Центр європейської інформації, що діє при відділі документів із гуманітарних, технічних та природничих наук, пропонує до уваги користувачів віртуальну виставку «Сучасна європейська література», матеріали якої також представлені у відкритому доступі. Книги сучасних письменників Європейського Союзу подарують атмосферу романтики й ніжності в історіях кохання, напруги та таємничості в заплутаних детективах, магії й містики у жанрі фентезі. Бурхливі історичні події минулого, проблеми нашого сьогодення та химерні теорії майбутнього – все це можна знайти в книгах з фонду Вінницької ОУНБ ім. К. А. Тімірязєва. Запрошуємо до перегляду!

1. ALPINE SKI HOUSE
Сучасна
європейська
література

2. ALPINE SKI HOUSE 2
Європа подарувала людству неймовірне різноманіття письменників та книг, що стали шедеврами
світової класики. Центр європейської інформації, який діє при відділі документів із гуманітарних, технічних та
природничих наук, пропонує до уваги користувачів кращі твори сучасних європейських авторів із фондів
Вінницької ОУНБ ім. К. А. Тімірязєва.

3. ALPINE SKI HOUSE
Фоенкінос, Д. Ніжність :
роман / Давід Фоенкінос ; пер. з
фр. І. Серебрякової. – Львів : Вид-
во Старого Лева, 2018. – 192 с.
«Ніжність» – книга, що підкорила
мільйони читачів у всьому світі. Глибокий,
витончений і несподіваний роман про кохання та
втрату. Словникове визначення «ніжності»:
тендітність, крихкість, слабкість. Про ці дивовижні
риси й про парадоксальність життя – в історії
відомого французького письменника Давіда
Фоенкіноса. Наталі пощастило зустріти ідеального
чоловіка, але ідилія раптово уривається. Вона
загортається в кокон болю та страждання, повністю
віддається роботі і, здається, вже ніколи не зможе
бути щасливою. Одного дня під впливом якогось
химерного імпульсу Наталі цілує свого нудного
колегу, найпересічнішого на світі чоловіка, й
миттєво забуває про цей дивний вибрик. Наталі й
Маркус, на перший погляд, зовсім не пасують одне
одному, та той випадковий поцілунок перевертає
їхні життя.
3

4. ALPINE SKI HOUSEALPINE SKI HOUSE
Модіано, П. Цирк іде :
роман / Патрік Модіано ; пер. з
фр. І. Рябчія. – Харків : Фоліо,
2018. – 125 с.
Патрік Модіано – відомий французький
письменник і сценарист, якого називають
«віртуозом спогадів».
Цирк іде! Мандрівний цирк, яких було
безліч у Франції... Прийшов... Розтривожив...
Пішов геть... Так само і в цій випадковій зустрічі
двох молодих людей. Звідкіля прийшов він? Не
має значення. Хто вона, яке у неї минуле –
байдуже... Вона манить його за собою чарівними
вулицями Парижа – загадкового, невідомого,
непередбачуваного – і раптом зникає... Цирк іде,
а разом з ним зникає і таємничий світ. Проте він
запам’ятає його назавжди...
4

5. ALPINE SKI HOUSE
Бюссі, М. Чорні водяні лілії :
роман / Мішель Бюссі ; пер. з фр.
В. Барської. – Харків : Віват, 2019. –
400 с.
Мішель Бюссі, один із найвідоміших
французьких авторів детективів, написав захопливу
розповідь про вбивство, яке відбувається в
знаменитому саду Клода Моне. Це історія
тринадцяти днів, що починаються з одного вбивства
й закінчуються іншим. Жером Морваль, людина,
чию пристрасть до мистецтва можна порівняти
тільки з його пристрастю до жінок, був знайдений
мертвим у струмку, що протікає через сади. У його
кишені міститься листівка з водяними ліліями Моне
і словами: "Одинадцять років. З Днем народження".
У цю таємницю вплутані три жінки: молода дівчина-
художниця, спокуслива сільська шкільна вчителька і
стара вдова, яка спостерігає за всім селом з млина
біля струмка. Всі троє поділяють секрет. Але що
вони знають про виявлення трупа Жерома
Морваля? І який мають зв'язок з таємничою
картиною «Чорні водяні лілії»?
5

6. ALPINE SKI HOUSE
Беґбедер, Ф. 99 франків :
роман / Фредерик Беґбедер ; пер. з
фр. Л. Кононович. – Київ : КМ-БУКС,
2016. – 256 с.
6
Прозаїк, рекламіст і критик Фредерік
Беґбедер – один з найбільш модних європейських
письменників, зірка французької літератури, відомий
скандаліст і бунтар.
Головний герой його роману «99 франків»
Октав Паранго – знаний копірайтер, який заробляє
сотні тисяч євро на рік, на перших сторінках роману
зізнається, що пише цю книжку, аби його нарешті
звільнили з роботи: сам він не має мужності кинути
таке тепле місце. Що ж, іноді бажання справджуються:
2000 року, коли Фредерик Беґбедер опублікував
скандальний роман, його самого таки звільнили з
роботи. Хочете знати темний бік рекламного бізнесу –
читайте «99 франків»!

7. ALPINE SKI HOUSE 7
Сафон, К. Р. Тінь вітру : роман / Карлос Руїс Сафон ; пер. з англ. І. Паненко. – Харків : Клуб
Сімейного Дозвілля, 2017. – 576 с.
Сафон, К. Р. Гра янгола : роман / Карлос Руїс Сафон ; пер. з ісп. В. Шовкуна. – Харків : Клуб
Сімейного Дозвілля, 2018. – 512 с.
Сафон, К. Р. В'язень Неба : роман / Карлос Руїс Сафон ; пер. з ісп. О. Леська. – Харків : Клуб
Сімейного Дозвілля, 2018. – 320 с.

8. ALPINE SKI HOUSE 8
«Тінь вітру», «Гра янгола», «В’язень Неба» –
міжнародні бестселери від видатного сучасного
іспанського письменника Карлоса Руїса Сафона, чиї
твори перекладені п'ятдесятьма мовами у всьому світі.
Це захоплива історія, сповнена містики, загадок та
особливої любові до літератури!
Барселона, 1945 рік. Місто поступово
оговтується після війни разом з його втомленими
мешканцями. Серед них – Даніель, син продавця книг.
Одного разу батько показує йому загадкове місце під
назвою «Цвинтар забутих книжок», де хлопець
знаходить видання Джуліана Каракса. Але спроби
відшукати інші книжки автора закінчуються
безрезультатно – здається, ніби хтось цілеспрямовано
знищує все, що написав цей письменник. Намагаючись
віднайти істину, Даніель потрапляє у вир фантазій та
пристрастей, любовних інтриг та військових драм. Так на
перший погляд звичайна книга назавжди змінила життя
молодої людини...

9. ALPINE SKI HOUSE
Кернер, Ш. Світлокопія :
роман / Шарлотте Кернер ; пер. з
нім. Н. Сняданко. – Львів : Вид-во
Старого Лева, 2018. – 176 с.
«Світлокопія» – молодіжний роман
німецької письменниці Шарлотте Кернер. У книзі
авторка описує недалеке майбутнє, де клонування
людей стає можливим. Геніальна й самозакохана
композиторка та піаністка Іріс Зеллін, довідавшись
про свою невиліковну хворобу, просить клонувати її,
бо хоче народити не просто дитину, а свою ідеальну
копію. Та чи народжена дівчинка Сірі, від імені якої
ведеться розповідь, – це лише точне
віддзеркалення геніальної матері, чи особистість з
власними емоціями, почуттями і прагненнями? Хто
чи що таке клон? Чи є у нього душа, чи це лише
світлокопія без власної волі й бажань? Та чи має
право «оригінал» вимагати, щоб клон проживав
його, а не своє життя? Це психологічний і сповнений
внутрішньої динаміки роман про майбутні
відкриття, до яких вже варто готуватися, про
питання біоетики, авторитаризм батьків та одвічне
протистояння поколінь.
9

10. ALPINE SKI HOUSEALPINE SKI HOUSE
Зіталер, Р. Ціле життя :
роман / Роберт Зіталер ; пер. з
нім. Є. Даскал. – Харків : Віват,
2016. – 160 с.
Відомий німецький письменник Роберт
Зіталер оповідає історію Андреаса Еґґера –
працівника канатної дороги, чоловіка поза часом,
котрий насолоджується щасливими днями,
страждає від смутку і врешті-решт зі здивуванням
озирається на роки, що склалися в життя. Крім
Андреаса Еґґера, у романі є ще один головний
герой – природа, могутня, велична, прекрасна. Це
проста та глибоко зворушлива історія – історія
одного життя.
10

11. ALPINE SKI HOUSE
Ферранте, Е. Моя
неймовірна подруга : роман /
Елена Ферранте ; пер. з іт. Л.
Котляр. – Харків : Клуб Сімейного
Дозвілля, 2018. – 352 с.
Елена Ферранте – справжній італійський
феномен сучасної літератури. «Моя неймовірна
подруга» – це історія про жіночу дружбу, яка
підкорила світ. Ніжну Елену й запальну Лілу сусіди
звикли бачити завжди разом. Навчатися, щоб стати
багатими, – такою була їхня дитяча мрія. Але життя
повело дівчат до неї різними шляхами. Розумниця
Елена наполегливо здобуває освіту, а обдарована
Ліла працює в сімейній взуттєвій майстерні,
готуючись до весілля. Постійно змагаючись і
зростаючи в цьому суперництві, подруги залишать
однолітків далеко позаду. Проте в Італії 1950-х років
вирватися зі світу невігластва, насилля і
батьківського диктату непросто. Це наче гра, у якій
Елена і Ліла зробили різні ставки. Яка з них
переможе?
11

12. ALPINE SKI HOUSE
Ліндґрен, Т. Пьольса : роман /
Торґні Ліндґрен ; пер. з швед. Наталі
Іваничук. – Вид. 5-те. – Львів : Вид-во
Анетти Антоненко, 2019. – 192 с.
12
«Пьольса» – новий роман відомого
шведського поета та прозаїка Торґні Ліндґрена.
Мандрівний торговець одягом та місцевий
шкільний учитель, яких звів разом випадок, вирушають
на пошуки досконалої пьольси – традиційної шведської
страви з подрібненого м’яса та овочів. Події
відбуваються наприкінці 1940-х, коли віддалені села на
півночі Швеції, знані величезною кількістю рецептів
пьольси, потерпають від туберкульозу. Тож ця мандрівка
виявляється не звичайним гастрономічним туром, а
небезпечною пригодою, у якій кожна скуштована страва
може коштувати здоров’я і життя. Та з часом
мандрівники розуміють, що це не пьольсу вони шукають
насправді...

13. ALPINE SKI HOUSE
Вишневський, Я.-Л. Усі мої
жінки. Пробудження : роман /
Януш-Леон Вишневський ; пер. з
пол. Н. Сняданко. – Київ : Рід. мова,
2018. – 512 с.
Пориньте у світ нового роману відомого
польського письменника Януша-Леона Вишневського.
Він, головний герой, – відомий польський математик,
нарцистичний професор, що поставив роботу на перше
місце й постійно легковажив почуттями людей, які його
любили. Та про це можна дізнатися тільки після
розкручування своєрідної спіралі – стисненої пам’яті,
що поступово повертається до Нього в лікарні. Він
згадує не тільки свій останній день перед утратою
свідомості на залізничному вокзалі нідерландського
містечка Апельдоорн, а й найголовніші моменти всього
життя. Його доглядальниця Лауренція каже, що, поки
Він був у комі, до Нього приходили різні жінки: донька,
колишні знайомі, коханки. Вони подовгу сиділи біля
Його ліжка, говорили до Нього й навіть плакали. Не
приходила лише Вона. Він починає згадувати всіх, з ким
довелося перетнутися в житті. І поступово розуміє, що
був сконцентрований тільки на собі, а через це
страждали всі близькі для Нього люди. Чи стане це
усвідомлення пробудженням для Його душі й тіла? Чи
вже запізно?
13

14. ALPINE SKI HOUSEALPINE SKI HOUSE
Оксанен, С. Норма : роман /
Софі Оксанен ; пер. з фін. Л. О.
Лістус. – Харків : Фоліо, 2016. – 283
с.
Софі Оксанен – одна з найвідоміших
фінських письменниць сучасності. Її тексти
перекладено 48 мовами світу, і в одній лише
Фінляндії розпродано понад пів мільйона її книг. «На
пероні вона присіла на лавку, на яку мати не сідала.
Метро примчало тим самим шляхом. Мама
жбурнула взуття та сумочку під лавку, а потім її вже
не стало». Новий роман Софі Оксанен – це магічна
розповідь про Норму, яка потрапляє в різноманітні
пригоди через свою особливість.
14

15. ALPINE SKI HOUSE
Жмирич, З. Блокбастер :
роман / Зоран Жмирич. – Харків :
Фабула, 2018. – 224 с.
Роман «Блокбастер» хорватського
письменника Зорана Жмирича присвячений подіям,
що відбувалися в його країні у 1991–1995 роках,
коли палало протистояння між прибічниками
примарної «Великої Сербії» і тими, хто прагнув
незалежності на своїх землях. Про людський вимір
таких історичних зсувів, про прагнення до свободи,
про її справжню ціну. А ще й про те, що війна
героїчна та пафосна лише в кіно, в реальності ж
вона брудна й злочинна. Читаючи цю книгу, автор
якої був безпосереднім учасником тих подій, ви
чимало переживете й передумаєте. Тому що це не
військовий бойовик, а справжня людська трагедія,
яка калічить не тільки тіла, а й душі.
15

16. ALPINE SKI HOUSE
Дякую за
увагу!
Презентацію підготувала Белоус Д. О.,
бібліотекар ІІ категорії відділу документів із
гуманітарних, технічних та природничих наук