Datalink

Híng dÉn sö dông - Data Link
Néi dung
Híng dÉn 7
1.1 Giíi thiÖu 7
1.2 Çc ®iÒu kiÖn tiªn quyÕt 7
Sö dông chuét 7
1.3 CÊu tróc cña ch¬ng tr×nh Data link 8
1.4 Çc quyÒn truy nhËp b×nh thêng/u tiªn 9
1.5 §iÒn çc biÓu mÉu 9
Chän çc trêng 10
Di chuyÓn gi÷a çc trêng 10
Çc hép tho¹i tr¶i xuèng 10
X¸c ®Þnh mét tr¹m lµm viÖc míi 10
Söa ®æi mét tr¹m lµm viÖc ®· ®îc thiÕt lËp 11
Çc hép chän 11
ChuyÓn lªn/xuèng çc trang 12
Çc nót chän 12
1.6 Thanh c«ng cô 13
1.7 Tæng kÕt 13
Bµi tËp 14
bµi tËp 1 14
bµi tËp 2 15
bµi tËp 3 15
bµi tËp 4 15
bµi tËp 5 16
Giíi thiÖu 17
2.1 Kh¸i qu¸t 17
2.2 Yªu cÇu vÒ hÖ thèng 17
2.3 §iÒu khiÓn bµn phÝm vµ çc quy íc 18
2.4 Çc nót menu th«ng dông vµ çc hép tho¹i 19
2.5 B¾t ®Çu 20
2.6 Khëi ®éng ch¬ng tr×nh 21
2.7 Sö dông thanh c«ng cô 23
2.8 Lu tr÷ sè liÖu 23
2.9 TruyÒn th«ng vµ m«i trêng Windows 24
1

2.10 Trî gióp 24
CÊu h×nh 26
3.1 kh¸i qu¸t 26
H×nh1 Tæng quÊt vÒ cÊu h×nh 27
3.2 Menu cÊu h×nh 28
3.3 Sè ®Þnh danh tr¹m trung t©m 28
3.4 X¸c ®Þnh tr¹m lµm viÖc 29
Sè ®Þnh danh tr¹m lµm viÖc 30
Tªn tr¹m lµm viÖc 31
Çc mËt khÈu cò vµ míi 32
Sè ®iÖn tho¹i, chuyÓn m¹ch 32
KiÓu tr¹m lµm viÖc 33
C©u h×nh kªnh sè liÖu 33
BiÖn ph¸p truyÒn th«ng 33
Sè kªnh d÷ liÖu 34
So¹n th¶o çc kªnh d÷ liÖu 34
Tªn kªnh d÷ liÖu 35
Gi¸ trÞ xung 36
§¬n vÞ 36
KÕt nèi 36
KiÓm tra gi¸ trÞ 0 37
3.5 THiÕt lËp truyÒn th«ng 37
Tèc ®é truyÒn th«ng 38
KiÓu phone 38
KiÓu kÕt nèi 38
Sè lÇn cè g¾ng truy nhËp ®äc sè liÖu 38
Thêi gian b¶o vÖ 39
Preamble 39
Çc th«ng sè phÇn giao thøc truyÒn tin 39
3.6 CÊu h×nh opus 39
CÊu h×nh OPUS & OPUS/Media 40
Tªn tr¹m lµm viÖc 40
§Þnh danh cÊu h×nh d÷ liÖu 41
Sè chu kú trong ngµy 41
Sè chu kú nhá trong ngµy 41
Sè ®Çu vµo/®Çu ra 41
Phiªn b¶n vµ tr¹ng th¸i 41
2

VËn hµnh 42
3.7 CÊu h×nh çc ®Çu ra cña OPUS5 42
Çc chÕ ®é 42
3.8 Çc ®Çu vµo tÝn hiÖu t¬ng tù 44
Giíi thiÖu 44
T¹o b¶n Look up 44
B¶ng Lookup ®iÓn h×nh 45
G¸n çc gi¸ trÞ b¶ng Lookup 45
3.9 Tù ®éng xuÊt d÷ liÖu 47
Hµng ngµy 47
XuÊt d÷ liÖu sau khi... 48
KiÓu File 48
§êng dÉn 48
Chu kú xuÊt d÷ liÖu 48
DÞch chuyÓn thêi gian 50
3.10 KiÓm tra ®¸nh gi¸ sè liÖu 51
PhÐp so s¸nh kiÓm tra chÝnh 52
KiÓm tra sau khi 53
Tr¹m lµm viÖc vµ kªnh sè liÖu chÝnh 53
Tr¹m lµm viÖc vµ kªnh sè liÖu kiÓm tra 53
Sai sè % theo ngµy, tuÇn vµ th¸ng 54
KiÓm tra giíi h¹n 54
KiÓm tra sau khi 55
Tr¹m lµm viÖc vµ kªnh sè liÖu chÝnh 55
Çc giíi h¹n trªn vµ díi 55
KiÓu 55
Çc giíi h¹n trªn vµ díi 55
Sai sè % theo ngµy, tuÇn vµ th¸ng 56
3.11 Çc tïy chän vÒ thêi gian 56
Sö dông ®ång hå bªn trong m¸y PC 57
LÊy thêi gian chuÈn tõ 58
Kho¶ng ®iÒu chØnh thêi gian tèi ®a 58
Sai sè thêi gian cho phÐp trong nh÷ng tr¹m lµm viÖc ®ång bé b»ng
nguån ngoµi
58
3.12 §Æt thêi gian 59
§Æt thêi gian cho tr¹m lµm viÖc 59
§Æt thêi gian cho PC tõ tr¹m lµm viÖc 61
§Æt thêi gian cho PC b»ng tay 61
3

Thu thËp sè liÖu 63
4.1 Kh¸i qu¸t 63
H×nh 2- Kh¸i qu¸t vÒ thu thËp sè liÖu 64
4.2 Menu data retrieval (thu thËp sè liÖu) 65
4.3 Tù ®éng thu thËp sè liÖu 65
Tù ®éng thu thËp 65
Danh s¸ch çc cuéc gäi 66
Thêi gian b¾t ®Çu 67
Tr¹ng th¸i 67
Sè ngµy tèi ®a 67
Chu kú thu thËp 68
Tù ®éng thu thËp sè liÖu cho nhiÒu tr¹m 69
4.4 HiÓn thÞ theo chu kú 70
Tr¹ng th¸i 70
Thu thËp mçi n chu kú 70
4.5 Gi¸m s¸t theo kho¶ng thêi gian ng¾n (Deltamin) 71
4.6 Thu thËp sè liÖu b»ng tay 72
HÖ thèng 74
5.1 Kh¸i qu¸t 74
H×nh 3- Kh¸i qu¸t vÒ hÖ thèng 75
5.2 Menu System 76
5.3 Thay ®æi mËt khÈu 76
Truy nhËp chÕ ®é ®¬n 77
5.4 ChÕ ®é truy nhËp th«ng thêng/®Æc quyÒn 78
5.5 ChØ thu thËp sè liÖu 78
5.6 So¹n th¶o d÷ liÖu 78
Chän sè liÖu cña çc ngµy 80
So¹n th¶o sè liÖu 81
Çc cê b¸o 81
§äc nhanh sè liÖu 83
5.7 XuÊt sè liÖu 84
5.8 NhËp sè liÖu 85
Tïy chän CHIRPS(BUD) 87
5.9 KiÓm tra gi¸ trÞ 0/mÊt ®iÖn 88
5.10 TiÕn hµnh kiÓm tra ®¸nh gi¸ sè liÖu 88
5.11 Lu tr÷ sè liÖu 89
5.12 Phôc håi d÷ liÖu 90
4

Hép c«ng cô 92
6.1 Giíi thiÖu 92
6.2 Xãa mét tr¹m lµm viÖc 92
6.3 Bé xem hå s¬ phô t¶i 93
Gi¸m s¸t tr¹ng th¸i hÖ thèng 94
Gi¸m s¸t phÇn truyÒn th«ng 94
Çc th«ng tin hiÓn thÞ 95
7.1 Kh¸i qu¸t 95
H×nh 4- Kh¸i qu¸t vÒ hiÓn thÞ th«ng tin 95
7.2 HiÓn thÞ th«ng tin 96
7.3 B¶ng c¶nh b¸o/tr¹ng th¸i 96
Quan s¸t 97
In Ên 98
Xãa 99
Çc th«ng b¸o lçi 99
7.4 TÝn hiÖu c¶nh b¸o 107
7.5 B¸o ço çc söa ®æi 107
B¶ng1: Sù lu tr÷ ®iÓn h×nh çc tr¹m lµm viÖc 109
Lu tr÷ PPM ®iÓn h×nh 109
Lu tr÷ tr¹m lµm viÖc OPUS% vµ OPUS 5 media ®iÓn h×nh 109
HÖ sè thang ®o PPM 110
Çc ®Þnh d¹ng file xuÊt 111
Giíi thiÖu 111
Excel 111
CSV më réng 112
Lotus 112
2020 112
Settlement 113
SDSC 1 114
Stark f2 115
Thames Power/ Humber Power/ Forstar 116
AIAL (®Þnh d¹ng CSV) 117
5

Kh¸i qu¸t bé phÇn mÒm Central Station
6
RS2E32
MODEM
PAKNET
B¶ng tÝn hiÖu tr¹ng
th¸i
Bé b¸o c¸o söa ®æi
Data Vision
HiÓn thÞ & ph©n
tÝch
Data Link
C¬ së d÷
liÖu
XuÊt d÷ liÖu
Excel
Lotus
2020
Bé phÇn m Ò m Ce ntralStatio n
Níc Gas
§ång hå
®iÖn

Híng dÉn
1.1 Giíi thiÖu
PhÇn mÒm cËp nhËt d÷ liÖu cña ABB Metering System (trong tµi
liÖu nµy gäi lµ Data Link) thu thËp sè liÖu tõ çc bé vi xö lý hoÆc
çc c«ng t¬ lËp tr×nh ®îc trªn m¹ng vµ lu l¹i trong c¬ së d÷ liÖu ®Ó
quan s¸t vµ ph©n tÝch. Sù thu nhËp sè liÖu ®îc tiÕn hµnh mét çch
tù ®éng tõ mét hoÆc nhiÒu tr¹m ®iÖn. Mçi tr¹m cã thÓ hoÆc t¹i
chç, hoÆc tõ xa ®èi víi ch¬ng tr×nh Celtral Station, vµ ®îc ghÐp nèi
trùc tiÕp, th«ng qua modem qua hÖ thèng ®iÖn tho¹i c«ng céng
PSTN, hoÆc qua ®êng truyÒn riªng hoÆc qua m¹ng v« tuyÕn
PAKNET.
Ch¬ng tr×nh Datalink lµ gãi phÇn mÒm ®iÒu khiÓn b»ng hÖ thèng
menu, çc biÓu mÉu ph¶i ®îc ®iÒn ®Çy ®ñ bëi ngêi sö dông ®Ó
lËp cÊu h×nh cho hÖ thèng thu thËp sè liÖu ®Ó nhËn vµ lu gi÷ çc
sè liÖu cña c«ng t¬. Ch¬ng tr×nh ph¶i ®îc b¶o vÖ b»ng mËt khÈu
®Ó cho phÐp ngêi qu¶n trÞ hÖ thèng cã quyÒn truy nhËp ®Çy ®ñ
toµn bé çc chøc n¨ng cña ch¬ng tr×nh, cßn nh÷ng ngêi vËn hµnh
chØ ®îc quyÒn truy nhËp ch¬ng tr×nh theo giíi h¹n.
1.2. Çc ®iÒu kiÖn tiªn quyÕt
PhÇn híng dÉn nµy nµy gióp çc b¹n lµm quen vµ th©n thuéc víi
viÖc sö dông m«i trêng Microsoft Windows. Ch¬ng tr×nh Data Link
hoµn toµn t¬ng thÝch víi m«i trêng Windows, nÕu b¹n cha quen víi
cÊu tróc cña ch¬ng tr×nh Windows, b¹n nªn dµnh mét Ýt thêi gian
®Ó sö dông “Brift Tour of Microsoft Windows” tríc khi sö dông ch-
¬ng tr×nh phÇn mÒm Data Link. Ch¬ng tr×nh Data Link yªu cÇu
ph¶i sö dông thiÕt bÞ chuét.
Sö dông thiÕt bÞ chuét
§a sè çc thao t¸c yªu cÇu ph¶i sö dông phÝm chuét chÝnh (phÝm
tr¸i).
Nh¾p kÐp chuét ®îc sö dông ®Ó nhËp vµo ch¬ng tr×nh vµ thùc
hiÖn t¾t mét sè t¸c vô.
7

Mét vµi hµnh ®éng yªu cÇu ph¶i gi÷ phÝm ph¶i cña chuét vµ kÐo
chuét (nhÊn vµ kÐo)
1.3 CÊu tróc ch¬ng tr×nh Data Link
LËp cÊu h×nh cho hÖ thèng vµ thu thËp sè liÖu cã thÓ ®¹t ®îc
b»ng çch sö dông hÖ thèng menu chÝnh hoÆc thanh c«ng cô.
Cöa sæ ch¬ng tr×nh còng chøa ®ùng mét ®ång hå t¹i gãc bªn trªn
mµn h×nh, mét b¶ng hiÓn thÞ ngµy ®îc lËp hiÖn t¹i ®Ó ®äc sè liÖu
vµ chØ møc truy nhËp hiÖn t¹i.
Menu chÝnh ®îc chia thµnh 6 chñ ®Ò chÝnh:
Configuration (cÊu h×nh), Data Retrieval (phôc håi d÷ liÖu),
System (hÖ thèng), Toolbox( hép c«ng cô), Display Infor (hiÓn thÞ
çc th«ng tin) vµ Help (trî gióp)
Mçi chñ ®Ò ®îc chia thµnh çc phÇn phô vµ cã thÓ quan s¸t ®îc
b»ng çch trá con trá vµo chñ ®Ò ®ã vµ nh¾p chuét. Mét danh s¸ch
tr¶i xuèng sÏ xuÊt hiÖn.
Çc c«ng cô trªn thanh c«ng cô nh¹y c¶m víi ng÷ c¶nh, chøc n¨ng
cña nã cã thÓ ®îc hiÓn thÞ mét çch ®¬n gi¶n b»ng çch di con trá
tíi c«ng cô ®ã. Chøc n¨ng cña mçi c«ng cô còng s½n cã trong hÖ
thèng menu chÝnh, nhng cho phÐp truy nhËp tíi çc hép tho¹i
nhanh h¬n.
Cöa sæ ch¬ng tr×nh Data Link
Chän lÇn lît mçi chñ ®Ò ®Ó xuÊt hiÖn danh s¸ch tr¶i xuèng.
8

§Æt con trá vµo mçi c«ng cô trªn thanh c«ng cô vµ quan s¸t chøc
n¨ng cña chóng.
Lµm quen víi çc chøc n¨ng cña menu chÝnh vµ çc c«ng cô tríc khi
sö dông ch¬ng tr×nh Data Link.
1.4. QuyÒn truy nhËp th«ng thêng/quyÒn u tiªn
Khi lÇn ®Çu tiªn sö dông hÖ thèng, mét vµi hép tho¹i cã thÓ bÞ lµm
mê vµ cha s½n sµng cho ngêi sö dông. §iÒu ®ã cã nghÜa lµ hÖ
thèng hiÖn ®ang trong chÕ ®é b×nh thêng, sù truy nhËp vµo ch-
¬ng tr×nh ®ang bÞ giíi h¹n. Sù truy nhËp toµn bé tÝnh n¨ng cña ch-
¬ng tr×nh chØ cho phÐp trong chÕ ®é truy nhËp theo quyÒn u tiªn.
HÖ thèng cña b¹n hiÖn t¹i ®îc ®Æt t¹i chÕ ®é u tiªn, mäi tÝnh n¨ng
®Òu cã thÓ sö dông ®îc.
ChuyÓn qua chÕ ®é b×nh thêng b»ng çch chän System, sau ®ã
chän Normal Access. Chó ý r»ng mét vµi hép tho¹i sÏ bÞ lµm mê.
Thö chän mét menu ®· bÞ lµm mê. Çc chñ ®Ò cña nã sÏ kh«ng
thÓ truy nhËp ®îc.
B©y giê chuyÓn vÒ chÕ ®é truy nhËp theo quyÒn u tiªn b»ng çch
chän System, sau ®ã chän Privileged Access. Mét hép tho¹i mËt
khÈu sÏ xuÊt hiÖn, mËt khÈu nµy chØ cã ngêi qu¶n trÞ ®îc biÕt.
Gâ çc ký tù 222222( ch÷ hoa sÏ ®îc yªu cÇu nÕu mËt khÈu bÞ
thay ®æi ), hÖ thèng lóc nµy sÏ ®îc chuyÓn vÒ chÕ ®é quyÒn u
tiªn vµ mäi chøc n¨ng s½n sµng cã thÓ thùc hiÖn ®îc.
1.5. §iÒn çc biÓu mÉu
Chän Configuration, sau ®ã chän Define Outstation, hép tho¹i sau
sÏ xuÊt hiÖn
9

Mçi biÓu mÉu ®Òu cã cÊu tróc gièng nhau, mäi trêng vµ çc nót
®iÒu khiÓn ®Òu ®îc thao t¸c theo cïng mét çch.
Chän çc trêng
Cã thÓ chän mét trêng b»ng çch nh¾p chuét vµo « tho¹i ®îc cung
cÊp. NhÊn chuét vµo « Outstation Number.
Mét thanh th¼ng ®øng trong hép tho¹i bªn trªn sÏ xuÊt hiÖn ®Ó
chØ ra trêng nµy ®ang ®îc chän.
DÞch chuyÓn gi÷a çc trêng
§Ó dÞch chuyÓn gi÷a çc trêng, sö dông phÝm Tab. NhÊn phÝm
Tab vµ chó ý con trá sÏ ®îc chuyÓn ®Õn hép tho¹i Outstation
Name. TiÕp tôc nhÊn phÝm Tab vµ theo dâi sù chuyÓn ®éng cña
con trá cho ®Õn khi con trá trë vÒ « Outstation Number. Chó ý «
PPM Comms ®ang bÞ lµm mê sÏ kh«ng ®îc chän.
Hép tho¹i tr¶i xuèng
Mét vµi trêng cã mét mòi tªn bªn c¹nh,
mòi tªn nµy khi ®îc chän sÏ cho phÐp
truy nhËp ®Ó lùa chän çc th«ng sè
s½n cã cña trêng ®ã.
10

NhÊn con trá vµo mòi tªn bªn c¹nh
Outstation Type ®Ó hiÓn thÞ çc
th«ng sè nh h×nh vÏ.
Mét vµi hép tho¹i cßn cã thanh cuén.
NhÊn vµo thanh cuén, gi÷ nguyªn
phÝm chuét vµ cuén thanh cuén
xuèng díi. Thªm çc tuú chän míi sÏ
xuÊt hiÖn.
NhÊn vµo Opus5 vµ chó ý sù lùa chän b©y giê ®· ®îc hiÓn thÞ
trong trêng.
X¸c ®Þnh mét tr¹m míi
NhÊn nót New sau ®ã ®iÒn vµo çc trêng cña biÓu mÉu ®ã çc
th«ng sè theo b¹n chän. Mçi lÇn khi tÊt c¶ çc trêng ®· ®îc ®iÒn
hoµn thiÖn çc th«ng sè nhÊn Cancel. Çc th«ng sè cña tr¹m b¹n
võa x¸c ®Þnh sÏ kh«ng ®îc lu l¹i. B¹n sÏ x¸c ®Þnh vµ lu l¹i çc th«ng
sè nµy trong bµi luyÖn tËp sau nµy. §Ó lu l¹i çc th«ng sè, ph¶i
nhÊn phÝm OK.
Söa mét tr¹m ®· ®îc thiÕt lËp
Chän mét tr¹m trong danh s¸ch Outstation sau ®ã nhÊn Select. Çc
th«ng sè cña tr¹m sÏ ®îc liÖt kª trong çc trêng cña Defined
OutStation. Çc th«ng sè cã thÓ ®îc söa ®æi tuú theo yªu cÇu.
NhÊn Cancel ®Ó ®¶m b¶o ch¾c ch¾n mäi söa ®æi sÏ kh«ng ®îc l-
u l¹i.
Çc hép chän
11

Víi tr¹m võa ®îc x¸c ®Þnh tríc ®ã, nhÊn phÝm Edit Channel. Mét
hép tho¹i míi ®Ó so¹n th¶o çc kªnh sÏ ®îc hiÓn thÞ.
BiÓu mÉu nµy ®îc ®iÒn çc th«ng sè theo çch t¬ng tù nh Define
OutStation, nhng ph¶i chó ý çc hép tho¹i ®îc ®¸nh dÊu Cnctd vµ
Chk0 ë bªn ph¶i mµn h×nh. NhÊn vµo hép Chk0 cña kªnh 1 sau ®ã
nhÊn mét lÇn n÷a. Hép nµy sÏ hoÆc ®îc ®Ó trèng hoÆc ®îc ®iÒn
b»ng dÊu X cã nghÜa lµ Chk ®· ®îc chän.
Çc phÝm Page Up/Page Down
NhÊn Page Down cho phÐp ngêi sö dông quan s¸t t¸m kªnh tiÕp
theo cña tr¹m.
NhÊn Page Up ®Ó trë vÒ kªnh 1®Õn kªnh 8. NhÊn Cancel ®Ó trë
vÒ Define Outstation.
Çc phÝm chän (Radio Buttons)
12

Chän Configuration, sau ®ã chän Comms Setup. Hép tho¹i sau sÏ
xuÊt hiÖn.
PhÝm chän ∃ cho phÐp cã thÓ chän mét th«ng sè trong sè nhiÒu
th«ng sè.
Trong Phone Type nhÊn vµo Pulse vµ ®¸nh dÊu ∃ phÝm chän nµy
trong khi phÝm Tone ®Ó trèng.
NhÊn chuét vµo Tone vµ nót chän nµy ®îc bËt lªn. Thö c¸c nót chän
trong « Link vµ chó ý c¸c t¸c ®éng cña chóng.
NhÊn Cancel ®Ó trë vÒ menu chÝnh.
1.6. Thanh c«ng cô
13

NhÊn vµo c«ng cô Communications Setup trªn thanh c«ng cô. Mét
hép tho¹i t¬ng tù nh trªn sÏ ®îc hiÓn thÞ nhng chØ cÇn thùc hiÖn
mét thao t¸c chuét. Thanh c«ng cô cho phÐp truy nhËp tíi çc hép
tho¹i tiÖn lîi h¬n th«ng qua hÖ thèng menu.
1.7. Tæng kÕt
Mét khi b¹n ®· hoµn thiÖn viÖc thùc hµnh theo híng dÉn, b¹n ®·
quen thuéc víi çc hép tho¹i cña ch¬ng tr×nh Data Link vµ çch sö
dông chóng. B©y giê b¹n h·y thùc hiÖn çc vÝ dô trong phÇn tiÕp
theo díi ®©y.
Bµi tËp
Bµi tËp 1
Bµi tËp nµy ®Ò cËp ®Õn yªu cÇu lËp cÊu h×nh cho mét tr¹m thuéc hÖ
thèng ®iÖn.
a) Defining the Outstation (X¸c ®Þnh mét Tr¹m lµm viÖc) - ThiÕt lËp mét
tr¹m OPUS 5 nh mét Tr¹m lµm viÖc sè 1 víi 16 ®Çu vµo.
14

§Æt cho Tr¹m lµm viÖc mét tªn duy nhÊt vµ thiÕt lËp mét ®êng
truyÒn trùc tiÕp víi tr¹m trung t©m Central Station. ThiÕt lËp çc kªnh
nh sau:
Tªn kªnh Gi¸ trÞ xung §¬n vÞ
MEB KWh 10 KWh
MEB kVarh 0.10 KVarh
Office block 1 KWh
Security 1 KWh
Canteen 1 KWh
Gas 0.1 CU FT
Water 5 Lit/sec
Oil 5 kWh
H·y lµm quen víi çc nót chän vµ çc tuú chän liªn quan ®Õn qu¸ tr×nh
nµy tríc khi thùc hiÖn.
b) Setting the Comms (ThiÕt lËp phÇn truyÒn th«ng) - Sö dông Comms
Setup ®Ó thiÕt lËp ®êng truyÒn cho tr¹m lµm viÖc. §Æt c¶ hai cæng
truyÒn th«ng víi tèc ®é 1200 baud. §Æt Phone Type vÒ chÕ ®é Tone
vµ kÕt nèi çc tuú chän sao cho cæng 1 ®îc nèi trùc tiÕp víi ®êng d©y.
§Ó hép tho¹i Preamble trèng, ®Æt Maximum retrieval attempts b»ng
1 vµ guard time b»ng 50.
c) Setting the Timing Options (§Æt çc tuú chän vÒ thêi gian): ®Æt tªn
cho Master Station (tram chñ) cña hÖ thèng nµy lµ Stonefield. ThiÕt
lËp Maximum time adjustment (thêi gian ®iÒu chØnh tèi ®a) b»ng 45s
vµ Allowable time error when external synchronised outstation (sai sè
thêi gian cho phÐp khi ®ång bé bªn ngoµi tr¹m) b»ng 50s.
d) Lµm quen víi tuú chän Set time tríc khi tiÕn hµnh çc thao t¸c.
e) Specifying the Automatic Export Options (X¸c ®Þnh çc tuú chän tù
®éng xuÊt d÷ liÖu) - §Æt ®Ó ch¬ng tr×nh Data link tù ®éng xuÊt d÷
liÖu hµng ngµy theo ®Þnh d¹ng file cã ®u«i CSV ®Ó phôc vô cho sù
thu thËp d÷ liÖu hµng ngµy. §Æt ®êng dÉn kiÕt xuÊt d÷ liÖu vÒ th
môc C:ABBCSEXPORT vµ ®¸nh dÊu chän Apply Pulse Values.
Chó ý: §¶m b¶o ch¾c ch¾n th môc ®îc t¹o b»ng File Manager hoÆc
Windows Explorer.
15

Bµi tËp 2
Bµi tËp nµy ®Ò cËp ®Õn viÖc thu thËp d÷ liÖu tù ®éng hoÆc b»ng tay
cho tr¹m lµm viÖc sè 3 ®· ®îc thiÕt lËp trong bµi tËp 1.
a) Automatically Retriving Data (Tù ®éng ®äc sè liÖu) - ThiÕt lËp qu¸
tr×nh ®äc d÷ liÖu tù ®éng theo hµng ngµy vµo 01:15 AM. §äc sè liÖu
cña tèi ®a 7 ngµy cho tr¹m lµm viÖc Opus. §¶m b¶o ch¾c ch¾n
Status (tr¹ng th¸i) ®îc ®Æt vÒ ON.
b) Manually Retrieving Data (§äc sè liÖu b»ng tay) - §èi víi tr¹m lµm viÖc
OPUS, thiÕt lËp viÖc ®äc b»ng tay çc sè liÖu cña ngµy h«m tríc. §Æt
Warn on (c¶nh b¸o) vÒ ON.
c) Xem çc sè liÖu nhËn ®îc b»ng çch chän System, Edit data vµ Quick
data.
Bµi tËp 3
Bµi tËp nµy ®Ò cËp tíi viÖc sö dông çc tuú chän hÖ thèng cña ch¬ng
tr×nh Data Link cho çc sè liÖu nhËn ®îc tõ Stonefield.
Editing Data (So¹n th¶o sè liÖu) - So¹n th¶o sè liÖu vµ ¸p dông çc gi¸ trÞ
xung cña Stonefield Main Active vµo ngµy 10/01/96. Thay ®æi çc gi¸ trÞ
tõ 01:30 ®Õn 04:00.
Bµi tËp 4
Exporting Data Manually (XuÊt sè liÖu b»ng tay) - XuÊt çc sè liÖu trong
1 ngµy cña ngµy 28/06/96 tõ Stonefield sö dông ®Þnh d¹ng file ®u«i CSV.
¸p dông çc gi¸ trÞ xung vµ ®Æt ®êng dÉn xuÊt d÷ liÖu theo ®êng dÉn
C:ABBCSEXPORT. Xam çc sè liÖu mong muèn b»ng ch¬ng tr×nh
Microsoft Excel.
Importing Data Manually (NhËp d÷ liÖu b»ng tay) - NhËp çc d÷ liÖu ®·
®îc xuÊt tríc ®ã cña ngµy 28/4/96 trë l¹i hÖ thèng. Sö dông chøc n¨ng
System Edit Dates ®Ó kh¼ng ®Þnh çc sè liÖu ®· ®îc nhËp.
Sö dông chøc n¨ng Edit Dates trong Datalink Plus, xãa mäi chu kú trong
ngµy 28/4/96. Chän phÝm OK.
Bµi tËp 5
16

Profile Viewer (bé xem hå s¬ phô t¶i) - VÏ hå s¬ phô t¶i cña 5 th¸ng tõ
th¸ng 1/1996 cho c«ng t¬ Stonfield Main kWh.
17

Giíi thiÖu
2.1. Kh¸i qu¸t
PhÇn mÒm cËp nhËt d÷ liÖu DatalinkPlus cña ABB Metering
System (trong tµi liÖu nµy gäi lµ Data Link) thu thËp sè liÖu tõ çc
bé vi xö lý hoÆc çc c«ng t¬ lËp tr×nh ®îc trªn m¹ng vµ lu l¹i trong
c¬ së d÷ liÖu ®Ó quan s¸t vµ ph©n tÝch sè liÖu. Cã thÓ gi¸m s¸t tèi
®a tíi 997 tr¹m lµm viÖc. Qu¸ tr×nh thu thËp sè liÖu ®îc tiÕn hµnh
mét çch tù ®éng tõ mét hoÆc nhiÒu tr¹m lµm viÖc. Mçi tr¹m cã
thÓ hoÆc t¹i chç, hoÆc tõ xa ®èi víi ch¬ng tr×nh Central Station,
vµ ®îc ghÐp nèi trùc tiÕp, th«ng qua modem qua hÖ thèng ®iÖn
tho¹i c«ng céng PSTN, hoÆc qua ®êng truyÒn riªng hoÆc qua
m¹ng v« tuyÕn PAKNET.
Tµi liÖu nµy híng dÉn çch thiÕt lËp cÊu h×nh çc tr¹m lµm viÖc
kiÓu Opus5/Media hoÆc PPM vµo chung mét hÖ thèng vµ s¾p
xÕp qu¸ tr×nh thu thËp sè liÖu ®Ó ®¸p øng nh÷ng yªu cÇu riªng
biÖt.
Ch¬ng tr×nh phÇn mÒm Central Station ch¹y trong m«i trêng
Windows3.1, Windows95, Windows98 hoÆc NT4.
Ghi chó: Ch¬ng tr×nh Datalink sÏ ch¹y trong m«i trêng NT4 nhng
kh«ng hoµn toµn tu©n theo ch¬ng tr×nh NT. Nh÷ng ®iÒu bÊt thêng
cã thÓ x¶y ra khi sö dông hÖ ®iÒu hµnh nµy.
Sù quen thuéc c¬ b¶n víi m«i trêng Windows lµ rÊt cã Ých. Tham
kh¶o tµi liÖu híng dÉn 'The Microsoft Windows User's Guide' ®Ó
n¾m ®îc çc chi tiÕt vÒ m«i trêng nµy.
2.2. Yªu cÇu vÒ hÖ thèng
Yªu cÇu tèi thiÓu cho ch¬ng tr×nh DataLink nh díi ®©y:
M¸y tÝnh t¬ng thÝch IBM víi bé vi xö lý Pentium hoÆc cao h¬n.
Mµn h×nh mÇu (VGA hoÆc cao h¬n)
32Mb bé nhí RAM (t¨ng bé nhí RAM sÏ ®em l¹i hiÖu n¨ng tèt h¬n)
Tèi thiÓu 120Mb æ ®Üa cøng
Cæng RS232 (9 hoÆc 25 ch©n kiÓu D)
Microsoft Windows 3.1 hoÆc cao h¬n
18

Bé ch¬ng tr×nh phÇn mÒm Central Station
M¸y tÝnh t¬ng thÝch IBM víi bé vi xö lý Pentium hoÆc cao h¬n.
32Mb bé nhí RAM (t¨ng bé nhí RAM sÏ ®em l¹i hiÖu n¨ng tèt h¬n)
120Mb æ ®Üa cøng (tuú thuéc vµo kÝch thíc cña hÖ thèng)
Lu tr÷ sè liÖu
60kB trong 1 th¸ng víi 8 kªnh d÷ liÖu (lu tr÷ trong æ cøng)
Ghi chó: Nªn ®¶m b¶o kÝch thíc cña c¬ së d÷ liÖu kh«ng ®îc vît
qu¸ 30% tæng kh¶ n¨ng lu tr÷ cña æ ®Üa.
Çc tuú chän:
ThiÕt bÞ chuét t¬ng thÝch víi Windows (vÝ dô chuét MS) - ph¶i
®¶m b¶o ®¸p øng
Modem vµ/hoÆc chuyÓn m¹ch ®iÖn tö - tuú thuéc vµo kiÓu kÕt
nèi truyÒn th«ng.
Cæng RS232 bæ xung cho thiÕt bÞ trªn.
2.3. §iÒu khiÓn bµn phÝm vµ çc qui íc
Nªn sö dông chuét khi ch¹y ch¬ng tr×nh phÇn mÒm Datalink (nhng
kh«ng ph¶i lµ b¾t buéc).
PhÇn mÒm nµy còng cã thÓ ®îc ch¹y b»ng çch sö dông bµn phÝm
theo híng dÉn díi ®©y
19

Çc ký tù ®îc g¹ch ch©n, vÝ dô Outstation Number, Outstation
Name, vµ Old Security. Çc ký tù g¹ch ch©n ®îc sö dông ®Ó chän
çc trêng ®ã. Sù quy íc nµy ®îc sö dông xuyªn suèt toµn bé ch¬ng
tr×nh.
§Ó chän mét trêng:
NhÊn phÝm ALT vµ gâ ký tù ®îc g¹ch ch©n cho trêng theo yªu cÇu
Con trá sÏ chuyÓn tíi trêng ®îc chän vµ ®· cã thÓ so¹n th¶o ®îc tr-
êng nµy.
Çc phÝm mòi tªn
Mçi khi mét trêng ®îc chän, çc phÝm UP-DOWN cho phÐp ngêi sö
dông cã thÓ cuén çc menu lÖnh cho tíi khi menu theo yªu cÇu ®îc
®iÓm s¸ng. NhÊn çc phÝm Left- right cho phÐp ngêi sö dông cã
thÓ chuyÓn sang tr¸i hoÆc sang ph¶i mét ký tù.
PhÝm TAB
NhÊn phÝm TAB cho phÐp ngêi sö dông chuyÓn sang trêng tiÕp
theo.
NhÊn vµ gi÷ phÝm SHIFT vµ nhÊn phÝm TAB sÏ lµm con trá
chuyÓn ®éng ngîc l¹i.
20

PhÝm ESC
NhÊn ESC cho phÐp ngêi sö dông chuyÓn tõ hÖ thèng menu phô
trë vÒ menu chÝnh .
Çc phÝm so¹n th¶o text
PhÝm Backspace
Xo¸ çc ký tù phÝa bªn tr¸i con trá .
PhÝm Delete
Xo¸ çc ký tù ®øng sau con trá.
2.4. Çc nót bÊm vµ çc hép tho¹i th«ng dông cña hÖ thèng menu
Mét vµi nót bÊm lµ chung ®èi víi çc hép tho¹i, chóng ®îc sö dông
nh sau:
Select (lùa
chän)
N¹p phÇn lùa chän hiÖn thêi ®ang ®îc ®iÓm
s¸ng trong danh s¸ch çc sù lùa chän ®Ó nã xuÊt
hiÖn trong hép chän, cã nghÜa lµ sù lùa chän
®ã trë nªn sù x¸c ®Þnh hiÖn t¹i
New (míi) Lu l¹i sù x¸c ®Þnh hiÖn t¹i (nÕu cã) vµ xo¸ çc
hép so¹n th¶o ®Ó cho phÐp cã thÓ nhËp vµo sù
x¸c ®Þnh míi.
OK Thùc hiÖn ch¬ng tr×nh vµ ra khái hép tho¹i
Cancel (huû bá) Ra khái çc hép tho¹i mµ kh«ng lu l¹i çc sù x¸c
®Þnh hiÖn t¹i
Print (in Ên) In ra çc chi tiÕt cña tr¹m lµm viÖc ®ang ®îc
chän lùa hiÖn thêi b»ng m¸y in mÆc ®Þnh cña
Windows. NÕu hiÖn t¹i kh«ng cã sù chän lùa
nµo, sÏ xuÊt hiÖn mét th«ng b¸o hái b¹n, nÕu
kh«ng ch¬ng tr×nh sÏ in ra tÊt c¶ çc tr¹m lµm
viÖc. Chó ý r»ng çc chi tiÕt ®îc in lµ çc th«ng
tin ®· ®îc lu tr÷ trong c¬ së d÷ liÖu, nÕu cã çc
sù söa ®æi, sù x¸c ®Þnh cho tr¹m lµm viÖc ph¶i
®îc lu l¹i b»ng çch sö dông New hoÆc OK tríc
21

khi tiÕn hµnh in Ên.
Check Box
Hép chän
Hép chän víi = ®îc chän = kh«ng ®îc chän
Radio Button
Nót chän
Nót chän víi ∃ = ®îc chän # = kh«ng ®îc chän
2.5. B¾t ®Çu
Ch¬ng tr×nh phÇn mÒm DataLink ®îc cung cÊp trong 1 ®Üa mÒm
3 1/2 inch
§Ó cµi ®Æt ch¬ng tr×nh phÇn mÒm Datalink:
KÝch ho¹t ch¬ng tr×nh Windows b»ng çch gâ 'Win' t¹i dÊu nh¾c
DOS
Chän tuú chän Run tõ menu File hoÆc trong Program Manager
(Tham kh¶o tµi liÖu Microsoft Windows User's Guide nÕu gÆp bÊt
cø vÊn ®Ò nµo khi thùc hiÖn qu¸ tr×nh nµy)
Trong hép tho¹i xuÊt hiÖn, gâ vµo:
A:/INSTALL <OK>
Ch¬ng tr×nh cµi ®Æt sÏ ®îc thùc hiÖn
Thùc hiÖn theo çc híng dÉn trªn mµn h×nh ®Ó hoµn thiÖn thñ tôc
cµi ®Æt ch¬ng tr×nh.
Mét vµi th môc phô trong th môc ABBCS sÏ ®îc thiÕt lËp nh sau:
DATA Chøa ®ùng çc file liªn quan tíi c¬ së d÷ liÖu bªn trong
®îc sö dông bëi ch¬ng tr×nh Central Station. Th môc
nµy còng lu tr÷ mäi sè liÖu vÒ cÊu h×nh hÖ thèng kÓ
c¶ çc sè liÖu ®äc tõ c«ng t¬.
DAT Chøa ®ùng çc file hÖ thèng vµ ngêi sö dông kh«ng ®-
îc söa ®æi çc file nµy
EXPORT Khi tuú chän Export ®îc sö dông, çc file ®îc kiÕt xuÊt
sÏ ®îc lu tr÷ trong th môc nµy.
22

Mét nhãm ch¬ng tr×nh trong Program Manager sÏ ®îc thiÕt lËp
chøa ®ùng biÓu tîng cña ch¬ng tr×nh Datalink.
2.6 Khëi ®éng ch¬ng tr×nh:
§Ó ch¹y ch¬ng tr×nh Datalink, nhÊn kÐp chuét vµo biÓu tîng cña
ch¬ng tr×nh, hoÆc sö dông bµn phÝm hoÆc sö dông chuét ®Ó
chän biÓu tîng vµ nhÊn Enter. Mét hép tho¹i yªu cÇu nhËp mËt
khÈu sÏ xuÊt hiÖn:
Hép tho¹i nhËp mËt khÈu
Ph¶i nhËp mËt khÈu vµo hép nµy ®Ó cã thÓ truy nhËp vµo ch¬ng
tr×nh
MËt khÈu mÆc ®Þnh ban ®Çu cña ch¬ng tr×nh ®îc ®Æt lµ:
222222 (truy nhËp ®Æc quyÒn)
111111 (truy nhËp b×nh thêng)
Nªn thay ®æi çc mËt khÈu ngay thµnh mËt khÈu riªng cña ngêi sö
dông, xem phÇn 4 ( menu hÖ thèng: tuú chän thay ®æi mËt khÈu)
®Ó cã çc híng dÉn chi tiÕt çch thùc hiÖn. Chó ý r»ng ®Ó cã thÓ
thay ®æi ®îc mËt khÈu, ch¬ng tr×nh Datalink ph¶i ë chÕ ®é truy
nhËp ®Æc quyÒn.
NhËp mËt khÈu vµo hép tho¹i vµ nhÊn Return
Cöa sæ ch¬ng tr×nh chÝnh DataLink sÏ xuÊt hiÖn nh sau:
23

Cöa sæ chÝnh ch¬ng tr×nh Data Link
Thanh menu bao gåm s¸u tuú chän:
Configuration (cÊu h×nh), Data Retrieval (thu thËp sè liÖu),
System (hÖ thèng), Toolbox (hép c«ng cô), Display Info (hiÓn thÞ
çc th«ng tin) vµ Help (trî gióp)
Cöa sæ ch¬ng tr×nh còng bao gåm mét ®ång hå t¹i gãc tr¸i bªn trªn
mµn h×nh, thanh c«ng cô, b¶ng hiÓn thÞ tr¹ng th¸i thu thËp d÷ liÖu
vµ th«ng b¸o møc truy nhËp hiÖn t¹i.
Thñ tôc tæng qu¸t ®Ó thiÕt lËp mét hÖ thèng ®äc sè liÖu ®îc thùc
hiÖn qua tõng tuú chän t¹i menu Configuration theo thø tù, sau ®ã
sö dông çc chøc n¨ng trong menu Data Retrieval ®Ó thiÕt lËp kiÓu
thu thËp sè liÖu tuú theo yªu cÇu.
2.7 Sö dông thanh c«ng cô:
Thanh c«ng cô cho phÐp truy nhËp nhanh vµo çc hép tho¹i sau:
Set-time (®Æt thêi gian), Comms Setup (thiÕt lËp phÇn truyÒn
th«ng), Manual Retrieval (thu thËp sè liÖu thùc hiÖn b»ng tay),
24

Export data (xuÊt d÷ liÖu), Import data (nhËp d÷ liÖu), Systems
Status monitor (hiÓn thÞ tr¹ng th¸i hÖ thèng), Comms monitor
(hiÓn thÞ phÇn truyÒn th«ng), Alarm status board (b¶ng tr¹ng th¸i
c¶nh b¸o), Modification Reporter (b¸o ço çc söa ®æi)
§Ó xem chøc n¨ng cña çc nót lÖnh, ®Æt con trá bªn trªn nót sÏ
xuÊt hiÖn mét hép th«ng b¸o chøc n¨ng cña nót ®ã.
2.8. Lu tr÷ sè liÖu
Ch¬ng tr×nh DataLink bao gåm mét hÖ thèng qu¶n lý c¬ së d÷ liÖu
®îc sö dông ®Ó x©y dùng mét c¬ së d÷ liÖu m« h×nh m¹ng cho
mét hÖ thèng gi¸m s¸t n¨ng lîng riªng rÏ. Ph¬ng ph¸p nµy cho phÐp
çc d÷ liÖu cã thÓ ®îc tæ chøc theo çc kªnh ®Çu vµo ®îc ®Þnh tr-
íc cho çc tr¹m lµm viÖc, víi çc sè liÖu liªn quan thÓ hiÖn sè xung
®Õm trong hµng nöa giê, hµng ngµy, çc gi¸ trÞ cùc ®¹i vµ cùc tiÓu,
vv...
Ch¬ng tr×nh còng tÝch hîp phÇn th«ng b¸o lçi, th«ng b¸o çc söa
®æi vµ cã thÓ ®îc thÓ hiÖn cho tõng tr¹m lµm viÖc hoÆc mét hÖ
thèng réng lín.
Çc sè liÖu cã thÓ ®îc truy nhËp, quan s¸t vµ ph©n tÝch b»ng çch
sö dông phÇn mÒm DataVision cña ABB Metering Systems. NÕu
ngêi sö dông cã nh÷ng yªu cÇu riªng vÒ qu¸ tr×nh thùc hiÖn çc qu¸
tr×nh trªn, çc sè liÖu cã thÓ ®îc kiÕt xuÊt cho phÐp cã thÓ truy
nhËp b»ng bÊt cø ch¬ng tr×nh b¶ng tÝnh thÝch hîp nµo.
2.9 TruyÒn th«ng vµ m«i trêng Windows
25

Ch¬ng tr×nh Datalink thùc hiÖn viÖc ghÐp nèi truyÒn th«ng víi tr¹m
lµm viÖc trong chÕ ®é ch¹y nÒn cã nghÜa lµ ngêi sö dông cã thÓ
tiÕp tôc sö dông çc ch¬ng tr×nh øng dông kh¸c trong cïng mét thêi
gian. §iÒu nµy sÏ lµm t¨ng hiÖu n¨ng vµ rÊt ®¸ng quan t©m.
M«i trêng Windows kh«ng ph¶i thùc sù lµ m«i trêng ®a nhiÖm,
nghÜa lµ çc ch¬ng tr×nh tiÕn hµnh çc thao t¸c nh truyÒn th«ng sÏ
kh«ng thÓ ®¶m b¶o ®Ó cã thÓ ch¹y liªn tôc vµ sÏ kh«ng x¶y ra sù
ng¾t qu·ng. V× lý do nµy tèt h¬n hÕt nªn tr¸nh thùc hiÖn mét sè lo¹i
ch¬ng tr×nh trong m«i trêng Windows trong khi qu¸ tr×nh truyÒn
th«ng ®ang thùc hiÖn.
Mét sè vÝ dô vÒ çc thao t¸c trªn lµ:
1. Sö dông File Manager ®Ó format ®Üa hoÆc copy file
2. TiÕn hµnh çc thao t¸c truyÒn th«ng kh¸c.
Mét ®iÒu ®Æc biÖt cÇn tr¸nh lµ ch¹y çc ch¬ng tr×nh øng dông
DOS trong m«i trêng Windows trong chÕ ®é chuÈn (Standard
Mode). Sö dông tuú chän "Help About" cña Program Manager ®Ó
kh¼ng ®Þnh chÕ ®é Windows hiÖn t¹i. ChÕ ®é truyÒn th«ng ch¹y
nÒn sÏ kh«ng thÓ thùc hiÖn trong t×nh huèng nµy.
2.10 Ch¬ng tr×nh trî gióp
Ch¬ng tr×nh Datalink chøa ®ùng mét hÖ thèng trî gióp trùc tuyÕn,
nh¹y c¶m víi ng÷ c¶nh vµ cã thÓ híng dÉn hÇu hÕt çc th«ng tin
cña tµi liÖu híng dÉn nµy. HÖ thèng trî gióp t¬ng thÝch víi ®Þnh
d¹ng tiªu chuÈn ®îc sö dông trong m«i trêng Windows. Çc th«ng tin
thªm cã thÓ nhËn ®îc tõ phÇn 'The Microsoft Windows User's
Guide'. Çc ®iÒu c¬ b¶n ®Ó truy nhËp hÖ thèng trî gióp ®îc nªu ra
trong phÇn nµy.
Cã hai ph¬ng ph¸p c¬ b¶n ®Ó nhËn ®îc sù trî gióp:
1. NhÊn phÝm F1 trong lóc ®ang ch¹y ch¬ng tr×nh DataLink. §iÒu
nµy sÏ ®a ra çc th«ng tin liªn quan tíi çc hµnh ®éng hiÖn t¹i.
NÕu kh«ng cã mét hµnh ®éng ®Æc biÖt nµo ®ang diÔn ra,
danh môc cña hÖ thèng trî gióp sÏ xuÊt hiÖn cho phÐp cã thÓ
truy nhËp vµo çc môc kh¸c.
2. Chän menu Help (sö dông chuét hoÆc gâ Alt+H). §iÒu nµy sÏ
cho phÐp hoÆc danh môc ch¬ng tr×nh trî gióp cña Datalink
hoÆc trang "Help to Help" cña ch¬ng tr×nh Windows sÏ ®îc
hiÓn thÞ.
26

Çc hµng ch÷ mµu xanh c©y vµ ®îc g¹ch ch©n trong mµn h×nh trî
gióp cã nghÜa lµ mét kÕt nèi siªu v¨n b¶n. NÕu chän b»ng chuét
hoÆc bµn phÝm hµng ch÷ nµy, mµn h×nh sÏ chuyÓn sang hiÓn
thÞ chi tiÕt h¬n chñ ®Ò ®· chän.
Çc hµng ch÷ mµu ®á vµ ®îc g¹ch ch©n b»ng çc nÐt ®øt cã
nghÜa lµ mét thuËt ng÷ x¸c ®Þnh. NÕu chän b»ng chuét hoÆc bµn
phÝm hµng ch÷ nµy mét hép tho¹i sÏ xuÊt hiÖn vµ chøa ®ùng
®Þnh nghÜa cña thuËt ng÷ ®ã.
§Ó nhËn ®îc phÇn giíi thiÖu c¬ b¶n cña ch¬ng tr×nh trî gióp, nªn
sö dông tuú chän "Help to Help"
Help Navigator (Bé ®Þnh híng cña ch¬ng tr×nh trî gióp)
Bé ®Þnh híng cho phÐp ngêi sö dông chuyÓn qua çc file trî gióp
mét çch nhanh chãng vµ dÔ dµng. B»ng çch sö dông bé ®Þnh h-
íng, ngêi sö dông cã thÓ duyÖt qua çc file trî gióp mét çch ®éc
lËp víi tr×nh tù çc bíc duyÖt cña phÇn trî gióp vµ cho phÐp chuyÓn
tíi bÊt cø chñ ®Ò nµo cña phÇn trî gióp.
27

CÊu h×nh
(Configuration)
3.1. Kh¸i qu¸t
Mçi tr¹m lµm viÖc trong hÖ thèng ph¶i ®îc x¸c ®Þnh tríc khi cã thÓ
thu thËp ®îc d÷ liÖu tõ tr¹m ®ã. C¸c th«ng sè ®îc thiÕt lËp bao gåm
kiÓu cña tr¹m lµm viÖc, thiÕt lËp phÇn truyÒn th«ng vµ c¸c tuú
chän phÇn thêi gian.
Tuú chän cÊu h×nh Opus cho phÐp cã thÓ cÊu h×nh tr¹m lµm viÖc
kiÓu Opus5/media tõ xa. Sè liÖu vÒ cÊu h×nh sÏ ®îc lu l¹i trong
Opus vµ ®îc kÝch ho¹t vµo lóc nöa ®ªm.
28

Configuration Data Retrieval System Tool Box Display
Infor
entral Station number ...
Define Outstation...
Comms Setup ...
Opus 5

Automatic Export

Extended Validation ...
Timing Option ...
Set Time ...
Exit
29
PhÇn 3.3
Sè trong kho¶ng 1 - 997
Sè nµy ®îc sö dông ®Ó ph©n
biÖt çc Tr¹m trung t©m
PhÇn 3.3
PhÇn 3.4
ThiÕt lËp çc tr¹m lµm viÖc míi
So¹n th¶o çc tr¹m lµm viÖc ®· ®
îc thiÕt lËp tõ tríc
PhÇn 3.5
ThiÕt lËp phÇn th«ng tin vµ tèc
®é truyÒn tin cho çc tr¹m lµm
viÖc
PhÇn 3.6 ®Õn 3.8
§Æt cÊu h×nh cho OPUS5 vµ ®äc
çc sè liÖu cña OPUS 5
CÊu h×nh çc ®Çu ra cña OPUS5
CÊu h×nh çc ®Çu vµo tÝn hiÖu t
¬ng tù
PhÇn 3.9
ChuyÓn ®æi sè liÖu sang çc file
text vµ kiÕt xuÊt sang ch¬ng
tr×nh Excel, Lotus ...
Danh s¸ch çc file xuÊt theo chu
kú
§Æt ch¬ng tr×nh tiÕt kiÖm ¸nh
s¸ng ban ngµy
PhÇn 3.10
Cho phÐp kiÓm tra x¸c ®Þnh sè
liÖu th«ng qua kiÓm tra ph©n
tÝch theo çc ph¬ng ph¸p kiÓm
tra theo giíi h¹n vµ kiÓm tra
chÝnh
PhÇn 3.11
§ång bé thêi gian gi÷a Tr¹m trung
t©m vµ çc Tr¹m lµm viÖc
PhÇn 3.12
Cho phÐp ®ång bé mäi ®ång hå
thêi gian cña hÖ thèng

3.2 Configuration Menu (menu cÊu h×nh)
Mét hÖ thèng ®îc x¸c ®Þnh b»ng c¸ch sö dông menu Configuration,
vÝ dô x¸c ®Þnh sè ®Þnh danh cña tr¹m lµm viÖc vµ thiÕt lËp phÇn
th«ng tin. §Ó chän menu nµy, nhÊn chuét vµo Configuration trªn
thanh menu hoÆc gâ ALT+C (nhÊn vµ gi÷ phÝm ALT sau ®ã
nhÊn C)
SÏ hiÓn thÞ c¸c menu tuú chän sau:
§Ó chän mét tuú chän, nhÊn chuét vµo menu tuú chän ®ã.
Mçi menu tuú chän ®îc m« t¶ díi ®©y
3.3 Sè ®Þnh danh tr¹m trung t©m (Central Station Number)
30

§èi víi c¸c øng dông mµ sö dông nhiÒu Tr¹m trung t©m (Central
Station), mçi Tr¹m trung t©m ph¶i ®îc g¸n mét sè ®Þnh danh riªng
biÖt vµ duy nhÊt. Sè nµy ®îc sö dông ®Ó cho phÐp nhiÒu Tr¹m
trung t©m cã thÓ lµm viÖc céng t¸c víi nhau. VÝ dô, mét vµi ®Þnh
d¹ng cña file kiÕt xuÊt sö dông sè ®Þnh danh cña Tr¹m trung t©m
®Ó g¸n tªn cho file ®îc xuÊt, nªn nÕu mét vµi Tr¹m trung t©m ®Òu
cung cÊp c¸c file cho mét thiÕt bÞ bªn ngoµi, ch÷ sè nµy cã thÓ ®îc
sö dông ®Ó ph©n biÖt nguån sè liÖu.
§èi víi øng dông chØ cã duy nhÊt mét Tr¹m trung t©m, sè cña Tr¹m
trung t©m sÏ ®îc g¸n mÆc ®Þnh lµ 1. Kh«ng cÇn thiÕt ph¶i thay
®æi sè nµy.
Menu tuú chän nµy cho phÐp x¸c ®Þnh sè ®Þnh danh cña Tr¹m
trung t©m.
Khi ®· ®uîc chän, hép tho¹i sau sÏ xuÊt hiÖn:
Hép tho¹i cho phÐp cã thÓ x¸c ®Þnh hai tuú chän.
Tuú chän thø nhÊt lµ b¶n th©n sè ®Þnh danh cña tr¹m trung t©m.
Chän hép so¹n th¶o cã tªn 'Number' vµ nhËp vµo ch÷ sè theo yªu
cÇu.
Tuú chän thø hai lµ mét hép chän cã tªn "Display in title bar". NÕu
®anh dÊu hép chän, sè ®Þnh danh cña Tr¹m trung t©m sÏ ®îc hiÓn
thÞ nh lµ mét phÇn cña tiªu ®Ò trong cöa sæ ch¬ng tr×nh chÝnh,
vµ sÏ ®îc hiÓn thÞ nh sau:
Central Station: 25
31

Khi çc tuú chän theo yªu cÇu ®· ®îc chän, nhÊn vµo OK ®Ó lu. Sö
dông phÝm Cancel ®Ó kh«ng thùc hiÖn viÖc chän çc tuú chän
nµy.
3.4 Define outstation (X¸c ®Þnh Tr¹m lµm viÖc)
Mçi tr¹m lµm viÖc trong mét hÖ thèng ph¶i ®îc ®Æt cÊu h×nh tríc
khi cã thÓ thu thËp bÊt cø sè liÖu nµo tõ tr¹m ®ã.
Tuú chän Define Outstation (x¸c ®Þnh tr¹m lµm viÖc) cho phÐp :
1. Bæ xung çc tr¹m lµm viÖc míi vµo mét hÖ thèng khi ®a vµo
vËn hµnh ban ®Çu hÖ thèng nµy, hoÆc trong thêi gian vÒ sau
khi cµi ®Æt thªm çc tr¹m lµm viÖc míi.
2. Söa ®æi çc th«ng sè cña tr¹m lµm viÖc ®· ®îc thiÕt lËp.
Khi chän tuú chän nµy, hép tho¹i Define Outstation sÏ ®îc hiÓn thÞ:
32

Hép tho¹i Define Outstation
Mét hép danh s¸ch t¹i gãc tr¸i bªn trªn cöa sæ hiÓn thÞ çc tr¹m lµm
viÖc ®· ®îc x¸c ®Þnh, bÊt cø tr¹m nµo trong sè ®ã còng cã thÓ ®îc
lùa chän vµ söa ®æi.
§Ó x¸c ®Þnh mét tr¹m lµm viÖc míi, sö dông phÝm TAB ®Ó di
chuyÓn con trá tíi hép so¹n th¶o ®Çu tiªn cã tªn 'Outstation
Number'. B¹n ®· cã thÓ nhËp vµo sè liÖu trong mçi hép tho¹i vµ sö
dông phÝm TAB ®Ó di chuyÓn gi÷a çc hép tho¹i ®ã. Çc gi¸ trÞ
yªu cÇu cho mçi hép so¹n th¶o ®îc m« t¶ nh díi ®©y.
Outstation Number (sè ®Þnh danh tr¹m)
Mçi tr¹m lµm viÖc trong mét hÖ thèng ph¶i cã mét ch÷ sè nhËn
d¹ng duy nhÊt vµ cã thÓ ®îc x¸c ®Þnh khi tr¹m ®ã ®îc ®a vµo vËn
hµnh. NhËp sè ®Þnh danh tr¹m vµo trong hép tho¹i nµy (tèi ®a tíi
997).
C¶nh b¸o:
NÕu mét tr¹m lµm viÖc kh¸c víi cïng sè ®Þnh danh ®· ®îc thiÕt
lËp, mét c¶nh b¸o sè Outstation Number nµy ®· ®îc sö dông sÏ ®îc
hiÓn thÞ.
NÕu mét tr¹m lµm viÖc kiÓu PPM ®îc chän trong « Oustation Type
(kiÓu tr¹m lµm viÖc), hép PPM Comms sÏ ®îc kÝch ho¹t. PPM
Comms cho phÐp nhiÒu PPM cã thÓ ®îc cÊu h×nh víi cïng mét sè
Outstation Number.
Mäi c«ng t¬ kiÓu PPM cã thÓ ®îc ®Æt cïng mét sè Outstation
Number, vÝ dô b»ng çch cµi ®Æt mét sè ®Þnh danh duy nhÊt (1-
997) trong hép tho¹i Outstation Number, sau ®ã ¸p dông sè
Outstation Number cña c«ng t¬ PPM cho hép PPM comms number.
§iÒu nµy cung cÊp sù tiÖn lîi cho phÐp cÊu h×nh mäi tr¹m lµm
viÖc PPM trong ch¬ng tr×nh Data Link mµ kh«ng cÇn ph¶i cµi ®Æt
l¹i sè liÖu cÊu h×nh cho mçi tr¹m lµm viÖc.
33

NÕu nhËp vµo sè 0, ch÷ sè trong hép Outstation Number trë nªn lµ
gi¸ trÞ mÆc ®Þnh. BÊt cø ch÷ sè nµo kh¸c ®îc nhËp vµo « PPM
Comm sÏ trë nªn sè Outstation Number.
§Ó truy nhËp çc c«ng t¬ Code5 PPM, ph¶i nhËp mét mËt khÈu
vµo hép 'Old Security'.
§Ó truy nhËp çc c«ng t¬ Code5 PPM:
Chän Oustation Type (kiÓu tr¹m lµm viÖc) lµ PPM code5
NhËp mËt khÈu vµo hép 'Old Security'
Qu¸ tr×nh vËn hµnh sau ®ã sÏ t¬ng tù nh ®èi víi tr¹m lµm viÖc kiÓu
PPM kh«ng cã mËt khÈu.
Oustation Name (tªn tr¹m lµm viÖc)
Lµ tªn tham chiÕu cña ngêi sö dông cho mét tr¹m lµm viÖc. Tªn nµy
sÏ ®îc xuÊt hiÖn trong b¶n danh s¸ch cña çc tr¹m lµm viÖc ®· ®îc
x¸c ®Þnh vµ trong bÊt cø çc danh s¸ch nµo kh¸c mµ cã sù lùa chän
tr¹m lµm viÖc ®ã, tªn nµy cã thÓ lµ mét chuçi ký tù text bÊt kú, nh-
ng nh×n chung nªn m« t¶ vÒ vÞ trÝ vµ môc ®Ých cña tr¹m, vÝ dô
"Ba la 171". Tªn cã thÓ dµi tèi ®a tíi 15 ký tù.
Old & New security (mËt khÈu cò vµ míi)
Mçi tr¹m lµm viÖc kiÓu Opus vµ PPM Code5 (tr¹m lµm viÖc kiÓu
PPM kh«ng yªu cÇu ph¶i cã mËt khÈu b¶o mËt) cã mËt khÈu b¶o
mËt bªn trong, vµ ch¬ng tr×nh DataLink b¾t buéc ph¶i chøa ®ùng
mËt khÈu nµy trong mäi phÇn truyÒn th«ng ®Ó cã thÓ nhËn ®îc
sù ®¸p øng cho çc th«ng tin ®îc göi ®Õn c«ng t¬. Khi vËn hµnh
ban ®Çu, mËt khÈu nµy ®îc ®Æt lµ mét chuçi gåm 8 g¹ch ngang.
§Ó thay ®æi mËt khÈu nµy vµ ng¨n ngõa sù truy nhËp tr¸i phÐp,
yªu cÇu nªn nhËp vµo mét mËt khÈu míi vµo hép "New Security"
(mËt khÈu míi). MËt khÈu nµy cã thÓ dµi tèi ®a tíi 8 ký tù. Khi ch-
¬ng tr×nh Data Link tiÕp theo ®îc kÕt nèi víi tr¹m lµm viÖc, nã sÏ
®¹t ®îc sù truy nhËp b»ng çch sö dông mËt khÈu cò, sau ®ã sÏ
th«ng b¸o víi tr¹m lµm viÖc mËt khÈu míi sÏ ®îc sö dông trong t¬ng
lai. DataLink sau ®ã sÏ truyÒn m· mËt khÈu míi vµo hép mËt khÈu
cò ®Ó kiÓm tra r»ng sù thay ®æi ®· ®äc tiÕn hµnh. BÊt cø mét ký
tù cã thÓ in ®îc lo¹i trõ ký tù '-' cã thÓ ®îc sö dông trong m· b¶o
34

mËt míi, vÝ dô 12345678 hoÆc ABCDEFFGH. Th«ng thêng sè liÖu
nhËp vµo kh«ng nªn ®îc nhËp trùc tiÕp vµo hép Old Security.
Nªn gi÷ çc môc nhËp sè liÖu nµy ®Ó trèng trõ khi cã yªu cÇu ®Æc
biÖt vÒ b¶o vÖ çc sè liÖu vÒ mËt khÈu.
Ghi chó: Phæ biÕn çc th«ng tin nµy cho çc ®èi tîng bªn ngoµi cã
thÓ lµm h¹i ®Õn tÝnh b¶o mËt cña hÖ thèng.
NÕu b¹n kh«ng nhËp mËt khÈu vµo hép "Old Security ", çc th«ng
tin sÏ vÉn ®îc lu l¹i. Tuy nhiªn, sù ghÐp nèi víi c«ng t¬ sÏ bÞ ng¨n
chÆn cho ®Õn khi mËt khÈu ®îc nhËp vµo.
Phone/Switch Number (Sè Phone/chuyÓn m¹ch)
Môc nµy phô thuéc vµo kiÓu kÕt nèi truyÒn th«ng gi÷a tr¹m lµm
viÖc vµ tr¹m trung t©m (Xem phÇn 'BiÖn ph¸p truyÒn th«ng')
§èi víi çc tr¹m lµm viÖc kÕt nèi th«ng qua modem, nhËp sè ®iÖn
tho¹i cña tr¹m lµm viÖc.
§èi víi çc tr¹m lµm viÖc kÕt nèi th«ng qua chuyÓn m¹ch ®iÖn tö,
nhËp vµo kªnh cña chuyÓn m¹ch.
§èi víi çc tr¹m kÕt nèi trùc tiÕp, hép nµy ®îc ®Ó trèng.
§èi víi m¹ng Paknet nhËp vµo sè Paknet2353XXXXYYYYYY
Víi X: ®Þa chØ tr¹m vµ Y: ®Þa chØ thiÕt bÞ Radio Pad
Oustation Type (KiÓu tr¹m lµm viÖc)
Trêng Oustation Type cung cÊp danh s¸ch cña çc kiÓu tr¹m lµm
viÖc ®îc phÇn mÒm trî gióp. §Ó ®¹t ®îc sù chän lùa trong trêng
nµy, nhÊn vµo mòi tªn xuèng phÝa bªn tay ph¶i cña hép tho¹i ®Ó
kÝch ho¹t danh s¸ch, sau ®ã nhÊn vµo kiÓu tr¹m lµm viÖc theo yªu
cÇu, kiÓu tr¹m nµy sÏ xuÊt hiÖn trong « tho¹i trªn ®Ønh cña danh
s¸ch.
Mét vµi kiÓu tr¹m lµm viÖc cã nh÷ng ®Æc ®iÓm riªng mµ sÏ ®îc
ph¶n ¸nh trong « tho¹i khi viÖc lùa chän ®· ®îc thùc hiÖn, vÝ dô
mét tr¹m kiÓu PPM lu«n lu«n cã n¨m kªnh. Mét ®iÒu quan träng lµ
ph¶i lùa chän chÝnh x¸c kiÓu cña tr¹m lµm viÖc ®Ó ®¶m b¶o ch¾c
ch¾n ch¬ng tr×nh Datalink sÏ thùc hiÖn çc thao t¸c ®èi víi çc tr¹m
lµm viÖc mét çch chÝnh x¸c.
35

Khi lo¹i PPM code5 Midas ®îc chän, mét tuú chän gåm 6,7 hoÆc 9
kªnh sÏ cã thÓ ®îc chän b»ng çch chän nót thÝch hîp cho çc kªnh
cña lo¹i Midas. N¨m trong sè çc kªnh nµy lu«n lu«n ®îc cung cÊp
cho PPM, sè kªnh cßn l¹i ®îc cung cÊp cho cho Midas. Bëi v× çc
phiªn b¶n tríc cña Midas cã 2 kªnh cè ®Þnh, sè kªnh mÆc ®Þnh
cho mét tr¹m lµm viÖc míi lµ 2.
Chanel Configuration (CÊu h×nh çc kªnh)
Sè kªnh PPM Midas phiªn b¶n cò Midas phiªn b¶n hiÖn
t¹i
6 5 1
7 5 2 2
9 5 4
NÕu mét tr¹m lµm viÖc lµ 1 c«ng t¬ lo¹i PPM code5 Midas, tríc khi
ra khái mµn h×nh x¸c ®Þnh th«ng sè, mét th«ng b¸o sÏ hái ®Ó
kh¼ng ®Þnh sè kªnh lµ chÝnh x¸c. DÊu nh¾c nµy mÆc ®Þnh lµ
'No' ®Ó tr¸nh viÖc thiÕt lËp kh«ng chÝnh x¸c.
NÕu tr¹m lµm viÖc ®îc sö dông ®Ó nhËp sè liÖu b»ng tay hoÆc sè
liÖu tõ mét nguån kh¸c tr¹m lµm viÖc, chän kiÓu 'Manual'
External Synchronised (§ång bé tõ nguån bªn ngoµi)
Hép chän nµy nªn ®îc chän ®Ó chØ ra r»ng tr¹m lµm viÖc sÏ lÊy
thêi gian cña nã th«ng qua mét nguån thêi gian bªn ngoµi vµ do ®ã
kh«ng cÇn ®ång bé thêi gian tõ ch¬ng tr×nh Data Link. Tr¹m lµm
viÖc nµy sÏ kh«ng nhËn bÊt cø tÝn hiÖu ®ång bé tù ®éng nµo
thiÕt lËp bëi ch¬ng tr×nh Data link, còng nh viÖc ®Æt thêi gian
b»ng tay.
Ghi chó : chØ nh÷ng tr¹m lµm viÖc ®îc ®ång bé tõ nguån thêi gian
bªn ngoµi cã thÓ ®îc x¸c ®Þnh nh tr¹m chñ (Master station).
Communication Method (BiÖn ph¸p truyÒn th«ng)
36

Hép tho¹i nµy ®Ó x¸c ®Þnh biÖn ph¸p truyÒn th«ng ch¬ng tr×nh
Data link sÏ sö dông ®Ó kÕt nèi víi mét tr¹m lµm viÖc x¸c ®Þnh. VÝ
dô, chän 'Modem' chØ ra r»ng ch¬ng tr×nh sÏ sö dông cña ®êng
d©y ®iÖn tho¹i vµ thiÕt bÞ modem (t¬ng thÝch Hayes). Trong trêng
hîp nµy, DataLink yªu cÇu ph¶i x¸c ®Þnh râ sè ®iÖn tho¹i vµo «
tho¹i t¬ng øng.
Çc tuú chän hiÖn cã nh díi ®©y:
1. Modem nèi víi m¹ng ®iÖn tho¹i c«ng céng PSTN hoÆc m¹ng néi
bé
2. ChuyÓn m¹ch ®iÖn tö kiÓu Inmac
3. Nèi trùc tiÕp: sö dông çp th«ng tin nèi trùc tiÕp víi m¸y PC.
4. ThiÕt bÞ Paknet, m¹ng th«ng tin chuyÓn m¹ch v« tuyÕn nèi trùc
tiÕp.
Number of Chanels (Sè kªnh)
OPUS5 cã thÓ bao gåm çc kªnh tÝn hiÖu sè vµ tÝn hiÖu t¬ng tù,
sè kªnh s½n cã phô thuéc vµo cÊu h×nh (xem phÇn híng dÉn vÒ
phÇn cøng OPUS5 M109 001 2 cho çc cÊu h×nh hiÖn cã)
NhËp vµo sè kªnh tÝn hiÖu sè vµ t¬ng tù vµo çc hép tho¹i ®îc
cung cÊp.
Ghi chó: mét vµi tr¹m lµm viÖc cã thÓ cã nh÷ng kªnh kh«ng sö
dông, nhng sè kªnh ®îc yªu cÇu lµ tæng sè kªnh cña tr¹m lµm viÖc
®ã ®îc cÊu h×nh ®Ó gi¸m s¸t hiÓn thÞ. Mét ®iÒu quan träng lµ
ph¶i nhËp sè nµy vµo hép tho¹i mét çch chÝnh x¸c. NhËp vµo sè
qu¸ nhá cã thÓ dÉn ®Õn th«ng sè thu thËp tõ çc kªnh cßn l¹i sÏ bÞ
mÊt. Sè nµy qu¸ lín sÏ dÉn ®Õn phÝ ph¹m kho¶ng trèng ®îc cung
cÊp trong c¬ së d÷ liÖu. §èi víi mét sè çc tr¹m lµm viÖc kiÓu
Opus1 hoÆc PPM, sù lùa chän sè kªnh ®îc chän mét çch tù ®éng
vµ kh«ng thÓ thay ®æi ®îc.
Edit Chanel (So¹n th¶o çc kªnh sè liÖu)
§Ó x¸c ®Þnh tªn, sè kªnh vµ çc th«ng sè cña çc kªnh sè liÖu cña
tr¹m lµm viÖc. §Ó thùc hiÖn viÖc nµy, nhÊn vµo nót Edit Channel
sÏ kÝch ho¹t mét hép tho¹i thø hai hiÓn thÞ 8 kªnh ®Çu tiªn.
37

Hép tho¹i Edit Channels
Mçi hµng trong hép so¹n th¶o t¬ng øng víi mét kªnh. Cét thø nhÊt
chøa ®ùng tªn cña kªnh, cét thø hai lµ gi¸ trÞ xung vµ cét thø ba lµ
®¬n vÞ.
NÕu cã nhiÒu h¬n 8 kªnh ®îc x¸c ®Þnh cho mét tr¹m lµm viÖc, sö
dông nót Page up vµ Page down t¹i phÇn ®¸y hép tho¹i ®Ó chuyÓn
tíi çc kªnh kh¸c.
NhÊn nót OK khi viÖc so¹n th¶o çc kªnh ®· hoµn thiÖn.
Chanel Name (Tªn kªnh)
Tªn cña kªnh ®îc ngêi sö dông ®Þnh râ vµ ®îc sö dông nh lµ mét
tham chiÕu cña kªnh theo çch t¬ng tù nh ®èi víi tªn tr¹m lµm viÖc.
NÕu tªn kªnh kh«ng ®îc x¸c ®Þnh, mét tªn sÏ ®îc g¸n cho kªnh ®ã
38

khi qu¸ tr×nh ®Þnh nghÜa tr¹m lµm viÖc ®îc lu l¹i. Tªn ®ã lÊy d¹ng
SxxxCyyy víi x lµ Outstation number (sè tr¹m) vµ y lµ channel
number (sè kªnh), vÝ dô kªnh sè 5 cña tr¹m lµm viÖc sè 7 sÏ ®îc g¸n
tªn lµ S007C005.
Pulse Value (Gi¸ trÞ xung)
Gi¸ trÞ xung lµ hÖ sè nh©n ®îc ¸p dông cho çc gi¸ trÞ sè liÖu ®îc
®äc vÒ. Sè liÖu ®äc tõ tr¹m lµm viÖc th«ng thêng bao gåm çc
xung ®Õm ®îc trong mét chu kú tÝch ph©n. Çc gi¸ trÞ ®ã cÇn ®îc
chuyÓn ®æi thµnh sè ®¬n vÞ ®iÖn n¨ng mµ c«ng t¬ ®· ®Õm ®îc
trong chu kú ®ã. §iÒu nµy ®¹t ®îc b»ng çch nh©n sè xung ®Õm
®îc víi gi¸ trÞ xung. VÝ dô, mét c«ng t¬ cã thÓ ph¸t mét xung tíng
øng víi 0.75kWh vµ do ®ã cã gi¸ trÞ xung b»ng 0.75.
NÕu c«ng t¬ ph¸t 100 xung trong mét chu kú, sè ®Õm t¨ng lªn trong
chu kú ®ã b»ng 100x0.75 hoÆc 75kWh.
NÕu mét c«ng t¬ PPM ®îc sö dông nh mét tr¹m lµm viÖc, gi¸ trÞ
xung phô thuéc vµo kiÓu bé ghi cña c«ng t¬ PPM. Sè xung ®Õm
®îc ph¶i ®îc nh©n lªn víi gi¸ trÞ xung b»ng çch sö dông tuú chän
'Pulse Value'(gi¸ trÞ xung) ®Ó biÕn ®æi thµnh ®iÖn n¨ng thùc ®Ó
phï hîp víi nguyªn t¾c lu tr÷ trong c¬ së d÷ liÖu cña ch¬ng tr×nh
Central Station (xem b¶ng 3 cho çc hÖ sè thang ®o)
Units (§¬n vÞ)
Cét Units chøa ®ùng ®¬n vÞ ®o cña mçi kªnh. §ã lµ ®¬n vÞ cña gi¸
trÞ nhËn ®îc b»ng çch nh©n sè xung ®Õm ®îc víi gi¸ trÞ xung.
Trong thÝ dô trªn, ®¬n vÞ ®ã lµ kWh.
Connected (§îc kÕt nèi)
Do çc kªnh cña tr¹m lµm viÖc mét çch tæng qu¸t lµ béi sè cña 16,
kh«ng cã g× lµ bÊt thêng nÕu cã mét hoÆc nhiÒu kªnh kh«ng ®îc
sö dông. (§èi víi OPUS ®iÒu ®ã cã nghÜa lµ mét kªnh ®Çu vµo
kh«ng ®îc nèi víi c«ng t¬ vµ ®èi víi c«ng t¬ PPM kªnh ®ã kh«ng ®îc
ghi l¹i)
Mçi kªnh cã mét hép chän t¬ng øng bªn díi cét 'Connected'. Kh«ng
chän hép chän ®ã cã nghÜa kªnh ®ã sÏ kh«ng ®îc kÕt nèi. SÏ
kh«ng cã sè liÖu nµo ®îc lu tr÷ cho kªnh ®ã. Tr¹ng th¸i mÆc ®Þnh
cña çc kªnh lµ connected(®îc kÕt nèi)
39

§iÒu nµy cã hai ý nghÜa:
1. SÏ lµm gi¶m yªu cÇu vÒ sè lîng kho¶ng trèng lu tr÷ sè liÖu.
2. NÕu phÇn mÒm tr¹m lµm viÖc ®óng ®îc sö dông, sè liÖu sÏ
kh«ng ®îc thu thËp vµ do ®ã sÏ lµm gi¶m yªu cÇu vÒ thêi gian
thu thËp sè liÖu.
Ghi chó: Datalink yªu cÇu kªnh sè 1 ph¶i lu«n lu«n ®îc kÕt nèi vµ
kh«ng cho phÐp kh«ng lùa chän kªnh nµy. Cã kh¶ n¨ng ®Ó cÊu
h×nh PPM theo çch mµ kªnh thø nhÊt sÏ kh«ng lu tr÷. Trong trêng
hîp nµy Datalink sÏ thiÕt lËp mét b¶n ghi gi¶ cho çc sè liÖu liªn
quan víi nã (®iÒn b»ng çc sè 0)
Check 0 (KiÓm tra gi¸ trÞ 0)
Datalink kiÓm tra mäi sè liÖu ®äc vÒ tõ tr¹m lµm viÖc vµ cã thÓ
ph¸t hiÖn nÕu cã gi¸ trÞ b»ng 0. §èi víi mét vµi kªnh, ®iÒu nµy cã
thÓ kh«ng quan träng v× nã cã thÓ chØ ®Ó chØ ra mét phÇn cña
m¸y mãc bÞ ng¾t ®iÖn hoÆc kh«ng tiªu thô c«ng suÊt ph¶n kh¸ng
t¹i thêi ®iÓm hiÖn t¹i. Trong çc kªnh ®ã, trêng Check 0 nªn ®îc
reset (gì bá dÊu chän) vµ tõ ®ã sÏ kh«ng cã th«ng tin b¸o lçi ®îc ghi
l¹i. §èi víi çc kªnh nh çc lé chÝnh hoÆc çc kªnh mµ liªn tiÕp cã t¶i,
trêng Check 0 nªn ®îc chän (®¸nh dÊu chän), sau ®ã nÕu kªnh nµy
ph¸t hiÖn ra sè 0, lçi nµy sÏ ®îc ghi l¹i chØ ra r»ng mét sè sù cè ®·
diÔn ra. Gi¸ trÞ mÆc ®Þnh cho mçi kªnh lµ reset.
3.5 Communication Setup (ThiÕt lËp phÇn th«ng tin)
Tuú chän Communication Setup cho phÐp nhiÒu tuú chän tham dù
vµo phÇn th«ng tin truyÒn th«ng víi tr¹m lµm viÖc cã thÓ ®îc chän.
Khi chän Comms Setup, hép tho¹i sau sÏ xuÊt hiÖn:
40

Hép tho¹i Comms Setup
Baud rate (tèc ®é truyÒn th«ng)
Tèc ®é truyÒn cã thÓ ®îc chän cho mçi cæng truyÒn th«ng b»ng
çch chän gi¸ trÞ trong hép danh s¸ch ®îc hiÓn thÞ. Tèc ®é ®îc
chän ph¶i phï hîp víi tèc ®é cña tr¹m lµm viÖc sÏ ®îc truy nhËp bëi
cæng truyÒn th«ng ®ã (xem phÇn 'Link' bªn díi) nÕu kh«ng viÖc
®äc sè liÖu sÏ kh«ng thÓ thùc hiÖn ®îc. 1200 baud lµ tèc ®é th«ng
thuêng khi kÕt nèi modem, çc tèc ®é kh¸c cã thÓ ®îc chän khi sö
dông kÕt nèi trùc tiÕp.
Mäi phÐp truyÒn th«ng ®Òu lµ hai chiÒu.
PPM ph¶i ®îc ®Æt vÒ tèc ®é 1200 baud
Phone Type (chÕ ®é quay sè ®iÖn tho¹i)
NÕu bÊt cø tr¹m lµm viÖc nµo cña hÖ thèng ®îc truy nhËp th«ng
qua modem, cÇn thiÕt ph¶i x¸c ®Þnh sÏ ®îc sö dông hoÆc chÕ ®é
®a tÇn hoÆc chÕ ®é xung. §a sè çc tæng ®µi hiÖn ®¹i chÊp
nhËn chÕ ®é ®a tÇn, nhng mét vµi tæng ®µi ®Þa ph¬ng cò hoÆc
tæng ®µi cña c«ng ty cã thÓ vÉn yªu cÇu chÕ ®é quay sè kiÓu
xung theo kiÓu cò. Mét çch u tiªn, chÕ ®é quay sè ®a tÇn nªn ®îc
sö dông v× chÕ ®é nµy nhanh h¬n, tuy nhiªn chÕ ®é xung vÉn cã
thÓ ®îc lùa chän nÕu cÇn thiÕt.
Link (kiÓu kÕt nèi)
Tuú chän Link ®Þnh râ thiÕt bÞ th«ng tin ®îc nèi víi çc cæng th«ng
tin. Datalink sö dông phÇn nµy ®Ó x¸c ®Þnh ®Þa chØ mµ phÇn
th«ng tin sÏ ®îc göi tíi çc tr¹m lµm viÖc riªng rÏ - bÊt cø tr¹m lµm
viÖc nµo ®· ®îc x¸c ®Þnh ghÐp nèi b»ng modem sÏ ®îc truy nhËp
th«ng qua cæng th«ng tin x¸c ®Þnh mµ modem ®îc kÕt nèi. Mäi
tr¹m kh¸c sÏ ®îc truy nhËp th«ng qua cæng kh¸c (®îc ®Þnh râ nh
chuyÓn m¹ch trùc tiÕp/®iÖn tö). Paknet ®îc x¸c ®Þnh lµ kÕt nèi
trùc tiÕp (®iÒu nµy cho phÐp sö dông ®ång thêi çc modem vµ
m¹ng PAKNET)
Maximum Retrieval attempts (Sè lÇn cè g¾ng truy nhËp ®äc
th«ng tin)
41

X¸c ®Þnh sè lÇn ch¬ng tr×nh DataLink sÏ cè g¾ng ®Ó kÕt nèi víi
mét tr¹m lµm viÖc trong chÕ ®é ®äc sè liÖu tù ®éng. NÕu viÖc kÕt
nèi kh«ng thµnh c«ng, Datalink sÏ chuyÓn tr¹m nµy xuèng díi cïng
cña danh s¸ch çc cuéc gäi vµ sÏ tiÕn hµnh gäi l¹i tr¹m nµy sau khi
®· kÕt nèi xong víi çc tr¹m cßn l¹i.
Guard time (thêi gian b¶o vÖ)
Thêi gian b¶o vÖ chØ cã liªn quan víi hÖ thèng sö dông modem
cho viÖc kÕt nèi. Nã x¸c ®Þnh thêi gian trÔ gi÷a ký tù cuèi cïng
trong phÇn truyÒn th«ng vµ göi sù ph¶n håi tíi chuçi chÕ ®é lÖnh(+
++). Gi¸ trÞ mÆc ®Þnh b»ng 0.75s lµ hîp víi ®a sè çc modem nh-
ng cã thÓ ®îc thay ®æi nÕu Datalink kh«ng cã kh¶ n¨ng ng¾t mét
modem ra khái ®êng tho¹i. Nªn tham kh¶o tµi liÖu thÝch hîp vÒ
modem ®Ó n¾m thªm chi tiÕt vÒ Guard time.
Preamble
Hép so¹n th¶o Preamble cã thÓ ®îc sö dông ®Ó nhËp vµo mét
chuçi lÖnh sÏ ®îc göi tíi modem tríc khi mäi qu¸ tr×nh quay sè ®îc
thùc hiÖn. Môc ®Ých cña phÇn nµy lµ göi chuçi khëi t¹o tíi modem
®Ó thiÕt lËp modem tríc khi tiÕn hµnh cuéc gäi. Sù ®iÒu khiÓn cã
thÓ ®îc nhËp vµo chuçi b»ng çch gâ ký tù (), do ®ã chuçi:
ATZATS0=1
cã thÓ ®îc truyÒn nh:
ATZ<cr> (reset)
ATS0=1<cr> ( ®Æt thanh ghi 0 vÒ 1, tù ®éng tr¶ lêi sau mét håi
chu«ng)
Chó ý r»ng v¹ch lµ cÇn thiÕt bëi viÖc göi mét chuçi kh«ng cã <cr>
kÕt thóc sÏ ®Ó modem trong tr¹ng th¸i mµ nã sÏ kh«ng cã kh¶ n¨ng
nhËn biÕt çc lÖnh quay sè tiÕp theo.
Tuy nhiªn ®a sè çc modem chÊp nhËn çc lÖnh phøc t¹p, do ®ã
chØ cÇn thiÕt dÊu g¹ch chÐo cuèi cïng.
Protocol Parameters (çc th«ng sè vÒ nghi thøc truyÒn tin)
Çc th«ng sè nµy kh«ng nªn thay ®æi nÕu kh«ng cã híng dÉn cña
chuyªn gia cña nhµ chÕ t¹o ABB.
42

3.6 Opus Configuration (CÊu h×nh Opus)
Menu Opus Configuration cho phÐp cÊu h×nh tõ xa tr¹m lµm viÖc
kiÓu Opus, cÊu h×nh çc ®Çu ra vµ çc kªnh tÝn hiÖu t¬ng tù cã
thÓ ®îc ®o vµ biÕn ®æi thµnh çc gi¸ trÞ sè b»ng çch sö dông çc
b¶n Look-up.
CÊu h×nh Opus & Opus5/Media
Tuú chän Configure Opus cho phÐp cÊu h×nh tõ xa çc tr¹m lµm
viÖc Opus.
CÊu h×nh ®îc lu tr÷ trong Opus vµ ®îc kÝch ho¹t vµo lóc nöa ®ªm.
CÊu h×nh hiÖn t¹i cña tr¹m lµm viÖc Opus cã thÓ ®îc quan s¸t
b»ng çch chän tr¹m lµm viÖc tõ trong hép chän vµ nhÊn nót 'Read'.
§Ó cÊu h×nh tr¹m lµm viÖc kiÓu Opus, nhÊn vµo Configure Opus
Hép tho¹i sau sÏ xuÊt hiÖn
43

Outstation name (tªn tr¹m)
Lµ tªn tham chiÕu cña ngêi sö dông cho mét tr¹m lµm viÖc. Tªn nµy
sÏ ®îc xuÊt hiÖn trong b¶n danh s¸ch cña çc tr¹m lµm viÖc ®· ®îc
x¸c ®Þnh vµ trong bÊt cø çc danh s¸ch nµo kh¸c mµ cã sù lùa chän
tr¹m lµm viÖc ®ã, tªn nµy cã thÓ lµ mét chuçi ký tù text bÊt kú, nh-
ng nh×n chung nªn m« t¶ vÒ vÞ trÝ vµ môc ®Ých cña tr¹m, vÝ dô
"Ba la 171". Danh s¸ch liÖt kª mäi tr¹m lµm viÖc Opus ®· ®îc x¸c
®Þnh. Mét tr¹m lµm viÖc ph¶i ®îc chän lùa tríc khi thùc hiÖn qu¸
tr×nh ®äc hoÆc ghi sè liÖu.
Configuration Data ID (sè ®Þnh danh cÊu h×nh)
Mçi cÊu h×nh ph¶i cã mét sè ®Þnh danh. NÕu cã nhiÒu tr¹m lµm
viÖc yªu cÇu cÊu h×nh t¬ng tù, sè ®Þnh danh ®îc chän lùa vµ ®îc
cÊu h×nh cho tr¹m lµm viÖc theo yªu cÇu.
No of periods per day (sè chu kú trong mét ngµy)
Sè chu kú trong mét ngµy cã thÓ ®îc ®Æt b»ng
24,48,72,96,120,144,240, hoÆc 288, nhng mét çch tæng qu¸t nã
ph¶i ®îc ®Æt gièng nh gi¸ trÞ ®îc ®Æt trong Data Link. NÕu sè chu
kú kh¸c víi DataLink, mét c¶nh b¸o yªu cÇu kh¼ng ®Þnh chu kú ®ã
sÏ ®îc thay ®æi.
Delta Min Periods Per Day (sè chu kú nhá trong mét ngµy)
Sè chu kú nhá trong mét ngµy cã thÓ ®îc ®Æt b»ng 480
Number of Inputs/Outputs (sè ®Çu vµo/®Çu ra)
Sè ®Çu vµo vµ ®Çu ra vËt lý sÏ phô thuéc vµo sè modul më réng
®îc g¾n víi hÖ thèng vµ cã thÓ ®îc thiÕt lËp nh sau:
Opus5 DIN
Inputs- Min 16 Max 256
Outputs- Min 0 Max 32
Analogues Min 8 Max 16
Opus5 RACK
(Tæng sè ®Çu vµo vµ ®Çu ra b»ng 64)
44

Opus5 Media
Ghi chó: sè liÖu ®îc lu tr÷ cho mçi ®Çu vµo sÏ gi¶m ®i nÕu sè ®Çu
vµo t¨ng lªn.
Comms Timeout ( Thêi gian trÔ cña phÇn th«ng tin)
Gi¸ trÞ Comms Timeout cã thÓ ®îc ®Æt trong kho¶ng 1vµ 320s.
Gi¸ trÞ trong hép tho¹i ®îc nh©n víi 10ms cã nghÜa lµ 100 =1gi©y.
Version and Status (phiªn b¶n vµ tr¹ng th¸i)
Sè phiªn b¶n cña phÇn mÒm vµ çc th«ng tin tr¹ng th¸i ®îc hiÓn thÞ
sau khi qu¸ tr×nh 'Read or Write Configuration - §äc hoÆc ghi cÊu
h×nh' ®îc thùc hiÖn mét çch thµnh c«ng. Çc th«ng tin vÒ tr¹ng th¸i
sÏ chøa ®ùng th«ng b¸o 'Config OK'
NÕu qu¸ tr×nh 'Read or Write Configuration' gÆp lçi, th«ng b¸o
'Read fail/Write fail' sÏ ®îc hiÓn thÞ. Trêng gÆp lçi sÏ ®îc ®Ó trèng
trong hép chän.
Operation (vËn hµnh)
Read - §äc ra çc cÊu h×nh cña Opus5
Write - TruyÒn cÊu h×nh míi
Save - Lu l¹i cÊu h×nh
Delete - Xo¸ cÊu h×nh
3.7 CÊu h×nh çc ®Çu ra cña Opus5
Sè ®Çu ra s½n cã ®îc chän lùa trong hép tho¹i Configure Opus.
Configure Opus cho phÐp thiÕt lËp cÊu h×nh cho çc ®Çu ra cña
tr¹m lµm viÖc theo mét trong çc tuú chän s½n cã trong danh s¸ch
tr¶i xuèng Modes.
45

NhÊn vµo Configure Opus5 Outputs sÏ kÝch ho¹t hép tho¹i sau:
§Ó thay ®æi chÕ ®é lµm viÖc cña ®Çu ra ®îc chän, chän ®Çu ra
theo yªu cÇu b»ng çch sö dông hép tho¹i tr¶i xuèng
PhÝm Read sÏ ®îc kÝch ho¹t.
Chän Read. Çc ®Çu ra ®îc cÊu h×nh cho hÖ thèng sÏ trë nªn ®îc
®iÓm s¸ng.
Chän chÕ ®é vËn hµnh theo yªu cÇu.
Chän çc ®Çu ra theo yªu cÇu.
Chän Write. ChÕ ®é yªu cÇu ®· ®îc ®Æt.
Modes (çc chÕ ®é)
Comms Monitor: HiÓn thÞ gi¸m s¸t phÇn truyÒn th«ng cña ®Çu
ra ®îc chän
Event Monitor: HiÓn thÞ çc sù kiÖn hiÖn thêi ®ang diÔn ra
No Operation: Kh«ng cã sù thay ®æi chÕ ®é ®îc diÔn ra
46

Period End falling: Thay ®æi tr¹ng th¸i tõ cao sang thÊp t¹i thêi
®iÓm kÕt thóc cña chu kú tÝch ph©n. Sö dông
®Ó ®ång bé çc thiÕt bÞ kh¸c t¹i thêi ®iÓm
xuèng.
Period End Rising: Thay ®æi tr¹ng th¸i tõ thÊp sang cao t¹i thêi
®iÓm kÕt thóc cña chu kú tÝch ph©n. Sö dông
®Ó ®ång bé çc thiÕt bÞ kh¸c t¹i thêi ®iÓm lªn.
Power fail set: C¶nh b¸o mÊt ®iÖn ®îc hiÓn thÞ cho tÝn hiÖu
®Çu ra ®îc chän.
Re-transmission: TruyÒn bÊt cø tÝn hiÖu ®Çu vµo theo chän
lùa nµo sang ®Çu ra theo chän lùa.
Set output: KÝch ho¹t tÝn hiÖu ®Çu ra theo chän lùa
Software Fail set: C¶nh b¸o h háng phÇn mÒm ®îc hiÓn thÞ cho
tÝn hiÖu ®Çu ra ®îc chän
Toggle Output: Thay ®æi tr¹ng th¸i cña tÝn hiÖu ®Çu ra.
3.8 Çc tÝn hiÖu t¬ng tù ®Çu vµo
Giíi thiÖu
Th«ng thêng çc bé biÕn ®æi tÝn hiÖu t¬ng tù ph¸t tÝn hiÖu ®Çu
ra liªn quan ®Õn çc ®¹i lîng vËt lý mµ chóng ®o ®îc, nh sè lîng, lu
lîng hoÆc ¸p suÊt. TÝn hiÖu ®iÖn ®Çu ra th«ng thêng kh«ng
tuyÕn tÝnh vµ do ®ã kh«ng tØ lÖ trùc tiÕp víi çc th«ng sè ®îc ®o.
§Ó ®¶m b¶o gi¸ trÞ vËt lý thùc cña çc kªnh tÝn hiÖu t¬ng tù ®Çu
vµo ®îc ghi l¹i bëi Opus, ph¶i tÝnh to¸n vµ nhËp vµo mét b¶ng
Look-up ®Ó chuyÓn ®æi tÝn hiÖu ®iÖn ®Çu ra cña bé biÕn ®æi
thµnh gi¸ trÞ sè ®Ó lu l¹i trong c¬ së d÷ liÖu cña ch¬ng tr×nh
Central Station. B¶ng Look-up cho çc bé biÕn ®æi kh¸c nhau cã
thÓ ®îc nhËp vµo ®Ó g¸n cho çc kªnh tÝn hiÖu t¬ng tù.
T¹o b¶ng Look-up
B¶ng Look-up cña Opus5 chøa ®ùng 17 gi¸ trÞ (gi¸ trÞ thø nhÊt
b»ng 0). Çc gi¸ trÞ nµy ph¶i ®îc nhËp vµo b¶ng Lookup, sau ®ã ®-
47

îc g¸n cho çc kªnh cô thÓ sö dông cïng mét kiÓu bé biÕn ®æi. Bëi
v× chØ cã çc gi¸ trÞ sè nguyªn ®îc lu l¹i trong Opus5, çc gi¸ trÞ
trong b¶ng nªn ®îc lu tr÷ víi toµn bé çc ch÷ sè cña nã, nghÜa lµ gi¸
trÞ 1.25 nªn ®îc nhËp vµo lµ 125 hoÆc thËm chÝ 1250. Sau khi
biÕn ®æi, nã sÏ t¨ng ®é ph©n gi¶i cña tÝn hiÖu ®Çu ra cña bé
biÕn ®æi.
Mét b¶ng Lookup ®iÓn h×nh
Mét bé biÕn ®æi lu lîng cã d¶i ®o 0-10lit/giê. D¶i ®iÖn ¸p tõ 0-10V
víi ®é kh«ng tuyÕn tÝnh b»ng y=0.1*(x^2) víi x lµ lu lîng.
ThiÕt lËp b¶ng Look-up nh sau:
1. Chän d¶i tÝn hiÖu ®Çu vµo: 0 -10V
2. Chia d¶i tÝn hiÖu ®Çu vµo ®· chän cho 16: 10/16 = 0.625V.
§iÒu nµy sÏ thiÕt lËp 17 phÇn tö trong b¶ng Look-up víi chu kú
0.625 nh 0,0.625,1.25,1.875,....10.
3. LËp l¹i biÓu thøc phi tuyÕn tÝnh víi sè h¹ng x: x= (y*10)^0.5
4. TÝnh to¸n mçi sè h¹ng nhËp vµo b¶ng Lookup b»ng çch thay
thÕ 'y' víi møc ®iÖn ¸p cho çc phÇn tö thÝch hîp ( vÝ dô cho
mét ®Çu vµo 2.5V, 'x' t¬ng ®¬ng víi 5 lit/giê)
5. §Ó c¶i thiÖn ®é ph©n gi¶i cña çc phÇn tö cña b¶ng Lookup,
biÕn ®æi çc gi¸ trÞ vÒ ®¬n vÞ mililit.
Mét b¶ng hoµn thiÖn sÏ nh sau:
Transducer
O/P Voltage
Look-up
Table value
Transducer
O/P Voltage
Look-up
Table value
0 0 5.625 7500
0.625 2500 6250 8000
1.250 3540 6.875 8300
1.875 4330 7500 8660
2.500 5000 8.125 9020
48

3.125 5600 8.750 9350
3.750 6120 9.375 9680
4.375 6610 10 1000
5.00 7070
Look-up Table Defination (X¸c ®Þnh b¶ng look-up)
Hép tho¹i nµy cho phÐp thiÕt lËp b¶ng Look-up ®Ó g¸n cho çc
kªnh cô thÓ
Tõ menu Configure/Opus, chän Analogue Inputs.
Chän Look-up Table Defination, hép tho¹i sau sÏ xuÊt hiÖn
§Æt tªn b¶ng Look-up
NhËp vµo b¶ng tÝnh to¸n çc phÇn tö 1-17
NhÊn Enter. BiÓu ®å sÏ ®îc thùc hiÖn
NhÊn OK ®Ó g¸n biÓu ®å cho b¶ng.
Look up Table Assignment (Ên ®Þnh b¶ng Look-up)
Hép tho¹i nµy cho phÐp b¶ng Look-up ®îc Ên ®Þnh çc kªnh theo
chän lùa cho mét tr¹m lµm viÖc nhÊt ®Þnh.
49

Tõ menu Configure/Opus, chän Analogue Inputs
Chän Look-up table Assignment. Mµn h×nh hiÓn thÞ sau sÏ xuÊt
hiÖn:
Chän OutStation, Channel ®Ó Ên ®Þnh vµ b¶ng Look-up theo yªu
cÇu.
NhÊn Generate Assignment. Çc th«ng sè ®îc chän sÏ ®îc hiÓn thÞ
trong hép tho¹i bªn díi.
NhÊn OK ®Ó g¸n çc th«ng sè.
3.9 Tù ®éng xuÊt d÷ liÖu
DataLink cã tÝnh n¨ng tù ®éng xuÊt d÷ liÖu nhËn ®îc sang çc file
d¹ng ASCII hoÆc çc ®Þnh d¹ng kh¸c. §iÒu nµy ®Æc biÖt cã Ých
khi d÷ liÖu nhËn ®îc ph¶i ®îc nhËp vµo mét hÖ thèng ch¬ng tr×nh
bªn ngoµi nh mét phÇn cña c«ng viÖc hµng ngµy.
Çc tiÖn Ých cña ch¬ng tr×nh DataLink:
50

1. Çc môc sè liÖu nhÊt ®Þnh cã thÓ ®îc xuÊt ra sau khi viÖc thu
thËp sè liÖu ®· ®îc tiÕn hµnh b»ng çch sö dông Manual Export
(xuÊt d÷ liÖu b»ng tay)
2. Çc ®Þnh d¹ng file kh¸c nhau cho viÖc xuÊt d÷ liÖu theo chu kú.
3. Thu nhËn sè liÖu tríc hoÆc sau b»ng çch ®Æt kho¶ng thêi gian
th«ng qua viÖc sö dông tuú chän Time Shift (chuyÓn dÞch thêi
gian)
Daily (hµng ngµy)
Tuú chän nµy cho phÐp tù ®éng xuÊt d÷ liÖu hµng ngµy.
NhÊn vµo Automatic Export (tù ®éng xuÊt d÷ liÖu). NhÊn vµo Daily
(hµng ngµy). Hép tho¹i sau sÏ xuÊt hiÖn:
Hép tho¹i Automatic Export
Çc phÇn tö chÝnh cña hép tho¹i ®îc m« t¶ nh díi ®©y:
Export after (xuÊt d÷ liÖu sau khi)
Cã ba hép chän x¸c ®Þnh thêi ®iÓm qu¸ tr×nh tù ®éng xuÊt d÷ liÖu
sÏ ®îc tiÕn hµnh. NÕu kh«ng cã hép chän nµo ®îc chän, viÖc tù
51

®éng xuÊt d÷ liÖu sÏ kh«ng ®îc thùc hiÖn. NÕu mét hay nhiÒu hép
®îc chän, bÊt cø lóc nµo khi qu¸ tr×nh truyÒn th«ng diÔn ra, sè liÖu
sÏ ®îc ghi vµo Export file, vÝ dô nÕu 'Automatic Retrieval' ®îc chän,
viÖc xuÊt d÷ liÖu sÏ ®îc diÔn ra t¹i thêi ®iÓm kÕt thóc cña mçi lÇn
tù ®éng thu thËp sè liÖu. 'Full day period Monitor' chØ ra r»ng qu¸
tr×nh xuÊt d÷ liÖu sÏ diÔn ra khi sè liÖu cña mét ngµy ®îc thu thËp
b»ng çch sö dông Period Monitor.
File type (kiÓu file)
Lµ mét hép (hoÆc danh s¸ch tr¶i xuèng) hiÓn thÞ çc ®Þnh d¹ng
file cã s½n mµ çc sè liÖu kÕt xuÊt sÏ ®îc ghi l¹i. Mçi kiÓu file ®îc
x¸c ®Þnh hoµn toµn trong Export File Formats (®Þnh d¹ng file
xuÊt ). Chó ý r»ng çc tªn file riªng rÏ ®îc thiÕt lËp phô thuéc vµo sù
quy íc bao gåm kiÓu file, Outstation number vµ ngµy th¸ng cña çc
sè liÖu liªn quan.
Chän kiÓu file tõ hép tho¹i b»ng çch nhÊn vµo mòi tªn tr¶i xuèng
®Ó hiÓn thÞ danh s¸ch vµ sau ®ã nhÊn chuét vµo kiÓu ®Þnh d¹ng
theo yªu cÇu.
Path (®êng dÉn)
Hép so¹n th¶o nµy cho phÐp x¸c ®Þnh çc ®êng dÉn cho çc file.
Cã thÓ nhËp vµo bÊt cø ®êng dÉn hîp lÖ nµo, vµ çc file sÏ ®îc t¹o
lËp tu©n theo ®êng dÉn ®ã, ®ång thêi tªn file còng ®îc t¹o lËp mét
çch tù ®éng.
Period Export (Chu kú xuÊt d÷ liÖu)
Tuú chän nµy cho phÐp chän çc ®Þnh d¹ng file kh¸c nhau ®Ó xuÊt
çc d÷ liÖu theo chu kú.
Khi tuú chän nµy ®îc t¹o kh¶ n¨ng, DataLink sÏ thu thËp sè liÖu cho
tíi chu kú 1/2 giê cuèi cïng vµ xuÊt d÷ liÖu díi ®Þnh d¹ng ®îc chän
theo ®êng dÉn ®· ®Þnh. Khi thêi gian tr«i qua tíi 1/2 giê tiÕp theo,
Data link sÏ thu thËp sè liÖu cña 1/2 giê cuèi cïng vµ cËp nhËt file
xuÊt víi sè liÖu ®· nhËn ®îc trong 1/2 giê.
52

Chän Period Export trong hép tho¹i Automatic Export.
§Ó bæ xung mét ®Þnh d¹ng file vµo danh s¸ch çc ®Þnh d¹ng
NhÊn vµo ®Þnh d¹ng file yªu cÇu
NhÊn vµo Add. §Þnh d¹ng file sÏ xuÊt hiÖn trong danh s¸ch çc
®Þnh d¹ng file ®îc chän.
§Ó lo¹i bá mét ®Þnh d¹ng file
NhÊn vµo ®Þnh d¹ng file sÏ ®îc lo¹i bá.
NhÊn vµo Remove
Path (®êng dÉn)
Hép so¹n th¶o nµy cho phÐp x¸c ®Þnh ®êng dÉn mµ çc file sÏ ®îc
ghi vµo ®ã. BÊt cø ®êng dÉn hîp lÖ nµo còng cã thÓ ®îc nhËp
vµo, çc file sÏ ®îc t¹o ra theo ®êng dÉn nµy ®ång thêi tªn file còng
®îc t¹o lËp mét çch tù ®éng.
53

¸p dông çc gi¸ trÞ xung
Hép chän nµy x¸c ®Þnh çc gi¸ trÞ sè liÖu ®îc ghi vµo file d÷ liÖu
cã ®îc nh©n víi gi¸ trÞ xung t¬ng øng víi kªnh sè liÖu ®ã hay kh«ng.
NÕu hép chän nµy ®îc ®¸nh dÊu chän, gi¸ trÞ xung sÏ ®îc ¸p dông.
NÕu kh«ng ®îc chän, gi¸ trÞ th« cña sè xung ®Õm ®îc sÏ ®îc ghi l¹i.
Mçi khi tÊt c¶ çc tuú chän ®îc chän
NhÊn nót OK hoÆc nhÊn phÝm Return. Sù lùa chän sÏ ®îc lu l¹i.
Kh«ng mét hµnh ®éng nµo n÷a sÏ diÔn ra cho ®Õn khi mét trong
çc qu¸ tr×nh truyÒn th«ng theo chän lùa ®îc thùc hiÖn.
Chó ý: §Þnh d¹ng file kiÓu 'Settlement' sÏ kh«ng cã kh¶ n¨ng ¸p
dông ®îc çc gi¸ trÞ xung ®èi víi çc th«ng sè. Tuú chän nµy sÏ
kh«ng cã s½n khi ®Þnh d¹ng file kiÓu 'Settlement' ®îc chän.
Time Shift (dÞch chuyÓn thêi gian)
Tuú chän nµy cho çc sè liÖu kiÕt xuÊt ®îc dÞch chuyÓn theo thêi
gian cho phÐp thùc hiÖn viÖc "Daylight Saving - tiÕt kiÖm ¸nh s¸ng
ban ngµy". NhÊn vµo Time shift ®Ó hiÓn thÞ hép tho¹i Time shift.
NhËp vµo giê b¾t ®Çu chuyÓn thêi gian [vÝ dô 23]
NhËp vµo ngµy th¸ng b¾t ®Çu chuyÓn thêi gian [vÝ dô 26/3/94]
54

(Sè liÖu kiÕt xuÊt sÏ ®îc dÞch chuyÓn lªn tríc 1 giê vµo ngµy ®·
®Þnh. SÏ cã sè liÖu cña hai chu kú sÏ kh«ng ®îc hiÓn thÞ cho ngµy
®ã, nghÜa lµ chØ cã 46 chu kú ®îc hiÓn thÞ)
NhËp vµo giê cho viÖc chuyÓn thêi gian kÕt thóc [0]
NhËp vµo ngµy th¸ng cho viÖc chuyÓn thêi gian kÕt thóc [29/10/94]
(Sè liÖu kÕt xuÊt sÏ ®îc chuyÓn ngîc vÒ 1 giê vµo ngµy trªn)
SÏ cã thªm sè liÖu cña hai chu kú nhËn ®îc thªm cho ngµy trªn,
nghÜa lµ 50 chu kú sÏ ®îc hiÓn thÞ)
NhÊn OK
NhÊn vµo tuú chän Enable Time Shift ®Ó c¸c th«ng sè ®îc kÝch
ho¹t.
3.10 Extended Validation (kiÓm tra ®¸nh gi¸ sè liÖu)
Sè liÖu nhËn ®îc bëi ch¬ng tr×nh Datalink th«ng thêng ®îc kiÓm
tra ®Ó cã thÓ b¸o lçi trong b¶ng Alarm/status (B¶ng c¶nh b¸o/tr¹ng
th¸i). Tuú chän Extended Validation cho phÐp tiÕn hµnh kiÓm tra
x¸c nhËn sè liÖu mét c¸ch toµn diÖn theo tuú chän cña ngêi sö
dông. Mçi khi tuú chän nµy ®îc chän, hép Extended Validation sÏ ®-
îc hiÓn thÞ nh sau:
55

Hép tho¹i Extended Validation
Cã hai kiÓu kiÓm tra chÝnh lµ:
1. Boundary/Limits Checking (kiÓm tra theo giíi h¹n)
2. Main/Check Analysis (ph©n tÝch kiÓm tra chÝnh)
Hép chÝnh trong hép tho¹i lµ mét hép danh s¸ch thÓ hiÖn sù x¸c
®Þnh hiÖn t¹i cña viÖc kiÓm tra ®¸nh gi¸ sè liÖu.
Hai phÝm chän cho phÐp cã thÓ lùa chän kiÓu kiÓm tra: hoÆc
Main/Check hoÆc Limit.
Sù lùa chän cã thÓ ®îc thùc hiÖn b»ng çch nhÊn chuét vµo tuú
chän mong muèn hoÆc b»ng çch gâ ALT+L hoÆc ALT+M. Chän
mét trong çc tuú chän sÏ thay ®æi çc phÇn ®iÒu khiÓn kh¸c trong
çc hép tho¹i s½n cã, bëi v× kh«ng ph¶i mäi sù lùa chän lµ thÝch
hîp víi tõng kiÓu riªng rÏ.
Main Check Comparisons (PhÐp so s¸nh kiÓm tra chÝnh)
PhÐp so s¸nh kiÓm tra chÝnh cho phÐp so s¸nh çc th«ng sè ®äc
®îc víi çc sè kh¸c ®Ó ®¶m b¶o çc h háng cña c«ng t¬ sÏ kh«ng bÞ
bá qua kh«ng ®îc nhËn biÕt. §iÒu nµy ®îc thùc hiÖn b»ng çch
tÝnh tãan sù sai lÖch theo phÇn tr¨m gi÷a çc sè ®äc cña çc c«ng
t¬, sau ®ã so s¸nh chóng víi mét giíi h¹n cho phÐp.
Sù ph©n tÝch kiÓm tra chÝnh (Main/Check) ®îc thÓ hiÖn trong
danh s¸ch cña çc phÐp kiÓm tra díi d¹ng sau:
Main oustation[Channel] Check outstation[channel] M/C Day% Week%
Month%
Tr¹m chÝnh [kªnh] Tr¹m kiÓm tra [ kªnh] Ngµy% TuÇn%
Th¸ng%
Víi Main oustation[Channel] lµ kªnh cña tr¹m lµm viÖc sÏ ®îc sö
dông nh lµ c«ng t¬ chÝnh vµ Check outstation[channel] nghÜa lµ
kªnh kiÓm tra. M/C biÓu thÞ phÐp kiÓm tra nµy lµ lo¹i kiÓm tra
Main/Check vµ ba sai sè % lµ sai sè cho phÐp gi÷a hai kªnh trong
mét ngµy, mét tuÇn hay mét th¸ng.
PhÐp kiÓm tra lo¹i nµy ®îc thùc hiÖn nh sau:
Sai sè = §iÖn n¨ng kªnh chÝnh - ®iÖn n¨ng kªnh kiÓm tra x
100
56

Min ( §iÖn n¨ng kªnh chÝnh, ®iÖn n¨ng kªnh kiÓm tra)
Khi sè liÖu theo ngµy ®îc thu thËp vµ kiÓm tra, ®iÖn n¨ng ®Õm ®-
îc cña hai kªnh sÏ ®îc so s¸nh víi theo c«ng thøc trªn. NÕu sai sè
tÝnh to¸n ®îc lín h¬n gi¸ trÞ ®îc ®Þnh tríc cña "Day%", mét tÝn
hiÖu c¶nh b¸o sÏ ®îc ph¸t ra. NÕu sè liÖu r¬i vµo ngµy cuèi tuÇn
(chñ nhËt) th× ®iÖn n¨ng cña c¶ tuÇn cña çc kªnh sÏ ®îc so s¸nh
víi gi¸ trÞ cña "Week %". NÕu sè liÖu cña ngµy r¬i vµo cuèi th¸ng,
gi¸ trÞ "Month%" sÏ ®îc sö dông ®Ó so s¸nh.
Metering Code1(luËt ®o lêng No
1) chØ ®Þnh râ r»ng:
Gi¸ trÞ Day% nªn b»ng sai sè cho phÐp cña c«ng t¬ chÝnh vµ
c«ng t¬ kiÓm tra.
Gi¸ trÞ Week% nªn b»ng 0.75 x Day%
Gi¸ trÞ Month% nªn b»ng 0.5 x Day%
§èi víi 1 hÖ thèng c«ng t¬ tu©n thñ ®Çy ®ñ theo Code1, nªn tu©n
theo thñ tôc nµy. Tuy nhiªn ch¬ng tr×nh Data Vision cho phÐp cã
thÓ nhËp vµo çc çc sè liÖu víi çc gi¸ trÞ kh¸c nhau.
Check after (kiÓm tra sau khi...)
Cã ba hép chän pho phÐp ngêi sö dông x¸c ®Þnh thêi ®iÓm tiÕn
hµnh kiÓm tra ®¸nh gi¸ sè liÖu theo tïy chän. Çc tuú chän ®ã lµ:
sau khi tù ®éng ®äc sè liÖu, sau khi ®äc sè liÖu b»ng tay hoÆc
®Çy ®ñ mét ngµy cña qu¸ tr×nh kiÓm tra gi¸m s¸t theo chu kú
(Period Monitor), vµ bÊt cø sù phèi hîp nµo cña ba tuú chän trªn
hoÆc kh«ng. Chó ý r»ng do viÖc kiÓm tra ®¸nh gi¸ sè liÖu ®îc x¸c
®Þnh cho çc kªnh hoÆc çc tr¹m lµm viÖc riªng rÏ, nÕu mét qu¸
tr×nh thu thËp sè liÖu kh«ng tham dù vµo bÊt cø çc tr¹m lµm viÖc
®· ®îc ®Þnh tríc, kh«ng cã sù kiÓm tra ®¸nh gi¸ sè liÖu nµo sÏ ®îc
tiÕn hµnh.
Main Outstation and Channel (tr¹m lµm viÖc vµ kªnh chÝnh)
Cã hai hép tho¹i cho phÐp x¸c ®Þnh kªnh tæng. §ã còng chÝnh lµ
kªnh ®îc ¸p dông ®Ó kiÓm tra theo giíi h¹n. §Ó chän mét kªnh,
nhÊn vµo hép tho¹i cã tªn "Main Outstation" sau ®ã nhÊn vµo kªnh
tuú chän theo yªu cÇu.
57

Mçi khi mét tr¹m lµm viÖc ®îc chän, hép tho¹i cã tªn "Main Channel"
sÏ bao gåm tÊt c¶ çc kªnh kÕt hîp víi tr¹m lµm viÖc ®îc liÖt kª trong
®ã. Mét kªnh sau ®ã còng cã thÓ ®îc chän theo mét çch t¬ng tù.
Check outstation & channel (tr¹m lµm viÖc vµ kªnh kiÓm tra)
Hai hép tho¹i nµy lµm viÖc theo mét çch t¬ng tù nh kªnh chÝnh nh-
ng cho phÐp x¸c ®Þnh kªnh kiÓm tra. Chó ý r»ng çc hép nµy sÏ
kh«ng thÓ kÝch ho¹t nÕu chän chÕ ®é kiÓm tra lµ "Limit"
Day, Week vµ Month % (sai sè % theo ngµy, tuÇn vµ th¸ng)
Ba hép so¹n th¶o nµy chØ ®îc kÝch ho¹t khi chän kiÓu kiÓm tra lµ
Main Check, vµ cho phÐp x¸c ®Þnh çc giíi h¹n sai sè phÇn tr¨m
cho phÐp theo ngµy, tuÇn hoÆc th¸ng.
Mçi khi tÊt c¶ çc th«ng sè cho viÖc kiÓm tra ®îc x¸c ®Þnh, nhÊn
vµo nót Add (hoÆc gâ Alt+A), phÐp kiÓm tra sÏ ®îc bæ xung vµo
trong danh s¸ch.
§Ó thay ®æi mét phÐp kiÓm tra ®· ®îc thiÕt lËp tõ tríc, chän phÐp
kiÓm tra ®ã tõ danh s¸ch çc phÐp kiÓm tra ®· x¸c ®Þnh vµ nhÊn
vµo nót 'Edit'. Çc th«ng sè cho phÐp kiÓm tra sÏ ®îc chuyÓn vÒ
çc hép tho¹i ®iÒu khiÓn ®Ó cho phÐp cã thÓ söa ®æi. Sö dông
phÝm Add thªm lÇn n÷a ®Ó lµm hiÖu lùc çc sù thay ®æi.
§Ó xãa bá mét phÐp kiÓm tra ®· cã, chän phÐp kiÓm tra ®ã tõ
trong danh s¸ch vµ nhÊn vµo phÝm 'Remove'. PhÐp kiÓm tra nµy
sÏ ®îc xo¸ bá.
Mçi khi sù thay ®æi ®îc thùc hiÖn, nhÊn vµo phÝm OK . Mäi phÐp
kiÓm tra sÏ ®îc lu l¹i vµ ®îc thùc hiÖn vµo thêi gian tíi khi tiÕn hµnh
viÖc ®äc sè liÖu.
Boundary Check (kiÓm tra theo giíi h¹n)
PhÐp kiÓm tra kiÓu Boundary Check ®Ó ®¶m b¶o tÝn hiÖu c¶nh
b¸o sÏ ®îc ph¸t ra nÕu gi¸ trÞ ®iÖn n¨ng ®Õm ®îc trong bÊt cø chu
kú nµo vît qu¸ gi¸ trÞ giíi h¹n trªn hoÆc thÊp h¬n gi¸ trÞ giíi h¹n díi
58

®· ®Þnh. KiÓm tra theo giíi h¹n sÏ xuÊt hiÖn trong danh s¸ch díi
d¹ng:
Outstation[channel] N/A[N/A] LIM Upper limit Lower
Limit
Tr¹m lµm viÖc[kªnh] Giíi h¹n trªn Giíi h¹n díi
Víi: Main Oustation[Channel] thÓ hiÓn kªnh sÏ ®îc kiÓm tra, LIM
chØ r»ng ®©y lµ phÐp kiÓm tra theo giíi h¹n, Upper limit vµ Lower
Limit hiÓn thÞ çc gi¸ trÞ x¸c ®Þnh d¶i giíi h¹n cã thÓ chÊp nhËn
cña kªnh ®ã.
Khi sè liÖu cña mét ngµy ®îc thu thËp vµ kiÓm tra, çc sè ®o tèi ®a
vµ tèi thiÓu cña ngµy ®ã sÏ ®îc so s¸nh víi çc giíi h¹n trªn vµ díi ®·
®Þnh. Khi mét hoÆc hai gi¸ trÞ ®ã bÞ x©m ph¹m, sai sè giíi h¹n
trªn vµ giíi h¹n díi sÏ ®îc c¶nh b¸o. Chó ý r»ng nÕu nhiÒu h¬n mét
gi¸ trÞ trong ngµy ra bªn ngoµi kho¶ng giíi h¹n, chØ cã mét c¶nh b¸o
®îc ph¸t ra. Díi ®©y lµ m« t¶ çc trêng riªng rÏ trong çc hép tho¹i ®Ó
trî gióp nh÷ng ®Þnh nghÜa cña phÐp kiÓm tra ®¸nh gi¸ sè liÖu.
Check after (kiÓm tra sau khi...)
Cã ba hép chän pho phÐp ngêi sö dông x¸c ®Þnh thêi ®iÓm tiÕn
hµnh kiÓm tra ®¸nh gi¸ sè liÖu theo tïy chän. Çc tuú chän ®ã lµ:
sau khi tù ®éng ®äc sè liÖu, sau khi ®äc sè liÖu b»ng tay hoÆc
®Çy ®ñ mét ngµy cña qu¸ tr×nh kiÓm tra gi¸m s¸t theo chu kú
(Period Monitor), vµ bÊt cø sù phèi hîp nµo cña ba tuú chän trªn
hoÆc kh«ng. Chó ý r»ng do viÖc kiÓm tra ®¸nh gi¸ sè liÖu ®îc x¸c
®Þnh cho çc kªnh hoÆc çc tr¹m lµm viÖc riªng rÏ, nÕu mét qu¸
tr×nh thu thËp sè liÖu kh«ng tham dù vµo bÊt cø çc tr¹m lµm viÖc
®· ®îc ®Þnh tríc, kh«ng cã sù kiÓm tra ®¸nh gi¸ sè liÖu nµo sÏ ®îc
tiÕn hµnh.
Main Outstation and Channel (tr¹m lµm viÖc vµ kªnh chÝnh)
Cã hai hép tho¹i cho phÐp x¸c ®Þnh kªnh tæng. §ã còng chÝnh lµ
kªnh ®îc ¸p dông ®Ó kiÓm tra theo giíi h¹n. §Ó chän mét kªnh,
nhÊn vµo hép tho¹i cã tªn "Main Outstation" sau ®ã nhÊn vµo kªnh
tuú chän theo yªu cÇu.
Mçi khi mét tr¹m lµm viÖc ®îc chän, hép tho¹i cã tªn "Main Channel"
sÏ bao gåm tÊt c¶ çc kªnh kÕt hîp víi tr¹m lµm viÖc ®îc liÖt kª trong
®ã. Mét kªnh sau ®ã còng cã thÓ ®îc chän theo mét çch t¬ng tù.
59

Upper & Lower Limits (Çc giíi h¹n trªn vµ díi)
Çc hép so¹n th¶o nµy chØ ®îc kÝch ho¹t khi chän kiÓu kiÓm tra
"limit" vµ cho phÐp x¸c ®Þnh çc giíi h¹n cã thÓ chÊp nhËn ®îc cho
çc sè ®o cña çc kªnh. Çc gi¸ trÞ nªn ®îc nhËp vµo theo ®¬n vÞ
®o cña kªnh ®ã (cã nghÜa lµ çc sè ®o sÏ ®îc nh©n víi gi¸ trÞ xung
t¬ng øng tríc khi tiÕn hµnh phÐp so s¸nh)
Type (kiÓu)
Hai nót chän cho phÐp chän lùa kiÓu kiÓm tra: hoÆc Main/Check
hoÆc Limit. Sù lùa chän cã thÓ ®îc thùc hiÖn b»ng çch nhÊn
chuét vµo tuú chän t¬ng øng hoÆc b»ng çch gâ Alt+L hoÆc
Alt+M. Chän mét trong çc tuú chän nµy sÏ lµm thay ®æi çc phÇn
®iÒu khiÓn trong çc hép tho¹i s½n cã, v× kh«ng ph¶i mäi sù lùa
chän ®Òu thÝch hîp víi tõng kiÓu kiÓm tra riªng rÏ.
Upper & Lower Limits (Çc giíi h¹n trªn vµ díi)
Çc hép so¹n th¶o nµy chØ ®îc kÝch ho¹t khi chän kiÓu kiÓm tra
"limit" vµ cho phÐp x¸c ®Þnh çc giíi h¹n cã thÓ chÊp nhËn ®îc cho
çc sè ®o cña çc kªnh. Çc gi¸ trÞ nªn ®îc nhËp vµo theo ®¬n vÞ
®o cña kªnh ®ã (cã nghÜa lµ çc sè ®o sÏ ®îc nh©n víi gi¸ trÞ xung
t¬ng øng tríc khi tiÕn hµnh phÐp so s¸nh)
Day, Week vµ Month % (sai sè % theo ngµy, tuÇn vµ th¸ng)
Ba hép so¹n th¶o nµy chØ ®îc kÝch ho¹t khi chän kiÓu kiÓm tra lµ
Main Check, vµ cho phÐp x¸c ®Þnh çc giíi h¹n sai sè phÇn tr¨m
cho phÐp theo ngµy, tuÇn hoÆc th¸ng.
Mçi khi tÊt c¶ çc th«ng sè cho viÖc kiÓm tra ®îc x¸c ®Þnh, nhÊn
vµo nót Add (hoÆc gâ Alt+A), phÐp kiÓm tra sÏ ®îc bæ xung vµo
trong danh s¸ch.
§Ó thay ®æi mét phÐp kiÓm tra ®· ®îc thiÕt lËp tõ tríc, chän phÐp
kiÓm tra ®ã tõ danh s¸ch çc phÐp kiÓm tra ®· x¸c ®Þnh vµ nhÊn
vµo nót 'Edit'. Çc th«ng sè cho phÐp kiÓm tra sÏ ®îc chuyÓn vÒ
çc hép tho¹i ®iÒu khiÓn ®Ó cho phÐp cã thÓ söa ®æi. Sö dông
phÝm Add thªm lÇn n÷a ®Ó lµm hiÖu lùc çc sù thay ®æi.
60

§Ó xãa bá mét phÐp kiÓm tra ®· cã, chän phÐp kiÓm tra ®ã tõ
trong danh s¸ch vµ nhÊn vµo phÝm 'Remove'. PhÐp kiÓm tra nµy
sÏ ®îc xo¸ bá.
Mçi khi sù thay ®æi ®îc thùc hiÖn, nhÊn vµo phÝm OK . Mäi phÐp
kiÓm tra sÏ ®îc lu l¹i vµ ®îc thùc hiÖn vµo thêi gian tíi khi tiÕn hµnh
viÖc ®äc sè liÖu.
3.11 Çc tuú chän vÒ thêi gian
HÖ thèng hiÓn thÞ gi¸m s¸t ®iÖn n¨ng phô thuéc vµo ®é chÝnh x¸c
cña sù duy tr× vÒ sai sè thêi gian ®Ó ®¶m b¶o çc th«ng sè nhËn
®îc tõ c«ng t¬ lµ t¬ng øng víi thêi gian sö dông. §iÒu nµy do ®ã rÊt
quan träng ®Ó ®¶m b¶o thêi gian cña hÖ thèng sÏ ®îc b¶o tr× bëi
ch¬ng tr×nh Central Station vµ mäi tr¹m lµm viÖc ®Ó hÖ thèng ®îc
cung cÊp th«ng tin chÝnh x¸c. Çc tuú chän gi¸m s¸t hiÓn thÞ theo
chu kú (Period Monitor) vµ gi¸m s¸t theo thêi gian ng¾n (Deltamin
Monitor) ®Æc biÖt nh¹y c¶m víi sù chªnh lÖch thêi gian gi÷a Tr¹m
trung t©m vµ çc tr¹m lµm viÖc. §iÒu quan träng lµ thêi gian cña hÖ
thèng kh«ng ®îc thay ®æi mét çch ®¸ng kÓ. NÕu ®iÒu nµy xÈy ra
vµ sù ®iÒu chØnh lín vÒ thêi gian ph¶i thùc hiÖn th× chu kú tÝnh
c«ng suÊt cã thÓ cã sù sai lªch vÒ ®é réng hoÆc thËm chÝ mÊt
tÊt c¶. Çc tuú chän vÒ thêi gian cung cÊp nhiÒu biÖn ph¸p ®Ó ®¹t
®îc ®iÒu nµy.
Khi chän tuú chän nµy, hép tho¹i Timing Option sÏ ®îc hiÓn thÞ.
61

Hép tho¹i Timing Options
Cã hai tuú chän chÝnh, cã thÓ ®îc chän b»ng c¸ch nhÊn chuét vµo
nót chän t¹i bªn tr¸i cña hép tho¹i. T¹i bÊt cø thêi ®iÓm nµo, chØ
mét tuú chän ®Ó x¸c ®Þnh ph¬ng ph¸p ®ång bé thêi gian cho mét
hÖ thèng réng lín cã thÓ ®îc chän.
Use the internal Clock on the PC (sö dông ®ång hå trong cña m¸y PC)
§©y lµ mét tuú chän c¬ b¶n vµ thÝch hîp víi phÇn lín ngêi sö dông.
Khi ®îc chän, ®ång hå cña m¸y PC sÏ ®îc coi lµ chÝnh x¸c. Mäi tr¹m
lµm viÖc kh«ng ®îc ®ång bé b»ng nguån ngoµi sÏ ®îc ®ång bé víi
thêi gian nµy cña m¸y PC sau khi qu¸ tr×nh tù ®éng ®äc sè liÖu ®-
îc tiÕn hµnh. Khi tuú chän nµy ®îc sö dông, ®iÒu ®Æc biÖt quan
träng lµ ph¶i ®¶m b¶o ch¾c ch¾n ®ång hå cña PC ®îc duy tr×
chÝnh x¸c, bëi v× sù sai lÖch cña nã sÏ dÉn ®Õn sù sai lÖch vÒ
thêi gian cña toµn bé c¸c tr¹m lµm viÖc. ViÖc ®iÒu chØnh thêi gian
víi gi¸ trÞ lín sÏ ®îc yªu cÇu nÕu cã sù sai lÖch thêi gian lín h¬n 5
phót.
Chó ý quan träng
Víi c«ng t¬ PPM, sù ®iÒu chØnh thêi gian víi gi¸ trÞ lín sÏ dÉn ®Õn
mÊt toµn bé sè liÖu.
62

Take time from... (lÊy thêi gian chuÈn tõ ...)
§Ó sö dông tuú chän nµy, chän phÝm chän nµy sau ®ã chän mét
tr¹m lµm viÖc tõ trong hép tho¹i. Çc tr¹m lµm viÖc ®îc liÖt kª trong
danh s¸ch lµ çc tr¹m ®îc x¸c ®Þnh ®ång bé thêi gian tõ nguån bªn
ngoµi (nÕu kh«ng cã tr¹m lµm viÖc ®ång bé b»ng nguån ngoµi
nµo trong hÖ thèng, danh s¸ch nµy sÏ ®Ó trèng vµ tïy chän nµy sÏ
kh«ng ®îc sö dông). Tr¹m lµm viÖc ®îc chän sÏ ®îc chuyÓn tù
®éng lªn ®Çu cña danh s¸ch çc cuéc gäi Calling List (®îc m« t¶
trong phÇn Automatic retrieval - Tù ®éng ®äc sè liÖu díi ®©y) do
®ã nã sÏ ®îc kÕt nèi ®Çu tiªn trong ngµy. Sau khi sè liÖu ®· ®îc
®äc tõ tr¹m lµm viÖc ®ã, thêi gian cña tr¹m nµy sÏ ®îc ®äc ra vµ
®ång hå cña PC sÏ ®îc ®Æt ®Ó phï hîp víi thêi gian ®ã. Víi mäi
tr¹m lµm viÖc ®îc gäi ®Õn tiÕp theo ( kh«ng ®îc ®ång bé thêi gian
tõ nguån ngoµi) thêi gian cña çc tr¹m nµy sÏ ®îc ®Æt phï hîp víi
®ång hå PC.
Tuú chän nµy lµ cã lîi nÕu mét hoÆc nhiÒu tr¹m lµm viÖc trong hÖ
thèng ®îc nèi víi nguån thêi gian chÝnh x¸c (vÝ dô nèi víi nguån
xung chuÈn thêi gian cña C«ng ty ®iÖn lùc miÒn)
Maximum time adjustment (®iÒu chØnh thêi gian tèi ®a)
Sau khi mçi tr¹m lµm viÖc ®· ®îc ®äc sè liÖu tù ®éng, thêi gian sÏ
®îc ®äc ra tõ tr¹m ®ã vµ ®îc so s¸nh víi ®ång hå PC. NÕu thêi gian
nµy kh«ng chÝnh x¸c nhng vÉn trong ph¹m vi mét vµi gi©y ®· ®Þnh
cho trêng nµy, thêi gian cña tr¹m lµm viÖc sÏ ®îc ®iÒu chØnh. NÕu
sai sè thêi gian vuît qu¸ giíi h¹n, viÖc ®iÒu chØnh sÏ kh«ng diÔn ra
vµ sai sè sÏ ®îc ghi l¹i (®iÒu nµy ®Ó ng¨n ngõa sù ®iÒu chØnh thêi
gian víi gi¸ trÞ lín sÏ ¶nh hëng nghiªm träng ®Õn chu kú tÝch ph©n).
NÕu t×nh r¹ng nµy diÔn ra, ph¶i tiÕn hµnh ®Æt l¹i thêi gian b»ng
tay (m« t¶ trong phÇn díi ®©y) ®Ó phôc håi sù ®ång bé thêi gian.
Giíi h¹n ®iÒu chØnh thêi gian tèi ®a nªn ®îc ®Æt ®ñ thÊp ®Ó ®¸p
øng cho sai sè thêi gian cña çc tr¹m lµm viÖc (®iÓn h×nh lµ 1
s/ngµy). NÕu mét tr¹m lµm viÖc tríc sau vÉn sai ngoµi d¶i ®· ®Þnh,
cã thÓ lµ do c«ng t¬ ®· bÞ lçi.
Allowable time error on externally syncronised outstations
(Sai sè thêi gian cho phÐp ®èi víi çc tr¹m lµm viÖc ®îc ®ång bé thêi
gian tõ nguån bªn ngoµi)
Sau khi sè liÖu ®· ®îc ®äc tõ mét tr¹m lµm viÖc ®îc x¸c ®Þnh lµ
®ång bé thêi gian b»ng nguån ngoµi, thêi gian sÏ ®îc ®äc ra tõ tr¹m
63

®ã vµ ®îc so s¸nh víi ®ång hå thêi gian cña PC. NÕu sù chªnh lÖch
vît qu¸ sè gi©y ®îc ®Þnh tríc trong trêng nµy, mét th«ng b¸o
External time sourse out of synch error - nguån thêi gian bªn ngoµi
vît qu¸ sai sè ®ång bé thêi gian (xem phÇn 6.3.4) sÏ ®îc ghi l¹i, mÆt
kh¸c kh«ng cã sù kiÖn nµo sÏ ®îc diÔn ra. Gi¸ trÞ nµy nªn ®îc ®Æt
®Ó x¸c ®Þnh ph¹m vi sai sè cho phÐp cho thêi gian cña tr¹m lµm
viÖc vµ nªn cµng nhá cµng tèt. Mét vµi ®iÒu quan t©m nªn ®îc thùc
hiÖn nÕu tr¹m lµm viÖc (th«ng thêng lµ PPM) sö dông nguån ®ång
bé thêi gian tõ tÇn sè ®iÖn líi, bëi v× mÆc dÇu biÖn ph¸p thêi gian
nµy cã ®é chÝnh x¸c trung b×nh rÊt cao, thêi gian tøc thêi cã thÓ
sai lÖch tíi 20s hoÆc lín h¬n.
3.12 Set time (®Æt thêi gian)
Set outstation Time (®Æt thêi gian cho tr¹m lµm viÖc)
Tuú chän ®Æt thêi gian cho phÐp mäi ®ång hå trong hÖ thèng ®îc
®Æt vµ ®ång bé. §©y lµ mét chøc n¨ng ®îc thùc hiÖn b»ng tay,
kh¸c víi ph¬ng ph¸p ®ång bé tù ®éng lµ mét phÇn cña thñ tôc ®äc
sè liÖu hµng ngµy. Chøc n¨ng nµy kh«ng cã sù h¹n chÕ vÒ ®é lín
cña thêi gian ®iÒu chØnh. Do ®Æc ®iÓm nµy, cÇn quan t©m khi
thùc hiÖn ®Ó phßng ngõa sù mÊt m¸t tÝnh toµn vÑn cña d÷ liÖu
cña c¸c tr¹m lµm viÖc do sù ph¸t triÓn cña "hè thêi gian"
Khi tuú chän nµy ®îc chän, hép tho¹i sau sÏ xuÊt hiÖn:
64

PhÇn ®Ønh cña hép tho¹i ®îc sö dông ®Ó ®Æt thêi gian cho tr¹m
lµm viÖc. Hép danh s¸ch hiÓn thÞ mäi tr¹m lµm viÖc kh«ng ph¶i
kiÓu nhËp d÷ liÖu b»ng tay. Nh÷ng tr¹m ®îc x¸c ®Þnh nguån ®ång
bé bªn ngoµi ®îc ®Æt trong dÊu ngoÆc vu«ng (chóng kh«ng thÓ
®îc ®Æt thêi gian tõ ch¬ng tr×nh Data link, nhng thêi gian cã thÓ
®îc ®äc ra vµ hiÓn thÞ b»ng c¸ch sö dông chøc n¨ng nµy)
§Ó thùc hiÖn ®Æt thêi gian b»ng tay cho mét hoÆc nhiÒu tr¹m lµm
viÖc, sö dông thñ tôc sau:
1. Chän tr¹m lµm viÖc theo yªu cÇu tõ hép danh s¸ch vµ nhÊn vµo
nót "Set Station Time(s)". Mét c¸ch kh¸c, nÕu muèn mäi tr¹m lµm
viÖc ®· x¸c ®Þnh sÏ ®îc ®Æt thêi gian, nhÊn nót " Set all Station
Times".
2. Ch¬ng tr×nh Data Link sau ®ã sÏ gäi ®Çu tiªn ®Õn tr¹m ®îc
chän vµ ®äc thêi gian cña nã tríc khi hiÓn thÞ hép tho¹i so s¸nh
thêi gian:
3. Hép tho¹i nµy hiÓn thÞ ®ång hå thêi gian cña c¶ ch¬ng tr×nh
Data Link vµ tr¹m lµm viÖc. NhÊn vµo nót "Set outstation" sÏ dÉn
®Õn Datalink ®iÒu chØnh thêi gian cña tr¹m lµm viÖc phï hîp víi
thêi gian cña ch¬ng tr×nh.
CÇn quan t©m mét sè ®iÒu tríc khi quyÕt ®Þnh ®Ó ®Æt thêi gian.
NÕu cã ®iÒu kiÖn kh«ng nªn ®Ó qu¸ tr×nh ®iÒu chØnh thêi gian
ch¹y qua ranh giíi cña hai chu kú tÝch ph©n, vÝ dô víi chu kú tÝch
ph©n nöa giê, ®õng ®Ó thêi gian chuyÓn ®æi gi÷a ranh giíi cña
mçi giê vµ nöa giê. §ång thêi, bÊt cø sù ®iÒu chØnh thêi gian víi gi¸
trÞ lín nµo cã thÓ dÉn ®Õn mét chu kú nhÊt ®Þnh sÏ trë nªn më
65

réng, vÝ dô nÕu thêi gian cña mét tr¹m lµm viÖc ®îc chØnh lïi l¹i 5
phót, chu kú tÝch ph©n sÏ dµi h¬n chu kú b×nh thêng 5 phót vµ cã
thÓ cã sè ®o lín kh¸c thêng. HiÓn nhiªn ®iÒu nµy cã thÓ kh«ng
lu«n lu«n cã thÓ theo dâi ®îc nh÷ng giíi h¹n nÕu do bÊt cø mét lý
do nµo tr¹m lµm viÖc ®îc chuyÓn dÞch qu¸ xa tõ thêi gian thùc,
trong trêng hîp nµy sù mÊt m¸t tÝnh toµn vÑn cña sè liÖu lµ kh«ng
thÓ tr¸nh khái. §Ó huû bá viÖc ®Æt thêi gian, chØ cÇn ®¬n gi¶n
nhÊn vµo nót "Cancel".
Chó ý quan träng: Cã sù h¹n chÕ ®èi víi c«ng t¬ PPM r»ng thêi
gian kh«ng thÓ ®îc ®Æt mµ kh«ng Reset sè liÖu trong bé nhí cña
nã. V× lý do nµy, ®iÒu cÇn thiÕt ®Ó ®Æt thêi gian cho mét thiÕt
bÞ kiÓu nµy lµ ph¶i ®äc toµn bé sè liÖu cña nã tríc tiªn ®Ó gi¶m
thiÓu sù mÊt m¸t. Mét vµi sè liÖu cña ngµy hiÖn t¹i sÏ kh«ng tr¸nh
khái bÞ mÊt trong trêng hîp nµy. §iÒu nµy kh«ng ¸p dông cho sù
®iÒu chØnh thêi gian nh lµ mét phÇn cña qu¸ tr×nh tù ®éng ®äc sè
liÖu.
Set PC clock from outstation (®Æt thêi gian PC theo thêi gian c«ng t¬)
PhÇn thø hai cña hép tho¹i cho phÐp ngêi sö dông ®Æt ®ång hå
thêi gian cña c«ng t¬ tõ tr¹m lµm viÖc chñ (Master Outstation) nÕu
cã mét tr¹m nh thÕ ®îc x¸c ®Þnh. §Ó thùc hiÖn ®iÒu nµy, nhÊn
vµo nót " Set time from Master " vµ ch¬ng tr×nh Data Link sÏ ®äc
thêi gian tõ tr¹m ®ã vµ hiÓn thÞ hép so s¸nh thêi gian nh hiÓn thÞ
bªn trªn ( ngo¹i trõ nót "Set Out Station" sÏ ®îc thay thÕ b»ng nót
"Set PC"). ChÊp nhËn ®Æt thêi gian hay huû bá thao t¸c nµy ®îc
thùc hiÖn nh ®· tr×nh bµy bªn trªn.
Chó ý r»ng trong khi kh«ng cã vÊn ®Ò ¶nh hëng trùc tiÕp nµo víi
viÖc ®Æt ®ång hå thêi gian cho PC, nhng ®iÒu nµy cã thÓ ®ång
nghÜa víi viÖc Data Link sÏ kh«ng cßn ®ång bé víi çc tr¹m kh¸c
trong hÖ thèng n÷a.
Manually Set PC Clock (®Æt ®ång hå thêi gian cho PC b»ng tay)
§ång hå thêi gian trªn mµn h×nh hiÓn thÞ bëi Data Link vµ çc ch-
¬ng tr×nh øng dông kh¸c trong ch¬ng tr×nh Windows chØ ®îc hiÓn
thÞ mét çch kh«ng liªn tôc. §iÒu nµy cã thÓ dÉn ®Õn Ên tîng sai
r»ng thêi gian kh«ng ®îc ®ång bé mét çch chÝnh x¸c víi ®ång hå
®îc hiÓn thÞ trªn mµn h×nh.
66

§Ó ®Æt thêi gian cho m¸y PC, nhËp vµo çc gi¸ trÞ cña giê, phót,
gi©y vµo ba hép tho¹i. Khi nhËp xong çc gi¸ trÞ nµy, nhÊn nót 'Set
PC time'
Bëi v× sai sè thêi gian diÔn ra trong hÖ thèng cã thÓ dÉn ®Õn
nguy hiÓm cho sù toµn vÑn cña d÷ liÖu, nªn tuyÖt ®èi tr¸nh çc
vÊn ®Ò cã thÓ xÈy ra. Mét vµi nguyªn t¾c ®¬n gi¶n cã thÓ gi÷ sù
®ång bé cña hÖ thèng mét çch chÝnh x¸c:
1. Gi÷ ®ång hå cña PC ®îc duy tr× chÝnh x¸c trong mäi lóc, kiÓm
tra ®Òu ®Æn nã b»ng nguån thêi gian chÝnh x¸c. Chó ý r»ng
mét sè ch¬ng tr×nh øng dông cã thÓ ¶nh hëng ®Õn ®ång hå
thêi gian (bao gåm c¶ mét sè phiªn b¶n cña ch¬ng tr×nh Lotus 1-
2-3)
2. Cho phÐp qu¸ tr×nh tù ®éng ®äc sè liÖu ®îc thùc hiÖn mét çch
®Òu ®Æn, bëi v× nã ®îc x©y dùng trªn çc chøc n¨ng tù ®éng
®ång bé do ®ã lµ çch tèt nhÊt ®Ó duy tr× thêi gian cña hÖ
thèng.
§¸p øng çc th«ng b¸o c¶nh b¸o vÒ sai sè thêi gian vµ x¸c ®Þnh b¶n
chÊt cña vÊn ®Ò. N¾m b¾t vµ xö lý sai sè ®ång hå thêi gian tríc
khi sai sè qu¸ lín cã thÓ dÉn ®Õn nhiÒu vÊn ®Ò kh«ng mong
muèn.
67

Thu thËp sè liÖu
(Data Retrieval)
4.1 Kh¸i qu¸t
Menu Data Retrieval cung cÊp çc tuú chän cho ch¬ng tr×nh Data
Link cho phÐp chän lùa ph¬ng ph¸p thu thËp sè liÖu tõ çc tr¹m lµm
viÖc. PhÇn nµy bao gåm çc tr×nh tù vµ tÇn suÊt cña çc cuéc gäi.
Period Monitor (gi¸m s¸t hiÓn thÞ theo chu kú tÝch ph©n)
Sè liÖu cã thÓ ®îc thu thËp mét çch tù ®éng cho ngµy hiÖn t¹i bëi
çc chu kú tÝch ph©n x¸c ®Þnh, th«ng qua phÇn Period Monitor.
Th«ng thêng ®é dµi cña mét chu kú tÝch ph©n b»ng 30 phót.
Automatic Data Retrieval (tù ®éng thu thËp sè liÖu)
Automatic Data Retrieval ®äc ra çc sè liÖu t¹i thêi ®iÓm x¸c ®Þnh
tõ mçi tr¹m lµm viÖc nh çc gi¸ trÞ c«ng suÊt cña çc chu kú tÝch
ph©n theo hµng ngµy vµ lu l¹i trong c¬ së d÷ liÖu. Qu¸ tr×nh ®äc sè
liÖu tù ®éng còng ®ång bé çc ®ång hå thêi gian cña toµn bé hÖ
thèng mµ kh«ng kÓ ®Õn çc sè liÖu cã ®îc ®äc hay kh«ng. Tuú
68

chän nµy còng chØ thu thËp çc sè liÖu trong qu¸ khø cã nghÜa lµ
ngµy h«m tríc.
Deltamin Retrieval (thu thËp sè liÖu theo çc kho¶ng thêi gian
ng¾n)
Deltamin Retrieval lµm viÖc t¬ng tù nh Period Monitor ngo¹i trõ çc
sè liÖu ®îc ®äc lµ sè liÖu trong çc kho¶ng thêi gian ng¾n (th«ng
thêng lµ 3 phót).
Manual Retrieval (thu thËp sè liÖu b»ng tay)
Tuú chän Manual Retrieval cho phÐp ngêi sö dông ®äc çc sè liÖu
x¸c ®Þnh theo yªu cÇu. Tuú chän nµy chØ cã thÓ ®îc ¸p dông cho
çc sè liÖu cña çc ngµy tríc ngµy hiÖn t¹i.
H×nh 2 Tæng qu¸t phÇn ®äc sè liÖu - Data Retrieval
Configuration Data Retrieval System Tool Box Display
Infor
Automatic
Automatic Multiple Calling List...
Period Monitor...
Deltamin Monitor...
Manual...
69
PhÇn 4.3.1
§äc sè liÖu hµng ngµy vµ
®ång bé çc ®ång hå thêi
gian cña hÖ thèng
PhÇn 3.3
PhÇn 4.3.2
Bæ xung sù linh ho¹t cho qu¸
tr×nh ®äc sè liÖu tù ®éng
PhÇn 4.4
§äc çc sè liÖu theo tõng chu
kú tÝch ph©n, th«ng thêng
b»ng 30 phót.
PhÇn 4.5
§äc sè liÖu cña çc chu kú thêi
gian ng¾n, th«ng thêng b»ng
3 phót
PhÇn 4.6
§äc çc sè liÖu x¸c ®Þnh
Cã thÓ ®îc sö dông ®Ó ®äc
l¹i çc sè liÖu mµ khi ®äc tù
®éng gÆp lçi.

4.2 Menu Data Retrieval
Menu Data Retrieval cung cÊp çc tuú chän ®Ó chän ph¬ng ph¸p
ch¬ng tr×nh Data Link sÏ ®äc sè liÖu tõ çc tr¹m lµm viÖc. §iÒu nµy
x¸c ®Þnh çc tr¹m lµm viÖc sÏ ®îc kÕt nèi vµ tÇn suÊt çc cuéc gäi.
NhÊn vµo Data Retrieval. HÖ thèng menu sau sÏ xuÊt hiÖn:
Çc tiÖn Ých ®îc cung cÊp bëi mçi tuú chän ®îc m« t¶ díi ®©y.
4.3 Automatic Data Retrieval (tù ®éng ®äc sè liÖu)
70

Cã hai hép tho¹i cho phÐp thùc hiÖn viÖc ®äc sè liÖu tù ®éng. Hép
tho¹i Automatic Retrieval cho phÐp ®äc sè liÖu hµng ngµy, hµng
tuÇn hoÆc hµng th¸ng. Thêi gian cña çc tr¹m còng ®îc ®ång bé tù
®éng, thËm chÝ c¶ trong trêng hîp nÕu sè liÖu kh«ng ®îc ®äc ra,
®Ó duy tr× sù ®ång bé thêi gian trong toµn hÖ thèng.
Multiple Automatic Retrieval cho phÐp thùc hiÖn mäi chøc n¨ng cña
Automatic Retrieval cho mét hoÆc nhiÒu danh s¸ch çc cuéc gäi
theo lùa chän céng thªm tuú chän hoÆc chØ ®iÒu chØnh thêi gian
hoÆc c¶ ®äc sè liÖu vµ ®iÒu chØnh thêi gian cña çc tr¹m lµm
viÖc.
Çc sè liÖu ®îc ®äc ra tõ tr¹m lµm viÖc theo hµng ngµy tõ nöa ®ªm
nµy tíi nöa ®ªm sau. Do sè liÖu cña toµn bé mét ngµy ®îc ®äc, sè
liÖu gÇn nhÊt cã thÓ ®îc ®äc b»ng tuú chän nµy lµ sè liÖu cña
ngµy h«m tríc, cã nghÜa lµ nÕu thùc hiÖn ®äc sè liÖu vµo ngµy 12
th¸ng 11, sè liÖu cña ngµy 11 th¸ng 11 lµ sè liÖu gÇn nhÊt cã thÓ
nhËn ®îc.
Automatic Retrieval (tù ®éng ®äc sè liÖu)
NhÊn vµo tuú chän nµy ®Ó hiÓn thÞ mµn h×nh sau:
71

§Ó thùc hiÖn viÖc ®äc sè liÖu tù ®éng, ph¶i x¸c ®Þnh çc th«ng sè
sau:
Calling list (danh s¸ch çc cuéc gäi)
Calling list lµ mét danh s¸ch çc tr¹m ®îc gäi trong chÕ ®é ®äc tù
®éng. Danh s¸ch nµy nh¹y c¶m víi thø tù - Çc tr¹m sÏ ®îc kÕt nèi
theo ®óng thø tù trong danh s¸ch.
Çc tr¹m hiÖn t¹i kh«ng n»m trong danh s¸ch sÏ xuÊt hiÖn trong hép
tho¹i bªn tay tr¸i.
Danh s¸ch çc cuéc gäi hiÖn t¹i (nÕu cã) sÏ hiÓn thÞ trong hép
thoÞa bªn tay ph¶i.
§Ó bæ xung mét tr¹m lµm viÖc vµo trong danh s¸ch
72

Datalink

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (10)

Viewers also liked

Viewers also liked (11)

Similar to Datalink

Similar to Datalink (20)

More from VoVi Phap Danh

More from VoVi Phap Danh (6)

Datalink