Diari del 28 de maig de 2013

www.bondia.ad/tel.808888/fax828888dimarts,28demaigdel2013/núm.2.317/any10
Sorteig d’una BTT
PVP: 1.725 €
SPECIALIZED CAMBER FSR ELITE 2012
*costdelmissatge:1,50€ +cànon
Amb la col·laboració deCaracterístiques: BTT doble suspensió / Quadre d’alumini M4 / Rodes DT Swiss
Forquilla RockShox Recon Gold 120 mm / Amortidor RockShox Ario RL
Frens de disc hidràulics Avid Elixir 3 SL / Transmissió Shimano SLX/XT
Envia un SMS al 789*
amb la paraula clau
bike + el teu nom
El Superior desestima el recurs
contra López i Alay dels exsocis
privats de CTRASA
AndoRRA Pàgina 7
Luxemburg mostra la voluntat
de tancar en breu un conveni
per evitar la doble imposició
AndoRRA Pàgina 8
Valoració positiva dels
comerciants de la campanya per
al foment del consum intern
AndoRRA Pàgina 11
Confirmada la pena de dotze
anys de presó per a un home
per abusar de la fillastra
AndoRRA Pàgina 12
Les campanes de Sant Serni de
Canillo repicaran per recordar
mossèn Cinto Verdaguer
CuLTuRA Pàgina 14
La junta directiva de l’FC
Andorra decideix suspendre
de sou i feina Emili Puig
ESPoRTS Pàgina 16
AndoRRA Pàgina 6
Saboya anuncia un
nou memoràndum
per al juny sobre
l’acostament a la uE
AVui éS noTíCiA Pàgina 3
Les transmissions
immobiliàries cauen
un 48% el primer
trimestre de l’any
ESPoRTS Pàgina 17
Gerry Schmit / Tageblatt
Tret de sortida als
Jocs de Luxemburg
la cerimònia inaugural dóna el
tret de sortida a la competició
dels Jocs de luxemburg. avui
poden arribar els primers me-
talls per a la delegació del país.

Dimarts, 28 De maig Del 2013d’interès2
C/ Na Maria Pla, 2-6, cantonada c/ de la Unió
Terrassa
per a
fumadors
Obert 7/7
C/ Na Maria Pla, 2-6, cantonada c/ de la Unió
ENTREPANS, TRUITES,
AMANIDES, CRÊPES,
CÒCTELS, COPES DE GELAT...
DILLUNS, DIMARTS
I DIMECRES
PER 1 €*
GERRA DE CERVESA
*acompanyada
d’una consumició
mínima d’1,50 €
ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,
AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,
Deixa’t sorprendre per les
nostres especialitats!DIJOUS
PER 1 €“CORNETO”
AMB BOLA DE GELAT
CARTE D’OR
(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)
C/ de l’Alzinaret n. 9
Tel. 819 839
Andorra la Vella
Arranjaments
de roba
Arranjaments
Preuseconòmics
RESTAURANT TIC-TAPA
CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores
Postres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’
MENú DIARI
MENú CARTA
MENú DEl XEf
MENú DE TAPES X 2
MENú MARISCADA X 2
MENú GRAEllADA DE CARN X 2 10,90 €+ IGI
fem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69
Menú dimarts
Primer plat
Amanida de formatge de cabra amb
fruits secs
Gaspatxo de la casa
Cloïsses a la planxa
Patates saltades amb xoriço i ou
Segon plat
Truita a la planxa
Filet de lluç-‘brazeada’ amb llagostins
Mandonguilles amb sèpia
Pollastre adobat a la brasa
EL TEMPS
dimecres
dijous
0/3
2/8
3/9
5/11
6/12
5/14
4/10
3/9
1/7
4/9
6/16
meteo@bondia.ad
Més fred i neu
Ens creua un front
Avui ens creuarà un front al llarg del dia. Això
farà que el cel estigui molt ennuvolat, sobre-
tot a partir de mig matí. A l’alta muntanya hi
haurà boires i mala visibilitat. Amb l’arribada
del front, esperem precipitacions que seran
en forma de xàfec i puntualment de tempesta.
Aquesta situació s’allargarà fins a la tarda. Al
final del dia el cel es començarà a aclarir per la
cara sud. La cota de neu anirà baixant, primer
des dels 2.000 metres i fins als 1.400 al final del
dia. Aquesta situació farà que les temperatu-
res vagin en clara davallada. El vent bufarà de
component moderat, de component oest. Que
tingueu un BONDIA.
Quart minvant
06.21 h
21.21 h

3Dimarts, 28 De maig Del 2013
El sector immobiliari segueix
travessant una situació com-
plexa. Així ho deixa palès la
recaptació per l’impost sobre
transmissions patrimonials im-
mobiliàries (ITP), que durant el
primer trimestre del 2013 s’ha
reduït un 47,9% respecte al ma-
teix període de l’any anterior.
Tot i que aquest indicador no re-
cull el volum total de les trans-
missions immobiliàries que es
realitzen (hi ha operacions que
estan exemptes de tributar per
aquesta taxa), l’evolució dels in-
gressos que provenen d’aquest
impost reflecteix de forma for-
ça ajustada la realitat d’aquest
sector. Amb l’ITP es graven les
transmissions d’immobles i
també de terrenys.
En total, durant els primers
tres mesos d’aquest any s’han
recaptat 934.982 euros. Es tracta
d’un volum força llunyà a l’asso-
lit del gener al març del 2012. El
fet és que l’any passat es va arri-
bar a 1.794.606 euros, una xifra
que ja representava una caiguda
important respecte al mateix pe-
ríode de l’any anterior. Per tant,
la recaptació que s’ha obtingut
aquest primer trimestre se suma
a anys de xifres negatives.
Des dels comuns també es va
recordar que les transaccions
poden variar molt d’un trimes-
tre a un altre i que no es compor-
ten de la mateixa manera d’any
en any. Així es va exposar que,
per tenir una panoràmica del
sector i veure’n l’evolució, cal
esperar-se a acabar l’any.
AndorrA lA vellA i lA mAssAnA
Si ens fixem en les transmissions
patrimonials que s’han produ-
ït des de principis d’any fins al
març a les diferents parròquies,
veiem que durant el 2013 An-
dorra la Vella i la Massana són
les que han registrat més mo-
viment. En concret, la primera
ha recaptat per ITP 269.760 eu-
ros (un 29% del total assolit en
aquest trimestre) i la Massana
ha obtingut 200.754 euros (un
21% del total). Aquestes xifres
ens demostren que, respecte al
mateix període del 2012, s’ha
produït un augment de l’1,6%
en les transmissions immobilià-
ries a la capital i una caiguda del
34,8% a la Massana.
Per altra banda, les parrò-
quies en què s’ha registrat un
volum més baix de recaptació
per aquest impost han estat Sant
Julià de Lòria (s’han recaptat
14.183 euros) i Ordino (86.316
euros). La variació respecte al
2012 ha estat d’un 69,3% menys
a Sant Julià de Lòria i d’un 9,46%
menys a Ordino.
Destaca la parròquia d’Es-
caldes-Engordany, on el primer
trimestre del 2012 es van recap-
tar 719.814 euros (és la que va
obtenir uns ingressos per ITP
més elevats), mentre que aquest
any la xifra s’ha quedat en els
98.899 euros. Això representa
una reducció del 86,3%. També
Encamp, que el primer trimes-
tre del 2012 va ser la tercera
parròquia amb un volum més
alt de recaptació, ha patit una
caiguda, del 65,1%.
En relació amb Canillo, ve-
iem que durant els primers tres
mesos d’aquest any ha acollit el
18% de les transmissions immo-
biliàries totals. L’import recaptat
puja a 171.005 euros, una xifra
que supera amb escreix l’assoli-
da ara fa un any. El primer tri-
mestre del 2012 es van registrar
90.369 euros, un fet que indica
que les compravendes de pisos
i terrenys han augmentat un
89,2% aquest any.
ingressos per Als comuns
L’ITP és un impost compartit
entre el Govern i els comuns.
Aquest any, però, la recaptació
de les corporacions locals s’ha
vist reduïda per l’entrada en vi-
gor de la Llei de l’IGI (una part
de les transmissions passen a
estar gravades pel nou impost),
segons indiquen els mandataris
comunals.
El Comú de Canillo ha re-
captat aquest primer trimestre
64.127 euros en concepte d’ITP
quan en el mateix període del
2012 la xifra s’havia quedat en
33.888 euros. A Encamp, els in-
gressos per a la corporació han
pujat als 35.274 euros, mentre
que l’any passat havien estat de
101.037 euros (es calcula que
l’impacte de l’IGI ha fet perdre
uns 3.000 o 4.000 euros). A Ordi-
no, el 2012 es van obtenir 35.750
euros i aquest 2013 han estat
32.369 (s’estima que s’ha deixat
d’ingressar 50.625 euros amb
el nou impost indirecte). A la
Massana s’ha passat de registrar
115.526 euros el primer trimestre
del 2012 a 75.054 euros el mateix
període d’aquest any (les pèrdu-
es pujarien a 141.615 euros).
Per al Comú d’Andorra la Ve-
lla els ingressos per ITP d’aquest
2013 han estat de 101.160 euros
(des de la corporació es calcu-
la que amb l’IGI s’ha deixat de
recaptar 162.000 euros, que ara
van al Govern). Pel que fa a Sant
Julià de Lòria, l’impost ha gene-
rat per al Comú 5.318,7 euros,
mentre que l’any passat la xifra
va ascendir als 17.322,10 euros
(les pèrdues ronden els 18.800
euros). Finalment, el Comú d’Es-
caldes-Engordany va recaptar
els primers tres mesos del 2012
269.930 euros i aquest any els in-
gressos en concepte d’ITP s’han
quedat en 37.000 euros.
Les transmissions immobiliàries cauen
un 48% el primer trimestre de l’any
recAptAció per itp
m. s. c
anDorra la Vella
Les compravendes d’habitatges i terrenys van generar uns ingressos de 934.982 euros
tati masià
les compravendes d’immobles i terrenys han seguit baixant el primer trimestre de l’any.
Gener Febrer Març Total € %
canillo 18.546,50 36.912,00 115.547,01 171.005,51 18%
encamp 43.268,23 31.499,05 19.296,71 94.063,99 10%
ordino 10.720,00 29.908,00 45.688,40 86.316,40 9%
la massana 52.957,09 65.911,54 81.885,96 200.754,59 21%
Andorra la vella 136.564,68 122.304,61 10.890,50 269.759,79 29%
sant Julià de lòria 240,00 11.543,20 2.400,00 14.183,20 2%
escaldes-engordany 35.127,77 29.159,54 34.611,67 98.898,98 11%
Total 297.424,27 327.237,94 310.320,25 934.982,46 100%
ingressos oBtinguts pel govern i els comuns en concepte d’itp
Les parròquies on s’ha
registrat més moviment
han estat Andorra
la Vella i la Massana

opinió4 Dimarts, 28 De maig Del 2013
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M.Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
directori
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
edIToRIaL
La celebració del Dia mundial de la diversitat cultu-
ral ha permès enguany un gran nombre d’activitats
a Andorra la Vella.
El dissabte 25 de maig la plaça Guillemó va es-
devenir l’escenari d’actuacions de grups folklòrics
i culturals de diferents comunitats de residents a
Andorra. Uns residents que, tot i anar-se integrant
força bé a la societat andorrana, volen, ben legíti-
mament, mantenir vives les seves arrels culturals i
nacionals.
Argentins, mexicans, portuguesos, andalusos,
filipins i gallecs van succeir-se a la plaça Guillemó
representant escenes culturals i oferint concerts i
danses musicals en una magnífica mostra de la real
diversitat cultural que tenim a Andorra. També hi
era l’Associació d’Amics del Poble Sahrauí, que
cada any fa possible que infants del Sàhara puguin
passar unes vacances a Andorra, acollits per famíli-
es del nostre país.
Passejar una estona, dissabte al vespre, per la pla-
ça Guillemó era una experiència enriquidora i, tam-
bé, una veritable immersió en la realitat andorrana
del 2013.
De la llarga llista d’activitats programades del 19
al 25 de maig en voldria destacar especialment una:
el taller de danses tradicionals.
El dijous 24 i el divendres 25 de maig, el centre
cultural La Llacuna va acollir un taller en el qual di-
versos grups de dansa van intercanviar experiències
i desenvolupar aprenentatges.
El grup de folklore de la Casa de Portugal, el
grup de folklore Club Penya Encarnada, portugue-
sos també, els andalusos d’Andelay i l’Associació
de Dansa Oriental Samarkanda van compartir el ta-
ller amb l’Agrupació Sardanista Andorrana.
En parlava amb Dani Pérez, el president de
l’Agrupació Sardanista, i comprovava la passió cul-
tural i també nacional que aplega totes aquestes per-
sones en una altruista dedicació al manteniment i
enfortiment de la seva, també nostra, identitat.
Celebracions com aquesta ens fan veure la impor-
tància que el Govern actués com a motor d’accions
de promoció de la cultura popular i oferís un suport
concret a les associacions culturals.
Però el Govern de DA ha estat absent d’aquestes
activitats, com de tantes altres.
La cultura ha de ser un element clau de la integra-
ció i de la cohesió social.
Cal fer polítiques de proximitat i d’identitat com
a garantia d’una efectiva universalització dels drets
culturals.
L’acció cultural del Govern hauria de ser integra-
dora. I dissortadament no ho és. Caldria crear un
marc adequat per a la definició de polítiques de su-
port a les associacions culturals en les quals partici-
pi activament la societat.
Dissortadament, no es fa.
TRIbuNa
JauMe baRTuMeu, Conseller general i membre de soCialdemoCràCia i Progrés d’andorra
La diversitat
cultural a Andorra
Cada etapa de la vida està marcada pels seus pro-
pis temps, en els quals ens trobem amb necessitats,
responsabilitats, assumir la pèrdua d’algun dels
nostres éssers estimats i, no cal dir, els compromi-
sos que hem adquirit amb nosaltres mateixos i amb
els altres.
L’època de la nostra vida que iniciem moltes acti-
vitats implica, d’alguna manera, ordenar i planificar
el propi temps perquè pugui ser més aprofitat des
del punt de vista material, emocional i espiritual.
Tornar a començar requereix llavors una nova mi-
rada sobre la vida i les tasques de cada un, perquè
sens dubte es necessitarà el treball i la constància de
sempre, però també es fa necessari aportar alguna
cosa nova que renovi i dinamitzi l’ésser.
Seria important poder organitzar i planificar el
temps de cada un de manera que es pogués atendre
els diferents àmbits: el laboral, d’estudi, el recreatiu,
de projecció social i solidària envers els altres, és a
dir, reordenar d’alguna manera l’escala de valors, de
necessitats i tasques, a fi de respondre responsable-
ment a tot però sense descuidar aquelles activitats
que signifiquen un compromís espiritual envers al-
tres éssers i envers un mateix.
Es fa urgent per a l’ésser humà amb conscièn-
cia espiritual, que comprèn la transcendència dels
seus actes, les seves paraules, la força poderosa dels
seus sentiments i pensaments, dedicar un temps, un
espai, un sentiment, projectat al bé dels altres. Per-
què és sabut que les coses materials fluctuen, que
el temps passa i les etapes de la vida arriben per a
tothom, els temps canvien, els somnis de vegades
s’esvaeixen, però el que és realment transcendent
per a l’ésser no es perd ni es dilueix. Per contra, allò
que enalteix el seu esperit i el fa realment feliç és tot
el que es nodreix amb l’afecte, la solidaritat, l’afecte,
totes expressions del sentiment més pur que nia en
l’ésser humà: l’amor.
Començar una nova etapa pot implicar llavors el
desafiament d’animar a viure també per altres és-
sers, per altres ideals, començant encara que sigui
per petites accions i atencions. Alçar la mirada i con-
templar la vida de tantes persones que necessiten
algun tipus d’ajuda, de consol, d’abraçada, pot per-
metre’ns obrir el cor i vibrar junts comprenent que
tots som éssers en evolució, i que alguns tenen més
responsabilitat i compromís espiritual que d’altres
per col·laborar i ajudar.
Segurament aquest pot ser un camí que permeti
caminar per la vida amb més tranquil·litat de cons-
ciència, amb més serenitat i alegria, i que ens possi-
biliti també aprendre i ensenyar, trobar respostes a
alguns interrogants o bé acceptar amb conformitat
les circumstàncies que ens toquen.
D’una manera conscient o inconscient, tots bus-
quem respostes i intentem aprendre les lliçons de la
vida. Lluitem contra la por i el sentiment de culpabi-
litat i busquem el sentit de la vida, l’amor, i el poder.
Intentem comprendre la por, la pèrdua i el temps,
i descobrir qui som i com podem ser realment fe-
liços. A vegades busquem aquestes coses a la cara
dels nostres éssers estimats, en la religió, en Déu
o en altres llocs. No obstant això, massa sovint les
busquem en els diners, la posició social, la feina per-
fecta o en coses semblants, i al final descobrim que
no només no trobem el significat que buscàvem,
sinó que a sobre ens fan infeliços. Si seguim aquests
falsos camins sense un coneixement profund del seu
significat, ens sentirem inevitablement buits i creu-
rem que la vida té poc o cap sentit i que l’amor i la
felicitat no són més que il·lusions.
Sens dubte cada un ha d’aprendre les seves
pròpies lliçons, ningú pot dir-nos quines són i po-
der descobrir-les és part del repte que la vida ens
presenta.
L’important és saber que mai estem sols en aquest
descobriment, que sempre hi ha algú que físicament
o espiritualment ens dóna suport, i que gràcies a
l’amor, l’esforç, la voluntat i l’afecte dels éssers po-
dem fer coses, comprometre’ns, aprendre, equivo-
car-nos; però sempre, passi el que passi, tindrem
l’oportunitat de tornar a començar.
oPINIÓ
RoSeR RodRÍGueZ JeReZ
Tornar a començar
El ministre d’afers Exteriors, Gilbert Saboya, va
anunciar que el Govern està treballant per presentar
al juny un nou memoràndum sobre l’acostament a
la Unió Europea que inclourà una anàlisi sobre les
dues opcions donades per la Comissió Europea, és
a dir, l’acord d’associació i la integració a l’Espai
Econòmic Europeu. És evident que aquesta qüestió
haurà de rebre un impuls definitiu i que Andorra
haurà d’anar de la mà dels altres petits estats d’Eu-
ropa per poder aconseguir que aquest encaix pugui
arribar a bon terme. i aquest procés s’haurà de portar
a terme sense perdre la sobirania i intentant mante-
nir les nostres especificitats. El que és evident és que
en el món actual, i més tenint en compte la nostra
situació, el país ha de trobar de manera necessària
aquest encaix, i per tant aquestes negociacions seran
de cabdal importància no només per al futur imme-
diat del país sinó de cara al futur més llunyà. i, cosa
que encara és més important, aquestes negociacions
s’hauran de fer de manera paral·lela a al-
tres reformes i acords que ens apropin als
països del nostre entorn.
L’encaix a Europa

publicitat 5Dimarts, 28 De maig Del 2013
Carrer Prat de la Creu, 29-39, Galeries Les Llums, A1 i A3, Andorra la Vella. Tel. (+376) 845 444
La Rússia
MisteRiosa
teMpeRaMent
itaLiÀ
L’exquisidesa
FRancesa

6 Dimarts, 28 De maig Del 2013
El ministre d’Afers Exteriors,
Gilbert Saboya, va anunciar ahir
que el Govern està treballant per
presentar al juny un nou memo-
ràndum sobre l’acostament a la
Unió Europea (UE) que inclourà
una anàlisi sobre les dues opci-
ons donades per la Comissió Eu-
ropea (CE), és a dir, l’acord d’as-
sociació i la integració a l’Espai
Econòmic Europeu (EEE). Sa-
boya, però, va voler deixar clar
que l’encaix dins la UE només
és un pas més a l’hora de donar
resposta a les qüestions internes
del país, marcades pel nou marc
fiscal i l’obertura econòmica.
El ministre també va anunci-
ar que en les pròximes setmanes
el Govern iniciarà negociacions
formals per signar convenis de
doble imposició amb altres paï-
sos, a banda dels processos ini-
ciats amb Espanya i Portugal.
Saboya va fer aquestes mani-
festacions ahir a Barcelona, a la
Jornada sobre els petits estats
europeus i la UE, organitzada
pel Centre de Relacions Inter-
nacionals i Cooperació Interna-
cional (Cidob), amb el suport
de la càtedra Crèdit Andorrà de
mercats, organitzacions i huma-
nisme de l’IESE.
El titular d’Exteriors va inter-
venir per explicar que Andorra
manté contactes bilaterals amb
la resta de petits estats, i roman
atenta als processos de Suïssa
i Liechtenstein, amb els quals
també es mantenen contactes.
També va explicar que en el
futur esperen establir contacte
amb Islàndia.
La relació dels petits estats
amb la UE era la temàtica al vol-
tant de la qual van girar totes les
ponències de la jornada. L’objec-
tiu era posar en comú les refle-
xions dels representants de les
institucions europees i d’alguns
d’aquests estats, com ara Andor-
ra, Mònaco, San Marino o Liech-
tenstein. L’acte es va encetar amb
unes paraules de presentació a
càrrec del president del Cidob,
Carles Gasòliba; del rector de la
Universitat d’Andorra (UdA),
Daniel Bastida, i de Josep Maria
Rosanas, responsable de la càte-
dra Crèdit Andorrà de mercats,
organitzacions i humanisme de
l’IESE, en les quals van destacar
els moviments que s’estan pro-
duint en el si de la UE de cara
als petits països i la importància
de trobar l’encaix en un moment
en què Andorra es troba en una
cruïlla decisiva per al seu futur.
Les ponències es van estruc-
turar al voltant de dos grans
blocs: el marc actual de les rela-
cions dels petits estats europeus
amb la UE, l’EFTA i l’EEE i la
nova ronda de negociacions, és
a dir, propostes renovades per a
un nou acord entre petits estats
i UE. El primer bloc va comptar
amb la participació de recone-
guts experts com Pia Hansson,
directora de l’Institut d’Afers
Internacionals i del Centre d’Es-
tudis dels Petits Estats de la Uni-
versitat d’Islàndia; Tom Dide-
rich, responsable de coordinació
internacional del DGMARKT de
la UE; i Georges Baur, sotssecre-
tari general de l’EFTA (associ-
ació de lliure comerç que inte-
gra Islàndia, Suïssa, Noruega i
Liechtenstein).
Tant els integrants de l’EFTA
com els del comissionat de la
UE van subratllar que qualsevol
procés d’acostament a Europa
comporta riscos de pèrdua de
sobirania i d’homogeneïtzació,
però que al mateix temps signi-
ficaria augmentar en capacitat
d’influència dins l’àrea econò-
mica europea. En concret, el de-
bat es va focalitzar en la fortale-
sa de la qual gaudeixen els petits
països, en l’acceleració per rene-
gociar els acords de fiscalitat de
l’estalvi i en el posicionament de
Noruega pel que fa a la negati-
va d’incorporar els petits estats
a l’EEE.
“Un petit Estat és feble en
una relació, però alhora pode-
rós”, va assegurar Pia Hansson,
directora de l’Institut d’Afers
Internacionals i del Centre d’Es-
tudis dels Petits Estats de la
Universitat d’Islàndia. L’acadè-
mica islandesa va explicar que
aquest poder rau en el fet que
els petits països poden fer valer
aptituds com la negociació, les
línies de comunicació “curtes
i informals” i també una gran
capacitat d’innovació, de com-
petitivitat i de flexibilitat, ja que
mai “no s’és una amenaça per a
les grans potències”. En parau-
les de Hansson, “s’ha de passar
de ser un petit Estat a un Estat
intel·ligent”.
La pèrdua de sobirania i d’in-
fluència en els acords amb la
UE va ser un altre dels aspectes
més comentats. Georges Baur,
sotssecretari general de l’EFTA,
va explicar el funcionament de
l’organisme i va posar els exem-
ples del model de Suïssa, basat
en acords multilaterals, i el de
Liechtenstein, integrat a l’EEE
com Islàndia i Noruega.
Per la seva banda, Tom Dide-
rich, responsable de coordinació
internacional de la DGMARKT
de la Comissió Europea, va des-
tacar que el procés de trobar un
marc de relacions dels microes-
tats amb la Unió Europea “s’està
accelerant”, en part a causa del
recent acord de la UE per a la
revisió de l’acord de fiscalitat de
l’estalvi i l’avanç cap a l’intercan-
vi automàtic d’informació. L’ex-
pert va assegurar que es tracta
d’una “pressió mundial”, no
només de la UE, i que “ja s’anirà
veient com va evolucionant”.
El professor de dret interna-
cional Marc Maresceau va re-
cordar que les possibilitats que
Europa veu viables són l’acord
d’associació i la integració a
l’EEE, i va apostar per la darre-
ra opció, tenint en compte que
és un model que ja funciona i al
qual s’ha integrat un petit país
com és Liechtenstein. En canvi,
l’ambaixador de San Marino a
la Unió Europea, Gian Nicola
Filippi Balestra, considera que
l’opció d’entrar a l’EEE és difícil
perquè els membres de l’EFTA
hi haurien d’estar d’acord i tam-
bé perquè no seria compatible
amb els acords duaners que ac-
tualment tenen els microestats
amb la UE.
Per la seva banda, el director
de la càtedra Crèdit Andorrà,
Josep Maria Rosanas, va incidir
en el fet que “un dels avantatges
dels microestats és la capacitat
de ser més àgils”, però va pun-
tualitzar que “un procés ràpid
cap a la plena integració repre-
senta la mort dels petits països
amb una transferència total de la
seva sobirania econòmica i polí-
tica”. A la cerimònia de cloenda
hi va intervenir Alfredo Pastor,
professor de l’IESE.
Saboya anuncia un nou memoràndum
per al juny sobre l’acostament a la UE
jornada al cidob
Redacció
anDorra la Vella
Diversos experts debaten l’encaix dels petits estats a la Unió Europea sense perdre sobirania
CiDoB
la jornada sobre els petits països al cidob va aplegar diversos experts en la matèria.
Pia Hansson
“Un petit Estat és feble en una
relació però alhora poderós; s’ha
de passar de ser un petit Estat
a un Estat intel·ligent
”
Josep Maria Rosanas
“Un procés ràpid cap a la
plena integració representa la
mort dels petits països amb una
transferència total de la sobirania
”

andorra 7Dimarts, 28 De maig Del 2013
Assessorament en gestió de carteres
Informació de mercats financers
Operacions amb valors
Canvi de divises
Gestió de dipòsits
Tràmits del compte corrent
BPA Banca Telefònica
Tot el que necessita d’un banc
des del seu telèfon.
Pròxim. Còmode. Segur. Amb el nou servei
de banca telefònica de BPA obtindrà tot
l’assessorament que necessita on vulgui i
quan vulgui. A més, li permetrà gestionar
totes les operacions dels seus comptes
personals i d’empresa. Per tenir BPA
sempre al seu abast.
La sala penal del Tribunal Supe-
rior de Justícia ha desestimat el
recurs d’apel·lació que van in-
terposar les empreses Treballs
Públics Unitas Armengol &
Montané i Empub per difama-
ció contra els que eren l’any 2011
ministres d’Economia i Finances
i de Medi Ambient, Agricultura i
Patrimoni Natural, Pere López i
Vicenç Alay respectivament, per
unes manifestacions relatives
al sobrecost del Centre de Trac-
tament de Residus. D’aquesta
manera, es confirma l’aute del
Tribunal de Corts que acordava
l’arxivament de les actuacions.
Els exsocis privats de
CTRASA es van querellar contra
tots dos ministres en entendre
que havien comès un delicte de
difamació en el transcurs d’una
roda de premsa, el 17 de gener
del 2011, en què feien aparèixer
públicament aquestes societats
com a principals causants del
sobrecost del forn i d’haver-se
enriquit injustament com a con-
seqüència d’aquesta situació. Per
aquesta raó, demanaven el pro-
cessament dels querellats, que
“haurien donat d’aquesta mane-
ra una imatge molt negativa” de
la reputació de l’empresa “amb
informacions errònies”.
El parer que van expressar
tots dos ministres és que en cap
moment van tenir ànim d’ofen-
dre cap persona física ni jurídi-
ca, sinó que només van informar
la població sense cap referència
directa nominativa a la societat
querellant. A més, manifestaven
que les seves afirmacions es ba-
saven en l’informe elaborat per
KPMG.
Un aute del 20 de novembre
del Tribunal de Corts acordava
l’arxivament del cas, contra el
qual els querellants van presen-
tar un recurs d’apel·lació. El Tri-
bunal Superior de Justícia entén
ara, segons un aute del passat
24 de maig, que els ministres
van actuar en el marc de l’exer-
cici dels seus drets de llibertat
d’expressió i d’informació, re-
coneguts per la Constitució. “En
efecte, van donar a conèixer a la
societat andorrana els aspectes
més rellevants de les conclusions
d’un informe comptable i econò-
mic sobre l’explicació del sobre-
cost de la construcció del Centre
de Tractament de Residus, qües-
tió d’interès públic fonamental
per al país”, s’afirma a l’aute. El
tribunal deixa clar, a més, que
“tota altra interpretació implica-
ria una censura inadmissible del
debat públic i impediria als per-
sonatges polítics explicar la seva
gestió amb tota la transparèn-
cia necessària, la qual implica,
de tant en tant, una apreciació
crítica o negativa dels compor-
taments de les empreses que
col·laboren amb l’Estat o que
participen en la vida pública”.
L’aute afirma també que el fet
que les declaracions de López i
Alay es fessin en període pree-
lectoral “no demostra una vo-
luntat d’atemptar directament
contra la reputació de les dues
empreses querellants”. López va
valorar ahir positivament l’aute
del Tribunal Superior de Justícia
i en especial que es reconegui
que l’Estat pot estudiar i denun-
ciar la relació amb les empreses
públiques contractades.
El Superior desestima el recurs contra
López i Alay dels constructors del forn
justícia
Redacció
anDorra la Vella
Treballs Públics Unitas Armengol & Montané i Empub van acusar els ministres de difamació
tati masià
Els ministres al 2011 Pere López i Vicenç alay.

andorra8 Dimarts, 28 De maig Del 2013
El cap de Govern, Antoni Mar-
tí, va mantenir ahir una reunió
amb el primer ministre de Lu-
xemburg, Jean-Claude Junc-
ker, a qui va exposar el procés
d’obertura de l’economia iniciat
per Andorra, la reforma fiscal i
el procés d’homologació inter-
nacional, segons va informar
l’executiu en un comunicat.
La trobada, que va tenir lloc al
ministeri d’Estat luxemburguès,
es va allargar 45 minuts en un
clima de cordialitat entre els dos
mandataris. La reunió va tenir
com a principal punt d’interès el
procés d’obertura de l’economia
andorrana. Martí va explicar els
avenços realitzats en aquest àm-
bit amb la Llei d’inversió estran-
gera, la reforma fiscal i el procés
d’homologació internacional,
així com la voluntat del Govern
d’arribar a convenis per evitar la
doble imposició.
En aquest sentit, Juncker va
mostrar la predisposició del país
a tancar un acord en un breu ter-
mini de temps, donant continuï-
tat a les negociacions entre el mi-
nistre d’Afers Exteriors andorrà,
Gilbert Saboya, i el luxembur-
guès, Jean Asselborn.
Una altra de les qüestions que
es van abordar en la reunió va
ser el mandat de la Unió Euro-
pea per negociar amb els països
tercers una ampliació de la di-
rectiva de la fiscalitat de l’estalvi.
Juncker va explicar a la delega-
ció andorrana la voluntat de Lu-
xemburg de fer un pas endavant
cap a l’intercanvi d’informació
automàtica. Els dos governs
van coincidir en la necessitat de
reforçar els mecanismes de co-
municació bilaterals en aquesta
i altres qüestions, segons va as-
senyalar l’executiu.
El tercer gran eix de la troba-
da va ser les relacions d’Andorra
i la Unió Europea. El cap de Go-
vern va expressar la voluntat
“inequívoca” d’acostament a
Europa, una voluntat que s’hau-
ria de plasmar amb l’ingrés a
l’Espai Econòmic Europeu o
amb un acord d’associació.
Martí va qualificar poste-
riorment la reunió de “molt
profitosa”, remarcant el paper
desenvolupat per Luxemburg
com a membre fundador de la
Unió Europea i, particularment,
pel seu primer ministre, Jean-
Claude Juncker, amb més de
vint anys en la primera línia de
la política europea.
El cap de Govern va arribar
a Luxemburg diumenge, i va
aprofitar la primera jornada per
sopar amb la delegació andor-
rana als Jocs dels Petits Estats.
Precisament, Martí va assistir
a la tarda a la recepció al Palau
Ducal de Luxemburg oferta pel
gran duc de Luxemburg i, pos-
teriorment, es va traslladar a
l’estadi Josy Barthel, on va tenir
lloc la cerimònia d’inauguració
dels Jocs.
Luxemburg vol tancar en breu un
conveni per evitar la doble imposició
relacions bilaterals
Redacció
anDorra la Vella
Martí es reuneix amb el primer ministre luxemburguès, Jean-Claude Juncker
sfga
Jean-claude Juncker va rebre el cap de Govern, antoni Martí, al ministeri d’estat luxemburguès.
Demòcrates per Andorra està es-
tudiant la possibilitat d’incloure
a la modificació de la Llei de la
CASS, que la titular de Salut i
Benestar va anunciar que es pre-
sentaria el 17 de juny, un calen-
dari per incrementar progressi-
vament les cotitzacions.
Així ho va explicar ahir el
conseller general Xavier Mon-
tané a Andorra Televisió, on va
recordar que, si es compara el
sistema de pensions del Princi-
pat amb el dels països veïns, al
país es percep una quantitat si-
milar de prestació però cotitzant
la meitat. En aquest sentit, el
parlamentari va recordar que a
Andorra majoritàriament es co-
titza un 10% per poder percebre
una jubilació que ascendeixi al
50% del salari mitjà de la vida la-
boral. En canvi, als països veïns,
per percebre una pensió similar,
els treballadors cotitzen entre un
19 i un 20%. Per tant, per equi-
par-se amb els països de l’entorn,
s’hauria de duplicar la cotització
“i això és inassumible”.
No obstant, i malgrat que l’in-
crement de les cotitzacions a la
Caixa Andorrana de Seguretat
Social serà inevitable en un futur
si realment es vol garantir la via-
bilitat del sistema, de moment la
intenció del Govern és no tocar
l’edat de jubilació i tampoc, de
moment, el percentatge de cotit-
zació a la seguretat social, per-
què en el moment actual, i tenint
en compte la nova imposició, se-
ria difícil d’assumir.
D’aquesta manera, la refor-
ma se centrarà en altres mesu-
res, com ara establir un mínim
d’anys cotitzats per percebre
una pensió. La despesa de la
CASS també s’intentarà equili-
brar a nivell de les prestacions,
i precisament, el projecte de llei
d’atenció social i sociosanitària ja
preveu que sigui l’Estat el que es
faci càrrec de les prestacions no
contributives.
De fet, Montané va indicar
que la reforma de la CASS està
molt lligada a altres textos legis-
latius com és la llei d’atenció so-
cial i sociosanitària, però també
a la futura modificació de la Llei
de competències, que haurà de
clarificar quins serveis són dels
comuns i quins del Govern.
A més, també està relaciona-
da amb el nou marc fiscal i el
futur impost sobre la renda de
les persones físiques. Per aquest
motiu, es considera que en un
primer moment no es poden in-
crementar les cotitzacions de la
CASS perquè la població no pot
assumir més pressió fiscal, però
que s’hauran d’augmentar de
manera gradual en els pròxims
anys. Per això, s’estudia incloure
en la llei que els propers governs
hagin d’anar revisant periòdi-
cament el sistema de seguretat
social per anar-lo fent més soste-
nible i més adaptat a la situació
econòmica del moment.
Calendari per incrementar les
cotitzacions progressivament
seGuretat social
Redacció / agències
anDorra la Vella
crèdit andorrà
Xerrada sobre
tabaquisme i
tècniques per
deixar de fumar
Redacció
anDorra la Vella
Amb motiu del Dia mundial
sense tabac, que se celebra el
31 de maig, la Fundació Crè-
dit Andorrà ha organitzat la
conferència Tabaquisme: dei-
xa de fumar i guanya salut, a
càrrec de la psicòloga clínica
Angelina Santolària, especi-
alista en drogodependències
i cap de la Unitat de Con-
ductes Addictives de l’Hos-
pital Nostra Senyora de Me-
ritxell. La xerrada, oberta a
tothom, tindrà lloc demà a
les set de la tarda, a l’edifici
Crèdit Centre.
econoMia
Els abonats
a internet
augmenten un
3,9% a l’abril
Redacció
anDorra la Vella
Els abonats a internet de ban-
da ampla van augmentar un
3,9% a l’abril i els que ho es-
tan a través de la fibra òpti-
ca ja es van situar en el 83%,
segons les dades fetes públi-
ques ahir pel departament
d’Estadística.
Les xifres també posen en
relleu que els abonaments per
servei durant el mes d’abril es
van situar en 47.900 abonats
als serveis de telefonia fixa,
63.467 a la telefonia mòbil i
26.845 a internet de banda
ampla. Aquestes dades supo-
sen una variació percentual
negativa de l’1,3% respecte al
mes d’abril de l’any anterior
en telefonia fixa i de l’1,5% en
telefonia mòbil.
Pel que fa als abonats, en
telefonia fixa destaca la dis-
minució en abonaments a
canals XDSI, d’un 6,8% res-
pecte al mes d’abril de l’any
anterior. En telefonia mòbil
es detecta una variació per-
centual negativa del 14,2% en
els abonats a targetes de pre-
pagament. Quant a internet
de banda ampla, destaquen
els abonaments a la fibra òpti-
ca, que suposen una variació
percentual positiva del 19,3%
en contraposició a la varia-
ció percentual negativa del
36,1% en abonats a l’ADSL.

andorra 9Dimarts, 28 De maig Del 2013
AL SERVEI DE LA SOCIETAT
La salut al dia
Aprèn a viure millor
al servei de les persones
TABAQUISME:
DEIXA DE FUMAR
I GUANYA SALUT
29 de maig de 2013 · 19 h
Edifici Crèdit Centre · 3a planta
Av. Meritxell, 80 · Andorra la Vella
Entrada lliure
Informació: 88 88 80
A càrrec d’Angelina Santolària psicòloga clínica,
especialista en drogodependències i cap de la Unitat
de Conductes Addictives de l’Hospital Nostra Senyora
de Meritxell.
El responsable de comunicació de FEDA, David Astrié, va ser
ahir l’encarregat d’entregar el xec per valor de 1.188,34 euros a
la presidenta de l’Unicef Andorra, Rosa Maria Babot, en con-
cepte de la quantitat recaptada en la iniciativa Espai Solidari,
que FEDA va organitzar durant el pont del Primer de Maig
dins dels actes de celebració del 25è aniversari. Els visitants de
l’espai van aportar 594,17 euros, una xifra que FEDA va doblar
amb la seva aportació. Cal destacar que la iniciativa s’emmar-
cava en el projecte de l’Unicef Repte dels 70.000.
FEDA lliura 1.188 euros
a l’Unicef
feDa
solidaritat
sant julià
Obertes les
inscripcions per
a les activitats
infantils d’estiu
Redacció
sant julià De lòria
Sota el lema L’estiu és per... diver-
tir-se!, l’Escola d’Art de Sant Julià
de Lòria, La Trapa i Sasectur or-
ganitzen diferents activitats des-
tinades a infants i joves d’entre 3
i 16 anys. L’objectiu és cobrir les
necessitats de les famílies durant
l’estiu. Les inscripcions ja estan
obertes i es poden formalitzar al
Centre Cultural i de Congressos
Lauredià i al centre esportiu. Els
infants podran gaudir de pro-
postes culturals o esportives i les
inscripcions per a una setmana
tindran un cost de 80 i 65 euros,
respectivament. Els infants tam-
bé podran gaudir d’una estada a
Calonge, de l’1 al 6 de juliol, a un
preu de 249 euros. També s’ha
previst un campus de rítmica a
la mateixa localitat.
La policia va detenir dimarts
passat un andorrà de 39 anys
com a presumpte autor d’un de-
licte contra el patrimoni. De fet,
segons va informar la policia,
l’home estava en recerca des del
passat 8 de febrer ja que havia
estat denunciat per la seva ger-
mana per furt en casa habitada
en possessió il·legítima de claus,
per furt d’ús de vehicles i per la
utilització d’una targeta de crè-
dit en diferents ocasions. L’ho-
me ja ha estat ingressat al Centre
Penitenciari de la Comella.
Aquesta és una de les deu
detencions que va dur a terme
la policia la setmana passada.
A més, el mateix dimarts els
agents van detenir un resident
espanyol de 34 anys com a pre-
sumpte autor dels delictes de le-
sions, furt i violació de domicili.
L’home hauria entrat sense con-
sentiment al domicili de la seva
exparella i hauria causat lesions
a un home que es trobava a l’ha-
bitatge, i va sostreure també un
telèfon mòbil.
Dijous van ser arrestats un
andorrà i una resident brasilera
de 34 i 24 anys respectivament (i
que havien estat parella) com a
presumptes autors d’un delicte
contra la integritat física, és a
dir, per lesions.
I dissabte va ser controlat un
portuguès resident de 37 anys,
pel presumpte delicte de resis-
tència i desobediència als agents
de la policia en l’exercici de les
seves funcions. Els fets van tenir
lloc quan els responsables d’un
local d’oci, emparant-se en el
dret d’admissió i donat el seu
estat etílic, van convidar l’home
a sortir, la qual cosa va fer que es
posés agressiu.
La resta de detencions van ser
per delictes contra la seguretat
del trànsit. Així, dimarts va ser
detingut un andorrà de 64 anys,
per conducció amb una taxa
d’alcohol d’1,19 grams d’alcohol
per litre de sang i desobediència
als agents.
Divendres, un resident es-
panyol de 25 anys va ser arres-
tat amb una taxa d’1,86 g/l. Els
agents també van detenir l’ocu-
pant del vehicle, un resident es-
panyol de 36 anys, per injúries
als agents. També divendres, un
resident portuguès de 30 anys
va ser controlat amb un resultat
positiu d’1,99 g/l i diumenge, un
resident espanyol de 29 anys,
que va donar 1,47 g/l.
Detingut per furtar en un
domicili i usar una targeta
balanç de les actuacions policials de la setmana
tati masià
la policia va fer ahir balanç de les actuacions de la setmana passada.
L’home estava en recerca després de ser denunciat per la germana
Redacció
anDorra la Vella

PUBLICITAT10 DIMARTS, 28 DE MAIG DEL 2013
Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra
Tel.: +376 816 256 / 359 817
Tast i aperitiu gratis
(bodes, aniversaris,
sopars d'empresa)
Obert a la nit dijous divendres i dissabte
A 50 m dreta
direcció
Aixovall
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
tra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra
Tast i aperitiu gratis
ESPECIAL
ANIVERSARIS
I GRUPS
PREU: 12,50€
(IGI INCLÒS)

ANDORRA 11DIMARTS, 28 DE MAIG DEL 2013
GUIADESERVEIS
Av. Príncep Benlloch, 28, locals Clara Rabassa · Andorra la Vella · Tel.: 820 416 · e-mail: decobigorda@andorra.ad
APROFITEU LES OPORTUNITATS DURANT ELS MESOS DE MAIG I JUNY
OFERTES I NOMBROSOS RETALLS
· Tapisseria
· Cortinatges
· Estores
· Roba per a la llar
· Subministraments
tèxtils per a
l’hosteleria
TAXICOL·LECTIU
REGULAR
SERVEI DIARI A BARCELONA
I RODALIES* (feiners)
SORTIDA 6 DEL MATÍ*
TORNADA A HORA CONVINGUDA
Tel. 32 77 91
Fax: 83 25 21
taxidomenec@andorra.ad
TAXI
DOMÈNEC
NOU SERVEI!
SORTIDA A LES 11 DEL MATÍ*
TORNADA A HORA CONVINGUDA
A PARTIR DE LES 17 HORES
(El servei de les 6 del matí
continua igual)
Tracte especial a pacients amb
tractaments mèdics diaris*
Els comerciants valoren posi-
tivament la posada en marxa
de la campanya Tots hi sumem.
Descobreix Andorra per part del
Govern, des d’ahir fins a final
de juny, per incentivar la pobla-
ció a consumir als establiments
d’Andorra. Les associacions de
comerciants recorden que una
bona part dels seus clients està
formada per persones que viuen
al país i per això consideren en-
certat que hi hagi aquesta acció.
La presidenta de la Federació
d’Associacions de Comerciants
d’Andorra (FACA), Susagna
Venable, va manifestar que “tot
el que sigui per incentivar el
consum intern és bo”. Venable
explica que, tot i que no hi ha
dades que quantifiquin el vo-
lum de persones que surten a
l’exterior a fer algunes compres,
sí que han constatat que algu-
nes van, per exemple, a Espanya
quan hi ha determinades pro-
mocions o quan veuen que aquí
no hi ha gaire varietat d’un pro-
ducte determinat.
La presidenta de la FACA
manifesta que “és positiu que
hi hagi campanyes d’aquest
tipus”, tot i que reconeix que
és difícil determinar quina és
la seva efectivitat real. “Hem
d’ajudar a aixecar Andorra entre
tots; per això és bo que es con-
sumeixi més dins del país”. Ve-
nable recorda que la debilitat de
la demanda continua afectant
greument el sector comercial i
un dels que estan “patint” es-
pecialment aquest mes és el ram
de la moda pel mal temps que
està fent.
Per la seva banda, el president
de l’Associació de Petits Comer-
ciants d’Andorra (APCA), Joan
Arderiu, va indicar que “ho
trobem bé”, en referència a la
campanya publicitària que tot
just va començar ahir als mitjans
de comunicació del país. “Els
membres de la nostra associació
treballen molt amb el consum
intern, més que amb els turis-
tes que ens visiten, i per això és
interessant una iniciativa com
aquesta”, va assenyalar. Arde-
riu va opinar també que aquesta
campanya és “més específica”
que la que es va fer el desem-
bre passat, quan n’hi havia
d’altres al mateix temps, i que
per aquesta raó possiblement
“es notarà més”.
Els comerciants troben bé que
es promogui el consum intern
‘TOTS HI SUMEM’
TATI MASIÀ
El comerç és un dels sectors més castigats per la crisi.
Les associacions recorden que bona part dels clients són del país
JULIÀ RODRÍGUEZ
ANDORRA LA VELLA
Susagna Venable
“Hem de ser conscients que
hem d’ajudar a aixecar Andorra
entre tots; per això és bo que es
consumeixi més dins del país
”

andorra12 Dimarts, 28 De maig Del 2013
Euroconsult, a través de Joan
Torrebadella, ha participat en
la plataforma global per a la
reducció del risc de desas
tres, a Ginebra. També ha
assistit a la reunió general
del sector privat de la Inter
national Strategy for Disaster
Reduction de l’ONU.
Euroconsult,
a una reunió
sobre riscos
euroconsult
empresa
La plaça Coprínceps d’Escal
desEngordany esdevé ahir i
avui l’escenari del programa
de la televisió France 3 Midi
en France. A través d’aquest
magazín matinal, Andorra
aprofita per promocionar
l’oferta turística en el mercat
francès.
‘Midi en
France’, des
d’Escaldes
tati masià
promoció
El Tribunal Superior ha confir
mat la pena de dotze anys de
presó, l’expulsió de 20 anys del
país i la prohibició d’entrar en
contacte amb la víctima durant
un període de deu anys a un
home que havia estat condem
nat per Corts per actes sexuals
sense consentiment i abús sexu
al a una menor que era filla de la
seva parella sentimental.
El ministeri fiscal havia dema
nat una pena de 14 anys de pre
só i l’expulsió definitiva, a més a
més de la prohibició d’entrar en
contacte amb la víctima durant
un període de dotze anys. La de
fensa, per la seva banda, va po
sar en relleu les contradiccions
en la declaració de la menor, així
com el fet que ni la mare ni la
germana donessin crèdit al que
deia. En aquest sentit va desta
car que la nena tenia un compor
tament promiscu i que podria
ser que hagués mantingut una
relació amb qualsevol altra per
sona i que no s’hagués atrevit a
explicar la veritat. Per això volia
l’absolució del seu client.
D’altra banda, el Superior
ha desestimat la petició de la
defensa d’una dona que va ser
condemnada a dos anys de pre
só condicional qualificada al pa
gament d’una indemnització de
154.000 euros en un període de
quatre anys pel furt de les joies a
la casa on treballava fent feines.
La defensa al·legava que la dona
no podrà fer front a aquesta in
demnització i que, per tant, era
com si se l’estés condemnant a
presó ferma. A més a més, posa
va en relleu que aquesta quanti
tat era excessiva tenint en comp
te que la dona va vendre les
joies furtades i va obtenir només
12.300 euros.
El Superior ha decidit, però,
estimarelrecursinterposatperla
defensa d’un home al qual li van
embargar el compte. D’aquesta
manera, ha determinat revocar
l’aute en què s’acordava aquest
embargament i aixecarlo, amb
la qual cosa l’home tindrà accés
als 140.000 euros que hi havia
dipositats. Cal destacar que, en
el marc d’unes diligències prèvi
es del 1999 i d’una sentència de
l’Audiència Nacional Espanyola
del 2006 (en què l’home no ha
via estat processat), la fiscalia va
reobrir el dossier en considerar
que un dels condemnats havia
rebut favors del propietari del
compte. La defensa, però, va
posar en relleu que el seu client
no havia estat informat de les
mesures cautelars i que per tant,
fins que no se cités l’home, es
deixés sense efecte aquest em
bargament.
Finalment, el Tribunal Superi
or ha confirmat la pena de trenta
mesos de presó condicional per
a un home que estava acusat de
simular un accident i el robatori
d’un vehicle per cobrar l’assegu
rança. La defensa al·legava que
havia estat l’altre inculpat en el
cas qui havia ideat tots els fets i
qui se’n va beneficiar, i per això
volia l’absolució. De fet, en la
vista celebrada en primera ins
tància l’home va manifestar que
no havia tingut res a veure amb
els fets delictius.
Confirmats els dotze anys de
presó per abusar de la fillastra
sentències del superior
tati masià
les sentències van ser notificades ahir.
A més, no podrà entrar en contacte amb la víctima durant deu anys
m. f.
anDorra la Vella
Es desestima el recurs
d’una dona condemnada
per furtar joies a la
casa on treballava
També es confirma
la pena a l’acusat de
simular un accident i
el furt d’un vehicle
Apartir d’ara, la Massana tindrà
un equip de voluntaris que po
sarà a disposició de la gent de
tot el país el seu coneixement.
El projecte està impulsat pel
Comú, que assumeix la coordi
nació i posa a disposició el local
(la Casa Pairal) i les eines que re
quereix l’activitat. La consellera
de l’àrea de Social, Pilar Gabriel,
va destacar que si fins ara “tení
em totes les necessitats cober
tes”, avui “la societat necessita
el nostre coneixement” ja que
“tothom necessita solidaritat”.
De moment el projecte es po
sarà en marxa amb quatre tallers
adreçats a jubilats i a persones
en tractament de quimioterà
pia. En relació amb els darrers,
hi haurà un taller de maqui
llatge. Anirà a càrrec de Linne
Jeuland, que va indicar que la
gent que se sotmet a quimiote
ràpia pateix deshidratació de la
pell. Per aquest motiu, el taller
permetrà “compartir experièn
cies” i fer que les participants
“se sentin guapes”, va indicar
la voluntària, que va afegir que
també és una activitat oberta als
homes. Es farà els dilluns però
es podria ampliar. Així mateix,
aquestes persones també dispo
saran d’unes sessions de Reiki.
Aniran a càrrec de Fernando
Herrador. Herrador va explicar
que la quimioteràpia produeix
una baixada de les defenses i
que aquesta tècnica permet pal
liar aquests efectes secundaris.
Per als jubilats s’oferirà un
taller de ioga facial, que anirà
a càrrec de Nani Rodríguez.
L’objectiu és conèixer les tècni
ques que permeten destensar la
musculatura de la cara perquè
estigui més forta, relaxada, llu
minosa i perquè pugui emma
gatzemar els nutrients que li
arribin. Finalment hi haurà un
taller de balls en línia a càrrec
d’Antònia Gili.
Les activitats són obertes
a residents de tot el país i per
difondreles el Comú n’infor
marà als centres on es troben les
persones a qui van adreçades,
com pot ser el Servei Andorrà
d’Atenció Sanitària. Els interes
sats han de contactar amb la tre
balladora social del Comú.
De cara al setembre es po
drien ampliar els tallers a altres
activitats com són els treballs
tradicionals i la costura.
Un grup de voluntaris
oferirà quatre tallers
tati masià
Gabriel amb els voluntaris que impartiran els tallers.
m. s. c.
la massana
la massana

13Dimarts, 28 De maig Del 2013
L’Institut Català de Paleonto-
logia (ICP) va iniciar ahir la
campanya d’excavacions a les
comarques de Lleida i ho va
fer a Coll de Nargó, on s’ha
trobat l’esquelet d’un petit ver-
tebrat. El cap del departament
de recerca del Mesozoic i del
departament de Faunes del
Neogen i Quaternari de l’ICP,
Àngel Galobart, va explicar que
si es confirma que les restes
són d’un embrió de dinosaure,
serien les primeres trobades a
Europa. La troballa, que va fer
Francesc Pérez Peralba, dels
Amics dels Dinosaures de l’Alt
Urgell (ADAU), és doncs “molt
important”.
Segons les primeres hipòte-
si, les restes trobades a Coll de
Nargó corresponen a un petit
esquelet de fa més de 65 mili-
ons d’anys, d’identitat desco-
neguda, i a restes d’ous de di-
nosaure. Els experts creuen que
podrien correspondre a una
cria de dinosaure o a un depre-
dador que venia a menjar-se
els ous que havien deixat els di-
nosaures.
Fins ara, les restes d’ossos
trobades eren poquíssimes, va
explicar Galobart, i ara, va des-
tacar, “hem trobat no només
un os sinó un esquelet sencer,
amb cinc o sis vèrtebres i al-
guns ossos que podrien ser del
braç”, puntualitza. Si es con-
firma doncs que es tracta d’un
esquelet articulat o d’un embrió
de dinosaure, seria el primer
trobat a Europa. El procés per
esbrinar-ho, però, és “llarg”, va
puntualitzar Galobart. Aques-
ta troballa podria obrir per
tant grans expectatives sobre
el comportament reproductor
dels dinosaures.
Aquest serà doncs el primer
fòssil que es recuperarà en la
campanya d’excavacions pale-
ontològiques que l’Institut Ca-
talà de Paleontologia Miquel
Crusafont farà per les terres
de Lleida aquest estiu, amb la
col∙laboració de l’àrea d’Estrati-
grafia de la UAB, el Museu de la
Conca Dellà, grups d’aficionats
vinculats a l’Institut d’Estudis
Ilerdencs (secció de Geopaleon-
tologia) i el col∙lectiu ADAU.
Francesc Pérez Peralba va
trobar les restes i va avisar els
paleontòlegs de l’ICP. Una pri-
mera avaluació al lloc de la tro-
balla va permetre confirmar que
es tractava de l’esquelet d’un
petit vertebrat, la identitat del
qual encara és desconeguda.
Davant de la importància de
la troballa, es va demanar per-
mís d’actuació al servei d’Ar-
queologia i Paleontologia de la
Generalitat de Catalunya, que
procedirà a l’extracció al llarg
d’aquesta setmana.
La primera actuació, per ga-
rantir la preservació d’un fòssil
tan fràgil, ha estat fer un motlle
de precisió per després extreure
un bloc que contingui l’esque-
let, que serà restaurat al labora-
tori de preparació de l’ICP.
Els jaciments del vessant sud
dels Pirineus estan esdevenint
claus en l’estudi i coneixement
dels darrers cinc milions d’anys
d’existència dels dinosaures. La
Conca de Tremp (Pallars Jussà),
el sinclinal de Vallcebre (Ber-
guedà), la vall del riu Sallent
(Alt Urgell) i el flanc sud del
Montsec (la Noguera) contenen
un registre sedimentològic del
cretaci superior i terciari, que
va des del final del campanià
fins al paleogen.
Comencen els treballs per extreure
l’esquelet d’un petit invertebrat
jaciment de coll de nargó
agències
coll De nargó
Els experts consideren que pot correspondre a una cria de dinosaure de fa 65 milions d’anys
agències
els paleontòlegs treballant en l’extracció de les restes trobades.
Demà s’obrirà la convocatòria
per sol∙licitar una prestació per
al pagament del lloguer per a
l’any 2013, segons va informar
ahir l’Ajuntament de la Seu, que
va recordar que aquest ajut l’im-
pulsa l’Agència de l’Habitatge
de Catalunya de la Generalitat, i
compta amb la col∙laboració del
servei d’Habitatge de l’Oficina
Jove de l’Alt Urgell i d’Habitat-
ge i Urbanisme la Seu (Hiuls).
La novetat que presenta
l’ajut al lloguer és que enguany
és obert a tothom, tot i que va
adreçat especialment als joves.
Cal remarcar que fins ara només
tenien dret a rebre’l els antics
perceptors. Precisament aquest
matí tindrà lloc, al centre cívic
L’Escorxador de la Seu, una re-
unió informativa sobre aquesta
prestació. La regidora de Joven-
tut de l’Ajuntament de la Seu
d’Urgell, Meritxell Planes, va
destacar que “aquests ajuts són
una mesura més per afavorir
l’emancipació dels joves davant
la situació econòmica actual”.
Les sol∙licituds per poder ac-
cedir a l’ajut es poden lliurar a
l’Oficina Jove de l’Alt Urgell,
demanant hora prèvia. Les pres-
tacions per al pagament del llo-
guer van adreçades a famílies
que tinguin ingressos baixos i a
qui el cost de l’habitatge pot si-
tuar en risc d’exclusió social.
Les persones que poden ac-
cedir a aquestes prestacions han
d’acreditar la residència legal a
Catalunya durant un mínim de
cinc anys; han de ser titulars
d’un contracte de lloguer d’ha-
bitatge destinat a domicili ha-
bitual i permanent, i no han de
pagar un lloguer mensual per
l’habitatge superior a 400 euros
a la demarcació de Lleida.
Nova convocatòria d’ajudes
per al pagament dels lloguers
habitatge
Redacció
la seu D’urgell
El president de la Diputació
de Lleida, Joan Reñé, va sig-
nar ahir amb els presidents
dels consells comarcals de la
demarcació el conveni anual
en matèria de cooperació i as-
sistència municipal.
En concret, aquest 2013 la
Diputació aportarà als con-
sells comarcals lleidatans prop
d’1,9 milions per al finança-
ment dels costos d’assistència
tècnica i d’assessorament als
municipis més petits en con-
ceptes com tràmits ambientals
o llicències urbanístiques.
Així mateix, la Diputació
destinarà prop d’1,1 milions
al finançament del cost que
suposa la contractació a nivell
comarcal d’una trentena de
secretaris i interventors que
donaran servei en la tramita-
ció als municipis que, per si
sols, no poden assumir la con-
tractació d’un secretari.
Amb aquestes aportaci-
ons la Diputació de Lleida
busca que els municipis més
petits puguin oferir serveis
als seus veïns gràcies als ser-
veis de suport tècnic i jurídic
que s’ofereix des dels consells
comarcals.
Tres milions d’euros
per als municipis petits
agències
lleiDa
diputació de lleida

Les campanes de Sant Serni de
Canillo tornaran a repicar el Dia
de la memòria, jornada que se
celebra cada 10 de juny per re-
cordar la data de la mort del po-
eta Jacint Verdaguer (1845-1902).
La rectoria de Canillo ja es va
afegir l’any passat a les campa-
nades d’homenatge al mossèn i
aquest any repeteix. El pròxim
dia 10 de juny, a les set de la tar-
da, el campanar de torre més alt
d’Andorra es farà sentir.
El Dia de la memòria, al qual
s’han adherit més de 140 parrò-
quies de Catalunya (i la de Ca-
nillo), cau en un dilluns i, per
tant, el rector de Canillo, mossèn
Ramon Rossell, vol implicar els
escolars. Els alumnes de la par-
ròquia cantaran Muntanyes del
Canigó i Rosa d’abril per recordar
un dels grans escriptors de la Re-
naixença catalana.
La figura de Verdaguer i la
seva literatura continuen pro-
vocant una prolífica bibliografia
que estudia la seva vida i obra.
Una de les últimes novetats és
Pirineu de Verdaguer (Publicaci-
ons de l’Abadia de Montserrat),
de l’escriptor i periodista Àlvar
Valls. El llibre és “un inventari
complet dels 280 topònims es-
mentats una o més vegades al
poema Canigó, amb la seva lo-
calització geogràfica i acompa-
nyats dels versos on apareixen”.
Valls proposa “una lectura
fragmentada del poema, foca-
litzada en els llocs concrets i
que pot servir posteriorment
per portar a terme una lectura
informada, pel que fa als noms
de lloc, del poema sencer i acom-
panyada de la forta càrrega emo-
cional que forneix la màgia dels
topònims en poesia”.
Verdaguer va publicar Canigó
el 1886, després de recórrer el
Pirineu i anotar apunts i sensa-
cions. Canigó és un dels poemes
clau de la Renaixença catalana,
que en realitat és un llibre que
conté una descripció geogràfica
dels Pirineus catalans a través de
la figura mítica de Gentil, fill del
comte Tallaferro, un lluitador
contra els sarraïns. L’obra s’am-
bienta al segle XI i s’inspira en el
comte de Besalú i de Ripoll Ber-
nat Tallaferro.
Al cant quart de Canigó, titu-
lat Lo Pirineu, Verdaguer parla
d’Andorra: “Vessant-se’l d’un a
l’altre amb dolç murmuri, / los
tres llacs de Tristany són més
hermosos, / Puigdalba i Fontar-
gent més blanquinosos / amb
llur brial de neu que mai se fon. /
Les valls d’Ordino i d’Incles són
més plenes / d’harmonies, de
somnis i misteri / als raigs que
hi deixa ploure l’hemisferi, / a la
serena de qui cova el món.”
Jacint Verdaguer va arribar a
Andorra el 25 d’agost de 1883, és
a dir, fa gairebé 130 anys. Mos-
sèn Cinto venia de la pica d’Es-
tats i va entrar al Principat pel
port de Creussans. El guia el va
deixar sol i al seu dietari Verda-
guer va anotar que no trobava el
camí, que es va fer fosc i feia mal
temps. El poeta va creure que
moriria. Finalment va trobar una
cabana i l’endemà va oficiar una
missa a Llorts.
Verdaguer es va quedar quin-
ze dies recorrent els racons de
les valls. Durant la seva estada es
va allotjar a casa Rossell, on va
oficiar missa a la capella. També
va sojornar a casa Guillemó i a la
rectoria de Soldeu.
A Ordino i a Escaldes-Engor-
dany hi ha dues escultures dedi-
cades al poeta, i un carrer de la
capital porta el seu nom. Esteve
Albert va escriure La vella Andor
ra vista per mossèn Cinto (1983) i
mossèn Rossell, El meu mossèn
Cinto. Verdaguer pels camins d’An
dorra (2002).
Les campanes de Sant Serni de Canillo
repicaran per recordar mossèn Cinto
dia de la memòria
e. j. m.
anDorra la Vella
Àlvar Valls publica ‘Pirineu de Verdaguer’, un inventari dels topònims esmentats al poema ‘Canigó’
bondia
Homenatge del poble d’Ordino a mossèn Verdaguer.
lutz meyer
estàtua del poeta al parc de la mola.
La creadora autodidacta Her-
mínia García torna al Punt
Informació de la Gent Gran
d’Andorra la Vella per expo-
sar de nou quadres fidels al
seu estil: realitzats amb sorra
i complementats amb mate-
rials com petxines i estrelles
de mar. García va començar a
pintar el 1995. Fons de mar es
podrà visitar fins al 5 de juny.
Ricardo Carrega i Aida Cas-
tejón, del Liceu Comte de
Foix, amb L’orfenat Gran Car
lemany, i Marta Armengol,
del Col·legi Sant Ermengol,
amb Dues vides diferents o dues
vides iguals, han guanyat el
desè Concurs de guions te-
levisius. Els premis als gua-
nyadors i als finalistes es van
entregar ahir a La Llacuna.
El fons marí,
captat amb
sorra, petxines
i estrelles
Lliurament
de premis als
millors guions
per a televisió
tati masià tati masià
expOsició audiOVisual

cultura 15Dimarts, 28 De maig Del 2013
Els germans Claret protagonit-
zen el quadern central del nú-
mero sis de la revista Portella,
publicada pel col·lectiu homò-
nim. El volum número 6 conté el
dossier Els Claret: arquitectes de la
música. Entre els articles que hi
inclou n’hi ha un del periodista
Andreu Claret, germà gran dels
músics, en què relata l’arribada
dels seus pares al Principat; un
repàs de les trajectòries profes-
sionals de Lluís i Gerard Claret
i una entrevista a Ignacio Yepes
sobre la relació del seu pare,
Narciso Yepes, amb els Claret.
Els bessons Lluís i Gerard
Claret (Andorra la Vella, 1951)
són dos músics de prestigi i tra-
jectòria internacional. Tots dos
van fundar el Quartet Ciutat de
Barcelona.
Lluís Claret va estudiar vio-
loncel amb Enric Casals, germà
de Pau Casals –íntim amic del
seu pare i que va ser el seu pa-
drí–. És un dels fundadors de
l’Escola de Música de Barcelo-
na i membre del patronat de la
Fundació Pau Casals, i el 1996
va obtenir la Creu de Sant Jor-
di, que lliura la Generalitat de
Catalunya.
El violinista Gerard Claret
també va estudiar amb Enric
Casals. El 1998 va rebre la Creu
de Sant Jordi i entre el 2000 i el
2005 va ser director de l’Escola
Superior de Música de Catalu-
nya. A més, és el concertino di-
rector de l’Orquestra Nacional
Clàssica d’Andorra.
El nou número de Portella
també publica dos escrits d’ho-
menatge a l’humanista José Luis
Sampedro, mort recentment,
que va ser durant anys presi-
dent d’honor de la Universitat
d’Estiu d’Andorra (UEA). Els
articles els firmen Maria Àngels
Vilana, exdirectora de la UEA, i
el síndic Vicenç Mateu.
A la publicació, David Gálvez
dissecciona tres sèries de l’obra
de l’escultor i pintor Roger Mas,
i Sam Abrams argumenta set re-
comanacions per llegir la poesia
de Joan Margarit.
La presentació pública del
número sis de Portella serà di-
mecres que ve, dia 5, al vestíbul
de l’edifici del Consell General,
a les 19.30. Després de la presen-
tació, el violinista Gerard Claret
oferirà una actuació.
Els germans Claret i Sampedro,
al nou número de ‘Portella’
publicacions
bondia / tati masià
Els germans lluís i Gerard claret.
La revista cultural també parla de l’escultor Roger Mas i de Joan Margarit
Redacció
anDorra la Vella
Torb Teatre estrenarà el 15 de
juny a Barcelona Tot el que sem-
pre has volgut saber sobre la vida
sexual de Shakespeare (i mai has
gosat preguntar), una obra basa-
da en els Sonets de Shakespea-
re. Les dues primeres funcions
del muntatge es podran veure
a la Nau Ivanow de Barcelona,
el dissabte 15 de juny a les 21 i
el diumenge 16 a les 19.
La jove companyia teatral,
formada per Joel Pla i Maria
Bosom, torna a comptar amb
Lluís Cartes per a la composi-
ció musical i la música en di-
recte. Els cartells que anuncien
l’espectacle suggereixen que
la presència de Cartes va més
enllà de la banda sonora. Es-
ter Nadal –directora d’Obaga–
s’ha encarregat del vestuari.
Torb Teatre explica que “els
sonets destil·len a cada vers
l’essència de les obres del gran
dramaturg, que no és ni més ni
menys que l’essència de l’àni-
ma humana amb tots els seus
clarobscurs. En el cas dels so-
nets, aquesta essència gira en-
torn de l’amor i el sexe, amb
un triangle amorós com a eix
vertebrador d’una història que
esdevé universal”.
Torb Teatre revela el sexe
i l’amor de Shakespeare
torb teatre
imatge promocional de l’obra, amb lluís cartes al mig.
e. j. m.
barcelona
arts EscèniquEs
Els cavalls de Balmaseda, els re-
trats de Bosque i la mare i la filla
de Morrison ja s’estan instal·lant
al pavelló andorrà de la Biennal
de Venècia. Les tres propostes
andorranes, presentades sota el
títol de Tempus fugit, es mostra-
ran fins al 24 de novembre en un
espai de l’Arsenale di Venezia.
Andorra comparteix espai amb
el pavelló xinès.
Aquesta setmana, els artistes
Javier Balmaseda, Samantha
Bosque i Fiona Morrison estan
col·locant les seves creacions:
Fixats en la contemporaneïtat, Me-
mòria oblidada i Dues passejades,
respectivament.
L’obra de Balmaseda és una
gran instal·lació formada per
una desena de cavalls dissecats,
amb les potes amputades i subs-
tituïdes per gats hidràulics. La
proposta de Bosque combina
pintura, escultura i noves tec-
nologies. I Morrison presenta
videoart.
El departament de Cultura
permet seguir l’actualitat del
que passa al pavelló d’Andorra
a la Biennal a través de la pàgina
web www.andorra-biennal.ad, del
perfil obert al Facebook (andor-
ra-Biennal) i del compte de Twit-
ter (@andorrabiennal). En aquests
enllaços s’hi poden veure imat-
ges sobre el muntatge de l’ex-
posició, entrevistes als artistes,
fotografies i vídeos de les obres
exposades i articles dels crítics a
la premsa, entre d’altres.
La inauguració del pavelló
d’Andorra a la 55a Exposició
internacional d’art de la Biennal
de Venècia serà aquest diven-
dres, a les cinc de la tarda. La
Biennal s’obre oficialment l’1 de
juny i es podrà visitar fins al 24
de novembre.
És la segona vegada que el
Principat participa en l’esdeve-
niment d’art contemporani. Fa
dos anys ho va fer amb Francis-
co Sánchez i Helena Guàrdia.
El muntatge de les tres obres
al pavelló de Venècia avança
biEnnal d’art contEmporani
Redacció
anDorra la Vella
mira auDioVisual / àlex tena
El muntatge de balmaseda.
concErt
‘Una nit de cine’
amb l’ONCA i la
Camera Musicae
de Tarragona
Redacció
escalDes-engorDany
L’ONCA i l’orquestra Ca-
mera Musicae de Tarragona
presentaran el 14 de juny la
coproducció Una nit de cine,
que inclou un repertori de
la música clàssica al cinema.
El concert, dirigit per Tomàs
Grau, serà gratuït i tindrà lloc
al Prat del Roure a les 20.30.
El públic reconeixerà en-
tre les peces de grans com-
positors com Strauss, Mo-
zart o Brahms, la música de
pel·lícules tan populars com
2001: una odissea de l’espai; El
mag d’Oz; Amadeus; El discurs
del Rei; El gran dictador; Mort a
Venècia o Els ponts de Madison.
El concert l’organitzen
els patrons de la Fundació
ONCA (el Govern i la Funda-
ció Crèdit Andorrà).
música
Patxi Leiva clou
el cicle Encants
d’autor amb una
actuació íntima
Redacció
encamp
El músic Patxi Leiva actua
demà dimecres al teatre de
La Valireta. El compositor
clourà el cicle Encants d’autor
d’Encamp, en què anterior-
ment han actuat Jordi Barceló
i Lluís Cartes. Leiva oferirà
un concert íntim, en què les
lletres prevaldran sobre el rit-
me i hi haurà més proximitat
amb el públic. L’actuació co-
mençarà a les 21.30 i l’entrada
val vuit euros.
Leiva interpretarà els te-
mes del disc Mi cabeza desor-
denada, en què es barregen
estils com la rumba, el reggae
i la cançó d’autor. El músic
ja treballa en el seu segon àl-
bum, per a l’edició del qual
ha obtingut una subvenció
del ministeri de Cultura.

Jugadors i cos tècnic de l’equip
de futbol de l’FC Andorra fan
un pas endavant per aclarir tant
el seu futur com el de l’entitat.
Demanen a la junta directiva que
comenci a prendre decisions i es
comprometen a no escoltar ofer-
tes d’altres conjunts en un termi-
ni que expirarà el 15 de juny.
A la seu del club els entrena-
dors i la plantilla al complet van
mostrar la imatge d’unitat que
s’ha vist al camp durant tota la
temporada, llegint un comunicat
amb tres punts a destacar. Primer
de tot van deixar clar el compro-
mís de tots, que ha permès asso-
lir l’objectiu de la temporada, la
permanència a la Primera Catala-
na. I no només al terreny de joc,
sinó també fora, que s’ha traduït
assumint les despeses de compra
de pilotes, tractaments mèdics
i fins i tot àpats en els despla-
çaments. Un dels fets que més
lamenten és la falta de respecte
que s’ha tingut amb Javi Subiza,
que va haver de marxar del Prin-
cipat. “Se l’ha enganyat, mentit,
explotat i, finalment, se l’ha ex-
pulsat del país com un miserable
delinqüent i sense haver rebut la
compensació dels dos últims me-
sos”, llegia el capità, Marc Pujol,
expressant la solidaritat del vesti-
dor amb ell: “Creiem que aquesta
manera de tractar les persones no
s’ajusta gens als valors del nostre
vestidor, del nostre club i, per ex-
tensió, del nostre país.”
Davant de la manca de con-
sideració que valoren que ha
tingut la junta amb l’equip de
futbol, sense que cap dels seus
membres s’hagi posat en con-
tacte amb els components de la
plantilla, i davant “el buit de po-
der aparent en el club”, es com-
prometen a no escoltar cap oferta
per canviar d’aires fins al 15 de
juny, “tot esperant una resposta
que confirmi la viabilitat del pro-
jecte”. Si no es produeix, “cada
membre d’aquest grup es reserva
el dret de prendre decisions indi-
viduals”.
També expressen el greuge
comparatiu respecte al futbol
sala, ja que s’ha liquidat el deute
que existia amb la seva plantilla
i en canvi no s’ha solucionat el
que hi ha amb el futbol, que són
les compensacions econòmiques
corresponents als mesos d’abril,
maig i juny. Hi ha contractes per
escrit, però la majoria són verbals
amb el gerent, Emili Puig. Des-
taquen que també hi ha deutes
amb antics jugadors i emple-
ats: “Aquesta incompetència en
la gestió no és res de nou, sinó
que ja fa alguns anys que es va
assentar en el club.” Per aquest
motiu demanen a les diferents
parts implicades que es trobi una
solució ràpida a tot plegat i que
es demanin responsabilitats als
culpables.
El tècnic, Justo Ruiz, és del pa-
rer que se celebri una assemblea
perquè es pugui parlar del futur
del club i “demostrar que l’FC
Andorra està viu”. Espera que es
pugui mantenir la plantilla, però
primer de tot se’ls ha de fer una
oferta “perquè ells triïn”. No vo-
len quedar-se de braços plegats,
perquè “estimem el club” i “una
mala gestió no pot acabar amb
això”. I confia en els seus, perquè
“tot el que té l’FC Andorra és ara
mateix darrere i al costat meu.
Tota la resta són deutes”.
El segon entrenador, Jesús Ju-
lián Lucendo, recordava “el som-
ni” iniciat fa 15 anys per col·locar
l’equip “en una categoria amb un
nivell acceptable”.Amb la Prime-
ra Catalana “ja ho tenim. I quan
arriba el moment de tenir-ho, hi
ha algú que s’ho carrega”. I al
vestidor no ho volen permetre,
perquè “la joventut que ve al
darrere tingui un referent impor-
tant”. I aquesta és una aposta de
país, perquè no s’ha d’anar a bus-
car matèria primera a l’estranger:
“Ara els jugadors que vénen de
fora són els que menys aporten
numèricament.”
puig, suspès de sou i feina
La junta directiva es va reunir
ahir i va prendre la decisió de
suspendre de sou i feina Puig,
per la gestió realitzada i per ha-
ver faltat al seu lloc de treball re-
petidament els últims dies. Més
endavant es tractarà el seu aco-
miadament. S’està treballant en
un pla de viabilitat i s’avaluen les
despeses. Per la junta, per l’equip
de futbol “el desig és continuar
a la categoria i amb la mateixa
plantilla”, indica el president,
François Moliné. El futbol sala té
un futur més complicat. S’estudi-
en les opcions de la desaparició
de la secció o que se surti a com-
petir només amb el juvenil.
Els jugadors es comprometen a no
escoltar ofertes fins al 15 de juny
crisi institucional
joan josep blasco
anDorra la Vella
La junta directiva es reuneix i decideix suspendre de sou i feina el gerent de l’entitat, Emili Puig
tati masià
el cos tècnic i la plantilla fan pinya i van llegir un comunicat en què demanen a la directiva que prengui decisions i solucioni els deutes que té amb els jugadors.
La secció de futbol sala
pot desaparèixer o estar
representada només pel
juvenil

esports 17Dimarts, 28 De maig Del 2013
La 15a edició dels Jocs dels Petits
Estats està oficialment inaugu-
rada. El foc olímpic ja flameja al
pebeter de l’estadi Josy Barthel
de Luxemburg i a partir d’avui
els esportistes seran els verita-
bles protagonistes de l’esdeve-
niment, lluitant cadascun d’ells
pels seus objectius.
La cerimònia d’inauguració
començava amb la desfilada
de les delegacions i els bande-
rers de cadascuna al capdavant,
amb Xavi Folguera portant la
bandera andorrana. A mesura
que anaven passejant-se per la
pista de l’estadi, atletes i tècnics
anaven omplint les graderies. El
tret de sortida de l’espectacle el
van donar tres músics fent so-
nar corns alpins, als quals van
seguir l’entrada de més músics.
Els parlaments van fer acte de
presència, amb Jacques Rogge,
president del Comitè Olímpic
Internacional, encapçalant-los,
acompanyat dels seus homòlegs
dels comitès europeu i luxem-
burguès, que recordaven quins
són els valors olímpics.
A partir d’aquí la música i els
balls van agafar el relleu. Men-
trestant, avions d’època sobre-
volaven l’estadi. El gran duc de
Luxemburg, Enric I, va declarar
oficialment els Jocs inaugurats.
Els espectadors van dirigir altre
cop la mirada cap al cel, perquè
des d’allí es van precipitar dos
paracaigudistes, que portaven
la bandera olímpica. Un cop
van tocar terra la van cedir a
membres de les forces armades
luxemburgueses, que es van en-
carregar d’hissar-la.
Els representants dels atletes,
entrenadors i jutges van realitzar
l’habitual i simbòlic jurament
del joc net, comprometent-se a
respectar les regles durant l’es-
deveniment. El terreny de joc de
l’estadi es va omplir de ballarins,
que, acompanyats de música en
directe, van restar-hi fins a l’en-
trada d’un ou gegant que s’ana-
va il·luminant, i que en arribar al
centre del camp es va trencar i
de dins en van sortir dues nenes
i una ballarina, que van fer que
el pebeter s’encengués i la flama
sorgís. Per endavant queden cinc
dies de competició.
Els Jocs s’inauguren des de l’aire amb
la música i el ball com a protagonistes
jocs dels petits estats de luxemburg
gerry schmit / tageblatt
l’encarregada d’encendre el pebeter va sortir d’un ou gegant.
La bandera olímpica la van fer arribar a l’estadi Josy Barthel dos paracaigudistes
j. j. b.
anDorra la Vella
en la primera
jornada
les medalles
poden arribar
La competició s’inicia avui
amb un programa farcit i
amb diverses opcions de
medalla per a la delegació
andorrana. En atletisme
Toni Bernadó i Marcos San-
za prenen part en els 5.000
metres, Mikel de Sa Gomes
i Estefania Sebastián en els
100, Carlos Gómez en els
800 i Miquel Vílchez en salt
de perxa. En natació, al matí
es disputen les sèries i a la
tarda les finals. En els 200
esquena participen Clàudia
Palau, Pol Arias, Pablo Feo
i Mònica Ramírez; en els
100 lliures, Feo i Ramírez,
i en els 200 estils, Palau.
En judo competeixen Dani
García en la categoria -73
quilos i Laura Sallés en -63
kg. David Albós disputarà la
contrarellotge, Joan Tomàs
el trap i Chloé Baltenneck
el concurs múltiple de gim-
nàstica artística. Els equips
també comencen a disputar
els primers partits. En vòlei
platja, Xavi Folguera i Geni
da Silva s’enfronten amb
Xipre, i Laura García i Laura
González, amb Luxemburg.
La selecció de bàsquet juga
amb els amfitrions.
Destacada actuació andorrana
en el Trofeu Comte de Godó, dis-
putat en aigües de Barcelona. Els
germans Ramon van guanyar en
la seva classe, mentre que l’em-
barcació de Marcel Lescano va
ser tercera de la seva.
Les condicions de fort vent
van fer que només es poguessin
disputar cinc de les regates pro-
gramades. En ORC3, categoria en
què competien quatre vaixells, el
Fanytas, de què formaven part de
la tripulació Oscar, David i Marc
Ramon, es va imposar en totes les
proves i va finalitzar amb quatre
punts. La segona plaça va ser per
a l’Amarena III amb 9 i la tercera,
per a l’Springbok III amb 11. “El
nivell ha estat alt però hem sabut
navegar amb calma i sabent que
si ho fèiem com sabíem podíem
estar al davant, encara que gua-
nyar-la no se’ns havia passat pel
cap”, indicava el Marc.
Lescano, amb el Saiola X, va
ser tercer en ORC 2, amb un total
de 12 punts. En cada una de les
regates van ser segons en temps
real, però pel ràting van aca-
bar més retardats. Va guanyar
el XSpain amb 4 i segon va ser
l’Airlan-Aermec amb 10. “Hem
assolit l’objectiu, pujant al podi i
competint de tu a tu amb tripu-
lacions professionals”, afirmava
Lescano.
Triomf per als germans Ramon
i tercera plaça per a Lescano
vela
Redacció
anDorra la Vella
jesús reneDo
els germans ramon, amb la resta de la tripulació rebent el premi de campions.
El Club Triatló AnyósPark va
estar representat per Alfonso
Torreño al Triatló internacional
B de Banyoles, que també era
Campionat de Catalunya de
mitjana distància i on es van
reunir mig miler de triatletes.
Es disputaven 2.200 metres
de natació, 80 quilòmetres de
ciclisme i 20 km de cursa a peu.
Torreño va signar un temps de
4.22 hores, i es va classificar en
la 143a posició de la general
i en la 23a de la categoria
V1M. Xavier Torrades va ser el
guanyador.
Torreño finalitza 143è
en el Triatló de Banyoles
club triatló anyóspark
alfonso torreño en el tram de bicicleta a banyoles.
Redacció
anDorra la Vella
triatló

CLASSIFICATS18 DIMARTS, 28 DE MAIG DEL 2013
Vols vendre el teu
cotxe o la teva moto?
Anuncia’t en aquest espai.
Més informació al 80 88 88
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
Diversos
c/ la Llacuna, 11.
Andorra la Vella.
Tel.: 827 537
Diners a
l’instant
COMPRO OR
i ara també PLATA
PAGO + I MILLOR
COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.
PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.
tel : 32 15 89
Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/
DISPOSEM DE MOBILIARI DE
BOTIGA I MANIQUINS DE
MOLT BONA QUALITAT A
PREU D'OCASIÓ (estat impecable)
Interessats: 33 25 26
Immobles
Vehicles
Es ven
honda
Pantheon
150.
Color
negre.
17000 Km
Preu 1200 €
Tel.: 32 53 85
OPORTUNITAT
Per imminent
desnonament
es venen tots els
efectes de la llar.
Tel. 665 700
Pis privat i discret!
24 h, Visa
També sortides
Tel. +34 630 556 098
Disk Plaer
MOTOR ESPAI
pneumàtics
nous a preus
excepcionals
Av. d’Enclar, 50 – Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (+376) 89 00 00
29,90 ¤
AQUEST ESTIUNO ET QUEDISSENSE AIRE
AQUEST ESTIUNO ET QUEDISSENSE AIRE
El preu inclou:
Control de la temperatura de l’aire - control de les males olors de l’aire
Control de les pressions del circuit de gas
Recàrrega del gas del circuit de l’aire (R134a)
AL SERVEI OFICIAL SKODA
ET COMPROVEM I RECARREGUEM EL GAS DEL CIRCUIT DE
L'AIRE CONDICIONAT DEL TEU VEHICLE PER NOMÉS 29,90 €
OFERTA VÀLIDA FINS AL 15 DE JUNY
Busquem pisos de lloguer
a totes les parròquies
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!
Es ven
BMW 320 CI
Pack-M
Cabriolet
Matr.: J10...
97.000 km
Color blau
Tel. 330 326
Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2
, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2
, vistes i sol tot el dia.
350.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
PINTURES
GENERALS
TEL. 618 646
GARANTIM EL MILLOR PREU D'ANDORRA
DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:
PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL
D’ANDORRA LA VELLA
- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €
- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €
INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

classificats 19Dimarts, 28 De maig Del 2013
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
3-4 hab.
VENDA
a partir de
175.000 €
a partir de
3-4 hab.
LLOGUER
a partir de
500 €/mes
a partir de
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D'ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
LLOGUERS
ImmObILIàRIa
Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles
Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com
info@granvalira.com
C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella
ANDORRA LA VELLA
REF. 4411: Pyrénées, 106 m2
, 4 dormitoris,
2 banys, menjador, llar de foc, cuina.Terras-
sa amb sol i vistes. PREU: 800 €
REF. 4410: Pyrénées, 95 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, menj., cuina, balcó. PREU: 690 €
REF. 4402: Pis de 70 m2
, 2 dormitoris,
1 bany, cuina, menjador, calefacció inclosa,
plaça de garatge. PREU: 675 €
REF. 4392: 58 m2
, 2 dormitoris, cuina, men-
jador, 1 bany complet, safareig. Calefacció
inclosa. PREU: 570 €
REF. 4263: Pis de 110 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, cuina, safareig, saló menjador, bal-
có.Garatge opcional.CALEFACCIÓ INCLOSA.
PREU: 800 €
REF. 4228: Pis de 140 m2
, 3 dormitoris do-
bles, cuina amb safareig, 3 banys, menjador
gran amb balcó. Exterior. Garatge opcional.
PREU: 800 €
REF. 4038: Pis de 65 m2
, 2 dormitoris do-
bles, 1 bany complet, cuina, saló menjador.
Plaça de garatge. CALEFACCIÓ INCLOSA.
PREU: 600 €
REF. 4310: Pis de 85 m2
, 3 dormitoris,
1 bany, cuina, saló menjador. Bon estat.
PREU: 550 €
REF. 4353: Pis de 70 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, 1 bany auxiliar, menjador. Cuina tan-
cada, menjador, balcó. Plaça de garatge
opcional a 75 €. PREU: 475 €
REF.4370: Ciutat deValls,pis,125 m2
,4 dor-
mitoris, 2 banys, cuina tancada, menj., molt
lluminós,DESPESES INCLOSES.PREU: 595 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 4291: La Plana, casa adossada,
210 m2
, 4 dormitoris dobles, 3 banys, 1
bany auxiliar, cuina, menjador, terrassa. 2
places de garatge. Celler. PREU: 1.200 €
REF. 3980: Pis de 115 m2
, 4 dormitoris, 2
banys, cuina, menjador, balcó. DESPESES
INCLOSES. PREU: 675 €
REF. 4347: Pis de 95 m2
, 3 dormitoris, 2
banys, cuina independent, safareig, saló
menjador, plaça de garatge. PREU: 600 €
REF. 4381: Pis de 60 m2
, 2 dormitoris, 1
bany complet, cuina, saló menjador. Plaça
de garatge. MOBLAT. PREU: 450 €
REF. 4313: Àtic de 75 m2
, 2 dormitoris, 2
banys, cuina americana, saló menjador, pla-
ça de garatge i traster. Sol i vistes. Moblat,
VISTES A LA VALL. PREU: 550 €
REF. 4193: Pis, 100 m2
, 4 dormitoris, 1 bany
complet, 1 bany aux., menjador amb balcó,
pàrquing opcional, sol i vistes. PREU: 800 €
LA MASSANA
REF. 4300: Xalet de 130 m2
, 3 dormitoris, 1
bany, cuina, saló menjador amb llar de foc,
terrassa de 250 m2
, garatge per a 2 cotxes.
PREU: 900 €
REF. 4138: Pis de 80 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, cuina, saló menjador, calefacció indi-
vidual elèctrica. PREU: 500 €
REF. 3874: Pis de 90 m2
reformat, 3 dor-
mitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó,
garatge. PREU: 550 €
REF. 4350: Pis cèntric de 45 m2
, 1 dormi-
tori, 1 bany, cuina oberta, menjador, balcó.
PREU: 375 €
ENCAMP
REF. 3451: Pis de 40 m2
, moblat, 1 dormito-
ri, 1 bany, cuina americana i equipada, saló
menjador. Garatge. PREU: 300 €
REF. 4157: Pis de 43 m2
, 1 dormitori, 1 bany
complet, 1 bany auxiliar, saló menjador, cui-
na equipada, moblat. PREU: 350 €
REF. 4081: Pis 3 dormitoris, 2 banys, cuina,
menjador, garatge. PREU: 475 €
REF. 4103: Pis de 79 m2
+ 72 m2
de jardí, 2
dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garat-
ge i guardaesquís. PREU: 650 €
REF. 4376: Les Bons, pis de 92 m2
, 3 dor-
mitoris, 2 banys, menjador amb llar de foc,
jardí de 18 m2
, garatge i traster. PREU: 650 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 4272: Pis de 90 m2
, 3 dormitoris, 1
bany, cuina tancada, menjador, calefacció
elèctrica. Situat al centre, reformat, edifici
sense ascensor. PREU: 400 €
REF.4072: Pis de 50 m2
,1 dormitori,1 bany,
cuina americana, saló menjador. Garatge.
PREU: 400 €
REF. 4273: Pis de 130 m2
, 3 dormitoris, 2
banys, cuina tancada, menjador, balcó. Pla-
ça de garatge. PREU: 595 €
REF. 4256: Pis de 90 m2
, 3 dormitoris, cui-
na semioberta, 2 banys, menjador, balcó,
sol i vistes. Pàrquing. Despeses incloses.
PREU: 650 €
REF. 4083: Pis de 73 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, cuina, saló menjador, terrassa, plaça
de garatge i traster. PREU: 500 €
REF. 3752: Pis de 136 m2
, 4 dormitoris, 2
banys,cuina,safareig,saló menjador,garat-
ge. PREU: 700 €
REF. 4403: Aixirivall. Pis de 65 m2
, 2 dormito-
ris, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar
de foc,terrassa de 4 m2
,garatge.PREU: 400 €
REF.4069: Juberri.Xalet de 245 m2
,4 dormi-
toris, 3 banys, cuina, saló menjador, piscina
exterior, jardí de 1.000 m2
. PREU: 1.000 €
CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com
VENDa - OFERTa DE La SETmaNa - ÚLTIm PREU
ENCAMP - LES BONS
Sota àtic, 70 m2
, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina gran,
saló menjador, plaça de garatge i traster. PREU: 115.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
Ref.892Pis,60m2
,1h.,bany,pq.,s’hiadmetenanimals,armaris,lluminós,totreformat..550€
Ref.538:Pismoblatiequipat,68m2
,2h.,bany,aparcament,despesesincloses ................680€
Ref.895Pis,55m2
,moblatiequipat,1dormitori,bany,moltsarmaris,safareig..................480€
Ref.653Piscèntric,110m2
,4h.,2b.,cuinaindep.,safareig,balcó,parquet,armaris,sol....690€
Ref.876Pis,70m2
,2h.,1b.,pq.,cuinaindep.,balcó,parquet,safareig,vistes,sol..............550€
Ref.1030 Pisobranova,2h.,bany,cuina,semimoblat,lluminós,armaris,s’hiacceptagos.....470€
Ref.1107Pisseminou,50m2
,1h.,bany,cuinaoberta,moblatiequipat,molttranquil..... 450€
Ref.1049 Pis,115m2
,4h.,cuina,2b.,armaris,safareig,terrassa,sol,vistes,calef.inclosa..675€
Ref.1148Àtic,83m2
,3h.,cuinaindep.,menj.,lav.,lluminós,opciódepq.,despesesincloses650€
ANDORRALAVELLA
Ref.855Aparcament,barrianticd’Andorra,propdeFEDA.....................................................80€
Ref.762 Pis,65m2
,2h.,bany,cuinaindep.,safareig,reformat,armaris,bensituat............450€
Ref.868Pis,124m2
,3h.,2b.,terrassa,safareig,armaris,vistes,sol,despesesincloses......800€
Ref.1099Àticseminou,85m2
,2h.,2b.,cuinaindep.,armaris,saf.,llum,despesesincloses 780€
Ref.1045Pis,80m2
,2h.,2b.,cuinatancada,armaris,traster,bensituat,solivistes......... 620€
Ref.1096Pyrénées,3h.,2b.,parquet,armaris,sol,vistes,terrassa,llardefoc,reformat....690€
Ref.853Pis,90m2
,2h.dobles,2b.,cuinaind.,menj.,bensituat,bonsacabats,desp.incl.......690€
Ref.1133:Av.Meritxell,2h.dobles,bany,cuinaind.,menj.,moltmaco,despesesincloses..600€
Ref.763Estudienplecentre(zonaesglésia),moblatiequipatiambdespesesincloses .... 437€
ENCAmp
Ref.330Pis,50m2
,moblatiequipat,reformat,1h.,bany,terrassa,vistes,sol,aparcament...400€
Ref.1007Pis,40m2
,1h.,1b.,armaris,aparcamentitrasterinclosos,sensemobles...........275€
Ref.1023Pis,90m2
,3h.,2b.,cuinasafareig,parquet,armaris,vistes,sol,aparcament.....600€
LAmASSANA
,3h.,2b.,safareig,balcó,2pq.,traster,vistes.......................... 700€
Ref.944Pisnou,cèntric,147m2
,4h.,2b.,cuinaindep.,safareig,balcó,armaris,sol,vistes......730€
Ref.949Àticnou,cèntric,75m2
,1h.,1b.,vestidor,armaris,safareig,vistes,preciós..........625€
Ref.1019Pisbensituat,75m2
,2h.,1b.,cuinaoberta,terrassa,pq.,traster,sol,vistes......575€
,1h.,1b.,cuinaoberta,reformat,armaris,parquet,balcó .........375€
OPORTUNITAT!! Pis de
3 habitacions al centre
d’Encamp, 2 banys, vistes
laterals, terrassa d’uns
9 m2
(Ref. 1051).
Preu: 85.000 €
Pis a Escaldes de 97 m2
,
de 2 habitacions (1 doble,
1 individual), amb terras·
sa de 30 m2
, traster d’uns
12 m2
, zona molt tranquil·
la, bones vistes i sol.
(Ref. 1047).
Preu: 170.000 €
Sota àtic a Escaldes·Engor·
dany (zona Immigració)
per reformar, d’uns 100 m2
,
3 habitacions dobles, 2
banys, cuina amb safareig,
un aparcament inclòs al preu.
Possibilitat d’adquirir un al·
tre aparcament i un traster
a la mateixa finca (Ref. 488).
Preu: 221.500 €
OPORTUNITAT!! Casa adossada a
Andorra laVella de 143 m2
distribu·
ïda en: planta soterrani: garatge de
74 m2
, traster, 1 dormitori; planta
primera: rebedor, lavabo, cuina
office, saló menjador amb llar de
foc, jardí de 62 m2
amb entrada a
la cuina i menjador; planta prime·
ra: 1 suite amb bany complet, 2
dormitoris dobles, bany complet.
(Ref. 1040). Preu: 410.000 €
OPORTUNITAT!! Pis cèn·
tric a la Massana de
64,87 m2
, 2 habitacions,
1 bany (banyera d’hi·
dromassatge), molt bon
estat de conservació.
(Ref. 983).
Preu: 109.000 €
OPORTUNITAT!! Pis a
Andorra la Vella, 96 m2
,
4 habitacions, 2 banys,
vistes, assolellat, terrassa
i una plaça d’aparcament
(Ref. 585).
Preu: 220.000 €
LLOGUER
VENDA

Diari del 28 de maig de 2013

Recommended

Recommended

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

Similar to Diari del 28 de maig de 2013

Similar to Diari del 28 de maig de 2013 (20)

More from Virginia Yañez Aldecoa

More from Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 28 de maig de 2013