The essence of all scriptures, all spiritual discourses and spiritual activities is one and the same and that is to get the ‘awareness and the knowledge of Self’. The ‘main Self’ is shuddha (verily pure), but one has the wrong belief of “who am I”? This wrong belief of I am Chandu (reader should use his name) has given rise to the prakruti (nature and characteristics of a person). There are only two things in the world, non-living (jadd) and living (chetan). The two have always been distinct and different, but a mix of both has led to the visheshbhaav of “I am Chandubhai” which contradicts the basics of Self-realization, which is “I am the Self/soul”. Published in this book is the speech of the Gnani Purush (The enlightened one) of Akram Vignan (spiritual science) who came to be known to the world as Param Pujya Dadashri (master of spiritual science). He has explained the root cause of prakruti, how to keep prakruti different from the Self and how to just observe the prakruti. He has also discussed the eight types of karmas. This book is an eye-opener to the science of prakruti and karmas. Read more on: https://www.dadabhagwan.org/

2. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ≠wÏ’÷
VäwÕiëëÞ çëZëëIÀëß ÕëÜõáë
±¿Ü ÜëÃýÞë ÜèëIÜë±ù ÜëËõ
ÀõäâiëëÞÞí lõHëí±ù ÇÏëäÖù Ãþ_×
±ÎM÷‰ÎHÎÌ
lıHÎÌ - 13
(’Ò‰Î˝‘˝)
Á_’Îÿ¿ — ÕΘ. fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfi
8 7
6 5
≠¿Î
©
’˛◊
϶÷
I≤÷Ì
«I≤
¤Î‰
ƒT›
‹ƒ

3. 7
5
≠¿Î¿ — lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı·
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ±ÎflΑfiÎ ÀˇVÀ
ÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ,
fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı… ’λ‚, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014, √…flÎ÷.
Œ˘fi — (079) 39830100
© All Rights reserved - Deepakbhai Desai
Trimandir, Simandhar City,Ahmedabad-Kalol Highway,
Adalaj, Dist.-Gandhinagar-382421, Gujarat, India.
No part of this book may be used or reproduced in any manner
whatsoeverwithout written permission from the holder of the copyrights.
’˛◊‹ ±ÎT≤Ï÷ — 5000, …·Î¥ 2002
϶÷Ì› ±ÎT≤Ï÷ — 2000, ÁMÀıQ⁄fl 2007
I≤÷Ì› ±ÎT≤Ï÷ — 2000, fi‰ıQ⁄fl 2009
«I≤◊˝ ±ÎT≤Ï÷ — 2000, ÁMÀıQ⁄fl 2012
¤Î‰ ‹ÒS› — “’fl‹ ωfi›” ±fiı
“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !
ƒT› ‹ÒS› — 100 wÏ’›Î
‹ƒ¿ — ±_⁄Î ±˘ŒÁıÀ
’Îr˝fiÎ◊ «ıQ⁄Á˝fiÎ ⁄ı{‹ıLÀ‹Î_,
fi‰Ì Ïfl{‰˝ ⁄ıÓ¿ ’ÎÁı, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014.
Œ˘fi — (079) 27542964

4. ❁ ❁ ❁
3
Á ‹ ’˝ HÎ
±fi_÷ ¿Î‚◊Ì {_¬÷˘ “Ë_” ±Î÷‹fi˘ μΩÁ;
“Ë_”fiÌ Â˘‘ fi Œ‚Ì, ÷ı◊Ì flè΢ μÿÎÁ !
‹Ò‚ ƒÏp ¬·Ì, {‚Ë‚÷_ ÿÌÃ_ “V‰” V‰w’;
“ƒT›¿‹˝”fiÎ_ «U‹Î ¤ıÿ˚›Î, ∂Õu_ “¤Î‰¿‹˝”fi_ ‹Ò‚ !
“fi˘¿‹˝”‹Î_ ≠¿ÚÏ÷ Ï’»ÎHÎÌ, ’ÎQ›˘ ≠¿ÚÏ÷ ’Îfl;
’vÊÎ◊˝‹Î_ ≠iÎÎ ’΋Ì, ÿÒfl ◊›˘ ±_‘¿Îfl !
“±ı¿ ’ÿ˚√·” Ωı›_ Ïfi…fi_, ÿÌÃÌ ÿÂÎ “‰Ìfl” !
“iÎΛ¿” V‰¤Î‰ fl‹HÎ÷Î, “ÁË…” ±ÎI‹Î fiı ÂflÌfl !
“≠¿ÚÏ÷” ÏfiËÎ‚Ì flè΢ fiı ◊›˘ ±_÷ı ’fl‹ÎI‹Î !
“iÎÎ÷Δfi˘ “iÎÎ÷Δ ÁÿÎ, ÷ı ¿ı‰‚ iÎÎfiV‰w’ÎI‹Î !
±Ë˘ ±Ë˘ ÿÎÿı ÿÌ‘_, √…⁄ ±ø‹ ωiÎÎfi !
fi ¿˘¥ ÂÎVhÎı ¿ı iÎÎfi̱ı, ±√˘M›_ ±Î‰_ ωiÎÎfi !
›√˘ ›√˘ Á‘Ì ‹ËıÓ¿Âı, ÿÎÿ˘ ±K›ÎI‹ ZÎıhÎı !
fi ¤Ò÷˘ fi ¤Ï‰W›Ï÷, fi ’ÕÂı ¿˘¥ fiıhÎı !
Â_ ¿Ë_ ÷ıÓ …ı ÿÌ‘_ ‹fiı, ÂOÿ˘ ·Ω¥ ‹flı !
‹… ±Ë˘ ±Ë˘ ¤Î‰ ‰Î_«, Ëı ±_÷fl˚›Î‹Ì ±flı !
÷_ …ı ¿Î…ı {{ÒQ›˘, ±_Ï÷‹ rÎÁ ·√Ì ∞‰fi !
÷ı ¿Î…ı ±ÎM÷‰ÎHÎÌ ÷ıfl, …√ «flHÎı Á‹’˝HÎ !

5. 4
w’;
‚ !
fl” !
flÌfl !
fi !
fi !
ı !
flı !

6. ±
ËÂı, ‰Î
±ÎI‹Îfi
ΩHΉÎfi
ΩHΉÎfi
Ïfiflη_⁄
ÁÒZ‹ Â
Á‘Ì ’Ë
Á‰Î*√’
’ÒHÎνËÒÏ÷
±ÎI‹Ï‰
’
÷ı‹fiÎ ÿ
CÎHÎ_ Á‹
±ÿ˚¤Ò÷
’ÒF› ÿ
±fi¤‰
’
±ı‹fiÎ
V›Îÿ˚‰Îÿ
±˘ÏÕ›˘
5
“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ¿˘HÎ ?
…^fi 1958fiÌ ±ı Á‹Ì ÁÎ_…fi˘ »±ı¿ ‰ÎB›Îfi˘ Á‹›, ¤ÌÕ‹Î_
‘‹‘‹÷Î_ Áfl÷fiÎ_ VÀıÂfi ’fl ⁄ıÃı·Î ±ı.±ı‹.’Àı· w’Ì ÿıË‹_Ïÿfl‹Î_ “ÿÎÿÎ
¤√‰Îfi” Á_’ÒHν’HÎı ≠√À ◊›Î ±fiı ¿<ÿfl÷ı ÁF›* ±K›ÎI‹fi_ ±ÿ˚¤Ò÷
±Îç›˝ ! ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ±ı‹fiı ωrÿ½fi ·ÎK›_ ! “±Î’HÎı ¿˘HÎ ? ¤√‰Îfi
¿˘HÎ ? …√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı ? ¿‹˝ Â_ ? ‹„@÷ Â_ ?” ¥. …√÷fiÎ_ ÷‹Î‹
±ÎK›Î„I‹¿ ≠ffi˘fiÎ_ Á_’ÒHν Œ˘Õ ’ÕuÎ.
±ı‹fiı ≠΄M÷ ◊¥ ÷ı … flÌ÷ı ‹ÎhÎ ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_, ±L›fiı ’HÎ ≠΄M÷
¿flÎ‰Ì ±Î’÷Î_, ±ı‹fiÎ ±ÿ˚¤Ò÷ iÎÎfi≠›˘√◊Ì ! ±ıfiı ±ø‹ ‹Î√˝ ¿è΢.
ø‹ ±ıÀ·ı ’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı, ø‹ı ø‹ı ¨«ı «œ‰Îfi_. ±ø‹ ±ıÀ·ı ø‹
ωfiÎfi˘, Ï·NÀ ‹Î√˝ ! ¢ÀÛ¿À !
÷ı±˘lÌ V‰›_ ≠I›ı¿fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?”fi˘ Œ˘Õ ’ÎÕ÷Î ¿Ëı÷Î_
¿ı, ““±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Lˢ›, ±‹ı ÷˘ iÎÎfiÌ ’fl<Ê »Ì±ı
±fiı ‹ËŸ ≠√À ◊›ı·Î »ı ÷ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi »ı, …ı «˙ÿ·˘¿fiÎ fiÎ◊ »ı,
±ı ÷‹Îfl΋Î_› »ı, ⁄‘΋Î_› »ı. ÷‹Îfl΋Î_ ±T›@÷w’ı flËı·Î »ı fiı “±ËŸ”
Á_’ÒHν’HÎı T›@÷ ◊›ı·Î »ı. Ë_ ’˘÷ı ¤√‰Îfi fi◊Ì. ‹ÎflÌ ±_ÿfl ≠√À ◊›ı·Î
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı Ë_ ’HÎ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »_.””
±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷fiÌ ≠I›ZÎ Ï·_¿
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi (ÿÎÿÎlÌ)fiı 1958‹Î_ ±ÎI‹iÎÎfi ’˛√À
◊›_. I›Îfl ’»Ì 1962 ◊Ì 1988 Á‘Ì ÿıÂ-ωÿı ’Ïfl¤˛‹HÎ ¿flÌfiı ‹‹ZÎ
∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ¿flΉ÷Î_ Ë÷Î_.
ÿÎÿÎḻı ’˘÷ÎfiÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ … ±ÎI‹iÎÎfiÌ ’ÒF› ÕÎ". fiÌfl<⁄ıfi
±‹Ìfi (fiÌfl‹Î)fiı ±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷ ¿flΉ‰ÎfiÌ iÎÎfiÏÁÏ© ±Î’ı·. ÿÎÿÎlÌfiÎ
ÿıËω·› ⁄Îÿ ’ÒF› fiÌfl<‹Î ÷ı … flÌ÷ı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î
±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰ı ¿flΉ÷Î Ë÷Î.
±ÎI‹iÎÎfiÌ ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiı ’HÎ ÿÎÿÎḻı ÁIÁ_√ ¿fl‰Î
‹ÎÀı ÏÁÏ© ±Î’ı·. ‰÷˝‹Îfi‹Î_ ’ÒF› fiÌfl‹ÎfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥
ÿıÂ-ωÿı‹Î_ ±ÎI‹iÎÎfi ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰ı ¿flÎ‰Ì flèÎÎ »ı.
±Î ±ÎI‹iÎÎfi ‹ı‚T›Î ⁄Îÿ ËΩfl˘ ‹‹ZÎ±˘ Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı Á‰˝
…‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ’ÒflÌ ¿fl÷Î_ ’HÎ ‹@÷ flËÌ ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ±fi¤‰ı »ı.

7. ç_ÕëØÀíÝ
±ÎI‹Î Á_⁄_‘Ì ±ÎI‹Î◊a±˘±ı ±fiı¿ ‰Îfl ±fiı¿ ‰Î÷˘ ÁÎ_¤‚Ì
ËÂı, ‰Î_«Ì ’HÎ ËÂı. ’HÎ ±ıfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ±ı ±ı¿ √èÎ÷‹ ‰V÷ »ı !
±ÎI‹Îfi¤ÒÏ÷fiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ’ÒHÎνËÏ÷ ’΋‰Î ‹ÎÀı ±fiı¿ ‰V÷±˘
ΩHΉÎfiÌ …wfl ˢ› »ı, …ı‹ ¿ı ≠¿ÚÏ÷fi_ ÁΛLÁ, ’ÿ˚√·fiı Ωı‰Î-
ΩHΉÎfi_, ¿‹˘˝fi_ ωiÎÎfi, ≠iÎÎfi_ ¿Î›˝, flÎ√-¶ıÊ, ¿ÊΛ˘, ±ÎI‹ÎfiÌ
Ïfiflη_⁄ ÿÂÎ, ¿ı‰‚ iÎÎfifiÌ ÿÂÎ ÷ı‹… ±ÎI‹Î ±fiı ±Î V◊Ò‚ ÂflÌfl,
ÁÒZ‹ ÂflÌfl ±fiı ¿ÎflHÎ ÂflÌflfiÎ ÷‹Î‹ flËV›˘fiÎ μ¿ı·, …ı ‹Ò‚ ÿÂÎ
Á‘Ì ’ˢӫ‰Î ‹Î¥· VÀ˘fi w’ı ¿Î‹ ·Î√ı »ı. ±Î F›Î_ Á‘Ì Á_’ÒHν’HÎı,
Á‰Î*√’HÎı ºÏp‹Î_, ±fi¤‰‹Î_ fi ±Î‰ı I›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Ï‰iÎÎfifiÌ
’ÒHÎνËÒÏ÷ ’‹Î÷Ì fi◊Ì. ±fiı ±Î ÷‹Î‹ flËV›˘fi˘ Œ˘Õ Á_’ÒHν ±fi¤‰Ì
±ÎI‹Ï‰iÎÎfiÌ ÏÁ‰Î› ¿˘HÎ ’ÎÕÌ Â¿ı ?
’Ò‰ı˝fiÎ iÎÎfi̱˘ …ı ¿ËÌ √›Î ÷ı ÂOÿ˘‹Î_ flèÎ_, ÂÎVh΢‹Î_ flèÎ_ ±fiı
÷ı‹fiÎ ÿıÂ-¿Î‚fiı ±Î‘Ìfi ¿èÎ_ ˢ›, …ı ±Î…fiÎ ÿıÂ-¿Î‚fiı ±Î‘Ìfi CÎHÎ_
CÎHÎ_ Á‹…‰Î‹Î_ fiı ±fi¤‰‰Î‹Î_ ŒÌÀ ◊÷_ fiΠˢ›. ÷ı◊Ì ¿<ÿfl÷fiÎ
±ÿ˚¤Ò÷ fi…flÎHÎÎ V‰w’ı ±Î ¿Î‚‹Î_ ±ÎI‹Ï‰iÎÎfiÌ ±ø‹iÎÎfiÌ ’fl‹
’ÒF› ÿÎÿÎlÌfiÌ ‹ËŸ ’ÒHν’HÎı ≠√Àı·Î “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiı V’Âafiı ’ÒHν
±fi¤‰ÏÁ© ‰ÎHÎÌfi˘ SËΉ˘ ±Î’HÎfiı ÁËfiı ‹Y›˘ »ı.
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎḻı @›Îflı› ËÎ◊‹Î_ ¿·‹ ·Ì‘Ì fi◊Ì. ‹ÎhÎ
±ı‹fiÎ ‹¬Îflω_ÿ‹Î_◊Ì, ±ı‹fiÎ ‹÷ı Àı’flı¿Õ˝‹Î_◊Ì ‹ÎÏ·¿Ì ωfiÎfiÌ
V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ ÿıÂfiÎ V‰w’ı ÏfiÏ‹kÎ ‹‚÷Î_ … Áfl‰Î ‹Î_Õ÷Ì ! ±ıfiı
±˘ÏÕ›˘ ¿ıÁıÀ˘‹Î_ μ÷ÎflÌ, Á_¿·fi˘ ¿flÌfiı ÁiÎ ÁΑ¿˘fiı ’ˢ«ÎՉΠ≠›ÎÁ˘
6
¤ÌÕ‹Î_
“ÿÎÿÎ
±ÿ˚¤Ò÷
¤√‰Îfi
÷‹Î‹
≠΄M÷
˝ ¿è΢.
·ı ø‹
¿Ëı÷Î_
Ê »Ì±ı
Î◊ »ı,
“±ËŸ”
◊›ı·Î
fi ’˛√À
fiı ‹‹ZÎ
fiÌfl<⁄ıfi
ÿÎlÌfiÎ
√ ÷◊Î
¿fl‰Î
’¿¤Î¥
fiı Á‰˝
»ı.

8. 7
◊›Î »ı. ±ı‹Î_◊Ì ±ÎM÷‰ÎHÎ̱˘fi˘ ±H΋˘· √˛_◊ Á_√˛Ë ≠¿ÎÏÂ÷ ◊›˘
»ı. ±ÎM÷‰ÎHÎÌfiÎ 12 √˛_◊˘ ≠¿ÎÏÂ÷ ◊¥ «Ò¿›Î »ı ±fiı ±hÎı 13‹˘
√˛_◊ ≠¿ÎÏÂ÷ ◊Λ »ı, …ı ’Ò‰Î˝‘˝ fiı μkÎflΑ˝‹Î_ ω¤ÎÏ…÷ ¿flΛ˘ »ı.
ÿÎÿÎlÌfiÌ ÁË…’HÎı ÏfiÏ‹kÎΑÌfi ‰ÎHÎÌ Áfl‰Î÷Ì. ≠I›Z΋Î_ ÁË
¿˘¥fiı ›◊Î◊˝ Á‹Ω¥ Ω› ’HÎ ’λ‚◊Ì ÷ıfiı √˛_◊‹Î_ Á_¿Ï·÷ ¿fl‰Ì
¿ÏÃfi ⁄fiı »ı fiı ÷ı◊Ì ’HΠωÂıÊ ¿ÏÃfi ⁄fiı »ı ÁiÎ ‰Î«¿˘fiı ›◊Î◊˝
Á‹…‰Îfi_ ! ¿ıÀ·Ì¿‰Îfl ±◊Î*÷fl ◊¥ …‰Î◊Ì ÏÿÂΫҿ ◊¥ …‰Î› ±√fl
÷˘ ÏÿÂ΋Ҝ ◊¥ …‰Î›. ÿÎ.÷. ÂÎVh΋Î_ ‰Î_E›_, ““Ω, ÷ÎflÌ ‹Q‹Ìfiı
⁄˘·Î‰Ì ·Î‰.”” ˉı ±ËŸ›Î ¿˘HÎ ¿˘fiÌ ‹Q‹Ìfiı ‹ÎÀı ¿Ëı »ı ÷ı flıŒflLÁ
(Á_ÿ¤˝) ‰Î«¿ı Ω÷ı Á‹…‰Îfi˘ »ı. ±ı‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ’IfiÌfiı ⁄˘·Î‰Îfi_
’HΠˢ¥ ¿ı ¿ı ⁄ÌΩfiÌ ’IfiÌfiı ’HÎ ! Ωı Á‹… Œıfl ◊Λ ÷˘ ?!!!
±Î‹ ±ÎI‹÷k‰ ¿ı ωrfiÎ ÁfiÎ÷fi ÷k‰˘ ±‰HνfiÌ›-±‰@÷T›
»ı. iÎÎfiÌ ’vÊ ÿÎÿÎlÌ CÎHÎÌ CÎHÎÌ ¨«Î¥±ı◊Ì fiÌ«ı μ÷flÌfiı ±ıfiı
ÂOÿ‹Î_ ·Î‰Ìfiı ±Î’HÎfiı Á‹Ω‰ı »ı. …ı “ºÏp”fiÌ ‰Î÷ »ı ÷ı “ºÏp”◊Ì
… ’‹Î›, fiËŸ ¿ı ÂOÿ◊Ì. “‹Ò‚ ºÏp” …ı ±ÎI‹ÁL‹¬÷Îfiı ’΋‰ÎfiÌ
‰Î÷ »ı ÷ı ÂOÿ‹Î_ ÂÌ flÌ÷ı μ÷flı ? ±ı ÷˘ ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌfi_ ±ø‹
iÎÎfi …ı …ı ‹ËÎ ‹ËÎ ’H›ÎI‹Î±˘ ’ÎQ›Î, ÷ıfiı ≠iÎÎ Ω√˛÷ ˢ‰Îfiı ¿ÎflHÎı
‰Î_«÷Î … Á‹Ω¥ Ω›. »÷Î_ ¿ıÀ·Ì¿ √èÎ ‰Î÷˘ Á‹Ï¿÷Ì ‹ËÎI‹Î±˘fiı
’HÎ μ’fl◊Ì …÷Ì flËı ÷ı‹ »ı. ±√fl ÷˘ @›Î_¿ ωfl˘‘ΤÎÁ ¤ÎÁı.
Ë¿Ì¿÷‹Î_ iÎÎfiÌfi˘ ±ı¿ ÂOÿ @›Îflı› ωfl˘‘ΤÎÁÌ fiΠˢ›. ÷ı◊Ì ÷ıfiı
μ‰ı¬÷Î fiËŸ. ÷ıfiÎ μ¿ı· ‹ÎÀı ÷ı±˘±ı ±˘◊˘flÎ¥{Õ ’Á˝fi (±Ï‘¿ÎflÌ)
’ÎÁı◊Ì Œ˘Õ ‹ı‚‰Ì ·ı‰Î …ı‰˘ »ı. ±√fl ÷˘ ’ıLÕŸ√ flά˘, F›Îflı ’˘÷ı
±ı lıHÎÌ «œÂı I›Îflı ±Î’˘±Î’ Á‹Ω¥ …Âı !
ÿÎ. ÷. flıS‰ı VÀıÂfi ¿ı flıS‰ı M·ıÀŒ˘‹˝ ⁄ı ÂOÿ …ÿÌ …ÿÌ …B›Î±ı
‰Î’›Î˝ ˢ›. ±ΩH›Îfiı √Ò_«‰ÎÕ˘ ◊Λ fiı ΩHÎÌ÷˘ Á‹∞ Ω› ¿ı ±ı¿
… ‰V÷ »ı ! CÎHÎÌ ‰Îfl M·ıÀŒ˘‹˝fiÌ ‰Î÷ ÿÎÿÎlÌ ¿fl÷Î_ ˢ› ÷˘ ‰Hνfi
Âw±Î÷fi_ …ÿ_ ˢ›, ‰E«ıfi_ …ÿ_ fiı »ı¿ »ı‰ÎÕıfi_ …ÿ_ ˢ›. ÷ı◊Ì
¤ÎÏÁ÷ ωfl˘‘ΤÎÁ μI’Lfi ◊Λ. Ë¿Ì¿÷‹Î_ ±ı¿ … ‰V÷fi_ ‰Hνfi »ı,
…ÿÎ …ÿÎ VÀı…fi_ !
±
¿Î‚ fiı
»ı. ≠¿ÚÏ÷
◊˘Õ_¿ ‰
·Î√ı ’
’fl‹ iÎ
÷˘ ±ı¿
’ÒF› ÿÎ
Á_¿·fifi
…ÿÎ_ ·Î
¨ÕÎHÎ◊
±
ÿ·˝¤, ÿ
’
…ÿÎ …ÿ
÷˘ ‰‚Ì
ÿÎ.÷. “
‰’flΛ˘
·ı‰_ CÎÀı.
…wÏfl›Î
≠
Á‹ΩT›
√Ò_«‰ÎÕÎ
’Òfl÷_ …
¤ÎÊ΋Î
ÿ
…B›Î±
±ÎI‹Îfi
◊›Î ’»

9. 8
Â÷ ◊›˘
Îı 13‹˘
›˘ »ı.
΋Î_ ÁË
÷ ¿fl‰Ì
fiı ›◊Î◊˝
› ±√fl
‹Q‹Ìfiı
flıŒflLÁ
˘·Î‰Îfi_
÷˘ ?!!!
±‰@÷T›
fiı ±ıfiı
“ºÏp”◊Ì
΋‰ÎfiÌ
fi_ ±ø‹
fiı ¿ÎflHÎı
I‹Î±˘fiı
Á ¤ÎÁı.
÷ı◊Ì ÷ıfiı
Ï‘¿ÎflÌ)
›Îflı ’˘÷ı
…B›Î±ı
› ¿ı ±ı¿
÷˘ ‰Hνfi
›. ÷ı◊Ì
Hνfi »ı,
±hÎı ÿÎÿÎlÌfiÌ ‰ÎHÎÌ …ÿÎ …ÿÎ ÏfiÏ‹kÎΑÌfi, …ÿÎ …ÿÎ ZÎıhÎ,
¿Î‚ fiı ÿflı¿fiÎ …ÿÎ_ …ÿÎ_ ¤Î‰fiÎ ±Î‘Ìfi fiÌ¿‚ı·Ì »ı. ÷ıfi_ Á_¿·fi ◊›_
»ı. ≠¿ÚÏ÷fiÌ ±ı¿◊Ì Á˘ Á‘ÌfiÌ ‰Î÷˘ fiÌ¿‚Ì »ı. ’HÎ ÏfiÏ‹kÎ ⁄ÿ·Î‰Î◊Ì
◊˘Õ_¿ ‰Î«¿fiı Á‹…‰Î‹Î_ ±CÎfl_ ’Õı. @›Îflı¿ ≠ffi˘ ’fi— ’fi— ’һΛÎ
·Î√ı ’HÎ ’Ò»fiÎfl …ÿÌ …ÿÌ T›„@÷ »ı, F›Îflı Œ˘Õ ’ÎÕfiÎfl ±ı¿‹ı‰
’fl‹ iÎÎfiÌ ÿÎÿÎlÌ … »ı. ±fiı ±ÎM÷‰ÎHÎÌ ‰Î_«fiÎfl ≠I›ı¿ ‰¬÷ı ‰Î«¿
÷˘ ±ı¿ … T›„@÷ »ı, …ıfiı Á‹√˛ ⁄˘‘ √˛ËHÎ ¿fl‰Îfi˘ »ı. ±fiı ’fl‹
’ÒF› ÿÎÿÎlÌfi˘ ±ı¿ T›„@÷ ΩıÕı ‰Î÷ν·Î’ ◊¥ flè΢ ˢ› ÷ı‰˘ ÁÒZ‹÷αı
Á_¿·fifi˘ ≠›ÎÁ ◊›˘ »ı. ËÎ, ≠ffi˘÷flÌ w’Ì ‰ÎHÎÌ‹Î_ Œ˘Õ ÿflı¿fiÎ …ÿÎ_
…ÿÎ_ ·Î√ı, ’HÎ ÷ı ‰‘ fiı ‰‘ ¨ÕÎHÎfiÎ ’√Ï◊›ı ·¥ …fiÎflΠˢ› ! …ı
¨ÕÎHÎ◊Ì VÀÕÌ ¿flfiÎflÎfiı Á‹ΩÂı.
±Î‹ ⁄‘_ ¿fl‰Î »÷Î_ › ‹Ò‚ ±Î›ı ±Î›fi_ ’¿ÕΉ_ ±ı ÷˘
ÿ·˝¤, ÿ·˝¤ ÿ·˝¤ … ·Î√ı !
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌfiÌ ‰ÎHÎÌfiÌ Áfl‰ÎHÎÌ‹Î_ ±ı¿ … ‰V÷ ‹ÎÀı
…ÿÎ …ÿÎ ÂOÿ˘ fiÌ¿Y›Î ˢ› …ı‹ ¿ı, ≠¿ÚÏ÷, ’ÿ˚√·, ±Ë_¿Îfl. ω. ω.
÷˘ ‰‚Ì ¿˘¥ …B›Î±ı ±ı¿ … ÂOÿ …ÿÌ …ÿÌ ‰V÷ ‹ÎÀı ‰’flΛ˘ ˢ›.
ÿÎ.÷. “Ë_” ±Ë_¿Îfl ‹ÎÀı ‰’flΛ˘ ˢ› »ı ÷˘ “Ë_” ±ÎI‹Î ‹ÎÀı ’HÎ
‰’flΛ˘ »ı. (Ë_, ⁄Ή˘ fiı ‹_√‚ÿÎÁ‹Î_). ‹ËÎI‹Î±ı ±ıfiı ›˘B› Á‹…HÎı
·ı‰_ CÎÀı. ÏÁ©Î_Ï÷¿ Á‹…fiΠωÂıÊ Œ˘Õ ’ÎՉΠ‹ıÀfl‹Î_ ¿›Î_¿ ¿›Î_¿ ¿˙ÓÁ‹Î_
…wÏfl›Î÷ Á_’Îÿ¿Ì› fi˘Ó‘ ‹¿Ì »ı …ı ‰Î«¿fiı Á‹…‰Î ‹ÿÿw’ ◊Âı.
≠V÷÷ √˛_◊fiÎ ’Ò‰Î˝‘˝‹Î_ ƒT›¿‹˝fiÎ ±ÎÃı› ≠¿Îflfiı ω√÷‰Îfl
Á‹ΩT›Î »ı. ÂÎVh΋Î_ ÷˘ ±fiı¿√HÎÎ ·_⁄ÎHÎ◊Ì ‹Ò¿Î›_ »ı. …ı ÁΑ¿fiı
√Ò_«‰ÎÕ΋Î_ ‹Ò¿Ì ÿı. ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎḻı ±ÎI‹Î◊afiı ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ ¬’
’Òfl÷_ … …ı ±Î‰U›¿ »ı. ÷ıÀ·Îfiı ωÂıÊ ‹ËI‰ ±Î’Ì ¬Ò⁄ … Áfl‚
¤ÎÊ΋Î_ Á‹Ω‰Ì Ïø›Î¿ÎflÌ ¿flÌ ±ÎM›_ »ı.
ÿÎÿÎḻı ¿ıÀ·Ì¿ …B›Î±ı ±ÎI‹Îfiı iÎÎ÷Î-ƒpÎ ¿è΢ »ı. ÷˘ ¿ıÀ·Ì¿
…B›Î±ı ≠iÎÎfiı. ›◊Î◊˝÷αı ÷˘ F›Î_ Á‘Ì ¿ı‰‚iÎÎfi fi◊Ì ◊›_. I›Î_ Á‘Ì
±ÎI‹ÎfiÌ Ïfl≠ı{LÀıÀ̉ ÷flÌ¿ı ≠iÎÎ … iÎÎ÷Î-ƒpΠˢ› »ı ±fiı ±_÷ı ¿ı‰‚iÎÎfi
◊›Î ’»Ì ÷˘ ±ÎI‹Î V‰›_ ±Î¬Î ⁄˛õÎ_ÕfiÎ ≠I›ı¿ iÎı›fi˘ ≠¿Î¿ ⁄fiı »ı !

10. 9
¿ıÀ·Ì¿ ‰Î÷˘ ÿÎ.÷. ≠iÎÎfiÌ ‰Î÷ ‰Îflı‰Îflı ±Î‰ı, I›Îflı ÷ı ’fifl„@÷
…ı‰_ ¤ÎÁı, ’HÎ ÷ı‹ fi◊Ì Ë˘÷_. ‰‘ ÁÒZ‹÷αı Œ˘Õ ˢ› »ı ≠I›ı¿ ‰¬÷ı.
…ı‹ ÂflÌfl ÂÎVhÎ (±ıfi˘À˘‹Ì) »ßÎ ‘˘flH΋Î_ ±Î‰ı, ÿÁ‹Î‹Î_, ⁄Îfl‹Î‹Î_
±Î‰ı ¿ı ‹ıÕÌ¿·‹Î_ ’HÎ ±Î‰ı. ωʛ ±fiı ÷ıfiÌ ⁄ı{Ì¿ ‰Î÷ ⁄‘΋Î_ ˢ›
’HÎ ÁÒZ‹÷Î ÿflı¿ …ÿÌ …ÿÌ Ë˘›.
F›Îflı ‹Ò‚ ÏÁK‘Î_÷ ±fi¤‰ √˘«fl ⁄fiı »ı I›Îflı ‰ÎHÎÌ ¿ı ÂOÿfiÌ
ϤLfi÷Î ÷ıfiı @›Î_› fiÕ÷Ì fi◊Ì. Á¿˝·fiÎ ÁıLÀfl‹Î_ ±Î‰ı·Îfiı ¿˘¥fiÌ
ÁÎ◊ı ¿˘¥ ‹÷¤ıÿ ◊÷˘ fi◊Ì. ±fiı ±ıfiı ÷˘ ⁄‘_ … …ı‹ »ı ÷ı‹ ÿı¬Î›
»ı, ‹ÎÀı I›Î_ …ÿÎ¥ ’Õ÷Ì … fi◊Ì.
CÎHÎÌ ‰Îfl Á_’ÒF› ÿÎÿÎlÌfiÌ ±Ï÷ ±Ï÷ √Ëfi ‰Î÷˘ ‰Î_«Ì ‹ËÎI‹Î
¿ı ‹‹ZÎ …flÎ ÏÕ≠ıÁ ◊¥ Ω› »ı ¿ı ±Î ÷˘ @›Îflı› fiÎ ’‹Î› ! ’HÎ ÷ı‹
◊‰Îfi_ fi◊Ì. ÿÎÿÎlÌ ÷˘ ¿Î›‹ ¿Ëı÷Î ¿ı, Ë_ …ı ’HÎ ¿_¥ ¿Ë_ »_ ÷ı ÷‹Îflı
‹ÎhÎ Á‹∞ ·ı‰Îfi_ »ı, ÷ıfiı ‰÷˝fi‹Î_ ·Î‰‰Î ≠›Ifi˘ ¿fl‰Î ‹_ÕÌ ’Õ‰Îfi_
fi◊Ì. ±ı ÷˘ ’λ˘ fi‰˘ ±Ë_¿Îfl ∂¤˘ ¿fl‰˘ ’ÕÂı. ‹ÎhÎ ‰Î÷fiı … Á‹…
Á‹… ¿fl˘ ‰÷˝fi‹Î_ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ±Î‰Âı. ’HÎ Ωı Á‹F›Î fiËŸ ˢ ÷˘
±Î√‚ ¿¥ flÌ÷ı ‰‘¢ ? ‹ÎhÎ Á‹… Á‹… ¿fl˘ ±fiı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi
’ÎÁı „@÷±˘ ‹Î_√˘ ±fiı Ïfiç› ¿fl‰Îfi˘ ¿ı ±ø‹ ωiÎÎfi ›◊Î◊˝÷αı
¿flÌfiı Á_’ÒHν-Á‰Î*√’HÎı Á‹…‰_ … »ı ! ±fiı ±ÎÀ·Ì ΩB≤Ï÷ … ’ÒHν÷Îfiı
’‹ÎÕÂı. Ëη‹Î_ ÷˘ ’Î_« ±ÎiÎÎ ±fiı “Ë_ Â©ÎI‹Î »_” ±ı ±Ï‰fl÷ ·Z΋Î_
flËı‰ÎfiÎ … ’vÊÎ◊˝‹Î_ ‹ËÎI‹Î±˘±ı flËı‰Îfi_ »ı.
ÁΑ¿˘ ±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì ±ı¿ … ‰V÷fiı ·¥fiı ‹_ÕuÎ »ı ¿ı ‹Îflı
ÂÏ©¿flHÎ ¿fl‰Îfi_ »ı. ±ÂÏ© ÿÒfl ¿fl‰ÎfiÌ »ı. Ï«kÎfiı Â© ¿fl‰Îfi_ »ı !
¿˘HÎı ? ‹Îflı, ‹Îflı, ‹Îflı ! I›Î_ ÿÎÿÎlÌ ±fi¤‰ ‰ÎHÎÌ ‰Ëı »ı, “‹ı·_ ¿flı
»ı ÷ı ’ÿ˚√· »ı ±fiı «˘A¬_ ¿flı »ı ÷ı › ’ÿ˚√· »ı !!!” ÷_ ÷˘ ‹ÎhÎ
±Î ⁄‘Îfi˘ “ΩıfiÎfl˘” ‹ÎhÎ »_ !!!! ±Î‹ ≠I›ı¿ ‰Î÷ ±Ï‰fl˘‘ΤÎÁ
ÁˆK‘Î_Ï÷¿ ≠ÎM÷ ¿flΉı »ı.
‹Ò‚ ±ÎI‹Î ÷˘ ¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’ »ı, Ë÷˘ fiı flËıÂı. ±Î ÷˘
ŒÁ΋HÎ ⁄‘_ Á_Ωı√˘fiÎ ÿ⁄ÎHÎ◊Ì, fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ◊Ì ∂¤_ ◊›_ »ı. ±fiı ±ı¿
fl˘Ó√ Ï⁄
Ï⁄Ï·Œ˘
¿·Î¿‹Î
·ZÎ-≠÷
±L› fl˘
¿ı‰‚iÎÎ
flËı »ı !
¿‚Î »÷
±Ï÷ ±
±
¿flÌ fiÎ_¬
ωiÎÎfi
±¬_Õ’H
±
fiÌfl⁄ıfi
±ÎM÷‰Î
±ÎI‹Î◊
±ÎiÎ΋
ÏÕÀı·‹Î
±Î’ ¿Ë
fiÌfl⁄ıfi
±ÎT›_ ?
Áfl¬ı…◊
’λ‚,
’ˢӫı.
ÿÎÿÎlÌfi
±fiı ‹Ò‚

11. 10
’fifl„@÷
¿ ‰¬÷ı.
⁄Îfl‹Î‹Î_
‹Î_ ˢ›
ÂOÿfiÌ
¿˘¥fiÌ
‹ ÿı¬Î›
‹ËÎI‹Î
’HÎ ÷ı‹
÷ı ÷‹Îflı
’Õ‰Îfi_
… Á‹…
Ÿ ˢ ÷˘
¤√‰Îfi
◊Î◊˝÷αı
’ÒHν÷Îfiı
÷ ·Z΋Î_
¿ı ‹Îflı
Îfi_ »ı !
‹ı·_ ¿flı
÷˘ ‹ÎhÎ
˘‘ΤÎÁ
±Î ÷˘
±fiı ±ı¿
fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ ∂¤Ì ◊¥ ¿ı “Ë_ fiÌv⁄ıfi »_.” ÷ı‹Î_◊Ì ±fi_÷ ±fi_÷ fl˘Ó√
Ï⁄Ï·Œ˘ ¬ÕÌ ◊¥ √¥ »ı ! ±ø‹ ωiÎÎfi◊Ì ÿÎÿÎlÌ ±ı ‹ÎhÎ ⁄ı
¿·Î¿‹Î_ … ‹Ò‚ fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ ∂ÕÎÕÌ ±fiı “Ë_ Â©ÎI‹Î »_” ÷ıfi_ Ïfifl_÷flfi_
·ZÎ-≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁÎÕÌ ÿÌ‘Ì. ’HÎ ’ı·Ì ‹Ò‚ fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ‹Î_ ¬ÕÌ ◊›ı·Ì
±L› fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘fiı ¿Î’÷Î_ ¿Î’÷Î_ ’λÎ_ ‰‚÷Î_ ‰‚÷Î_ ‹Ò‚ ÿfl±Á·
¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’ Á‘Ì ±Î‰‰Îfi_ »ı. ±fiı ±_÷ı “’˘÷ı” ’˘÷ı ◊¥fiı ∂¤˘
flËı »ı !!! ÿÎÿÎlÌfiÌ ‰ÎHÎÌ ¶ÎflÎ Ãıfl Ãıfl ±Î fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘fiı ¿Î’‰ÎfiÌ
¿‚Î »÷Ì ◊Λ »ı. …ı ±ı¿ ±‰÷ÎflÌ ’ÿ ≠ÎM÷ ¿fl‰ÎfiÎ ºœ Ïfiç›fiı
±Ï÷ ±Ï÷ Áfl‚ ±fiı ÁË… ‹Î√˝ ⁄fiÎ‰Ì ÿı »ı.
±Î‹ ±ÎM÷‰ÎHÎÌ ÷ıfl‹Ì‹Î_ ÿÎÿÎḻı ≠¿ÚÏ÷fi_ ÁΛLÁ ¿ËÌ Ëÿ
¿flÌ fiÎ_¬Ì »ı ±fiı ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı Ë_, ⁄Ή˘ fiı ‹_√‚ÿÎÁfi_ »ıS·Î‹Î_ »ıS·_
ωiÎÎfi ±Î’Ì ÷‹Î‹ Œ˘Õ ’ÎÕÌ ÿÌ‘˘ »ı. …ı Á‹F›ı iÎÎfiÌfiÌ ÿÂ΋Î_
±¬_Õ’HÎı flËı‰Î› ÷ı‹ »ı.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ 1 ◊Ì 14 lıHÎ̱˘ ≠¿ÎÏÂ÷ ¿fl‰ÎfiÌ ’ÒF› ÿÎÿÎḻı
fiÌfl⁄ıfi ±fiı Ïÿ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiı ±ÎiÎÎ ±Î’Ì Ë÷Ì. ÷ı±˘ḻı ¿Ëı·_ ¿ı
±ÎM÷‰ÎHÎÌ 14 ±ıÀ·ı 1 ◊Ì 14 √_ÃÎHÎÎ «œ‰ÎfiÌ lıHÎ̱˘ ⁄fiÌ flËıÂı
±ÎI‹Î◊a±˘ ‹ÎÀı. ±ıÀ·ı ‹Ò‚ iÎÎfi ÷˘ “Ë_ Â©ÎI‹Î »_” ±fiı ’Î_«
±ÎiÎ΋Î_ ⁄‘_ … ±Î‰Ì Ω› »ı. ’HÎ ±ÎM÷‰ÎHÎ̱˘ ±Î ‹Ò‚ iÎÎfifiı
ÏÕÀı·‹Î_ Œ˘Õ ’ÎÕ÷Ì Ω› »ı. …ı‹ ¿ı ¿˘¥±ı ÏÿSËÌ◊Ì ’Ò»›_, “fiÌfl⁄ıfi,
±Î’ ¿ËÎ_ flËı÷Ì Ë˘ ?” ÷˘ ±‹ı ¿Ë̱ı ÁÌ‹_‘fl ÁÌÀÌ, ±Õη…. ’HÎ ÷ıfiı
fiÌfl⁄ıfi Á‘Ì ’ˢӫ‰_ ˢ› ÷˘ ÷ıfiı ÏÕÀı·‹Î_ ±ıÕˇıÁ Ωı¥Âı. ±Õη… @›Î_
±ÎT›_ ? ÁÌ‹_‘fl ÁÌÀÌ @›Î_ ±ÎT›_ ? ±‹ÿΉÎÿ-¿·˘· ËÎ¥‰ı ’fl,
Áfl¬ı…◊Ì √Î_‘Ìfi√fl …÷Î_ ±Õη… «˘¿ÕÌ ’ÎÁı, ⁄B√Î ’ıÀˇ˘· ’Q’fiÌ
’λ‚, Ïh΋_Ïÿfl Á_¿<·. ±Î‹ ω√÷ ±’Λ ÷˘ … ÷ı ‹Ò‚ …B›Î±ı
’ˢӫı. ÷ı‰_ “±ÎI‹Î”fiÎ ‹Ò‚ V‰w’ Á‘Ì ’ˢ_«‰Î ±ÎM÷‰ÎHÎ̱˘
ÿÎÿÎlÌfiÌ ‰ÎHÎÌfiÎ ‹ËÎfi ÂÎVhÎw’Ì √˛_◊˘ ÷flÌ¿ı ω√÷ ’ÒflÌ ’ÎÕı »ı
±fiı ‹Ò‚ ±ÎI‹Î, ¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’Ì ±ÎI‹Î ·√Ì ’Ò√ÎÕı »ı !
- ÕΘ. fiÌfl⁄ıfi ±‹ÌfifiÎ
…› Á„E«ÿÎfi_ÿ.

12. 11
‹
iÎÎfi ⁄
⁄
÷k‰˘fiÎ
»ı. …ı‹
I›Îflı ±
»ı ’HÎ
±flÌÁ΋
T
»ı, ÷ıfiÎ
»ı. ÏÕV«
±ı ’fl‹
’ÿ˚√· ’
»ı. …ı Á
»ı. ±ı¿
¬ıÓ«Î¥fi
±Î‰ı »ı
¤Î‰ ¿fl
±
≠¿ÚÏ÷fi˘
≠¿ÚÏ÷‹Î
“ºÏp”fiÌ
±
‹„@÷ ±
≠
±ıÀ·ı …
…ı‰˘ ’Î
⁄
μ’˘ÿ˚CÎÎ÷
- ÕΘ. fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfi
[1.1] ≠¿ÚÏ÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄_‘Λ ?
≠¿ÚÏ÷ ±ıÀ·ı Â_ ? ±iÎÎfi ÿÂ΋Î_ “Ë_ «_ÿ, Ë_ «_ÿ” ¿flÌfiı
±Îfl˘’HÎ ¿flÌfiı, ≠Ï÷qÎ ’Òfl ’Òfl ¿flÌfiı …ı ’Ò÷‚_ ∂¤_ ¿›* ÷ı ! ±Î
¤‰‹Î_ ≠Ï÷qÎ ¿flÌfiı ≠Ï÷Ïq÷ ±ÎI‹Î ∂¤˘ ◊Λ. …ı ±Î‰÷Î ¤‰ı Œ‚
±Î’ı ÷ı ≠¿ÚÏ÷ ±fiı ±Î‹Î_ ¿÷ν ¿˘¥ … fi◊Ì. …Õ ±fiı «ı÷fi - ⁄ı
÷k‰˘ ¤ı√Î ◊‰Î◊Ì Ï‰ÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ∂¤_ ◊›_ »ı. ±ı ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋‹Î_
ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ±Î T›Ï÷flı¿ √H΢ ∂¤Î ◊›Î. ø˘‘-‹Îfi‹Î_◊Ì “Ë_”
fiı ‹Î›Î-·˘¤‹Î_◊Ì “‹Îfl_” ¬Õ_ ◊›_. ÷ıfiÎ◊Ì ±Î ±Î¬Ì ≠¿ÚÏ÷ ∂¤Ì ◊¥
√¥. ±Î ‹ÎhÎ fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ◊Ì … ◊›_ »ı ±fiı fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ ‹ÎhÎ
Á_Ωı√˘fiÎ ÿ⁄ÎHÎ◊Ì, …Õ ÷k‰fiÎ ÿ⁄ÎHÎ◊Ì ∂¤Ì ◊¥ √¥ »ı. …ı‹
±Î’HÎı Àu⁄ ·Î¥Àfiı ¿˘LVÀLÀ Ωı÷Î_ ˢ¥±ı ÷˘ › ⁄ı ÿı¬Î› ±√fl ÷˘
…flο ±Î_¬ ’fl ±‹¿ ±ıÓ√·‹Î_ ±Î_√‚Ìfi_ ÿ⁄ÎHÎ ±Î‰ı ÷˘ ±ı¿fiı
⁄ÿ·ı ⁄ı ·Î¥À˘ ÿı¬Î› ! ±Î‹Î_ ¿˘HÎı Â_ ¿›* ? ¥À …VÀ Ëı’LÕ ‹ÎhÎ
fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ ⁄ıÃÌ ¿ı ±Î ⁄ı ·Î¥À˘ ÿı¬Î› »ı ÷ı Ë¿Ì¿÷ »ı ! ‹Ò‚ ±ı¿
… ·Î¥À »ı ±ı ‰V÷ ÿı¬Î÷Ì … fi◊Ì ±fiı ’»Ì ÷˘ «ÎS›_... ¤˛Î_Ï÷fiÌ
’fl_’flα˘...
±Î ⁄‘_ ◊›_ ±ıfiÌ ‹ı‚ı …, »÷Î_ ’Î»Ì ⁄Ì∞ fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ ⁄ıÁı
»ı ¿ı “‹ıÓ ±Î ¿›*. ‹ÎflÎ ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩ ¿˘fi_ ±„V÷k‰ »ı ±Î‹Î_ ¿fl‰Î
‹ÎÀı ?!” ±Î …ı ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ∂¤_ ◊›_ ÷ı ±Î ≠¿ÚÏ÷ ±fiı ’˘÷ı
±ÎI‹Î-’vÊ V‰›_ ¤√‰Îfi ! ˉı ±Î ⁄‘Ì ¤Î_…√Õ‹Î_ ‹Ò‚ ’vÊfiı ¿Â_
… ◊÷_ fi◊Ì.
·˘¬_Õ ÿÏfl›Î Ï¿fiÎflı ’Õu_ ˢ› ÷˘ ¿ÎÀ «œı »ı fiı ? ±Î‹Î_ ¿˘HÎı
±Î ¿›* ? ÿÏfl›Î±ı ? ·˘¬_Õı ? ÿÏfl›˘ ¿ÎÀ «œÎ‰÷˘ ˢ› ÷˘ ÷ı Á˘fiÎfiı
¿ı‹ fi◊Ì «œÎ‰÷˘ ? ±Î ÷˘ »ı ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωՄLÁÁ.
±Î ⁄ıfiı »^ÀÎ_ ’ÎÕı ÷˘ … ¿ÎÀ «œ÷˘ ±À¿ı. ÷ı‹ ⁄ı ÷k‰˘ »^ÀÎ_ ’Õı ÷˘
… ≠¿ÚÏ÷ fiÎ ⁄_‘Λ. ±iÎÎfi◊Ì ¤ı√_ ◊›ı·_ iÎÎfi◊Ì »^À_ ’Õı !

13. 12
‹ÎhÎ …Õ ±fiı «ı÷fifiÎ Á΋ÌM›¤Î‰◊Ì … ¤˛Î_Ï÷ ∂¤Ì ◊Λ »ı,
iÎÎfi ⁄ÿ·Î› »ı, ’flfiı V‰ ‹Îfiı »ı fiı ’fl¿ÚÏ÷fiı V‰¿ÚÏ÷ ‹Îfiı »ı.
⁄ı ÷k‰˘fiÎ ¤ı√Î ◊‰Î◊Ì Ï‰ÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ◊Λ »ı. ÷ı‹Î_ ⁄Lfiı
÷k‰˘fiÎ V‰¤Îω¿ √H΢ ¥fiÀı@À flËı »ı ’HΠωÂıÊ √H΢ μI’Lfi ◊Λ
»ı. …ı‹ «˘’ÕÌ ±flÌÁÎ Á΋ı ‘fl‰Î◊Ì «˘’ÕÌ V‰¤Î‰ ⁄ÿ·÷Ì fi◊Ì.
I›Îflı ±flÌÁ˘ › V‰¤Î‰ ⁄ÿ·÷˘ fi◊Ì. ’˘÷ÎfiÎ ‹Ò‚ V‰¤Î‰‹Î_ … flËı
»ı ’HΠωÂıʤΉ μI’Lfi ◊Λ »ı. …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ±ı@{ı@À «˘’ÕÌ
±flÌÁ΋Î_ ≠Ï÷Ï⁄_Ï⁄÷ ◊Λ »ı
T›Ï÷flı¿ √H΢ …ı μI’Lfi ◊›Î »ı, ÷ıfi˘ …ı ¤Î‰ μI’Lfi ◊Λ
»ı, ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ’fl‹Îb±˘ «Î…˝ ◊Λ »ı fiı ÷ı ≠‹ÎHÎı ÏÕV«Î…˝ ◊Λ
»ı. ÏÕV«Î…˝ ‰¬÷ı ÁÒZ‹‹Î_◊Ì V◊Ò‚ ⁄fiı »ı fiı w’¿‹Î_ ±Î‰ı »ı. ’flÊ
±ı ’fl‹ÎI‹Î ±fiı ÿıË ±ı ≠¿ÚÏ÷. ’fl‹ÎI‹Î ±¿÷ν »ı fiı ≠¿ÚÏ÷‹Î_ …ı
’ÿ˚√· ’fl‹Îb±˘ »ı ±ı ÁÏø› »ı. Ïø›Î‰÷a „@÷ ’ÿ˚√· ’fl‹Îb±˘‹Î_
»ı. …ı ÁË… V‰¤Îω¿’HÎı Ïø›Î±˘ ¿›ı˝ flάı »ı. Ïø›Î‹ÎhÎ ’ÿ˚√·fiÌ
»ı. ±ı¿ ωʛfi˘ ¤Î‰ ◊›˘, ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ‹ËŸ ’fl‹Îb±˘ «Î…˝ ◊¥fiı
¬ıÓ«Î¥fiı ±ÎI‹Îfiı ‰‚√Ì ’ÕuÎ_. ÷ı F›Îflı ÏÕV«Î…˝ ◊Λ »ı, w’¿‹Î_
±Î‰ı »ı I›Îflı VhÎÌ, ’hÎ, ±flı, ±Î¬˘ Á_ÁÎfl ¬Õ˘ ¿flÌ ÿı »ı ! “’˘÷ı” …ı‰˘
¤Î‰ ¿flı, ωÂıʤΉ, ÷˘ ’ÿ˚√·fi˘ ±ı‰˘ √HÎ »ı ±ı‰_ ÷ı ◊¥ Ω› !
±Î¬Î Á‹˚ÁflHÎ ‹Î√˝‹Î_ ≠¿ÚÏ÷ fiı «ı÷fi ⁄ı …ÿÎ_ … flèÎÎ_ »ı.
≠¿ÚÏ÷fi˘ ±ı¿ ’HÎ √HÎ ±ÎI‹Î‹Î_ fi◊Ì fiı ±ÎI‹Îfi˘ ±ı¿ ’HÎ √HÎ
≠¿ÚÏ÷‹Î_ fi◊Ì. ⁄Lfiı Á‰˝◊ΠϤLfi … »ı, flèÎÎ_ fiı flËıÂı. ±Î‹Î_ ‹ÎhÎ
“ºÏp”fiÌ … ¤Ò· ◊¥ »ı. …ı iÎÎfiÌ ’vÊ ⁄ÿ·Ì ±Î’ı fiı flÎ¥À ¿flÌ ±Î’ı.
±Î ⁄‘_ ‰ˆiÎÎÏfi¿ »ı, ‘‹˝ fi◊Ì. ‰Ì÷flÎ√ ωiÎÎfi … Á‰˝ ÿ—¬˘◊Ì
‹„@÷ ±’Ήı.
≠¿ÚÏ÷ ±ı ’Ήfl «ı÷fi »ı. …Õ‹Î_ «ı÷fifi˘ ’Ήfl ’ÒflΛı·˘ »ı
±ıÀ·ı …ı‹ ⁄ıÀflÌ‹Î_ ’Ήfl ˢ› I›Î_ Á‘Ì ±ı ⁄‘_ ¿Î›˝ ±˘À˘‹ıÏÀ¿ ¿flı.
…ı‰˘ ’Ήfl ¬·ÎÁ ◊Λ ¿ı ⁄‘_ ⁄_‘ ! ¬ı· ¬÷‹ !
⁄flŒ‰Î‚Î M›Î·Î‹Î_ ⁄ËÎfl ’ÎHÎÌ @›Î_◊Ì ±ÎT›_ ? ˉÎfiÎ ¤ı…fi_
±‹Ìfi
” ¿flÌfiı
÷ı ! ±Î
¤‰ı Œ‚
fi - ⁄ı
flHÎ΋‹Î_
Î_◊Ì “Ë_”
∂¤Ì ◊¥
·Œ ‹ÎhÎ
»ı. …ı‹
±√fl ÷˘
˘ ±ı¿fiı
LÕ ‹ÎhÎ
‹Ò‚ ±ı¿
¤˛Î_Ï÷fiÌ
·Œ ⁄ıÁı
‹Î_ ¿fl‰Î
±fiı ’˘÷ı
Êfiı ¿Â_
‹Î_ ¿˘HÎı
Á˘fiÎfiı
‰Õ„LÁÁ.
’Õı ÷˘
!

14. 13
’ÎHÎÌ ◊›_ fiı ÷ı ‰‚B›_ M›Î·Îfiı. ±ı‰_ ±Î’HÎÌ ‹ËŸ ’HÎ ◊¥ √›_ »ı.
¿˘¥±ı ¿›* fi◊Ì. ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωՄLÁÁ◊Ì ◊›_ »ı.
ωiÎÎfi … »ı ⁄‘_ ‹ËŸ !
…ı‹ H2
+ O ¤ı√_ ◊‰Î◊Ì ‰ˆiÎÎÏfi¿ flÌ÷ı ’ÎHÎÌ ±ıfiÌ ‹ı‚ı …
◊¥ Ω› »ı, ÷ı‹ ±Î ≠¿ÚÏ÷ ‰ˆiÎÎÏfi¿ flÌ÷ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ◊¥ √¥ »ı !
±ı‹Î_ ¿˘¥fi_ @›Î_› ¿÷ν’HÎ_ fi◊Ì. ¿ıÀ·Î_¿ ““¤√‰Îfiı “·Ì·Î” ¿flÌ””
““¤√‰Îfiı ‹Î›Î fl«Ì”” ±ı‰_ ⁄‘_ Ω÷Ω÷fi_ ¿Ëı »ı ’HÎ ¤√‰Îfiı ¿_¥
·Ì·Î-’Ì‚Î ¿›Î˝ fi◊Ì ¿ı ‹Î›Î-»Î›Î …H›Î fi◊Ì ! ¤√‰Îfi ÷˘ ¤√‰Îfi
… »ı ! Á_’ÒHν ±¿÷ν, ±Ïø› ±fiı ÿflı¿ ∞‰‹Îh΋Î_ flËı·Î !
ÁΫ_ ωiÎÎfi Á‹Ω› ÷˘ ⁄Lfiı »^ÀÎ_ … »ı. Á_Ωı√˘◊Ì ≠¿ÚÏ÷
∂¤Ì ◊¥ ±fiı iÎÎfiÌ ’flÊfi˘ Á_Ωı√ ¤ı√˘ ◊Λ ÷˘ ⁄ıμfiı »^ÀÎ_ ’ÎÕÌ
±Î’ı. ’»Ì ≠¿ÚÏ÷ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ωfl‹Ì Ω› !
±ÎI‹Î ÏÁ‰Î› ⁄‘_ … ≠¿ÚÏ÷‹Î_ ±Î‰Ì Ω›. ±iÎÎfi÷Î◊Ì ≠¿ÚÏ÷
◊Λ ∂¤Ì. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤, flÎ√-¶ıÊ, g«÷Î-ÀıLÂfi, ¥Êν, ‹ÎflÎ ÷ÎflÌ,
±ı ⁄‘Î_ ≠¿ÚÏ÷fiÎ √H΢. ’Î_« ¥„Lƒ›˘fiÎ √H΢ ±ı ⁄‘Î_ … ≠¿ÚÏ÷fiÎ √H΢.
≠¿ÚÏ÷ fiı ¿<ÿfl÷‹Î_ Â_ Œıfl ? ’ÏflHÎ΋ ’΋ı·Ì ¿<ÿfl÷ ±ı ≠¿ÚÏ÷.
H2
±fiı O ⁄ı …ÿÎ_ »ı I›Î_ Á‘Ì ±ı ¿<ÿfl÷ ¿Ëı‰Î› fiı ¤ı√Î_ ◊¥ H2
O
±ıÀ·ı ¿ı ’ÎHÎÌ‹Î_ ’ÏflH΋ı ±ı ≠¿ÚÏ÷ ¿Ëı‰Î› ! ±Î’HÎÎ ÂflÌflfiÎ
⁄_‘ÎflHÎfiÌ ’_« ‘Î÷ ÷ı ¿<ÿfl÷ fiı ÷ı ¤ı√Î_ ‹‚Ìfiı ÂflÌfl ⁄_‘Λ_ ÷ı ≠¿ÚÏ÷ !
≠¿ÚÏ÷‹Î_ ¿flfiÎfl (±Ë_¿Îfl) Ωı¥±ı. ¿<ÿfl÷‹Î_ ¿flfiÎfl fi◊Ì. ¿<ÿfl÷ ±ı
… ¿<ÿfl÷Ì fl«fiÎ »ı. ≠¿ÚÏ÷‹Î_ ’flÊfi˘ ‰˘À »ı, ¿<ÿfl÷‹Î_ ÷ı fi◊Ì. ‹ÎhÎ
±ı‹Î_ ÁΛÏLÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ … »ı.
[1.2] ≠¿ÚÏ÷, ±ı ’ÏflHÎ΋ V‰w’ı !
¿Ëı‰÷ »ı ¿ı ≠¿ÚÏ÷ fiı ≠ÎHÎ ÁÎ◊ı Ω›, Â_ ±ı ¬fl_ ? ±ÎI‹iÎÎfi
‹Y›Î ’»Ì √Îœ ±Î‰flHÎ‰Î‚Ì ≠¿ÚÏ÷ ˢ›, ÷ı‹Î_ Œıfl fiÎ ÿı¬Î›. ⁄οÌ
ÁΑÎflHÎ ±Î‰flHÎ‰Î‚Ì ≠¿ÚÏ÷ ¬flÌ ’Õı. ±ı◊Ì ±Î ±ø‹‹Î_ ÷˘ ±Î
¿Ëı‰÷ CÎHÎ̉Îfl ¬˘ÀÌ ’Õı·Ì ·Î√ı !
¬Î‰_-’̉_, ¨CΉ_, ¿Î‹ ¿fl‰_, ‹Îfi-±’‹Îfi ±ı ⁄‘_ ≠¿ÚÏ÷
¿flΉı, ±
»ı. ≠¿ÚÏ
≠
¿flΉı »
≠¿ÚÏ÷fi_
≠
’»Ì ¿Ê
V
’flÁkÎ΋
’flÁkÎÎfi
ÿÌ‘_ ¿ı
V‰÷_hÎ
’
±Î‰flÎ¥
ÿ⁄ÎHÎ ¿
»
±ÎI‹Î±
ÁΩ˝¥.
fiËŸ. √
Õ¬· ¿
¿flı, I›Î
¿flı ? ±
±ÎI‹Î
¤˛Î_Ï÷◊Ì
iÎÎfifiÌ
“
“Ωı›Î”

15. 14
√›_ »ı.
◊›_ »ı.
‹ı‚ı …
√¥ »ı !
” ¿flÌ””
‰Îfiı ¿_¥
¤√‰Îfi
!
Ì ≠¿ÚÏ÷
ÀÎ_ ’ÎÕÌ
◊Ì ≠¿ÚÏ÷
flÎ ÷ÎflÌ,
fiÎ √H΢.
≠¿ÚÏ÷.
¥ H2
O
ÂflÌflfiÎ
≠¿ÚÏ÷ !
ÿfl÷ ±ı
◊Ì. ‹ÎhÎ
ÎI‹iÎÎfi
›. ⁄οÌ
÷˘ ±Î
‘_ ≠¿ÚÏ÷
¿flΉı, ±ÎI‹Î fiËŸ. ¿‹˘˝ ±ı … ≠¿ÚÏ÷. ≠¿ÚÏ÷ ±ı ≠ÎflO‘ »ı, ¥Œı@À
»ı. ≠¿ÚÏ÷fi_ ±Î √èÎ ÁΛLÁ Á‹…ı ÷ı ’Îfl μ÷flı !
≠¿ÚÏ÷ ’flÎHÎı fi«Î‰ı fiı ’˘÷ı ‹Îfiı ¿ı “Ë_ fiÎE›˘ !” ±Î ≠¿ÚÏ÷
¿flΉı »ı ±ı‰_ …ı “ΩHÎı” “÷ı” ≠¿ÚÏ÷◊Ì »^À˘ … »ı ! ±ı »^À˘ flËÌfiı ±Î¬_
≠¿ÚÏ÷fi_ fiÎÀ¿ ◊‰Î ÿı. ’˘÷ı ÷ıfiı “Ωı›Î ¿flı” !
≠¿ÚÏ÷ ’fl‰Â »ı, V‰‰Â fi◊Ì, ’»Ì ±ı √‹ı ÷ı ˢ› ! ¿ı‰‚iÎÎfi
’»Ì ¿ÊΛ˘ Á_’ÒHν fip ˢ›, ’HÎ ‹˘ZÎı …÷Î_ Á‘Ì ≠οÚ÷ ±‰V◊α˘ ˢ›.
V‰ÁkÎÎ fiı ’flÁkÎÎfiÌ ·Î¥fi ±Î"Œ ÏՋοı˝Âfi Á‹∞ Ω› ’»Ì
’flÁkÎ΋Î_ Õ¬˘Õ¬· fiÎ ¿flı ÷˘ ±ı¿Îÿ ±‰÷Îfl‹Î_ ±ı »^ÀÌ Ω› »ı.
’flÁkÎÎfiÌ ⁄ÎμLÕˇÌ Â_ ? ÿÎÿαı «fl˘÷flÌ ’Àı·Ì›Î ¤ÎÊ΋Î_ V’p ¿ËÌ
ÿÌ‘_ ¿ı ±Î ‰SÕ˝‹Î_ ±ı‰˘ ¿˘¥ …LQ›˘ fi◊Ì ¿ı …ıfiı Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ ’HÎ
V‰÷_hΠ„@÷ ˢ› ! ˉı ±Î „@÷ fi◊Ì ÷˘ ⁄Ì∞ ¿¥ ˢ¥ ¿ı ??
’˘÷ı ’fl‹ÎI‹Î ’HÎ ≠¿ÚÏ÷±ı ¿ı‰_¿ ÷ı ≠ıÂfl ¿›* ¿ı ’fl‹ÎI‹Î’ÿ
±Î‰flÎ¥ √›_ fiı Á΋˘ «˘fl, √_Õ˘, ±Î÷_¿‰ÎÿÌ ÿı¬Î‰Î ‹Î_Õu˘ ! ≠¿ÚÏ÷fi_
ÿ⁄ÎHÎ ¿_¥ …ı‰_ ÷ı‰_ »ı ?!
»^À÷Ì ‰¬÷ı ≠¿ÚÏ÷ V‰÷_hÎ fiı ⁄_‘Î÷Ì ‰¬÷ı fiËŸ. T›‰ËÎfl
±ÎI‹Î±ı …ı ¿_¥ ¤Î‰ ¿›˘˝, ⁄ÌΩ ÂOÿ‹Î_ Õ¬· ¿flÌ ±ı‰Ì ≠¿ÚÏ÷
ÁΩ˝¥. ’»Ì ±ı »^Àı ±ıfiÎ … V‰¤Î‰◊Ì. ’»Ì ±ı‹Î_ ¿Â_ ⁄Ì…_ «Î·ı
fiËŸ. √‹ı ¿ı fiÎ √‹ı ÷˘›. ÿÎ.÷. ‹Ò‚‹Î_ T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î √VÁÎfiÌ
Õ¬· ¿flı ÷˘ ÷ı‰Ì ≠¿ÚÏ÷ ⁄_‘Λ. ’»Ì ±ı »^Àı I›Îflı ±ı‰˘ … √VÁ˘
¿flı, I›Îflı ‹ËŸ T›‰ËÎfl ±ÎI‹Îfiı fiÎ √‹ı, ’HÎ ÷ı‹Î_ ≠¿ÚÏ÷ ’»Ì Â_
¿flı ? ±ıÀ·ı ±ÎI‹iÎÎfi ’»Ì ±_ÿflfiÌ Õ¬˘Õ¬· ⁄_‘ ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı
±ÎI‹Î ±ÎI‹ÎfiÎ_ V‰¤Î‰‹Î_ flËı fiı ≠¿ÚÏ÷ ≠¿ÚÏ÷fiÎ V‰¤Î‰‹Î_. ‰E«ı
¤˛Î_Ï÷◊Ì “Ë_ ¿fl_ »_” …ı ◊÷_ Ë÷_ Õ¬·w’ı, ÷ı ⁄_‘ ◊¥ Ω› »ı, V‰w’
iÎÎfifiÌ ≠ÎÏM÷ ’»Ì.
“ÿÎÿΔ Ïfifl_÷fl ’˘÷ÎfiÌ ≠¿ÚÏ÷fiÌ ≠I›ı¿ Ïø›Îfiı “Ωı›Î” … ¿flı,
“Ωı›Î” … ¿flı...

16. 15
¿ÎflHÎ ≠¿ÚÏ÷ fiı ¿Î›˝ ≠¿ÚÏ÷ - ¿Î›˝ ≠¿ÚÏ÷‹Î_ ¿˘¥ ŒıflŒÎfl fiÎ ¿flΛ
’HÎ ¿ÎflHÎ ≠¿ÚÏ÷‹Î_ ◊˘Õ˘-CÎH΢ ¿flΛ. ÿÎ. ÷. «˘flÌfiÌ Àı‰ ˢ› ÷˘ ‹ËŸ
ºœ Ïfiç› ¿flÌ ¿flÌfiı ±ı‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı. ±ıÀ·˘ ŒıflŒÎfl ¿fl‰Îfi˘
±Ï‘¿Îfl »ı. ±ıÀ·ı ¿ÎflHÎ ≠¿ÚÏ÷ ÁÒZ‹w’ı »ı. ÷ı Á‹∞fiı I›Î_ ŒıflŒÎfl
¿fl‰Îfi˘ ÷ıfiı ⁄ÿ·ı ¿Î›˝ ≠¿ÚÏ÷‹Î_ ·˘¿ ŒıflŒÎfl ¿fl‰Î Ω› »ı. …ı ±_÷ı
÷˘ T›◊˝ Ïfi‰Õı »ı !
’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı …ıÀ·_ iÎÎfi »ı ÷ıÀ·˘ ’flÊÎ◊˝ ◊Λ. Á÷˚iÎÎfi ÷ı ’ÒHν
¤√‰Îfi. ¤√‰Îfi …ıÀ·Î_ ±_Âı ’ÎÁı ±ıÀ·˘ ±ıfi˘ ’flÊÎ◊˝ ’Ήfle· !
Á…˝fi iÎÎfi ≠‹ÎHÎı ◊Λ »ı fiı ωÁ…˝fi ≠¿ÚÏ÷fiı ±Î‘Ìfi ◊Λ »ı. ±ıÀ·ı
¿ı ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ.
√›Î ¤‰‹Î_ ¿ÎflHÎ ≠¿ÚÏ÷ ⁄_‘Î¥, ÷ı ±Î ¤‰‹Î_ ¿Î›˝ ≠¿ÚÏ÷‹Î_
’ÏflH΋ı. ±Ë_¿Îfl ˢ‰Î◊Ì fi‰Ì ¿ÎflHÎ ≠¿ÚÏ÷ ⁄_‘ΛΠ… ¿flı. ‹fiW›
±Î_÷Ïfl¿ ≠¿ÚÏ÷ ·¥fiı ±Î‰ı·˘ »ı, ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ±I›Îflı ±ıfiı ⁄ÎèÎ
≠¿ÚÏ÷‹Î_ ⁄‘_ ¤ı√_ ◊Λ »ı. fiËŸ ÷˘ ¿Â_ ¤ı√_ ◊Λ … fiËŸ !
±ÎI‹Î flÎ√-¶ıÊ flÏË÷ »ı. V◊Ò‚ ≠¿ÚÏ÷ flÎ√-¶ıÊ flÏË÷ … »ı,
’ÒflHÎ-√·fi V‰¤Î‰Ì »ı. flÎ√-¶ıÊ ¿˘HÎ ¿flı »ı ? ±Ë_¿Îfl ! Ã_ÕÌ-√fl‹Ì
≠¿ÚÏ÷fiı ·Î√ı ÷ı V‰¤Îω¿ »ı ’HÎ flÎ√-¶ıÊ I›Îflı ◊Λ »ı ÷ı ω¤Îω¿
»ı, ÷ı ±Ë_¿Îfl ¿flı »ı.
≠¿ÚÏ÷ ¿˘fiÎ ÷Î⁄΋Î_ ? ±iÎÎfiÌfiÌ ≠¿ÚÏ÷ ±Ë_¿ÎflfiÎ ÷Î⁄΋Î_ fiı
±ÎI‹iÎÎfi ’΋ı·Î±˘fiÌ ≠¿ÚÏ÷, “T›‰„V◊÷”fiÎ ÷Î⁄΋Î_ !
“T›‰„V◊÷” fiı ≠¿ÚÚÏ÷‹Î_ Â_ Œıfl ? “T›‰„V◊÷” ¿Î›˝ ¿flı »ı fiı
≠¿ÚÏ÷ ±˘√Y›Î ¿flı »ı. ≠¿ÚÏ÷fiı ∂¤Ì ¿fl‰Î‹Î_ “T›‰„V◊÷” fi◊Ì, I›Î_
±Ë_¿Îfl »ı, ¿÷ν’HÎÎ◊Ì ◊Λ »ı. ≠¿ÚÏ÷ ÏÕV«Î…˝ ◊Λ »ı ÷ı “T›‰„V◊÷”
»ı, ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı. ±ø‹ iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì
±Ë_¿Îfl ¡ı¿«fl ◊¥ Ω› »ı. ±ıÀ·ı ≠¿ÚÏ÷ fi‰Ì ⁄_‘Î÷Ì Áÿ_÷fl ⁄_‘ ◊Λ
»ı. ’»Ì …ı ¥Œı@Àw’ı ≠¿ÚÏ÷ »ı, ÷ıfiı … “T›‰„V◊÷” ¿Ëı‰Î›. ¿Î˜{
ÁÎ◊ıfiÌ ≠¿ÚÏ÷fiı T›‰„V◊÷ fiÎ ¿Ëı‰Î›.
À>_¿‹Î_ ≠¿ÚÏ÷ ±ıÀ·ı √÷ ¤‰fi˘ ¤flı·˘ ‹Î· !
±
±fiı ’fl
V‰¤Î‰‹
≠
¿flÌfiı Á
±
’ÕÌ Ω›
»^ÀÌ Ω
≠
…ı ‘ÎÀÌ
⁄ÿ·Î›
…
T›‰ËÎfl
‰√ıflı ⁄
T
“¿Î‹ ¿›
¿Ëı¢ ÷
±
»ı ÷ı fi
… Â÷˝
±fi_÷ ±
‹flΛı·Ì
±Î‹ fi
»ı ! ⁄
Á

17. 16
fiÎ ¿flΛ
÷˘ ‹ËŸ
¿fl‰Îfi˘
ŒıflŒÎfl
…ı ±_÷ı
fi ÷ı ’ÒHν
‰fle· !
»ı. ±ıÀ·ı
≠¿ÚÏ÷‹Î_
‹fiW›
fiı ⁄ÎèÎ
!
÷ … »ı,
Ì-√fl‹Ì
‰¤Îω¿
⁄΋Î_ fiı
flı »ı fiı
◊Ì, I›Î_
‰„V◊÷”
›Î ’»Ì
⁄_‘ ◊Λ
›. ¿Î˜{
[1.3] ≠¿ÚÏ÷ ⁄_‘Λı·Ì, ÷ı ≠‹ÎHÎı μ¿·ı !
±ÎI‹Îfi_ iÎÎfi ◊›Î ’»Ì ±ÎÁ„@÷fi_ Â_ ? ≠¿ÚÏ÷fiı ±ÎÁ„@÷ ◊Λ
±fiı ’flÊ ±ıfi˘ iÎÎ÷Î-ƒpÎ flËı. ⁄ıμ …ÿÎ ’ÕÌ √›Î fiı ’˘÷’˘÷ÎfiÎ
V‰¤Î‰‹Î_ ±Î‰Ì √›Î !
≠¿ÚÏ÷ ¬’Ή‰Ì ±ıÀ·ı Â_ ? ±Î’HÎÌ ≠¿ÚÏ÷ Á΋Îfiı ±fi¿>‚
¿flÌfiı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰˘ ÷ı.
±Îÿ÷ ±fiı ≠¿ÚÏ÷‹Î_ Â_ Œıfl ? «Î ‰Îflı ‰Îflı ‹Î_√˘ ÷˘ ÷ıfiÌ Àı‰
’ÕÌ Ω›. ’Ëı·Î_ ±Îÿ÷ ’ÎÕı fiı ’»Ì ’ÕÌ Ω›. ’ÎÕ÷Πˢ ÷ı ±Îÿ÷
»^ÀÌ Ω› ’HÎ ’ÕÌ √›ı·Ì ±Îÿ÷ fiÎ »^Àı.
≠¿ÚÏ÷fi˘ …ı‰˘ V‰¤Î‰ »ı ÷ı ¿Î›‹ ÷ı‰˘ … fiÌ¿‚ı! «Î·‰ÎfiÌ
…ı ‘ÎÀÌ (VÀÎ¥·) ˢ› ÷ı ±ıÓÁÌ ‰flÁı› fiÎ ⁄ÿ·Î› ? ÏÕV«Î…˝ ¿ı‰Ì flÌ÷ı
⁄ÿ·Î› ?
…ıfiÌ ≠¿ÚÏ÷ Ïfi›Ï‹÷ ˢ› ÷ı ±ÎI‹Îfiı ¿_¥ ËıS’ fiÎ ¿flı ’HÎ ÷ı
T›‰ËÎflfiı ËıS’ ¿flı. ¬Î‰Î-’̉΋Î_, ⁄˘·‰Î-«Î·‰Î‹Î_, ¿<ÿfl÷Ì ËÎ…÷˘
‰√ıflı ⁄‘_ … Ïfi›‹‹Î_ √˘Ã‰ı ÷ı‹ √˘Ã‰Î›.
T›‰ËÎfl‹Î_ ’ÿ˚√·fiı ⁄˛ı¿ fiÎ ‹Îfl˘ fiı ±ÎI‹Îfiı ËıLÕ· ‹Îfl˘.
“¿Î‹ ¿›ı˝ Ω‰” ¿Ëı‰Î◊Ì ±Î˜OVÀˇ¿Âfi fiËŸ ±Î‰ı. “T›‰„V◊÷ »ı” “◊Âı”
¿Ëı¢ ÷˘ ¿Î‹‹Î_ ±Î˜OVÀˇ¿Âfi ±Î‰Âı.
±ø‹ ‹Î√˝‹Î_ ÏÕÁÌM·Ìfi‹Î_ ±Î‰‰Îfi_ fi◊Ì. …ı‰˘ ‹Î· ¤flı·˘
»ı ÷ı fiÌ¿Y›Î … ¿flÂı. ±ø‹‹Î√˝‹Î_ ÷˘ ‹ÎhÎ ’Î_« ±ÎiÎÎ ’΂‰ÎfiÌ
… Â÷˝ »ı, ⁄Ì…_ ¿_¥ fiËŸ. ’Î_« ±ÎiÎÎ ’΂‰Î‹Î_ ¿¥ ⁄˛ı¿˘ ‰Î√ı »ı ?
±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ±ÎiÎÎfiÌ Ï‰v© … ∞‰fi Ë÷_. ±ıÀ·ı ±ÎiÎÎ ‹ÎÀı ⁄˛ı¿˘
‹flΛı·Ì … »ı ÷ı ∂ÃÎ‰Ì … fi◊Ì. T›‰ËÎfl‹Î_ ±Î‹ ˢ‰_ … Ωı¥±ı,
±Î‹ fiÎ … ˢ‰_ Ωı¥±ı ±ı ‰Î_‘Î-‰«¿Î_, ±ıfiÎ◊Ì … ±ÎiÎÎfiÌ ⁄˛ı¿˘ ‰Î√ı
»ı ! ⁄˛ı¿˘ ‹fi◊Ì fiËŸ, ‰ÎHÎÌ◊Ì ‰Î√Ì Ω› »ı.
[1.4] ≠¿ÚÏ÷fiı Ïfiÿ˘˝Ê ÿı¬˘ !
Á_Ωı√ΑÌfi ≠¿ÚÏ÷ ⁄_‘Λ »ı. I›Îflı ±ÎI‹Î ¤˛Î_Ï÷◊Ì ‹ÎÏ·¿ ◊Λ

18. 17
»ı fiıı F›Îflı ÷ı »^Àı »ı I›Îflı ±ÎI‹Î ‹ÎÏ·¿ ˢ› fiËŸ. ±Î‹Î_ ±ÎI‹Îfiı
¤˛Î_Ï÷◊Ì ’λ˘ ÿ˘ÊÌ÷ ‹fiΛ »ı ! ‰Î‰‹Î_ ⁄˘·˘ ¿ı “÷_ «˘fl »_” ÷˘ ‰Î‰
Á΋ı◊Ì ±ı … ⁄˘·ı ! ’ÕC΢ ±ı ≠¿ÚÏ÷. ±ı‹Î_ ¿˘fiÌ ¿ÚÏ÷ ? ¿˘HÎ ÿ˘ÊÌ÷ ?
‰flÁ˘ …^fiÎ ≠¿ÚÏ÷ V‰¤Î‰fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄ÿ·Î› ? ’˘÷ÎfiÌ
≠¿ÚÏ÷fiÌ ¤Ò·˘ ’˘÷ı “ΩHÎı” ±ıÀ·ı ⁄Ë ◊›_ ! ±ı … ‹˘À˘ ’flÊÎ◊˝ »ı
±fiı “Ωı‰Î◊Ì” … ÿ˘Ê˘ Ω›. ⁄ÌΩı ¿˘¥ μ’Λ fi◊Ì.
ÁË ÁËfiÌ ≠¿ÚÏ÷ ≠‹ÎHÎı ¿Î›˝ ¿›Î˝ ¿flı, ±ı‹Î_ ¿˘fiÌ ¤Ò·
¿Îœ‰ÎfiÌ ? Á΋Îfiı ¿÷ν Ωı›˘, ÷ıfiÌ ¤Ò· ¿ÎœÌ I›Î_◊Ì fi‰˘ Á_ÁÎfl ¬Õ˘
◊›˘ !
¿˘¥fiÌ ≠¿ÚÏ÷ ÷ı… ˢ›, ÷˘ ¿˘¥fiÌ ÂÎ_÷ ˢ›. ÂÎ_÷ ˢ› ÷ı‹Î_
÷ıfiÌ ¿_¥ ⁄ËÎÿflÌ fi◊Ì, ≠¿ÚÏ÷ … ±ı‰Ì »ı ±ıfiÌ !
ωŒflı·Ì ≠¿ÚÏ÷ ÂÎ_÷ ◊Λ ÷˘ ÷ıfiÌ Â„@÷ ¬Ò⁄ ‰‘ı. ≠¿ÚÏ÷ ›
‰Ì÷flÎ√ »ı fiı ±ÎI‹Î › ‰Ì÷flÎ√ »ı. ⁄ı‹Î_ Œıfl fi◊Ì. ±Î ÷˘ T›‰ËÎfl
±ÎI‹Îfi˘ ‰E«ı Õ¬˘ »ı ±ıÀ·ı ±ıı ≠¿ÚÏ÷‹Î_ Ïfl±ı@Âfi ±Î‰ı »ı !
Á΋Îfi˘ ÿ˘Ê ÿı¬Î›, ÷ı‹Î_ ±Î’H΢ı … ÿ˘Ê »ı.
“ÿÎÿÎlÌ” ±ıÓÁÌ ‰flÁfiÌ ™‹flı › ’•ÎÁfi ‰Î‚Ìfiı ÿflfl˘… ¿·Î¿
⁄ıÁı. ÷ııfiÎ◊Ì ¥„Lƒ›˘fiÌ Â„@÷±˘ ¬Ò⁄ Á«‰Î›. ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı »ı, “‹ıÓ
Ï…_ÿ√Ì‹Î_ @›Îflı› ≠¿ÚÏ÷fiı ‰√˘‰Ì fi◊Ì, ±’‹ÎÏfi÷ ¿flÌ fi◊Ì.” ÷ı‹
¿fl‰Î◊Ì ≠¿ÚÏ÷ Ï‹l«ı÷fi ˢ‰Î◊Ì ÷ıfi˘ ’ÕC΢ ’˘÷Îfiı … ±Áfl‹Î_ ’Õı »ı !
’˘÷ÎfiÌ ≠¿ÚÏ÷fiı Á΋ÎfiÌ ≠¿ÚÏ÷ ΩıÕı ±ıÕ…VÀ ¿fl‰Î Á΋Îfiı
Â©ÎI‹Î V‰w’ı … Ωı‰Î. ±flı, ‰ÎCÎ-ÏÁ_Ëfiı …ıÀ·˘ ‰¬÷ ±Î’HÎı Â©ÎI‹Î
V‰w’ı Ωı¥±ı ÷˘ ±ı ±ıfiÎı ’ÎÂ‰Ì ‘‹˝ ¤Ò·Ì Ω› !
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı »ı, “…√÷ ±Áfl‰Î‚_ »ı. ±‹ı ωϑ±˘
¿fḻı »Ì±ı ÷‹ÎflÌ I›Îflı …⁄fl…V÷ ±Áfl ‹Ò¿Ì±ı »Ì±ı, ωÀ΋Ìfi
‹Ò¿Ì±ı »Ì±ı. …ı◊Ì ±ıÀ·Ì „@÷±˘ ‹ËŸ μI’Lfi ◊Λ.”
øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ ÷˘ ¿’À ¿ı ¿Â_ … «Î·ı fiËŸ. F›Îflı ±ø‹‹Î_ ÷˘
¿’Àfiı ’HÎ ±ÎI‹¤Î‰‹Î_ flËÌfiı …ÿ_ “Ωı‰Îfi_” ¿Ëı »ı !
’
ÿÎÿÎlÌfi
≠÷ÌÏ÷‹
¿Îœı ’H
fiı ’flfi
‹
’HÎ ÿıË
ˢ› ¿ı
Ωı›Î …
fiÌfl⁄Ë
‰¬÷ ÷
… fi◊Ì.
Á
Ω› »ı.
÷˘ ’ÕÂ
⁄
ÿ˘ÏÊ÷
Ωı‰Î- Ω
±
ºÏp◊Ì ÷
⁄Î¿Ì Á
‰fi fiı
±_ÿfl¬Î
¤
¤√‰Îfi
÷˘ √΂
Ïø›Îfiı

19. 18
±ÎI‹Îfiı
÷˘ ‰Î‰
ÿ˘ÊÌ÷ ?
’˘÷ÎfiÌ
flÊÎ◊˝ »ı
fiÌ ¤Ò·
ÁÎfl ¬Õ˘
˘› ÷ı‹Î_
≠¿ÚÏ÷ ›
T›‰ËÎfl
»ı !
… ¿·Î¿
»ı, “‹ıÓ
◊Ì.” ÷ı‹
’Õı »ı !
Á΋Îfiı
Â©ÎI‹Î
ωϑ±˘
‰À΋Ìfi
‹‹Î_ ÷˘
’˘÷ı Á_’ÒHν Ïfiÿ˘˝Ê ◊Λ ÷˘ Á΋˘ Ïfiÿ˘˝Ê ÿı¬Î›, fiËŸ ÷˘ fiËŸ.
ÿÎÿÎlÌfiı ±Î¬_ …√÷ Ïfiÿ˘˝Ê ÿı¬Î› ±fiı ‰¬÷ı ±Î “±_⁄ηη”fiÌ
≠÷ÌÏ÷‹Î_ …√÷ Ïfiÿ˘˝Ê »ı ±ı‰_ ¬fl_ ’HÎ ‰÷˝fi‹Î_ ‹ËÎI‹ÎfiÌ ¤Ò·
¿Îœı ’HÎ ¬flÎ_ ! ’HÎ ÷fl÷ ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ‘˘¥ fiάı. iÎÎfiÌ V‰
fiı ’flfiÌ ≠¿ÚÏ÷fi_ ÏfiflÌZÎHÎ ¿flı, ÿ˘Ê fiÎ ¿Îœı.
‹ËÎI‹Î±˘ ’˘÷ÎfiÎ »˘¿flÎ_fiı ±ÎI‹Î±ı ¿flÌfiı Ïfiÿ˘˝Ê …±ı ¬flÎ_,
’HÎ ÿıËı ¿flÌfiı ÿ˘ÏÊ÷ »ı ±ı‹ ¿flÌfiı ±ıfiı Ã’¿˘ ±Î’ı, ‹ËŸ ¤Î‰ flËı·˘
ˢ› ¿ı »˘¿flÎ_fiı Á‘Îfl_. F›Îflı ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı »ı, “±‹ı ⁄ÌΩfiÌ ≠¿ÚÏ÷
Ωı›Î … ¿fḻı. ±ıfiı Á‘Îfḻı fiËŸ.” ’HÎ ÁΉ fi∞¿ flËı÷Πˢ›
fiÌfl⁄Ëıfi …ı‰Î, ÷ı‹fiı …flÎ Á‘Îfl‰ÎfiÎ ¤Î‰ flËÌ √›Î ˢ›, ÷ı◊Ì ¿˘”¿
‰¬÷ ÷ı‹fiÌ ¤Ò· ¿ÎœÌ±ı. ’HÎ ’ÒHν ‰Ì÷flÎ√fiı ÷˘ ±Î‰Ì …wfl ˢ÷Ì
… fi◊Ì.
Á_ÁÎfl‹Î_ ÷˘ ⁄Î’ “’˘÷ÎfiΔ Á˘ wÏ’›Î ¬˘¥fiı »˘¿flÎfiı Á‘Îfl‰Î
Ω› »ı. Á΋˘ ÿ˘ÏÊ÷ ÿı¬Î› ±ıÀ·ı ¶ıÊ »ı ±ı fiyÌ. ±ı ÿ˘Êfiı ¿Îœ‰˘
÷˘ ’ÕÂı … fiı !
⁄Ï© Á΋ÎfiÎ ÿ˘Ê ÿı¬ÎÕı. ÷ı◊Ì ÷ıfiı Ï’›fl ‹˘¿·Ì ÿı‰Ì ! Á΋Îfiı
ÿ˘ÏÊ÷ Ωı‰Î fiËŸ, ΩHΉΠfiËŸ fiı √HΉΠ› fiËŸ. ‹ÎhÎ Ïfiÿ˘˝Ê …
Ωı‰Î- ΩHΉΠ!
±Î’HÎÌ ŒÎ¥· fi_⁄fl ‰fi Á΋Îfiı ÿ˘ÏÊ÷ Ωı÷Ì Ë˘› ÷˘ ÁÒZ‹
ºÏp◊Ì ÷˘ ŒÎ¥· fi_⁄fl ‰fi ’HÎ Ïfiÿ˘˝Ê … »ı. ±ıfiı μ’·¿ À¿˘fl ¿fl‰Ì.
⁄Î¿Ì Á΋˘ › Ïfiÿ˘˝Ê fiı ŒÎ¥· fi_⁄fl ‰fi ’HÎ Ïfiÿ˘˝Ê. ŒÎ¥· fi_⁄fl
‰fi fiı ‰œ‰_, Á‹Ω‰‰_, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉ‰_ fiı Ïfi‰ıÕ˘ ·Î‰‰˘ ’HÎ
±_ÿfl¬Îfiı ΩHΉ_ ¿ı ±ı › Ïfiÿ˘˝Ê »ı !
[1.5] ¿ı‰Î_ ¿ı‰Î_ ≠¿ÚÏ÷ V‰¤Î‰˘ !
¤√‰Îfi Ωı‰Î »ı ? ∞‰fi˘ ≠¿ÚÏ÷ V‰¤Î‰ ⁄Îÿ ¿flı ÷˘ ’˘÷ı
¤√‰Îfi … »ı ! ≠¿ÚÏ÷ V‰¤Î‰ ⁄Îÿ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿flΛ ? ¿˘¥ √΂ ¤Î_Õı
÷˘ √΂ ÷ı ¿_¥ ¤√‰Îfi ÿı÷Î ËÂı ? ±ı ÷˘ ≠¿ÚÏ÷ »ı. ≠¿ÚÏ÷fiÌ ≠I›ı¿
Ïø›Îfiı ⁄Îÿ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ±Ïø› ¤√‰Îfi …ÕÌ Ω› ±ı‹ »ı !

20. 19
·Ì‹Õ˘ ¿Î›‹ ¿Õ‰˘ … ˢ›. ¿ıflÌ ¿Î›‹ ‹ÌÃÌ ¿ı ¬ÎÀÌ … ˢ›,
÷Ì¬Ì fiΠˢ›. ÁË ÁËfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ … ˢ›. ±ı¿ ±Î ‹fiW› @›Îflı
¿ı‰˘ V‰¤Î‰ ⁄ÿ·ı ±ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ ?!
Á΋ÎfiÌ ≠¿ÚÏ÷fiı ±˘‚¬Ìfiı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰˘. Á΋˘ …yı
«œı ÷˘ ±Î’HÎÎ◊Ì Â_ …yı «œÎ› ? ≠¿ÚÏ÷ ±ı ±Ë_¿Îflfi_ … ±Î¬_ V‰w’
»ı ! ±ÎI‹Îfiı ±ÎI‹Îw’ fiËŸ Ωı÷Î_ ≠¿ÚÏ÷w’ … …±ı »ı, ÷ı◊Ì ÷ı ÃıÃ
±ÎI‹Îfiı ’ˢ_«ı »ı.
≠¿ÚÏ÷fiÌ μI’ÏkÎ ¿¥ flÌ÷ı ◊¥ ? ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›·
±ıωÕLÁfiÎ ±Î‘Îflı ±Ë_¿Îfl ∂¤˘ ◊›˘. ±ı ’»Ì “V’ıÁ”‹Î_ ±ÎT›˘.
‹ÎHÎÁfi_ ‹˘œ_, ÏÕ{Î¥fi ⁄‘_ “V’ıÁ”fiÎ ±Î‘Îflı ◊Λ »ı. “V’ıÁ” ⁄ı
‰V÷fiÌ @›Îflı› ±ı¿ fiΠˢ¥ ¿ı. ÷ı …ÿÌ …ÿÌ … ˢ›, ±ı¿ ±ıωÕLÁ‹Î_
ŒıflŒÎfl ◊‰Î◊Ì ⁄‘_ Œıfl‰Î¥ Ω› »ı. V’ıÁ …ÿÌ ±ıÀ·ı Á_ÁÎflfiÌ ⁄‘Ì
«ÌΩı‹Î_, V‰Îÿ, w’, √_‘ ⁄‘_ ‹‚Ì flËı.
‹ËÎI‹Î±˘ ’˘÷ÎfiÌ ≠¿ÚÏ÷fiı ¨ÕÎ ∂÷flÌfiı …±ı ÷˘ ÷ı ¬S·Ì ◊Λ
±fiı ’Î÷‚Ì ’Õı, ±Ë_¿Îflı › ’Î÷‚˘ ’Õı, ⁄‘Î_fiÌ «Ì¿Î ∂Õı ! ‹ÎhÎ
’˘÷ı ±Î ‹ÎÀı Ïfiç› ¿fl‰˘ ’Õı.
…ı ÿıËfi_ ‹ÎÏ·¿Ì’HÎ_ »^ÀÌ √›_ »ı ±ı‰Î_ iÎÎfiÌfiı ÿÿ˝ ÁËı…ı Ïfl’ıfl
◊Λ. ‹ÎÏ·¿Ì’HÎΠωfiÎfiÎ iÎÎfiÌfiı ±Î˜’flıÂfi ¿flΉ‰_ ’Õı fiËŸ.
ÿÎÿÎlÌfiı 1979‹Î_ ’√ı ¡ı¿«fl ◊›ı·_ I›Îflı ÷ı±˘ ⁄˘·ı·Î ¿ı
“±‹ı ±Î‹Î_◊Ì ¬ÁÌ √›Î. ±ıÀ·ı ¿<ÿfl÷ı V’ÌÕÌ·Ì Ïfl’ıfl ¿›* ⁄‘_.”
¡ı¿«fl ◊›_ ’HÎ ⁄‘Î ÕΘ@Àfl˘ ±«_Ï⁄÷ ◊¥ √›Î ¿ı ±Î‹fiÎ_ ‹¬ ’fl
√…⁄fi_ ‹@÷ ËÎV› »ı ! ±ÎI‹Î ∂CÎÎÕ˘ ÿı¬Î› »ı ! ‰ıÿfiÎfiÌ ¿˘≥
flı¬Î fi◊Ì ‹¬ ’fl ! ÿÎÿÎḻı ⁄‘Î ÕΘ@Àflfiı ¿ËÌ ÿÌ‘ı·_ ¿ı ±Î
“’ıÀÌ”fiı ¬˘·‰Î …ı‰Ì fi◊Ì. ±ıfiÌ ‹ı‚ı … Ïfl’ıfl ◊Âı. ±˘’flıÂfifiÌ ±Î
“’ıÀÌ”fiı …wfl fi◊Ì. ¿ÿfl÷Ì Ïfi›‹◊Ì … ⁄√Õı·_ Ïfl’ıfl ◊Λ …,
‹ÎÏ·¿Ì’HÎ_ fiΠˢ› ÷ıfiı !
±Î ÕΘ@Àfl˘ ÿıËfiÌ ‹Î‰…÷ ¿flı, ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ≠¿ÚÏ÷ ⁄Ë Á_ÿfl
‹Î‰…÷ ¿flı ! ±iÎÎfiÌ “‹fiı ÿÿ˝ ◊¥ √›_” ⁄˘·ı ¿ı ◊¥ √›˘ Õ¬˘.
ÿÿ˝ ∂S
≠
ÿı ! μ’
÷fl÷ …
¿<ÿfl÷ w
ËıS’ ¿fl
≠
’ÏflHÎ΋
ÁΫ‰Ìfi
V
±fi˚ÀÎ¥
≠
’Õı »ı.
±ıÀ·ı ±
»ı, ±ı
ÿ
… flËı.
±
±I›Îflı
±Î‰÷ı ¤
±Î’HÎfi
≠
¿˘¥fiÌ
±Î‰÷_
¿

21. 20
… ˢ›,
› @›Îflı
‹˘ …yı
¬_ V‰w’
Ì ÷ı ÃıÃ
Àı„L›·
±ÎT›˘.
’ıÁ” ⁄ı
‰ÕLÁ‹Î_
fiÌ ⁄‘Ì
·Ì ◊Λ
! ‹ÎhÎ
…ı Ïfl’ıfl
ËŸ.
˘·ı·Î ¿ı
›* ⁄‘_.”
‹¬ ’fl
fiÌ ¿˘≥
¿ı ±Î
fifiÌ ±Î
◊Λ …,
Ë Á_ÿfl
›˘ Õ¬˘.
ÿÿ˝ ∂SÀ_ ‰K›_ ! fiËŸ ÷˘ V‰¤Îω¿’HÎı ±ı Á‘fl÷ … !
≠¿ÚÏ÷fi˘ V‰¤Î‰ Ïfiv’ƒ‰Ì »ı ! ∂SÀ_ μ’ƒ‰fiı ±ı ⁄_‘ ¿flÌ
ÿı ! μ’ƒ‰ ¿‹˘˝ÿ›fiı ¿ÎflHÎı ◊Λ »ı ±√fl ±Ë_¿Îfl ¿flı »ı. ‰ÎB›_ ¿ı
÷fl÷ … ‹ËŸ·Ì ⁄‘Ì ‹ÂÌfiflÌ ŒÀÎŒÀ ¿Î‹ı ·Î√Ì Ω› ±ıfiı w{‰‰Î !
¿<ÿfl÷ w{Ήı »ı, ÕΘ@Àfl˘ ÷˘ ¬Î·Ì ÁÎŒÁÒŒ fiı ’ÎÀÎ’ŸÕÌ ¿flÌ ¿<ÿfl÷fiı
ËıS’ ¿flı »ı ±ıÀ·_ … !
[1.6] ≠¿ÚÏ÷ ’fl ≠¤I‰ ’‹Î› !
≠¿ÚÏ÷fiı ¿Î⁄‹Î_ ·Î‰‰Ì ±ı √fi˘ »ı. ≠¿ÚÏ÷ ±ı ’ÏflHÎ΋ »ı.
’ÏflHÎ΋ ’fl ¿˘¥fiÎı ¿Î⁄ fiÎ ◊¥ ¿ı. √·Î⁄fi_ ¿Î‹ ˢ› ÷˘ ¿Î_ÀÎ ΩıÕı
ÁΫ‰Ìfiı ¿Î‹ ·ı‰_. ⁄Î¿Ì √‹ı ÷ı ¿fl˘ ’HÎ ¿Î_À˘ ¿˘¥fiı »˘Õı ?
V‰w’ iÎÎfi ˢ› ÷˘ › ≠¿ÚÏ÷ ¤Î√ ¤…‰ı …. ≠¿ÚÏ÷ ±ıÀ·ı
±fi˚ÀÎ¥‹·Ì ⁄Î"Q⁄.
≠¿ÚÏ÷ ±‹¿ ±’ıZÎαı ⁄ÿ·Î›. ¿Î"Ï{{ ⁄ÿ·‰Î◊Ì ≠¿ÚÏ÷ ‹˘‚Ì
’Õı »ı. ±ıÀ·ı ≠¿ÚÏ÷ ±ıfi˘ ¤Î√ ¤…‰‰ÎfiÌ ’HÎ ‹˘‚Ì ’ÕÌ Ω› »ı.
±ıÀ·ı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ≠¿ÚÏ÷ ⁄ÿ·Î≥. ⁄Î¿Ì ≠¿ÚÏ÷ …ı ’˘÷ı … ≥Œı@À V‰w’ı
»ı, ±ı ¿≥ flÌ÷ı ⁄ÿ·Î› ?
ÿÎÿÎlÌfiı ¿˘¥ ‹Îfi ±Î’ı ¿ı ±’‹Îfi ¿flı, ⁄Lfiı ‰¬÷ı ‹ËŸ◊Ì »^ÀÎ_
… flËı. ‹ËÎI‹Î CÎHÎÌ Œıfl »^ÀÎ_ fiÎ flËÌ Â¿ı ’HÎ ±ıfiı › …ÿ_ Ωı‰Îfi_ »ı !
±ø‹ ‹Î√˝fiÎ ‹ËÎI‹Îfiı ±·˙Ï¿¿fiÎ ¤Î‰˘ ◊Λ »ı, ÷ıfi_ ’ÏflHÎ΋
±I›Îflı ‹‚ı ¿ı ±Î‰÷Î ¤‰ı ? ⁄ıμ ‹‚ı. ≠¿ÚÏ÷ ±Î…ı ⁄_‘Î¥ ÷ıfi_ Œ‚
±Î‰÷ı ¤‰ ‹‚Âı fiı ±I›Îflı ±·˙Ï¿¿fiÎ ¤Î‰fi_ ’ÏflHÎ΋ ±…‰Î‚_ ‹‚ı
±Î’HÎfiı. iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ≠¿ÚÏ÷ Ã_ÕÌ ’Õı »ı fiı ?!
≠¿ÚÏ÷fi˘ ±‹¿ ¤Î√ «ıL…ı⁄· »ı fiı ±‹¿ fi◊Ì. ¬flı¬fl ÷˘
¿˘¥fiÌ › ≠¿ÚÏ÷ «ıL… fiÎ … ◊Λ. ’HÎ ±Î ÷˘ ≠¿ÚÏ÷fiÌ ·Ÿ¿‹Î_ «ıL…
±Î‰÷_ … ˢ› ’Ëı·ı◊Ì. ÷ı ±I›Îflı ÿı¬Î‰ ±Î‰ı. ±_ÿfl «ıL… ◊›ı·Ì »ı.
¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı √Ì÷΋Î_ ¿èÎ_ »ı ¿ı ≠¿ÚÏ÷fi_ Ïfi√˛Ë Ï¿‹˚ ¿ÏflW›Ï÷ ?

22. 21
≠¿ÚÏ÷fi˘ Ïfi√˛Ë fiÎ ¿flΛ. ≠¿ÚÏ÷fiı ÏfiË΂‰ÎfiÌ »ı !
≠¿ÚÏ÷ ⁄ÿ·Î› fiËŸ. ·˘Ï¤›˘ ‹fl÷Î ’Ëı·Î_ ·Î¿ÕÎ_fiÎ ¬«˝˝fi˘
ω«Îfl ¿fl÷˘ ˢ›! ˉı ·˘¤Ì ≠¿ÚÏ÷‰Î‚αı Â_ ¤Î‰fiÎ ¿flΛ ¿ı …√÷
¿S›ÎH΋Î_ ‹Îfl_ Á‰˝V‰ ¬«Î˝±˘ ÷fi, ‹fi, ‘fi◊Ì ! ÷ıfiÎ Œ‚ V‰w’ı
±Î‰÷ı ¤‰ ‹˘À_ ‹fi ‹‚ı ! ‹ÎÀı fi‰_ ¤Î‰fiÎ ¿flÌ Á‘Îfl˘.
±Î’HÎÎ◊Ì ¿˘¥ ∞‰ fiÎ ‹flΛ ÷ı ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ? ºœ Ïfiç›
¿fl‰˘ ¿ı ‹ÎflÎ◊Ì ¿˘¥ ∞‰ fi … ‹flΛ ¿ı ‰ÀΛ. ºœ ¤Î‰fiÎ Ïfifl_÷fl
ËÎ…fl flËı fiı ÷˘ ’ÏflHÎ΋ı ±ÏË_Á¿ ⁄fiΉı ! …√÷ ±Î’HÎÌ … ¤Î‰fiÎfi_
… Œ‚ »ı. ‹ÎÀı μE« ¤Î‰fiÎ ¤Î‰‰Ì Ωı¥±ı. ’Â-’_¬Ì ‰ÎÀ‰ÎfiÌ ¥E»Î
… fi◊Ì »÷Î_ √ÎÕÌ «·Î‰÷Î_ ‰ÀÎ¥ Ω› ÷ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ÷˘ ÷’ÎÁ
¿fl÷Î_ ‹Î·‹ ’Õı ¿ı «·Î‰fiÎfl ÷˘ ±ı‹ ¿Ëı÷˘ ˢ› ¿ı “V’ÌÕ‹Î_ √ÎÕÌ
ˢ› I›Îflı ¿˘¥ Ωfi‰fl ‰E«ı ±Î‰Ì Ω› ÷˘ ÷ı «√ÿÎ¥ ’HÎ Ω›, ±ı‹Î_
±Î’HÎı Â_ ¿fḻı ?! ±Î ‰ÀΉΠ‹ÎÀıfi_ ⁄Îfl_ ¬S·_ flÎA›_ ! “√ÎÕÌ ÷ÒÀı ÷˘
¤·ı ’HÎ ¿˘¥ ’HÎ Á_Ωı√˘‹Î_ ¿˘¥ ‹fl‰_ ÷˘ fiÎ … Ωı¥±ı.” ±ı‰Î_ ºœ
Ïfiç›fiı ¿˘¥ ‰ÀΉÎfiÎ Á_›˘√ … ≠ÎM÷ fiÎ ◊Λ ! ≠¿ÚÏ÷ ‘Îflı ÷ı‰Ì ⁄_‘Λ.
≠¿ÚÏ÷‹Î_ V‰¤Î‰, ±Ë_¿Îfl ⁄‘_ ±Î‰Ì √›_. ≠¿ÚÏ÷ ⁄ÿ·‰Î Ë_
’flÊÎ◊˝ ¿fl_ »_ ±ı › ±Ë_¿Îfl »ı. ‹ÎHÎÁfiÌ ≠¿ÚÏ÷ ±ı ‹flı ÷˘› fiÎ
⁄ÿ·Î› ’HÎ iÎÎfifiÎ ±Î‘Îflı ≠¿ÚÏ÷ ⁄ÿ·Î›, ±Î‰÷Î ¤‰fiı ‹ÎÀı. ¿˘¥
≠¿ÚÏ÷fiÌ ⁄ËÎfl fiÎ fiÌ¿‚ı ¿ı !
≠¿ÚÏ÷ fiÎ ⁄ÿ·Î›, iÎÎfi ⁄ÿ·Î›. CÎfl ⁄ÿ·Î› ’HÎ ≠¿ÚÏ÷ fiÎ
⁄ÿ·Î›. ’Ëı·Î_ ≠¿ÚÏ÷fiÎ CÎfl‹Î_ flËı÷Î Ë÷Î, ÷ı iÎÎfi ’»Ì Ïfi… CÎfl‹Î_
⁄ıÁÌ …‰Î›. ’»Ì ≠¿ÚÏ÷ ±ıfi˘ ¤Î√ ¤…‰Ìfiı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¬·ÎÁ ◊Λ.
fi‰Ì ≠¿ÚÏ÷ fiÎ ⁄_‘Λ.
¿_Àˇ˘· ‰√flfiÌ ≠¿ÚÏ÷ ˢ› ÷ıfi˘ ’˘÷Îfiı … ¬Ò⁄ ‹Îfl ’Õı. ±ıÀ·ı
±ı ‹Îfl ¬Î¥fiı ÁÌ‘˘ ◊Λ. iÎÎfi◊Ì ≠¿ÚÏ÷ ¿_Àˇ˘·‹Î_ flËı. ±_÷ı ≠¿ÚÏ÷
ÁË… flËı I›Îflı ¿Î‹ ’I›_.
≠¿ÚÏ÷ ⁄ÿ·Î› fiËŸ ‹ÎÀı ±Î iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ±ıfi˘ ÷_ “Á‹¤Î‰ı
Ïfi¿Î· ¿fl”. ËÎ, iÎÎfi◊Ì ≠¿ÚÏ÷ œÌ·ÌœÁ ◊¥ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Ë_¿Îflfi˘
±Î‘Îfl
‹Õÿη
±ÎI‹Îfi
¿ı ±Î‹
’
‹fiW›‹
¿÷ν’HÎ_
⁄ÿ·Î¥
÷˘ ±ı
…
fiËŸ ?
’˘÷ÎfiÎ
÷ı◊Ì ⁄Î
‰Ÿ»ÌfiÌ
≠
“ΩHΉ_”
÷˘ ±Î’
≠
±ıfiı. ±
≠
±Î‰Ì √
Ω
‰Î√ı ∂
÷˘ fi_⁄fl
±ı ÿı¬Î‰
±ı ΩB≤

23. 22
¬«˝˝fi˘
¿ı …√÷
‚ V‰w’ı
Ïfiç›
Ïfifl_÷fl
¤Î‰fiÎfi_
fiÌ ¥E»Î
˘ ÷’ÎÁ
‹Î_ √ÎÕÌ
›, ±ı‹Î_
Ì ÷ÒÀı ÷˘
±ı‰Î_ ºœ
Ì ⁄_‘Λ.
ÿ·‰Î Ë_
÷˘› fiÎ
ÎÀı. ¿˘¥
¿ÚÏ÷ fiÎ
… CÎfl‹Î_
Á ◊Λ.
Õı. ±ıÀ·ı
÷ı ≠¿ÚÏ÷
Á‹¤Î‰ı
Ë_¿Îflfi˘
±Î‘Îfl ±ıfiı ˉı fiÎ flè΢ fiı ? ±Ë_¿Îfl ¬ıÓ«Î¥ Ω› ±ıÀ·ı ≠¿ÚÏ÷
‹Õÿη ◊¥ Ω›. ¤Î‰ ¬ıÓ«¥ Ω› ‹ÎhÎ ËΉ flËı. ¤Î‰ T›‰ËÎfl
±ÎI‹Îfi˘ fiı ËΉ ≠¿ÚÏ÷fi˘ ! Á΋Îfiı ±Î’HÎÌ ≠¿ÚÏ÷ ‹ÎÀı A›Î· ±Î‰ı
¿ı ±Î‹Î_ ¤Î‰ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ◊Ì Á΋Îfiı ⁄Ë ÿ—¬ fiÎ ◊Λ.
’_¬Îfi˘ V‰¤Î‰ ¬Î·Ì Œfl‰Îfi˘, ±ı‹Î_ ¿÷ν’HÎ_ fiËŸ. F›Îflı
‹fiW›‹Î_ ≠¿ÚÏ÷fi˘ V‰¤Î‰ ÷ı‹… ¿÷ν’HÎ_ ⁄Lfiı ˢ›. iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì
¿÷ν’HÎ_ Ω› ±ıÀ·ı V‰¤Î‰ ±ı¿·˘ flè΢. ±ıfiÎ◊Ì V‰¤Î‰ ±ı‹fi˘
⁄ÿ·Î¥ √›ı·˘ ·Î√ı ! …ı‹ ⁄˘· fiÎA›Î ’»Ì ŒflÌ ±ı‹Î_ ËÎ◊ fiÎ CÎηı
÷˘ ±ı ‘Ì‹˘ ’Õ÷˘ ’Õ÷˘ ⁄_‘ ◊¥ Ω›, ÷ı‹ ≠¿ÚÏ÷fi_ ◊Λ !
…ı‹ ⁄Î’ ÿÌ¿flÎfiı ø˘‘ ¿flı fiı ⁄ËÎfl ÿU‹fifiı ø˘‘ ¿flı, ±ı‹Î_ Œıfl
fiËŸ ? »˘¿flÎfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ »˘¿flÎ_fiÎ ÏË÷ ‹ÎÀı ¿flı »ı fiı ÿU‹fi ΩıÕı
’˘÷ÎfiÎ ÏË÷ ‹ÎÀı ¿flı »ı ! ¿ıÀ·˘ Œıfl ?! ÷ı◊Ì »˘¿flÎ_ ’fl ø˘‘ ¿flı »ı
÷ı◊Ì ⁄Î’ ¿ı‰Î ’H› ⁄Î_‘ı »ı. ¿÷ν’HÎ_ ∂Õı ’»Ì ø˘‘ Ïfi∞˝‰ ·Î√ı.
‰Ÿ»ÌfiÌ ¿ˆÕfiı ⁄ÿ·ı ¿ÌÕÌ, ‹E»flfiÌ …ı‰Ì ·Î√ı !
≠¿ÚÏ÷fi_ μ’flÎHÎ_ fiÎ ·ı‰Î› ±fiı μ’flÎHÎ_ ·ı‰Î› ÷˘ ÷ıfiı ›
“ΩHΉ_”. ¿ÎflHÎ μ’flÎHÎ_ ·ı »ı ÷ı › ≠¿ÚÏ÷ »ı ! ±Î’HÎfiıı ≠¿ÚÏ÷ ÿı¬Î›
÷˘ ±Î’HÎı ±ıfiÌ ’fl Á‰Îfl fiı fiÎ ÿı¬Î› ÷˘ ±ı ±Î’HÎÌ ’fl !
≠¿ÚÏ÷‹Î_ ÁÎfl_-¬˘À_ ¿Â_ »ı … fiËŸ. ¬Î·Ì “Ωı›Î” … ¿fl‰Îfi_ »ı
±ıfiı. ±ı »ıS·Ì VÀı… !
≠¿ÚÏ÷ ‰Î‚Ì Â¿Î› ±ı‰Ì ◊¥ √¥ ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ·√΋ ËÎ◊‹Î_
±Î‰Ì √¥ ¿Ëı‰Î›.
ΩhÎ΋Î_ ≠¿ÚÏ÷ ¤fl’|ı ¬S·Ì ◊Λ. fl˘… ÁÎ÷ ‰Î√ı ∂ÃfiÎfl˘ ’Î_«
‰Î√ı ∂ÃÌfiı ¿ı‹ ÿ˘Õ‘΋ ¿flı »ı ? ’Ëı·˘ À˘¥·ıÀ‹Î_ ’ıÁÌ Ω™ fiËŸ
÷˘ fi_⁄fl fiËŸ ·Î√ı ! V‰Î◊˝ ±ÎT›˘. ±ıfi˘ › ‰Î_‘˘ fiËŸ, ’HÎ ±ıfiı
±ı ÿı¬Î‰_ Ωı¥±ı ¿ı ≠¿ÚÏ÷‹Î_ ±Î‰˘ V‰Î◊˝ »ı ! ±fiı ±Î‹ fi ˢ‰_ Ωı¥±ı
±ı ΩB≤Ï÷ flËı‰Ì Ωı¥±ı. Áı‰Î¤Î‰◊Ì V‰Î◊a ≠¿ÚÏ÷ ¬’÷Ì Ω› !
ÿÎÿÎḻı ±Î¬Î …√÷fiı ±ı¿ ‹ËÎfi ‰Î@› ±ÎM›_ »ı ¿ı,

24. 23
““≠¿ÚÏ÷fi˘ ±ı¿ ’HÎ √HÎ Â© «ı÷fi‹Î_ fi◊Ì fiı Â© «ı÷fifi˘ ±ı¿ ’HÎ
√HÎ ≠¿ÚÏ÷‹Î_ fi◊Ì.””
“±ø‹fiÌ Á΋ÎÏ›¿”‹Î_ ≠¿ÚÏ÷ iÎı› fiı ’˘÷ı ÷ıfi˘ iÎÎ÷Î, ±ı‹ ±ı¿
¿·Î¿ Ωı‰Î◊Ì ≠¿ÚÏ÷ ±˘√‚ı. ±Î‹ ÿflfl˘… ¿flı, ÷ıfi˘ μ¿ı· …SÿÌ
±Î‰ı !
[1.7] ≠¿ÚÏ÷fiı ±Î‹ ¿fl˘ «˘A¬Ì !
iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ≠¿ÚÏ÷fiÎ ÿ˘Ê˘ ≠iÎÎ ÿı¬ÎÕı ±fiı ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿flΉÕΉı ±ıÀ·ı «˘A¬_. “≠¿ÚÏ÷ ·¬ı fiı ’flÊ ¤Ò_Áı.”
≠¿ÚÏ÷ ‰Î_¿<_ ¿flı ÷ıfiÌ Á΋ı ±Î’H΢ ±Î…fi˘ ±Ï¤≠Λ Á‹Ò‚√˘
⁄ÿ·Î¥ Ω› ¿ı ±Î ¬˘À_ »ı, fiÎ … ˢ‰_ CÎÀı. ÷ı‹ ÷ı‹ ±ı ≠¿ÚÏ÷ ‹˘‚Ì
’Õ÷Ì Ω›.
≠¿ÚÏ÷ ÁÎ‹Ì ◊›ı·Ì ˢ› ÷ıfiÌ Á΋ı ΩB≤÷ flËı ±ı iÎÎfiÌ ¿Ëı‰Î›.
≠¿ÚÏ÷ ’fl ÿ⁄ÎHÎ fiËŸ ¿fl‰Îfi_ ÷ı‹… fiΫı ÷ı‹ fiΫ‰Î › fiÎ
ÿı‰Î›. ≠¿ÚÏ÷ fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ »ı ±ı‰Ì Á‹… …Õ⁄ıÁ·Î¿ (ºœ) ŒÌÀ ◊Λ,
÷˘ ÷ıfiÌ T≤Ïkα˘ ⁄_‘ ◊¥ Ω›.
≠¿ÚÏ÷ ¿flΉı ÷ı‹Î_ flÁ ·ı, ‹ÌÃΠ‹ÎHÎı ÷˘ ¤À¿Î‰Ì ‹ÎflÂı. ‹ÎÀı
≠¿ÚÏ÷fiı μÿÎÁÌfi¤Î‰ı Ωı›Î … ¿fl˘. ËÎ, ¿˘¥fiı fi¿ÁÎfi fiÎ ◊Λ ±ı
› Ωı‰Îfi_ !
Âw±Î÷‹Î_ ÿÎÿÎlÌfiı ¤Ò·◊Ì »^À‰Î ⁄‘Ì ‰Î÷ ¿flı ±fiı ≠¿ÚÏ÷fiÌ
‹ÌÃΠ·Î√ı ±ıÀ·ı ’»Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı »^’Ήı ⁄‘_.
≠¿ÚÏ÷fi_ μ’flÎHÎ_ fiÎ ·ı‰Î›, ’HÎ ÷ıfiı ‹ÎŒ ¿flÌ Â¿Î›. ‹ÎŒ
¿fl‰Î‹Î_ …ÿÎ’HÎ_ ±Î‰ı fiı μ’flÎHÎ_ ·ı‰Î‹Î_ ±ı ’Z΋Î_ … ⁄ıÁÌ …‰Î›.
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ±ı, ≠¿ÚÏ÷fiı ‹ÎŒ ¿flı ±ı ¤√‰Îfi !
≠¿ÚÏ÷fiı ‹ÎŒ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿flΛ ? ±ıfiÌ ’fl «Ìœı › fiËŸ fiı flÎ√ı
› fiËŸ, ‰Ì÷flÎ√÷Î. iÎÎfiÌfiı › ¿˘¥ ‰Îfl ≠¿ÚÏ÷‹Î_◊Ì ¬flÎ⁄ fiÌ¿‚ı I›Îflı
÷ı ‰Ì÷flÎ√ ◊¥ Ω› ! fiÎ ⁄˘·‰Îfi_ ⁄˘·Î‰ı ≠¿ÚÏ÷ ! ’»Ì ’V÷Ή˘
◊Λ. ’
“Ωı›Î”
…
±Î’‰Ì
ÿ
fl˘… ⁄˘
fiı ’»Ì
÷ı‰˘ fiı
Ωı¥±ı.
’
±ı¿ … ¿
√›˘ ÷˘
≠
Ïfi›‹ »
’
ºÏp ⁄ÿ
÷˘ ÁË…
i
Õ¬· fi
≠
◊›Î …
… ¿fl‰
¿flı »ı,
’΋ı. ’
Ωı‰_ ÷ı
… ¿fḻ

25. 24
±ı¿ ’HÎ
±ı‹ ±ı¿
· …SÿÌ
Ï÷ø‹HÎ
Á‹Ò‚√˘
÷ ‹˘‚Ì
¿Ëı‰Î›.
Î › fiÎ
ÌÀ ◊Λ,
Âı. ‹ÎÀı
◊Λ ±ı
≠¿ÚÏ÷fiÌ
›. ‹ÎŒ
…‰Î›.
fiı flÎ√ı
¿‚ı I›Îflı
’V÷Ή˘
◊Λ. ’HÎ I›Î_ ¿_¥ «Î·ı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ‰HÎΛı·_ »ı fiı ≠¿ÚÏ÷‹Î_ ! ±ıfiı
“Ωı›Î” ¿fl‰Îfi_. ±ÎÀ·_ Á‹…ı ÷˘ ¿Î‹ ◊¥ Ω› !
…ı‹ ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê ‰‘Îflı ÿı¬Î› ÷ı‹ ¬ ◊‰_ Ωı¥±ı. ’ÎÀa
±Î’‰Ì Ωı¥±ı !
ÿÎÿÎlÌ ‹ËÎI‹Î±˘fiÌ ≠¿ÚÏ÷fiı ’Î_ÁflÌ ¿flı. ⁄Ë ‹ÎfiÌ Ë˘› ÷ıfiı
fl˘… ⁄˘·‰÷Πˢ› ÷˘ @›Îflı¿ Ï⁄·¿· ⁄˘·Î‰ı … fiËŸ ! μ’fl «œÎ‰ı
fiı ’»Ì ’ÎÕı. ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ¤flı·˘ ‹Î· ¬Î·Ì ◊Λ fiı ±ÎI‹Î ÷˘
÷ı‰˘ fiı ÷ı‰˘ … flËı ! ÿflfl˘… flÎhÎı ‹ËÎI‹Î±˘±ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_
Ωı¥±ı. ±ıfiÎ◊Ì ¤Ò·˘ Ω›.
’ÿ˚√·‹› V‰¤Î‰ ◊¥ √›˘ ˢ› I›Îflı ±ıfiı V‰¤Î‰ fiı ≠¿ÚÏ÷
±ı¿ … ¿Ëı‰Î›. ±fiı ¬flı¬fl ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ Ïfl›· V‰¤Î‰‹Î_ ˢ›, ±Î‰Ì
√›˘ ÷˘ ÷ı ¤√‰Îfi »ı ! ÿflı¿fiı ¤√‰Îfi ◊‰Îfi_ ·Î›ÁLÁ ‹‚ı !
≠¿ÚÏ÷ ¤√‰Îfi V‰w’ ◊Âı I›Îflı »^ÀÎÂı. ⁄‘Î_fiı ‹ÎÀı ±Î …
Ïfi›‹ »ı. ÿÎÿÎlÌfiÌ ’Î_« ±ÎiÎÎ ≠¿ÚÏ÷fiı ‰Ì÷flÎ√ ⁄fiΉı ÷ı‰Ì »ı.
’Ëı·˘ ±ÎI‹Î ÁË… ¿ı ’Ëı·Ì ≠¿ÚÏ÷ ÁË… ? iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì
ºÏp ⁄ÿ·Î› ±ıÀ·ı ≠¿ÚÏ÷ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ÁË… ◊÷Ì Ω› ! ‹Ò‚ ±ÎI‹Î
÷˘ ÁË… »ı … ! ±Î ÷˘ T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î ±ÁË… ◊›ı·˘ »ı !
iÎÎfiÌfi˘ ÿıË › ÁË… V‰w’ı fiı ±ÎI‹Î › ÁË… V‰w’ı ˢ› !
Õ¬· fiÎ ¿flı. Õ¬· ¿flı ±ıÀ·ı ±ÁË…÷Î ±Î‰Ì Ω›.
[1.8] ≠¿ÚÏ÷fiÎ iÎÎ÷Î-ƒpÎ !
≠¿ÚÏ÷ «Î…˝ ¿flı·Ì ‰V÷ »ı, ’Ήfl «ı÷fi »ı. ÷ı V‰›_ ÏÕV«Î…˝
◊›Î … ¿flı. ‹ÎhÎ ±Î’HÎı ÷ıfiı “Ωı›Î” … ¿fl‰Îfi_. ≠οÚ÷ √H΢fiı “Ωı›Î”
… ¿fl‰ÎfiÎ. Àı’flı¿Õ˝ …ı μ÷ÎflÌfiı ·ÎT›Î »ı ÷ı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ‰ÎB›Î …
¿flı »ı, ÷ıfiı › “Ωı›Î” ¿fl‰Îfi_. Â©ÎI‹Î ◊¥fiı Ωı‰Î◊Ì ≠¿ÚÏ÷ Â©÷Îfiı
’΋ı. ’˘÷ÎfiÌ ≠¿ÚÏ÷fiı “Ωı‰Ì” ±ı … ›◊Î◊˝ iÎÎ÷Î-ƒpÎ’HÎ_ »ı, ⁄ËÎflfi_
Ωı‰_ ÷ı fiËŸ. ‹ËŸ ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ-±Ë_¿Îfl ⁄‘Î_ Â_ ¿flı »ı, ÷ıfiı “Ωı›Î”
… ¿fḻı ÏŒS‹fiÌ …ı‹.

26. 25
≠¿ÚÏ÷fiÎ iÎı›˘fiÎ ≠¿Îfl »ı V◊Ò‚ iÎı›˘, ÁÒZ‹, ÁÒZ‹kÎfl. ’Ëı·Î_
V◊Ò‚ iÎı›˘. ’»Ì ‰«·Î √΂ÎfiÎ ÁÒZ‹ iÎı›˘. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ±ı
ÁÒZ‹ iÎı›˘ ¿Ëı‰Î›. ±fiı ±ı◊Ì ±Î√‚ ÁÒZ‹kÎfl ≠¿ÚÏ÷‹Î_ ÷˘ ÿÎÿÎlÌfiı
ÿı¬Î› ÷ı‰_ ˢ›. ’˘÷ÎfiÌ ≠¿ÚÏ÷ ÷˘ ÿı¬Î› ’HÎ Á΋ÎfiÌ ≠¿ÚÏ÷ ’HΠˉı
’»Ì Â_ ¿flÂı, ˉı ±ıfiÎ ’»Ì Â_ ¿flÂı... ±ı ±Î√‚ ±Î√‚fi_ ’HÎ
±ı@{ı@À ÿı¬Î›. ⁄‘_ ÀÎ¥‹ À< ÀÎ¥‹ ¿flı ÷ı ÿı¬Î›.
≠¿ÚÏ÷‹Î_ ¿ÊΛ ◊Λ ÷ı ’˘÷Îfiı √‹ı fiËŸ, ’˘÷Îfi˘ ±Ï¤≠Λ
÷ıfiÎ◊Ì …ÿ˘ ’ÕÌ √›˘ ÷ı Á_›‹Ì ¿Ëı‰Î›. ±Á_›‹Ì ÷˘ ≠¿ÚÏ÷‹Î_
÷L‹›Î¿Îfl ◊¥fiı ’Îà ¤…‰ı. »ıS·Î‹Î_ »ıS·_ VÀı… iÎÎ÷Î-ƒpÎ flËı‰_ ÷ı.
’HÎ ÷ı fiΠˢ› ÷˘ › ≠¿ÚÏ÷ …ı ¿flı ÷ıfiÌ μ’fl …ÿ˘ ±Ï¤≠Λ ’ÎÕı,
÷ıfiı iÎÎ÷Î-ƒpÎ …ı‰_ … Œ‚ √HÎΛ.
Â©ÎI‹Î ◊›Î ’»Ì ±Ë_¿Îfl ÷◊Î ‹ÎÏ·¿Ì¤Î‰ ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›
»ı, ±ıÀ·ı ’»Ì ⁄Î¿Ì flèÎÎ_ ÷ı ⁄‘Î_ ÏÿT›¿‹˘˝ √HÎΛ.
≠¿ÚÏ÷fi˘ ⁄Ë Œ˘Á˝ ˢ› I›Îflı ±ıfiı Ωı‰Îfi_ ¤Ò·Î‰Ì ÿı. I›Î_ …ı‹
±ÎiÎÎ ’΂ı ÷ı‹ ±ÎI‹Â„@÷ ≠√À ◊÷Ì Ω›.
±Î’HÎı Â©ÎI‹Î ◊›Î. ˉı ≠¿ÚÏ÷ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı “÷‹ı ÷˘ «˘A¬Î
◊¥ √›Î, ˉı ±‹fiı ÷‹Îflı «˘A¬Î ¿fl‰ÎfiÎ_ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±‹fiı ÷‹ı
… ⁄√ÎÕuÎ »ı !” ÷˘ … ⁄Lfiı »^ÀÎ_ ◊¥ ¿Âı !
ˉı ’ÿ˚√·fiı Â© ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿flΛ ? ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì !
≠¿ÚÏ÷ V‰¤Î‰fiı ÏfiË΂ı ±ı iÎΛ¿÷Î. ≠¿ÚÏ÷fiı ‹Î◊_ ÿA›_ ÷˘ ÷ıfiı
“Ωı‰Îfi_”. “‹fiı ÿA›_” ¿Ëı ÷˘ ±ΩB≤Ï÷ I›Î_ ŒflÌ ‰‚ı. ⁄‘_ … ±ıfiı «˘ÓÀı.
…ı‰_ Ï«_÷‰ı ÷ı‰_ ÷fl÷ … ◊¥ Ω› !
flÎhÎı «Îfl ‹E»flÎ ŒflÌ ‰‚ı I›Îflı ±Î‹ ‹Îflı ÷ıfiı. ±ı ≠¿ÚÏ÷ ÿ˘Ê
fiÌ¿Y›˘. I›Îflı ÷‹ı ‹Ò_{Î¥ Ω‰. ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı »ı ‹ÎflÌ ‹E»flÿÎfiÌ‹Î_ ⁄ı
‹E»flÎ_ ’ıÃÎ_ ˢ› ÷ı ⁄ıfi ¿ÎœÌ ±Î’ı. ¿ÎflHÎ √›Î ±‰÷ÎflfiÌ ‹E»flÎ_fiÌ
«Ìœ ’ıÃı·Ì ˢ› fiı ÷ı ¿Îœ÷Î_ ‰Îfl ·Î√ı, ÷ı ≠¿ÚÏ÷‹Î_ ‰HÎΛı·Ì … ˢ›.
…ˆfi ÂÎVh΢ ⁄ΉÌÁ ’ÏflÊË ÁËfi ¿fl‰ÎfiÎ ¿Ëı »ı. ’HÎ ±Î
¿Î‚‹Î_ ±
⁄‘Î◊Ì
’
ŒÎ¥· fi
±ÎÕ_-±
‰Î÷˘ ¿
ÿ
Á‹›ı ω
¿ı ±flıfl
Â_ Ωı¬‹
≠¿ÚÏ÷ ±
±Î’HÎÎ
≠
«Î ’ÌÂ
±ıÕ…VÀ
ÿ
ΩHÎÌ √
⁄ÌΩ «
‹ÏÛÎ_
≠¿ÚÏ÷‹Î
≠
¤Î‰ı !
’
Ïfl›· ’
’
ˢ›, V‰

27. 26
. ’Ëı·Î_
·˘¤ ±ı
ÎÿÎlÌfiı
’HΠˉı
‚fi_ ’HÎ
±Ï¤≠Λ
≠¿ÚÏ÷‹Î_
flËı‰_ ÷ı.
Λ ’ÎÕı,
◊¥ Ω›
I›Î_ …ı‹
«˘A¬Î
‹fiı ÷‹ı
÷˘ ÷ıfiı
±ıfiı «˘ÓÀı.
¿ÚÏ÷ ÿ˘Ê
fiÌ‹Î_ ⁄ı
E»flÎ_fiÌ
… ˢ›.
’HÎ ±Î
¿Î‚‹Î_ ±ı¿_<› ’ÏflÊË ¿˘¥◊Ì ÁËfi ◊Λ fiËŸ. ’HÎ ±Î ±ø‹ ωiÎÎfi◊Ì
⁄‘Î◊Ì »^ÀΛ ÷ı‹ »ı !
’˘÷ÎfiÌ ≠¿ÚÏ÷fiÎ iÎÎ÷Î-ƒpÎ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ¿¥ flÌ÷ı flËı‰Î› ?
ŒÎ¥· fi_⁄fl ‰fifiÌ (’˘÷ÎfiÌ) ≠¿ÚÏ÷ Â_ ¿flı »ı, ±ıfiı Ωı›Î ¿fl‰_. ±ı
±ÎÕ_-±‰‚_ ¿flı ÷˘ ±Î’HÎı ±ıfiı Ωı›Î ¿fl‰_, “¿Ëı‰_ ’Õı !” ±ıfiÌ ΩıÕı
‰Î÷˘ ¿fl‰Ì. ±ıÀ·ı ⁄ıμ »^Àı »^ÀÎ.
ÿÎÿÎlÌ ’˘÷Îfi˘ ±fi¤‰ ÀÎ_¿÷Î ¿Ëı »ı, fi‰Ïfi‹Î˝HÎ ±Î_ÿ˘·fifiÎ
Á‹›ı ωzÎ◊a±˘ ⁄Á˘ ⁄΂÷Î ±ı ⁄‘_ Ωı¥fiı ÿÎÿÎlÌfiÌ ≠¿ÚÏ÷‹Î_ ◊›_
¿ı ±flıflı ! ±Î »˘¿flÎ_±˘±ı Â_ ‹Î_Õu_ »ı ?! ±ı‹fiı ¬⁄fl fi◊Ì, ’˘÷ı
Â_ Ωı¬‹ ‰Ë˘flı »ı ?! ±ı¿ ⁄Î… ±Î ’˘÷ı Ωı›Î ¿flı fiı ⁄Ì∞ ⁄Î… ±Î
≠¿ÚÏ÷ ±ıfi_ ⁄˘·ı »ı, ÷ı › ÿı¬Î›. “⁄Á ⁄΂ı »ı, ±Î‹ ¿flı »ı.” ±ı‹Î_
±Î’HÎÎ ⁄Î’fi_ ¿_¥ …÷_ flèÎ_ ?! ≠¿ÚÏ÷ ÕËÎ’HÎ ¿›Î˝ ‰√fl flËı … fiËŸfiı !
≠¿ÚÏ÷fiı Ωı‰Ì fiı ±ıfiÌ ΩıÕı ‰Î÷˘«Ì÷˘ ¿fl‰Ì. “¿ı‹ »˘, ¿ı‹ fiËŸ,
«Î ’Ì¢ ? ÿ˘œ ¿’ ? ¤·ı ’̱˘. ±ı … iÎÎ÷Î-ƒpÎ’HÎ_ ! ≠¿ÚÏ÷ ΩıÕı
±ıÕ…VÀ ◊÷Î_ ±Î‰Õ‰_ Ωı¥±ı. ≠¿ÚÏ÷ ÷˘ Á_ÿfl V‰¤Î‰fiÌ »ı.
ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı, “±‹ÎflÌ ≠¿ÚÏ÷fiı ‹ÏÛΠ¤Î‰ı”, ÷ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ⁄‘Î_
ΩHÎÌ √›Î. ÷ı ⁄‘ı ‹ÏÛÎ_ ‹Ò¿ı. ’HÎ ÷ı‹Î_ ‹ÎhÎ ⁄ı … …HÎfiı I›Î_ ¬Î‘Î.
⁄ÌΩ «Î¬Ìfiı flËı‰Î ÿı, ±ıÀ·ı ¿˘¥fiı ‹ÎL›Î‹Î_ fiÎ ±Î‰ı ¿ı ÿÎÿÎfiı
‹ÏÛÎ_ ŒÎ‰ı »ı. ‹ÏÛΠfiËŸ, ’HÎ ‹ÏÛ΋Î_ flËı·˘ V‰Îÿ ±ı ÿÎÿÎfiÌ
≠¿ÚÏ÷‹Î_ »ı !
≠¿ÚÏ÷fi_ ’λ_ ¿ı‰_ ¿ı ±Î…ı …ı ¤Î‰ı ÷ı ⁄ı ÿËÎÕÎ ’»Ì …flÌ¿ı fiÎ
¤Î‰ı ! ±ıÀ·ı ≠¿ÚÏ÷fi˘ VÀÕÌ ¿fl‰Î …ı‰˘ »ı.
[1.9] ’flÊ‹Î_◊Ì ’flÊ˘k΋ !
’flÊÎ◊˝ ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ. ±ı¿ ’flÊ ◊¥fiı ≠¿ÚÏ÷fiı …ÿÌ ÏfiË΂ı, ±ı
Ïfl›· ’flÊÎ◊˝ ±fiı ⁄ÌΩı ¤˛Î_÷ ’flÊÎ◊˝, ÁÎflÎ-¬˘ÀÎfi_ Œ‚ ‹Y›_ ÷ı.
’flÊ ±fiı ≠¿ÚÏ÷fiÌ Â„@÷‹Î_ Â_ Œıfl ? ’flÊ Â„@÷ ’flÊÎ◊˝ ÁÏË÷
ˢ›, V‰’flÎø‹ ÁÏË÷ ˢ›. ±ı Â©ÎI‹Î ◊›Î ’»Ì … ≠√Àı.

28. 27
⁄Î¿Ì ⁄‘_ ≠οÚ÷ „@÷. ≠¿ÚÏ÷‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl flËı ÷ı◊Ì. iÎÎfiÌ ’HÎ
≠¿ÚÏ÷‹Î_ flËı ’HÎ ÷ı‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl fiÎ flËı. iÎÎfiÌ ÁIÎ˚fiÌ ΩıÕı ⁄ıÃı·Î ˢ›
fiı ÷ıfiÌ ’ÎÁı ±Î’HÎı ⁄ıÁ̱ı ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ’HÎ Á÷˚fiÌ ¬Ò⁄ … fi…ÿÌ¿
◊¥±ı.
’flÊ ±fiı ≠¿ÚÏ÷fiı ¿¥ flÌ÷ı …ÿÎ ’ÕΛ ? ’flÊ ±¿÷ν »ı fiı
≠¿ÚÏ÷ ¿÷ν »ı. F›Î_ F›Î_ Ïø›Î I›Î_ ≠¿ÚÏ÷.
¤ıÿωiÎÎfi ’ÎQ›Î ’»Ì ’flÊ ±fiı ≠¿ÚÏ÷ …ÿÎ_ ’Õı »ı. ’»Ì
iÎÎfiÌfiÌ ±ÎiÎÎ ’΂ı ±ıÀ·ı ’flÊ˘k΋ ◊≥fiı ∂¤˘ flËı. …ıfiı ’˘÷Î’b_
fi◊Ìfiı ÷ı ’flÎHÎ ’flÊ ’flÊ˘k΋ ¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î› ! (“Ë_ ¿Ë_ »_ ÷ı ‹Îfl_
¿ı‹ ÁÎ_¤‚÷Î fi◊Ì ?” ±ı ’˘÷Î’HÎ_.)
’flÊ ±ÎI‹V‰¤Î‰fi˘ ¤˘@÷Î »ı fiı ωÂıʤΉfi˘ (Á¬-ÿ—¬fi˘)
¤˘@÷Î ±Ë_¿Îfl »ı. ∞‰ÎI‹Î‹Î_◊Ì ±_÷flÎI‹Î fiı ±_÷ı ’fl‹ÎI‹Î. ’flÊ
±ı ±_÷flÎI‹Î fiı ’flÊ˘k΋ ±ı ’fl‹ÎI‹Î. ’flÊ ◊›Î ’»Ì ’flÊ˘k΋ ±ıfiÌ
‹ı‚ı … ◊›Î ¿flı.
[1.10] ≠¿ÚÏ÷fiı ÏfiËÎ‚Ì flè΢ ÷ı ’fl‹ÎI‹Î !
≠¿ÚÏ÷fiı Ïfiÿ˘˝Ê …±ı ±ı ’fl‹ÎI‹Î. ÷ı ‰¬÷ı ±Îfi_ÿ, ‹@÷Îfi_ÿ
‹‚ı !
⁄ı ≠¿ÎflfiÎ_ ’ÎÏflHÎ΋̿ iÎÎfi. ±ı¿ ±ÎI‹Îfi_ fiı ⁄Ì…_ ≠¿ÚÏ÷fi_.
≠¿ÚÏ÷fiÎ ’ÎÏflHÎ΋̿ iÎÎfifiı Ïfiÿ˘˝Ê Ωı›_ ÷˘ »^ÀuÎ. fiËŸ ÷˘ √_«‰ÎÕ΋Î_
’ÕuÎ !
Ïfiÿ˘˝Ê ¿›˘ ¤Î√ ÿı¬ÎÕı »ı ? ¿ı‰‚iÎÎfifiÎ ±_¢.
¿˘¥ √΂˘ ±Î’ı ÷˘ iÎÎfiÌfiı ¿ı‰_ flËı ? ±Î ‹Îfl˘ μÿ› V‰w’
»ı ±fiı ±ıfi˘› μÿ› V‰w’ »ı. ±ıfiı ±ı ÏfiË΂ı. ∞‰‹ÎhÎfiı iÎÎfiÌ Â©
V‰w’ı …±ı ±fiı ≠¿ÚÏ÷fiı μÿ› V‰w’ı ÏfiË΂ı ! ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î◊Ì
±ÎI‹Îfiı …±ı ±fiı ÿı˺Ïp◊Ì μÿ› V‰w’fiı ÏfiË΂ı !
≠¿ÚÏ÷fiı Ïfifl_÷fl Ωı‰Î‹Î_ w¿Î‰À ¿˘fiÌ ? ±Î‰flHÎfiÌ. ±ı ±Î‰flHÎ
÷ÒÀı ¿¥
Ω›.
i
¿˘¥fiı ›
≠
’»Ì ≠¿
≠¿ÚÏ÷fiı
fiÌ«_ ◊‰
±ı¿ ’ÿ
ÏfiË΂˘
Ï
Â_ ⁄˘·
V‰fl‹HÎ
¿ÎflHÎ iÎ
’¿ÕΛ I
≠
‹
»ı ±Î¬
’
Ë∞ ŒÎ¥
ƒpÎ fiı
’
flάı ¿ı
≠
≠
±ı ‘Ì‹

29. 28
ÎfiÌ ’HÎ
·Î ˢ›
fi…ÿÌ¿
÷ν »ı fiı
»ı. ’»Ì
’˘÷Î’b_
÷ı ‹Îfl_
ÿ—¬fi˘)
‹Î. ’flÊ
‹ ±ıfiÌ
‹@÷Îfi_ÿ
≠¿ÚÏ÷fi_.
«‰ÎÕ΋Î_
› V‰w’
ÎfiÌ Â©
±ÎI‹Î◊Ì
±Î‰flHÎ
÷ÒÀı ¿¥ flÌ÷ı ? iÎÎfiÌfiÎ «flHÎı ≠I›ZΠωϑ±˘ ¿fl‰Î◊Ì ±Î‰flH΢ ÷ÒÀ÷Î
Ω›.
iÎÎfiÌfiı ωϑ ‰¬÷ı ◊÷Ì ÁÒZ‹÷fl fiı ÁÒZ‹÷‹ ¤Ò·˘ ÿı¬Î›. …ı
¿˘¥fiı › Ëfl¿÷¿÷ν fiΠˢ›. ÷ıfiı ÷fl÷ … ÷ı ‘˘¥ fiάı.
≠¿ÚÏ÷fiı ΩHÎı I›Î_◊Ì ¤√‰Îfi ◊‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ◊¥ ±fiı ΩH›Î
’»Ì ≠¿ÚÏ÷fiı ’ÒHν ¬’Î‰Ì ÿı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿flÌfiı, ÷ı ¤√‰Îfi ◊Λ !
≠¿ÚÏ÷fiı ¬’Ή‰ÎfiÌ ±ıÀ·ı Â_ ? ±ıfiı Á‹¤Î‰◊Ì ¬’Ή‰Ì. ‹fifiı ¨«_
fiÌ«_ ◊‰Î ÿı‰_ fiËŸ, ¿ÊΛ˘fiı ‹_ÿ ¿flÌfiı ¬’Ή‰Î. ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl
±ı¿ ’ÿ˚√·fiı … Ωı÷Î Ë÷Î. ±ıÀ·ı ≠¿ÚÏ÷fiı ‹ÎhÎ ÏfiË΂˘, ÏfiË΂˘,
ÏfiË΂˘ ! ±ı … ¬flÌ V‰w’ ¤„@÷ !
ωϑ±˘ ⁄˘·ı ±ı ŒÎ¥· fi_⁄fl ‰fi ±fiı Â©ÎI‹Î ÷ıfiı ΩHÎı ¿ı
Â_ ⁄˘·Î›_ ! @›Î_ ¿Î«_ ’Õu_ ? ⁄ıμfi_ ¿Î›˝ …ÿ_ …. ≠¿ÚÏ÷fiı ÏfiË΂ı ±ı
V‰fl‹HÎ÷Î. ÿÎÿÎfi_ ÏfiÏÿK›ÎÁfi, V‹flHÎ ±ı ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î … ¿Ëı‰Î›.
¿ÎflHÎ iÎÎfiÌ ’flÊ ±ı … ’˘÷Îfi˘ ±ÎI‹Î »ı ! ‹Ò‚ ±ÎI‹Î F›Î_ Á‘Ì fiÎ
’¿ÕΛ I›Î_ Á‘Ì “≠I›ZÎ iÎÎfiÌ ±ı … ‹Îfl˘ ±ÎI‹Î »ı” ±ı‹ ¿flÌfiı «Î· !
≠¿ÚÏ÷fiı ÏfiË΂ı ÷ı ’flÊ ±fiı ≠¿ÚÏ÷fiı ÏfiËÎ‚Ì flè΢ ÷ı ’fl‹ÎI‹Î !
‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ-±Ë_¿Îfl Â_ ¿flı »ı ±ıfiı …±ı. ±ıfiı ÏfiË΂‰ÎfiÎ
»ı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘.
’flÊ ±fiı ’fl‹ÎI‹Î‹Î_ Â_ Œıfl ? ’flÊ ’fl‹ÎI‹Î ◊¥ flè΢ »ı.
Ë∞ ŒÎ¥·˘ ¬flÌfiı ! ’fl‹ÎI‹Îfiı ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ … fiÎ flèÎ_, ¿ı‰‚ iÎÎ÷Î-
ƒpÎ fiı ’fl‹Îfi_ÿÌ. ¿˘¥ ŒÎ¥· flËÌ … fiËŸ ±ıfiı !
’flÊ ≠ı„@ÀÁ ¿flı »ı …ÿÎ’HÎÎfiÌ. √΂˘ ±Î’ı I›Îflı iÎÎfi ËÎ…fl
flάı ¿ı Ë_ ¿˘HÎ fiı √΂ ±Î’fiÎfl˘ ¿˘HÎ ? ⁄Lfiı ±¿÷ν.
≠¿ÚÏ÷fiı ¤Ò·‰Î‚Ì ¿Ëı‰Ì ±ı ¤›_¿fl √fi˘ »ı.
≠¿ÚÏ÷ √H΢◊Ì ’˘÷Î’HÎ_ ∂¤_ ◊›_ »ı. ’˘÷Î’HÎÎfiı ÏfiË΂ı I›Îflı
±ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±˘»_ ◊Λ. ’˘÷Î’HÎ΋Î_ ±Î¬Ì ≠¿ÚÏ÷fiı ÏfiË΂‰ÎfiÌ.

30. 29
±ø‹ ωiÎÎfiÌ ÿÎÿÎḻı ÷˘ ≠¿ÚÏ÷fi_ ±Î¬_ ωiÎÎfi ¬S·_ ¿flÌ
ÿÌ‘_ »ı ¿ı …ı ¿˘¥ Ãı¿ÎHÎı fiÎ …Õı ±fiı »ıS·ı “Ë_ ⁄ΉÎı fiı ‹_√‚ÿÎÁ”
fiÎ Œ˘Õı ÷˘ ¬·ÎÁÎfiÌ Ëÿ ¿flÌ fiÎ¬Ì !
[2.1] ƒT›¿‹˝
ƒT›¿‹˝-¤Î‰¿‹˝-fi˘¿‹˝◊Ì …√÷fiÎ_ ÷‹Î‹ ∞‰˘ ⁄_‘Λı·Î_ »ı. ±Î
hÎHÎ √Î_Ã˘ ÷ÒÀÌ Ω› ÷˘ ∞‰‹Î_◊Ì ’fl‹ÎI‹Î ◊Λ !
Á΋ÎL›’HÎı ·˘¿˘ Â_ Á‹…ı »ı ? ¬Î‰Î-’̉ÎfiÎ …ı ¤Î‰ ◊Λ
»ı ±ı ¤Î‰¿‹˝ ±fiı …Q›Î ±ı ƒT›¿‹˝. ¬flÌ flÌ÷ı ±ı‰_ fi◊Ì.
ƒT›¿‹˝-¤Î‰¿‹˝ ÁÒZ‹‹Î_ ˢ› »ı. ƒT›¿‹˝ ‹Œ÷‹Î_ ‹‚ı·Î »ı.
±ı ±Î‰flHÎ w’ı »ı. ±Î¬Ì g…ÿ√ÌfiÎ_ ¿‹˘˝fi_ Áfl‰ˆ›_ ±Îà ≠¿ÎflfiÎ_
¿‹˘˝‹Î_ ‰ËıÓ«Î¥ Ω› »ı, …ıfiı ƒT›¿‹˝ ¿Ëı »ı. ÷ıfiÎ Œ‚ w’ı ±Î ¤‰‹Î_
¨‘Î «U‹Î (±Î‰flH΢) ±fiı ÿıË ±ı‹ ⁄ı ‹‚ı »ı. iÎÎfiΉflHÎ, ÿ½fiΉflHÎ,
‹˘ËfiÌ› fiı ±_÷flΛ ±ı ¨‘Î «U‹Î, «Îfl ’ÎÀÎ ±fiı ±fiı fi΋, √˘hÎ,
‰ıÿfiÌ› fiı ±Î›W› ±Î «Îfl ÿıËw’ı ‹‚ı »ı. ±Î …L‹◊Ì … ±ÎÃı› ¿‹˘˝
ˢ›.
ÿıË fiı ±ÎI‹Î …ÿÎ »ı »÷Î_ ±ı¿ ¤ÎÁı »ı ±ı ÂıfiÎ◊Ì ?
ƒT›¿‹˝fiÎ_ ¨‘Î «U‹Î◊Ì. Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊‰Îfi_ ‹Ò‚ ¿ÎflHÎ … ƒT›¿‹˝
»ı. ¨‘Î «U‹Îfiı ·Ì‘ı ¤Î‰ ±ı‰Î ¨‘Î ◊‰Î ‹Î_ÕuÎ. ¤Î‰¿‹˝ ’»Ì
Ω÷Ω÷fiÌ ≥E»Î±˘ ∂¤Ì ◊¥. ƒT›¿‹˝fiÎ …ı‰Î_ «U‹Î ÷ı‰_ ÿı¬Î›.
¿˘¥fiı ·Ì·_, ¿˘¥fiı ’Ì‚_, ÷˘ ¿˘¥fiı ·Î·. ÿflı¿fiı …ÿÎ_ …ÿÎ_ «U‹Î
ˢ‰Î◊Ì …ÿ_ …ÿ_ ÿı¬Î› fiı ÷ıfiı ¿ÎflHÎı ‹÷¤ıÿ˘ ◊Λ ! «U‹Î◊Ì ±Î
‹ÎflÌ ‰Ë fiı ±Î ‹Îfl˘ ÁÁfl˘ ±ı‹ ÿı¬Î› ! ±Î ¨‘_ iÎÎfi fiı ¨‘_
ÿ½fi. ƒT›¿‹˝ ⁄_‘ΛΠ÷ıfiÎ◊Ì “ºÏp” …ı ¨‘Ì ◊¥ ÷ıfiÎ◊Ì ⁄‘_ ¨‘_
ÿı¬Î› »ı ! ¤Î‰ ’HÎ ¨‘Î-«kÎÎ ÷ı◊Ì ◊Λ »ı ! fiËŸ ÷˘ ’˘÷ı
“’fl‹ÎI‹Î” »÷Î_ ¤Ì¬ ‹Î_√‰Îfi˘ ¤Î‰ @›Î_◊Ì ◊Λ »ı ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î
¨‘Î «U‹Î ! ⁄Ëıfl˘, ±Î_‘‚˘, ‹Ò_√˘ ¿ı‹ ? ¤Î‰¿‹˝ ⁄√ÎÕı·Î_, ÷ıfiÎ
Œ‚w’ı ±Î ÿıËw’Ì ƒT›¿‹˝ ⁄√Õı·_ ±ÎT›_ !
±Îà ¿‹˘˝ Â_ »ı ?
i
ΩHΉ΋
ÿ
±Î‰flΛ
‹
◊›_.
±
ˢ‰Î »
·Ì‘ı.
‰
fi
√
±
ƒ
I›Îflı ÷
…
»^ÀΛ.
±ø‹ i
Á_’ÒHν ¬
ƒ
»ı. ‹ÌH
Á‚√Ή
÷ı ƒT›
◊›Î ¿fl

31. 30
S·_ ¿flÌ
√‚ÿÎÁ”
»ı. ±Î
Ή ◊Λ
.
‚ı·Î »ı.
≠¿ÎflfiÎ_
Î ¤‰‹Î_
fiΉflHÎ,
‹, √˘hÎ,
Ãı› ¿‹˘˝
fiÎ◊Ì ?
ƒT›¿‹˝
‹˝ ’»Ì
ÿı¬Î›.
Î_ «U‹Î
Î◊Ì ±Î
fiı ¨‘_
⁄‘_ ¨‘_
÷˘ ’˘÷ı
HÎ ¿ı ±Î
·Î_, ÷ıfiÎ
iÎÎfiΉflHÎ —- ±fi_÷ iÎÎfi »ı ’HÎ ±Î‰flHÎfiı ·Ì‘ı iÎÎfi ±Î‰flΛ_.
ΩHΉ΋Î_ Œıfl ’Õu˘.
ÿ½fiΉflHÎ —- ±fi_÷ ÿ½fi »ı ’HÎ ±Î‰flHÎfiı ·Ì‘ı ÿ½fi
±Î‰flΛ_ ÁÒ{ fiÎ ’Õı.
‹˘ËfiÌ› —- ÿ½fiΉflHÎ fiı iÎÎfiΉflHÎfiı ¿ÎflHÎı ‹˘ËfiÌ› μI’Lfi
◊›_.
±_÷flΛ —- ‹˘ËfiÌ›fiı ¿ÎflHÎı ±_÷flΛ ◊›Î_. ⁄˛õÎ_Õfi˘ V‰Î‹Ì
ˢ‰Î »÷Î_ …±˘ ¿ı‰Ì Ϥ¬ÎflÌ …ı‰Ì ÿÂÎ ◊¥ »ı ?! ±_÷flΛ ¿‹˝fiı
·Ì‘ı.
‰ıÿfiÌ› —- ÀÎœ, √fl‹Ì, ¤Ò¬ ·Î√ı ±ı ⁄‘_ ‰ıÿfiÌ› ¿‹˝fiı ·Ì‘ı.
fi΋w’ —- fi΋ ‘›* «_ÿ, ’λ˘ Ë_ √˘fl˘ »_, ¨«˘ »_ ÷ı.
√˘hÎ —- ÁÎfl˘ ’ÒF› ‹ÎHÎÁ, ¬flÎ⁄ Ïfi_z ‹ÎHÎÁ ±ı √˘hÎ.
±Î›W› —- …LQ›˘ ÷ı ’λ˘ ‹fl‰Îfi˘.
ƒT›¿‹˝ ±ı Á_Ï«÷ ¿‹˝ ¿Ëı‰Î›. ±fiı Œ‚ ±Î’‰Îfiı ÁL‹¬ ◊Λ
I›Îflı ÷ıfi_ ≠ÎflO‘ ¿‹˝ ◊Λ.
…ı‰_ ±Î‰ı ÷ıfi˘ Á‹÷ΤΉı Ïfi¿Î· ¿flÌ fiάı ÷ı ƒT›¿‹˝◊Ì
»^ÀΛ. iÎÎfi-ÿ½fifiÎ ’ÎÀÎ «˘A¬Î ◊¥ Ω› ÷˘ ⁄‘_ ÁÌ‘_ ◊¥ Ω›.
±ø‹ iÎÎfi◊Ì ’ÎÀÎ «˘A¬Î ◊¥ Ω› »ı. ÿ½fiΉflHÎ ±fiı ‹˘ËfiÌ›
Á_’ÒHν ¬I‹ ◊Λ »ı !
[2.2] iÎÎfiΉflHο‹˝
ƒT›¿‹˝fiı ÿÎÿÎlÌ ‹ÌHÎ⁄kÎÌfi_ μÿÎËflHÎ ±Î’Ì Á_ÿfl flÌ÷ı Á‹Ω‰ı
»ı. ‹ÌHÎ⁄kÎÌ‹Î_ Â_ Â_ ˢ› ? ‹ÌHΠˢ›, ‰ÎÀ ˢ›. ±ıfiı ÿ̉ÎÁ‚Ì◊Ì
Á‚√Ήı ÷ı ≠¿Î ±Î’ı I›Îflı ±Î¬Ì ‹ÌHÎ⁄kÎÌ ¿Ëı‰Î›. ‹ÌHÎ⁄kÎÌ »ı
÷ı ƒT›¿‹˝ »ı ÷ı Ïfifl_÷fl ±˘√Y›Î … ¿flı ±fiı fi‰_ ƒT›¿‹˝ μI’Lfi
◊›Î ¿flı, …ı‹ …ı‹ ÷ı Á‚√ı ÷ı‹ ÷ı‹. ±Î‹Î_ iÎÎfiΉflHÎ »ı.

32. 31
iÎÎfiΉflHÎ ¿‹˝◊Ì iÎÎfi‹Î_ ±Î√‚ fiÎ ±Î‰ı. ±ı ≠¿Î ◊‰Î ÿı÷_
fi◊Ì. iÎÎfi Á_’ÒHν »ı, »÷Î_ ’ÕÿÎfiı ¿ÎflHÎı iÎÎfi ≠√À ◊÷_ fi◊Ì.
⁄ı-«Îfl ÿґ̱˘ ’ÕÌ Ë˘›, ÷ı‹Î_ ¿≥ ¿Õ‰Ì fiı ¿¥ ‹ÌÃÌ ÷ı ÂÌ
flÌ÷ı …HÎΛ ? Á΋ÎL› flÌ÷ı «Î¬Ìfiı. «Î¬Ìfiı ±ıÀ·ı ±ı ≥„Lƒ›iÎÎfi
¿Ëı‰Î›. ⁄Ï©◊Ì ÏÕflı@À ¬⁄fl ’Õ÷Ì fi◊Ì ‹ÎÀı iÎÎfiΉflHÎ. ±ı ¬Áı ¿ı
‰√fl «Î¬ı … ⁄‘Ì ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›! ±flı, ±Î¬Î_ ⁄˛õÎ_Õfi_ ’fl‹Îb ±ı
’fl‹Îb ¿ı‰Î iÎÎfi‹Î_ {‚¿ı !
F›Î_ iÎÎfi ±’Î÷_ ˢ› I›Î_ ≠‹Îÿ Áı‰Î›, ÷ıfiÎ◊Ì iÎÎfiΉflHÎ
fiı ÿ½fiΉflHÎ ¿‹˝ ⁄_‘Λ. μ’ÿı¢-T›ÎA›Îfi˘ ÁÎ_¤‚̱ı ’HÎ ¿_¥ ŒıflŒÎfl
fiÎ ◊Λ, ∂SÀ˘ ⁄√Õı, ÷ıfiı iÎÎfiΉflHÎ-ÿ½fiΉflHÎ ¿‹˝ ⁄_‘Λ !
“÷‹ı ±Î‹Î_ fiÎ Á‹Ωı” ±ı‰_ ¿˘¥fiı ¿Ëı‰_ ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À_
iÎÎfiΉflHÎ ¿‹˝ ¿Ëı‰Î›. ÷˘ Â_ ¿Ëı‰Î› ? “¤Î¥, ω«Îfl˘, ÷‹ı …flÎ
ω«Îfl˘ ÷˘ ¬flÎ_ ! ±ıÀ·_ … ¿Ëı‰Î›.
iÎÎfiÌ ’ÎÁı iÎÎfiΉflHÎ ÷ÒÀı. ’HÎ ’˘÷ı ‰Î_¿˘ ˢ› ÷˘ I›Î_ › ‰Î_¿˘
… «Î·ı !
‹Ò‚ iÎÎfiΉflHÎ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? “Ë_ «_ÿ, ±Îfi˘ ‘HÎÌ, Ë_
‰¿Ì·” ±ı iÎÎfiΉflHÎ. ±ÎI‹Îfi_ iÎÎfi ‹‚ı ±ıÀ·ı ±ı ±Î‰flHÎ ÷ÒÀı.
’»Ì iÎÎfiÌfiÌ ±ÎiÎÎ ’΂ı ÷ıÀ·Ì ≠√Ï÷ ◊Λ. Á‹ÎÏ‘ ‰÷ı˝ ! V‰w’
iÎÎfi ‹‚ı ±ıÀ·ı ±iÎÎfi ’Òfl_ Ω›. ’HÎ iÎÎfiΉflHÎ ⁄‘_ fiÎ Ω›.
⁄Ì…fi_ ±Î‰flHÎ ÷ÒÀu_ ’»Ì ±ÎiÎ΋Î_ flËı ÷ıfiÎ◊Ì ’Òfi‹ Á‘Ì, Á_’ÒHν
ÏfiflΉflHÎ ’ÿ Á‘Ì ’ˢӫΛ!
[2.3] ÿ½fiΉflHο‹˝
ÿ½fiΉflHÎ ±ıÀ·ı ÿ½fi μ’fl ±Î‰flHÎ. …ı‹ ±Î_¬fiı ‹˘÷Ì›Îfi_
±Î‰flHÎ ±Î‰ı fiı ÷ıfiı fiÎ ÿı¬Î›, ÷ı‹ ±ÎI‹Î μ’fl ±Î‰flHÎ ±Î‰ı ±ıÀ·ı
…ı‹ »ı ÷ı‹ fiÎ ÿı¬Î›.
fiÎfi˘ ˢ› I›Îflı ⁄‘Î ±ıfiı ¿Ëı ¿ı “÷_ «_ÿ” ÷˘ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±ıfiı
’Ëı·Î_ l©Î‹Î_ ⁄ıÁı ±ı ÿ½fiΉflHÎ, ’»Ì ±ıfiı iÎÎfi‹Î_ ŒÌÀ ◊Λ,
±fi¤‰
◊Λ ±
◊¥ Ω›
ÿ
±Î‰flHÎ
¿‹˝ ¿Ëı‰
⁄fiΉÌ
¿ÎflHÎı.
√
fiı fiÎ √
±˘»Ì ◊
Á
»ı. ÷ı ‰
ÿ
Ω› ÷ı‹
±ı‹ ¿fl
ÿ½fi Ïfi
±
◊›ı·˘ ¤
±ı‹Î_◊Ì
‹ÎHÎÁfi
‘_‘ÎfiÌ
“
÷ı◊Ì. Ë
ÿÎÿÎlÌ
‘Ì‹ı ÷ÒÀ

33. 32
◊‰Î ÿı÷_
fi◊Ì.
Ì ÷ı ÂÌ
Lƒ›iÎÎfi
¬Áı ¿ı
‹Îb ±ı
fiΉflHÎ
¥ ŒıflŒÎfl
!
‹Î_ ‹˘À_
÷‹ı …flÎ
› ‰Î_¿˘
‘HÎÌ, Ë_
flHÎ ÷ÒÀı.
! V‰w’
fiÎ Ω›.
, Á_’ÒHν
‹˘÷Ì›Îfi_
‰ı ±ıÀ·ı
Ì‹ı ±ıfiı
À ◊Λ,
±fi¤‰ ◊Λ ±ıÀ·ı ±ı iÎÎfiΉflHÎ. iÎÎfiΉflHÎ fiı ÿ½fiΉflHÎ ⁄ı ¤ı√Î_
◊Λ ±ıÀ·ı ‹˘ËfiÌ› μI’Lfi ◊Λ. ’»Ì ⁄‘˘ … Á_ÁÎflfi˘ ‰ı’Îfl «Î·
◊¥ Ω›. ’»Ì ±_÷flΛ˘ ’Õı.
ÿ½fiΉflHÎ◊Ì ÁÒ{ fiÎ ’Õı. ÷’ ¿flı, K›Îfi ¿flı, ±ıfiÎ◊Ì ◊˘Õ_¿
±Î‰flHÎ ¬Áı ±ıÀ·ı ¿_¥¿ ÁÒ{ ’Õı. ÁÒ{ ’Õ‰Ì-fiÎ ’Õ‰Ì ±ı ÿ½fiΉflHÎ
¿‹˝ ¿Ëı‰Î›. ÁÒ{ ±ı ƒT›¿‹˝ »ı. ¿ıÀ·Ì¿ ⁄ıfi˘ ÿ˘œ ¿·Î¿‹Î_ d· …‹HÎ
⁄fiÎ‰Ì ÿı fiı ¿ıÀ·Ì¿ hÎHÎ ¿·Î¿ Á‘Ì √Ò_«‰Î›Î ¿flı. ±ı ÿ½fiΉflHÎfiı
¿ÎflHÎı.
√‹÷Î_ ‹Ëı‹Îfi ±Î‰ı fiı ±Î’HÎı ¬ ◊¥±ı ÷˘ ÁÒ{ ‰‘Îflı ’Õı
fiı fiÎ √‹÷Î ±Î‰ı I›Îflı ¿Ë̱ı ¿ı “±I›Îflı ¿_¥◊Ì ‹Ò±Î !” ÷ıfiÎ◊Ì ÁÒ{
±˘»Ì ◊¥ Ω› ! ±Î‹ ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ ‹ı‚ı ’ÎÀÎ ⁄Î_K›Î »ı.
Á‹… ±fiı ÁÒ{‹Î_ Â_ Œıfl ? Á‹…fiı ÁÒ{ ¿Ëı‰Î›. Á‹… ±ı ÿ½fi
»ı. ÷ı ‰‘÷_ ‰‘÷_ Ãıà ¿ı‰‚ ÿ½fi Á‘Ì ’ˢӫı !
ÿ½fi ¨«Ì ‰V÷ »ı. …ı‹ …ı‹ Á‹ÁflHÎ ‹Î√˝‹Î_ ±Î√‚ ‰‘÷Î
Ω› ÷ı‹ ÷ı‹ ÷ıfi_ “Õı‰·’‹ıLÀ” ‰‘÷_ Ω›, ÷ı‹ ÷ı‹ ÿ½fi ¨«ı Ω›.
±ı‹ ¿fl÷Î_ ‹ËŸ ≠¿Î ·Î‘ı ¿ı “Ë_ Â©ÎI‹Î »_, «_ÿ¤Î¥ fi◊Ì”, I›Î_
ÿ½fi ÏfiflΉflHÎ ◊Λ ! …ı‹ ±Î‰flHÎ ¬Áı ÷ı‹ ÁÒ{ ‰‘ı.
±ÎI‹Îfi˘ ±ı¿ ¤Î√ »ı …ı ±Î‰flΛı·˘ »ı ÷ı ±Î‰flH΋Î_◊Ì μÿ›
◊›ı·˘ ¤Î√ ÁÒ{ »ı ±fiı ÷ı … ÿ½fiΉflHÎ ÷flÌ¿ı √HÎΛ »ı. ±fiı
±ı‹Î_◊Ì ÁÒ{ ‰‘÷Î_ ‰‘÷Î_ ±_÷ı Á‰˝ÿÂa ◊Λ »ı !
T›‰ËÎfl‹Î_ iÎÎfiΉflHÎ-ÿ½fiΉflHÎ ¿¥ flÌ÷ı ±˘‚¬Î› ? ±ı¿
‹ÎHÎÁfiı ‘_‘΋Î_ ÁÒ{ ’Õ÷Ì fi◊Ì. ÷ı◊Ì ‘_‘˘ ⁄√Õu˘. ÷ı ÿ½fiΉflHÎ ±fiı
‘_‘ÎfiÌ ΩHοÎflÌ fi◊Ì ¿ı ‘_‘˘ ¿ı‹ «·Î‰‰˘ ÷ıı iÎÎfiΉflHÎ.
“Ë_ Â©ÎI‹Î »_” ±ı‰Ì Á‹… ’ÕÌ, ÁÒ{ ’ÕÌ ±ı ÿ½fiΉflHÎ ÷ÒÀu_
÷ı◊Ì. ˉı “Ë_ Â_ »_” ±ı ’Òflı’ÒflÌ ΩHοÎflÌ fi◊Ì ÷ı iÎÎfiΉflHÎÌ› ¿‹˝.
ÿÎÿÎlÌ iÎÎfi ±Î’ı »ı I›Îflı ÿ½fiΉflHÎ ’Òfl_ ÷ÒÀı »ı. iÎÎfiΉflHÎ ‘Ì‹ı
‘Ì‹ı ÷ÒÀı »ı ! fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ ±ı ÿ½fiΉflHÎ fiı fl˘Ó√ iÎÎfi ±ı iÎÎfiΉflHÎ.

34. 33
[2.4] ‹˘ËfiÌ›¿‹˝
‹˘ËfiÌ› ±ıÀ·ı …ı ’˘÷ı fi◊Ì I›Î_ ’˘÷Î’HÎ_ ‹Îfi‰_ ±fiı …ı
Ïfl·ıÂfi »ı ÷ı ’˘÷ÎfiÎ_ ‹Îfi‰Î ÷ı ! ±Î ‘HÎÌ-»˘¿flÎ_ ’˘÷ÎfiÎ_ fi◊Ì »÷Î_
’˘÷ÎfiÎ_ ‹Îfi‰Î ÷ı ‹˘ËfiÌ›¿‹˝.
fi√ÌfiÿÎÁ Âıà ¿˘”¿ ÿÎ”Õ˘ ÿÎw ‰‘Îflı ’Ì ¿Îœı fiı ’»Ì ÷ı Â_
⁄˘·ı ? “Ë_ ÏËLÿV÷Îfifi˘ ≠ıÏÁÕLÀ »_!” ±Î’HÎı Â_ fiÎ Á‹∞±ı ¿ı ±Î
ÿÎwfi˘ ±‹· ⁄˘·ı »ı ?! ÷ı‰Ì flÌ÷ı “Ë_ «_ÿ, ±Îfi˘ ÿÌ¿fl˘, ±Îfi˘ ‘HÎÌ”
±ı‰_ ⁄˘·‰_ ±ı ⁄‘_ ‹˘ËfiÎ ±‹·fiı ·Ì‘ı ⁄˘·ı »ı !
‹Ò‚ ‹˘Ë, “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »_” ±ı‰_ ‹Îfi‰_ ÷ı ’»Ì ‹˘ËfiÌ ’fl_’flÎ
ÁΩ˝HÎÌ.
‹˘Ë, ‹Ë΋˘Ë fiı T›Î‹˘Ë ±ıÀ·ı Â_ ? T›Î‹˘Ë ±ıÀ·ı ωÂıÊ
‹˘Ë. ±ıÀ·ı ‹ÒÏ»˝÷ ◊¥ √›˘. ⁄ı¤Îfi ◊›˘ fiı ‹˘Ë‹Î_ ¤Îfi ˢ›.
‹Ë΋˘Ë‹Î_ › ¤Îfi ˢ›. ¬⁄fl »ı ¿ı ‹˘Ë ¿fl‰Î …ı‰˘ fi◊Ì, »÷Î_
«U‹ÎfiÎ_ ¿ÎflHÎı ±Î¿Ê˝HÎ ◊Λ. ÿı¬Î÷_ ⁄_‘ ◊Λ, ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰÷_ ⁄_‘
◊Λ, ÷ıfiÎ◊Ì ‹˘Ë μI’Lfi ◊Λ. ⁄ÌΩ ÂOÿ‹Î_ ÿ½fiΉflHÎ fiı iÎÎfiΉflHÎfiı
¿ÎflHÎı.
…ı‹ ‹Î◊ı ’Îfl ‰√flfi_ ÿı‰_ ˢ›, »÷Î_ ⁄Ωfl‹Î_ ŒÀοÕÎ_ ÿı¬ı fiı
‹ÒÏ»˝÷ ◊¥fiı ·¥ ·ı ! ±ı ‹˘Ë.
±fi_÷ ‹˘Ë »ı ÷ıfiÌ Á΋ı “Ë_ ±fi_÷ Á¬fi_ ‘΋ »_” ±Î‰_
⁄˘·‰Î◊Ì ‹˘Ë‹Î_◊Ì fiÌ¿‚Ì …‰Î›.
±ÎÃı› ¿‹˘˝‹Î_ ¤Îflı‹Î_ ¤Îflı ¿‹˝ »ı ‹˘ËfiÌ›. ±ıfiı ¿‹˘˝fi˘ flÎΩ
¿è΢ »ı ! ±ı iÎÎfiÌfiÌ ¿Ú’ΠωHÎ fiÎ Ω›.
ÿ½fi ‹˘ËfiÌ›fiı Ï‹J›ÎI‰ ¿Ëı‰Î›. «Îfl CÎÎ÷Ì¿‹˝fiÌ ≠⁄‚÷Î ±ı
Ï‹J›ÎI‰.
Ï‹J›ÎI‰◊Ì ±Î√‚ ‰‘ı ±ıÀ·ı ±ıfiÎ hÎHÎ ¤Î√ ’Õı. 1) Ï‹J›ÎI‰
‹˘Ë 2) Ï‹l ‹˘Ë 3) ÁQ›¿˚I‰ ‹˘Ë.
Ï
±ıÀ·ı Á
Ï‹l‹˘Ë
I›Îflı Á
¿Î‚ Á‘
¤À@›Î
ZÎÎÏ›¿
ωiÎÎfi◊
±
±ø‹ Ï
ƒ
∂Õı »ı.
‹ËÎI‹Î
Ë
±fi_÷ ÿ
¿ı‹ ¥„E
±
flËı‰Î◊Ì
÷˘ ÷ıfiı
¬‰ÕΉ˘
»ı fiı ⁄
·
±Î‰Î_ ‹
√›Î ¤
‹ÎflÌ Ë
¬

35. 34
±fiı …ı
◊Ì »÷Î_
»Ì ÷ı Â_
±ı ¿ı ±Î
fi˘ ‘HÎÌ”
’fl_’flÎ
·ı ωÂıÊ
fi ˢ›.
◊Ì, »÷Î_
‰÷_ ⁄_‘
fiΉflHÎfiı
ÿı¬ı fiı
»_” ±Î‰_
fi˘ flÎΩ
‚÷Î ±ı
‹J›ÎI‰
Ï‹J›ÎI‰ ‹˘Ë ‹_ÿ ◊Λ I›Îflı Ï‹l‹˘ËfiÌ›‹Î_ ±Î‰ı. Ï‹l‹˘Ë
±ıÀ·ı Á_ÁÎflı › ¬fl˘ fiı ‹˘ZÎı › ¬fl˘, ⁄ıμ ¬fl_. Ï‹J›ÎI‰‹˘ËfiÌ› fiı
Ï‹l‹˘ËfiÌ› Ω› I›Îflı Á‹Ï¿÷ ◊Λ. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ «Îflı› Ω›
I›Îflı Á‹Ï¿÷ ◊Λ. ’Ëı·_ μ’‹ Á‹Ï¿÷, ÷ıı ±‘˝ ’ÿ˚√· ’flΉ÷˝fi
¿Î‚ Á‘Ì ¤À¿ ¤À¿ ¿flı. ’»Ì ZΛ˘’Z΋ Á‹Ï¿÷‹Î_ ±Î‰ı. ⁄Ë ¿Î‚
¤À@›Î ’»Ì ZÎΛ¿ Á‹Ï¿÷ ◊Λ. ÁQ›¿˚I‰‹˘ËfiÌ› ’HÎ Ω› I›Îflı
ZÎÎÏ›¿ Á‹Ï¿÷ ◊Λ. I›Îflı ’»Ì Ïfi—Â_¿ ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊Λ. ±ø‹
ωiÎÎfi◊Ì ÁÌ‘˘ … Ïfi—Â_¿ ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊Λ »ı.
±ø‹‹Î_ ÿ½fi ‹˘ËfiÌ› fiı ÿ½fiΉflHÎ ⁄ıμ ÁÎ◊ı … ÷ÒÀı. ±Î
±ø‹ ωiÎÎfi ±Î ¿Î‚fiÌ ±Ω›⁄Ì »ı ! ‘L› »ı ±Î ¿Î‚fiı ’HÎ !
ƒT›¿‹˝ ⁄_‘ΉÎfi_ ‹A› ¿ÎflHÎ, ‹˘ËfiÌ›. …ı ±ø‹ iÎÎfi◊Ì ’ÒHν
∂Õı »ı. ˉı …ı ‹˘Ë flËı·˘ ÿı¬Î› ÷ı «ÎÏflh΋˘Ë, ÏÕV«Î…˝ ‹˘Ë … flè΢
‹ËÎI‹Î±˘fiı !
[2.5] ±_÷flΛ¿‹˝
ˢ› »÷Î_ fiÎ ‰’flΛ ±ı ±_÷flΛ. ’˘÷Îfi΋Î_ ±fi_÷ iÎÎfi »ı,
±fi_÷ ÿ½fi »ı, ±fi_÷ „@÷ »ı, ±fi_÷ Á¬ »ı, ±fi_÷ ‰Ì›˝ »ı »÷Î_
¿ı‹ ¥„E»÷ ‰V÷±˘ ¤ı√Ì ◊÷Ì fi◊Ì ? ±_÷flΛ ¿‹˝ »ı ÷ı◊Ì.
±iÎÎfi ÿÂ΋Î_ ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÎ_ ›˘√‹Î_ ’˘÷ı Ïfifl_÷fl ÷L‹›Î¿Îfl
flËı‰Î◊Ì ±_÷flΛ ’ÎÕÌ ÿı »ı. ÿÎ.÷. ¿˘¥ ‹_Ïÿfl‹Î_ ÿÎfi ±Î’÷˘ ˢ›
÷˘ ÷ıfiı ±À¿Î‰÷Î_ Â_ ¿Ëı ¿ı ‹_Ïÿfl‹Î_ fiά˘ »˘, ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ √flÌ⁄˘fiı
¬‰ÕΉ˘ fiı ! V¿>·˘-ÿ‰Î¬ÎfiÎ ⁄Î_‘˘fiı ! ˉı I›Î_ ‹_ÏÿflfiÎ ±_÷flΛ ’ÎÕı
»ı fiı ⁄Ì…ı ±Î’‰Îfi_ ’H› ⁄Î_‘ı »ı. ±Î ⁄Ï©fi_ ÕËÎ’HÎ »ı ⁄‘_ !
·Î¤Î_÷flΛ, ¤˘√Î_÷flΛ, μ’¤˘√Î_÷flΛ, ÿÎfiÎ_÷flΛ, ‰Ì›Î*÷flΛ
±Î‰Î_ ‹A› ’Î_« ≠¿ÎflfiÎ_ ±_÷flΛ˘ »ı. ±Î ±_÷flΛ˘ ’˘÷ı … ’ÎÕı·Î.
√›Î ¤‰‹Î_ ’ÎÕuΠˢ›, ÷ıfi_ ±Î ¤‰‹Î_ Œ‚ ‹‚ı. …ıfiı …ıfiı ÷fl»˘Õ
‹ÎflÌ Ë˘› ÷ı ±Î ¤‰‹Î_ ’λ_ ¤ı√_ fiÎ ◊Λ.
¬Î‰Î-’̉΋Î_ ±_÷flΛ ˢ› ÷ıfiı CÎıfl ⁄hÎÌÁ ¤Î÷fi_ ¤˘…fi ˢ›

36. 35
’HÎ ÕΘ@Àflı «flÌ ’΂‰ÎfiÌ ¿ËÌ Ë˘› ! fl˘À·˘ fiı »Î … ¬Î‰ !
CÎHÎ̉Îfl ŒflΩıfiı ¿ÎflHÎı Á΋Îfiı ±Î_÷fl˘ ’ÎÕ‰˘ ’Õı »ı, I›Îflı ÷ıfi_
÷÷˝ … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ı‰_ Ωı¥±ı.
⁄ˆflÌ ÂflÌflı ¤Îflı ˢ›, …flÎ ¤Î÷ ‰‘Îflı ¬Î‰Î Ωı¥÷˘ ˢ›, ÷˘
÷ıfiı ‘HÎÌ ¿«¿« ¿flı ! ¬Î‰Î fiÎ ÿı ! ±S›Î, ÷ı_ ±Î ’ÎÕu˘ ±_÷flΛ !
CÎHÎÎ_fiı ≠ffi ◊Λ ÷˘ Â_ ÕΛÎÏ⁄ÏÀÁ‰Î‚Îfiı ‹ÌÃÎ¥±˘ ¬Î‰Î
ÿı‰Ì ? ±ı Ωı fiÎ ‹Îfiı ÷˘ ’»Ì Â_ ◊Λ? ±Î’HÎÎ ÿıA›Îfi_ … {ıfl »ı
fiı ! »Îfi˘‹Îfi˘ ÷˘ ¬Î÷˘ … ˢ› fiı ! ΩHÎı ±Î’HÎı Ωı÷Î_ … fiΠˢ¥±ı
÷ı‹ flά‰_. ËÎ, ±Î’HÎı fiÎ ¬Î¢ fiËŸ ¿Ëı‰Îfi_. ±Î’HÎı ±ı‹fiı ω√÷◊Ì
⁄‘_ Á‹Ω‰Îfi_ ¿ı ±ÎfiÎ◊Ì Â_ fi¿ÁÎfi ◊Λ ’HÎ ’˘·ÌÁ ±ı@Âfi fiÎ
·ı‰Î›, Á‹Ω‰Î›.
±Î’HÎı ¿˘¥fiı ¬Ò⁄ ±Î√˛Ë ¿flÌfiı …‹ÎÕ̱ı ÷ıfiÎ◊Ì ’˘Ï{ÏÀ‰
±_÷flΛ ’Õı ? fiÎ, ÷ıfiÎ◊Ì ∂SÀ˘ ±_÷flΛ ÷ÒÀı.
±Î’HÎÎ ¬ı÷fl‹Î_ œ˘flÎ_ ¤ı·ÎÕÌ …÷Î_ ˢ› ÷˘ ÷ıfiı ËÎ_¿Ì ¿ÎœÌ±ı
÷ıfiÎ◊Ì ¿_¥ ±_÷flΛ ’Õı ? fiÎ ’Õı. ¬flı¬fl ±_÷flΛ ±ıÀ·ı Â_ ? ¿˘¥
ÿÎfi ±Î’÷˘ ˢ› fiı ÷ıfiı ±Î_÷flı ¿ı ±ËŸ fiÎ ±Î’ÌÂ, »ı÷flÎ¥Â. ÷ı
’˘÷ÎfiÌ ±y· ‰Î’flı ¿ı Ωı Ë_ ¿ı‰Ì ±ıfiı Á‹…HÎ ’ÎÕ_ »_. Ë_ ±y·‰Î‚˘
fiı ±Î ¿‹±y·fi˘ ! ±ÎfiÎ◊Ì ±_÷flΛ ’Õı »ı.
±_÷flΛ‰Î‚Îfiı ÷˘ ’˘÷ı ‘Ìflı·Î ’ˆÁÎ › ’λÎ_ fiÎ ‹‚ı. ‰flÁ˘fiÎ
‰flÁ˘ Á‘Ì ‘yÎ ¬Î›Î … ¿fl‰Î ’Õı !
ÿÎÿÎlÌ Ïfifl_÷flΛ ’ÿ‹Î_ Ë÷Î. ω«Îfl ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ ‰V÷ ËÎ…fl!
ÿ‰Î ¿fl‰Î◊Ì ±_÷flΛ ’Õı ÿÿ˝ μ’fl ? ÿ‰Î ’̉˘ ÷ı ±_÷flΛ fiËŸ
’HÎ ÿ‰ÎfiΠω«Îfl ¿fḻı »Ì±ı ÷ı ±_÷flΛ. ÕΘ@Àfl ¬flÎ⁄ »ı, ‰ˆÿ ÁÎfl˘
»ı, ±ı ±_÷flΛ. ω«Îfl ¿›Î˝ ÷ı ⁄‘Î ±_÷flΛ. ±Îfiı “Ωı›Î” ¿fl‰_ ±ı
’vÊÎ◊˝ !
≠¿ÚÏ÷fiı ±ÎÕ_ ±_÷flΛ fiËŸ ¿fl‰ÎfiÎ_. ±Î‹ ¿fl‰_ ¿ı fiÎ ¿fl‰_ ±ı‰_
⁄˘S›Î ¿
“Ωı›Î”
ÿ
““√›Î ¤
±‹ı ÷ıfi
¬˘ÀÎfi_
ÁÎ_¤‚‰
±ı¥Õ (
±ı‹HÎı
‰
÷ıfiı μ’
‹
≠¿Îflfi˘
±
◊¥ Ω›
±
V‰¤Î‰◊
±
»ı. iÎÎfi
÷ı◊Ì iÎÎ
±
‹÷‹÷Î
Á
iÎÎfiÌ ‹
÷˘ ÷ıfiı
› ±_÷fl