Diari del 27 de maig de 2012

356 views

Published on

Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!!!! :)

Published in: News & Politics
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
356
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1
Actions
Shares
0
Downloads
5
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Diari del 27 de maig de 2012

  1. 1. WWW.BONDIA.AD/TEL.808888/FAX828888DILLUNS,27DEMAIGDEL2013/NÚM.2.316/ANY10Els teus trasters a AndorraPertemporadawww.guardatot.comTel. 81 74 81TOT AL50%-Moda DONATemporadaESTIU 2013Av. Meritxell 100 (davant OPTIONS+), AD500 Andorra la Vella, Tel. +376 872640LIQUIDACIÓ- per reformes -GRANÚltims 7 DIES!ESPORTS Pàgina 17Iñaki RubioPrimer títol de la UESanta ColomaUn gol de Luis Miguel en lapròrroga dóna la Copa a la UESanta Coloma davant la UESant Julià (3-2) i aconsegueixaixí el seu primer títol.Badia creu que creixeran lescauses per clàusules abusivesen les hipotequesANDORRA Pàgina 7Pozo destaca que la clau del’èxit d’Andoflora rau en laimplicació dels ciutadansANDORRA Pàgina 8Trobada d’intercanvi delprograma sènior de la UdLi l’Aula magnaANDORRA Pàgina 11L’Escanyabocs 2013 torna asuperar el miler de participantsper tercer any consecutiuPIRINEUS Pàgina 12Dalmau documenta el transportde llet a la Seu des d’Andorra,l’Alt Urgell i la CerdanyaCULTURA Pàgina 15El Lucentum cus a triples elRiver (69-91) i s’emporta lasèrie igualada a AlacantESPORTS Pàgina 16AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3Recurs dels comunsal Govern perquèl’ITP no estiguisubjecte a l’IGIANDORRA Pàgina 11Les vendes al Pasno es recuperendesprés d’un hiverncomplicatANDORRA Pàgina 6L’absentisme a l’horade passar la ITV ésdel 30% en el primertrimestre de l’any
  2. 2. DILLUNS, 27 DE MAIG DEL 2013D’INTERÈS2C/ Na Maria Pla, 2-6, cantonada c/ de la UnióTerrassaper afumadorsObert 7/7C/ Na Maria Pla, 2-6, cantonada c/ de la UnióENTREPANS, TRUITES,AMANIDES, CRÊPES,CÒCTELS, COPES DE GELAT...DILLUNS, DIMARTSI DIMECRESPER 1 €*GERRA DE CERVESA*acompanyadad’una consumiciómínima d’1,50 €ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,Deixa’t sorprendre per lesnostres especialitats!DIJOUSPER 1 €“CORNETO”AMB BOLA DE GELATCARTE D’OR(a 50 m de Correus Espanyols,direcció Parc Central)C/ de l’Alzinaret n. 9Tel. 819 839Andorra la VellaArranjamentsde robaArranjamentsPreuseconòmicsRESTAURANT TIC-TAPACUINA PERMANENToberta de les 12.00 a les 2.30 horesPostres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’MENÚ DIARIMENÚ CARTAMENÚ DEL XEFMENÚ DE TAPES X 2MENÚ MARISCADA X 2MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2 10,90 €+ IGIFem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69Menú dillunsPrimer platAmanida de tomàquet amb tonyinaEspàrrecs blancs amb pernil de glaCanelons de verdura amb formatgeArròs de muntanyaSegon platSalmó a la planxa amb salsa d’all i julivertCalamars a la planxa amb salsa d’all ijulivertXurrasco de vedella a la brasaMedalló de filet de porc amb foie grasEL TEMPSdimartsdimecres-4/80/153/175/196/205/213/172/16-1/143/176/22meteo@bondia.adRuixats de tardaTemperatures sense canvisEn l’inici d’aquesta setmana no ens deixarà lainestabilitat i de fet anirà a més, especialmentdemà, en què les tempestes i els ruixats ens afec-taran amb unes temperatures encara fresquesper la temporada. De moment avui els núvolsaniran augmentant durant el matí. Al migdia,pel nord començaran a caure les primeres preci-pitacions, que ja a la tarda seran més destacadesi puntualment en forma de ruixat. Les tempera-tures seran fredes a primera hora del matí i méssuaus al migdia. El vent bufarà del sud-oest mo-derat als cims a causa de l’augment de la inesta-bilitat. Que tingueu un BONDIA.Lluna plena06.33 h21.17 h
  3. 3. 3Dilluns, 27 De maig Del 2013Els cònsols de les set parròqui-es han presentat un recurs dereposició al Govern després deconfirmar que la recaptació ob-tinguda en concepte d’impostde transmissions patrimonials(ITP) durant el primer trimes-tre d’aquest any s’ha vist redu-ïda per l’entrada en vigor de lallei de l’IGI. Amb aquest textcertes transaccions immobili-àries deixen d’estar subjectesa l’ITP per passar a estar-ho alnou impost indirecte. Amb lesprimeres dades a la mà, els co-muns assenyalen que perdencapacitat recaptatòria i per tantdemanen que es torni al siste-ma anterior.Tal com va afirmar el cònsolmajor de Canillo, Josep Man-dicó, l’acord de presentar unrecurs al Govern es va prendreen la darrera reunió de còn-sols i es va entrar fa poc mésd’una setmana. Aquest es basaen les conclusions d’un estu-di encarregat pels mandatariscomunals al catedràtic de laUniversitat de Barcelona LuisAlonso, que conclou que ambl’IGI l’executiu envaeix com-petències de les corporacions.Així ho van indicar el cònsolmenor d’Encamp, Jordi Torres,i la cònsol major d’Andorrala Vella, Rosa Ferrer. Aquestadarrera va recordar que l’ar-ticle 80.2 de la Constitució re-cull que la taxa per la propietatimmobiliària és potestat de lesparròquies. Per aquest motiu esva instaurar l’ITP, que és un im-post compartit entre el Governi les corporacions.Ara la intenció dels comunsés que es torni al sistema ante-rior de recaptació de l’ITP. “Ésla demanda que s’ha fet i vo-lem pensar que es modificaràla llei” de l’IGI, va destacar lacònsol menor d’Ordino, ConsolNaudí, que va afegir que “elcompromís del ministre de Fi-nances de canviar-ho hi és”. Laresta de mandataris comunalsconsultats també van expressarla seva confiança que el Governacabi fent marxa enrere. Aixímateix, el cònsol major de laMassana, David Baró, va re-marcar que la presentació d’unrecurs de reposició “no és ferun atac”, sinó que la intencióés que els comuns tinguin “unaseguretat”.recurs pactatDe fet, segons fonts coneixedo-res, els cònsols i el Govern vanpactar que després de la pri-mera liquidació de l’ITP (cor-responent al primer trimestrede l’any) els comuns presen-tarien un recurs de reposicióen comptes d’un recurs al Tri-bunal Constitucional tal coms’havia plantejat en un primermoment. El fet és que per partde l’executiu s’acceptava queamb la Llei de l’IGI s’envaïencompetències comunals i peraquest motiu es va assolir elcompromís de fer la correccióen aquest sentit quan es fes laprimera modificació del text.Amb el recurs de reposiciópresentat per totes les parrò-quies, el que es persegueix ésd’una banda guanyar tempsperquè el Govern pugui fer elscanvis a la llei (es preveu queestiguin enllestits passat l’es-tiu) i de l’altra, evitar deixar enindefensió els comuns.pèrdues importantsEl que sí que va quedar clar perpart de tots els comuns és queen “el primer trimestre hemtingut pèrdues”, va declarar elcònsol menor d’Encamp. L’esti-mació del que les corporacionshan deixat d’ingressar per ITPdesprés de l’entrada en vigordel nou impost indirecte és di-versa, tot i que “pot arribar aser important en funció de lestransaccions” que s’hagin rea-litzat, va exposar el cònsol ma-jor de la Massana.De fet, la Massana és la queha registrat unes pèrdues méselevades després d’Andorra laVella. Ferrer va declarar ques’estima que, en el primer tri-mestre, la capital va deixard’ingressar 162.000 euros i en elcas de la Massana la xifra pujaa 141.615 euros, ja que durantaquest període es van produirdues transaccions entre privats.Quant a Ordino, segons elscàlculs de la corporació, s’hau-rien deixat d’ingressar 50.625euros en concepte d’ITP. Al dar-rere hi ha Sant Julià de Lòria,que estima que s’han recaptatuns 20.000 euros de menys. Lacònsol major, Montserrat Gil,va assenyalar que “no es trac-ta d’una quantitat gaire eleva-da però no la podem perdre”.Gil va remarcar que en el casque es produeixi alguna trans-acció “és normal que es miride no tenir unes pèrdues queamb el sistema antic no s’hau-rien tingut”. Per aquest motiuvan defensar que els comuns elque volen és “recuperar el queens toca”.A Encamp, les pèrdues tam-poc han estat gaire elevades.Torres va afirmar que el ques’ha deixat d’ingressar se situaper sota dels 5.000 euros. Laxifra oscil·laria entre els 3.000 iels 4.000 euros. En relació ambEscaldes-Engordany, el Comúcalcula que un 20% del nombrede transaccions immobiliàriesque es van produir a la parrò-quia durant el primer trimestreno van estar gravades amb ITPsinó subjectes a IGI.Des de la corporació de Ca-nillo no es va voler avançarcap xifra relativa a la quantitatque s’ha deixat d’ingressar. Enaquest sentit es va indicar quesí que disposen d’una estima-ció, tot i que la dada pot serequivocada ja que es pot haverdeixat d’ingressar per altresmotius aliens a l’impost gene-ral indirecte.Els cònsols entren un recurs al Governperquè l’ITP no estigui subjecte a l’IGItributsm. s. c.anDorra la VellaRemarquen que el nou impost ha generat pèrdues, que en el cas de la capital pugen a 162.000 €tati masiàels cònsols han presentat de forma conjunta un recurs al Govern per l’iGi.Jordi Torres“El primer trimestre hem tingutpèrdues i presentaremun recurs perquè es retorniaquests imports”Josep Mandicó“La decisió de presentar unrecurs de reposició al Governes va prendre en la darrerareunió de cònsols”Rosa Ferrer“Hi ha un estudi que conclouque amb la Llei de l’IGIs’envaeixen competènciesdels comuns”Montserrat Gil“És normal que es miri de notenir unes pèrdues queamb el sistema antic nos’haurien tingut”David Baró“[Les pèrdues] poden arribara ser importants en funcióde les transaccions que s’haginproduït”Consol Naudí“Volem pensar que esmodificarà la llei. El compromísdel ministre de Finances decanviar-ho hi és”
  4. 4. OPINIÓ4 DILLUNS, 27 DE MAIG DEL 2013LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatBONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M.Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià,Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.adDIRECTORIEl diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.DipòsitLegalAND.114-2004ENQUESTA DE LA SETMANA¿Hauria de ser obligatòria una formacióprèvia abans d’exercir per als advocats?Envia un SMS al 789 amb la tevaresposta ENQ SI o bé ENQ NOCada dimarts el resultat de l’enquesta es publicaràen aquest espai i entre els participants se sortejarantres lots de productesper al bany.tres lots de productesen aquest espai i entre els participants se sortejarantres lots de productesEDITORIALCartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions al’adreça electrònica director@bondia.adRecorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.Dissabte al migdia és un d’aquells moments en quèla rendició adquireix el rostre lluminós de la victò-ria, i el pes dels ossos esdevé una mesura dolçamentinexacta. Un raig de llum s’escola amb precisió peruna escletxa de la finestra, i fa giragonsar motes depols que semblen embogir en una dansa frenètica. Elvolum està prou fluix per no irritar el silenci, i proufort per no decebre l’oïda. La pista que reprodueixel lector de CD és La musica notturna delle strade diMadrid n. 6, op 30, de Luigi Boccherini, una peça pera corda exquisida que a poc a poc es compassa ambla respiració, mentre t’arrauleixes al sofà i les par-pelles comencen a oscil·lar amb una suau tremolor,com una flama moments abans de ser apagada. Lla-vors l’harmonia del moment es veu trencada per lamaldestra irrupció del timbre, i el castell de cartesque has construït pacientment jau davant teu amb lanova i dessolada condició de runa.Les càbales que esbosso mentre recorro el passa-dís em duen a concloure que serà del tot improbableque hi hagi una justificació plausible a la interrupció,supòsit que no amaga el meu rostre i que llegeixenamb claredat les dues dones que em trobo en obrirla porta. Després de disculpar-se en el cas d’aparèi-xer en mal moment, es queden una mica moixes comdos conills plantats al bosc intuint un moment de pe-rill. Calculo que si no tenen setanta anys poc els deufaltar. De seguida suavitzo el rictus i els pregunto enquè les puc ajudar, una pregunta cordial que discor-re en paral·lel amb la resposta, ja que la revista queporten a les mans, el seu llenguatge corporal i la for-ma d’abordar les primeres paraules delaten l’objectede la seva visita. En dir-me que vénen a fer-me cinccèntims de la paraula de Déu, detecten intuïtivamentla lassitud que m’embarga i una d’elles abaixa la mi-rada, com si quedés registrada una derrota més en laseva escomesa, detall que em fa convidar-les a pas-sar perquè puguem parlar tranquil·lament.L’oferiment d’un conyac o un whisky les ha deixatsobtades, i la consegüent explicació que estava fentbroma no ha aconseguit rebaixar la tibantor. M’as-sec davant seu i els explico pausadament que feiaun grapat d’anys que no venia ningú a proposar-merefugi espiritual i que, si no recordava malament, ladarrera vegada havia parlat amb dos nois mormonsde Utah que no sabien qui eren el Karl Malone i elJohn Stockton, cosa que em semblava del tot inexpli-cable, sent com eren dues llegendes de la NBA quejugaven a l’equip de la seva ciutat. Elles assenteixenamb el cap, mentre crec entreveure en la seva mira-da el temor que es trobin davant d’un faltat que nohi toca.Decideixo acabar amb la introducció maliciosaper descol·locar-les, i els dic que el motiu pel qualles he fet passar és perquè he suposat que estariencansades de trobar-se amb nombroses mostres d’in-gratitud, i de veure com les portes es tancaven ambrapidesa acompanyades d’una ràpida proclama dedesinterès. Els argumento que m’he pres el meutemps a l’hora de pensar en Déu, i després de lle-gir, escoltar i fins i tot escriure-hi, tinc clar quin ésel meu posicionament, com també tinc clar que es-tic disposat a escoltar qualsevol persona que vulguicontar-me la seva veritat –si ho fa amb educació i res-pecte– per molt allunyades que estiguin les nostresposicions.Encaixen bé la meva diatriba atea i em diuen queDéu les ha ajudat molt, que una d’elles es va quedarvídua amb dos fills per criar, i que si no hagués estatper Déu no ho hauria aconseguit. La conversa trans-corre en un to amable, fins i tot quan faig esment dela condició sectària que s’associa a la seva confessió–testimonis de Jehovà– o quan surt a la palestra eltema de l’avortament. Aquest és un dels punts mésalts de l’espès mur que ens separa, i el meu al·legatsobre l’inviolable reducte d’un ésser humà a l’horade prendre decisions que no poden ni han de serjutjades més enllà de l’esfera íntima, cau en un foratnegre que xucla llum i raó. Tot just ha passat mitjahora, es mostren molt agraïdes per l’estona que elshe dedicat i em diuen que sóc un jove molt amablemalgrat tenir idees perilloses. Una d’elles comentaque mai s’hauria imaginat que algú pogués tenirtants discs de música. No sembla creure’m quan lidic que hi ha gent que en té molts més, però quanapunto que sempre hi ha algú que té més de tot, imalbaratem la valuosa referència dels qui desgracia-dament tenen menys, somriu lleument.Els dic que si volen puc compartir amb elles el quemés s’aproxima a la meva idea de Déu, l’adquisiciód’un coneixement genuí que s’endinsa en un terri-tori abstracte, i que aconsegueix afeblir per un mo-ment les pors que arrossega el cor, amb l’advenimentd’una bellesa que ens dóna descans. Se’m quedemmirant amb summa atenció. Pitjo play i comença asonar la peça de Boccherini, els primers acords sónun xic aspres i les expectatives no són satisfetes im-mediatament. Llavors la dolça melodia dels violinscomença a desgranar les notes, les seves faccions esrelaxen i la mirada se’ls perd en un punt, com si ha-gués deixat de buscar i hagués trobat quelcom. Hemarribat a un terme mitjà, allí estem tots tres compar-tint un moment de divina harmonia.DES DE SHERWOODJORDI SERRET I ESTOPÀDivina harmoniaAvaluar desajustos i fer correccionsEls comuns han presentat un recurs de reposi-ció al Govern després que la recaptació obtin-guda en concepte d’impost de transmissionspatrimonials (ITP) el primer trimestre d’anys’ha vist reduïda per l’entrada en vigor de laLlei de l’IGI. Cal recordar que amb aquest textalgunes transaccions immobiliàries deixend’estar subjectes a l’ITP per passar a estar-hoal nou impost indirecte, i això ha fet que mol-tes corporacions hagin recaptat menys que enanys anteriors. Així, un estudi encarregat perles corporacions posa en relleu que s’envaeixencompetències comunals. Sembla, a més, que elGovern està disposat a tirar endavant els canvisnecessaris per evitar aquest problema. Està béque hi hagi aquesta predisposició a rectificar uncop s’han vist els primers resultats econòmics iara el que cal és que aquesta modificació es du-gui realment a terme, si s’està donant aquestadisfunció denunciada per les corporacions. Se-ria interessant, però, que aprofitant que s’hau-ria de dur a terme aquest canvi s’avalués si caltirar-ne endavant d’altres, ja que d’aquestamanera es podria fer una modificació més glo-bal, amb diferents punts, i no caldria anar unper un. Ara ja fa uns mesos que eltext està en vigor i de ben segur ques’han pogut detectar desajustos.
  5. 5. publicitat 5Dilluns, 27 De maig Del 2013
  6. 6. 6 Dilluns, 27 De maig Del 2013Durant el primer trimestre del’any, el 30% dels vehicles cridatsa passar la ITV no han acudit ala cita. En xifres, aquest percen-tatge es tradueix en 3.843 vehi-cles absentistes enfront de les8.961 inspeccions realitzadesnomés en els primers tres mesosde l’any, segons ha informat eldepartament d’Indústria.Aquest any s’espera que uns45.000 vehicles passin la inspec-ció tècnica i, si es projecten elsíndexs d’absentisme d’aquestprimer trimestre, al voltant de13.500 no haurien acudit a la citaamb la ITV a final d’any. Malgrataquest percentatge, també hiha alguns vehicles comercials iparticulars que s’han donat debaixa i que explicarien, en part,aquesta xifra.Passar la ITV dintre dels ter-minis establerts té un cost de20,51 euros, una despesa quesembla assumible per la majoriade conductors, però les repara-cions derivades de no passar-lasí que poden ser una de les cau-ses que expliquin l’augment del’absentisme, més encara en uncontext de crisi econòmica.Les faltes greus més comunesdetectades als vehicles, 23.507l’any 2012, han estat l’orientaciódefectuosa de l’enllumenat d’en-creuament, no presentar el rebutde validesa de l’assegurança delvehicle, defectes lleus detectatsa la darrera inspecció que nos’han corregit, desgast de lesrodes i desequilibris en els frensde servei.Pel que fa a les faltes moltgreus detectades, 368 l’any pas-sat, en gairebé tots els casos elprincipal causant és la corrosióderivada de l’ús de la sal i elsefectes que té en l’estructuradel vehicle, com ara als passosde roda o al xassís. En aquestscasos, i depenent de la gravetati de l’avenç de la corrosió, lesreparacions poden superar dellarg el cost del vehicle.Des del departament tambés’apunta a la deixadesa en lesrevisions de manteniment delsvehicles com una possible cau-sa d’envelliment prematur delscotxes, que també els fa méssusceptibles de no passar la ins-pecció. El departament tambéha recordat la perillositat de cir-cular sense haver passat aquestainspecció tant per als ocupantsdel vehicle com per a altres per-sones i béns, tot i que socialmenta vegades es pugui consideraruna infracció menor.Malgrat aquest 30% d’absen-tisme registrat durant el primertrimestre de l’any, l’absentis-me d’anys anteriors no és gairelluny: un 24,58%; 11.325 vehiclesel 2012, i un 26,31%; 11.935 ve-hicles el 2011. Els vehicles quehan suspès la primera cita hanestat a prop del 35% en els dar-rers anys, mentre que el rebuigen segones inspeccions, les quees realitzen un cop detectadesfaltes que fan suspendre la pri-mera cita, voreja el 10%.Durant el primer trimestredel 2013, 418 vehicles no hansuperat aquestes segones ins-peccions.L’absentisme a l’hora de passar la ITV ésdel 30% en el primer trimestre de l’anyindústriaagènciesanDorra la VellaLa projecció apunta que uns 13.500 vehicles no s’haurien presentat a final d’any a la revisiót. m..indústria recorda la perillositat de circular sense haver passat la itV.agènciesturismeL’Associació Andorrana de Vehicles Antics vacelebrar el passat cap de setmana el primerWeek-End dels anys 60. En aquesta trobadas’hi van sumar una cinquantena de vehiclesde l’època. Els vehicles participants es van re-unir dissabte al Prat Gran d’Encamp, on vancelebrar un dinar de germanor. A la tarda vanprendre part en una “gimcana turística”, queels va permetre descobrir diferents racons delpaís. La trobada es va allargar fins diumenge.Trobada d’uns 50 vehicles antics a Encampturisme‘Midi en France’de France 3s’emet desd’AndorraRedaccióanDorra la VellaAndorra promocionarà laseva oferta turística ambl’emissió des del Principatdel programa de televisióMidi en France de France3. Avui i demà es faran lestransmissions en directe i esgravaran els programes delsdies següents. El magazín,líder d’audiència a la televi-sió francesa, dedicarà tota lasetmana a donar a conèixer eldestí turístic d’Andorra. Lesemissions es faran des d’unplató a la plaça Copríncepsd’Escaldes-Engordany.empresesPerfumeria Júliarep el premi a laMillor Perfumeriade l’AnyRedaccióanDorra la VellaPerfumeria Júlia, companyiadedicada a la venda i distribu-ció de productes de perfumeria,cosmètica selectiva i benestarpersonal, ha estat premiada enla categoria de Millor Perfume-ria de l’Any per segon any i deMillor Atenció al Client per no-vena vegada pels prestigiosospremis que atorga Beauty Prof,que ja celebren l’onzena edició.Perfumeria Júlia neix el 1939 dela mà de Júlia Bonet, dona pio-nera en el món de la perfumeria.L’empresa té 71 establiments aEspanya i Andorra.
  7. 7. andorra 7Dilluns, 27 De maig Del 2013Assessorament en gestió de carteresInformació de mercats financersOperacions amb valorsCanvi de divisesGestió de dipòsitsTràmits del compte correntBPA Banca TelefònicaTot el que necessita d’un bancdes del seu telèfon.Pròxim. Còmode. Segur. Amb el nou serveide banca telefònica de BPA obtindrà totl’assessorament que necessita on vulgui iquan vulgui. A més, li permetrà gestionartotes les operacions dels seus comptespersonals i d’empresa. Per tenir BPAsempre al seu abast.Les clàusules abusives en les hi-poteques són un problema d’ac-tualitat en els països veïns, i toti que a Andorra de moment nohi ha un gran volum de causesper aquest tema, des del Col·legid’Advocats s’opina que aniran al’alça. El degà del col·legi, Fran-cesc Badia, indica que al Prin-cipat hi ha els mecanismes peranul·lar les clàusules abusives,i que amb l’increment de lespersones que no poden pagar laseva hipoteca és molt probableque també creixin els assump-tes judicials relacionats amb lesclàusules abusives.Concretament, les clàusulessòl de les hipoteques han estatun tema molt polèmic en els dar-rers mesos als països veïns, ar-ran de la sentència del Tribunalde Justícia de la Unió Europea, aLuxemburg. Aquest tribunal vareconèixer que establir un topalla la baixa en els interessos ques’han de pagar per una hipote-ca no és lícit, i això ha propiciatque s’hagin anul·lat directamentmoltes clàusules d’hipotequesamb aquest condicionant. A An-dorra, però, no és aplicable di-rectament aquesta sentència.No obstant, Badia assegu-ra que els tribunals andorransdisposen de les eines necessàri-es per poder anul·lar aquestesclàusules si les consideren abu-sives. El dret romà i català ques’aplica al Principat ja preveuque no s’han d’aplicar clàusu-les abusives, i aleshores és eltribunal qui ha de considerar siaquest condicionant ho és o no.En aquest sentit, Badia consi-dera que hi pot haver clàusulessòl abusives i d’altres que noho siguin. És a dir, si per exem-ple una hipoteca està fixada enun tipus d’interès de l’euríbormés tres punts, i té una clàusu-la sòl establerta en el 3,5%, potser assumible, però si en canvité el mateix interès fixat peròla clàusula sòl està fixada en el8%, es podria considerar abusi-va, ja que no permetria en capcas abaixar la hipoteca. Aquestscriteris són subjectius i per tantl’anul·lació d’una clàusula sòla Andorra no seria tan directacom als països de la Unió Eu-ropea, però sí que hi ha mitjansper fer-hi front.I és que Badia reconeix quetot i que de moment no s’hagindenunciat aquestes clàusules, síque existeixen al país. Normal-ment només arriben a la justíciales hipoteques que no es podenpagar, i els compradors no solendenunciar aquests contractes.Badia creu que creixeran les causesper clàusules abusives en hipotequesjustíciatati masiàEl degà dels advocats, Francesc Badia.El degà dels advocats destaca que al país hi ha els mecanismes per anul·lar-lesagènciesanDorra la VellaudaCinquè seminaride recerca perdivulgar la feinafeta i la futuraRedaccióanDorra la VellaLa Universitat d’Andorra(UdA) acollirà el 14 de junyel cinquè seminari de recerca,on els quatre grups de recercaactius i els candidats a docto-rat es presentaran i explicaranles accions realitzades durantaquest curs i els objectius acurt i mitjà termini dels pro-jectes en marxa. El pla gene-ral de recerca de la universitatdefineix un conjunt d’accionscomplementàries amb l’objec-tiu d’ajudar a la divulgació dela recerca, a la col·laboracióentre grups i a l’avaluació del’evolució de l’activitat inves-tigadora. Una d’aquestes ac-cions són els seminaris, l’ob-jectiu dels quals és la creaciód’un fòrum permanent on elsdiferents actors implicats enla recerca puguin explicar elseu treball i els seus objectius.Estan destinats a investiga-dors, docents, estudiants ipúblic en general.
  8. 8. ANDORRA8 DILLUNS, 27 DE MAIG DEL 2013GUIADESERVEISAv. Príncep Benlloch, 28, locals Clara Rabassa · Andorra la Vella · Tel.: 820 416 · e-mail: decobigorda@andorra.adAPROFITEU LES OPORTUNITATS DURANT ELS MESOS DE MAIG I JUNYOFERTES I NOMBROSOS RETALLS· Tapisseria· Cortinatges· Estores· Roba per a la llar· Subministramentstèxtils per al’hosteleriaTAXICOL·LECTIUREGULARSERVEI DIARI A BARCELONAI RODALIES* (feiners)SORTIDA 6 DEL MATÍ*TORNADA A HORA CONVINGUDATel. 32 77 91Fax: 83 25 21taxidomenec@andorra.adTAXIDOMÈNECNOU SERVEI!SORTIDA A LES 11 DEL MATÍ*TORNADA A HORA CONVINGUDAA PARTIR DE LES 17 HORES(El servei de les 6 del matícontinua igual)Tracte especial a pacients ambtractaments mèdics diaris*Aconseguir que Andoflora siguila gran festa de la Massana i quehi hagi la implicació de tota laciutadania, aquest és el gran èxitde la cita, que es va cloure ahirdesprés de tres dies, tal com vaposar en relleu la consellera deMedi Ambient, Agricultura i Sos-tenibilitat, Jael Pozo. D’aquestamanera, va destacar la gran aflu-ència de visitants que hi ha ha-gut al llarg del cap de setmana al’esdeveniment, que celebrava el20è aniversari, i va afegir, també,el fet que s’ha fet arribar als dife-rents punts de la parròquia, és adir, que l’activitat no s’ha concen-trat només a la plaça de les Fon-tetes sinó que Andoflora ha estatpresent “a tota la parròquia”.D’aquesta manera, Pozo vaadmetre que era difícil quantifi-car de manera objectiva quantespersones havien assistit a la cita,però va posar en relleu que enalguns moments la plaça de lesFontetes era plena i va afegir queun altre indicador és l’ocupaciódels pàrquings. En aquest sentit,va manifestar que el de les Fonte-tes estava tan ple en alguns mo-ments que s’havia d’estacionar ala planta -3. El degoteig de perso-nes, segons Pozo, va ser constantels tres dies, tot i que el momentde màxima afluència es va viureahir al migdia, quan es va presen-tar la cançó del Comapedrosa.Pozo va destacar que l’èxit dela festa rau no només en “el granesforç” que fan els departamentsdel Comú implicats en la cita,sinó també en la participació delsvoluntaris i del teixit empresarialde la parròquia, que s’ha plas-mat, per exemple, en el concursd’aparadors, en què han estatpremiats Elegants i la ferreteriaFermass i s’han donat dues men-cions per a La Botiga i Cathyan.Algunes de les propostesd’aquesta edició, com les anima-cions i la participació de jovesvoluntaris que ajudaven els visi-tants a dur allò que havien com-prat fins al seu vehicle i que hanfet possible també Ràdio Ando-flora i els tallers per als més pe-tits, han estat molt ben acollidesi per això des de la corporació jaes pensa que tinguin continuïtatl’any que ve. Així, Pozo destaca-va que la gent ja els ha fet arribarpropostes per a l’edició vinent ique ja es començaran a avaluar.També han tingut molt bonaacceptació, segons la consellera,els racons urbans, que han per-mès apropar l’esdeveniment adiferents espais de la parròquia, ila mostra de fotografies de la flo-ra autòctona de Jaume Riba, quees mantindrà, per ara, a la plaçadel Quart.Pozo diu que l’èxit d’Andoflorarau en la implicació de tothomCLOENDA DE LA 20a EDICIÓTATI MASIÀLa cita ha comptat amb una gran afluència de visitants.La cita ha comptat amb una gran afluència durant els tres diesM. F.ANDORRA LA VELLA
  9. 9. publicitat 9Dilluns, 27 De maig Del 2013VINE A CONÈIXER EL TEU ESPAIQUALITAT I PREUS IMMILLORABLES, TRACTE PERSONALITZATFINANÇAMENT FINS A 24 MESOS, 0% D’INTERESSOS1. C/ Callaueta, 22. Tel. 860 105. Andorra la Vella2. Illa Carlemany, 2a planta. Tel. 868 880. Escaldes-Engordany3. C/ Regència d’Urgell, 41. Tel. (0034) 973 350 861 La Seu d’UrgellESPAI DE DESCANS I RELAXAPROFITA TOT EL MES DE JUNY UN 20% DE DESCOMPTE PREUS INAUGURACIÓ
  10. 10. PUBLICITAT10 DILLUNS, 27 DE MAIG DEL 2013Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’AndorraTel.: +376 816 256 / 359 817Tast i aperitiu gratis(bodes, aniversaris,sopars dempresa)Obert a la nit dijous divendres i dissabteA 50 m dretadireccióAixovallBUFET LLIURECADA DIAPREU: 11,50€(IGI INCLÒS)OBERT A LA NITDIJOUS, DIVENDRESI DISSABTEBUFET LLIURECADA DIAPREU: 11,50€(IGI INCLÒS)OBERT A LA NITDIJOUS, DIVENDRESI DISSABTEtra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’AndorraTast i aperitiu gratisESPECIALANIVERSARISI GRUPSPREU: 12,50€(IGI INCLÒS)
  11. 11. andorra 11Dilluns, 27 De maig Del 2013del 20 al 23 de junyReunió informativaDimarts 28 de maig a les 20.30 h,a la sala de la Closeta delComú de la Massana.www.andorraultratrail.orgDesprés d’un hivern complicatal Pas de la Casa, les vendes se-gueixen sense remuntar. Així hovan indicar des de l’Associacióde Veïns i Comerciants del nucliencampadà. La tresorera de l’en-titat, Antonieta Vila, va remar-car que “venim d’un hivern queha condicionat [l’activitat comer-cial i hotelera] i la situació aracontinua”.El fet és que, en els darrersponts que hi ha hagut a França,l’afluència de visitants al Pas dela Casa ha estat molt baixa. Vilaremarca que durant la segonaPasqua “no hem fet res” i perl’Armistici només es va treba-llar un dia i com a màxim dos.El nivell de vendes, però, ha es-tat desigual segons els sectors,ja que en alguns ha estat més boque en d’altres. La tresorera del’entitat va explicar que s’ha re-gistrat moviment a les botiguesde perfumeria i també als super-mercats. Per contra, els establi-ments d’electrònica són els queestan més tocats. Vila remar-ca que l’afluència de visitantsdurant aquest mes també s’havist afectada per la meteorolo-gia. “El temps ha condicionat”,va indicar.Ara els comerciants del Pas dela Casa tenen la vista posada enel mercat de les oportunitats quese celebrarà a principis del mesde juny. “A veure si [la trobada]ens pot donar una injecció”, vaexposar la tresorera de l’Asso-ciació de Veïns i Comerciants.En aquest sentit va recordar quel’any passat l’esdeveniment vatenir un impacte positiu en l’ac-tivitat econòmica i que avui ésuna acció que ja és coneguda almercat francès de proximitat.Les vendes, sense remuntardesprés d’un hivern complicatpas de la casatati masiàles vendes al pas de la casa no remunten.L’afluència de visitants en els darrers ponts a França ha estat baixam. s. c.anDorra la VellaEl programa de l’Aula magna,que organitza la Universitatd’Andorra conjuntament ambel Comú d’Andorra la Vella,s’ha ampliat amb l’organitza-ció d’una trobada d’intercanvientre els estudiants del pro-grama sènior de la Universitatde Lleida (UdL) i els de l’Aulamagna d’Andorra la Vella, quetindrà lloc demà.Per aquest motiu s’ha orga-nitzat una agenda que incloudues visites culturals i unaconferència. Així, a les onzedel matí tindrà lloc l’acte debenvinguda a la Casa Quimde Dolsa de Santa Coloma itot seguit hi haurà una visitaguiada a l’església de SantaColoma, a càrrec de tècnics dePatrimoni Cultural. A partir dela una del migdia, tots els inte-grants del grup visitaran Casade la Vall. Després del dinarde germanor, la delegació delsestudiants sèniors de Lleida,acompanyats dels participantsa l’Aula magna, assistiran auna conferència al Centre deCongressos amb el títol Algu-nes pinzellades sobre la històriad’Andorra, que pronunciaràJordi Guillamet, llicenciat enhistòria. Després de la confe-rència, la gent gran de Lleidapodrà fer una visita lliure pelcentre d’Andorra la Vella.Les previsions assenyalenque seran uns 25 els estudiantsdel programa sènior de la Uni-versitat de Lleida els que vin-dran a Andorra.Durant el curs 2013-2014,les persones d’Andorra la Ve-lla inscrites a la novena edicióde l’Aula magna es desplaça-ran a Lleida.Trobada d’intercanvidel programa sènior dela UdL i l’Aula magnaRedaccióanDorra la Vellagent granSeran 25 padrinsels que vindrandemà al país a ferdiferents activitatsEl xef Henri Prosperi, que tédues estrelles Michelin enrestaurants a Luxemburg iItàlia, ha obert establiment aAndorra la Vella, Henri, peroferir als clients una cuinainternacional amb productesd’alta gamma. El local, ambservei de cuina ininterromputde les 12 a les 23, ofereix platstradicionals russos i italians.Gastronomiad’alt nivellj. n.empreses
  12. 12. 12 Dilluns, 27 De maig Del 2013El parc olímpic del Segre va serl’escenari ahir de la segona jor­nada de l’Escanyabocs, que, enaquesta edició del 2013, ha tor­nat a superar el miler de partici­pants per tercer any consecutiu.La jornada va començaramb la sortida de la caminadade marxa nòrdica des del parcde Segre, des d’on prop de 150participants van iniciar els trescircuits que el Cefuc havia disse­nyat amb l’objectiu de descobrirnous espais. En aquesta cami­nada, tot i que no tenia caràctercompetitiu, els més ràpids vanser Alba Andreu en categoriafemenina i Xavi Ayma pel quefa als nois.Paral·lelament, a les nou enpunt es donava la sortida a laPedalada Escanyabocs, organit­zada pel Tupedala CC. La plaçade les Monges es va omplir ambels més de 350 ciclistes que esvan inscriure per gaudir de laproposta per al 2013, que incloïatambé tres circuits, entre 27 i 50quilòmetres, que oferien la pos­sibilitat de descobrir nous cor­riols i zones espectaculars per ala pràctica de la BTT, gentilesa iautèntica especialitat de la casadels organitzadors tècnics. Elsguanyadors del circuit més llargvan ser Joan Campà en la catego­ria masculina i Ramona Gabrielen la femenina.La pedalada també va servirper determinar la classificaciófinal de l’Escanyabocs de ferro,l’única modalitat competitiva del’Escanyabocs.L’Escanyabocs 2013 torna asuperar el miler de participantsla seu d’urgellescanyabocsla sortida de la pedalada ahir en la segona jornada de l’escanyabocs.El parc olímpic del Segre torna a ser el punt neuràlgic de la provaRedaccióla seu D’urgellLa Diputació de Lleida s’haconvertit en la primera insti­tució que ha mostrat de formaoficial el seu rebuig de la Lleide llengües de l’Aragó, quefixa la denominació de Lapaoper a la modalitat de llenguacatalana que es parla a la Fran­ja de Ponent. I és que en eldarrer ple es va aprovar unadeclaració institucional on re­clama al Govern d’Aragó quees faci enrere i torni “a la nor­malitat lingüística” a la Franja.El PP hi va votar en contra tot iacceptar que a la zona orientalde l’Aragó “es parla català”.El text de la declaració la­menta que la nova Llei de llen­gües suposi un pas enrere, jaque “l’anterior Llei de llengüesd’Aragó reconeixia l’existènciade catalanoparlants a la Fran­ja” i en canvi treu la categoriad’oficial a l’Aragó. La Diputa­ció considera aquest pas com“una agressió reiterada a launitat de la llengua catalana”.L’ens provincial recorda quela comunitat acadèmica inter­nacional “manifesta unànime­ment que la llengua parladaa la Franja és el català”, i quela Carta Europea de LlengüesMinoritàries, ratificada per Es­panya, obliga a respectar l’àreageogràfica de cada llengua.La Diputació demana al’Aragó que faci marxaenrere amb el Lapaoagènciesun moment del ple de la diputació.agèncieslleiDainstitucionsProfessors de l’Escola Municipal de Música de la Seu d’Ur­gell han ofert aquests dies un seguit de concerts a les llarsd’infants municipals, La Grandalla i Els Minairons, i a lallar d’infants Xics de La Salle, segons ha informat l’Ajun­tament. A més, alumnes de sensibilització de la mateixa es­cola han ofert també cantates als escolars de P3 a 6 anys detots els centres educatius de la ciutat.Concerts a les llars d’infantsmunicipals de la Seu d’Urgellajuntament De la seu D’urgellescola de músicaEn el marc de les accions del seuPla de conservació de la biodi­versitat que es duen a terme aCatalunya, Endesa ha realitzatun estudi sobre els efectes deles hidropuntes generades perles centrals hidroelèctriquesen l’alimentació de la truita alPirineu, segons ha informat lacompanyia.Els resultats mostren que nohi ha una afectació negativa enl’espècie, però fan que la truitaes comporti com un depreda­dor oportunista amb els polsosde cabal i que, per tant, variï elshàbits alimentaris. L’estudi, fet ala capçalera de la Noguera Pa­llaresa, conclou que les truitesaugmenten l’activitat alimentà­ria durant els augments de cabalcoincidint amb l’increment de laderiva de macroinvertebrats, elseu principal recurs.Endesa estudia els hàbitsalimentaris de les truitesmedi ambientagènciesbarcelonaagènciesun moment del procés per determinar l’estat d’alimentació de la truita.
  13. 13. PUBLICITAT 13DILLUNS, 27 DE MAIG DEL 2013
  14. 14. publicitat14 Dilluns, 27 De maig Del 2013Divisió Start AppsEVOLUCIÓ DE LA COMUNICACIÓEls smartphones i les tauletes són, avui en dia, einesimprescindibles per a milions de persones; són moltsels avantatges de la presència als dispositius mòbils.Per això, cada cop més empreses aposten per les appscom a mitjà per arribar als seus clients.L’èxit és a les mans dels professionals.www.9mk.comT+376839965
  15. 15. 15Dilluns, 27 De maig Del 2013Als tombants del segle XX, An-dorra i les comarques veïnes,l’Alt Urgell i la Cerdanya, erenzones molt endarrerides i de-pauperades econòmicament. Ala Seu d’Urgell, però, Josep Zu-leta va inaugurar la CooperativaLletera Cadí el 1915. L’activitatinicial va ser minsa però a poca poc s’hi van anar afegint noussocis i els ramaders van comen-çar a guanyar-se millor la vidagràcies a la venda de la sevallet. El 1923, un grup de socis vaobrir la societat anònima Llete-ries de la Seu d’Urgell, empresaque va funcionar fins al 1990.Als anys quaranta, Andorraveia com els seus veïns prospe-raven i com a les valls disminuïala producció de tabac. El Princi-pat va demanar entrar al nego-ci lleter, però els estatuts de lacooperativa Cadí no permetiensocis estrangers. En canvi, Llete-ries, que aleshores es deia Rilsa,va acceptar. El transport de lallet entre Andorra i la Seu va du-rar fins als anys noranta, quanla producció va caure dràstica-ment i Rilsa va tancar portes.De fet, la quantitat de llet queAndorra aportava no era gaireabundant ja que només hi haviauna vuitantena de productors,alguns dels quals aportavenmolt poca llet.Per recollir la llet pels poblesd’Andorra, l’Alt Urgell i la Cer-danya calia una xarxa de trans-port ben organitzada. Mentreque al Pirineu català les vies decomunicació estaven en mal es-tat, eren perilloses, i els camionsde la llet tenien també permísper transportar passatgers, bes-tiar i mercaderies, la mobilitatper Andorra era molt més fàcil–tot i els problemes de trànsit– jaque les carreteres estaven en mi-llor estat i es netejaven de neu.L’urgellenc Carles Dalmauexplica en el volum Camins dellet i neu (A4 Edicions) el trans-port de llet a Andorra, l’AltUrgell i la Cerdanya entre elsanys trenta i vuitanta del segleXX. Dalmau té la llista de totsels aportadors de llet a la coo-perativa Cadí i a Lleteries-Rilsade principis dels anys setanta.La llista ascendeix a més de dosmil pagesos i, per tant, al llibrenomés publica la vuitantena deproductors andorrans, amb elnom de la casa, del propietari ide la població.L’autor detalla que va ser capa l’any 1945 quan va comen-çar la relació entre els pagesosandorrans i Rilsa. Els primersgerros de llet es baixaven ambla línia de viatgers de la com-panyia Hispano Andorrana SA,fins que el 1949 Rilsa va donar laconcessió de la línia a un veí dela Seu, Ramon Lladós, que ha-via sigut xofer dels camions deLleteries. Lladós recollia la lletque es produïa a les valls ambdos camions de la marca angle-sa Hotchkiss, amb les matrículesAND-429 i AND-503.Però Lladós va morir moltjove, l’any 1954, i el seu fill, tam-bé Ramon Lladós, el va rellevar.El nou transportista de llet va fertractes amb l’encampadà AntoniTorres, el Tonet de cal Malhi-vern, perquè treballés amb ell.La feina començava ben d’horaa Meritxell i continuava per to-tes les parròquies fins a la bor-da del Mallol de Sant Julià. Elstràmits per passar la duana erensorprenentment molt senzills.Andorra només va tenir proble-mes per baixar la llet en les duesocasions en què es va tancar lafrontera espanyola. Dalmau sos-pita que aquells dies “part de lallet deuria anar al Valira”.Lladós va abandonar l’activi-tat a principis dels anys setantai el va rellevar Santiago Ripoll,taxista de la Seu. El transport esfeia amb un camió nou marcaEbro, matrícula L-5889-B. Ri-poll va baixar la llet d’Andorraa Lleteries durant deu anys. Amitjans del 1982 va traspassarl’activitat a Andreu Vidal Cam-pi, de Sant Joan Fumat, que feiael servei amb un tot terreny. Hiva treballar catorze anys.La contribució d’Andorra ala indústria lletera urgellencano va ser gaire gran, però la re-lació va durar quatre dècades iva permetre, almenys durant untemps, que la llet que es produïaal Principat tingués una sortidai que molts prats es convertissinen pastures per al bestiar.La cooperativa Cadí continuarecollint llet al Pirineu.Cinc dècades transportant llet a la Seudes d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cerdanyalecturae. j. m.anDorra la VellaA4 edicions publica ‘Camins de llet i neu’, de Carles Dalmau, sobre el trasllat del productea4 eDicionsel camió de la línia de tuixén, matrícula l-5833, abans dels anys 50.santiago ripoll / a4 eDicionsSantiago ripoll, amb el seu camió ebro l-5889-B, recollint llet a la cortinada el febrer de 1982.la llet D’aNDOrraPoblació AportadorsMeritxell 2Encamp 6Escaldes 5And. la Vella / Sta. Coloma 10L’Aldosa 3Anyós 3Arinsal 6Erts 3Fenerols 1La Massana 6Pal 1Arans 1Puiol 1Llorts 1Ordino 3Sispony 8Aixirivall 2Aixovall 1Bixessarri 1Fontaneda 2Sant Julià de Lòria 10Total 76
  16. 16. 16 Dilluns, 27 De maig Del 2013Sèrie igualada. El BC River An-dorra no va mostrar el mateixencert que en altres ocasions, ala qual cosa se suma el que va te-nir el Lucentum d’Alacant, quees va adjudicar el segon roundd’aquesta final dels play-off. Enel segon quart els visitants vandecidir l’enfrontament, ambun River que va anar sempre aremolc.Mala sortida a la pista. El tri-ple inicial de Rivero era nomésun avís del que els valenciansvenien a fer. El parcial d’1-9 percomençar complicava les cosesnomés arrencar. Però tan sols vaser un esglai. Tan bon punt elsjugadors del River es van posara la feina, van igualar el marca-dor sense deixar que el rival tor-nés a anotar. La pressió en totala pista, des que la pilota es treiade banda, complicava l’atac ala-cantí. Es tornava a començar il’intercanvi de cistelles era con-tinu. Ningú s’escapava. Sabat,des de més enllà de la línia de6,75 metres, estava fi. Blanch se-guia encertat i robant una pilotamaterialitzava una esmaixada,però Sabat amb un altre tripletancava el quart 17-16.El guió va continuar en latornada a la pista, fins que elLucentum va començar a treurediferències. Estava encertat enatac i el River sort tenia de lessegones opcions que li perme-tien tenir el rebot ofensiu. Dospunts de Coppenrath trencavenla barrera dels 10 punts per pri-mer cop (30-40). I les distànciess’ampliarien més amb dos tri-ples consecutius de Huertas iCoppenrath. A més Llorca, encontraatac, feia dos punts més,que Flis a continuació s’encarre-gava de deixar en res.Els àrbitres xiulaven una tèc-nica a Peñarroya per les sevesprotestes i l’encert des de la lí-nia de tir lliure de Coppenrathposava un màxim avantatge de+16 (34-50), amb el qual es tan-caria el quart. El Lucentum vi-via del llançament exterior, amb8 triples de 15 intents, quatredels quals de Sabat. Per contra,el River tenia una estadística ne-fasta d’1 de 12.La represa no portava bonsauguris. Després d’un intercan-vi de cistelles, els valencians,amb un triple de Bas, es posa-ven 18 per sobre (40-58). Flisresponia amb un altre i el seguiaun parcial d’11-2, després d’untriple de Schreiner, per baixardels 10 punts. El partit estavaenormement viu. L’encert nobrillava per cap de les dues ban-des, però a la pista s’estava ve-ient una autèntica batalla tàcti-ca. Sota la cistella Hampl es feiafort. S’imposava a Middelton.Però Sabat tenia el dia. Seguiaanotant de 3. Per contra, el Ri-ver no escollia les millors opci-ons de llançament i Llorca ano-tava sobre la botzina després deprendre-li l’esfèrica a Moncasiquan aquest havia atrapat el re-bot per concloure el quart ambel Lucentum manant 56-71.Calia fer una gesta en 10minuts i un triple de Schreineri dos punts de Blanch hi per-metien creure. Preveient el quepodia passar, Rubén Perelló de-manava temps mort. I va tenirl’efecte esperat. L’aturada i lesinstruccions van ser decisives,perquè el River va encaixar unparcial de 0-11 (61-82) que de-cidia l’enfrontament, amb trestriples inclosos, obra de Llor-ca, Sabat i Bas. Fins al final delmatx només calia comprovarquina seria la diferència final,perquè en atac no es veien lescoses clares. Un 2+1 de Rejóntancava el matx, posant la mà-xima diferència que fins llavorshavien aconseguit els valenci-ans, que s’enduen l’eliminatòriaempatada cap a la seva pista.El River haurà de millorar elspercentatges, ja que des de la lí-nia de tres només va aconseguir4 cistelles de 27 intents, amb no-més un 15% d’encert. Va abusardel llançament des d’aquestadistància. Per contra, el rivalva anotar-ne 13. Divendres, lapròxima entrega d’aquesta vi-brant final.El Lucentum cus a triples el River is’emporta la sèrie igualada a Alacantbàsquetjoan josep blascoanDorra la VellaEls valencians van anotar 13 triples, 7 de Sabat, mentre que els andorrans només 4 de 27iñaki rubioWright prova d’entrar a la pintura davant la defensa del veterà Middelton.iñaki rubioblanch va tornar a tenir una actuació estel·lar, però no va ser suficient.Parcials: 17-18, 17-32, 22-21 i 13-20.Àrbitres: Carlos García i José LuisLópez.Eliminats: Coppenrath.Poliesportiu d’Andorra: 1.100 espectadorsMaresch 2Hampl 2Sánchez 5Safford 0Schreiner 6Wright 10Galera 0Guardia 0Flis 12Moncasi 9Blanch 23Bas 3Llorca 11Rivero 6Coppenrath 6Rejón 10Kouril 0Huertas 16Sabat 21Fernández 0Green 14Middelton 4bc andorra lucentuM69 91 Blanch va tornar a serel millor del River, peròels seus 23 punts no vanservir per sumar el triomf
  17. 17. esports 17Dilluns, 27 De maig Del 2013Màxima emoció la que es va viu-re a l’estadi Comunal en la finalde la Copa Constitució. Els se-guidors de la UE Santa Colomano oblidaran mai com va acon-seguir el primer títol de la sevahistòria, derrotant la UE SantJulià en la pròrroga després deremuntar en dues ocasions.Fabio avançava els laurediansal minut 6 amb una rematadadins l’àrea ajudat per un rebot.Rubio empatava al m. 24 ambun xut creuat després de rebreuna centrada per banda. Però elSant Julià només va tardar dosminuts a tornar a tenir avantat-ge, amb una internada de Riera,que rematava per superar Pe-riánez. Transcorrien els minutsi el marcador no es movia. Finsque es va arribar a l’últim minutdel partit. La darrera ocasió eraper als colomencs, amb una faltades de la frontal de l’àrea. Rubioagafava la responsabilitat de xu-tar i feia passar la pilota per totl’escaire. Era l’empat, de maneraque s’anava a la pròrroga.Al minut 94 es va produir lagenialitat de Luis Miguel quepermetria guanyar la final. Ambla pilota controlada va creuarel mig del camp i, veient Hugoavançat, no s’ho va pensar duesvegades per xutar i marcar ungol que passarà a la història delclub, ja que permet estrenar elpalmarès als colomencs, quehavien arribat el 2010 i 2011 ala final de la Copa, i en les duesocasions van perdre amb el SantJulià, de manera que a la terceraha estat la bona. En la segonapart de la pròrroga Ruiz va serexpulsat per protestar un golanul·lat a Riera.“Ha estat una final molt emo-cionant. Aquests nois s’ho hanmerescut després d’haver arribata tres finals de Copa, ja els toca-va, i amb el mateix rival”, expres-sava en acabar el matx EmilianoGonzález, entrenador de la UESanta Coloma, que es va recor-dar del seu antecessor, al qual vasubstituir en la tercera jornadadels play-off. “Aquest títol tambéés del Lluís Miquel Aloy. Nomésvaig haver d’ajudar anímicamentaquest equip quan el vaig agafari fer alguna variació tàctica, per-què la qualitat dels jugadors ja hiera”, i remarca que “s’ho han cre-gut des de l’inici i s’ho han gua-nyat al camp, remuntant duesvegades un marcador advers”.Rubio va ser nomenat millor ju-gador de la final.Un golàs de Luis Miguel en la pròrrogadóna la Copa a la UE Santa Colomafutboliñaki rubioMiguel Ruiz, que acabaria expulsat, rebutja una pilota dirigida cap a Gabi Riera.És el primer títol de la història del club, que havia arribat anteriorment a dues finalsRedaccióanDorra la VellafutbolL’FC Andorras’acomiadad’Aixovall ambuna derrotaRedaccióanDorra la VellaL’últim partit de la tempo-rada al camp d’Aixovall, enla penúltima jornada de laPrimera Catalana, va acabaramb derrota de l’FC Andor-ra. Va perdre amb el campiódel grup 2, l’FC Ascó, per 0-3.Els jugadors tricolors vanfer el passadís a la sortida alterreny de joc als tarragonins.Els de la Ribera d’Ebre vansortir més forts, però a me-sura que passaven els minutsels andorrans van anar gua-nyant possessió. Rojas va te-nir la millor ocasió de la pri-mera part, però enviava forauna pilota franca per marcar.Al minut 53 Piju no perdona-va, en un fort xut que Albertno podia aturar. Al minut 73,un penal sobre Lima el xuta-va Cristian, que enviava l’es-fèrica al pal. Lima, al m. 88,era expulsat en veure la sego-na targeta groga per protes-tar. En el temps de descomp-te van arribar dos gols mésdels visitants. Adrià, desprésde robar una pilota, encaravaAlbert en solitari per supe-rar-lo; i Ermengol aprofitavauna centrada d’Adrià per re-matar de cap i fer el tercer.Vila-real CF i RCD Espanyol sónels campions de la 14a ediciódel Memorial Francesc Vila, queva comptar amb la participacióde 24 equips i es va disputar alscamps d’Ordino i Aixovall.En categoria benjamí el Vila-real es va imposar en guanyaren la final a l’Espanyol per 0-1.Els castellonencs només vanperdre un partit en tot el tor-neig, i va ser en la fase de grups.La tercera plaça va ser per alReial Madrid, que va vèncerl’Hajduk Split (0-2).En aleví l’Espanyol arribavaa la final després d’adjudicar-setots els partits. Va seguir la rat-xa en el matx pel títol, derrotantl’Athletic de Bilbao per 1-3. Eltercer lloc va ser per a l’Slaviade Praga, que va imposar-se alHajduk Split per 2-0.Pel que fa a les seleccions an-dorranes, la benjamina va aca-bar en la desena plaça, en caureen darrera instància amb l’Osa-suna (1-4). En quarts de finalhavia perdut amb l’Espanyol(2-0). L’aleví va finalitzar dotzèdesprés de caure amb el Valèn-cia 1-4. Als quarts havia perdutamb la selecció de Lleida (3-1).Vila-real i Espanyol guanyenel Memorial Francesc VilafutbolRedaccióanDorra la VellafafEls jugadors del Vila-real, campions en categoria benjamí, celebren un gol.Totes les delegacions ja es tro-ben a Luxemburg des d’ahirper iniciar la 15a edició delsJocs dels Petits Estats. Aquestvespre se celebra la cerimò-nia inaugural, que comptaràamb un espectacle per inaugu-rar-los i la desfilada de tots elspaïsos participants.Atletes i tècnics andorrans esvan desplaçar en autobús cap aLuxemburg dissabte sortint desd’Andorra la Vella a la nit, perarribar ahir al matí a la destina-ció. A la tarda els esportistes jaes van poder entrenar, igual quefaran durant el dia d’avui. A lesvuit del vespre es dóna el tretde sortida als Jocs amb la ceri-mònia inaugural, que se celebraa l’estadi Josy Barthel, amb unacapacitat de 8.054 espectadors.Les entrades es van posar a unpreu únic de 25 euros.La delegació del Principatestarà encapçalada per XaviFolguera, que n’és el bandererdesprés d’escollir-lo el ComitèOlímpic Andorrà la setmanapassada. En la cerimònia esrealitzaran els habituals parla-ments de les autoritats i es do-naran per iniciats els Jocs delsPetits Estats. A partir d’aquíes portarà a terme l’espectaclepreparat per l’organització i ladesfilada de les nou delegaci-ons participants.Els Jocs arrenquen ambla cerimònia inauguralRedaccióanDorra la Vellajocs dEls pEtits EstatsSe celebra a l’estadiJosy Barthel, que téuna capacitat de8.054 espectadorsuE santa coloMa uE sant julià3 2
  18. 18. CLASSIFICATS18 DILLUNS, 27 DE MAIG DEL 2013Vols vendre el teucotxe o la teva moto?Anuncia’t en aquest espai.Més informació al 80 88 88VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3(elpreu inclou també eltransport i la col·locació).- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.835 800Diversosc/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.Tel.: 827 537Diners al’instantCOMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLORCOMPRO TOT TIPES DE COTXESDE MENYS DE 8 ANYS.PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/DISPOSEM DE MOBILIARI DEBOTIGA I MANIQUINS DEMOLT BONA QUALITAT APREU DOCASIÓ (estat impecable)Interessats: 33 25 26ImmoblesVehiclesEs venhondaPantheon150.Colornegre.17000 KmPreu 1200 €Tel.: 32 53 85OPORTUNITATPer imminentdesnonamentes venen tots elsefectes de la llar.Tel. 665 700Pis privat i discret!24 h, VisaTambé sortidesTel. +34 630 556 098Disk PlaerMOTOR ESPAIpneumàticsnous a preusexcepcionalsAv. d’Enclar, 50 – Santa ColomaPrincipat d’Andorravda.skoda@andorra.adTel. (+376) 89 00 0029,90 ¤AQUEST ESTIUNO ET QUEDISSENSE AIREAQUEST ESTIUNO ET QUEDISSENSE AIREEl preu inclou:Control de la temperatura de l’aire - control de les males olors de l’aireControl de les pressions del circuit de gasRecàrrega del gas del circuit de l’aire (R134a)AL SERVEI OFICIAL SKODAET COMPROVEM I RECARREGUEM EL GAS DEL CIRCUIT DELAIRE CONDICIONAT DEL TEU VEHICLE PER NOMÉS 29,90 €OFERTA VÀLIDA FINS AL 15 DE JUNYBusquem pisos de lloguera totes les parròquiesTenim clients esperantper llogar el vostre pis!Es venBMW 320 CIPack-MCabrioletMatr.: J10...97.000 kmColor blauTel. 330 326Encamp, La Llenguadera, pis en venda,120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)PINTURESGENERALSTEL. 618 646GARANTIM EL MILLOR PREU DANDORRADIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJALD’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)
  19. 19. classificats 19Dilluns, 27 De maig Del 2013infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com3-4 hab.VENDAa partir de175.000 €a partir de3-4 hab.LLOGUERa partir de500 €/mesa partir deCALEFACCIÓAMB BIOMASSA50% DESTALVIEN EL REBUT DECALEFACCIÓLLOGUERSImmObILIàRIaCompra, venda, lloguers, traspassos, gestió dimmoblesTelèfon: 801 055 - www.granvalira.cominfo@granvalira.comC/ lAigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la VellaANDORRA LA VELLAREF. 4411: Pyrénées, 106 m2, 4 dormitoris,2 banys, menjador, llar de foc, cuina.Terras-sa amb sol i vistes. PREU: 800 €REF. 4410: Pyrénées, 95 m2, 3 dormitoris,2 banys, menj., cuina, balcó. PREU: 690 €REF. 4402: Pis de 70 m2, 2 dormitoris,1 bany, cuina, menjador, calefacció inclosa,plaça de garatge. PREU: 675 €REF. 4392: 58 m2, 2 dormitoris, cuina, men-jador, 1 bany complet, safareig. Calefaccióinclosa. PREU: 570 €REF. 4263: Pis de 110 m2, 3 dormitoris,2 banys, cuina, safareig, saló menjador, bal-có.Garatge opcional.CALEFACCIÓ INCLOSA.PREU: 800 €REF. 4228: Pis de 140 m2, 3 dormitoris do-bles, cuina amb safareig, 3 banys, menjadorgran amb balcó. Exterior. Garatge opcional.PREU: 800 €REF. 4038: Pis de 65 m2, 2 dormitoris do-bles, 1 bany complet, cuina, saló menjador.Plaça de garatge. CALEFACCIÓ INCLOSA.PREU: 600 €REF. 4310: Pis de 85 m2, 3 dormitoris,1 bany, cuina, saló menjador. Bon estat.PREU: 550 €REF. 4353: Pis de 70 m2, 2 dormitoris, 1bany, 1 bany auxiliar, menjador. Cuina tan-cada, menjador, balcó. Plaça de garatgeopcional a 75 €. PREU: 475 €REF.4370: Ciutat deValls,pis,125 m2,4 dor-mitoris, 2 banys, cuina tancada, menj., moltlluminós,DESPESES INCLOSES.PREU: 595 €ESCALDES-ENGORDANYREF. 4291: La Plana, casa adossada,210 m2, 4 dormitoris dobles, 3 banys, 1bany auxiliar, cuina, menjador, terrassa. 2places de garatge. Celler. PREU: 1.200 €REF. 3980: Pis de 115 m2, 4 dormitoris, 2banys, cuina, menjador, balcó. DESPESESINCLOSES. PREU: 675 €REF. 4347: Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 2banys, cuina independent, safareig, salómenjador, plaça de garatge. PREU: 600 €REF. 4381: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1bany complet, cuina, saló menjador. Plaçade garatge. MOBLAT. PREU: 450 €REF. 4313: Àtic de 75 m2, 2 dormitoris, 2banys, cuina americana, saló menjador, pla-ça de garatge i traster. Sol i vistes. Moblat,VISTES A LA VALL. PREU: 550 €REF. 4193: Pis, 100 m2, 4 dormitoris, 1 banycomplet, 1 bany aux., menjador amb balcó,pàrquing opcional, sol i vistes. PREU: 800 €LA MASSANAREF. 4300: Xalet de 130 m2, 3 dormitoris, 1bany, cuina, saló menjador amb llar de foc,terrassa de 250 m2, garatge per a 2 cotxes.PREU: 900 €REF. 4138: Pis de 80 m2, 2 dormitoris, 1bany, cuina, saló menjador, calefacció indi-vidual elèctrica. PREU: 500 €REF. 3874: Pis de 90 m2reformat, 3 dor-mitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó,garatge. PREU: 550 €REF. 4350: Pis cèntric de 45 m2, 1 dormi-tori, 1 bany, cuina oberta, menjador, balcó.PREU: 375 €ENCAMPREF. 3451: Pis de 40 m2, moblat, 1 dormito-ri, 1 bany, cuina americana i equipada, salómenjador. Garatge. PREU: 300 €REF. 4157: Pis de 43 m2, 1 dormitori, 1 banycomplet, 1 bany auxiliar, saló menjador, cui-na equipada, moblat. PREU: 350 €REF. 4081: Pis 3 dormitoris, 2 banys, cuina,menjador, garatge. PREU: 475 €REF. 4103: Pis de 79 m2+ 72 m2de jardí, 2dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garat-ge i guardaesquís. PREU: 650 €REF. 4376: Les Bons, pis de 92 m2, 3 dor-mitoris, 2 banys, menjador amb llar de foc,jardí de 18 m2, garatge i traster. PREU: 650 €SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4272: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 1bany, cuina tancada, menjador, calefaccióelèctrica. Situat al centre, reformat, edificisense ascensor. PREU: 400 €REF.4072: Pis de 50 m2,1 dormitori,1 bany,cuina americana, saló menjador. Garatge.PREU: 400 €REF. 4273: Pis de 130 m2, 3 dormitoris, 2banys, cuina tancada, menjador, balcó. Pla-ça de garatge. PREU: 595 €REF. 4256: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, cui-na semioberta, 2 banys, menjador, balcó,sol i vistes. Pàrquing. Despeses incloses.PREU: 650 €REF. 4083: Pis de 73 m2, 2 dormitoris, 1bany, cuina, saló menjador, terrassa, plaçade garatge i traster. PREU: 500 €REF. 3752: Pis de 136 m2, 4 dormitoris, 2banys,cuina,safareig,saló menjador,garat-ge. PREU: 700 €REF. 4403: Aixirivall. Pis de 65 m2, 2 dormito-ris, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llarde foc,terrassa de 4 m2,garatge.PREU: 400 €REF.4069: Juberri.Xalet de 245 m2,4 dormi-toris, 3 banys, cuina, saló menjador, piscinaexterior, jardí de 1.000 m2. PREU: 1.000 €CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.comVENDa - OFERTa DE La SETmaNa - ÚLTIm PREUENCAMP - LES BONSSota àtic, 70 m2, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina gran,saló menjador, plaça de garatge i traster. PREU: 115.000 €ESCALDES-ENGORDANYRef.892Pis,60m2,1h.,bany,pq.,s’hiadmetenanimals,armaris,lluminós,totreformat..550€Ref.538:Pismoblatiequipat,68m2,2h.,bany,aparcament,despesesincloses ................680€Ref.895Pis,55m2,moblatiequipat,1dormitori,bany,moltsarmaris,safareig..................480€Ref.653Piscèntric,110m2,4h.,2b.,cuinaindep.,safareig,balcó,parquet,armaris,sol....690€Ref.876Pis,70m2,2h.,1b.,pq.,cuinaindep.,balcó,parquet,safareig,vistes,sol..............550€Ref.1030 Pisobranova,2h.,bany,cuina,semimoblat,lluminós,armaris,s’hiacceptagos.....470€Ref.1107Pisseminou,50m2,1h.,bany,cuinaoberta,moblatiequipat,molttranquil..... 450€Ref.1049 Pis,115m2,4h.,cuina,2b.,armaris,safareig,terrassa,sol,vistes,calef.inclosa..675€Ref.1148Àtic,83m2,3h.,cuinaindep.,menj.,lav.,lluminós,opciódepq.,despesesincloses650€ANDORRALAVELLARef.855Aparcament,barrianticd’Andorra,propdeFEDA.....................................................80€Ref.762 Pis,65m2,2h.,bany,cuinaindep.,safareig,reformat,armaris,bensituat............450€Ref.868Pis,124m2,3h.,2b.,terrassa,safareig,armaris,vistes,sol,despesesincloses......800€Ref.1099Àticseminou,85m2,2h.,2b.,cuinaindep.,armaris,saf.,llum,despesesincloses 780€Ref.1045Pis,80m2,2h.,2b.,cuinatancada,armaris,traster,bensituat,solivistes......... 620€Ref.1096Pyrénées,3h.,2b.,parquet,armaris,sol,vistes,terrassa,llardefoc,reformat....690€Ref.853Pis,90m2,2h.dobles,2b.,cuinaind.,menj.,bensituat,bonsacabats,desp.incl.......690€Ref.1133:Av.Meritxell,2h.dobles,bany,cuinaind.,menj.,moltmaco,despesesincloses..600€Ref.763Estudienplecentre(zonaesglésia),moblatiequipatiambdespesesincloses .... 437€ENCAmpRef.330Pis,50m2,moblatiequipat,reformat,1h.,bany,terrassa,vistes,sol,aparcament...400€Ref.1007Pis,40m2,1h.,1b.,armaris,aparcamentitrasterinclosos,sensemobles...........275€Ref.1023Pis,90m2,3h.,2b.,cuinasafareig,parquet,armaris,vistes,sol,aparcament.....600€LAmASSANARef.1022Piscèntric,93m2,3h.,2b.,safareig,balcó,2pq.,traster,vistes.......................... 700€Ref.944Pisnou,cèntric,147m2,4h.,2b.,cuinaindep.,safareig,balcó,armaris,sol,vistes......730€Ref.949Àticnou,cèntric,75m2,1h.,1b.,vestidor,armaris,safareig,vistes,preciós..........625€Ref.1019Pisbensituat,75m2,2h.,1b.,cuinaoberta,terrassa,pq.,traster,sol,vistes......575€Ref.541Piscèntric,45m2,1h.,1b.,cuinaoberta,reformat,armaris,parquet,balcó .........375€OPORTUNITAT!! Pis de3 habitacions al centred’Encamp, 2 banys, visteslaterals, terrassa d’uns9 m2(Ref. 1051).Preu: 85.000 €Pis a Escaldes de 97 m2,de 2 habitacions (1 doble,1 individual), amb terras·sa de 30 m2, traster d’uns12 m2, zona molt tranquil·la, bones vistes i sol.(Ref. 1047).Preu: 170.000 €Sota àtic a Escaldes·Engor·dany (zona Immigració)per reformar, d’uns 100 m2,3 habitacions dobles, 2banys, cuina amb safareig,un aparcament inclòs al preu.Possibilitat d’adquirir un al·tre aparcament i un trastera la mateixa finca (Ref. 488).Preu: 221.500 €OPORTUNITAT!! Casa adossada aAndorra laVella de 143 m2distribu·ïda en: planta soterrani: garatge de74 m2, traster, 1 dormitori; plantaprimera: rebedor, lavabo, cuinaoffice, saló menjador amb llar defoc, jardí de 62 m2amb entrada ala cuina i menjador; planta prime·ra: 1 suite amb bany complet, 2dormitoris dobles, bany complet.(Ref. 1040). Preu: 410.000 €OPORTUNITAT!! Pis cèn·tric a la Massana de64,87 m2, 2 habitacions,1 bany (banyera d’hi·dromassatge), molt bonestat de conservació.(Ref. 983).Preu: 109.000 €OPORTUNITAT!! Pis aAndorra la Vella, 96 m2,4 habitacions, 2 banys,vistes, assolellat, terrassai una plaça d’aparcament(Ref. 585).Preu: 220.000 €LLOGUERVENDA
  20. 20. CLASSIFICATS20 DILLUNS, 27 DE MAIG DEL 2013PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP175.000 €FINANÇAMENT AL 100%Tel. 831 277LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 habitacions: 420 €.VENDA Casa adossada, Urb. La Plana,llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 banyauxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €Immobiliària:tel. 835 800www.manteniment-serveis.comPLETA D’ORDINOApartament de 105 m2amb jardí, 3 hab.,2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.NOU PREU: 398.000 €PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2+ 8 m2deterrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llarde foc. Pàrquing.NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxata domicili. Subministrament de llenya.PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Apartament de 110 m2ambterrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjadoramb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble depàrquing, amb traster.REBAIXAT: 475.000 €BUSQUESPIS? 806 260Príncep Benlloch, 8-1rAD500 Andorra la Vellaacg@acg.adDescobreix tota la nostra oferta a www.acg.adANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2302401: PARADES AL MERCAT DELS MARGINETS,BEN SITUADES. PREU: 300 EUROSREF. 2810102: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMBPÀRQUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSREF.3710101: PIS,2 HABITACIONS,SENSE MOBLES,ZONADE LA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 450 EUROSREF. 4070201: PIS, 2 H. ÀMPLIES, CUINA REFORMADA IN-DEPENDENT,A SANTA COLOMA. PREU: 450 EUROSREF. 3220141: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES I PÀR-QUING, SITUAT A L’AV. SANTA COLOMA. PREU: 500 EUROSREF.9990102: PIS,2 H.,REFORMATAMB MOBLES,ZONA IN-TER-SPORT,RECTA DE SANTA COLOMA.PREU: 600 EUROSREF. 2880201: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES,AL C/GIL TORRES. PREU: 400 EUROSREF. 3220133: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES I PÀR-QUING, SITUAT A L’AV. SANTA COLOMA. PREU: 650 EUROSREF. 2640101: PIS, 4 H., SENSE MOBLES, GRAN MENJA-DOR,CUINAÀMPLIA,ZONAANTIC HOSP.PREU: 600 EUROSPÀRQUING A LA ZONA DE PRADA RAMON. PREU APARTIR DE 70 EUROSREF. 3220101: LOCAL COMERCIAL, ZONA DE L’OPEL,200 M2, SENSE TRASPÀS. PREU: 1.900 EUROSREF.2120301: LOCAL COMERCIAL,C/ALZINARET,PROP DELA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 600 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 2020123: ESTUDI AMB MOBLES, ZONA DEL DONDENIS. PREU: 350 EUROSREF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DEL DONDENIS. PREU: 350 EUROSREF. 2020152: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DEL DONDENIS. PREU: 350 EUROSREF. 2020154: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DEL DONDENIS. PREU: 350 EUROSREF. 2650101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, EXTERI-OR,A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 350 EUROSREF. 2660101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES,TOT EX-TERIOR,A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 350 EUROSREF. 9990106: ÀTIC, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES I PÀR-QUING, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A LA ZONA D’ENGO-LASTERS. PREU: 550 EUROSREF. 4170101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES,TOT EXTERIOR,AL’AV. PONT DE LA TOSCA. PREU: 400 EUROSREF.4070102:PIS,2H.,AMBMOBLES,CUINAINDEPENDENT,MENJADOR,ZONA DEL DON DENIS. PREU: 450 EUROSREF. 3070101: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMBPÀRQUING I TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A L’AV.FITER I ROSSELL. PREU: 625 EUROSREF. 2400150: PÀRQUING A L’AV. DEL FENER, PROP DELRESTAURANT DON DENIS. PREU: 65 EUROSENCAMPREF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ, SENSEMOBLES. PREU: 200 EUROSREF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AMBPÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA TURÓ DE VILA.PREU: 275 EUROSREF. 4220101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT,AMB PÀRQUING.AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROSREF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MOBLES O SENSE, BALCÓ IPÀRQUING, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 3290101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PQ., CÈN-TRIC,AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 400 EUROSREF. 2301801: PIS, 1 H.,AMB MOBLES, PÀRQUING I TRAS-TER, ZONA HOTEL MONTECARLO. PREU: 350 EUROSREF.3730101: PIS,1 H.,SENSE MOBLES,SENSE CALEFAC-CIÓ, PROP DEL XOCOLATÍ. PREU: 300 EUROSREF. 3310101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AMBPÀRQUING,AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 2320301: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMBPÀRQUING, ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROSPÀRQUING CÈNTRIC AL COSTAT DEL XOCOLATÍ.PREU: 60 EUROSLA MASSANAREF. 2120405: PIS, 2 HABITACIONS,AL BARRI ANTIC, PROPDELS COL·LEGIS. PREU: 275 EUROSREF. 2300301: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMBPQ.,A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 450 EUROSREF. 2300302: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMBPQ.,A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROSREF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRQUING, ZONA DESISPONY. PREU: 600 EUROSARINSALREF. 2300701: ESTUDI AMB MOBLES O SENSE.PREU: 250 EUROSREF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, A LA ZONA DEL CRÈDITANDORRA, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 350 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQUING, ALA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT AMB PÀRQUING,CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROSREF. 3490401: PIS, 2 HABITACIONS, SOLEJAT,AMB VISTES.PREU: 400 EUROSORDINOREF. 2570101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, ALCENTRE D’ORDINO. PREU: 375 EUROSREF.9990104: PIS,1 HABITACIÓ,AMB MOLES,TOT EXTERI-OR I CÈNTRIC. PREU: 500 EUROSREF. 3430101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, ALCENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROSEL TARTERREF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 H.A LA POBLACIÓ DE RAN-SOL, PROP PISTES, LLOGUER DE VACANCES O TOT L’ANY.REF. 9990110: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQ. I TRASTER,ZONA TRANQUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROSREF. 4400101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, ALTARTER, PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROSREF. 9990111: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROSREF. 3970002: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT,AMB PÀRQUINGI TRASTER, DAVANT DE PQ. PISTES. PREU: 350 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2670101: PIS, 2 HAB., AMB TERRASSA, SENSE MO-BLES I PQ., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 400 EUROSREF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMBPQ.,A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROSREF. 9990108: LOCAL COMERCIAL A LA CTRA. DE LA RA-BASSA. PREU: 300 EUROSREF. 2220002: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMBPÀRQUING, CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROSGRANOPORTUNITATENCAMPCENTREPis de 90 m²,3 habitacions,2 banys,PER REFORMARPreu: 120.000 €Tel.: 831 277PARTICULAR LLOGALOCAL DE 128 M2,3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -ESCALDESCÈNTRIC -LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,despatx, despatxd’arquitectura, federaci-ons, etc.PREU: 975 eurosmensuals. Despeses decalefacciói comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)Tel.: (+376) 738 721fercamp@andorra.adwww.fercamp.comARINSAL - LA MASSANAOFERTES LLOGUERSLA MASSANA REF. 3580: Pis cèn-tric de 2 habitacions, 1 bany com-plet, 1 bany aux., cuina separada,salómenjador,persianeselèctriquesi calefacció elèctrica. PREU: 500 €ENCAMP REF. 3555: Estudi MO-BLAT I EQUIPAT, armaris encas-tats, cuina oberta equipada. Banycomplet. PREU: 285 €ORDINO REF. 3496: Pis seminoude 75 m2, 2 habitacions, 1 banycomplet, cuina separada moblada,safareig, saló menjador i balcó.Pàrquing opcional. PREU: 550 €ARINSAL: REF. 1449: Casa Ados-sada, seminova en zona residen-cial, 4 habitacions, 2 banys, banyauxiliar, saló menjador amb llarde foc, cuina separada moblada,jardí, garatge per 2 0 3 cotxes.PREU: 1.500 €SANT JULIÀ: REF. 2012 Pis nou,cèntric de 60 m2, 1 habitació do-ble, 1 bany complet, cuina ameri-cana moblada, saló menjador. Totexterior i sol, plaça d’aparcament.Calefacció inclosa al preu de llo-guer. PREU: 540 €ESCALDES: REF. 3523: Pis de 2habitacions amb armaris encas-tats, 2 banys complerts, cuinaoberta equipada, saló menjador,altell amb possibilitat d’una altrahabitació. Exterior amb sol i vistesa la vall. MOBLAT. Pàrquing i tras-ter. PREU: 550 €ESCALDES: REF. 3575 Pisde 90 m2aprox. Té 2 habi-tacions, 2 banys, safareig.Cuina separada equipada,ampli saló menjador. Ter-rassa assolellada amb sol ivistes. Pàrquing i traster.PREU: 160.360 €VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETATLa MASSANA: REF. 3577Pis reformat en el centre deLa Massana, tot exterior imolt assolellat, amb accésa peu a tots els serveis delpoble, 3 habitacions,1 banyaux., 1 bany complet, salóamb llar de foc, cuina sepa-rada, pàrquing i traster.PREU: 210.530 €821644 - 344828c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.adAdministració de finques. Venda i lloguerCONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERESCALDES -ZONA HOSPITAL2 HABITACIONS,PÀRQUING, SEMINOU165.000 €ESCALDES - CÈNTRIC2 HABITACIONS,PÀRQUING, SEMINOU135.000 €ESCALDES - CENTRE4 HABITACIONS,TERRASSA, PÀRQUING ITRASTER, TOT EXTERIOR,ASSOLELLAT320.000 €ENCAMPÀTIC REFORMAT, 2HABITACIONS, VISTES165.000 €ENCAMPÀTIC SEMINOU,140 M2, 3 HAB., BOXDOBLE, TERRASSA315.000 €CANILLO - OBRA NOVA3 HABITACIONS, 98 M2,PÀRQUING DOBLE210.000 €LA MASSANA - CENTRE1 HABITACIÓ (OPCIÓDE DOS HABITACIONS),SEMINOU, PÀRQUINGI TRASTER175.000 €EL TARTER1 HABITACIÓ, SEMINOU,PÀRQUING75.000 €VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA•CENTRE, 1 HABITACIÓ, MOBLES: 400 €•1 HABITACIÓ, MOBLES, PÀRQUING I TRASTER: 450 €•PISOS, 2 HABITACIONS, CENTRE, AMB MOBLES: 450 €• CENTRE - PÀRQUINGS: 70 €•AV. SANTA COLOMA, 2 HAB., SENSE MOBLES: 425 €•PUB CÈNTRIC EQUIPAT I EN NORMATIVA, SENSE TRASPÀS: 1.300 €ESCALDES-ENGORDANY•2 HABITACIONS, MOBLES I PÀRQUING: 600 €•CAN NOGUER, 3 HAB., DÚPLEX, TERRASSA, PQ: 700 € (CALEF. INCL.)ENCAMP•ZONA DE LES ESCOLES, DÚPLEX, 2 HAB., MOBLAT LUXE, PÀRQUING: 500 €•VALIRA NOVA, 3 HABITACIONS, 2 BANYS I PÀRQUING: 500 €•ZONA DE LES ESCOLES, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING: 300 €•MIRADOR, 2 HABITACIONS, SEMIMOBLAT: 300 €•CORTALS, 1 HAB., MOBLES, PÀRQUING I TRASTER: 350 €•LES BONS, 4 HABITACIONS, SENSE MOBLES: 395 €•BAR COMPLETAMENT EQUIPAT, SENSE TRASPÀS.•LES BONS, MAGATZEM DE 60 M2: 350 €LA MASSANA - CENTRE•1 HABITACIÓ, MOBLAT: 275 €CANILLO•SEMINOU, 2 HABITACIONS, MOBLES I 2 APARCAMENTS: 400 €•TARTER, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING, TERRASSA, MOBLES: 300 €LLOGUERcol∙legiadanúm. 76VENDALLOGUERTEL.: 35 36 37TEL.: 614 234www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comCol·legiat 366ANDORRA LA VELLALocal de 50 m2més altell ambbany. Preu: 400 €Local de 45 m2més altell ambbany. Preu: 300 €Local de 70 m2, zona Marginets,amb sortida de fums. Preu: 500 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormi-toris dobles, cuina tancada, banycomplet i plaça de pàrquing. Des-peses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Co-loma, de 3 dormitoris, 2 banys,cuina tancada i safareig. Plaça depàrquing inclosa. Preu: 735 €Pis seminou de 3 hab., 2 banys,amb acabats de qualitat i ambdespeses incloses. Preu: 750 €Àtic dúplex molt cèntric (c/ Calla-ueta) de 4 dorm., 3 banys, menja-dor amb llar de foc i terrassa,2 pla-ces de PQ. Preu: 1.100 € + desp.Pis, 3 habitacions, zona dels Mar-ginets, cuina tancada, 1 bany, 1bany auxiliar. Preu: 600 €ESCALDES-ENGORDANYPis de 2 habitacions, 1 despatx,2 banys, cuina tancada, terrassa.Sol i vistes, amb pàrquing inclòs.Preu: 590 €Pis de luxe a Can Diumenge,200 m2, 4 dormitoris, 3 banys,menjador amb terrassa, box de74 m2i traster gran. Preu: 1.600 €+ despeses.SANT JULIÀ DE LÒRIACasa adossada seminova (1 any)al poble d’Auvinyà, 4 dormitorisdobles, 3 banys complets, men-jador amb llar de foc, 2 places depàrquing i traster. Preu: 1.100 €ENCAMPPis nou, a estrenar, de 50 m2, 1hab. Cuina americana, bany com-plet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €OPORTUNITAT!!! Pis a Arinsal de65 m2, 1 dormitori doble, banycomplet, bany de cortesia, cuinaamericana i menjador amb llarde foc. 2 places de pàrquing(possibilitat de fer-hi box per a 3cotxes). Preu: 60.000 €!!Pis a Encamp de 3 dormito-ris, 2 banys, parquet, cuinareformada, balcó, vistes...Preu: 89.000 €!!!OPORTUNITAT!! Magnífic pisa Encamp, 50 m2+ 20 m2deterrassa, 1 dormitori, banycomplet, pàrquing molt gran.Preu: 75.000 €!!Pis a Santa Coloma(ANDORRA) en perfecte es-tat de conservació, 100 m2,3 dormitoris (1 suite), 2 banyscomplets. Pàrquing i traster.Preu: 236.000 €Pis al centre d’Andorra (Ho-tel Plaza), 3 dormitoris, banycomplet, cuina tancada, safa-reig, menjador i sala d’estar.Preu: 205.000 €No busquismés, aquesta ésla teva immobiliàriaPis seminou al centre d’Es-caldes, 133 m2, amb 4 ha-bitacions (2 dobles i 2 ensuite), 2 banys complets,cuina gran, parquet, armarisencastats. Pàrquing i traster.Preu: 385.000 €!!BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTStel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.comA partir de 600 €/mesDespeses a part segons consumApartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalmentmoblats i equipats, amb tots els electrodomèstics.1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig.1 plaça d’aparcament i traster.lloguerOPORTUNITATES VENAPARTAMENTDE 40 M2AL PAS DE LA CASAA 30 M DE PISTESPreu: 60.000 €TEL. 38 48 17 (Vanessa)Comprempisos abon preuTel. 833 003Neu i Mar ImmobiliàriaEs traspassaBOTIGA DEFRANQUÍCIADE MODACèntrica, aAndorra la Vella.Tel. 323 084ANDORRAPISOSDE 2 I 3HABITACIONSSENSEMOBLES ALA ZONA DEL’OPEL. PREU:A PARTIR DE400 EUROSTEL.: 328 806
  21. 21. CLASSIFICATS 21DILLUNS, 27 DE MAIG DEL 2013L L O G U E R SNOVA ADREÇA:Av. Riberaygua 39 4ªAndorra la Vella Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.comM O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S801 065www.eurofinques.comESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada(Ref. 3277). 480 €2 habitacions, nou, molt cèntric, quali-tat (Ref. 3046). 790 €ENCAMP1 habitació doble, prop del Funicamp(Ref. 1918). 400 €2 habitacions dobles, impecable, ter-rassa, pàrquing (Ref. 2802). 450 €1 habitació, qualitat, exterior, pàrquing(Ref. 3295). 500 €2 habitacions dobles, impecable, sol ivistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €LA MASSANAEstudi (centre) reformat,cuina equipada(Ref. 2971). 350 €SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes(Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 2 banys,terrassa 30 m2(Ref. 2556). 700 €CANILLO1 habitació (Pleta d’Incles), equipat,pàrquing (Ref. 2999). 400 €2 hab., ampli menjador, nou, sol i vistes.Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa,sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany,pàrquing (Ref. 3115). 550 €LA MASSANA - CentreOPORTUNITAT (ideal inversió per lloguer)(Rebaixat a 70.000 euros)40 m2, estudi, MOBLAT1 bany, ampli menjador, cuina equipada(Ref. 2970) 70.000 €ESCALDES-ENGORDANY2 hab., 1 bany, cuinatancada, possibilitat depàrq. (Ref. 3308). 620 €3 habitacions, cèntric,cuina tancada (Ref.2151). 650 €ÀTIC, 3 hab. dobles.Nou, cèntric, cuina tan-cada, terrassa, qualitat(Ref. 3302). 850 €ANDORRA LA VELLA1 habitació doble. Cui-na equipada, exterior(Ref. 2098). 400 €2 hab., cuina indepen-dent, calefacció inclosa(Ref. 2991). 520 €ÀTIC, 3 hab. (molt cèn-tric), cuina independent,pàrquing (Ref. 3390).700 €3 hab. (molt cèntric),cuina independent, bonestat (Ref. 3301). 700 €4 hab., ampli menj.,cuina office, pàrquing itraster (Ref. 2505). 825 €LA MASSANA1 habitació, ampli men-jador, exterior, pàrquing itraster (Ref. 2490). 425 €2 hab., ampli menj., nou,pàrquing i traster. 600 €CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou,amb altell, pàrquing itraster (Ref. 1792). 400 €1 hab., 1 bany, cuina(Ref. 2904). 400 €2 habitacions, 1 bany,cuina. Pàrquing (Ref.2056). 450 €ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís(Ref. 1852). 450 €2 habitacions, nou,pàrquing i guardaesquís(Ref. 1857). 600 €SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., ampli menj., 1bany, cuina tancada,pàrq. (Ref. 3033). 450 €2 hab., ampli menjador,1 bany, pàrquing i traster(Ref. 3203). 550 €3 hab., ampli menjador,2 banys, cuina tanca-da, pàrquing i traster(Ref. 3385). 595 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab.,2 banys, terrassa de30 m2(Ref. 3063). 650 €3 hab., ampli menjador,2 banys, pàrquing i tras-ter (Ref. 3121). 650 €ORDINO2 habitacions, llar defoc, terrassa, pàrquing itraster (Ref. 2169). 600 €3 habitacions, nou, llarde foc, 2 banys, cuinatancada, pàrquing i tras-ter (Ref. 3318). 750 €PODEM LLOGAR RÀPIDAMENTEL SEU PIS. TENIM CARTERADE CLIENTS INTERESSATSLloguerVendaCANILLO - REF. 00442OPORTUNITAT: Magnífic àtic amb vistesespectaculars a la vall i situació privilegia-da, a 5 minuts dels remuntadors a pistes,sol tot el dia, totalment moblat i en perfec-te estat. 1 habitació amb armari encastat,bany complet. 1 plaça d’aparcament i unarmari guardaesquís. Preu: 79.000 €VALL D’INCLESREF. 00670Planta baixa de 65 m² + terrassa de 20 m².saló menjador amb llar de foc i cuina equi-pada, 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig, 1pàrquing.Preu: 95.000 €CANILLOREF. 00492OBRA NOVA, àtic de 51 m², moblat iequipat, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing.Enfront de la cascada.Preu: 90.000 €BORDES D’ENVALIRADAVANT L’ESCOLA D’ESQUÍPisos d’obra nova entre 70 i98 m2, terrassa, 2 habitaci-ons, banyera hidromassatge,cuines equipades, nevera,rentavaixelles, rentadora/as-secadora, forn, vitroceràmi-ca, campana, 1 plaça d’apar-cament i 1 traster.Preu: a partir de 115.000 €OFERTA 2013CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANAEDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGALA MEITAT DEL LLOGUER*! PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈS-TICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOSREF. 00015. Pis seminou de 80m², 2 habitacions dobles amb ar-maris encastats. Cuina oberta almenjador, bany, safareig.Preu: 545 €/mesREF. 00008. Pis de 50 m², 1 habi-tació doble amb armari encastat,cuina oberta al menjador ambsortida a terrassa de 20 m², banycomplet. Preu: 400 €/mes* només per a residents andorransCASA NOVA COLAT,CENTRE DE LA MASSANA,EDIFICI ACABAT DEREFORMAR ÍNTEGRAMENTCOMUNITAT REDUÏDAPisos de 150 m2, 4 habitacionsamb armaris encastats, 2 banys,cuina i safareig, menjador ambbalcó, terres de parquet, totexterior, NOU, A ESTRENAR!PREU: A PARTIR DE 730 €/mesEXCLUSIU ÀTIC DE 70 m2Cuina oberta al menjador,1 habitació amb vestidor,bany amb traster.PREU: 625 €/mesCONJUNTRESIDENCIAL DETERRES DE MIRÓPisos seminous de 2 a4 habitacions, armarisencastats, balcó i ter-rassa, pàrquing i tras-ter inclosos, safareig,ampli menjador, terresde parquet, solejats.A partir de 600 €/mes
  22. 22. CLASSIFICATS22 DILLUNS, 27 DE MAIG DEL 2013www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.AndorraCentre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa GrupSISPONY - REF. 1343Apartament ampli en residen-cial típic de muntanya a Sispony,Zona molt tranquil·la i ambvistes excel·lents. 2 dormitorisen suite, gran saló menjador.Pàrquing i traster.175.000 €ENCAMPREF. 0787Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp.130 m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estaramb llar de foc que separa del menjador,cuina tancada, box per a 3 cotxes. Molt bo-nes vistes i sol tot el dia.OFERTA!!! 280.000 €ESCALDES-ENGORDANYREF. 0561Apartament en perfecte estat. 100 m², 3dormitoris amb climatització individual.Acabats d’alta qualitat. Gran terrassaamb jardineres i jacuzzi. Cuina totalmentmoblada i equipada. Directe per entrar aviure-hi. Pàrquing.OFERTA!!! 265.000 €ESCALDES-ENGORDANYREF. 0796Apartament de 100 m² d’alt estànding re-format com un loft.Terrassa gran amb zonade jacuzzi. Pàrquing i traster. Molt assole-llat.295.000 €INCLES - REF. 1110Molt acollidor. Ampli salómenjador amb llar de foc, 2terrasses. Totalment moblat iequipat. 2 dormitoris doblesi bany amb banyera. Aparca-ment i traster..180.000 €EL TARTER - REF. 1370Estudi de 35 m² enfront deles pistes d’esquí del Tarter.Construït el 2009, terrassaamb vistes i sol tot el dia. Pàr-quing i traster. Ideal com a in-versió o per vacances.95.000 €ESCALDES - REF. 1164Apartament amb vistes im-pressionants de la vall, zonaresidencial molt tranquil·la anomés 5 minuts del centre.Gran terrassa, 2 dormitoris, 1bany.Aparcament i traster gran.170.000 €ENCAMP - REF. 1529Apartament d’1 dormitori a50 metres del Funicamp, idealper a inversió o vacances. Enperfecte estat. Equipat i mo-blat. Pàrquing.110.000 €ARINSAL - REF. 1528Apartament completa-ment renovat. 3 dormitoris,2 banys. Terrassa amb vis-tes immillorables i sol tot eldia, encarat al sur. Menjadoramb llar de foc. Pàrquingi traster. Moblat i equipat.224.500 €LA MASSANA - REF. 1527Estudi al costat del telecabinade la Massana. Bones vistes isol. Reformat. Possibilitat decomprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió oper a vacances.99.000 €ANYÓS - REF. R1078Estat impecable, construït el2006. 3 dormitoris dobles,1 en suite + 1 bany amb banyera.Terrassa. 2 places d’aparcamenti 2 trasters.Completament mo-blat i equipat.460.000 €SISPONY - REF. 1521Apartament per reformar,95 m². Ampli saló menjador,2 dormitoris dobles, cuina in-dependent, 1 bany complet iWC.Terrassa amb bones vistes.Pàrquing i traster.169.000 €ANYÓS - REF. 1457Apartament de 2 dormitorisdobles i en suite al centre delpoble. Terrassa amb excel-lents vistes. Completamentmoblat i equipat. Pàrquing itraster.700 €/mesENCAMP - REF. 1529Apartament d’1 dormitori alcostat del Funicamp. Moblat.Pàrquing. Bones vistes i sol.Impecable.400 €/mesEL TARTER - REF. 1518Apartament d’estil rústic acinc minuts de les pistes. 2dormitoris, 2 banys.Totalmentmoblat i equipat. Pàrquing,traster i llar de foc. Terrassagran.450 €/mesLA MASSANA - 1514Apartament d’1 dormitorigran, construcció recent. Bo-nes vistes. Pàrquing i traster.Cuina equipada.500 €/mesENCAMP - REF. LL220Apartament de 2 dormitoris,2 banys, per estrenar, a lesBons.Terrassa amb bones vis-tes i sol.A prop del Funicamp.Pàrquing.550 €/mesANYÓS - REF. CIV11Apartament de 2 dormitorisi 2 banys al costat del centrede bellesa Carita. Bones vis-tes, terrassa i llar de foc almenjador. Pàrquing i traster.575 €/mesLLOGUERS

×