À¿Î ±ıfiı ±‰·_⁄fi »˘Õ‰ÎfiÎ_ fi◊Ì ±fiı Ïfiç›fiÎ √v Ïfi盋Î_ ¿fl‰ÎfiÎ_ »ı. »ı. ’E«ÌÁ À¿Î ±fi¤‰ ◊Λ ±ıÀ·˘ Ïfiflη_⁄ ◊›˘. ±‹ı …ı Ïfiflη_⁄ ≠ffi¿÷ν — ±‹¿ VÀı…‹Î_ √›Î ’»Ì ±Î √vfi_ ’HÎ ±Î·_⁄fi »˘ÕÌ ±ÎI‹Î Ωı›˘ »ı fiı ÿı¬Î› »ı ±‹fiı ⁄‘Îfi΋Î_ Ïfiflη_⁄ ±ÎI‹Î. ’HÎ ÿı‰Îfi_ ˢ› »ı fiı ? ÷‹fiı ÂÌ flÌ÷ı Á‹Ω› ? ±ı ÷˘ Ïfifl_÷fl ‹ÎflÌ ΩıÕı fiı ΩıÕı ÿ½fi flèÎÎ_
  4. 4. 306 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) Ïfiflη_⁄ 307 ¿flı fiı ÷˘ ¿Î‹ ◊Λ. ⁄Î¿Ì ±Î ±Î‹ ¿Î‹ ◊Λ fiËŸ. ±ÎI‹Îfi˘ ◊˘Õ˘ …ı‹ ÿÎÿÎlÌ — ±flı ! Ωı¥±ı ±ıÀ·Î_ ±‰·_⁄fi. ±ıÀ·ı ±‰·_⁄fi …ı‹ ±fi¤‰ ◊÷˘ Ω› fiı ÷ı‹ ÷ı‹ ¿Î‹ ◊÷_ Ω›. ÷‹fiı ⁄‘Î_fiı ±ÎI‹Îfi_ ⁄ÿS›Î ¿flı. fiËŸ ÷˘ ’»Ì Ë_ ÷˘ ‹flÌ √›˘ flı, ⁄˘·ı. ±ı‰_ ±‰·_⁄fi ·ı. iÎÎfi ±Î’̱ı »Ì±ı, ⁄‘Îfiı ±ÎI‹Îfi¤‰ »ı. ÁË ÁËfiÎ ≠‹ÎH΋Î_. ±flı, ÷ı◊Ì ¿o¥ ‹Àu_ ? fiÎ ⁄˘·Ì ‹Ò±Î ! ÷˘› ⁄˘·ı. ±ı◊Ì ÂÎ_÷ ’Õ÷_ ±ÎI‹Îfi¤‰ ‰K›Î ’»Ì ’E«ÌÁ-hÎÌÁ-«Î·ÌÁ À¿Î ◊›Î ’»Ì ±ı‹Î_ ⁄Ï© fi◊Ì. fi΋ı› fiΠˢ›. ≠ffi¿÷ν — ÁÎ_I‰fi flËı ’˘÷Îfiı, ÁÎ_I‰fi. ⁄Ï© ’E«ÌÁ À¿Î◊Ì … …÷Ì flËı. ±fi¤‰ ’E«ÌÁ À¿Î ±ı Ω› ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÁÎ_I‰fi Âıfi_ flËı »ı ? µ÷›˘˝. …ı µ’fl «œu˘ Ë÷˘ I›Îflı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı ¿Î‹ ·Î√ı … fiËŸ fiı ’»Ì. ∂SÀÌ ±ıfiı ≠√Ï÷‹Î_ ±ı Õı‰·’‹ıLÀ Ë÷_. ÷ı Õı‰·’‹ıLÀ ±˘»_ ◊›_ ±Î. ±flı, ’HÎ ∞‰÷Î_ ‹flÌ Õ¬· ¿›Î˝ ¿flı. √›˘ ! …√÷ ∞‰ı ±Î·_⁄fi◊Ì ! ≠ffi¿÷ν — ±‰·_⁄fi◊Ì ∞‰Ìfiı ±ıfiÎ ∞‰fi‹Î_ ŒıflŒÎfl ’HÎ Â_ ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ‹ÎHÎÁfiı ±fiÎÏÿfiÌ Àı‰ »ı ¿ı ±‰·_⁄fi◊Ì ÿı¬Î›˘ ? ÷‹ı ¿Ë˘ »˘ ±‰·_⁄fi◊Ì ∞‰ı·˘ ‹ÎHÎÁ ‹flı·Î_ ⁄fl˘⁄fl »ı. … ∞‰‰_. ÿÎÿÎlÌ — »÷Î_ ±Î ⁄‘_ ±Î¬_ …√÷ ∞‰Ì … flèÎ_ »ı fiı ! ’HÎ ÿÎÿÎlÌ — ±‰·_⁄fi ‰√fl ÷˘ ‹flÌ Ω› ‹ÎHÎÁ. ±Î·_⁄fi◊Ì ∞‰ı, ±Î¬_ …√÷, ÁΑ-ÁL›ÎÁÌ, ±Î«Î›˘˝ ⁄‘Î_ ±‰·_⁄fi◊Ì … ∞‰ı »ı. ±ıfi_ fi΋ Á_ÁÎfl. ±fiı Ïfiflη_⁄◊Ì ∞‰ı, ±ıfi_ fi΋ ‹„@÷. ±Î ⁄Y›˘ ±‰·_⁄fi ‰√fl ÷˘ ¿Â_ ◊Λ fiËŸfiı ? Á÷˚ ±ı Ïfiflη_⁄ ‰V÷ »ı. I›Î_ ±Î·_⁄fi˘‹Î_ ±Îfi_ÿ @›Î_ »ı ? ±ı ’λ_ »^ÀÌ Ω›fiı, Ïfiflη_⁄fi˘ ‹˘ZÎ ±Î√‚ “±‰·_⁄fi” ·¥fiı ¬˘‚‰Î Ω› ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı ‹‚ı ? ±ı ÷˘ ±ı¿ ◊Λ. “iÎÎfiÌ ’vÊ”fi_ ±‰·_⁄fi ·ı ÷˘ ¿Î‹ ◊Λ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı »ıS·Î‹Î_ »ıS·_ ÁΑfi »ı ! ±ÎI‹Î Ïfiflη_⁄ »ı ! ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ‹ÎHÎÁfiı ±‰·_⁄fi ‰√fl «Î·ı … fiËŸ fiı ? Ïfiflη_⁄Ì ÿÂÎ ! ÿÎÿÎlÌ — «Î·ı fiËŸ. ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÷‹ı …ı Á‹…fiÌ ‰Î÷ ¿fl˘ »˘ ±ı ÏfiflΉ·_⁄Ì ≠ffi¿÷ν — ±ı ±ı‹ ¿Ëı »ı ¿ı Ë_ ±‰·_⁄fi ‰√fl ∞‰Ì ¿<_ fiËŸ. Á‹… »ı fiı ? ±ı¿ fiËŸ ÷˘ ⁄Ì…_ ±‰·_⁄fi Ωı¥±ı …. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‰Î÷ …ÿÌ … »ı ! ÏfiflΉ·_⁄Ì »ı. ±ı ÷˘ …√÷ı ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi fiΠˢ› ÷˘ ±‰·_⁄fi ‰√fl ¿˘¥ ˢ¥ ¿ı fiËŸ. Ë… ÁÎ_¤‚ı·_ … fiËŸ, ⁄Ωfl‹Î_ › ÁÎ_¤‚ı·_ fiËŸ. ±ı ±‹¿ı ±fi¤‰ı·_ ±Î ÷˘ flÎhÎı CÎfl‹Î_ ¿˘¥ fiΠˢ›fiı, ÷˘ › ‹fi‹Î_ µ’ÎÏ‘ ◊›Î ¿flı. …ı, ±ı ¿èÎÎ ¿›Î˝ ‰√fl …÷Î_ flËı·Î_. ±ı »ı ÷ı ‹ı_ ÷˘ ⁄Ωfl‹Î_ ¬S·_ ¿›*. ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ’λ˘ ⁄ÌΩ_ ±‰·_⁄fi ’ÎÁı Ω› »ı. ≠ffi¿÷ν — ˉı ±Î …ı ÏfiflÎÔÔ‰·_⁄fifiÌ Á‹… »ı, Ïfiflη_⁄Ì Á‹… ÿÎÿÎlÌ — ±‰·_⁄fi ⁄ÿ·ı. »ı, ÷˘ I›Î_ ‰÷˝fi ¿ı‰_ ˢ› ? ≠ffi¿÷ν — ⁄ÌΩ_ ’ı·Î ·˘¿˘ Â_ ¿Ëı ? ±Î‰˘, Ë_ ¿Î_¥ ¿flÌ ±Î’ÌÂ. ÿÎÿÎlÌ — ‰÷˝fi Ï·Ï‹ÀıÕ ◊¥ Ω› fiı ’»Ì ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›.
  5. 5. 308 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) Ïfiflη_⁄ 309 ≠ffi¿÷ν — fiÎ, ÿÎÿÎ. F›Î_ Ïfiflη_⁄fifiÌ Á‹… »ı, I›Î_ ±Î√‚ Ë_ … ¤√‰Îfi ÷ı Ïfiflη_⁄ ! ‰÷˝fi-«ÎÏflhÎ ⁄‘_ ±ı¿ … ˢ› »ı fiı ? ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ ¿Îfi‹Î_ Ωı¥ ¿ı ±ı‰_ ÁΑfi fi◊Ì. ’˘÷ı ÿÎÿÎlÌ — ‰÷˝fi ⁄Ë …^… ˢ›, ◊˘Õ<_ CÎb_. …ı‹ ¤‹flÕ˘ Œfl÷˘ ’˘÷Îfi_ ‹˘œ<_ Ωı¥ ¿ı ±ı‰_ ÁΑfi fi◊Ì ? Œfl÷˘ ◊Î¿Ì Ω› fiı, ’»Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı Œflı ±ı‰_ ! ≠ffi¿÷ν — fiÎ, fi◊Ì. ≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ⁄ÎèÎfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ ÷‹ı. ÿÎÿÎlÌ — ±‰·_⁄fi ’flΉ·_⁄fi‰Î‚_ »ı. ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ⁄Ì…_ Â_ ? ±_ÿfl ÷˘ ¿Â_ ˢ› fiËŸ. „@·›fl ˢ›, ±‰·_⁄fi ˢ› I›Î_ ⁄‘Î ±‰·_⁄fi ¬ÁÌ Ω› ÷˘ Â_ ◊Λ ? ‹ÎÀı «˘A¬_ … ˢ›. ‰Ì÷flÎ√ ωiÎÎfi, ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi Â_ ¿Ëı »ı ¿ı Ïfiflη_⁄, ¿˘¥ ±‰·_⁄fifiÌ ≠ffi¿÷ν — ÷‹ÎflÌ ÿÂÎ »ı, ±‹ı Ωı¥±ı »Ì±ı ’HÎ ±‹fiı ¿o¥ …wfl fi◊Ì, ±ı … Á_’Hν V‰÷_hÎ÷Î. ±ı Ïfiflη_⁄fi_ Á¬ ±‹ı «ÎA›_ »ı ±fiı Ò A›Î· fi◊Ì ±Î‰÷˘. ’HÎ ÷‹ÎflÌ ÿÂÎ ¿ı‰Ì ËÂı ? ’fl‹ iÎÎfifiÌ ±_ÿfl Ïfiflη_⁄ ±fi¤‰ ◊›ı·˘ »ı. …ı ÿÂΠˢ› »ı ±ı ÿÂÎ ¿ı‰Ì ˢ› ? ≠ffi¿÷ν — ·˘¿˘ ±ıfiı ¢‘‰Î ‹ÎÀı ±‰·_⁄fifi˘ ≠›Ifi ¿flı »ı. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ÿÂÎ ±‹ı … ΩHÎ̱ı. Ë_ Á‹ÎÏ‘fiÌ ⁄ËÎfl ÿÎÿÎlÌ — ‹ËŸ ±‰·_⁄fi◊Ì …√÷ ∂¤_ flèÎ_ »ı. ±Î ±‰·_⁄fifiÌ fiÌ¿‚÷˘ … fi◊Ì. ±I›Îflı › ‹ÎflÌ Á‹ÎÏ‘ Ïfifl_÷fl «ÎS›Î ¿flı »ı. ±Î ‹ÿÿ◊Ì ∞‰ı »ı ⁄‘Î. ±_⁄ηη ’Àı· ÷ı Ë_ Lˢ›, ±Î ±Ëo¿Îfl ÷ı Ë_ Lˢ›, ±Î Ï«kÎ ÷ı Ë_ ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı‹ ‹Îfiı »ı ¿ı ±‰·_⁄fi◊Ì … ‹‚Âı. Lˢ›, ⁄‘Ì «Ì…fiÌ ’Îfl Ë_ »_. ±Î Â©ÎI‹Î › Ë_ Lˢ›. Â©ÎI‹Î ÷˘ ±Î ·˘¿˘ ⁄L›Î »ı ÷ı. Ë_ ÷˘ ÂOÿw’ı› fi◊Ì. Ë_ ÿfl±Á· V‰w’ı »_, ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±ı … »ı fiı ⁄‘Î, ±‰·_⁄fi ‰√fl ‹‚ı … ¿ı‹ Ïfiflη_⁄ V‰w’ı »_ ’HÎ «Îfl ÏÕ√˛Ì Ë… ¬ÒÀı »ı. …ı ‹ÎflÌ ’ÒflÌ ◊¥ fi◊Ì, ¿flÌfiı ? ±ı ±ÎI‹Îfi_ V‰w’ ΩHÎ÷˘ fi◊Ì. ±ı Ïfiflη_⁄, “Ë_ V‰÷_hÎ »_” I›Î_ Á‘Ì ‹ÎflÌ ¥E»Î Â_ »ı ? ¿ı ±Î …ı Á¬ Ë_ ’ÎQ›˘ »_ ±ı‰_ Á¬ ·˘¿˘ ±ı‰_ ΩHÎ÷˘ fi◊Ì. ¿˘¥ ’HÎ ¤√‰Îfi◊Ì Ë_ V‰÷_hÎ, “Ë_ ¤√‰Îfi … »_” ’΋˘ ±ıÀ·Ì ¥E»Î flËÌ. ±ı‰_ ΩHÎ÷˘ fi◊Ì. “Ë_ ¤√‰Îfi »_” ±ı‰_ ΩHÎı ÷˘ ±ı Ïfiflη_⁄ ◊›˘ ¿Ëı‰Î›. ¿˘¥ ±‰·_⁄fi flèÎ_ fiËŸ ±ıfiı. ≠ffi¿÷ν — …ı ¿ËıfiÎflÎ flèÎÎ »ı ±fiı Ïfiflη_⁄fi Á_⁄_‘Ì ‰Î÷˘ ¿flÌ »ı ÷ı ’ˢӫ÷Ì fi◊Ì. ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ’HÎ ±‰·_⁄fi◊Ì ÷˘ ±ı ‹‚ı fiËŸ fiı ? ±ÎI‹Î≠΄M÷fiÌ ‰Î÷ ¿v_ »_. ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ’ˢ_«ı … fiËŸ fiı ! ±ı ÷˘ CÎHÎÎ_ ‰Ê˝ ‹ÎflÌ ΩıÕı ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î≠ÎM÷fiı ±ı‰_ ¿Â_ fiΠˢ›. ±ı ÷˘ ±Î ±ÎI‹Î …ıfiı ⁄ıÁÌ flËı I›Îflı ¿_¥¿ √ıÕ‹Î_ ⁄ıÁı. Ïfiflη_⁄ ÷flŒ ÷˘ ËΩfl˘ ‰Ê˝◊Ì …√÷ ≠ÎM÷ ◊›˘ I›Î_ ±Î’HÎfiı ≠ÎM÷ ◊Λ. ±Î ⁄‘_ ÷˘ ÃÌ¿ »ı. ±Î ÷˘ ⁄‘Î fi◊Ì ’ˢ_E›_. ±Î·_⁄fi … »ı fiı ! ±‰·_⁄fi ⁄‘Î. Ïfiflη_⁄ ±ı … ±ÎI‹Îfi˘ √HÎ. ≠ffi¿÷ν — fi◊Ì ’ˢE›_. ±Î fi‰Ì ‰Î÷ »ı, ÿÎÿÎ. ¨«Î‹Î_ ¨«˘ √HÎ ¿›˘ »ı ? Ïfiflη_⁄’b_, ¿˘¥ ±‰·_⁄fi fiËŸ. ±ı …
  6. 6. 310 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) Ïfiflη_⁄ 311 ±ıfi˘ ±"OÁ˘S›À V‰¤Î‰ »ı ! „V◊Ï÷ … ˢ¥ ¿ı fiı ? ±ÎI‹Î‹Î_ ¿˘¥fi_ ±‰·_⁄fi fi◊Ì. ±ÎI‹Îfiı ¿˘¥ «Ì…fi_ ±‰·_⁄fi ÿÎÿÎlÌ — Ïfiflη_⁄ ◊‰ÎfiÌ ÷ˆ›Îfḻ˘ ◊›Î ¿flı. ±Î ±‰·_⁄fi˘ fi◊Ì, Ïfiflη_⁄ ‰V÷ »ı ±fiı ±Î ’ÿ˚√· ±‰·_⁄fi »ı. ±Î ±‰·_⁄fi »ı ±˘»Î_ ◊÷Î_ Ω›. »ı‰Àı Ïfiflη_⁄ „V◊Ï÷ ◊Λ. F›Î_ Á‘Ì Ë_ ±Î »_. F›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹ÁL‹¬ fi◊Ì ◊›˘, I›Î_ Á‘Ì Á¬ı- ±ıÀ·ı ‹ÎflÌ ’ÎÁı Â©ÎI‹Î ÷‹ı ⁄‘Î ≠ÎM÷ ¿fl˘ »˘. ˉı ±ı ÿ—¬ı ±‰·_⁄fi »ı ±ıfi_ ±fiı ’fl‰Â÷Î »ı. ±‰·_⁄fi ±ı … ’fl‰Â÷Îfiı ! Â©ÎI‹Îfi_ ·ZÎ ÷‹fiı Ïfifl_÷fl flËı÷_ ˢ› ±ıfiÌ ‹ı‚,ı ÁË… flÌ÷ı flËı÷_ ˢ›, ±ÎI‹Î ÏÁ‰Î› …ı …ı ±‰·_⁄fi˘ ·Ì‘Î_ ˢ› ÷ı F›Î_ Á‘Ì fiÎ fiÌ¿‚ı, I›Î_ ›Îÿ ¿fl‰_ fiÎ ’Õ÷_ ˢ›, ÷‹fiı g«÷Î-‰flÌ{ fiÎ ◊÷Ì Ë˘›, Á_ÁÎfl‹Î_ ø˘‘- Á‘Ì ¿_¥ ‰‚ı fiËŸ. ‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ fi ◊÷Î_ ˢ› ÷˘ › ±ı ‹Ò‚ ±ÎI‹Î fi◊Ì. …ı Â©ÎI‹Î »ı “Ë_ Â©ÎI‹Î” ±ı ÂOÿΉ·_⁄fi ! ÷ı ÷‹fiı ≠ÎM÷ ◊›˘ »ı, ±ıÀ·ı ‹ËŸ ‹˘ZÎfiÎ ’Ëı·Î ÿfl‰ÎΩ‹Î_ ÷‹ı ’ıÃÎ »˘. ±ıÀ·ı ÷‹Îv_ fiyÌ ◊¥ √›_ ¿ı ÷‹ı ˉı ‹˘ZÎfiı ’΋¢. ’HÎ ±ı◊Ì ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹ÿ½fi ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ? ±ÎI‹Î ’˘÷ı ’˘÷Îfiı …±ı ÷˘ CÎH΢ ±Î√‚ ‹Ò‚ ±ÎI‹Î »ıÀ˘ »ı. ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ÷‹Îflı ±Î ÂOÿfi_ ±‰·_⁄fi …÷_ flËı, ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±Î ’Î_« ±ÎiÎÎ ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ’˘÷ı ’˘÷Îfiı ? ±Î ’˘÷Îfiı …±ı ÷˘ …±ı ’HÎ ’΂˘ ÷˘ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ÿ½fi ÿı¬Î÷_ Ω›. ÿı¬Î÷_ ÿı¬Î÷_ ÿı¬Î÷_ ’˘÷ÎfiÎ ⁄ÌΩfiı ˵ …±ı. ’HÎ ÷ı ’ı·Ì ƒÏp◊Ì, ±Î ƒÏp◊Ì fiËŸ. ÁıSŒ‹Î_, … ±fi¤‰ flèÎÎ ¿flÂı. ’»Ì ÂOÿfiÌ …wfl fiËŸ ’Õı. ¿ı‰_ ¥fi ±Î …ı ±ÎM›_ »ıfiı ±ı Â©ÎI‹Î ’ÿ »ı. ˉı Â©ÎI‹Î ’ÿ I›Î_◊Ì Â˘À˝¿À‹Î_ ÷˘ ±Î‰Ì √›Î_ fiı ! ‹˘ZÎ ◊‰Îfi˘ ÏÁy˘ ‰Î√Ì √›˘. Â©ÎI‹Î ’ÿ ≠ÎM÷ ◊Λ »ı. ’HÎ Â©ÎI‹Î ≠ffi¿÷ν — ±ı¿ÿ‹ ¢À˝¿À‹Î_ ±Î‰Ì √›Î, Ë_. ±ı ÂOÿfi_ ±‰·_⁄fi ¿Ëı‰Î› »ı. F›Îflı Ïfiflη_⁄ ◊Âı, I›Îflı ±ÎI‹Î ÿı¬Î› ⁄fl˘⁄fl. ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ ÷˘ ÿÎÿÎfiÌ ’λ‚ ’Õ‰_ ’Õı, ‹ÏËfi˘-⁄ı ‹ÏËfiÎ. ±ı¿·Î_ ’ˆÁÎfiÌ ’λ‚ ’Õ̱ı, ÷˘ ’»Ì ÿÎÿÎ fl˘… ¤ı√Î ◊Λ fiËŸ. ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ÷˘ ±ı Ïfiflη_⁄ ÿÂÎ @›Îflı ±Î‰ı ? ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎfiÌ ’λ‚ ’Õ‰_ … »ı. ÿÎÿÎlÌ — ˉı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı Ïfiflη_⁄ ¤HÎÌ … …‰ÎfiÎ. ±Î ±‹ÎflÌ ÿÎÿÎlÌ — ◊˘ÕÎ CÎHÎÎ_ ÿÎÿÎfiÌ ’λ‚ ’ÕuΠˢ¥±ı ÷˘ ⁄‘_ ±Î’b_ ±ÎiÎ΋Î_ «ÎS›Î ¿ı Ïfiflη_⁄ ¤HÎÌ «ÎS›Î. ±ı ÂOÿfi_ ±‰·_⁄fi ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ⁄fl˘⁄fl ◊¥ Ω›. ’»Ì ±ı‰_ ¿_¥ ¿Î›‹ …wfl fi◊Ì. ±Î ±ı‰_ …÷_ flËıÂı ±fiı »ıS·ı »ı‰Àı Ïfiflη_⁄ µI’Lfi ◊≥fiı ∂¤_ flËıÂı. Ïfiflη_⁄ ¿Î›‹‰Î‚_ fiΠˢ›. ¿Î›‹ ’ÕÌ flËı‰Îfi_ V◊‚ fiΠˢ› ±Î. ±Î ¿Î‚‹Î_ ÷˘ ±ıÀ·ı ’»Ì ¿˘≥fiÌ ¿_≥ …wfl fiΠˢ›. ⁄‘_ ±Î¬_ √΋ …÷_ flËı ÷˘› ¿Î›‹ ’ÕÌ flËı‰Î› ±ı‰_ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiı ˢ› fiËŸ. fi›Î˝ ·ŒflÎ_‰Î‚˘ ¿Î‚ ! ¤Õ¿ fiÎ ·Î√ı, ¤› fiÎ ·Î√ı. ¿Â_ … fiËŸ. ¿˘≥fiÎ ±‰·_⁄fi …wfl fiÎ ’Õı. ˉı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ÷‹ı ±ı ÷flŒ … «ÎS›Î. ±I›Îflı ÷‹ı “Â©ÎI‹Î »_” ±_÷ı ±fi¤‰ fiı ±fi¤‰Ì ±ı¿ ! ¿›Î˝ ¿fl˘, ±ıÀ·_ … ⁄Á »ı ! ≠ffi¿÷ν — Â©ÎI‹Î ±ı ±‰·_⁄fi »ı. Ωı ±ı fiΠˢ› ÷˘ Ïfiflη_⁄ ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ÎI‹ÿ½fi ’»Ì …ı „V◊Ï÷ ±Î‰ı ÷ı ÷tfi Ïfiflη_⁄ ’HÎ fiΠˢ›, ’HÎ “±ÎI‹Î” ÂOÿ ÷˘ ±ı¿ Á_iÎÎ … »ı fiı ?!
  7. 7. 312 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) Ïfiflη_⁄ 313 ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ±Î ÂOÿ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_, ±Î flV÷˘ »ı, ÁÌÕÌ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı Ë_ ÷˘ ¿Ë_ »_, Ïfiflη_⁄ ◊›ı·˘ »_, ÷‹fiı ÷˘ Â©ÎI‹Î »ı. ÁÌÕÌ «Õ÷Î_ «Õ÷Î_ I›Î_ ±Î√‚ µ’fl ’Ë˘Ó«Ì±ı ’»Ì ≠ÎM÷ ◊Λ. ±Î ÂOÿfi_ ±‰·_⁄fi »ı. ’HÎ ±ı ÂOÿ ±fi¤‰w’ı »ı ±fiı ‹Ò‚ ±ÎI‹Î ÷˘ Â©ÎI‹Î ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ …ı‹ …ı‹ ±fi¤‰ ◊Âı fiı ’»Ì ±ı ±fi¤‰fi˘ ¤Î√ Ïfi—ÂOÿ »ı, ±ıÀ·ı ’λ˘ ±fi¤‰ ◊÷˘ ◊÷˘ ±fi¤‰w’ ◊Âı, ±ıÀ·ı flËıÂı. ’»Ì Â©ÎI‹Î ÂOÿ ∂ÕÌ …Âı. ÷ı Ïfiflη_⁄ ¿Ëı‰Î›. Â©ÎI‹Î ◊¥ …Âı. ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î’ …ı ·˘¿˘fiı iÎÎfi ±Î’˘ »˘, ÷ıfiÎ◊Ì ‹Ò‚ ≠ffi¿÷ν — ±ı Â©ÎI‹ V‰w’fi˘ ±fi¤‰ @›Îflı ◊Âı ? ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊Λ »ı ? ÿÎÿÎlÌ — Ïfifl_÷fl ◊›Î … ¿flı »ı fiı ! “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »_” ±ı ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ flËı »ı fiı, ±ı … ‹Ò‚ ±ÎI‹Î »ı. ÿıËÎK›ÎÁ ±fi¤‰ Ë÷˘ ±ı ±fi¤‰ ÷ÒÀÌ √›˘. ±fiı ˉı »ı, ÷ı ±ÎI‹Îfi˘ ’HÎ ±ı ±fi¤‰ ±ı¿ …B›Î±ı ¤ı√˘ ◊÷˘ ◊÷˘ ‹Ò‚ …B›Î±ı ±Î‰ı, ÷ı‹ ±fi¤‰ ◊›˘. ⁄ÌΩı ±fi¤‰ ¿ı‰˘ ? ±Î‰˘ iÎÎfi ±fi¤‰ ±Î flıB›·fl ÷ı‹ ÷ı ’˘÷Îfi_ ±Î¬_ w’ ◊¥ Ω›. ±I›ÎflfiÌ ÿÂ΋Î_ ±fi¤‰ ±fiı VÀı…‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ’»Ì ±ıfiı ±Îfi_ÿ ±Î‰÷˘ ◊Λ. ±fi¤‰Ì ⁄ı …ÿ_ ˢ›, F›Îflı I›Î_ ±Î√‚ ±ı¿Î¿Îfl ˢ›. ±fiı ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ ¿ıÀ·Î_ ¿·Î¿ ¿Ëı »ı ? «˘‰ÌÁı› ¿·Î¿ ±Î ‹Î· ¬Î·Ì ◊Λ I›Îflı ⁄‘Î ±fi¤‰ ◊Λ, …ı ‹Î· ±fi¤‰‹Î_ ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ flËı »ı. ’Ëı·Î_ “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »_” ±ı ±fi¤‰ Ë÷˘ ±fiı Õ¬· ¿›Î˝ ¿flı, V‰Îÿ fiÎ ±Î‰‰Î ÿı. …ı‹ ±ı¿ ‹ÎHÎÁı «Î·ÌÁ ·Î¬ ±Î “Ë_ Â©ÎI‹Î »_” ±ı ±fi¤‰ ! wÏ’›Îfi˘ ±˘‰flÕˇÎŒÀ ·Ì‘ı·˘ ˢ› ±fiı ⁄ı¿Îfl ◊¥ √›˘ ˢ›, ‘_‘˘ fi˘¿flÌ ¿Â_ fiΠˢ› ÷˘ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±ıfiı ’_ÿfl ËΩflfiÌ fi˘¿flÌ ±’ΉÕΉı ÂOÿη_⁄fi ’»Ì ‹˘ZÎ ±ı¿-⁄ı ¤‰‹Î_ ! ÷˘ ±ıfi˘ µ’¿Îfl ÷˘ ‹Îfi‰˘ Ωı¥±ı ¿ı fiÎ ‹Îfi‰˘ Ωı¥±ı ? ‰ı’Îfl Ë÷˘ ÁÎ’ıZÎ ±ıÀ·ı ⁄ÌΩfiÌ ±’ıZÎÎ flάfiÎflÌ ‰V÷±˘ ’flη_⁄Ì ¿Ëı‰Î› I›Îflı …flοı › Á‹…HÎ Lˢ÷Ì, «Î·ÌÁ ·Î¬ wÏ’›Îfi_ ÿı‰_ ¿flÌ fiÎA›_ ! ±fiı ‹fiı ¿˘¥fi˘ ±Î‘Îfl fi◊Ì, Ë_ Ïfiflη_⁄Ì »_. ±Î ⁄‘Î_› ’flη_⁄‹Î_◊Ì µ’¿Îfl ‹Îfi‰˘ Ωı¥±ı fiı ? µ’¿Îfl ’HÎ ‹Îfiı. ⁄ı-«Îfl ‹ÏËfiÎ »^ÀuÎ »ı ’HÎ ÂOÿfi_ ±‰·_⁄fi »ı ±ı‹fiı. ±ı Ï«_÷ÎflÏË÷ ‹˘ZÎfiÎ ÿfl‰ÎΩ‹Î_ ’»Ì ’ı·˘ ¤ı√˘ ◊Λ I›Îflı ¿ËıÂı, “¿ı‹fi_ »ı ? ˉı ±Î ±Îfi_ÿ »ı fiı ?” ’ıÃı·Î, ÷ı ‹˘ZÎ ±ı‹fi˘ ◊‰Îfi˘ »ı. ±ı¿ ±‰÷Îfl-⁄ı ±‰÷Îfl ’»Ì. “fiÎ, Âıfi˘ ±Îfi_ÿ ! ±Î ÷˘ ’ˆÁÎ ¤v_ »_ I›Î_ ±Î√‚ ±fiı ¬Î‰Îfi_ ‹‚ı Ïfiflη_⁄ ±ÎI‹Î »ıS·Î‹Î_ »ıS·_. I›Î_ Á‘Ì ±Î √ÎÕÌ «Î·ı. ±ı ÷˘ »ı ±ı.” ±S›Î ‹Ò±Î, ÿı‰_ ¿flı·_ »ı ÷˘ ¤fl‰Î_ … ’Õıfiı ! ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ ‹ıÓ ¿èÎ_, ÂOÿΉ·_⁄fi◊Ì √ÎÕÌ «Î· ◊‰Ì Ωı¥±ı. ÂOÿΉ·_⁄fi ±fi¤‰ ÷_ ÿı‰_ ÿµ_, I›Î_ Á‘Ì ÷˘ flËıÂı. ’»Ì ‹Ω ±Î‰ı, fiËŸ ÷˘ › ÂÎ_Ï÷ flËı, ±Î’ı. ±Î’HÎı ⁄‘Î ‹ËÎI‹Î±˘fiı ±fi¤‰ »ı. ’HÎ ±Î »ı ÷ı Á_ÁÎflÌ »ı Ï«_÷Î fi ◊Λ. ’Î_« ±ÎiÎ΋Î_ flËıfiı ÷˘ Ï«_÷΋@÷ ◊‰Î›. ±ıÀ·ı ’ı·˘ ±ÎI‹Îfi˘ V‰Îÿ fi ±Î‰ı, ±ıfiÌ ±˘‚¬ fi ’Õı, ±Î‹Î_ Â_ Œıfl ¿˘¥¿ ’Î_« ËΩfl ‹ÎHÎÁfi_ ¿Î‹ ◊÷_ ˢ› fiı, ÷˘ ÁÎflÌ ‰Î÷ »ı. »ı, ¬⁄fl fiÎ ’Õı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı¿ … Œıfl˘ ωʛ ¤˘√‰ı ÷ı hÎHÎ ÿËÎÕÎ ⁄Î¿Ì I›Î_ ‹˘Z΋Î_ …¥fiı Â_ µ÷Ή‚ »ı ? ˉı ±Î’HÎı ±ı‰Ì …B›Î±ı √›Î ‹ÎHÎÁfiÌ ¤˛Î_Ï÷ »^À‰Î fiÎ ÿı. ¤˛Î_Ï÷ ±ıÀ·ı ÏÕÁÌ{fi fiÎ ±Î‰ı ¿ı ±Î ¿ı »Ì±ı ¿ı ±ËŸ◊Ì ¿˘¥ ’λ˘ ¿ÎœfiÎfl fi◊Ì. ÷‹ı ‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ ’΂˘, ÷˘ ÷ı ! ±‹fiı ±ı‰Ì ‹Î◊ο>À fiËŸ fiı ! ¤Î_…√Õ fiËŸ fiı ! µ’ÎÏ‘‹Î_› Á¬ ±Î …‰Î⁄ÿÎflÌ‹Î_◊Ì ÷‹fiı ¿˘¥ ’λÎ_ fiÎ ¿Îœı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ÎiÎÎfiı ±Î‘Ìfi ‰I›Î˝ ¿flı. ÷‹fiı ˵ Á‹… ’ÕÌ √¥ ¿ı ±Î ±‰·_⁄fi‰Î‚˘ ±ÎI‹Î flËı‰_ ’ÕÂı ÷‹Îflı, fiËŸ ÷˘ ’λÎ_› ¿Îœı. ±fiı ‹fiı ¿˘¥ ’λΠ¿ÎœfiÎflÎ ¿Ëı‰Î›. “Ë_ Â©ÎI‹Î »_” ±ı ÂOÿΉ·_⁄fi ¿Ëı‰Î› !
  8. 8. 314 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) Ïfiflη_⁄ 315 ±ÎI‹Îfi˘ ¬˘flο ??? ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Îfi˘ ¬˘flο ±ı ’˘÷ı Ïfifl_÷fl ¬Î›. ±ıfiÎ_ ωfiÎ ±ı¿ ZÎHΉÎfl À¿ı fiËŸ. ±ı Ïfifl_÷flfi˘ iÎÎ÷Î-ƒpÎ ±ı ±ıfi˘ ¬˘flο. ±ı ¬˘flοfi_ ≠ffi¿÷ν — ±Î ‰Î@› …ı »ı ÷‹Îfl_ ¿ı ±ÎI‹Î ÏÁ‰Î› ÿflı¿ ‰V÷ Œ‚ Â_ ? I›Îflı ¿Ëı, ’fl‹Îfi_ÿ. ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ≠ÎHÎ◊Ì … ∞‰ı »ı. ±Î ¬˘flο µ’fl fi¤Ì »ı. ±Î‰Î_ fiοfiÎ ≠ÎHÎ◊Ì ∞‰÷˘ fi◊Ì ! ±ıÀ·ı ’˘÷Îfiı ¿_¥ … …wfl fi◊Ì. ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î ¬˘flο◊Ì ∞‰Ì flèÎÎ »ı. ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥ «Ì…fi_ ±ıfiı ±‰·_⁄fi fi◊Ì ±ı‰˘ ±ı ±ÎI‹Î ±ı ’fl‹ÎI‹Î »ı. ≠ffi¿÷ν — I›Îflı ±ÎI‹Îfiı ¬˘flο fi ˢ› ? ≠ffi¿÷ν — ±fiı ±ı ⁄ËÎflfiÎ ¬˘flο ‰√fl À¿ı »ı ? ÿÎÿÎlÌ — fi◊Ì. ⁄‘Ì … «Ì…fiı ¬˘flο ±fiı ÷ı ±Î ¬˘flοfiÌ Â˘‘¬˘‚ ‹ÎflÌ »ı. ±Î ±Î√‰ÔÌ Â˘‘¬˘‚ »ı ‹ÎflÌ. ±I›Îfl Á‘Ì ¿˘¥±ı ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi˘ ¬˘flο ±Î iÎÎ÷Î-ƒpÎ. ’˘÷Îfiı ⁄ËÎfl◊Ì ¿_¥ ±Îfiı ¬˘flο ¿è΢ fi◊Ì ±fiı ¢‘¬˘‚ › ¿flÌ fi◊Ì ¿ı ±Î ø˘‘fiı ¬˘flο ·ı‰Îfi˘ fi◊Ì. ⁄‘_ ’˘÷ÎfiÌ ±_ÿfl »ı. ˢ› »ı. ≠ffi¿÷ν — ¿ÎflHÎ ¿ı ‹Îfi-‹˘Ë-·˘¤-‹Î›Î ±ı ⁄‘Îfiı ¬˘flο ˢ› ≠ffi¿÷ν — ¬˘flο fiÎ ¿Ëı ÷˘ ’Ïp ¿Ëı. ÷˘ À¿ı »ı. ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î ¢‘¬˘‚ …ÿÌ »ı ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Îfiı ¬˘flο ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı ÷˘ ±Î ‹ËŸ ¥E»Î ◊¥fiı I›Î_◊Ì ±Î ∂¤_ ◊›_ »ı. ⁄‘_. …ıfiı ¥E»Î fi◊Ì, ÷ıfiı ¿˘¥ ‰V÷ ˢ› … fiËŸ fiı ! ±fiı ¥E»Î‰Î‚˘ Ϥ¬ÎflÌ ¿Ëı‰Î›. ¿˘¥ ’HÎ, CÎfl, √ÎÕÌ, √‹ı ÷ı ≠¿ÎflfiÌ ¥E»Î ˢ›, ÷˘ ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı Ë_ Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√_ »_ ¿ı ›˙‰fi‹Î_ Ωı ±Î A›Î· ¥E»Î‰Î‚˘ Ϥ¬ÎflÌ. ±Î‰ı ¿ı ¿Î‹-ø˘‘-·˘¤ ±ı ⁄‘Îfi˘ ¬˘flο »ı, ±ı ±ıfiı A›Î· ±Î‰‰Î ‹Î_Õ..... ı ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfiı › ¬˘flο ±Î’‰˘ fi◊Ì ’Õ÷˘, ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ·¥ ·ı »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ÷˘ ⁄Ë ¨«_ ◊¥ Ω›. ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı ¿Â_ ±Î’‰_ … fiÎ ’Õı ±fiı ±ı‰_ ¿Â_ …wfl … fiËŸ ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı ≠ë ◊›˘ ¿ı ±ÎI‹Îfi˘ ¬˘flο ˢ‰˘ Ωı¥±ı …ıfiı. ±ı‹ fiı ±ı‹ ’˘÷ı ’˘÷Î◊Ì ∞‰ı »ı. ¿_¥¿ ? ≠ffi¿÷ν — fiÎfi’HÎ◊Ì ÷ı Á˘ ‰Ê˝fi_ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Îfiı ¿_¥ ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı ‹Ò‚ ¬˘flο … fi◊Ì. ±ıfi˘ ¬˘flο ±Î … »ı, …ı ¬˘flο fiËŸ ? »ı ÷ı, ⁄ÌΩ_ ¬˘flο ˢ÷Î_ › fi◊Ì. ±ı ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ ◊¿Ì ∞‰ı »ı. ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ ≠ÎHÎ◊Ì ∞‰ı »ı. ’˘÷ı ’˘÷Îfi_ Á¬ … ¤˘√‰ı »ı, ‰ˆ¤‰‹Î_ »ı. ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_ … fiÎ ◊Λ ÷ııfiı Â_ »ı ? Á˘fiÎfi˘ ÏÁy˘ ‹ËŸ ’ÕÌ ±ˆr›˝◊Ì ∞‰ı »ı. ’Îfl¿Î_fiı ¿Â_ ·ı‰Î-ÿı‰Î fi◊Ì. flè΢ ˢ› ÷˘ ±ıfiı ¿ÎÀ «œ÷˘ … fi◊Ì, ⁄Ì∞ ±Áfl ◊÷Ì fi◊Ì. ±ı ‹ËŸ ±ı‹ fiı ±ı‹ ’ÕÌ flËı. Á˘fiÎfi˘ ÏÁy˘ ±ı ÷˘ ±ı ÏÁy˘ »ı ’HÎ ±Î ÷˘ ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Îfi˘ ¬˘flο Â_ ? ¤√‰Îfi, ¿Â_ ±Õı … fiËŸ. ≠¿Î V‰w’ ’λÎ_ !
  9. 9. 316 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) Ïfiflη_⁄ 317 ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î iÎÎ÷Î-ƒpÎ ¤Î‰ flάı, ±ı … ±ıfi˘ ¬˘flο ? ±Î› »ı ÷ı ÷‹ı ’Ò fl_ Á‹F›Î fiËŸfiı ! ÿÎÿÎlÌ — ⁄Á. ≠ffi¿÷ν — ’HÎ Á‹F›˘ ÷˘ ¬fl˘, ÿÎÿÎ. ’HÎ ⁄οÌfi_ ÿÏfi›Î‹Î_ ‹Îfl_ ¿˘¥ ±ı¿ …HÎ fi◊Ì. ˉı Ωı, ±Î ™‹fl ◊Λ »ı..... ≠ffi¿÷ν — ±fiı Ïfifl_÷fl ±Îfi_ÿ‹Î_ flËı ! ÿÎÿÎlÌ — ±‹ı ¿èÎ_ ±ı‰_ ¿fl˘ ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ’»Ì ±ı‹Î_ flËı. ÿÎÿÎlÌ — ±Îfi_ÿ‹Î_ flËı‰ÎfiÌ …wfl fiΠˢ›. ±ı iÎÎ÷Î-ƒpÎ’HÎı …ı ±ÎI‹Î Ωı ±ÎI‹Î‹Î_ ±Î‰Ì √›˘fiı ÷˘ »^À˘. fiËŸ ÷˘ ¿ËıÂı, ‹Îflı ±Î »ı ¬˘flο »ı fiı ±ı ¬˘flοfi_ Œ‚ … ±Îfi_ÿ, Ïfifl_÷fl ±Îfi_ÿ »ı. fiı ±ı »ı fiı ÷ı ±Î‘Îfl ! ±Î‘Îfl. Â_ ±Î‘Îfl flάı ? …ı ⁄ı-’Î_« ·Î¬ Ë_, ±ÎI‹Î fiı ⁄ıÿ ! wÏ’›Î ˢ› ÷ıfi_. ≠ffi¿÷ν — ±Î Á‰˝V‰ ±’˝HÎ÷Î … »ı fiı, ÿÎÿÎ. Â_ ⁄Î¿Ì flèÎ_ ? ≠ffi¿÷ν — fiËŸ. ±ÎÀ·˘ ¤› flËı. ⁄‘Î ·˘¿˘±ı ¬Î ¬Î ¿›* »ı, ÿÎÿÎ ÏÁ‰Î› ⁄Ì…_ ¿Â_ ¬’÷_ fi◊Ì ‹fiı ¿_¥. ÿÎÿÎfi_ … ±Î·_⁄fi ˉı, ⁄Ì∞ ‰Î÷ fiËŸ. F›Î_ ¤fl˘Á˘ flά_, ·˘¿˘ ¬Î¥ Ω› ⁄‘ı Ãı¿ÎHÎı ˉı. ⁄Ì…_ ¿_¥ … fiËŸ. ±Î ‹Îflı ±ı‰˘ ¤› ’ıÁÌ √›˘. ™‹fl ‹˘ÀÌ ◊Λ »ı, ⁄Î¿Ì ±_ÿfl ¿_¥ ‹‹÷Î fiËŸ. ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ÷‹Îv_ ⁄Î¿Ì »ı ÷ı ’Òfl_ ◊¥ …Âı, ’HÎ √ÌfiÌ ±ı ÷˘ Ωı¥±ı fiı ? ÿÎÿÎlÌ — ¤› ’ıÁÌ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Îfi_ Â_ ¿flÌÂ_ ? ±ı ÷˘ ÷ı ÿËÎÕı Ë_ Á‹∞ √›ı·˘. ’HÎ ‹ıÓ ¿èÎ_, ‘Ì‹ı flËÌfiı ¿ÎœÌ fiάÂ_. ≠ffi¿÷ν — fiËŸ, ±ı fiËŸ. ≠ffi¿÷ν — ‹Î_ÿ√Ì ±Î‰Ìfiı ÷˘ ÿ˘œ ·Î¬ wÏ’›Î ¬«˘˝ ◊›˘. Ë÷Î_ ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ¿Î‹ ◊¥ …Âı ˉı. ÷˘ ¬E›Î˝, fiËŸ ÷˘ ⁄ÌΩı ¿˘HÎ …±ı ? ≠ffi¿÷ν — flÎ÷fiÎ ⁄ı-hÎHÎ ‰Î√ı ∂ÃÌ …™, ÿÎÿÎfiı ’¿ÕÌfiı ⁄ıÁÌ ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, fiËŸ. ±Î’HÎı …ı ΩıfiÎfl »ı, ±ı ‹Îv_ ΩıÂı ±ı‰_ …™. ‹Îfi̱ı »Ì±ıfi, ÷ı › »ı‰Àı ¬˘À<_ ’Õı »ı, ÿ√˘ fiÌ¿‚ı »ı. ‹ÎÀı ±Î ¨«Î‹Î_ ı ¨«_ »ı ¿ı ±Î’Ì ÿ˘ ⁄‘_ ¤√‰Îfifiı CÎıfl. …‰Î⁄ÿÎflÌ ÿÎÿÎfiÌ ’»Ì. ‹ıÓ ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ › »ı. ’HÎ ±Î …ı »ı fiı ±Î ÷‹Îv_ fiı ±Î ‹Îv_, ‹ÎflÌ ’ÎÁı «Îfl ±ÎfiÎ › flÎA›Î fi◊Ì. ⁄‘Î ±ËŸ ‹Ò¿Ì ÿı‰ÎfiÎ, ⁄‘_ › ±ı ¤ıÿ µÕÎՉΠ‹ÎÀı CÎıfl ‹ıÓ ÷‹fiı ¿èÎ_”÷_ ¿ı ±ÎÀ·Î »ı ÷ı ÿÌ¿flÌfiı ±Î’Ì ±fiı ¤Ï‰W›‹Î_ ±Î‰Âı ÷ı › I›Î_ …. ±‹ÎflÎ ⁄ÎfiÌ …‹ÌfifiÎ ±Î‰‰ÎfiÎ_ ÿı‰Î, ⁄οÌfi_ ⁄‘_ ‹_Ïÿfl‹Î_ ±Î’Ì ÿ˘fiı ! ÷‹Îflı ‹Î◊ı ¿Â_ fiËŸ, ±ı‰_ ¿flÌ »ı ÷ı › I›Î_ ‹Ò¿ÌÂ. ‹Îflı ¿Â_ Ωı¥÷_ fi◊Ì. ‹Îflı ÂıfiÎ ‹ÎÀı ? ±‹ıÏfl¿Î‰Î‚Î fiά˘. ‰ıfl˘ › ¤fl‰Îfi˘ fiËŸ ÷‹Îflı. √ÎÕÌ ±Î’‰Î ‹Î√ı »ı. Ë_ ·µ ÂıfiÎ ‹ÎÀı ? ’HÎ ±Î ¿Â_ ⁄ıÿfiÌ …B›Î ≠ffi¿÷ν — ±˘Ë˘Ë˘ ! ˉı ‰Î_‘˘ fiËŸ, Á‹∞ √›˘. flάÌ. ÷˘ Ë_, ±ÎI‹Î fiı ⁄ıÿ. hÎHÎ ◊›_. fiËŸ ÷˘ Ë_ fiı ±ÎI‹Î ±ı¿ …. Ë_ Á‹’˝HÎ ◊¥ √›_ ±ıÀ·ı ±Î. ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎflÌ ‹ÎŒ¿ flˢ. ‹Îflı ’ˆÁÎ Ωı¥÷Πˢ› ÷˘ Ë_ ¿Ë_ ¿ı fiÌv⁄ıfi ±Î’˘ ‹fiı. ÷‹Îflı …wflı › ÂÎfiÎ ‹ÎÀı ? ’HÎ ⁄‘_ › ±Î’fiÎflÎ ≠ffi¿÷ν — Ë_ Á‹’˝HÎ ◊›˘ ±ıÀ·ı ¿ı ⁄ıÿ ¿ÎœÌ ·Ì‘Ì ±ıÀ·ı ·˘¿˘ ˢ› … ΩıÕı. ÷ı ÿËÎÕı ¿Ëı·_ ÷ı ±ı‰Î ‹ÎÀı … ¿Ëı·_. ’HÎ ÷ı ‹Ò‚ ±ÎI‹Î‹Î_ ◊¥ √›˘ Ë_ ?
  10. 10. 318 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) Ïfiflη_⁄ 319 ÿÎÿÎlÌ — fiÌv⁄ıfiı ÷fl÷ ¿Î‹ı › ¿fl‰Î ‹Î_Õu_ ±fiı …ı ±I›Îflı ⁄‘Î ±‹Îv_ ¿flı. ±ıÀ·ı iÎÎfiÌ … ’˘÷Îfi˘ ±ÎI‹Î »ı ±ıÀ·ı ±ıfiı ÷˘ …ÿ˘ √HÎΛ Ïfi›‹˘ ’΂ı »ı ‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ ≠‹ÎHÎı, ÷ı ⁄‘Ì ≠¿ÚÏ÷ ÷˘ÕÌ fiάÂı. ‹fiı fiËŸ. ’»Ì ¤› fiËŸ flά‰Îfi˘ ¿ı iÎÎfiÌ ‹Î_ÿÎ ◊Λ ÷˘ ±ı fiΠˢ› ÷˘ Á_÷˘Ê ◊¥ √›˘ ! ±Î’HÎı Â_ ¿flÌÂ_ ? ±ı‰˘ ¿Â˘ ¤› flά‰Îfi˘ fiËŸ. iÎÎfiÌ ‹fl÷Î … fi◊Ì. ±ı ÷˘ ÿıË ‹flı. ±ı ±‰·_⁄fi ±‹Îv_ ˢ› … fiËŸ fiı ! ±‹ı Ïfiflη_⁄ ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ ⁄˘S›Îfiı, Ë_, ±ÎI‹Î fiı ⁄ıÿ.... ˢ¥±ı ! ÁËı…ı › ±‰·_⁄fi fiΠˢ› ±Î ÿıËfi_ ¿ı ’ˆÁÎfi_ ¿˘¥ ±ı‰. _ ÿÎÿÎlÌ — “Ë_”fiı ⁄ıÿfi˘ ±Î‘Îfl ! …√÷‹Î_ ±ı¿·Î_ iÎÎfiÌfiı ¿˘¥ ≠ffi¿÷ν — ±‹fiı ÷˘ iÎÎfiÌfi_, iÎÎfifi_ ±fiı iÎÎfiÌfiÎ ÿıËfi_ Áfl¬_ ‰V÷fi˘ ±Î‘Îfl Lˢ›. ±ÎI‹Îfi˘ … ±Î‘Îfl, …ı Ïfiflη_⁄ »ı ! … ±‰·_⁄fi ·Î√ı. ≠ffi¿÷ν — ¿˘fiı ±ÎI‹Îfi˘ ±Î‘Îfl, Ë_fiı ˢ› ¿ı ⁄ıÿfiı ˢ› ? ÿÎÿÎlÌ — ÿıËfi_ ±‰·_⁄fi ÷˘, ÿıË ÷˘ ¿Î·ı …÷˘ flËı. ÿÎÿÎlÌ — Ë_ … ±ÎI‹Î ±fiı ±ÎI‹Î ÷ı Ë_. ±Î‘Îfl … ±ÎI‹Îfi˘. ±ıÀ·ı ±‰·_⁄fi fiΠˢ›. ¿˘¥ ±‰·_⁄fi fiΠˢ›, ÷˘ Ïfiflη_⁄ ◊Λ ≠ffi¿÷ν — ±ı ÁËfi fiÎ ◊Λ. »ı, Ïfiflη_⁄ ! ±ı ΩHÎı »ı, ÿÎÿÎ Ïfiflη_⁄ »ı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÁËfi fiÌv⁄ıfifiı fiÎ ◊Λ. “±Î’HÎfiı” ! ÷˘ ◊Λ fiı ! ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı Ë_ fiı ±ÎI‹Î ±ı¿ ◊¥ Ω› ? ÷‹Îflı ±Î‰_ VhÎÌ’b_ ¿Îœ‰Îfi_fiı ! “÷‹ı” ÷‹Îflı ⁄Ë ¨ÕÎ fiÎ µ÷fl¢. “±ı‹fiı” ±Î ¿Îœ‰_ ’ÕÂı. fiÌv⁄Ëıfifiı ÁËfi fiÎ ◊Λ ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı. ’HÎ ÿÎÿÎlÌ — »ı ±ı¿ …. ’HÎ ⁄ıÿfiı ·¥fiı …ÿÎ. ±ı‹fi˘ ±Î √Ò_«‰ÎÕ˘ fiÌ¿‚Ì Ω› ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_. ≠ffi¿÷ν — ⁄ıÿ ¬ÁıÕÌ ·ı ÷˘ Ë_ fiı ±ÎI‹Î ±ı¿ ◊¥ Ω› ? ÁÒZ‹ ÿÎÿÎ, ÏfiÏÿK›ÎÁfi V‰w’ı ! ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ ◊¥ Ω›, ⁄Á. ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ÷˘ «˙ÿ ·˘¿fi˘ fiÎ◊ »ı, ±ıfiÎ ÏÁ‰Î› ≠ffi¿÷ν — ±◊‰Î ÷˘ ⁄ıÿ ˢ›fiı Ë_ fiı ±ÎI‹Î ⁄ı ±ı¿ ◊¥ Ω› ⁄Ì…_ Â_ Ωı¥±ı ?! ±ı‰_ ⁄fiı ? ÿÎÿÎlÌ — «˙ÿ ·˘¿fi˘ fiÎ◊ »ı. ’HÎ ±ı ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ’¿ÕΛ ÂÌ ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. fiÎ. ⁄ıÿfi˘ √fl¬˘ flά‰˘ ’Õı. ±ı ω«Îfl ±Î‰ı flÌ÷ı ? ±Î ÿıË ‹_Ïÿfl »ı I›Î_ Á‘Ì ’¿ÕΛ. ’»Ì ‹_Ïÿfl … ∂ÕÌ √›_ ÷˘ ? ¿ı ±Î Â_ ¿flÂı ? ⁄ıÿı › ±ı ÁÎ«Ì fiÌ¿‚Ì ÷˘ fiÌ¿‚Ì, fiËŸ ÷˘ ÿ√˘ ≠ffi¿÷ν — ¤Î‰fiÎ ÷˘ flÎ¬Ì »ı ! ±Î’fiÎ ÏÁ‰Î› ¿_¥ … ¬’÷_ fiÌ¿‚ı »ı. ÷‹fiı fiËŸ ·Î√÷_ ? fi◊Ì. ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ÿ√˘ … fiÌ¿‚ı »ı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı. ‹ËŸ «Î·ı ‹ÎflÎ ¤¥, «Î·ı. ¤Î‰fiÎ ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±Î’b_ Â_ ¬˘À<_ ? «Î·ı. ¤Î‰fiα˘fi˘ ·Î¤ ‹‚ı. ≠ffi¿÷ν — ⁄ıÿ‹Î_ iÎÎfiÌ … ±ı¿·Î flά‰ÎfiÎ, ⁄Ì…_ ¿_¥ … fiËŸ. ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı@{ı@À ¤Î‰fiÎ Â_ ˢ‰Ì Ωı¥±ı ÷˘ ? ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfiÌfiı ‹Î◊ı ’Õ‰Îfi, ÷‹ı …ı ¿fl˘ ±ı. ÷‹Îv_ …ı ¿flı ±ı _ ÿÎÿÎlÌ — ÁÒZ‹ ÿÎÿÎfiÌ.
  11. 11. 320 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) Ïfiflη_⁄ 321 ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±I›Îflı ÿıË‘ÎflÌw’ı … ÿÎÿÎ ‹fiΛ »ı ±ı‰_ ◊›_ ? ·Î√ı ±ı‰_. ‰Î÷˘ ˵ ¿fl÷Î_ ÿı¬Î›. ÷ı ¿Î›‹ À¿ı. ±Î V◊Ò‚ À¿ı fiËŸ, ±Î ÷˘ rÎÁ˘rÎÁ‰Î‚Î. ’ı·Î‹Î_ rÎÁ˘rÎÁ fiΠˢ›. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î ÿı¬Î÷Î, ±Î_¬ı ÿı¬Î÷Î fiı … ÿÎÿÎ ‹Îfiı »ı. ⁄Î¿Ì ‹Ò‚ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi …ÿÎ. ±Î ÿı¬Î› ±ı ÿÎÿÎ …ÿÎ_ ±fiı ’λ˘ ≠ffi¿÷ν — ‰ÎHÎÌfi_ ÏfiÏÿK›ÎÁfi flËı ÷ı ? iÎÎfi‰ÎHÎÌfi_ g«÷‰fi ˢ› ‰E«ıfi˘ ¤Î√, ÁÒZ‹ ÿÎÿÎ. ÷ı ? ≠ffi¿÷ν — ‰E«ıfi˘ ¤Î√ ±ı … iÎÎfiÌ ? ±ı ÁÒZ‹ ÿÎÿÎ ‰E«ıfiÎ ÿÎÿÎlÌ — ±ı › ÏfiÏÿK›ÎÁfi‹Î_ … ¬’ı. √‹ı ÷ı ÿÎÿÎfi_ ˢ›fiı ±ıÀ·ı ±ı iÎÎfiÌ ’vÊfi_ ’ÿ ? g«÷‰fi ˢ›, ±ı ÏfiÏÿK›ÎÁfi‹Î_ ¬’ı. ±ı V◊Ò‚ w’ı ËÎ…fl fiΠˢ› ÷˘ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. …ıfi_ ±Î’HÎı ÏfiÏÿK›ÎÁfi ¿fḻı »Ì±ı. › ËΩfl˘ ‰Ê˘˝ ◊¥ ¿ı. ≠ffi¿÷ν — ¤Î‰fiÎ …ı ¿ËÌ, ¤Î‰fiÎ ¿¥ ˢ‰Ì CÎÀı, …ı ±Î’ı ¿èÎ_ ≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ¿èÎ_fiı, ±Î V◊Ò‚ ’»Ì ÁÒZ‹ ÿÎÿÎ ±fiı hÎÌ…_ ÁÒZ‹ ÿÎÿÎfiÌ ? ¿èÎ_fiı ? ÿÎÿÎlÌ — F›Î_ Á‘Ì ÏfiÏÿK›ÎÁfi flËı, ÷˘ ¿˘¥ Ω÷fi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰Îfi. ±Î‰ı. ±Î V◊Ò‚ ËÎ…flÌ ¬˘‚ı ÷˘ ‰Î_‘˘ ±Î‰Âı. ≠ffi¿÷ν — ÷ıfi_ ¿fiı@Âfi ¿¥ flÌ÷ı flÎ¬Ì Â¿Î› ? ≠ffi¿÷ν — ±fiı ±Î … ‹ÒÏ÷˝fi_ ÏfiÏÿK›ÎÁfi ËÂı, ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰Îfi ÂÌ flÌ÷ı g«÷‰fi ◊Λ ? ±ı ÷˘ Ïfifl_…fi- ±Î‰ı ? ÏfiflοÎfl, ¿pı ¿flÌfiı ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ ? ÿÎÿÎlÌ — ŒVÀ˝@·ÎÁ flËıÂı. ËÎ¥@·ÎÁ flËıÂı. Ëη÷_-«Î·÷_, ≠ffi¿÷ν — ±ıfi_ ¿fiı@Âfi ¿ı‰Ì flÌ÷ı √˘Ã‰Ì ¿̱ı ? ⁄˘·÷_ ⁄‘_ flËıÂı. ±I›Îflı ¿ıÀ·Î_› ·˘¿˘ flËı÷Î ËÂı ! ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ › fl˘… ‹Y›Î ¿flı, ¿Ëı »ı fiı ⁄‘Î. ÿ½fi ◊Λ »ı fiı ±‹Îfl˘ ÿËÎÕ˘ ‰‚ı »ı. ±ı‰_ ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‹ËŸ ⁄‘˘ ¿«fl˘ ‹Î· fiÌ¿‚Ì Ω›, ’»Ì ÿ½fi‹Î_ ±‹ı fiΠˢ› ÷˘› ÁÒZ‹ ÿÎÿÎ ËΩfl˘ ‰Ê˘˝ Á‘Ì «Î·Âı. ±Î‰ı. ±‹ı fi◊Ì ¿Ëı÷Î ¿ı ±‹fiı ÿı¬Î› »ı, Ïfiflη_⁄. …ıfiı ±‰·_⁄fi ¿Â_ ·ı‰_ fiÎ ’Õı. ‹Ò‚ V‰w’ ÿı¬Î‰_, ‹Ò‚ V‰w’fiÌ ÷΃U›÷Î. …ıfiı ¿ı‰‚iÎÎfi ≠ffi¿÷ν — ‹ÒÏ÷˝fi_ ÏfiÏÿK›ÎÁfi ÁÒZ‹ ÿÎÿ΋Î_ √HÎΛ ? ¿èÎ_ ÷ı. Á‹…’Ò‰˝¿fi_ ÿı¬Î›Î ¿flıfiı, ⁄Ì…_ iÎÎfi’Ò‰˝¿fi_ ÿı¬Î›. ÿÎÿÎlÌ — ÏfiÏÿK›ÎÁfi ⁄ıÁı »ı ÷ı ? ËÎ ÷ı ÁÒZ‹ ÿÎÿÎ √HÎΛ. ≠ffi¿÷ν — Ïfiflη_⁄ V‰w’ ±Î’fiı ÿı¬Î› »ı, ±ı‰_fiı ! ≠ffi¿÷ν — ⁄Ì…_ Â_ Â_ ±Î‰ı ±ı‹Î_ ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. Ïfifl_÷fl »ıS·Î‹Î_ »ıS·_ V‰w’, Ïfiflη_⁄. ÿÎÿÎlÌ — Ëfl÷Î_-Œfl÷Î_, ‰Î_«÷Î_-⁄˘·÷Î_.... ≠ffi¿÷ν — ±‹fiı ’˘÷Îfiı ÿı¬Î›, ±ı‰_ ⁄fi‰_ Ωı¥±ı ? ≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ±Î V◊Ò‚ ÿˆÏË¿ Ïø›Î±˘ ⁄‘Ì ÿı¬Î›. ÿÎÿÎlÌ — Ë_, ÷‹fiı ±Î ±‰·_⁄fi ±Î’ı·_ »ı ÂOÿfi_, “Ë_ Â©ÎI‹Î ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ±ı ΩıÕı ÿı¬Î› ±ıÀ·_ … fiËŸ, ’˘÷ÎfiÌ ΩıÕı … »_” ÂOÿfiÎ_ ±‰·_⁄fi◊Ì Â©ÎI‹Î ◊›_ ±fiı ÷ı ±fi¤ÒÏ÷ ◊¥, ±ı ‹˘ZÎfiÎ
  12. 12. 322 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) Ïfiflη_⁄ 323 ÿfl‰ÎΩ‹Î_ ’ıÁÌ √›Î. ±ıfiı ¿˘¥ ’λ˘ fiÎ ¿ÎœÌ ¿ı. ΩHÎÌ-Ωı¥fiı ¿˘¥ ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ¿ı‰_ ˢ› ±ı ’Ò»ı »ı … ⁄Ï©. ’HÎ ⁄Ï©◊Ì ·œ‰ÎÕ fiÎ ¿flı ÷˘. ‹ËŸ ’ıÁÌfiı Ωı ·œ‰ÎÕ ¿flı ÷˘ ’λ˘ ¿ÎœÌ ‹Ò¿ı. ±ı ±ı ÿı¬Î› fiËŸ, ±ı‰_ »ı. ¿Î›ÿıÁfl flËı ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı Ïfiflη_⁄ V‰w’ Ωı›_ ¿˘HÎı ±ı‰Ì flÌ÷ı ? ±Î‹Î_ ≠ffi¿÷ν — ±Î ÂOÿ ±‰·_⁄fi ’»Ì ÁÒZ‹ ÿÎÿÎfiÌ ¿ıÀ·Ì ËıS’ ‹ÒÔ‚ V‰w’ı ÿÎÿÎ flËı·Î »ı, ±Î ±fi¤‰ ¿fl‰Î …ÿÎ flèÎÎfiı ? ‹Ò‚ ◊Λ ? V‰w’fiı ΩıfiÎflÎ …ÿÎ flèÎÎfiı ±I›Îflı ? ÿÎÿÎlÌ — ’ı·Ì ⁄Î… ·¥ Ω›. Ïfiflη_⁄‹Î_ ·¥ Ω›. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ≠iÎÎ …. ≠iÎÎ◊Ì, ⁄‘_ ≠iÎÎfi_ ¿Î‹. ±Î ÷‹ÎflÎ ≠ffi¿÷ν — ±Î ÿˆÏË¿ ÏfiÏÿK›ÎÁfi Ïfiflη_⁄‹Î_ ·¥ Ω› ? Â©ÎI‹Î V‰w’fiı ΩıfiÎflÌ ≠iÎÎ. ±ı ≠iÎÎ …±ı »ı. F›Î_ Á‘Ì ¿ı‰‚iÎÎfi Á‹…‹Î_ ˢ› I›Î_ Á‘Ì ≠iÎÎ ⁄ËÎfl ˢ›. ¿ı‰‚iÎÎfi iÎÎfi‹Î_ ˢ›, I›Îflı ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹HÎı …ı Ωı›_ »ı I›Î_ Á‘Ì ·¥ Ω›. ≠iÎÎ ŒÌÀ ◊¥ Ω›, ⁄Á. ⁄Ì…_ Â_ ? ’»Ì ΩıfiÎfl˘ › ¿˘HÎ ÷ı ? ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı‹Î_ ÿˆÏË¿ ÏfiÏÿK›ÎÁfi ‰‘Îflı ËıS’ ¿flı »ı ¿ı ⁄Î¿Ì …√÷‹Î_ Ïfiflη_⁄ ÂOÿ … fi ˢ›. ±‰·_⁄fi ‰√fl flËı ÂÌ ‰ÎHÎÌfi_ ÏfiÏÿK›ÎÁfi ‰‘Îflı ËıS’ ¿flı ? flÌ÷ı ? Ïfiflη_⁄ ◊Λ I›Îflı … Á‰˝V‰ ÿ—¬˘ Ω›. ±‰·_⁄fi‰Î‚Îfiı ÷˘ ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Λ ¤ı√Î ◊¥fiı ËıS’ ¿flı. ËÎ...±ı F›Î_ Á‘Ì Ωı›_ ’¿Õı, ¿ı Â©ÎI‹Î‰Î‚Î ⁄‘Îfiı ’¿ÕÌ ·Î‰˘. »ı I›Î_ Á‘Ì ·¥ Ω›. ≠ffi¿÷ν — lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒı ±ı¿ ‰Î@› ¿Ëı·_ ¿ı iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ≠ffi¿÷ν — ±Î’fiı Ïfiflη_⁄ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ±ıÀ·ı …ı ‹Ò‚ V‰w’ ‰ÎHÎÌ ¿ı‰‚iÎÎfi ◊‰ÎfiÎ ’Ëı·ÎfiÎ Á‹› Á‘Ì ±‰·_⁄fi V‰w’ı »ı. ±fiı ÿı¬Î›_ ÷ı ±ı ¿ı‰_ V‰w’ ? ±Î ‰ÎHÎÌfi_ ‹ÎK›‹ … Ïfiflη_⁄ ⁄fiÎ‰Ì Â¿ı ÷ı‰_ »ı ÁΑfi. ÿÎÿÎlÌ — ±ËŸ ˢ› fiËŸ ¿˘¥, ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ±˘‚¬Î‰Ì±ı ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ ◊≥ ¿ı. Ïfiflη_⁄ ◊›ı·Î ˢ› ±ı‹fiÌ ‰ÎHÎÌ◊Ì Ïfiflη_⁄ ◊Λ. ≠ffi¿÷ν — ±ı ¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’ ¿Ëı‰Î› ? ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ Á‹…w’ı, iÎÎfiw’ı fiËŸ. ±"OÁ˘S›À, …ı‹Î_ ¿˘¥ iÎÎfiÌfiı ¤√‰Îfi ‰Â ! Ï‹Z«fl fiËŸ ±ı V‰w’‹Î_. ÷‹Îv_ ÷˘ Ï‹Z«fl‰Î‚_. Â©ÎI‹ÎfiÌ ⁄ÎÀ·Ì iÎÎfiÌ ’vWÎ ÷˘ ±Ω›⁄Ì ¿Ëı‰Î› ‰SÕ˝fiÌ. ¤√‰ÎfifiÎ_ µ’flÌ ÁÎ◊ı, ⁄« ÁÎ◊ı. ±ÎI‹Î ±ı ⁄ÎÀ·Ì, Â© ±ı ⁄Ò«. fiËŸ ÷˘ œ‚Ì Ω› ¿Ëı‰Î›. ÷‹Îv_ ⁄‘_ ÷˘. ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ¤√‰ÎfifiÎ_ µ’flÌ ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿Ëı‰Î› ? ¿›Î iÎÎfiÌfiÌ ‰ÎHÎÌ … ±_Ï÷‹ ±Î·_⁄fi ! ±◊˝‹Î_ ? ≠ffi¿÷ν — ±ı …ı Ïfiflη_⁄ V‰w’ ±Î’ı Ωı›_fiı ±ı ¿ı‰_ ˢ› ? ±ıfi_ ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰Îfi ±ı‹fiı ‰Â ◊›Î »ı, ‹ÎÀı ±ı ¤√‰ÎfifiÎ_ µ’flÌ ¿_¥¿ ¿Ë˘fiı. »ı. ±ı‹fiÎ_ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı ¤√‰Îfi «Î·ı.
  13. 13. 324 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) Ïfiflη_⁄ 325 ≠ffi¿÷ν — ¤√‰Îfi ¤@÷fiı ±Î‘Ìfi ±ı flÌ÷ı ? ÂOÿ◊Ì ÷‹ı ÿı¬Ì ¿˘. ’HÎ ‹Ò‚ V‰w’ı fiÎ ÿı¬Ì ¿˘, Ïfiflη_⁄ V‰w’fiı fiÎ ÿı¬Ì ¿˘. ±Î Â©ÎI‹Î ±ı ÷‹Îfl<_ ‹Ò‚ V‰w’ ±I›Îflı ÂOÿ◊Ì »ı. ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ¤@÷fiı ±Î‘Ìfi »ı … fiËŸ. ±ı ÷˘ iÎÎfiÌ ’vWÎ, …ıfiı ‰Â ◊›Î »ı ÷ıfiÎ_ ±Î‘Ìfi. ±ıÀ·ı iÎÎfiÌfiı ¤@÷ ⁄˘S›Î-·A›Î »ı ±ı ±‹ı Ïfiflη_⁄ V‰w’fiı ’¿Õı·_ ˢ› ±ıÀ·ı …√÷fiÌ ¿˘¥ «Ì… ·˘¿˘±ı. I›Îflı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ±Î’HÎÎ_ ¤√÷˘fiı, ±Î ⁄Ήα˘fiı... ±Î ±‹fiı ±Õı fiËŸ, fiÕı› fiËŸ. ±ıÀ·ı ±ı „V◊Ï÷‹Î_ ±‹ı ⁄ıÃı·Î_, Ïfiflη_⁄. ËıÓÕ÷Î-«Î·÷Î ¤√÷˘fiı iÎÎfiÌ ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ_ »ı. ¤√÷ ¿Ëı ÷˘ ±Î ·˘¿˘ ±ı „V◊Ï÷ ±ıÀ·ı ±‹fiı ÷˘ ¿˘¥ …B›Î±ı ‹÷¤ıÿ fiΠˢ›, ¿Â_ … fiΠˢ› {Î·Ì ’ÎÕı ⁄‘Λ. ±S›Î, {˘‚Ì ·≥fiı ±fiÎ… ¬˘‚‰Î Ω› ÷˘ › ‹‚÷_ fiı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ¿˘¥ ±‰·_⁄fi … ±Õı fiÏË fiı ! ±‹ÎflÌ ÿÂÎ Ïfiflη_⁄ !! fi◊Ì ±fiı ÷Îflı ±Î‘Ìfi ¤√‰Îfi ◊≥ √›Î, ‹Ò±Î ?! ±ıÀ·ı ±‹ı Á‹∞ ¿̱ı ¿ı Ωı ±‹ı ±I›Îflı ±Î ÿÂαı ’HÎ Ïfiflη_⁄ ≠ffi¿÷ν — ¤√‰Îfi ±ıÀ·ı Â©ÎI‹Îfiı ? flËÌ Â¿Ì±ı »Ì±ı, ÷˘ ‰Ì÷flÎ√˘ ¿ı‰Î_ Ïfiflη_⁄ flËı÷Î_ ËÂı ? ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Â©ÎI‹Î ÷˘ ¤√‰Îfi »ı … fiËŸ. ’HÎ ¤√‰Îfi ≠ffi¿÷ν — ±Î’ ÷˘ Ïfiflη_⁄Ì »˘. ±ıÀ·ı Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√ı »ı ¿ı «Îˆÿ ·˘¿fi˘ fiÎ◊ Â©ÎI‹Î ±fiı ’fl‹ÎI‹Î‹Î_ ÿÎÿÎlÌ — Ïfiflη_⁄Ì ÷˘ ‹ËŸ ±ÎI‹Î, ’HÎ ±Î Àı¿˘ ÷˘ ¬fl˘fiı, Œıfl, ±ı‹ ¤√‰Îfi ±fiı Â©ÎI‹Î‹Î_ Œıfl. Â©ÎI‹Î ÂOÿ V‰w’ »ı. ±ı ±ÎI‹Î Ïfiflη_⁄Ì. Ïfiflη_⁄Ì ◊›Î ÷ı◊Ì ¤√‰Îfi ‰Â ◊¥ √›Î, fiËŸ ÷˘ ¤√‰Îfi ¬flÎ_ ’HÎ ±ı ÂOÿ V‰w’ ¤√‰Îfi. ’ı·Î ¤√‰Îfi ÷˘ Ïfiflη_⁄ ‰Â ◊Λ … fiËŸ fiı ! ¿˘¥ ’HÎ «Ì…fi_ ±‰·_⁄fi »ı, I›Î_ Á‘Ì ‰Â ◊Λ ¤√‰Îfi. «Îˆÿ ·˘¿fi˘ fiÎ◊, Ë_ ¿Ë_ »_ fiı ! ÷ıfiÌ ‰Î÷ … …ÿÌ fiı ! fiËŸ ¤√‰Îfi. Â©ÎI‹Î ¿Ëı÷Πˢ› ÷˘ ±Î’HÎÎ ⁄‘Î ‹ËÎI‹Î±˘ ¿Ëı, ‹fiı ±Î‘Ìfi ◊≥ √›Î. ’HÎ Ïfiflη_⁄ ±ÎI‹Î ±Î‘Ìfi ◊‰_ Ωı≥±ı. ⁄‘΋Î_ “Ë_” … …±ı ÷ı V’ÌÕÌ·Ì ! ‹ÎhÎ ‰Î÷fiı Á‹Ωı... “Ë_ Â©ÎI‹Î »_, Ë_ Â©ÎI‹Î »_” ’HÎ ±ı ±ÎI‹Î ¬fl˘, ’HÎ ±ı ÷˘ ‹˘Ó⁄Îfl< ¿Ëı‰Î›. Ë… ÷˘ ≠‰ı ¿›˘˝ ‹˘Z΋Î√˝‹Î_. ‹„@÷fiÎ ‹Î√˝‹Î_ ≠‰ı ±ÎI‹Î ΩHΉΠ‹ÎÀı ¬Î·Ì ‰Î÷fiı … Á‹…‰ÎfiÌ »ı, ¿fl‰Îfi_ ¿_¥ … ◊¥ √›˘. ˉı ÷‹Îfl˘ ≠‰ı I›Î_ ’ÒHν ◊Âı F›Îflı, Ïfiflη_⁄ ±ÎI‹Î ¤ı√˘ fi◊Ì. “ÁÎËı⁄, Â_ ‰Î÷ »ı ? Ë¿Ì¿÷, ‹Ò‚‹Î_ ¿ËÌ ÿ˘fiı ‹fiı.” I›Îflı ¿Ëı, “±Î ◊Âı I›Îflı. »ı ±fiı ±Î‹ »ı, ⁄˘·. ±Î ωfiÎÂÌ »ı ±fiı ±Î ωfiÎÂÌfiÎ_ Á√Î ‹ÎhÎ ⁄‘Î_› ωfiÎÂÌ. ωfiÎÂÌfiÌ …wÏfl›Î÷ ‹ÎhΠωfiÎÂÌ ±fiı …ıfiı …wÏfl›Î÷ ≠ffi¿÷ν — ˉı Â©ÎI‹Î ◊›Î ’»Ì ⁄ÌΩ_ ¿˘¥ ±‰·_⁄fifiÌ …wfl fi◊Ì, …ı Ïfiflη_⁄ »ı ÷ı Ë_ ».” ⁄˘·. ˉı “±ÎI‹Î” Á‹∞ ·ı fiı, ±ı¿ Œıfl˘. _ ¬flÌ ? F›Î_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ÿ—¬ ±Õı fiËŸ ±ı “÷”. ¿˘¥ ’HÎ „V◊Ï÷ ±ı‰Ì fi◊Ì ±Î _ ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Î ⁄‘Î ±‰·_⁄fi »˘ÕΉÌfiı Â©ÎI‹Îfi_ ±‰·_⁄fi …√÷fiÌ ¿ı ±ı‹Î_ ÷fiı ÿ—¬ ±Õı. »ı ÷ı ŒÎ_ÁÌfiÌ ÁΩ ◊Λ ÷˘ › ÷fiı ±Õı ±ÎM›_. ±Î ±‰·_⁄fi‹Î_ ⁄‘_ ±Î‰Ì Ω› fiı ’ı·Î ±‰·_⁄fi »^ÀÌ Ω›. fiËŸ ±ı “÷” ±fiı ±ı “÷” fiı ’ˢÓE›˘ ÷˘ ’»Ì flèÎ_ fiËŸ ¿_¥ ! _ _ ’»Ì ±Î ±‰·_⁄fi …ı flèÎ_, ÷ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı … »^ÀÌ Ω›. ±Î Â©ÎI‹Î ÷ı ≠√À ‹ıÓ Ωı›ı·˘ »ı ±fiı Ë_ ÷ı ÷‹Îfl΋Î_ ÿı¬Ì ¿<_ »_. ÷‹fiı ÂOÿΉ·_⁄fi »ı. ÷ı ÂOÿı › ±ıfiÌ ‹ı‚ı »^ÀÌ …¥ ±fiı Ïfiflη_⁄ ◊¥ ÿı¬ÎÕuÎ »ı › ¬flÎ_. ’HÎ ÷‹fiı …ıÀ·_ ÷‹ÎflÌ ¤ÎÊ΋Î_ ˢ› ±ıÀ·_ Á‹Ω›. …‰ÎÂı.
  14. 14. 326 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) Ïfiflη_⁄ 327 ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì◊Ì ±ı F›Îflı ±‰·_⁄fi ÁÎfl΋Î_ ÁÎv_ lıWà ≠ffi¿÷ν — ÿÏfi›Î‹Î_ ⁄ËÎfl ⁄‘_ ’flΉ·_⁄Ì ∞‰fi … »ı. ’Îfl¿Î_ ±Î’ı ¿èÎ_ ÷˘ ’»Ì ⁄Ì∞ Ïø›Î±˘ ‘Îfl˘ ¿ı fi ◊Λ ÷˘ ‰Î_‘˘ ¬fl˘ ? ’fl ±Î‘Îfl flάÌfiı ∞‰fi ∞‰‰Îfi_. ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±Î ÷˘ ¿Â_ fi ◊Λ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ ±fiı ◊Λ ÷ı‹Î_ ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ÷‹ı Ωı›ı·_ ¿˘¥ ÿÎ”Õ˘ ? ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥fiı »ı ÷ı CÎÁÕΉ_ fiËŸ, ‹ËŸ Ωı›Î ¿fḻı. ≠ffi¿÷ν — ±Î’fiÌ ’ÎÁı ±ÎT›Î ’Ëı·Î_ ±ı … ∞‰fi‹Î_ Ë÷Î_. ¿ıÀ·Î_› ±‰·_⁄fi »˘Õ÷˘ »˘Õ÷˘ …Âı I›Îflı Ïfiflη_⁄ ±ÎI‹Î ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ‹Ω ±Î‰÷Ì”÷Ì ÁÎflÌ ? µI’Lfi(≠ÎM÷) ◊Λ »ı. …ıfiı ¿ı‰‚ ±ÎI‹Î ¿Ëı‰Î› »ı. ÷ı I›Î_ ±Î√‚ ‰Î÷ ’ÒHÎνËÏ÷ ◊Λ »ı. ¿ıÀ·Î VÀıÂfi Ω› I›Îflı ’»Ì »ıS·_ VÀıÂfi ≠ffi¿÷ν — ±Î÷˝K›Îfi fiı fl˙ƒK›Îfi ¤fl’Òfl flËı÷_”÷_. Ïfiflη_⁄fi_ ±Î‰ı. ±fiı ÷ı ÷‹fiı ±Î‰Ì … …‰Îfi_ »ı. µ÷Ή‚ ¿fl‰ÎfiÌ ¿_≥ ÿÎÿÎlÌ — ±Î÷˝K›Îfi-fl˙ƒK›Îfi ⁄_‘ ◊¥ Ω› ±ı ’flΉ·_⁄fi »^Àu_ …wfl fi◊Ì. ±fiı µ÷Ή‚ ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘ “Ë_” “Ë_” Ωı÷Î_ Ωı÷Î_ «Î·Ωıfiı ¿Ëı‰Î› ±ıfiı. ’flΉ·_⁄fi ’»Ì ÁQ›¿˚ ±‰·_⁄fi flèÎ_. ÁQ›¿˚ …ı ±‹¿ ⁄‘Î_‹Î_, “‹ˆ_ Ë_, ‹ˆ_ Ë_, ‹ˆÓ Ë_.” ‹˘œÎ‹Î_, ‹fi‹Î_, Ï«k΋Î_. ¿Î‚ı ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ ‹ı‚ı ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› fiı Ïfiflη_⁄ ◊¥ Ω›. ’flΉ·_⁄fi - ±Î·_⁄fi - Ïfiflη_⁄fi ! ±‰·_⁄fi ‰√flfi_ ∞‰fi ˢ‰_ Ωı¥±ı, Ïfiflη_⁄ ∞‰fi. ±Î ÷˘ ≠ffi¿÷ν — ±‰·_⁄fi ÷˘ Ωı¥÷_ fi◊Ì, ’HÎ ±ı‰Ì VÀı… ±Î‰ı ¿ı‰Ì ¿ËıÂı, ’◊ÎflÌ Ë˘› ÷˘ … ¨CÎ ±Î‰ı, ’‰fi ˢ› ÷˘ … ¨CÎ ±Î‰ı, ±ı‰_ flÌ÷ı ? ¿Â_ ±‰·_⁄fi fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı. ¨CÎfiı ±Î‰‰_ ˢ› ÷˘ ±Î‰ı, fiËŸ ÷˘ ‹ÎflÌ ΩB≤Ï÷ ¿o¥ …÷Ì flËÌ fi◊Ì. ±ı ΩB≤Ï÷ …÷Ì flËı ÷˘ ’»Ì ±ıfiÎ_ ÿÎÿÎlÌ — ±ı VÀı… ÷‹Îflı Ωı Ωı¥÷_ ˢ› ÷˘ ±Î‰Âı, Ïfiflη_⁄ ‰√fl fiÎ ŒÎ‰ı. ’HÎ ±ı ΩB≤Ï÷ »ı fiı, I›Îflı ¨CÎfiı ¿Ëı‰_, ÷Îflı fiÎ ±Î‰‰_ VÀı…. ±‰·_⁄fi ±ı … ’fl÷_hÎ÷Î. ±ı ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı »Ì±ı, ±ıfiÎ_ ±Î‘Îflı ˢ› ÷˘ fiÎ ±Î‰ÌÂ. Ïfiflη_⁄ ±ı »ıS·Ì ‰Î÷, ±ı◊Ì ±Î√‚ ¿˘¥ ‰Î÷ ±Î’HÎı ∞‰‰Îfi_ ±ıfi_ fi΋ ±‰·_⁄fi ¿Ëı‰Î›. ±‰·_⁄fi ˢ‰_ fi CÎÀı. fi◊Ì. ±Î·_⁄fi◊Ì ’fl÷_hÎ ◊›˘. ±ıÀ·ı Ïfiflη_⁄, V‰÷_hÎ ◊‰_, ¤√‰Îfi ±fiı ˢ› ÷˘ › ±‹¿ ¿Î‚ ’Òfl÷_ ˢ›. ±Î’HÎfiı ¿Ëı ¿ı ¤¥, ±ÎÀ·Î ’HÎ µ’flÌ fiËŸ. ¿˘¥ ±‰·_⁄fifiÎ_ ±Î‘Îflı ±Î’HÎı ∞‰Ì±ı »Ì±ı. ‹ÎÀı ¿Î‚ı ±Î ’Ò fl_ ◊¥ …Âı. ±Î ±‰·_⁄fi, ÷ı @›Î_ Á‘Ì ¿ı Ë‹HÎı ±ËŸ◊Ì ¤√‰Îfi µ’flÌ »ı ±fiı ±Î iÎÎfi ’»Ì ÷‹ı Ïfiflη_⁄ ◊›Î. ¤√‰Îfi VÀıÂfi ’fl …‰_ ˢ›, ÷˘ ±ıÀ·˘ flV÷˘ ±Î «Î·‰˘ ’ÕÂı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Ïfiflη_⁄, ±ı¿ … ΩÏ÷fiÎ_ ◊›Î, ΩÏ÷ ±ı¿ ◊¥. ’ı·˘ ΩÏ÷ Œıfl Ë÷˘. «Î·Ì±ı, ‰Î_‘˘ fiËŸ. ÷˘ ÷‹fiı ±Î Â©ÎI‹Î ±Î·_⁄fi »ı ÷˘ ±ı Ïfiflη_⁄ ◊‰Îfi._ ÿıËfiÎ_ ±Î·_⁄fi˘ ! ⁄Î¿Ì Á_’ÒHν Ïfiflη_⁄ fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfifi˘ ‹Î√˝ Ïfiflη_⁄ ±ıÀ·ı ⁄‘Ì V‰÷_hÎ÷Πˢ›, ±ı Ïfiflη_⁄’b_ ˢ› I›Î_ Á‹F›Î fi◊Ì, ‹ËΉÌflfi˘ ‹Î√˝ ΩH›˘ fi◊Ì. @›Î_ ±ı ‰Ì÷flÎ√˘fi_ ωiÎÎfi ±Î√‚ ÂÎfi_ ±‰·_⁄fi ◊Λ ! ±fiı ÂflÌflfi˘ V‰¤Î‰ Â_ »ı ¿ı ∂CÎÎÕı ’√ı ±fiı @›Î_ ±Î ¿‚α˘ ⁄‘Ì ∞‰fifiÌ ! ±Î ·˘¿˘fiÎ ÷˘ ±‰·_⁄Ì÷ ∞‰fi «Î·ı I›Îflı µfi΂΋Î_ ∂CÎÎÕı ’√ı «Î·Ì ¿ı ±ı‰_ ÷Ï‚›_ ◊¥ Ω›. ÷Î’‹Î_ fi◊Ì, ’flΉ·_⁄Ì ∞‰fi »ı. ±‰·_⁄fi‰Î‚_ ∞‰fi ÷˘ ÁÎv_ ¿Ëı‰Î›, ±Î Œflı ±ıfiı ÷Î’fiÎ …ı‰_ ⁄˘ÕÌ ◊¥ Ω› ±fiı ’_¬Î fiÌ«ı flËı I›Îflı ±ıfiı ÷ıfiÎ ÷˘ ’flΉ·_⁄Ì ∞‰fi »ı. ÷‹ı Ωı›·_ ±Î‰_ ’flΉ·_⁄Ì ∞‰fi ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ? ı …ı‰_ ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ÷‹ı …ı‰_ ¿fl˘ ±ı‰_ ◊¥ …Âı. ±fiı ’»Ì ÷‹ı ’_¬˘
  15. 15. 328 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) Ïfiflη_⁄ 329 fiËŸ ˢ› I›Îflı ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿fl¢. ËΛ ’_¬˘ fi◊Ì, ’_¬˘ fi◊Ì..... ‹ıÓ ÷‹fiı Â©ÎI‹Î ¿èÎ_ »ı fiı, ÷ı › ‹Ò‚ ±ÎI‹Î fi◊Ì. ±Î ÷˘ ÷‹ÎflÌ Á_iÎÎ »ı. ±ı ÷‹ı ⁄˘·˘ ±ıÀ·ı I›Î_ ¿Î√‚ ’Ë˘Ó«Ì Ω›. ±‹ı Ï⁄·¿<· Ïfiflη_⁄ ˢ¥±ı. ÂOÿfi_ › ±‰·_⁄fi …ıfiı fi◊Ì, Â©ÎI‹Î …ı ÂOÿ »ı ±ıfi_ ’HÎ …ıfiı ±‰·_⁄fi fi◊Ì, Ïfiflη_⁄ ’Ïfl„V◊Ï÷ …flÌ¿ »ıÀ˘ flè΢ flÎ…‹Ëı· ! »ı. »÷Î_ ⁄‘ÎfiÌ ‰E«ı flË_ »_, ¬™ »_, ’Ì™ »_, Ëfl_ »_, Œfl_ »_, ⁄‘_ … ’HÎ ÷‹Îflı ‹ËŸ «ı÷‰ı »ı ¿ı fiËŸ ? »ı ±fiı Ïfiflη_⁄ ◊¥ ¿ı »ı ‹ÎHÎÁ. ±ı ±I›Îflı ◊¥ ¿ı »ı. ±Î ±ø‹ ωiÎÎfi ±ı‰_ »ı ¿ı Ïfiflη_⁄ ◊¥ ¿ı ±ı‹ »ı. ‹ÎÀı …ıfiÌ …ıfiÌ ¤Î‰fiÎ ≠ffi¿÷ν — «ı÷‰ı »ı. ˢ›, ÷ı ◊¥ ¿ı »ı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ÎI‹Î, ˉı ⁄ÌΩı ¿˘HÎ ±ÎI‹Î ? ⁄Ì…_ ÷‹Îflı ·ı‰Î- Á_iÎÎ◊Ì ‹Ò‚ ±ÎI‹Îfiı ’√ı... ÿı‰Î fi◊Ì. ’Ëı·Î_ «ı÷‰÷˘ Ë÷˘ ? Ë_.... ÷˘ ±ı ±ÎI‹Î. ±I›Îflı ’ˆÁÎ ¿‹Î‰‰ÎfiÌ ‹ÎflÌ ‰Î÷ ±Î‰ıfiı, ÷˘ › ‹ËŸ «ı÷‰ı ¿ı ¤¥.... ±fiı ’Ëı·Î_ ≠ffi¿÷ν — ±fiı¿ ‰¬÷ F›Îflı Á_√˛Î‹ ◊Λ I›Îflı “Ë_ Â©ÎI‹Î »_, «ı÷‰ı fiËŸ ’ˆÁÎ ¿‹Î‰‰ÎfiÌ ‰Î÷‹Î_. ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ËÎ…fl, ±Î¬˘ Ïÿ‰Á Â©ÎI‹Î »_” ¿Ëı‰Î »÷Î_ ’HÎ √Ò_«‰ÎÕ˘ flèÎÎ … ¿fl÷˘ Ë÷˘. »÷Î_ ’HÎ ËÎ…fl. V‰÷_hÎ÷Î fiˢ÷Ì ±Î‰÷Ì fiı fi⁄‚_ ’ÕÌ …÷_ Ë÷_. ≠ffi¿÷ν — ‹Ò‚ ±ÎI‹Î ÷˘ ⁄ÌΩı »ı ¿ı …ı ÂOÿ◊Ì ’HÎ ’fl »ı. ÿÎÿÎlÌ — ÂÌ flÌ÷ı ±Î‰ı ? ±ı ÂOÿΉ·_⁄fi »ı fiı ! ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ÂOÿ◊Ì ’fl »ı ±ı ÷˘. ’HÎ ±Î VÀıÂfiı ±ÎT›Î ’»Ì ≠ffi¿÷ν — ËÎ. ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı Á_√˛Î‹ »ı ÷ı ‰¬÷ı “ÿÎÿΔfiı …‰Î›. ±ı ÷˘ ÷‹Îflı ˉı √ÎÕÌ ±Î√‚ ⁄_‘ ◊¥ Ω› »ı. ÷‹Îflı ◊˘Õ<_¿ ÁÎZÎ̱ı flά̱ı, “ÿÎÿΔfi_ ±‰·_⁄fi ±Î‰ı, I›Îfl ’»Ì Â©ÎI‹Îfi_ ±‰·_⁄fi «Î·Ìfiı …‰Îfi_ »ı. ◊˘Õ<_¿ … ! ÷‹ı ΩH΢ ¿ı ˉı ±ËŸ ±Î√‚ «Î·‰Îfi_ ±Î‰ı ÷˘ ⁄flÎ⁄fl flËı ! fi◊Ì ±ı‰_ fiËŸ, ’HÎ ’Î-±Õ‘˘ ¿·Î¿ «Î·‰Îfi_. ±ı Àˇıfi … ±ÎÀ·ı Á‘Ì ÿÎÿÎlÌ — “ÿÎÿΔfi_ ±‰·_⁄fi ·ı fiı, ±ıÀ·ı ±ı …ı Ïfiflη_⁄ »ı, ±ı Ω› »ı. »ıS·_ VÀıÂfi ±Î Â©ÎI‹Î. ’»Ì VÀıÂfi ‰√flfiÎ flÎ…‹Ëı· ! ÿÂÎ ±Î’HÎfiı Ïfiflη_⁄ ⁄fiΉı. ÷ı◊Ì ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ıfiı ¿ı ÿÎÿÎfi_ ¿Î›‹fi_, ’fl‹ıfiLÀ ±ıÕˇıÁ. ±ıÕˇıÁ ±ı ’fl‹ıfiLÀ ’λ_. ±‰·_⁄fi ·˘. “Â©ÎI‹Î” ±ı Ïfiflη_⁄ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ÷‹fiı ËıS’Ÿ√ »ı. ≠ffi¿÷ν — ±Î ÿÊ‹¿Î‚fiı ·Ì‘ı ◊˘Õ<_ «Î·‰Îfi_ ⁄Î¿Ì »ı. ±ıÀ·ı ⁄Ì…_ ¿Â_ fiÎ ±Î‰Õı fiı ±ı¿·_ “ÿÎÿΔfi_ ÏfiÏÿK›ÎÁfi ¿flı fiı, ÷˘ ±ı‹Î_ ⁄‘_ ±Î‰ÕÌ Ω›. ⁄Ì…_ ±I›Îflı ¿ıÀ·_¿ ¿flı ÷ı ‹ÎHÎÁ ! ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ◊˘Õ<_¿ «Î·‰Îfi_ ⁄Î¿Ì flèÎ_, ¿Î‚fi˘ ≠¤Î‰ »ı fiı ! ’HÎ ±Î ±‰·_⁄fi‰Î‚˘ Â©ÎI‹Î. ±ı ÂOÿfi_ ±‰·_⁄fi »ı. F›Îflı »ıS·_ ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ±Î Á_√˛Î‹‹Î_ ±‹ÎflÌ ËÎfl ◊›Î ¿flı »ı, ±‹ı VÀıÂfi, ±‹ı …ı VÀıÂfiı ∂¤Î »Ì±ı, »ıS·Î VÀıÂfiı ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi ’λÎ_ ’Õ̱ı »Ì±ı. ∂¤Î Ë÷Î ÷ı. ÷ı Ïfiflη_⁄ VÀıÂfi »ı. ÂOÿ-⁄Oÿ ¿Â_› fiËŸ. I›Îflı I›Î_ ÿÎÿÎlÌ — ÷‹Îflı ÷˘ ’λÎ_ ’ÎÕ‰Îfi_ ◊Λ, ’HÎ ±‹Îflı ÷˘ ±ı‰_ ◊Λ iÎÎfi »ı ÷ı ⁄‘Ì …B›Î±ı ŒflÌ ‰‚ı. ¿ıflÌfiÌ(iÎı›fiÌ) «˘√flÿ‹ ŒflÌ ‰‚ı ! fiËŸ. ±‹Îflı ÷˘ ±ı‰_ »ı fiı, ±Î Á_√˛Î‹‹Î_ √‹ı ÷ı‰_ ’ÿ˚√· ˢ›, ÷˘ › ≠ffi¿÷ν — ‹fiı ±Î‹ ◊Λ »ı ¿ı ±ı …ı Â©ÎI‹Î ÂOÿ◊Ì, …ıfi_ ±ı L›Àˇ· »ı fiı ±Î «ı÷fi »ı. ±Î’HÎı ·ZÎ ¿fḻı »Ì±ı ±ı „@÷ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì »ı Â©ÎI‹ÎfiÌ, ÷˘ ’»Ì
  16. 16. 330 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) Ïfiflη_⁄ 331 ±ıfiı ±Î‹ ‰Îfl ¿ı‹ ·Î√ı ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰÷Î ? Ïfiflη_⁄ iÎÎfi ¿ı‰_ ˢ› ¿ı ¿˘≥ ‰V÷ ±ıfiı V’½ … fiÎ ¿flı. I›Î_ Á‘Ì ÷‹Îflı ÂOÿfi˘ ±Î‘Îfl flè΢. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ CÎH΢ ÀÎ¥‹ ·ı. ±ı ⁄‘Î_ CÎHÎÎ_ ¿ÎflH΢, ’ÕCÎÎ ’Õı·Î_fiı, ÷ı ’ÕCÎÎ ⁄‘Î Â‹Ì Ω› I›Îflı ◊Λ. ±fi_÷ ±‰÷ÎflfiÎ_ ’ÕCÎÎ ≠ffi¿÷ν — ÂOÿfi˘ ±Î‘Îfl »˘Õ‰Î ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ? ’Õı·Î. ÿÎÿÎlÌ — Ë‹HÎı fiËŸ »˘Õ‰Îfi˘. ±ı ÷˘ ÂOÿ˘fi˘ ±Î‘Îfl @›Îflı ±ıÀ·ı ±ı‰_ ⁄Ë µ÷Ή‚ ¿fl‰Î …ı‰_ fiËŸ. ±Î’HÎı …ı ±ÎiÎÎ »ı fiı »^ÀÂı ? ±Î ŒÎ¥·˘ ’÷÷Ì …Âıfiı, ÷ı‹ ÷ı‹ ÂOÿ »^À÷˘ …Âı, ±ıfiÌ ‹ı‚ı. ±ıÀ·Ì … flËı, ⁄Ì…_ ⁄Ë ∂ÕÎ_ µ÷fl‰Î …ı‰_ fiËŸ. ±ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı … VÀıÂfi ±Î ŒÎ¥·˘ »ı, I›Î_ Á‘Ì ±ıfiÌ …wfl »ı. Ïfi¿Î· ÷˘ ¿fl‰Î_ ’ÕÂı fiı ? ±Î‰Ìfiı ∂¤_ flËı. ±Î’HÎı √ÎÕÌ‹Î_ ⁄ıÁÌ √›Îfiı, ±ıÀ·ı ±Î’HÎı √ÎÕÌ ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ŒÎ¥·˘ ·ÎT›Î »ı ! ±ı ŒÎ¥·˘fi˘ ⁄‘Î Ïfi¿Î· ¿flÌ fiά‰Î »˘Õ‰ÎfiÌ fiËŸ. ’»Ì ±ıfiÌ ‹ı‚ı … VÀıÂfi ±Î‰Ìfiı ∂¤_ flËı. ±Î »ı ÷ı ’ÕÂı fiı ! Ïfi¿Î· ◊¥ √›Î ’»Ì ±ı ŒÎ¥· ŒflÌ ’Î»Ì ±Î‰‰Îfi_ ¿˘¥ ±ÎiÎÎ … ±ı‰Ì »ı, ±ı «Î· … »ı Ïfiflη_⁄ ±Î‰‰_ ±fiı F›Îflı I›Îflı ¿ÎflHÎ fi◊Ì. ÷‹Îflı Ïfi¿Î· ◊Λ »ı ⁄‘Ì ŒÎ¥·˘fi˘ ? ±Î‰Âı. ±Î ÂOÿfi_ ±‰·_⁄fi »ı. ’HÎ ±Î ±‰·_⁄fi‹Î_ ’ˢ_E›˘, I›Î_◊Ì ≠ffi¿÷ν — ◊Λ fiı, @›Îflı¿ ŒÎVÀ, @›Îflı¿ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ’HÎ ◊Λ »ı. … ±ıfiı ‹˘Z΋Î_ ’Ë˘Ó«Ì √›ı·˘, ¤√‰Îfi ’HÎ V‰Ì¿Îflı. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ’HÎ ±ı ÷˘ ⁄‘˘ Ïfi¿Î· ◊¥ …‰Îfi˘. Á‹…H΋Î_ ±ı¿ ‰Îfl ‹ÎHÎÁfi˘ ‹˘ZÎ ◊¥ √›˘. ’»Ì ±ı ÷˘ ¤√‰Îfi … ◊¥ …ı ƒ„WÀ ¤˙Ï÷¿‹Î_ Ë÷Ì, ÷ı ±ÎI‹Î‹Î_ ƒ„WÀ ’ÕÌ, ±ıÀ·ı ¿Î‹ ◊‰Î ‹Î_Õu_, √›˘. V‰÷_hÎ ◊¥ √›˘. Ïfiflη_⁄ ’λ_, ±Î ¿˘¥ ±‰·_⁄fifiÌ …wfl fiËŸ. ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ¿Î‹ ◊›Î ¿flı. Ïfiflη_⁄ „V◊Ï÷ Ë_ ¤˘√‰_ »_ CÎHÎÎ_ ‰¬÷◊Ì. ‹˘ZÎ ±Î‰˘ fiΠˢ›. µÃÎÕfiÎfl fiΠˢ›. ±Î’HÎfiı I›Î_ ¿˘¥ Œıfl, Â©ÎI‹Î fiı ’fl‹ÎI‹Îfi˘ ! ±Î’H΢ µ’flÌ fiËŸ fiı ±LÕflËıLÕ fiËŸ, ⁄Á. ±fiı Ïfiflη_⁄, ±Î ≠ffi¿÷ν — ˉı iÎÎfiÌfiı ÁÿıËı ’fl‹ÎI‹Î ¿Ë̱ı »Ì±ı, ÷˘ı Â©ÎI‹Î ±‰·_⁄fi fiËŸ ¿˘¥ Ω÷fi_. ±‰·_⁄fi ±ı … »ı ÷ıı ⁄_‘fi »ı. ±fiı fiı ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ⁄ıfiÌ ÕıÏŒfiıÂfi‹Î_ Œfl¿ ¿ıÀ·˘ ? Â©ÎI‹Î fiı ’fl‹ÎI‹Î‹Î_ Ïfiflη_⁄. ±Î ÿıË Ë˘‰Î »÷Î_ ±‹ı Ïfiflη_⁄ „V◊Ï÷fiı Ωı¥ ¿̱ı fiı Œfl¿ ¿ıÀ·˘ ? ±fi¤‰Ì ¿̱ı »Ì±ı ±fiı ⁄_‘fi „V◊Ï÷fiı › ±fi¤‰Ì ¿̱ı »Ì±ı. ÿÎÿÎlÌ — ’fl‹ÎI‹Î Ïfiflη_⁄ »ı, Â©ÎI‹Î ÂOÿfi_ ±‰·_⁄fi »ı. ⁄_fiı „V◊Ï÷fiı ±fi¤‰Ì ¿̱ı »Ì±ı. »ıS·Ì ‰Î÷, Ïfiflη_⁄ ! ÷˘ … ‹˘ZÎ ¿Ëı‰Î›. ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ÁÌ‘_ ’fl‹ÎI‹Îfi_ … ±‰·_⁄fi fiÎ ·¥±ı ? ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl ’ÒHν Ïfiflη_⁄ ! ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷ı ’fl‹ÎI‹Î … »ı ’HÎ ±I›Îflı Â©ÎI‹ÎfiÎ ±‰·_⁄fi ÁÎ◊ı ∞‰ı »ı. ÂOÿfiÎ_ ±‰·_⁄fi ÁÎ◊ı “Ë_ Â©ÎI‹Î »_” ±ı‰_ ¤Îfi ◊›_ ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl Ïfiflη_⁄ ◊›ı·Î Ë÷Î_. ⁄Îfl‹Î √_ÃÎHÎı ±fiı ⁄ÌΩ »ı ±ıfiı. Â@·K›Îfiı ±ı »ı ÷ı Ïfiflη_⁄ ◊Λ. I›Î_ Á‘Ì ±‰·_⁄fi, ±‰·_⁄fi ±fiı ±‰·_⁄fi. ⁄Îfl‹Î √_ÃÎHÎ΋Î_ ’Ëı·_ Â@·K›Îfi ±ı ’HÎ ±‰·_⁄fi‰Î‚_. ≠ffi¿÷ν — ÷˘ “Ë_ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi …ı‰˘ Â©ÎI‹Î »_” ⁄˘·Ì±ı, ±ıfiÎ_ ±ıÀ·ı ±‰·_⁄fi Ãıà Á‘Ì »ı. ¿fl÷Î_ “Ë_ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi …ı‰˘ ’fl‹ÎI‹Î »_” ¿ı‹ fiÎ ⁄˘·Î› ?
  17. 17. 332 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) Ïfiflη_⁄ 333 ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄˘·ı ÷ı◊Ì ¿_¥ ÿËÎÕ˘ ‰‚Ì Ω› ¿_¥ ? ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ÷˘ ¿ı‰‚iÎÎfiÌ ◊¥ √›Îfiı ? ≠ffi¿÷ν — ÷˘ “Â©ÎI‹Î” ⁄˘·ı ¿_¥ ÿËÎÕ˘ ‰‚ı ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı › Â©ÎI‹Î … ’HÎ. ±ı Â©ÎI‹Î ’˘÷ı ‹Îfiı fiËŸ. ±ı ÷˘ ’˘÷Îfi_ V‰w’ Ïfiflη_⁄ V‰w’fiı … ‹Îfiı. ’HÎ ±Î‹ ¿Ëı‰Î Ω‰ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‰‚ıfiı ’HÎ. I›Îflı Â©ÎI‹Î … ¿Ëı‰Î›. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi …ı‰˘ Ë_ Â©ÎI‹Î ! «˙ÿ‹Î √_ÃÎHÎı Ïfifl’ıZÎ ! ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ’fl‹ÎI‹Î ⁄˘·ı, ¿ı‹ fiÎ ‰‚ı ? Ïfiflη_⁄ ÷˘ ±‹ı ±ı¿·Î_ … ˢ¥±ı. ±‹ı ¿˘¥fiı ¿Ë̱ı fiËŸ ¿ı ÷‹ı I›Î_ Á‘Ì ±Î‰˘, ±Î ∞_ÿ√Ì‹Î_ ¿˘¥ ±Î‰Ì fiΠ¿ı. ‹ÎÀıı ±ÎÀ·_ ¿flıı. ÿÎÿÎlÌ — Â_ ’HÎ ‰‚ı ±ı‹Î_ Á‹…HÎ ‰√fl ? Â©ÎI‹Î …ı ‹ıÓ ±ÎM›˘ Ïfi’˝ıZÎ ÷‹Îv_ ’˘÷Îfi_ ±‰·_⁄fi “Ë_ Â©ÎI‹Î »_” I›Î_ Á‘Ì ±Î‰‰Îfi_. »ı ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı, ±ı@{ı@À »ı. ’HÎ ±ı◊Ì ±Î√‚ ÷˘ ÷‹Îflı ’˘÷ı … ’vÊÎ◊˝◊Ì …‰_ ’ÕÂı. ±Î ⁄‘Î_ ±‰·_⁄fi ÷ÒÀuÎ, ⁄‘Î Á√ΉËηÎ, ⁄ÌΩ ≠ffi¿÷ν — Ïfi’˝ıZÎ ±ıÀ·ı ±’ıZÎÎ ‰√flfi_ ? ⁄‘Î, ÿıËfiÎ ±‰·_⁄fi »ÒÀuÎ, I›Îflı ±Î ÂOÿfi_ ±‰·_⁄fi flèÎ_. ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ Ω÷fiÌ ±’ıZÎÎ fiËŸ. ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì “Ë_ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi …ı‰˘ Â©ÎI‹Î »” ⁄fl˘⁄fl _ ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î Ïfiω˝«Îfl, Ïfiω˝¿S’, Ïfiflο<‚ ±Î ⁄‘Î »ı ? ÂOÿ˘ fiı ±ıfiı Â_ Á_⁄_‘ ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ … ⁄˘·Î›. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Î◊Ì ±Î Ïfiflη_⁄ …ÿ_. Ïfiflη_⁄ ÷˘ ±ı‰_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√ı »ı, ÂOÿ fi◊Ì I›Î_ ±Î√‚. ≠ffi¿÷ν — ÷˘ “‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi …ı‰˘ Â¢ÎI‹Î »_” ±ı ¿ı‹ ? ≠ffi¿÷ν — ±Î ÁÎ’ıZÎ÷Î …ı ¿Ì‘Ì, @›Î_ Á‘Ì ? ±ıÀ·ı ∞‰ …ı µ’fl ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ±ı‰_ › ⁄˘·Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı Â©ÎI‹Î …ı‰˘ Ë_ …‰Îfi˘ ÷ı ø‹ı ø‹ı µ’fl …‰Îfi˘ ÷ı ÁÎ’ıZÎ @›Î_ Á‘Ì ? Â©ÎI‹Î »_. ÿÎÿÎlÌ — «˙ÿ‹_ √_ÃÎb_ Ïfifl’ıZÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì. F›Î_ Á‘Ì ÁÎ’ıZÎ ¿_¥¿ √HÎ÷flÌ »ı ±Î ⁄Î…. ⁄‘ÎfiÌ √HÎ÷flÌ »ı, ±ı ⁄Î⁄÷‹Î_ »ı, F›Î_ Á‘Ì ÿıË »ı. ËÎ ±fiı «˙ÿ‹_ √ÃÎb_ ±ıÀ·ı Â_ ? ÿıË ÁÎ◊ı ‹‚÷_ ±Î‰ı »ı ⁄‘_ ? Ïfifl’ıZÎ. ’√ √ÎÕÌ‹Î_ »ı, ∂¤Î_ »ı √ÎÕÌ‹Î_. Ï⁄V÷flÎ ⁄ËÎfl »ı M·ıÀŒ˘‹˝ ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfi ÷˘ ¿ı‰‚iÎÎfiÌ ◊¥ √›Î, ÷˘ µ’fl, ’HÎ ±Î’HÎı √ÎÕÌ‹Î_ »Ì±ı. √ÎÕÌ µ’Õı ÷˘ Ï⁄V÷flÎ flËÌ …Âı ÷˘ ±Î’HÎı Â©ÎI‹Î ¿ı‹ ±ı‹fiı ¿Ë̱ı »Ì±ı ? › ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±ıÀ·ı «˙ÿ‹Î √_ÃÎHÎ΋Î_ ±ı Ïfifl’ıZÎ ◊Λ »ı, I›Î_ Á‘Ì ÁÎ’ıZÎfi˘ ±Î‘Îfl »ı. ËÎ, »÷Î_› ⁄ËÎflfiÎ ·˘¿˘fiı ÁÎ’ıZÎ ·Î√ı. ‹fiı ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ ±Î’HÎı ±ı‹ ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ±‹ı ‹ËΉÌfl ÁÎ’ıZÎ fi◊Ì ·Î√÷_. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹fiı Ë_ ÁÎ’ıZÎ ·Î√_ ±fiı Ë_ Ïfiflη_⁄ ¤√‰Îfi …ı‰Î Â©ÎI‹Î »Ì±ı. ¤√‰Îfi …ı‰Î Â©ÎI‹Î. ±ı‹fi˘ …ı Â©ÎI‹Î flËÌ Â¿<_ »_. ¿˘¥ ’HÎ ≠¿Îflfi_ ±‰·_⁄fi fiËŸ, ±ı Ïfifl’ıZÎ ¿Ëı‰Î›. fi˘ Ë÷˘ ±ı‰Î_ ±‹ı Â©ÎI‹Î »Ì±ı. Ïfl·ıÏÀ‰ !

×