Il documento presenta le novità tecnologiche di marzo 2012, con un focus sui prodotti presentati al Mobile World Congress di Barcellona e sulle nuove stampanti multifunzione Canon Pixma. Questi modelli offrono connettività Wi-Fi, alta velocità di stampa e funzionalità ecologiche, oltre a software intuitivo per la stampa intelligente da dispositivi mobili. Viene inoltre menzionata la scheda madre Asus Rampage IV Gene, dedicata ai giocatori, che garantisce alte prestazioni e compatibilità con tecnologie di gioco avanzate.

1. anno 04 n 3 – tecnologopercaso freepressonline – marzo 2012
percaso
tecnologopercaso

2. tecnologopercaso
Freepressonline a4 n1
Febbraio 2012
mensile di tecnologia
a cura di
monthly of technology
monthly of technology
by
by
vi aspetto online!
Edward V. R. Voskeritchian Editoriale Editorial
Redazione di Milano
In questo numero tutte le novità In this issue all the new products
Tutti i nomi, marchi, loghi presentate al Mobile World Congress presented at the Mobile World
I wait you online! immagini sono di proprietà dei
singoli titolari del Copyright
a Barcellona: smartphones, telefoni Congress in Barcelona:
ed accessori vari, oltre a fotocamere smartphones, phones and
All names, images, logos, digitali, stampanti, videocamere HD, accessories, as well as digital
labels are property of they
http://myblog.tecnologopercaso.com respective Copyright
3D, netbook, apps, palmari, cameras, printers, camcorders HD,
videogames, tablets, accessori e 3D, netbooks, apps, PDAs, video
http://www.tecnologopercaso.com owners
curiosità hi-tech… games, tablets, accessories and
per inoltrare comunicati stampa curiosities hi-tech…
http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO (graditi anche in inglese) La copertina è dedicata all'attrice The cover is dedicated to the
http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/1?af=1 inviare mail a Kate Walsh (Addison Forbes actress Kate Walsh (Addison Forbes
To send us your press Montgomery in Private Practice) - Montgomery in Private Practice) -
http://www.slideshare.net/tecnologopercaso statements (also in italian) (nella foto, © Fox Television) (in photo © Fox Television)
Send it by mail to:
press@tecnologopercaso.com
Seguite anche il canale video su
Dailymotion e YouTube TPC TV
Follow also the video
channel on Dailymotion and
YouTube TPC TV
180.000+
http://dailymotion.virgilio.it/sea
rch/tecnologopercaso/1?af=1
http://www.youtube.com/TECN
OLOGOPERCASO
views 1

3. Canon PIXMA
multifunzione wireless
I multifunzione Canon PIXMA serie MX, dotati di The Canon PIXMA multifunction MX series, equipped with
connettività Wi-Fi e nuove cartucce XL, sono ideali per Wi-Fi and new XL cartridges, are ideal for home office.
l'ambiente home office.
I nuovi MX435 e MX515 sono progettati per offrire The new MX435 and MX515 are designed for flexibility and
flessibilità e velocità delle operazioni. Grazie ad una serie speed of operation. Thanks to a series of features for
di caratteristiche dedicate alla connettività, e al Wi-Fi connectivity, and Wi-Fi built-in print at any point of the home
incorporato stampare in qualunque punto dell’ambiente office is no longer a problem.
home office non è più un problema. Con MX435 e With MX435 and MX515 with Canon Easy-PhotoPrint App
MX515 grazie all’App Canon Easy-PhotoPrint (per iOS e (for iPhone OS and Android products) you can also print and
prodotti Android) è possibile inoltre stampare e acquisire scan photos and documents from a mobile device.
foto e documenti da un dispositivo mobile.
I nuovi modelli vantano un’elevata velocità di stampa di The new models boast high-speed printing of documents and
documenti e fotografie, MX435 e MX515 sono i più photographs, MX435 and MX515 are the fastest, with about
veloci, con circa ISO 9,7 ipm mono e 5,5 ipm a colori. 9.7 ipm ISO mono and 5.5 ipm in color.
Possono anche produrre una copia A4 in 21 secondi. They can also produce a copy of A4 in 21 seconds. MX375 has
MX375 vanta una velocità ISO di ca. 8,7 ipm mono e 5,0 an ISO speed of approx. 8.7 ipm mono and 5.0 ipm in color
ipm a colori e una velocità di copia A4 di 23 secondi. Tutti and A4 copy speeds of 23 seconds. All three new models are
e tre i nuovi modelli sono dotati di alimentatore equipped with automatic document feeder (ADF) for fully
automatico di documenti (ADF) completamente integrated copy, scan and fax multi-page documents and
integrato per copia, scansione e fax di documenti multi- offer the ability to convert documents / faxes into PDF files
pagina e offrono la possibilità di convertire i and save them on your PC.
documenti/fax in file PDF e di salvarli su PC. Il fax ad alta The Super G3 high speed fax integrated, provides the ability
velocità Super G3 integrato, offre la possibilità di salvare to save documents directly to memory stick (MX435, MX515)
documenti direttamente su chiavetta (MX435, MX515) USB or memory cards (MX515 only).
USB, o su schede di memoria (solo MX515).
I nuovi modelli PIXMA MX sono dotati di una gamma di The new PIXMA MX models come with a range of software
soluzioni software per una stampa intelligente e per solutions for intelligent printing and to satisfy consumers
soddisfare i consumatori alla ricerca di caratteristiche più looking for more advanced features, whether you are
avanzate, sia che si stampi da web o che si cerchi di otte- printing from the web or are looking to get more creative
2 3

4. Canon PIXMA - multifunzione wireless
nere più creatività con fotografie o filmati HD, sia che si with photos and HD movies, both you want to put more
desideri porre una maggiore attenzione all’ambiente. focus on the environment.
MX515 include un software per le impostazioni ECO, una MX515 includes software settings for ECO, a new addition to
nuova aggiunta al Canon Solution Menu EX, che informa Canon Solution Menu EX, which informs about the amount of
sulla quantità di carta e di CO2 risparmiate utilizzando la paper and CO2 emissions saved by using automatic two-sided
stampa automatica fronte-retro. printing.
Immagini video HD possono essere selezionate e stampate HD video images can be selected and printed by Full HD
da video Full HD registrati da fotocamere Canon reflex o video recorded by cameras Canon SLR or compact. Other
compatte. Altri strumenti creativi sono “Unisci creative tools are "Merge Frames", which combines multiple
Fotogrammi”, che combina più immagini per dare un images to give a sense of movement and "Print Layout",
senso di movimento e “Layout di Stampa”, che trasforma which turns a small video clips in a storyboard.
un piccolo clip video in uno storyboard.
Disponibili da aprile 2012 al prezzo indicativo suggerito al Available from April 2012 at the suggested retail price of 61
pubblico di 61 euro euros
(MX375) 82 euro (MX435) e 102 euro (MX515) Iva inclusa. (MX375) 82 euros (MX435) and 102 euros (MX515) taxes.
PIXMA MX375, MX435, MX515 - Caratteristiche principali PIXMA MX375, MX435, MX515 - Key features and price
e prezzo
Multifunzione con fax e ADF da 30 fogli Multifunction with Fax and ADF 30 sheets
Wi-Fi (PIXMA MX435 e MX515) Wi-Fi (PIXMA MX435 and MX515)
Risoluzione fino a 4800 dpi, min. up to 4800 dpi resolution, min.
Gocce di inchiostro da 2 pl Drops of ink or 2 pl
ISO ESAT 8,7 ipm mono / 5,0 ipm a colori (PIXMA375) ISO ESAT 8.7 ipm mono / 5.0 ipm in color (PIXMA375)
ISO ESAT 9,7 ipm mono / 5,5 ipm a colori (MX435,MX515) ISO ESAT 9.7 ipm mono / 5.5 ipm in color (MX435,MX515)
Copia ISO A4: 23 secondi (PIXMA375) Copy or ISO A4: 23 seconds (PIXMA375)
Copia ISO A4: 21 secondi (PIXMA MX435 e MX515) Copy or ISO A4: 21 seconds (PIXMA MX435 and MX515)
Ethernet (PIXMA MX515) Ethernet (PIXMA MX515)
Display LCD 6,2 cm TFT (PIXMA MX515) 6.2 inch TFT LCD Display (PIXMA MX515)
Easy-WebPrint EX per una stampa da web più efficiente Easy-WebPrint EX for more efficient web to print
Stampa fronte-retro automatica (PIXMA MX515) Print or automatic duplex (PIXMA MX515)
Ottimizzazione Auto Document Fix Auto Document Fix or Optimization
Stampa da video Full HD Print from video or Full HD
Supporto Apple AirPrint (PIXMA MX435 e MX515) Support Apple AirPrint (PIXMA MX435 and MX515)
Scansione diretta su chiavetta USB senza PC (PIXMA Scan directly to memory stick or USB without PC (PIXMA
MX435 e MX515) MX435 and MX515)
MX375, MX435 e MX515 saranno in vendita da aprile MX375, MX435 and MX515 will be on sale from April 2012 at
2012 al prezzo indicativo suggerito al pubblico di 61 euro the suggested retail price of 61 euros (MX375) 82 euros
(MX375) 82 euro (MX435) e 102 euro (MX515) Iva inclusa (MX435) and 102 euros (MX515) taxes
4 5

5. Canon PIXMA MG4150
PIXMA MG4150 sfoggia un elegante design e funzionalità PIXMA MG4150 sports a stylish design and advanced
avanzate con opzioni di connettività adatte a rendere la functionality with connectivity options make it suitable for
stampa da smartphone e tablet molto più facile. printing from smartphones and tablet much easier.
Con il Wi-Fi integrato è possibile eseguire scansioni e With integrated Wi-Fi you can scan and copy from anywhere
copie da qualsiasi punto della casa. in the house.
Anche senza l’uso del PC è facile stampare ed effettuare Even without using a PC is easy to print and scan
scansioni via wireless da dispositivi mobile iOS o Android wirelessly from mobile devices using the iPhone OS or
tramite l’App Canon Easy Photo-Print. Android App Canon Easy Photo-Print.
Grazie all’accesso diretto alla Stampa Cloud, è anche With direct access to Cloud Print, you can also print your
possibile stampare le foto preferite memorizzate su favorite photos stored on online photo album, including
album online, tra cui CANON iMAGE GATEWAY e Picasa CANON iMAGE GATEWAY and Picasa Web Albums, using the
Web Album, utilizzando la stampa album online di PIXMA print PIXMA Cloud albums online links.
Cloud Link.
La stampa intelligente dal web è ottenuta attraverso The smart printing from the web is obtained by Easy-
Easy-WebPrint EX2, che provvede a stampare le pagine WebPrint EX2, which shall print the web pages exactly as
web esattamente come richiesto, senza spreco di carta o requested, without wasting paper or ink.
inchiostro.
Il software intuitivo consente di combinare più pagine The intuitive software allows you to combine multiple
web su una singola pagina utilizzando Auto Clip o pages on a single web page using Auto Clip or the "fit to
l’opzione “adatta alla pagina”, per una stampa page", a really smart printing from the web.
veramente intelligente dal web.
PIXMA MG4150 sarà in vendita da marzo 2012 al prezzo PIXMA MG4150 will be on sale from March 2012 at
indicativo suggerito al pubblico di 82 euro Iva inclusa. suggested retail price of 82 euros including VAT.
6 7

6. ASUS Rampage IV
GENE X79 mATX
Prestazioni ancora più potenti e in grado di stabilire un Performance even more powerful and able to set a new
nuovo record in fatto di alta fedeltà audio e velocità per i record for high audio fidelity and speed for the most die
giocatori più irriducibili: la nuova scheda madre Rampage hard players: the new motherboard Rampage GENE IV
IV GENE prosegue la lunga tradizione di schede madri continues the long tradition of motherboards in the
appartenenti alla serie Republic of Gamers (ROG). series Republic of Gamers (ROG).
La tecnologia audio SupremeFX III con cover metallica The SupremeFX audio technology III with metal cover anti
anti emissioni elettromagnetiche (EMI) assicura un suono electromagnetic emissions (EMI) provides a verycrisp sound,
decisamente nitido, mentre le tecnologie Intel Ethernet while the Intel Ethernet LAN technologies and enhance the
LAN e ROG GameFirst potenziano le prestazioni online performance ROG GameFirst online multi-player.
multi-giocatore. Le funzionalità per la regolazione della The functionalities for the adjustment of the digital
tensione digitale offerte dalla tecnologia ROG Extreme voltage offered by technology ROG Extreme Engine Digi +
Engine Digi+ II garantiscono un overclocking migliore ed i II guarantee a better overclocking and the capacitors Black
condensatori Black Metallic ed i MOSFET NexFET Power Metallic and the MOSFETs NexFET Power Block ensure a high
Block assicurano una elevata resistenza al calore e al resistance to heat and time.
tempo. Infine, contrariamente alle schede madri micro Finally, unlike the cheaper ATX motherboards on the
ATX più economiche disponibili sul mercato, questa market, this card supports NVIDIA SLI technology and2-
scheda supporta le tecnologie NVIDIA SLI 2-way e AMD way AMD CrossFireX.
CrossFireX.
La scheda madre ASUS Rampage IV GENE si aggiunge ai The motherboard ASUS Rampage GENE IV is added to the
modelli Rampage IV Extreme e Rampage IV Formula models Rampage Extreme IV and IV Rampage
basati su chipset X79 Express di Intel® per Socket LGA Formula x79 Express chipset based on Intel Socket
2011. I tre modelli detengono la leadership della serie LGA 2011. The three models hold the leadership of the
ROG delle schede madri per il gaming e l’overclocking, ROG series of motherboards for gaming and
offrendo così ai consumatori prestazioni di livello overclocking, providing consumers with superior
superiore per sessioni di gioco più avvincenti, laddove è performance for gaming sessions more exciting, where it is of
di fondamentale importanza l’eccellenza tecnologica. fundamental importance to technological excellence.
La nuova ASUS Rampage IV GENE è disponibile al prezzo The new ASUS Rampage GENE IV is priced at Euro
di Euro 339,00 IVA inclusa 339.00 including VAT
8 9

7. Horizon by Just Mobile
per iPad
Horizon by Just Mobile è il sostegno da muro per iPad e Horizon by Just Mobile is the support wall for the iPad, and
iPad 2 realizzato in alluminio satinato di alta qualità. iPad 2 made from high quality brushed aluminum.
Grazie a Horizon l’iPad può essere usato come cornice With the Horizon iPad can be used as a digital picture
digitale per una camera da letto minimalista, come frame for a bedroom, minimalist portrait as an innovative
innovativo ritratto per un soggiorno high tech o ancora high tech for a living or even for the kitchen as a mini TV to
per la cucina come mini televisore da appendere alla hang on the wall to hear the latest news or advanced recipe.
parete per ascoltare le ultime notizie o come ricettario
all’avanguardia.
Ad esempio scaricando le app dedicate alla cucina è For example, downloading the app dedicated to the
possibile cucinare in diretta leggendo le ricette via iPad e kitchen you can cook in a direct reading recipes by iPad and
preparare una cena perfetta. prepare a perfect dinner.
Horizon by Just Mobile è dotato di inserti in gomma che Horizon by Just Mobile has rubber inserts that hold the
tengono l’iPad in posizione senza bisogno di staffe, con iPad in position without brackets, with a hidden slot for
uno slot nascosto per la ricarica dell’iPad e un tasto charging iPad home button and a rubber.
home in gomma.
Ideato da tools, il team di creativi danese fondato nel Designed by tools, the creative team of Danish founded in
1989 da Claus Jensen e Henrik Holbæk che già hanno 1989 by Claus Jensen and Henrik Holbæk already devised for
ideato per Just Mobile prodotti come AluPen e AluCube, Just Mobile products like AluPen AluCube and has the
ha la caratteristica di avere un design minimal ma characteristic of having an innovative and minimalist design,
innovativo e di essere un oggetto design e non solo but to be an object not only design and accessory.
accessorio.
Disponibile presso gli Apple Premium Resellers, i Available at Apple Premium Resellers, Apple Authorized
rivenditori autorizzati Apple e le principali catene di Resellers and the main chain of consumer electronics from €
elettronica di consumo da € 49.90 49.90
10 11

8. Nikon sceglie
mappe NAVTEQ
NAVTEQ fornisce le mappe e contenuti di localizzazione NAVTEQ provides maps and location content for a compact
alle fotocamere digitali compatte Nikon della serie digital camera Nikon COOLPIX Series AW.
COOLPIX AW.
La AW100 è la prima fotocamera digitale compatta The AW100 is the first compact digital camera
waterproof, anti-urto e resistente al freddo. Inoltre, waterproof, shockproof and resistant to cold. Furthermore, it
integra una serie di funzionalità quali GPS, bussola integrates a number of features such as GPS, electronic
elettronica e visualizzazione mappe. compass and map display.
La AW100 consente agli utilizzatori di visualizzare su The AW100 enables users to view the display of its location
display la propria posizione su una mappa pre-caricata. Il on a map pre-loaded. The model, available in
modello, disponibile in due versioni, è dotato di GPS two versions, comes with integrated GPS which allows you
integrato che consente di riportare sulle immagini to bring images georeferenced on the points of
georeferenziate i punti di interesse (POI) forniti insieme interest (POI) that come with integrated NAVTEQ map.
alla mappa NAVTEQ integrata. Il database cartografico di The NAVTEQ map database includes, for now, millions
NAVTEQ include, ad oggi, milioni di POI appartenenti a of POIs in over 50 categories such as restaurants, tourist
oltre 50 categorie quali ristoranti, attrazioni turistiche, attractions, shops, hotels, etc..
negozi, alberghi, ecc.
Grazie all’integrazione di milioni di località all’interno Thanks to the integration of millions of locations within
delle mappe NAVTEQ, la fotocamera AW100 è in grado di the NAVTEQ maps, the camera AW100 is able to recognize
riconoscere la posizione dell’utilizzatore e di visualizzarla the position of the user and display it by means of the
mediante le coordinate geografiche oppure mediante la geographical coordinates or by using the toponymy. The
toponomastica. L’integrazione di cartografie e contenuti integration of maps and location content in the
di localizzazione nel modello AW100 consente agli model AW100 enables users to easily organize their photos
utilizzatori di organizzare facilmente le proprie fotografie also geographically, easily identifying the exact
anche secondo criteri geografici, individuando facilmente time and exact location where the photo was taken.
il momento preciso e l’esatta posizione in cui la foto è
stata scattata.
12 13

9. Samsung Galaxy Note
White
Samsung festeggia “in bianco” il successo del Galaxy Samsung celebrates in "white" the success of the Galaxy
Note. In occasione della festa degli innamorati arriva la Note. On the occasion of Valentine's Day comes the version
versione “White” di Galaxy Note, ancora più femminile of "White" Galaxy notes, more feminine and elegant and with
ed elegante e con un mare di applicazioni dedicate a sea of ​dedicated applications
Per festeggiare il successo del device Samsung che in To celebrate the success of Samsung device in a few months
pochi mesi ha rivoluzionato il mercato della telefonia has revolutionized the mobile market, the most romantic day
mobile, il giorno più romantico dell’anno arriva in Italia of the year arrives in Italy Samsung Galaxy Notes version of
Samsung Galaxy Note in versione “White”, un vero "White", a concentrate of technology and innovation now
concentrato di tecnologia e innovazione oggi ancora più more elegant and feminine.
elegante e femminile.
Galaxy Note White – dispositivo all’avanguardia a metà Notes Galaxy White - advanced device midway between
strada tra smartphone e tablet – è ideale per le donne smart phones and tablet - is ideal for women increasingly
sempre più smart, che con una marcia in più si dividono smart, and with a plus are divided between the hectic pace of
tra i ritmi frenetici della vita privata e professionale e che life and work and want to always stay connected,
vogliono sempre rimanere connesse, grazie ad un device thanks device to a generation with a strong focus on design
di ultima generazione con una forte attenzione al design and elegance of the lines.
e all’eleganza delle linee.
Non solo “smart” nelle performance e innovativo nelle Not only "smart" in performance and innovative shapes and
forme e nelle dimensioni, Galaxy Note si distingue per la sizes, Galaxy Notes stands for full integration between touch
perfetta integrazione tra full touch e S-Pen Stylus, che and S-Pen Stylus, which further enriches the mobile
arricchisce ulteriormente l’esperienza mobile con un experience with a sea of ​dedicated applications, designed to
mare di applicazioni dedicate, pensate per liberare la liberate own imagination and creativity, allowing you to
propria fantasia e creatività, consentendo di disegnare, draw, write by hand, create and edit any multimedia content
scrivere a mano, creare e modificare qualsiasi contenuto in a simple, precise and immediate.
multimediale in maniera semplice, precisa e immediata.
14 15
Tra le applicazioni più cool, capaci di conquistare il

10. Samsung Galaxy Note White
Tra le applicazioni più cool, capaci di conquistare il Among the coolest applications, capable of conquering the
pubblico femminile, c’è MakeUp, in grado di trasformare female audience, there's MakeUp, able to transform any
qualsiasi donna in una make-up artist di grido. woman into a famous make-up artist.
Sempre al proprio fianco come un consigliere fidato, Always at his side as a trusted advisor, this app allows you to
questa app consente di visualizzare in pochi e rapidi clic view in a few quick clicks and preview a particular trick with
l’anteprima di un trucco particolare con cui rinnovare il which to renew their look, to like each other and always be
proprio look, per piacersi ed essere sempre al top, nella on top, in everyday life and special occasions.
vita quotidiana e nelle occasioni speciali.
Le amanti del cinema, invece, non potranno più fare a The movie lovers, however, can not do without the app Chili
meno dell’app Chili TV, che consente di avere sempre a TV, allowing you to have always just a click a virtual video
portata di click una videoteca virtuale di oltre 800 titoli tra library of over 800 titles including movies, TV series, cartoons
film, serie TV, cartoni animati e programmi di and entertainment programs, usable anywhere you are and
intrattenimento, fruibile ovunque ci si trovi e con la with the best display quality due to the large display of 5.3 ".
miglior qualità di visualizzazione grazie all’ampio display da
5,3”.
Inoltre, grazie all’originale applicazione Place The Face di Moreover, thanks to the original application Place The Face
Galaxy Note, quest’anno si può dire addio agli auguri di of Galaxy Notes, you can say goodbye to this year Valentine
San Valentino monotoni e scontati. Greetings monotonous and obvious.
Creare la propria cartolina personalizzata è semplicissimo, Create your own personalized greeting card is easy, just click
basta scegliere la foto o l’immagine preferita the photo or image by customizing it with your favorite face
personalizzandola con il proprio volto o quello della or the person of the heart and add a dedication or a romantic
persona del cuore e aggiungere una dedica romantica o un message of love.
messaggio d’amore.
Oppure, con la app S Memo per gli appassionati di musica Or, with the S Memo app for fans of music you can say "I
si può dire “TI AMO” anche sulle note preferite, LOVE YOU" also on favorite notes, composing a melody or a
componendo una melodia o una canzone per la propria song for your sweetie and giving free expression to their
dolce metà e dando libera espressione alla propria imagination.
fantasia.
Samsung Galaxy Note White sarà disponibile dalla seconda Samsung Galaxy White Notes will be available from mid
metà di febbraio al prezzo al pubblico consigliato di 699 €. February to the suggested retail price of 699 €.
16 17

11. Garmin 4 Golf
Il golf, si sa, è sport di tecnica e conoscenza: avere le Golf, you know, it's sports technique and knowledge: have as
maggiori informazioni possibili del campo su cui si much information as possible in the field that will play next
giocherà domenica prossima, è fondamentale per Sunday, is increasingly important to lower your
abbassare sempre più il proprio handicap. E poiché handicap. And as more and more Italian players move across
sempre più giocatori italiani si spostano oltre confine, the border, get the details of European fields becomes a
avere i dettagli dei campi europei diventa prioritario. Ed priority. It is for this reason that Garmin, world leader in
è per questa ragione che Garmin, leader mondiale della satellite navigation, announced the new map update free
navigazione satellitare, annuncia il nuovo aggiornamento CourseView across Europe dedicated to the game for
cartografico gratuito CourseView di tutta Europa per i GPS Approach the course of the series S1, G3 and G5. Is then
GPS dedicati al gioco del golf della serie Approach S1, G3 expanded and improved coverage and mapping of the most
e G5. Viene così ampliata e migliorata la copertura e la important golf courses of most European countries, including
mappatura dei campi da golf più importanti della Italy.
maggior parte degli stati europei, Italia compresa.
«Era una promessa che abbiamo fatto alcuni mesi fa a "It was a promise that we made some months ago to all fans
tutti gli appassionati del green e che abbiamo of the green and we have maintained" commented Stefano
mantenuto» ha commentato Stefano Viganò, managing Viganò, managing director of Garmin Italy.
director di Garmin Italia.
Con quest’ultimo aggiornamento infatti l’Europa è With this latest update because Europe is covered at 90%
coperta al 90% con un totale di ben 7.493 circoli with a total of 7,493 well-mapped circles, of which 272
mappati, di cui 272 italiani (l’83% dei campi nazionali, Italians (83% of the national courts, viewable at the link
visionabili al link http://sites.garmin.com/clsearch/courses?alpha2=EN.
http://sites.garmin.com/clsearch/courses?alpha2=IT.
Approach G6, il nuovo GPS Garmin disponibile da marzo, Approach G6, the new Garmin GPS available in March, has
avrà già precaricate le mappe di ben 25.000 campi a preloaded maps of 25,000 fields worldwide, and new updates
livello mondiale e i nuovi aggiornamenti di quelle of their European counter parts. Garmin's latest proposal for
europee. Ultima proposta Garmin per il golf, Approach golf, G6 Approach will allow users to keep track of shots up to
G6 permetterà agli utenti di tenere traccia dei colpi di un four players, and new options such as scoring Stroke Play,
18 19

12. Garmin 4 Golf
massimo di quattro giocatori, e con nuove opzioni di Stableford, skins and match play with handicap adjusted.
calcolo del punteggio quali Stroke Play, Stableford, Skin e
Match Play con handicap regolabile.
Approach S1 e S1 White Approach S1 and S1 White
È il GPS da polso creato da Garmin per gli amanti del golf, It is created by Garmin wrist GPS for golfers, which allows the
che permette al giocatore di aver informazioni precise player to have accurate information on distance when on the
sulle distanze quando si trova sul green. green.
Misura inoltre la distanza percorsa dal colpo singolo e, una It also measures the distance traveled by the single shot, and
volta riposti i ferri, funziona come un orologio di altissima once put away the knife, it works like a clock of the highest
qualità da indossare tutti i giorni. quality to wear every day.
Robusto e impermeabile, Approach S1 ha un display ultra- Rugged and waterproof, Approach S1 has a display and ultra-
sottile e batteria al litio che garantisce un’autonomia fino thin lithium battery that provides up to three weeks in watch
a tre settimane in modalità orologio, di otto ore in mode, eight hours in GPS mode.
modalità GPS.
Disponibile a partire da Euro 199,00 Available from Euro 199.00
Approach G3 Approach G3
Dotato di un display touch screen da 2.6”, il GPS Approach Featuring a touch screen 2.6", the GPS Approach G3 is easy
G3 è facile e intuitivo nell’utilizzo e permette di seguire le and intuitive to use and allows you to monitor the
prestazioni e i punteggi di quattro giocatori performance and the scores of four players simultaneously.
contemporaneamente.
La funzione “touch targeting” (seleziona obiettivo) The "touch-targeted" (select target) allows the player to
consente al giocatore di selezionare e visionare con select and view the exact areas of the ball landing on the
precisione le zone di atterraggio della pallina sul display, display and the manual positioning of the pin.
nonché il posizionamento manuale del Pin.
Il golfista potrà avere informazioni dettagliate sulle The golfer can get detailed information about the shooting
distanze di tiro, sugli ostacoli presenti nella sua traiettoria distances, on the obstacles in his path and in general
e in generale in qualsiasi parte del campo in cui si trovi. anywhere in the field where you are.
Con un’autonomia garantita di 15 ore, in funzione degli With guaranteed autonomy of 15 hours, according to the
spostamenti del giocatore sul green il G3 aggiornerà movements of the player on the green and the G3 will
automaticamente e in tempo reale i dati. Inclusi nella automatically update in real-time data. Included in the
confezione, custodia, kit caricabatteria con due batterie package, case, charger kit with two rechargeable batteries,
ricaricabili, cavo d’alimentazione 12/24V, moschettone e power cable 12/24V, carabiner and belt clip.
clip per cintura.
Disponibile a partire da Euro 229,00 Available from Euro 229.00
20 21

13. Garmin 4 Golf
Approach G5 Approach G5
Con l’innovativo sistema “stat tracking software” che With the innovative "stat tracking software“ that Put records
registra i Put al giro, i colpi sul Fairway e il posizionamento, to tour, the shots on the fairways and positioning,
Approach G5 è lo strumento ideale per vivere il green in Approach G5 is the ideal tool for living green in a very easy
modo estremamente facile ma completo, senza rinunciare yet comprehensive, without giving up a little 'healthy
a un po’ di sana competizione. competition.
Così come per il G3, i golfisti potranno tenere traccia dei As for the G3, golfers can track scores of four players, and
punteggi di quattro giocatori, ed in più potranno more will analyze statistics and results directly on the display
analizzare le statistiche e risultati direttamente sul display or PC / MAC.
o sul PC/MAC.
Il suo display 3” aumenterà la prestazione della funzione Its display 3“ will increase the performance of the" touch-
“touch targeting” (seleziona obiettivo) per la quale il targeted "(select target) for which the player can analyze the
giocatore può analizzare le varie possibili zone di caduta various possible areas of fall of the ball.
della pallina. Anche nel modello G5, che si differenzia Even in the G5 model, which differs of Approach G3 for a
dall’Approach G3 anche per una memoria dati più ampia, larger data storage, is an option of manual positioning pin.
è prevista l’opzione posizionamento manuale del Pin.
Con un’autonomia garantita di 15 ore, gli spostamenti del With guaranteed autonomy of 15 hours, the movements of
giocatore sul green il G5 aggiorneranno automaticamente the player on the green and the G5 will automatically update
e in tempo reale i dati forniti ai golfisti. Inclusi nella in real-time data provided to golfers. Included in the housing
confezione la custodia, kit caricabatteria con due batterie package, kit charger with two rechargeable batteries, power
ricaricabili, cavo d’alimentazione 12/24V, moschettone e cable 12/24V, carabiner and belt clip.
clip per cintura.
Disponibile a partire da Euro 329,00 Available from Euro 329.00
Gli utenti potranno aggiornare il loro Approach Users can upgrade their free Approach to the following link:
gratuitamente ai seguenti link:
Approach S1: Approach S1:
https://buy.garmin.com/shop/shop.do?pID=94562 https://buy.garmin.com/shop/shop.do?pID=94562?
Approach G3 e G5: Approach G3 and G5
https://buy.garmin.com/shop/shop.do?pID=73574&pvID= https://buy.garmin.com/shop/shop.do?pID=73574&pvID=74
74042 042
Per informazioni: www.garmin.it/golf.htm For information: www.garmin.it / golf.htm
22 23

14. BeoVision 12-65
Bang & Olufsen
Bang & Olufsen porta l'intrattenimento cinematografico Bang & Olufsen cinema brings entertainment to new heights
a nuovi livelli Con il lancio di BeoVision 12-65 Bang & with the launch of the Bang & Olufsen BeoVision 12-65 sets
Olufsen definisce nuovi livelli per l'esperienza the pace for the cinematic experience, with a new solution to
cinematografica, con una nuova soluzione al plasma the 3D plasma ultra-flat 65-inch center-channel audio and
ultra-piatta 3D da 65 pollici con canale centrale integrato integrated 7.1 surround.
e audio surround 7.1.
Progettato dalla David Lewis Designers, BeoVision 12-65 Designed by David Lewis Designers, BeoVision 12-65 offers a
offre un design del tutto nuovo, con un aspetto molto new design, with a very thin and light that renews
sottile e leggero che rinnova in modo autentico i concept authentically the plasma concept to which we were
al plasma a cui siamo stati abituati fino ad oggi. Oltre accustomed to date. Besides the use of a panel NeoPDP,
all'uso di un pannello NeoPDP, estremamente sottile e extremely thin and equipped of plasma technology more
dotato della tecnologia al plasma più recente, i due profili recently, the two aluminum profiles folded in the shape of V,
in alluminio piegati a forma di V, uno di colore nero e one of black color and the other in natural glossy aluminum,
l'altro in alluminio lucido naturale, creano un'illusione they create an optical illusion that gives visual expression to
ottica che conferisce al televisore un'espressione visiva the TV thin, light and very elegant.
sottile, leggera e molto elegante.
Il telaio è un foglio in alluminio molto sottile di colore The chassis is an aluminum sheet very thin of black color
nero (simile ad una lamina), con uno spessore di pochi (similar to a foil), with a thickness of few millimeters, which
millimetri che dà l'idea di una superficie di vetro continua gives the idea of ​a glass surface continues and without visible
e senza punti di giunzione visibili. seam.
Integrazione dell'audio centrale dedicato Integrate your audio center dedicated
Il diffusore centrale integrato è posizionato sotto lo The integrated center speaker is placed below the screen and
schermo e comprende cinque diffusori appositamente includes five speakers specially made, covered with a grid
realizzati, ricoperti da una griglia curva in alluminio curve in natural anodized aluminum with perforated
anodizzato naturale con disegno a fori. In questo nuovo design. In this new television attention to detail is a
televisore l'attenzione ai dettagli è d'obbligo. Anche il must. The perforated design on the front of the speakers is
disegno a fori nella parte frontale dei diffusori è made according to certain specific aids.
realizzato secondo determinate specifiche acustiche.
24 25

15. BeoVision 12-65 Bang & Olufsen
La piastra anteriore del diffusore centrale integrato sporge The front plate of the integrated center speaker protrudes a
di pochi millimetri sotto al televisore, conservandone la few millimeters below the TV, keeping the line light and
linea leggera ed elegante. elegant.
Date le dimensioni ridotte dei diffusori, si sono resi Given the small size of speakers, amplifiers were required
necessari amplificatori molto sofisticati e potenti. Per very sophisticated and powerful. For those of BeoVision 12
quelli del BeoVision 12 si è quindi deciso di utilizzare la has therefore decided to use ICEpower technology by Bang &
tecnologia ICEpower di Bang & Olufsen, che permette un Olufsen, which allows a considerable saving of space without
forte risparmio di spazio a parità di prestazioni. Il sistema compromising performance. The system contains 4 audio
audio contiene 4 amplificatori ICEpower da 80 watt per i ICEpower amplifiers from 80 watts for the midrange tones
toni midrange e 1 amplificatore da 40 watt per i toni alti. and 1 amp 40 watts for the highs.
Il sistema video estremamente sofisticato gestisce The video system runs extremely sophisticated audio
l'elaborazione dell'audio e le tecnologie dell'immagine, processing and imaging technologies, as well as including a
oltre a comprendere un modulo audio surround 7.1 full 7.1 surround sound module, which connects a large
completo, che consente di collegare un vasto numero di number of speakers, in any configuration desired audio
diffusori, in tutte le configurazioni audio desiderate
L'avanguardia della tecnologia al plasma The cutting edge of plasma technology
Il televisore è dotato di tecnologia al plasma The TV is equipped with advanced plasma technology for 2D
all'avanguardia per un'esperienza 2D e 3D ancora più and 3D experience even more extraordinary. The panel
straordinaria. Il pannello NeoPDP comprende un nuovo NeoPDP includes a new type of phosphor with a retention
tipo di fosforo con un tempo di ritenzione molto breve che time very short that offers better 3D performance and in
offre migliori prestazioni 3D e in movimento in una motion in a situation of 2D vision.
situazione di visione 2D.
BeoVision 12-65 è inoltre dotato di Automatic Colour BeoVision 12-65 is also equipped with Automatic Colour
Management per compensare gli effetti di invecchiamento Management to offset the effects of aging common of
comuni della tecnologia al plasma. Nel BeoVision 12-65, il plasma technology. The BeoVision 12-65, the mechanical arm
braccio meccanico con telecamera è posizionato sotto lo with a camera is positioned below the screen behind the
schermo, dietro la griglia del diffusore. speaker grille.
L'Automatic Picture Control garantisce il giusto equilibrio The Automatic Picture Control provides the right balance of
di luce dallo schermo durante la visione in ambienti light from the screen when viewing in bright or dark.The light
luminosi o più scuri. Il sensore luminoso posizionato sensor positioned in the upper right is designed to capture
nell'angolo superiore destro è stato ideato in modo da the lighting conditions in a corner of the room to 360
captare le condizioni di illuminazione della stanza in un degrees. In this way we obtain a measurement of lighting
angolo a 360 gradi. In questo modo si ottiene una conditions of the room similar to those that sees the human
misurazione delle condizioni di illuminazione della stanza eye.
simili a quelle che vede l'occhio umano.
Prezzo consigliato è di € 18.160. The MSRP is € 18,160.
Designer David Lewis Designers Designer David Lewis Designers
Dimensioni 161 x 96,4 x 6,4 cm/68 kg Dimensions 161 x 96.4 x 6.4 cm/68 kg
26 27

16. ASUS O!Play TV Pro
Questo dispositivo di ultima generazione trasforma il This latest device turns your TV into a SMART TV
televisore in una SMART TV permettendo infatti la allowing it to play and record digital TV programs,
riproduzione e la registrazione dei programmi TV digitali, exclusive access to web content (including Facebook
l’accesso ad esclusivi contenuti web (tra cui Facebook e and Youtube) and viewing multimedia files (over
Youtube) e la visione di file multimediali (oltre 50 i 50supported formats , including 3D).
formati supportati, 3D incluso).
L’O!Play TV Pro incorpora un sintonizzatore digitale DVB- The O! Play TV Pro incorporates a digital tuner DVB-T,
T che consente l’accesso immediato a una which allows instant access to a digital television
programmazione televisiva digitale anche in alta programming in HD. Content can be stored on aninternal
definizione. Il contenuto può essere registrato su un hard hard drive 3.5“ (SATA III 6GB/s up to 3TB of
disk interno* da 3,5” (supporto SATA III 6GB/s fino a 3TB data) with the Personal Video Recorder (PVR).
di dati) grazie al Personal Video Recorder (PVR). ASUS ha ASUS has also integrated into the device the TimeShift
inoltre integrato nel dispositivo la funzione TimeShift, function, which allows you to pause and resume view in gat a
che permette di mettere in pausa la visione e riprenderla later time without losing a single minute of your favorite
in un secondo momento, senza perdersi nemmeno un program.
minuto del proprio programma preferito.
L’ASUS O!Play TV Pro supporta 50 dei principali standard The ASUS O! Play TV Pro supports 50 of the main multimedia
multimediali (tra cui ISO, MKV, RM/RMBV, MVA, AVI, standards (including ISO, MKV, RM / RMBV,MVA, AVI, MPEG1
MPEG1/2/4 e MP4) per un’esperienza davvero senza /2/4, and MP4) for a truly boundless. With the addition of 3D
confini. Con l’aggiunta del supporto 3D, il set top box support, the set top box uses the H.264
utilizza la codifica H.264 MV (TS, M2TS, e BD-ISO), encoding MV (TS, M2TS, and BD-ISO),extending its
estendendo la compatibilità alle più comuni compatibility with most common 3Dformats on the market.
formattazioni 3D presenti sul mercato. Play, watch and share HD content has never been easier
Riprodurre, visionare e condividere contenuti Full HD thanks to technology O! Easy, which connects the O!Play
non è mai stato così facile grazie alla presenza della TV Pro to other devices and home networks in a
tecnologia O!Easy, che collega l’O!Play TV Pro ad altri completely intuitive.
dispositivi e reti domestiche in modo assolutamente
intuitivo. La suite include molteplici funzioni one-click. The suite includes many features one-click.
Disponibile a un prezzo di 229 Euro, IVA inclusa. Available at a price of 229 Euro, including VAT.
28 29

17. Neoreal in the Forest
by Canon
Canon per la quinta volta consecutiva si esibisce al Salone Canon for the fifth consecutive time he performed at the
del Mobile di Milano dal 17 al 22 aprile 2012. Salone del Mobile in Milan from 17 to 22 April 2012.
Cos’è Il Salone del Mobile: Dal 1961 ogni aprile si svolge a About The Furniture Show: From April 1961 all takes place in
Milano il Salone del Mobile, uno dei più importanti eventi Milan's Salone del Mobile, one of the most important events
dedicati al design a livello mondiale. dedicated to the design worldwide.
Canon ha partecipato per la prima volta nel 2008, e Canon has participated for the first time in 2008, and
quella di quest’anno è la quinta edizione alla quale that this year is the fifth edition of which took part.
prende parte.
I designer Giapponesi, noti per un’ardita creatività e una The Japanese designer, known for bold creativity and
sensibilità ricca di sfumature, ancora una volta sensitivity nuanced, again using Canon products, leading to
utilizzando i prodotti Canon, danno vita a nuove forme di new forms of visual expression.
espressioni visive.
Con la propria presenza al Salone del Mobile di Milano, With its presence at the Salone del Mobile in Milan, Canon is
Canon contribuisce a diffondere la cultura dell’immagine helping to spread the culture of promoting at the same time
promuovendo allo stesso tempo e ad un vasto pubblico, i and at a wide audience, its strengths in technology.
suoi punti di forza in ambito tecnologico.
NEOREAL in the Forest Neoreal in the Forest
Quest’anno l’installazione di Canon durante il Salone del This year the installation of Canon during the Salone del
Mobile si intitola: “NEOREAL in the Forest”. Mobile is titled: "Neoreal in the Forest".
Sfruttando appieno le capacità delle tecnologie di digital Fully exploiting the capabilities of digital imaging
imaging, lo spazio espositivo trasmetterà, in modo technologies, will broadcast the exhibition space, in a striking
meraviglioso e dinamico, i misteri e la vitalità della and dynamic, the mysteries and the vitality of the forest, and
foresta, e il contrasto tra la quiete e il movimento. the contrast between stillness and movement.
30 31

18. Neoreal in the Forest by Canon
Anteprima dell’installazione Overview of the installation
spring (Ryuji Nakamura, Nobuhiro Shimura) spring (Ryuji Nakamura, Nobuhiro Shimura)
La prima opera dell’installazione di NEOREAL 2012 è The first work of installation Neoreal 2012
“spring”. Essa consiste in una struttura (lunghezza: 6 is "spring". Itconsists of a structure (length: 6m/
m/profondità: 8m/altezza: 2m) composta da migliaia di Depth: 8m/high:2m) consists of thousands
corde da pianoforte. Su questa struttura saranno of piano strings. This structure will be screened mystical
proiettate immagini mistiche che rappresentano la forza images that represent the life force that resides in the
vitale che risiede nella foresta. Il pubblico potrà così forest. The public will be able to enjoy, from different
godere, da diverse angolazioni, delle raffigurazioni che angles, of the representations that evoke the morning
evocano la foschia del mattino presente nella foresta. Le haze present in the forest. Images were captured using the
immagini sono state catturate utilizzando l’alta qualità e le high quality and high performance digital
elevate performance della reflex digitale Canon EOS 7D, SLR Canon EOS 7D, with APS-
con sensore CMOS APS-C da 18 Megapixel, e proiettate C CMOS sensor with 18 Megapixels, and projected using an
utilizzando un’installazione di più videoproiettori installation of multiple projectors WUX4000,exploiting the
WUX4000, che sfruttano la consolidata tecnologia ad alta well-established high-definition technology Canon
definizione dei pannelli LCOS di Canon (Cristalli Liquidi su LCOS panels (Liquid Crystal on Silicon).
silicio).
Fall in Pop (mintdesigns, Nobuhiro Shimura) Fall in Pop (mintdesigns, Nobuhiro Shimura)
La seconda opera dell’installazione, intitolata “Fall in Pop”, The second work, installation, titled "Fall in Pop", is a
consiste in una struttura creata con un tessuto plissettato structure created with a pleated fabric folded in several
piegato in più strati sovrapposti, sulla quale sarà proiettata layers, which will be projected on a cascade of colors
una cascata di colori che crea un’atmosfera vibrante nella creates a vibrant atmosphere in which visitors can hear
quale i visitatori potranno sentire il battito della foresta. Le the heart of the forest. The pictures were taken using a
immagini sono state realizzate utilizzando una reflex digital SLR Canon EOS 7D
digitale Canon EOS 7D e proiettate con WUX10 Mark II, un and projected WUX10 MarkII, Canon's high
videoproiettore Canon ad alta definizione con tecnologia definition projector with LCOS technology.
LCOS.
La mostra inoltre ospiterà un’opera incentrata sulla The exhibition will also host a work centered on the
natura, creata dal Canon Inc. Design Center utilizzando nature, created by Canon Inc. Canon Design Center
apparecchi Canon di digital imaging ad alta risoluzione. using equipment of digital high-resolution imaging.
NEOREAL: informazioni utili Neoreal: useful information
Titolo: NEOREAL in the Forest; Periodo e orari: da martedì Title: Neoreal in the Forest; Period and hours: Tuesday, April
17 aprile a domenica 22 aprile 2012 dalle 10.00 alle 21.00; 17 to Sunday, 22 April 2012 from 10.00 to 21.00 Venue:
Luogo: Superstudio Più ART POINT- Via Tortona 27, Superstudio Piu ART POINT Via Tortona 27, Milan
Milano; Ingresso: Gratuito; Area espositiva: circa: 825 m2. Admission: Free; Exhibition Area: approx: 825 m2.
Creativi: Ryuji Nakamura (Architetto), mintdesigns Creatives: Ryuji Nakamura (Architect), mintdesigns(fashion d
(Fashion designers), Nobuhiro Shimura (Video Artist); esigners), Nobuhiro Shimura (Video Artist);
Exhibition Design: Hikaru Mori (Designer) Exhibition Design: Hikaru Mori (Designer)
32 33

19. Nokia Lumia 800
white
Nokia Lumia 800 fa il suo ingresso in Italia anche nella Lumia Nokia 800 makes its entrance into Italy also in white,
versione bianca, arricchendo la gamma di colori ciano, enriching the range of colors cyan, magenta, and
magenta e nero su Nokia.it al prezzo di 499 € IVA inclusa, black Nokia.it the price of 499 € including VAT, Lumia
Nokia Lumia 800 in versione bianca sarà disponibile in Nokia 800 white version will be available in Italy in late
Italia verso fine febbraio. February.
Con Nokia Lumia 800 Bianco, basato sul sistema With Nokia Lumia 800 White, based on operating
operativo Windows Phone 7.5, l’inverno diventa ancora system Windows Phone 7.5, the winter becomes more
più social e con l’accesso istantaneo ai social network social and instant access to social networks you can
sarà possibile condividere con gli amici immagini e video share images with friends and HD video of their evolutions in
in HD delle proprie evoluzioni in snowboard o sugli sci, snowboarding or skiing, captured with the
catturati con la straordinaria qualità delle lenti Carl Zeiss. extraordinary quality of Carl Zeiss lenses.
Inoltre, grazie all’integrazione di Internet Explorer 9 sarà Furthermore, by integrating Internet Explorer 9 will
possibile navigare ancora più velocemente accedendo be possible to navigate even faster by logging in with a
con un semplice tocco alle 55.000 applicazioni disponibili simple touch to the 55,000 applications
sul Windows Marketplace, per trascorrere in modo available on Windows Marketplace, in a fun way to spend the
divertente le fredde giornate invernali. cold winter days.
Lo smartphone dispone di un display curvo da 3,7 pollici The smartphone features a 3.7 inch AMOLED display
AMOLED con tecnologia ClearBlack, che si adatta with curved ClearBlack technology, which fits perfectly with
perfettamente al design, un processore da 1.4 GHz con the design, a 1.4 GHz processor and a hardware-
accelerazione hardware e uno grafico, 16 GB di memoria accelerated graphics, 16 GB of internal memory and access to
interna e l’accesso a Microsoft SkyDrive per salvare Microsoft SkyDrive to store images and music.
immagini e musica. Anche arrivare alla meta sciistica Also get to the ski destination choice will be simple and
prescelta sarà semplice e divertente. Con Nokia Drive, fun. With Nokia Drive, a true personal navigation device
vero e proprio dispositivo personale di navigazione (PND) (PND) Free turn-by-turn directions, also available on the
turn-by-turn gratuito, disponibile anche su Nokia Lumia Nokia 800 White Lumia, find your way will be a breeze and
800 Bianco, trovare sempre la strada giusta sarà un the journey to your destination will have the
gioco da ragazzi e il viaggio verso la destinazione background songs from Nokia music and MixRadio, free
prescelta potrà avere come sottofondo i brani di Nokia streaming music apps.
Music e MixRadio, Apps di musica in streaming gratuita.
34 35

20. Highlights Fox TV
marzo 2012
Nel mese di marzo 2012 partono in ANTEPRIMA In March 2012, starting in ABSOLUTE PREVIEW IN ITALY:
ASSOLUTA IN ITALIA:
CSI STG. 12 dal 1°marzo alle ore 21.00 su FoxCrime; CSI Season. 12 from 1 March at 21.00 on FOXCRIME; MISFITS
MISFITS STG.3 dal 4 marzo alle ore 22.45 su FOX; Season.3 from March 4 at 22:45 on FOX; PRIVATE PRACTICE
PRIVATE PRACTICE STG.5 dall’8 marzo alle ore 21.00 su Season.5 8th March at 21.00 on FoxLife; SEX EDUCATION
FoxLife; SEX EDUCATION SHOW STG.2 dal 12 marzo alle SHOW Season.2 from 12 March at 22:45 on FoxLife, LAW &
ore 22.45 su FoxLife; LAW & ORDER UK STG.3 dal 13 ORDER Season.3 UK from 13 March at 21.00 on FOXCRIME;
marzo alle ore 21.00 su FoxCrime; TOUCH dal 20 marzo TOUCH by March 20 at 9:50 p.m. on FOX TV
alle ore 21.50 su FOX
Canale 111 di Sky Channel 111 on Sky
MISFITS STG.3 MISFITS Season.3
In anteprima assoluta per l’Italia dal 4 marzo 2012 ogni A preview for Italy from March 4, 2012 every Sunday at 22.45
domenica alle 22.45
Arriva la terza stagione di Misfits e con lei tornano i suoi Here comes the third season of Misfits and she returned his
protagonisti: Kelly (Lauren Socha), Curtis (Nathan protagonists: Kelly (Lauren Socha), Curtis (Nathan Stewart-
Stewart-Jarrett), Alisha (Antonia Thomas), Simon (Iwan Jarrett), Alisha (Antonia Thomas), Simon (Iwan Rheon).
Rheon).
Nell’ultima puntata della seconda stagione, abbiamo The last episode of season two, we saw how all the guys in
visto come tutti i ragazzi del gruppo abbiano deciso di the group have decided to sell its powers to a mysterious
vendere i propri poteri ad un misterioso personaggio in person in a position to take possession and sell them.
grado di impossessarsene per poi rivenderli.
La nuova stagione sarà caratterizzata da numerosi colpi
di scena e vedrà l’acquisizione da parte dei ragazzi di The new season will feature many twists and see the
nuovi poteri. Inoltre, farà ingresso nella serie un nuovo acquisition of new powers of the boys. In addition, the series
personaggio, Rudy (Joe Gilgun) che si unirà al gruppo al will input a new character, Rudy (Joe Gilgun) who will join the
posto di Nathan (Robert Sheehan). group in place of Nathan (Robert Sheehan).
36 37

21. Highlights Fox TV marzo 2012
TOUCH In anteprima assoluta per l’Italia dal 20 TOUCH A preview for Italy from March 20, 2012 on
marzo 2012 ogni martedì alle 21.50 Tuesdays at 21:50
Dal creatore di Heroes Tim Kring, TOUCH è la serie From the creator of Heroes Tim Kring, TOUCH is the
evento lanciata in contemporanea sui canali FOX di event series launched simultaneously on FOX channels
tutto il mondo che vede protagonista Kiefer from around the world, starring Kiefer Sutherland (Jack
Sutherland (Jack Bauer in 24), nei panni di Martin Bauer in 24), in the role of Martin Bohm, a widowed
Bohm, un padre vedovo incapace di comunicare con father unable to communicate with their child eleven
il proprio figlio undicenne Jake (David Mazouz), year old Jake (David Mazouz), who suffers from autism.
affetto da autismo. Martin riceve la visita Martin received a visit from the social worker Clea
dell'assistente sociale Clea Hopkins (Gugu Mbatha- Hopkins (Gugu Mbatha-Raw), that Jake would like to
Raw), che vorrebbe affidare Jake a un istituto per assign to an institution for troubled children and only
ragazzi problematici e solo allora Martin si rende then, Martin realizes the boy's innate ability with
conto dell'innata abilità del ragazzo con i numeri. Jake numbers. Jake sees things that others escape, as the
vede cose che agli altri sfuggono, come le connections between seemingly unrelated events.
connessioni tra eventi apparentemente scollegati.
Martin allora si mette in contatto con il professor Martin then got in touch with Professor Arthur Dewitt
Arthur Dewitt (Danny Glover), un esperto in casi simili (Danny Glover), an expert in cases similar to that of
a quello di Jake. Ma toccherà solo al padre scoprire in Jake. It will be the only father to find out how these
che modo questi misteriosi numeri influenzino le vite mysterious numbers affect the lives of people close to
delle persone a lui vicine. him.
Canale 114 di Sky Channel 114 on Sky
PRIVATE PRACTICE STG.5 In anteprima assoluta PRIVATE PRACTICE Season.5 A preview for Italy on
per l’Italia dall’8 marzo 2012 ogni giovedì alle 21.00 Thursday 8th March 2012 at 21.00
La stagione precedente si era conclusa con Pete The previous season had ended with Pete (Tim Daly) in
(Tim Daly) in grave pericolo di vita a seguito di un grave danger of death following a heart attack. In the
attacco cardiaco. Nei nuovi episodi vedremo lo staff new episodes we will see the medical staff at Ocean
medico dell’Ocean Wellness impegnato nel salvare la Wellness involved in saving the life of his friend trying to
vita all’amico cercando di scongiurare eventuali avoid potential neurological complications.
complicazioni neurologiche.
Ma ognuno dei membri dell’equipe sta attraversando But each member of the team is going through a
un periodo particolare della propria vita, a partire da particular period of his life, from Addison (Kate Walsh),
Addison (Kate Walsh), sempre più desiderosa di more and more eager to have a child. In support of the
avere un figlio. In aiuto ai medici della clinica clinic doctors will flock Derek Shepherd (Patrick
accorreranno Derek Shepherd (Patrick Dempsey) e Dempsey) and Lexie Grey (Chyler Leigh) in a crossover
Lexie Grey (Chyler Leigh) in un cross over con Grey’s with Grey's Anatomy.
Anatomy.
38 39

22. Highlights Fox TV marzo 2012
GREY’S ANATOMY STG.8 – PUNTATE SPECIALI GREY'S ANATOMY Season.8 - SPECIAL BETS
In anteprima assoluta per l’Italia il 5 e l 12 marzo 2012 alle A preview for Italy on the 5th and March 12th, 2012 at 21:00
21.00
Nel mese di marzo arrivano due episodi ad alto carico In March, arriving two episodes of high adrenaline load that
adrenalinico che racconteranno una notte infinita, forse tell an endless night, perhaps one of the darkest nights ever
una delle notti più buie mai vissute dai medici del Seattle experienced by doctors of Seattle Grace Mercy West
Grace Mercy West Hospital, durante la quale più di una Hospital, during which more than one life will be at stake.
vita sarà messa in gioco.
SEX EDUCATION SHOW STG.2 Produzione originale, in SEX EDUCATION SHOW Season.2 Original production, a
anteprima assoluta dal 12 marzo 2012 ogni lunedì alle preview from March 12, 2012 every Monday at 22.45
22.45
Torna con la sua seconda stagione SEX EDUCATION SHOW, Returns with its second season SEX EDUCATION SHOW, a
il programma dedicato al sesso condotto da Giovanna program dedicated to sex led by Giovanna "Nina" Palmieri
“Nina” Palmieri che racconta cosa sappiamo, cosa non says that what we know, what we know and what we should
sappiamo e cosa dovremmo assolutamente sapere su di definitely know about it.
esso.
Con un approccio inedito e ironico, Nina ci accompagna in With a unique approach and ironic, Nina takes us on a
un viaggio a 360° nel mondo del sesso, sperimentando journey to 360 ° in the world of sex, personally experiencing
personalmente alcune pratiche per ottenere una some practice to get a more knowledgeable and fun sex.
sessualità più consapevole e divertente.
canale 117 di Sky channel 117 of Sky
CSI: SCENA DEL CRIMINE STG.12 In anteprima assoluta per CSI: CRIME SCENE Season.12 A preview for Italy since 1
l’Italia dal 1° marzo 2012 ogni giovedì alle 21.00 March 2012 on Thursdays at 21:00
La serie più vista nel mondo torna su FoxCrime con la sua The most watched series in the world top FOXCRIME with his
12° stagione, ricca colpi di scena e stravolgimenti, a 12 th season, rich with twists and distortions, from the exit of
partire dall’uscita di Laurence Fishburne (Matrix) che cede Laurence Fishburne (The Matrix), which gives way to the new
il posto al nuovo capo della scientifica di Las Vegas D.B. head of the science of Las Vegas DB Russell, starring Ted
Russell, interpretato da Ted Danson. Danson.
Nel corso dei nuovi episodi, il dipartimento subirà ritorni In the course of new episodes, the department will undergo
importanti, ulteriori addii inaspettati e nuovi arrivi, come significant returns, more unexpected farewells and new
quello della detective Julie Finlay interpretata da Elisabeth arrivals, like the detective played by Julie Finlay Elisabeth
Shue . Shue.
40 41

23. Highlights Fox TV marzo 2012
Come in ogni stagione, anche questa vede la As in every season, this involves the participation of a guest
partecipazione di una guest star di livello: l’attore e star level: the musician and actor Jesse McCartney in the role
musicista Jesse McCartney nel ruolo di un neolaureato che of a graduate that following a sudden illness at the head,
a seguito di un malore alla guida, causa un grave incidente. causing a serious accident.
LAW & ORDER UK STG.3 In anteprima assoluta per l’Italia LAW & ORDER In Season.3 UK premiere for Italy from March
dal 13 marzo 2012 ogni martedì alle 21.00 13, 2012 on Tuesdays at 21:00
Continuano le indagini dei detective di Scotland Yard Continue the investigation by Scotland Yard detectives
Ronnie Brooks (Bradley Walsh) e Matt Devlin (Jamie Ronnie Brooks (Bradley Walsh) and Matt Devlin (Jamie
Bamber), affiancati dagli avvocati della Corona e dal loro Bamber), flanked by lawyers from the Crown, and their
capo Natalie Chandler (Harriet Walter) che anche in leader Natalie Chandler (Harriet Walter) that even in this new
questa nuova stagione non esita a metterli sotto season does not hesitate to put them under pressure.
pressione. I nuovi episodi segnano una svolta all’interno New episodes mark a turning point in the series with the
della serie con l’uscita dal cast degli avvocati James Steel output from the cast of lawyers James Steel (Ben Daniels)
(Ben Daniels) e George Castle (Bill Paterson) che vengono and George Castle (Bill Paterson) that are replaced by Jacob
sostituiti da Jacob Thorne (Dominic Rowan) ed Henry Thorne (Dominic Rowan) and Henry Sharpe (Peter Davison).
Sharpe (Peter Davison).
canale 132 di Sky channel 132 of Sky
GENITORI IN BLUE JEANS Dal 26 marzo 2012 tutti i giorni PARENTS IN BLUE JEANS From March 26, 2012 every day
dal lunedì al venerdì alle 15.00 from Monday to Friday at 15:00
Arriva finalmente su FoxRetro la famiglia Seaver composta FoxRetro finally arrives on the family consisting of the
dai genitori Jason (Alan Thicke) e Maggie (Joanna Kerns) e parents Jason Seaver (Alan Thicke) and Maggie (Joanna
dai tre scatenati figli: Mike (Kirk Cameron), Carol (Tracey Kerns) and three wild sons: Mike (Kirk Cameron), Carol
Gold) e Ben (Jeremy Miller). Mentre Maggie lavora come (Tracey Gold) and Ben (Jeremy Miller). While Maggie worked
giornalista presso la redazione del Long Island Herald, as a journalist for the preparation of the Long Island Herald,
Jason è psichiatra e riceve i pazienti in casa, è quindi Jason is a psychiatrist and receives patients at home, so it is
delegato a lui il compito di badare ai tre ragazzi, primo fra delegated to him the task of looking after three boys, Mike,
tutti Mike che con il suo carisma riesce ad avere un gran first of all with his charisma manages to have a large success
successo con le ragazze, ma allo stesso tempo combinarne with the girls, but at the same time mess up the colors,
di tutti i colori, specialmente a scuola. La serie è resa especially at school. The series is made famous by the
celebre dalla partecipazione di un giovanissimo Leonardo participation of a young Leonardo DiCaprio in the role of little
di Caprio nel ruolo del piccolo Luke. Luke.
PICCOL STG.2 Dal 1° marzo su www.floptv.tv PICCOL Season.2 Since March 1 of www.floptv.tv
Capaci di sfidare la crisi economica, tornano su FlopTV con Able to challenge the economic crisis, returning with the
la seconda stagione le grandi occasioni dell’improbabile second season of FlopTV special occasions improbable
supermercato PICCOL. Dal genio comico di Maccio PICCOL supermarket. From the comic genius of Maccio
Capatonda, una nuova carrellata di prodotti surreali a Capatonda, a roundup of new products surreal
prezzi incomprensibili illustrati in 10 puntate. incomprehensible prices shown in 10 episodes.
42 43

24. Canon PowerShot D20
Concentrato di avanzate tecnologie di imaging Canon in Concentrate Canon advanced imaging technology in a
un corpo robusto e sportivo, PowerShot D20 è rugged and sporty body, the PowerShot D20 is waterproof,
impermeabile, resistente agli urti, al gelo e alla polvere, shockproof, freeze proof and dust proof, ideal to tackle the
ideale per affrontare delle rapide o per conquistare una rapids or to conquer a peak with the security document
vetta con la sicurezza di documentare e portare a casa il and take home the memory adventure just passed.
ricordo dell’avventura appena trascorsa.
Il cuore di PowerShot D20 è HS System Canon, che The heart of the PowerShot D20 is Canon HS System, which
combina un sensore CMOS da 12,1 Megapixel ad alta combines a 12.1-megapixel CMOS sensor with
sensibilità con il processore d’immagine DIGIC 4 per high sensitivity with the DIGIC 4 image processor for high-
prestazioni di elevata qualità in ogni situazione, ma quality performance in every situation, but especially in
soprattutto in presenza di scarsa luminosità. low light.
E’ facile fotografare sotto le onde e catturare splendidi It 'easy to take pictures under the waves and catch
primi piani con la speciale modalità macro subacquea, splendid ups with special underwater macro mode,
combinata con modalità Quick AF garantendo così una combined with Quick AF thus ensuring a fast and
messa a fuoco rapida e precisa. Per permettere anche ai precise focusing. To allow even the most demanding
subacquei più esigenti di spingersi ancora più in divers to go even deeper, the optional waterproof caseWP-
profondità, la custodia impermeabile opzionale WP-DC45 DC45 with support external flash, you can capture images up
con supporto flash esterno, consente di catturare to 40m deep.
immagini fino a 40m di profondità.
Robusta abbastanza da sfidare gli elementi, PowerShot Rugged enough to brave the elements, the PowerShotD20 is
D20 è impermeabile fino a profondità di 10m e può waterproof to a depth of 10m and can withstand
resistere a temperature fino a -10°C. La tecnologia temperatures down to -10C. Active Display technology also
Active Display consente inoltre di controllare alcune allows you to control some functions of the camera by simply
funzioni della fotocamera toccando semplicemente il touching the body, technology is also useful
corpo, tecnologia utile anche quando s’indossano i when wearing gloves. Built to last, the PowerShot D20 is
guanti. Costruita per durare, PowerShot D20 è inoltre also shockproof from falls up to 1.5 m and is
resistente agli urti da cadute fino a 1,5 m ed è sigillata sealed against the intrusion of dust and sand.
contro l’intrusione di polvere e sabbia.
44 45

25. Canon PowerShot D20
Coloro che desiderano tenere traccia del loro percorso Those wishing to keep track of their location, making it
rendendolo disponibile ad altri, possono utilizzare la available to others, can use the tagging and GPSf eatures low
funzione di tagging GPS e la funzionalità basso consumo power consumption GPS Logger.
energetico GPS Logger.
Queste possono essere usate per codificare le immagini These can be used to encode images with relative positioning
con i relativi dati di posizione o per tracciare i percorsi e data or to trace the routes and share the measily using the
condividerli con facilità utilizzando il software in dotazione software provided by Google Earth and Map Utility.
Map Utility e attraverso Google Earth.
PowerShot D20 dispone di sei effetti creativi che possono PowerShot D20 features six creative effects that can be
essere applicati per conferire a ogni foto un nuovo applied to give each image a new impact, allowing
impatto, consentendo ai fotografi di esplorare il mondo e photographers to explore the world and customize your own
di personalizzare il proprio punto di vista. point of view.
Il kit di accessori opzionale include moschettone e cinghia The accessory kit includes carabiner and optional shoulder
a tracolla per tenere la fotocamera a portata di mano strap to keep the camera handy when hiking or
durante le escursioni o le scalate, uno speciale sacchetto climbing, a special bag made ​of neoprene and silicone
in neoprene e una custodia di silicone per una protezione case for even greater protection, as well as a float to keep
ancora maggiore, oltre a un galleggiante per mantenere la the camera the surface when swimming, so PowerShot D20
fotocamera in superficie quando si nuota, così PowerShot is ready for many adventures.
D20 è pronta per molte avventure.
I proprietari di questo nuovo modello possono anche The owners of this new model can also subscribe free to
iscriversi gratuitamente al riprogettato portale CANON the redesigned portal CANON iMAGE GATEWAY, an online
iMAGE GATEWAY, un servizio online per la condivisione di service for sharing photos and video, now with 10GB
foto e video, ora con 10 GB di spazio personale, perfetto of personal space, perfect for storing lots of photos, even at
per l'archiviazione di molte foto, anche a piena risoluzione. full resolution.
Una semplice interfaccia consente di cercare immagini, A simple interface allows you to search for images,
creare album foto e video che possono ricevere commenti create photo albums and videos that can receive comments
da amici, e di condividere gli album direttamente via e- from friends, and share your albums via e-mail and social
mail e nei siti di social networking. networking sites.
PowerShot sarà in vendita dal mese di maggio 2012 al PowerShot goes on sale in May 2012 at the suggested
prezzo indicativo suggerito al pubblico di euro 380 iva retail price of 380 euros including VAT.
inclusa.
46 47

26. Canon IXUS
510 HS & 240 HS
Canon amplia la propria gamma IXUS con due nuovi Canon expands its PowerShot range with two new models
modelli dotati di schermo touch screen: IXUS 510 HS e with touch screen: IXUS 510 and IXUS 240 HSHS. Fusion
IXUS 240 HS. Fusione tra design raffinato e qualità of sleek design and image quality Canon signed with new
d’immagine firmata Canon con nuove funzionalità Wi-Fi, features Wi-Fi, both models make it easier than ever to
entrambi i modelli rendono più facile che mai share, take photos and shoot movies with HD.
condividere, scattare foto e girare filmati Full HD.
IXUS 510 HS ha un impressionante zoom ottico 12x con IXUS 510 HS has an impressive 12x optical zoom with28mm
grandangolo da 28 mm in un corpo che misura solo 19,8 wide angle lens in a body measuring only 19.8 mm thick,
millimetri di spessore, mentre IXUS 240 HS monta uno while IXUS 240 HS mounts a 5x optical zoom ultra-wide-
zoom ottico 5x ultra-grandangolare da 24 millimetri di angle 24 mm high quality in a super-body thin, while
alta qualità in un corpo super-sottile, offrendo al offering exceptional quality and versatility.
contempo qualità e versatilità eccezionali. La tecnologia ZoomPlus Canon technology enables you to extend your
ZoomPlus Canon consente di estendere lo zoom della camera's zoom and move even closer to the action, while
fotocamera e avvicinarsi ancora di più all'azione, pur maintaining a higher quality than conventional digital
mantenendo una qualità superiore rispetto ai tradizionali zooms. With ZoomPlus, the zoom of IXUS 510HS extends up
zoom digitali. Con ZoomPlus, lo zoom di IXUS 510 HS si to 21x, while the IXUS 240 HS reaches a magnification of 10x.
estende fino a 21x, mentre quello di IXUS 240 HS
raggiunge un ingrandimento di 10x.
Caratterizzati da HS System di Canon, una configurazione Featuring Canon's HS System, a configuration that
che coniuga i sensori CMOS ad alta risoluzione e combines CMOS sensors for high resolution and
sensibilità con la nuova generazione di processori DIGIC sensitivity with the new generation DIGIC 5, both models
5, entrambi i modelli offrono una qualità dell'immagine, offer outstanding image quality, which reflects exactly what
che rispecchia esattamente ciò che l'occhio vede. Con i the eye sees. With the new models, you can instantly
nuovi modelli, è possibile condividere istantaneamente share pictures and video favorites, anytime, anywhere
immagini e video preferiti, in qualsiasi momento e thanks to integrated Wi-Fi.
ovunque, grazie al sistema integrato Wi-Fi . La nuova
applicazione CameraWindow permette di trasferire in The new application CameraWindow allows you to
modalità wireless foto e filmati direttamente a una vasta transfer photos and movies wirelessly directly to a
gamma di dispositivi mobile Apple iOS per la wide range of mobile devices for the Apple iPhone OS
48 49

27. Canon IXUS 510 HS & 240 HS
condivisione istantanea in qualunque luogo. Utilizzando la instant sharing anywhere. Using the same application,
stessa applicazione, gli utenti possono anche condividere users can also share photos by email, upload to
le foto via email, caricarle su Facebook con i propri Facebook with their comments, or upload your own videos
commenti, o caricare i filmati su YouTube. to YouTube.
Entrambe le compatte sono dotate di display LCD di grandi Both are compact with a large LCD display size (8.0 cm)
dimensioni (8,0 centimetri) PureColor II Touch con PureColor II Touch with a resolution of 460,000 dots and
risoluzione di 460.000 punti e riproduzione dei colori di exceptional color reproduction accuracy, ideal for reviewing
eccezionale precisione: ideale per rivedere le immagini images you just took and show them to friends.
appena scattate e mostrarle agli amici.
La navigazione “touch” molto reattiva e le icone Navigation "touch" very responsive and customizable
personalizzabili sullo schermo forniscono un rapido e facile icons on the screen provide quick and easy access to camera
accesso alle impostazioni della fotocamera, ai menu e settings, menus and the entire collection of photos,
all’intera raccolta di foto, che quindi possono essere which then can be quickly selected and loaded on social
velocemente selezionate e caricate su social network networks with the comments. The touch screen through the
anche con i commenti. Lo schermo touch screen, tramite Touch Shutter lets you compose and shoot with one touch of
Touch Shutter, permette di comporre e scattare con un your fingers on the screen.
solo tocco delle dita sullo schermo.
Oltre a fotografie eccezionali, le nuove IXUS 510 HS e IXUS In addition to unique photographs, the new IXUS 510 HS
240 HS consentono di riprendere video Full HD (1080p) and IXUS 240 HS can shoot Full HD (1080p) with stereo
con audio stereo. Un apposito pulsante di registrazione sound. A special dedicated video record button
video dedicato consente un passaggio immediato dalla allows immediate transition from photo to video mode,
modalità foto a quella video, mentre lo zoom ottico può while the optical zoom can be used in both modes. The
essere utilizzato in entrambe le modalità. La connettività integrated HDMI connectivity allows the sharing of video
HDMI integrata consente la condivisione di video using HDTV.
utilizzando TV HD.
Per raccontare il “dietro le quinte” di una giornata di To tell the "behind the scenes" of a day of photographs,
fotografie, Movie Digest cattura quattro secondi di video Movie Digest capture four seconds of video before every
prima di ogni scatto e poi fonde insieme tutti i clip in shot and then blends together all the clips in HD quality
qualità HD (720p) per un divertente ricordo degli eventi (720p) for a fun memory of the events of the day.
della giornata.
Disponilità: IXUS 510 HS sarà disponibile da aprile al prezzo Availability: IXUS 510 HS will be available in April at the
indicativo suggerito al pubblico di euro 380 iva inclusa suggested retail price of EUR 380 including VAT and
mentre IXUS 240 HS sarà disponibile da marzo al prezzo IXUS 240 HS will be available from March at the suggested
indicativo suggerito al pubblico di euro 310 iva inclusa. retail price of 310 euros including VAT.
50 51

28. PowerShot serie A
Le nuove fotocamere compatte Canon PowerShot serie A The new compact cameras Canon PowerShot A series
comprendono sei modelli. PowerShot A810 e PowerShot include six models. PowerShot A810 and PowerShot
A1300, ideali da portare ovunque, uniscono la qualità A1300 ideal take anywhere Canon image quality
d’immagine Canon con funzioni semplici per offrire uno together with simple functions to provide a versatile tool
strumento versatile per qualsiasi tipo di ripresa, dalla for shooting everything from group shots with family outdoor
foto di gruppo in famiglia agli eventi all’aperto. event space.
Sottili ed eleganti, le nuove PowerShot A2300 e Thin and elegant, the new PowerShot A2300 IS and
PowerShot A2400 IS sono la scelta ideale per utenti PowerShot A2400 is an ideal choice for demanding users
esigenti in fatto di stile e che desiderano una fotocamera in terms of style and want a camera to take great indoor
per scattare ottime foto in interni e video di qualità HD shots and HD quality video even at night. The
anche di notte. La nuova PowerShot A3400 IS è la prima new PowerShot A3400 IS is the first A-series camera
fotocamera della serie A dotata di un flessibile monitor equipped with a flexible LCD monitor 7.5 cm (3'') touch
LCD da 7,5 cm (3'') touch screen per un controllo screen for intuitive control, finally, the PowerShot A4000IS
intuitivo; infine, PowerShot A4000 IS è il primo modello is the first model in the series to include a powerful 8x
della serie ad includere un potente zoom ottico 8x che optical zoom that lets you get even closer to the action.
permette di avvicinarsi ancora di più all'azione.
I nuovi modelli adottano uno zoom grandangolare da 28 The new models use a 28 mm wide-angle zoom, the
millimetri che nella composizione dell’inquadratura composition of the frame is ideal for capturing captivating
risulta ideale per catturare foto di gruppo e accattivanti landscapes and group shots, while the 5x optical zoom, the
paesaggi, mentre lo zoom ottico 5x di PowerShot A810, PowerShot A810, PowerShot A1300 PowerShotA2300 Power
PowerShot A1300, PowerShot A2300, PowerShot A2400 Shot A2400 IS and PowerShot A3400 IS allows to
IS e PowerShot A3400 IS consente di avvicinarsi anche a approach even distant subjects.
soggetti distanti.
Per un’ulteriore potenza, PowerShot A4000 IS dispone di For additional power, the PowerShot A4000 IS features an 8x
uno zoom ottico 8x pur conservando un corpo sottile e optical zoom while maintaining a slim and compact body that
compatto che si ripone facilmente in una borsa. tucks away easily into a purse.
52 53

29. PowerShot serie A
Per garantire che i momenti importanti, dai primi passi di To ensure that the important moments, the first steps of a
un bambino al primo bacio il giorno delle nozze, non child to the first kiss on their wedding day, not lost, with all
vadano perduti, con tutte le nuove PowerShot della serie the new PowerShot A-series can take HD movies (720p)
A è possibile riprendere filmati HD (720p) immediately and easily, thanks to a dedicated button video
immediatamente e facilmente, grazie a un pulsante recording.
dedicato di registrazione video.
PowerShot A810 e PowerShot A1300 saranno disponibili PowerShot A810 and PowerShot A1300 will be available in
nel mese di aprile 2012 ad un prezzo indicativo indicativo April 2012 at a suggested retail price target of EUR 90
suggerito al pubblico di euro 90 (PowerShot A810) ed euro (PowerShot A810) and 110 euros (PowerShot A1300)
110 (PowerShot A1300) iva inclusa. including VAT.
PowerShot A2300, PowerShot A 2400IS e PowerShot PowerShot A2300 PowerShot A3400 IS and
A3400 IS saranno disponibili nel mese di marzo 2012 al PowerShotA 2400IS will be available in March 2012
prezzo indicativo suggerito al pubblico di euro 130 at suggested retail price of EUR 130 (PowerShot A2300), euro
(PowerShot A2300), euro 140 (PowerShot A2400IS) ed 140 (PowerShot A2400IS) and EUR 165
euro 165 (PowerShot A3400 IS) iva inclusa. (PowerShot A3400IS) including VAT.
PowerShot A4000 IS sarà disponibile nel mese di febbraio PowerShot A4000 IS will be available in February 2012 at
2012 al prezzo indicativo suggerito al pubblico di euro 190 the suggested retail price of 190 euros including VAT.
iva inclusa.
Caratteristiche principali e prezzo: 16 Megapixel; Zoom Key features and price: 16 Megapixels, 28mm wide-
grandangolare 28mm 5x; Mirino ottico (Powershot angle 5x zoom, optical viewfinder (PowerShot A1300)
A1300); Video HD (720P) (PowerShot A810 e PowerShot HD Video (720P) (PowerShot A810 and
A2400 IS); Smart Auto (32 scene); Pulsante Help; Batteria PowerShotA2400 IS) Smart Car (32 scenes); Help button; Li-
Li-ion (PowerShot A2300, A2400 IS, A3400 IS, ion Battery (PowerShot A2300, A2400 IS, A3400 IS, A4000IS);
A4000IS);PowerShot A810 e PowerShot A1300 saranno PowerShot A810 and PowerShot A1300 will be available in
disponibili nel mese di aprile 2012 ad un prezzo indicativo April 2012 at a suggested retail price target of
indicativo suggerito al pubblico di euro 90 (PowerShot EUR 90 (PowerShot A810) and 110 euros
A810) ed euro 110 (PowerShot A1300) iva inclusa. (PowerShot A1300) including VAT.
PowerShot A2300, PowerShot A 2400IS e PowerShot PowerShot A2300 PowerShot A3400 IS and
A3400 IS saranno disponibili nel mese di marzo 2012 ad un PowerShot A 2400IS will be available in March 2012 at
prezzo indicativo suggerito al pubblico di euro 130 a suggested retail price of EUR 130 (PowerShot A2300), euro
(PowerShot A2300), euro 140 (PowerShot A2400IS) ed 140 (PowerShot A2400IS) and EUR 165 (PowerShot A3400 IS)
euro 165 (PowerShot A3400 IS) iva inclusa. PowerShot including VAT.
A4000 IS sarà disponibile nel mese di febbraio 2012 ad un PowerShot A4000 IS will be available in February 2012 at
prezzo indicativo suggerito al pubblico di euro 190 iva a suggested retail price of 190 euros including VAT
inclusa
54 55

30. Canon PowerShot
SX260 HS & SX240 HS
Disponibili rispettivamente in quattro e tre colori alla Respectively, available in four three fashionable colors, the
moda, PowerShot SX260 HS e PowerShot SX240 HS sono PowerShot SX260 PowerShot SX240 HS and HS are
tra le più sottili fotocamere Canon con zoom ottico 20X, among the finest Canon cameras with 20X optical zoom, and
e offrono l’alta qualità delle immagini Canon grazie a offer the high image quality thanks to
DIGIC 5, HS System e Intelligent IS, in un corpo compatto Canon's DIGIC 5, HS and Intelligent Systems IS in a
e tascabile. compact and pocketable.
Con i filtri creativi presenti nelle due nuove PowerShot è With creative filters in the two new PowerShot eight
possibile aggiungere otto effetti per creare immagini più effects can be added to create the most original and
originali e interessanti. Per esempio, per assicurarsi un interesting images. For example, to make a romantic touch
tocco romantico basta inserire Soft Focus mentre per to just put Soft Focus and perfect portraits must
ottenere ritratti perfetti occorre impostare Smooth Skin set Smooth Skin (smooth skin), which evens out skin tone for
(pelle liscia), che uniforma il tono della pelle per un a more seductive.
effetto più seducente.
La realizzazione di un diario di viaggio per rivivere ogni The creation of a travel journal to relive every moment
momento contrassegnando ogni immagine con l'ora marking each image with the local time and geographical
locale e la posizione geografica, è cosa del passato: ora position, is a thing of the past: now the operation is
l’operazione viene eseguita automaticamente dal GPS performed automatically by the built-in GPS
incorporato in PowerShot SX260 HS. PowerShot SX260 HS.
La funzione integrata GPS Logger è stata migliorata The integrated GPS Logger has been improved over the
rispetto al modello precedente, e la registrazione della previous model, and recording the position of the camera at
posizione della fotocamera a intervalli regolari viene regular intervals is performed more rapidly, promising
effettuata più rapidamente, promettendo più di 48 ore di more than 48 hours of tracking with a single charge. Using
tracciamento con una singola carica. Utilizzando il the Map Utility software included, you can view the route
software Map Utility incluso, è possibile visualizzare il on Google Maps or share it with friends and family
percorso su Google Maps o condividerlo con amici e around the world thanks to applications like Google Earth.
familiari in tutto il mondo grazie ad applicazioni come
Google Earth .
56 57

31. Canon PowerShot SX260 HS & SX240 HS
È possibile fotografare all’interno di cattedrali e musei You can take pictures inside of cathedrals and museums
senza disturbare gli altri visitatori grazie alla modalità without disturbing other visitors because of the way
“Discreet” mentre con la custodia subacquea opzionale, è "Discreet" while with the optional waterproof case, you can
possibile utilizzare la fotocamera fino a una profondità di use the camera to a depth of 40m.
40m. Il luminoso schermo LCD PureColor II G da 7,5 cm The bright LCD PureColor II G 7.5cm (3.0") with
(3,0”) con circa 460.000 punti di risoluzione ha uno strato approximately 460,000 dots of resolution has an outer
esterno di vetro temperato per una migliore layer of tempered glass for better viewing and impact
visualizzazione e protezione contro gli urti in viaggio, e protection on the go, and lets you review the
permette di rivedere i filmati e le immagini con colori data and images with vibrant color and crisp detail.
vivaci e dettagli nitidi.
I proprietari di questi nuovi modelli possono anche The owners of these new models can also sign up for free in
iscriversi gratuitamente all’aggiornato portale CANON the updated portal CANON iMAGE GATEWAY, an online
iMAGE GATEWAY, un servizio online per la condivisione di service for sharing photos and video, now with 10 GB
foto e video, ora con 10 GB di spazio personale, perfetto of personal space, perfect for storing lots of photos, even at
per l'archiviazione di molte foto, anche a piena risoluzione. full resolution .
Una semplice interfaccia consente di cercare immagini, A simple interface allows you to search for images,
creare album foto e video che possono ricevere commenti create photo albums and videos that can receive comments
da amici, e condividere gli album direttamente via e-mail e from friends, and share albums via e-mail and social
nei siti di social networking. networking sites.
Disponibilità : PowerShot SX260 HS e PowerShot SX240 HS Availability: PowerShot SX260 PowerShot SX240 HS
saranno in vendita dal mese di marzo 2012 and HS will be on sale from the month of March
rispettivamente al prezzo indicativo suggerito al pubblico 2012respectively at the suggested retail price of EUR 360and
di euro 360 e 330 Iva inclusa. 330 taxes.
PowerShot SX260 HS e PowerShot SX 240 HS – PowerShot SX260 PowerShot SX 240 HS and HS - Main
Caratteristiche principali: Zoom ottico 20x con features: 20x optical zoom with wide angle 25mm, the HS
grandangolo 25 mm, HS System: CMOS da 12,1 MP e System: 12.1 MP CMOS and DIGIC 5, GPS
DIGIC 5, GPS (solo PowerShot SX260HS), Intelligent IS, (only PowerShot SX260HS), Intelligent IS, 7.5 inch
LCD da 7,5 cm PureColor II G, Video Full HD, Smart Auto PureColor LCD II G, Full HD Video, Smart Car (58
(58 scene); Face ID, Scatto ad alta velocità, Modalità scenes) Face ID, Sprint high-speed, manual mode, shutter-
manuale, a priorità dei tempi e dei diaframmi, Custodia priority and aperture, 40m optional underwater housing, the
subacquea 40 m opzionale, PowerShot SX260 HS e PowerShot SX260 PowerShot SX240 HS and HS will be on
PowerShot SX240 HS saranno in vendita dal mese di marzo sale from month of March 2012respectively at the suggested
2012 rispettivamente al prezzo indicativo suggerito al retail price of EUR 360and 330 taxes.
pubblico di euro 360 e 330 Iva inclusa.
58 59

32. Canon SELPHY CP800
Progettata per rendere semplice e veloce la stampa di Designed to make it easy and fast professional quality
qualità professionale a casa e in viaggio SELPHY CP810 è printing at home and on the SELPHY CP810 is ideal for those
ideale per chi cerca una stampante conveniente, in grado seeking an affordable printer that can produce high-quality
di produrre stampe di alta qualità in meno di un minuto. prints in less than a minute.
Utilizzando la tecnologia a sublimazione, la stampante Using dye sublimation technology, the SELPHY CP810
SELPHY CP810 offre immagini con una profondità e una offers images with a depth and a superb color gradation,
gradazione di colore superbe, fornendo stampe del tutto delivering prints are very similar to those of a traditional
simili a quelle di un tradizionale laboratorio fotografico, photo lab, but no wait, and wherever you are. The prints are
ma senza attese e ovunque ci si trovi. Le stampe sono dry and ready to be handled as they exit the printer and are
asciutte e pronte per essere maneggiate appena escono resistant to scratches and fading due to the passage of time.
dalla stampante e sono resistenti a graffi e allo
scolorimento dovuto al passare del tempo. La stampante The SELPHY CP810 is capable of producing prints in postcard
SELPHY CP810 è in grado di produrre stampe in formato size (148 x 100 mm), L(119 x 89 mm) and credit cards (86 x
cartolina (148 x 100 mm), L (119 x 89 mm) e carta di 54 mm) in a short time, on a wide range of Canon photo
credito (86 x 54 mm) in tempi rapidi, su una vasta media. SELPHYCP810 also offers a range of
gamma di supporti fotografici Canon. SELPHY CP810 offre options regarding the layout of images, including the layout
anche una gamma di opzioni per quanto concerne il of Photo ID that allows you to print a range
layout delle immagini, compreso il layout Photo ID che of standard passport size pictures or custom format on
consente di stampare una serie di immagini formato a single sheet of photo paper.
tessera standard o di formato personalizzato su un
singolo foglio di carta fotografica.
Disponibile da maggio 2012 al prezzo indicativo suggerito Available from May 2012 at the suggested retail price of
al pubblico di euro 110, Iva inclusa. EUR 110, VAT included.
Caratteristiche principali: Elegante stampante fotografica Key features: Stylish compact portable photo printer,
ultracompatta portatile; LCD inclinabile da 6,8 cm; Ampia tilting 6.8-inch LCD, a wide range of print sizes, print
gamma di formati di stampa; Stampa da schede di from memory cards, USB flash drives, PictBridge
memoria, chiavette USB, compatibile con fotocamere compatible cameras and 100-year duration for the prints,
PictBridge; 100 anni di durata per le stampe ; Funzioni di cropping functions; user interface in 13 languages​​.
ritaglio; Interfaccia utente in 13 lingue.
60 61

33. 3 new Canon pro lenses
Canon amplia con tre nuovi obiettivi la serie EF: il nuovo Canon expands with three new objectives, the EF series: the
zoom professionale EF 24-70mm f/2,8L II USM è un new professional zoom EF 24-70mm f/2.8 L II USM is an
aggiornamento del popolare EF 24-70mm f/2,8L USM, update of the popular EF 24-70mm f/2.8 L USM,
mentre i nuovi EF 24mm f/2,8 IS USM e EF 28mm f/2,8 IS EF 24mm while the new f/2,8 iS USM and
USM sono i primi grandangolari al mondo a essere dotati EF 28mm f/2.8 iS USM wide-angle lenses are the first in the
di stabilizzatore ottico d'immagine (IS). Tutti e tre offrono world to be equipped with optical Image Stabilizer (IS). All
ai fotografi i massimi livelli di prestazione, combinando three offer photographers the highest levels of performance,
qualità d’immagine in un corpo robusto e compatto. combining image quality in a compact and robust body.
Il nuovo obiettivo EF 24-70mm f/2,8L II USM è stato The EF 24-70mm f/2.8 L II USM has been completely
completamente riprogettato per offrire una nitidezza redesigned to offer an exemplary clarity, greater image
ineccepibile,una maggiore qualità delle immagini e quality and robustness. The compact design makes it ideal for
robustezza. Il design compatto lo rende ideale per il transport, while a series of refinements optical
trasporto, mentre una serie di perfezionamenti ottici performance provides cutting-edge, with the capture of more
assicura prestazioni d’avanguardia, con la cattura di details on the entire frame, and further reduced
maggiori dettagli su tutta l'inquadratura, e distorsioni distortion throughout the zoom range, in particular the
ulteriormente ridotte durante l'intera escursione dello maximum focal.
zoom, in particolare alla massima focale.
Lo zoom EF 24-70mm f/2,8L II USM consente inoltre ai Zoom EF 24-70mm f/2.8 L II USM also allows photographers
fotografi di catturare i loro soggetti più da vicino, con una to capture their subjects more closely, with
distanza minima di messa a fuoco di 0,38 m a tutte le a minimum focusing distance of 0.38 but all focal lengths.
lunghezze focali. Il motore di messa a fuoco a ultrasuoni The engine focusing ultrasonic (USM) works in
(USM) funziona in combinazione con una CPU ad alte conjunction with a high performance CPU with advanced
prestazioni con algoritmi avanzati per garantire una algorithms to provide accurate auto focus, quiet and ultra-
messa a fuoco automatica precisa, silenziosa e ultra- responsive.
reattiva. Per chi preferisce mantenere il pieno controllo For those who prefer to retain full control over every shot,
su ogni scatto, la messa a fuoco manuale prioritaria the manual focus priority allows you to have complete
permette di avere un completo controllo della messa a control of focus at any time, even when the autofocus
fuoco in qualsiasi momento, anche quando l’autofocus è is activated.
attivato.
62 63

34. 3 new Canon pro lenses
L'obiettivo EF 24-70mm f/2,8L II USM è l'ultimo modello The EF 24-70mm f/2.8 L II USM is the latest model of
della elitaria serie L Canon ad offrire miglioramenti e un the elite L series Canon to offer improvements and a high
design di alta qualità pensato per l'utente più esigente. quality design thought for the most demanding user.
I nuovi EF 24mm f/2,8 IS USM ed EF 28mm f/2,8 IS USM, The new EF 24mm f/2.8 IS USM and
sono i primi obiettivi grandangolari 24 millimetri e 28 EF 28mm f/2.8IS USM, are the first wide-angle 24
millimetri a focale fissa caratterizzati dalla tecnologia di mm and 28mm fixed focal length characterized by optical
stabilizzazione ottica dell’immagine. image stabilization technology.
EF 24mm f/2,8 IS USM ed EF 28mm f/2,8 IS USM sono EF 24mm f/2.8 IS USM and EF 28mm f/2.8 IS USM
caratterizzati da un progetto ottico rinnovato per is characterized by an optical design upgraded to improve the
migliorare la qualità dell'immagine e ridurre la necessità di image quality and reduce the need for post-production.
post-produzione.
EF 24-70mm f/2,8L USM sarà in vendita dal mese di Aprile EF 24-70mm f/2,8 L USM will be available from April 2012.
2012.
EF 24mm f/2,8 IS USM e EF 28mm f/2,8 IS USM saranno in EF 24mm f/2.8 IS USM and EF 28mm f / 2.8 IS USM will be
vendita dal mese di Giugno 2012. available from June 2012.
EF 24-70mm f/2,8L II USM - Caratteristiche principali: EF 24-70mm f/2.8 L II USM - Main features: Optical design for
Progetto ottico completamente nuovo per una nitidezza a completely new sharpness, lens Ultra-low
eccezionale; Lenti Ultra-low Dispersion (UD) e super UD; Dispersion (UD) and Super UD; Large maximum aperture
Ampia apertura massima f/2,8; Sigillato contro polvere e of f/2.8; Sealed against dust and moisture ;fast and
umidità; Autofocus rapido e silenzioso a ultrasuoni; Messa silent ultrasonic autofocus, manual focus is always
a fuoco manuale sempre disponibile; Apertura circolare a available; 9 circular aperture blades; available from April
9 lamelle; Disponibile da Aprile 2012 2012
EF 24mm f/2,8 IS USM - Caratteristiche principali; EF 24mm f/2.8 IS USM - Highlights, 24 mm wide-angle
Obiettivo grandangolare da 24 mm; Ampia apertura lens, wide aperture f/2.8; Image Stabilizer for up to 4-
massima f/2,8; Stabilizzatore d'immagine fino a 4 stop; stop Ultrasonic Autofocus USM Aperture circular soft blur of
Autofocus a ultrasuoni USM; Diaframma circolare per the background; Super Spectra coatings to reduce
sfocatura morbida dello sfondo; Rivestimenti Super glare; Available from June 2012
Spectra per ridurre i riflessi; Disponibile da Giugno 2012
EF 28mm f/2,8 IS USM - Caratteristiche principali: EF 28mm f/2.8 IS USM - Key Features: 28 mm wide-angle
Obiettivo grandangolare da 28 mm; Ampia apertura lens, wide aperture f/2.8; Image Stabilizer for up to 4-
massima f/2,8; Stabilizzatore d'immagine fino a 4 stop; stop Ultrasonic Autofocus USM Aperture circular soft blur of
Autofocus a ultrasuoni USM; Diaframma circolare per the background; Super Spectra coatings to reduce
sfocatura morbida dello sfondo; Rivestimenti Super glare; Available from June 2012
Spectra per ridurre i riflessi; Disponibile da Giugno 2012
64 65

35. Galaxy Ace Hugo Boss
La ricercatezza dei materiali e delle linee firmati HUGO The choice of materials and lines signed HUGO BOSS marry
BOSS sposano l’innovazione e le performance eccellenti innovation and excellent performance of the smartphone
dello smartphone Samsung Galaxy Ace rendendolo Samsung Galaxy Ace making it even more exclusive.
ancora più esclusivo.
Perfetta combinazione tra ricercatezza e semplicità, The perfect combination of elegance and simplicity, elegance
eleganza e tendenza: ecco gli elementi che distinguono il and trend here is the elements that distinguish the new
nuovo Galaxy Ace | HUGO BOSS, l’unico smartphone Galaxy Ace | HUGO BOSS, the only smartphone signed the
firmato della famiglia Galaxy, interamente rivisitato Galaxy family, completely revised aesthetics and lines as the
nell’estetica e nelle linee secondo l’inconfondibile stile unmistakable style of the group HUGO BOSS to satisfy users
del gruppo HUGO BOSS, per soddisfare gli utenti alla looking for a stylish, elegant, in perfect harmony with their
ricerca di un dispositivo elegante e raffinato, in perfetta lifestyle.
armonia con il loro stile di vita.
Questo nuovo modello è stato studiato pensando ai This new model has been studied considering the wishes of
desideri degli utenti che vogliono comunicare con stile, the users who want to communicate in style, thanks to a
grazie ad un device performante e ricco di funzionalità device performance and rich media features that can not
multimediali che non dimentichi l’aspetto di ricercatezza forget the look of sophistication and beauty deeply rooted in
e bellezza fortemente radicato nel dna della casa di the DNA of the fashion house. Galaxy Ace | HUGO BOSS
moda. Galaxy Ace | HUGO BOSS sfoggia un design nero sports a matte black design, where every detail is carefully
opaco, in cui ogni dettaglio è pensato con cura: il tasto di thought: the center navigation key and the cover of the
navigazione centrale e la cover dello smartphone sono smartphone are coated with a hounds-tooth pattern that
rivestiti di una trama pied-de-poule che li rende makes them attractive and fashionable.
accattivanti e alla moda.
Ma lo stile HUGO BOSS pervade il nuovo Galaxy Ace But style HUGO BOSS pervades the Galaxy Ace also low,
anche nei contenuti, grazie a sedici sfondi ispirati alla thanks to sixteen wallpaper inspired graphics and drawings in
grafica e ai disegni della collezione BOSS e una playlist di the collection and playlist titles BOSS trend created ad hoc
titoli di tendenza creata ad hoc per lo smartphone for the Samsung smartphone. In addition, dedicated icon on
66 67

36. Galaxy Ace Hugo Boss
Samsung. Inoltre, un’icona dedicata sul display permette the display allows easy access straight to the mobile version
di accedere in modo semplice ed immediato alla versione of the site of the famous brand, to stay current on the latest
mobile del sito del famoso brand, per essere sempre news and trends.
aggiornati sulle novità e gli ultimi trend.
Galaxy Ace | HUGO BOSS combina la sua eleganza con il Galaxy Ace | HUGO BOSS combines elegance with the best of
meglio della tecnologia mobile. Il suo schermo touch da mobile technology. Its 3.5-inch touch-screen gives the user
3,5 pollici offre all’utente un’esperienza di utilizzo an experience of optimal use. Thanks to the 800 MHz
ottimale. Grazie al processore da 800 MHz garantisce una processor ensures smooth, fast shipping Flash-enabled, the
navigazione fluida e rapida che supporta Flash, la gestione management of multiple applications simultaneously and is
di molteplici applicazioni contemporaneamente e si distinguished by the quality of 3D graphics. Ultra-connected,
distingue per la qualità delle grafiche in 3D. Ultra- Galaxy Ace | HUGO BOSS supports 3G + (HSDPA 7.2 Mbps),
connesso, Galaxy Ace | HUGO BOSS supporta 3G+ (HSDPA WiFi, DLNA All Share, Bluetooth, USB and A-GPS.
7.2 Mbps), WiFi, All Share DLNA, Bluetooth, USB e A-GPS.
Questo device innovativo dispone di funzionalità This innovative device has smart features such as voice
intelligenti, come la ricerca vocale e una soluzione di search, and a unique messaging solution that allows you to
messaggistica unica, che consente di far convergere i bring together different account of users' digital life
diversi account della vita digitale degli utenti (Facebook, (Facebook, Twitter, MySpace, etc.) in a single application to
Twitter, MySpace, ecc) in un un’unica applicazione per una manage improved contact and communication on social
gestione ottimizzata dei contatti e della comunicazione sui networks more popular. Its user-friendly attitude is also
social network più popolari. La sua attitudine user-friendly linked with the technology "T9 trace" for faster typing text
è inoltre legata alla tecnologia «T9 trace» per la emails and sms; to ThinkFree Office, which lets you view
digitazione rapida del testo di email e sms; a ThinkFree Word, Excel, PDF PowerPoint) and automatic synchronization
Office, che consente di visualizzare documenti Word, of contacts and 'agenda.
Excel, PowerPoint PDF) e alla sincronizzazione automatica
dei contatti e dell’agenda. Galaxy Ace | HUGO BOSS è Galaxy Ace | HUGO BOSS has a 5 megapixel camera with
dotato di una fotocamera da 5 Megapixel con autofocus e autofocus and LED flash, an audio-video and a 3.5mm jack. Its
flash LED, un lettore audio-video e una presa Jack da internal memory can be extended up to 32 GB with a
3.5mm. La sua memoria interna può essere estesa fino a microSD card.
32 GB con una scheda microSD. The Android OS 2.3.3 Gingerbread, provides access to Google
Il sistema operativo Android 2.3.3 Gingerbread, offre and all'Android Market with more than 400,000 applications
accesso ai servizi Google e all’Android Market,con più di that meet the different stakeholder interests and include
400.000 applicazioni che soddisfano gli interessi più games, news, transport, multimedia, sports and much more
svariati e che includono giochi, news, trasporti, for personalize their mobile device.
multimedialità, sport e molto altro per personalizzare il
proprio dispositivo mobile. Lo smartphone Galaxy Ace The Galaxy Ace smartphone HUGO BOSS is available in Italy
HUGO BOSS è disponibile al prezzo consigliato di 229 €. at the suggested retail price of 229 €.
68 69

37. Gelosia?
Samsung Izme!
Immerse nella frenesia del lavoro e della quotidianità, ci Immersed in the frenzy of work and everyday life, we feel
sentiamo lontane dal nostro lui e iniziamo a chiederci distant from him and we will begin to wonder where and
dove sarà e cosa starà facendo, ma soprattutto con chi. what she is doing, but most of all with whom.
Per esorcizzare questa sensazione di insicurezza ed To dispel this feeling of insecurity and prevent a crisis of
evitare una crisi di gelosia, i giovani studenti di design del jealousy, young design students have designed Izme
SYDA 2011 hanno ideato Izme, un piccolo device SYDA2011, a small portable device that signals the proximity
portatile che segnala la vicinanza dell’amato. Il piccolo of the beloved. The small cube, put him in the pocket of her
cubo, messo nella tasca di lui e nella borsa di lei, indica la purse and, indicates the presence of each other and the way
presenza reciproca e la strada da percorrere per to go to meet an ideal rendezvous for the next Valentine's
incontrarsi, una soluzione ideale per darsi appuntamento Day.
al prossimo San Valentino. Izme nasce, infatti, come Izme it was born as a project to promote the meetings in a
progetto per promuovere gli incontri in una società society marked by frenetic pace and lack of
scandita da ritmi frenetici e mancanza di tempo. Questo time. This futuristic device works independently of the will of
avveniristico dispositivo lavora indipendentemente dalla the holder and makes the meeting
volontà del possessore e fa sì che le occasioni di incontro opportunities increase exponentially, warning, the
aumentino esponenzialmente, avvertendolo, secondo second ball of proximity, the presence of another owner,
sfere di prossimità, della presenza di un altro possessore, known and pre-recorded on one of the available five faces of
conosciuto e preregistrato su una delle cinque facce the cube Izme.
disponibili del cubo di Izme. Le notifiche di input (visivo, Notifications of input (visual, audible and tactile) are
sonoro e tattile) sono personalizzabili dall’utente tramite customizable by the user through the software provided or
il software di gestione fornito o il sito internet dedicato. the dedicated website. Each face hides a touch
Ogni faccia nasconde un sensore tattile che consente di sensor that allows you to accept or reject a contact, with
accettare o rifiutare un contatto, con una semplice a touch or two in a row.
pressione o con due consecutive. Se si accetta, si attiva la If you accept, you turn the compass that indicates, on the
bussola che indica, sui cubi di entrambi, la reciproca cubes of both, the mutual direction as the crow flies and the
direzione in linea d’aria e la strada per incontrarsi. Ecco road to meet. That's why Izme, due to its ability to find our
perché Izme, grazie alla sua possibilità di trovare il nostro own to defeat him and our fears, would be the perfect gift
lui e di sconfiggere le nostre paure, sarebbe il regalo to live a faithful Valentine!
perfetto per vivere insieme un fedelissimo San Valentino!
70 71

38. ASUS Zenbook UX21 &
Eee Pad Transformer
ASUS ZENBOOK UX21 e Eee Pad Transformer Prime sotto ASUS Eee Pad Transformer ZENBOOK UX21 and Prime in the
i riflettori della prestigiosa rassegna nel cuore della città, spotlight at the prestigious festival in the heart of the city,
durante la settimana di Milano Moda Donna during the Milan Fashion Week.
Quest’anno ASUS cavalca la passerella della prestigiosa This year, ASUS rides the walkway of the prestigious Milan
rassegna Milano Fashion & Design, sinonimo di moda e Fashion & Design, synonymous with fashion and theater as a
teatro di avvincenti fashion performance quale vetrina showcase of exciting fashion ideal way to enhance
ideale per valorizzare e proporre le più recenti soluzioni performance and provide the latest solutions dedicated to
dedicate all’universo femminile e caratterizzate da the female and are characterized by unique mix of style,
esclusivi mix di stile, tecnologia e design. technology and design.
Nella capitale della moda, tra sfilate, appuntamenti In the capital of fashion, including fashion shows, exclusive
esclusivi e anteprime delle collezioni degli stilisti più events and previews of the most prestigious collections of
prestigiosi, ASUS si è presentata sotto i riflettori della designers, ASUS has presented in the spotlight of the fashion
fashion house allestita nella suggestiva cornice di Piazza house staged in the picturesque setting of Piazza Liberty in
Liberty a Milano, guadagnando la scena con una vera e Milan, gaining the stage with a veritable parade of its the
propria sfilata delle sue più interessanti proposte. most interesting proposals.
Sul palcoscenico della Milano Fashion & Design hanno On the stage of Milan Fashion & Design have marched on
sfilato le creazioni più recenti firmate ASUS, ASUS latest creations, specifically dedicated to women and in
espressamente dedicate al pubblico femminile ed in particular Ultrabook ASUS UX21 Series ZENBOOK, its official
particolare l’Ultrabook ASUS UX21 della serie ZENBOOK, debut in Italy, and the innovative and original ASUS Eee
al suo debutto ufficiale in Italia, e l’innovativo ed Tablet Pad Prime Transformer.
originale tablet ASUS Eee Pad Transformer Prime. A
queste si aggiungeranno le altre soluzioni notebook e To these are added other solutions ASUS laptop at home, in a
netbook di casa ASUS, in una scenografia corale che choral setting that emphasizes the wide range of offers on
sottolinea l’ampio ventaglio di offerte firmate ASUS, ASUS, each targeted to meet the specific needs and
indirizzate ciascuna a soddisfare le esigenze e le attese expectations of different segments of the female audience.
specifiche dei diversi segmenti di pubblico femminile.
“Fashion e design sono due principi fondamentali alla "Fashion and design are two fundamental principles
base dello sviluppo di ogni prodotto ASUS. La tecnologia underlying the development of every ASUS product. The
più evoluta merita una ‘veste elegante e raffinata’ e most advanced technology deserves an 'as elegant and
72 73

39. ASUS Zenbook UX21 & Eee Pad Transformer
questo assunto vale ancor più per un dispositivo rivolto al refined', and this assumption holds even more for a device
mobile computing, dal momento che questi oggetti aimed at mobile computing, since these objects become
diventano progressivamente parte integrante delle nostre increasingly integral part of our lives take us in daily activities,
vite: ci accompagnano nelle attività quotidiane, ci characterize us and distinguish us in different circumstances,
caratterizzano e ci distinguono nelle diverse circostanze, from those working on public occasions.
dalle occasioni pubbliche a quelle lavorative. L’impegno di Commitment ASUS has therefore aimed to create a style
ASUS è volto perciò alla creazione di uno stile che, oltre a that, in addition to feature functionality and elegance,
caratterizzarsi per funzionalità ed eleganza, esprime una expresses a strong personality and a distinctive note
forte personalità e una indiscutibile nota distintiva.” spiega indisputable. "Explains Manuela Lavezzari, director of
Manuela Lavezzari, direttore marketing di ASUSTeK Italy. marketing at ASUSTeK Italy.
“I dispositivi per la mobilità diventano, infatti, sempre più "The devices for mobility become, more and more similar to
assimilabili ad un accessorio di moda o a un abito: fanno a fashion accessory or a dress are they part of us and
parte di noi e ci caratterizzano profondamente. Un characterize us deeply. An example is the series ASUS
esempio è la serie ASUS Zenbook, di cui il modello UX21 Zenbook, of which the model UX21 Rose Gold is the latest
Rose Gold è l’ultimo nato, espressione di una sensibilità ed expression of a sensitivity and attention, specifically aimed at
attenzione particolare, espressamente rivolta al pubblico women. "
femminile”.
Il nuovo ASUS ZENBOOK UX21 rappresenta la sintesi più The new ASUS UX21 ZENBOOK represents the most complete
compiuta tra superiore design e prestazioni elevate, audio synthesis between the superior design and high
di qualità e massimo rispetto dell’ambiente, performance, audio quality and maximum respect for the
sapientemente racchiusi in un prodotto innovativo, un environment, carefully enclosed in an innovative product, a
notebook estremamente compatto, sottile e leggero, nato compact notebook, thin and light, created in order to
nell’intento di interpretare al meglio la filosofia zen, grazie interpret the better than the Zen philosophy, thanks to a
ad un perfetto equilibrio tra bellezza, tecnologia e armonia perfect balance between beauty and harmony of design
del design. Con uno spessore di soli 3 millimetri nella parte technology. With a thickness of only 3 mm in front and a
frontale e un peso di appena 1,1 kg, lo ZENBOOK UX21 si weight of just 1.1 kg, the UX21 ZENBOOK thus provides an
presenta dunque come un oggetto straordinariamente object extraordinarily attractive and refined, an
accattivante e raffinato, un indispensabile alleato per indispensable ally to live the new digital era with a distinctive
vivere la nuova era digitale con una indiscutibile nota note indisputable.
distintiva.
L’originale variante di colore Rose Gold non mancherà di The Original Gold Rose color variant will not fail to broaden
ampliare il successo della gamma di Ultrabook ASUS, già the range of Ultrabook success of ASUS, who won the
vincitrice del prestigioso premio iF Design Award 2012, prestigious iF Design Award 2012, specifically the eye winking
strizzando esplicitamente l’occhio al pubblico femminile at women with the sleek design, metallic effect, which adds a
grazie all’elegante design dall’effetto metallico, cui touch of romance and energy.
aggiunge un tocco di romanticismo ed energia.
74 75

40. ASUS Zenbook UX21 & Eee Pad Transformer
Insieme alle proposte delle serie Zenbook, sarà Together with the proposals of Zenbook series, will star in
protagonista della passerella milanese anche l’Eee Pad Milan's catwalk also Transformer Pad Eee Top, an innovative
Transformer Prime, l’innovativa ed originale proposta di and original proposal for ASUS, faithful to the philosophy of
ASUS che, fedele alla filosofia del fortunato modello the successful previous model, it reinterprets the concept
precedente, ne reinterpreta il concept con un deciso with a definite makeover, redefining a ' whole new product
restyling, ridefinendo un’intera nuova categoria di category, thanks to exceptionally compact device,
prodotto, grazie a device eccezionalmente compatti, extraordinarily elegant and yet surprisingly powerful and
straordinariamente eleganti ed al tempo stesso anche versatile that make possible usage scenarios unknown
sorprendentemente potenti e versatili che rendono before, and reaffirm its commitment to research and the
possibili scenari di utilizzo sconosciuti prima d’ora e apparent ability to innovate and ASUS drive technological
riconfermano l’impegno nella ricerca e la indubbia evolution.
capacità di ASUS di innovare l’evoluzione tecnologica.
Il nuovo Trasformer Prime si presenta, così, nella sua The new Prime Transformer presents itself, so, in its beauty,
bellezza, con un profilo di appena 8.3 mm che lo qualifica with a profile of just 8.3 mm, which qualifies him as the most
come la soluzione più sottile del mercato, e subtle of the market, and at the same time extremely light,
contemporaneamente estremamente leggero, grazie ad thanks to a record weight of only 586 grams. In line with its
un peso record di soli 586 grammi. In linea con il suo positioning, even the color of amethyst-gray is a fine choice
posizionamento, anche il colore grigio ametista of style, while the aluminum that covers the chassis offers a
rappresenta una raffinata scelta stilistica, mentre fully secure and comfortable grip and maximum strength, an
l’alluminio che riveste integralmente lo chassis offre una expression of character again and undeniable charm.
presa sicura e confortevole e garantisce massima
resistenza, espressione di carattere e indiscutibile fascino.
Primo tablet quad-core del mercato con processore di Tablet first quad-core processor market with next generation
nuova generazione NVIDIA Tegra 3, il Transformer Prime è NVIDIA Tegra 3, the Prime Transformer is also the first pad to
anche il primo pad ad offrire il sistema operativo di Google provide the operating system Google Android updated to
aggiornato alla versione Android 4.0 ICS (Ice Cream version 4.0 ICS (Ice Cream Sandwich) to offer a user
Sandwich) per offrire una esperienza d’uso e una experience and a web browsing even more convenient and
navigazione web ancora più pratica e reattiva, responsive, flawless video playback up to FULL HD and, last
un’impeccabile riproduzione di video fino al formato FULL but not least, the possibility also to have fun with even more
HD e, non da ultimo, la possibilità anche di divertirsi con exciting games including 3D stereoscopic monitors and TV set
giochi ancora più avvincenti, persino in 3D stereoscopico up.
su monitor e TV predisposti.
Un semplice gesto sarà sufficiente infatti per trasformare A simple fact will be sufficient to transform the device to
istantaneamente il device da pad a notebook e viceversa, instantly pad notebook and vice versa, besides allowing to
oltre a consentire di prolungare l’autonomia del Prime, extend the autonomy of the Prime, up to reach the 18
fino a raggiungere le 18 ore* consecutive di utilizzo prima consecutive hours * of use before having to resort to the
di dover ricorrere al collegamento alla rete elettrica. connection to the mains.
76 77

41. Garmin guida
Land Rover
Garmin è protagonista di Land Rover Chalet 2012, il tour Garmin is leading Land Rover Chalet 2012, the promotional
promozionale che porta i fuoristrada della casa inglese tour that brings the terrain of the English house in the most
nelle località più suggestive dell’arco alpino offrendo al picturesque locations in the Alps offering the audience a day
pubblico presente una giornata all’insegna dello sport, of sports, relaxation and exclusivity.
del relax e dell’esclusività. Lo Chalet Land Rover tour The Chalet Land Rover tour in the Dolomites in San Barebbe
parte nelle Dolomiti a San Virgilio di Barebbe (15-19 Virgil (15-19 February), continues in Val D'Aosta in La Thuile
febbraio), prosegue in Val D’aosta a La Thuile (1-4 (1-4 March) and ends in Sestriere (22-25 March) in the
marzo) e si conclude a Sestriere (22-25 marzo) nel context of the Way Galaxy.
contesto della Via Lattea. Il tour si basa sulla presenza a The tour is based on the presence on the track of Chalet Land
bordo pista di Chalet Land Rover, un container Rover, a container recovered by using large windows and
recuperato utilizzando ampie vetrature e pareti rivestite wood paneling to create a cozy haven for skiers, and not
in legno per creare un accogliente rifugio per sciatori, e present in the village tour. Visitors can warm up by the large
non, presenti nelle località del tour. I visitatori potranno fireplace, pool and sunning in the sun on the terrace, sipping
riscaldarsi davanti all’ampio camino, sdraiarsi nel a hot drink accompanied by local specialties in the open bar
solarium all’aperto e in terrazza, sorseggiare una or to undertake an exercise and stretching pre-ski under the
bevanda calda accompagnata da specialità tipiche guidance of a personal trainer.
nell’open bar oppure dedicarsi ad attività di ginnastica
presciistica e di stretching sotto la guida di un personal
trainer.
Ovviamente, la vera attrazione dello chalet è la Obviously, the real attraction of the chalet is the ability to
possibilità di confrontarsi con la qualità e le performance deal with the quality and performance of off-road Land
dei fuoristrada Land Rover, dotati di navigatori Garmin Rover, with Garmin navigators for a test drive that becomes a
per un test drive che diventa una sfida di abilità e di challenge of skill and guidance to all participants, according
guida per tutti i partecipanti, secondo un concept che to a concept that combines technology and taste for
coniuga tecnologia e gusto dell’avventura.. adventure.
Grazie alla partecipazione a questo tour, Garmin conta di By participating in this tour, Garmin plans to get involved in a
arrivare a coinvolgere un migliaio di ospiti nei 12 giorni di thousand guests in the 12 days of operation with over 15000
attività con oltre 15000 contatti visivi previsti. eye contact provided.
78 79

42. Netbook Packard Bell
dot s
Il nuovo Packard Bell dot s è un elegante netbook da 10,1 The new Packard Bell dot s is a stylish 10.1-inch Netbook has
pollici, da sempre compagno di viaggio ideale. Puoi always perfect travel companion. You can take it with you all
portarlo con te tutto il giorno grazie al peso leggero, allo day long thanks to its light weight, extremely low thickness
spessore estremamente ridotto e all’autonomia di 8 ore. and autonomy of 8 hours.
Con la porta HDMI puoi connetterti a un display esterno With the HDMI port lets you connect to an external display
e con i processori Intel®Atom™ di terza generazione, and the Intel Atom third-generation, high-resolution video is
anche i video in alta risoluzione sono decodificati in decoded flawlessly. All with a better power management.
maniera impeccabile. Il tutto con una migliore gestione
dei consumi. Alla moda e nato per la mobilitàSemplice ed Fashionable and born to mobility Simple and elegant, the
elegante, il nuovo dot s offre un design compatto e una new dot s offers a compact design and a new choice of colors
nuova scelta di colori e texture. Spesso appena un pollice and textures. Thin just one inch (2.54 cm), weighs less than 1
(2,54 cm), pesa meno di 1 kg1 ed è più piccolo di una kg 1 and is smaller than a common magazine.
comune rivista. Dot s è disponibile nei colori galaxy white Dot's is available in white galaxy and black river.
e river black.La cover del dot s evoca l’acqua e le gocce di The cover of the dot s evokes water and drops of rain seen
pioggia viste attraverso il vetro di una finestra. L’eleganza through a glass window. The elegance of the new dot s is
del nuovo dot s è esaltata dall’attenzione per i minimi enhanced by attention to the smallest details: the palm rest
dettagli: l’appoggiapolsi richiama il motivo della cover attracts the reason for the cover and the top of the keyboard
mentre la parte superiore della tastiera è coordinata con is coordinated with the color of the outer shell.
il colore della scocca esterna. Puoi portare il tuo dot s You can bring your dot's always with you, and use it to chat
sempre con te, ed usarlo al bar per chattare o andare in at the bar or go to facebook.
facebook. Puoi anche controllare la programmazione dei You can also check the schedule of the nearest cinema or
cinema più vicino o invitare gli amici a passare la serata invite friends to spend the night together. It is not necessary
assieme. Non è necessario portare con sé l’alimentatore, to bring the power, dot s maintains its performance for over
dot s mantiene le proprie performance per oltre 8 ore – e 8 hours - and if the day outside the home is particularly
se la giornata fuori casa è particolarmente impegnativa il challenging the new charger supplied is ultra light so as to
nuovo carica batterie in dotazione è ultra leggero così da avoid further complicating your bag.
non appesantire ulteriormente la vostra borsa.
Nuova tastiera ergonomica: il nuovo dot s di Packard Bell New ergonomic keyboard: the new Packard Bell dot s is
è pensato per offrirti la massima libertà. designed to provide maximum freedom.
80 81

43. Netbook Packard Bell dot s
La tastiera di grandi dimensioni – il 93% di quella standard The large keypad - 93% of the standard - makes typing easy
– rende la digitazione comoda e veloce. and fast.
I tasti configurabili, posizionati nella parte superiore della The keys configurable, located at the top of the keyboard,
tastiera, danno accesso immediato a una serie di funzioni giving immediate access to a variety of functions such as
come il back-up automatico o l’avvio del programma di back-up function or program to start playing music without
riproduzione musicale senza la necessità di premere il the need to press the "Fn".
tasto “Fn”. E con il touchpad che supporta la multigesture, And with the touchpad that supports multigesture, forget the
scordarsi il mouse non è certo un problema. mouse is not a problem.
La Webcam integrata ti avvicina virtualmente ad amici e The virtually integrated webcam you closer to friends and
familiari e per pubblicare le ultime foto sul tuo social family to post the latest pictures on your favorite social
network preferito puoi sfruttare la comodità delle network you can enjoy the convenience of Bluetooth 2.4 or
connessioni Bluetooth 4.02 o Wi-Fi. Wi-Fi.
L’applicazione Packard Bell Social Networks permette di Packard Bell Social Networks The application allows you to
controllare in un istante gli aggiornamenti degli amici e control in an instant updates of friends and update your
aggiornare il tuo status su Facebook, Flickr, Twitter e status on Facebook, Flickr, Twitter and YouTube with a single
YouTube con un semplice pulsante dedicato. dedicated button.
Il processore Intel® Atom™ a basso voltaggio è in grado di The Intel® Atom™ low voltage can make you live a true
farti vivere una vera esperienza multitasking, mentre il experience multitasking, while the new power supply
nuovo alimentatore di rete sostituisce quello tradizionale: replaces the traditional one: it is now more lightweight and
ora è più leggero e compatto, perfetto per essere infilato compact, perfect to fit in your purse without difficulty.
in borsa senza difficoltà.
Il nuovo dot s è pronto per essere connesso a qualunque The new dot s is ready to be connected to any TV in HD and
televisore in HD e godere così di eccezionali performance thus enjoy exceptional graphics performance thanks to the
grafiche grazie alla porta HDMI, al processore Intel® HDMI port to the Intel® N2600 and dedicated graphics
N2600 e al chipset grafico dedicato. La webcam da 0,3 MP chipset. The 0.3 MP webcam allows you to take pictures and
permette di scattare foto e videochiamare dovunque; è un video anywhere, is a perfect travel companion.
perfetto compagno di viaggio. Puoi anche trasferire le tue You can also transfer your photos from your digital camera to
foto dalla fotocamera digitale al disco fisso da 320 GB, 320 GB hard drive, edit them with the full version of Adobe
modificarle con la versione completa di Adobe Photoshop Photoshop Elements 9 and post them on Facebook or Twitter
Elements 9 e pubblicarle su Facebook o Twitter in pochi in a few easy steps.
semplici passaggi.
Il nuovo Packard Bell dot s sarà disponibile sul mercato The new Packard Bell dot s will be available on the Italian
italiano in marzo a un prezzo consigliato di 279 €. market in March at an MSRP of 279 €.
Info: www.packardbell.com Info: www.packardbell.com
82 83

44. Panasonic ELUGA
Il gigante giapponese della tecnologia prevede di The Japanese technology giant expects to sell over 12
vendere, nell’arco di 12 mesi, 1,5 milioni di smartphone months, 1.5 million of smartphones and high quality
di alta qualità e tecnologicamente avanzati, destinati a technologically advanced, designed in European style-
giovani professionisti europei attenti allo stile conscious young professionals
Il CEO di Panasonic Europa, Laurent Abadie, ha rivelato il The CEO of Panasonic Europe, Laurent Abadie, revealed the
progetto di portare anche sul mercato europeo l’intera project to take on the European market the entire range of
gamma di smartphone Panasonic – contestualmente alla Panasonic smartphones - when submitting the first model - at
presentazione del primo modello – durante l’annuale the annual convention in Hamburg.
convention ad Amburgo.
Abadie ha indicato un obiettivo di vendite di 1,5 milioni Abadie has set a target of selling 1.5 million phones in Europe
di telefoni in Europa entro la chiusura del prossimo anno by the end of next fiscal year (from April 1, 2012 March 31,
fiscale (dal 1 aprile 2012 al 31 marzo 2013), che si 2013), which is part of the recent growth forecasts for the
inserisce all’interno delle recenti previsioni di crescita per telephone industry Panasonic mobile in the world, who have
il settore della telefonia mobile Panasonic a livello set at 15 million units sales target to achieve by the end of
mondiale, che hanno fissato a 15 milioni di unità fiscal 2015, ending March 31, 2016.
l’obiettivo di vendita da raggiungere entro la fine
dell’anno fiscale 2015, che termina il 31 marzo 2016.
“Panasonic è uno dei principali protagonisti del mercato "Panasonic is a major player in the Japanese market for
giapponese della telefonia mobile. In Europa la domanda mobile telephony. In Europe the demand for mobile phones -
di telefoni cellulari – specialmente smartphone – per il especially smartphones - for the consumer market is growing
mercato consumer è in continua crescita e maturazione. and maturing.
Noi crediamo che nel panorama attuale manchi una We believe that in the current landscape lacks a range of
gamma di telefoni che sappia combinare con successo phones that know how to successfully combine beautiful,
bellezza, engineering di alta qualità e tecnologie high quality engineering and advanced technologies that
all’avanguardia capaci di migliorare lo stile di vita”, ha improve the lifestyle, "said Abadie.
dichiarato Abadie.
84 85

45. Panasonic ELUGA
Durante la convention Panasonic, Abadie ha presentato During the convention Panasonic, Abadie presented ELUGA,
ELUGA, uno smartphone Android ultra-sottile, resistente an Android smartphone ultra-thin, waterproof and dust
all’acqua e alla polvere, dotato di tecnologia NFC, rapporto proof, equipped with NFC technology, the screen ratio /
schermo/telefono maggiore del mercato europeo, e telephone greater than the European market, and
tecnologia ‘Swipe and Share’ (trascina e condividi) che technology 'Swipe and Share' (drag and Share ) that works
funziona con i televisori VIERA Panasonic. Grazie ai suoi with the Panasonic VIERA televisions. Thanks to its 103
103 grammi, Panasonic ELUGA è anche uno dei piu' leggeri grams, Panasonic ELUGA is also one of the most 'lightweight
smartphone Android d’Europa. Android smartphone in Europe.
ELUGA – derivante da ‘elegant user gateway’ – è il modello ELUGA - derived from 'elegant user gateway' - is the model
che lancia la gamma di apparecchi Panasonic progettati that Panasonic launches range of appliances designed to be
per essere ultra-sottili e al tempo stesso dotati di ultra-thin, yet equipped with the latest technology for the
tecnologia all’avanguardia per gli utenti più esigenti. most demanding users. This model has the following
Questo modello presenta le seguenti caratteristiche: characteristics:
• Corpo super sottile e ampio display da 4,3 pollici • Super thin body and large screen 4.3-inch QHD (960x540)
QHD (960x540) per una visione di qualità eccezionale. Il to a vision of exceptional quality. The ultra-slim form of 'D'
design ultra-slim a forma di ‘D’ si infila facilmente in tasca, slips easily into your pocket, without affecting the line of
senza intaccare la linea degli abiti. clothing.
• La resistenza alla polvere (standard IP5X) e • Resistance to dust (standard IP5X) and water (IPX7
all’acqua (standard IPX7) fa sì che questo apparecchio sia standards) means that this unit is extremely robust: it is able
estremamente robusto: è infatti in grado di funzionare to function even after 30 minutes underwater at a depth of 1
anche dopo 30 minuti sott’acqua a 1 metro di profondità. meter.
• La tecnologia NFC (Near-Field Communication) • The NFC (Near-Field Communication) allows interactions
consente interazioni ‘no touch’ con altri apparecchi 'no touch' with other compatible devices, and allows, for
compatibili, e permette, ad esempio, pagamenti senza example, contactless payments.
contatto.
• Lo ‘Swipe and Share’ permette di ‘lanciare’ • The 'Swipe and Share' can 'run' images wirelessly from your
wireless le immagini dal telefono al TV, o di trasferire phone to your TV, or transfer of cloud services, or streaming
servizi cloud o filmati in streaming sempre dal telefono al videos from your phone to your TV forever.
televisore. Il telefono funziona anche da telecomando per The phone also works as a remote to control other electronic
altri apparecchi elettronici presenti in casa (ad esempio TV devices in your home (eg TV Viera, readers and DIGA Blu-ray
Viera, lettori e recorder DIGA Blu-ray*1, sistemi home * 1, home theater systems, or digital cameras).
cinema, o fotocamere digitali).
• I modelli della gamma dispongono di ‘modalità • The models have a range of 'eco mode', a Panasonic
eco’, una tecnologia Panasonic di risparmio energetico che technology that provides significant energy saving benefits
garantisce significativi benefici per l’ambiente spegnendo for the environment by turning off non-essential functions
le funzioni non essenziali quando il telefono è scarico. when the phone is almost empty.
Panasonic esporrà la gamma europea di smartphone al Panasonic will exhibit its range of European smartphone at
Mobile World Congress 2012 di Barcellona dal 27 febbraio. Mobile World Congress 2012 in Barcelona from 27 February.
86 87

46. Aspire One D270
Il compagno di viaggio ideale dei giovani, con The ideal travel companion for young people with innovative
caratteristiche innovative per il divertimento e il lavoro. features for fun and work.
Il nuovo Aspire One D270 Limited Edition è un netbook The new Aspire One D270 Limited Edition is a 10.1 inch
da 10,1 pollici, elegante e colorato, con l’esclusivo design netbook, elegant and colorful, with a unique design that
Balloon Carnival che ricorda palloncini che danzano su un reminds Balloon Carnival balloon that dance in an
elegante sfondo bianco. Il motivo viene richiamato elegant white background. The reason is invoked within
all’interno sul trackpad multitouch, per una simpatica the multitouch trackpad, a nice touch of color even during
nota di colore anche durante le ore più produttive. the most productive hours.
Adatto per l’utilizzo di tutti i giorni, per il lavoro o per il Suitable for use everyday, for work or for fun, thanks to light
divertimento, grazie al peso piuma e alla potenza dei weight and power of the new Intel Atom dual
nuovi processori Intel Atom dual core che hanno core processors that have improved video performance and
prestazioni video migliorate e portano l’autonomia a ben bring the range to less than 8 hours.
8 ore. Grazie alla porta HDMI è possibile connetterlo a un The HDMI port lets you connect to an external display or TV
display esterno o al televisore di casa per la visione di at home for watching all the multimedia content in
tutti i contenuti multimediali in alta risoluzione. high resolution.
L’Aspire One D270 Limited Edition - Balloon vi connette The Aspire One D270 Limited Edition - Balloon connects
ai social-amici in qualunque momento con la webcam HD you to social friends at any moment with the integrated
integrata, permette di scrivere lunghi testi senza errori e HD webcam, allows you to write long texts without
senza fatica grazie alla tastiera di grandi dimensioni (il mistakes and effortlessly, using the large keyboard (93% of
93% di quella standard) e mette a disposizione un ricco the standard one) and puts provide a rich software package.
pacchetto software.
Il nuovo alimentatore, straordinariamente compatto e The new power supply, remarkably compact and
leggero, ricarica questo netbook in poco tempo e non lightweight, this netbook charging in a short time and does
aggiunge inutile peso alla borsa o allo zaino. Il nuovo Acer not add unnecessary weight to your bag or backpack. The
Aspire One D270 sfrutta la tecnologia Acer SignalUp with new Acer Aspire One D270 Acer SignalUp technology exploits
Nplify che migliora la velocità di collegamento alla rete with Nplify that improves the speed of connection to the
WLAN e ne aumenta la stabilità. WLAN and increases stability.
Per il massimo della produttività alcune configurazioni For maximum productivity, some configurations are
sono dotate di connessioni Bluetooth 4.0 e 3G. equipped with Bluetooth 4.0 and 3G.
88 89

47. Aspire S5 Ultrabook
Aspire S5, l’Ultrabook più sottile al mondo, è un Aspire S5, Ultrabook the world's thinnest, is an ultra-slim,
notebook ultra-slim che misura solo 15 mm nel punto più measuring only 15 mm at the thickest point.LCD 13.3-
spesso. Con schermo LCD da 13,3 pollici (34 cm) il nuovo inch (34 cm), the new Aspire S5 weighs just 1.35 pounds
Aspire S5 pesa solo 1,35 Kg ed è dotato della tecnologia and comes equipped with Acer Instant OnGreen, for a start
Acer Green Instant On, per un avvio e una riattivazione and an instant reactivation, as well as Acer Always Connect,
istantanea, oltre ad Acer Always Connect, che permette which allows users managing your data and media files on all
agli utenti la gestione dei propri dati e file multimediali su their devices, anytime and anywhere.
tutti i loro dispositivi, in ogni momento e dovunque.
Impreziosito dalle delicate curve dello chassis Onyx Black, Embellished with delicate curves of the Black Onyx
la cover dell’Aspire S5 sembra avvolgere il notebook chassis, the cover dell'Aspire S5 seems to hold your
come un guscio protettivo. L’uso di materiali come la notebook as a protective shell. The use of materials such
lega di magnesio e alluminio per la cover e per il as magnesium alloy and aluminum for the cover and the
palmrest, garantiscono il massimo della robustezza e palmrest, ensure maximum durability and extreme
l’estrema sottigliezza. Il metallo spazzolato e le linee thinness. The brushed metal and clean, flowing lines
pulite e fluide rendono l’Aspire S5 estremamente make the Aspire S5 extremely refined and elegant. The
raffinato ed elegante. L’Aspire S5 è il primo Ultrabook Aspire S5 is the first Ultrabook Acer to be equipped with the
Acer ad essere dotato del sistema MagicFlip I/O. system MagicFlip I/O.
Questa soluzione di design, nascosta giusto sotto la This design solution, hidden just below the hinge, allows to
cerniera, permette di ottenere uno spessore minimo e di obtain a minimum thickness and to maintain sinuous
mantenere linee sinuose. Premendo il tasto MagicFlip si lines. Pressing the MagicFlip panel opens that provides
apre il pannello che consente l’accesso alle porte HDMI, access to the HDMI ports, USB 3.0, Thunderbolt, and
USB 3.0, e Thunderbolt 20 Gbps. 20 Gbps.
Le caratteristiche dell’Aspire S5 comprendono processori Features include Intel Core dell'Aspire S5, SSD disks fast and
Intel Core, dischi SSD veloci e resistenti agli urti, il resistant to impact, the PA Dolby Home Theater v4,
sistema audio professionale Dolby Home Theater v4, PowerSmart long battery life (with a lifetime 3 times longer
batterie a lunga durata PowerSmart (con un ciclo di vita 3 than traditional batteries) and a keyboard with keys to
volte superiore alle batterie tradizionali) e una tastiera island.
con tasti a isola. L’Aspire S5 sarà disponibile sul mercato The Aspire S5 will be available on the market in the
nel secondo trimestre 2012. second quarter of 2012.
90 91

48. Acer Aspire Timeline U
Aspire Timeline U è caratterizzato da un design senza Aspire Timeline U is characterized by an uncompromising
compromessi, ottime prestazioni e un’autonomia di ben design, excellent performance and a range of up to 8 hours.
8 ore.
La tecnologia Acer Green Instant On permette un avvio e Green Acer Instant On technology allows instant startup
una riattivazione istantanea, e Acer Always Connect and reactivation, and Acer Always Connect lets users manage
consente agli utenti la gestione dei propri dati e file their data and media files on all their devices, anytime and
multimediali su tutti i loro dispositivi, in ogni momento e anywhere, even from sleep mode.
dovunque, persino dalla modalità di sospensione.
I nuovi Aspire Timeline U sono più sottili e leggeri The new Aspire Timeline U are thinner and lighter than
rispetto ai modelli della generazione precedente, pur previous-generation model, while maintaining that
mantenendo quel delicato equilibrio tra peso e delicate balance between weight and autonomy, which
autonomia, che garantisce un giorno intero di utilizzo con guarantees a full day of use per charge.
una carica.
Aspire Timeline U ha uno spessore di soli 20 mm e può Aspire Timeline U has a thickness of only 20 mm and
vantare un’autonomia di ben 8 ore, è equipaggiato con i can boast a range of up to 8 hours, is equipped with
processori Intel Core di ultima generazione e schede Intel Core generation and graphics cards for 3D games more
grafiche dedicate per i giochi 3D più impegnativi. challenging.
Performance all’avanguardia e stile “tradizionale” Performance art and style "traditional" Timeline
Timeline
Questi nuovi notebook conservano le caratteristiche These new notebooks retain the features of the Timeline like
proprie della linea Timeline come la batteria a lunga the long battery life Acer PowerSmart (with a lifetime3 times
durata Acer PowerSmart (con un ciclo di vita 3 volte longer than traditional batteries) and the special
superiore alle batterie tradizionali) e la speciale heat dissipation technology that allows a comfortable use of
tecnologia di dissipazione termica che consente un your notebook.
confortevole utilizzo del notebook.
L’Aspire Timeline U sarà disponibile sul mercato nel The Aspire Timeline U will be available on the market in the
secondo trimestre 2012. second quarter of 2012.
92 93

49. Acer Iconia Tab A510
Acer veste il tablet degli anelli olimpici per dar vita Acer tablet as the Olympic rings to create the special
all’edizione speciale Acer Iconia Tab A510, con display da edition Acer Iconia Tab A510, with 10.1-inch display and
10.1 pollici e sistema operativo Android 4.0 Ice Cream Android OS 4.0 Ice Cream Sandwich.
Sandwich.
L’Acer Iconia Tab A510 garantisce prestazioni al top The Acer Iconia Tab A510 ensures top performance with the
grazie al nuovo processore quad-core Nvidia® Tegra® 3 e new quad-core processor NVIDIA Tegra 3 and operating
al sistema operativo Android 4.0 Ice Cream Sandwich. system Android 4.0 Ice Cream Sandwich.
Dispone di due altoparlanti stereo e di tecnologia audio It has two stereo speakers and Dolby Mobile audio
Dolby Mobile 3+. technology 3 +.
Sul retro è presente una fotocamera da 5 megapixel On the back is a 5 megapixel camera and the connection to
mentre la connessione al web è garantita dal the web is guaranteed by the Wi-Fi.
collegamento Wi-Fi.
Grazie alla porta micro HDMI è possibile collegare l’Acer Thanks to micro HDMI port you can connect the Acer
Iconia Tab A510 a un televisore in alta risoluzione e Iconia Tab A510 to a TV in high resolution and connect
connettere dischi esterni e chiavi USB. external drives and USB keys.
L’esperienza d’uso del sistema operativo Android è The experience of using the Android operating system is
arricchita dall'interfaccia proprietaria Acer Ring, che proprietary enhanced Acer Ring interface, which
facilita l'accesso alle principali funzionalità del tablet. facilitates access to key features of the tablet.
Ottimo per la lettura di ebook, è dotato della suite Polaris Great for reading ebooks, featuring the Polaris Office suite of
Office per la produttività e nella TegraZone di Nvidia si productivity and TegraZone Nvidia are easily optimized
trovano facilmente le applicazioni ottimizzate per Tegra applications for Tegra 3.
3.
L’Acer A510 si veste degli anelli olimpici. The Acer A510 dresses of the Olympic rings.
94 95

50. Acer Iconia Tab A700
Incredibile risoluzione video e processore Nvidia Tegra 3 Incredible resolution video processor and Nvidia Tegra 3quad
Quad-core. Iconia Tab A700, il tablet che ridefinisce il -core. Iconia Tab A700, the tablet that redefines the concept
concetto di potenza e portabilità in alta definizione. of power and portability in high definition.
Questo straordinario tablet ha la risoluzione video più This unique tablet has the world's highest video
alta al mondo, processore quad-core Nvidia Tegra 3, resolution, quad-core Nvidia Tegra 3, Android
sistema operativo Android 4.0 Ice Cream Sandwich. OS 4.0Ice Cream Sandwich.
Video e performance senza eguali: è il primo tablet in Video and unmatched performance: the first tablet is able
grado di visualizzare, sul proprio schermo da 10,1”, video to see on your screen with 10.1 "Full HD format video, with a
in formato Full HD, grazie alla risoluzione di 1920 x 1200 resolution of 1920 x 1200 pixels. With HDMI you can
pixel. Con la presa HDMI è anche possibile collegare un connect an external monitor or TV.
monitor esterno o un televisore.
Il nuovo processore Nvidia Tegra 3 a quattro core The new Nvidia Tegra processor with four cores 3ensures top
garantisce performance al top sia per il lavoro sia per lo performance for both work and leisure.
svago.
Potete gustarvi ovunque i vostri film preferiti in alta You can enjoy your favorite movies anywhere in high
risoluzione scaricandoli direttamente dal web o resolution by downloading them directly from the web or
trasferendoli da un disco esterno. transferring them from an external drive.
Condividete con gli amici le foto delle vostre vacanze, Share with your friends holiday photos, browse through
sfogliate le riviste più interessanti e apprezzate tutta la the magazines most interesting and appreciated the
potenza del chip grafico con i giochi di ultima power of the graphics chip with the latest games.
generazione.
La navigazione internet è velocissima sia tramite The Web browsing is fast over Wi-Fi, or via HSDPA +,which
connessione Wi-Fi, sia tramite HSDPA+, che può arrivare can reach the amazing speed of 21 Mbps.
alla straordinaria velocità di 21 Mpbs.
96 97

51. Acer CloudMobile
Dotato di un display multi-touch da 4.3” HD con una Equipped with a multi-touch display 4.3 "HD with a
risoluzione di 1280x720, Acer CloudMobile offre resolution of 1280x720, Acer CloudMobile offers a unique
un’esperienza unica di visualizzazione in High Definition, experience of viewing in high definition, enhanced by an
arricchita da un eccellente audio, grazie al sistema Dolby excellent sound thanks to Dolby Mobile.
mobile.
AcerCloud, che consente agli utenti di avere sempre a AcerCloud, which allows users to always have, in a
disposizione, in maniera sicura, i contenuti personali secure, personal content stored on their PC connected to
salvati sul proprio PC connesso al Cloud. È così possibile the Cloud. It is thus possible to share the photos in the
condividere le foto nel Cloud, guardare filmati in HD o cloud, watching HD movies or listen to, even when you
ascoltare, anche quando si è in viaggio, la propria playlist. travel, your playlist.
Dotato della tecnologia NFC, Acer CloudMobile permette Equipped with NFC technology, Acer CloudMobile allows you
di effettuare i piccoli pagamenti in totale sicurezza*. to make small payments safely *.
Acer CloudMobile viene fornito con la suite completa di Acer CloudMobile comes with the full suite of
widget esclusivi e di applicazioni di Google come Gmail, exclusive widget and Google applications like Gmail,
Google Maps, Google Navigation, Google Talk e Android Google Maps, Google Navigation, Google Talk and
Market per scaricare in tutta tranquillità oltre 100.000 Android Market to download at your leisure over 100,000
applicazioni e giochi. Il sistema operativo Android 4.1 Ice applications and games. The operating system Android
Cream Sandwich unito ad un processore dual core da 1.5 4.1 Ice Cream Sandwich together with a dual core
GHz, assicura agli utenti una velocità e semplicità di processor 1.5 GHz, provides users with a speed and ease of
utilizzo ineguagliabile. use unmatched.
Progettato per mostrare la tecnologia Acer più avanzata, Designed to show the most advanced technology, Acer,
CloudMobile è ultra sottile, con uno spessore inferiore al CloudMobile is ultra thin with a thickness of less than one
centimetro. Le sue linee morbide e i bordi arrotondati lo centimeter. Its soft lines and rounded edges make it
rendono l’oggetto perfetto da mostrare agli amici. the perfect object to show to friends.
ha vinto il premio iF organizzato dall’International Forum won the award organized by iF International Forum Design of
Design of Germany, considerato un indicatore di Germany, considered an indicator of quality and excellence in
eccellenza qualitativa nel design. design.
*i servizi basati su tecnologia NFC dipendono dall’offerta * NFC-based services are dependent on the Opertatori
degli Opertatori telefonici in Italia. the phone in Italy.
98 99

52. Motorola DEFY MINI
Acqua, polvere, graffi... uno smartphone in grado di Water, dust, scratches... a smartphone capable of
affrontare tutte le insidie di una vita avventurosa, a un addressing all the pitfalls of an adventurous life, at a
prezzo decisamente imbattibile. price unbeatable.
L’Italia è pronta ad accogliere lo smartphone che va oltre Italy is ready to welcome the smartphone that goes beyond
le aspettative. A prova di polvere, resistente all’acqua e expectations. Dust proof, water resistant and with a
con un display Corning Gorilla Glass antigraffio, il nuovo display Corning Gorilla Glass scratch, the new
Motorola DEFY MINI di Motorola Mobility ha tutto ciò MINI DEFY Motorola Motorola Mobility has everything you
che serve per adeguarsi agli stili di vita più avventurosi. need to adjust to the more adventurous lifestyles.
Motorola DEFY MINI sarà disponibile a partire da marzo. Motorola DEFY MINI will be available from March.
Il nitidissimo display touchscreen da 3,2 pollici è perfetto The crystal clear 3.2-inch touchscreen display is perfect
per scrivere e-mail, inviare messaggi e navigare nel Web. for writing e-mail, send messages and browse the Web's
La lunga durata della batteria consente inoltre di portare long battery life can also take your phone with you at all,
il telefono sempre con sè, senza preoccuparsi di quale regardless of which bends take the day or night .
piega prenderà la giornata o la nottata.
La fotocamera da 3 megapixel permette di scattare le The 3-megapixel camera can take pictures of the most
foto dei momenti più emozionanti e condividere subito exciting and quickly share the fun with friends thanks to
tutto il divertimento con gli amici grazie alle applicazioni social networking applications preloaded, while the front
di social networking precaricate; mentre la fotocamera VGA camera Motorola DEFY MINI may be
VGA frontale di Motorola DEFY MINI può essere utile per useful forvideochat1 with friends train, bus or simply at
le videochat1 con gli amici in treno, in autobus o home, in a moment of relaxation.
semplicemente a casa, in un momento di relax.
“Motorola DEFY MINI è la giusta combinazione di stile, "Motorola DEFY MINI is the perfect combination of style,
valore, prestazioni e robustezza”, sostiene Paolo Prearo, value, performance and robustness," says Paul Prearo,
General Manager di Motorola Mobility Italy. “È in grado General Manager of Motorola Mobility Italy. "It is able to
di sopportare tutto ciò che una vita piena di impegni with stand everything that a busy life implies, lets you stay
implica, permette di restare sempre connessi, di connected, organize, and share adventures to capture unique
organizzarsi, di immortalare e condividere avventure and unrepeatable, all with determination and style."
uniche e irripetibili, il tutto con determinazione e stile.”
100 101

53. MOTOLUXE Motorola
Un richiamo per tutti gli italiani che non rinunciano mai A reminder to all the Italians who never give up style and
allo stile e che sono sempre pronti a dar sfoggio di are always ready to give a display of elegance, that's fine
eleganza, ecco il raffinato e sottilissimo smartphone and thin smartphone MOTOLUXE Motorola Mobility.
MOTOLUXE di Motorola Mobility.
MOTOLUXE sarà disponibile a partire da fine marzo. MOTOLUXE will be available beginning in late March.
Se si parla di stile ed eleganza, questo smartphone If it comes to style and elegance, this smartphone is
Android 2.3 è senza dubbio perfetto. Il display undoubtedly the perfect Android 2.3. The 4-inchtouchscreen
touchscreen da 4 pollici, ideale per scrivere e-mail, display, ideal for writing e-mail, surf the Web and
navigare nel Web e guardare video, garantisce uno watch videos, provides striking enjoyment and the ability
straordinario divertimento e la possibilità di restare to stay connected, both at work and when they are
sempre connessi, sia dal posto di lavoro che quando si è with friends or around the city .
con amici o in giro per la città.
L’interfaccia utente MotoSwitch di Motorola cambia il The user interface MotoSwitch Motorola changes the way
modo di gestire la vita. Grazie a MotoSwitch lo you handle life. Thank MotoSwitch smartphone learn
smartphone impara a riconoscere con chi si parla e quali to recognize who you talk and what applications are being
applicazioni vengono utilizzate più spesso e memorizza used more often and stores all this information.
tutte queste informazioni. La funzionalità Social Graph The Social Graph allows you to get in touch quickly and
consente di mettersi in contatto in modo semplice e easily with the people who matter in the meantime the
veloce con le persone che contano; nel frattempo il phone learns to understand who is more important and uses
telefono impara a capire chi è più importante e utilizza le the information to fill the Home Screen: the most
informazioni per riempire la Home dello schermo: più frequently communicates with a particular person and the
frequentemente si comunica con una determinata greater becomes its icon.
persona e più grande diventa la sua icona. La funzionalità
Activity Graph garantisce accesso rapido e facile alle The Activity Graph feature ensures quick and easy access to
applicazioni preferite, modificandosi automaticamente in favorite applications, changing automatically depending on
base alle applicazioni maggiormente utilizzate. the applications you use most.
I colori disponibili sono due: liquirizia e bianco. The colors are available: licorice and white.
102 103

54. BlackBerry Bold 9790
RIM lancia BlackBerry Bold 9790 per il mercato italiano RIM launches BlackBerry Bold 9790 for the Italian market
con sistema operativo BlackBerry 7 che sarà disponibile with the BlackBerry OS 7 which will be priced at € 499, as
al prezzo di €499, oltre che nelle offerte Business degli well as in offers Business telephone operators TIM, Wind
operatori telefonici TIM, Wind e Vodafone Italia. In linea and Vodafone Italy. In line with other devices of the family
con gli altri device della famiglia BlackBerry Bold, il Bold BlackBerry Bold, the Bold 9790 is powerful, all equipped
9790 è potente, fornito di tutte le più importanti with the most important features and built with materials
funzionalità e costruito con materiali e finiture di pregio. and finishes.
Combina un display touch ultra sensibile ed alta It combines an ultra-sensitive touch screen and high
risoluzione con una comoda tastiera QWERTY e un resolution with a comfortable QWERTY keyboard and a
preciso trackpad ottico, ma allo stesso tempo presenta precise optical trackpad, but at the same time has a compact
un design compatto che permette al prodotto di essere design that allows the product to be easily portable and
facilmente trasportabile ed estremamente confortevole extremely comfortable to hold. Thanks to the BlackBerry
da impugnare. Grazie al sistema operativo BlackBerry 7 e OS 7 and the powerful 1 GHz processor, the BlackBerry Bold
al potente processore da 1 GHz, il BlackBerry Bold 9790 9790 makes browsing the web, loading apps,
fa sì che la navigazione del web, il caricamento delle processing of documents and use of media files are always
apps, la lavorazione dei documenti e la fruizione dei file fast and integrated.
multimediali siano sempre veloci e integrati. Il nuovo
Bold ha una memoria integrata da 8GB e lo slot per micro The new Bold has built-in memory 8GB and Micro SD slot
SD fino a 32 GB. “Siamo felici di espandere la linea dei for up to 32 GB. "We are delighted to expand our line of
prodotti BlackBerry 7 in Italia con il Bold 9790. Questo products 7 in Italy with the BlackBerry Bold 9790.
nuovo fantastico smartphone unisce potenza e stile, This fantastic new smartphone combines power and
concentrati in una scocca dal design compatto che regala style, concentrated in a compact chassis design that
un feeling perfetto nell’impugnatura. Allo stesso tempo offers a perfect feeling in the handle. At the
mette a disposizione le funzionalità top di gamma same time provides the top of the range features sought by
ricercate dagli utenti, insieme ai benefici offerti users, along with the benefits offered by the union of the
dall’unione della tastiera BlackBerry con il display touch keyboard BlackBerry with touch screen high-resolution,
ad alta risoluzione” afferma Alberto Acito, Managing "says Alberto Acito, Managing Director of Research
Director di Research In Motion Italy In Motion Italy.
Info: it.blackberry.com/ Info: it.blackberry.com /
104 105

55. Cuffie stereo Puro
1 Idea Italia presenta le nuove cuffie stereo dotate di 1 Idea Italia presents new stereo headset with microphone
microfono e tasto multifunzione, appositamente create and multifunction button created specifically for the Apple
per i device Apple. device.
Le nuove cuffie stereo firmate Puro, con tasto The new stereo headphones Pure signed with multifunction
multifunzione e microfono, sono la soluzione ideale per button and microphone are ideal for iPhone, iPod and
iPhone, iPod e iPad, oltre ad essere compatibili anche iPad, as well as being compatible with most mobile
con la maggior parte dei telefoni cellulari, lettori MP3, phones, MP3 players, laptops, netbooks and consoles.
laptop, netbook e console.
Il microfono integrato consente di parlare comodamente The built-in microphone lets you talk comfortably hands-
a mani libere. Grazie al tasto multifunzione, invece, è free. Thanks to the multifunction key, however, you can
possibile rispondere e terminare una chiamata, oltre a answer and end calls, as well as managing the Play/Pause and
gestire le funzioni Play/Pausa e Avanti/Indietro per Next/Previous to control playback of music and movies
controllare la riproduzione di musica e filmati su tutti i on any device supported by your MP3 player.
dispositivi supportati da lettore MP3. Inoltre, il morbido Furthermore, the soft coating soft-touch allows the
rivestimento soft-touch permette alle cuffie di adattarsi headphones to fit the shape of the ears, providing maximum
perfettamente alla forma delle orecchie, garantendo il ease of use.
massimo comfort d’uso.
Specifiche tecniche: Specifications:
Frequenza: 18-20,000 Hz Frequency: 18 to 20.000 Hz
Impedenza: 32Ω Impedance: 32Ω
Sensibilità: 116dB±3dB Sensitivity: 116dB ± 3dB
Tasto multifunzione multifunction key
Microfono integrato built-in microphone
Alta qualità dei bassi High quality bass
Archetto regolabile adjustable headband
Cuscinetto soft touch Bearing soft touch
Jack 3.5 mm Jack 3.5 mm
Disponibili in tre varianti colore (nero, viola e bianco). Available in three colors (black,purple and white).
Street Price (Iva inclusa): 19,99 € Street Price (including VAT): 19,99 €
106 107

56. ZTE smartphones 2012
ZTE annuncia una nuova gamma di dispositivi al Mobile ZTE announced a new range of devices at
World Congress. Mobile WorldCongress.
In arrivo due nuovi telefoni LTE con chipset da 1,2GHx e Coming two new phones with LTE chipset and 1.5 GHz
1,5GHz e Mimosa X, cellulare dotato di processore dual- and 1.2 GHX Mimosa X, phone with dual-core processor
core NVIDIA Tegra NVIDIA Tegra
ZTE Corporation annuncia il lancio di nuovi dispositivi in ZTE Corporation announced the launch of new devices at the
occasione dell’imminente Mobile World Congress, il upcoming Mobile World Congress, the prestigious event in
prestigioso evento del mercato delle telecomunicazioni the telecommunications market to be held in Barcelona in
che si terrà a Barcellona nei prossimi giorni. the coming days.
Si tratta dello smartphone PF200 e del cellulare N910, This is the smartphone and mobile phone N910 PF200,both
entrambi basati su tecnologia LTE e sistema operativo based on LTE and Android OS 4.0 (Ice Cream
Android 4.0 (Ice Cream Sandwich) con chipset da 1,2 GHz Sandwich) chipset 1.2 GHz and 1.5 GHz, and Mimosa X,
e 1,5 GHz, nonché di Mimosa X, cellulare Android che Android phone, which integrates mobile processor NVIDIA
integra il processore mobile NVIDIA Tegra 2 e un modem Tegra 2 and a modem 450 HSPA + NVIDIA Icera.
NVIDIA Icera 450 HSPA+ .
Lo smartphone PF200 dispone di touchscreen capacitivo PF200 The smartphone features a 4.3 inch QHD capacitive
QHD da 4,3 pollici, con fotocamera da 8MP e fotocamera touchscreen, 8MP camera and front camera with resolution
frontale con risoluzione massima a 1080p per le up to 1080p for video calls. The phone will work with all
videochiamate. Il cellulare funzionerà con tutte le major frequency bands, LTE, UMTS and GSM. ThePF200 is
principali bande di frequenza LTE, UMTS e GSM. Il PF200 equipped with Bluetooth 2.1, GPS, WiFi, A-
è dotato delle funzionalità Bluetooth 2,1, GPS, WiFi, A- GPSis also compliant with Digital Living
GPS; sarà inoltre compatibile con gli standard Digital Network Alliance(DLNA) and MHL supports the
Living Network Alliance( DLNA) e supporta il sistema MHL system for connection to audio devices and home
per connessioni a dispositivi audio e video domestici e videos and feature Near Field Communications (NFC).
funzionalità Near Field Communications (NFC).
108 109

57. ZTE smartphones 2012
Il dispositivo N910 - dotato di touchscreen capacitivo The device N910 - WVGA capacitive touchscreen (800 x 480),
WVGA (800 x 480), fotocamera da 5MP con autofocus e 5MP camera with autofocus and flash and front camera with
flash e fotocamera frontale con risoluzione a 1080p per le 1080p resolution for video calls - will be compatible with the
videochiamate – sarà compatibile con le bande di frequency bands FDD LTE, CDMA and EVDO. The device will
frequenza FDD LTE, CDMA e EVDO. Il dispositivo N910 also support GPOs N910, WiFi, Bluetooth and DLNA.
supporterà inoltre GPOS, WiFi, Bluetooth e DLNA.
ZTE Mimosa X, basato su sistema operativo Android 4.0 ZTE Mimosa X-based operating system Android 4.0 (Ice
(Ice Cream Sandwich), è dotato di touchscreen TFT Cream Sandwich), has TFT capacitive touchscreen of QHD-
capacitivo di qualità QHD (960 x 540 pixel) e dispone di quality (960 x 540 pixels) and has 5MP camera with
fotocamera 5MP con autofocus e flash, nonché di una autofocus and flash, front camera and a 0.3 MP for video
fotocamera frontale da 0,3 MP per le videochiamate. Il calls. The phone also features a wide range of user-friendly
cellulare è inoltre dotato di una vasta gamma di features including GPS, WiFi, Bluetooth 2.1, accelerometer
funzionalità user-friendly tra cui GPS, WiFi, Bluetooth 2.1, for screen orientation manage, update FOTA (Firmware Over
accelerometro per la gestione dell’orientamento dello The Air) and proximity sensor.
schermo, aggiornamento FOTA (Firmware Over The Air ) e
sensore di prossimità. Il cellulare ZTE Mimosa X con The ZTE Mimosa X-processor Tegra 2 is designed for
processore Tegra 2 è stato progettato per utenti di smartphone users to pay special attention to audio and video
smartphone particolarmente attenti alle funzionalità audio capabilities of your phone.
e video del proprio cellulare. Il telefono dispone infatti di The phone has in fact a system of Advanced Audio
un sistema Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), Distribution Profile (A2DP), Dolby, DLNA compatibility for
audio Dolby, compatibilità DLNA per una facile easy sharing of content, playback and recording of video in
condivisione di contenuti, riproduzione e registrazione di HD, dual microphones, and integrated gyro.
video in HD, doppio microfono e giroscopio integrato.
Mimosa X è inoltre il primo telefono ad integrare il Mimosa X is also the first phone to integrate the baseband
processore baseband Icera, tecnologia d’avanguardia processor Icera, advanced technology acquired last year by
acquisita lo scorso anno da NVIDIA. “Il processore Tegra e NVIDIA. "The Tegra processor and modem Icera will play
il modem Icera ricopriranno un ruolo importante nel important roles in the future development of the mobile
futuro sviluppo del mercato dei telefoni cellulari e a tal phone market and to this end, ZTE has worked closely with
fine ZTE ha lavorato in stretta collaborazione con NVIDIA NVIDIA to develop smartphone Mimosa X," said He Shiyou,
per lo sviluppo dello smartphone Mimosa X”, ha dichiarato Executive Vice President and Head Terminal of the Division of
He Shiyou, Executive Vice President e Head of the ZTE.
Terminal Division di ZTE. “Siamo fermamente convinti che "We are firmly convinced that the Tegra processor will have a
il processore Tegra avrà un grande impatto sul tradizionale big impact on the traditional world of mobile
mondo delle comunicazioni mobili nell’immediato futuro”. communications in the near future.“
“I dispositivi LTE”, aggiunge He Shiyou, “sono i primi di una "The LTE devices," says He Shiyou, "are the first of a wide
vasta gamma di prodotti LTE che ZTE lancerà sul mercato range of products LTE ZTE will launch on the market in the
nei prossimi mesi, di pari passo con la sempre maggiore coming months, together with the increasing use of LTE
diffusione di reti LTE”,. networks".
110 111

58. EMC svela lettera
di Maria Antonietta
Il documento sarà in mostra presso “Lux In Arcana”, dal The document will be on display at "In Lux Arcana", from
prossimo 1 marzo presso i Musei Capitolini ed EMC è March 1 in the Capitoline Museums and EMC is the main
sponsor principale della manifestazione. sponsor of the event.
Nel corso dell’evento verranno mostrati 100 documenti The event will show 100 historical documents nowpreserved
storici finora custoditi negli Archivi Segreti del Vaticano, in the Vatican Secret Archives, some of these available for
alcuni di questi disponibili per la prima volta in pubblico. the first time in public.
Si tratta di una lettera scritta da Maria Antonietta scritta This is a letter written by Marie Antoinette in 1792 while in
nel 1792 mentre era in prigione, destinata a qualcuno prison, for someone who is thought to be the brother of
che si pensa essere il fratello di Luigi, Carlo Filippo, conte Louis, Charles Philip, Count of Artois, who in 1824 became
di Artois, che nel 1824 divenne Carlo X, re di Francia. La Charles X, king of France. The letter, of the length of only ten
lettera, della lunghezza di sole dieci righe, è scritta a lines, is written by hand on a sheet of plain paper folded in
mano su un foglio di carta comune piegato in due two
Ulteriori informazioni sulla mostra sono disponibili al sito More information about the exhibition please
www.luxinarcana.org visitwww.luxinarcana.org
Un biglietto dal carcere della regina deposta Un biglietto A note from the prison of Queen placed a ticket without a
senza data, poco più di dieci righe tracciate da una sola date, just over ten lines drawn by a single hand on a small
mano su un piccolo foglio di carta ordinaria, piegato in sheet of ordinary paper, folded in two parts. “The
due parti. «I sentimenti di coloro che partecipano al mio sentiment of those involved in my sorrow, my
dolore, mio caro cognato, sono la sola consolazione che dear brother, are the only consolation I could receive in
io possa ricevere in questa triste circostanza». this sad occasion."
Questo l’inizio dello sconsolato messaggio in francese, This was the start of the forlorn message in
firmato «la vostra affezionata cognata e cugina Maria French, signed "your affectionate sister and cousin Marie
Antonietta». La calligrafia chiara e ordinata non desta Antoinette." The clear and neat handwriting does not
perplessità: chi scrive è Maria Antonia d’Asburgo-Lorena, raise doubts: the writer is Maria Antonia of Habsburg-
figlia di Maria Teresa d’Austria, dal 1770 consorte del Lorraine, daughter of Maria Theresa of Austria, since
futuro Luigi XVI di Francia e da allora in poi chiamata per 1770 the wife of the future Louis XVI of France
sempre Marie Antoinette. and thereafter always called for Marie Antoinette.
112 113

59. Samsung & VISA
mobile payments
Samsung e Visa hanno rivelato la candidatura ufficiale dei Visa and Samsung today revealed the official mobile
pagamenti mobili del Giochi Olimpici e Paralimpici. payments application of the Olympic and Paralympic Games.
L'applicazione si basa sulla tecnologia payWave Visa che The application is based on Visa’s payWave technology that
consente di effettuare pagamenti contactless al punto di enables contactless payments at the Point of Sale. To make
vendita. Per effettuare i pagamenti, i clienti dovranno payments, customers simply hold the phone in front of a
semplicemente tenere il telefono cellulare di fronte a un contactless reader at the point of purchase.
lettore contactless nel punto di acquisto. Gli acquisti Purchases above 15 pounds require a passcode.
oltre le 15 Sterline richiederanno un codice di accesso.
L'applicazione consente ai clienti anche di controllare la The application also lets customers check their transaction
propria cronologia delle transazioni e consultare il saldo history and view their up to date account balance.
del conto aggiornato. Sostenuta da più livelli di sicurezza Backed by the multi-layered security and reliability of Visa’s
e l'affidabilità della piattaforma di elaborazione Visa, processing platform, mobile contactless payments are
mobile payments contactless, sono protetti dagli stessi protected by the same standard terms and conditions that
termini e condizioni standard che si applicano alle carte apply to Visa cards.
Visa.
"Londra 2012 è un'occasione unica per mostrare il futuro “London 2012 is a unique opportunity to show the future of
dei pagamenti che nascono e lasciano una grande eredità payments coming to life and leave a lasting legacy post-2012.
post-2012. La nuova applicazione mobile payment è The new mobile payment application is central to this
fondamentale per questa vetrina", ha dichiarato Sandra showcase,” said Sandra Alzetta, Head of Innovation at Visa
Alzetta, Responsabile Innovazione di Visa Europe. Europe.
"Samsung è estremamente entusiasta di lavorare con “Samsung is extremely thrilled to work with Visa to launch
Visa per lanciare i suoi servizi di pagamento mobili per i mobile payment services for the London 2012 Olympic
Giochi Olimpici di Londra 2012. Come partner di lunga Games. As a long-time Olympic partner and a mobile
data delle Olimpiadi e leader nella tecnologia mobile, technology leader, Samsung is fully committed to providing
Samsung è pienamente impegnata a fornire ai clienti our customers with reliable and convenient mobile
esperienze mobili affidabili e convenienti durante i Giochi experiences during the Olympic Games through our
Olimpici attraverso la partnership con Visa", ha detto DJ partnership with Visa,” said DJ Lee, executive vice president
Lee, VP esecutivo e responsabile delle vendite e team di and head of Sales and Marketing team of Samsung’s Mobile
marketing di Samsung Mobile Business Communications. Communications Business.
114 115

60. Nokia 808 PureView
Il Nokia 808 PureView è dotato di un ampio sensore ad The Nokia 808 PureView has a large sensor, high
alta risoluzione da 41 megapixel con ottica Carl Zeiss ad resolution 41megapixel camera with Carl Zeiss optics with
elevata performance e nuova tecnologia di “pixel high performance and new technology "oversamplig pixels".
oversamplig”. A risoluzioni standard (2/3, 5 e 8 A standard resolutions (2/3, 5 and 8 megapixels), this means
megapixel) questo significa capacità di zoomare senza the ability to zoom in without losing clarity and 7 pixels to
perdere chiarezza e di cogliere 7 pixel di informazione, capture information, condensing them into a single pixel
condensandoli in un unico pixel per ottenere le immagini to get the most vivid images imaginable.
più vivide che si possano immaginare. In HR (massimo 38 In HR (38-megapixels) means you can take a picture and
megapixel) significa la possibilità di scattare una then zommit, edit the picture, crop and resize the image to
fotografia e in seguito zommare, modificare show unprecedented levels of detail.
l’inquadratura, ritagliare e ridimensionare l’immagine per
mostrare livelli di dettaglio senza precedenti. Con With superior performance in low light condition sand the
performance superiori in condizioni di bassa luminosità e ability to save images into compact file sizes that can be
la possibilità di salvare le immagini in file di dimensioni shared by e-mail, MMS and social networks, the
compatte che possono essere condivise via e-mail, MMS Nokia 808 PureView allows anyone to take pictures of any
e sui social network, il Nokia 808 PureView consente a professional condition.
chiunque di scattare fotografie di livello professionale in
qualsiasi condizione. Oltre a performance di Still Imaging In addition to superior performance in Still Imaging,
superiori, il Nokia 808 PureView include una funzionalità Nokia PureView808 includes a video recording capability in
di registrazione video in full HD da 1080p e playback con full HD 1080p playbackand 4X zoom lossless (no quality
zoom 4X lossless (senza perdita di qualità) e, per la prima loss) and, for the first time ever, the use of
volta al mondo, l’utilizzo di Nokia Rich Recording, che Nokia Rich recording, which allows recording audio quality
permette la registrazione audio a livelli di qualità simili a levels similar to those of a CD, once only possible with the
quelli di un CD, una volta possibile solo con l’uso di use of external microphones.
microfoni esterni. L’808 PureView dispone di tecnologia The 808 PureView has exclusive Dolby
esclusiva Dolby Headphone che trasforma i contenuti Headphone technology that transforms stereo
stereo in un’esperienza audio surround personale con content into surround sound experience with any type
qualsiasi tipo di auricolari e Dolby Digital Plus per un of personal headphones and DolbyDigital
playback audio attraverso il canale surround 5.1. Plus audio playback for 5.1 surround through the channel.
116 117

61. HTC One
Presentati gli HTC One, la nuova famiglia di smartphone HTC introduced the One, the new family of smartphones that
che rappresenta l'esperienza mobile di qualità con un represents the experience of quality furniture with a cutting
design d'avanguardia, una sorprendente fotocamera e edge design, an amazing camera and audio experience
un'esperienza audio autentica. authentic.
"I migliori momenti nella vita restano impressi in una foto "The best moments in life are etched in a photo or evoked by
o evocati da una canzone, grazie a questa a song, with this awareness the HTC family One reinforces
consapevolezza la famiglia HTC One rafforza queste tue these feelings with your camera to an extraordinary and
emozioni grazie ad una straordinaria fotocamera e authentic sound experience," said Peter Chou, CEO of HTC
un'esperienza audio autentica" afferma Peter Chou, CEO Corporation.
di HTC Corporation. "Abbiamo riposto particolare "We put emphasis in creating photographic and audio
attenzione nel creare un’esperienza fotografica e audio experience that users could fall in love and use often, we
di cui gli utenti potessero innamorarsi e usare spesso, believe that the family One allows all this in a way never
crediamo che la famiglia One consenta tutto questo in un before seen on a phone.“
modo mai visto prima su un telefono.“
Con la sua migliore esperienza di qualità, la famiglia HTC With her best quality experience, the family One integrates
One integra Android 4.0 (ICS) con HTC Sense™ 4, la HTC Android 4.0 (ICS) with HTC Sense ™ 4, the new version of
nuova versione dell’esperienza utente targata HTC che the user experience targata HTC introduces HTC ImageSense,
introduce HTC ImageSense™, una nuova gamma di a new range of tools and features for the camera the
strumenti per la fotocamera e caratteristiche per la production of images.HTC Sense 4 also adds ample
produzione di immagini. HTC Sense 4 aggiunge anche improvements in sound quality and simplifies the way people
ampi miglioramenti nella qualità audio e semplifica il listen to music on your phone.
modo in cui le persone ascoltano la musica sul proprio
telefono.
Con ImageSense HTC One compete con le tradizionali With HTC ImageSense One competes with traditional digital
macchine fotografiche digitali attraverso miglioramenti cameras via enhancements that affect every aspect of the
che riguardano ogni aspetto della fotocamera, dagli camera, the aims of the sensor, the software up to building a
obiettivi al sensore, dal software fino all'integrazione di new custom version of HTC ImageChip.
una nuova versione personalizzata di HTC ImageChip.
118 119

62. HTC One
Questi miglioramenti puntano ad offrire una maggiore These improvements aim to offer more speed in capturing
velocità nel catturare le immagini, una migliore qualità images, a better image quality than optimal light conditions
dell'immagine in condizioni di luce non ottimali e and a simpler interface that allows fast access to capture
un'interfaccia più semplice che consente un accesso pictures in sequence and commands to shoot video.
veloce per catturare le foto in sequenza e comandi per
riprendere video.
Foto belle anche in condizioni avverse - HTC One offre Beautiful pictures even in adverse conditions - HTC One
sensibili miglioramenti nella qualità delle immagini offers significant improvements in the quality of images
scattate anche in condizioni non ottimali come: luce taken in poor conditions such as low light, no light or
debole, assenza di luce o controluce. L'obiettivo f/2.0 backlighting. The objective of this f/2.0 HTC and HTC X One
presente su HTC One X e HTC One S offre le migliori One D offers the best performance in this category, capturing
prestazioni della categoria, catturando il 40 per cento di 40 percent more light than f/2.4 lens available on other high-
luce in più rispetto all'obiettivo f/2.4 presente su altri end phones. One also integrates HTC HDR, a leading
telefoni di fascia alta. HTC One integra anche HDR, una technology market, to take beautiful pictures even in
tecnologia leader sul mercato, per scattare bellissime different lighting.
immagini anche in caso di luminosità differenti.
Video Pic (Capacità di registrare video e scattare foto in Video Pic (Ability to record video and take pictures
modo simultaneo) Con Video Pic scatti foto e registri video simultaneously) With Pic Video take pictures and record
nello stesso momento. Ora, mentre stai girando un video video at the same time. Now, while you're shooting video in
in HD, tutto quello che devi fare è premere il pulsante HD, all you have to do is press the shutter button, that lets
dell'otturatore, che consente di scattare una foto in alta you take a photo in high resolution while still recording the
risoluzione mentre continua la ripresa video. È inoltre video. You can also capture a frame from a video file
possibile catturare un fotogramma da un video previously recorded.
precedentemente registrato.
HTC One consente di salvare e condividere le tue foto e i HTC One allows you to save and share your photos and
tuoi video in modo semplice. HTC ha integrato Dropbox in videos easily. HTC has built-in Dropbox Sense HTC HTC One 4
HTC Sense 4 consentendo agli utenti HTC One di ottenere allows users to obtain a free Dropbox space of 25 gigabytes
uno spazio gratis su Dropbox di 25 gigabyte per due anni, for two years, enough to protect more than 10,000 photos in
quanto basta per custodire più di 10.000 foto in alta high resolution.
risoluzione.
Condividere le tue foto e altro - HTC One ti offre un nuovo Share your photos, and more - HTC One offers a new way to
modo di condividere le tue foto e i tuoi video. Collegando share your pictures and videos. By connecting the optional
l’accessorio wireless Media Link HD* all’ingresso HDMI Wireless HD Media Link* HDMI input on your TV, you can
della tua tv, puoi condividere facilmente foto, video o easily share photos, videos or anything else on your phone
qualunque altra cosa dal tuo telefono con i tuoi amici, la with your friends, your family or your colleagues, regardless
tua famiglia o i tuoi colleghi, indipendentemente dal brand of the brand of TV has provided the'HDMI input.
della tv purché abbia l'entrata HDMI.
120 121

63. HTC One
L’intera esperienza audio in HTC One è potenziata per la The whole experience is enhanced audio HTC One for the
prima volta dall’integrazione con Beats By Dr. Dre Audio™, first time integration with Beats By Dr. Dre™ Audio, for a
per un suono più pieno autentico, sia mentre si ascolta la fuller sound authentic, and while listening to your favorite
propria musica preferita, sia mentre si sta guardando un music, or while watching a movie on YouTube™ or playing.
filmato su You Tube™ oppure giocando. HTC One rende One HTC also makes it easy to receive and listen to music on
inoltre facile ricevere e ascoltare la musica sul telefono phone through the integrated software HTC Sync Manager
attraverso il software integrato HTC Sync Manager che si that automatically installs itself on your computer. Once
installa automaticamente sul tuo computer. Una volta connected it is easy to transfer songs, artists and playlists
connesso è facile trasferire canzoni, artisti ed playlist dal from your music library.
tuo archivio musicale.
Certamente oggi le persone non ascoltano solamente le Certainly people today just do not listen to songs stored on
canzoni salvate sui loro telefoni, usano anche servizi in their phones, services are also used in streaming radio on
streaming e si sintonizzano sulle radio on line. Per questo and tune in online. For this HTC One allows you to customize
HTC One ti consente di personalizzare il nuovo Hub the new music hub with services and applications favorite
musicale con i servizi e le applicazioni musicali preferite, music, as the latest technology SoundHound, offering a single
come l'ultima tecnologia Soundhound, offrendoti un unico room for all your music.
spazio per tutta la tua musica.
HTC One ti consente di portare la tua musica ovunque, One HTC lets you take your music anywhere, even in the car,
anche in auto, grazie alla semplicità del servizio HTC Car thanks to the simplicity of the service HTC Car Stereo Clip
Stereo Clip*. Ti consente infatti di collegarti a più di 50 *. Enables you to connect to more than 50 000 online radio
mila stazioni radio on line in tutto il mondo o di stations around the world or to select music from any service
selezionare musica da qualunque servizio o applicazione or application on your phone and listen through your car
sul tuo telefono e ascoltarla attraverso gli altoparlanti speakers. All of this makes One HTC the only place where you
della tua auto. Tutto questo rende HTC One l'unico spazio play all your music, wherever you are, with the power of
dove ascoltare tutta la tua musica, ovunque tu sia, con la Beats By Dr. Dre and HTC Car.
potenza dell'audio Beats By Dr. Dre e HTC Car.
HTC One X HTC One X
HTC One X presenta un corpo unibody di policarbonato Has a beautifully sculpted body unibody polycarbonate, a
meravigliosamente scolpito, resistente come un metallo durable but lightweight metal. With a construction
ma superleggero. Con una costruzione “senza giunture”, il "seamless", the body unibody combines a unique finish gloss
corpo unibody combina una finitura unica lucida “come un "as a piano" with a mat in the rear.
pianoforte” con una opaca nella parte posteriore.
HTC One è velocissimo con il nuovo processore mobile One HTC is very fast with the new mobile processor NVIDIA®
NVIDIA® Tegra 3 per una grafica nitida, applicazioni più Tegra 3 for crisp graphics, applications run faster and longer
veloci e una maggiore durata della batteria. battery life.
122 123

64. HTC One
Presenta un quad-core da 1.5GHz Super 4-PLUS-1™ con un It features a quad-core 1.5GHz 4-Super-1 PLUS™ Battery
quinto Battery Saver Core integrato e un 12-Core NVIDIA® Saver with a fifth and a 12-Core Integrated Core NVIDIA®
GPU dalle alte prestazioni. HTC One vanta anche un GPU high performance. One HTC also boasts an amazing 4.7
sorprendente schermo HD 720p da 4.7 pollici con vetro 3- inch screen 720p HD 3-D shaped glass Corning Gorilla™
D sagomato Corning™ Gorilla Glass. HTC One X sarà inoltre Glass. One HTC X will be available in selected markets with
disponibile in una selezione di mercati 4G LTE con un LTE 4G LTE processor Qualcomm Snapdragon™ S4 with a
processore LTE Qualcomm Snapdragon S4™ con una cpu dual-core CPU up to 1.5GHz.
dual-core fino a 1.5GHz.
HTC One S HTC One S
HTC One S è per chi vuole uno smartphone di fascia alta One HTC S is for those who want a high-end smartphone with
con una dimensione più compatta. Presenta un processore a more compact size. S4 has a Qualcomm Snapdragon
Qualcomm Snapdragon S4 con una CPU dual-core fino a processor with a dual-core CPU up to 1.5GHz. and a 4.3 inch
1.5GHz. e uno schermo da 4.3 pollici con vetro 3-D screen with 3-D shaped glass Corning Gorilla™ Glass.
sagomato Corning™ Gorilla Glass. HTC One S porta il One HTC S brings the innovative design of the body unibody
design innovativo del corpo unibody di metallo a 7.9mm , metal 7.9mm, making it the slimmest HTC phone ever
rendendolo il più sottile telefono HTC mai prodotto. HTC produced.
One S ostenta nuove finiture che segnano un nuovo One S HTC flaunts new finishes that mark a new milestone in
traguardo nell'innovazione della telefonia mobile. La prima innovation in mobile telephony.The first surface is a very
è una superficie molto opaca, nera, in metallo ceramica opaque, black, metal ceramic which is the result of a process
che è il risultato di un processo di ossidazione di micro of oxidation of micro arc (MAO) originally developed to be
arco (MAO) originariamente sviluppato per essere usato used in satellites.
nei satelliti. Trasforma il corpo unibody in alluminio in una Transform your body in an aluminum unibody frame super
struttura in ceramica dai cristalli super compatti molto compact ceramic crystals very dull which is four times harder
opaca che è quattro volte più dura dell'alluminio than anodized aluminum, allowing S to look at One HTC
anodizzato, consentendo ad HTC One S di sembrare always perfect.
sempre perfetto. La seconda porta l'anodizzazione ad un The second anodization leads to a new level with a patented
nuovo livello con un processo brevettato capace di creare process that creates a gradiante fade from light to dark that
una dissolvenza di gradiante dalla luce al buio che appare appears beautiful and refined.
splendida e ricercata.
HTC One V: Utilizzando il classico e pluripremiato design di HTC One V: Using the classic, award-winning design of HTC,
HTC Legend, HTC One V porta il design di fascia alta in uno HTC V One brings high-end design in a smartphone capable
smartphone capace di attrarre un vasto pubblico e of attracting a wide audience and a superior experience
un'esperienza di qualità superiore attraverso una through an amazing camera and sound authentic. It has an
sorprendente fotocamera e un suono autentico. Presenta iconic design from the unibody aluminum body which shows
un design iconico dal corpo unibody in alluminio da cui craftsmanship and quality.
traspare maestria e qualità.
124 125

65. GALAXY Note 10.1
Grazie al suo ampio display, GALAXY Note 10.1 garantisce With its large display, GALAXY Tips 10.1 provides multi-screen
funzionalità multi-schermo perfettamente combinate perfectly combined with the ability to create content and
con la possibilità di creare e selezionare contenuti in select the precise and immediate, thanks to S-Stylus Pen.
maniera precisa ed immediata grazie all’S-Stylus Pen.
Nascono così nuove semplici opportunità per This is how simple new opportunities to maximize efficiency
massimizzare l’efficienza nell’ambito di insegnamento, in teaching, business and related professions in the world of
business e di professioni legate al mondo della creatività. creativity.
Con il multi-tasking è quindi possibile visualizzare pagine With multi-tasking so you can view web pages, videos, and
web, video e utilizzare apps contemporaneamente e allo use applications simultaneously while writing or sketching
stesso tempo scrivere o abbozzare pensieri e grafiche. thoughts and graphics.
GALAXY Note 10.1 si caratterizza per S Note, un tool GALAXY Note 10.1 is characterized by S Note, a unique and
unico ed estremamente efficiente che permette di highly effective tool that allows you to combine notes and
combinare appunti e schizzi con contenuti web, immagini sketches with web content, images and other digital media,
e altri media digitali, creando storyboard completi e creating storyboards, and full custom.
personalizzati. Inoltre, grazie a numerosi formati Moreover, thanks to several predefined formats - ideal for
predefiniti – ideali per realizzare meeting report, ricette, creating meetings reports, recipes, diaries, cards and more
diari, biglietti creativi e molto altro – questo innovativo creative - this innovative device offers new opportunities to
device offre nuove opportunità per creare la propria create their own story.
storia. L’integrazione tra contenuti digitali e scritti a The integration of digital content and written by hand is
mano è perfetta. Anche le forme geometriche, infatti, perfect. Even the geometric shapes, in fact, can be easily
possono essere facilmente convertite grazie alla converted through Shape Match feature, which helps
funzionalità Shape Match, che aiuta i consumatori a consumers to streamline and better organize ideas into
razionalizzare e organizzare al meglio le idee in sketch e sketches and storyboards.
storyboard.
I consumatori possono inoltre utilizzare strumenti Consumers can also use photo-editing tools premium and
premium di photo-editing e di disegno come se si stesse drawing as if you were working from a PC, such as Adobe
lavorando da PC, quali Adobe® Photoshop® Touch e Photoshop® and Adobe® Touch Ideas.
Adobe Ideas.
126 127

66. Video n°1 di febbraio
TPCTV + tecnologoTV
I video novità del mese nei principali canali web di The new video of the month in the main web channels
Tecnologopercaso (TPC TV by YouTube) e of Tecnologopercaso (TPC TV by YouTube) and (TV
(tecnologo TV by DailyMotion) tecnologo TV by DailyMotion)
“Samsung Day” "Samsung Day"
“Sony PSP Vita” "Sony PSP Life"
“Ford B-Max” e “Nintendo Day” con Monelle Chiti. "Ford B-Max" and "Nintendo's Day" with Monelle Chiti.
“Acer Day” "Acer Day"
“Blackberry Bold” "Blackberry Bold"
“Canon @ Milano fashion Week” “Canon @ Milano fashion Week”
“Nikon night” “Nikon night”
“Luci sul Duomo di Milano” “Duomo Cathedral lightshow”
Attendiamo qualche sorpresa all’ultimo minuto, ma We expect a few surprises at the last minute, but we
possiamo ritenerci soddisfatti per il lavoro svolto. La can be satisfied for the work. The quantity and the
quantità e soprattutto la qualità dei reportage, oltre quality of reporting, in addition to the immediacy of
alla loro immediatezza di messa in onda fanno del their airing of the canal being TPCTV one of the first
canale TPCTV uno dei primi tra la sezione among the "technology" section of web providers.
“Tecnologia” dei providers web.
Buona visione! Enjoy the show!
128 129

67. linkati al
“tecnologopercaso”
Il “tecnologopercaso” annuncia a tutti i suoi The tecnologopercaso announces to all its readers
lettori e telespettatori la possibilità di linkarsi and viewers the possibility of link with
attraverso i principali social network alle attività “tecnologopercaso” through the main social
del blog, sito web e dei canali video network to the activities of blog, website and video
DailyMotion e YouTube. channels DailyMotion and YouTube.
Facebook: http://it- Facebook: http://it-
it.facebook.com/edward.voskeritchian it.facebook.com/edward.voskeritchian
Twitter: http://twitter.com/edwardv99 Twitter: http://twitter.com/edwardv99
Linkedin: Linkedin:
http://www.linkedin.com/in/edwardvoskeritchian http://www.linkedin.com/in/edwardvoskeritchian
MySpace: MySpace:
http://www.myspace.com/edwardvoskeritchian http://www.myspace.com/edwardvoskeritchian
Feed RSS: Feed RSS:
http://myblog.tecnologopercaso.com/?feed=rss2 http://myblog.tecnologopercaso.com/?feed=rss2
http://www.tecnologopercaso.com/index.php?form http://www.tecnologopercaso.com/index.php?format=
at=feed&type=rss feed&type=rss
Feedburner: Feedburner:
http://feeds.feedburner.com/tecnologopercaso/kU http://feeds.feedburner.com/tecnologopercaso/kUPw
Pw
YouTube Video: YouTube Video:
http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO
Dailymotion video: Dailymotion video:
http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologoperca http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/
so/1?af=1 1?af=1
67
130 131

68. follow
tecnologopercaso
on
www.tecnologopercaso.com
…also in the BLOG!