Diari del 10 de gener del 2018

www.bondia.ad/tel.808888/fax828888
També ens trobarà www.bsa.ad
Mésserveis,
més banca,
més online!
els 100 primers
Ara,atenció al
client24h en
elnostreper l.
Pensi en el futur
PLANS DE PENSIONS BSA
Dimecres, 10 De gener Del 2018 núm. 3.472 / Any 14
T. 00 376 822-333 T. 00 376 800-040
C/ Bonaventura Armengol , 10
Edifici Monclar, Esc 2 , Pl 1-3 (ANDORRA)
www. ladietaproteica.com
LA DIETA
QUE FUNCIONAAPRIMA’T
SENSE PASSAR GANA
Sota control mèdic
Si t ’ho
proposes,
POTS
T. 00 376 822-333 T. 00 376 800-040
C/ Bonaventura Armengol , 10 ed. Monclar, Esc 2 , Pl 1-3 (ANDORRA)
PROGRESSISTES
Què negocia Govern
amb la Unió Europea?
Present musical
jordi casamajor
Il·lustrador
aLEXaNdra
GrEBENNiKoVa
Autora
País de neu
orioL
ViLELLa
Músic
OPINIÓ
El forn rep 3.000 tones de
residus de fora en sis mesos
Es preveu que els trasllats siguin més elevats a l’hivern i que la xifra s’atansi al màxim de 10.000 tones anuals
avuI és NOtícIa pàgina 3
sfga/J.a.vIladOt
cultuRa pàgina 12
L’oNca celebra el 25è aniversari:
vol tocar més i més patrocinadors
aNdORRa pàgina 8
SDP aposta perquè
Josep Pintat presideixi
el grup mixt
aNdORRa pàgina 6
LdA vol limitar només
als cossos especials
les contractacions
aNdORRa pàgina 7
UL-CC pretén reduir en
6,5 milions la inversió
d’Andorra Telecom

2 Dimecres, 10 De gener Del 2018
FARMÀCIES DE
GUÀRDIA
CATALÀ EXPRÉS
TELÈFONS
URGÈNCIES
Servei Urgent Mèdic (SUM) 116
Hospital de Meritxell 871 000
Urgències (la Seu) 973 35 29 42
Hospital (la Seu) 973 35 00 50
Transport Sanitari Programat 871 116
Creu Roja 808 225
Policia 110
Policia Municipal (la Seu) 092
Mossos d’Esquadra 088
Bombers 118
Bombers (la Seu) 085
Ambulància (la Seu) 973 35 33 35
FEDA (avaries) 145
Andorra Telecom:
(Avaries/Aten. al client) 115
Andorra Telecom (Inf. nacional) 111
Andorra Telecom (Inf. internacional) 119
D’interès
Andorra la Vella
Farmàcia Galeno 2
Av. Meritxell, 91 - Tel. 828 717
Pas de la Casa
Farmàcia del Pas
C/ Major, 1 - Tel. 755 860 - 352 711
Què significa a toc de
campana?
Significa ‘amb puntualitat
rigorosa’.
Haureu de ser-hi a toc de
campana.
Que diguin el que vulguin,
que la veritable pizza surt
del forn de llenya.
I saps on pots trobar l’únic
forn de llenya de la capital
Al Restaurant Itàlia!
Pizzeria - asador
ITALIAda Corrado
Per cadascuna de les pizzes
que t’emportis a casa tens
una beguda gratuïta inclosa.
Telèfon: (+376) 861 088 - (+376) 346 118
Prat de la Creu 29 - Andorra la Vella
Principat d’Andorra
alsa.es
Gaudeix del nou servei Supra!
Andorra - Barcelona
33,25€
anada i
tornada
Preus vàlids fins al 10 de Gener. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final.
PREUS
IRRESISTIBLES
Argal Bonnatur
pernil cuit
0,58€/100g
INFONEU Aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les
condicions meteorològiques.
Cotes cm
Risc d’allaus
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
Cotes cm
Risc d’allaus
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
Cotes cm
Circuit de fons
Pistes obertes
Qualitat de la neu
Accessos
Telèfon estació
75/145
4/5
Pols
Oberts
13/15
28/28
739 600
30-60
12 km
4/4
Pols
Oberts
741 444
100/120
3/5
Pols
Oberts
30/30
44/44
878 000
50/110
4/5
Pols
Oberts
66/70
119/127
872 900
EL TEMPS
NÚVOLS EN AUGMENT I MÉS FRED
Avui arribarà una nova pertorbació al Pirineu, però
no serà fins a darrera hora del dia. Per tant, al matí, el
cel serà força serè, amb alguns núvols alts que aniran
augmentant fins al migdia. A partir de llavors, el cel,
cada cop més encapotat, quedarà a la tarda ben co-
bert de núvols. L’ambient serà fred i les temperatures
baixaran. Al vespre i a la nit, esperem les primeres
precipitacions febles i la cota de neu se situarà cap
als 1.000 metres. El vent, a primera hora, bufarà fluix
de l’oest i agafarà força al vespre, quan girarà al nord-
oest i es moderà. Dijous hi haurà nevades modera-
des a la cara nord i febles, a la resta. Que tinguin un
BonDia.
Avui
4 6
-2
-1 -3
mín.
mín. mín.
max.
max. max.
dijous divendres
-7/-1
-5/1
-4/3
-2/5
-2/5
-1/6
-4/3
-5/2
-5/0
-5/4
-2/7
5

3Dimecres, 10 De gener Del 2018
Avui és notícia
Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
• Incineracions
(concessió oﬁcial)
• Trasllats internacionals
• Repatriaments
• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció
C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72
El centre de tractament de re-
sidus (CTR) va rebre 2.966,25
tones de brossa procedent de la
Cerdanya en el primer any de
vigència del conveni amb Ca-
talunya per importar residus.
L’acord es va signar a inicis del
2017, però els primers trasllats
de brossa per ser cremada al forn
no es van produir fins a mitjans
d’any. Així, les prop de 3.000 to-
nes es van valoritzar en el perío-
de comprès entre el 4 de juliol i
el 29 de desembre del 2017. Els
mesos en què es va registrar un
volum de residus més elevat van
ser el novembre i el desembre,
amb 626,56 tones i 734,28 to-
nes, respectivament. Per darre-
re hi ha el juliol i l’agost, en què
es van traslladar 504,28 tones
i 689,45 tones. Les xifres més
baixes es van donar al setembre
i l’octubre, amb 124,80 tones i
277,88 tones. Això es deu al fet
que durant aquests mesos es van
reduir els trasllats arran de l’atu-
rada programada del centre de
tractament de residus.
El fet que en mig any s’hagin
importat 3.000 tones no impe-
deix al Govern estimar que de
cara a aquest 2018 el volum to-
tal de brossa traslladada s’acos-
ti al tonatge anual previst en
l’autorització vigent, fixat en un
màxim de 10.000 tones l’any. Se-
gons va argumentar el director
de Medi Ambient, Marc Rossell,
la generació de residus a la Cer-
danya té un comportament esta-
cional, similar al que es produeix
a Andorra, ja que registra unes
puntes més elevades durant
el període d’hivern i a l’estiu.
D’aquí que la xifra mensual més
elevada de trasllats del 2017 si-
guin les 743,28 tones del desem-
bre. Per aquest motiu, Rossell es
va mostrar a l’espera de cloure
l’hivern per analitzar les quanti-
tats. En tot cas, va voler deixar
clar que la importació de residus
de la Cerdanya té per finalitat
donar servei, “siguin les quanti-
tats que siguin”, ja que s’emmar-
ca en un acord de col·laboració
amb Catalunya, on s’exporten
tots els residus del Principat
destinats al reciclatge, com pot
ser el paper i cartró o els electro-
domèstics. Per tant, va destacar
que a l’hora d’establir el límit de
10.000 tones en el conveni es va
tenir en compte la quantitat mà-
xima que Andorra podia tractar,
però això no vol dir que s’hagi
d’arribar anualment a aquest vo-
lum. “No és qüestió de valorar la
quantitat”, va dir.
Rossell també va recordar que
el CTR funciona correctament
independentment d’aquestes
importacions. De fet, va indi-
car que en el moment de signar
l’acord amb Catalunya el volum
de residus a tractar ja havia aug-
mentat i no hi havia la necessi-
tat de disposar de més brossa pel
bon funcionament de la planta.
Rossell també va apuntar que
ara per ara es desconeixen les
previsions dels trasllats que es
produiran aquest 2018 i va in-
formar que no es preveuen can-
vis en l’acord, ja que encara és
molt recent.
El forn rep prop de 3.000 tones de
residus de la Cerdanya en sis mesos
Es preveu que els trasllats siguin més elevats a l’hivern i que les xifres s’atansin al màxim de 10.000 tones anuals
Balanç
M.S.C.
andorra la Vella
El centre de tractament de residus rep des de l’any passat brossa provinent de la Cerdanya.
JonaTHan GIl
Medi ambient defensa que les emissions del CTr
estan “molt lluny” del llindar normatiu
l’associació protectora d’animals, plantes i
medi ambient d’andorra (apapma) va advertir
recentment que una cosa és que les emissions
del forn no ultrapassin el llindar normatiu i
una altra fixar-se com a objectiu que aquestes
emissions siguin les mínimes possibles,
avançant del model incinerador al model de
reciclatge. el director de Medi ambient va
assegurar que ja es treballa en aquest sentit
i per això les emissions estan “molt lluny” del
límit.
Rossell va posar d’exemple alguns dels
diferents paràmetres que es controlen de forma
contínua, com ara els òxids de nitrogen (NOx), el
límit del qual està fixat en 400 mg/Nm3 cada
mitja hora, i el valor màxim registrat ahir era de
219.29 mg/Nm3. En altres paràmetres com ara
el monòxid de carboni sí que es va superar en
dues mesures el límit (367.2 sobre 150), però la
mitjana total era de 7.0, lluny del límit diari fixat
en 50. Rossell també va remarcar que, tot i que
la normativa permet tenir certes superacions al
llarg de l’any, el 2017 no se’n va registrar cap, un
fet que considera “molt exitós”, ja que significa
que “hi ha un bon tractament de les emissions i
que el sistema funciona molt correctament”. al
mateix temps, va destacar que, tot i tractar unes
tones de més provinents de la importació de
Catalunya, “ha quedat palès que no hi ha hagut
cap impacte i no hem vist augments dels límits
d’emissions”. Des del Govern es va exposar que
en el marc de la comissió de vigilància es poden
analitzar altres propostes tant de les entitats
ecologistes o dels veïns, com ara la necessitat
d’explicar què significa cada contaminant i
l’augment de cadascun, com demana l’apapma.
al setembre i octubre
es van reduir les
quantitats per
l’aturada del centre

OPINIÓ4 dimecres, 10 de gener del 2018
El Centre de Tractament de Residus (CTR)
va rebre l’any passat prop de 3.000 tones
de residus procedents de la Cerdanya.
Aquesta quantitat està lluny del màxim de
10.000 tones anuals que es preveu al con-
veni firmat amb Catalunya per importar
residus. S’ha de tenir en compte, però, a
l’hora de valorar aquesta xifra, que el con-
veni es va començar a aplicar el 4 de juliol
i, per tant, és lògic que no s’hagi arribat al
màxim de residus estipulat, tot i que segu-
rament a l’hivern els trasllats siguin més
elevats. D’aquesta manera, es pot afirmar
que l’acord signat a principis del 2017 està
funcionant segons el que s’havia previst, a
l’espera de disposar de dades d’un any sen-
cer. La intenció del conveni és col·laborar
amb l’administració catalana en un àmbit
tan sensible per a la població com és el dels
residus. En aquest sentit, és lògic que, si
bona part dels elements del reciclatge pro-
duïts a Andorra van a parar a Catalunya, hi
hagipoguthaverunaentesaperquètambé
s’importin residus per tractar-los aquí. Tot
i així, sí que cal demanar a les autoritats
andorranes que controlin exhaustivament
les emissions que produeix el forn incine-
rador perquè en cap cas s’ultrapassin els
llindars establerts en la normativa. A més,
tothom hauria de poder accedir a informa-
ció intel·ligible sobre aquest tema.
La importació de residus, segons el previst
EDITORIAL
cal un control exhaustiu
de les emissions
DONANT LA NOTA
Pilar Escaler
LaCambradeComerçvalliu-
rar ahir els premis del con-
curs d’aparadors de Nadal i
del concurs d’ambientació,
en els quals han participat
un total de 65 establiments.
12345
Gerard Claret
La Fundació ONCA cele-
brarà enguany el seu 25è
aniversari amb una tempo-
rada en què aposta de nou
per apropar la música a la
societat.
12345
Jordi Torres
El projecte de l’heliport
sembla que per fi es podria
desencallar amb l’anunci del
ministre que aviat hi haurà
un cronograma sobre com
anirà la seva construcció.
1234 5
Alfonso Torreño
Grandvalira va rebre du-
rant les passades festes na-
dalenques una mitjana di-
ària de 16.600 esquiadors,
una xifra similar a la de la
temporada anterior.
12345
OPINIONS A LES XARXES
Tatuats pels Pirineus
@tatuatspirineus
Paisatges que enamoren! Espectacular
nevada. Gran regal de Reis! #pirineus
#catalunya
Col·legi Mare Janer
@MareJaner
Avui hem iniciat la temporada d’esquí
escolar @GovernAndorra
TUITENQUESTA
Creus que s’haurien de congelar
els preus dels lloguers tot i que
l’IPC hagi pujat un 2,6%?
A: Sí
B: No
MArIA PIlAr Adín
Periodista
BAIXADA
DEL
MOLÍ, 5
la Veu del Poble s. a.: President Ferran naudi d’areny-Plandolit | Gerent ricard Vallès
director Julià rodríguez | caP de redacciÓ andrés luengo | redacciÓ marc segalés, mireia suero, Víctor duaso, Pepa Gallego, maria Pilar adín | correcciÓ bruna Generoso
maQuetaciÓ lídia Jo, reinaldo márquez, soraya borlido | FotoGraFia Jonathan Gil | comercial i administraciÓ Joan nogueira, albert usubiaga, Virginia Yáñez
distribuciÓ Premsa distribució | imPressiÓ imprintsa.
carrer baixada del molí, 5. andorra la Vella.telèfon: 808 888 | Whatsapp: 666 555 | adreça electrònica: bondia@bondia.ad | Web: www.bondia.ad
DIRECTORI
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció d’opinió. L’opinió del BONDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels
missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del
BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i)
incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin
el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin
identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els
continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari
faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.
dipòsit legal and. 114-2004
El 22 de desembre van co-
mençar les rebaixes d’hivern.
Andorra Turisme engegava
deu dies abans la campanya
de comunicació a tort i a dret,
precisament amb la novetat
que aquestes rebaixes es feien
abans que als mercats propers
amb l’objectiu que els visi-
tants poguessin fer les seves
compres en plenes vacances
de Nadal, “i així afavorir un
augment de les vendes dels
comerços andorrans”. I, oh,
sorpresa!, el dia 3 de gener,
per exemple, o el 2 o el 5, si
entraves en algunes botigues
i preguntaves preus, t’escan-
dalitzaves. I resultava que,
després de fer el ronso i remu-
gar, la dependenta de torn et
consolava dient: “Encara no
estem de rebaixes, les farem a
partir del 7 de gener”.
Quina és, doncs, la diferèn-
cia respecte dels països veïns?
Si no pot ser una rebaixa en
el preu dels productes que es
venen abans que els altres,
no passa res. Es poden bus-
car altres trets identitaris per
al país dels Pirineus, si és que
podem parlar en aquests ter-
mes. El més lleig és la incohe-
rència entre el que es diu i el
que es fa, o el que tècnicament
s’anomena fer publicitat en-
ganyosa. Una publicitat que
transmet informació falsa
d’algun producte per generar
confusió en els consumidors.
La seva finalitat és, com el seu
nom indica, enganyar i mani-
pular les persones. La cobla es
torna, doncs, a repetir en els
balanços turístics: bona ocu-
pació hotelera, eterna insa-
tisfacció dels comerços. Hi ha
turistes, però no gasten el que
voldríem. No deu tenir a veu-
re amb el que prometem i no
oferim? Potser fora bo fer una
mica d’examen de consciència.
Està de rebaixes i no enganya.
les rebaixes:
publicitat
enganyosa?
A: 83% B: 17%

OPINIÓ 5Dimecres, 10 De gener Del 2018
Els músics del país ens hem de
sentir honorats.
El col·lectiu de fotògrafs en-
capçalat per Pep Aguareles ha
dedicat el seu darrer projecte als
músics del nostre país. Es tracta
d’un projecte al qual han desti-
nat quatre anys. M’agrada sen-
tir unit el col·lectiu de músics i
que vagi en la mateixa direcció.
Que cadascú aporti el seu granet
de sorra, des de la seva parcel·la,
ja sigui la docència, la divulga-
ció, la promoció d’espectacles,
fent temes propis o d’altres, de
manera amateur o professional,
però sempre omplint el territori
d’acords i melodies.
Alguns d’aquests músics fo-
tografiats hem volgut donar les
gràcies als que han fet possible
aquesta instantània musical,
aquest retrat de la situació del
moment musical a Andorra.
Tal com deia Pep Aguareles a
la presentació, “ni són tots els
que estan, ni estan tots els que
són”, ja que, com era inevita-
ble, falten algunes cares, però
déu n’hi do, 66 retrats en total.
D’aquests, al voltant d’uns 25
donarem les gràcies en forma
de concert per la il·lusió que
ens ha fet aparèixer en aquest
llibre i en l’exposició que hi ha
ara mateix a la sala Art al Roc.
Per a aquest concert inèdit i
irrepetible, hem creat vuit efí-
mers conjunts de músics, for-
mats per músics de clàssica i de
moderna, barrejats amb la pre-
missa que triessin una cançó
del repertori popular andorrà
–brillant idea del Toni Gibert,
coartífex amb mi mateix de la
parida.
Quin és el repertori popular
andorrà?
Doncs hem deixat que els
mateixos músics ens ho fessin
saber, i ens ha sorprès la tria
de cançons que han fet, des de
cançons tradicionals, passant
per alguna sardana i acabant en
temes que tenen a veure amb
Eurovisió, així com algun jingle
publicitari; un poti-poti molt
interessant que demostra que,
efectivament, la música feta al
país també és un element de la
cultura popular d’Andorra, ex-
trem que a vegades sembla que
oblidem, i és perillós perquè la
cultura és l’ànima d’un poble,
o d’una societat i, si no ense-
nyem als nostres successors
que a Andorra hi ha hagut sem-
pre música de producció pròpia,
i que hi ha hagut músics, també
des de sempre, acabarem per-
dentlaidentitat.
És evident que això es pot
extrapolar a altres àmbits;
esbarts, pintura, caramelles,
sardanes, teatre popular, et-
cètera, i gran i incalculable és
el valor de la gent que dedica
hores a la preservació d’aquest
patrimoni, malgrat la tendèn-
cia a oblidar aquest passat més
tradicional que, al final, és el
que fa que tinguem una identi-
tat.
Estic content, doncs, perquè
he vist que tenim present la
cultura musical popular i, en-
cara que estigui una mica obli-
dada, l’acte reivindicatiu que
farem alguns músics del país
aquest dissabte vinent és en-
coratjador. Per això, us animo
a venir a l’Auditori Nacional,
aquest dissabte 13 de gener, a
comprovar que tenim música
popular a Andorra i per desco-
brirquinaés.
Present musical
EL GONGPLAÇA DEL POBLE
ALEXANDRA GREBENNIKOVA
Escriptora
jORDI cAsAmAjOR
Il·lustrador
Vaig néixer lluny del mar, tan
lluny que ni hi somniava, però
les meves memòries d’hivern
–de quan tenia l’edat de la meva
filla i, per tant, ja caminava sola
per tot arreu de la ciutat i més o
menys a totes les hores del dia–
podrien dur ben bé el títol de
Records d’un oceà. Els vianants,
nedadors solitaris que lluiten
amb les onades de vent gelat,
duts pel corrent o encarats con-
tra corrent, que avancen a mil-
límetres; passatgers d’un tram-
via, tripulants d’un submarí que
feia via entre esculls de corall
amb les llumetes de moixeres.
La neu il·luminava la foscor dels
nostres hiverns, tapava la lletjor
dels arbres podats i de les bran-
ques mortes, era un material de
construcció de tobogans, ninots
de neu i boles per fer guerra els
pocs dies solejats. Si se’t gelava
la cara, l’havies de fregar amb
la neu. Per la neu anàvem fent
traces d’esquí de fons. No haurí-
em sobreviscut un hivern sense
neu... Però era la mateixa neu
que et volava a la cara a la velo-
citat de 30 km/h, bloquejava les
portes i els cotxes, es tornava
gel i relliscava sense clemència,
es barrejava amb sal grossa i
destrossava qualsevol calçat i, a
la primavera, es tornava bruta i
grisa.
A semblança dels països nòr-
dics que es gelen al mes de no-
vembre després d’un mes i mig
de la monòtona i interminable
pluja i ja no es desperten de l’es-
tupor gelat fins a mitjans del mes
de març, a Andorra semblem te-
nir una relació ambivalent amb
la neu, una mena d’amor-odi.
Vet aquí un exemple. Visc a En-
camp i, per tant, el proppassat
dilluns em trobava a la cua que,
Déu sap per què, sempre produ-
ïm després d’una nevada. Per no
trencar la tradició, avançàvem a
cinc per hora i, de sobte, me’n
vaig adonar: mirava les branques
carregades de neu amb el ma-
teix entendriment que m’envaïa
de petita quan veia les primeres
herbetes verdes, les primeres
fulles fràgils, a la primavera in-
clement dels Urals. Ens passa a
tots. Baixem a pas de tortuga, al-
guns lliscant, d’altres armant-se
de santa paciència (fem tard, jo
el mato al paio aquell de les ro-
des d’estiu que tinc al davant),
amb els vianants pel mig que
prefereixen jugar-se-la i caminar
entre els cotxes en mode suïcida,
tot per no enfonsar-se a la massa
freda que s’acumula a la vorera:
però el paisatge enfarinat ens
deixa embadalits al bell mig de
l’embús.
Som un país de neu. En som
part. Això fa que l’imminent di-
vorci dels gegants del Grandva-
lira ens provoqui una immensa
sensació d’impotència amb un
cert deix d’incredulitat. Ni ens
adonàvem de com n’estàvem,
d’orgullosos, abans que s’hagués
trencat. Amb una ràfega de vent
gelat, se’ns ha ensorrat un bell
castell de neu. Com n’era, de bo-
nic! I si s’arregla? Ai, com ho fes-
tejaríem! I si no s’arregla? Si es fa
cendres, quin Fènix se n’alçarà?
País de neu
Dilluns em vaig trobar atrapada a la cua que sempre produïm després d’una nevada
Sembla que tinguem
amb la neu una
relació ambivalent,
una mena d’amor-odi
Il·lustracIó: jordI casamajor
ORIOL VILELLA
músic

Andorra
El grup parlamentari liberal
vol eliminar totes aquelles pla-
ces de nova creació previstes al
projecte de llei del pressupost
per a l’exercici 2018, a excepció
de les previstes per als cossos
especials. Així ho va explicar
ahir el president del grup, Jor-
di Gallardo, en la presentació
de les 71 esmenes parcials que
la formació ha fet al projecte de
pressupost, uns comptes que
“no responen a les necessitats
reals del país” i que “evidencien
un projecte polític desgastat”.
En aquest sentit, Gallardo va
voler remarcar que el projecte
de pressupost “no presenta cap
nova empenta ni propostes” i
que “és continuista en allò nega-
tiu, com és l’increment del dèfi-
cit i l’endeutament”, així com
en aquells “projectes recurrents
però a l’hora enquistats”, alguns
dels quals fins i tot “ja han estat
descartats” pel mateix executiu,
com el recinte multifuncional i
la font de colors.
El que és el projecte de pres-
supost, a criteri de Gallardo,
“és clarament electoralista”, ja
que presenta “un increment de
noves contractacions escanda-
lós” i que, a més a més, “no està
detallat”. Així, el president del
grup liberal va xifrar en trenta
les places de nova creació pre-
vistes als comptes públics, si
bé va admetre que en “podrien
ser més”. Aquesta manca de
concreció i d’explicació sobre
els nous llocs de treball consti-
tueix, segons el parlamentari li-
beral, una vulneració de la Llei
de finances públiques, que esta-
bleix que quan hi ha una varia-
ció important al pressupost cal
acompanyar-la d’una memòria
explicativa on es justifiqui.
Així mateix, Gallardo, que va
precisar que al marge de mante-
nir les places dels cossos espe-
cials es proposa crear una plaça
de psicooncòleg per donar res-
posta a les necessitats dels pa-
cients, va posar de manifest la
“contradicció” i el “doble discurs
del Govern” que, mentre treba-
lla en una reforma de llei de la
funció pública i justifica reta-
llades de drets als funcionaris
per un tema de sostenibilitat, i
avisa que caldrà canviar la regla
d’or per poder-la complir, pre-
veu incrementar encara més la
despesa amb aquesta trentena
de noves places.
comissaria al pas
D’altra banda, des del grup libe-
ral es proposa la creació d’una
partida de 300.000 euros per
crear una comissaria fixa espe-
cífica de seguretat ciutadana i
ordre públic de la policia, amb
la voluntat de donar resposta al
dèficit en matèria de seguretat
que hi ha al nucli encampadà,
especialment en temporades de
molta afluència turística.
Així mateix, segons va des-
tacar Gallardo, també es preveu
una partida de 250.000 euros
per portar a terme una actuació
integral al Pas de la Casa, que
impliqui els agents socials, el
Comú i el Govern, i que abasti
accions encaminades a millorar
la imatge de la població per fer-
la “més acollidora”.
Per la seva part, la presi-
denta suplent del grup, Judith
Pallarés, va exposar tota una
sèrie d’esmenes encaminades
a millorar el transport públic i
va lamentar que “no es faci cap
esforç” en aquest sentit tot i
els compromisos assolits amb
l’Acord de París i la COP21 i
COP22.
En aquesta línia, Pallarés va
precisar que les esmenes bus-
quen la millora del servei, així
com una disminució del cost
per a l’usuari, per fomentar-ne
l’ús. Els diners per a aquesta ini-
ciativa sortirien de retallar en
250.000 euros la partida desti-
nada al pla d’ajuts al sector de
l’automòbil.
Una altra de les esmenes ex-
posades per Pallarés va encami-
nada a potenciar i ampliar les
relacions amb el Regne Unit,
tenint en compte “els molts
residents anglesos que hi ha al
país” i també per avançar el Bre-
xit. Per això, LdA proposa incre-
mentar la partida destinada a
polítics i ambaixador en 10.000
euros, amb la finalitat de poder
nomenar un ambaixador no re-
sident davant el Regne Unit.
Finalment, el conseller gene-
ral Ferran Costa va explicar tres
esmenes destinades a corregir
la “política erràtica” del minis-
teri de Cultura i mirar d’aprofi-
tar el patrimoni del país i el va-
lor que pot aportar. En aquesta
línia, Costa va precisar que es
proposa una partida de 35.000
euros per promocionar de for-
ma concreta la vall del Madriu,
una de 15.000 euros per difon-
dre i promocionar les Falles i
una tercera de 50.000 euros per
a la promoció concreta del pa-
trimoni romànic.
El parlamentari va lamentar
que el projecte de pressupost
elaborat per l’executiu “no posa
en valor el turisme cultural, que
cada vegada té més adeptes”, i
que des de l’executiu “no s’ha-
gi sabut aprofitar” ni la vall del
Madriu ni les Falles, “dos ele-
ments que tenen un reconei-
xement internacional”, tal com
s’ha fet a la vall de Boí, d’on s’ha
tret rendiment.
D’altra banda, Costa va ex-
plicar una quarta esmena, en
aquest cas per incrementar la
dotació de les beques ARA en
200.000 euros i poder, d’aques-
ta manera, ampliar la forquilla
cap a esportistes en edats pri-
merenques però que “ja des-
punten” i, a la vegada, incre-
mentar també l’import de les
ajudes “d’aquells esportistes
que ja reben ajuts però que, si
mirem els imports, veiem que
són insuficients”.
LdA vol limitar únicament les noves
contractacions als cossos especials
Gallardo carrega contra un projecte de pressupost “electoralista”, que preveu una trentena de noves places
Consell General
m.s.
andorra la Vella
Els parlamentaris de LdA, Judith Pallarés, Jordi Gallardo i Ferran Costa, van presentar ahir les esmenes al projecte de pressupost.
jonathan Gil
contractacions
Es proposa congelar la
creació de noves places,
excepte les destinades als
cossos especials, a l’espera
de la nova llei de la funció
pública.
auditoria al saas
Es crea una partida per fer
una auditoria del clima la-
boral al SAAS i determi-
nar així els aspectes que
es puguin millorar.
potenciar l’anglès
Es planteja destinar
130.000 euros més a la
formació dels docents de
l’Escola Andorrana per
potenciar la llengua an-
glesa.
Aprofitar el patrimoni
Es plantegen tres partides
per crear projectes especí-
fics per potenciar i difon-
dre la vall del Madriu, les
Falles i el romànic.
pla per al pas
LdA proposa una partida
de 300.000 euros per cre-
ar una comissaria fixa al
Pas de la Casa, i una par-
tida de 250.000 euros per
desenvolupar una actua-
ció integral per millorar la
imatge de la població.
ESMENES

ANDORRA 7Dimecres, 10 De gener Del 2018
Guiadeserveis
Busca la teva oportunitat
www.carisma.agentas.ad | facebook.com/carisma.amb.agentas |
carismaambagentas@gmail.com | Telèfon: 644 082
CARISMA &
AGENTAS
BOTIGUES
BENÈFIQUES
A ANDORRA 4 NOVES FREQÜÈNCIES
SERVEI I ATENCIÓ 24 HORES
SORTIDES DIÀRIES
07.30 11.00 13.00 15.00 17.30 20.00 23.00
07.45 11.15 13.15 15.15 17.45 20.15 23.15
06.15 08.15
09.30
09.45
10.15 11.45 13.45 15.45 18.15 20.45
21.30
21.45
22.15 23.45
AEROPORT BCN T1
PLANTA 0
AEROPORT BCN T2
ENTRE TERMINAL B I C
BARCELONA
ESTACIÓ DE SANTS
BARCELONA ANDORRA
SORTIDES DIÀRIES
08.1506.15 11.15 13.15 15.15 18.15 20.15 22.15
ANDORRA LA VELLA
ESTACIÓ AUTOBUSOS
08.2506.25
03.30
03.40 11.25 13.25 15.25
16.30
16.40 18.25 20.25 22.25
SANT JULIÀ
PLAÇA LAURÈDIA
BARCELONAANDORRA
RESERVES: +376 805 151COMPRES ON-LINE: www.andorradirectbus.es
Els parlamentaris d’Unió Laure-
diana-Ciutadans Compromesos
consideren la partida d’inver-
sions d’Andorra Telecom per al
2018 “excessiva” i, per això, pro-
posen reduir-la en 6,5 milions
d’euros “sense tocar”, però, els
8 milions que es preveuen per al
projecte de l’edifici The Cloud.
Així ho va explicar ahir el
conseller general d’UL-CC Car-
les Naudi d’Areny-Plandolit en
la presentació de la quarantena
d’esmenes parcials que l’agrupa-
ció ha presentat al projecte de
llei del pressupost per a l’exercici
2018, uns comptes que no apro-
fiten la recuperació econòmica
per “incloure mesures anticícli-
ques” i que “exploten el potenci-
al de les figures tributàries”, un
fet que farà que “la pressió fiscal
augmenti”.
Per això, Naudi, que conside-
ra que “la manera d’equilibrar els
comptes de l’Estat no és apujant
la pressió fiscal, sinó posant to-
pall a les despeses”, va justificar
el fet que bona part de les esme-
nes van encaminades a “posar
de manifest que hi ha marge per
reduir les despeses”.
D’aquesta manera, i en el
cas concret d’Andorra Telecom,
Naudi va posar en dubte que la
societat pública, tal com preveu
el seu projecte de pressupost,
hagi d’invertir entre 30 i 40
milions en aplicacions informà-
tiques, aparells i centraletes en
cada exercici durant els propers
quatre anys , i va insistir que cal
“justificar molt bé” aquestes ne-
cessitats d’inversió.
El parlamentari d’UL-CC, que
va explicar que també es propo-
sa rebaixar partides, com la des-
tinada a senyalitzacions de la via
pública, pavimentació i altres
despeses de calefacció, mobili-
ari i compra de vehicles, va ex-
plicar que la proposta de reduir
la partida d’inversió d’Andorra
Telecom s’ha fet en base al que
afirma la mateixa companyia en
la memòria que acompanya el
pressupost, en la qual diu que
inverteix fins al 27% del nivell
de negoci, quan “el normal” en
companyies de telecomunicaci-
ons és que es dediqui a inversió
entre el 12% i el 15% de la xifra
de negoci.
Pel que fa al pressupost de
Forces Elèctriques d’Andorra
(FEDA), UL-CC proposa ampli-
ar en 200.000 euros la partida
destinada a l’ETR de l’Aldosa
amb la finalitat que es disposi de
més recursos per “reduir encara
més el seu impacte visual” i “in-
tegrar-la millor al bosc de la Go-
narda”, així com mirar d’“allu-
nyar-la el màxim possible” dels
habitatges de la zona, segons va
destacar Naudi.
aposta pel motor
D’altra banda, i en línia amb el
que ja es portava al programa
electoral, una de les esmenes
proposa la creació d’una partida
de 25.000 euros per fer un estu-
di que determini aquelles acci-
ons que farien viable la creació
d’un circuit de motos privat.
En aquest sentit, Naudi, que
va deixar clar que “no es tracta
de fer un Montmeló sinó de bus-
car aquella tipologia de circuit
que s’adapti a diferents discipli-
nes, va destacar el fet que cada
vegada hi ha més pilots d’elit
que resideixen al país i podrien
entrenar en aquesta instal·lació.
Així mateix, el conseller ge-
neral d’UL-CC va destacar “la
generació de valor, la creació
de llocs de treball i opcions per
al futur dels joves” que podria
comportar una infraestructura
d’aquestes característiques, ja
que al seu voltant es podria de-
senvolupar tot un clúster lligat
al món del motociclisme, “com
podrien ser escoles de pilots, es-
coles de mecànics, empreses de
components i, fins i tot, que el
Principat pogués acollir les seus
d’algunes marques”.
incompliment de la llei
Finalment, Naudi va justificar
la presentació també d’una es-
mena a la totalitat dels comptes
argumentant que “el projecte de
pressupost no compleix la llei”
i, concretament, l’article 12.5
de la regla d’or, que impedeix a
les societats públiques tenir un
endeutament superior al 50%
dels fons propis. Així mateix, el
parlamentari va advertir que,
tot i que el marc pressupostari
s’ha de complir el 2019, cal tenir
en compte el poc marge que hi
ha respecte dels límits de des-
pesa permesa i de despeses de
funcionament, ja que qualsevol
caiguda d’una dècima del PIB
o augment dels tipus d’interès
farà que s’incompleixi.
UL-CC proposa reduir les inversions
d’Andorra Telecom en 6,5 milions
Naudi vol una partida pressupostària per fer un estudi sobre la viabilitat d’un circuit de motos
Consell General
El conseller general d’UL-CC Carles Naudi d’Areny-Plandolit durant la compareixença d’ahir per exposar les esmenes al pressupost.
jonathan Gil
m.s.
andorra la vella
Crida al
síndic perquè
exerceixi
l’autoritat
“Qui té l’autoritat per
convocar una reunió
dels deu integrants del
grup mixt i fer que hi
hagi una votació és el
síndic”. així de contundent
es va mostrar ahir el
parlamentari de la coalició
Unió laurediana-Ciutadans
Compromesos Carles
naudi, interpel·lat sobre
la situació de bloqueig al
grup mixt. naudi, que va
assegurar que se li faria
“difícil dir què ha de fer
el senyor Pere lópez o
qualsevol altre conseller”,
va remarcar que, amb la
proposta de reglament i
de presidència del grup
feta divendres passat, una
proposta que comptaria
amb set suports després
del sí del conseller
general d’SdP, víctor
naudi, i la parlamentària
independent, Sílvia Bonet,
“Ul-CC ja ha fet tot el que
podia fer”.
el conseller general
d’Ul-CC, que va insistir
que ara cal “que algú digui
què fem amb la proposta,
si és o no vàlida o que
ens cridi a votar”, va voler
agrair el suport de naudi i
Bonet, destacant que “és
un gest que els honora, ja
que no han demanat res a
canvi”.
Quant a la proposta
específica de reglament,
naudi va assegurar que “no
difereix massa” del que hi
havia fins ara i va recordar
que el reglament del grup
mixt “és més simple” i no
és com el d’altres grups
perquè, per exemple, no fa
cap referència a aspectes
com la disciplina de vot.
en aquesta línia, naudi va
destacar que al grup mixt
poques coses s’han de
decidir conjuntament, però
sí el president.
carles naudi
al voltant del circuit es
podria desenvolupar un
clúster lligat al món del
motociclisme
Considerem que
el projecte de
pressupost no
compleix la llei

ANDORRA8 Dimecres, 10 De gener Del 2018
Tel. 737 550 · www.unitas.ad
El conseller general de Socialde-
mocràcia i Progrés (SDP), Víctor
Naudi, considera que cal aplicar
el mateix criteri que es va adop-
tar el 2015 a l’hora de reorga-
nitzar el grup mixt, escollint
un president fix i descartant la
presidència rotatòria. Així, per
“coherència” i adoptant els prin-
cipis de la pluralitat democràti-
ca i la proporció, ara “a qui cor-
respon assumir la presidència
del grup mixt” és a Josep Pintat,
que és el líder de la força que hi
té més parlamentaris, mentre
que el president suplent hauria
de ser el socialdemòcrata Pere
López. Això s’hauria d’acordar
en una reunió entre tots els
membres del grup mixt, ja sigui
per unanimitat o per majoria,
i informar el síndic d’aquest
acord, així com del reglament
intern de què es doti.
Amb relació a aquest darrer
aspecte, Naudi no creu que si-
gui la qüestió més complicada
i apunta que no s’hauria d’allu-
nyar gaire del que han presentat
els consellers d’Unió Laurediana
(UL)-Ciutadans Compromesos
(CC), amb alguns retocs. El con-
seller general d’SDP va lamentar
la situació que s’ha produït ar-
ran de la reorganització del grup
mixt, una situació que “està tri-
gant massa” a resoldre’s i que
“diu ben poc de la política i està
afectant la imatge de les institu-
cions”. Així, va exposar que si bé
és cert que no hi havia acord en-
tre els integrants d’aquest grup,
“el paper de Sindicatura i el sín-
dic han complicat les coses” i
ara “estem en un cul-de-sac”. En
aquest sentit, va recordar que el
fet que el síndic no convoqués
cap representant del grup mixt
a la darrera junta de presidents
no ha ajudat a desencallar-la i ha
donat peu a la presentació d’un
recurs per part del PS, una acció
amb “fonament de causa” però
que pot endarrerir la reorganit-
zació. Naudi també va afirmar
que els canvis poden afectar els
representants als diferents or-
ganismes internacionals.
El secretari d’organització
d’SDP, Joan-Marc Miralles, va
exposar que de tot aquest afer el
que més preocupa a la formació
és la reducció del temps “margi-
nal” d’intervenció que tindrà al
Consell General. Així, considera
que no és normal que un partit
amb l’11,7% dels vots disposi de
3 minuts, mentre que Demòcra-
tes per Andorra en té 30. Aquest
fet suposa un factor de deu, tot
i que, en representació de vo-
tants, seria de tres més. Per SDP,
això demostra que el reglament
del Consell General no està pen-
sat per a situacions com la que
s’està produint a hores d’ara i
que caldria revisar-lo. Naudi va
remarcar que serà una tasca que
caldrà abordar en futures legis-
latures i considera que l’experi-
ència que s’està produint avui
hauria d’ajudar a millorar-ne el
funcionament.
SDP aposta perquè Josep Pintat
sigui el president del grup mixt
Lamenta que l’actuació del síndic hagi complicat la reorganització donant peu al recurs del PS
Consell General
Naudi i Miralles en una compareixença anterior.
jonathan Gil
M.S.C.
andorra la vella
la formació aposta per retallar de l’heliport i
invertir en “un veritable transport públic”
SdP aposta per traslladar part de la partida
prevista al projecte de pressupost del Govern
per a l’heliport nacional a impulsar estudis
que permetin implantar “un veritable transport
públic”, així com fer millores en centres escolars
amb relació a l’accessibilitat i l’eficiència
energètica. Aquestes són algunes de les 13
esmenes que víctor naudi ha presentat als
comptes del 2018. També es proposen canvis
en l’aportació a Andorra Turisme, dotant de més
recursos l’àrea destinada a captar turisme de
mercats més llunyans, ja que considera que els
esforços en el turisme de proximitat formen part
d’una política obsoleta. A més, s’aposta per
retallar el pressupost de l’adi, tenint en compte
els mals resultats “vista la inversió estrangera” i
la creació d’un nou ministeri dedicat a la matèria
amb el qual es creen duplicitats. Altres esmenes
van encaminades a evitar la congelació de la
revaloració de les prestacions econòmiques de
la CASS, ja que “és important que se’n pugui
beneficiar tothom”; i dotar de més recursos la
Uifand tal com exigeix el context internacional;
reduir despeses del fons de reserva de jubilació
de la CASS i també del SAAS. SDP lamenta que
da vulgui mantenir-se al segle vint amb obres
faraòniques com the Cloud quan ara es necessita
avançar en la transformació econòmica.
Víctor Naudi
[la situació] diu poc
de la política i està
afectant la imatge
de les institucions
hem de lamentar
la situació. La
reorganització està
trigant massa

ANDORRA 9Dimecres, 10 De gener Del 2018
La família Cierco, com a accio-
nista majoritària de Banca Pri-
vada d’Andorra (BPA), ha de-
manat al Banc Central Europeu
(BCE) que emeti els informes
escaients i recomani a la Co-
missió Europea que porti el cas
sobre la coneguda Llei BPA da-
vant la justícia europea, ja que
sostenen que suposa una “defi-
cient transposició normativa” i,
a més, creuen que “incompleix
l’acord monetari i perjudica
greument a tercers”.
En un comunicat, el grup
Cierco explica que la petició
al BCE és perquè estudiï el
que consideren una “deficient
transposició de la directiva co-
munitària i que va donar lloc a
la llei en virtut de la qual s’està
duent a terme el procés de re-
solució de l’entitat bancària”.
Segons aquesta part, la Llei
de l’AREB o Llei BPA, és a dir,
la Llei de reestructuració i re-
solució d’entitats financeres,
“no respecta l’acord subscrit
per Andorra amb la UE en ma-
tèria monetària”. Així doncs,
al·leguen que s’incompleixen
“compromisos internacionals”
i que l’esmentada llei “no recull
les garanties per als afectats
que sí que preveu la directi-
va comunitària”. En el mateix
comunicat, la família Cierco
qualifica la llei com una trans-
posició parcial de la directiva i
remarca que el mateix text “re-
coneix que és una translació de
caràcter parcial de la normativa
europea”.
En aquesta comunicació
enviada al BCE, s’annexa la
demanda de gairebé setanta
pàgines que, entre els dies 29
de desembre i 2 de gener, es va
elevar a la Comissió Europea.
El BCE forma part del comitè
mixt previst en l’acord mone-
tari signat entre el Principat
d’Andorra i la UE. Amb tot, els
Cierco remarquen que tots els
membres d’aquest comitè mixt
ja estan degudament informats
de l’acció duta a terme. Recor-
den també que la reestructura-
ció d’entitats bancàries és una
obligació derivada de l’acord
monetari i que ha de transpo-
sar degudament la normativa
europea. “No hi ha dubte que
l’acord erigeix a la Comissió
Europea com a principal guar-
diana i garant del seu compli-
ment, plasmació concreta del
seu paper institucional, tal com
preveu l’article 17 del Tractat
de la Unió Europea”, conclou el
comunicat.
Els Cierco demanen al BCE que porti
l’acord monetari al Tribunal Europeu
Consideren que la transposició que va fer Andorra per intervenir el banc vulnera l’acord
‘Cas BPA’
Redacció
AndorrA lA vellA
Els Cierco ja han informat tots els membres del comitè mixt que supervisa l’acord.
JonATHAn GIl
Sostenen que la
llei BPA incompleix
“compromisos
internacionals”
El Servei Andorrà d’Atenció Sanitària
s’afegeix a les mostres de condol
per la defunció de
Lluís Gaztelu Guitart
marit de la nostra companya Montse Camps Gallart i
germà de la nostra companya Montse Gaztelu Guitart
La Fundació Crèdit Andorrà
ha organitzat una conferència
a càrrec del doctor Elías Cam-
po, catedràtic d’Anatomia Pa-
tològica de la Universitat de
Barcelona, director de Recerca
de l’Hospital Clínic i director
de l’Institut d’Investigació Bi-
omèdica August Pi i Sunyer
de Barcelona. La conferència
tindrà lloc el dimarts, 23 de
gener, a l’edifici Crèdit Centre
(19 hores) sota el títol El ge-
noma del càncer. Un camí cap a
la medicina personalitzada. El
doctor Campo parlarà, entre
altres qüestions, sobre com els
nous coneixements genòmics
i mol·leculars del càncer que
s’estan produint canvien els
paradigmes diagnòstics i del
tractament d’aquesta malaltia,
i com s’està avançant, d’aques-
ta manera, cap a una medicina
més personalitzada.
Conferència sobre el genoma
del càncer al Crèdit Centre
Salut
Redacció
AndorrA lA vellA

ANDORRA10 Dimecres, 10 De gener Del 2018
Tel.: +376 803 789 / +34 973 984 016
Andbus andorrabybus@andorrabybus
#TheWaytoGo
Servei porta
a porta
Et recollim?
Justícia
El titular del Jutjat Central
d’Instrucció número 5 de l’Audi-
ència Nacional, el jutge José de
la Mata, ha cursat la dinovena
Comissió Rogatòria al Principat
d’Andorra en busca de més fons
presumptament blanquejats
per la família Pujol. Amb aquest
objectiu, el togat sol·licita coo-
peració jurídica internacional a
Andorra i es dirigeix a l’entitat
financera Vall Banc, hereva de
Banca Privada d’Andorra (BPA),
perquè l’informi de “tots els
productes financers que Josep
Pujol Ferrusola té o ha tingut
en aquest banc andorrà”.
Nova rogatòria
a Andorra en
busca dels
diners dels Pujol
Redacció
andorra la vella
Tradicions
Encamp farà el pròxim diu-
menge, 14 de gener, la tra-
dicional escudella de Sant
Antoni i en repartirà unes
1.500 racions. La sopa està
elaborada per les padrines
del poble i pels treballadors
del departament de Cultu-
ra. Abans, tindran lloc els
tradicionals Encants de Sant
Antoni, amb una finalitat so-
lidària. Pel que fa al Pas de la
Casa, l’escudella se celebrarà
el diumenge, 21 de gener, a
partir de les 13 hores a la pla-
ça de l’Església, i se’n reparti-
ran 600 racions.
Encamp es
prepara per a
l’escudella de
Sant Antoni
Redacció
andorra la vella
arquitectura
El proper dijous, dia 18 de
gener, tindrà lloc la confe-
rència sobre models alter-
natius d’accés a l’habitatge.
Serà a les 18.30 hores a la
sala d’actes de Mora Banc. La
xerrada anirà a càrrec de la
cooperativa d’arquitectes La-
col, que concep l’arquitectura
com una eina de transforma-
ció social. Aquesta xerrada
s’inscriu en el marc del segon
cicle de conferències organit-
zades des del Col·legi Oficial
d’Arquitectes d’Andorra, en
col·laboració amb el Govern
d’Andorra.
Conferència
sobre models
alternatius
d’habitatges
Redacció
andorra la vella
La Cambra de Comerç va en-
tregar ahir al vespre els premis
de la vintena edició del concurs
d’aparadors de Nadal i de la se-
gona del concurs d’ambientació.
Les 130 cadires del vestíbul de la
Sala de Prat del Roure del Comú
d’Escaldes es van veure desbor-
dades per la quantitat de comer-
ciants que van participar en el
lliurament dels guardons.
En el dos concursos s’hi van
inscriure 65 establiments: 59 en
el d’aparadors i 7 en el d’ambien-
tació –n’hi ha un que participava
en ambdós. Es tracta d’una par-
ticipació semblant a la de l’edició
anterior, si bé cal destacar que
en aquesta edició hi han partici-
pat comerços de totes les parrò-
quies.
El president de la Cambra de
Comerç, Marc Pantebre, va ser
l’encarregat d’obrir l’acte i es va
mostrar satisfet, en nom de l’en-
titat, per haver arribat a la 20
edició del concurs d’aparadors.
A continuació, la directora de la
Cambra, Pilar Escaler, va proce-
dir a la lectura dels premiats.
La botiga Coco Bis va rebre
el premi al millor aparador de
Nadal. El jurat va valorar les di-
mensions ben proporcionades
de l’aparador, la il·luminació,
composició i elegància, així com
el color vermell que domina tota
la composició i “ens transporta
directament a l’esperit de Na-
dal, ja que aconsegueix un am-
bient càlid i festiu a la vegada”.
A més, aquest aparador té molt
en compte els nens i “amb els
espectaculars soldadets de plom
els transporta al conegut conte
de Nadal”.
La botiga Albert Jove va obte-
nir un accèssit per la seva bona
planificació i estratègia a l’hora
d’elaborar la decoració de l’espai,
malgrat que l’espai al qual s’ha
hagut d’adaptar és de “dimen-
sions reduïdes, sense parets ni
fons, ja que comparteix zona
amb la botiga”.
Quant al concurs d’aparadors,
també es van atorgar els premis
a la innovació, que va recaure en
Viladomat Signature; a l’impacte
comercial, per a Petit Albert; a la
qualitat artística, que va rebre
Centre Òptic; i al més sosteni-
ble, que va ser per a Safari Illa.
Pel que fa al premi del con-
curs a la millor ambientació de
Nadal, se’l va emportar el cen-
tre comercial Illa Carlemany. En
aquesta ocasió, el jurat va pre-
miar el detall de la decoració de
grans dimensions “que fa que
quan s’entra al centre comerci-
al se’ns escapi una gran excla-
mació”. També ha trobat “molt
encertada la decoració amb els
óssos” que realcen encara més
l’espectacularitat de l’arbre.
L’hotel Esquí Plaza de Canillo
va obtenir l’accèssit perquè la
decoració convida el visitant a
passejar-se per tot l’establiment.
I l’hotel Plaza d’Andorra la Vella
va ser considerat el més ben am-
bientat de la capital per l’elegàn-
cia i la majestuositat de la seva
decoració.
Amb motiu de la celebració
del 20è aniversari del concurs
d’aparadors, la Cambra també va
voler distingir diferents establi-
ments per la seva contribució al
prestigi i expansió del comerç: a
Roca&Ribes, Viladomat i Deco-
ració Teixidó, per la seva fideli-
tat en la participació al concurs;
a Roca&Ribes, perquè ha estat el
que ha obtingut més premis; i a
Calçats Albert, per la seva trajec-
tòria.
Tots els premiats van rebre
un diploma de reconeixement i
diferents tipus de premis, com
ara inscripcions gratuïtes per al
proper Retail Tour a una ciutat
europea o per a algun dels cursos
que ofereix la Cambra.
L’acte es va cloure amb unes
paraules del ministre d’Econo-
mia, Competitivitat i Innovació,
Gilbert Saboya, en les quals va
remarcar que quan els comerços
venen un producte, també “es-
tan venent Andorra”.
Cambra de Comerç
Moment de l’entrega del premi al millor aparador de Nadal a Coco Bis.
J.G.
M.P.A.
andorra la vella
Coco Bis guanya el primer premi
del concurs d’aparadors de Nadal
El centre comercial Illa Carlemany va rebre el premi del concurs d’ambientació de Nadal
Hi han participat
65 establiments de
totes les parròquies,
com l’edició passada

11Dimecres, 10 De gener Del 2018
AGENDA D’ACTIVITATS
Gener - juny 2018
Cursos / Tallers / Xerrades
ENVELLIMENT
SALUDABLE
A la Fundació Crèdit Andorrà el nostre actiu més important són les
persones.
Per això destinem els nostres recursos a fer realitat projectes
educatius, socials i culturals.
30 anys al servei de les persones
C/ Josep Viladomat, 17, 1r
AD700 Escaldes-Engordany
lespai@creditandorra.ad
Informació
Telèfons 86 80 25 · 88 88 80
www.fundaciocreditandorra.ad
www.lespai.fundaciocreditandorra.ad
Pirineu
Les estacions del Grup FGC
han fet una balanç positiu de
les festes de Nadal després de
rebre entre el 23 de desem-
bre i el 7 de gener 172.313
visitants, xifra lleugerament
inferior a la de l’any passat,
en què la temporada va ser
excepcional i les grans ne-
vades van animar 173.706
visitants a desplaçar-se fins
a la Cerdanya, el Ripollès i el
Pallars Sobirà per gaudir de
la neu. La Molina va registrar
98.650 visitants; Vall de Nú-
ria, 24.423; Portainé, 27.287;
Espot, 14.269; i Vallter 2000,
que s’ha vist afectada per la
manca de neu, 7.684. Les fes-
tes van estar marcades per
una meteorologia canviant
que van acabar deixant unes
nevades molt abundants a les
cinc estacions del Grup FGC.
172.000 esquiadors
a les estacions de FGC
Balanç
Agències
la seu d’urgell
La campanya Jo també vull
jugar, organitzada per Càritas
Urgell, el Club SEDIS, el Con-
sorci d’Atenció a les Persones
i la residència CASER Oliana,
ha permès repartir per Reis
joguines a vint famílies de la
comarca de l’Alt Urgell amb
dificultats econòmiques. Es va
fer una campanya de recollida
de joguines noves o usades en
bon estat a través dels punts
habilitats al Palau d’Esports
de la Seu, a Càritas d’Urgell, al
centre Sant Ot, a la botiga de
Grapats Encants i també a la
seu de l’Associació d’Hoteleria.
Es van recollir 190 joguines i
28 llibres. Una bona part de les
joguines es van recuperar i van
tornar al circuit d’ús per per-
metre aquesta acció solidària.
Vint famílies reben joguines
de la campanya solidària
alt urgell
Redacció
la seu d’urgell
L’Ajuntament de la Seu d’Urgell
fa una valoració “molt satisfac-
tòria” de les diverses activitats
organitzades dins la programa-
ció El Món Màgic de les Munta-
nyes per celebrar les festes na-
dalenques, que es va iniciar el 2
desembre amb un gran mapping
i l’encesa de llums de Nadal, i
va acabar amb l’espectacular
arribada dels Reis d’Orient des
del Ràfting Parc. La regidora
de Festes i Tradicions i d’In-
fància i Joventut del consistori
urgellenc, Sílvia Iscla, mostrava
ahir la seva satisfacció per la
bona resposta de la cinquante-
na de propostes lúdiques i fes-
tives que s’han anat celebrant
durant més d’un mes: “Volem
agrair a totes les associacions,
entitats, AMPAs de les escoles,
comissió de festes i els treballa-
dors municipals per col·laborar
en les diferents activitats adre-
çades al públic infantil i juvenil.
Un any més, hem fomentat la
participació ciutadana i hem
aconseguit l’èxit a través de la
suma d’esforços de tothom”.
Els actes més participatius
han estat la celebració del Tió
de la Freita on els minairons
van repartir més de 1.000 bos-
ses amb obsequis per als més
xics de la casa. Així mateix,
més de 2.000 nens i nenes van
gaudir del Parc de Nadal. La
segona edició d’aquesta inici-
ativa adreçada als adolescents
també va aconseguir un bon
nombre d’assistents. Una nove-
tat que presentava el programa
va ser l’activitat Busquem els
tions màgics, un itinerari per
localitzar els diferents troncs
gegants organitzat per la Unió
de Botiguers de la Seu d’Urgell
(UBSU), que va comptar amb la
col·laboració de la Regidoria de
Promoció de la Ciutat de l’Ajun-
tament. Finalment, una de les
activitats tradicionalment més
concorregudes és l’original ar-
ribada dels Reis d’Orient a la
capital de l’Alt Urgell, ja que des
de fa dues edicions Ses Majes-
tats ho fan fent ràfting al canal
d’aigües braves del Ràfting Parc
de la Seu.
Satisfacció per l’acollida d’El
Món Màgic de les Muntanyes
El consistori destaca la bona resposta a la cinquantena de propostes lúdiques
la seu d’urgell
La cavalcada dels Reis Mags és una de les activitats més concorregudes.
a.s.u.
Redacció
la seu d’urgell

Cultura
Avui li diem ONCA i tothom sap
que ens referim a l’Orquestra
Nacional Clàssica. Una aventu-
ra musical que va néixer oficial-
ment el 13 de març del 1993 i
que aquest 2018 celebrarà, per
tant, el 25è aniversari. Ho farà
amb una programació especial
que tindrà la cita més destaca-
da en l’estrena del Doble concert
per a violí, violoncel i orquestra,
escrit expressament pel com-
positor català Salvador Brotons
i que tindrà lloc –és clar– el 13
de març a l’Auditori Nacional i
dintre dels actes que el Consell
General prepara amb motiu del
primer quart de segle de la Cons-
titució. Ahir era, doncs, un dia
gran: es presentava la programa-
ció del 25è aniversari del que la
ministra Olga Gelabert –presi-
denta de la Fundació ONCA, el
paraigua jurídic de l’orquestra–
va descriure com una “fórmula
d’èxit”; Josep Peralba, conseller
delegat de Crèdit Andorrà i vi-
cepresident de la Fundació, com
“el nostre millor ambaixador”, i
Gerard Claret, director artístic
de tot plegat, com “el projecte
de la meva vida, que he tingut
a més el privilegi de dur a terme
al meu país: un referent cultural
que en aquests 25 anys ha fet co-
ses impressionants”.
L’ONCA, coincideixen, ha
complert els objectius fundaci-
onals, que eren essencialment
motivar els joves músics del país
i oferir-los una sortida professi-
onal, i acostar la música clàssica
a la ciutadania. Avui més de la
meitat de la formació la integren
intèrprets nascuts o formats
al nostre racó de món –el 1993
només n’hi havia un: el mateix
Claret– i la vocació de servei s’ar-
ticula a través de la Jove Orques-
tra Nacional Clàssica al Jonca,
nascuda el 2002, i els projectes
pedagògic –amb els concerts fa-
miliars i els tallers formatius al
capdavant– i social, l’última pota
de la Fundació i que, sota el lema
Música i creativitat, ha portat
la música clàssica als col·lectius
amb més dificultats per acce-
dir-hi, des de l’Escola Meritxell
fins al Centre Penitenciari i la
Gavernera.
Tot això ho donem avui quasi
per descomptat, però els inicis
no van ser tan planers. Ho re-
corda el mateix Peralba: “Eren
temps difícils, les prioritats
econòmiques eren altres i em-
barcar-nos en un patrocini com
aquest resultava una mica...
atípic. Però ens en vam sortir”.
Peralba va renovar el compro-
mís amb l’ONCA –“Ens sentim
plenament convençuts del pro-
jecte i continuarem donant-li
suport”– i no va tenir manies a
reclamar una major implicació
de la iniciativa privada: “Comp-
tar amb més patrons donaria a
la Fundació més volada encara.
L’ONCA és l’orquestra del país, i
l’hem de fer nostra. No l’hem de
veure com un cost, sinó com una
inversió”.
També Claret, “més satisfet
encara del que hem sembrat que
del que hem fet –i hem fet mol-
tes coses–, perquè això és el que
ens ha dut fins aquí”, va esbossar
una mena de carta als Reis: po-
sats a buscar-li un però, va venir
a dir, el que falta per arrodonir
aquest “projecte d’èxit” és incre-
mentar el nombre d’actuacions
al país de l’ONCA “com a or-
questra”, que no deixa de ser la
matriu o el tronc del qual surten
tots els altres brots. És veritat
que la Fundació ja té una mena
de temporada, però també ho és
que els bolos domèstics de l’ON-
CA pròpiament dita no superen
la mitja dotzena, i que el que es
presentava ahir era més un ca-
lendari amb les activitats que or-
ganitza la Fundació que no una
temporada amb tots els ets i uts
com la que tenen les orquestres
“normals” –per utilitzar l’adjec-
tiu que va fer servir el mateix
Claret. Vaja, que l’ONCA vol to-
car més. Potser una temporada
“normal” és una aspiració ara
mateix massa elevada –perquè
ens en fem una idea, la Simfò-
nica de Barcelona, amb seu a
l’Auditori de la ciutat comtal,
protagonitza aquest curs cinc
estrenes absolutes i 19 prime-
res audicions–, però Claret veu
plausible un calendari més far-
cidet: “No és només una qüestió
de diners i hi estem treballant.
Hem de trobar la fórmula”.
L’ONCA vol tocar més
La formació celebra el 25è aniversari d’una ‘fórmula d’èxit’ i reclama més patrocinadors
Clàssica
A. Luengo
andorra la Vella
Josep Peralba, Olga Gelabert i Gerard Claret, i a la dreta, el cartell del 25è aniversari, obra d’Àstrid Janer.
SFGa
Musical
La vena artística no s’atura a
Sant Julià de Lòria. La sego-
na edició del taller de teatre
musical s’estrena el proper
dissabte a les 10 del matí. En
aquesta ocasió, la proposta
recrea l’emblemàtica pel-
lícula de finals dels setanta
del segle passat: Grease, que
es va estrenar ara fa 40 anys.
El Comú lauredià juntament
amb l’Escola Líquid Dansa,
L’Animal Escola de Teatre i
l’Espai Música Moderna or-
ganitzen aquest taller. La fi-
nalitat de la proposta és cla-
rament educativa, segons va
remarcar el conseller de Cul-
tura, Josep Roig, en la roda
de premsa de presentació de
l’activitat. El taller tindrà lloc
els dissabtes i consistirà en
10 sessions formatives en les
quals es combinarà el cant, la
dansa i l’actuació per confor-
mar un espectacle que es po-
drà veure el diumenge 18 de
març. Les inscripcions estan
obertes fins al divendres 12
de gener i l’únic requisit que
es demana és tenir almenys
13 anys i voler passar-ho bé.
En el vessant musical, les
novetats més importants
d’enguany són dues; el grup
andorrà Madretomasa inter-
pretarà la banda sonora i la
lletra de les cançons serà en
català. Quant a la part artís-
tica, en aquesta adaptació de
Grease es vol donar protago-
nisme a la part coral de l’es-
pectacle, i no tant als perso-
natges principals de Danny
Zuco (John Travolta) i de
Sandy Olson (Olivia Newton
John).
El taller de
teatre musical
de Sant Julià
recrea ‘Grease’
M.P.A.
Sant julià de lòria
Bolos al Comunal i a Sant esteve
el Doble concert de Brotons, dirigit pel mestre català, amb lluís i
Gerard Claret com a solistes i en què l’onCa tocarà per primera
vegada amb la Simfònica de Girona, s’estrenarà el 13 de març a
l’auditori i el 26 de maig viatjarà a Perpinyà. les altres actuacions
previstes al país –a banda del concert de Cap d’any– seran el
20 de gener al Comunal, amb la segona entrega de la integral
Simfonies Mendelssohn; el 17 de febrer al vestíbul del Consell,
amb joan enric lluna com a clarinet solista; i el 7 d’abril a Sant
esteve,amb abel tomàs com a concertino director i la participació
del poeta lleidatà josep Pedrals, i un programa consagrat a Les
set útimes paraules de Jesucrist a la Creu, de Haydn. la resta
del calendari se’l reparteixen la jonca, als concerts de Primavera
(6 de maig), Meritxell (16 de setembre) i Santa Cecília (25 de
novembre), així com l’onCa Basic, amb un programa encara per
determinar. el curs passat la Fundació onCa va organitzar 44
activitats que van congregar 13.272 espectadors. el pressupost
puja a 305.000 euros, la mateixa quantitat que el 2017.
El cartell de l’obra i Oriol Vilella.
aGènCieS

cultura 13Dimecres, 10 De gener Del 2018
JA S’HA OBERT EL NOU CENTRE BOSE
Carrer Prat de la Creu, 15, AD500 ANDORRA LA VELLA
Telèfon +(376) 882 121 | Mòbil +(376) 321 776
impexelec@impexelec.com
Diu que divendres se li va ajuntar
tot, la ressaca d’un 2017 “durís-
sim” i l’emoció de l’homenatge al
traspassat Andrés Lewin: “Fins
al punt que vaig petar. Mantenir
el concepte original del que ha
sigut la Fada tots aquests anys
–bàsicament, música en viu– s’ha
demostrat inviable, i no podia
continuar. Va ser una decisió en
calent, però encertada”. D’aquí
l’inquietant i també ambigu mis-
satge que va penjar a les xarxes
–“La Fada tanca (?)”– i el subse-
güent estupor entre la legió de
devots del local que Toni Fernán-
dez va obrir fa deu anys al carrer
Fiter i Rossell de la capital.
L’interrogant –ho dèiem
dilluns– deixava un bri d’espe-
rança i al final hi ha hagut mira-
cle: la Fada reobrirà el 19 de ge-
ner per celebrar el 10è aniversari
amb Bruno Sotos, finalista l’any
passat del televisiu GotTalent, i ja
no tornarà a tancar. Els dies que
falten els aprofitarà per fer un
profund lífting al local. En sorti-
rà una altra Fada que conservarà,
per a tranquil·litat del personal,
la música en viu el cap de setma-
na, però que estrenarà zona de
restauració –bàsicament, tapes–
a l’espai que fins ara ocupaven
els sofàs, que quedarà físicament
separat de l’escenari. “Tancar era
unaopció,peròlaFadaéslameva
vida, la meva llibertat, i al final he
trobat –crec– la forma que sobre-
visqui”. Un reset que es traduirà
també en l’ampliació de l’horari:
la nova Fada obrirà cada dia ex-
cepte els diumenges, com fins
ara, però a partir de les 18 hores.
La crua realitat, sosté Fernán-
dez, “és que viure només del
que generen els concerts s’ha
demostrat inviable. Si no hi ha
clients que consumeixin, no es
pot mantenir un local així. Està
comprovat que amb la música en
viu només venen els que volen
escoltar el concert. La cultura no
és rendible. I no n’hi ha prou. Es
tracta de captar aquest client que
fins ara no venia a la Fada, i que
els ingressos d’aquesta altra línia
de negoci permetin mantenir la
programació musical”. És aquí on
rau, insistim-hi, el fet diferencial
del local, que ha apostat des del
primer dia per la música en viu.
N’hi ha d’altres que també en
programen, és veritat. Però no-
més la Fada ho fa dues nits a la
setmana –les de divendres i dis-
sabte; en els anys daurats n’ha-
vien arribat a ser cinc!– i durant
tot el curs, peti qui peti i amb una
constància sense parangó al país.
És això, però també el caliu es-
pecial que Fernández li ha sabut
imprimir, el que temien perdre
els amics, coneguts i saludats que
divendres es van posar les mans
alcapiquelihansuplicatques’ho
repensés.Ells’hoharumiat–per-
què s’hi juga el pa– i al final ha dit
que d’acord. Però, com ell mateix
diu, “està bé que la gent et truqui
per donar-te ànims i demanar-te
que continuïs, però estarà encara
millor que passin de tant en tant
pel local!” De moment, i després
de Sotos, ja té confirmats un pa-
rell de bolos més, la madrilenya
María Ruiz, l’últim cap de setma-
na de gener, i Miguel Guerra, al
febrer. Entremig, la presentació
de Santa Guadaña, la nova edito-
rial de Martín Blanco, i la represa
del Microcircuit de màgia, amb
dates imminents. Al final resulta
que tenia raó El Sobrino Diablo,
que divendres mateix cridava al
Facebook: “La Fada no es toca!”.
Doncs s’ha tocat, però només el
just perquè no es mori.
La Fada no es toca!
El nou local reobrirà el 19 de gener: conservarà la música en viu i estrenarà espai de restauració
Circuit
A. L.
andorra la vella
El local de Fiter i Rossell, a la capital, divendres: la nova Fada canviarà considerablement.
t. f.
Toni Fernández
va ser una decisió
en calent: mantenir
la idea original era
inviable i vaig petar
tancar era una
opció, però crec que
he trobat la forma
que sobrevisqui

Esports
Al quilòmetre 10 de la segona
etapa, el Man de Jordi Ginesta
va dir prou. El motor del camió
va trencar-se i l’experimentat
pilot del Team Boucou conti-
nuarà fent assistència amb un
4x4 en el seu 27è ral·li Dakar. Es
queda sense poder ajudar amb
el camió el pilot Jan De Rooy,
els camions de Renault i l’altre
pilot Tim Coronel. L’andorrà,
que pertany a l’Automòbil Club
(ACA), té de companys els fran-
cesos Christophe Allot i Marc
Dardaillon. En la quarta etapa,
es trobava fent assistència per
fora amb un 4x4, després que el
seu camió fos remolcat per un
company del Team Boucou, Je-
an-Bernard Cassoulet. El Team
Boucou en va informar a través
de les xarxes socials: “Durant les
seves 27 carreres al Dakar con-
duint camions de cursa, el Jordi
i el seu equip s’han alçat, han re-
molcat i han reparat els vehicles
d’una quantitat impressionant
de competidors. Però el Dakar
és així… En aquesta edició del
2018, els ha tocat haver d’aca-
bar el ral·li a remolc després
d’una fatal ruptura del motor.
Marc [Dardaillon] i Christophe
[Allot] no han abandonat el
vaixell i és Jean-Bernard [Cas-
soulet] qui ara té la càrrega pe-
sada de remolcar el Man des de
darrere del nostre taller Kerax
fins a Córdoba. Continua l’aven-
tura”.
Jordi Ginesta, de 59 anys
–els va complir allà–, va confir-
mar que segueix però sense el
Man: “Estem fent assistència
per fora amb un 4x4, després de
trencar el motor del campió, que
segueix remolcat. Aniré fins al
final del Dakar. De fet, ara anem
a rescatar un cotxe dins de les
dunes”, va assegurar a través
d’un missatge mentre pilotava
el 4x4. Sigui com sigui, està fora
de cursa, però continuarà amb
el seu esperit de pilot d’assis-
tència pur i dur. La temporada
passada, que va acabar 38è, va
donar assistència a Overdrive
Toyota, al vehicle elèctric d’Acci-
ona, al camió d’Albert Llovera –
que enguany és baixa per lesió–
i també a les motos d’Honda.
El Man de Jordi Ginesta diu prou
L’experimentat pilot del Team Boucou, en el seu 27è Dakar, veu com el seu camió té un trencament de motor
Raids
Víctor Duaso
andoRRa la Vella
El Man de Jordi Ginesta del Team Boucou, remolcat pel seu company d’equip, Jean-Bernard Cassoulet.
facebook team boucou
despres,
a prop
d’abandonar
el dakar
el pilot resident cyril
despres, cinc vegades
guanyador del dakar en
motos, és a prop d’haver
d’abandonar el ral·li després
de reventar una roda del
darrere i de trencar la
suspensió en xocar contra
un roc amb el seu Peugeot
3008 dkR maxi en la quarta
etapa de l’especial del
quilòmetre 180. el cop no el
va poder arreglar, ja que el
cotxe va quedar destrossat
per la part del darrere i va
haver d’esperar l’arribada
de l’assistència al desert.
al tancament d’aquesta
edició, encara l’estava
esperant, amb el seu
copilot david castera. a la
quarta etapa es va imposar
el seu company d’equip
Sébastien loeb,a davant de
carlos Sainz i d’Stéphane
Peterhansel, més conegut
com a Monsiuer Dakar. la
classificació general de
cotxes està comandada
per Peterhansel, davant de
loeb i de carlos Sainz. el
qatarià nasser al attiyah
es va quedar també aturat
al quilòmetre 226 de
l’especial. tot i això, va
decidir continuar i va acabar
en novena posició després
d’haver perdut gairebé 55
minuts.
El Peugeot de Cyril Despres.
enRico toRnello
Jordi Ginesta
estem fent
assistència per fora
amb un 4x4. aniré
fins al final del Dakar
Cristian
España, 42è
el pilot de GasGas cristian
españa, després de rebre una
hora de penalització al final
de la tercera etapa va acabar
42è en una quarta etapa
marcada per l’abandonament
del vigent campió, Sam
Sunderland, que va caure i va
patir un traumatisme lumbar.
el primer i nou líder és adrien
Van beveren. el resident Joan
barreda va acabar novè.
GaSGaS

esports 15Dimecres, 10 De gener Del 2018
La Unió Esportiva Engordany,
segon classificat de la Lliga
Multisegur Assegurances, va
començar ahir al vespre els
entrenaments a Alàs, i el cap
de setmana farà un amistós
contra l’FC Encamp. En aquest
partit, està prevista l’estrena
d’un jove davanter de 22 anys,
Jona Toledo, que va sorgir de
la Damm i va jugar amb l’Espa-
nyol de Divisió d’Honor el 2013
amb el porter del primer equip
perico Pau López i el davanter
Mamadou Sylla, que milita al
Gante de la primera divisió de
Bèlgica. L’últim equip de Jona
Toledo va ser l’Ascó i, abans,
va passar per L’Hospitalet, el
Londrina, el Masnou i tam-
bé el Sant Andreu juvenil. No
serà l’únic jugador a prova amb
l’UE Engordany, ja que també
hi serà el defensa central de
l’FC Encamp David Villanue-
va i l’exextrem de l’FC Ordino
Jefferson Martins. I també dos
argentins i un francès.
El davanter Jona Toledo arriba a
l’UE Engordany per fer una prova
Futbol
Jona Toledo, a la imatge, el primer de la dreta, ajupit, amb l’Espanyol juvenil.
Futbol balear
V. D.
andorra la vella
A punt per a les
Ice Gladiators
les Ice Gladiators 2018, que
dilluns al vespre van fer els
entrenaments, comencen
avui i amb un Circuit d’andorra
totalment preparat després
de la nevada de diumenge
a la tarda i les baixes
temperatures d’aquests
dies. Per tant, els pilots es
trobaran un circuit amb unes
condicions immillorables.
Fma
motociclisme sobre gel
La primera cursa de les Crèdit
Andorrà GSeries 2018, que havia
defer-sedissabte,vaserposposa-
da. Els temporals que hi va haver
els últims dies a la zona del Port
d’Envalira van fer que s’acumulés
una gran quantitat de neu al cir-
cuit i als seus accessos. Per tant,
no es van poder culminar els
treballs de preparació de les no-
ves instal·lacions tecnològiques
per poder arrencar la competició
amb unes condicions òptimes.
Des de l’organització, es trasllada
la G1 a la data reservada del 3 de
març i el calendari queda així: 27
de gener, 3, 10 i 24 de febrer i 3
de març.
Es posposa la G1 de les
Crèdit Andorrà GSeries 2018
automobilisme sobre gel
Redacció
andorra la vella
Entre les 27 millors del món. La
primera espasa de l’esquí alpí
femení andorrà, Mireia Mimi
Gutiérrez, es va classificar per
primera vegada aquest curs per
a una segona mànega de Copa
del Món i ho va fer a l’eslàlom
de Flachau (Àustria). L’esquia-
dora de la Federació Andorra-
na d’Esquí (FAE) va acabar en
25è lloc de la primera mànega,
amb un temps de 59,55. La pri-
mera classificada d’aquesta pri-
mera mànega va ser l’austríaca
Bernadette Schild, amb 55,61;
la segona, la nord-americana i
gran favorita Mikaela Shiffrin,
amb 55,98, i tercera, la sueca
Frida Hansdotter, amb 56,35.
A la segona mànega, Mimi
Gutiérrez va acabar en 27a po-
sició, amb un temps total de
2.11,85. La primera classifi-
cada va ser la nord-americana
Mikaela Shiffrin, amb un cro-
no final d’1.50,86.
El curs passat, Mimi Guti-
érrez es va classificar dues ve-
gades per a la segona mànega
de la màxima cita i ho va fer a
Zagreb el 3 de gener del 2017.
Abans, ho va fer a Semmering
(Àustria). “Ha esquiat molt bé
fins al primer parcial amb in-
tensitat, solidesa i rapidesa, i
amb intenció d’anar a buscar
un bon resultat. Ha estat mala
sort l’interior que l’ha deixat
fora dels punts, però aquesta
qualificació ens ha de donar
ales per al que queda. Hem vist
una Mimi amb ganes de canvi-
ar coses i que quan esquia com
avui –ahir per al lector– no de-
sentona gens en comparació
amb les millors”, va dir el di-
rector tècnic de la FAE, Carles
Visa.
Per la seva banda, el segon
entrenament de descens de la
Copa d’Europa de Saalbach,
amb Joan Verdú, Marc Olive-
ras i Matías Vargas, es va anul-
lar. Avui es disputarà el des-
cens.
Entre les 27 millors del món
Mimi es va classificar per primer cop aquest any per a la segona mànega de Copa del Món
esquí alpí
Redacció
andorra la vella
Mimi Gutiérrez va classificar-se ahir per a la segona mànega de l’eslàlom de la Copa del Món a Flachau.
ChrIstoPhe Pallot / aGenCe Zoom
Àxel esteve
acaba 17è
al gegant FIs
d’auron
l’esquiador de la Federació
andorrana d’esquí (Fae)
Àxel esteve va ser el millor
andorrà al segon gegant
FIs que es va disputar a
auron (França). esteve va
fer un temps d’1.50,33, a
3,15 del primer classificat,
el francès thibaut Favrot,
que va repetir victòria.
el segon andorrà va ser
Josh alayrach, amb una
28a posició, a 3,81 del
primer. robert solsona
va ser 43è; lucas lópez,
48è, Àlex rius, 53è;
bartumeu Gabriel, 54è;
Quim rodríguez, 66è;
albert torres, 79è; i nico
Castro, 83è. no van
acabar la primera mànega
Xavi salvadores, Xavi
Cornella, albert Pérez i Pol
suárez. avui es disputa
la combinada FIs a la
mateixa estació francesa.

Classificats
DIVERSOS
AUTÈNTIC
VIDENT AFRICÀ
més de 18 anys
d’experiència
Resol immediatament proble-
mes sentimentals, recupera la
parella, divorcis, negocis, mal
d’ull, impotència sexual.
100% garantit
en 3 dies
Consulta a la Seu d’Urgell
Telèfon:
(+34) 665 212 422
IMMOBLES
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el preu inclou també el transport i
la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
VENDA DE LLENYA
IMMOBLES
BUSQUES PIS?Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad - Tel. 806 266
Descobreix tota la nostra
oferta a www.acg.ad
pàrquings
PÀRQUINGS CÈNTRICS A LA PARRÒQUIA D’ANDORRA LA VELLA. PREU: A PARTIR DE 80 €
PÀRQUINGS CÈNTRICS A LA PARRÒQUIA D’ESCALDES-ENGORDANY. PREU: A PARTIR DE 70 €
PÀRQUING CÈNTRIC A LA ZONA DE LA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 80 €
AnDOrrA LA VELLA i sAnTA COLOMA
REF. 2302401: PARADES AL MERCAT DELS MARGINETS, BEN SITUADES. PREU: 300 €
REF. 3220101: LOCAL COMERCIAL, DE 230 M2
, APTE PER A TOT TIPUS DE NEGOCIS. PREU:
A CONSULTAR
MAssAnA-ArinsAL
REF. 2980101: PIS DE 2 DORMITORIS, 1 BANY, CUINA AMB BALCÓ, LLAR DE FOC. SITUAT A LA ZONA
DE MAS DE RIBAFETA. PREU: 450 €
REF. 3460201: PIS, 2 HABITACIONS, 2 BANYS, CUINA ÀMPLIA,AMB PÀRQUING I TRASTER.A LA ZONA
DEL CRÈDIT ANDORRÀ. PREU: 600 €
REF. 2301601: PIS, 1 DORMITORI, MOBLAT I AMB BALCÓ. SITUAT A LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ.
PREU: 450 €
EnCAMp
REF. 4210101: PIS D’1 DORMITORI DOBLE, MOBLAT, CUINA AMERICANA, ACABATS DE PRIMERA
QUALITAT. SITUAT AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 550 €
REF. 2320001: PIS, 1 HABITACIÓ, CUINA OBERTA, 1 BANY AMB DUTXA HIDROMASSATGE, PÀRQUING
+ GUARDAESQUÍS. SITUAT AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 550 €
REF. 4060102: PIS, 1 DORMITORI, 2 BALCONS, 1 BANY, AMB LLAR DE FOC. SITUAT A LA ZONA DEL
MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 400 €
REF. 3340101: ESTUDI SENSE MOBLES, SITUAT A LA ZONA D’HORT DE GODÍ. PREU: 300 €
ANDORRA LA VELLA
PÀRQUING CÈNTRIC
IDEAL PER A COTXE PETIT.
SITUAT AL COSTAT DE CORREUS
ESPANYOLS.
PREU: 80 € - TEL.: 321 248
Es traspassa
RestauRant
PizzeRia
a ple rendiment
per jubilació
tel. 352 463
Vols vendre o
llogar
el teu pis?
Anuncia’t en aquest espai
Més informació al
80 88 88
L L O G U E R S
801 065www.eurofinques.com
R E C O M A N A T S
NOVA ADREÇA:
Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.
(A 50 metres sortida darrere Escale)
comercial@eurofinques.com
ANDORRA LA VELLA
(Roureda de Sansa)
2 hab., 70 m2
, ÀTIC TOTALMENT
REFORMAT, MOBLAT, 1 bany, traster,
acabats de qualitat, molt lluminós
(Ref. 4256). 227.212 €
COMPREM
PISOS
AL COMPTAT
(Només a Andorra la Vella,
Santa Coloma o Escaldes-
Engordany)
CANILLO (la Sella). 2 hab., 71 m2
,
terrassa de 4 m2
, per estrenar, llar de
foc, pàrquing, 2 banys, hidromassatge,
vistes i sol. 2 pàrquings, 1 traster (Ref.
4206). 185.000 €. OPORTUNITAT
INVERSIÓ PER A LLOGUER TURÍSTIC
SANT jULIÀ
3 hab. (cèntric), 2 banys, 2
habitacions dobles,1 d'individual,
ascensor. Construcció recent.
Pàrquing opcional (Ref. 3527).
650 €.
3 hab. MOBLAT (cèntric), 2
banys, 2 habitacions dobles,
1 d'individual, ascensor.
Construcció recent. Pàrquing
opcional (Ref. 4299). 750 €. NO
ÉS LLOGUER DE TEMPORADA.
LA MASSANA
(Sispony)
XALET, 4 hab. dobles, 296 m2
+
413 m2
parcel·la + 9 m2
terrassa. 2
banys, 1 lavabo, gran saló, vistes im-
pressionants (Ref 4282). 800.000 €
ANDORRA LA VELLA
(Rotonda TOBIRA)
2 hab. dobles. 68 m2
, PER ESTRENAR.
Pàrquing opcional. Sol i vistes.
Tot exterior (Ref. 2534).
284.000 €
ENCAMP (les Bons)
Estudi de 38 m2
,TOTALMENT REFOR-
MAT I MOBLAT.Terrassa. Pàrquing i
traster. Prop del Funicamp (Ref. 4252).
95.000 €. OPORTUNITAT INVERSIÓ
PER A LLOGUER TURÍSTIC
CANILLO (a 100 metres del
TELECABINA)
3 hab., 89 m2
(6 m2
de terrassa), edifi-
cació molt recent, qualitats de luxe,
2 banys, llar de foc, parquet, menjador
ampli, pàrquing (Ref. 4214). 249.000 €
CANILLO (RIBAGROSSA ) OPORTUNI-
TAT. 1 hab., 37 m2
, 1 bany, pàrquing,
traster. MOBLAT. OPORTUNITAT
INVERSIÓ PER A LLOGUER TURÍSTIC.
No necessita cap reforma (Ref. 3403).
89.250 € NOU PREU 79.260 €
ANDORRA LA VELLA
(Can Manel)
4 hab. 101 m2
, edificació recent,
qualitats de luxe, 2 banys, armaris
encastats, 2 pàrquings (Ref 4276).
320.000 €
CANILLO (Incles) 1 hab. doble,
50 m2
, MOBLAT I EQUIPAT, vistes,
exterior, construcció recent, pàrquing i
traster. OPORTUNITAT: INVERSIÓ PER
A LLOGUER TURÍSTIC. No necessita
cap reforma (Ref. 4233). 90.000 €
CANILLO (la Sella)
2 hab. 71 m2
, 60 m2
terrassa,
NOU, parquet, llar de foc,
2 pàrquings, traster (Ref 4209).
215.000 €
tel.: +376 874 050
info@eiximmobiliari.com
A partir de 600 €/mes
Despeses a part segons consum
Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-
ment moblats i equipats, amb tots els electro-
domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-
rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.
lloguer
Consulta la nostra WEB:
www.bondia.ad
i sempre estaràs al dia!
O segueix-nos a:
diaribondia
@bondia

classificats 17Dimecres, 10 De gener Del 2018
VENDA
www.ferrutx-immobles.com
capferrutx@gmail.com
núm. col·l. 376 - grup Solà Immobles
TEl.: 35 36 37
Pis a Encamp (Llenguaderes) seminou, 138 m2
,
3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets,
cuina office amb sortida a pati, i menjador amb
sortida a terrassa de 10 m2
. Pàrquing.
Preu: 450.000 €
Àtic dúplex en venda a Andorra la Vella (Santa
Coloma). Consta de 88 m2
repartits en 3 dormitoris
(2 dobles), bany complet, safareig, cuina equipada
amb electrodomèstics Miele i menjador amb
terrasseta. Orientació sud!! Vistes espectaculars!!
Pàrquing inclòs.
Preu: 218.000 €
Espectacular pis en venda al centre de
la Massana. Consta de 131 m2
repartits en
3 dormitoris dobles amb armaris encastats
(1 suite), 2 banys complets, safareig, cuina oberta
de disseny i menjador d’uns 40 m2
amb llar de
foc i sortida a balcó. Sol i vistes espectaculars al
Casamanya. Pàrquing i traster.
Preu: 378.810 €
Pisos nous, a estrenar, a Sant
Julià!! 2 dormitoris, bany
complet, cuina americana
i menjador. Pàrquing inclòs.
Preu: 157.500 €!!
VENDES:LLOGUERS:
3-4 hab.
VENDA
175.000 €
3-4 hab.
LLOGUER
550 €/mes
Av. Meritxell,140 m², 3 hab.,2 banys, moblat,vistes, 2 pàrq.
830.000 €
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D’ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
LLOGUER
350 €/mes
PÀRQUING INCLÒS
VENDA
125.000 €
Mobles i
inclosos al
preu
RESIDENCIALBELLAVISTAPisos per estrenar a prop
del centre d'Escaldes.
3 hab., 2 banys, garatge i traster.A partir de: 430.400 €CONSULTI'NS
C/ Pere d’Urg, 10-12, Ed. Mont-Ducal, 4t 8, AD500 Andorra la Vella· T. (+376) 860 260
infoimgest@gmail.com· www.andorracanillopark.com
ANDORRA: PISOS CÈNTRICS, moblats i equipats a partir
de 300 €/mes. CONSULTI disponibilitat.
SANT JULIÀ: Pis situat a prop del centre, 3 hab, 2 banys,
cuina independent, saló, garatge i traster, 650 €/mes
LA MASSANA: Erts, Ref.1101, pis nou, 1 hab, 1 bany,
garatge i traster grans. 450 €/mes.
EL TARTER: Ref.1080, 40 m2 aprox, moblat i equipat, saló
amb cuina oberta, 1 hab, 1 bany i garatge. 500 €/mes
CANILLO:
Ref.1018, àtic dúplex, situat en zona tranquil.la, vistes i
sol, 2 hab, 2 banys, moblat i equipat, amb garatge i traster.
225.000 €
Ref.1042, ideal inversors, actualmente llogat, a prop del
telecabina, seminou, 59 m2 + 25 m2 de terrassa, 2 hab, 1
bany, cuina oberta , garatge i traster. 150.000 €
Ref.1106, nou, ctra. del Forn, 75 m2, moblat i equipat, 2
hab, 2 banys, garatge i traster 163.000 €
3-4 hab.
VENDA
a partir de
250.000 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. 5148, Pis, 1 hab., 1 bany, a prop del centre, cuina equipada, moblat, terrassa ...................... 633 €
Ref. 3283, Àtic, 50 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol, cuina equipada, cèntric................................. 700 €
Ref. 4156, Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, armaris encastats, balcó, calefacció elèctrica, cèntric....... 750 €
Ref. 289, Pis, 120 m², 3 hab., 2 banys, 2 pàrquings, assolellat, cuina equipada, traster, vistes1.200 €
ENcAmp
Ref. 5081, Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, calefacció de gasoil, reformat, terrassa, vistes..................... 600 €
EscALDEs-ENgORDANy
Ref. 5153, Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing opcional, assolellat, terrassa, vistes ...................... 800 €
Ref. 5125, Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, assolellat, moblat, traster........................................ 751 €
Ref. 5152, Pis, 55 m², 2 hab., 1 bany, calefacció elèctrica, cèntric, reformat..................................... 990 €
Ref. 3657, Pis, 112 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, assolellat, terrassa............................................. 1.391 €
LA mAssANA
Ref. 5160, Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cèntric, traster, vistes................................................ 650 €
Ref. 5102, Àtic dúplex, 180 m², 3 hab., 3 banys, 2 pàrquings, assolellat, terrassa/balcó.......... 1.500 €
sANt JuLià DE LòRiA
Ref. 5061, Pis, 80 m², 3 hab., 1 bany, ascensor, balcó, calefacció elèctrica, lluminós..................... 475 €
Ref. 508, Pis, 136 m², 4 hab., 1 bany, pàrquing, cuina tancada, no s'admeten animals................ 800 €
LLOguER
ANDORRA LA VELLA Ref. 5001: Pis de 81 m². Té
un saló-menjador amb molta llum; 3 habitacions
dobles amb armaris encastats (una és exterior i les
altres dues donen en un pati de llums); 2 banys; as-
censor; calefacció central de gasoil; cuina tancada;
doble vidre; façana de pedra; persianes i radiadors
d’alumini; porter automàtic; tancaments exteriors
de fusta. És cèntric i assolellat. Plaça d’aparcament.
Zona amb molts serveis al voltant. 315.675 €
ANDORRA LAVELLA Ref.5131:Pisde90m²,alcen-
tre d’Andorra laVella.Té un saló-menjador amb sorti-
da a balcó; cuina tancada; 3 habitacions (2 de dobles i
1 d'individual); 1 bany complet i un bany de cortesia;
armaris encastats; calefacció central de gasoil; doble
vidre; lluminós; porta blindada; radiadors d’alumini;
tancament exteriors de fusta; videoporter; vistes. Dis-
posa d'una plaça d’aparcament. Zona envoltada de
serveis i molt ben comunicada. 330.000 €
VENDA
LES BONS - ENCAMP
Màxima
tranquil·litat a
prop del centre i
accés a peu al
FUNICAMP
Pisos de 2, 3 i 4
hab. amb pq. i
traster PLANTES
BAIXES amb grans
terrasses
PLACES DE
PÀRQUING EN
VENDA

classificats18 Dimecres, 10 De gener Del 2018
www.oradaimmobiliaria.ad
comercial@oradaimmobiliaria.ad
VENDA
CANillo. REf. 1451 Preciós àtic dúplex
de disseny als Refugis. 90 m², ampli
saló menjador amb llar de foc i sortida
al balcó. Cuina tancada, 3 habitacions, 2
banys, plaça de garatge + traster. PREu:
385.000 €
lloGuER
lA MAssANA, REf. 68
Àtic de 140m² , 3 habitacions, 2 banys,
cuina equipada, safareig equipat,
menjador, traster i garatge. Disponible
16 gener 2018. PREu 975 €
ANDoRRA lA VEllA, REf. 1482
Local comercial de 75 m². costat
BonArea. 5 m lineals aprox. de vitrina al
carrer. 2 banys i 1 petit magatzem.
PREu 1.500 €
SOLDEU – vESSant IncLES. REf. 1147
Nova urbanització. Parcel·la de 591 m².
Situació privilegiada, assolellada,
magnífiques vistes. Tots els serveis a peu
de parcel·la. Cessió efectuada.
PREu: 275.000 €
canILLO. REf. 442
OPORTUNITAT: Magnífic àtic amb
vistes espectaculars a la vall i situació
privilegiada a 5 minuts de pistes i
el centre, moblat, 1 habitació, bany
complet. 1 plaça d’aparcament.
PREu: 90.000 €
EngOLaStErS. REf. 1380
Magnífica parcel·la en zona residencial.
Vistes impressionants i sol tot el dia.
PREu: 355.000 €
CANillo. REf 1031 Bonic pis de 110
m², Gran saló menjador, sortida al balcó,
vistes impressionants. Cuina tancada.
3 hab. dobles (1 suite), armari encastat.
2 banys +1 cortesia. Safareig, plaça
d’aparcament + traster. PREu: 290.000 €
arInSaL. REf. 1378
Pis, ampli saló menjador amb llar de
foc i vistes a la vall. Cuina totalment
moblada i equipada, 2 habitacions,
1 bany, calefacció i aigua calenta
elèctrica. PREu: 174.000 €
II
cErQUEM PrODUctE PEr a vEnDa I LLOgUEr
Vol vendre o llogar
la seva propietat? Truqui’ns!
97 m2
. Seminou, Sala d'estar-menjador,
cuina office, 3 dormitoris, 2 banys. Tot
exterior. Sol i vistes. Pàrquing i traster.
178 m2
. Àtic dúplex. Sala d'estar-menjador,
cuina office, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa.
Sol i vistes. 2 pàrquings i traster.
OPORTUNITAT
ENCAMP - Ref. 2652
PREU: 125.000 €
Av. Meritxell, 106
www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIG
cOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA
col·legiat
núm. 88
ESCALDES
ENGORDANY
Ref. 2647
PREU: 367.500 €
LA MASSANA
Ref.2650
PREU: 350.000 €
83 m2
. Sala d’estar-menjador, cuina tancada,
3 dormitoris, 2 banys. Tot exterior.
Molt cèntric. Plaça d’aparcament.
50 m2
. Sala d'estar-menjador, cuina oberta,
1 dormitori, 1 bany. Balcó. Moblat.
Pàrquing i traster.
ANDORRA LA
VELLA
Ref. 2625
PREU: 220.000 €
ARINSAL
Ref.2655
PREU: 115.000 €
48 m2
+ jardí de 37 m2
. Sala d'estar-menjador, cuina
oberta, 1 dorm., 1 bany. Cèntric. Pàrquing i traster.
LLOGUERS
ESCALDES-ENGORDANY
Àtic dúplex a Can Noguer. 160 m2
. Sala
d’estar-menjador amb terrassa, 3 dorm.,
2 banys. Sol i vistes. 2 pàrquings + traster.
PREU: 1.200 €
PAL
Àtic dúplex. 180 m2
. Sala d'estar-menjador,
cuina oberta, 3 dormitoris, 3 banys, 1 lavabo.
Sol i vistes. Reformat. 2 pàrquings + traster.
PREU: 1.500 €
Pis a Encamp - Zona Mirador
Apartament de 3 habitacions, menjador ,cuina tancada,
balcó i pàrquing. S'ADMETEN ANIMALS
Pis a la Massana - Zona Garrallà
Apartament de 4 habitacions , 2 banys, menjador ,
cuina tancada, finestres de triple vidre, Balcó 140M2, CÈNTRIC
800 €
950 €
775 €
Àtic a Andorra la Vella - Zona Escale
Apartament de 3 habitacions dobles, 1 complert nou, menjador
ampli,cuina tancada, terrassa, cèntric, assolellat. CALEFACCIÓ INCLOSA
Pisos reformats a Escaldes - Engordany Zona Fiter i Rosell
Apartament de 3/4 habitacions , 2 banys, menjador
ampli,cuina tancada, cèntric. REFORMAT A NOU PROPERAMENT 1.200 €
Pis a Encamp - Zona Centre
Apartament de 2 habitacions dobles amb bany, menjador ,cuina,
terrassa, mopblat i equipat. MOBLAT I EQUIPAT 600 €

classificats 19Dimecres, 10 De gener Del 2018
Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,
AD500 Andorra la Vella
www.igserveis.com - imma@igserveis.com
Tel.: +376 801 055 / +376 360 361
TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBAREM EL PIS QUE BUSCA
VISITI LA NOSTRA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS AL WEB: www.igserveis.com
ANDORRA
Pis de 94 m2
, 3
dormitoris (1 suite)
2 banys, cuina, saló
menjador. Box tancat
de 18 m2
. A 10 minuts
del centre comercial.
PREU: 250.000 €
ESCALDES
Pis de 91 m2
,
3 dormitoris, 2 banys,
cuina, menjador,
balcó, box tancat de
15 m2
. Sol i vistes.
PREU 370.000 €
ANDORRA
Pis cèntric de 90 m2
,
3 dormitoris,
2 banys, cuina,
menjador, balcó,
garatge.
PREU: 320.000 €
ANDORRA
Casa adossada,
169 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, 1 lavabo, 1
despatx, cuina, menja-
dor, terrassa, garatge
per a 2 cotxes, traster.
PREU: 454.000 €
IMMOBILIÀRIA
REAL ESTATE
ORdInO
FLOC
Ref. 1: La Cortinada. Traspàs de
restaurant amb capacitat per a
50 coberts. Totalment equipat, en
ple rendiment i en perfecte estat.
Ref. 2: Llorts. Àtic dúplex amb
altell. 3 dormitoris i 3 banys.
Maquíssim. Pàrquing i traster.
Preu: 305.000 euros.
Ref. 3: Ordino, la Clota. Magnífic
àtic dúplex de 180 m2
. 4 dormi-
toris i 3 banys, ascensor privat.
Calefacció individual.
Ref. 4: Ordino, Arans. Xalet amb
jardí i terrasses. 4 dormitoris, 3
banys, despatx, celler, garatge
per a 4 cotxes. Preu: 950.000 eu-
ros.
Ref. 5: Segudet. Ampli i esplèn-
did xalet en lloc assolellat amb
magnífiques vistes. 5 dormi-
toris, 4 banys, garatge. Preu:
1.275.000 euros.
Ref. 6: Segudet. Magnífic xa-
let en lloc tranquil i molt bonic.
Preu: 950.000 euros.
Ref. 7: La Massana, la Pleta de
l’Aldosa. Dúplex amb altell. Mo-
blat, balcó, vistes i assolellat.
Doble plaça de garatge i traster.
Ref. 8: Venda de terrenys edifi-
cables a la parròquia d'Ordino.
Venda Exclusiva.
Ref. 9: Propietat singular a 10
km del Monestir de Poblet, el
Molí de Salt. Espai catalogat ·
3 ha (1.513 m2
construits). Obra
com a casa rural. Demaneu in-
formació.
837 999
Plaça d'Ordino, casa Cinta, 14 - Ad300 Ordino
immofloc@gmail.com · www.immofloc.com
VEnDES
Immobiliària:
tel. 835 800
www.manteniment-serveis.com
Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-
tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.
PLETA D’ORDINO
Àtic dúplex de 220 m2
, 4 habitacions, 3
banys, cuina equipada, saló menjador amb
llar de foc amb accés al balcó i 1 altell.
PREu: 650.000 €
Dúplex de 110 m2
+ 1 sala de 73 m2
+ jardí
de 38 m2
, 3 habitacions (1 suite) 2 banys,
salo menjador amb llar de foc, cuina equi-
pada, 1 plaça de pàrquing doble i traster.
PREu: 1.000.000 €
Gran casa unifamiliar de 200 m2
+ jardí
+ pàrquing, 4 habitacions, 3 banys, cuina
equipada, saló menjador amb llar de foc i
accés al jardí. PREu: 850.000 €
ES LLOGUEN PISOS REFORMATS I EQUIPATS
AL CENTRE D’ESCALDES- ENGORDANY
- ÀTIC 120 m2
, 3 habitacions, 3 banys, terrassa i vistes
excepcionals. 1200 €
- SOBREÀTIC 65 m2
, 1 habitació, 1 bany, terrassa i
vistes excepcionals. 800 €
- PIS 80 m2
, 3 habitacions, 1 bany, 1 lavabo i terrassa.
800 €
- Es lloga LOCAL COMERCIAL de 110 m2
amb planta
baixa i subsòl. Avinguda Copríncep de Gaulle.
Escaldes Engordany 900 €
- Es lloga o es ven PIS de 3 hab i 2 banys amb pàrquing
i traster als Vilars Consulteu preu
Entrega dels habitatges febrer 2018.
Possibilitat de fer els interiors al seu gust.
Tel. i : 647 298
olga@openhouseandorra.com
www.openhouseandorra.com
Finest Real Estate Andorra
2
0 m2
0 m 0 m2
0 m2
0 m2 2
0 m
Pis assolellat amb magnífica terrassa a Encamp
Encamp · ID. W-029JI9 · Preu: 299.000 €
Xalet de muntanya amb precioses vistes a Pal
La Massana · ID. W-02A38H · Preu: 1.190.000 €
Esplèndid i espaiós àtic al centre de la Massana
La Massana · ID. W-02902u · Preu: 390.000 €
Magnífic i acollidor dúplex a la Pleta del Tarter
Canillo · ID. W-02AJI3 · Preu: 630.000 €
Magnífic pis al centre d'Andorra la Vella
Andorra la Vella · ID. W-029K00 · Preu: 487.896 €
Espectacular pis amb extraordinari jardí a Aixirivall
Sant Julià · ID. W-02AP4N · Preu: 330.000 €
43 m2
90 m2
3 2 2
4 m2
164 m2
3 3 2
4 m2
105 m2
2 2 2
73 m2
120 m2
3 2 1
365 m2
560 m2
5 6 6
0 m2
90 m2
3 2 1
C/ Na Maria Pla, 2-6 · AD500 Andorra la Vella · Andorra · Tel.: +376 88 66 88 · andorra@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.ad
Opcional

classificats20 Dimecres, 10 De gener Del 2018
Ref. 1960 Anyós. 220 m2. Casa independent amb acabats de
qualitat, grans ﬁnestrals i molta llum. Garatge per a 2 cotxes
i un traster. Disposa de terrasses i zona de barbacoa. Preu:
1.480.000 €
Ref. R1142 La Massana. 58 m2 . Acollidor apartament d'una
habitació en el centre, actualment llogat. Ideal per a inversió.
Preu inclou aparcament i traster. Preu: 84.500 €
Ref. LL0312 Ordino. 134 m2. Pis per llogar tot l’any amb un
ampli saló menjador amb molta llum, dos habitacions dobles
i dos banys. Totalment moblat. Pàrquing. Preu: 750 €
Ref. 1906 Canillo. 197 m2. Acollidor àtic de 4 habitacions.
Gran saló menjador amb llar de foc i sortida a una gran
terrassa. 2 places d'aparcament i traster. Preu: 295.000 €
Ref. 1825 Arinsal. 123 m2. Pis espaiòs a peu de pistes en
excel·lents condicions per llogar tot l'any. Tres dormitoris
dobles, aparcament i traster. Preu: 700 €
Ref. 1954 El Tarter. 58 m2. Magníﬁc apartament amb sol
i vistes, dues habitacions dobles, terrassa. Plaça
d'aparcament doble i traster. Preu: 149.000 €
administracions de finques, venda
i lloguer de pisos.
ArinsAl
90 m2
, 3 habitacions, 2 banys com-
plets, Pàrquing per a 2 cotxes i traster.
Preu: 150.000 €
encAmP
Pis de 97,03 m2
, àtic dúplex de 2 ha-
bitacions, 2 banys, terrassa de 10 m2
,
1 pàrquing, 1 traster. Preu: 250.000 €
escAldes-engordAny
Pis molt cèntric, 110 m2
, amb terrassa,
3 habitacions, 2 banys, 1 plaça d’apar-
cament. Preu: 425.000 €
cAnillo
- Pis de 42 m2
- 1 habitació
- 1 pàrquing
- 1 balcó
Preu: 90.000 €
C/ Prat de la Creu, 8, local 5, AD500 Andorra la Vella
Tel.: +376 812 696 Fax: +376 867 450
gestoriamar@andorra.ad
www.gestoriamar.com
OPORTUNITATOPORTUNITAT
REF00082 - Planta baixa en
una zona residencial privilegi-
ada a la parròquia d'Encamp.
Consta de 4 dormitoris, 2 la-
vabos complets amb banyera,
saló-menjador amb llar de
foc, cuina independent, ter-
rassa posterior de 12 m2
i
gran terrassa-jardí de 42 m2
.
Plaça de pàrquing. 315.000 €
Inversions i Serveis
Immobiliaris Pessons, SL
Plaça Consell, 8, AD200, Encamp
+376 807 500
info@immopessons.com
REF00053 - Planta baixa en
una zona residencial privilegi-
ada a la parròquia de Canillo.
Consta d'un saló-menjador,
cuina tancada, 3 habitacions
dobles, dos lavabos complets,
safareig, terrassa de 180 m2
,
plaça de pàrquing i traster.
294.000 €
REF00071 - Xalet unifamiliar a
Sant Julià de Lòria.Consta de 4
plantes. Al soterrani 3, capaci-
tat per a 3 cotxes. Al soterrani
2, saló-menjador, cuina inde-
pendent i lavabo de cortesia.
Al soterrani 1, dues habitacions
dobles i un lavabo complet.A la
planta principal, rebedor, dor-
mitori principal amb vestidor i
bany complet,i accés a terrassa
de 10m2
. 580.000 €
REF. 00056 - Àtic amb altell
situat a la parròquia d’Encamp.
Compta amb 61 m2
distribuïts
en saló menjador amb cuina
oberta, 2 habitacions i la-
vabo complet amb banyera.
A l’altell, hi ha ubicades 2
habitacions més. Ideal per a
inversors. Actualment llogat.
75.000 €
VENDA
LLOGUER
REF00031 - Apartament ideal per a inversors a El Tarter. Consta d'un saló-menjador amb cuina, una habitació doble i un lavabo
complet. Plaça de pàrquing i traster. 74.000 €
REF00025 - Fantàstic apartament en una zona residencial privilegiada, situat a la parròquia de la Massana. Consta d'un saló-
menjador amb accés a una terrassa, cuina tancada, 2 habitacions (1 de doble, 1 d'individual) i dos lavabos complets. Plaça de
pàrquing i traster. 250.000 €
REF00069 - Apartament en una zona residencial al poble d'Arinsal. Consta d'un saló-menjador amb llar de foc amb accés a una
terrassa, cuina independent, 2 habitacions i un lavabo complet. Plaça de pàrquing i traster. 99.750 €
REF00044 - Apartament en una zona residencial privilegiada a la parròquia d'Encamp. Consta de saló-menjador amb accés a
una terrassa, cuina tancada, 2 habitacions dobles i lavabo complet. Plaça de pàrquing i traster. 231.000 €
REF00034 - Despatx en una zona tranquil·la a la zona d'Encamp i molt a prop del centre. Consta de dos espais independents
amb divisions i dos lavabos de cortesia. Compta amb dues entrades independents i, a la planta superior, amb la mateixa super-
fície condicionada com a arxiu. 800 €
REF00020 - Ampli magatzem de 170m2
en lloguer al poble de Vila, a la parròquia d'Encamp. 750 €
Col·legiat
número 104

Diari del 10 de gener del 2018

Diari del 10 de gener del 2018

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Similar to Diari del 10 de gener del 2018

Similar to Diari del 10 de gener del 2018 (20)

More from La Veu del Poble, S.A.

More from La Veu del Poble, S.A. (20)

Diari del 10 de gener del 2018