Diari del 13 de febrer de 2013

PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% Rendibilitat Garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016

Dijous, 13 De febrer Del 2014

Núm. 2.498 / ANy 11

Jordi Moreno és nomenat
nou director de la Policia

El cos de seguretat passa a tenir quatre direccions adjuntes ja que el titular de Justícia i Interior, Xavier Espot,
manté en els càrrecs Miquel Àngel Barbolla i Maribel Lafoz i nomena a més a més Jordi Torres i Bruno Lasne
andorra

pàgina 6

sfga

El decomís de tabac
cau un 44% però el de
divises creix un 87%
avui és notícia

pàgina 3

Creixen les consultes
i reclamacions dels
consumidors
andorra

pàgina 8

Andorra s’uneix al
projecte de Biblioteca
Digital Mundial
cultura

L’emprenedoria social, una opció
de negoci que ofereix beneficis
andorra

Preocupació a la UEFA
per la gespa que tindrà
l’Estadi Nacional
esports
pàgina 11

Dimitri d’Alfange d’Uvril

www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888

pàgina 13

Prestigiós vident i mèdium francès recentment instal·lat a Andorra
Telèfon: 845 381 - Mòbil: 340 628 - www.dimitridalfange.ad
Consulta amb cita prèvia al despatx d’Aixirivall (Sant Julià de Lòria)
El seu equip de vidents professionals, disponible per telèfon, xat i e-mail
Consulta immediata a www.selection-voyance.fr
Nº de Comerç: 923720M

pàgina 15

2

D’interès

Casament?
Bateig?
Comunió?


Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887

Recorda

EL TEMPS
Avui

INFONEU
0

10

mín.

OrdinO
arcalís

màx.

FRONT AMB PRECIPITACIONS FEBLES

-4/5

Després d’un dia de sol, el temps estable torna a ser
història. Avui no hi haurà una inestabilitat acusada,
però sí que un nou front ens anirà afectant. Ja des
de bon matí els núvols han de ser presents amb alguna clariana. Ràpidament, però, i sobretot durant
el migdia i la tarda, hi pot haver precipitacions febles
amb el pas del front. La cota de neu serà de 1.700
metres i les precipitacions seran més aviat minses. El
vent ha de bufar fort en alçada de l’oest. A les zones
de vall serà més moderat, però es pot fer notar puntualment. Divendres tornarà a ser més estable. Que
tingueu un BonDia.

DivENDRES

2

mín.

11

màx.

-3/7

-2/8

-4/6
-2/8

-5/3

Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació

-1/9

-1/9
-4/7
0/10

DiSSAbtE

pal

arinsal

160
260
Pols
Equipaments
13/15
27/27
739 600

120
160
Pols
Oberts
16/18
23/23
878 000

120
160
Pols
Oberts
6/12
5/19
878 000

pas de la casa
grau rOig

0/10

-1

mín.

7

màx.

Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació

Circuit de fons
Cota mínima cm
Cota màxima cm

sOldeu
el TarTer

140
220
Pols
Oberts
29/29
48/48
872 900

120
225
Pols
Oberts
36/36
58/64
890 500

Qualitat de la neu
Accessos
Telèfon estació

15 km
80
120

AXE
desodorant sprai
150ml, Anarchy/
Dark Temptation/
Hot Fever

FARMÀCIES DE
GUÀRDIA

Pols
Oberts
741 444

FINS AL 16
DE FEBRER

1,79€

Andorra la Vella
Farmàcia El Cedre
Av. d’Enclar, 32 - Tel.: 723 383
Pas de la Casa
Farmàcia del Pas
C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

CATALÀ EXPRÉS

C/ BRA. RIBERAYGUA, 12
ANDORRA LA VELLA
TEL. 809 400

VENDA I LLOGUER D’INSTRUMENTS MUSICALS
SO PROFESSIONAL
MATERIAL PER A DJ
REPARACIÓ I AFINACIÓ DE TOT TIPUS D’INSTRUMENTS MUSICALS I MATERIAL ELECTRÒNIC
ASSESSORAMENT I PRESSUPOSTOS PER A INSTAL·LACIONS DE SO PROFESSIONAL

Estilistes Espai Sublim

TELÈFONS
URGÈNCIES
Servei Urgent Mèdic (SUM)
116
Hospital de Meritxell
871 000
Urgències (la Seu)
973 35 29 42
Hospital (la Seu)
973 35 00 50
Transport Sanitari Programat
871 116
Creu Roja
808 225
Policia
110
Policia Municipal (la Seu)
092
Mossos d’Esquadra
088
Bombers
118
Bombers (la Seu)
085
Ambulància (la Seu)
973 35 33 35
FEDA (avaries)
145
Andorra Telecom:
(Avaries/Aten. al client)
115
111
Andorra Telecom (Inf. nacional)
Andorra Telecom (Inf. internacional)
119

Aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les
condicions meteorològiques.

ASSESSORS D’IMATGE
Horari intensiu de dilluns
a dissabte
(de 9.30 h a 19.30 h)
segueix-nos a

Tel. 866 700

Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella.

Quina paraula catalana
hem d’emprar per evitar
el barbarisme *arrebato?
Hem d’emprar rampell.
Li va venir el rampell
d’anar-se’n.

COLOR + RENTAT +
MASSATGE CAPIL·LAR +
TRACTAMENT + PENTINAT a
25,50 €
TRACTAMENT KERATINA
+ MASSATGE CAPIL·LAR +
PENTINAT a 52,00 €
IGI NO INCLÒS

3


Avui és notícia
Contraban

El decomís de tabac cau un 44%
però el de divises augmenta un 87%
La guàrdia civil intervé un total de 272.604 paquets de tabac i fins a 3,1 milions d’euros a la Farga de Moles
subdelegaCió del goVern de lleida

Redacció / agències
andorra la Vella / lleida

La guàrdia civil de la demarcació de Lleida va intervenir l’any
passat 272.604 paquets de tabac de contraban valorats en
més d’1,2 milions d’euros, fet
que representa una disminució
dels paquets comissats del 44%
respecte al 2012, any en què la
quantitat va pujar a 491.842
paquets, segons les dades fetes
públiques ahir per la subdelegada del Govern espanyol a Lleida, Inma Manso.
Les intervencions van permetre destapar tretze delictes
de contraban i van suposar l’aixecament de 549 infraccions
administratives. Cal destacar,
però, que el nombre d’infraccions administratives detectades
(549) va augmentar amb relació
al 2012 més d’un 78% (307).
D’aquestes infraccions, 498
van ser descobertes a la duana
de la Farga de Moles, la majoria
després de la posada en funcionament el 17 de gener del 2013
del sistema de doble circuit al
recinte duaner, que separa els
vehicles que tenen alguna cosa
a declarar i els que no. El perfil
dels inculpats per infracció administrativa és el d’un home
d’uns 50 anys de mitjana.
Així mateix, les actuacions
policials van derivar en la detenció de 45 persones, 33 de
les quals de nacionalitat espanyola –la majoria residents a la
Seu d’Urgell–, 7 portuguesos, 3
andorrans i 2 francesos. Cal tenir en compte que del total de
detinguts durant l’any passat,
17 formaven part de dos grups
criminals organitzats, que operaven a la demarcació de Lleida
i que es dedicaven a introduir
i distribuir tabac de contraban des d’Andorra en diferents
punts del territori estatal. En
total, la policia va desmantellar
set grups organitzats d’uns deu
membres de mitjana cadascun,
respecte als nou del 2012, tot i
que la mitjana d’aquests era de
dues o tres persones. El perfil
dels detinguts és el d’un home
d’uns 35 anys de mitjana.

Quinze mesos
de presó i
10.000 euros
de multa

La subdelegada del Govern espanyol a Lleida, Inma Manso, va fer públiques ahir les dades de contraban corresponents al 2013.

TABAC

neta de lloguer. L’operatiu va
comportar la detenció del conductor del vehicle, R.R.G., de 26
anys i veí d’Andorra.

2013

2012

13

26

infraccions

549

307

Puja el comís de divises

detinguts

45

52

inculpats

553

312

272.604

491.842

1.225.511,70

2.086.107,65

D’altra banda, els efectius de
la secció d’Especialistes Fiscals
de la duana de la Farga de Moles van intervenir durant l’any
passat 3.151.111 euros que no
havien estat declarats pels seus
propietaris, un 87% més que el
2012, quan el cos va comissar
1.685.468 euros. En concret,
es van detectar 120 infraccions,
un 135% més que l’any 2012, en
què van ser 51. La majoria de les
intervencions, 116, es van fer a
viatgers que procedien del Principat d’Andorra i que accedien a
l’Estat espanyol per la duana de
la Farga de Moles en turisme o
en autocar. Arran dels comisos
es van inculpar 123 persones,
105 de les quals de nacionalitat
espanyola –la majoria de Barcelona i Madrid–, 6 andorrans,
4 francesos, 2 portuguesos i la
resta d’altres nacionalitats.
La subdelegada del Govern
de l’Estat a Lleida va atribuir
aquest increment de divises
intervingudes a la crisi econòmica i especialment a la manca
de liquiditat que tenen alguns
empresaris, que opten així per
recuperar diners.
Pel que fa a blanqueig de

delictes

Paquets decomissats
Valor

divises
2013

2012

infraccions

120

51

inculpats

123

51

Quantitat descoberta

3.277.096,04 €

1.735.518,19 €

Quantitat intervinguda

3.152.111,04 €

1.685.468,00 €

El tinent coronel de la guàrdia civil de Lleida, Jorge Montero, va atribuir el descens del
tabac intervingut, així com
l’important increment de les infraccions administratives, per
una part a la posada en marxa
del doble circuit a la duana i,
per una altra, al fet que cada
cop més les persones que es dediquen al contraban opten per
intentar passar tabac per un
valor inferior als 15.000 euros,
ja que en cas de ser enxampats
s’enfrontarien a una infracció
penal i no a una multa.
Així mateix, Montero va des-

tacar que s’ha dedicat un esforç
més gran a les investigacions
dutes a terme el 2013 per la
seva complexitat. En aquest
sentit, l’actuació més important
contra el contraban de tabac va
ser l’anomenada operació Eixam,
que va tenir lloc el 5 d’agost
quan agents de la guàrdia civil
de Lleida van intervenir al quilòmetre 41,9 de la C-16, al terme municipal de Castellbell i el
Vilar (Bages), 31.500 paquets
de tabac de contraban procedents d’Andorra, amb un valor
de 136.250 euros, que viatjaven
ocults a l’interior d’una furgo-

el Tribunal de Corts ha
imposat una pena de quinze
mesos de presó, dels quals
sis de ferms i la resta
condicional, i una multa de
10.000 euros a un home
que va ser jutjat al mes de
novembre per contraban de
tabac. l’acusat havia estat
localitzat el setembre del
2011 al coll de la botella
amb 72.000 paquets de
tabac valorats en més de
92.000 euros. el ministeri
fiscal havia demanat una
pena de dos anys de presó,
part condicional, i 120.000
euros de multa, mentre
que la defensa volia que
la condemna no superés
els sis mesos condicionals
amb una multa de 3.000
euros. la sentència va ser
publicada ahir boPa, ja que
l’home està en parador
desconegut i, de fet, el
dia del judici tampoc no
va comparèixer davant el
tribunal.
l’home ha estat, però,
absolt del delicte de
pertinença a una associació
il·lícita, tal com assenyalava
el ministeri fiscal, ja que
considerava que rebia
instruccions d’una tercera
persona a través d’un
telèfon mòbil que li havien
deixat al vehicle.

capitals, la intervenció més
destacable es va dur a terme
el 9 d’abril durant el registre a
un autobús de la línia regular
la Seu d’Urgell-Barcelona. Els
agents van trobar 738.200 euros amagats en una maleta que
es trobava a l’interior de la bodega de càrrega del vehicle.

4

OPINIÓ


Jordi Cerqueda

EDITORIAL

La UEFA ha mostrat la seva
preocupació per la gespa
artificial que vol instal·lar
l’executiu a l’Estadi nacional ja que, com la FAF, en
prefereix una d’híbrida.

divulgació i assessorament
El servei d’atenció al consumidor va tramitar al llarg de l’any passat un total de 1.670
atencions, que van acabar amb la tramitació
de 767 fulls de reclamació. D’aquesta manera, i respecte dels anys anteriors, es dóna un
creixement tant en el volum de queixes com en
el de consultes. Es tracta d’un fet important
que cada vegada hi hagi més consultes dels
consumidors, ja que això significa que el servei és cada cop més conegut i que les persones
s’assessoren sobre el servei o producte que han
rebut. a més a més, també cal destacar que
malgrat aquest increment, el volum d’expedients no hagi anat a l’alça, al contrari, s’hagi

registrat una disminució respecte de l’any anterior. El que cal analitzar, però, són les queixes relacionades amb el sector de l’electrònica,
ja que històricament és el que ha generat més
reclamacions del comerç al detall. i cal celebrar
que el departament de Comerç i Consum del
Govern hagi pres la iniciativa de dur a terme
campanyes de vigilància de diferents sectors
per avaluar el compliment de la normativa,
així com per informar els empresaris de diferents qüestions. aquesta actitud proactiva pot
suposar combatre certes infraccions i alhora
mantenir informats els diferents sectors per
resoldre dubtes i millorar certs aspectes.

Xavier Granyó
Malgrat que el volum de
reclamacions també vagi
a l’alça, cal destacar el fet
que es registrin cada vegada més consultes al servei
d’atenció al consumidor.

TRIBUNA
Pere LóPez

Primer secretari del Partit Socialdemòcrata

¿Qui pagarà els milions que la banca s’està estalviant?
Des de fa mesos, el Partit Socialdemòcrata estem explicant i denunciant que l’any
2013 el Govern d’Andorra deixarà d’ingressar al voltant d’uns 20 milions d’euros provinents del sector financer respecte de la contribució del sector l’any passat,
davant la més absoluta passivitat del cap
de Govern i del ministre de Finances.

Durant molts anys la tributació del sistema financer a les arques públiques s’ha
basat en un sistema de mòduls que ha
gaudit d’una notable estabilitat i aquesta s’ha mantingut sempre en uns nivells
en consonància amb la rellevància que el
sector representa dins l’economia del nostre país.

Aquest fet ha estat exposat a l’opinió pública pel PS, ja que el punt de vista del Govern i del grup parlamentari de DA encara
no el coneixem a hores d’ara.

El grup parlamentari socialdemòcrata va
entrar a tràmit parlamentari la proposició
de llei de l’IGI i durant la seva tramitació
al Consell General el grup parlamentari
de DA hi va introduir una esmena amb la
qual van deixar d’estar gravats per l’IGI la
gran majoria de serveis financers i només
van quedar sotmeses a aquest impost les
comissions bancàries.

Aquesta és al nostre entendre una situació inadmissible en qualsevol circumstància, però molt més encara quan el
Govern de DA està aplicant retallades
socials com és el cas de la reforma de la
Llei de la CASS o la llei de serveis socials
i sociosanitaris.
Els socialdemòcrates no ens hem limitat
a denunciar aquesta situació, sinó que a
més a més hem presentat, davant la passivitat del Govern, el que estem convençuts que és una bona solució per evitar
que es torni a repetir durant l’any 2014 el
que ha succeït durant l’any 2013. Malgrat
això, veiem amb preocupació i molta decepció com els dies van passant i la nostra
proposició de llei continua amagada en algun calaix sense que el Govern hagi emès
el seu criteri, que en permetria la tramitació parlamentària.

DIRECTORI

Els socialdemòcrates ja vam advertir del
risc que comportava aquesta modificació
i del seu impacte sobre els ingressos del
Govern, malgrat que en la Llei de l’IGI es
va establir per a les comissions un tipus
de gravamen del 9,5%, i per tant més elevat que el tipus general establert.
A més del fet que durant l’any 2013 bona
part de l’activitat financera no ha estat
gravada, les institucions que integren
el sistema financer han pogut deduir-se
l’IGI suportat en la contractació de serveis o en la compra de béns durant aquest
any 2013, quan amb anterioritat aquesta
pràctica no era permesa.

El conjunt de les circumstàncies esmentades ha fet que el cost per a l’Estat hagi
estat molt elevat, ja que la contribució del
sector financer serà inferior el 2013 a la
que el sector va fer anys abans en uns 20
milions d’euros. Aquests diners han anat
a parar directament als beneficis de les
entitats de crèdit sense cap millora en les
condicions financeres de les operacions
contractades per tots els ciutadans.
En el context actual de dèficit de les finances públiques i de retallades en l’àmbit
social, els socialdemòcrates creiem que
és imprescindible corregir aquesta escandalosa situació de forma urgent. I el més
alarmant de tot plegat és que no veiem
cap mena de preocupació del Govern de
DA perquè l’Estat hagi deixat de recaptar
20 milions d’euros l’any 2013. no hem pogut llegir ni escoltar ni una sola declaració
del cap de Govern en relació amb aquesta
situació en aquests darrers mesos.
¿I qui haurà de pagar tot això? D’una
banda sembla que políticament no hi ha
ningú disposat a assumir el seu error o la
seva responsabilitat en aquest assumpte,
que gairebé cal titllar d’escàndol.
I quant a la part més monetària, doncs
ens tocarà pagar-ho a tots nosaltres.
D’una banda, ja ho hem pagat en forma
de més dèficit l’any 2013 del que hauríem
hagut de tenir. I de l’altra, sembla ara que

les entitats de crèdit es volen aprofitar
de la situació d’oligopoli per aprofitar la
modificació que proposem per augmentar els costos de les nostres operacions
financeres. Aquest darrer fet és absolutament injustificat, ja que es va reduir el
volum dels impostos pagats pels bancs
l’any 2013 mentre que les condicions de
les operacions financeres es van mantenir
invariables, i per tant no té cap lògica que
en plantejar restablir el volum d’impostos
pagats l’any 2012 es vulgui ara incrementar-ne els costos. I encara és menys comprensible que la maniobra pugui comptar
amb la connivència del ministre de Finances del Govern d’Andorra.
Davant de la passivitat del Govern d’Antoni Martí, els socialdemòcrates hem presentat una proposició de llei precisament
per modificar el sistema de tributació de
l’IGI de manera que tot el valor afegit
de l’activitat financera estigui gravat per
l’impost general indirecte. Alhora aquesta proposició inclou una disposició que
garanteix que el restabliment del volum
d’impostos del sistema financer no suposarà un empitjorament de les condicions
financeres dels nostres contractes. Com
a oposició responsable i constructiva ens
correspon oferir solucions als problemes
que genera l’executiu de DA.
Mentrestant, el Govern continua amb la
política del silenci.

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo,
Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

dipòsit Legal aNd. 114-2004

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels
missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del
BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i)
incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin
el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin
identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els
continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari
faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.


publicitat

5

6


Andorra
Policia

Jordi Moreno és nomenat nou director
i es passa a 4 direccions adjuntes
Es manté Miquel Àngel Barbolla i Maribel Lafoz com a adjunts i es nomena també Jordi Torres i Bruno Lasne
sfga

M.F.
andorra la Vella

Només han hagut de passar
48 hores des que es va anunciar
el cessament de Joan Ramon
Peralba i Pere Gispert com a
director i director adjunt de
la Policia perquè s’hagi escollit els seus successors. Així, el
ministre de Justícia i Interior,
Xavier Espot, va comparèixer
ahir davant els mitjans de comunicació per exposar que serà
Jordi Moreno qui s’encarregarà
de dirigir el cos i que desenvoluparà la tasca amb quatre direccions adjuntes, que a més
assumeixen una àrea policial
específica. Així, l’executiu ha
decidit nomenar Jordi Torres i
Bruno Lasne directors adjunts
i ha confirmat en el càrrec Miquel Àngel Barbolla i Maribel
Lafoz.
A les preguntes de com ha
estat possible cobrir aquestes
places en només 48 hores quan
amb l’anterior direcció es va
tardar mesos, Espot va contestar que havien tingut “la sort”
que les persones a les quals
se’ls va proposar van “acceptar
de seguida” i va destacar que
en l’anterior ocasió per diferents circumstàncies aquells
als quals es va oferir el càrrec
el van rebutjar, la qual cosa va
dilatar la decisió. Va refusar,
però, contestar si les persones
que han estat escollides ara
havien estat anteriorment proposades per a algun càrrec i va
considerar que respondre seria “una falta de respecte” per
aquestes persones i no seria
“correcte” per a aquells que han
ocupat fins ara la direcció.
Espot va posar en relleu la
trajectòria professional i l’ex-

la continuïtat
de riberaygua
els fa forts,
segons Cinca

El ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot, va anunciar ahir els nous càrrecs.

espot defensa
la trajectòria
professional dels
escollits
Cada director
adjunt passa a tenir
adscrita una àrea del
cos policial
periència pluridisciplinària de
les persones escollides, unes
qualitats a les quals cal afegir la
“capacitat de lideratge, l’empatia i el coneixement dels cossos
veïns” de Moreno.
Després d’uns dies que va
qualificar
d’“especialment
durs”, el ministre va destacar
que s’havia pres la decisió amb
“convicció, celeritat i transparència” perquè serveixi “per

demostrar l’honorabilitat i la
bona feina feta per l’anterior
direcció” i va fer una crida a
“estalviar segones lectures” en
aquesta decisió.
El fet que es passi de tres
a quatre directors adjunts va
ser justificat per Espot per les
necessitats actuals i va remarcar que totes tinguin una àrea
adscrita, ja que això fa que estiguin “en peu d’igualtat”. Així,
Torres (que era fins ara el cap
de la unitat de patrulles) assumeix l’àrea de Policia Criminal;
Lasne (que era cap de la unitat
especial d’intervenció), la de
Seguretat Pública i Proximitat;
Lafoz passa a fer-se càrrec de
l’àrea tècnica amb l’adscripció
de la unitat de fronteres i estrangeria i Barbolla, de la d’administració i recursos humans.
A partir d’ara, tot i que hi pot
haver petits “retocs” per cobrir
les vacants que deixen aquestes

LES TEVES SEGONES ULLERES
NEW WAYFARER GRADUADES
PER 1€ MÉS*
Oferta limitada 12.000 unitats entre Espanya i Andorra.
255x39 prensa Andorra CATA.indd 1

persones, la línia serà de continuïtat.
Lafoz canvia d’àrea i, tal com
va destacar Espot, ha estat una
decisió que s’ha pres de manera
consensuada tant pel seu propi
desig personal com perquè s’ha
cregut oportú una nova estructuració. A més a més Torres ha
quedat adscrit a l’àrea criminal
perquè hi té una llarga experiència en aquest àmbit.
Espot també va posar en
relleu que quan es va comunicar a Barbolla i Lafoz la decisió
respecte de l’anterior direcció
l’única condició que van posar
és que es pogués trobar substituts al més aviat possible, però
va remarcar que en cap cas van
posar el seu càrrec a disposició.
També va contestar a preguntes dels periodistes que Gispert i qui en el moment en què
haurien tingut lloc les escoltes
era cap d’afers interns, Ramon

el
ministre
portaveu,
Jordi Cinca, va mostrar
ahir la “satisfacció” dels
ministres pel fet que el cap
de govern, antoni Martí, no
acceptés la dimissió del
ministre de Presidència,
antoni riberaygua, ja que
considera que d’aquesta
manera l’equip de govern
es manté íntegrament, la
qual cosa, va destacar, “el
fa fort”. en aquest sentit
va remarcar “l’entesa i
solidaritat” que regna entre
els diferents responsables
ministerials. Cinca va
destacar que riberaygua
defensava que la decisió
sobre Peralba i gispert
no s’hauria d’haver pres
amb “tanta celeritat” ja
que de moment no estan
processats. Va justificar la
decisió en una qüestió de
seguretat de l’estat.

Sancho, no li han comunicat la
intenció de jubilar-se.
Espot va comentar que la
decisió sobre la destitució de la
direcció es va comunicar a Lafoz i Barbolla dilluns mateix i
que ahir i que ahir al matí se’ls
van informar dels canvis i els
nous nomenaments després
que es produís l’acceptació de
les persones que havien estat
proposades.

C.C. ILLA CARLEMANY
Av. Carlemany, 70 – Planta 0
(+376) 846 667

*Consulta les condicions a l’òptica

04/02/14 17:17

ANDORRA


7

Política

SDP denuncia la “passivitat” de la
fiscalia en el cas de les escoltes
El partit afirma que el Govern tenia la voluntat que s’arxivés la causa i ha pressionat per canviar declaracions
tati masià

Julià Rodríguez
andorra la Vella

Socialdemocràcia i Progrés
(SDP) va anunciar ahir que farà
totes les accions que estiguin al
seu abast, fins i tot personar-se
com a acusació particular si ho
considera necessari, perquè
s’aclareixi i s’arribi fins al fons en
el cas de les presumptes escoltes
telefòniques il·legals a l’edifici
de la Policia. Al mateix temps,
la formació política va denunciar públicament la “passivitat”
que ha tingut el ministeri fiscal
durant la instrucció de les diligències, que s’han perllongat
durant tres anys i mig, un període que consideren “massa” llarg.
El president del grup parlamentari mixt, Jaume Bartumeu, i el president d’SDP, Víctor
Naudi –que van ser precisament
els que el 2010, quan eren cap
de Govern i ministre d’Interior
respectivament, van posar el
cas en mans de la justícia–, van
demanar ahir que s’aclareixi qui
escoltava i qui recollia les gravacions fetes entre el juny del
2009 i el maig del 2010, qui tenia interès a gravar i escoltar les
converses telefòniques entre la
direcció de la Policia i el cap de
Govern i el ministre d’Interior, i
qui va fer formatejar l’ordinador
amb la consegüent pèrdua d’informació.
Els membres d’SDP van expressar la seva preocupació pel
fet que fins que s’han conegut
les últimes declaracions d’un
dels inculpats, el ministeri fiscal “hagi estat absent en la instrucció d’aquesta com a actor

El president d’SDP Víctor Naudi, i el conseller general Jaume Bartumeu.
,

processalment actiu”. En aquest
sentit, van recordar que, tal
com estableix la Constitució, la
Llei qualificada de la justícia i la
llei del ministeri fiscal, la fiscalia ha de promoure davant dels
tribunals l’aplicació de la llei per
a la salvaguarda dels drets dels
ciutadans i la defensa de l’interès general. SDP estarà atenta
en relació amb la instrucció de
les diligències que s’estan portant a terme i farà totes les accions que tingui al seu abast
perquè s’arribi fins al fons de
l’assumpte. “Estarem vigilants i
si cal serem protagonistes d’un
impuls de l’acció de l’Estat i del
fiscal general per aclarir d’una
vegada tot el que ha passat
en una qüestió que no és normal que hagi tardat tres anys i
mig a instruir-se”, va afegir Bartumeu.
Precisament per donar a conèixer la “passivitat” que havia
tingut la fiscalia fins ara, SDP

Jaume Bartumeu

en aquest cas hi ha
hagut una actitud
de passivitat en el
ministeri fiscal
Víctor Naudi

Volem que
s’aclareixin els fets i
les responsabilitats
penals i polítiques

tenia previst des de fa uns dies
convocar una roda de premsa per denunciar públicament
aquest fet. Els esdeveniments,
però, es van precipitar i el Govern anunciava dilluns el cessament del director i del director

adjunt de la Policia, Joan Ramon Peralba i Pere Gispert, respectivament, davant la certesa
que seran cridats a declarar properament com a inculpats. Una
destitució de la direcció de la
Policia que no ha estat “cap sorpresa” per als integrants d’SDP
perquè, segons Bartumeu, “és
dissortadament una conseqüència lògica de la mala gestió que
ha portat el Govern de DA en
aquest afer”.
SDP considera que hi ha hagut una manca de voluntat del
Govern d’arribar fins al final en
la investigació. És més, els seus
membres fins i tot van assenyalar que hi ha hagut “pressions”
perquè “manifestacions fetes en
seu judicial” que finalment han
portat la fiscalia a demanar la
citació dels directors de la Policia es modifiquessin i no se’ls
hagués d’imputar. Bartumeu va
desvelar també ahir que en una
reunió que havia mantingut el
passat 17 de desembre amb el
ministre de Justícia i Interior,
Xavier Espot, aquest li va expressar “el convenciment que la
qüestió s’havia d’arxivar perquè
no s’havia pogut trobar proves
suficients que permetessin inculpar a ningú”.
La “preocupació” inicial
d’aquesta formació es va convertir posteriorment en “indignació” quan van comprovar la
setmana passada que en l’interrogatori d’un encausat “el
ministeri fiscal no havia comparegut perquè considerava que la
causa s’havia d’arxivar”. Davant
d’aquesta situació, “i vist que ni

la fiscalia ni el Govern desmentien aquesta orientació cap a
l’arxivament de les actuacions,
és quan vam decidir comparèixer davant dels mitjans de comunicació per explicar la nostra
disconformitat radical”, va detallar Bartumeu.
El cas de les presumptes escoltes il·legals es remunta al
juny del 2009, quan Bartumeu
va accedir al càrrec de cap de Govern i es va trobar “problemes”
en l’àmbit de la lluita antifrau i
amb una policia “amb un clima
laboral molt enrarit”, segons va
dir ell mateix. Aleshores, amb
una nova direcció a la Policia es
posa en marxa “una nova orientació en la lluita antifrau, que es
reforça tant a la Duana com a la
Policia”. “Les instruccions que es
van donar van ser aplicar la llei i
bandejar qualsevol mena d’amiguismes”, va dir Bartumeu.
La primavera del 2010 es
descobreix que hi ha als despatxos del director i del director
adjunts un mecanisme per gravar les trucades telefòniques,
que s’havia d’activar només per
decisió d’aquests càrrecs però
que estaven “permanentment
activats, cosa que vol dir que es
gravaven totes les trucades que
mantenien el director i el director adjunt amb persones de dins
o de fora de l’edifici”. A continuació es posen els fets en coneixement de la justícia i “comença una llarga peregrinació de la
nostra denúncia i ens quedem
perplexos perquè veiem que les
setmanes passen i no hi ha evolució”, va indicar Bartumeu.

ENTRADA LLIURE

AQUEST DISSABTE A
LA TARDA HI HA CURSA

www.gseriesbpa.com

8

ANDORRA


Balanç del 2013

nou reglament del taxi

Creixen les consultes i les
reclamacions dels consumidors

Les targetes de transport
provisional tindran una
durada màxima de 6 mesos

El servei fa 1.670 atencions, el 46% de les quals acaben en reclamació
sfga

M.F.

M.F.

andorra la vella

andorra la vella

El servei d’atenció al consumidor va dur a terme al llarg de
l’any passat un total de 1.670
atencions, que van derivar en
767 reclamacions formals dels
consumidors, 163 més que l’any
anterior. Això suposa que el
46% d’aquestes atencions acaben amb una denúncia, un percentatge que, tal com va posar
en relleu el cap de la unitat de
Comerç i Consum del Govern,
Xavier Granyó, tendeix a normalitzar-se ja que quan l’executiu va assumir aquest servei
(a finals del 2010) hi havia més
reclamacions que consultes.
D’aquesta manera, es va donar
al llarg de l’any passat un increment de les consultes, que passen de 641 el 2012 a 903.
Cal destacar que el 31% de les
reclamacions han tingut a veure
amb el sector de l’esquí i que al
darrere s’han situat l’hoteleria i
el comerç d’electrònica, amb un
13% cadascun. Granyó va justificar que l’esquí és un sector en
què es mouen “molts contractes” cada any i que certes condicions, com les meteorològiques,
fan que sigui relativament fàcil
que hi hagi reclamacions. De
totes maneres, va argumentar
que es tracta d’un sector “ben

El Govern va donar ahir el
vistiplau al nou reglament de
serveis de taxi, que suposa,
com a principal novetat, l’atorgament de targetes de transport provisionals per poder
fer front a èpoques en què hi
hagi més demanda, com per
exemple l’hivern. Aquesta targeta serà vàlida per un període
màxim de sis mesos, segons va
explicar ahir Nicolau Obiols,
del departament de Transport
de Mercaderies i Passatgers,
que va detallar les novetats
d’aquest reglament, que serveix per actualitzar el que hi
havia vigent fins ara, que datava de l’any 1996.
Una altra de les novetats
és la que fa referència a l’antiguitat dels vehicles. D’aquesta
manera, si fins ara no es podien inscriure en el servei vehicles amb més de tres anys
d’antiguitat, ara s’amplia fins a
quatre i pel que fa a la retirada
de la circulació d’aquests cotxes, s’haurà de fer als deu anys
(ara era als nou) i als dotze en
el cas dels vehicles adaptats.
Quant al descans setmanal,
que fins ara era un dia obligatori, passa a ser un dia de descans recuperable en el període

El cap de la unitat de Comerç i Consum, Xavier Granyó, ahir.

preparat” per atendre aquestes
reclamacions i va afegir que “el
99% les resolen ells mateixos de
forma satisfactòria”. També va
remarcar que l’electrònica sigui
el sector de venda al detall amb
més reclamacions.
Quant als motius per a la
presentació de la reclamació, un
41% al·lega la manca de conformitat, el 36% la poca diligència
i el 9% el no retorn de l’import
pagat, un motiu que, segons
Granyó, es dóna especialment
en l’esquí.
Arran d’aquestes accions
s’han derivat tretze expedients
sancionadors, una xifra que el
cap de la unitat de Comerç remarca ja que suposa una davallada en comparació dels 16 de
l’any anterior i, a més a més, cal

negociacions

tenir en compte que cinc deriven d’una mateixa empresa, en
aquest cas de viatges.
La majoria de les reclamacions són de turistes, i quant a la
via per la qual arriben aquestes
consultes a la unitat, cal destacar que la majoria són per telèfon. Pel que fa a la recepció de la
reclamació, la via més usada és
el formulari electrònic.
Granyó també va remarcar
que el 78% de les controvèrsies
s’han contestat de manera satisfactòria i que es resolen en 6,7
dies, menys que els 7 del 2012.
La unitat ha iniciat un seguit
de vigilàncies al mercat, que
volen continuar i que han servit per constatar, entre altres
aspectes, l’aplicació de la normativa.

d’hivern, quan els taxistes tenen més feina, i serà la central
de reserves l’encarregada de
controlar aquests festius. La
resta de l’any serà obligatori
un dia de descans setmanal.
Una altra de les modificacions fa referència a la possibilitat que els titulars de dues targetes de transport que operen
amb una única llicència puguin
dividir la llicència en dos sense
augmentar el nombre de vehicles destinats al servei.

Cinca creu que amb
les noves targetes
es pot combatre
l’intrusisme
Tant Obiols com el ministre portaveu, Jordi Cinca, van
destacar que amb aquests canvis es pretén donar resposta
a les necessitats del sector i
creuen, tal com va comentar el
ministre, que certes millores,
com les de les targetes provisionals, serviran per combatre
l’intrusisme, ja que permetran
que hi hagi el servei quan la
demanda creixi sense que els
clients hagin de recórrer a un
altre servei.
agènCies

“Preocupació” per la
situació amb els comuns
M.F.
andorra la vella

Amb “respecte i preocupació” és
com veu l’executiu l’actual situació sobre les negociacions per a
les competències i les transferències comunals. Malgrat tot, són
optimistes amb el fet que es pugui arribar a una entesa amb les
corporacions comunals, tal com
va destacar el ministre portaveu,
Jordi Cinca, ja que entre les parts

gent gran

Sortida a
Naturlàndia
Un grup de padrins de
l’espai de la fundació
Crèdit andorrà van gaudir
ahir d’una sortida amb
raquetes pel parc d’animals
de naturlàndia. Uns disset
padrins van poder conèixer
les diferents característiques
i peculiaritats del bosc de la
rabassa, així com descobrir
les instal·lacions del parc al
pla de Conangle i els seus
habitants.

hi ha un “denominador comú”,
que no és altre que la convicció
que “el debat s’ha d’abordar tant
sí com no”. Sobre la possibilitat
que els comuns portin les liquidacions de l’ITP al Tribunal
Constitucional, Cinca va exposar
que no es pot criticar aquesta
decisió i que tot i que “s’entén
la problemàtica”, hi ha diferents
solucions possibles. La qüestió
es tractarà en la reunió de demà.

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
•

•
•

Incineracions
(concessió oficial)
Trasllats internacionals
Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

ANDORRA


Trobada

El Saló del videojoc inclou més
simuladors i les noves consoles
També s’amplia el nombre de tornejos i l’objectiu és arribar a 7.000 visitants
TATI MASIÀ

M.S.C.
AndorrA lA vellA

El Saló del videojoc i internet
tornarà al Prat del Roure d’Escaldes-Engordany amb novetats. En aquesta cinquena edició
s’ha ampliat la zona vinculada
als esports (millorant la pista
de tennis i incorporant-hi una
zona de jocs de neu i un camp
de golf virtuals) i també s’hi
podran trobar les consoles que
han sortit al mercat més recentment (la PS4 i la Xbox One). A
més s’ha ampliat el nombre de
tornejos de tretze a quinze, s’ha
millorat la zona de motor incorporant-hi simuladors premium i
un volant Ferrari, i s’ha reforçat
l’equip d’animació.
El director d’Andorra Telecom, Jordi Nadal, va indicar
que a hores d’ara ja hi ha 204
inscrits als tornejos (algun ja
està ple), una afluència elevada
tenint en compte que la majoria
de visitants es registra el mateix dia. Els participants podran
jugar als jocs de moda i, a més,
aquest any tindran l’oportunitat
de competir amb persones de
la resta del món que hi prenen
part per internet. Els tornejos
s’estendran al llarg dels tres dies
que dura el saló i el calendari es
pot consultar a la web www.salo-

Expectatives
dels mercats
de renda
variable
Nadal va presentar el saló amb la cònsol d’Escaldes-Engordany, Trini Marín, ahir.

delvideojoc.com. També a través
d’aquesta pàgina es pot omplir
el formulari d’inscripció, un fet
que es recomana per facilitar la
participació.
La intenció és repetir l’afluència de l’any passat, 7.000
participants, i entre 60 i 70
persones podran jugar de forma simultània. El saló tindrà
lloc del 28 de febrer al 2 de març
aprofitant les vacances de carnestoltes, ja que tot i que està
adreçat a gent de totes les edats
la majoria són adolescents. Així
mateix, es regalarà una samarreta a tots els participants i els

guanyadors dels tornejos rebran com a premi la nova consola PS4. Nadal va remarcar que
en tractar-se d’una consola que
no és fàcil de trobar ha generat
força expectativa.
El director d’Andorra Telecom va explicar que les principals demandes dels participants són “els últims jocs de
les últimes plataformes” i jugar
amb els amics. Tot i que això ho
poden fer a casa mateix, el fet
que sigui organitzat per una
entitat i que s’hi inclogui una
competició amb un premi desperta l’interès entre els joves.

Salut

L’hospital entra a formar part
d’un grup d’estudi de limfomes
TATI MASIÀ

Redacció
AndorrA lA vellA

L’Hospital Nostra Senyora
de Meritxell formarà part del
Grup d’Estudi de Limfomes de
Catalunya i Balears (Gelcab).
Aquest ens està integrat per 24
hospitals i té per objectiu l’homogeneïtzació i optimització
del diagnòstic dels limfomes.
La doctora Immaculada Ribera,
metge especialista en anatomia
patològica del centre, va explicar
que formar part d’aquest grup
aportarà molts beneficis als pacients, tant en la fase de diagnòstic com en la del tractament
dels limfomes, una patologia
amb una gran complexitat ja que
existeixen 60 tipus de limfomes
diferents i 40 tipus de leucèmies.
Al Gelcab s’hi troba un important grup d’hospitals, entre els

Conferència

A càrrec de Francisco García Paramés,
director general d’inversions de Bestinver.

En aquesta conferència s’analitzarà la
situació financera actual, les expectatives
dels mercats de renda variable i el potencial
de revaloració dels fons d’inversió de
Crèdit Andorrà assessorats per Bestinver.
García Paramés i el seu equip han obtingut
importants reconeixements a la seva
gestió i rendibilitat per part de la premsa
especialitzada i de les principals agències
d’anàlisi de fons: Morningstar, Lipper,
Standard & Poors i Interactive Data.

Data: 18 de febrer de 2014
Hora: 18.30 h
Lloc: Edifici Crèdit Centre · 3a planta

Av. Meritxell, 80 · Andorra la Vella

Es prega confirmar l’assistència al 88 88 88.

Entrada lliure

Ribera va informar sobre el Gelcab en la sessió clínica d’ahir.

quals destaca l’Hospital Clínic de
Barcelona, un dels màxims referents en l’estudi, la investigació i
el tractament de limfomes. Des
del centre també es va indicar

que s’està treballant en el projecte d’adquisició d’una citometria
de flux, una tècnica que permet
obtenir un primer diagnòstic de
limfoma de forma ràpida.

9

10

ANDORRA


Decés del nadó

Consell de ministres

informes

Encarregat un peritatge extern
en el cas de la mort a l’Hospital

Refosa de cinc
lleis vinculades
al sector
financer

Andorra, 5a en
la classificació
sobre llibertat
de premsa

Cinca diu que cal actuar de manera ràpida però descarta mesures cautelars
tati masià

M.F.

Redacció

Redacció / Agències

anDorra la vella

anDorra la vella

anDorra la vella

El ministre portaveu, Jordi
Cinca, va destacar ahir que a
més a més de l’expedient informatiu que s’ha obert pel
cas de la mort de la nena de
dos mesos i mig la setmana
passada a l’Hospital Nostra
Senyora de Meritxell, també
s’ha encarregat un peritatge
extern per comprovar “tot el
procediment que es va seguir”.
De moment, va descartar
que es prenguin mesures cautelars i considera que el que és
necessari, ara com ara, és que
s’actuï amb “la màxima celeritat” i que es pugui saber què
va passar per, posteriorment,
prendre les decisions que siguin escaients. “El que cal és
no dilatar [la qüestió] en el
temps i fer els passos sense
precipitació però sense demora”, va destacar.
Cinca va qualificar d’esdeveniment “molt greu” la mort
del nadó i va remarcar que

L’executiu va aprovar ahir
cinc decrets legislatius per refondre els textos de diferents
lleis vinculades al funcionament del sistema financer
andorrà, per facilitar l’accés a
aquesta normativa. Concretament, els textos objecte de
la refosa són la Llei sobre els
requisits organitzatius i les
condicions de funcionament
de les entitats operatives del
sistema financer, la protecció
de l’inversor, l’abús de mercat
i els acords de garantia financer; la Llei de règim d’autorització per a la creació de noves
entitats operatives del sistema financer andorrà; la Llei
de regulació del règim disciplinari del sistema financer;
la Llei de regulació dels criteris de solvència i de liquiditat
de les entitats financeres i la
Llei de regulació dels organismes d’inversió col·lectiva de
dret andorrà.

Andorra manté el cinquè
lloc en la classificació mundial de la llibertat de premsa del 2014 elaborada per
Reporters sense Fronteres,
segons consta en la classificació feta pública ahir. El
Principat només té al davant països com Finlàndia,
els Països Baixos, Noruega
i Luxemburg. A la cua de la
classificació hi apareixen països com el Turkmenistan,
Corea del Nord i Eritrea.
Quant als països veïns,
Espanya està en 35è lloc,
guanyant una posició respecte al 2013, i França ocupa la
39a posició, perdent-ne dues
respecte a l’any anterior. La
classificació també posa en
relleu que hi ha països com
els Estats Units, la República
Centreafricana i Guatemala
en què s’ha produït una degradació important de la llibertat de premsa.

Batllia

Convocatòries

Fallida d’Ordino
Studios

Nova plaça
de batlle

La Batllia ha decretat finalment la cessació de pagaments i la fallida de la societat Produccions i Serveis
Audiovisuals del Pirineu
–Ordino Studios– i n’ha nomenat un administrador judicial. Els creditors disposaran ara de 30 dies per lliurar
els justificants dels crèdits
perquè siguin verificats.

El Consell Superior de la
Justícia ha acordat obrir
una convocatòria en concurs oposició públic per cobrir una plaça en el càrrec de
batlle, segons recollia ahir el
Butlletí Oficial del Principat
d’Andorra. Les persones interessades a optar a aquesta
plaça podran sol·licitar-la
fins al 6 de març vinent.

La nena va morir a l’hospital la setmana passada.

ahir mateix el cap de Govern,
Antoni Martí, havia rebut els
pares de la menor (juntament
amb els ministres Xavier Espot i Cristina Rodríguez), que
li van fer arribar documentació relativa a “tot el que ha
succeït”, documents que també s’aportaran perquè formin
part de l’expedient que el Servei Andorrà d’Atenció Sanitària (SAAS) està duent a terme

ara com ara.
Segons va posar en relleu el
ministre portaveu, tant Martí com la ministra de Salut i
Benestar han expressat “el
compromís inequívoc” que es
porti a terme aquesta investigació amb rapidesa i també
s’han compromès a informar
els progenitors de totes les
conclusions i mesures que es
vagin prenent.

Circulació

La capital té pendents de cobrar
fins a 54.500 euros en multes
Redacció
anDorra la vella

El Comú d’Andorra la Vella té
pendents de cobrament 54.462
euros per infraccions en matèria de circulació, segons recollia
ahir el BOPA. Aquest import
correspon a 440 sancions, la
més elevada de 498 euros i la

més baixa de 30 euros.
Així mateix, el BOPA també
publicava la relació de persones
que presumptament han comès
alguna infracció en matèria de
circulació a Sant Julià de Lòria.
Concretament, s’han constatat
182 infraccions per un valor de
4.158 euros. La més elevada és

de 90,15 euros i la més baixa, de
12,02 euros.
Finalment, la Policia també té
pendents de cobrament 10.962
euros per infraccions relacionades amb l’excés de velocitat.
Concretament, s’ha constatat
244 infraccions i les multes van
dels 24 als 180 euros.

PRODUCTES EN OFERTA DEL 3 AL 16 DE FEBRER

CUINATS, NOMÉS ESCALFAR
CASH DE CARNS

Venda a particulars i a professionals

+376 80 69 03
HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h
Diumenges de 10.00 h a 15.00 h

PER ENCÀRRECS: Abans de divendres a les 20 hores amb botella de cava o vi, més amanida de 500 gr.

1 POLLASTRE A L’AST
1 ESPATLLA DE XAI A L’AST
1 CONILL A L’AST
1 PORQUET A L’AST
1 CUIXA DE XAI A L’AST
ROSTIT DE XAI FARCIT (4 racions)
SARSUELA DE PEIX (4 racions)
RAP AMB CLOÏSSES (4 racions)
POLLASTRE DE PAGÈS AMB ESCAMARLANS (4 racions)

PER CUINAR (tot fresc)
15,90 €/Kg

5,49 €/Kg

9,50 €
15,00 €
8,00 €
55,00 €
25,00 €
36,00 €
50,00 €
49,00 €
27,20 €

2,50 €

POPETS AMB SALSA AMERICANA (4 racions)
PERDIU ROSTIDA AMB COLS DE BRUSSEL·LES (4 racions)
CABRIT (4 racions i guarnició)
OSSOBUCO DE VEDELLA BLANCA (4 racions i guarnició)
PEUS DE PORC AMB CEPS (4 racions)
CUIXA D’ÀNEC AMB PERES (4 racions)
RODÓ DE VEDELLA AMB BOLETS (4 racions)
PORQUET CUIT AL FORN (10 racions)

35,90 €
39,90 €
44,20 €
34,00 €
22,00 €
30,00 €
38,00 €
68,00 €

3,85 €

C. E. Serradells
Ctra. de la Comella
Av. Tarragona

Av. Salou

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

COSTELLES I
MITJANES DE XAI

PIT DE POLLASTRE
GROC. SAFATA
FAMILIAR

HAMBURGUESA DE
PORC-VEDELLA X 4
UNIT. (400 GR.)

ESCALOPA DE
VEDELLA 300 GR.

BOU I VEDELLA DENOMINACIÓ
D’ORIGEN "GALICIA"

ANDORRA


Update

sant Julià de Lòria

L’emprenedoria social, una opció
de negoci que ofereix beneficis

La plaça
Laurèdia acull
la primera fira
de Sant Valentí

Un expert destaca que la col·laboració entre empreses serà la millor forma de competir

Redacció
ANDORRA LA vELLA

tAti mAsià

M.S.C.
EsCALDEs-ENGORDANY

L’emprenedoria social, és a dir
buscar solucions innovadores
per solucionar problemes que hi
ha a escala mundial (com la fam
o la manca de latrines), té un retorn econòmic. Ho van indicar
Antonella Broglia, especialista
en comunicació i consultora
d’Infonomia, i Alfons Cornella,
expert en innovació i fundador d’aquesta xarxa, en el desè
Update organitzat per Crèdit
Andorrà.
Broglia va destacar alguns
exemples, com ara oferir menjar
o sabó en un format que persones de l’Índia o l’Àfrica puguin
pagar. En tractar-se d’un volum
elevat de gent, això representa
un retorn. Tot i així, l’experta va
afegir que hi ha emprenedors
socials que aposten per models
de negoci en què no existeix un
benefici econòmic sinó que les
mateixes solucions ja són per si

mateixes un benefici (com pot
ser construir vàters en zones on
no n’hi ha).
Per altra banda, Cornella va
destacar que un fenomen emergent però que encara no està
clar com funcionarà és la innovació col·laborativa. L’expert va
indicar que la millor forma que
tenen les empreses de competir
serà col·laborant entre elles. Per
ara hi ha exemples molt puntuals d’aquest fet, com poden ser
els acords entre corporacions del
sector automobilístic o el farmacèutic, ja que la innovació requereix inversions considerables i, a
més, cada empresa té una especialitat. A través d’aquest treball
conjunt es desenvolupen tecnologies comunes, que cada negoci pot aplicar després en àmbits
que no representen una competència per a l’altra part. Cornella va afegir un altre exemple
d’aquesta tendència, com és la
unió de les universitats de més

En l’Update van prendre part ahir Alfons Cornella i Antonella Broglia.

prestigi dels Estats Units, que
s’alien per posar els continguts a
nivell digital, una acció que posa
en escac la resta de centres que
no són capaços de fer-ho, va dir.
L’expert també va exposar
que, contràriament al que ha
passat en els darrers anys, els
països d’Occident recuperaran

la manufactura ja que el preu de
l’energia fa que no surti a compte produir a Àsia. A més, aquí hi
ha necessitat de crear llocs de
treball de poca qualificació. Davant d’aquest fet va assenyalar
que això oferirà nous nínxols,
que les empreses europees podran aprofitar.

Gossos

La plaça Laurèdia de Sant
Julià de Lòria acollirà demà,
divendres 14 de febrer, la fira
de Sant Valentí. L’objectiu de
la trobada és oferir idees de
regals per al dia dels enamorats. Segons va informar el
Comú, el mercat serà de petit format ja que constarà de
quinze parades de productes
diversos, entre els quals es
podrà trobar bijuteria, flors,
roba, tractaments estètics i
alimentació, entre d’altres.
Les parades estaran obertes
de les deu del matí a les dues
del migdia. Aquesta és la primera vegada que es fa una
fira amb aquesta temàtica,
tot i que diumenge passat va
tenir lloc un mercat dels enamorats en què, a més de productes relacionats amb Sant
Valentí, es podia trobar tot
tipus d’articles en les 75 parades que hi van participar.

Alto minho

Bomosa organitza una jornada
d’adopcions a Illa Carlemany
Redacció
ANDORRA LA vELLA

L’associació Bomosa ha organitzat una jornada d’adopcions
que tindrà lloc avui al centre
comercial Illa Carlemany, de les
sis de la tarda a les vuit del vespre. L’objectiu de l’acte és donar
a conèixer la tasca que realitza

l’entitat, explicant quin tipus
de gossos hi ha disponibles a
la gossera per ser adoptats i
quin és el procediment que cal
seguir per adquirir-ne un. En
la jornada hi prendrà part l’associació Laika i els voluntaris
portaran alguns dels gossos
que hi ha ara perquè l’acte sigui

més proper i cridaner.
La gossera té avui una vintena d’animals, tres vegades
menys que la xifra que hi havia
ara fa un any, quan Bomosa
hi va entrar per fer-se càrrec
de la cura d’animals, segons
es va indicar des de l’entitat.
Així mateix, gràcies a la tasca
tAti mAsià

Aula oberta

11

Xerrada sobre
la seguretat
La conferència Seguretat: una
necessitat del nostre món,
a càrrec de la professora
Carmen Castro, va inaugurar
ahir el cicle de l’Aula oberta
que organitza l’ambaixada
d’Espanya. La ponent va parlar
sobre els riscos tradicionals i
d’amenaces noves a escala
transnacional, així com de
nous espais oberts que en
faciliten l’expansió.

de voluntaris i associacions ara
no hi ha gossos neuròtics, ja
que surten diàriament. Molts
dels animals que hi havia a la
gossera han estat traslladats
a Alemanya i Holanda (on
són acollits en llars d’animals
especialitzades que treballen
amb els gossos fins que estan
preparats per ser adoptats) i
altres han estat adoptats. A
Alemanya se n’ha traslladat
una vintena i tots ja es troben
amb una família. A Holanda se
n’ha portat vuit, dels quals tres
encara no tenen amo.

L’associació fa
eleccions
L’Associació de Residents
de l’Alto Minho celebrarà el
15 de febrer, a les tres de la
tarda, una assemblea general a la qual estan convocats
els socis. A més, el 9 de març
s’han convocat eleccions a
junta directiva. El termini
que tenen els membres de
l’entitat per presentar una
candidatura finalitza el 23
de febrer.
tAti mAsià

Pyrénées

Inauguració de
nous espais
Pyrénées va inaugurar ahir
els nous espais tag Heuer,
Hamilton, Gucci, Cartier, the
Diamond Palace, mini, tous,
Luo i Purificación García.
L’acte va anar acompanyat
d’una desfilada de llenceria,
música, còctels gratuïts
i sortejos de productes
d’aquestes marques per
valor de més de 5.000
euros.

12


Pirineus
Certàmens

la seu d’urgell

Suspès el cicle de Cantautors i
música folk per la manca de suport

Concert
d’alumnes del
conservatori
del Liceu

La regidoria de Cultura de la Seu d’Urgell es compromet a facilitar la recuperació del cicle

ajuntament de la seu d’urgell

tati masià

Redacció
la seu d’urgell

Després de quatre edicions, la
Seu d’Urgell no comptarà enguany amb el cicle de Cantautors i música folk, segons van
anunciar els organitzadors, la
Plataforma Cultural i de Lleure
GR3, que han decidit suspendre la celebració de l’activitat,
que oferia cada mes de març
una sèrie de recitals d’autors
locals i de referents del panorama català.
Albert Palau, responsable
del cicle, va assenyalar, en manifestacions a RàdioSeu, com a
causa principal de l’anul·lació
les dificultats creixents per
aconseguir suport econòmic i
institucional per a la celebració dels concerts. Davant del
context actual, “s’ha decidit
deixar la programació en punt
mort”, va assegurar.
No obstant, Palau no va
descartar recuperar el projecte en el futur, però ara per ara
en veu inviable la continuïtat
aquest any.
Malgrat tot, des de GR3 es

valora com “un èxit” l’experiència dels darrers quatre anys.
El cicle ha ofert actuacions de
grups locals de folk, però també ha permès veure en directe
a la Seu músics i cantants de
referència de la música en català, com són Roger Mas, Cesk
Freixas, Carles Belda, Pau Alabajos, Titot i David Rosell.
L’organització ha valorat
positivament el bon funcionament del cicle malgrat factors
que hi jugaven en contra, com
ara la meteorologia o bé la coincidència de l’horari amb partits de futbol importants.
Després de fer-se públic que
els organitzadors han anunciat
la suspensió de l’activitat pels
problemes per trobar suport
econòmic i institucional, la regidoria de Cultura de l’Ajuntament de la capital alturgellenca es va comprometre a buscar
solucions perquè es pugui recuperar el cicle de Cantautors
i música folk.
El regidor de Cultura, Jordi
Martín, va reconèixer l’existència de dificultats burocràti-

Dos dels alumnes del conservatori.
Redacció
la seu d’urgell

Un grup de nou alumnes del
Conservatori Superior del
Liceu de Barcelona oferiran
aquest dissabte, a les sis de
la tarda, un concert gratuït
a la sala de Sant Domènec de
la Seu d’Urgell, segons va informar ahir l’Ajuntament de
la capital alturgellenca.
Amb el títol De Beethoven
a Debussy. Perspectives del
romanticisme, aquests joves
músics interpretaran peces
de compositors romàtics
amb “l’objectiu d’apropar la
música al gran públic”.

El regidor de Cultura de la Seu d’Urgell, Jordi Martín.

ques per poder gestionar subvencions per a aquest cicle. Tot
i això, Martín va matisar que
això es deu en part al fet que
una part dels artistes que hi
actuen són amateurs. Aquest
fet, a banda que les administracions delimiten cada vegada
més els motius per a la concessió d’ajuts públics, complica
l’emissió de factures i permisos i, per tant, la justificació de
les subvencions.

Malgrat aquesta dificultat
administrativa, Martín va assenyalar que els tècnics municipals de Cultura ja han parlat
amb la plataforma GR3 per intentar trobar, de cara a propers
anys, una fórmula que agilitzi
els tràmits a l’hora de programar un cicle com aquest. El
regidor va valorar el conjunt
de concerts com “una proposta atractiva” que interessa a la
ciutat.

la seu d’urgell

successos

Suport de CiU a les subvencions
per a les escoles de música

Els Reis Mags de Sort
esquiven finalment el jutjat
Agències

Redacció
la seu d’urgell

Guia de serveis

L’equip de govern de l’Ajuntament de la Seu ha presentat de
cara al proper plenari una moció per demanar que la Generalitat mantingui les subvencions
a les escoles municipals de música, com a servei públic bàsic

que en molts casos, com el de
la capital alturgellenca, presten
els ens locals.
El text de CiU ja es va entrar
al registre la setmana passada
i va en la mateixa línia que el
que va anunciar ahir el grup del
PSC-Progrés. Per això, el regidor de Cultura, Jordi Martín, va

assenyalar la voluntat de consensuar la moció amb l’oposició
per donar-hi suport de manera
unitària i amb el màxim d’acord
possible.
L’Associació Catalana d’Escoles de Música (ACEM) havia
manifestat el neguit pel futur
dels centres per les retallades.

sort

Els Reis Mags de Sort finalment
no hauran de passar pel jutjat
en haver arribat a un acord amb
els mossos d’esquadra. En una
reunió entre els Reis (Melcior,
Gaspar i Baltasar), els mossos
d’esquadra i representants de
l’Ajuntament de Sort, es va

acordar retirar la denúncia. Els
agents van denunciar els Reis
Mags per insults i llançament
de caramels de forma poc amistosa el dia de la cavalcada el
passat dia 5 de gener. En una
reunió posterior i després de
demanar disculpes i haver-se
mostrat penedits pels fets, es va
acordar retirar la denúncia.

JA TENIM Calçots d’Andorra

25 € tot inclòs

Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

13


Cultura
Lectura

Andorra s’uneix per fi a la Biblioteca
Digital Mundial amb 17 documents
En una primera fase s’hi incorporarà el primer Pareatge (1278), però encara no el ‘Manual Digest’ (1748)
‘www.wdL.org’

Redacció
andorra La VeLLa

Han passat més de tres anys fins
que Andorra s’hagi unit, finalment, al projecte de Biblioteca
Digital Mundial (WDL, segons
les sigles en anglès). A finals del
2010 es va proposar una llista
de documents però la manca de
pressupost per digitalitzar-los
ha ajornat l’entrada del país a
la WDL fins ara. El consell de
ministres va aprovar ahir, a proposta del ministre de Cultura,
Albert Esteve, signar el conveni
que permeti inserir els documents a la biblioteca virtual.
Amb la participació en la
WDL, l’objectiu del Govern és,
segons va anunciar el ministre
portaveu, Jordi Cinca, “contribuir a l’obertura del món per donar a conèixer les peculiaritats
del país, així com la seva riquesa documental, en el marc d’un
projecte d’abast mundial”. La
primera tria consisteix en disset documents que “responen a
un discurs coherent que pretén
mostrar l’evolució d’Andorra
fins a esdevenir un Estat independent, de dret, democràtic i
social”.
La selecció de la documentació per digitalitzar l’han feta la
Biblioteca Nacional d’Andorra
i l’Arxiu Nacional d’Andorra,
que han establert “una relació
de documents representatius,

Pàgina d’inici de la Biblioteca Digital Mundial.

rellevants i de qualitat”. Amb
tot, ahir no es va facilitar la llista dels primers documents que
s’aportaran a la WDL.
Només se n’han enumerat
dos: el primer Pareatge –un dels
documents fundacionals d’Andorra, signat pel bisbe d’Urgell
Pere d’Urtx i el comte de Foix
Roger Bernat III–, de 1278, i La
cuestión de Andorra. Exposiciones
elevadas por el M.I. Consejo General de los Valles de Andorra al Excmo. Sr. obispo de Urgel y al santísimo Padre, editat pel Consell

General de les Valls d’Andorra
el 1894.
El que sí que va transcendir és
que, en aquesta primera fase, no
s’hi inclou la bíblia andorrana, és
a dir, el Manual Digest, d’Antoni Fiter i Rossell, escrit el 1748,
la compilació de la història, el
govern i els usos i costums d’Andorra. El Manual Digest s’hi
afegirà en una segona fase del
projecte de digitalització de documents.
Quan l’any 2010 es va començar a parlar de la participació

andorrana en el projecte de biblioteca virtual d’abast mundial,
es van esmentar els documents
que s’hi voldrien incorporar: el
Manual Digest (1748); la Constitució d’Andorra (1993); El privilegi de la creació del Consell de la
Terra (1419), aprovat pel bisbe
d’Urgell Francesc Tovià i el comte de Foix Joan I; el contracte
de Concessió de les forces hidràuliques i construcció de carreteres
de les Valls d’Andorra de 1930, i
La coutume d’Andorre (1904), de
Jean-Auguste Brutails.

Andorra és present a la WDL
amb el llibre Two quaint republics. Andorra and San Marino
(1913), de Virginia Wales Johnson (1849-1916), dipositat per
la Biblioteca del Congrés dels
Estats Units. El volum, publicat
fa un segle, retrata el país com
una “república pintoresca”.
Segons explica l’entrada de la
publicació a la WDL, l’autora era
una escriptora dels Estats Units
que escrivia llibres infantils, de
ficció i de viatges. L’any 1875 es
va establir a Europa, sobretot
a Florència. Els últims anys es
va dedicar als relats de viatges
i a les històries populars. En un
dels seus viatges, l’escriptora va
visitar dues “repúbliques”, Andorra i San Marino, que va titllar de “pintoresques”.
La WDL va començar l’abril
del 2009, patrocinada per la
Unesco i la Biblioteca del Congrés dels Estats Units. El projecte vol posar a la disposició
dels internautes els documents
més representatius de la història política, social i cultural dels
països participants.
De moment, Europa és el
continent més participatiu,
perquè ja hi ha incorporat uns
3.500 articles. Per contra, Amèrica del Nord només n’ha dipositat uns 500. En total, de tot el
món hi ha més de 10.000 documents en línia.

efemèride

Un record per a la mítica Radio
Andorra el Dia mundial de la ràdio
E.J.M.
andorra La VeLLa

Des de fa tres anys, el 13 de
febrer és el Dia mundial de la
ràdio, establert per les Nacions
Unides. Una data per recordar
la importància que les ones
hertzianes han tingut al país.
Aprofitant l’efemèride, el perfil de Facebook Andorra antiga,

que compta amb uns 16.000
seguidors, ha penjat diverses
fotografies de Radio Andorra, la
cèlebre emissora que va emetre
música entre 1939 i 1981.
A més de les imatges històriques, també recomana l’enllaç
web aquiradioandorra.free.fr, en
què s’explica amb detall i, sobretot, amb molta documentació

gràfica i escrita, les quatre dècades d’activitat de la ràdio fundada per Jacques Trémoulet.
Als anys 50, el Govern francès
va obrir Radio des Vallées-Sud
Radio per competir amb Radio
Andorra. El Consell General de
les Valls va revocar la concessió
per emetre a totes dues emissores als anys 80.

andorra antiga

Postal amb Rosabel i Maria-Pura Belderrain, dues locutores de Radio Andorra.

14

cultura


Patrimoni natural

Marín defensarà les propostes dels
cortalans fetes “amb sentit comú”

Formació

L’Institut de
Música celebra
la 7a Setmana
cultural

La cònsol escaldenca es reuneix amb els propietaris de la vall del Madriu per parlar de l’accés

Redacció
andorra la vella

tati masià

E.J.M.
andorra la vella

Els cortalans de la vall del Madriu-Perafita-Claror reclamen
des de fa almenys tres dècades
poder accedir a les propietats
que tenen al territori. Les condicions es van endurir quan la
Unesco va declarar la vall patrimoni de la humanitat l’any
2004. La cònsol d’EscaldesEngordany, Trini Marín, es va
reunir ahir amb els cortalans
(una vintena) per parlar dels
accessos i es va comprometre
a defensar les seves propostes
davant de la comissió de gestió
de la vall sempre que siguin “de
sentit comú”.
Les idees que puguin aportar
els propietaris en cap cas poden
incloure l’accés rodat, ja que la
Unesco ha advertit que si el fa
traurà la vall de la llista de patrimoni. “L’accés rodat no està
permès”, va reiterar la cònsol i,
per tant, les propostes s’hauran
de regir segons les condicions
de la Unesco.
Marín va dir als cortalans
que li presentessin alternatives
viables, documentades i contrastades, perquè ella les pugui
defensar en la pròxima reunió
de la comissió de gestió, prevista d’aquí dues setmanes. Com
que el termini és breu, la cònsol no descarta demanar una
reunió extraordinària de la comissió per discutir aquest únic
punt quan els cortalans tinguin
les propostes a punt. Amb tot,
Marín va recordar que la decisió
final requereix el consens dels

La cònsol Trini Marín (en primer pla, de verd) en la sortida a la vall organitzada a l’estiu per a l’expert de la Unesco.

quatre comuns amb territori
a la vall (Escaldes-Engordany,
Sant Julià de Lòria, Andorra la
Vella i Encamp), del Govern i de
la Unesco.
L’estiu passat, un expert assessor de la Unesco, el biòleg
suís Pierre Galland, va recórrer
la vall –a petició de la comissió
de gestió– per valorar les possibilitats d’accessos. Uns mesos
després va emetre el seu informe, en què rebutjava completament l’opció de l’accés rodat.
La conclusió de Galland és que
si canvia l’estratègia d’accés a la
vall, “s’obrirà el procés per posar-la a la llista de patrimoni en
perill i, fins i tot, d’exclusió”.
L’expert proposa accedir al
territori a peu, en transport

espectacle

Líquid Dansa
estrena ‘Sent%’
La companyia de ball Líquid
Dansa estrena aquest vespre
l’espectacle Sent%, a les 21.30 al
Teatre Comunal. Demà oferiran
una segona funció al mateix lloc
i a la mateixa hora. Les entrades, a un preu de deu euros, es
poden comprar a l’escola Líquid
Dansa o a la taquilla del teatre
una hora abans de l’inici del xou
de dansa i teatre. A Sent%, els
cinc sentits queden reflectits en
un espectacle que s’endinsarà
en les sensacions i les emocions
i oferirà al públic la possibilitat

animal tradicional (cavalls,
ases, mules i matxos) i en transport per cable. El biòleg suggereix la visita a Hinteres Lauterbrunnental, un impressionant
paratge dels Alps suïssos declarat patrimoni mundial.
Marín va voler ser “sincera”
amb els cortalans i els va admetre que l’opció del cable és “a
llarg termini”. Una de les possibilitats que podrien aportar els
cortalans és accedir puntualment a les seves propietats amb
“un giny elèctric”.
La cònsol va explicar que
tots els cortalans estan d’acord
que s’ha de solucionar la qüestió dels accessos, encara que
no tots estan a favor que sigui
rodat. Actualment, per arribar

a les bordes de la vall només ho
poden fer a peu, a cavall o en
helicòpter. Molts propietaris
volen rehabilitar o fer tasques
de manteniment a les construccions però no poden transportar el material amb aquests sistemes (llogar un helicòpter és
molt car).
Galland també es va reunir
amb els cortalans (tots són de
la zona de Ràmio, a la parròquia
d’Escaldes-Engordany) i va considerar que els seus arguments
per exigir un accés motoritzat
no se sostenen. L’especialista
els va recomanar alternatives,
com fer una contractació comuna d’un helicòpter per traslladar el material necessari per
reformar les bordes.

L’Institut de Música (IM)
d’Andorra la Vella celebrarà,
del 17 al 20 de febrer, la setena Setmana cultural. Durant
quatre dies s’han programat
disset activitats, que tindran
lloc al centre cultural La Llacuna. L’IM ofereix propostes
lúdiques a l’alumnat i també
organitza activitats en obert.
La majoria de les propostes
són impartides per l’equip de
docents de l’IM, però també
s’ha convidat personalitats
de l’àmbit musical per aportar nous continguts i didàctiques a l’entorn de la música.
Dilluns que ve, l’activitat
oberta al públic serà l’espectacle musical La pantera rosa,
amb narrador i música en directe. Els intèrprets seran un
grup de professors de l’IM.
El concert serà a les sis de la
tarda a la sala d’actes de La
Llacuna.
Els estudiants podran
triar, entre altres activitats,
una classe amb la professora
i flautista Montserrat Badal,
directora de l’escola de música Virtèlia de Barcelona, que
explicarà el mètode cos-art.
El mètode treballa la consciència corporal per equilibrar
l’energia psicofísica de la persona i, en aquest cas, s’aplicarà a l’instrument.
Paral·lelament al desenvolupament de la Setmana
cultural també se celebrarà el
Concurs d’interpretació musical per motivar els estudiants del centre.

esbart
líquid dansa

Cartell de l’espectacle ‘Sent%’.

de gaudir de cadascun d’ells. Les
ballarines de la companyia són
Anna Frases, Verònica Pérez,
Mònica Vega i Judit Villaró.

exposició

Concert

Festival per
Mans Unides

Més temps per
veure Doisneau

El desamor a
l’art d’Antílopez

L’Esbart de les Valls del Nord
actuarà dissabte que ve, dia
15, per la campanya 2014
de Mans Unides. L’espectacle serà a les set de la tarda
a la sala del Prat del Roure.
L’entrada val cinc euros i la
recaptació es destinarà íntegrament a finançar els projectes de l’ONG. El festival
inclourà un repertori divers
de danses, des de coreografies pròpies fins a danses tradicionals andorranes i catalanes i d’altres països.

El Museu del Tabac ha decidit prorrogar l’exposició de
fotografia Robert Doisneau,
el temps retrobat fins al 16 de
març. La mostra, organitzada en col·laboració amb l’Aliança Andorrano-francesa, ha
rebut més d’un miler de visitants des del 9 de gener. Robert Doisneau (1912-1994)
ha estat un dels fotògrafs
més importants del segle XX
i és considerat un dels màxims exponents de la fotografia realista.

El duet Antílopez, format
pels andalusos Félix López i
Miguel Ángel Márquez, porten de nou el seu xou, mescla
de música i vodevil, que ells
anomenen Chiripop absurdo
depresivo con catarsis tragicómica, a La Fada Ignorant.
El tàndem presentarà el seu
nou disc, Por desamor al arte.
L’actuació d’Antílopez, en
acústic, serà dissabte que ve,
dia 15, a les onze de la nit.
L’entrada a taquilla val 13
euros i anticipada, 10 euros.

15


Esports
Instal·lacions

Preocupació a la UEFA per la gespa
artificial que tindrà l’Estadi Nacional
El màxim organisme continental i la Federació Andorrana de Futbol prefereixen que se n’hi instal·li una d’híbrida
tatI masIà

Joan Josep Blasco

Amb la gespa artificial
s’ha de passar
anyalment una prova
d’homologació

andorra la Vella

El pròxim mes de juliol l’Estadi
Nacional serà una realitat. Qui
hi passi per davant veurà que
les obres estan avançades. Els
terminis d’execució es compleixen i en els quinze mesos previstos la instal·lació estarà conclosa. La gespa que es col·locarà
al terreny de joc serà artificial,
i és en aquest aspecte en què la
UEFA no està d’acord, tenint
en compte que participen amb
més de dos milions d’euros en el
projecte.
Qui segueix totes les evolucions i les novetats de la construcció és el responsable d’estadis de la UEFA, Thierry Favre,
que no ha rebut de bon grat la
intenció del Govern d’instal·lar
gespa artificial al camp per les
conseqüències que pot arribar
a tenir la seva conservació. El
responsable suís del màxim organisme europeu coneix el projecte de primera mà i ha realitzat diverses visites al Principat
per comprovar-ne la correcta
evolució.
La UEFA, com la Federació
Andorrana de Futbol, aposta
per un sistema híbrid. Una gespa natural reforçada amb fibres
artificials, que suporta durant

no superar-la
suposa la prohibició
d’acollir partits
internacionals

Les obres de l’Estadi Nacional finalitzaran al mes de juliol, en el termini establert.

més temps ser trepitjada perquè es puguin realitzar entrenaments i partits, com tenen bona
part dels camps anglesos, com
és el cas de Wembley. El principal problema i la font de preocupació és que la gespa artificial
ha de passar anyalment proves
perquè sigui homologada. Si se
supera l’homologació no hi ha
cap problema, però en cas de no

fer-ho s’ha de substituir la superfície, perquè si no quedaria
prohibida la disputa de partits
internacionals, de seleccions i
clubs, i la UEFA no està disposada que després d’haver invertit
més de dos milions d’euros en la
instal·lació no pugui acollir enfrontaments d’aquest tipus.
Per aquest motiu en les pròximes dates es pot posar en

contacte amb l’executiu andorrà per convèncer-lo de variar els
plantejaments. El test anyal que
s’ha de realitzar suposa entre
20.000 i 30.000 euros de despesa, que han de ser assumits per
l’entitat que gestiona la installació. En aquest cas el Govern,
que també s’hauria de fer càrrec
del cost que suposaria el canvi
de superfície en cas que fos ne-

cessari, que representaria un
dispendi força més important.
L’executiu segueix el plec de
bases del concurs per construir
l’estadi. Utilitzarà una gespa artificial homologada tant per la
UEFA com per la FIRA, ja que
ha de ser escenari de partits i
entrenaments de futbol i rugbi. Aquest tipus de superfície
no era la millor solució, com
es va admetre al seu dia des de
la mateixa secretaria d’Estat
d’Esports, però sí el camí més
viable per a la pràctica dels dos
esports. Mentrestant les obres
continuen en marxa, seguint
els terminis d’execució previstos, així que la planificació
es compleix i a mitjans del mes
de juliol els treballs estaran finalitzats.

Futbol sala

L’FC Encamp guanya la lliga en
la primera jornada dels play-off
Redacció
andorra la Vella

Temporada perfecta la que està
desenvolupant l’FC Encamp. El
dominador de la Lliga Nacional
els últims anys s’adjudica un
nou campionat en la primera
jornada dels play-off al títol. Ha
guanyat tots els partits que ha
disputat i fa que els seus rivals
ja no el puguin atrapar.
L’equip dirigit per Moisés
Gonçalves i Josep Bazán es va

imposar a la UE Extremenya
per 0-8, amb tres gols de Neira, dos de Moisés i un de Ferreiro, Barrufet i Ruiz. Aquest
nou triomf li permet sumar 45
punts, fet que no permet al seu
màxim perseguidor, el Construmosa DDS Madriu, atrapar-lo.
L’Encamp s’ha imposat en els
quinze partits de Lliga que ha
disputat. És de llarg el màxim
golejador de Primera Divisió
amb 115 dianes i el que menys

en rep, amb 26.
El poder ofensiu de l’equip
és demolidor. Cabinho és el
pitxitxi de la categoria amb 37
gols, mentre que el segon és el
seu company Neira, amb 19.
Aquesta és la novena Lliga que
guanya l’entitat encampadana,
la cinquena consecutiva. El títol arriba després de dominar el
campionat de principi a fi, amb
més diferència que en la campanya anterior, en què va adjudi-

FaF

Cabinho, el màxim golejador de Primera, celebra un gol.

car-se-la en la tercera jornada
dels play-off. Tornarà a ser el
representant andorrà a la UEFA
Futsal Cup. Després de guanyar

la Supercopa, anirà pel triplet,
arrodonint la temporada amb el
Memorial Canut, títol que se li
va escapar el curs passat.

16

esports


Jocs Olímpics

automobilisme

Marc Oliveras finalitza en la
28a posició en els entrenaments

bOndia

En la sessió preparatòria de la supercombinada, Kevin Esteve va ser 32è
fae

redacció
andOrra la vella

En categoria masculina no hi
havia competició als Jocs Olímpics de Sotxi, així que estaven
programats els entrenaments
oficials per a la supercombinada de demà. Marc Oliveras
va ser l’esquiador andorrà més
destacat en la sessió.
Va finalitzar el descens en la
28a posició, marcant un crono
d’1.19,15 minuts. Kevin Esteve
va ser 32è amb 1.19,54. El més
ràpid de la jornada va ser l’austríac Otmar Striedinger, que va
marcar un registre d’1.17,06.
A continuació es van classificar l’italià Peter Fill (1.17,16)
i el noruec Kjetil Jansrud
(1.17,20). Després d’aquesta
sessió els dos andorrans van
fer un entrenament no oficial
d’eslàlom, del qual també van
sortir satisfets, un cop van
coneixent millor les pistes de
Sotxi.
Mireia Gutiérrez descansava i avui participarà en els
entrenaments de gegant. Qui
començarà també a tocar pista
és Lluís Marín, que podrà comprovar de primera mà a sobre
la planxa el seu estat físic i les
molèsties que segueix tenint a

Dani Sordo estarà al Grandvalira Circuit per disputar The Duelo.

Dani Sordo s’enfrontarà
en duel amb Joan Carchat
redacció
andOrra la vella

Esteve i Oliveras després de fer l’entrenament de la supercombinada.

l’espatlla. Les classificatòries de
boarder cross són diumenge i les
finals, dilluns vinent.
AlAyrAch, 29è en eslàlom

L’estació francesa de Grand
Bornard va acollir un eslàlom
FIS. El més ben classificat dels
corredors andorrans va ser
Josh Alayrach, que va acabar
29è amb un registre d’1.34,15.
Xavi Salvadores va ser 37è
(1.35,26); Kevin Courrieu, 61è

(1.40,03), i Gabriel Barios, 62è
(1.41,02). Arnau Puig i Robert
Solsona van quedar desqualificats en la segona mànega.
Dos van poder rebaixar punts.
Salvadores va signar-ne 61,18 i
Courrieu, 94,54.
El podi va estar compost
íntegrament per esquiadors
francesos. El guanyador va ser
Anthony Obert amb 1.28,06,
seguit per Maxime Tissot
(1.29,57) i Theo Leleu (1.30,43).

El final de les G.Sèries BPA
s’acosta i els pilots afronten
les seves últimes opcions
per assolir els objectius. El
Grandvalira Circuit encara la
cinquena etapa del calendari
amb importants al·licients a
la pista.
Hi haurà diversos centres
d’interès a la jornada. Per una
part es podrà veure una interessant pugna a The Duelo.
En l’anomenat The Rally Drivers el càntabre Dani Sordo,
pilot del Mundial de l’equip
Hyundai WRC, s’enfrontarà a
l’andorrà Joan Carchat. Tots
dos deixen la carretera per un
dia per enfrontar-se al gel.
Amb només dues curses
per disputar-se, Xevi Pons

defensa el lideratge. Fins ara
ho ha guanyat tot i sortirà a
la pista per mantenir la ratxa
i poder revalidar el títol. En
les quatre rodes motrius destaca el retorn de Marc Gutiérrez, tres vegades campió de
les G.Sèries BPA. Farà equip
amb Manel Guiral amb un
Peugeot Evo II. En 2RM Ramon Plaus és qui encapçala
una classificació que també
està ajustada.
En aquesta ocasió tornen al
Grandvalira Circuit els pilots
de MotoGP Pol i Aleix Espargaró. Els germans de Granollers ja van participar en The
Duelo en la G.3 i en aquesta
ocasió competiran al Pas de la
Casa amb el MotoGP Team. El
traçat aquest cop es completarà en el sentit habitual.

futbol

atletisme

Dotzena de gols de l’Enfaf per
començar la segona volta

Sebastián estableix un
nou rècord en els 200 m
faf

redacció

redacció

andOrra la vella

andOrra la vella

Les marques d’Esfefania Sebastián l’estan portant a establir en les últimes dates
nous rècords nacionals. El seu
excel·lent estat de forma fa que
n’hagi sumat un més i que es
guanyi una altra plaça per al
Campionat d’Espanya de pista
coberta, en què participarà en
les proves de 200 i 60 metres.
Va aconseguir-ho en el control que es va realitzar a Sabadell en la pista coberta de
Catalunya. En els 200 metres
va marcar un crono de 25,65
segons, rebaixant els 25,71
que mantenia Sandra Vidal des
del 1996. Amb aquest temps
aconsegueix la mínima per al
Campionat d’Espanya absolut,
que es disputarà a la mateixa
pista vallesana el 22 i 23 de
febrer. També serà en els 60

L’Enfaf inicia la segona volta de
la mateixa manera que va fer
tota la primera, guanyant. Va
sumar una nova victòria, imposant-se a la UE Castellnou per
un contundent 12-0.
En tot el partit només va haver-hi un equip sobre el camp.
Les andorranes van sortir a
totes i en quatre minuts ja manaven 3-0, amb dues dianes de
Sònia Carranca i una de Margot
Llobera, que tornava a marcar
passat el quart d’hora. A la mitja part s’hi va arribar amb un
marcador de 7-0, amb gols de
Bibi Gonçalves, Llobera i Tere
Morató. En la represa les catalanes es van tancar encara més al
darrere, però tot i així el resultat
es va anar ampliant. En la segona part Alba López va marcar

L’equip andorrà va ser molt superior al Castellnou a Aixovall.

en dues ocasions i en una Ari
Gonçalves, Celia Lara i Marta San Juan. L’Enfaf amplia la
seva diferència al capdavant de
la classificació després de la derrota del Sant Quirze de Besora.
Suma 45 punts i ara el segon
classificat és el Vic Riuprimer
amb 37.

L’infantil-aleví va ser completament superior al Taradell
i va vèncer a domicili per 1-16.
A la mitja part manava 0-8. La
màxima golejadora va ser Èrica
Gonçalves amb sis dianes. Thais
Rovira en va sumar tres; Lluna
Gallego, Noe González, i Jessica
Alves dues, i Luz Zurdo una.

metres, en què va aconseguir la
mínima a finals del mes passat
a Bompas amb rècord nacional
també inclòs. En júnior Moisés Miret va fer millor marca
personal en els 60 m (7,28) i
els 200 m (23,41). Mikel de Sa
també va obtenir el seu millor
temps, amb 7,30 en els 60 m.
A Sabadell també es van assolir rècords d’Andorra en categories de base. Va ser en les eliminatòries del Campionat de
Catalunya. L’equip masculí de
4x200 m, format per Ian Santiago, Cristina Rodríguez, Martí
Alfonso i Adrià López, va parar
el crono en 1.47,20 minuts,
que significa un nou rècord cadet i juvenil. En femení també
es va establir una nova marca
en cadet en la mateixa prova.
Paloma Mesina, Georgina Isla,
Lara García i Laia Batba van fer
un temps de 2.02,83.

17


Classificats
DIVERSOS

24 h

Personal qualificat d’alt estànding
Pàrquing privat
Màxima discreció

Tel.: +34 972 89 06 42 · +34 630 261 057

Amb la garantia de La Torre d’Alp
MAESTRO TOURENA
SOLUCIONA TOTS ELS TEUS PROBLEMES

0

835 80

VENDA DE LLENYA

NO HI HA PROBLEMA SENSE SOLUCIÓ
GRÀCIES AL MEU SECRET SORPRENENT PUC AJUDAR-TE
AMB RESULTATS EFICAÇOS I RÀPIDS
PROBLEMES AMOROSOS, MALALTIES, FEINA, JUSTÍCIA,
IMPOTÈNCIA SEXUAL.

+34 610 324 179

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.

Cursos
d’anglès i rus
per a
empreses

VEHICLES
Honda Integra 700. Maig 2012. Ancoratge per a maletes
original Honda + maleta posterior. 7.900 € - Tel.: 33 79 68

idiomes.impis.sl@gmail.com
VEHICLES

18

classificats

www.renault.es / 902 333 500

NOU renaULt MÉgane
EL TEU MILLOR COPILOT

4.000€ D’EQUIPAMENT INCLÒS:

• CLIMATITZACIÓ MANUAL
• RÀDIO CD, MP3, USB I BLUETOOTH®
• ESP, REGULADOR I LIMITADOR DE VELOCITAT
• ORDINADOR DE BORD
I MOLT MÉS…

DES DE

15.418W*

ENERGY TCe 115CV STOP&START

Renault España

Renault ESP

gamma renault Mégane Berlina: consum mixt (l/100km) des de 3,5 fins a 7,5. emissió cO2 (g/km) des de 90 fins a 174.
Mégane life energy TCe 115cv s&s 15.418€ PVP. IGI no inclòs.

drive the change

recomana

BECIER VEHICLES

AV. D’ENCLAR, 144. TEL. 871 800 - SANTA COLOMA - ANDORRA LA VELLA (PRINCIPAT D’ANDORRA)
Horari de vendes: De dilluns a divendres de 9h a 13h i de 15h a 20h. Dissabtes de 10h a 14h.
Horari de taller: De dilluns a divendres de 8h a 13h i de 15h a 19h.

IMMOBLES

14010236 BECIER Master_Media_CPLTS_MEGANE_ENERO_RED CAT .indd 1

a par

tir de

Attic

e

rtir d

a pa

CALEFACCIÓ
SA
AMB BIOMAS
'ESTALVI
50% D
E
EN EL REBUT D
CCIÓ
CALEFA

3-4 hab.

VENDA

a partir de
175.000 €

3-4 hab.

LLOGUER
de

a partir
s
500 €/me

AFem dels seus somnis una realitatA
g1r1p
Preu
Servei
1ad
Qualitat
Amake your dreams realityA
OFERTESULLOGUERS jj
Pis Encampf Zona Funicamp1 4jdormitoris, Pis Andorraf Zona FEDAf 4jdormitorisjé1jdoblejij
1jbanyjcomplet,jcuinajtancada,jsalójmenjador, 1jsuite),1jbanyjcomplet,jcuinajtancada,jterrassa,salój
Sol i vistes tot el dia1
RefC b75Jc5 menjador1 safareig.
RefC b75JJx
Pàrking i traste Inclòs1
€47 €
Semi moblat1
€À7 €
Àtic Sant Juliàf Zona Aixovallfj2jdormitoris,j Casa Adossadaf Sisponyf 5jdormitorisjdobles,jcapjdej
1jbanyjcomplet,jcuinajtancada,salójmenjadorj casa,2jbanysjcomplets,jcuinajamericana,salójmenjadorj
ambjvistesjagradables.
RefC À4bJ7 ambjllarjdejfoc,jterrassa,jgaratgejbox.jjjjjRefC x5€cx
Sol tot el dia1
€À7 €
Reformat1
à77 €
Pis Encampf Zona Chocolatifj1jdormitori, Pis Andorraf Plaça les Arcadesf €jdormitorisjdoblesj
1jbanyjcomplet,jcuinajoberta,jsalójmenjadorj jij1jindividual,2jbanysjcomplets,jcuinajtancada,salój
ambjterrassa1
RefC €àxx€ menjadorjgranjambjterrassa.jjjjjjjjjjjjjjjjRefC xà€5b
Sol tot el dia1
€JÀ €
Despeses incloses1
à77 €
Pis Andorraf Marginetsf 2jdormitorisj
Pis Escaldesf La Planafj3jdormitorisjdoblesjij1jsuite,
Dobles,j1jbanyjcomplet,jcuinajtancada,jsalój 2jbanysjcomplets,jcuinajtancada,jsafarei,jsalój
menjador.jj
RefC €Àc4x menjadorjambjaccésjajlajterrassa. RefC ÀcàcÀ
Totalment Reformat1
À77 €
Pàrking i traster inclòs1
àÀ7 €
Pis Andorraf Zona FEDAf bjdormitorijdoble, Àtic Andorraf Escalefj2jdormitorisjdoblesjambj
armarisjencastats,j2jbanysjcomplets,jcuinaj
1jbanyjambjbanyera,jCuinajoberta,jsalój
menjador,jterrassa,jj
RefC b7ÀbbJ tancada,jsalójmenjador,jterrassa. RefC b75Jàà
Moblat i Equipat
5x7 €
Pàrking i traster inclòs
b1477 €

346jx7à

Attic

Un equip professional al seu abast col·legiat 345
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

28/01/14 11:36

346j908

PropietatsjdejLloguer a Totes les Parròquies
DemaneujperjlesjNostresjPropietats de Alt Estanding

LI TROBAREM EL MILLOR PREU

BusquemUPropietatsUdeULloguerUiUCompraUaUTotesUlesUParroquiesUper
UalsUNostresUClients.UGestionemUlaUsevaUinversió

classificats


86 33 00

9 m2 + terrassa de
Àtic dúplex moblat de 13
unes vistes extraor40 m2, tot exterior amb
saló menjador amb
dinàries i sol tot el dia,
totalment equipada,
llar de foc, cuina office
mplets, safareig.
3 habitacions, 2 banys co
€
Pàrquing opcional. 600

LA sEu d’uRGELL (ARFA)

Pis cèntric de 40 m amb
1 habitació doble, un bany
complet. MOBLAT I EQuIPAT.

LA MAssAnA REF. 6589

AndORRA REF. 6596

650 €
LLOGuER:

Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de terrassa, 2 hab., 1 bany complet, tot
exterior, molt a prop del Funicamp.
MOBLAT I EQuIPAT.

450 €

2

480 €
LLOGuER:

Casa adossada seminova de 160 m2 amb 4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina
equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb
llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona
molt tranquil·la amb molt bones vistes i sol.
MOBLAdA I EQuIPAdA

1.500 €

EnCAMP REF. 6532

LA MAssAnA (Aldosa)

LLOGuER:

LLOGuER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.

Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany
complet, 1 bany aux., cuina tancada,
menjador gran. Pàrquing opcional.

600 €

EsCALdEs REF. 5464

Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

REF. 2201

LLOGuER:

LLOGuER:

LLOGuER:

Pis cèntric nOu, A EsTREnAR, de
105 m2, amb 3 habitacions (1 en suite), 2 banys complets, rebedor, ampli
saló menjador, cuina tancada. Armaris encastats. 2 places de pàrquing.

REF. 6314

450 €


LLOGuER:

Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàrquing. no s’hi admeten animals.

Pis dúplex en bon estat de 125 m2 amb 3
habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets
reformats, cuina tancada totalment reformada, armaris encastats, safareig, rebedor, saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Box gran tancat. TOTALMENT MOBLAT
I EQuIPAT.

AndORRA REF. 6182

EsCALdEs (SA CALMA) REF. 6590

900 €
LLOGuER:

850 €
LLOGuER:

Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de 6 m2,
pàrquing i traster.

dÚPLEX nOu de 120 m2 amb 3 dormitoris
dobles, 2 banys complets, cuina americana,
saló menjador amb accés a una terrassa,
urbanització molt tranquil·la. Amb vistes
al Col·legi sant Ermengol. s’HI POT TEnIR
AnIMALs. PÀRQuInG OPCIOnAL.

CAnILLO REF. 5899

EsCALdEs REF. 6554

450 €
LLOGuER:

185 m² (155 m² d’habitatge, 6 m² de
terrassa), 3 hab., 2 banys, 2 places
d’aparcament, assolellat, garatge,
llar de foc, moblat, terrassa, traster.

1.800 €

ORdInO

REF. 6582

995 €
LLOGuER:

Xalet seminou de 495 m2 construïts amb
acabats de qualitat, gran saló menjador,
cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori doble, safareig, ascensor, aparcament per a
5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,
zona amb molt sol i bones vistes.

2.800 €

EnCAMP (ViLA)

REF. 6568

EsCALdEs REF. 6574

OPORTunITAT

AndORRA REF. 4649

Àtic dúplex seminou de 119 m2 amb
2 menjadors, cuina separada equipada,
3 dormitoris dobles amb armaris (un en
suite), 2 banys complets, safareig, plaça
de garatge i traster, molt assolellat.

Àtic nOu, A EsTREnAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany,
saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,
parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,
2 habitacions, 1 bany, saló
menjador. Totalment reformat,
de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra.

PREu:

PREu:

298.000 €

158.250 €

CAnILLO REF. 5605

PREu:

137.000 €

CAnILLO EL TARTER REF. 5466

EnCAMP REF. 6640

AndORRA REF. 6641


Pis de 97 m , 3 habitacions, 2 dobles i
l’altra suite, 2 banys amb banyera, cuina equipada tancada, saló menjador
amb llar de foc, amb accés a la terrassa d’uns 10 m2, pàrquing i traster.

Prop del Funicamp. 50 m². saló menjador, cuina americana equipada,
1 dormitori doble amb armaris encastats, bany complet amb banyera,
plaça de garatge i traster opcionals a
partir de 24.000 €.

Zona Escale. 99 m². Rebedor, saló menjador amb sortida a la terrassa, cuina
tancada moblada i equipada, safareig, 4
dormitoris amb armaris encastats, 1 suite,
2 banys complets, 1 amb dutxa i l’altre
amb banyera, 1 plaça d’aparcament.

sispony. 88 m². Pis seminou amb 2 habitacions (1 suite), 2 banys, cuina
tancada, saló menjador amb llar
de foc, parquet, armaris encastats,
terrassa. Magnífiques vistes.
PÀRQuInG I TRAsTER.

2

PREu:

163.525 €

PREu:

130.900 €

PREu:

19

315.000 €

PREu:

210.000 €

20

classificats


La teva casa a Andorra
Venda
Venda

Lloguer
Lloguer

LA MASSANA. REF. 00043

Anyós, obra nova, adossada de
330 m², geotèrmia, domòtica, 3 hab.
més planta diàfana. Box per a 5 cotxes.
Preu: 845.000 €

LA MARgINEdA. REF 00660
Xalet de 645 m², 6 habitacions. Gran
saló menjador. Cuina office amb llar
de foc. Jardí. Garatge per a 6 cotxes.
Preu a consultar

CERtERS. REF. 00787
Xalet d’obra nova, 330 m². Sol tot el dia
i vistes espectaculars, 3 suites, gran
saló menjador, cuina.
Preu a consultar

ANdoRRA LA VELLA. REF. 00970

Anyós. Magnífiques vistes. Casa
adossada, 270 m², 4 suites, moblada i
equipada. Garatge per a 2 cotxes.
Preu: 675.000 €

LA MARgINEdA. REF. 00942
Casa adossada cantonera de 450 m².
Ampli jardí, sol i vistes. 5 habitacions.
Terrassa, jardí amb barbacoa.
Preu: 850.000 €

Anyós. Sol i vistes. Casa adossada
cantonera amb un ampli jardí i
terrassa. 4 habitacions, celler.
Preu: 789.000 €

ENCAMP. REF. 00936
Àtic cèntric seminou de 2 habitacions,
amb pàrquing i traster. SENSE MES
D’AGÈNCIA! 2 banys complets. Terrassa i vistes. Preu: 640 €/mes

BoRdES d’ENVALIRA. REF. 00080
Obra nova, pisos de 70 /80 m². Acabats
de qualitat. Electrodomèstics, hidromassatge, 2 habitacions.
Preu: a partir de 135.000 €

CANILLo. REF. 00492
Àtic nou de 51 m², totalment moblat
i equipat. 1 habitació, plaça d’aparcament.
Preu: 90.000 €

CANILLo. REF. 00442
Àtic de 43 m2, vistes magnífiques,
moblat i equipat. 1 hab. Plaça d’aparcament + guardaesquís.
Preu: 79.000 €

CANILLo. REF. 00589
Planta baixa, 40 m² + terrassa de
50 m². 1 hab., moblat i equipat. Plaça
d’aparcament + guardaesquís.
Preu: 70.000 €

Construcció 2008, prop del centre,
sense ocupar. 80 m², 2 habitacions,
electrodomèstics. Pàrquing i traster.
Preu: 180.000 €

VALL d’INCLES. REF. 00670
OPORTUNITAT. 68 m², sol i vistes,
terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló
menjador, cuina amb xemeneia. Pàrquing. Preu: 89.000 €

Pis de 80 m² seminou, 2 habitacions dobles
amb armaris encastats, 1 bany, cuina totalment equipada, safareig equipat, menjador,
terrassa, garatge i traster inclosos. El 1r i el
2n mes només es paga la meitat del lloguer!*
Preu: 545 €/mes

Àtic dúplex seminou DE DISSENY, 110
m², 2 habitacions més estudi de 30 m²,
2 banys complets, menjador amb balcó,
cuina i safareig, vistes i sol. 2 places de
garatge i 1 traster inclosos. Preu: 650 €

ANdoRRA LA VELLA. REF. 00229
Pis molt cèntric amb 2 habitacions amb armaris encastats, cuina
oberta, bany complet. Exterior i molt
solejat. Pàrquing inclòs.
Preu: 525 €

Pis de 60 m², 2 habitacions amb
armaris encastats, cuina equipada
amb vitroceràmica, forn i campana,
bany complet, calefacció de gasoil.
Ascensor. Preu: 500 €

Cèntric, edifici reformat, loft de 70 m²,
ampli saló menjador, cuina, habitació
amb vestidor, 1 bany.
Preu: 595 €

ALdoSA. REF. 00631 Xalet de 500 m². PLANTA BAIXA: cuina equipada,
bany auxiliar, safareig, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa i jardí.
PLANTA 1a: 3 habitacions grans, 1 suite, 2 banys. PLANTA SOTA TEULADA: estudi amb vestidor i bany, traster. Garatge per a 5 cotxes. Ascensor a
totes les plantes. Terrassa amb vistes panoràmiques. Preu: 2.000 €/mes
* promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

L O C A L S C O M E R C I A L S ( L l o g u er s )
ANDORRA LA VELLA
ESCALDES-ENGORDANY
42 m2 (Urgències de l’Hospital), 35 m2 (cèntric), Ref. 3524. 400 €
(Ref. 3512). 350 €
DESPATX, 45 m2 (Av. Riberaygua). 300 €

LLOGUEM ràpidament el seu pis

O P O R T U N I T A T S

2 hab. dobles, terrassa, sol i vistes, pàrquing i traster (Ref. 2366). 550 €

2 hab., 67 m2, terrassa, vista a pistes,
pàrquing i traster (Ref. 3472). 147.000 €

SANT JULIÀ - AIXIRIVALL

M O B L AT S ( L L O G U E R S )
SANT JULIÀ DE LÒRIA
ESCALDES-ENGORDANY
3 hab. dobles (rotonda d’Engo- 1 hab. nou, 73 m2, sol i vistes (Ref.
lasters), cuina independent (Ref. 2654). 500 €
3397). 700 €
ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., terrassa,
ENCAMP
(Ref. 2556). 650 €
1 hab., impecable, pàrquing i
CANILLO
guardaesquís (Ref. 2236). 550 € 1 hab. (Pleta d’Incles), equipat,
2 hab. dobles, sol, impecable, pàr- pàrquing (Ref. 2999). 400 €
quing i traster (Ref. 2366). 550 € ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany,
LA MASSANA
terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940).
3 hab. dobles, ampli menjador, 500 €
llar de foc, cuina independent, pàr- 1 hab. (cèntric), nou, equipat, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 € quing i traster (Ref. 3490). 450 €

Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com

ANDORRA (Recta Santa Coloma)

ENCAMP
1 hab. (Funicamp), semimoblat
(Ref. 1918). 380 €
2 hab. (pleta de Vila), llar de foc,
pàrquing, traster (Ref. 3477). 575 €
2 hab., jardí de 72 m2, pàrquing i
traster (Ref. 2123). 600 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina
tancada, pàrq. (Ref. 3370). 400 €
2 hab., calefacció inclosa, pàrquing i traster (Ref. 3409). 535 €
3 hab., reformat, cuina independent (Ref. 3416). 420 €
ORDINO
2 hab., llar de foc, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 2169). 600 €
3 hab., cuina tancada, jardí de
82 m2, pàrquing i traster
(Ref. 3319). 950 €

ENCAMP (Escola Andorrana)

4 hab., 140 m2, exterior, 2 pàrquings, traster (Ref. 2978). 900 €
4 hab., 220 m2, ampli menjador,
terrassa, 2 pàrquings, traster (Ref.
3314). 1.900 €
LA MASSANA
1 hab., ampli menj., exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €
3 hab. (Arinsal), cuina office,
pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360).
650 €
CANILLO
Estudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref.
2235). 250 €
ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL
TARTER), nou, amb altell, pàrquing
i traster (Ref. 1792). 350 €
2 hab., 1 bany d’hidromassatge, cuina. Pàrquing i traster (Ref.
2152). 400 €

www.eurofinques.com

CANILLO (El Tarter)

L L O G U E R S
ESCALDES-ENGORDANY
1 hab. (rotonda d’Engolasters), nou,
1 bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €
3 hab., sense ascensor, cuina independent (Ref. 3013). 525 €
2 hab., cèntric, bon estat
(Ref. 3251). 680 €
4 hab., molt cèntric, 2 banys
(Ref. 3426). 750 €
ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric,
cuina tancada, qualitat (Ref. 3302).
850 €
ANDORRA LA VELLA
1 hab. dobles (Santa Coloma), tot
exterior (Ref. 2241). 380 €
2 hab. (Santa Coloma), cuina
independent, calefacció inclosa
(Ref. 2738). 425 €
3 hab., calefacció inclosa
(Ref. 3348). 650 €

801 065

NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a

ADOSSAT, 3 plantes, 380 m2, 4 hab., 50 m2,
jardí, box per a 2 cotxes (Ref. 3506). 750.000 €

2 habitacions, 70 m2, cuina independent,
cèntric (Ref. 3457). 110.000 €

Diari del 13 de febrer de 2013

Diari del 13 de febrer de 2013

Recommended

Recommended

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (14)

Similar to Diari del 13 de febrer de 2013

Similar to Diari del 13 de febrer de 2013 (20)

More from Virginia Yañez Aldecoa

More from Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 13 de febrer de 2013