Aðferðir Catherine Snow kynntar á Ísbrúarnámsskeiði Greinabundin tungumálakennsla 16. ágúst 2013. Með Ingigerði Sæmundsdóttur framhaldssskólakennara

1. Greinabundin tungumálakennsla
Náttúrufræði og stærðfræði
Word Generation
Aðferð Catherine Snow
Ingigerður Sæmundsdóttir
Svava Pétursdóttir

2. Yfirlit okkar hluta
• Word generation aðferðin kynnt
• Fléttað inn öðrum aðferðum og
úrvinnslumöguleikum
• Verkefni dæmi um nemendavinnu:
– Líknardráp og ,,Á að greiða fyrir námsárangur”
• Verkefni – velja texta og orð til að útbúa 1 viku
út frá Word Generation aðferð

3. Word generation
• Catherine Snow
• Catherine Snow http://www.wordgeneration.org/proven.html
• Boston, 3 ára prógram, allur skólinn tekur þátt
• Átak sem sýndi mælanlegan árangur
• 24 umræðuefni/vikur á ári
• 15 mínútur á dag
• Unnið með öllum kennurum
• Verkefni sem henta stæ-nátt-fél
• Öll gögn á vefnum (á ensku og spænsku)
• http://wg.serpmedia.org/

4. Ýmsar leiðir
• Sjáum leiðir til að kennarar í ýmsum
kringumstæðum geti aðlagað aðferðina að
sínu
• Tekið ,,brot af því besta”

5. Word Generation- aðalatriði
• Kynna fræðileg hugtök í texta sem setur fram
álitamál sem vekur áhuga unglinga.
• Verkefni fyrir faggreinakennara leggja áherslu
á að sýna orðaforðann í í raunverulegu
samhengi.
• Verkefni eiga að tengjast markmiðum
námsskrár og hæfniviðmiðum.

6. Hvaða orð
• Word generation : academic vocabulary
• Mætti líka vinna með:
– Fræðiorð
– Þematengd orð
– Orðtök
– En alltaf umlukið texta
• Meta og aðlaga að aldri og
tungumálakunnáttu nemenda

7. Einkenni fræðilegra orða/hugtaka
a) Orð sem notuð eru um hugsun og samskipti
– T.d. Að neita og að draga ályktanir
b) Orð sem eru notuð í mörgum námsgreinum
en geta haft mismunandi þýðingu eftir
samhengi
– T.d. Efni eða þáttur
• Nemendur lenda oft í vandamálum að skilja
slíkan orðaforða, ef ekki er unnið með hann.

8. Dæmi um orð og hugtök
• Friðhelgi
• hæfir
• Ummynda
• Óhóflegt
• hlutar
• Andstæða
• hvati
• Viðeigandi
• þyngd
• Eiginleiki
• Hefta
• afstaða
• Skynja
• Þættir

9. Dæmi um viku

10. Dæmi um viku í Word Generation
• Mánudagur: kynna orðaforða í texta um álitamál
• Þriðjudagur vinna með skilgreiningar og merkingu
í náttúrufræði
• Miðvikudagur vinna með orðaforða í dæmum í
stærðfræði
• Fimmtudagur: umræður með orðaforðanum um
álitamálið
• Föstudagur: verkefni þar sem nemendur sýna
færni sína, t.d. ritgerð

11. Mánudagur: Kynna orðaforða
• Með texta, af neti, frétt, sérsamin
• Með texta úr kennslubók
• Með myndbandi af vef/sjónvarpi
• Með myndbandi útbúnu af kennara,
vendikennsla
• ... Álitamál
Klípusögur
Allt í einu fara
allir að tala um
orðin sem enginn
vildi læra.
Nemendur
verða spenntir
að læra ný orð.

12. Þriðjudagur: Vinna með skilgreiningar
og merkingu
• Náttúrufræði, lesa skilgreiningar
• Tilbúin tilraun
• Skoða mismunandi merkingar
• Flettispjöld (Í pappír- Í ipad)
• Leiðarbækur
• Glósubók (Word generation notebook)
• Hugtakakort
• Spil og leikir

13. Miðvikudagur: Stærðfræðivinna
• Tengja hugtök og skýringarmyndir
– Úr myndbandi
– Úr texta
• Reikna og leysa þrautir tengdum orðaforða
– Vextir, peningar, laun

14. Fimmtudagur: Umræður-rökræður
• Kennarastýrðar
• Þýska leiðin
• Opinion line
• Socrative.com
• Miðar
• Tré- með afstöðu
• http://kennsluadferdir.wikispaces.com/
• Brainwriting -ritflug
• klípusögur

15. Föstudagur:
Ritun – Samantekt - Námsmat
• Meta orðskilning
– Krossapróf – sjá dæmi á vef wordgeneration
• Á pappír
• Á moodle
– Ritgerð þar sem afstaða er tekin, sögugerð
– Wiki
– Orðabanki á moodle
– * Word Generation gerir ráð fyrir lokaprófi fimm
bls eftir 24 vikur og/eða 12 vikur

16. Verkefni
• Skrifa eina viku samkvæmt Word Generation
aðferðinni
• Form má finna í Facebookhóp „Kennarar
nemenda með íslensku sem annað tungumál“
– Líka á pappír og usb
• Styðjist við leiðbeiningar í námsskeiðspakka
• Sendið afurðina til Huldu Karenar ????

17. Framtíðarsýn
• Að safna saman og deila fullbúnum pökkum
• Svona „amerískt“
• 24 vikur, 3 ár
• Deilt á vef