Diari del 17 de juny de 2013

442 views

Published on

Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!!! :)

Published in: News & Politics
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
442
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
3
Actions
Shares
0
Downloads
0
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Diari del 17 de juny de 2013

  1. 1. WWW.BONDIA.AD/TEL.808888/FAX828888DILLUNS,17DEJUNYDEL2013/NÚM.2.331/ANY10NOU PLA DE JUBILACIÓ100% Capital Garantit3% rendibilitat garantida**3% TAE fins el 31/12/2016Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.serveis informàtics per aparticulars i empresesiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negreNom serigrafiatFunda amb tapa protectoraPunter amb bolígrafiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negreiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negreiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negreiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negreiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negreiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negreiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negreiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negreiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negreiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre399€impostos inclososiPad a l’escola!1 hora gratuïta20% descompteen l’horaRESERVA-LA1 hora gratuïtaTARGETA VIPToni Bou s’imposa ambautoritat en la segona provadel Gran Premi d’AndorraPàgina 16David Albós aconsegueixla victòria en el Trofeu Vilad’Andorra la VellaPàgina 16ESPORTSEls punts de recollida d’olisdomèstics vegetals a Andorrala Vella es multipliquenAVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3Tarré diu que l’IGI ha afectatde manera significativa elsresultats de l’hivernANDORRA Pàgina 8Bartumeu assisteix al Fòrumdels progressistes europeus imanté diferents reunionsANDORRA Pàgina 9Unes 3.500 persones prenenpart en la novena edició dela Festa de la joventutANDORRA Pàgina 11ANDORRA Pàgina 11Tati MasiàEscaldes celebra 35anys com a parròquiaL’arrossada popular és l’actemés multitudinari de la cele-bració del 35è aniversari d’Es-caldes-Engordany. Es prepa-ren 1.200 racions.ANDORRA Pàgines 6 i 7El director general d’Andorra Telecom, Jor-di Nadal, manifesta que l’empresa “s’ha dediversificar per passar a ser un proveïdorde serveis” i creu que es pot posicionartambé com a pionera a escala internacio-nal pel que fa a l’‘smart country’.“Andorra Telecom ha de diversificar-sei passar a ser un proveïdor de serveis”
  2. 2. DILLUNS, 17 DE JUNY DEL 2013D’INTERÈS2Aprofita l Estiu i Apunta t, ,CURSOS INTENSIUSacadèmia d’anglèsInformat:tel: 813-989C/ Bonaventura Armengol 10 I Edifici Montclar I Bloc 2, 6-1 I Andorra la Vella I singular@singular.adComencen lesREBAIXESREBAIXESREBAIXES(a 50 m de Correus Espanyols,direcció Parc Central)RESTAURANT TIC-TAPACUINA PERMANENToberta de les 12.00 a les 2.30 horesPostres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’MENÚ DIARIMENÚ CARTAMENÚ DEL XEFMENÚ DE TAPES X 2MENÚ MARISCADA X 2MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2 10,90 €+ IGIFem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69Menú dillunsPrimer platAmanida de tomàquet amb tonyinaEspàrrecs blancs amb pernil de glaCanelons de verdura amb formatgeArròs de muntanyaSegon platSalmó a la planxa amb salsa d’all i julivertCalamars a la planxa amb salsa d’all ijulivertXurrasco de vedella a la brasaMedalló de filet de porc amb foie grasEL TEMPSdimartsdimecres5/179/2211/2513/2714/2813/2912/2511/248/2312/2414/30meteo@bondia.adSetmana de canvisCalor a la baixaTot i que avui la calor ha de continuar sent moltintensa, fins aquí arribarà, ja que els pròximsdies anirem cap a temperatures menys càlidesper l’arribada de diverses pertorbacions, quetambé deixaran precipitacions en forma detempesta i xàfec. De moment avui el cel s’ani-rà tapant de núvols al llarg del dia. Seran altsi mitjans i a la tarda es desenvoluparan prouper donar alguna gotellada feble o alguna tem-pesta aïllada. El vent del sud-oest anirà bufantmés fort, amb cops moderats que als cims ani-ran a més. Les temperatures, sense canvis, i pertant altes. Que tingueu un BONDIA.Quart creixent06.29 h21.33 h11/25
  3. 3. 3Dilluns, 17 de juny del 2013Venda de petardsVenda de petardsPunts de vendaArmeria AndorranaC/ Bonaventura Riberaygua, n. 33Andorra la VellaLa MassanaAv. St. Antoni, enfront Hotel Marco PoloEl nombre de contenidors instal·lats a la via pública per a la re·collida d’olis vegetals domèstics(els de les restes de fregir i elsde les llaunes de conserva) haanat en augment en els darrersanys i, d’aquesta manera, éscada vegada més freqüent tro·bar aquests punts en diferentsindrets de les parròquies. A An·dorra la Vella aquests punts derecollida han experimentat uncreixement important en els úl·tims mesos. D’aquesta manera,tal com assenyalen des de l’àread’Higiene de la corporació co·munal, aquest increment s’em·marca en la campanya tiradaendavant pel ministeri de MediAmbient i els comuns, per faci·litar que els ciutadans puguindur a terme aquest tipus de re·collida selectiva d’una maneramés senzilla.Així, segons el cap de l’àread’Higiene del Comú d’Andorrala Vella, Salvador Rispal, l’em·presa adjudicatària que recullaquest tipus de residu ha col·locat diversos contenidors (quefaciliten la recollida a travésdel dipòsit per part dels ciuta·dans de les ampolles de plàsticplenes d’aquest oli) al llarg detota la parròquia. Així, algunspunts són propers a les escolesi, d’aquesta manera, els paresd’alumnes i els mateixos estu·diants podran fer aquesta apor·tació d’oli domèstic als puntsde recuperació instal·lats i esfomenta, per tant, la recollidaselectiva d’aquest residu.Fins ara la parròquia compta·va amb dos punts de recollida,que es van posar en marxa ara fauns anys. Llavors es va facilitartambé als ciutadans unes gar·rafes perquè recuperessin l’olia casa seva i el dipositessin enaquests punts de recollida. Ara,però, amb aquests nous conte·nidors no cal fer ús d’aquestagarrafa, ja que els ciutadanspoden dipositar directamentl’oli en una ampolla de plàstic.D’aquesta manera, la parròquiapassa de tenir dos punts per a larecollida a tenir-ne vuit.Així, a banda dels punts quehi havia fins ara a l’aparcamentdel parc Central i el del Cedre,els ciutadans podran trobarcontenidors per a l’oli al carrerde l’Aern, al carrer de la Vinye·ta, al carrer de la Grella, a la bai·xada del Molí, a l’avinguda doc·tor Mitjavila i a l’aparcamentdel Fener.Segons posen en relleu desde l’àrea d’Higiene, el Comúd’An­dorra la Vella manté elsdos punts ja instal·lats als apar·caments del parc Central i delCedre, que tenen el sistema debuidatge amb garrafa, i tots elscaps de casa que ho sol·licitinpoden passar a recollir la gar·rafa corresponent a l’Oficinad’Atenció al Ciutadà.La resta de parròquies tambéhan vist incrementats els puntsde recollida de l’oli, que sovints’han instal·lat, com a Escaldes-Engordany, al costat de les es·coles. Tots els punts de recolli·da a les diferents parròquies espoden consultar a les webs delscomuns o a través de la pàginaweb del departament de MediAmbient del Govern: www.me-diambient.ad. De fet, en aques·ta mateixa web es recorden elsproblemes que pot suposar llen·çar l’oli per l’aigüera i què es faamb el recuperat.cendrers homogenisD’altra banda, i pel que respec·ta a la higiene de la via públi·ca, cal recordar que el Comúd’An­dorra la Vella, juntamentamb el d’Escaldes-Engordany,ha tirat endavant un concursper al subministrament de cen·drers, que servirà perquè elspropietaris de bars, restaurantsi locals d’oci puguin adquirir uncendrer tipus perquè la imatgede les dues parròquies sigui ho·mogènia.Així, els propietaris dels lo·cals podran adquirir el mateixtipus de cendrer i col·locar-lo al’entrada de l’establiment. Desde la corporació recorden queels que vulguin instal·lar-lo a lavia pública hauran de demanarpermís al Comú corresponent.Els punts de recollida d’olis vegetalsa Andorra la Vella es multipliquenmedi ambientm. f.Andorra la VellaLa capital passa de dos a vuit contenidors i la xifra ha crescut arreu en els darrers anysbondiaEl contenidor que s’ha instal·lat fa pocs dies al carrer de la Vinyeta.tati masiàAlguns contenidors se situen prop de les escoles, com aquest d’Escaldes.
  4. 4. OPINIÓ4 DILLUNS, 17 DE JUNY DEL 2013LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatBONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M.Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià,Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.adDIRECTORIEl diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.DipòsitLegalAND.114-2004Les gotes de pluja serpentejaven a in-tervals pel finestral de la sala, mentre elvidre mullat deixava entreveure el bullirdesdibuixat del carrer. Després d’unsdies agitats, semblava que la calma haviadeciditromandreunaestonaentrelespa-rets del 221 B del carrer Bellvé, almenysaquella tarda plujosa de divendres. Jafeia dos mesos i mig que Serafí Ometllóhavia resolt de forma brillant el seu dar-rer cas, i pels clubs i restaurants de totala ciutat encara es parlava de l’agudesamental del meu company a l’hora d’esta-blir els lligams que varen aconseguir de-semmascarar l’assassí que havia tingutaterrida tota la població. Els fragmentsde truita d’espinacs trobats a l’orella es-querra de les víctimes, el quadre robat deles castanyeres guerxes amb mostatxo, elpilotaire basc tartamut que sabia recitarl’Odissea d’Homer al revés solament elsdilluns al matí, tot encaixava. Ometllóva explicar les seves conclusions al bellmig del tribunal, i va aconseguir provarla innocència del jove Àlvar Sunyer, elqual mai havia sospitat de la maldat quealbergava el seu oncle Isidre. En realitatno era el seu oncle, no es deia Isidre, i ha-via falsificat la seva llicència per impartircursos de faquirisme a distància, abansd’iniciar l’escalada de terror.D’això, però, com ja he dit, ja en feiados mesos i, sempre que l’activitat cri-minal es prenia un descans, un neguithuracanat causava estralls en l’activi-tat cerebral de Serafí Ometlló. El talód’Aquil·les del meu company era la in-activitat continuada. Li podia donar pertocar amb la vuvuzela els concerts deBrandenburg de Bach tota la nit, o perdisparar trets contra la paret fins a feruna rèplica exacta de la Rendició de Bre-da de Velázquez. La senyora Gilabert–la nostra llogatera– va entrar a la salaamb cautela, en veure que després d’unquants dies tempestuosos la fera s’haviacalmat.–¿El senyor Ometlló s’ha adormit,doctor Tubella? –va dir-me xiuxiuejant.–Crec que sí, senyora Gilabert.–Per l’amor de Déu, si torno a sentirun cop més aquell instrument infernalm’agafarà un atac d’ansietat.–Ja el coneix, la rutina i la quietud se liclaven com agulles, ha de tenir una micade paciència, segur que aviat sorgirà al-gun cas i tornarà a trobar el nord.L’explicació no va convèncer gaire lasenyora Gilabert, almenys aquella trevaaconseguiria temperar una mica els seusnervis. És cert que Ometlló era un intèr-pret virtuós de la vuvuzela, però fins i totun melòman com jo podia acabar esgotatdesprés d’unes quantes nits de sessionsmusicals frenètiques, incloent-hi llarguesvariacions del Pavo Real de José Luis Ro-dríguez El Puma. El que no sabia la se-nyora Gilabert és que Ometlló no haviacedit a l’esgotament i, malgrat que notenia la meva aprovació mèdica, he dedir que les seves incursions en l’àmbitdels estupefaents semblaven fer-li profit.Perquè un dels refugis d’Ometlló, quanhavia d’afrontar llargs períodes d’inac-tivitat o havia d’encalmar els trilions derampells nerviosos que li fuetejaven elcervell, era ensumar pega Imedio duranthores i beure’s una solució de moscatell,calimotxo, heroïna i Peta Zetas que eldeixaven fora de joc una bona estona.Dissabte al matí estava de molt bonhumor, mentre gaudíem de l’opípar es-morzarqueenshaviapreparatlasenyoraGilabert. Sense apartar la vista de la sec-ció de successos del diari, va brindar-meun d’aquells comentaris que sempre emdeixaven esmaperdut.–Ja veig, Tubella, que ahir al matí vaanar a visitar la seva estimada Maria, ivaren anar a fet un volt pel zoològic.–Dimonis, Ometlló, ¿com ho pot sa-ber, això, si no va sortir de la seva habita-ció i ni va sentir-me marxar? ¿Com sabiaque vaig anar a veure la Maria i que và-rem anar al zoològic?–Elemental, estimat Tubella. En haverd’anar a veure la seva cosina d’hora, lasenyora Gilabert no ha tingut temps deplanxar-li la camisa, motiu pel qual hadecidit posar-se la mateixa d’ahir, que jaestava planxada. Al coll es poden veurerestes de la loció cara que sols es posa enocasions especials, i això, juntament ambel fet que a la seva sabata dreta hi ha unpolsim vermell propi de la totxana quesols es troba al nord-est de la ciutat, onviu la seva estimada, em fa concloureque ahir es va trobar amb ella.–¿I com ha sabut que vàrem anar alzoològic?–El papagai que té enganxat al cap,sense que vostè se n’hagi adonat, és unaespècie d’au massa meridional per poderreproduir-se en el nostre entorn local; pertant la seva procedència ha de ser forço-sament de terres llunyanes, i acostuma atrobar-se entre nosaltres en el marc d’unzoològic.Va sonar el timbre, i les faccionsd’Ometlló es varen tensar com les cordesd’un violí. La visita del comissari Lladóno va semblar que el sobtés en vista de lapregunta que li va fer, abans que Lladópogués dir res: “¿On ha sigut?”La solemnitat del parlament perdiafiblada amb l’enrenou dels policies pre-nent mostres i anant amunt i avall. Enveure apropar-se la figura imponent deSerafí Ometlló, amb el seu abric taronjade pana i la seva eterna pipa, la muniód’agents es va fer a un costat i va deixaral descobert la grotesca estampa. El ca-dàver del diputat Esteve Fuliola estavaclavat de forma vertical en un test dedimensions considerables, i quatre gira-sols introduïts amb una malaltissa minu-ciositat al seu anus es mantenien rectesen un perfecte equilibri. Al test hi haviauna frase escrita amb guix: “Alfil negre acavall blanc, escac, benvolgut detectiu.”Serafí Ometlló va esbossar un somriu-re quasi imperceptible, que sols jo vaigsaber veure. Al cap d’un breu instant,Ometlló sols va dir una paraula.–Floriarti.–El comissari Lladó va intervenir con-trariat.–¿Floriarti? ¿Vol dir el professor Flori-arti? ¿Que té a veure un reputat matemà-tic com ell en tot això?Ometlló es va girar cap a mi, em tro-bava sumit en una creixent inquietud,en haver sentit el nom d’aquell ésserdiabòlic.–Comença el joc, Tubella.DES DE SHERWOODJORDI SERRET I ESTOPÀEscac i mat (1)ENQUESTA DE LA SETMANA¿S’han de revisar els criteris de la prestaciód’atur?Envia un SMS al 789 amb la tevaresposta ENQ SI o bé ENQ NOCada dimarts el resultat de l’enquesta es publicaràen aquest espai i entre els participants se sortejarantres lots de productesper al bany.tres lots de productesen aquest espai i entre els participants se sortejarantres lots de productesEDITORIALEl nombre de contenidors per als olis vegetalsha experimentat un important creixement enels darrers mesos a la parròquia d’Andorrala Vella, i d’aquesta manera s’ha passat dedos dipòsits a vuit. Paral·lelament, en altresparròquies ja fa temps també que la xifra decontenidors ha anat a l’alça. Es tracta d’apro-par aquesta recollida als ciutadans, ja queés evident que com més contenidors tinguinal seu abast, més ús en faran. Així, acostarels contenidors a la ciutadania amb la instal-lació d’un nombre més elevat de dipòsits ésun dels passos necessaris perquè la recollidad’aquest residu vagi en augment. Divendres,des del ministeri de Medi Ambient es van do-nar xifres relatives a la recollida selectiva ies va posar en relleu que són optimistes da-vant el fet que es puguin aconseguir els ob-jectius fixats en el Pla nacional de residus peral 2015. El país ha d’avançar en l’assolimentd’aquests percentatges, però és cert que commés es faciliti la gestió d’aquests residus alsciutadans més bones seran les xifres. A més,aquest esforç per apropar a la ciutadania larecollida selectiva ha d’anar acompanyat decampanyes de conscienciació quedivulguin entre la població els be-neficis de reciclar les deixalles.Apropar el reciclatge al ciutadà
  5. 5. publicitat 5Dilluns, 17 de juny del 2013Mai unaAssegurança de Salutt’havia donat tant!100% de la cobertura de la CASSBaixa laboral per assalariats i autònomsForfets exclusiusDental, òptica, ambulància, pròtesis, endodòncies.Nou servei assistencial 50PLUSIncloem sanitat privadaCentres fora dAndorra, sense límits i sense desemborsar dinersAvançament de les despeses mèdiquesI et paguem per cada dia que estiguis a lhospitalHospitalització il·limitadaTotes les cobertures, límits i garanties, estan detallades en el condicionat generalOFICINA CENTRAL: C/ Pau Casals, 10, planta 2. AD500 Andorra la Vella - Tel: (+376) 876 555 · Fax: (+376) 860 759 · www.assegurempreses.comOFICINA PYRÉNÉES: Av. Meritxell, 11, planta 3 · planta 3 · AD500 Andorra la Vella · Tel. (+376) 804 850 · Fax (+376) 860 759 · atencioclient@assegur.comwww.assegur.com27 juny / 20 hOficina Central AssegurC/ Pau Casals 10, planta 2 · Andorra la Vella AD500Inscripcions:tel. 876 555 · xerrades@assegur.comAconsegueix l’equilibrique el teu cos necessitaConeix els principals aspectes nutricionals, psicològicsi d’activitat física necessaris per a aconseguir-hoxerrades 2013m
  6. 6. 6 Dilluns, 17 de juny del 2013¿Amb el seu nomenament hihaurà continuïtat respecte a latasca impulsada per l’anteriordirecció d’Andorra Telecom?Fa anys que formo part delconsell d’administració i com-parteixo la línia que portavafins ara l’empresa. Des d’aquestpunt de vista es pot afirmar quehi haurà una continuïtat, peròel canvi a la direcció generalcomportarà també canvis per al’empresa. El que es pot dir ésque l’estratègia que seguirem apartir d’ara implica canvis.Quan el Govern el va nome-nar, va dir que es volia donarun impuls a la tasca que ha defer la parapública en el procésd’obertura econòmica.Hi ha dos objectius principalsque tenim i es poden considerarque són obvis. Per una banda,hem de vetllar per la satisfacciódels clients; és molt importantque els clients estiguin satisfets,cosa que no hem d’oblidar mai isigui quina sigui l’estratègia hohem de tenir en compte.D’altra banda, també hem degarantir la sostenibilitat de l’em-presa a llarg termini. En aquestsentit, estem fent un canvi moltimportant de sistemes, que enspermetrà guanyar en eficiència.Per exemple, s’ha de recordarque s’ha de fer la retirada delcoure perquè tenim la xarxa defibra i ara estem pagant el man-teniment de totes dues, quan elque ens interessa és ser eficientsi quedar-nos només amb la mi-llor. Per tant, hem de fer esforçosper retirar el coure.A més, és clar que a AndorraTelecom li interessa diversifi-car-se. Som un proveïdor d’in-fraestructures d’accés i això espot dir que va cap a baix. Aixòtambé és important, però rei-tero que no s’ha de perdre devista que els clients estiguin sa-tisfets, i en relació amb aquestàmbit també farem moltes co-ses. Per diversificar-nos farem,per exemple, una xarxa wi-fi alsprincipals espais públics obertsals visitants.El que és clar és que AndorraTelecom ha de tenir un papermolt important a l’hora de po-sar en marxa el clúster sobre in-novació i tecnologia...És veritat. Dins d’aquest marcd’obertura, Andorra Telecom had’estar preparada per poder co-brir qualsevol necessitat en tele-comunicacions de les empresesque vinguin al país. Però a més,com he dit, crec que Andorra Te-lecom ha de diversificar l’activi-tat per passar a ser un proveïdorde serveis, cosa que estan inten-tant fer tots els operadors comnosaltres. Això requereix trans-formar l’empresa, i amb aques-ta voluntat estem treballant enaquests moments.¿En quina línia es treballa exac-tament per aconseguir aquestadiversificació?Per exemple, estem treballantintensament en les aplicacionsper al turisme, la possibilitat quea Andorra hi hagi una platafor-ma comuna que permeti emma-gatzemar molta informació detota mena i puguin venir moltesempreses a treballar amb aques-ta informació o a fer aplicacionsnoves dins del món de turisme.Això és una cosa nova i si algúho pot fer a Andorra és AndorraTelecom, perquè tenim capacitattecnològica i tenim els dinersper poder invertir.A més, som una entitat públi-ca i no generem desconfiança al’hora, per exemple, de conser-var aquestes dades i facilitar-hiuna accessibilitat. Crec que enconcret desenvolupar una pla-taforma d’aquestes característi-ques és una cosa com molt novai és una de les línies que se se-gueixen a tot arreu. D’aquestamanera, Andorra Telecom espot posicionar com a pionera,per exemple pel que fa l’smartcountry, del qual es parla molt atot arreu però no hi ha res con-cret enlloc.Dins de l’objectiu de l’smartcountry es preveu un desenvo-lupament bastant ràpid, ja queaquesta plataforma ja estarà apunt a final d’any...Aquesta iniciativa pot sem-blar fàcil, però és complexa,no per la solució tècnica, sinóper l’ecosistema que conté: hasd’aconseguir que el turista cone-gui aquesta aplicació quan esti-gui a punt i que li sigui fàcil defer-la servir. Hi ha molts riscosque s’han de superar, ja que elscomerciants s’hi han d’interes-sar i també el turista. L’objectiués que l’aplicació estigui a punta final d’any.Per aquesta banda, s’obretambé una línia de negoci pera la parapública perquè hihaurà una part que serà de pa-gament...Com he dit, un dels meus ob-jectius és que aquesta empresasigui sostenible en el temps, peraixò no es preveuen inversionsa fons perdut. Perquè aquestaplataforma sigui rendible estem“Andorra Telecom ha de diversificar-sei passar a ser un proveïdor de serveis”JORDI NADAL, DIRECTOR GENERAL D’aNDORRA tELECOMJULIÀ RODRÍGUEZAndorra la VellaTATI MASIÀEl director general d’Andorra Telecom, Jordi Nadal, manifesta que l’empresa“s’ha de diversificar per passar a ser un proveïdor de serveis, cosa que estanintentant fer tots els operadors com nosaltres”. Nadal afirma a més que l’em-presa es pot posicionar també com a pionera a escala internacional pel querespecta a la posada en marxa de l’‘smart country’, “del qual es parla molt atot arreu, però no hi ha res en concret enlloc”.“Hem de vetllar perla satisfacció delsclients, cosa que nohem d’oblidar mai”“Dins de l’obertura,hem d’estar preparatsper cobrir qualsevolnecessitat”“Tenim capacitat percontinuar invertint ambel mateix ritme en quèho hem fet fins ara”
  7. 7. andorra 7Dilluns, 17 de juny del 2013Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!Demana informació de menús i condicions trucant al 738573.Un producte AnyósParkdes­envolupant un model de ne-goci que ho permeti. Hi hauràuna wi-fi gratuïta que permetràaccedir a les aplicacions de tu-risme, amb les quals els visitantspodran navegar molt conforta-blement, però hi haurà tambéuna altra part que funcionaràpagant poc, cosa que ajudarà afer el negoci sostenible. Donarles coses gratuïtament quan te-nen un cost al darrere, al finalés una cosa que s’ha d’evitar. Osigui, que sempre hi ha d’haveralguna manera de recuperar elsdiners invertits.En els últims anys l’empresa hainvertit molts milions. ¿S’hauràde continuar en aquesta matei-xa línia en el futur?Les inversions que es fan cadaany són de l’ordre d’uns 20 mili-ons d’euros, i amb aquests nousprojectes en marxa no s’haurand’incrementar gaire. Per exem-ple, fa poc temps hem canviat laxarxa mòbil, que ha suposat unesforç enorme, i en aquest àm-bit ja no haurem d’invertir tanti els diners es podran destinara altres coses. D’aquesta mane-ra, crec que tenim capacitat perpoder continuar invertint amb elmateix ritme en què ho hem fetfins ara.¿Dins del procés d’obertura, es-tan veient que hi ha empresestecnològiques que s’interessinper venir a treballar amb An-dorra Telecom?Nosaltres treballem amb mésde cent empreses internacionals,algunes de les més capdavan-teres del sector en aquests mo-ments, una cosa que a vegadeses desconeix en general. El fetque algunes d’elles puguin venira Andorra a treballar significariaque veuen que poden tenir unbenefici, que pot ser de moltstipus.Algunes es poden interessarper venir en veure el país comun aparador per mostrar elsseus equips o bé per qüestionsfiscals. Donades les característi-ques d’Andorra, és veritat que hiha algunes empreses a les qualsels interessaria molt poder veniraquí per provar, en un entorncontrolat però a la vegada moltdinàmic, les seves solucions.O sigui que, com s’ha explicat,volen utilitzar el país com unamena de laboratori per provarels seus productes...La connotació de laboratori espot interpretar de manera nega-tiva, però s’ha de veure de ma-nera positiva perquè així moltesempreses poden veure la reacciódels clients a les seves aplicaci-ons i determinar, per exemple,els preus que poden tenir enel mercat.¿Quin és el model de clústertecnològic que convindria aAndorra per les seves caracte-rístiques?Jo penso que cada país té lesseves característiques i no hemde copiar, i a més una activitatque pot ser bona en un lloc novol dir que també ho sigui en unaltre. El que hem de fer segura-ment és trobar moltes cosetesque poden conviure que vaginaportant coses i que hi hagi unesfacilitats prou grans perquè hihagi una evolució. Nosaltrestenim com a actiu molt impor-tant que ve una gran quantitatde turistes, i tot el que estiguial voltant d’aquest aspecte potser interessant. En aquest sen-tit, és difícil trobar un lloc tanpetit que tingui vuit milions devisitants.Cada vegada que entra un noudirector general li demanem sis’ha de mantenir el monopolien matèria de telecomunicaci-ons. ¿Què n’opina?És clar que la decisió que esprengui sobre la liberalització enaquest sentit és cent per cent po-lítica. En altres països també haquedat un sol operador per unaqüestió de volum de mercat. Lameva opinió personal és que espoden fer moltes coses mante-nint aquest règim de monopoli.Sempre és bo que es mirin elspros i els contres d’una liberalit-zació i, com dic, la decisió és ple-nament política en aquest tema.Recentment han anunciat nove-tats pel que fa a televisió...Hi ha un nou descodificador,i en pocs dies ja n’hem canviatuns 1.200, xifra que suposa unèxit important. Del que es tractaés de donar molts serveis rela-cionats amb l’oci. La fibra òpti-ca té una capacitat enorme quepermet que hi hagi continguts, iper això hem posat per exempleel servei de vídeo. La xarxa estàoberta perquè qualsevol empre-sa que vulgui oferir un servei hopugui fer, perquè hi ha aquestimportant ample de banda. Crecque per això ens hem d’esforçarperquè altres empreses puguinproposar coses, ja que el con-junt del país ha de poder gaudird’aquesta xarxa. Hem de trobarprojectes entre múltiples actors.Metafòricament, podem dir quel’autopista és tan gran que el quevolem és que hi hagi altres em-preses que també s’hi apuntin.A més, el software d’aquestdescodificador és totalment an-dorrà...L’hem fet nosaltres, tal comtambé han fet altres operadors,que han provat productes i des-prés els han pogut vendre a l’ex-terior. En el cas particular de latelevisió, és difícil anar a foraperquè cada operador utilitzala seva tecnologia, però en altrescoses sí que es pot fer i té sentit.Els clients moltes vegades esqueixen dels preus i de la velo-citat d’internet...L’objectiu és estudiar tots elsaspectes que demanin els clients.El que passa és que aquí tenimunes bases mínimes de qualitatque no hi ha en altres llocs i aixòté uns costos, als quals hem defer front. A més, s’ha de dir quedonem el mateix servei a tot elterritori. Amb això vull dir quela qualitat del servei a vegadesno es valora prou. Si ens volemdiversificar precisament és perpoder anar abaratint els preus.Crec que aviat hi haurà nove-tats pel que fa a la bústia an-dorra.ad…Es pot dir que és un tema queestarà arreglat després de l’es-tiu. La mida d’aquesta bústia ésmolt petita i fa deu anys que noes toca. Això vol dir que a par-tir d’ara tindrà un gigabite, cosaque vol dir molta més capacitati que serà una bústia correcta.TATI MASIÀ“La bústia‘andorra.ad’ tindràmolta més capacitatdesprés de l’estiu”
  8. 8. andorra8 Dilluns, 17 de juny del 2013revetlla de sant joan 2013ABBA XALET SUITES HOTELVine a gaudir amb nosaltresde la Revetlla de Sant JoanAdults: 29 €Nens: 15 €Reserves al tel. 73 73 00 oa xaletsuites@abbahotels.com.:Tel 82 90 60Av. Meritxell, 99, 2n 2aAndorra la Vella AD500www.centremosaic.cominfo@centremosaic.comTRASPÀS INTERESSANTPER MOTIUS PERSONALSCentre de creixement personali teràpies alternatives en funcionamentTruqueu abans del dia 30 de junyEl raonador del ciutadà va rebrel’any passat crítiques de guiesturístics per la falta de regulaciód’aquesta professió al Principat.En l’informe anual del 2012 ela-borat per la institució, s’hi re-cull la queixa d’un treballadord’aquest sector, que reitera elfet que a hores d’ara encara nohi hagi cap normativa, cosa quedeixa la via lliure a l’intrusisme.En el recull s’indica que el ra-onador va traslladar la queixa alministeri de Turisme i Medi Am-bient, que, en la resposta que vaadreçar a la institució, va recor-dar que el maig de l’any passatl’Associació de Guies Turístics iel Govern van acordar treballarconjuntament per trobar la mi-llor solució perquè la professiófos degudament reconeguda iperquè disposessin d’una acre-ditació per la seva feina. L’execu-tiu va indicar que, conjuntamentamb l’Associació de Guies Tu-rístics, s’havia de desenvoluparun pla de formació per obtenirl’acreditació. Això requeria quees valorés l’experiència dels gui-es turístics actuals i que s’elabo-rés el temari del curs de guia tu-rístic o d’uns mòduls específics.Per altra banda, el Govern va re-cordar que per lluitar contra l’in-trusisme ja disposa del Centred’Atenció contra l’Intrusisme.El treball amb el Govern perobtenir una acreditació es re-munta a temps enrere. De fet,l’entitat que agrupa els profes-sionals s’havia mostrat confiadaen la possibilitat de tenir-la aprincipis del 2011, fruit de la tas-ca amb el Govern del PS.raonador del ciutadàm. s. c.Andorra la VellaQueixes per la manca deregulació dels guies turísticst. m.Josep Rodríguez.esdevenimentsDiversos actesomplen Sant JuliàagènciesAndorra la VellaEl Campionat del Món de trial,la ruta del pinxo i la fira noctur-na van omplir de gent els carrersde Sant Julià de Lòria, segons vaexposar la cònsol major, Mont-serrat Gil. Davant d’aquesta ac-ceptació, el Comú no descartaorganitzar altres fires nocturnescoincidint amb esdevenimentsque s’organitzin a la parròquiacom són els Vespres d’estiu.El fet que Grandvalira optésper no repercutir l’IGI als preusde l’hivern passat ha afectat elsresultats de la temporada “demanera significativa”, segons vaafirmar la directora general del’estació, Núria Tarré. Tot i queno va voler donar xifres sobrel’impacte que ha tingut el nouimpost indirecte, Tarré va recor-dar que la part més importantd’aquesta taxa la van assumir lesestacions, però que de cara a lapropera temporada “s’hauria defer un pensament”.En aquest sentit va assenya-lar que “és clar que això es potaguantar un any però no dos”.Al mateix temps va explicar queels camps de neu no van traslla-dar la totalitat d’aquest imposta les tarifes perquè els preus espubliquen amb molta antelació(es van comunicar al mes demarç), mentre que la normativadefinitiva de l’IGI no es va conèi-xer fins a finals d’any.A més, Tarré afirma que lapart que s’ha repercutit és míni-ma perquè “s’han de posicionarels preus en funció del que creusque el client final pot pagar, i elclient ho paga tot amb IGI in-clòs”. La directora de Grandva-lira va recordar que el Governha informat que hi haurà canvisen l’impost per a una sèrie desectors, però que oficialment nose’ls ha confirmat que alguna deles reformes afecti les estacions.Per altra banda, Tarré tambéva parlar sobre el futur de SkiAndorra després que Saetdeanunciés que deixava l’ens. So-bre aquesta situació va destacarque l’activitat de Ski Andorraés molt important, ja que és através d’aquesta estructura ques’ha fet gran part de la inversióinternacional. Aquest ens és elque s’encarrega de fer la promo-ció de les estacions del Principatals diferents mercats. Això nonomés genera unes sinergies pelque fa a costos, sinó que tambécausa sorpresa als mercats inter-nacionals perquè són totes lesestacions d’un país que van aparlar amb ells. Per Tarré, “aixòcom a filosofia creiem que con-tinua sent bo i hem de trobar elbon vehicle i la bona manera defuncionar”.Tarré va afegir que fins avui,des de Ski Andorra, s’ha fet mol-ta inversió en la promoció inter-nacional i que ara hi ha la neces-sitat de racionalitzar els costos.Per aquest motiu va concloureque “cal veure com seguir fentaquesta activitat a un cost mésbaix per a les estacions” abansde la propera temporada.Tarré diu que l’IGI ha afectat de manerasignificativa els resultats de l’hiverngrandvaliram. s. c.Andorra la VellaAssenyala que la decisió de no repercutir l’impost al client es pot aguantar un any però no dostati masiàLa directora general de Grandvalira-Nevasa, Núria Tarré.Diu que la filosofia deSki Andorra és bona peròque cal trobar la bonamanera de funcionar
  9. 9. ANDORRA 9DILLUNS, 17 DE JUNY DEL 2013Evoluciódels mercatsfinancersamericansConferènciaa càrrec de Robert Leininger,vicepresident de GAMCO, companyianord-americana experta en la gestiód’inversions en renda variable.Conferència en anglèsamb traducció simultània.18 de juny de 2013 - 19 hEdifici Crèdit Centre · 3a plantaAv. Meritxell, 80 · Andorra la VellaConfirmació d’assistència al 88 88 88.PISCINAMUNTANYAESCALDESTORNEM A OBRIR!! del15 de juny al 15 de setembreClasses GRATUÏTES de natació per infants,embarassades i nadons, i aquagym.Informa’tLLEUREVallnord registra1.200 usuarisdurant el primercap de setmanaREDACCIÓANDORRA LA VELLAVallnord ha registrat en el pri-mer cap de setmana d’oberturamés de 1.200 visitants (la meitathan estat usuaris del VallnordBike Park). Aquesta xifra ha su-perat les expectatives i des del’estació s’espera que marqui latendència de la temporada d’es-tiu. Dissabte, l’acte de final decurs de l’Escola Francesa de laMassana va aplegar 300 perso-nes al Vallnord Mountain Park.Paral·lelament, també es vadisputar una de les proves delCampionat d’Andorra de ciclis-me infantil, en què van competirmig centenar de nens.Després d’haver-se reunit di-vendres a París amb la repre-sentant personal del copríncepfrancès, Sylvie Hubac, el pre-sident del grup parlamentarimixt i membre de Socialdemo-cràcia i Progrés, Jaume Bartu-meu, va aprofitar el viatge permantenir diversos contactesinternacionals i per participaren el Fòrum dels progressisteseuropeus.Així, dissabte a la tarda,Bartumeu va tenir l’ocasió deseguir les taules rodones Reo-rientar Europa mitjançant el crei-xement i l’ocupació i Construirl’Europa de demà: un nou modeldemocràtic, social i ecològic, aixícom de seguir les intervencionsde Jacques Delors, antic presi-dent de la Comissió Europea,i de Martin Schultz, presidentdel Parlament Europeu. Pre-cisament, el socialdemòcrataalemany va fer una intervenciótraçant una via d’esperança perals progressistes europeus, enl’arrencada de la propera cam-panya per a les eleccions al Par-lament Europeu, l’any vinent.D’aquesta manera, segonss’explica en un comunicat, enuns moments importants pera les relacions d’Andorra ambla Unió Europea, Bartumeu vapoder trobar-se amb responsa-bles progressistes europeus, alsquals va confirmar la voluntatdels socialdemòcrates i pro-gressistes andorrans d’avançarcap a l’establiment d’una fermaassociació amb la Unió Euro-pea, voluntat que ja havia tra-mès a Hubac en la trobada dedivendres.Alhora el conseller generali membre de Socialdemocràciai Progrés d’Andorra va volerrecordar la tasca de redreça-ment de la imatge internacionald’Andorra que es va dur a ter-me durant l’etapa del Governsocialdemòcrata en aconseguirsortir de la llista de paradisosfiscals, el febrer del 2010, des-prés de la signatura de divuitacords bilaterals d’intercanvid’informació fiscal a la deman-da, seguint el model internacio-nal establert per l’OCDE.Les diferents trobades vanservir també per posar de ma-nifest que el calendari interna-cional que afecta Andorra s’estàaccelerant i que s’ha de comen-çar a prendre decisions sensedilacions ni excuses.Bartumeu assisteix al Fòrumdels progressistes europeusCONTACTES INTERNACIONALSTATI MASIÀBartumeu es va reunir amb Hubac divendres a París.Confirma la voluntat d’avançar cap a l’associació amb la Unió EuropeaREDACCIÓANDORRA LA VELLA
  10. 10. publicitat10 Dilluns, 17 De juny Del 2013Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’AndorraTel.: +376 816 256 / 359 817Tast i aperitiu gratis(bodes, aniversaris,sopars dempresa)Obert a la nit dijous divendres i dissabteA 50 m dretadireccióAixovallBUFET LLIURECADA DIAPREU: 11,50€(IGI INCLÒS)OBERT A LA NITDIJOUS, DIVENDRESI DISSABTEBUFET LLIURECADA DIAPREU: 11,50€(IGI INCLÒS)OBERT A LA NITDIJOUS, DIVENDRESI DISSABTECtra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’AndorraTast i aperitiu gratisESPECIALANIVERSARISI GRUPSPREU: 12,50€(IGI INCLÒS)
  11. 11. andorra 11Dilluns, 17 de juny del 2013Assessorament en gestió de carteresInformació de mercats financersOperacions amb valorsCanvi de divisesGestió de dipòsitsTràmits del compte correntBPA Banca TelefònicaTot el que necessita d’un bancdes del seu telèfon.Pròxim. Còmode. Segur. Amb el nou serveide banca telefònica de BPA obtindrà totl’assessorament que necessita on vulgui iquan vulgui. A més, li permetrà gestionartotes les operacions dels seus comptespersonals i d’empresa. Per tenir BPAsempre al seu abast.La parròquia d’Escaldes-Engor-dany va celebrar ahir amb dife-rents actes el seu 35è aniversari.Com ja és habitual en aquestescelebracions, va ser l’arrossa-da popular el que va aplegarun nombre més elevat d’assis-tents. Així, en aquesta ocasióes van preparar 1.200 racionsd’aquest plat. L’Esbart SantaAnna va ser l’encarregat d’ame-nitzar l’espera mentre l’arròss’acabava de coure.La festa d’aniversari de laparròquia commemora que el 14de juny de 1978 Escaldes-Engor-dany es va convertir en la setenaparròquia. És “una festivitat im-portant per als escaldencs”, vamanifestar la cònsol major, TriniMarín, com demostra el fet quehi hagués un públic nombrós. Iho és perquè també és un acted’agraïment a “aquella gent queva fer possible que Escaldes-En-gordany fos una parròquia”, itambé en record a aquestes per-sones. Els diferents mandatarisque han anat passant pel Comú“hem procurat” que la parrò-quia sigui com és, amb parcs,amb una aposta clara per la cul-tura i, en resum, “mantenir unaparròquia viva i capdavantera”,segons Marín.Al matí les propostes havienarrencat amb un circuit d’edu-cació viària per als més petitsi una ballada de sardanes a laplaça Coprínceps. Un especta-cle infantil i el ball de tarda vancompletar els actes al parc de laMola i l’activitat es va traslladardesprés al Prat del Roure, onhi va haver una exhibició de ballesportiu.1.200 racions d’arròs ambmotiu del 35è aniversariescaldes-engordanytati masiàEscaldes-Engordany va celebrar ahir els 35 anys com a parròquia.Els escaldencs van commemorar ahir la constitució com a parròquiaRedacció / agènciesAndorra la VellaDivendres i dissabte Andorrala Vella va celebrar la novenaedició de la Festa de la joven-tut. Durant aquests dos dieses van dur a terme un seguitd’activitats de tot tipus en di-ferents espais de la parròquiai, segons van assenyalar ahirdes de la corporació, aproxi-madament unes 3.500 perso-nes van participar en aquestaprogramació.Cal destacar que va ser lafesta als Serradells l’esdeve-niment més multitudinari detots els que s’havien progra-mat, ja que més de 2.000 joveshi van prendre part, i ha es-tat, d’aquesta manera, un delsanys amb més afluència enaquesta festa.Des de la corporació par-roquial també destaquen queunes cinc-centes persones vanprendre part en el concert Di-jousderock que va tenir llocdivendres a la plaça del Poble,i que va servir com a tret desortida a la festa.Cal destacar, a més, que dis-sabte durant tota la tarda mésde 500 persones, entre parti-cipants i públic assistent, vanpoder gaudir de les actuacionsmusicals del festival de finalde curs de l’Espai de MúsicaModerna, a més a més de lesactuacions dels joves de l’Aulade Teatre i Dansa i de l’Insti-tut de Música del Comú d’An­dorra la Vella.El parc Central també va serdissabte l’escenari d’un seguitde propostes. Una de les quevan tenir més assistència vaser la de tir amb arc, amb uns60 participants, i també va te-nir molt d’èxit la de caiac. Entotal, segons els organitzadors,durant la tarda de dissabte alparc, uns 400 joves van parti-cipar i gaudir de les diferentsactivitats, entre les quals hiva haver també una tricotadaintergeneracional, un taller dexapes i un de cupcakes.Unes 3.500 personesparticipen en la 9aFesta de la joventutRedaccióAndorra la Vellaandorra la vella
  12. 12. 12 Dilluns, 17 de juny del 2013Tretze alumnes de la Seu d’Ur­gell dels disset que van comen­çar el curs d’auxiliar de muntat­ge i manteniment de sistemesmicroinformàtics han superatla formació, emmarcada en elsProgrames de qualificació pro­fessional inicial-Pla de transicióal treball (PQPI-PTT), que or­ganitzen el departament d’En­senyament de la Generalitat deCatalunya i l’Ajuntament urge­llenc, segons van informar desdel consistori.Vuit dels tretze aprovats con­tinuaran els estudis cap a ciclesformatius de grau mitjà, ja quehan superat la prova d’accés.Els cinc restants podran cursarels mòduls C, que serveixen peracreditar l’ESO.Els joves van rebre una orlaacreditativa de mans de l’alcal­de de la Seu d’Urgell, AlbertBatalla; el director dels serveisterritorials d’Ensenyament aLleida, Miquel Àngel Cullerés;el regidor d’Ensenyament del’Ajuntament, Jordi Martín, i elcoordinador territorial de For­mació Professional a Lleida, Jo­sep Ramon Cabiscol, en un actecelebrat a la sala d’actes del con­sistori de la Seu d’Urgell.Batalla va donar l’enhorabo­na a aquests alumnes per haversuperat el curs. “Sou uns afor­tunats”, va manifestar l’alcaldedirigint-se a aquests joves, jaque “heu après a aprofitarl’oportunitat que representenaquests cursos”. En aquest sen­tit, Batalla els va esperonar amantenir una actitud positivaper seguir formant-se com a fu­turs professionals.Després de tres anys seguitsoferint el mateix curs, de cara alcurs 2013-2014 es canvia el per­fil professional que s’oferia finsara. El curs que s’organitzaràa la Seu d’Urgell és el d’auxili­ar en vendes, oficina i atencióal públic. Està adreçat a jovesa partir de 16 anys o que els fa­cin abans del 31 de desembred’enguany.S’emmarca en el perfil pro­fessional de comerç i permetla continuïtat de la formacióprofessionalitzadora en ciclesformatius d’administració alscentres de la ciutat. Aquests es­tudis capaciten per ajudar en lavenda de productes o serveis através dels diferents canals decomercialització, contactar ambclients i organitzar els procedi­ments administratius de l’acti­vitat empresarial.Els PQPI s’adrecen als jovesque han acabat l’etapa de l’en­senyament secundari obligatorisense haver obtingut el títol degraduat en educació secundàriaobligatòria (ESO).Tretze joves completen amb èxit elnou curs dels PQPI a la Seu d’Urgellformacióajuntament de la seu d’urgellEls tretze joves que van acabar la formació amb les orles acreditatives.Després de tres anys, el curs previst pel 2013-2014 canvia el perfil professionalRedaccióla seu d’urgellculturaLa 2a Jornadad’estudis del’Alt Urgell seràa CastellbòRedaccióla seu d’urgellLa segona Jornada d’estudisde l’Alt Urgell se celebrarà el9 de novembre a Castellbò,segons va informar en un co­municat l’Institut d’EstudisComarcals de l’Alt Urgell, or­ganitzador de la trobada.La tria de la ubicació s’em­marca en la commemoraciódel 500è aniversari de l’en­derroc del castell i l’inici delprocés que culminaria ambla incorporació del vescom­tat de Castellbò a la Coronaespanyola. En aquest sentit,sense excloure altres propos­tes, la jornada inclourà unbloc destinat a l’estudi delterritori i la història de l’anticvescomtat.Es tracta d’una jornadaen la qual es presentaran unconjunt d’estudis i treballssobre la comarca a partir deponències de fins a quinzeminuts de durada. Els textosque reuneixin els requisitsnecessaris seran publicats altercer número de la revistaInterpontes: Estudis de l’Alt Ur-gell, que té previst aparèixerel 2014. El termini de recepcióde propostes de comunicaci­ons acabarà el 9 de setembre.Es poden enviar a l’adreçaiecalturgell@gmail.com.Una dona va morir i quatre per­sones més van quedar ferides dediversa consideració dissabte ala tarda en encastar-se amb elcotxe contra un edifici al nucliurbà de Montferrer i Castellbò,segons va informar ahir el Ser­vei Català de Trànsit (SCT). Elsfets van tenir lloc poc abans deles quatre de la tarda, quan, percauses que encara s’investiguen,un turisme va xocar frontalmentcontra una casa a la plaça de laTrobada. A conseqüència de latopada, els cinc ocupants del ve­hicle, dos adults i tres menors,van quedar ferits. La passatgeradavantera, Concepció T. S., de 82anys, va ser traslladada en estatgreu a l’hospital de la Seu, on vamorir al vespre. El conductor varesultar ferit lleu i també va sertraslladat a l’hospital de la Seujuntament amb dos dels menors,un d’ells lleu i l’altre menysgreu. El tercer menor, ferit greu,va ser traslladat en helicòpter al’Hospital de la Vall d’Hebron.Una dona perd la vida en unaccident al nucli de MontferrersuccessosRedacciómontferrer i castellbò
  13. 13. PIRINEUS 13DILLUNS, 17 DE JUNY DEL 2013GUIADESERVEISTracte especial a clients ambtractaments mèdics diaris*viatges especials a convenirTAXICOL·LECTIUREGULARSERVEI DIARI A BARCELONAI RODALIES* (feiners)SORTIDES A LES 6I A LES 11 DEL MATÍTORNADA A HORA CONVINGUDA viatges especials a convenirTORNADA A HORA CONVINGUDATel. 398 406jagai@hotmail.comAnna CalafellFOTOGRAFIAEnllaços, comunions, batejos,esdeveniments, books, publicitatTot el que imaginis, personalitzat per a tuwww.annacalafell.cominfo@annacalafell.comTel.: +34 973 98 62 04El Consell Comarcal de l’AltUrgell va aprovar en el darrerplenari les al·legacions que pre-sentarà a l’avantprojecte de lleide governs locals de Catalunya,elaborat pel departament de Go-vernació i Relacions Institucio-nals de la Generalitat. L’acord esva prendre amb els vots favora-bles de l’equip de govern (CiU iERC) i el vot en contra dels con-sellers del PSC i el PPC.En la seva intervenció, el pre-sident del Consell Comarcal, Je-sús Fierro, es va mostrar d’acordque, tal com preveu l’avant-projecte de llei, els consellscomarcals passin a ser regitspels consells d’alcaldes, peròva expressar la seva disconfor-mitat amb el vot ponderat delsalcaldes en funció del nombred’habitants del municipi i, encontraposició, va defensar queel vot de cada municipi valguiexactament el mateix, amb lacondició que els alcaldes noméspodrien participar en les votaci-ons dels punts que afectessin elseu propi municipi.Les al·legacions també recu-llen la necessitat de garantir larepresentació en el si de la co-missió permanent del Consellde les forces polítiques presentsa la comarca, d’acord amb elnombre de regidors i de votsobtinguts per cada candidatura,ja que, amb el redactat actual, enquedarien fora els partits que,tot i tenir representació als ajun-taments, no haguessin obtingutcap alcaldia.El Consell Comarcal de l’AltUrgell també reclama, en lesseves al·legacions, que la futu-ra llei asseguri la suficiència fi-nancera dels consells. En aquestsentit, es posa de manifest que“l’atribució directa de compe-tències ha de comportar neces-sàriament el finançament ge-nèric i suficient per garantir nonomés la prestació efectiva i dequalitat dels serveis locals, sinótambé el funcionament generalde l’administració comarcal”.Quant al marc competenci-al, es considera que el ConsellComarcal “ha d’actuar coml’ens descentralitzat del consellde vegueria –o de la Diputa-ció– i, en aquest sentit, exercirel conjunt de les competències iprestar els serveis d’acord ambles necessitats i particularitatsde cada territori comarcal o sub-comarcal”.El Consell Comarcal acorda presentaral·legacions al text de governs localsALT URGELLBONDIAEl Consell Comarcal de l’Alt Urgell.L’ens reclama que es garanteixi la pluralitat política en els òrgans de governREDACCIÓLA SEU D’URGELLISONAConnectadesa la xarxatres plantesfotovoltaiquesAGÈNCIESISONA I CONCA DELLÀEndesa ha connectat a la xar-xa elèctrica de mitjana tensiótres plantes fotovoltaiques,que s’han instal·lat al muni-cipi d’Isona i Conca Dellà.L’objectiu, segons va ex-plicar la mateixa companyia,és fomentar la sostenibili-tat i les energies renovablesamb la col·locació de panellssolars, alhora que s’abocal’energia sobrant a la xarxa.Les plantes tenen una potèn-cia superior a 2,2 megawatts.Per dur a terme els treballs,Endesa ha reforçat la xarxade mitjana tensió del muni-cipi amb la instal·lació d’unsistema de telecontrol a trescentres de transformació,que permet accionar a dis-tància els dispositius de ma-niobra i permet evitar la ne-cessitat de desplaçar equipssobre el terreny en cas d’inci-dència, amb l’estalvi que aixòcomporta.
  14. 14. publicitat14 Dilluns, 17 de juny del 2013
  15. 15. 15Dilluns, 17 de juny del 2013Fa un segle, el 29 de maig de1913, al teatre dels Camps Elisisde París, la dissenyadora CocoChanel (1883-1971) va assistira l’estrena del ballet Le sacre duprintemps (“La consagració dela primavera”), amb música delcompositor rus Ígor Stravinski(1882-1971) i coreografia de Vas-lav Nijinski (1890-1950). L’estre-na va ser un escàndol, ja que elsespectadors no van entendre lacomplexitat de la música ni elsviolents passos de ball. El públicva acabar provocant un avalot.Sobre aquest tema, el musicò-leg Josep Maria Escribano oferi-rà aquest vespre una conferèn-cia, titulada Le sacre et Chanel 5,que pronunciarà a les vuit a lagaleria Pilar Riberaygua.Una conferència que “ensparla de fracassos puntuals id’èxits intemporals, de músicai de moda, però, sobretot, de lapassió per crear en plena lliber-tat sense motllos ni pressions depúblic i/o crítica”.Escribano i l’estrena de‘Le sacre du printemps’RedaccióAndorra la VellaconferènciaLes seccions d’iniciació, in-fantils i juvenils de l’EsbartLaurèdia van oferir ahir a latarda l’espectacle Per moltsanys en dansa, programat enels actes de celebració del 50èaniversari de l’entitat. La ba-llada va tenir lloc a l’auditoriClaror del Centre Culturali de Congressos Lauredià.L’esbart de Sant Julià de Lò-ria és una entitat cultural queva fer la seva primera apari-ció en públic a la festa majorde Sant Julià de Lòria de l’any1963 i no s’ha aturat.50 anys ambl’Esbart Laurèdiatati masiàdansa tradicionalLa Festa de la música se cele-bra cada 21 de juny, coincidintamb l’arribada oficial de l’estiu.L’any 1982 l’aleshores ministrede Cultura francès, Jack Lang,va celebrar la primera Festa dela música. L’esdeveniment es vainternacionalitzar i cada vegadasón més els països que s’uneixena la iniciativa. Un dels païsosque celebren la jornada és An-dorra, amb una vintena d’actu-acions gratuïtes.Divendres que ve, dia 21, lamúsica omplirà diversos espaispúblics d’Andorra la Vella iEscaldes-Engordany. A la tar-da, entre les cinc i les vuit, elsmúsics professionals i amateursdel Principat es lluiran en cincescenaris. A la plaça Copríncepshi actuaran Serge Lebois, JimStead, Pierre et Vladimir i Noëlsen Juin. Per la placeta Monsapassaran Jean Pierre Cout i elsalumnes de l’Escola de MúsicaModerna Relative Music.A la placeta de davant d’An­dorra Telecom hi tocaran Jean-Louis Thorree, Ben Endins iAdolf Requiem Protocol. A laplaça de la Rotonda els convi-dats per mostrar el seu talentsón Blau d’Àngel, Laurent Rou-dier i la Gross Band.Finalment, a la plaça Rebésserà el torn de Céline Montel(guanyadora del concurs Gene-ration Goldman 2 de la cadenaNRJ12), els alumnes de l’Escolade Música Moderna, el Grupde Saxos de l’Institut de Músicad’An­dorra la Vella i el grup roc-ker Madretomasa.La Festa de la música es clou-rà amb un concert gratuït als jar-dins de l’ambaixada de França,a les 21.30. Els quatre grups con-vidats per arrodonir la jornadasón el duet Art i Show, Mal4iki,Bluetonics i AM2. L’ambaixa-da francesa ha inclòs el concerten la temporada de difusió dela cultura francòfona i obre elsseus jardins a tothom.La setmana passada, les Vallsdel Nord també van celebrar laseva Festa de la música, en quèvan participar més de 300 mú-sics i cantants.Vint grups actuaran en diferentsescenaris per la Festa de la músicacelebraciótati masiàLa Gross Band, una de les bandes que actuaran a la Festa de la música.L’ambaixada de França oferirà un concert amb quatre bandes als seus jardinse. j. m.Andorra la VellaactuacióConcert de fi decurs de l’IM delvioloncel·listaLucas GuillemRedaccióAndorra la VellaEl violoncel·lista Lucas Gui-llem, alumne de l’Institut deMúsica d’Andorra la Vella(IM), ofereix aquesta tardaun concert com a examen fi-nal dels seus estudis de graumitjà. Segons el programaacadèmic de l’IM, tots els es-tudiants de grau mitjà han derealitzar una audició pública,que és valorada per un tri-bunal específic. Guillem seràpuntuat pels dos professorsde violoncel, Lluís Claret iCristina Sahuquillo; el cap deservei de l’IM, David Sanz, iel violoncel·lista Jérôme Cu-villier, professor del Conser-vatori de Tolosa.El concert-examen serà ales vuit del vespre a la salad’actes del centre culturalLa Llacuna. Guillem interpre-tarà el preludi i dos danses dela Suite n. 1 en sol M per a vi-oloncel de J. S. Bach; el mode-rato del Concert en sol M HobVVIII de F. J. Haydn; l’inter-mezzo de Goyescas de GasparCassadó i Enric Granados, iel moderato de la Sonata en rem op. 40 de D. Xostakóvitx.
  16. 16. 16 Dilluns, 17 de juny del 2013Quasi un centenar de corredorsvan prendre part en el TrofeuVila d’Andorra la Vella-Memo-rial Jordi Pérez, amb un recorre-gut per a les diferents categoriesde 45 quilòmetres.En sènior i màster 30 la cursaes completava en 25 voltes, ambun esprint bonificable al final decada una. Després de completarla meitat de la cursa, un grup desis corredors es va escapar, perquedar-se més endavant nomésDavid Albós amb Albert Bañe-res. L’andorrà va comptar amb 15segons de bonificació i es va im-posar amb un registre d’1.01.42hores. La segona plaça va ser pera Bañeres amb 1.01.47 i la terce-ra, per a Guy Díaz (1.02.47), queva entrar amb el pilot. En la clas-sificació sènior, Albós va ser pri-mer i en la màster 30 la primeraplaça va ser per a Bañeres.La cursa de veterans 40, 50 i 60es disputava sense els esprints.Es va produir una escapada detres unitats i el triomf va ser pera Santiago Molina amb 1.04.20,el mateix temps que José Madri-gal i Juan Carlos Medina, segon itercer respectivament. Molina vaser el guanyador en la categoriaveterans 40, Federico Olmedillas(1.04.25) en la de 50 i AntonioTerrones (1.05.15) en la de 60.Una caiguda li va suposar a XaviPérez el trencament del turmelldret i que hagués de passar ahirmateix pel quiròfan.David Albós s’adjudica elTrofeu Vila d’Andorra la VellaciclismeRedaccióAndorra la Vellatati masiàUn moment de la cursa dels sèniors i màsters 30.Si dues coses estan clares enaquesta edició del Campionatdel Món és que bona part delspilots no estan d’acord amb lanova reglamentació. I l’altra,que el títol està entre Toni Boui Adam Raga. El Gran Premid’An­dorra en va ser una mostra.Els dos pilots catalans es van re-partir les victòries a Sant Juliàde Lòria, demostrant que són elsferms candidats a proclamar-secampions del món.En la segona jornada de laprova, Bou, de l’equip RepsolMontesa Honda, va mostrar-semolt superior al seu màxim ri-val i a la resta. El pilot de Piera,que es queixa de la nova norma-tiva non stop i que les zones sónmassa fàcils aquesta temporadaen cada una de les proves, enel primer gir ja tenia 10 puntsd’avantatge sobre Raga, que vasaber ampliar en el segon perimposar-se amb cinc. La segonaposició va ser per a Raga amb17, mentre que Albert Cabes-tany va ser tercer amb 28.“Necessitava aquesta victò-ria, tant pel que val en puntscom pel que representa en confi-ança en aquesta fase del campio-nat. No és que em faltés confian-ça, però sí que el nou reglamentem resulta incòmode”, va expo-sar Bou, que va assenyalar que“m’he sentit molt bé. He pilotattranquil i sense cometre errades,i el resultat ho reflecteix clara-ment. Ha estat un triomf moltimportant”.En la primera jornada de laprova laurediana els protago-nistes de les dues primeres pla-ces es van intercanviar les posi-cions. Raga es va imposar a Bou.Van seguir un frec a frec conti-nu, però finalment va vènceramb 21 punts. Bou va ser segonamb 26 i la tercera plaça va serper a Albert Cabestany amb 32.Després de completar-se lestres primeres cites del Mun-dial, al Japó, els Estats Units iAndorra, Raga és el líder delcampionat amb un total de 107punts. Al Principat s’han man-tingut les diferències amb Bouen intercanviar-se les posicionsal podi en cada una de les pro-ves, així que segueix trobant-seúnicament un punt al darrere.El japonès Takahisa Fujinamicontinua en la tercera plaça, for-ça més allunyat. Suma 81 punts,després d’obtenir dues cinque-nes places a Naturlàndia.Un cop més els aficionats novan faltar a la cita a les munta-nyes de Sant Julià. En les duesjornades de competició s’hi vanreunir més de 6.000 espectadors,que també van poder tenir elspilots més a prop en trobar-seel pàdoc al poble. La pròximaetapa del calendari serà el GranPremi d’Espanya, que es dis-putarà a la localitat lleonesa dePobladura de las Regueras el 23de juny.Toni Bou s’imposa amb autoritat en lasegona prova del Gran Premi d’AndorratrialRedaccióAndorra la VellaRaga, que va vèncer en la primera jornada, es va haver de conformar amb la segona posiciórepsolBou supera una de les zones en la segona jornada.Toni Bou“Necessitava aquestavictòria, tant pels puntscom pel que representaen confiança”
  17. 17. esports 17Dilluns, 17 de juny del 2013A AnyósPark es va poder veurede què és capaç una de les prin-cipals promeses de l’esquaix es-panyol. Iker Pajares, de només17 anys, va guanyar els favoritsi es va adjudicar l’Open catalàAnyósPark.Pajares arribava com a ter-cer del rànquing. En semifinalsva superar per 3-1 Ivan Flores,el número 1 de la classificació imàxim favorit al títol. En la finales va trobar el cap de sèrie nú-mero dos, Dani Pascual, al qualva derrotar per 3-0.En categoria femenina es vaimposar Regina Tanner. El for-mat de competició era de lligaentre quatre jugadores. En eldarrer partit estava en joc el títoldel torneig. S’enfrontava a Celi-ne Vallee, a qui va vèncer en unmatx ajustat i competit per 3-2.Els andorrans van fer unbon paper. Jordi Ventura, LluísSuárez i Eduard Rosell van su-perar la primera ronda. SantiBos va guanyar la consolació deprimera ronda. Dani Quian vaadjudicar-se la de la segona.Pajares i Tanner s’imposenen l’Open català AnyósParkesquaixRedaccióAndorra la Vellatati masiàPajares es va imposar a Pascual en la final.Important pas endavant deMarc García en la seva carrera.L’internacional fitxa per la UELlagostera per a les dues pròxi-mes temporades, així que jugaràa la Segona Divisió B i serà, jun-tament amb Marc Vales, que estroba al Reial Madrid C, l’andor-rà que disputarà una categoriamés elevada.El lateral esquerre, que tam-bé pot fer funcions d’interior enaquella banda, va jugar la tem-porada passada a Tercera ambla UE Vic. Amb els osonencs vadescendir després d’acabar en lapenúltima posició. Però la sevatemporada no va passar desa-percebuda, en jugar 35 dels 38partits, 33 com a titular, i mar-car tres gols. Palamós i Terrassatambé s’hi van interessar, peròs’ha decidit pel Llagostera, di-rigit per Lluís Carrillo. Iniciaràla pretemporada a mitjans delmes vinent. La passada campa-nya l’equip gironí va acabar enla 10a posició.“Tinc molta il·lusió per ferun bon any al Llagostera i re-tornar la confiança que han di-positat en mi. Estic molt satisfetd’aquest pas de gegant a la mevacarrera. L’objectiu és aprofitaraquests dos anys i quedar-mea Segona Divisió B”, assenyalaGarcía, de 25 anys. Com a cadetva arribar a la UE Lleida, amb elqual va debutar al primer equipen dos amistosos per estar-s’hisis anys. Després de dues cam-panyes a l’Eivissa i un pas breude dos mesos per l’FC Andorra,va marxar al futbol aragonès perjugar a la Tercera amb l’AtléticoMonzón, la UE Pomar i la UDFraga. Després va recalar al Vic.Amb la selecció suma dotze in-ternacionalitats i en aquesta fasede classificació per al Mundialdel Brasil del 2014 ha estat titu-lar en tots els enfrontaments.Marc García jugarà a SegonaDivisió B amb el LlagosterafutbolfafMarc García, amb la samarreta de la selecció contra Romania.És, amb Marc Vales, l’andorrà que es troba en una categoria més altaRedaccióAndorra la VellaDurant el cap de setmana elComitè Olímpic Andorrà haorganitzat diferents activitatsper promoure l’esport, dins elprograma del Dia olímpic, quepromou el Comitè OlímpicInternacional cada any arreudel món.A Andorra la Vella un delsactes va ser l’habitual cursa delDia olímpic, en què van parti-cipar 48 atletes, en una provaque tenia més caràcter festiuque no pas de competició i quetenia un traçat que no arribavaal quilòmetre. En la categoriade més de 16 anys el guanya-dor va ser Marc Lara, que vacompletar el recorregut ambun temps de 2.22 minuts. Elvan seguir Nuno Miguel de Al-meida amb 2.44 i Ronald Bar-ragán amb 3.52. La primera fè-mina va ser Sílvia Felipo (4.29).En majors de 60 anys va vèncerHelena Weatherbe amb 5.57; encategoria d’11 a 16 anys, Nico-làs Breil (2.37), i entre els mésjoves, els menors d’11, primerva ser Oriol Olm (3.22).La cursa del Dia olímpicreuneix 48 atletestati masiàLa cursa tenia un caràcter festiu per promocionar la pràctica de l’esport.RedaccióAndorra la VellaatletismemuntanyismemuntanyismeRoc i Orguétornen a vèncera la Verticaldels isardsCasal i Almeidaguanyen laTravessa de les3 parròquiesRedaccióAndorra la VellaRedaccióAndorra la VellaLa Vertical dels isards sumadues edicions i en totes duesels guanyadors han estat elsmateixos, amb doble triomfcatalà. En la prova, organit-zada pel Soldeu Esquí Club ique obria la Copa d’Andorra,Agustí Roc i Laura Orgué esvan tornar a imposar. Roc vamarcar un temps de 35.34minuts. La segona posicióla va ocupar Ferran Teixidóamb 36.50 i la tercera, JoanFreixa (37.20). En categoriafemenina Orgué va vènceramb un registre de 41.17.La van acompanyar al podiAlba Xandri (45.31) i MariaFargues (49.51). En el circuitcurt van guanyar Euan Prieto(22.57) i Carola Vila (33.25).La Travessa de les 3 parròqui-es va tenir com a vencedorsÒscar Casal i Sandra Almei-da. La cursa tenia un itine-rari de 15 quilòmetres i 900metres de desnivell. Casal esva imposar amb un registred’1.18.59 hores. La segonaplaça la va ocupar el seu ger-mà Marc, a només un segon.Tercer va ser Joan Turné amb1.24.43. En fèmines es va im-posar Almeida amb un cronod’1.46.49. La van acompanyaral podi Anna Elvira (1.51.03)i Anna Artal (1.56.28). En elrecorregut curt, d’11 km iun desnivell de 500 m, JordiVilanova (1.24.15) i AndreaSinfreu (1.28.48) van ser elsguanyadors.
  18. 18. ClassifiCats18 Dilluns, 17 De juny Del 2013Vols vendre el teucotxe o la teva moto?Anuncia’t en aquest espai.Més informació al 80 88 88VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3(elpreu inclou també eltransport i la col·locació).- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.835 800Diversosc/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.Tel.: 827 537Diners al’instantCOMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLORCOMPRO TOT TIPES DE COTXESDE MENYS DE 8 ANYS.PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/DISPOSEM DE MOBILIARI DEBOTIGA I MANIQUINS DEMOLT BONA QUALITAT APREU DOCASIÓ (estat impecable)Interessats: 33 25 26VehiclesEs ven hondaPantheon 150.Color negre.17000 KmPreu 1200 €Tel.: 32 53 85OpOrtuNitAtPer imminentdesnonamentes venen tots elsefectes de la llar.Tel. 665 700Pis privat i discret!24 h, VisaTambé sortidesTel. +34 630 556 098+34 602 314 221Disk PlaerMOTOR ESPAIpneumàticsnous a preusexcepcionalsAv. d’Enclar, 50 – Santa ColomaPrincipat d’Andorravda.skoda@andorra.adTel. (+376) 89 00 0029,90 €AQUEST ESTIUNO ET QUEDISSENSE AIREAQUEST ESTIUNO ET QUEDISSENSE AIREEl preu inclou:Control de la temperatura de l’aire - control de les males olors de l’aireControl de les pressions del circuit de gasRecàrrega del gas del circuit de l’aire (R134a)AL SERVEI OFICIAL SKODAET COMPROVEM I RECARREGUEM EL GAS DEL CIRCUIT DELAIRE CONDICIONAT DEL TEU VEHICLE PER NOMÉS 29,90 €OFERTA VÀLIDA FINS AL 15 DE JUNYÚLTIMS DIESÚLTIMS DIESNoies belles,vicioses,jovenetes icomplaents24 hores - Visa - SortidesLa Seu dUrgell672 594 255 / 973-989-518Novetatfloresfrescasdesde 30 €Es buscA He perdutmòbil samsungGalaxy sii. Zonadarrere Escale. Sius plau, torneu-me latargeta. Deixeu-la ala bústia del BONDIA.
  19. 19. CLASSIFICATS 19DILLUNS, 17 DE JUNY DEL 2013Immoblesinfoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com3-4 hab.VENDAa partir de175.000 €a partir de3-4 hab.LLOGUERa partir de500 €/mesa partir deCALEFACCIÓAMB BIOMASSA50% DESTALVIEN EL REBUT DECALEFACCIÓLLOGUERSIMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió dimmoblesTelèfon: 801 055 - www.granvalira.cominfo@granvalira.comC/ lAigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la VellaANDORRA LA VELLAREF. 4428: Pis, 123 m2, 4 dormitoris, 2banys,cuina,safareig,menj.,balcó,garat-ge (ZONA ANDORRA 2000). PREU: 800 €REF. 4410: Pis, 95 m2, 3 dormitoris, 2banys, menjador, cuina, balcó (ZONAPYRÉNÉES). PREU: 690 €REF. 4402: Pis, 70 m2, 2 dormitoris, 1bany, cuina, menjador, calefacció inclosa,garatge (ZONA DE PRAT DE LA CREU).PREU: 675 €REF. 4392: 58 m2, 2 dormitoris, cuina,menjador, 1 bany, safareig. Calefacció in-closa. PREU: 570 €REF. 4038: Pis de 65 m2, 2 dormitorisdobles, 1 bany complet, cuina, saló men-jador. Plaça de garatge. CALEFACCIÓ IN-CLOSA. PREU: 600 €REF. 4353: Pis de 70 m2, 2 dormitoris, 1bany,1 bany auxiliar,menjador.Cuina tan-cada, menjador, balcó. Plaça de garatgeopcional (75 €). PREU: 475 €REF. 3335: Pis de 91,17 m2, 3 dormitoris,2 banys,cuina,menjador.Balcó.Reformat.Plaça de garatge opcional a 52 €. PREU:700 € (ZONA ELECLER)ESCALDES-ENGORDANYREF. 4291: La Plana, casa adossada,210 m2, 4 dormitoris dobles, 3 banys, 1bany auxiliar, cuina, menjador, terrassa. 2places de garatge. Celler. PREU: 1.200 €REF. 4347: Pis, 95 m2, 3 dormitoris, 2banys, cuina independent, safareig, salómenjador, plaça de garatge. PREU: 600 €REF. 4381: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1bany complet, cuina, saló menjador. Plaçade garatge. MOBLAT. PREU: 450 €REF. 4313: Àtic de 75 m2, 2 dormitoris, 2banys, cuina americana, saló menjador,plaça de garatge i traster.Sol i vistes. Mo-blat.VISTES A LA VALL. PREU: 550 €REF. 4242: ÀTIC, 3 dormitoris, 2 banys,cuina, menjador, 2 terrasses. Garatge itraster (ZONA VILARS). PREU: 700 €REF. 4434: Pis de 100 m2, 3 dormitoris, 2banys, cuina, menjador. Calefacció inclo-sa. REFORMAT. PREU: 650 €LA MASSANAREF. 4300: Xalet de 130 m2, 3 dormitoris,1 bany, cuina, saló menjador amb llar defoc, terrassa de 250 m2, garatge per a 2cotxes. PREU: 900 €REF. 4427: Pis, 140 m2, 4 dormitoris, 2banys, cuina, menjador amb llar de foci terrassa de 10 m2. 2 places de garatgei traster (ZONA L’ALDOSA). PREU: 1.100 €REF. 3948: Pis, 65 m2, 2 dormitoris, 1bany,cuina americana,menjador, garatgei traster.Vistes i sol. PREU: 575 €REF.4438: ESCÀS,pis,1 dormitori,1 bany,cuina, saló menjador.TERRASSA. Plaça degaratge. DESPESES DE LLUM I CALEFAC-CIÓ INCLOSES EN EL PREU. PREU: 400 €ORDINOREF. 4435: Pis de 130 m2, 3 dormitoris, 2banys, cuina, menjador, llar de foc, plaçade garatge i traster. PREU: 800 €REF. 4413: Dúplex, 111 m2, 2 dormitoris,2 banys, menjador, llar de foc, garatge itraster. Moblat. PREU: 800 €ENCAMPREF.3451: Pis de 40 m2,moblat, 1 dormi-tori, 1 bany, cuina americana i equipada,saló menjador. Garatge. PREU: 300 €REF. 4157: Pis de 43 m2, 1 dormitori, 1bany complet, 1 bany auxiliar, saló menja-dor, cuina equipada. Moblat. PREU: 350 €REF. 4081: Pis, 3 dormitoris, 2 banys, cui-na, menjador, garatge. PREU: 475 €REF. 4103: Pis de 79 m2+ 72 m2de jardí,2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador,garatge i guardaesquís. PREU: 650 €REF. 4376: Les Bons. Pis de 92 m2, 3 dor-mitoris, 2 banys, menj. amb llar de foc, jar-dí de 18 m2, garatge i traster. PREU: 650 €REF. 4425: Pis de 70 m2, 2 dormitoris,1 bany, cuina, menjador, plaça de garatge.MOBLAT. PREU: 550 €SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4272: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 1bany, cuina tancada, menjador, calefaccióelèctrica. Situat al centre, reformat, edificisense ascensor. PREU: 400 €REF. 4072: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1bany, cuina americana, saló menjador.Garatge. PREU: 400 €REF. 4338: Pis de 130 m2, 3 dormitoris,2 banys, cuina tancada, menjador, balcó.Plaça de garatge. PREU: 565 €REF. 4083: Pis de 73 m2, 2 dormitoris, 1bany, cuina, saló menjador, terrassa, plaçade garatge i traster. PREU: 500 €REF.4403:AIXIRIVALL.Pis,65 m2,2 dorm.,1 bany, cuina, menjador amb llar de foc,terrassa de 4 m2, garatge. PREU 400 €CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.comVENDA - OFERTA DE LA SETMANA - ÚLTIM PREUENCAMP - LES BONSSota àtic, 70 m2, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina gran,saló menjador, plaça de garatge i traster. PREU: 115.000 €ESCALDES-ENGORDANYRef.1181Piscèntric(Carlemany),100m2,4h.,bany,lav.,safareig,cuinaindep.,vistesisol 690€Ref.1146Pis,60m2,2h.,bany,calefaccióelèctrica,cuinaindependent ...................... 390€Ref.1161Pisseminou,90m2,2h.,bany,cuinaindep.,terrasseta,pq.,tr.gran,vistesisol..700€Ref.895Pis,55m2,moblatiequipat,1dormitori,bany,moltsarmaris,safareig............480€Ref.568Pis,75m2,2h.dobles,bany,cuinaindep.,armarisencastats,pq.itr.inclosos.575€Ref.876Pis,70m2,2h.,1b.,pq.,cuinaindep.,balcó,parquet,safareig,vistes,sol........550€Ref.1191Pismoblatiequipat,1h.,1b.,cuinaoberta,pq.,moltmaco,despesesincloses..560€Ref.1148Pis,83m2,3h.,bany,armaris,despesesincloses,assolellat,serveisalvoltant.....650€Ref.558Pis,65m2,2h.,bany,cuinasemioberta,safareig,pq.opcional,despesesincloses.550€Ref.1001Pis,60m2,2h.,bany,cuinaindependent,safareig,terrassa,assolellat..........400€ANDORRA LAVELLARef.1189Piscèntric,moblatiequipat,1h.,bany,cuinaindep.,llardefoc,parquet......450€Ref.1119Pis,65m2,moblatiequipat,2h.,bany,armaris,ascensor,bonasituació.......595€Ref.1140Piscèntric,95m2,3h.,bany,cuinaindependent,zonaEscale ...................... 600€Ref.1135Pis,100m2,3h.,2b.,cuinaind.,safareig,exterior,terrassa,despesesincloses....670€Ref.104Pis,80m2,2h.,2b.,obranova,assolellat,vistes,cuinaindep.,bensituat....... 620€Ref.1117Pismoblatiequipat,zonapl.Guillemó,1h.,bany,despesesincloses.............460€Ref.1133Av.Meritxell,2habitacionsdobles,bany,cuinaindependent,menjador,moltmaco,despesesincloses.............................................................................................................600€Ref.857PiszonaComú,50m2,1h.,bany,cuinaobertaequipada,lluminós,armaris .. 450€ENCAMPRef.1008Pis,70m2,1h.,1b.,2balcons,cuinaindep.,llardefoc,vistes,sol ............... 350€Ref.1165Piscèntric,55m2,1h.,amplimenj.,moblatiequipat,pq.,tr.,senseagència 400€Ref.1116Pisnou,cèntric,2h.,bany,cuinaequipada,armaris,aparcament,soltoteldia...480€SANT JULIÀ DE LÒRIARef.1080Pis,90m2,moblat,3h.,bany,cuinaindep.,llardefoc,terrassa,solivistes....500€Ref.997Loft,30m2situatenzonaresidencialmolttranquil·la......................................360€Ref.520Piscèntric,75m2,1h.,bany,cuinaobertaequipada,gransalómenjador....... 450€Ref.1128Cèntric,73m2,2h.,bany,cuinaoberta,terrassa,pq.,tr.,obranova.............. 500€OPORTUNITAT!! Pis de3 habitacions al centred’Encamp, 2 banys, visteslaterals, terrassa d’uns9 m2(Ref. 1051).Preu: 85.000 €Pis a Escaldes de 97 m2,de 2 habitacions (1 doble,1 individual), amb terras-sa de 30 m2, traster d’uns12 m2, zona molt tranquil-la, bones vistes i sol.(Ref. 1047).Preu: 170.000 €Sota àtic a Escaldes-Engor-dany (zona Immigració)per reformar, d’uns 100 m2,3 habitacions dobles, 2banys, cuina amb safareig,un aparcament inclòs al preu.Possibilitat d’adquirir un al-tre aparcament i un trastera la mateixa finca (Ref. 488).Preu: 221.500 €OPORTUNITAT!! Casa adossada aAndorra laVella de 143 m2distribu-ïda en: planta soterrani: garatge de74 m2, traster, 1 dormitori; plantaprimera: rebedor, lavabo, cuinaoffice, saló menjador amb llar defoc, jardí de 62 m2amb entrada ala cuina i menjador; planta prime-ra: 1 suite amb bany complet, 2dormitoris dobles, bany complet.(Ref. 1040). Preu: 410.000 €OPORTUNITAT!! Pis cèn-tric a la Massana de64,87 m2, 2 habitacions,1 bany (banyera d’hi-dromassatge), molt bonestat de conservació.(Ref. 983).Preu: 109.000 €OPORTUNITAT!! Pis aAndorra la Vella, 96 m2,4 habitacions, 2 banys,vistes, assolellat, terrassai una plaça d’aparcament(Ref. 585).Preu: 220.000 €LLOGUERVENDA
  20. 20. ClassifiCats20 Dilluns, 17 De juny Del 201386 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordanyinfo@immodernandorra.comwww.immodernandorra.comLA MASSANA REF. 5982Sota àtic cèntric de 140 m2, tot exteriori amb acabats de qualitat,4 habitacions, cuina tancada office ambsafareig, saló menjador amb balcó,2 banys complets, plaça d’aparcamenti traster. Sol i vistes.PREu: 735.000 €Pis totalment reformat de nou,4 habitacions, 2 banys, ampli salómenjador amb preinstal·lació de llarde foc. Cuina tancada, safareig gran.Pàrquing inclòs. Sol i vistes.PREu: 350.000 €Xalet NOu d’alt estànding amb 288 m2d’ha-bitatge distribuït en rebedor, saló menjadorenvoltat de terrasses amb un total de 212 m2,cuina office equipada, 4 dormitoris doblesamb armaris encastats, 3 banys complets iun servei, 221 m2en zona de garatges amb 4places, traster, safareig i celler, sol i vistes.PREu: 1.200.000 €ESCALDES REF. 5706 ESCALDES REF. 6139 ESCALDES REF. 5903ANDORRA REF. 4649Pis de 192 m2amb 5 habitacions, 3 banys(hidromassatge), gran saló menjadoramb llar de foc de 77 m2, tot exterior,cuina equipada, gran terrassa i jardíamb barbacoa. Tot exterior. 3 places depàrquing i traster. Zona tranquil·la.PREu: 400.000 €Sota àtic molt cèntric de95 m2, 3 habitacions (2 doblesi una suite), 2 banys complets,cuina office tancada i mobla-da, pàrquing gran.PREu: 235.000 €Pis al centre NOu, A ESTRENAR,de 77 m², 3 habitacions,1 bany, cuina, menjador, tras-ter, garatge (2 places).PREu: 139.500 €ESCALDES REF. 5871 ANDORRA REF. 4962 CANILLO REF. 5894LLOGuER:Pis de 65 m2, cuina semioberta,ampli menjador, 2 habitacions, 2banys, pàrquing opcional, gossosno. Despeses incloses.580 €ESCALDES REF. 6142LLOGuER:Pis de 105 m2, 4 habitacions,2 banys, cuina equipada, safareig,2 terrasses de 9 m2i 28 m2, 3 placesde pàrquing i 3 trasters. Sol i vistes.800 €SANT JuLIÀ REF. 5703LLOGuER:Pis nou, a estrenar, MOBLAT I EQuIPAT,de 60 m2, amb 1 habitació, 1 bany completamb banyera, cuina semioberta amb el salómenjador, terra radiant.A partir de 440 €ESCALDES REF. 5990LLOGuER:Pis seminou de 140 m2amb 3 habitaci-ons, despatx, 2 banys complets, gran salómenjador amb llar de foc, cuina equipada.Safareig. Terrassa-jardí de 105 m2. Total-ment exterior, amb sol i vistes. 2 places depàrquing i traster gran.1.200 €LA MASSANA REF. 6159LLOGuER:Pis de 50 m2amb una habitaciódoble, 1 bany complet amb banye-ra d’hidromassatge, cuina oberta,pàrquing. Despeses incloses.390 €ENCAMP REF. 5931LLOGuER:Casa de 327 m2amb 3 habitacions i 2 banys,ampli saló menjador amb llar de foc, traster,jardí de 87 m2. Sostre amb bigues de fusta,Cuina separada i equipada, rebost, banyscomplets. Gaudeix de llum. Sol i vistes.Garatge per a 2 vehicles.1.600 €ORDINO REF. 6113LLOGuER:Estudi de 40 m2moblat, saló menjadoramb accés a terrassa de 3 m2, cuinaoberta equipada, bany complet, pàr-quing comunitari i traster. Vistes i sol.300 €ENCAMP REF. 6125LLOGuER:Pis CÈNTRIC de 65 m2de recent cons-trucció, 2 hab., 1 bany, balcó, traster,pàrquing inclòs.TOTALMENT MOBLAT I EQuIPAT.450 €CANILLO REF. 2237LLOGuER:Pis molt cèntric SEMINOU de75 m2amb 2 habitacions, cuina,safareig, 1 bany complet.TERRASSA de 15 m2.750 €ANDORRA REF. 6119LLOGuER:Pis moblat i equipat de82 m2, 3 habitacions, 2 banyscomplets, pàrquing i traster.470 €ORDINO(llOrtS) REF. 5057LLOGuER:Pis en bon estat de 50 m2, 1 habitació,1 bany complet, saló menjador amb lacuina oberta. Sol i vistes. TOTESLES DESPESES INCLOSES(LLuM, AIGuA I CALEFACCIÓ).425 €ESCALDES REF. 5854LLOGuER:Estudi de 40 m2, moblat i equi-pat. AMB DESPESES INCLOSES(calefacció, aigua i llum).350 €ESCALDES REF. 3541www.immodernandorra.comOPORTuNITAT!Pis al centre, exterior, de 80 m2,semireformat, amb 2 dormitoris,1 bany complet, cuina semiober-ta, menjador amb un petitbalcó, sense pàrquing.PREu: 90.000 €Andorra - Ref. 6153Casa adossada cèntrica de 230 m2, salómenjador amb llar de foc i terrassa de6 m2, cuina office equipada. 3 habitacionsdobles, 3 banys. Sala de 50 m2aprox. ambun safareig gran. Box de 17 m2. Sol i vistes.PREu: 473.600 €Pis de 61 m2+ 12 m2de terrassa,2 habitacions, 1 bany, saló menjador,cuina oberta amb illa. Totalmentreformat de disseny. Possibilitat depàrquing de lloguer o compra.PREu: 137.000 €
  21. 21. classificats 21Dilluns, 17 De juny Del 2013L L O G U E R SNOVA ADREÇA:Av. Riberaygua 39 4ªAndorra la Vella Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.comM O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S801 065www.eurofinques.comESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada(Ref. 3277). 480 €2 habitacions, nou, molt cèntric, quali-tat (Ref. 3046). 790 €ENCAMP1 habitació doble, prop del Funicamp(Ref. 1918). 400 €2 habitacions dobles, impecable, ter-rassa, pàrquing (Ref. 2802). 450 €1 habitació, qualitat, exterior, pàrquing(Ref. 3295). 500 €2 habitacions dobles, impecable, sol ivistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €LA MASSANAEstudi (centre), reformat, cuina equipa-da (Ref. 2971). 350 €SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref.2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 2 banys,terrassa de 30 m2(Ref. 2556). 700 €CANILLO1 habitació (pleta d’Incles), equipat,pàrquing (Ref. 2999). 400 €2 hab., ampli menjador, nou, sol i vistes.Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa,sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 hab. (el Tarter), 1 bany, pàrquing(Ref. 3115). 550 €3 hab., ampli menjador, nou, cuina in-dependent, vistes. Pàrquing i traster(Ref. 3144). 650 €ESCALDES-ENGORDANY1 hab. (nou), 1 bany, pàr-quing (Ref. 3365). 350 €2 hab., 1 bany, cuinatancada, pàrquing (Ref.3391). 450 €3 habitacions, cèn-tric, cuina tancada (Ref.2151). 650 €3 hab. dobles. Nou, cèn-tric, cuina tancada, qua-litat (Ref. 3398). 760 €ANDORRA LA VELLA1 hab. doble, cui-na equipada, exterior(Ref. 2098). 400 €2 hab., cuina indepen-dent, calefacció inclosa(Ref. 2991). 520 €3 hab. (molt cèntric),cuina independent(Ref. 3361). 700 €4 hab., ampli menjador,cuina office, pàrquing itraster (Ref. 2505). 825 €LA MASSANA1 hab., ampli menjador,exterior, pàrquing i tras-ter (Ref. 2490). 425 €2 hab., ampli menj., nou,pàrquing i traster. 600 €CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou,amb altell, pàrquing itraster (Ref. 1792). 400 €1 hab., 1 bany, cuina.(Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina.Pàrquing (Ref. 2056).450 €ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís(Ref. 1852). 450 €2 habitacions, nou, pàr-quing i guardaesquís(Ref. 1857). 600 €SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, amplimenjador, 1 bany, cuinatancada, pàrquing (Ref3033). 450 €2 habitacions, am-pli menjador, 1 bany,pàrquing i traster(Ref. 3203). 550 €3 hab., ampli menjador,2 banys, cuina tancada,pàrquing i traster (Ref.3385). 595 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2banys, terrassa de 30 m2(Ref. 3063). 650 €3 hab., ampli menjador,2 banys, pàrquing i tras-ter (Ref. 3121). 650 €ORDINO2 habitacions, llar defoc, terrassa, pàrquingi traster (Ref. 2169).600 €3 habitacions, nou, llarde foc, 2 banys, cuinatancada, pàrquing i tras-ter (Ref. 3318). 750 €PODEM LLOGAR RÀPIDAMENTEL SEU PIS. TENIM CARTERADE CLIENTS INTERESSATSLA MASSANA - Centre OPORTUNITAT(ideal inversió, actualment llogat a 650 euros)(Rebaixat de 260.000 a 220.000 euros)92 m2, 3 habitacions, edifici seminou, 2 banys,ampli menjador, terra de parquet, cuina tancada,pàrquing i traster.(Ref. 2.892) 220.000 €CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANAEDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLO-GUER*! PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOSREF. 00015. Pisseminou de 80m², 2 habitacionsdobles amb ar-maris encastats.Cuina oberta almenjador, bany,safareig.Preu: 545 €/mesREF. 00008. Pis de50 m², 1 habitaciódoble amb arma-ri encastat, cuinaoberta al menja-dor amb sortidaa terrassa de 20m², bany complet.Preu: 400 €/mes* només per a residents andorransCASA NOVA COLAT, CENTRE DE LA MASSANA, EDIFICI ACABAT DE REFORMARÍNTEGRAMENT COMUNITAT REDUÏDAPisos de 150 m2, 4 habitacions amb armaris encastats, 2 banys, cuina i safareig, menjadoramb balcó, terres de parquet, tot exterior, NOU, A ESTRENAR! PREU: A PARTIR DE 730 €/mesEXCLUSIU ÀTIC DE 70 m2. Cuina oberta al menjador, 1 habitació amb vestidor, bany ambtraster. PREU: 625 €/mesCONJUNT RESIDENCIAL DE TERRES DE MIRÓPisos seminous de 2 a 4 habitacions, armaris encastats, balcó i terrassa, pàrquing i trasterinclosos, safareig, ampli menjador, terres de parquet, solejats.A partir de 600 €/mesLloguer VendaORDINO REF. 00867Al centre d’Ordino, pis de 120 m², 3 habitaci-ons (1 suite), armaris encastats, cuina equipa-da, saló menjador amb llar de foc i sortida albalcó. MAGNÍFIQUES VISTES. 1 plaçad’aparcament i 1 traster.PREU: 550.000 €VALL D’INCLES REF. 00670Planta baixa de 65 m² + 20 m² de terrassa.2 habitacions, 1 bany, 1 safareig. Saló menja-dor amb llar de foc i cuina oberta i equipada.1 plaça d’aparcament.PREU: 95.000 €SANT JULIÀ, CTRA. DE CERTERSREF. 000787XALET. Sol tot el dia i vistes panoràmiques.270 m², gran saló menjador, cuina amb sortidaa la terrassa. 3 suites, safareig i traster. Garat-ge. Acabats d’alta gamma.PREU: 1.150.000 €ANYÓS REF. 00113Casa adossada de 330 m² + jardí de 100 m².acabats d’alta gamma, GEOTÈRMIA, DOMÒ-TICA, ascensor, 3 hab. dobles més el cap decasa diàfan. Gran saló menjador amb sortida ala terrassa i jardí. Garatge per a 5 cotxes.PREU: 845.000 €LA MARGINEDA REF. 00660VISTES PANORÀMIQUES, orientació SUD. Magní-fic xalet de 645 m². Ampli saló menjador amb llarde foc i sortida a la terrassa, jardí i zona de bar-bacoa. 6 habitacions (2 suites), 4 banys complets.Cuina office equipada, garatge per a 5 cotxes,pràctic de golf i celler. PREU: A CONSULTARCANILLO REF. 00442Àtic amb vistes espectaculars a la vall i situacióprivilegiada, a 5 minuts del telecabina. Sol totel dia, moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany,armaris encastats. Plaça d’aparcament i traster.PREU: 79.000 €

×