Diari del 27 de gener de 2014

dilluns, 27 de gener del 2014 / núm. 2.485 / any 10

AVui éS nOTíCiA Pàgina 3

NOU PLA DE JUBILACIÓ

Els preus públics
i les taxes resten
gairebé invariables
aquest 2014

100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016

AndORRA Pàgines 6 i 7

“El que en realitat està governant
és el grup parlamentari de dA”
AndORRA Pàgina 8

La Creu Roja torna a col·laborar
amb l’executiu en la formació
de persones que estan a l’atur

El primer secretari del Partit Socialdemòcrata, Pere López, considera que qui en realitat
està governant el país no és l’executiu sinó el
grup parlamentari demòcrata i lamenta que

les grans reformes anunciades a l’inici de
la legislatura no acabin d’arribar, fet que
converteix en “decepció” les esperances que hi havia en el Govern.
M. F.

AndORRA Pàgina 9

Alcobé admet que l’heliport
nacional no serà una realitat
fins a la propera legislatura
AndORRA Pàgina 11

El Pas de la Casa reparteix
600 racions de brou i acomiada
les escudelles populars
CuLTuRA Pàgina 13

Valentí Gual: “La reconstrucció
de famílies d’Andorra serà la
primera d’un Estat europeu”
ESPORTS

El CV Andorra no tanca el partit
i acaba acumulant una nova
derrota davant el VP Madrid
Pàgina 15

Kevin Esteve finalitza a
Kitzbuehel amb una 35a
posició en la supercombinada

ESPECIALISTES
EN SUBCONTRACTACIÓ
OBRA CIVIL / EDIFICACIÓ
ESTRUCTURES
Disposem de:
Paletes / Encofradors / Ferrallistes
Pedrers / Gruistes / Cap d’equip
Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp
Tel. 333 954 - 815 971
nova.constructora@andorra.ad

Cost del missatge 1,50 € + cànon

www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888

Pàgina 16

CuLTuRA Pàgina 14

després de tot un seguit d’actuacions, el grup de folklore
Casa de Portugal acomiada
les ‘janeiras’ a l’església de
sant esteve de la capital.

Comiat de les ‘janeiras’
a Sant Esteve
n SMS
Envia u
amb
al 789
raula
la pa

E
PICNEGR m
u no
i el te

ig

Participa en el sorte

urf

s
d’una planxa de fixa
(amb
cions)
s esquís
o d’un

Un nou mètode
d’obres i reformes
Tel.: 864 404 · Mòbil: 651 190 · g.alfagestio@gmail.com

2

d’interès

Dilluns, 27 De gener Del 2014

INFONEU

110
190
Pols
Oberts
14/15
27/27
739 600

EL TEMPS meteo@bondia.ad
Neu al nord i vent
Temperatures d’hivern
-3/1

90
130
Pols
Oberts
18/18
23/23
878 000

arinsal
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació

90
130
Pols
Oberts
11/12
18/19
878 000

Pas de la casa-grau rOig
Cota mínima cm
110
Cota màxima cm
180
Qualitat de la neu
Pols
Accessos
Oberts
29/29
Pistes obertes
49/49
Telèfon estació
872 900
sOldeu el tarter
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Pistes obertes
Telèfon estació

90
160
Pols
Oberts
36/36
62/64
890 500

Circuit de fons
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Telèfon estació

15 km
65
105
Pols
Oberts
741 444

aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les condicions
meteorològiques.

-2/2

-1/3

-3/2
-1/4

-6/-1

0/5
1/6

2/7
-2/3
4/9

dimarts

Pal
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Pistes obertes
Telèfon estació

dimecres

OrdinO arcalís
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Pistes obertes
Telèfon estació

Després d’un cap de setmana en què les temperatures han estat elevades, amb moltes allaus
de neu i nevades abundants en cotes altes, avui
torna el fred i una nova massa d’aire farà tornar l’hivern als seus nivells normals. Així, les
temperatures aniran en descens i es donaran
les mínimes al vespre. El cel es començarà a ennuvolar des del matí, amb precipitacions febles
en gran part dels Pirineus, que a la cara nord
seran puntualment moderades. La cota de neu
davallarà ràpidament dels 1.200 als 800 metres.
El vent serà entre moderat i fort als cims del
nord-oest. Que tingueu un BOnDia.

PREUS
IRRESISTIBLES

08.13 h
18.01 h

Quart minvant

AMOOS
maxi rotllo multiús

1,55€

Preus vàlids fins al 29 de gener. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final.

Promoció

Especialistes en
gossos petits

Aquest mes de gener porta el
teu gos a la ‘pelu’ i et regalem
un rentat*

Cadells seleccionats

“POSA’L GUAPO”
Descomptes en roba, collarets
i bosses de viatge.

Cuina casolana
amb un toc italià

Migdia
i nit
menú a

16 €

CUINA PERMANENT 7/7
A PARTIR DE LES 8.30 h

836 063

Carretera general · PAL · La Massana

Únics a Andorra amb pinso
Natural Trainer (hipoal·lergènic
per a problemes d’al·lèrgies i
amb un preu molt bo)
* aquest rentat serà per al gos que ha rebut
el servei de perruquería i durant 30 dies
després del servei d’estilisme

Perruqueria canina
especialitzada
Alimentació
Complements i roba
per a gossos
Botigues del Fener
C/ Maria Pla, local 18
(al costat de l’Hotel Plaza)
AD500 Andorra la vella
Tel.: 846 366

El Dr. Joan Obiols Llandrich anuncia el trasllat de la seva consulta
de psiquiatria al CENTRE LOGOS (psicologia i logopèdia).

Tel.: 800 864
C/ Dr. Mitjavila, 5, 4t - AD500 Andorra la Vella

3


serveis i impostos

Els preus públics i les taxes resten
pràcticament invariables aquest 2014
Només algunes parròquies han aplicat increments en els aparcaments i els centres esportius
tAti mAsià

m. s. c.
AnDorrA lA VellA

El 2014, igual que el 2013, serà un
any amb pocs canvis en els preus
públics i les taxes comunals. La
majoria de corporacions assenyalen que vista la situació han
optat per no fer modificacions
en aquest sentit i les poques que
han aplicat tenen com a objectiu,
principalment, fer alguns reajustaments. Entre els preus públics
que amb el canvi d’any han pujat
s’hi troben l’aparcament del Funicamp, que passa de 4,20 a 4,31
euros, de vuit del matí a vuit del
vespre. Al BOPA també es va publicar l’increment dels preus dels
aparcaments verticals del Pas de
la Casa (són gestionats per una
concessionària) i la zona blava
del nucli. Tot i així, des del Comú
d’Encamp es va assenyalar que
hi ha previst fer una modificació
d’aquest darrer aspecte, mantenint l’import de l’any passat.
Per altra banda, hi ha comuns
que han inclòs una reducció en
les tarifes d’aparcament. Aquest
és el cas d’Ordino, que ha rebaixat un 20% els pàrquings verticals. A més, Andorra la Vella ha
fet una homogeneïtzació de les
tarifes. Els aparcaments verticals i
els horitzontals amb barrera mantindran el preu. Al mateix temps,
la consellera de Finances de la
capital, Maika Nin, va assenyalar
que per promoure que els residents aparquin el cotxe durant la
nit als aparcaments horitzontals
amb barrera d’Enclar i Bonavista
s’oferiran tarifes més reduïdes. Finalment, s’ha rebaixat el preu de
la targeta PK (un 33% la primera
fracció i un 87,5% a partir de la
segona) amb l’objectiu de fomentar-ne la utilització.
On també algunes parròquies
han aplicat un increment de les
tarifes és en els centres esportius. L’abonament dels Serradells,
d’Andorra la Vella, s’ha encarit
uns 50 cèntims. Nin va assenyalar
que cal contextualitzar aquesta
pujada en el marc de la remode-

Els canvis
aparcamEnts
S’apuja l’aparcament del
Funicamp d’Encamp. Ordino
rebaixa els aparcaments verticals
i Andorra la Vella redueix el preu
de la targeta PK.

cEntrEs Esportius
Ordino encareix un 3% els abonaments, rebaixa un 14% les quotes
anuals i aplica una bonificació
del 40% a les mensuals de juny
a agost i a la quota del trimestre
d’aquest període. Escaldes-Engordany redueix l’abonament de la
piscina. L’abonament dels Serradells s’apuja uns 50 cèntims.

aigua
Algunes parròquies han aplicat increments als aparcaments, mentre que d’altres els han rebaixat.

lació que s’ha fet al centre, unes
obres de millora “molt necessàries” tenint en compte l’edat de
l’edifici. Tot i aquest increment,
la consellera de Finances va remarcar que els preus dels serveis
esportius de la capital continuen
sent “superaccessibles”. També a
Ordino s’han incrementat un 3%
les quotes d’abonament al centre esportiu. Tot i així, com que
el servei estarà tancat tres mesos
aquest any, s’ha previst una rebaixa del 14% en les quotes anuals i
aplicar una bonificació del 40% a
les mensuals de juny, juliol i agost
i a la quota del trimestre de juny a
agost. A Escaldes-Engordany, les
activitats esportives i de lleure no
augmenten i s’ha aplicat una rebaixa en l’abonament exclusiu per
a la piscina.
Quant al preu de l’aigua, tots
els comuns excepte el d’Andorra
la Vella l’han mantingut invariable. En el cas de la capital, s’han
reordenat els preus del consum
(s’ha incorporat un nou paràmetre en els usos domèstics) amb
l’objectiu de penalitzar els que
gasten més. Tot i així, la conse-

llera de Finances va destacar que
“les llars no han de notar aquest
augment”, ja que si això passa
vol dir que n’estan fent un mal
ús. Des d’Escaldes-Engordany,
el president de Capesa, Eduard
López Mirmi, va remarcar que
per a aquest 2014 les tarifes s’han
mantingut ja que l’any passat ja
es van apujar un 12% després de
vuit anys de no actualitzar-les.
Des dels comuns també s’ha
posat en relleu la voluntat de no
aplicar cap pujada de preus als
serveis socials. L’única corporació
que hi ha introduït un increment
ha estat la d’Ordino, on l’escola
bressol s’ha encarit un 1% després que l’any passat es va apujar un 5% (els tres anys anteriors
els preus s’havien mantingut
congelats).
Per altra banda, hi ha hagut
altres augments com les tarifes
d’higiene i gestió de residus d’Encamp (la reposició de contenidors
per a la recollida selectiva de vidre o envasos de 50 litres passa
de 18,90 a 35 euros; la recollida
d’amiant, de 400 a 630 euros el
metre cúbic; de plàstics, de 43,50

a 44 euros; i la runa, de 55,50 a
65 euros el metre cúbic, entre
d’altres).
Els comuns també han mantingut la majoria de taxes i impostos amb l’objectiu de no apujar la
pressió fiscal. Tot i així, hi ha hagut
alguns canvis. A Canillo, la taxa
pel servei d’higiene pública per a
les activitats d’hoteleria ha passat
de 0,25 euros per metre quadrat a
0,35 per apropar-la a la dels apartaments. També s’han augmentat
els màxims de les activitats d’hoteleria fins als 2.040 euros. A Andorra la Vella s’ha incrementat la
taxa d’obres menors (passant de
36 a 60 euros) per equiparar-la a la
resta de comuns. Tot i l’augment,
Nin va indicar que continua sent
de les més baixes.
Per la seva banda, el Comú
d’Ordino ha reduït diversos impostos. S’ha rebaixat un 50% el
percentatge d’aplicació de la taxa
de serveis públics als comerços
que tenen com a activitat la gestió d’instal·lacions esportives;
s’ha reduït un 21,57% el tipus de
gravamen de l’impost de radicació per a aquests mateixos esta-

El preu de l’aigua es manté en totes les parròquies. Només Andorra
la Vella incorpora un nou paràmetre
en els usos domèstics per penalitzar-ne el mal ús.

Escola brEssol
Cap corporació no aplica canvis
als preus de les escoles bressol.
Ordino és l’únic Comú que l’incrementa, encarint les quotes d’abonament un 1%.

rEcollida d’animals
Els set comuns faran pagar a partir
d’ara la recollida i guarda d’animals de companyia perduts a la via
pública.
bliments; i s’ha rebaixat un 50%
el tipus de gravamen de l’impost
de radicació de l’activitat relacionada amb la producció i primera
transformació de metalls preciosos i altres metalls no fèrrics.
Finalment, tots els comuns
han inclòs en els preus públics
la recollida, la guarda i el trasllat
d’animals de companyia perduts
a la via pública, que costarà 30 euros per animal. Fins ara no estava regulat i amb aquesta acció es
pretén que els propietaris siguin
conscients del cost que suposa.

4

opinió


edIToRIaL

ENQUESTA DE LA SETMANA

Una mesura conforme a la realitat
Els comuns han decidit aquest any no incrementar molts dels preus públics, tenint en
compte la difícil situació per la qual passen
moltes famílies. Es tracta d’una decisió assenyada ja que cal tenir molt en compte els
problemes que suposaria per a moltes famílies haver de fer front a un increment d’aquests
preus. És cert que en molts dels serveis allò que
paguen els ciutadans no es correspon amb el
preu real del servei, però el que no seria adient
seria incrementar determinats preus públics
de serveis que afecten tota la ciutadania. Per

tant, és una bona notícia que ni l’aigua ni les
escoles bressol, entre altres serveis, experimentin aquest 2014 un increment respecte de l’any
anterior. Si s’han de fer correccions en aquests
preus s’haurà d’esperar als següents anys, i
d’això semblen ser-ne conscients els comuns
quan decideixen congelar moltes de les tarifes
actuals. Però també cal tenir en compte que si
en el futur cal fer increments, s’hauran de dur
a terme de manera gradual perquè la
pujada no suposi un daltabaix per a
la butxaca dels ciutadans.

¿Creieu encertada l’aposta de fer venir altra
vegada el Cirque du Soleil al Principat?

Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de
l’enquesta es publicarà en aquest
espai i entre els participants se
sortejarà un mòbil Samsung
Galaxy Pocket.
Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720

deS de SheRwood

El terra paral·lel al sostre
joRdI SeRReT I eSToPà

No han agradat gens ni mica les declaracions de Felipe
González en què afirmava que havia renunciat a una feina
de conseller en una multinacional perquè s’avorria. No és
prou entretingut cobrar una pensió molt substanciosa, a
més a més la criatura s’havia de divertir en el sector privat.
En un país on aspirar a un lloc de treball es converteix en
una agònica quimera per a milions de famílies desesperades, dir una frivolitat d’aquesta mena són ganes de jugar
amb foc i cremar-se. Es pot entendre, amb matisos, que
l’expresident d’un Estat tingui una posició de privilegi en
el seu retir; el que toca el crostó és la incontinència verbal
d’alguns antics mandataris –especialment el funest i desagradable marit d’Anne Relaxing Bottle– els quals porten
malament estar allunyats dels focus, negant-se a ultrança a
ser dissecats. No obstant, Espanya –i Catalunya també per
descomptat– és un país caïnita amb una predilecció històrica pel linxament i l’escarni. González l’ha cagada, com al
seu dia ho va fer en Galliano, i és ben cert que els actes dels
personatges públics tenen un ressò i unes conseqüències
directament proporcionals a la dimensió de la seva figura,
però no per això s’ha d’abolir el sentit comú en detriment
de condemnes absurdament desproporcionades.
Tanmateix, el bon jan d’en González s’ha permès el luxe
de ser sincer. La feina era una merda i no li agradava, una
reflexió que no ens resulta aliena en absolut. Sostenir una
afirmació com aquesta resulta del tot impopular, i més si
ets un aborigen del sud d’Europa, ja que des de la perspectiva germànica –centreeuropea en general– i anglosaxona,
als espanyols, portuguesos, italians i grecs se’ls ha de fer
un marcatge estret per la seva tendència a invertir massa
temps en el vi, les dones i en la noble comesa de comprovar si el terra és paral·lel al sostre. En el nostre món la ganduleria no sols és percebuda com el símptoma d’una societat malalta d’improductivitat, també és catalogada com
un dels estadis més baixos als quals pot arribar un ésser
humà. El buit de sensacions percebut en un mateix suscita horror (horror vacui) amb el pressentiment de veure’s
abocat a una agonia lenta, en què la lassitud i la falta d’estímuls converteixen l’existència en un discórrer negligent.
En la seva antropologia, Kant sosté que sentir-se viu, delectar-se, no és una altra cosa que sentir-se contínuament

impulsat a sortir de l’estat present i combatre la peresa,
que és la culpable de la inhibició dels impulsos vitals. De
tot això es desprèn que el treball –l’activitat– no és tan sols
l’única forma de prosperar, és l’eix principal que ha de vertebrar les nostres vides.

La via de la felicitat i de la prosperitat passa per una disminució sistemàtica del treball.” Russell no defensava la
inactivitat, sols demanava cinc hores de treball per tindre
les coses necessàries i poder dedicar la resta del temps a
allò que plagui a cadascú.

Deia Benjamin Franklin que si fem el que no devem,
patirem el que no mereixem. Quan l’individu opta per la
inacció, barra el pas a la creació d’unes possibilitats que el
deslliurin de l’amenaça del determinisme. Ser un convidat
de pedra a la pròpia festa permet el cultiu d’una indolència que aparta la mirada davant la irresponsabilitat que suposa no prendre decisions, deixant que l’aleatorietat dels
corrents marins esculli l’indret on ha d’acabar naufragant
el gandul. La peresa és una claudicació perniciosa, que
oblida que res ens és donat, ni la llibertat, ni l’autonomia
ni la dignitat: tot és un ardu projecte creador no exempt
de sang, suor i llàgrimes. Com qualsevol altre sentiment,
la peresa va ben carregada d’un farcell de justificacions
que en sostenen la legitimat. ¿Per què lluitar si res no es
pot canviar ni existeix esperança alguna? Si aquest mantra s’hagués instaurat no hi hauria drets humans ni civils,
potser les dones no podrien votar, ni tampoc hi hauria un
salari mínim, ni educació ni sanitat públiques.

Pel que sembla, tenim dos tipus de peresa ben diferenciats. Una pot actuar com un antídot per a un món obsessionat amb l’activitat, la cobdícia i un concepte de laboriositat embrutidor, i l’altra pot ser el símptoma d’un sentiment
immobilista que ens lliura als braços de la desídia i la vegetació. El terme mitjà aristotèlic conclou que l’ambició
per defecte degenera en l’apatia i la peresa, i per excés es
coagula en avarícia i abjecció. Però al signe dels nostres
temps els termes mitjans li ocasionen una mala digestió
i acostuma a trobar-se molt més còmode en l’absolutisme
pantagruèlic. No ens hem d’aturar sota cap concepte, i si
ho fem una mica més del que és degut, ràpidament fa acte
de presència un sentiment rosegador de culpabilitat. La
cadena no es pot aturar. Un segon, un minut, un dia perdut és una tragèdia, més és poc, demà és tard. Els ganduls
són els genocides del progrés, les pedres que enfonsen en
la negror de l’oceà el futur de la humanitat.

Trobem, però, un contrapunt a aquesta línia de pensament. Pels antics grecs l’ociositat era la característica dels
homes lliures, i pels medievals el treball era un càstig imposat per Déu després del pecat original. Paul Lafargue reclamava el dret a la peresa: “Una estranya bogeria posseeix les classes obreres de les nacions on regna la civilització
capitalista. Aquesta bogeria ha portat les misèries individuals i socials que des de fa segles torturen la trista humanitat. Aquesta bogeria és la passió moribunda pel treball,
duta fins a l’esgotament de les forces vitals dels individus
i la seva progènie.” Segons Max Weber, el culte al treball i
a la professió va ser cosa del luteranisme, que menyspreava les virtuts monacals perquè li semblava una actitud
egoista desentendre’s dels deures mundans. Al seu Elogi
de l’ociositat, Bertrand Russell va utilitzar un argumentari
semblant: “El fet de creure que la peresa és un vici és la
causa d’un dels grans mals que assoten el món modern.

Cal reivindicar les bondats de la peresa més enllà d’una
treva que ens faci recuperar l’alè davant els dinamismes
frenètics. Veure els estels estirat en una manta, observar
la trajectòria oscil·lant d’un grup de formigues o perdre el
temps escoltant un concert per a viola de gamba de Bach
sobrepassen el seu enunciat merament hedonista. No hi
ha res dolent en no trobar un rumb definit en les aigües
encalmades d’un mar arrissat, esquitxades pels reflexos
daurats d’un sol dibuixat en un cel clar i net de núvols. No
és un crim, parar atenció a l’oxigen inspirat mentre hom
es consagra a la noble comesa de comprovar si el terra de
casa seva és paral·lel al sostre. La peresa pot ser una mena
de cura d’humilitat, que guareix les ferides infligides per
la supèrbia i l’orgull desmesurats sense fre que ens empenyen cap endavant de forma incessant, de vegades amb
una inèrcia gairebé irracional, concedint-nos de tant en
tant un descans de nosaltres mateixos en un infructuós i
dolç abandó.

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

Dipòsit Legal AND. 114-2004

directori

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

publicitat


Viu una nova
experiència...
(Propòsit per a aquest any)

Nou
Servei
al Client

Volem estar cada dia
al teu costat

876 555

www.assegur.com
atencioclient@assegur.com

5

6


Pere LóPez, Primer secretari deL Partit sociaLdemòcrata

“El que en realitat està governant el
país és el grup parlamentari de DA”

El primer secretari del Partit Socialdemòcrata (PS), Pere López, considera que de la legislatura no arriben “i les esperances que hi havia en el Govern s’estan
“el que en realitat està governant el país és el grup parlamentari de DA”. Per convertint en decepció i malestar”. Per López, a pràcticament un any de l’acaaquesta raó, López opina que les grans reformes que es van anunciar a l’inici bament de la legislatura “queda pràcticament tota la feina per fer”.
tAti mAsià

julià rodríguez
AnDorrA lA VellA

gon tipus del 20%, perquè s’ho
poden permetre i perquè contribueixin així més a les despeses
de l’Estat.

El cap de Govern ha anunciat
que esgotarà la legislatura.
Un altre escenari seria difícil
d’explicar amb una àmplia majoria de 22 consellers i amb la
gran majoria de reformes anunciades a tràmit parlamentari o
encara sense presentar. Per això
em sembla absolutament raonable l’anunci del cap de Govern
en aquest context. S’ha de tenir
en compte que queda pràcticament tota la feina per fer perquè
fins ara tot han estat anuncis i
bones intencions.

¿Amb el nou marc fiscal hi haurà prou ingressos per a les despeses de l’Estat?
La veritat és que fer previsions sobre la recaptació és complicat perquè el Govern de DA
va fer unes modificacions en les
lleis que va aprovar el Govern
del PS i ara s’ha vist que han
tingut un impacte molt rellevant. Crec que el nostre model
fiscal encara no està prou madur
per determinar quina és la xifra
d’ingressos que es pot assolir i
estic segur que DA acabarà reconeixent alguns dels errors greus
que ha comès en aquesta matèria, com ha estat per exemple
la qüestió de l’IGI bancari o les
deduccions que s’han introduït
a l’impost de societats, que han
tingut un cost molt important
per a les finances públiques.

Aquesta voluntat d’esgotar la
legislatura pot ser positiva per
a l’oposició, que tindrà més
temps per preparar-se...
El que és clar és que el PS és
avui dia l’única alternativa sòlida que hi haurà a les properes
eleccions. Estem en una fase de
forta embranzida en aquest any
2014, raó per la qual com més
temps tinguem per estructurar-nos, aparentment és millor
per a nosaltres.
¿Què pensa de la reforma dels
complements de jubilació dels
funcionaris que el Govern diu
que té enllestida?
A hores d’ara per a mi és
impossible fer una valoració
d’aquesta negociació perquè se
n’ha volgut mantenir el Partit
Socialdemòcrata al marge, i també com a grup parlamentari, i no
tinc cap informació més enllà de
les converses que hagi pogut tenir amb algun membre dels sindicats o el que hagi pogut llegir
als mitjans de comunicació. Per
tant, jo intento sempre opinar de
coses que conec i a hores d’ara
m’és impossible pronunciar-me
sobre una cosa que em sembla
que no està tancada i de la qual
no tinc informació.

“La il·lusió i expectativa
amb el projecte de DA
s’ha anat transformant
en decepció i malestar”
¿Era aquesta per vostè una reforma prioritària o n’hi ha d’altres de més importants que es
podien haver iniciat abans?
Amb aquesta qüestió està
passant igual que amb altres, es
va crear una il·lusió i una expectativa molt gran amb el projecte
de DA que posteriorment s’han
anat transformant en decepció,
en malestar i en queixa per part
dels ciutadans. D’una reforma
en profunditat de l’adminis-

tració, que era una de les seves
promeses electorals, s’han quedat de moment tan sols en una
reforma dels complements de
jubilació dels funcionaris. No
dic que aquesta no sigui també
una qüestió important, però en
tot cas el que van anunciar o van
vendre políticament és que farien una reforma en profunditat
de l’administració, i ara sembla
que no hi haurà una reforma de
la Llei de funció pública, sinó
tan sols d’aquest aspecte en
concret dels complements de jubilació.
Una altra gran qüestió de la legislatura és l’IRPF, i aquest sí
que està també pràcticament
enllestit. ¿Què en penseu?

Crec que és bo per al país que
hi hagi un IRPF, perquè el més
lògic és que tothom hagi de pagar impostos. Tot i això, aquest
no és el model d’IRPF dels socialdemòcrates, ja que buscàvem
un model més adequat per a un
país com el nostre. Sabem que
perquè sigui possible l’obertura econòmica i perquè la nostra
economia s’internacionalitzi és
necessari un IRPF. Pel que fa al
model, nosaltres pensem que
hauria de respondre a qui més
té, més paga, com passa a tot arreu. En aquest sentit s’ha optat
per un IRPF que no és prou just
perquè hi ha un únic tipus per a
totes les rendes. Nosaltres el que
volíem és que per a les rendes
més elevades hi hagués un se-

El cert és que cada dia es perden ingressos procedents de
l’IGI bancari, motiu pel qual el
PS creu que és una qüestió que
cal resoldre immediatament i
fins i tot ha presentat una proposició de llei en aquest sentit.
Cada dia que passa el Govern
perd entre 60.000 i 70.000 euros i
per tant pensem que aquesta és
una qüestió urgent i no podem
acceptar els comentaris sobre
que el Govern estava posant
solució a aquesta qüestió, quan
ens consta que no és així. El ministre de Finances és conscient
de la situació des de mitjans de
l’any passat, quan ja es va veure
amb la primera liquidació d’IGI
que l’impacte seria molt gran, i
en deu mesos no l’he sentit parlar sobre aquesta qüestió ni l’he
vist gaire preocupat perquè se li
hagin escapat vint milions d’eu-

andorra

ros. Davant d’aquesta situació
no ens podíem quedar de braços plegats, sense proposar una
solució.

tati masià

¿Com s’entén que s’hagi actuat tan ràpidament per abaixar
l’IGI de les estacions d’esquí
i en canvi no s’hagi presentat
una solució a aquest problema?
És inexplicable. Nosaltres no
estem en contra que les estacions d’esquí tinguin un tipus
reduït, però creiem que el tipus més just no és de l’1% sinó
que seria del 2,5%, igual que és
aquest impost reduït a França
i Espanya. En tot cas hauria de
ser el ministre de Finances el
que ens expliqués com és que es
modifica aquest aspecte a través
de la llei del pressupost, que no
és el lloc per fer-ho, i en canvi
no s’hagi plantejat fer el mateix
amb l’IGI bancari.
Ara ja hi ha altres sectors que
també demanen un IGI més reduït que el que paguen.
Nosaltres creiem que no hi ha
uns sectors més importants que
uns altres, sinó que és una qüestió de competitivitat. Pensem
que és just que els sectors que
tenen un tipus normal a França
o a Espanya també tinguin un
tipus normal a Andorra. I els
que tinguin un tipus reduït en
aquests països també l’han de
tenir a Andorra, per mantenir el
diferencial de preus.
Per tant, les estacions d’esquí
o el transport de passatgers o
altres, que a Espanya o a França
tenen un tipus del 10%, no tenen
la mateixa situació de competitivitat que sectors com el comerç,
per exemple, que als països veïns paguen el 21%. Per tant, creiem que és just que els sectors
que a Espanya i França tenen un
10% tinguin a Andorra un tipus
reduït, que hauria de ser d’entre
el 2,5% i el 3%.
Segons vostès, les discrepàncies en el si del Govern no han
permès avançar en les reformes
pendents.
Els que segueixen l’actualitat
política de prop crec que veuen
que el que està governant el país
en realitat és el grup parlamentari. El Govern vol fer una sèrie
de coses i el grup parlamentari
demòcrata o bé no li deixa ferles o bé les esmena. En aquest
sentit, el grup és el que marca el
calendari i alenteix l’activitat en
un intent d’acontentar els uns i
els altres. Per això veiem que les
reformes no arriben i les esperances que hi havia en el Govern
s’estan convertint en decepcions.
El PS ha estat crític amb el
projecte de pressupost per enguany. ¿No s’ha d’anar en la via
de reduir el dèficit i augmentar
les inversions?

“S’hauria de canviar el reglament perquè més persones
poguessin accedir a la prestació per desocupació”
El Govern acaba d’anunciar un nou contracte
amb el Cirque du Soleil…
Valoro que el Govern faci accions perquè vinguin turistes, però és un projecte sobre el qual
tinc molts dubtes: el cost, la posada en escena,
la mala sort que hi va haver amb el temps, tot
i que això no és controlable... Crec que aquest
projecte té un cost molt important si el comparem amb altres i se n’haurà de cuidar la posada
en execució perquè l’any passat hi va haver molts
errors pel que fa, per exemple, a la pàgina web.
El ministre ha revelat també finalment el projecte previst de fer una font al riu per atreure
més turistes...
És gairebé inexplicable que poc després que
el ministre va presentar el projecte de la font el
seu grup parlamentari votés una esmena per suprimir la partida del pressupost per portar-la a
terme. Per això, com he dit abans, sembla que
cada dia és més patent que qui governa a Andorra és el grup demòcrata. Sobre el projecte en
si, quan el conegui amb més detall podré opinar
amb criteri.
L’executiu ha destacat recentment que diversos indicadors econòmics posen de manifest
que potser som a l’inici de la recuperació.
¿Què li sembla?
El ministre Alcobé hauria de ser prudent perquè ja ens va anunciar un inici de recuperació el
2012. Penso que, per exemple, el fet que s’hagin obert més comerços pot respondre a moltes
qüestions. Crec que encara no hi ha prou indicadors en positiu per poder parlar d’una recuperació econòmica. La xifra de visitants o la de les
importacions encara estan molt per sota de les
que hi havia el 2008.
El Partit Socialdemòcrata sempre ha demanat
més mesures per reactivar l’economia. ¿Es
pot incidir més en aquest àmbit?
Creiem que es pot incidir en l’economia i, en
aquest sentit, vam presentar una proposició de
llei el 2012 i hem donat idees del que es podia
fer, per exemple, al sector de l’automòbil o pel
que fa a les energies renovables. S’ha de tenir

clar que cap de les iniciatives que es puguin tirar endavant posarà fi a la crisi econòmica, però
evidentment és clar que totes elles hi ajuden. El
que hem vist, però, és que la nostra proposició
va ser rebutjada i que no acaben d’arribar aquestes mesures d’estímul per a diferents sectors de
l’economia.
Vostès han criticat especialment la política del
Govern per fer front a l’atur.
La nostra preocupació més gran en aquests
moments és que de totes les persones que estan
inscrites com a aturades només poc més d’un
centenar tenen dret a cobrar la prestació per desocupació, i el que s’hauria de fer és obrir les condicions perquè hi hagués més gent que pogués
accedir a les ajudes. I és que no és evident que
moltes d’aquestes persones puguin trobar feina
en els propers mesos, raó per la qual s’hauria de
canviar el reglament que hi ha en aquest àmbit
perquè més persones tinguessin dret a aquesta
prestació. A més, s’ha de recordar que hem proposat una assegurança d’atur contributiva en una
de les esmenes a la llei de la CASS.
¿Creu possible un acord per al juny sobre les
competències dels comuns en vista de com
han començat les negociacions?
Vist des de fora, amb les manifestacions que
fan els cònsols o el ministre Riberaygua, ens
quedem bastant perplexos per quin ha pogut ser
l’ambient en les reunions que han tingut lloc. El
que nosaltres estem fent és treballar en un text
propi des del PS i farem públiques les nostres
propostes quan estiguin finalitzades. Creiem que
és una més de les decepcions que s’afegeixen al
projecte de DA.
¿Què li sembla la polèmica sobre els préstecs
preferents? S’ha deixat entreveure que el PS
no va preveure controls suficients...
Que el desembre del 2013 es pretengui donar
la culpa del seguiment d’unes subvencions a un
Govern que va acabar la seva activitat el maig
del 2011 em sembla poc seriós. La feina de l’ADI
és fer un seguiment i els mecanismes de control
estaven previstos.

7

Nosaltres hauríem fet un
pressupost molt diferent del que
han presentat els demòcrates. En
primer lloc, l’hauríem fet sense
tanta retallada social pel que fa a
la CASS reduint altres partides, i
també seria diferent, per exemple, quant a la política d’inversions, ja que essencialment el que
volen els demòcrates és convertir Andorra en una seqüència de
rotondes una darrere d’una altra. DA no ha volgut acceptar ni
una de les nostres esmenes i veiem que al pressupost del 2014
no hi ha diners per a les escoles,
ni per a la seu de la justícia ni
per a un parc tecnològic per a les
empreses que vinguin de fora,
etc. Però sí que veiem que hi ha
un excés d’obra pública en carreteres, amb un concepte molt
peculiar de com activar l’economia, que en tot cas nosaltres no
compartim.
El PS ha criticat les incompatibilitats en què incorren alguns
càrrecs de DA. ¿Què proposen
per acabar amb aquestes incompatibilitats?
Aquesta és una qüestió que
el president del grup parlamentari ha tret d’una manera molt
valenta, perquè és el que molta
gent pensa però ningú gosa dir.
Crec que ens hauríem de plantejar molt seriosament fer una llei
d’incompatibilitats a escala nacional i segurament s’hauria d’incloure en la nostra cartera, tot i
que tenim molts projectes per al
2014, o bé hauria de formar part
del nostre programa electoral.
El ministre portaveu va dir que
tothom ha de poder participar
en política...
A nosaltres ens sembla molt
bé que tothom pugui participar
en política, el que passa és que
els assalariats no ho poden fer i
tan sols ho fan les persones que
tenen rendes. Per això tenim la
classe política que tenim i que
respon als interessos que respon. Estaria molt bé una llei que
permetés excedències tant al sector públic com al privat perquè
qualsevol persona que tingués
vocació política, encara que no
tingués ingressos gaire importants, ho pogués fer i pogués
aportar el seu granet de sorra a
la vida política andorrana.
¿Veu possible un front de centreesquerra en les properes
eleccions generals?
Les eleccions encara queden
molt lluny i nosaltres estem treballant per oferir als ciutadans
una alternativa sòlida, cosa que
s’ha de demostrar aquest 2014.
Parlar d’eleccions no és ara el
que ens preocupa. L’únic que
està fent oposició és el PS, en
què continuen militant les persones rellevants que hi havia
abans.

8

andorra


treball

La Creu Roja torna a participar
en la formació a desocupats
S’implica en els cursos de recepcionista i operari de magatzem
tati masià

m. f.
anDorra la Vella

La Creu Roja Andorrana torna a
col·laborar amb l’executiu en la
formació a persones que estan a
l’atur. D’aquesta manera, el catàleg de formacions ocupacionals per a les persones inscrites
al Servei d’Ocupació inclou per
a aquest trimestre dos cursos en
què s’ha implicat l’ONG: el de
recepcionista en l’àmbit hoteler
i el d’operari de magatzem, i
que es duran a terme els mesos
de febrer i març.
D’aquesta manera, des de
la Creu Roja es continua amb
l’aposta, que ja es va dur a terme
l’any passat, de formar persones
que estan a l’atur i que va servir
per oferir una formació en l’àmbit hoteler als inscrits a Ocupació. Ja llavors des de l’entitat es
va posar en relleu la voluntat de
continuar endavant amb aquesta oferta formativa, que es porta
a terme, també, amb l’empresa
Adecco.
Pel que fa al curs de recepcionista, ha de servir, tal com
consta en el catàleg de formacions, per dotar els assistents dels
coneixements necessaris per a
la comunicació amb el client
i la gestió de les reserves en la
recepció d’un hotel. Les places
estan limitades a vint persones
i tindran lloc el 4 i 5 de febrer a

la formació que l’ONG va oferir al mes de juliol.

l’Aula de formació de la Creu
Roja, amb una durada de vuit
hores. Les inscripcions a aquest
curs es poden fer fins al 31
de gener.
D’altra banda, també s’oferirà
el curs d’operari de magatzem,
una formació que tindrà lloc el
18 i el 19 de març a les mateixes
instal·lacions de la Creu Roja.
En aquest cas el curs durarà
també vuit hores i ha de servir
per capacitar els assistents per
dur a terme les funcions relacionades amb el lloc d’operador
de magatzem. Com en el curs

anterior, la formació tractarà
de donar als assistents tant nocions teòriques com pràctiques.
Les inscripcions per dur a terme
aquesta formació estaran obertes fins a l’11 de març. També
en aquesta formació les places
estan limitades a vint persones.
L’estiu passat la Creu Roja
Andorrana va endegar els cursos de formació ocupacional
adreçats a persones que estan a
l’atur, i que van estar centrats en
el sector de l’hoteleria, per ser el
que oferia més possibilitats de
trobar ocupació.

meteOrOlOGia

Reoberts els accessos
amb França, tancats
des de dissabte
agències

agències
anDorra la Vella

Les autoritats franceses van reobrir ahir, pels volts d’un quart
de dotze del migdia, l’accés a
frança, tancat des d’aquest dissabte pel fort risc d’allaus que
hi havia. Malgrat tot, al tancament d’aquesta edició, continuava tallat un tram de la RN-320
entre el punt anomenat la Croisade i la boca nord del túnel de
Pimorent, per la qual cosa els
vehicles que sortien d’Andorra
i volien anar en direcció a l’Ospitalet havien de passar pel coll
i el túnel de Pimorent, segons
va informar el Centre Nacional
del Trànsit, que no va poder
valorar quan es podria reobrir
totalment.
El cònsol major d’Encamp,
Jordi Mas, va explicar que la situació meteorològica ha afectat
especialment el Pas de la Casa,
ja que “hem perdut el cap de
setmana de manera considerable”. Mas va recordar que quan
augmenta el risc d’allaus, “automàticament” frança talla la
carretera, tot i que va destacar
que des de dos quarts de set del
matí tenia constància que les
autoritats franceses havien estat fent tirs per fer baixar l’allau
de l’Ospitalet.
Amb tot, el cònsol encampadà considera que quan hi ha
risc el que s’ha de fer és elimi-

educació
uda

esllavissades a Soldeu.

nar aquest risc i netejar la carretera ràpidament per poder
garantir l’accés, “tal com fan les
estacions d’esquí”.
Segons va explicar el director de Protecció Civil i Gestió
d’Emergències, francesc Areny,
la pluja que va caure divendres
i la matinada de dissabte, juntament amb l’augment de les
temperatures, van fer que es
registrés una de les nits més
complicades dels últims anys
“perquè hi ha hagut una enorme activitat d’allaus que han
baixat de forma natural”. Tot i
que no es va haver de lamentar
ferits en cap cas, sí que van tenir lloc allaus importants, que
en alguns casos, com per exemple a Soldeu o a l’accés a frança,
van arribar fins a la carretera.
Precisament, l’accés amb frança va ser un dels llocs més perjudicats arran de les condicions
meteorològiques.

Aniversari de
la Xarxa Vives
El rector de la Universitat
d’Andorra, Daniel Bastida, va
participar divendres a Alacant
en l’acte inaugural de la commemoració del vintè aniversari de la Xarxa Vives d’Universitats al Museu de la Universitat
d’Alacant, segons va informar
l’UdA. Cal destacar que en la
mostra que es va inaugurar hi
ha una tela de l’artista andorrana Zoe (Eva Martínez).

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
•

•
•

Incineracions
(concessió oficial)
Trasllats internacionals
Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

escaldes-engordany

Vendrell creu que és positiu
que el Govern vulgui coordinar
Indica que algunes competències comunals haurien de ser estatals
tati masià

agències
anDorra la Vella

La consellera de la minoria al
Comú
d’Escaldes-Engordany
per PS+Independents, Cèlia
Vendrell, considera que les estructures dels comuns han de
continuar existint, tot i que admet que hi ha certes competències comunals que haurien de
passar a ser estatals “perquè
l’evolució de la societat ho requereix”.
En aquest sentit, la cap de
l’oposició al Comú escaldenc ha
posat d’exemple els registres de
comerços, que haurien de passar
a ser competència del Govern
per evitar que el ciutadà hagi de
passar per dos filtres.
A més, la cap de l’oposició
d’Escaldes-Engordany afirma
que el concepte de coordinació
proposat pel Govern “no és una
paraula que em molesti”, ja que
considera que el benefici al ciutadà ha de passar per davant de
la pèrdua de sobirania que puguin patir els comuns. En aquest
sentit, Vendrell assegura que hi
ha d’haver una relació entre
les administracions, i tot i que
“evidentment els comuns perdrien sobirania, hi guanyaria el
ciutadà”. Així, la consellera del
PS+Independents va destacar
que el ciutadà no s’ha de veure
diferenciat pel fet que visqui en
una parròquia o una altra.

la cap de l’oposició al comú d’escaldes-engordany, cèlia Vendrell.

Vendrell ha afegit que la reacció dels comuns davant de la
proposta feta pel Govern “ha
estat virulenta”, i que entén que
per a un cònsol en mandat sigui
difícil d’acceptar que els comuns
deixin de tenir tant de pes com
fins ara, però la consellera assegura que “si ho mirem des d’un
punt de vista nacional i pel bé
del ciutadà, aquesta proposta
del Govern no hauria de ser tan
difícil d’aprovar” un cop ben
analitzada i posant sobre la taula tot el que faci falta.
Cal recordar que els cònsols
no accepten la proposta de co-

ordinació realitzada pel Govern
ja que mantenen que establiria
una relació jeràrquica contrària
a la Constitució.
Al mateix temps, divendres
passat, els mandataris comunals
van informar que amb relació
a les anomenades competències impròpies estan disposats a
cedir-les o exercir-les de manera compartida, sempre que el
Govern es comprometi a prestar-les de manera més eficient.
Com a exemples van posar el
transport públic comunal, el
Servei d’Atenció Domiciliària i
les escoles bressol.

social

successos

Tres corals
actuen aquesta
tarda al centre
El Cedre

Els bombers
actuen en una
alerta per foc
a Escaldes

Sessió clínica
a càrrec del
doctor Pere
Soler

infraestructures

L’heliport nacional no
serà una realitat fins a
la propera legislatura

Les corals SAAS Qui Canta?, la
de la Llar de Lòria i la dels Petits
Cantaires Lauredians, totes elles
dirigides per Òscar Sánchez, oferiran aquesta tarda un concert al
centre sociosanitari El Cedre.
L’actuació està prevista a partir
de dos quarts de set i tindrà una
durada de trenta minuts, en els
quals oferiran diferents cançons,
entre les quals Nadala marinera,
M’agrada Nadal i Canon de la pau,
una peça que cantaran conjuntament. Aquest concert aproparà,
per tant, la música als residents
al Cedre.

Redacció
anDorra la Vella

Els bombers van haver d’intervenir ahir a la tarda en
un avís per un possible foc
a l’avinguda del Pessebre
d’Escaldes-Engordany. Així,
l’alerta es va donar a primera
hora de la tarda, quan es va
avisar els bombers que sortia fum d’un llosat de l’edifici situat al número 75 de
l’avinguda del Pessebre d’Escaldes. Els bombers que van
intervenir van comprovar
que, sortosament, es tractava
d’una falsa alarma i que no hi
havia cap foc.

Redacció
anDorra la Vella

Les immunodeficiències primàries serà el tema que es
tractarà en la pròxima sessió
clínica que organitza el Servei Andorrà d’Atenció Sanitària (SAAS). Aquesta nova
proposta tindrà lloc dimecres a les dues del migdia a
la sala d’actes de l’Hospital
Nostra Senyora de Meritxell
i anirà a càrrec del doctor
Pere Soler, pediatre a l’Hospital Universitari de la Vall
d’Hebron i professor assistent a la Universitat Autònoma de Barcelona.

tati masià

Redacció
anDorra la Vella

Com ja era de preveure després de la polèmica marxa
enrere en el projecte de fer
l’heliport nacional al roc de
Patapou, aquesta infraestructura no serà una realitat fins a
la legislatura vinent.
Així ho va reconèixer el ministre d’Economia i Territori,
Jordi Alcobé, en el programa
La rèplica d’Andorra Televisió,
en què va assegurar que, si tot
va bé i en els terminis previstos, com a màxim aquest 2014
es podrà escollir el terreny,
redactar el projecte i llançar la
concessió.
En aquest sentit, el ministre d’Economia i Territori va
recordar que des de l’executiu
s’està a l’espera de rebre un
informe encarregat a un pèrit
francès sobre els tres possibles
terrenys que té damunt de la
taula el Govern per poder ubicar l’heliport, dos dels quals a
la zona de la Comella i l’altre

Jordi alcobé.

a la borda Vidal.
Quant a l’aeroport de la
Seu d’Urgell, que aquest estiu
ja podrà acollir vols comercials, el ministre d’Economia i
Territori va reiterar que l’executiu andorrà no invertirà en
la infraestructura i que sí que
podria aportar diners, però,
en la gestió o promoció, una
possibilitat que encara està
per definir.

FELICITATS!

PERQUÈ SOU

· UNS GRANS CLIENTS ·

salut

Redacció
anDorra la Vella

9

andorra


a

MORABANC
estem de celebració

US CONVIDEM A DEGUSTAR
ELS NOSTRES CUPCAKES
Oficina

dl.
20

dm.
21

dc.
22

dj.
23

dv.
24

dl.
27

dm.
28

dc.
29

dj.
30

dv.
31

Av. Meritxell, 96
Empreses
Av. Meritxell, 38
Escaldes
Sant Julià
Encamp
La Massana
Ordino
Canillo
Pas de la Casa
De dilluns a divendres del 20 al 31 de gener, a les oficines indicades
i fins a exhaurir existències.

morabanc.com

FEU -VO S
UNA FOTO AM B
UN CUP CAK E I
COM PAR TIU -LA !
#morabancupcakes

10

publicitat


Venda a particulars
i a professionals

+376 80 69 03

PRODUCTES EN OFERTA DEL 13 DE GENER AL 2 DE FEBRER

CASH DE CARNS

CUINATS, NOMÉS ESCALFAR
1 ESPATLLA DE XAI A L’AST
15,00 €
8,00 €
1 CONILL A L’AST
55,00 €
1 PORQUET A L’AST
1 CUIXA DE XAI A L’AST
25,00 €
ROSTIT DE XAI FARCIT (4 racions)
36,00 €
SARSUELA DE PEIX (4 racions)
50,00 €
49,00 €
RAP AMB CLOÏSSES (4 racions)
POLLASTRE DE PAGÈS AMB ESCAMARLANS (4 racions) 27,20 €
POPETS AMB SALSA AMERICANA (4 racions)
35,90 €
PERDIU ROSTIDA AMB COLS DE BRUSSEL·LES (4 racions) 39,90 €
CABRIT (4 racions i guarnicio)
37,00 €
OSSOBUCO DE VEDELLA BLANCA (4 racions i guarnició) 37,00 €
PEUS DE PORC AMB CEPS (4 racions)
30,00 €
30,00 €
CUIXA D’ÀNEC AMB PERES (4 racions)
38,00 €
RODÓ DE VEDELLA AMB BOLETS (4 racions)
PORQUET CUIT AL FORN (10 racions)
68,00 €
PER ENCÀRRECS: Abans de divendres a les 20 hores amb botella de cava o vi, més amanida de 500 gr.

PER CUINAR (tot fresc)
1,95 €

2,90 €

DISSABTES I DIUMENGES
TOT 9,50 €/Kg

1 pollastre a l’ast
1 botella de cava
brut nature
500 gr. d’amanida
Promocions vàlides
fins a acabar existències

BOTIFARRA CRUA 300 gr.

1,99 €/Kg

POLLASTRE ENTER

BISTEC DE VEDELLA EXTRA 300 gr.

1,98 €

ESCALOPA DE PORC 300 gr.
C. E. Serradells

HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h. Diumenges de 10.00 h a 15.00 h
Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

Ctra. de la Comella
Av. Tarragona

Av. Salou

andorra


tradicions

11

andorra la vElla

El Pas reparteix 600 racions
i acomiada les escudellades

agències

La del poble encampadà és la darrera de les celebracions al país
Redacció / agències
pas De la casa

agències

El poble del Pas de la Casa va
acomiadar ahir les escudellades de Sant Antoni al país, en
una jornada marcada pel bon
temps i les temperatures suaus. En total es van repartir
entre 600 i 700 racions del típic
plat, que els cuiners van començar a preparar a dos quarts
de quatre de la matinada, per
fer bullir el brou.
El cap d’àrea de Museus i
Tradicions del Comú d’Encamp, Àlex Arnó, va explicar
que, a diferència de la celebració d’Encamp, s’havien preparat la meitat de racions i s’havien servit més esglaonadament
perquè, al Pas de la Casa, els un grup de persones espera per poder gaudir de l’escudella, ahir.
participants acudeixen a la
festa en funció de l’hora que preparar i servir l’àpat amb sol encampadà David Rios. Mas
surten del seu lloc de treball. i temperatures agradables tot i va destacar que la festa havia
coincidit amb l’obertura de la
Arnó va destacar el bon temps estar a 2.000 metres.
Per servir les racions es van carretera d’accés a França, cosa
que va acompanyar la festa i va
assegurar que havia estat “una habilitar diverses taules per que va permetre que s’hi ponit genial, sense fred per ser el menjar l’escudella a l’aire lliu- gués arribar més gent.
Aquesta escudellada cePas de la Casa, i acompanyats re, però molts dels assistents
de les explosions per fer baixar van preferir endur-se el plat a lebrada ahir, amb la qual es
posa punt final al calendari
casa seva o al seu lloc de feina.
les allaus”.
d’aquests menjars populars al
Per la seva banda, el cònsol
país, va tenir lloc tot just una
major d’Encamp, Jordi Mas, va autoritats
assenyalar que l’important és Qui no va faltar a la cita van ser setmana després que se celepoder anar mantenint tradici- les autoritats comunals, amb brés a Encamp. De fet, les dues
ons com aquesta. Els organitza- una bona representació tant de escudelles encampadanes semdors i els assistents van destacar la majoria com de la minoria, pre es porten a terme en setmaconseller general nes diferents.
el bon temps, que va permetre així com1 el09/01/14 22:40
AF_pagament_fraccionat_255x125_TRZ.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

El servei passa del número 60 de Prat de la creu al 70.

Circulació es trasllada a
les noves dependències
Redacció
anDorra la Vella

El Comú d’Andorra la Vella
va informar ahir que a partir
d’avui a les sis del matí les
dependències del servei de
Circulació comunal, que estaven ubicades al carrer Prat de
la Creu número 60, han estat
traslladades al número 70 del
mateix carrer, és a dir a les noves instal·lacions situades a la
plaça Lídia Armengol.
L’obertura
al
públic
d’aquest servei serà de les
vuit del matí a les deu de la
nit i s’hi atendran les trucades
telefòniques dels ciutadans,
les 24 hores del dia, al número
873 111, segons va informar la
corporació comunal, ahir, a
través d’un comunicat.
El servei de l’Oficina
d’Atenció al Ciutadà estarà
instal·lat, com fins ara, a la

mateixa adreça, al número 60
del carrer Prat de la Creu. Les
consultes, demandes d’informació, comunicacions d’incidències o denúncies d’irregularitats o de mancances en
espais públics, via telèfon, seran ateses en permanència al
número 165.
Cal destacar que les previsions del Comú d’Andorra
la Vella són poder inaugurar
les noves instal·lacions comunals al mes de febrer i celebrar una jornada de portes
obertes perquè els ciutadans
puguin conèixer els nous espais. A aquest nou edifici es
traslladaran diferents serveis
comunals i també El Llamp i
la Casa Pairal. D’aquesta manera, el Comú podrà deixar
de pagar alguns lloguers de
les instal·lacions que ocupaven fins ara aquests serveis.

12


transport de passatgers

La seu proposa un abonament per a
la línia regular d’autocar amb Lleida
Albert Batalla vol que se segueixi el model creat amb èxit amb la línia de Barcelona
Redacció
la seu D’urgell

L’Ajuntament de la Seu d’Ur
gell ha proposat al departament
de Territori i Sostenibilitat de la
Generalitat de Catalunya que
la línia regular d’autocar entre
Lleida i la Seu ofereixi abona
ments del tipus T10/120, se
gons ha informat en un comu
nicat el consistori de la capital
alturgellenca.
L’alcalde, Albert Batalla, vol
que se segueixi el model creat
amb èxit a la línia entre la Seu
d’Urgell i Barcelona, ja que al
llarg d’aquest darrer any la idea
ha estat molt ben rebuda pels
passatgers. Batalla demana que
“es pugui ampliar la bonifica
ció, en aquest cas per als viatges
a Lleida, ja que també hi ha un
gruix important de veïns de la
Seu que es desplacen sovint a
aquesta ciutat”. L’objectiu és
seguir afavorint l’ús del trans

agricuLtura

Compromís per
unir la presa
d’Oliana amb
la xarxa de regs
Redacció
maDriD

ajuntament De la seu D’urgell

port públic per a aquests des
plaçaments.
L’any 2013 s’han fet un to
tal de 13.637 validacions de la
T10/120 per anar de la Seu a
Barcelona o a l’inrevés. Es van
expedir 300 targetes i es van fer
2.307 recàrregues. Unes xifres
que Batalla considera “tot un
èxit” i creu que demostren que
hi havia la necessitat d’aquesta
targeta amb preu reduït, que
havien proposat l’Ajuntament
de la Seu d’Urgell i el Consell
Comarcal de l’Alt Urgell.
A la línia Barcelonala Seu
d’Urgell, pràcticament tots els
mesos d’aquest any passat es va
superar el miler de validacions
de passatgers, amb especial in
cidència al novembre, quan es
va arribar a 1.513. La màxima
expedició de targetes va ser al
setembre, amb un total de 43.
El passi és utilitzat especial
ment per estudiants, però se’n

la meitat del preu habitual per
al bitllet d’un sol viatge. Es pot
adquirir a les oficines d’Al
sa, empresa concessionària de
la línia.

L’executiu espanyol, arran
d’una resolució de la Confe
deració Hidrogràfica de l’Ebre
(CHE), s’ha compromès a dur
a terme les obres d’emergència
per a la connexió de l’embas
sament d’Oliana amb la xar
xa dels regs compensatoris.
Aquesta és una obra pendent
des de la construcció de l’em
bassament de Rialb i es preveu
invertirhi 1,5 milions d’euros.
Les obres han de permetre
la connexió des de la presa
d’Oliana fins a les conducci
ons executades per la Gene
ralitat. L’actuació se suma a
les ja executades pel ministeri
d’Agricultura per garantir els
nous regs, que han consistit
en la construcció d’un nou
desguàs intermedi dotat d’ele
ments de regulació i d’una
presa específica per permetre
que es connecti amb aquests
regadius.

de 785 quilòmetres. Es disputa
rà del 29 de juny al 5 de juliol.
Els recorreguts van de Roses a
Camprodon (29 juny), Campro
don-la Seu d’Urgell (30 juny),
la Seu d’Urgellel Pont de Suert
(1 juliol), el Pont de Suert-Aïnsa
(2 juliol), Aïnsa-Jaca (3 juliol), Ja
ca-Roncesvalles (4 juliol) i Ron
cesvalles-Hondarribia (5 juliol).
La Transpyr cada vegada té
més èxit a escala internacional.
Tant és així que en la seva major
part els participants estrangers
són europeus, predominant
els belgues amb un 15% del to

tal, seguits dels britànics, els
alemanys i els francesos. Però
aquest any també hi haurà parti
cipants dels Estats Units, països
de Centreamèrica, Israel, Aus
tràlia i, fins i tot, la Xina.
Del 50% de participants de
l’Estat espanyol, la majoria són
catalans, seguits de bascos, va
lencians i madrilenys. La dure
sa tècnica de la prova i també
l’espectacularitat del paisatge
canviant dels Pirineus són dos
dels factors que atrauen en cada
edició més participants a aques
ta prova.

L’estació d’autobusos de la capital alturgellenca.

beneficien tota mena d’usuaris.
L’abonament de la connexió
amb Barcelona, que també s’ha
estès a les altres comarques del
Pirineu, ofereix deu viatges a

btt

La seu d’urgell serà arribada i
sortida de la travessa Transpyr
Redacció
la seu D’urgell

Guia de serveis

La Seu d’Urgell tornarà a ser
arribada i sortida d’etapa de la
cinquena edició de la traves
sa en BTT Transpyr. Així es va
acordar en la reunió mantingu
da entre l’alcalde de la capital
alturgellenca, Albert Batalla, i el

director tècnic de la cursa, Ori
ol Sallent. Segons va precisar
l’Ajuntament en un comunicat,
la Seu serà final d’etapa de la
prova el dilluns 30 de juny, a la
plaça dels Oms, mentre que el
dimarts 1 de juliol esdevindrà el
lloc de sortida.
Per cinquè any consecutiu,

des que es va iniciar la Transpyr,
la Seu serà en el mapa d’aques
ta travessa ciclista, que creua
el Pirineu des de la localitat
empordanesa de Roses i que
finalitzarà a Hondarribia (País
Basc). La Transpyr consta de set
etapes (una menys que en les
edicions passades) amb un total

JA TENIM Calçots d’Andorra

25 € tot inclòs

Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

13


entrevista amb valentí gual vilà, doctor en història

“La reconstrucció de famílies d’Andorra
serà la primera d’un Estat europeu”
L’ajuda Cebrià Baraut, dotada amb 10.000 euros, recau en projectes que utilit- moderna’, del segle XVI al segle XIX. També hi col·laboraran els historiadors
zin com a fonts els recursos de l’Arxiu Nacional d’Andorra. La beca l’ha obtin- Jordi Buyreu i Lluís Obiols. L’equip no només farà el recompte numèric, sinó
guda el doctor Valentí Gual per dur a terme l’‘Estudi demogràfic de l’Andorra que ambiciona reconstruir la genealogia universal de les famílies andorranes.
tAti mAsià

e. j. m.
AnDorrA lA VellA

treballa i quina ha estat la seva
evolució.

El recompte numèric es farà a
partir de les actes sacramentals,
obligatòries des del Concili de
Trento, el 1563.
Hi ha la possibilitat que hi
hagi sacramentaris anteriors a
Trento, però molt escassos. Els
llibres sacramentals (baptismes,
defuncions, matrimonis) es generalitzen a partir del Concili de
Trento, el de la Contrareforma.
La data d’inici de l’estudi està
determinada per la disposició.

¿I totes les actes sacramentals
són a l’Arxiu Nacional?
Sí, i digitalitzades, cosa que
permet consultar-les des de casa.

A Andorra, per la presència del
bisbe-copríncep es va complir
l’ordre al peu de la lletra.
Però en ser una cosobirania
podia haver passat com a França, que no va ser de compliment
obligat. Per proximitat i qüestió
eclesiàstica, sí que es van imposar les actes sacramentals.
¿Quin període abraça l’estudi?
Fins al 1830, a l’espera de poder enllaçar amb una fase posterior. Hi ha moltes dades per
processar i només tenim dos
anys. Ho hem delimitat cronològicament per conèixer la realitat
general, les diferències de comportament geogràfic entre parròquies.
Vostè ja havia elaborat un estudi demogràfic sobre Andorra la
Vella i Encamp.
Sí, el vaig fer amb la doctora
Roser Puig i es va publicar en
un volum d’Història d’Andorra
(Edicions 62, 2005). Vam fer el
recompte numèric i el moviment
estacional, és a dir, vam comptar
el nombre de cerimònies anuals
de baptismes, defuncions i matrimonis, vam establir les gràfiques
d’evolució que marquen les tres
variables fonamentals i, finalment, vam veure quines eren les
èpoques de l’any més proclius al

baptisme i al matrimoni o en què
es concentraven les defuncions.

ons locals, de comarques... però
serà la primera d’un Estat.

¿Podrà fer servir el treball per a
la investigació?
Sí, el recompte numèric
d’aquestes dues parròquies ja
està fet. El que s’hi pot donar és
un tractament estadístic diferent,
però la base, evidentment, ja la
tenim. Ens falta fer el recompte de la resta de parròquies i la
reconstrucció de famílies de totes, Andorra la Vella i Encamp
incloses. A partir del primer
treball vam comprovar que Andorra podia ser objecte d’un estudi acurat perquè quasi no hi
ha pèrdua documental. Tot això
ens pot possibilitar arribar a una
reconstrucció de famílies d’un
Estat europeu.

Avantatges de ser un país petit.
Sí, a la meva tesi doctoral vaig
estudiar la Conca de Barberà,
que té 620 quilòmetres quadrats,
i Andorra en té uns 450. Es tracta
de veure sobre quin volum demogràfic ens movem, que és difícil de saber perquè no hi havia
censos de població.
Per exemple, l’any 1563, a
Andorra, no sabem quants habitants hi havia, però el recompte
numèric ens ha de deixar arribar a aquest punt: sumant els
baptismes de totes les parròquies i sabent que la taxa de natalitat de l’època era d’uns 35-45
infants per cada mil persones,
podrem aproximar-nos al nombre total d’habitants de les Valls.
És la dada de referència perquè
sabrem sobre quin univers es

La primera que es farà.
Sí, sí. S’han fet reconstrucci-

El marge d’error de l’estudi,
¿quin pot ser? Perquè encara
que les actes fossin obligatòries, potser morien infants abans
de ser batejats o hi havia fills
fora del matrimoni.
Pensa que en els censos actuals i amb els mitjans estadístics
d’ara el marge d’error és d’un
3 per cent. Si treballem amb un
registre documental d’una època
protoestadística, d’entrada podríem pensar que el dèficit és superior a l’actual, però no és així.
Aleshores tota persona que naixia era batejada immediatament.
Hem d’abandonar els nostres
paràmetres actuals. Les persones
que naixien eren batejades el mateix dia, l’endemà o al cap de 48
hores com a molt.
Sí que hi ha la possibilitat que
un nounat morís abans de rebre
les aigües baptismals. L’Església
catòlica ho evitava a través de
la figura del bateig d’urgència
(el primsenyat), que aplicava la
llevadora segons la fórmula que
li havia dit el rector. L’ànima de
l’infant quedava salvada. Si no
moria, després feien un baptisme oficial, complementari. Els
que no fossin batejats d’urgència
no consten enlloc.
Això ho podem veure en els
intervals intergenèsics, és a dir, si
el matrimoni té una cadència de
fills d’un cada dos anys, i veiem
que en quatre o cinc anys no n’ha
tingut cap, pot ser que se n’hagi
mort algun. És el que es coneix
com el baptisme perdut. També hem de tenir en compte que
s’alletava durant dos anys.
També hi pot haver el cas d’al-

gú no batejat que trobem al llibre
de matrimonis. Però són molt
pocs. I els fills fora del matrimoni també queden registrats com
a fills de pares incògnits, però
quan la parella es casa recuperen
l’infant en la legalitat.
Les dades que se n’extreuran
són moltíssimes: edat de matrimoni, índex de natalitat, edat
mitjana de defunció...
Sí: es calcula l’edat d’accés al
matrimoni, d’homes i dones,
amb primeres i ulteriors núpcies; quants dels que es casen són
solters, vidus, etcètera. Hi ha
molts paràmetres a processar. Se
segueix una metodologia fixada.
I la genealogia, ¿s’anirà fent
paral·lelament al recompte?
El que fem els demògrafs és
obtenir una genealogia universal, però a nosaltres no ens interessen directament els noms
i cognoms de les persones. Ho
fem per obtenir els resultats numèrics. Evidentment tindrem la
nostra base de dades, amb fitxes
per família, però el que ens interessa és saber quina edat tenien
quan es van casar, quants fills
van tenir, quin destí van tenir els
fills... Ara, si la societat manifesta
interès per conèixer la genealogia fins al 1830, doncs també la
mostrarem.
Però, per fer-ho, necessiten els
cognoms.
Cada acta de baptisme, defunció, matrimoni, s’entra en un
programa informàtic amb tots
els noms i es va reconstruint.
Nosaltres tindrem a la capçalera de cada fitxa el matrimoni,
al qual es bolquen els baptismes
i les defuncions posteriors. Tindrem una fitxa darrere d’una
altra, i esperem que siguin centenars. I així podrem fer el recompte numèric.

14

cultura


folklore

curtmetratge
m. f.

Les ‘janeiras’ s’acomiaden a Sant Esteve
Després de tot un seguit d’actuacions al llarg
d’aquest mes de gener, les janeiras que ha
ofert el Grup de Folklore Casa de Portugal es
van acomiadar ahir a l’església de Sant Esteve. D’aquesta manera, els membres del grup
folklòric van participar ahir de manera activa
en la missa de dotze a Sant Esteve d’Andorra
la Vella. Durant l’ofici els cantaires van oferir
alguns cants i en acabar la missa van cantar
un seguit de cançons, tant dins l’església com

a l’exterior, on també es va poder veure una
mostra dels balls. D’aquesta manera, a banda
de les persones que havien assistit a la missa
també els vianants que passaven per la zona
van poder gaudir de l’espectacle de música i
dansa. Les janeiras són una tradició portuguesa que consisteix en la reunió de grups que es
passegen pels carrers dels pobles, a començaments d’any, i van cantant de porta en porta
per desitjar un bon any nou.

m. f.

Rodatge de ‘L’ou de Fabergé’
en diferents punts del país
Tots els que ahir passejaven pel parc Central van poder veure, en directe, la gravació d’un curtmetratge. Es tracta de la
filmació de L’ou de Fabergé, d’Hèctor Mas i que té com a protagonistes Pere Tomàs i Xavier Fernández. El curtmetratge s’ha
rodat en diferents espais del país al llarg del cap de setmana
i ahir al matí l’escenari era el cèntric parc de la capital. Tomàs
i Fernández donen vida a dos treballadors que comencen a
fabular sobre què farien si l’ou que pinta un d’ells fos de Fabergé. Per dur a terme aquest projecte Mas s’ha envoltat de
diversos professionals del país, com ara Alfons Casal, com a
ajudant de direcció.

Securitas Direct
L’empresa d’alarmes líder a Europa

Ara també
a Andorra

Alarma Verisure
DE SECURITAS DIRECT

Protegeixi casa seva i el seu negoci 24 hores
Connexió a la Central Receptora d’Alarmes 24h
Botó antiatracament i S.O.S.
Control remot des del seu Smartphone

OFERTA DE LLANÇAMENT

799€

299€
500€ de descompte
en el preu de compra
de la seva alarma

INFORMI’S SENSE
COMPROMÍS

88 77 66
www.verisure.andorra.com

15


vòlei

El CV Andorra no sap tancar el partit
i acaba acumulant una nova derrota
A partir del quart set va abaixar la intensitat i se li va escapar la victòria en el tie-break

3

2

vp madrid

rfeVb

cv andorra

Hillaire: “Volíem guanyar
i hem tingut les nostres
opcions, però no hem
sabut fer-ho”

Redacció
AnDorrA lA VellA

Segueix acumulant una derrota
rere una altra. El CV Andorra va
tornar a perdre. Aquest cop va
fer-ho a la pista del VP Madrid
per 3-2 (25-19, 19-25, 21-25, 25-18
i 15-9). El rival es troba just per
sota de la classificació i era una
oportunitat per distanciar-se’n.
Va disposar d’avantatge i va tenir opcions reals de trencar la
nefasta dinàmica de resultats,
però finalment el triomf es va
acabar escapant.
La lluita per la permanència es palpava al pavelló CDM
Entrevías, amb el segon i tercer
per la cua enfrontant-se per allunyar-se de la darrera posició. La
igualtat es va veure que seria la
tònica des de l’inici. En el primer
set cap dels dos aconseguia desempallegar-se del contrari, però
els locals van aconseguir-ho en
el tram final per adjudicar-se’l.
La reacció andorrana arribava
en el segon, amb Abel Bernal
encapçalant-la mitjançant els

els andorrans proven de bloquejar una jugada d’atac madrilenya.

seus potents serveis. El conjunt
de Lluís Hillaire manava en el
marcador i sempre va estar al
davant, mostrant-se superior.
El domini visitant es va mantenir en el tercer parcial, sabent
controlar els temps de joc per
tenir una diferència còmoda
durant tot el set i acabar guanyant-lo. Però llavors es va produir la reacció dels madrilenys,

amb Santi García fi en la distribució i Pablo Vidal en les rematades. Els locals es van posar al
davant i no van donar opcions
als andorrans per enviar el partit
al definitiu tie-break.
En les primeres accions els
del Principat van mostrar una
millor definició, però a partir del
7-7 els madrilenys ja no van deixar escapar l’avantatge de què

copa constitució

L’Engordany i l’Encamp B es
classifiquen en la pròrroga
Redacció
AnDorrA lA VellA

FC Encamp B, Ranger’s FC,
UE Engordany i UE Santa Coloma B són els equips que superen la segona ronda de la Copa
Constitució. Menys en un, en tots
els partits la igualtat va imperar.
Qui menys problemes va tenir
va ser la UE Santa Coloma B, que
va superar clarament la UE Sant

van arribar a gaudir, de fins a
6 punts, per acabar adjudicant-se l’enfrontament. Com a
mal menor, el CV Andorra torna
amb un punt, que el deixa com a
novè classificat amb 10 punts. El
VP Madrid és desè amb 7.
“Ens hem merescut la victòria”, apuntava després del matx
Hillaire, admetent que “en el
quart set hem abaixat massa, ens

lab

Victòries de l’Engordany
i el B52 en l’estrena
Redacció
AnDorrA lA VellA

Julià B per 1-8. Un matx que va
ser ajustat va ser el que va servir
al Ranger’s per superar l’FC Santa Coloma B (2-3). Però on més
intensitat va haver-hi va ser en
els altres dos duels, que es van
decidir a la pròrroga. L’Encamp
B va guanyar 0-1 l’FC Casa Benfica, mentre que l’Engordany, 4-2
l’FC Lusitans B. A la conclusió
dels 90 minuts el marcador re-

flectia un empat a dos.
En la tercera ronda de la Copa
els últims quatre classificats de la
Primera Divisió entren en escena. L’eliminatòria, també a partit
únic, es jugarà diumenge vinent.
Els enfrontaments seran Encamp
B-CE Principat, Ranger’s-FC
Ordino, Engordany-Inter Club
Escaldes i UE Santa Coloma BFC Encamp.

hem relaxat i hem comès massa
errades des de l’inici. Amb la
igualtat que hi ha en aquesta lliga és molt difícil recuperar quan
vas al darrere”. El tie-break és
“sempre una loteria. Tot i que
hem començat guanyant, ells
estaven més posats i ens ha faltat saber mantenir el nivell”.
L’equip suma una nova derrota i
el punt no el satisfà: “No és una
victòria. Volíem guanyar i hem
tingut les nostres opcions, però
no hem sabut fer-ho.”
Dissabte vinent el CV Andorra tindrà una ocasió per fer un
pas de gegant de cara a la permanència. Afronta l’oportunitat
de trencar per fi la dinàmica de
derrotes amb la visita al poliesportiu d’Andorra del Club Vigo,
l’últim classificat, amb només
dos punts. “És un partit que no
podem deixar escapar. Tenim
ganes de tornar a guanyar”, remarca Hillaire.

La Lliga LAB, que aquesta
temporada només compta
amb quatre equips, arrencava
ahir. La UE Engordany i el CE
Pizzeria Angelo B52 Bàsquet
van guanyar en la primera jornada del campionat.
Obria la competició el matx
entre l’Engordany i el BC Sant
Julià, equip que enguany s’ha

incorporat a la Lliga. La victòria va ser per als escaldencs,
que van imposar-se per 64-39.
El B52 va aconseguir vèncer el
BC Encamp per 59-71. La segona jornada es desenvoluparà el
9 de febrer. Els dos vencedors
del primer partit es trobaran,
així que d’aquest duel en sortirà el líder en solitari. En l’altre
enfrontament es trobaran l’Encamp i el Sant Julià.

16

esports


esquí

Kevin Esteve finalitza a Kitzbuehel amb
una 35a plaça en la supercombinada
En el supergegant de l’estació austríaca va acabar en la 69a posició
Redacció
AnDorrA lA VellA

La Copa del Món de Kitzbuehel (Àustria) va posar punt final
amb dues proves. Kevin Esteve
es va classificar en la 35a posició
en la supercombinada, mentre
que en el supergegant va ser
69è. La jornada va iniciar-se amb
un retard de dues hores per la
intensa nevada que va caure a
l’estació austríaca.
El supergegant era la primera
de les carreres. Esteve va marcar
un crono d’1.12,82 minuts, que li
va valer per finalitzar en la 69a
posició. Va sumar 55,33 punts
FIS. El guanyador va ser el suís
Didier Defago, amb un temps
d’1.10,38. La segona plaça del
podi va ser per a estatunidenc
Bode Miller (1.10,43) i la tercera,
per al noruec Aksel Lund Svindal (1.10,53), líder tant de la general de la Copa del Món com
del rànquing de supergegant.
L’eslàlom decidia la supercombinada. Esteve va marcar
un temps de 56,32, per finalitzar amb un acumulat de 2.09,14
i acabar en la 35a posició, amb
55,33 punts. El francès Alexis
Pinturault va ser el més ràpid
en l’eslàlom, fet que li va valer
ser el campió de la supercombinada amb un registre de 2.02,79.

futbol

L’FC Andorra
empata
amb l’EFAC
Almacelles
Redacció
AnDorrA lA VellA

Ja són cinc les jornades consecutives en què l’FC Andorra
no coneix la derrota. El conjunt de Justo Ruiz va empatar
(1-1) amb un rival directe en
la lluita pel descens com és
l’EFAC Almacelles. Els tricolors es van posar al davant
amb el gol de Juli Sánchez al
minut 59, que marcava a boca
de canó aprofitant l’assistència de Leo. L’empat arribava
al 73, mitjançant Raya, que
marcava a porteria buida.
Amb aquesta igualada els
dos conjunts estan empatats
amb 21 punts. Els tricolors
ocupen la dotzena posició.

bàsquet

El River
MoraBanc
venç a la pista
del Breogán
Redacció
AnDorrA lA VellA

Christophe pAllot / AgenCe ZooM

El van seguir l’estatunidenc
Ted Ligety (2.03,23) i l’austríac
Marcel Hirscher (2.04,26). Amb
aquests resultats Pinturault i Ligety empaten en el lideratge de
la Copa del Món de supercombinada.
Verdú, 45è en gegant
En l’eslàlom gegant de la Copa
d’Europa de l’estació francesa
de Les Menuires, Joan Verdú va
acabar en la 45a posició, l’última
dels que van concloure la prova.
Va signar mànegues d’1.10,78 i
1.11,66 minuts, per un total de
2.22,44. Va marcar 52,83 punts.
Àxel Esteve no es va poder classificar per a la segona mànega.
El guanyador va ser l’eslovè
Zan Kranjec amb un temps de
2.15,32. El segon lloc el va ocupar el rus Stepan Zuev (2.15,42)
i el tercer, el francès Thomas Fanara (2.15,49).

esteve, en el transcurs del supergegant de Kitzbuehel.

aguareles, 6è a Mayrhofen
Carles Aguareles va prendre
part en l’slopestyle de la Copa
d’Europa de Mayrhofen (Àustria). Va finalitzar en la sisena
posició, signant 20,00 punts. El
vencedor va ser el suís Andri
Ragettli, seguit pels austríacs
Daniel Walchhofer i Viktor Thomas Moosmann.

CoMença el borrufa
El Trofeu Borrufa engega una
nova edició aquest matí al sector
Arcalís de Vallnord. La meteorologia i les previsions que hi ha
de nevades fan que el calendari
de competició variï. Inicialment
estava programat l’eslàlom sub14 i el gegant sub-16, però l’organització estableix per a aquest

matí les supercombinades de les
dues categories. Depenent del
temps i l’estat de la pista, anirà
decidint quina prova es disputa en cada jornada al llarg de la
setmana. A la tarda, a les 17.30
hores es realitzarà la cerimònia
d’inauguració de l’esdeveniment amb totes les delegacions.
Serà a la plaça Major d’Ordino.

esquí de Muntanya

Dusautoir no baixa del podi a
la Copa del Món de Courchevel

hoquei

El Grup Heracles
es desfà sense
problemes del
Mollet

isMf

Redacció
AnDorrA lA VellA

Doble podi per a Sophie Dusautoir a la Copa del Món de
Courchevel. En la cursa vertical
va ser tercera, mentre que va ser
segona en la individual. L’andorrana segueix demostrant el
seu excel·lent estat de forma.
Va finalitzar la vertical, que
comptava amb un recorregut
de 3,2 quilòmetres i 500 metres
de desnivell, amb un registre
de 26.56 minuts. La vencedora
va ser la francesa Laetitia Roux
amb 25.31, seguida per la suïssa
Maude Mathys (26.00). Inka Bellés va ser 22a amb 31.05, mentre
que en categoria espoir va acabar
sisena.
En la individual, que tenia un

El lideratge en solitari continua sent del BC River Andorra MoraBanc. El conjunt
de Joan Peñarroya va ser capaç d’imposar-se a domicili a
un rival complicat com és el
Breogán de Lugo (74-77). Els
gallecs, en la primera volta,
havien guanyat al Principat.
El partit demanava exigència. A la finalització del
primer quart els andorrans
manaven per la mínima (1617) i a la mitja part van saber
ampliar diferències per arribar-hi 31-40. Els locals van
reaccionar en el retorn dels
vestidors i s’entrava al darrer
quart 52-55. L’emoció es va
viure fins als darrers instants
i la victòria va ser andorrana.
El màxim anotador del River
MoraBanc va ser Jordi Trias
amb 21 punts. En l’apartat
anotador també va destacar
Marc Blanch amb 18. L’equip
andorrà és una setmana més
el líder, amb catorze victòries. El Quesos Cerrato Palencia és segon amb tretze i
amb dotze es troba el Ford
Burgos. El Breogán s’allunya
i en suma onze, els mateixos
triomfs que el Leyma Natura
Básquet Corunya i la Unión
Financiera Oviedo.

Redacció
AnDorrA lA VellA

dusautoir, a la dreta, comparteix el podi de la vertical amb Mathys i roux.

desnivell de 1.600 metres, Dusautoir va pujar al segon caixó
del podi, amb un crono d’1.53.12
hores. Només la va poder superar Roux amb 1.45.32. El tercer

lloc va ser per a la també gal·la
Axelle Mollaret (1.54.45). Bellés
va ser onzena amb 2.06.33. En
espoir va fregar el podi, finalitzant en la quarta posició.

Victòria contundent la que va
sumar l’Andorra HC Grup
Heracles sobre el penúltim
classificat, el Mollet HC. Va
vèncer per 1-7. Com bé presagiava abans de l’enfrontament
el tècnic del conjunt andorrà,
Juan Sebastián, el Mollet es va
deixar anar una vegada es va
veure al darrere en el marcador, sobretot quan els gols en
contra es van anar desencadenant. A la mitja part els visitants ja dominaven per 0-6 i
en la segona part el nivell de
joc va baixar. Lluís Balart va
marcar quatre gols, dos Àlex
Martín i un David Giraud.

classificats


17

Vehicles

MOTOR ESPAI
145/70R13
165/70R13
185/60R14
195/65R15
205/55R16
225/45R17

PARTICULAR VEN
AUDI A4 3.0 V6 TDI
QUATTRO FAMILAR
150 CV - 145.000 KM,
EN MOLT BON ESTAT

32 €
35 €
45 €
49 €
75 €
114 €

PREU: 9.000 € TEL. 362 666

Honda Integra 700.
Maig 2012. Ancoratge per a
maletes original Honda +
maleta posterior.
7.900 € - Tel.: 33 79 68

Diversos
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el preu inclou també el transport i
la col·locació).

0
835 80
VENDA DE LLENYA

- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.

I MOLTES MÉS OFERTES
I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀ

Av. d’Enclar, 50
Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (376) 89 00 00

Immobles
Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.
280.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Es lloguen pisos d’una habitació,
moblats i equipats, a Anyós (al costat
del Centre Esportiu).
Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)
alquilandorra@gmail.com

821644 - 344828

Administració de finques. Venda i lloguer

VENDES - OPORTUNITAT
ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC
4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,
sol, balcó, aparcament i traster.
280.000 €
ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEA
Seminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.
165.000 €
ENCAMP, a prop de les escoles
1 habitació. Pàrquing.
75.000 €
ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)
CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.
250.000 €
EL TARTER, SEMINOU
1 habitació. Pàrquing.
75.000 €

ANDORRA LA VELLA
Despatx molt cèntric, 50 m2: 210.000 €
ANDORRA LA VELLA CENTRE
Baixada del Molí.
2 habitacions i pàrquing.
165.000 €
ANDORRA LA VELLA CENTRE
Baixada del Molí.
1 habitació i pàrquing.
130.000 €
LA MASSANA CENTRE
1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.
150.000 €

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER
NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi 6 Primera Planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

col·legiada
núm. 76

DIRECTE DE PROPIETARI - ANDORRA LA VELLA
ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

- PIS DE 2 DORMITORIS : 500 €
- ÀTIC 1 DORMITORI : 450 €
INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Cerquem pis de lloguer
a Encamp
Finques Marca
Tel. 73 20 20
ANDORRA
PISOS DE 2 I
3 HABITACIONS SENSE
MOBLES A
LA ZONA DE
L’OPEL.
PREU: A PARTIR DE 400
EUROS
TEL.: 328 806

Es ven pis
directe de
propietari
a Encamp

155 m2, 4 hab.,
2 places de pàrquing, traster. Molt
assolellat. Reformat. Absteniu-vos
immobiliàries.

Tel. 651 190

PARTICULAR
LLOGA PIS CÈNTRIC A ENCAMP
RENOVAT, 3 HABITACIONS
PREU: 450 € - TEL. 32 57 43
PARTICULAR VEN
ÀTIC A LA PLETA
D'ESCALDES
Preu: 275.000 €
90 m2, 3 hab., 1 bany, pàrquing i traster.
Magnífiques vistes. Perfecte estat.

Tel. 346 705

tel.: +376 874 050
info@eiximmobiliari.com

lloguer

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment
moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics.
1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig.
1 plaça d’aparcament i traster.
A partir de 600 €/mes

Despeses a part segons consum

18

ClassifiCats


IMMOBILIÀRIA REIG
cOn suLtInG I G Es tIó IMMOBILIÀRIA

80 83 80

col·legiat
núm. 88

Av. Meritxell, 106

www.immoreig.com

ANDORRA LA VELLA
Ref. 2372
50 m2 aprox.
Sala d’estar-menjador,
cuina, 2 dormitoris,
1 bany complet. Sol i
vistes. 1 plaça d’aparcament box. Per reformar.
PREU REBAIXAT!
PREU: 99.000 €

ENCAMP
Ref. 2374
Superfície: 62 m2 aprox.
Sala d’estar-menjador
amb sortida a la terrassa
(8 m2), 2 dorm. dobles,
1 bany complet, cuina
oberta. Pàrquing i traster.
Cèntric.
PREU: 80.000 €

ANDORRA LA VELLA
Ref. 2375
50 m2 aprox.
cuina separada, 2 dorm.,
1 bany complet. Sol i
vistes. Reformat. LLOGAT.
PREU: 85.000 €

ENCAMP
Ref. 2376
73 m2 aprox.
(terrassa de 8 m2).
cuina separada, 2 dorm.,
1 bany + lavabo. Sol i
vistes. Terrassa. Cèntric.
Plaça d’aparcament.
PREU: 80.000 €

OPORTUNITAT

SANT JULIÀ DE LÒRIA
Ref. 2379
95 m2 aprox. + 55 m2 de terrassa.
Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina
separada, 3 dormitoris, 1 bany complet.

LLOGUERS
ENCAMP
Ref. LL-150. 60 m2 aprox. Sala
d’estar-menjador amb llar de foc,
cuina amb safareig, 2 dormitoris,
1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 475 €/
mensuals

d’estar-menjador amb llar de foc,
cuina, 4 dorm., 3 banys. Sol i vistes. Terrassa. Moblat i equipat.
Sol i vistes. Plaça d’aparcament.
PREU: 600 €/mensuals
d’estar-menjador, cuina oberta, 1
dorm., 1 bany complet, vestidor.

Plaça d’aparcament i traster. Nou,
a estrenar. Moblat i equipat. Sol
i vistes. PREU: 450 €/mensuals
d’estar-menjador, cuina oberta,
2 dormitoris, 2 banys complets.
Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 350 €/mensuals

Attic

AFem dels seus somnis una realitatA
gfrfp
Preu
Servei
fad
Qualitat
Amake your dreams realityA
OFERTESULLOGUERS gg
Pis EncampC Zona Funicampf 7gDormitoris, Àtic AndorraC Zona CaldeaC 7gdormitoris,
1gBanygcomplet,gCuinagtancada,gsalógmenjador, 1gbanygcomplet,gcuinagtancada,gterrassa,salógmenjadorf
Sol i vistes tot el diaf
Ref6 31à5xà safareig.
Ref6 31à55h
Pàrking i traste Inclòsf
J11 €
Pàrking i traster inclòsf
511 €
Àtic Sant JuliàC Zona AixovallCg2gdormitoris,g Pis AndorraC MarginetsCg4gdormitorisgambgarmarisgg
1gbanygcomplet,gcuinagtancada,salógmenjadorg encastats,g2gbanygcomplet,gcuinagoberta,gsalóg
ambgvistesgagradables.
Ref6 J7351 menjador. Sol tot el diaf
Ref6 J7€75
Sol tot el diaf
€J1 €
Totalment reformatf
5J1 €
Pis EncampC Zona ChocolatiCg1gdormitori, Casa AdossadaC SisponyC àgdormitorisgdobles,gcapgdeg
1gbanygcomplet,gcuinagoberta,gsalógmenjadorg casa,2gbanysgcomplets,gcuinagamericana,salógmenjadorg
ambgterrassaf
Ref6 €4hh€ ambgllargdegfoc,gterrassa,ggaratgegbox.gggggRef6 hà€xh
Sol tot el diaf
€5J €
Reformatf
411 €
Pis AndorraC MarginetsC 2gdormitorisg
Pis AndorraC Plaça les ArcadesC €gdormitorisgdoblesg
Dobles,g1gbanygcomplet,gcuinagtancada,gsalóg gig1gindividual,2gbanysgcomplets,gcuinagtancada,salóg
menjador.gg
Ref6 €Jx7h menjadorggrangambgterrassa.ggggggggggggggggRef6 h4€à3
Totalment Reformatf
J11 €
Despeses inclosesf
4J1 €
Pis EscaldesC La PlanaCg3gdormitorisgdoblesgig1gsuite,
Pis AndorraC Avf MeritxellC 3gdormitorigdoble,
1gBanygcomplet,gCuinagoberta,gsalógmenjador,g 2gbanysgcomplets,gcuinagtancada,gsafarei,gsalóg
terrassaggrangg
Ref6 h4€à1 menjadorgambgaccésgaglagterrassa. Ref6 Jx4xJ
Totalment reformat
J11 €
Pàrking i traster inclòsf
4J1 €

346gh14

Un equip professional al seu abast col·legiat 345

(Ref. 801)
Preu: 155.000 €
Dúplex molt acollidor a Ordino,
en planta baixa: petit distribuïdor amb lavabo, saló menjador
molt quadrat amb llar de foc,
cuina tancada amb safareig.
Planta primera: 3 habitacions
(1 suite, 1 doble i 1 individual). Dues places d’aparcament
(amb possibilitat de fer-hi
box) i un traster. (Ref. 1744)

Preu: 270.000 €

OPORTUNITAT! Pis al Tarter
d’uns 70 m2 aproximadament amb 2 habitacions,
1 bany, cuina semioberta,
moblat i equipat completament. Sol i vistes.

(Ref. 1675)
Preu: : 145.000 €

OPORTUNITAT! Pis al centre
d’Andorra la Vella, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador
amb sortida a terrassa. Plaça
d’aparcament.

Preu: 200.000 €

73 20 20

PISOS NOUS, A ESTRENAR
ENCAMP - CENTRE
1 DORMITORI
A PARTIR DE 136.000 €

qUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*

2 DORMITORIS


(Ref. 1287)


Pis a Escaldes-Engordany
d’uns 117 metres quadrats,
bones vistes, terrassa, 3 habitacions, 2 banys complets,
cuina tancada amb safareig.
Box tancat per a 2-3 cotxes.

(Ref. 1813)
Preu: 315.000 €

LLOGUER
ANDORRA LA VELLA
Ref. 761 Pis/apart., 65 m², 2 habitacions, 1 bany, calefacció de gasoil, cuina tancada, lluminós, safareig ...................................................................................................................500 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. 166 Estudi, 60 m², 1 bany, a prop del centre, calefacció elèctrica, safareig ..........350 €
Ref. 1752 Pis, 40 m², 1 habitació, 1 bany, sol, cèntric, cuina semioberta, lluminós, moblat................. .............................................................................................................. 480 €
Ref. 760 Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, calefacció de gasoil, safareig ................................500 €
Ref. 1509 Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., cèntric, cuina equipada, lluminós .........500 €
Ref. 1821 Pis, 40 m², 1 habitació, 1 bany, sol, balcó, cuina tancada ............................520 €
Ref. 1820 Pis, 80 m², 3 habitacions, 2 banys, sol, lluminós, vistes ...............................550 €
Ref. 1700 Pis, 105 m², 3 hab., 1 bany, pq. op., cuina tancada, despeses incloses ...... 625 €
ENCAMP
Ref. 1613 Pis, 50 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, cuina oberta, safareig, vistes ................300 €
Ref. 909 Pis, 80 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, cuina equipada, safareig ......... 550 €
Ref. 1324 Pis, 40 m², 1 habitació, 1 bany, pàrquing, moblat, parquet, vistes ............ 390 €
ESCALDES-ENGORDANY
Ref. 1147 Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing op., calefacció elèctrica ..................... 390 €

troba la teva llar

Pis cèntric de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada
amb safareig, ampli saló
menjador. Plaça d’aparcament. El pis és totalment
exterior.

Preu: 250.000 €

Ref. 1758 Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany, pq., balcó, cèntric, llar de foc, parquet, safareig 450 €
Ref. 1779 Pis, 45 m², 1 habitació, 1 bany, pàrquing, sol, traster, vistes ...................... 450 €
Ref. 876 Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, sol, calefacció elèctrica, parquet, terrassa, vistes 500 €
Ref. 560 Pis, 90 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, traster, vistes ............................550 €
Ref. 1742 Pis, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, cuina oberta, lluminós ... 550 €
Ref. 1799 Pis, 85 m², 4 habitacions, 1 bany, sol, cuina tancada ...................................600 €
Ref. 561 Pis, 90 m², 3 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, cuina equipada.................. 620 €
LA MASSANA
Ref. 1019 Pis, 71 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, cèntric ............................ 550 €
Ref. 1402 Pis, 80 m², 2 habitacions, 1 bany, cèntric, cuina equipada, lluminós.......... 600 €
ORDINO
Ref. 1735 Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, cuina tancada, lluminós, vistes ...500 €
Ref. 1020 Pis, 65 m², 1 habitació, 1 bany, pàrquing, sol, moblat ................................ 500 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Ref. 1477 Pis/apartament, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing op., sol ............... 375 €
Ref. 1410 Pis, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, pq. opcional, armaris encastats ............. 502 €

LI TROBAREM EL MILLOR PREU

truca’ns

finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp
OPORTUNITAT! Pis reformat
d’uns 73 metres quadrats a
Escaldes-Engordany, 2 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar i plaça d’aparcament.
Actualment arrendat. Bona
rendibilitat.

PropietatsgdegLloguer a Totes les Parròquies
DemaneugperglesgNostresgPropietats de Alt Estanding

BusquemUPropietatsUdeULloguerUiUCompraUaUTotesUlesUParroquiesUper
UalsUNostresUClients.UGestionemUlaUsevaUinversió

www.finquesmarca.com

VENDA

Attic

346g908

3 DORMITORIS

100 x 100 DE
fINANçAMENT

LLOGUER

*subjecte a
estudi

REf. 01672 - ENCAMP - LES BONS
Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina
americana, menjador, pàrquing, traster.
Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 €
REf. 02253 - ENCAMP - CENTRE Despatx
comercial al centre d’Encamp. Preu: 350 €
REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta,
1 bany complet, cuina americana, menjador
exterior amb terrassa de 20 m², pàrquing,
traster, exterior i assolellat. TOTALMENT
MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 450 €
REf. 01770 - ANDORRA LA VELLA ARCADES Local amb una superfície d’uns
15 m² situat en una zona molt cèntrica
d’Andorra la Vella. Preu: 600 €

VENDA

REf. 02698 - ENCAMP - MIRADOR
Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló
menjador, cuina, bany complet. Balcó,
pàrquing. VISTES. Preu: 135.000 €
REf. 4256 - ENCAMP - CORTALS
2 habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador. Calefacció elèctrica. Garatge.
Exterior. Preu: 82.900 €
REf. 02604 - CANILLO - INCLES
4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i
vistes. Terrassa, 2 places
de pàrquing i traster.
Preu: 115.000 €
REf. 02679 - ANDORRA LA VELLA CÈNTRIC 2 dormitoris,
1 bany, saló menjador i cuina.
Preu: 105.000 €
REf. 04024 - ENCAMP - fUNICAMP
2 dormitoris, saló menjador, cuina,

REf. 01775 - CANILLO - PRATS Pis,
2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina,
menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes.
Preu: 600 €
REf. 04025 - ENCAMP - fUNICAMP
2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany
complet. Pàrquing. AL COSTAT DEL FUNICAMP.
Preu: 450 €
REf. 04020 - ENCAMP - LES BONS Pis,
2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina
semiequipada, menjador amb llar de foc,
pàrquing, traster, sol i vistes. Preu: 450 €
REf. 01975 - ENCAMP - VALIRA NOVA
Àtic dúplex, 2 habitacions, 2 banys complets,
cuina office, safareig, menjador, dues terrasses, pàrquing, traster, exterior i assolellat.

bany complet. Pàrquing. AL COSTAT
DEL FUNICAMP. Preu: 126.000 €
REf. 04015 - CANILLO - REMUNTADOR A PISTES Pis de 2 dormitoris,
saló menjador, cuina equipada, bany
complet, safareig, pàrquing i traster.
NOU, A ESTRENAR. Preu: 126.001 €
REf. 02691 - ENCAMP Àtic amb
altell, saló menjador, cuina, bany,
1 dormitori en altell, traster, garatge.
Moblat. Preu: 95.000 €
REf. 02237 - ORDINO - RESIDENCIAL 3 habitacions, 2 banys, cuina,
menjador, jardí, garatge. PIS AMB
JARDÍ DE 190 M2. Preu: 315.000 €

Preu: 550 €
REf. 02172 - ESCALDES-ENGORDANY VILARS 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador,
PÀRQUING OPCIONAL PER 60 €/MES.
Preu: 375 €
REf. 01834 - ESCALDES-ENGORDANY ENGOLASTERS Pis, 3 habitacions, 1 bany
complet amb dutxa, 1 bany de cortesia, cuina,
menjador, pàrquing. Moblat.
Preu: 550 €
REf. 02722 - ENCAMP - CENTRE Pis,
1 habitació, cuina, bany, pàrquing, sol i vistes.
Preu: 450 €
REf. 01214 - LA MASSANA - CENTRE ÀTIC,
2 dormitoris (1 doble, 1 individual), 1 bany,
saló menjador, cuina i pàrquing. Preu: 695 €

classificats


160 m2 amb 4 habitacions,
Casa adossada seminova de
xiliar, cuina equipada,
2 banys complets, 1 bany au
dor amb llar de foc, hort,
2 terrasses grans, saló menja
molt tranquil·la amb
pàrquing i traster inclòs. Zona
AdA i EQuiPAdA.
molt bones vistes i sol. MoBL
6314
LA MASSAnA (Aldosa). Ref.
1.500 €
LLoGuER:

LLoGuER:

LLoGuER:

Pis cèntric nou, A ESTREnAR, de
105 m2, amb 3 habitacions (1 en suite), 2 banys complets, rebedor, ampli
saló menjador, cuina tancada. Armaris encastats. 2 places de pàrquing.

Pis cèntric de 40 m amb
1 habitació doble, un bany
complet. MoBLAT i EQuiPAT.

LA MASSAnA REF. 6589

AndoRRA REF. 6596

650 €
LLoGuER:

Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de terrassa, 2 hab., 1 bany complet, tot
exterior, molt a prop del Funicamp.
MoBLAT i EQuiPAT.

450 €

EnCAMP REF. 6532
LLoGuER:
Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany
complet, 1 bany aux., cuina tancada,
menjador gran. Pàrquing opcional.

600 €

ESCALdES REF. 5464

2

480 €
LLoGuER:

Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa de
40 m2, tot exterior amb unes vistes extraordinàries i sol tot el dia, saló menjador amb llar de foc,
cuina office totalment equipada, 3 habitacions, 2
banys complets, safareig. Pàrquing opcional.

650 €

LA SEu d’uRGELL
(arFa)

REF. 2201

LLoGuER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.

450 €


86 33 00
Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com
LLoGuER:

Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàrquing. no s’hi admeten animals.

Pis dúplex en bon estat de 125 m2 amb 3
habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets
reformats, cuina tancada totalment reformada, armaris encastats, safareig, rebedor, saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Box gran tancat. TOTaLMENT MOBLaT
i EQuiPAT.

AndoRRA REF. 6182

ESCALdES (Sa CaLMa) REF. 6590

900 €
LLoGuER:

850 €
LLoGuER:

Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de 6 m2,
pàrquing i traster.

dÚPLEX nou de 120 m2 amb 3 dormitoris
dobles, 2 banys complets, cuina americana,
saló menjador amb accés a una terrassa,
urbanització molt tranquil·la. Amb vistes
al Col·legi Sant Ermengol. S’Hi PoT TEniR
AniMALS. PÀRQuinG oPCionAL.

CAniLLo REF. 5899

ESCALdES REF. 6554

450 €
LLoGuER:

Pis cèntric de 90 m2 amb
3 habitacions, 1 bany complet.
Saló menjador.
És una 5a planta, SEnSE ASCEnSoR.

450 €

ESCALdES

REF. 6550

995 €
LLoGuER:

Xalet seminou de 495 m2 construïts amb
acabats de qualitat, gran saló menjador,
cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori doble, safareig, ascensor, aparcament per a
5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,
zona amb molt sol i bones vistes.

2.800 €

EnCAMP (ViLa)

REF. 6568

ESCALdES REF. 6574

oPoRTuniTAT

AndoRRA REF. 4649

Àtic dúplex seminou de 119 m2 amb
2 menjadors, cuina separada equipada,
3 dormitoris dobles amb armaris (un en
suite), 2 banys complets, safareig, plaça
de garatge i traster, molt assolellat.

Àtic nou, A ESTREnAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany,
saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,
parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,
2 habitacions, 1 bany, saló
menjador. Totalment reformat,
de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra.

PREu:

PREu:

298.000 €

158.250 €

CAniLLo REF. 5605

PREu:

137.000 €


AndoRRA REF. 6562
(C. PraT dE La CrEu)

EnCAMP REF. 6591

AndoRRA REF. 6494

Pis cèntric de 82,98 m , 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló
menjador amb llar de foc i accés a
una petita terrassa, cuina separada
moblada. Pàrquing i guardaesquís.

Pis nou, a estrenar de 89 m , molt
cèntric, 3 dormitoris, 2 banys complets, safareig, cuina en illa equipada
integrada al saló menjador, plaça
d’aparcament inclosa.

Pis seminou de 95 m amb 3 habitacions (1 suite), saló menjador, cuina
independent moblada i equipada,
terrassa de 22 m2, 2 banys complets,
safareig, 1 plaça d’aparcament i 1
traster.

Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitacions (2 dobles i una individual), 2 banys
complets, safareig, terrassa gran, saló
menjador amb llar de foc.
Possibilitat de pàrquing de lloguer.

2

PREu:

125.000 €

2

PREu:

330.000 €

19

2

PREu:

188.500 €

PREu:

195.000 €

Diari del 27 de gener de 2014

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (19)

Viewers also liked

Viewers also liked (8)

Similar to Diari del 27 de gener de 2014

Similar to Diari del 27 de gener de 2014 (20)

More from Virginia Yañez Aldecoa

More from Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 27 de gener de 2014