1. power master unit
visiαn
Power Master Unit
ABB Metering Systems
1

2. power master unit
Néi dung
Cµi ®Æt ch¬ng tr×nh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Híng dÉn trî gióp ch¬ng tr×nh Master Unit. . . . . . . . . . . . . .
1.1 Giíi thiÖu ch¬ng tr×nh Power Master Unit. . . . . . . . . . . . . . .
1.2 §¨ng nhËp vµo hÖ thèng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 C¸c ®Æc ®iÓm cña cöa sæ chÝnh ch¬ng tr×nh Master Unit
…………………………………………………………………………..
Cöa sæ ho¹t ®éng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
1.4 C¸c tuú
chän. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ch¬ng tr×nh qu¶n lý Scheme (Scheme Manager)
2.1 Giíi thiÖu vÒ ch¬ng tr×nh Scheme
2.2 C¸c thµnh phÇn cña ch¬ng tr×nh Scheme Manager
2.3 Scheme Manager
§äc vµ kiÓm tra th«ng sè c«ng t¬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Chän kiÓu c«ng t¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Ch¬ng tr×nh xem sè liÖu ®äc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 ý nghÜa c¸c th«ng sè ®äc ra tõ c«ng t¬
3.4 §äc vµ kiÓm tra c¸c th«ng sè c«ng t¬
Ch¬ng tr×nh xem c¸c th«ng sè ®äc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
Xem c¸c sè liÖu cña hå s¬ phô
t¶i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ch¬ng tr×nh qu¶n lý c«ng t¬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Giíi thiÖu vÒ ch¬ng tr×nh qu¶n lý c«ng t¬. . . . . . . . . . . . . . .
Bé so¹n th¶o c¸c th«ng tin qu¶n lý cña c«ng t¬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
KÕt nèi ®éng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
4.2 C¸c thµnh phÇn cña meter list. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu ng÷ c¶nh cña Meter
List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ABB Metering Systems
2

3. power master unit
TruyÒn
th«ng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 C¸c ph¬ng ph¸p truyÒn th«ng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GhÐp
nèi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
Cµi ®Æt phÇn mÒm
C¸c yªu cÇu cÇn thiÕt (CÊu h×nh tèi thiÓu)
Bé vi xö lý 486SX 33MHz
8Mb RAM, 16Mb hoÆc nhiÒu h¬n sÏ mang l¹i hiÖu n¨ng tèt h¬n.
æ ®Üa mÒm 1.44Mb
8Mb æ ®Üa cøng trèng.
Mµn h×nh VGA
Windows3.1, Windows3.11, Windows95, Windows98 hoÆc WindowsNT 4.0
Ghi chó: HiÖu n¨ng vµ qu¸ tr×nh vËn hµnh cña ch¬ng tr×nh phÇn mÒm Power
Master Unit sÏ phô thuéc vµo ph¬ng ph¸p ch¬ng tr×nh Windows ®îc cµi ®Æt vµo
m¸y PC. SÏ kh«ng cã vÊn ®Ò nµo xÈy ra ®èi víi c¸c m¸y PC cµi ®Æt ch¬ng tr×nh
Windows 3.x vµ Windows95/98, sè lîng cÊu h×nh cña Windows NT sÏ cã yªu cÇu
cao h¬n.
Trî gióp sö dông ch¬ng tr×nh Master Unit
1.1 Giíi thiÖu phÇn mÒm Power Master Unit
PhÇn nµy híng dÉn nh÷ng ®iÒu c¬ b¶n c¸ch sö dông phÇn mÒm Power
Master Unit. §Ó gióp ®ì ngêi sö dông, c¸c phÇn nhËp sè liÖu sÏ ®îc nhËp
vµo theo c¸c hép tho¹i, cho phÐp ch¬ng tr×nh cã thÓ biªn dÞch, lËp tr×nh
cho c«ng t¬ vµ ®äc ra tõ c«ng t¬.
Ch¬ng tr×nh Power Master Unit (trong cuèn tµi liÖu híng dÉn nµy gäi t¾t
lµ Master Unit) lµ mét ch¬ng tr×nh chän gãi ®îc thiÕt kÕ ®Ó sö dông cho
mäi lo¹i c«ng t¬ cã thÓ lËp tr×nh ®îc cña ABB.
Nh÷ng ®iÓm chÝnh cña ch¬ng tr×nh Master Unit:
Dao diÖn cña ch¬ng tr×nh theo c¸c menu, ch¹y trong m«i trêng hÖ ®iÒu
hµnh Microsoft Windows 3.1 ®Ó híng dÉn ngêi sö dông tiÕn hµnh c¸c thñ
ABB Metering Systems
3

4. power master unit
tôc ®Ó thiÕt lËp ch¬ng tr×nh lµm viÖc cho c«ng t¬ cho bÊt cø øng dông
®Æc biÖt nµo.
CÊu tróc ch¬ng tr×nh ®îc thiÕt kÕ ®Ó ®¶m b¶o ch¾c ch¾n nÕu muèn
lËp tr×nh cho c«ng t¬ nh÷ng ®Æc ®iÓm mµ c«ng t¬ kh«ng cã, nh÷ng
th«ng sè lçi sÏ kh«ng thÓ lËp tr×nh ®îc. Mäi ®Æc ®iÓm kh¸c cã thÓ ®îc
lËp tr×nh b×nh thêng.
Ch¬ng tr×nh phÇn mÒm cho phÐp:
§äc vµ lËp tr×nh trùc tiÕp th«ng qua cæng RS232 cña c«ng t¬ hoÆc
th«ng qua cæng giao tiÕp quang häc.
§äc vµ lËp ch¬ng tr×nh gi¸n tiÕp th«ng qua thiÕt bÞ ®äc cÇm tay (HHU)
th«ng qua cæng giao tiÕp quang häc. TruyÒn vµ ®äc th«ng sè víi HHU.
§äc vµ lËp ch¬ng tr×nh th«ng qua cæng truyÒn sè liÖu RS232, hoÆc trùc
tiÕp hoÆc qua modem.
1.2 §¨ng nhËp vµo ch¬ng tr×nh:
ChØ ®îc nhËp mËt khÈu 3 lÇn, nÕu
mËt khÈu kh«ng thÝch hîp ch¬ng
tr×nh sÏ th«ng b¸o lçi lªn trªn mµn
h×nh vµ tù ®éng tho¸t ra khái ch¬ng
tr×nh.
Khi nhËp vµo c¸c « tho¹i c¸c gi¸ trÞ
User name vµ Password chÝnh x¸c.
HÖ thèng sÏ chuyÓn vµo hÖ thèng
menu chÝnh cña ch¬ng tr×nh Power Master Unit.
Gi¸ trÞ Password mÆc ®Þnh cña ch¬ng tr×nh lµ:
User name: Administrator
Password: ABB ( ph¶i bËt phÝm Capslock tríc khi nhËp Password)
1.3 C¸c ®Æc ®iÓm cña cöa sæ chÝnh cña ch¬ng tr×nh Power Master
Unit.
§Çu tiªn, khi b¹n nhËp vµo ch¬ng tr×nh, cöa sæ mµn h×nh ch¬ng tr×nh
chÝnh sÏ xuÊt hiÖn. Cöa sæ mµn h×nh sÏ ®îc chia thµnh c¸c phÇn bao
gåm 3 cöa sæ lµm viÖc vµ thanh tr¹ng th¸i.
ABB Metering Systems
4

5. power master unit
C¸c cöa sæ lµm viÖc
Cã 3 cöa sæ lµm viÖc lµ c¸c cöa sæ Scheme Manager, Meter Manager vµ
Meter List.
chøc n¨ng cña c¸c cöa sæ Scheme Manager vµ Meter Manager ®îc tæ
chøc t¬ng tù nhau vµ bao gåm hai phÇn. PhÇn bªn tr¸i ®îc chia thµnh mét
dÉy c¸c th môc chÝnh vµ phô. C¸c th môc nµy ®¹i diÖn cho c¸c Scheme t-
¬ng øng vµ c¸c th«ng tin vÒ c«ng t¬. PhÇn bªn ph¶i bao gåm c¸c ®èi tîng
liªn quan tíi th môc ®ang ®îc më t¹i phÇn bªn tr¸i.
Meter list sÏ bao gåm mét hoÆc nhiÒu c«ng t¬ tõ Meter Manager vµ mét
hoÆc nhiÒu Scheme tõ Scheme manager ®Ó thùc hiÖn mét danh s¸ch
c¸c c«ng t¬ vµ c¸c Scheme t¬ng øng víi c¸c c«ng t¬ ®ã.
ABB Metering Systems
5
C¸c cöa sæ lµm viÖc
Sö dông kÐo vµ th¶ ®Ó
chuyÓn mét biÓu tîng tõ
cöa sæ nµy sang cöa sæ
kh¸c

6. power master unit
1.4 Options (C¸c tuú chän cña Power Master Unit)
Operation
Confirmation (sù kh¼ng ®Þnh)
Khi ®Þnh xo¸ hoÆc c¸c Scheme,
Meter hoÆc th môc ch¬ng tr×nh sÏ
hái nÕu tuú chän nµy ®îc ®¸nh
dÊu.
Automatically Scan for ReadÝng
(Tù ®éng quÐt c¸c th«ng sè ®äc)
Khi chøc n¨ng nµy ®îc chän, mäi
file ®äc sÏ ®îc tù ®éng nhËp vµo
Scheme Manager. NÕu ch¬ng
tr×nh Master Unit ®îc nèi m¹ng
hoÆc nÕu sö dông m¸y PC cã
tÝnh n¨ng thÊp, kh«ng nªn chän
tuú chän nµy ®Ó ®¹t ®îc sù ph¶n håi nhanh h¬n tõ ch¬ng tr×nh Master
Unit.
Pasword in Meters (C¸c mËt khÈu cña c«ng t¬)
Tuú chän nµy sÏ bá qua c¸c mËt khÈu ®èi víi c«ng t¬ lo¹i COP5issue II
PPM. Qu¸ tr×nh kÕt nèi víi c«ng t¬ sÏ ®îc thùc hiÖn nh ®èi víi lo¹i c«ng t¬
COP5issue I sö dông m· b¶o mËt (Utility code)
Ch¬ng tr×nh qu¶n lý Scheme (Scheme Manager)
2.1 Giíi thiÖu vÒ ch¬ng tr×nh Scheme:
Ch¬ng tr×nh Scheme Manager cho phÐp tæ chøc c¸c ch¬ng tr×nh Scheme.
Mét ch¬ng tr×nh Scheme cã thÓ bao gåm chØ mét phÇn riªng rÏ, vÝ dô nh
Display Sequence (mµn h×nh hiÓn thÞ). Scheme nµy cã thÓ ®îc sö dông nÕu
mét ch¬ng tr×nh Display Sequence ®îc yªu cÇu ®Ó lËp ch¬ng tr×nh cho
nhiÒu c«ng t¬ kh¸c nhau víi cïng mét mµn h×nh hiÓn thÞ. §iÒu nµy ®em l¹i
sù thuËn lîi cho trêng hîp khi chØ cÇn thay ®æi mét th«ng sè hoÆc mét sè
c¸c th«ng sè cã thÓ lËp tr×nh ®îc cho mét nhãm c«ng t¬, cßn mäi th«ng sè
cßn l¹i kh«ng thay ®æi.
2.2 C¸c thµnh phÇn cña ch¬ng tr×nh Scheme Manager:
ABB Metering Systems
6

7. power master unit
Ch¬ng tr×nh Scheme Manager ®îc chia thµnh 5 phÇn.
Schemes
§îc sö dông ®Ó lu tr÷ vµ tæ chøc c¸c Scheme
Readings
§îc sö dông ®Ó lu tr÷ c¸c th«ng sè ®äc ®îc tõ
c«ng t¬ sau khi kÕt hîp phÇn Data transfer
(truyÒn sè liÖu) cña Scheme víi Read (®äc sè liÖu).
PhÇn Readings cã thÓ bao gåm mäi sè liÖu cña c«ng t¬ bao gåm Scheme
data (c¸c th«ng sè cña Scheme ®· lËp cho c«ng t¬) , Diagnostic Data (c¸c sè
liÖu chÈn ®o¸n t×nh tr¹ng vËn hµnh cña c«ng t¬) vµ Status Report (b¸o c¸o
tr¹ng th¸i).
Old Master Unit
C¸c Scheme cña ABB Metering System ®îc t¹o bëi ch¬ng tr×nh PPM Master
Unit c¸c phiªn b¶n cò cã thÓ ®îc truyÒn sang ®Ó sö dông trong ch¬ng tr×nh
Power Master Unit.
Import
Tuú chän nµy cho phÐp bÊt cø file hîp lÖ nµo cña ch¬ng tr×nh Power Master
Unit cã thÓ ®îc nhËp vµo ch¬ng tr×nh. C¸c file riªng rÏ hoÆc kÕt nèi ®Òu cã
thÓ ®îc chän. VÝ dô, nÕu 1 Scheme ®îc chän ®Ó nhËp vµo ch¬ng tr×nh, mäi
trang thµnh phÇn cña nã sÏ còng ®îc nhËp.
Trash can(thïng r¸c)
Mäi file khi bÞ xo¸ tõ ch¬ng tr×nh Scheme Manager sÏ ®îc chuyÓn vµo Trash
can. Chóng cã thÓ ®îc chuyÓn l¹i vÒ Scheme Manager khi cã yªu cÇu. §Ó xo¸
s¹ch Trash can, chän c¸c môc trong ®ã vµ
nhÊn Delete. C¸c th«ng sè sÏ ®îc xo¸ khái c¬
së d÷ liÖu vµ kh«ng thÓ phôc håi.
2.3 Scheme Manager
Mçi khi chän mét thµnh phÇn cña
Scheme Manager, sÏ cã s½n mét
menu ng÷ c¶nh víi c¸c tuú chän nh
h×nh bªn.
§äc vµ kiÓm tra c¸c th«ng sè
c«ng t¬
3.1 Chän kiÓu c«ng t¬
ABB Metering Systems
7

8. power master unit
Tríc khi sö dông tr×nh so¹n th¶o Scheme (Scheme Editor), ph¶i chän kiÓu cña c«ng
t¬ sÏ ®îc lËp tr×nh. Chän File/New Scheme vµ nhËp vµo tªn cña Scheme nµy (ABB).
Tr×nh so¹n th¶o Scheme sÏ ®îc kÝch ho¹t. Chän Compatibility (tÝnh t¬ng thÝch) trªn
thanh c«ng cô chÝnh. ChØ chän « Vision. Tõ ®ã trë ®i ch¬ng tr×nh Master Unit sÏ
chØ hiÓn thÞ c¸c th«ng sè t¬ng thÝch víi c«ng t¬ lo¹i Vision.
Ghi chó: NÕu chän cïng mét lóc
nhiÒu h¬n 1 kiÓu c«ng t¬ vµ
thiÕt lËp Scheme , chØ nh÷ng
th«ng sè thÝch hîp víi tõng kiÓu
c«ng t¬ riªng rÏ míi ®îc lËp tr×nh
cho c«ng t¬.
Chän kiÓu c«ng t¬ t¬ng thÝch
Chän Compability Vision vµ
PPM MkII trong Scheme Editor
Chän Tariff/ Register Sourse.
Trong trêng hîp nµy sÏ chØ cã
thÓ lËp tr×nh ®îc cho 8 bé ghi
biÓu gi¸ vµ 4 bé ghi c«ng suÊt cùc ®¹i.
ChØ chän Vision trong Compability. Chó ý r»ng trong trêng hîp nµy tÊt c¶ 16 bé
ghi biÓu gi¸ vµ 8 bé ghi c«ng suÊt cùc ®¹i sÏ cã thÓ ®îc lËp tr×nh cho c«ng t¬
lo¹i Vision.
3.2 Më tr×nh so¹n th¶o Data to Read (sè liÖu ®äc)
Tr×nh so¹n th¶o nµy cho phÐp ®äc ra tõ c«ng t¬ c¸c gi¸ trÞ cña bé ghi
( Registor Values), c¸c th«ng sè cña biÓu ®å phô t¶i ( Load Profile Data),
th«ng tin vÒ ch¬ng tr×nh Scheme vµ c¸c th«ng tin kh¸c.
Chó ý: §èi víi sè liÖu cña hå s¬ phô t¶i trong mét ngµy, c¸c sè liÖu cña
®Çy ®ñ ngµy h«m tríc tÝnh tõ nöa ®ªm ®Õn nöa ®ªm sÏ ®îc ®äc ra. C¸c
sè liÖu ®îc tÝnh b¾t ®Çu tõ 00 h30’
ABB Metering Systems
8

9. power master unit
§Ó ®äc c¸c th«ng sè cña c«ng t¬
1. Chän File/New/Data to read
2. Thay ®æi tªn Scheme
3. NhÊy kÐp chuét t¹i Scheme, trang mµn h×nh nh h×nh vÏ bªn sÏ xuÊt
hiÖn.
4. Chän c¸c th«ng sè cÇn ®äc ®Ó kiÓm tra.
5. Chän Scheme/Quick send
6. §iÒn c¸c th«ng sè cña trang Quick Send Scheme vµ nhÊn OK
C¸c sè ®äc sÏ ®îc ®äc ra tõ c«ng t¬ vµ ®îc lu l¹i víi mét Scheme míi.
3.3 ý nghÜa cña c¸c th«ng sè ®äc ra tõ c«ng t¬
PhÇn Summary
ABB Metering Systems
9

10. power master unit
Cho phÐp xem xÐt mét c¸ch kh¸i qu¸t c¸c thµnh phÇn cña c¸c Scheme ®·
®îc thiÕt lËp trong Scheme Editor.
PhÇn Meter Identifier phÇn nµy cho biÕt th«ng tin vÒ
Scheme ID ( M· ®Þnh danh Scheme),
Outstation Number ( sè ®Þnh danh tr¹m)
Meter Serial Number (sè chÕ t¹o c«ng t¬).
PhÇn Password (mËt khÈu)
Cho biÕt 3 møc mËt khÈu ®Ó b¶o vÖ cho c«ng t¬ ®îc b¶o vÖ víi 3 møc
mËt khÈu.
M· b¶o mËt (Utility Code): M· b¶o mËt nµy ®îc ®Æt ®Ó ng¨n chÆn
nh÷ng ngêi kh«ng cã thÈm quyÒn truy nhËp vµo c«ng t¬ lo¹i Pre Cop5
Iss2PPM's. C¸c file ®îc chøa ®ùng trong Hand Held Unit phï hîp víi c¸c m·
b¶o mËt trong d¶i ®îc x¸c ®Þnh.
M· b¶o mËt (Utility Security Code) dµi 4 ký tù.
MËt khÈu Opus
PPM Pre COP5 vµ PPM COP5 Issue1
MËt khÈu nµy dµi 8 ký tù cho phÐp phÇn mÒm thu nhËp sè liÖu (Data
Collection) cã thÓ ghÐp nèi víi c«ng t¬ PPM qua cæng RS232.
PhÇn Tariff (BiÓu gi¸)
Trang biÓu gi¸ ®îc chia thµnh 3 phÇn t¬ng øng víi 3 nh·n Register Sourses
(nguån thanh ghi), Define season(x¸c ®Þnh mïa) vµ Season change over
date (ngµy thay ®æi mïa).
Register Sourses (nguån thanh ghi)
Vision: 16 bé ghi biÓu gi¸, 8 bé ghi c«ng suÊt cùc ®¹i
PPM: 8 bé ghi biÓu gi¸, 4 bé ghi c«ng suÊt cùc ®¹i
ABB Metering Systems
10

11. power master unit
Define seasons (X¸c ®Þnh c¸c mïa)
Vision-12 mïa PPM-7 mïa
PhÇn nµy hiÓn thÞ phÇn t¹o
lËp c¸c mïa (Season) vµ
phÇn thiÕt lËp c¸c biÓu gi¸
thay ®æi mïa (Season
changeover date) cho c¸c
mïa nµy.
Season Changeover dates ( c¸c ngµy thay ®æi mïa )
Vision- 24 ngµy thay ®æi
mïa
PPM- 12 ngµy thay ®æi
mïa
Ngµy thay ®æi mïa lµ c¸c
ngµy mµ mïa míi sÏ b¾t
®Çu t¹i ngµy ®ã. Thêi
®iÓm nµy ®îc x¸c ®Þnh bëi
ngµy, th¸ng vµ tªn cña mïa.
C¸c ngµy ngo¹i lÖ ( Exclusion days)
PPM-24 ngµy ngo¹i lÖ Vision- 64 ngµy ngo¹i lÖ
ABB Metering Systems
11

12. power master unit
C¸c ngµy ngo¹i lÖ lµ c¸c ngµy mµ c¸c
thêi ®iÓm chuyÓn ®æi ¸p dông b×nh
thêng cho mïa ®ã kh«ng ®îc ¸p dông,
vÝ dô c¸c ngµy nghØ lÔ c«ng céng.
Thay vµo ®ã, c¸c thêi ®iÓm chuyÓn
®æi víi c¸c hµnh ®éng ®· ®îc x¸c ®Þnh
sÏ ®îc thùc hiÖn.
Chän Exclussion Date Type (kiÓu ngµy ngo¹i lÖ)
Ngµy ngo¹i lÖ cã thÓ ®îc cã mét trong nh÷ng tuú chän sau:
1. Set to Day Type- SÏ ®Æt ngµy ngo¹i lÖ nh mét ngµy ®Æc biÖt nh ®·
x¸c ®Þnh trong danh s¸ch Define
season day.
2. Set to Specific Day same season -
sÏ ®Æt ngµy ngo¹i lÖ vÒ ngµy
®Æc biÖt cña mïa hiÖn thêi ®ang
®îc chän.
3. Set to Specific Season: sÏ ®Æt
ngµy ngo¹i lÖ vÒ mïa ®Æc biÖt cña ngµy hiÖn thêi ®ang ®îc chän.
Exclussion date repetition ( sù lÆp l¹i cña c¸c ngµy ngo¹i lÖ) (chØ víi c«ng
t¬ Vision)
Sù lÆp l¹i cña c¸c ngµy ngo¹i lÖ cña c«ng t¬ Vision cã thÓ ®îc ¸p dông
theo c¸c c¸ch sau:
1. Hµng n¨m
2. ChØ nh÷ng n¨m x¸c ®Þnh hoÆc ®îc
lÆp
l¹i theo mçi chu kú 4 n¨m kÓ tõ ngµy
®îc chän.
§Æt tuú chän thø nhÊt cho phÐp ngµy ngo¹i lÖ ®îc ¸p dông vµo ngµy ®îc
chän cña tuÇn ®ã hoÆc tuÇn sau cña ngµy ®· ®Þnh.
PhÇn Deferred tariff ( biÓu gi¸ tr× ho·n)
Vision PPM MkII
Deferred tariff lµ biÓu gi¸ ®îc x¸c ®Þnh tríc sÏ ®îc kÝch ho¹t vµo ngµy ®îc
®Þnh tríc bëi ngêi sö dông trong phÇn Deferred tariff Setup.
ABB Metering Systems
12

13. power master unit
PhÇn Setup Deferred (ThiÕt lËp Deferred Tariff )
Vision PPM MkII
Trang nµy ®îc thiÕt lËp cho viÖc tuú chän Deferred tariff cã thÓ ®îc thùc
hiÖn hoÆc kh«ng ®îc thùc hiÖn vµo c¸c ngµy ®Þnh tríc.
PhÇn Billing date (c¸c ngµy chèt ho¸ ®¬n)
Trang nµy cho biÕt c¸c ngµy kÕt thóc chu kú tÝnh to¸n ho¸ ®¬n( End of billing
date) cho mäi lo¹i c«ng t¬.
PhÇn Display (Mµn h×nh hiÓn thÞ cña c«ng t¬ PPM Mk1)
PPM Pre COP5, COP5 issue1, COP5 issue2
C¸c phiªn b¶n trªn cña c«ng t¬ PPM cã thÓ hiÓn thÞ tíi 28 bé ghi kh¸c
nhau víi bÊt cø sù lùa chän mµn h×nh hiÓn thÞ nµo.
Mçi mµn h×nh trong d·y mµn
h×nh hiÓn thÞ cã mét ch÷ sè
chØ sè thø tù.
ABB Metering Systems
13

14. power master unit
Mçi bé ghi ®îc hiÓn thÞ trªn mµn h×nh hiÓn thÞ LCD cña c«ng t¬ PPM
cïng víi ®¬n vÞ vµ c¸c biÓu tîng gi¶i thÝch.
Th«ng thêng Time vµ Date lµ hai mµn h×nh ®îc hiÓn thÞ ®Çu tiªn.
Auto Cycle Display( chÕ ®é mµn h×nh hiÓn thÞ quay vßng tù ®éng)
Auto Cycle Display Mask lµ c¸c mµn h×nh hiÓn thÞ mµ c«ng t¬ sÏ hiÓn thÞ
quay vßng liªn tôc.
Step Display Masks (ChÕ ®é mµn h×nh hiÓn thÞ chuyÓn tõng bíc)
Step Display Masks lµ c¸c mµn h×nh hiÓn thÞ c«ng t¬ PPM sÏ hiÓn thÞ khi
bÊm nót Display trªn bÒ mÆt cña c«ng t¬ PPM.
Utility Dispaly Masks ( ChÕ ®é mµn h×nh hiÓn thÞ Utility)
Utility Dispaly Masks lµ c¸c mµn h×nh mµ c«ng t¬ PPM sÏ hiÓn thÞ khi
nhÊn phÝm bÊm bªn trªn (trong hai phÝm bÊm trªn bÒ mÆt c«ng t¬
PPM).
PhÇn Meter Constant (h»ng sè c«ng t¬)
Transformer ratio (TØ sè
biÕn c¸c m¸y biÕn ®iÖn)
C¸c c«ng t¬ PPM vµ
Vision ®îc chÕ t¹o ph©n
theo c¸c kiÓu ®Êu nèi nh
sau:
Dßng ®iÖn trùc tiÕp
hoÆc vËn hµnh qua
CT/VT
Mµn h×nh bªn biÓu thÞ c¸c ®Êu nèi cña
c«ng t¬ vËn hµnh qua CT
CT/VT error( sai sè CT/VT)
Sai sè CT- PPM Pre COP5, COP5 issue1 vµ COP5 issue2
Sai sè VT/CT- PPM MkII vµ Vision
C¸c sai sè cña CT vµ VT cã thÓ ®îc bï vµo trong c«ng t¬ víi c¸c gi¸ trÞ t¬ng
øng theo danh s¸ch trªn.
Register category (KiÓu bé ghi)
Mäi phiªn b¶n cña c«ng t¬ PPM
ABB Metering Systems
14

15. power master unit
Register category x¸c ®Þnh ®¬n vÞ cña ®iÖn
n¨ng sÏ ®îc hiÓn thÞ trªn mµn h×nh. C¸c kiÓu
hiÖn cã ®îc tr×nh bµy trong danh s¸ch tr¶i
xuèng.
PhÇn Relay Setup (ThiÕt lËp c¸c r¬ le ®Çu ra)
Vision-8r¬le PPM-4r¬le
C«ng t¬ Vision cã mét tuú
chän cã 4 r¬ le bªn trong
vµ mét modul më réng víi
4 r¬ le ®îc nèi víi cæng
Input/Output. Mçi r¬ le cã
thÓ ®îc lËp tr×nh ®Ó
truyÒn xung tõ c¸c nguån chøc n¨ng ®îc hiÓn thÞ trong danh s¸ch cña hép
tho¹i tr¶i xuèng hoÆc truyÒn c¸c xung tõ bÊt cø bé ghi ®iÖn n¨ng theo
biÓu gi¸ nµo.
PhÇn Load Profiling (§å thÞ phô t¶i)
Trang Load Profiling ®îc chia vµo hai panel Load Profile Definition (x¸c
®Þnh biÓu ®å phô t¶i) vµ Intergration Period (chu kú tÝch ph©n)
Intergration Period (chu kú tÝch ph©n) cã thÓ ®îc chia thµnh
5,10,12,15,20,30 hoÆc 60 phót.
Sè chu kú tÝch ph©n phô sÏ phô thuéc vµo kiÓu c«ng t¬.
§å thÞ phô t¶i kiÓu khèi
C«ng t¬ MkII PPM chØ ghi l¹i
biÓu ®å phô t¶i theo c«ng suÊt
ABB Metering Systems
15

16. power master unit
theo kiÓu khèi, kh«ng ghi l¹i c«ng
suÊt trît nh c¸c phiªn b¶n c«ng t¬
kh¸c. NÕu chØ chän lo¹i c«ng t¬ MkII
tõ menu tuú chän, chØ chän ®îc chu
kú tÝch ph©n víi sè chu kú phô b»ng
1.
PhÇn Meter Options (c¸c tuú chän cña c«ng t¬)
Mäi phiªn b¶n cña c«ng t¬ PPM
Trang nµy ®îc chia thµnh bèn phÇn t¬ng øng víi 4 nh·n Hardware and
clock (phÇn cøng vµ ®ång hå thêi gian), User Interface ( giao diÖn víi ng-
êi ®äc), Error handling (gi¶i quyÕt lçi) vµ Other( c¸c phÇn kh¸c).
Hardware and clock (phÇn cøng vµ ®ång hå thêi gian)
C¸c tuú chän hiÖn cã ®îc thÓ
hiÖn trong h×nh vÏ bªn.
Clock sourse (Nguån ®ång
hå)
Nguån ®ång hå thêi gian cña
c«ng t¬ PPM cã thÓ ®îc cung
cÊp tõ nguån ®iÖn AC hoÆc tõ dao
®éng tinh thÓ bªn trong c«ng t¬.
NÕu chän AC supply, nguån dao ®éng tinh thÓ sÏ ®îc ®a vµo lµm viÖc
trong trêng hîp mÊt nguån ®iÖn AC.
User Interface (dao diÖn ngêi sö dông)
Dial Test Mode -COP5issue 1, COP5 issue 2 vµ MkII
Dial Test Mode (chÕ ®é mµn
h×nh thö nghiÖm ) chuyÓn
dÊu ph¶y thËp ph©n ®i 2 ký
tù vÒ phÝa bªn tr¸i.
Display Start of Week-
PreCOP5
Sè ngµy trong tuÇn (1-7) ®îc
tr×nh bµy t¹i mµn h×nh hiÓn
thÞ. Th«ng thêng Thø Hai lµ ngµy cã thø tù thø nhÊt, nhng bÊt cø ngµy
nµo kh¸c còng cã thÓ ®îc chän ®Ó thay thÕ thµnh ngµy thø nhÊt.
PushButton Config(thiÕt lËp cÊu h×nh cho c¸c nót bÊm)
ABB Metering Systems
16

17. power master unit
Cho phÐp hay kh«ng cho phÐp sö dông nót bÊm trªn bÒ mÆt c«ng t¬ ®Ó
Reset chu kú tÝnh to¸n ho¸ ®¬n.
PPM MkII PushButton Mode (chÕ ®é nót bÊm cña c«ng t¬ lo¹i PPM MkII)
PushButton Mode ®Æt c«ng t¬ PPM MkII vÒ chÕ ®é A hoÆc B
Error Handling (Xö lý lçi)
Battery Fail Action (h háng pin)
NÕu pin cña c«ng t¬
PPM bÞ h háng ®ång
thêi nguån ®iÖn xoay
chiÒu còng bÞ mÊt, khi
nguån ®iÖn xoay chiÒu
®îc cÊp l¹i, thêi gian vµ
ngµy th¸ng cña sù kiÖn pin háng sÏ ®-
îc ghi l¹i.
Force Reset of Diagnostic Flags
Tuú chän nµy sÏ Reset mäi cê b¸o chÈn ®o¸n gi÷a kho¶ng thêi gian cña
bÊt cø qu¸ tr×nh ghÐp nèi truyÒn th«ng nµo, nÕu mét kÕt nèi b¶o mËt ®îc
l¾p ®Æt bªn trong c«ng t¬.
Phase Fail(MkII) (mÊt pha)
§Æt ngìng cho c¸c pha A,B,C cña c«ng t¬ PPM. Ngìng nµy ®îc nhËp vµo
b»ng gi¸ trÞ % cña gi¸ trÞ ®iÖn ¸p pha danh ®Þnh.
Other (c¸c vÊn ®Ò kh¸c)
VAh calculation (TÝnh to¸n Vah)
C«ng t¬ PPM cã thÓ ®îc lËp tr×nh
®Ó ghi l¹i c¸c ®¹i lîng sau cho viÖc
tÝnh to¸n VAh:
Wh vµ Varh chØ theo chiÒu nhËn
Wh nhËn/ph¸t vµ Varh c¶ 4 gãc phÇn
t.
Meter AC Supply Frequency (ChØ cho c«ng t¬ lo¹i Pre COP5)(tÇn sè
nguån ®iÖn xoay chiÒu cung cÊp cho c«ng t¬)
ABB Metering Systems
17

18. power master unit
Program Battery Install Date(COP5issue1, COP5issue2 vµ MkII)( lËp
tr×nh ngµy l¾p ®Æt pin)
KÕt nèi b¶o mËt (Security Link) ph¶i ®îc l¾p ®Æt tríc khi cã thÓ ®Æt ®îc
ngµy cµi ®Æt pin.
End of Billing Reset (Pre COP5)
Cho phÐp tÝn hiÖu ®Çu vµo sè 1 ( Input1) cã thÓ ®îc sö dông ®Ó Reset
chu kú tÝnh to¸n ho¸ ®¬n.
Intergration period reset (Reset chu kú tÝch ph©n)
Cho phÐp tÝn hiÖu ®Çu vµo sè 2 (Input2) cã thÓ ®îc sö dông ®Ó Reset
chu kú tÝch ph©n.
PhÇn Vision Meter Options (c¸c tuú chän cho c«ng t¬ Vision)
Clock (§ång hå)
Clock Sourse (nguån ®ång hå)
Nguån ®ång hå thêi gian cña
c«ng t¬ PPM cã thÓ ®îc cung
cÊp tõ nguån ®iÖn AC hoÆc
tõ dao ®éng tinh thÓ bªn trong
c«ng t¬.
Load Profile Clock ( ®ång hå hå s¬ phô t¶i)
Tuú chän nµy cho phÐp hµnh ®éng Load Profile Daylight Savings cã thÓ
®îc chän. §Ó sö dông tuú chän nµy, Daylight Savings (tiÕt kiÖm ¸nh s¸ng
ban ngµy) ph¶i ®îc chän trong phÇn Time and date
Communications (truyÒn th«ng)
B¶ng Communications ®a ra tuú
chän ®Ó bËt hoÆc t¾t chøc
n¨ng cho cæng giao tiÕp quang
häc (optical port)vµ cæng truyÒn
sè liÖu RS232.
User Interface ( giao diÖn ngêi
sö dông)
User Interface cho phÐp thiÕt
lËp c¸c th«ng sè sau:
ABB Metering Systems
18

19. power master unit
Communications/Error Icon (BiÓu tîng
truyÒn th«ng/lçi )
Dial Test Mode (chÕ ®é thö nghiÖm)
Power Down Count (bé ®Õm sè lÇn mÊt ®iÖn) sÏ x¸c ®Þnh sè lÇn c«ng t¬
cã thÓ bÞ mÊt ®iÖn vµ sè lÇn cã thÓ mÊt ®iÖn cßn l¹i cña c«ng t¬ trong
chÕ ®é thö nghiÖm. Khi bé ®Õm ®Õm tíi cßn l¹i 0 lÇn, c«ng t¬ sÏ tù ®éng
chuyÓn ra khái chÕ ®é thö nghiÖm.
LED Modulation (sù ®iÒu biÕn xung ®Ìn LED)
User Interface Timing (thiÕt lËp c¸c gi¸ trÞ thêi gian theo ngêi sö dông)
Long Button Press Duration - x¸c ®Þnh kho¶ng thêi gian phÝm bÊm
Display ®îc nhÊn vµ gi÷ cho thao t¸c bÊm dµi. Thêi gian nµy cã thÓ ®uîc
®Æt trong kho¶ng 1-5s víi bíc ®Æt 1s.
No button Press Timeout- lµ kho¶ng thêi gian gi÷a lÇn bÊm cuèi cïng cña
bÊt cø nót bÊm nµo vµ thêi gian mµn h×nh quay trë l¹i chÕ ®é tù ®éng
quay vßng. Autocycle page step duration- X¸c ®Þnh thêi gian cña mçi
trang mµn h×nh ®îc hiÓn thÞ trong chÕ ®é tù ®éng quay vßng.
Error Display Swap Time - NÕu mét lçi/c¶nh b¸o x¶y ra trong khi mµn h×nh
hiÓn thÞ trong chÕ ®é tù ®éng quay vßng
Display override conditions (hiÓn thÞ c¸c tr¹ng th¸i lçi quan träng)
Cho phÐp c¸c th«ng b¸o sau ®îc hiÓn thÞ trªn mµn h×nh
Meter error( lçi c«ng t¬), Battery Elapsed( hÕt pin), Reverse run error( lçi
ngîc chiÒu c«ng suÊt), Phase Failure error(lçi mÊt pha) vµ Over current
error( lçi qu¸ dßng ®iÖn)
Push Button Config (cÊu h×nh phÝm bÊm)
Tuú chän nµy cho phÐp kho¸ viÖc Reset chu kú ho¸ ®¬n thùc hiÖn b»ng
thao t¸c bÊm phÝm trong thêi gian dµi.
Billing Reset Lock-Out (kho¸ chøc n¨ng reset ho¸ ®¬n)
Cã hai tuú chän:
Lockout till midnight- NÕu viÖc Reset chu kú ho¸ ®¬n ®· ®îc thiÕt lËp,
thao t¸c Reset tiÕp theo sÏ bÞ kho¸ l¹i cho ®Õn nöa ®ªm.
Lockout duration- Cho phÐp viÖc
Reset chu kú ho¸ ®¬n cã thÓ ®îc kho¸
trong mét kho¶ng thêi gian x¸c ®Þnh
bëi ngêi sö dông.
ABB Metering Systems
19

20. power master unit
Error handling (Xö lý lçi)
Battery Fail Action ( h háng pin)
Reverse Run Configuration (CÊu h×nh viÖc ph¸t hiÖn ®¶o chiÒu c«ng
suÊt)
Cho phÐp c«ng t¬ cã thÓ ®îc cÊu h×nh ®Ó bá qua hiÖn tîng ngîc chiÒu
c«ng suÊt ®èi víi c«ng t¬ ®o ®Õm theo hai chiÒu.
Over Current (qu¸ dßng)
Cho phÐp gi¸m s¸t viÖc qu¸ dßng ®iÖn ®Ó ph¸t tÝn hiÖu c¶nh b¸o t¹i møc
ngìng lËp tr×nh. Gi¸ trÞ mÆc ®Þnh lµ 100%.
Active Phase
CÊu h×nh mÆc nhiªn cña c«ng t¬ Vision sÏ hiÓn
thÞ th«ng b¸o lçi mÊt pha trªn mµn h×nh LCD. Tuú
chän nµy còng cho phÐp c¸c th«ng b¸o lçi mÊt pha
bÞ ng¨n chÆn kh«ng ®îc hiÓn thÞ. §iÒu nµy cã
thÓ ®îc tuú chän theo cÊu h×nh Standard hoÆc
theo Custom Configuration.
Standard Configuration (cÊu h×nh chuÈn)
Phase Fail (pha bÞ lçi)
Phase Fail threshold ®Æt ngìng b¸o lçi mÊt pha
cho pha A,B hoÆc C cña c«ng t¬ nh ®Æt trong
phÇn Active Phases nh phÇn trªn. Ngìng nµy ®îc
®Æt b»ng gi¸ trÞ % cña gi¸ trÞ ®iÖn ¸p pha danh ®Þnh.
Other (C¸c ®¹i lîng kh¸c)
Meter AC Supply Frequency( TÇn sè nguån cÊp AC)
TÇn sè nguån cung cÊp cã thÓ ®Æt lµ 50 hoÆc 60 Hz
VAh Calculation( TÝnh to¸n VAh)
ViÖc tÝnh to¸n VAh cã hai chÕ ®é
ABB Metering Systems
20

21. power master unit
All Wh and Var pulse Ghi l¹i
mäi gãc phÇn t, nhËn /ph¸t,
chiÒu vît trîc /chËm sau,tÝnh
®iÖn c¶m/ tÝnh ®iÖn dung.
User Selectable cho phÐp ngêi
sö dông cã thÓ chØ ®Þnh râ
nh÷ng gãc phÇn t nµo sÏ ®îc
ghi l¹i.
ViÖc tÝnh VAh chØ c¨n cø theo
c¸c xung theo chiÒu nhËn cã
thÓ ®îc chän b»ng c¸ch nhÊn
vµo nót Import pulses only. Sù
tr×nh bµy ®îc hiÓn thÞ nh
h×nh bªn. §èi víi c¸c cÊu h×nh
®Ó tÝnh to¸n VAh kh¸c, chän c¸c «
chän t¬ng øng cho c¸c gãc phÇn t
theo yªu cÇu.
Date Format (§Þnh d¹ng ngµy
th¸ng)
X¸c ®Þnh ®Þnh d¹ng cña thêi gian vµ ngµy
th¸ng ®îc hiÓn thÞ trªn mµn h×nh LCD.
Register Format( §Þnh d¹ng bé ghi)
Register Category(kiÓu bé ghi) x¸c ®Þnh ®¬n
vÞ cña ®iÖn n¨ng sÏ ®îc hiÓn thÞ trªn mµn
h×nh cña c«ng t¬ Vision. C¸c kiÓu bé ghi nµy
cã thÓ chän tõ danh s¸ch tr¶i xuèng.
PhÇn Time and Date (thêi gian vµ ngµy th¸ng)
Meter Time and Date (thêi gian vµ ngµy th¸ng cña c«ng t¬)
Cho phÐp thêi gian
cña c«ng t¬ ®îc ®Æt
theo c¸c c¸ch sau:
1. Set the Meter Time to the PC (or HHU) clock time (®Æt ®ång hå thêi
gian cña c«ng t¬ theo ®ång hå thêi gian cña PC hoÆc HHU)
ABB Metering Systems
21

22. power master unit
2. Gradually adjust to PC(or HHU) clock (ChØ ®èi víi PPM): §iÒu chØnh
dÇn dÇn thêi gian cña c«ng t¬ ( b»ng 5s trong mçi chu kú tÝch ph©n),
cho ®Õn khi thêi gian cña c«ng t¬ phï hîp víi ®ång hå thêi gian cña PC.
Kho¶ng thêi gian tèi ®a cã thÓ ®iÒu chØnh ®îc cña c«ng t¬ b»ng 10.5
phót.
Daylight savings (TiÕt kiÖm ¸nh s¸ng ban ngµy)
Tuú chän Daylight savings cã thÓ lµm ®ång hå cña c«ng t¬ chuyÓn sím
lªn vµ chËm l¹i 1 hoÆc 2
giê.
PPM Daylight savings
PhÇn Customer Defined Registers ( C¸c bé ghi do ngêi sö dông
x¸c ®Þnh)
Cã ba bé ghi do ngêi sö dông x¸c ®Þnh
®îc lËp tr×nh ®Ó nhËn c¸c xung tõ hai
bé ghi ®îc thÓ hiÖn trong h×nh bªn.
Import Wh + Export Wh = Total Wh
Import Leading Varh + Import lagging
Varh = Total Import Varh.
X¸c ®Þnh c¸c bé ghi
1. Customer Register 1: bé ghi bªn
tr¸i, chän Import KWh
2. Customer Register 1: bé ghi bªn
ph¶i, chän Export KWh
PhÇn Current values (c¸c gi¸ trÞ ®äc ra tõ c«ng t¬)
Gåm 3 phÇn
ABB Metering Systems
22

23. power master unit
C¸c thanh ghi gi¸ trÞ tÝch luü (Cumulatives)
Cã thÓ cho biÕt c¸c gi¸
trÞ ®iÖn n¨ng h÷u
c«ng, v« c«ng theo
chiÒu nhËn vµ chiÒu
ph¸t gi¸ trÞ ®iÖn n¨ng
tæng. C¸c gi¸ trÞ nµy
®îc lËp tr×nh tõ tríc
cho c«ng to tuú vµo
yªu cÇu cña ngêi qu¶n
lý. Ta cã thÓ ®äc ®îc
gi¸ trÞ còng nh ý
nghÜa cña chóng trªn
mµn h×nh.
Cumulatives totals:
ghi gi¸ trÞ tæng
Value: gi¸ trÞ ®iÖn n¨ng
Unit: kiÓu
Rates ghi gi¸ trÞ c¸c biÓu gi¸ cña c«ng t¬
C«ng suÊt cùc ®¹i (MD)
Ghi gi¸ trÞ ®¹t ®îc cña c«ng
suÊt cùc ®¹i mµ c«ng t¬ ®äc
®îc vµ thêi gian ®¹t ®îc.
C¸c gi¸ trÞ Maximum demands
gåm 8 thanh ghi c«ng suÊt (t-
¬ng øng víi 8 biÓu gi¸), mçi
thanh ghi nµy ghi 3 gi¸ trÞ cho
3 pha a,b,c vµ thêi gian mµ
tõng pha cña tõng biÓu gi¸ ®¹t
gi¸ trÞ cùc ®¹i
ABB Metering Systems
23

24. power master unit
Gi¸ trÞ c«ng suÊt cùc ®¹i tÝch luü
PhÇn Historical ()
Ngoµi c¸c th«ng tin t¬ng
tù nh phÇn Current
Values nhng c¸c gi¸ trÞ
nµy lµ gi¸ trÞ cña ngµy
chèt biÓu gi¸ tøc lµ ngµy
chuyÓn tõ kho¶ng thêi
gian nµy sang kho¶ng
thêi gian kh¸c thêng th×
®îc x¸c ®Þnh vµo ngµy
cuèi th¸ng hoÆc gi÷a th¸ng. Ngµy chèt biÓu gi¸ ®îc x¸c ®Þnh trong Billing
event details
Ngoµi c¸c th«ng tin trªn ta cßn ®äc ra ®îc tõ c«ng t¬ ®iÖn tö 2 phÇn sau:
Hardware Config (CÊu h×nh cho phÇn cøng c«ng t¬)
ABB Metering Systems
24

25. power master unit
Security (B¶o mËt)
Nhng thùc sù hai phÇn trªn lµ kh«ng cÇn thiÕt l¾m cho ngêi ®äc c«ng t¬
3.4 §äc vµ kiÓm tra c¸c th«ng sè c«ng t¬
3.4.1 Ch¬ng tr×nh xem c¸c th«ng sè ®äc
Ch¬ng tr×nh xem c¸c th«ng sè ®äc (Reading Viewer) cho phÐp kiÓm tra
c¸c th«ng sè ®äc ra tõ c«ng t¬.
§Ó kiÓm tra c¸c th«ng sè ®äc ra tõ c«ng t¬.
Chän Readings trong
phÇn Scheme Manager
Nh¸y kÐp chuét t¹i phÇn
sè liÖu ®äc ra tõ c«ng t¬
cÇn kiÓm tra. Bé ®äc sè
liÖu (Reading Viewer) sÏ
®îc hiÓn thÞ.
ABB Metering Systems
25
Click vµo tõng dßng
®Ó xem th«ng sè
®äc ®­îc

26. power master unit
NhÊn chuép t¹i phÇn th«ng sè cÇn kiÓm tra ®Ó më trang sè liÖu cña
phÇn ®ã.
Ch¬ng tr×nh qu¶n lý c«ng t¬ - Meter Manager
Menu System cho phÐp ngêi sö dông thay ®æi mËt khÈu cña hä vµ t¹o ra
nh÷ng ngêi sö dông míi. §ång thêi còng cho phÐp thiÕt lËp c¸c th«ng sè kh¸c
nh trong h×nh bªn.
Changing Password (Thay ®æi mËt khÈu)
Cho phÐp thay ®æi mËt khÈu truy
nhËp ®èi víi ngêi sö dông.
1. Chän System, Change Password
2. Gâ c¸c ký tù cña mËt khÈu cò
3. Gâ c¸c ký tù cña mËt khÈu míi
4. KiÓm tra l¹i mËt khÈu míi b»ng
c¸ch gâ l¹i nã mét lÇn n÷a.
5. NhÊn OK.
X¸c ®Þnh ngêi sö dông míi
§Ó b¶o vÖ c¸c Scheme vµ Data , cã
thÓ x¸c ®Þnh “ møc thÊp “ cho nh÷ng
ngêi sö dông kh«ng cÇn yªu cÇu
quyÒn truy nhËp ®Çy ®ñ vµo c¸c tµi
nguyªn vµ d÷ liÖu cña hÖ thèng.
NhÊn chuét vµo System, sau ®ã chän
User Administration sÏ kÝch ho¹t hép
tho¹i b¶o mËt (Security Dialogue).
C¸c thuéc tÝnh cã thÓ ®îc chuyÓn tõ mét cöa sæ nµy sang mét cöa sæ kh¸c
b»ng c¸ch sö dông chøc n¨ng kÐo vµ th¶.
§Ó thiÕt lËp ngêi sö dông míi ( New User)
1. Chän User Administration, User, Create New user.
2. Gâ tªn cña ngßi sö dông míi.
ABB Metering Systems
26

27. power master unit
3. ChuyÓn tíi User Change Password( thay ®æi mËt khÈu ngêi sö dông),
nhËp vµo mËt khÈu míi vµ nhÊn OK.
4. NhÊn chuét vµo mét permission (sù cho phÐp) vµ kÐo nã vµo cöa sæ
theo yªu cÇu (Read only (chØ ®äc) hoÆc No Access (cÊm truy nhËp))
5. Chän c¸c sù cho phÐp kh¸c tuú theo yªu cÇu vµ lÆp l¹i c¸c thao t¸c nh trªn.
6. Chän User, Save.
Kh«ng ®îc quªn mËt khÈu cña b¹n.
Chó ý: Nh÷ng ngêi sö dông chØ cã thÓ cÊp quyÒn truy nhËp cho nh÷ng ngêi
sö dông míi chØ trong trêng hîp b¶n th©n hä cã quyÒn truy nhËp vµo c¸c
chøc n¨ng cho phÐp.
M¸ch níc:
NÕu yªu cÇu ph¶i kÐo mét sè lîng nhiÒu Permisions (sù cho phÐp) sang cöa
sæ kh¸c.
NhÊn vµ gi÷ nguyªn phÝm Shift
KÐo con trá qua c¸c Permision ®Ó chän mét khèi c¸c Permision.
NhÊn vµo khèi c¸c Permision ®· ®îc ®iÓm s¸ng vµ kÐo chóng vµo cöa sæ
theo yªu cÇu.
Permissions (C¸c sù cho phÐp)
Sù cho phÐp ®îc sö dông ®Ó chuyÓn c¸c chñ ®Ò tõ mét cöa sæ nµy sang
mét cöa sæ kh¸c t¬ng tù nh thao t¸c kÐo vµ th¶.
1. Chän 1 chñ ®Ò trong Edit/Operate
2. Chän Permissions, chuyÓn tíi No Access. Chñ ®Ò nµy sÏ ®îc chuyÓn tíi
hép No Access.
Sö dông tuú chän Restore (phôc håi) tõ danh s¸ch cña hép tho¹i tr¶i xuèng
Users ®Ó quay l¹i sù lùa chän cña ngêi qu¶n trÞ ban ®Çu.
Sö dông tuú chän Delete tõ danh s¸ch menu Users ®Ó xo¸ nh÷ng ngêi sö
dông theo tuú chän.
4.1 Giíi thiÖu ch¬ng tr×nh qu¶n lý c«ng t¬ ( Meter Manager)
Ch¬ng tr×nh qu¶n lý c«ng t¬
(Meter Manager) ®îc sö dông
®Ó tæ chøc hÖ thèng c¸c
ABB Metering Systems
27

28. power master unit
c«ng t¬. Ch¬ng tr×nh qu¶n lý c«ng t¬ (Meter Manager) bao gåm hai thµnh
phÇn
Meters (c¸c c«ng t¬)
Lµ mét danh s¸ch c¸c c«ng t¬ hiÖn cã trong hÖ thèng. Nã cho phÐp lËp cÊu
h×nh c¸c th«ng tin vÒ c«ng t¬, c¸c th«ng tin vÒ b¶o mËt vµ sè ®Þnh danh c¸c
c«ng t¬.
§Ó nhËp vµo mét c«ng t¬ míi
Nh¾p phÝm ph¶i chuét t¹i panel bªn ph¶i cña Meter Manager.
Chän New Meter vµ ®æi tªn c«ng t¬.
Thïng r¸c (Trash can)
Mäi file khi bÞ xo¸ trong Meter Manager sÏ ®îc chuyÓn vµo trong biÓu tîng
thïng r¸c (Trash Can). C¸c file nµy cã thÓ ®îc phôc håi l¹i vÒ Meter manager
nÕu cã yªu cÇu. Khi bÞ xo¸ trong Trash Can, c¸c file sÏ bÞ xo¸ h¼n ra khái hÖ
thèng.
Tr×nh so¹n th¶o c¸c th«ng tin cña c«ng t¬ (Meter Information Editor)
Tr×nh so¹n th¶o nµy ®îc sö dông ®Ó tham chiÕu c¸c th«ng tin liªn quan ®Õn
mét c«ng t¬ nhÊt ®Þnh vµ vÞ trÝ l¾p ®Æt cña c«ng t¬ ®ã, kiÓu cña ph¬ng
tiÖn th«ng tin vµ c¸c th«ng tin vÒ b¶o mËt. Nã cã thÓ ®îc më b»ng c¸ch nhÊn
kÐp chuét vµo biÓu tîng c«ng t¬.
Hép tho¹i ®îc chia thµnh ba phÇn
t¬ng øng víi ba nh·n, Connections
(ghÐp nèi), Identifier (m· ®Þnh
danh)vµ Security (B¶o mËt).
Communications( TruyÒn th«ng)
Cho phÐp nhËp vµo c¸c th«ng sè vÒ phÇn cøng cña c«ng t¬ vµ c¸c th«ng sè
phÇn th«ng tin.
§Ó nhËp c¸c th«ng sè phÇn truyÒn th«ng
NhËp c¸c th«ng sè vÒ phÇn cøng vµ
phÇn th«ng tin.
NhËp c¸c sè ®Þnh danh c«ng t¬
NhËp c¸c mËt khÈu b¶o mËt
Trë vÒ trang Connections vµ nhÊn New
ABB Metering Systems
28

29. power master unit
§iÒn c¸c th«ng sè vµo biÓu Connection to Meter ( ghÐp nèi víi c«ng t¬)vµ
nhÊn Save
Chó ý: nÕu mét kÕt nèi thÝch hîp ®· ®îc thiÕt lËp, nã cã thÓ ®îc chän tõ
danh s¸ch c¸c ghÐp nèi (Connection List)
M· ®Þnh danh
Cho phÐp nhËp vµo c¸c sè liÖu vÒ sè chÕ t¹o c«ng t¬, vÞ trÝ l¾p ®Æt vµ m«
t¶ vÒ ®iÓm ®o.
B¶o mËt
Cho phÐp nhËp vµo mËt khÈu( Password) hoÆc m· b¶o mËt ( Security code)
tuú thuéc vµo kiÓu c«ng t¬ ®îc chän ®Ó lËp tr×nh.
Live link
Lµ mét tiÖn Ých chÈn ®o¸n cho phÐp hiÓn thÞ nh÷ng th«ng tin tøc thêi vÒ
c«ng t¬, bao gåm c¶ ngµy vµ th¸ng. KÕt nèi nµy cho phÐp ngêi sö dông kiÓm
tra qu¸ tr×nh truyÒn th«ng víi c«ng t¬.
ThiÕt lËp kÕt nèi
1. Chän mét c«ng t¬ tõ ch¬ng tr×nh qu¶n lý c«ng t¬ ( Meter Manager) (cã
thÓ chän nhiÒu h¬n mét c«ng t¬ nÕu cã yªu cÇu)
2. Chän Live Link tõ menu Options. Live Link sÏ ®îc më vµ b¾t ®Çu thùc
hiÖn mét c¸ch tù ®éng.
3. C¸c gi¸ trÞ tøc thêi cña c«ng t¬ hoÆc c¸c th«ng b¸o sÏ®îc hiÓn thÞ
4. §Ó kÕt thóc phÇn truyÒn th«ng, nhÊn disconnect. (cã thÓ nhÊn nót
Connect ®Ó b¾t ®Çu l¹i sù ghÐp nèi)
ABB Metering Systems
29

30. power master unit
PC/Meter Time (Thêi gian cña PC vµ c«ng t¬)
TiÖn Ých nµy cho phÐp ngêi sö dông cã thÓ xem thêi gian ®· ®îc cµi ®Æt
trong c«ng t¬ vµ thêi gian cña m¸y tÝnh PC mét c¸ch ®ång thêi. §iÒu nµy cho
phÐp cã thÓ cµi ®Æt l¹i thêi gian cña c«ng t¬ mét c¸ch nhanh chãng nÕu cã
yªu cÇu.
4.2 Danh s¸ch c«ng t¬ ( Meter List)
C¸c thµnh phÇn cña Meter List
Meter List bao gåm mét danh s¸ch c¸c c«ng
t¬ víi c¸c Scheme t¬ng øng víi c¸c c«ng t¬ ®ã.
Meter list chøa ®ùng c¸c c«ng t¬ ®îc cÊu
h×nh trong Meter Manager, cïng c¸c Scheme
®îc thiÕt lËp trong Scheme Manager ®Ó t¹o
mét danh s¸ch c¸c c«ng t¬ víi c¸c Scheme t-
¬ng øng víi chóng.
§iÒu nµy cã thÓ ®¹t ®îc b»ng c¸ch copy mét Meter vµ mét Scheme vµo
trong Meter List.
Ghi chó:
NÕu mét Scheme kh«ng t¬ng thÝch víi c«ng t¬,
sÏ cã mét c¶nh b¸o h×nh tam gi¸c xuÊt hiÖn nh
h×nh vÏ bªn. §iÒu chó ý ®Æc biÖt quan träng
r»ng tam gi¸c c¶nh b¸o nµy sÏ chØ xuÊt hiÖn nÕu
tÊt c¶ c¸c phÇn cña Scheme kh«ng t¬ng thÝch.
C¸c phÇn hîp lÖ cña Scheme sÏ lu«n lu«n ®îc lËp
tr×nh cho c«ng t¬.
ThiÕt lËp mét Meter List
1. Chän Meter List/New, sö dông phÝm ph¶i cña chuét.
2. Chän 1 c«ng t¬ trong Meter Manager, nhÊn vµ gi÷ nguyªn phÝm tr¸i
chuét vµ kÐo nã vµo Meter List.
3. Chän 1 Scheme tõ Scheme Manager, kÐo vµ th¶ nã vµo biÓu tîng
c«ng t¬ trong Meter List. Mét Scheme sÏ xuÊt hiÖn kÕt hîp víi c«ng t¬
®ã.
Menu ng÷ c¶nh cña Meter List
ABB Metering Systems
30

31. power master unit
C¸c tuú chän s½n cã trong danh s¸ch cña hép
tho¹i tr¶i xuèng nh h×nh vÏ bªn. Danh s¸ch
menu ng÷ c¶nh ®îc kÝch ho¹t b»ng c¸ch nhÊn
phÝm ph¶i chuét t¹i b¶ng phÝa bªn ph¶i cña
Meter List.
New
Tuú chän New sÏ dän s¹ch cöa sæ Meter List ®Ó s½n sµng cho viÖc thiÕt
lËp mét Meter List míi.
Open
Cho phÐp cã thÓ xem hoÆc so¹n th¶o c¸c th«ng tin vÒ c«ng t¬ hoÆc
Scheme cña c«ng t¬ b»ng c¸ch sö dông Save. Mét Meter List míi còng cã
thÓ ®îc thiÕt lËp b»ng c¸ch so¹n th¶o mét Meter List vµ sö dông tÝnh
n¨ng Save as.
Remove
Dì bá c¸c danh s¸ch c«ng t¬ ®îc chän ra khái Meter List.
New Meter List
Cho phÐp bæ xung mét Meter List míi tõ danh s¸ch c¸c c«ng t¬ ®ang ®îc
chän.
Open Meter List
Cho phÐp më mét Meter List.
Save Meter List
Cho phÐp lu l¹i Meter List hiÖn thêi .
Save Meter List As
Cho phÐp lu l¹i Meter List ®ang ®îc chän díi mét tªn míi.
Execute Meter List
§îc sö dông ®Ó ghÐp nèi truyÒn th«ng víi c«ng t¬. §îc sö dông víi Meter
Communication Server ®Ó lËp tr×nh hoÆc ®äc sè liÖu cña c«ng t¬.
TruyÒn th«ng
5.1 Nh÷ng biÖn ph¸p truyÒn th«ng
PhÇn truyÒn th«ng ®îc thiÕt lËp trong ch¬ng tr×nh Meter Manager b»ng
c¸ch sö dông Meter Information Editor (bé so¹n th¶o c¸c th«ng tin cña
c«ng t¬). Sù thiÕt lËp yªu cÇu ph¶i x¸c ®Þnh kiÓu ghÐp nèi..., m· ®iÓm
®o vµ sè ®iÖn tho¹i tuú thuéc vµo kiÓu truyÒn th«ng.
ABB Metering Systems
31

32. power master unit
GhÐp nèi
§Ó thiÕt lËp/söa ®æi mét ghÐp nèi ®èi víi 1 modem
1. T¹o mét New Meter tõ Meter
Manager. NhËp vµo tªn míi
(Test)
2. Chän Communications.
3. Chän biÖn ph¸p ghÐp nèi
(modem)
4. Chän cæng truyÒn th«ng ®Ó
ghÐp nèi modem( COM1)
5. NhÊn Save, sau ®ã Close.
Mçi khi phÇn Connection ®îc
hoµn tÊt, nhËp vµo c¸c «
Outstation number vµ Telephone
No ®Ó hoµn thiÖn viÖc thiÕt lËp phÇn truyÒn th«ng.
C¸c ph¬ng ph¸p ghÐp nèi
Modem
Paknet
Flag
RS232
CHIRPS
Hand Held Unit ( ThiÕt bÞ ®äc cÇm tay)
Híng dÉn nhanh qu¸ tr×nh vËn hµnh ch¬ng tr×nh
Master Unit
9.1 Giíi thiÖu
PhÇn nµy ®a ra c¸c s¬ ®å híng dÉn gióp ngêi sö dông cã thÓ sö dông ®îc
nhanh chãng ch¬ng tr×nh Master Unit. Xem c¸c phÇn cô thÓ sau ®Ó cã
®îc sù m« t¶ chi tiÕt.
ABB Metering Systems
32

33. power master unit
NhËp/söa mét scheme
T¹o míi/söa ®æi mét c«ng t¬
T¹o mét Meter List míi
ABB Metering Systems
33
Chän FileNew
Scheme
§Æt tªn Scheme
ThiÕt lËp c¸c
th«ng sè cña
Scheme
L­u l¹i Scheme
Chän Scheme sÏ
®­îc söa ®æi
Söa ®æi
Scheme
T¹o mét Scheme míi Söa ®æi mét
Scheme
Chän
Communication/Ne
w
ThiÕt lËp kiÓu kÕt
nèi
L­u l¹i kiÓu kÕt nèi
Chän FileNew
Meter
ThiÕt lËp phÇn
cøng, kiÓu kÕt
nèi, sè ®Þnh
danh& b¶o mËt
Chän
Communication/Modif
yThiÕt lËp kiÓu kÕt
nèi
L­u l¹i kiÓu kÕt nèi
New meter
KÐo vµ th¶ c¸c
Scheme tõ
MetÐtcheme
Manager sang c¸c
Meter trong Meter
List
Chän FileNew
Meter List
KÐo vµ th¶ c¸c
Meter tõ Meter
Manager sang
Meter List
Chän File/Open
Meter List
T¹o míi mét MeterList
Chän TransferExcute
Meter List
Më mét Meterlist
C¸c c«ng t¬ trong
Meter List

34. power master unit
ABB Metering Systems
34

35. power master unit
TruyÒn nhanh mét Scheme
ABB Metering Systems
35
Chän c¸c th«ng sè
Quick Send
NhÊn OK
Chän FileNew
Data to Read
Chän c¸c th«ng
sè ®äc
Chän File/New
Scheme
§Æt tªn Scheme
C¸c th«ng sè ®äc tõ c«ng
t¬
Scheme míi
TruyÒn
Scheme
NhÊn
Quick send
Chän c¸c th«ng
sè cña Scheme
§äc th«ng sè

36. power master unit
Phô lôc A
C¸c phÇn mÒm Load Profile vµ Instrumentation
C¸c phÇn mÒm Load Profile vµ Instrumentation lµ c¸c ch¬ng tr×nh phÇn
mÒm riªng biÖt cho phÐp hiÓn thÞ c¸c hå s¬ phô t¶i vµ c¸c th«ng sè ®äc
phÇn Instrumentation cña c«ng t¬ Vision.
A1. Cµi ®Æt phÇn mÒm
§Ó cµi ®Æt ch¬ng tr×nh phÇn mÒm:
T¹o mét th môc míi trong: C:ABBPOWERMUCOMMSAPP cã tªn lµ LIVE
LINK
§Æt ®Üa mÒm vµo æ ®Üa A: sau ®ã copy c¸c file cña ®Üa mÒm vµo th
môc trªn.
A2. PhÇn mÒm thu nhËp hå s¬ phô t¶i
PhÇn mÒm thu nhËp sè liÖu cã thÓ ®îc sö dông ®Ó cËp nhËt hå s¬ phô
t¶i cña c¸c c«ng t¬ Vision. C¸c sè liÖu sÏ ®îc nhËp vµo b¶ng tÝnh Excel
®Ó hiÓn thÞ vµ ph©n tÝch.
Sö dông phÇn mÒm
1. §¶m b¶o ch¾c ch¾n ch¬ng tr×nh truyÒn th«ng Comms server ®ang ®îc
kÝch ho¹t.
2. Më ch¬ng tr×nh phÇn mÒm b»ng c¸ch nhÊn kÐp vµo Lprof.exe. Mµn
h×nh bªn sÏ xuÊt hiÖn.
3. Chän cæng truyÒn th«ng cho c«ng t¬.
4. Chän kiÓu Flag, RS232 hoÆc modem.
5. Chän tèc ®é truyÒn th«ng hoÆc sè ®iÖn tho¹i sÏ ®îc ¸p dông.
6. NhËp vµo mËt khÈu truy nhËp møc 3 cho c«ng t¬.( Chó ý: mËt khÈu nµy
tèi ®a tíi 8 ký tù dµi)
7. NhÊn Save
8. Chän ngµy b¾t ®Çu thùc hiÖn thu nhËp sè liÖu. VD: Day1 lµ ngµy hiÖn
t¹i, Day2 lµ ngµy h«m qua...
9. Chän sè ngµy sÏ thu thËp sè liÖu( nÕu sè ngµy b¾t ®Çu vµ sè ngµy thu
nhËp sè liÖu lµ b»ng nhau, sè liÖu sÏ ®îc thu nhËp cho tíi ngµy hiÖn t¹i)
10. NhÊn Acquire. Sè liÖu sÏ ®îc thu thËp tõ c«ng t¬ vµ tù ®éng hiÓn
thÞ trong ch¬ng tr×nh Excel.
ABB Metering Systems
36

37. power master unit
Ghi chó: Më ch¬ng tr×nh Comms Server ®Ó quan s¸t viÖc truyÒn sè liÖu.
Mét bé sè liÖu míi sÏ ®îc t¹o trong mét b¶ng tÝnh míi cña Excel.
Instrumentation
PhÇn mÒm Power Instrumentation hiÓn thÞ chi tiÕt nh h×nh vÏ bªn.
Sö dông ch¬ng tr×nh phÇn mÒm
1. §¶m b¶o ch¾c ch¾n ch¬ng tr×nh truyÒn th«ng Comms server ®ang ®îc
kÝch ho¹t.
2. Më ch¬ng tr×nh phÇn mÒm b»ng c¸ch nhÊn kÐp vµo vaw.exe. Mµn h×nh
truyÒn th«ng sÏ xuÊt hiÖn.
3. Chän cæng truyÒn th«ng cho c«ng t¬.
4. NhËp vµo mËt khÈu truy nhËp møc 3 cho c«ng t¬.NhÊn Save
5. Chän kiÓu Flag, RS232 hoÆc modem.
6. Chän tèc ®é truyÒn th«ng hoÆc sè ®iÖn tho¹i sÏ ®îc ¸p dông.
7. NhÊn OK
C¸c chi tiÕt cña Power Instrumentation sÏ ®îc tù ®éng hiÓn thÞ trªn mµn
h×nh.
Ghi chó: Mçi hµng ký tù sÏ cã thÓ chiÕm kho¶ng thêi gian vµi gi©y ®Ó ®îc
hiÓn thÞ.
ABB Metering Systems
37

38. power master unit
Phô lôc B
B1 KiÕt xuÊt c¸c sè liÖu ®äc díi d¹ng file text
C¸c sè liÖu ®äc vµ c¸c Scheme cã thÓ ®îc kiÕt xuÊt vµ in ra díi d¹ng file
text b»ng c¸ch ®Æt mét m¸y in “Generic/Text only” t¹i cæng “file”. §Æc
®iÓm nµy cho phÐp c¸c Scheme hoÆc sè liÖu ®äc (hoÆc c¸c phÇn ®îc
lùa chän) cã thÓ ®îc c¾t vµ d¸n vµo c¸c ch¬ng tr×nh øng dông kh¸c nh
Bug Collector Pro, Word vv...
ThiÕt lËp m¸y in File
Tõ cöa sæ chÝnh cña ch¬ng tr×nh Windows,
chän Start/Settings/Printers.
Chän Add/New/Printer. Ch¬ng tr×nh híng
dÉn trî gióp qu¸ tr×nh cµi ®Æt m¸y in Add
Printer Wizard sÏ xuÊt hiÖn.
NhÊn Next, chän File
NhÊn Next. Chän Manufacture/Generic,
Printer Generic/Text Only.
NhÊn Next. Chän tuú chän gi÷ l¹i c¸c tr×nh
®iÒu khiÓn m¸y in ®· cã (keep exising
drivers)
NhÊn Next. Chän No cho Default Printer
(m¸y in mÆc ®Þnh)
NhÊn Finish
Hép thoai Print to File sÏ xuÊt hiÖn.
§Æt tªn cho file (Text Printer)
Mäi File sÏ ®îc xuÊt ra m¸y in nµy sÏ ®îc in ra
díi d¹ng file text vµ cã thÓ ®îc quan s¸t b»ng
ch¬ng tr×nh NotePad cña Windows
ABB Metering Systems
38

39. power master unit
ABB Metering Systems
39