Tecnologopercaso Magazine November 2012 Novembre BILINGUE (ITA+ENG) In questo numero tutte le novità del mese: smartphones, telefoni ed accessori vari, oltre a fotocamere digitali, stampanti, videocamere HD, 3D, netbook, apps, palmari, videogames, tablets, accessori e curiosità hi-tech… La copertina è dedicata alla serie “Scandal” creata da Shonda Rhimes (Grey’s Anatomy, Private Practice), ambientata nelle stanze del potere di Washington e vede protagonista Olivia Pope (la bella newyorkese Kerry Washington), nella foto. In this issue all the monthly new products: smartphones, phones and accessories, as well as digital cameras, printers, camcorders HD, 3D, netbooks, apps, PDAs, video games, tablets, accessories and curiosities hi-tech… The cover is dedicated to the series "Scandal" created by Shonda Rhimes (Grey's Anatomy, Private Practice), set in the corridors of power in Washington and starring Olivia Pope (Kerry Washington the beautiful newyorkese), in the photo. (© Fox Television).

1. anno 04 n 11 – tecnologopercaso freepressonline – november 2012
percaso
tecnologopercaso

2. tecnologopercaso
Freepressonline a4 n11
November 2012
mensile di tecnologia
a cura di
monthly of technology
monthly of technology
by
by
vi aspetto online!
Edward V. R. Voskeritchian Editoriale Editorial
Redazione di Milano In questo numero tutte le novità del In this issue all the monthly new
mese: smartphones, telefoni ed products: smartphones, phones
Tutti i nomi, marchi, loghi accessori vari, oltre a fotocamere and accessories, as well as digital
I wait you online! immagini sono di proprietà dei
singoli titolari del Copyright
digitali, stampanti, videocamere HD, cameras, printers, camcorders HD,
3D, netbook, apps, palmari, 3D, netbooks, apps, PDAs, video
All names, images, logos, videogames, tablets, accessori e games, tablets, accessories and
labels are property of they
http://myblog.tecnologopercaso.com respective Copyright
curiosità hi-tech… curiosities hi-tech…
La copertina è dedicata alla serie The cover is dedicated to the series
http://www.tecnologopercaso.com owners
“Scandal” creata da Shonda Rhimes "Scandal" created by Shonda
per inoltrare comunicati stampa (Grey’s Anatomy, Private Practice), Rhimes (Grey's Anatomy, Private
http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO (graditi anche in inglese) ambientata nelle stanze del potere Practice), set in the corridors of
http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/1?af=1 inviare mail a di Washington e vede protagonista power in Washington and starring
To send us your press Olivia Pope (la bella newyorkese Olivia Pope (Kerry Washington the
http://www.slideshare.net/tecnologopercaso statements (also in italian) Kerry Washington), nella foto, ©Fox beautiful newyorkese), in the
Send it by mail to: Television photo, © Fox Television.
press@tecnologopercaso.com
Seguite anche il canale video su
Dailymotion e YouTube TPC TV
Follow also the video
channel on Dailymotion and
YouTube TPC TV
230.000+
http://www.youtube.com/TECN
OLOGOPERCASO
http://dailymotion.virgilio.it/sea
rch/tecnologopercaso/1?af=1
views 1

3. The House of Marley
Get up Stand up
Scolpito nel legno e realizzato con materiali sostenibili, il Carved in wood and made with sustainable materials, the
nuovo sistema audio MARLEY combina un’acustica new audio system MARLEY combines a sophisticated design
eccezionale con un sofisticato design with exceptional acoustics
The House of Marley, collezione di prodotti audio e The House of Marley, a collection of audio and lifestyle
lifestyle di qualità superiore ed ecosostenibili, annuncia products of superior quality and eco-friendly, today
oggi la disponibilità del nuovo sistema audio Get Up announced the availability of the new audio system Get Up
Stand Up™. Stand Up ™.
Get Up Stand Up, che fa parte della Collezione Freedom Get Up Stand Up, which is part of the collection of MARLEY
di MARLEY, è disponibile nelle migliori catene di Freedom, is available in the best Italian electronics chains at a
elettronica italiane al prezzo di € 299,90. price of € 299.90.
Get Up Stand Up di MARLEY è stato realizzato curvando Get Up Stand Up MARLEY was achieved by bending a single
un’unica lastra di legno di betulla certificato dal Forest sheet of birch wood certified by the Forest Stewardship
Stewardship Council (FSC) e rifinendolo con un caldo Council (FSC) and refining it with a warm brown color.
color nocciola.
Il suo design distintivo e la qualità del suono che diffonde Its distinctive design and the quality of sound that spreads
rendono questo esclusivo sistema audio il cuore di ogni make this exclusive audio system at the heart of any room.
ambiente. Get Up Stand Up prosegue l’impegno verso Get Up Stand Up continues its commitment to eco-
l’eco-sostenibilità di The House of Marley, utilizzando sustainability of The House of Marley, using recycled plastic
componenti di plastica riciclata ed earth-friendly, insieme components and earth-friendly packaging along with a "post-
ad un packaging “post-consumer”. consumer".
“Abbiamo riflettuto a lungo su come le persone "We thought a lot about how people loved the big speaker
amassero i grandi speaker da terra, tipici degli anni ‘70 e from the floor, typical of the '70s and '80s and how these
‘80 e su come questi altoparlanti diventassero veri speakers become true furnishings inside the house.
complementi d’arredo all’interno dell’abitazione.
2 3

4. The House of Marley - Get up Stand up
Il nostro sistema audio Get Up Stand Up offre un’acustica Our sound system Get Up Stand Up offers exceptional
eccezionale combinata a un design unico ed elegante, acoustics combined with a unique and stylish design, allowing
permettendoci al tempo stesso di mantenere saldi i nostri at the same time to maintain balance our values ​and our
valori e il nostro impegno verso il pianeta”, ha commitment to the planet, "said Rohan Marley on behalf of
commentato Rohan Marley, a nome di The House of The House of Marley.
Marley.
Dotato di docking e charging station per iPod/iPhone/iPad, Equipped with docking and charging station for
Get Up Stand Up presenta anche due porte aux-in per iPod/iPhone/iPad, Get Up Stand Up also has two aux-in port
connettere centinaia di dispositivi differenti (cavo da to connect hundreds of different devices (3.5mm cable
3.5mm incluso). Tra le altre caratteristiche principali: included). Among other features:
woofer super-performanti da 4.5 pollici, due dome super-woofer performance 4.5-inch, two dome 1“ tweeter, a
tweeter da 1”, un potente amplificatore, telecomando a powerful amplifier, infrared remote control - allowing the
infrarossi – che consente all’utente di gestire l’ascolto user to manage listening moving freely in the room - and a
muovendosi liberamente nella stanza – e un adattatore di universal power adapter 100/240VAC.
corrente universale 100/240VAC.
I prodotti audio di The House of Marley, inclusi i vari The audio products, The House of Marley, including various
modelli di sistemi audio, sono realizzati con la “Marley types of audio systems, are made with the "Marley Signature
Signature Sound”, che integra oltre 30 anni di esperienza Sound," which integrates over 30 years of experience in the
nella ricerca della perfetta resa acustica all’interno di search for the perfect acoustics in product design high-
prodotti dal design di grande impatto. L’obiettivo di The impact . The goal of The House of Marley create products
House of Marley è realizzare prodotti che assicurino bassi that ensure smooth, powerful bass, mid present surprisingly,
fluidi e potenti, medi sorprendentemente presenti, alti emphasized highs and able to give life to the music.
enfatizzati e in grado di dar vita alla musica. Ogni prodotto Each product is subjected to a special tuning for your specific
è sottoposto a una speciale sintonizzazione in base alla size, shape and material.
specifica dimensione, forma e materiale.
The House of Marley, oltre a sviluppare la sua linea di The House of Marley, as well as developing its line of MARLEY
prodotti audio MARLEY, resterà fedele alle sue radici audio products, will remain true to its roots by launching
lifestyle lanciando in futuro anche orologi, borse e altri lifestyle in the future also watches, handbags and other
accessori. The House of Marley dona il cinque per cento accessories. The House of Marley donates five percent of its
dei propri profitti annuali a 1Love.org, il movimento annual profits to 1Love.org the global movement epicenter
globale con epicentro la famiglia Marley e dedicato al with the Marley family and dedicated to the financing of
finanziamento di associazioni di charity e cause impegnate associations of charity causes and committed to youth,
verso i giovani, il pianeta e la pace. planet and peace.
I prodotti del brand The House of Marley sono The products of the brand The House of Marley is currently
attualmente disponibili presso le più importanti catene available at major retail chains in more than 20 countries
retail in oltre 20 paesi del mondo – Nord America, Europa, around the world - North America, Europe, Australia, Latin
Australia, America Latina, Asia e Medio Oriente – entro il America, Asia and the Middle East - by 2013 we will expand
2013 è prevista l’espansione a circa 30 paesi. to about 30 countries.
4 5

5. HTC ONE X+
HTC presenta anche Sense 4+con Android Jelly Bean e HTC has also Sense 4 + with Android Jelly Bean and the
sono in arrivo anche gli aggiornamenti per HTC One X e updates are coming for HTC One X One and HTC S
HTC One S
HTC presenta HTC One X+, evoluzione del premiato HTC introduces HTC One X+, the evolution of the award-
smartphone HTC One X, che integra l’esperienza utente winning smartphone HTC One X, which complements the
HTC Sense 4+ con Android Jelly Bean. HTC Sense experience 4 + with Android Jelly Bean.
HTC One X+ unisce il design iconico, la straordinaria HTC One X + combines iconic design, the extraordinary
fotocamera e il suono ad alta fedeltà, elementi distintivi camera and high-fidelity sound, distinctive elements of the
della serie HTC One, a prestazioni potenziate, una series HTC One, enhanced performance, improved battery
maggiore durata della batteria e una maggiore capacità life and more storage capacity.
di memoria.
“Abbiamo portato HTC One X ad un nuovo livello con il "We have HTC One X to a new level with the new HTC One X+
nuovo HTC One X+ - commenta Peter Chou, CEO di HTC - said Peter Chou, CEO of HTC Corporation - our users will
Corporation – i nostri utenti avranno una navigazione have a super fast internet browsing, a camera and even more
internet super veloce, una fotocamera ancora più extraordinary entertainment experience even more exciting
straordinaria ed un’esperienza di intrattenimento ancora with Beats Audio "
più coinvolgente con Beats Audio”
Prestazioni, batteria e memoria interna. Performance, battery and internal memory.
Grazie ad un processore quad-core NVIDIA Tegra 3 Thanks to a quad-core processor NVIDIA Tegra 3 AP37da
AP37da 1.7GHz e 64GB di memoria interna, HTC One X+ 1.7GHz and 64GB of internal memory, HTC One X+ is faster
è più veloce del 27% rispetto a HTC One X rendendolo il than 27% compared to HTC One X, making it the best
migliore smartphone Android sul mercato. Sviluppato per Android smartphone on the market. Designed to be
essere incredibilmente veloce, HTC One X+ consente di incredibly fast, HTC One X + allows you to surf the Internet
navigare in internet e scaricare file alla velocità della luce and download files at the speed of light and allows you to
e assicura un’esperienza di gioco ed una resa grafica experience the game and a graphic rendering fluid to be used
fluida, per essere utilizzato al meglio anche in in the best possible move.
movimento.
Oltre ad aver migliorato la velocità, HTC One+ grazie In addition to improving the speed, HTC One+ works thanks
all’inserimento di una batteria da 2100 mAh, aumenta le to a 2100 mAh battery, increases their performance of up to
6 7

6. HTC ONE X+
proprie prestazioni di durata fino al 37% in più (quasi 5 37% more (almost 5 hours), and more time to talk, surf the
ore); più tempo per parlare, navigare in internet, ascoltare internet, listen music and watch their favorite videos. [1]
musica e vedere i propri video preferiti[1].
Immagini, musica e film. Pictures, music and movies.
Le incredibili capacità fotografiche del suo The incredible photographic capabilities of its predecessor
predecessore[2]* unite a Sense 4+, fanno di HTC One X+ [2]* combined with Sense 4+, HTC make One X+ smartphone
lo smartphone in grado di offrire la migliore esperienza can offer the best possible mobile experience.
mobile possibile. La nuova modalità Autoritratto sulla The new portrait mode on the front camera helps you
fotocamera frontale aiuta a catturare foto di alta qualità, capture high-quality photos, intuitively identifying people's
individuando intuitivamente i volti delle persone da faces from different angles and applying significant
diverse angolazioni e applicando sensibili miglioramenti improvements to the faithful rendering of the color of the
per la resa fedele del colore della pelle e degli occhi. skin and eyes.
La modalità Sightseeing consente di essere sempre pronti
a catturare l’attimo: un solo tocco sul pulsante di Sightseeing mode allows you to always be ready to capture
accensione bypassa infatti il blocco dello schermo e apre the moment: one-touch power button it bypasses the lock
direttamente la fotocamera. Due nuove modalità di screen and opens directly into the camera. Two new ways to
visualizzazione delle immagini nella Galleria consentono view images in the Gallery also allow you to sort photos and
inoltre di ordinare foto e video in base al luogo e alla data video according to the place and the date on which they
in cui sono stati registrati. were recorded.
Disponibile esclusivamente su smartphone HTC, Beats Available exclusively on smartphone HTC, Beats Audio
Audio assicura un suono autentico e la qualità di uno delivers authentic sound and quality of a recording studio, to
studio di registrazione, per offrire la più coinvolgente deliver the most immersive audio experience thanks to an
esperienza audio grazie ad un profilo migliorato, parole e improved profile, words, and even more defined high notes
note alte ancora più definite per musica, giochi, film e for music, games, movies, and video .
video. Ascoltare musica ad alto volume diventa più Listening to music at high volume becomes easier and,
semplice e, attraverso Sense™ 4+, HTC One™ X+ introduce through Sense 4+, HTC One X+ introduces a new feature Tap
la nuova funzione Tap and Go, che consente di collegare lo and Go, which lets you connect your smartphone and your
smartphone e la propria musica agli altoparlanti Beats[3], own music to the speakers Beats [3], simply by pressing a
semplicemente premendo un tasto. button.
HTC One X+ catturerà inoltre i grandi appassionati di HTC One X+ also captures the big movie fans and, thanks to
cinema e non, grazie all’accesso esclusivo a migliaia di film exclusive access to thousands of films through HTC Watch
attraverso HTC Watch 2.0. Un altro vantaggio di Sense 4+ 2.0. Another advantage of Sense 4+ then consists in
consiste poi nell’introduzione di un hub per i video, grazie introducing a hub for video, thanks to which for the first time
a cui per la prima volta si avrà la possibilità di conservarli you will be able to keep them all in one place.
tutti in un unico spazio.
HTC One X+ sarà disponibile in Europa e Nord Asia a HTC One X+ will be available in Europe and North Asia from
partire da Ottobre e in Sud Asia a partire da Novembre October and in South Asia from November 2012.
2012.
8 9

7. Samsung
GALAXY Note II e 10.1
Finalmente in Italia la famiglia Samsung GALAXY Note: i Finally, in Italy the family Samsung GALAXY Note: the best
migliori strumenti mobile per chi ama distinguersi nella mobile tools for those who love to stand out in private life
vita privata e nel lavoro. Il meglio della tecnologia mobile and work. The best of mobile technology family Samsung
della famiglia Samsung GALAXY Note arriva sul mercato GALAXY Note comes on the Italian market with the launch of
italiano con il lancio degli innovativi GALAXY Note II, the innovative GALAXY Note II, the second generation of
seconda generazione dello smartphone che ha smartphones that has revolutionized the mobile market, and
rivoluzionato il mercato mobile, e GALAXY Note 10.1, una GALAXY Note 10.1, a new product category that combines
nuova categoria di prodotto che combina l’ampiezza di the breadth of a display immersive with the precision and the
un display immersivo con la precisione e la comodità convenience of the S Pen.
della S Pen.
I nuovi membri della famiglia Samsung GALAXY Note The new members of the family Samsung GALAXY Notes offer
offrono un’esperienza d’uso ancora più ricca, stimolando a user experience even richer, stimulating creativity and
la creatività e incrementando la produttività grazie a increasing productivity with innovative features and
caratteristiche e funzioni innovative. functions.
Sprigionare la fantasia e dare vita alle proprie creazioni Unleash your imagination and create their own artwork,
grafiche, semplificare la propria giornata lavorativa e simplify their workday and to rely on a professional
poter contare su uno strumento professionale in instrument at any time, now, this is even more simple and
qualsiasi momento, oggi tutto questo è ancora più intuitive thanks to the new GALAXY Note II and GALAXY Note
semplice e intuitivo grazie ai nuovi GALAXY Note II e 10.1.
GALAXY Note 10.1.
Entrambi i modelli si affermano come i dispositivi ideali Both models emerge as the devices ideal for those who love
per chi ama divertirsi, al lavoro o fuori ufficio, in piena to have fun, work, or out of the office, in full mobility thanks
mobilità grazie soprattutto alla nuova S Pen che offre to the new S Pen that offers a digital writing more precise
un’esperienza di scrittura digitale ancora più precisa e and natural.
naturale.
Con un design ancora più ergonomico, sottile e dalle With a more ergonomic design, slim and advanced features,
avanzate funzionalità è possibile creare e personalizzare you can create and customize any digital file directly from the
qualsiasi file digitale dallo schermo dei due device. screen of the two devices.
10 11

8. Samsung GALAXY Note II e GALAXY Note 10.1
Inoltre la perfetta integrazione con le molte applicazioni In addition, the seamless integration with many native
native di GALAXY Note II e GALAXY Note 10.1 garantisce applications GALAXY Note II and GALAXY Note 10.1 provides
un utilizzo ottimale, offrendo la massima precisione e a best practice, offering maximum precision and control
controllo durante la scrittura e l’editing. when writing and editing.
“I nuovi dispositivi della famiglia GALAXY Note confermano "The new family of devices GALAXY Note confirms the
l’impegno di Samsung nel creare nuove categorie di commitment of Samsung in creating new categories of
dispositivi mobili in grado di soddisfare appieno le mobile devices capable of fully satisfying the needs of users,
esigenze degli utenti, offrendo loro esperienze di fruizione providing them with a truly unique viewing experiences, are
davvero uniche, capaci di migliorare la loro vita quotidiana able to improve their daily life and work, and allowing them
e lavorativa, e consentendo loro di esprimere la propria to express their personality in a more imaginative, "said Carlo
personalità in modo ancora più fantasioso” ha dichiarato Barlocco, Vice President Telecom & IT Division at Samsung
Carlo Barlocco, Vice Presidente Divisione Telecom & IT di Electronics Italy.
Samsung Electronics Italia. “La storia insegna che prendere "History shows that take notes, capture their ideas and put
appunti, catturare le proprie idee e metterle subito per them immediately in writing is the best way to be more
iscritto è il modo migliore per essere più creativi e creative and productive in all areas of their lives, both private
produttivi in tutti gli ambiti della propria vita, sia privata and professional, and the new GALAXY Note II and 10.1
che professionale, e i nuovi GALAXY Note II e 10.1 offrono provide this Due to the ease of handwriting and the
tutto questo grazie all’intuitività della scrittura manuale e versatility of their digital content. “
alla versatilità dei loro contenuti digitali”.
Samsung GALAXY Note II Samsung GALAXY Note II
Con uno spessore di soli 9,4 mm, Samsung GALAXY Note II With a thickness of only 9.4 mm, Samsung GALAXY Note II
si distingue per il display Super AMOLED HD da 5,55 pollici, stands out for its Super AMOLED HD 5.55 inches, capable of
capace di restituire immagini ancora più vivide e brillanti e restoring images even more vivid and bright and offer a
offrire un’esperienza di visualizzazione in 16:9 ricca e viewing experience rich in 16:9 and immersive, worthy of the
immersiva, degna del grande schermo. Integra potente big screen. Integrates powerful Quad-Core 1.6 GHz, for a
processore Quad-Core da 1,6 GHz, per un più potente more powerful multitasking and reduced time for opening
multitasking e tempi ridotti per l’apertura delle applications, or 4G HSPA Plus LT, and operating system
applicazioni, connettività HSPA Plus o 4G LT, e sistema AndroidTM 4.1, JellyBean for incredible graphics capabilities
operativo AndroidTM 4.1, JellyBean per incredibili funzioni and a smoother scrolling.
grafiche e una maggiore fluidità di scorrimento.
L’utilizzo della nuova S Pen è ottimizzato dal nuovo tasto The use of the new S Pen is optimized by the new dedicated
dedicato, che consente al pennino di riconoscere tutto ciò button, which allows the nib to recognize everything that you
che si desidera catturare e di modificare il contenuto want to capture and edit the content selected on the display.
selezionato sul display.
Con la funzione Easy Clip è possibile anche ritagliare i With the Easy Clip can also crop the content directly from the
contenuti direttamente dallo schermo per salvarli e poi screen to save and then edit them freely with colors,
modificarli liberamente con colori, ombreggiature o shadows or overwriting, while the application Air View can be
12 13

9. Samsung GALAXY Note II e GALAXY Note 10.1
sovrascrivendoci; mentre con l’applicazione Air View si reached in a direct mail, S Note, S Planner, image gallery and
raggiungono in modo diretto mail, S Note, S Planner, video. With Popup Notes, you can open a S Notes instantly,
galleria delle immagini e video. Con Popup Note è anywhere on the screen by simply pulling the stylus to take
possibile aprire un S Note istantaneamente e ovunque notes during a phone call, while Quick Command allows you
sullo schermo, semplicemente estraendo il pennino, per to quickly activate frequently used applications by the S Pen.
prendere appunti durante una telefonata, mentre Quick
Command attiva le apps più utilizzate attraverso la S Pen.
Samsung GALAXY Note II integra il nuovo Popup Video, Samsung GALAXY Note II incorporates a new popup video,
evoluzione di Pop up Play, una fotocamera da 8 Megapixel the evolution of Pop up Play, an 8-megapixel camera and the
e la possibilità di registrare video in alta risoluzione. Tante ability to record video in high resolution. There are many
le innovative funzioni fotografiche: Best Faces per innovative camera features: Best Faces to choose the face or
scegliere il volto o la posa preferita di ogni persona dalle the favorite pose of each person from group photos, Photo
foto di gruppo, Condivisione Foto Amici per un veloce Sharing Friends for quick uploads to social networks, and
upload sui social network e Scatto Migliore per avere le Sprint Best to get the best photographs.
migliori fotografie scattate. La tecnologia Standby Intelligent Auto Standby technology instead uses the camera
Intelligente utilizza invece la fotocamera per mantenere il to keep the display lit when it detects user presence in front
display illuminato quando individua la presenza dell’utente of the device. Finally, with AllShare® Play, users can share
di fronte al dispositivo. Infine, con AllShare® Play, gli utenti favorite content in real time with friends and family by
possono condividere i contenuti preferiti in tempo reale connecting GALAXY Note II to a TV, smartphones, tablets, PCs
con amici e parenti connettendo GALAXY Note II a TV, and other electronic devices on the same network while
smartphone, tablet, PC e altri dispositivi elettronici sulla AllShare Cast, you can share and collaborate the drafting of
stessa rete mentre con AllShare Cast, è possibile documents, presentations or edit images in real time.
condividere e collaborare alla stesura di documenti,
presentazioni o modificare immagini in tempo reale.
Samsung GALAXY Note 10.1 Samsung GALAXY Note 10.1
Samsung GALAXY Note 10.1 offre una dotazione al top Samsung GALAXY Note 10.1 offers a budget at the top thanks
grazie al potente processore Quad-Core da 1,4 GHz e a to the powerful Quad-Core 1.4 GHz and 2GB of RAM, which
2GB di RAM, che offrono performance senza precedenti offer unprecedented performance for the most demanding
anche per i compiti più impegnativi, mentre l’utilizzo di tasks, while the use of a battery of 7000 mAh high capability
una batteria da 7000 mAh a elevata capacità permette allows a long operating life.
una lunga autonomia di funzionamento. Il sistema The operating system Android 4.0 and a streamlined
operativo Android 4.0 e l’interfaccia ottimizzata rendono interface make it simple each operation while the
estremamente semplice ogni operazione mentre la connectivity is enhanced by HSPA + with speeds up to 21
connettività è migliorata dalla tecnologia HSPA+ con Mbps, for immediate download music, games and movies,
velocità fino a 21 Mbps, per un download immediato di and Wi-Fi Channel Bonding, for faster access to the network.
musica, giochi e film, e dal Wi-Fi con Channel Bonding, per
un più rapido accesso alla rete.
14 15

10. Samsung GALAXY Note II e GALAXY Note 10.1
L’incredibile display da 10.1 pollici offre un’elevata qualità The simple and easy access to Videohub allows you to
di visione e un’eccezionale definizione di immagini e purchase movies and TV series to choose from an incredible
colori. L’accesso semplice e immediato a VideoHub amount of content, to look directly onto the display or for
permette di acquistare film e serie TV scegliendo tra una sharing with friends and family on the screen of your TV, on
quantità incredibile di contenuti, da guardare your computer or other mobile devices thanks to the
direttamente sull’ampio display o da condividere con AllShare and AllShare ® Play Cast or HDMI cable.
amici e parenti sullo schermo del proprio TV, sul computer
o su altri dispostivi mobili grazie alla funzione AllShare®
Play e AllShare Cast o al cavo HDMI.
S Note è un tool unico ed estremamente efficiente che S Notes is a unique and highly efficient tool that allows you to
permette di combinare appunti e schizzi con contenuti combine notes and sketches with web content, images, and
web, immagini e altri media digitali, creando storyboard other digital media, creating storyboard complete,
completi e personalizzati; inoltre con sette diversi customized, also with seven different templates you can add
template è possibile aggiungere un pizzico di creatività alle a pinch of creativity to their notes.
proprie note.
La funzione Shape Match consente di correggere Match the shape function automatically corrects the shapes
automaticamente le forme delle figure evitando linee of the figures to avoid wavy lines and flickering, while
ondulate e tremolanti, mentre Formula Match riconosce Formula Match recognizes a formula or equation and
una formula o un’equazione e fornisce la soluzione. Infine, provides the solution. Finally, Adobe ® Photoshop ® Touch is
Adobe® Photoshop® Touch è lo strumento ideale per the perfect tool to free your creativity, retouching photos
liberare la propria creatività, ritoccando foto e immagini e and images and creating artworks.
realizzando artworks.
Infine, grazie a Multiscreen è finalmente possibile svolgere Finally, thanks to Multiscreen is finally possible to carry out
due operazioni nello stesso momento come prendere two tasks at the same time as taking notes or surf the
appunti o navigare in Internet mentre si stanno leggendo Internet while you are reading the mail of the day.
le mail della giornata.
Entrambi i dispositivi saranno disponibili sul mercato Both devices will be available on the Italian market from the
italiano a partire dal mese di ottobre. month of October.
Samsung GALAXY Note II, nelle colorazioni Ceramic White Samsung GALAXY Note II, in colors Ceramic White and Titan
e Titan Silver, a un prezzo consigliato al pubblico di 699 Silver, at a suggested retail price of 699 euro (VAT included);
euro (IVA inclusa);
Samsung GALAXY Note 10.1, nelle colorazioni White e Samsung GALAXY Note 10.1, in the colors White and Deep
Deep Gray, a un prezzo consigliato al pubblico di 599 euro Gray, at a suggested retail price of € 599 (VAT included).
(IVA inclusa).
16 17

11. Emirates A380
“call on board”
Emirates stabilisce un altro record nella comunicazione in Emirates sets another record in the communication and
volo ed offre il primo servizio di telefonia mobile in volo a offers the first in-flight mobile phone service in flight aboard
bordo di un aeromobile A380. Il servizio costituisce un an A380 aircraft. The service is a new record in the
nuovo primato nella comunicazione in volo. Grazie alla communication in flight. Thanks to the collaboration between
collaborazione fra Emirates e OnAir, partner per la Emirates and OnAir, partner connectivity, passengers on
connettività, i passeggeri a bordo degli aeromobili A380 board the Emirates A380 aircraft will now be able to stay in
Emirates saranno ora in grado di rimanere in contatto contact by telephone during the flight, with family, friends
telefonico, durante il volo, con familiari, amici e colleghi, and colleagues, or check web content through personal
o controllare contenuti web attraverso i dispositivi devices .
personali. Il servizio è in aggiunta al servizio OnAir WiFi The service is in addition to the service OnAir WiFi now
già disponibile sugli aeromobili A380 di Emirates. available on Emirates A380 aircrafts.
Emirates ha da tempo stabilito lo standard industriale per Emirates has long set the industry standard for the latest
le più recenti innovazioni in volo e i servizi di innovations in flight and connectivity services: in 1993 it was
connettività: nel 1993 è stata la prima compagnia ad the first company to equip the entire fleet Airbus phones on
equipaggiare tutta la flotta Airbus con telefoni a bordo e board and the following year he introduced the fax.
l'anno successivo ha introdotto il fax. Nel 2003 è stata la In 2003 she was the first airline to offer live on the BBC news
prima compagnia aerea ad offrire in diretta il notiziario on its aircraft.
della BBC sui suoi aeromobili. Dal 2006 poi, su tutta la From 2006 onwards, the whole fleet, in all classes, has
flotta, in tutte le classi, ha installato un servizio e-mail e installed an e-mail and SMS service personal, since 2008 is
SMS personali, dal 2008 è la prima compagnia aerea ad the first airline to offer mobile telephony services on board
offrire a bordo servizi di telefonia mobile e nel 2011, and in 2011, Emirates, in collaboration with OnAir , has
Emirates, in collaborazione con OnAir, ha lanciato il launched Wi-Fi service on board the A380.
servizio Wi-Fi a bordo degli A380. Il sistema OnAir The OnAir allows passengers to use their mobile phone to
consente ai passeggeri di utilizzare il proprio telefono make and receive calls and text messages from Emirates
cellulare per effettuare e ricevere telefonate e messaggi A380 aircraft in flight, just as they would on the ground, with
di testo da un aereo Emirates A380 in volo, proprio come connections EDGE / GPRS with your mobile service provider.
farebbero a terra, con connessioni EDGE/GPRS, con il
proprio gestore di telefonia mobile.
Info: http://www.emirates.com Info: http://www.emirates.com
18 19

12. Lowepro
Natale si avvicina. e per fare un bellissimo regalo Christmas is coming. and make a beautiful gift Lowepro has
Lowepro ha la soluzione: the solution:
- adatto a fotografi professionisti o amatori che viaggiano -Suitable for professional photographers or amateurs who
e si spostano frequentemente, lo zaino Lowepro Pro travel and move frequently, Lowepro Pro Runner x350
Runner x350 AW è pratico e ricco di funzionalità: è infatti backpack AW is handy and feature-rich: it is convertible
convertibile in trolley ed è dotato di uno spazio dedicato trolley and has a space dedicated to personal items to carry
agli oggetti personali da trasportare insieme with technical support.
all’attrezzatura tecnica. Il manico con sistema di The handle extension system with spring assisted and
allungamento assistito a molle e le rotelline sostituibili replaceable wheels allow quick and easy movement even
consentono rapidi e comodi spostamenti anche more crowded at the airport or at the station more bumpy.
nell’aeroporto più affollato o nella stazione più
accidentata. Perfetto come regalo natalizio per tutti i Perfect as a Christmas gift for all photographers who like to
fotografi che amano viaggiare e si cimenteranno nei travel and will compete in the portraits of winter landscapes
ritratti dei paesaggi invernali a dispetto delle condizioni in spite of the weather: it comes with opening / closing and a
meteo: è dotato di apertura/chiusura antipioggia e di un rain cover system patented All Weather AW Cover.
sistema di copertura brevettato All Weather AW Cover.
-per i fotografi non professionisti, Lowepro propone le -for amateur photographers, Lowepro offers straps Line
tracolle della linea Exchange Messenger, comode e Exchange Messenger, comfortable and functional to carry the
funzionali per il trasporto dell’attrezzatura fotografica: lo photo the interior space is enough for a SLR with a lens or an
spazio interno è sufficiente per una reflex con un accessory flash, but also for personal accessories.
obiettivo o un flash aggiuntivo, ma anche per gli
accessori personali. La cinghia regolabile rende possibile The adjustable strap makes it possible to wear the strap on
indossare la tracolla a spalla o trasversalmente al busto. the shoulder or across the chest.
- per un regalo “al femminile”, ecco le colorate e stilose - For a gift "female", here is the colorful and stylish enclosure
custodie della linea Seville 20, adatte a proteggere la line 20 Seville, suitable to protect your compact camera.
propria fotocamera compatta. Lowepro unisce la qualità Lowepro combines the quality of protection for the design
della protezione al design e alla praticità, perché le and practicality, because the cases Seville 20 is a gift not only
custodie Seville 20 sono un regalo non solo utile, ma useful, but also fashion and trends.
anche fashion e di tendenza.
20 21

13. EA JetSet Secrets
su Facebook
Electronic Arts trasforma i fan di Facebook in abilissimi Electronic Arts turns Facebook fans in skilled detective trying
detective impegnati a risolvere intrighi internazionali con to solve international intrigue with the new social game
il nuovo social game JetSet Secrets. Già disponibile sul JetSet Secrets. Already available on the famous social
famoso social network, JetSet Secrets offre spunti di network, JetSet Secrets offers an interesting entertainment
appassionante intrattenimento alla ricerca di oggetti exciting to search for hidden objects, combining role-playing
nascosti coniugando gioco di ruolo, una ricca trama e game, a richly textured and real estate projects in a
progetti immobiliari in un contesto graficamente graphically engaging and captivating.
coinvolgente e accattivante.
“Volevamo rinnovare la categoria dei giochi basati sulla "We wanted to renew the category of games based on
ricerca di oggetti nascosti offrendo ai giocatori finding hidden objects giving players an even more complex,"
un'esperienza ancora più articolata", ha spiegato Aaron said Aaron Loeb, Group General Manager, Mobile & Social EA
Loeb, Group General Manager, Mobile & Social California Studios in California.
Studios di EA. “Le scene che riguardano gli oggetti "Scenes involving hidden objects fall in a narrative mysterious
nascosti rientrano in una trama narrativa misteriosa e and intriguing cast of characters that includes a well-defined
intrigante che include un cast di personaggi ben delineati and elements of real estate development that strongly affect
ed elementi di sviluppo immobiliare che influiscono playability general. "
fortemente sulla giocabilità generale”.
In JetSet Secrets i giocatori devono investigare le scene In JetSet Secrets players must investigate the mysterious
mozzafiato di misteriosi delitti per catturare pericolose murders of breathtaking scenes to capture dangerous
menti criminali. Ogni volta che il giocatore trova un criminal minds. Each time the player finds a hidden object
oggetto nascosto guadagna ricchezza, esperienza e indizi gains wealth, experience and clues to remove the devious
per smontare il subdolo piano sviluppato dal malvagio plan developed by the evil opponent.
avversario.
JetSet Secrets è già disponibile su Facebook. I fan JetSet Secrets is available on Facebook. Fans can visit
possono visitare apps.facebook.com/jetsetsecrets apps.facebook.com / jetsetsecrets
per iniziare a giocare. Maggiori informazioni sono to start playing. More information is available at
disponibili su http://info.ea.com. http://info.ea.com.
22 23

14. BeoPlay A9
Bang & Olufsen
Un design originale e potente ed una potenza pura e An original design and a powerful and pure power and
raffinata che lascia a bocca aperta per l'audio elegance that is astonishing for the amazing sound you can
sorprendente vi farà riscoprire tutti i vostri brani discover all of your favorite songs.
preferiti. La musica wireless non ha mai raggiunto questi The wireless music never reached these levels of sharpness
livelli di nitidezza e qualità. E proprio perché la and quality. And because wireless and remote controls are
connessione wireless e i telecomandi straordinariamente remarkably simple integrated BeoPlay A9 is ready to keep
semplici sono integrati, BeoPlay A9 è pronto per essere al pace with your changing hearing needs.
passo con le vostre mutevoli esigenze di ascolto. Basta Just plug, connect mode wirless iPhone, iPad or Android
inserirlo, collegarlo in modalità wirless all'iPhone, all'iPad BeoPlay A9 and starts streaming.
o ad Android e BeoPlay A9 inizia lo streaming. L'audio è The sound is powerful enough to fill even the most spacious
tanto potente da riempire anche il loft più spazioso, e loft, and so rich as to be able to compete with the much
così ricco da poter competere anche con gli impianti more complex systems.
molto più complessi. BeoPlay A9 è dotato di due tweeter BeoPlay A9 has two ¾-inch tweeter, midrange 3 units, all four
da ¾ di pollice, 3 unità midrange, tutte e quattro guidate headed by a 80 watt Class D amplifier, to deliver bright and
da amplificatori a 80 watt classe D, per erogare alti vivaci high mids defined broadly.
e toni medi definiti in modo ampio. Un'imponente unità An impressive bass unit to 8 inches, powered by no less than
dei bassi a 8 pollici, alimentata da non meno di 160 watt 160 watts from its Class D amplifier, it delivers great energy
dal proprio amplificatore di classe D, eroga una grande strictly controlled by the construction of the bass reflex
energia rigorosamente controllata dalla costruzione del hidden behind the unit.
bass reflex nascosto dietro l'unità. Tre modelli audio Three models audio preset for positioning on the wall, corner
preimpostati per il posizionamento a parete, angolare o or free optimize the acoustic performance depending on how
libero ottimizzano le prestazioni acustiche in base a come you choose to enter BeoPlay A9 inside your home.
sceglierete di inserire BeoPlay A9 nella vostra abitazione.
Prezzi a partire da 1.999 euro. Disponibile presso i punti Prices from 1999 €. Available at retail, Bang & Olufsen, the
vendita Bang & Olufsen, l'on-line B&O PLAY online B & O PLAY (store.beoplay.com), select Apple stores,
(store.beoplay.com), i punti vendita Apple selezionati, Apple Online, and designer shops in some selected countries
Apple Online, e negozi di design selezionati in alcuni from mid-November 2012.
paesi a partire da metà novembre 2012.
24 25

15. BeoPlay V1
Bang & Olufsen
B&O PLAY di Bang & Olufsen lancia il televisore BeoPlay B & O PLAY with Bang & Olufsen launches brand new color
V1 nel nuovissimo colore Havanna, con uno nuovo stand TV BeoPlay V1 in Havanna, with a new wheel stand in the
a rotelle nella stessa sfumatura di colore. Il confine tra same shade of color. The boundary between design furniture
l’arredo di design e un’elettronica sorprendente è and electronics surprising is less marked, the limited edition
sempre meno marcato, l’edizione limitata è stata infatti was in fact defined to capture the hearts and eyes of the fans
definita per catturare il cuore e gli occhi dei fan del of the design that attach the same value to design, in an
design che attribuiscono lo stesso valore al design, a una extraordinary vision and sound surprising.
visione straordinaria e a un audio sorprendente.
Lo stand a rotelle consente di collocare il televisore nella The wheel stand allows you to place the TV wherever you
posizione desiderata in base alle necessità. want as needed.
Con lo schermo a LED a 32 pollici, un video potente e una With the 32-inch LED screen, a powerful and easy
facile connettività, BeoPlay V1 ha tutte le credenziali per connectivity, BeoPlay V1 has all the credentials to satisfy
soddisfare anche gli amanti del video più esigenti. even the most demanding video enthusiasts.
L'impianto audio comprende amplificatori classe D e una The audio system includes class D amplifiers and a host of
serie di tweeter e woofer dedicati per erogare una dedicated tweeter and woofer to provide a fidelity sound
fedeltà acustica estremamente precisa e extremely accurate and powerful enough to compete with
sufficientemente potente per competere con molti many surround systems with external speakers, subwoofers,
impianti surround con i diffusori esterni, i subwoofer, i cables and amplifiers, and the flexibility to BeoPlay V1.
cavi e gli amplificatori, oltre alla flessibilità di BeoPlay V1.
BeoPlay V1 è pronto per la Apple TV: il telecomando BeoPlay V1 is ready for Apple TV, the remote control BeoPlay
BeoPlay V1 consente di controllare tutte le funzioni della V1 allows you to control all functions of the Apple TV and
Apple TV e dispone quindi di un’area dedicata per then has a dedicated area to enter the Apple TV box into the
inserire la scatola della Apple TV all'interno della parte back of the cabinet of the TV.
posteriore del cabinet del televisore.
Disponibile esclusivamente presso i punti vendita Bang & Available exclusively at Bang & Olufsen stores in selected
Olufsen in mercati selezionati dal 10 ottobre 2012 al markets from October 10, 2012 at a price of 2999 ​Euro.
prezzo di 2.999 Euro.
26 27

16. TomTom Android App
Dopo l’anteprima arriva la conferma. In seguito alla After the preview comes the confirmation. Following the
preview, presentata il mese scorso durante IFA, a partire preview, presented last month at IFA, as of today the
da oggi l’App TomTom per Android sarà disponibile per il TomTom App for Android will be available for download on
download su Google Play. La nuova App va ad ampliare la Google Play. The new app extends the line up TomTom
line up TomTom rendendo disponibile, a livello mondiale, making available worldwide, the TomTom navigation for all
la navigazione TomTom per tutti gli utenti di Smartphone users of Android Smartphone.
Android.
Appositamente progettata per gli automobilisti, la nuova Specially designed for motorists, the new TomTom app for
applicazione TomTom per Android sarà lanciata a un Android will be launched at a special price.
prezzo speciale. Le mappe più recenti sono incluse The latest maps are included in the new App and stored
all’interno della nuova App e memorizzate offline, così offline, so that, in case of loss of GPS signal, it will not be a
che, in caso di perdita di segnale GPS, non sarà un problem for users continue to follow the directions, or risking
problema per gli utenti continuare a seguire le to bear roaming costs during the holidays abroad.
indicazioni stradali, né rischiare di accollarsi costi di
roaming durante le vacanze oltre confine. L'applicazione The application includes quarterly updates free map, which
include gli aggiornamenti trimestrali gratuiti delle ensure that all motorists can rely on their smartphones, the
mappe, che garantiscono a tutti gli automobilisti di poter more accurate maps.
sempre contare, sul proprio smartphone, delle mappe
più accurate.
"TomTom è riconosciuta per fornire da sempre App di "TomTom is recognized for always providing the highest
navigazione di altissima qualità. L’ App per iPhone ha quality navigation App. L 'iPhone App has received fantastic
ricevuto feedback fantastici da tutti gli utenti meritandosi feedback from all users earning multiple awards," says Luca
molteplici premi", afferma Luca Tammaccaro, Vice Tammaccaro, Vice President TomTom Italy & Balkans.
President TomTom Italy & Balkans. "A partire da oggi "Starting today in the world of navigation TomTom
TomTom introduce nel mondo della navigazione la sua introduces its App for Android smartphone users."
App per gli utenti di Smartphone Android".
Tutti i dettagli su TomTom App per Android al sito: All details about the TomTom App for Android at:
www.tomtom.com www.tomtom.com
28 29

17. Naim UnitiLite
Attraente, easy to use, flessibile. UnitiLite rappresenta un Attractive, easy to use, flexible. UnitiLite is an important
elemento importante che si aggiunge alla famiglia Naim, element that adds to the Naim family, offering full-featured
offrendo funzionalità complete all-in-one e prestazioni all-in-one performance and Naim.
Naim.
Dalle dimensioni ridotte la nuova proposta racchiude, From small the new proposal contains, behind a front elegant
dietro un frontale elegante ed essenziale, un CD player, and simple, a CD player, an audio player from
un riproduttore audio da MP3/iPod/iPhone e chiavetta MP3/iPod/iPhone and USB, a digital - analog, a streaming
USB, un convertitore digitale - analogico, un riproduttore high resolution digital 32bit/192kHz and an integrated
di streaming digitale ad alta risoluzione 32bit/192kHz e amplifier 50W.
un amplificatore integrato da 50W.
Nonostante il design sottile UnitiLite sorprende per la Despite the slim design UnitiLite surprised by the sound
qualità del suono, assicurata da una potenza adeguata quality, ensured by an adequate power in music reproduction
nella riproduzione di musica e una superba qualità and superb sound quality from any source this comes from,
sonora da qualsiasi fonte questa provenga, CD, radio, CD, radio, internet radio, iPod, or streaming music from a
internet radio, iPod o musica in streaming da un computer or network storage (NAS).
computer o network storage (NAS).
Come altri modelli Naim, riproduttori in streaming, Like other Naim streaming players, UnitiLite can be
UnitiLite può essere connesso a un network Ethernet o connected to an Ethernet network or Wi-Fi and UPnP is
Wi-Fi ed è abilitato allo streaming UPnP di audio enabled streaming audio stored on the home network. It also
memorizzato nel network di casa. Inoltre, si connette a connects to Internet radio stations (there is an optional FM /
stazioni radio internet (è disponibile un modulo DAB).
opzionale FM/DAB ).
UnitiLite è facile da usare grazie al telecomando o all’App UnitiLite is easy to use thanks to the remote control or the
dedicata (n-Stream, scaricabile gratuitamente da iTunes App dedicated (n-Stream, a free download from iTunes store)
store) che permette il controllo completo della playlist e that allows complete control of the playlist, and support the
informazioni di supporto alla musica in esecuzione: music running: information on biographies, discography,
informazioni su biografie, discografia, recensioni di album album reviews and many more are available by simply
e molte altre sono disponibili semplicemente premendo pressing a button!
un tasto!
30 31

18. Hauppauge HD PVR 2
“Gaming Edition”
UN NUOVO LOOK… CON INGRESSI E USCITE IN HDMI!! A NEW LOOK ... WITH HDMI INPUT AND OUTPUT IN!
Registra i tuoi giochi in 1080p dalla tua Xbox®360 o PS3® Record your games in 1080p on your Xbox ® 360 or PS3 ® on
sul tuo PC your PC
Carica e condividi le partite su YouTube® con un semplice Upload and share games on YouTube ® with just one click!
click!
Gioca e Registra contemporaneamente, senza alcuna Play and Record simultaneously without any loss of speed!
perdita di velocità!
Hauppauge, azienda leader nella produzione di Hauppauge, a leading manufacturer of TV tuners, launches its
sintonizzatori TV, lancia il suo nuovo prodotto dedicato ai new product dedicated to gamers: HD PVR Gaming Edition 2,
gamers: HD PVR 2 Gaming Edition, ora con ingressi e now with HDMI inputs and outputs.
uscite HDMI.
Hauppauge ha lanciato la seconda versione del suo Hauppauge has launched the second version of its "Gaming
"Gaming Edition" Personal Video Recorder, ancora più Edition" Personal Video Recorder, even smaller and more
piccolo e più potente, che permette di registrare da una powerful, allowing you to record from a console like the PS3
console come la Sony PS3 o la Xbox 360 della Microsoft or the Xbox 360 of Microsoft games directly on your PC.
le partite direttamente sul tuo PC.
Un’incredibile qualità audio e video: Questa nuova An incredible video and audio quality: This new version has
versione dispone di ingressi ed uscite HDMI, grazie alle HDMI inputs and outputs, thanks to which you can:
quali è possibile:
registrare utilizzando l'incredibile compressione H.264 record using the incredible compression H.264 (the format
(formato utilizzato dai dischi Blu-ray). used by Blu-ray).
32 33

19. Hauppauge HD PVR 2 “Gaming Edition”
registrare in HD in risoluzione fino a 1080i. record in HD resolution up to 1080i.
godere della qualità audio e video a 5 canali direttamente enjoy the video and audio quality 5-channel directly from
dalla vostra console Xbox 360. your Xbox 360 console.
NUOVO! Si potrà registrare e contemporaneamente NEW! You can simultaneously record and play audio and
giocare senza ritardi audio e video! video without delay!
HD PVR 2 Gaming Edition dispone di un sistema di HD PVR Gaming Edition has a 2 channel system video in real-
passaggio video in real-time, con il quale è possibile time, with which you can watch the game on your HD TV
guardare la propria partita sul TV HD mentre la si sta while you are recording.
registrando.
Una volta memorizzata la registrazione sull’hard disk del Once you store the recording to the hard disk of your PC, you
PC, sarà possibile riprodurla direttamente sul computer can play it directly on your computer using the included
utilizzando l’applicazione inclusa ArcSoft ShowBiz, oppure ArcSoft ShowBiz, or upload it directly to your YouTube
caricarla direttamente sul proprio account di YouTube account with a simple click.
semplicemente con un click.
Le registrazioni create con HD PVR 2 Gaming Edition Records created with HD PVR Gaming Edition 2 using the HD
utilizzano il formato HD usando la compressione H.264, format using H.264 compression, which is perfect for
che è perfetta per YouTube. Sarà inoltre possibile YouTube. You can also transfer recordings to the PlayStation
trasferire le registrazioni alla PlayStation 3, Xbox 360, o 3, Xbox 360, or any other device high definition media player
qualsiasi altra periferica media player ad alta definizione, through your home network.
tramite la propria rete domestica.
All’interno della confezione sono compresi anche i cavi Inside the package also includes component video cables to
video component per il collegamento alla PS3. connect to the PS3.
Ready to play! All’interno della scatola è presente tutto il Ready to play! Inside the box is everything you need to start
necessario per iniziare a registrare le partite. saving games.
L’HD PVR2 GAMING EDITION è disponibile su The HD PVR2 GAMING EDITION is available on www.eprice.it
www.eprice.it al prezzo di euro 194,99. at a price of € 194.99.
34 35

20. WRC 3 Playstation VITA
Milestone annuncia che la versione per PlayStation®Vita Milestone announces that the version for PlayStation® Vita
e PlayStation®Store di WRC 3 FIA World Rally and PlayStation® Store to WRC FIA World Rally Championship
Championship sarà disponibile nei negozi a partire dal 26 3 will be available in stores from October 26, 2012.
Ottobre 2012.
I contenuti che caratterizzeranno la versione per la The contents that characterize the version for Sony's
console portatile di casa Sony includeranno: portable console at home include:
• Tutti i 54 team ufficiali della stagione WRC 2012 - All 54 official teams of the 2012 WRC season
• La modalità di gioco WRC Experience che comprenderà - The Experience WRC game modes that include Single Stage,
Single Stage, Single Rally e il Campionato 2012 Single Rally and Championship 2012
• La modalità WRC Online che permetterà di competere - The mode of WRC Online that will compete in multiplayer
in multiplayer per un’esperienza senza fine for an endless
• 6 differenti Rally (Rallye Monte-Carlo, Rallye de France - - 6 different Rally (Rallye Monte-Carlo Rallye de France -
Alsace, RallyRACC-Rally de Espana, Acropolis Rally, ADAC Alsace, Rally RACC-Rally de Espana, Acropolis Rally, ADAC
Rallye Deutschland e Wales Rally GB) Rallye Deutschland and Wales Rally GB)
• 3 categorie ufficiali (WRC, WRC 2 e WRC 3) e 11 auto - 3 official categories (WRC WRC WRC 2 and 3) and 11 official
ufficiali cars
• Supporto ai trofei -Support for trophies
Successivamente, per tutti coloro che acquisteranno Then, for all those who purchase WRC 3 PS® Vita, will receive
WRC 3 PS®Vita, verrà rilasciato un DLC gratuito che a free DLC that will contain three exclusive tracks: Rally
conterrà 3 tracciati esclusivi: Rally Guanajuato Mexico, Guanajuato Mexico, Philips Rally Argentina and Vodafone
Philips Rally Argentina e Vodafone Rally de Portugal. Rally de Portugal.
Sviluppato e pubblicato presso lo studio italiano Developed and published by the Italian studio Milestone,
Milestone, WRC 3 sarà disponibile dal 12 Ottobre 2012 WRC 3 will be available from October 12, 2012 for Xbox
per Xbox 360®, PlayStation®3 e Windows PC e dal 26 360®, PlayStation® 3 and Windows PC and from 26 October
ottobre 2012 per PlayStation®Vita e PlayStation®Store. 2012 for PlayStation ® Vita and PlayStation ® Store.
36 37

21. L Stand Cooler Master
Quando il design si sposa con la praticità e l’esperienza si When the design is combined with the convenience and
fonde con versatilità e originalità, da quest’unione nasce experience is combined with versatility and originality, this
la nuovissima linea di Cooler Master “Aluminum Stand” union was born the new line of Cooler Master "Aluminum
per MacBook Air e MacBook Pro della Apple! Stand" for MacBook Air and MacBook Pro from Apple!
La nuova Gamma di prodotti è pensata per rendere The new product range is designed to make use of the
l’utilizzo del Notebook il più confortevole e comodo Notebook as comfortable and convenient as possible, in any
possibile, in qualsiasi situazione lavorativa o extra situation or extra work.
lavorativa.
Interamente realizzati in alluminio e concepiti al 100% Entirely made ​of aluminum and designed 100% for Apple
per prodotti Apple, fanno della raffinatezza stilistica e products, make stylistic refinement and versatility of use, the
della polivalenza nell’utilizzo, degli indubbi punti di forza. undoubted strengths.
Primo prodotto disponibile è “L Stand”, l’accessorio First product available is "The Stand", the perfect accessory
perfetto che “abbraccia” con forza il MacBook Pro, dando that "covers" with force the MacBook Pro, giving protection
protezione e sostegno, grazie alla solidità della and support, thanks to the solidity of the construction in
realizzazione in alluminio, materiale che dissiperà il aluminum, a material that will dissipate the heat ensuring
calore garantendo un utilizzo prolungato senza alcun tipo long-term use without any kind of problem.
di problema.
Gli slot del Notebook, inoltre, rimarranno liberi in modo Slot in the Notebook also will be free so you can easily
da poter collegare facilmente un monitor esterno per connect an external monitor to work with your Mac The
lavorare con il proprio Mac. La struttura verticale libererà vertical structure will free up space on the desktop, play,
spazio sul desk, per giocare, vedere un film o lavorare in watch a movie or work in complete comfort.
assoluta comodità.
L-Stand è disponibile presso gli Apple Premium Reseller e L-Stand is available at the Apple Premium Reseller and at
presso la rete ufficiale di rivenditori italiani del Gruppo official dealers of the Group's Italian Cooler Master at € 49.99
Cooler Master a € 49,99 Iva Inclusa. with VAT.
http://www.coolermaster-mobile.com/find-store/italy/ http://www.coolermaster-mobile.com/find-store/italy/
www.coolermaster.it www.coolermaster.it
38 39

22. Fibra di carbonio Ford
Ford Motor Company ha mostrato il prototipo di un Ford Motor Company has shown a prototype of a hood made
cofano in fibra di carbonio, prodotto con una tecnica of carbon fiber, manufactured with an innovative technique
innovativa, che promette di ridurre i consumi di that promises to reduce fuel consumption due to the lower
carburante grazie al peso inferiore. weight.
Il cofano, mostrato all’evento Composites Europe di The hood, Composites Europe show event in Dusseldorf,
Dusseldorf, in Germania, è realizzato in plastica Germany, is made of plastic strengthened with carbon fiber,
irrobustita con fibre di carbonio, il materiale ultra- ultra-durable material that immediately evokes the world of
resistente che evoca immediatamente il mondo delle racing and sports cars.
corse e delle auto sportive.
Questo particolare cofano per Ford Focus pesa meno This particular hood for Ford Focus weighs less than half of
della metà di quello in metallo, e i tempi di realizzazione, that metal, and timing of implementation, thanks to new
grazie a nuove tecniche avanzate sviluppate da Ford, advanced techniques developed by Ford, is significantly
sono significativamente inferiori, tanto da poter essere lower, so it can be easily integrated in the production of
integrati con facilità nella produzione dei veicoli di serie mass-produced vehicles Ford, a significant step towards the
Ford, un significativo passo in avanti verso l’utilizzo di use of ultralight materials.
materiali superleggeri.
“Che ridurre il peso del veicolo possa migliorare il "How to reduce the weight of the vehicle can improve fuel
consumo di carburante non è una novità, ma un processo consumption is not new, but a process of mass production
di produzione in serie rapido ed efficiente di componenti fast and efficient components made of carbon fiber, has
in fibra di carbonio, non è mai stato messo a punto,” ha never been developed," said Inga Wehmeyer, engineer
dichiarato Inga Wehmeyer, ingegnere di ricerca materiali research advanced materials and processes, the European
avanzati e processi, del Centro Europeo di Ricerca Ford. Centre for Research Ford. "By working with materials
“Lavorando con esperti dei materiali nel progetto di scientists in the research project Hightech.NRW, Ford is
ricerca Hightech.NRW, Ford sta sviluppando una developing an efficient solution for the mass production of
soluzione efficiente per la produzione in serie di components made of carbon fiber.“
componenti in fibra di carbonio.”
Il progetto di ricerca Hightech.NRW è una delle attività The research project Hightech.NRW is one of the activities
promosse dalla partnership tra Ford e Dow Automotive promoted by the partnership between Ford and Dow
Systems, grazie alla quale si studieranno nuovi materiali e Automotive Systems, thanks to which we will study new
40 41

23. Fibra di carbonio Ford
nuovi processi di sviluppo industriale. materials and new processes of industrial development.
Dow Automotive Systems e Ford si concentreranno Dow Automotive Systems and Ford will concentrate in the
nell’identificazione di una fonte accessibile per fibre di identification of an available source for carbon fibers of high
carbonio di elevata qualità, e sui relativi metodi di quality, and related methods of production on a large scale.
produzione su larga scala. In futuro, ciò permetterà anche In the future, this will also help to increase the autonomy of
di incrementare l’autonomia dei veicoli Ford elettrici e Ford vehicles, electric and hybrid-electric plug-in.
ibrido-elettrici plug-in.
La fibra di carbonio vanta un rapporto tra peso e The carbon fiber has a ratio of weight and extremely high
resistenza estremamente elevato: può essere cinque volte strength: it can be five times stronger than steel, two times
più resistente dell’acciaio, due volte più rigido, a un terzo stiffer, a third of the weight.
del peso. I materiali in fibra di carbonio sono una delle The materials in carbon fiber are one of the keys for vehicles
chiavi per fare veicoli più leggeri di 340 chili entro il 2020. lighter with 340 pounds by 2020.
“Ci sono due modi di ridurre i consumi in un veicolo: "There are two ways to reduce fuel consumption in a motor
incrementare l’efficienza e il rendimento dei motori, e vehicle to increase the efficiency and engine performance,
ridurre il lavoro che questi devono compiere per muovere and reduce the work to be done to move the vehicle," said
il veicolo,” ha dichiarato Paul Mascarenas, Chief Technical Paul Mascarenas, Chief Technical Officer and Vice President
Officer e Vice Presidente Innovazione e Ricerca, di Ford. of Innovation and research, Ford.
Ford ha stabilito, nell’ambito del progetto Hightech.NRW, Ford has established, as part of Hightech.NRW, partnerships
partnership anche con gli esperti dell’Istituto di Ingegneria with experts from the Institute of Engineering of the
dell’Auto dell’Università di Aachen, nonché con Henkel, University of Aachen Auto, as well as Henkel, IKV (Institute
IKV (Istituto per i processi produttivi della plastica), for the production processes of plastic), Composite Impulse
Composite Impulse, e Toho Tenax. and Toho Tenax.
Il progetto, cofinanziato dalla regione della North Rhine- The project, co-financed by the region of North Rhine-
Westphalia, è iniziato nel 2010 e durerà fino al 2013, ma Westphalia, was started in 2010 and runs until 2013, but has
ha già compiuto significativi progressi verso i propri already made significant progress towards its goals:
obiettivi: - Develop a method of producing efficient and
- Sviluppare un metodo di produzione efficiente e implementable at an industrial level on existing platforms,
implementabile a livello industriale sulle attuali composite materials with carbon fiber, for the body panels of
piattaforme, di materiali composti con fibra di carbonio, vehicles
per i pannelli della carrozzeria dei veicoli - Reduce the time of production of individual components
- Ridurre i tempi di produzione dei singoli componenti - Bring finishing time within the standards
- Portare i tempi di rifinitura all’interno degli standard - Comply with the requirements of painting
- Rispettare i requisiti di verniciatura -Ensuring a reduction of the weight of the component of at
- Garantire una riduzione del peso del componente di least 50%
almeno il 50%
La tecnica sviluppata consiste nell’impregnare di una The developed technique consists in impregnating a special
speciale resina le fibre di carbonio prestampate per avere resin carbon fibers pre-printed, so as to obtain a fast
una produzione stabile con risultati di alta qualità. production, stable and versatile, with high quality results.
42 43

24. FIFA 13
Vincitore del prestigioso premio della critica all'E3 come Winner of the prestigious Critics Award at E3 "Best sports
"Miglior gioco sportivo", FIFA 13 cattura tutto il dramma game" FIFA 13 captures all the drama and unpredictability of
e l'imprevedibilità del calcio reale. Il gioco crea una vera real football. The game creates a real battle for the
battaglia per il possesso su tutto il campo, permette possession of the whole field, allows freedom and creativity
libertà e creatività in attacco e connette i fan con il cuore in attack and connects fans with the heart of the sport - and
di questo sport - e gli uni con gli altri - grazie all'EA each other - thanks to EA SPORTS Football Club FIFA 13 has
SPORTS Football Club. FIFA 13 presenta cinque five exceptional innovations in artificial intelligence,
eccezionali innovazioni a intelligenza artificiale, dribbling, dribbling, ball control, and physical play, as well as hosting
controllo di palla e gioco fisico, oltre a molte coinvolgenti many online features and services live.
funzionalità online e servizi live. FIFA 13 è il social FIFA 13 is the social network where football fans can connect,
network del calcio dove i tifosi possono connettersi, share and compete with millions of other fans around the
competere e condividere con milioni di altri appassionati world.
in tutto il mondo. La nuova Attacking Intelligence dà ai The new Attacking Intelligence gives players the most
calciatori l'intelligenza artificiale più sofisticata mai sophisticated artificial intelligence ever obtained.
ottenuta. I giocatori possono analizzare lo spazio, Players can analyze space, work harder and more astutely to
lavorare più duramente e più astutamente per penetrare penetrate the defense and plan ahead the next two plays.
nella difesa e programmare in anticipo le prossime due
giocate. Con il sistema di dribbling più competitivo e With the dribbling system more competitive and intuitive
intuitivo mai sviluppato per la serie, ogni tocco è ever developed for the series, every touch is important.
importante. Ispirato dal miglior giocatore del mondo, Inspired by the world's best player, Lionel Messi, the
Lionel Messi, il Complete Dribbling permette ai giocatori Complete Dribbling allows players to face the opponent and
di fronteggiare l'avversario e dribblarlo con tocchi precisi, dribbling him with precise touches, combined with true
combinati con una vera mobilità a 360°con la palla. mobility at 360°with the ball.
Essere più creativi e pericolosi negli uno contro uno è Be more creative and dangerous in one-on-one is so much
quindi più facile. Il FIFA 13 First Touch Control trasforma easier. The FIFA 13 First Touch Control transforms the way in
il modo in cui il giocatore controlla la sfera, eliminando il which the player controls the ball, eliminating the perfect
tocco perfetto per tutti i giocatori sul terreno e creando touch to all players on the ground and creating more
più opportunità per la riconquista del possesso da parte opportunities for recovery of possession by the defenders.
dei difensori.
44 45

25. Medal of Honor
Warfighter
Scritto da Operatori U.S. Tier 1 attivi in missioni Written by U.S. Tier 1 operators active in overseas missions
oltreoceano e ispirati a minacce reali, Medal of Honor and inspired by real threats, Medal of Honor Warfighter ™
Warfighter regala un’esperienza aggressiva, cruda e offers an aggressive, raw and authentic that puts players in
autentica che mette i giocatori nei panni dei combattenti the shoes of fighters and disciplined today. Medal of Honor
più precisi e disciplinati di oggi. Medal of Honor Warfighter is a closer look at the battlefield of today and the
Warfighter è un’occhiata da vicino al campo di battaglia war against the global threat of terror.
di oggi ed alla guerra contro la minaccia mondiale del
terrore.
Seguendo la strada di Medal of Honor del 2010, che ha Following the lead of Medal of Honor in 2010, which led to
portato la serie lontana dalla Seconda Guerra Mondiale e the series away from the World War II and presented to
ha presentato ai giocatori i soldati di élite U.S., Medal of players of elite U.S. soldiers, Medal of Honor Warfighter
Honor Warfighter porta i giocatori fuori dall’Afghanistan takes players out of Afghanistan to continue to live the
per continuare a vivere le missioni seguendo la traccia mission following the track of the actual raids. This is the Tier
delle reali incursioni. Questo è il Tier 1 su scala globale, 1 on a global scale, with hot spots of real-world Tier 1
con zone calde del mondo reale e Operatori Tier 1 Operators in international Multiplayer.
internazionali in Multiplayer.
Medal of Honor Warfighter racconta la storia Medal of Honor tells the story Warfighter Operator USTier 1
dell’Operatore U.S.Tier 1 “Preacher”, già protagonista "Preacher", former star of last Medal of Honor, and his return
dello scorso Medal of Honor, e del suo ritorno a casa, che home, which leads him to find his family destroyed by all the
lo porta a ritrovare la sua famiglia distrutta da tutti gli years of separation because of its missions. As he tries to pick
anni di separazione per colpa delle sue missioni. Mentre up the pieces to save what remains of his marriage, Preacher
cerca di raccogliere i pezzi per salvare quel che resta del remember what they fought - the family. But when an
suo matrimonio, Preacher si ricorda di ciò per cui extremely dangerous explosive (PETN) crosses the border
combatte – la famiglia. Ma nel momento in cui un and his two worlds collide, Preacher and his companions are
esplosivo estremamente pericoloso (PETN) oltrepassa i sent to solve the problem.
confine e i suoi due mondi si scontrano, Preacher e i suoi Bring the battle to the enemy's home and will do whatever it
compagni sono inviati a risolvere il problema. Porteranno takes to protect their loved ones from harm.
la battaglia a casa del nemico e faranno tutto ciò che
serve per proteggere i loro cari dai pericoli.
46 47

26. TEKKEN TAG
TOURNAMENT 2
NAMCO BANDAI Games Europe annuncia che TEKKEN NAMCO BANDAI Games Europe today announced that
TAG TOURNAMENT 2 è finalmente disponibile in tutti i TEKKEN TAG TOURNAMENT 2 is now available in all stores
negozi europei e dell'Australasia per PlayStation®3 e across Europe and Australasia for PlayStation ® 3 and Xbox
Xbox 360®. Il celebre picchiaduro è tornato con una serie 360 ®. The famous fighting game is back with a host of
di caratteristiche innovative, il più vasto gruppo di innovative features, the largest group of people ever
personaggi mai apparso nella storia di TEKKEN™, appeared in the history of TEKKEN ™, an online experience
un'esperienza online completamente rinnovata e completely renewed and of course the special participation
ovviamente la partecipazione speciale di Snoop Dogg (nei of Snoop Dogg (playing Snoop Lion).
panni di Snoop Lion). Finora la serie ha venduto più di 40 So far the series has sold over 40 million units, thanks to
milioni di unità, grazie alle quali TEKKEN è diventato il which it has become the TEKKEN fighting most popular and
picchiaduro più popolare e di maggior successo al most successful in the world. The development team is
mondo. Il team di sviluppo è costantemente impegnato a constantly working to improve the saga and TEKKEN TAG
migliorare la saga e con TEKKEN TAG TOURNAMENT 2 ci TOURNAMENT 2 succeeded, offering a range of innovative
è riuscito, offrendo una serie di caratteristiche features.
innovative. Una delle novità principali è la modalità Fight One of the main new features is the way Fight Lab, which
Lab, che consente ai principianti, ma anche ai giocatori allows beginners but also for experienced players to learn the
più esperti, di imparare le meccaniche base e avanzate di basic and advanced mechanical TEKKEN through a series of
TEKKEN attraverso una serie di stage, in cui sarà possibile stages, where you can customize your own character and
personalizzare un proprio personaggio Combot e farlo make it a Combot perfect fighting machine, capturing the
diventare una perfetta macchina da combattimento, moves of the other characters.
acquisendo le mosse degli altri personaggi. TEKKEN TAG TEKKEN TAG TOURNAMENT 2 also includes the Pair Play
TOURNAMENT 2 include anche la modalità Pair Play, che mode, which allows you to face the challenges of TEKKEN to
consente di affrontare sfide di TEKKEN a quattro four players, in which each control a particular character.
giocatori, in cui ognuno controllerà un determinato
personaggio. Infine, non mancherà la possibilità di Finally, do not miss the opportunity to compete in one on
sfidarsi in combattimenti uno contro uno e uno contro one fights and one against tag-team.
tag-team. Queste nuove modalità presentano sempre più These new methods are increasingly gaming experience to
esperienze di gioco ai fan di TEKKEN, garantendo però un fans of TEKKEN, while guaranteeing a gameplay still
gameplay comunque accessibile anche ai nuovi giocatori. accessible to new players.
48 49

27. F1 2012
Tutti i piloti, le vetture e i circuiti ufficiali del 2012 FIA All the drivers, cars and tracks official 2012 FIA FORMULA
FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP. ONE WORLD CHAMPIONSHIP.
Test Per Giovane Pilota: completa nuovi tutorial e For Young Driver Test: complete new tutorials and won a seat
conquistati un posto di guida per il 2012 FIA FORMULA to the 2012 FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP.
ONE WORLD CHAMPIONSHIP.
Modalità Campione: sfida sei campioni del mondo in una Champion Mode: Challenge six world champions in a series of
serie di emozionanti gare. thrilling races.
Miglioramento della Modalità Carriera: Prova la vita da Improving the career mode: the life of a pilot test: team
pilota: cambia scuderia, scala le classifiche e diventa una changes, scale up the charts and become a legend of the
leggenda del volante nel corso di una carriera multi- steering wheel during a multi-season career.
campionato.
SFIDA CAMPIONATO: Ce la farai a conquistare il FIA CHALLENGE CHAMPIONSHIP: You'll get to win the FIA
FORMULA ONE DRIVERS’ WORLD CHAMPIONSHIP in sole FORMULA ONE DRIVERS 'WORLD CHAMPIONSHIP in just ten
dieci gare? races?
GENERE: RACING GENRE: RACING
USCITA: Settembre 2012 OUTPUT: September 2012
FORMATO: X360, PS3, PC FORMAT: X360, PS3, PC
LOCALIZZAZIONE: scatola, manuale e software in italiano LOCATION: box, manual and software in Italian
50 51

28. Rega RP1
british invasion is back!
Riscoprire il fascino dei dischi in vinile, apprezzare la Rediscover the charm of vinyl records, appreciate the
superiorità sonora della riproduzione analogica rispetto a superiority of analog playback sound than digital and be
quella digitale e lasciarsi conquistare da un design conquered by a minimalist design and clean Made in UK is
minimalista e pulito made in UK è semplice con RP1, il easy with RP1, Rega turntable signed, imported from Audeus
giradischi firmato Rega, importato da Audeus e and distributed by Sound and Communication .
distribuito da Suono e Comunicazione.
Rega, marchio storico inglese nel settore audio, propone Rega, British historian brand in the audio industry, offers fans
agli appassionati del settore e non solo lo storico modello of the sector and not just the historical model RP1, faithful to
RP1, fedele all’originale da decenni ma continuamente the original for decades but continuously improved:
migliorato:
RP1 è un giradischi di altissima qualità, progettato per RP1 turntable is a high quality, designed to reproduce the
riprodurre fedelmente la musica e assicurare prestazioni music and provide excellent sonic performance.
sonore eccellenti. La semplicità d’uso, i componenti di The ease of use, high quality components and simple design
alto livello e il design essenziale sono stati combinati tra were combined to create a historical product that contains
loro per dare vita un prodotto storico che racchiude al within it all the know-how of English society.
suo interno tutto il know-how della società inglese.
RP1 utilizza un cambio di velocità manuale per eliminare RP1 uses a manual transmission to eliminate oscillations in
oscillazioni nella velocità di rotazione del piatto e ridurre the speed of rotation of the plate and reduce wear of the
l'usura della cinghia di trasmissione, è dotato di un piatto drive belt, is provided with a plate of phenolic resin for
in resina fenolica per un'eccellente stabilità di rotazione, excellent stability of rotation, and vibration of an engine of
di un motore antivibrazioni e di un braccio RB101, che an arm RB101, which ensures the best conditions for the
assicura le migliori condizioni di riproduzione dei solchi. reproduction of the grooves.
Caratteristiche tecniche: nuovissimo braccio Rega RB101; Specifications: brand new Rega RB101 arm, precision
cuscinetti di precisione; motore a bassissima risonanza; e bearings, engine very low resonance, and new dish phenolic
nuovo piatto in resina fenolica per un'eccellente stabilità resin for excellent speed stability
di rotazione
Prezzo consigliato al pubblico (IVA inclusa): € 440 Recommended retail price (including VAT): € 440
Info: www.suonoecomunicazione.com Info: www.suonoecomunicazione.com
52 53

29. Dell + Windows 8
Dell avvicina gli utenti al futuro con una gamma Dell users approaching the future with a totally new range of
totalmente rinnovata di PC business e consumer business and consumer PCs designed for Microsoft Windows
progettata per Microsoft Windows 8 con l’obiettivo di 8 with the goal of providing a more intuitive and to meet
offrire un’esperienza più intuitiva e di soddisfare evolving needs. The new Dell systems do not betray the
esigenze in continua evoluzione. I nuovi sistemi di Dell expectations and offer innovative and intuitive touch
non tradiscono le aspettative e offrono una touch experience, security and manageability required by current
experience innovativa e intuitiva, la sicurezza e la needs of mobility and aesthetics, style and precision that our
gestibilità richieste dalle attuali esigenze di mobilità e customers expect.
l’estetica, lo stile e la precisione che i clienti si aspettano.
Dell presenta tre nuovi PC: l’XPS 12, l’XPS One 27 e Dell introduces three new PC: the XPS 12, XPS One 27 and
l’Inspiron One 23 che saranno disponibili nei prossimi the Inspiron One 23 will be available in the next few days.
giorni. Inoltre, Dell offrirà Windows 8 come opzione su In addition, Dell will offer Windows 8 as an option on almost
quasi tutti gli attuali modelli XPS, Inspiron, Latitude, all current models XPS, Inspiron, Latitude, OptiPlex and
OptiPlex e Precision. Precision.
“Dell e Microsoft lavorano duramente da vent’anni per "Dell and Microsoft are working hard for twenty years to
rendere la tecnologia più accessibile e intuitiva, e il lancio make the technology more accessible and intuitive, and the
dei nuovi PC Dell e del software Windows 8 launch of the new Dell PC and the software Windows 8 is
rappresentano un altro importante traguardo in questo another important milestone in this process," said Sam Burd,
percorso”, afferma Sam Burd, vice president of PC vice president of PC Product Group at Dell.
Product Group di Dell. “Dell rimane in prima linea nella "Dell remains at the forefront in designing the best range of
progettazione della migliore gamma di PC del mercato PC market to meet the different needs of its clients - for
per soddisfare le differenti esigenze dei suoi clienti – si holdings in search of security and manageability of users or
tratti di aziende in cerca di sicurezza e gestibilità o di technology experts interested in a new device for personal or
utenti esperti di tecnologia interessati ad un nuovo business . The new exciting range XPS addresses the different
device per uso personale o lavorativo. La nuova needs and is a catalyst in realizing the new touch
entusiasmante gamma XPS indirizza le diverse esigenze e experience“.
rappresenta un catalizzatore nel trasformare in realtà la
nuova esperienza touch”.
54 55