20191001 mmtechs mag october 2019

B2B&B2CBilingualFreepresstoallHi-Techlovers-Yearn°1issuen°2October2019Ottobre
mmtechs
news

2
mmtechs news: mensile di tecnologia B2C e B2B
a cura di Edward V. R. Voskeritchian
Tutti i nomi, marchi, loghi immagini sono di proprietà
dei singoli titolari del Copyright
Per inoltrare comunicati stampa
(in italiano + inglese con immagini in alta qualità)
inviare mail a press@mmtechs.org
Editoriale
mmtechs news è un magazine bilingue (italiano e
inglese) con due parti: B2B e B2C. Nato dallo sviluppo di
tpcMAG con ben tre redazioni: italiano, inglese e
francese.
Media Partner di mmtechs news
Seguite le discussioni del gruppo «Business in Cina» su
Linkedin. Questo gruppo è stato creato per tutte le
persone e le Aziende che hanno interesse allo sviluppo o
anche ad avere informazioni di alto livello sulle attività
da e per la Cina, un grande Paese che ci sorprende
positivamente giorno dopo giorno. Guarda anche
mmtechs news: B2C and B2B technology monthly
edited by Edward V. R. Voskeritchian
All names, trademarks and image logos are the property
of the individual copyright holders
To submit press releases
(in Italian + English with high quality images)
send mail to press@mmtechs.org
Editorial
mmtechs news is a bilingual magazine (Italian and
English) with two parts: B2B and B2C. Born from the
development of tpcMAG with three editorials: Italian,
English and French.
Media Partner of mmtechs news
Follow the threads of the group “Business in China” on
Linkedin. This group was created for all the people and
Companies that have interest in the development or
even to have a high-level information on the activities to
and from China, a great Country that surprises us
positively every day. See also
https://www.linkedin.com/groups/BUSINESS-IN-CHINA-39836

3
Among the most interesting proposals, Celly presents the
Kids line, born from the desire to create products suitable
to satisfy even the needs of children.
A whole range of accessories designed to cultivate the
talent of children and at the same time allow parents to
enjoy every moment of their growth, without worries.
In the line-up we find, in fact, a wide variety of products,
each of which ensures the fun of children in total safety.
It starts with the AbGlasses, glasses equipped with an anti-
Blu Ray filter to protect the eyes from blue light emanating
from electronic devices such as smartphones, tablets,
computers and TVs.
KidsBeat, the stereo headphones with padded ear pads
(ideal for children aged 3 to 10), which guarantee
maximum fun in maximum safety thanks to the 85dB
volume limitation.
For unforgettable parties, Celly offers KidsParty and
Festival.KidsParty is the speaker with microphone that
allows you to sing and play music by connecting to
smartphones and tablets wirelessly or using the TF card
port or AUX input.
With Festival, the fun of children is amplified thanks to the
echo and voice changer functions: the first allows you to
apply the echo effect to your own voice, the second to
camouflage it by turning into a cute squirrel or a terrible
monster.
Celly also launches a new simple, fast and accurate BtoB
service, which allows the retailer to meet the needs of all
customers regardless of the device they have.
This is ProScreen, the machine with which it is possible to
cut screen-protected films for each device (also for new
models) and to apply them without bubbles on the display
in less than 3 minutes.
IFA 2019: Celly
Tra le proposte più interessanti, Celly presenta la linea
Kids, nata dalla volontà di creare prodotti adatti a
soddisfare anche le esigenze dei più piccoli.
Un’intera gamma di accessori pensata per coltivare il
talento dei bambini e che allo stesso tempo permette ai
genitori di godersi ogni momento della loro crescita, senza
preoccupazioni.
Nella line-up troviamo, infatti, un’ampia varietà di prodotti,
ognuno dei quali assicura il divertimento dei bambini in
totale sicurezza.
Si parte dagli AbGlasses, occhiali dotati di filtro anti Blu Ray
per proteggere gli occhi dalla luce blu emanata da
dispositivi elettronici quali smartphone, tablet, computer e
tv.
KidsBeat, le cuffie stereo a filo con padiglioni auricolari
imbottiti (ideali per bambini dai 3 ai 10 anni), che
garantiscono il massimo divertimento nella massima
sicurezza grazie alla limitazione del volume ad 85dB.
Per delle feste indimenticabili, Celly propone KidsParty e
Festival.KidsParty è la cassa con microfono che permette di
cantare e riprodurre musica connettendosi a smartphone e
tablet in modalità wireless oppure utilizzando la porta per
TF card o l’ingresso AUX.
Con Festival, il divertimento dei bambini è amplificato
grazie alle funzioni eco e voice changer: la prima permette
di applicare l’effetto eco alla propria voce, la seconda di
camuffarla trasformandosi in un simpatico scoiattolo o in
un terribile mostro.
Celly lancia anche un nuovo servizio BtoB semplice, veloce
e preciso, che permette al negoziante di soddisfare le
esigenze di tutti i clienti qualsiasi sia il device che
posseggono.
Si tratta di ProScreen, la macchina con cui è possibile
tagliare pellicole proteggi schermo su misura per ogni
dispositivo (anche per i nuovi modelli) e di applicarle senza
bolle sul display in meno di 3 minuti.

4
The advantages? Increased sales in the protection category
thanks to the immediate availability of protective films for
all smartphone models, at the same time reducing stock in
the store. But that's not all: with the slogan "Think Green,
choose ProScreen" Celly emphasizes that the advantages
are not only for the customer, but also for the
environment, including the absence of packaging and the
reduction of CO2 emissions due to transport and storage.
Not only classic accessories but also mobile gadgets: the
innovative, irreverent and 100% original accessories
designed within the CellyLab project, the company
laboratory of innovative ideas. Among the latest
innovations in the range we find Squiddy Sound, the
splashproof certified Bluetooth® mini speaker (IPX3) and
equipped with 6 flexible tentacles with 13 integrated
suction cups, and Zero, the mini colored parasol that
protects your smartphone, e-book and tablet from the rays
of the sun or rain.
I vantaggi? Aumento delle vendite nella categoria
protezione grazie alla disponibilità immediata di pellicole
protettive per tutti i modelli di smartphone, diminuendo
allo stesso tempo lo stock in negozio. Ma non è tutto: con
lo slogan “Think Green, choose ProScreen” Celly sottolinea
che i vantaggi non sono solo per il cliente, ma anche per
l’ambiente, tra i quali l’assenza di confezioni e la riduzione
delle emissioni di CO2 dovute a trasporto e stoccaggio.
Non solo classici accessori ma anche mobile gadget: gli
accessori innovativi, irriverenti e 100% originali ideati
all’interno del progetto CellyLab, il laboratorio aziendale di
idee innovative. Tra le ultime novità in gamma troviamo
Squiddy Sound, il mini speaker Bluetooth® certificato
splashproof (IPX3) e dotato di 6 tentacoli flessibili con 13
ventose integrate, e Zero, il mini ombrellino colorato che
protegge smartphone, e-book e tablet dai raggi del sole o
dalla pioggia.

5
On the occasion of IFA 2019, Logitech presented the latest
additions to the MX range: the Logitech MX Master 3
mouse and the Logitech MX Keys keyboard. Designed and
manufactured in Switzerland, both products, thanks to the
countless functions, offer top-level performance,
revolutionizing the working method.
"Our latest products are designed for advanced users, such
as software developers, engineers and designers, who aim
to increase productivity by creating high quality content in
a short time," says Delphine Women-Crock, General
Manager of Creativity and Productivity Logitech. “The
MagSpeed scroller of Master 3 is the fastest, quietest and
most advanced scroll wheel ever created, while the low-
profile keys of the MX Keys keyboard are ideal for non-stop
work performance. The two products, used together, form
the perfect combo for a workstation for true connoisseurs.
"
MX Master 3 Advanced Wireless Mouse guarantees
control, precision and customization. Thanks to the
comfortable design, designed to fit perfectly to the user's
hand, the MX Master 3 mouse ensures maximum comfort
in any situation, at home, at work or while traveling. The
mouse is equipped with a 4,000 dpi precision sensor and
can be used on all surfaces, including glass. It also has a
rechargeable battery that lasts up to 70 days with a full
charge, and a quick three-minute charge guarantees a full-
day autonomy.
Logitech MX Master 3
and MX Keys
In occasione di IFA 2019, Logitech, ha presentato le ultime
novità della gamma MX: il mouse Logitech MX Master 3 e
la tastiera Logitech MX Keys. Progettati e realizzati in
Svizzera, entrambi i prodotti, grazie alle innumerevoli
funzioni, offrono prestazioni di altissimo livello
rivoluzionando il metodo di lavoro.
“I nostri prodotti più recenti sono stati progettati per
utenti avanzati, come sviluppatori di software, ingegneri e
designer, che puntano ad aumentare la produttività
creando contenuti di alta qualità in poco tempo” dichiara
Delphine Donne-Crock, General Manager of Creativity and
Productivity di Logitech. “Lo scroller MagSpeed del Master
3 è la rotella di scorrimento più veloce, silenziosa e
avanzata mai creata, mentre i tasti a basso profilo della
tastiera MX Keys sono ideali per prestazioni lavorative no-
stop. I due prodotti, utilizzati insieme, formano la combo
perfetta per una postazione da veri intenditori.”
MX Master 3 Advanced Wireless Mouse garantisce
controllo, precisione e personalizzazione. Grazie al design
confortevole, progettato per adattarsi perfettamente alla
mano dell’utente, il mouse MX Master 3 assicura il
massimo comfort in qualsiasi situazione, a casa, durante il
lavoro oppure in viaggio. Il mouse è dotato di un sensore di
precisione da 4.000 dpi e può essere utilizzato su tutte le
superfici, vetro incluso. Ha anche una batteria ricaricabile
che dura fino a 70 giorni con una carica completa, e una
carica rapida di tre minuti garantisce un’autonomia di una
giornata intera.

6
The Logitech MX Keys Advanced Wireless keyboard is
characterized by the backlight that detects or not the
presence of the hands and automatically adjusts the light
according to the conditions of the room. The keys are
made to ensure maximum comfort, with a full-size layout
where each button has been finely crafted for maximum
stability and precision. The Logitech MX Keys Advanced
Wireless Plus version is also available with a soft and
durable removable wrist rest that offers extra comfort to
the keyboard.
MX Master 3 x MX Keys - Better Together
Logitech MX Master 3 and MX Keys are compatible not
only with Logitech Flow technology, but also with
Windows, Mac and the Linux operating system. The Flow
technology allows you to browse on multiple devices and
copy and paste texts, images and files from one computer
to another with ease.
Logitech products are available in the main electronics
stores, online and on the official Logitech website
Logitech MX Master 3 and Logitech MX Keys are available
for a suggested retail price of € 109 for MX Master 3 and €
109 for the MX Keys.
La tastiera Logitech MX Keys Advanced Wireless è
caratterizzata dalla retroilluminazione che rileva o meno la
presenza delle mani e regola in automatico la luce a
seconda delle condizioni della stanza. I tasti sono realizzati
per garantire il massimo comfort, con layout full-size dove
ogni pulsante è stato finemente realizzato per la massima
stabilità e precisione. La versione Logitech MX Keys
Advanced Wireless Plus è disponibile anche con un
morbido e resistente poggia-polsi removibile che offre un
comfort extra alla tastiera.
MX Master 3 x MX Keys - Better Together
Logitech MX Master 3 e MX Keys sono compatibili, oltre
che con la tecnologia Logitech Flow, anche con Windows,
Mac e con il sistema operativo Linux. La tecnologia Flow
permette di navigare su più device ed eseguire il copia e
incolla di testi, immagini e file da un computer all'altro in
tutta semplicità. I prodotti Logitech sono disponibili nei
principali negozi di elettronica, online e sul sito ufficiale di
Logitech
Logitech MX Master 3 e Logitech MX Keys sono disponibili
al prezzo suggerito di 109€ per MX Master 3 e 109€ per
MX Keys.

7
AVM, a Berlin-based company specializing in
communications, presented at IFA 2019 the new products
for fast Internet access, for an even more powerful Wi-Fi
network and for better managing the smart home, with a
particular focus on Wi-Fi 6 , broadband, smart home and
5G. The new Wi-Fi 6 standard allows higher data rates and
better response times for the many devices connected to
the network. AVM presents three new products for a
wireless turbo. FRITZ! Box 5550 and FRITZ! Box 5530 for
fiber optic are models suitable for all common fiber optic
connections throughout Europe and wirelessly distribute
gigabit speeds in the home network via Wi-Fi 6 and a fast
LAN port from 2.5 Gbit / s. The new FRITZ! Box 6660 Cable
provides Wi-Fi 6 for DOCSIS 3.1 cable connections and is
perfectly equipped for networking. The FRITZ! Box 6850 5G
is the first all-in-one router in the world for home
networks, ready for 5G. Thanks to the fast Wi-Fi, to the
Gigabit LAN, to the base dedicated to telephony and smart
home, it is able to offer incredible performance on 5G and
LTE. AVM presents three new products for the smart
home: the FRITZ! DECT 500 expands the offer for the smart
home, offering lighting control, white and color lighting
suitable for every situation. The LED bulb can be easily
managed via the new FRITZ! App Smart Home app, via
FRITZ! Fon and via the browser. For an all-in-one control
suitable for all smart home scenarios, AVM presents the
new FRITZ! DECT 440 smart button, which includes a
display and a series of commands for FRITZ! DECT
products. Moreover, AVM presents the new generation of
WiFi Mesh repeaters: the four FRITZ! Repeaters 3000,
2400, 1200 and 600 are already available for purchase in
Germany and are able to meet all the needs of coverage
and scope of wireless networks. FRITZ! OS 7.12 is already
available for numerous FRITZ! Box, FRITZ! Repeater and
FRITZ! Powerline models.
Thanks to the WiFi Mesh steering, the free update offers
improved performance and numerous other innovations
dedicated to the Internet, telephony and smart home.
IFA 2019 AVM new FRITZ
AVM, azienda berlinese specializzata in comunicazioni, ha
presentato a IFA 2019 i nuovi prodotti per un accesso
rapido a Internet, per una rete Wi-Fi ancor più potente e
per gestire al meglio la smart home, con un focus
particolare su Wi-Fi 6, banda larga, smart home e 5G. Il
nuovo standard Wi-Fi 6 consente velocità di trasmissione
dati più elevate e migliori tempi di risposta per i numerosi
dispositivi che sono connessi alla rete. AVM presenta tre
nuovi prodotti per un wireless turbo. il FRITZ!Box 5550 e il
FRITZ!Box 5530 per fibra ottica sono modelli adatti a tutte
le più comuni connessioni in fibra ottica in tutta Europa e
distribuiscono in modalità wireless le velocità gigabit nella
rete domestica tramite Wi-Fi 6 e una porta fast LAN da 2,5
Gbit/s. Il nuovo FRITZ!Box 6660 Cable fornisce Wi-Fi 6 per
connessioni via cavo DOCSIS 3.1 ed è perfettamente
attrezzato per il networking. Il FRITZ!Box 6850 5G è il
primo router all-in-one al mondo per reti domestiche,
pronto per il 5G. Grazie al Wi-Fi veloce, alla Gigabit LAN,
alla base dedicata a telefonia e smart home, è in grado di
offrire prestazioni incredibili su 5G e LTE. AVM presenta tre
nuovi prodotti per la smart home: la lampadina smart
FRITZ! DECT 500 amplia l’offerta per la smart home,
offrendo controllo dell'illuminazione, illuminazione bianca
e a colori adatte ad ogni situazione. La lampadina LED può
essere gestita in modo semplice tramite la nuova app
FRITZ!App Smart Home, attraverso i FRITZ!Fon e tramite
browser. Per un controllo all-in-one adatto a tutti gli
scenari della smart home, AVM presenta il nuovo bottone
smart FRITZ!DECT 440, che include un display e una serie di
comandi per i prodotti FRITZ!DECT. Inoltre, AVM presenta
la nuova generazione di ripetitori WiFi Mesh: i quattro
FRITZ!Repeater 3000, 2400, 1200 e 600 sono già disponibili
per l'acquisto in Germania e sono in grado di soddisfare
tutte le esigenze di copertura e portata delle reti wireless.
FRITZ!OS 7.12 è già disponibile per numerosi modelli
FRITZ!Box, FRITZ!Repeater e FRITZ!Powerline. Grazie allo
steering Mesh WiFi, l'aggiornamento gratuito offre
prestazioni migliorate e numerose altre novità dedicate ad
Internet, telefonia e smart home.

8
Nilox has launched three new electric scooters at IFA that
will make up a completely renewed range. In Berlin, the
leading brand in e-board sales according to GFK also
presents its first electric mountain bike, which completes a
range consisting of five other models each designed to
meet the different needs of users.
Nilox DOC TWELVE is the electric scooter designed to have
no more driving limits thanks to the innovative 12 "tires
and the efficient rear disc brake able to guarantee
maximum stability and safety, even with the most difficult
steering.
The battery is recharged in 4 hours and allows you to travel
up to 30 km with one charge, having all the useful
information (speed, battery level, selected gear) under
control through the practical integrated display and the
convenient mobile phone holder supplied.
Front / rear light and horn make DOC TWELVE the perfect
vehicle for driving in city traffic, but the ease of closing and
transport make it possible to take it anywhere and use it
even on less conventional terrain, making the most of the
powerful 12 "wheels.
IFA 2019 Nilox
Nilox ha lanciato all’IFA tre nuovi monopattini elettrici che
andranno a comporre una gamma completamente
rinnovata. A Berlino, il brand leader nelle vendite di e-
board secondo GFK presenta inoltre la sua prima
mountain-bike elettrica, che completa una gamma
composta da altri cinque modelli ognuno pensato per
rispondere alle diverse esigenze degli utilizzatori.
Nilox DOC TWELVE è il monopattino elettrico progettato
per non avere più limiti alla guida grazie agli innovativi
pneumatici da 12’’ e all’efficiente freno a disco posteriore
in grado di garantire la massima stabilità e sicurezza, anche
alla sterzata più difficile. La batteria si ricarica in 4 ore e
consente di percorrere fino a 30 km con una carica, avendo
tutte le informazioni utili (velocità, livello della batteria,
marcia selezionata) sotto controllo mediante il pratico
display integrato ed al comodo porta cellulare in
dotazione. Luce frontale/posteriore e clacson rendono
DOC TWELVE il mezzo adatto per circolare nel traffico
cittadino, ma la facilità di chiusura e trasporto permettono
di portarlo ovunque e di utilizzarlo anche su terreni meno
convenzionali, sfruttando al massimo le possenti ruote da
12’’.

9
Nilox DOC TWELVE is available in black, with a
recommended retail price of € 599.95.
Nilox DOC Urban: a concentration of technology
DOC Urban is the most hi-tech scooter by Nilox. It is turned
on by keys and is equipped with "scooter" style
acceleration on the right knob, for maximum safety and
simplicity of driving.
Three speed modes, up to a maximum of 25 km / h, which
can be selected directly via the functional display
integrated in the handlebar, which allows you to monitor
the speed, charge level, voltage and total kilometers
traveled or one single journey. Complete the technological
equipment horn and lights (front / rear), a USB port and a
case for the smartphone placed on the handlebar.
Equipped with a 280W engine, the URBAN DOC has a
range of 20 km for a charge of 3-5 hours. Thanks to the
height-adjustable handlebar, folding knobs and a weight of
only 12kg, it is possible to close it and carry it easily.
Nilox DOC Urban is available in black, with a recommended
retail price of 419.95 euros.
Nilox DOC ECO 3: super light, super portable
The DOC ECO line is renewed with the new NILOX DOC
ECO 3. The concept of lightness is totally redefined thanks
to the new aluminum frame of only 7.9kg, developed to
support up to 100kg of weight.
With a single charge of 3-4 hours, it is possible to travel up
to 10 km. The ease of closing, with the addition of the new
folding knobs, will allow you to carry DOC ECO 3 anywhere
at the end of the ride, without the minimum bulk.
Nilox DOC TWELVE è disponibile nel colore nero, con un
prezzo al pubblico consigliato di 599,95 euro.
Nilox DOC Urban: un concentrato di tecnologia
DOC Urban è il monopattino più hi-tech di Nilox. Si
accende tramite chiavi ed è dotato di accelerazione stile
“scooter” sulla manopola destra, per il massimo della
sicurezza e della semplicità di guida.
Tre modalità di velocità, fino ad un massimo di 25 km/h,
che possono essere selezionate direttamente tramite il
funzionale display integrato nel manubrio, che permette di
monitorare la velocità, il livello di carica, il voltaggio e i
chilometri percorsi sia totali sia di un singolo viaggio.
Completano la dotazione tecnologica clacson e luci
(frontale/posteriore), una porta USB e una custodia per lo
smartphone posizionata sul manubrio. Dotato di un
motore da 280W, DOC URBAN ha un’autonomia di 20 km
per una carica di 3-5 ore. Grazie al manubrio regolabile in
altezza, manopole pieghevoli e un peso di soli 12kg, è
possibile richiuderlo e trasportarlo facilmente.
Nilox DOC Urban è disponibile nel colore nero, con un
prezzo al pubblico consigliato di 419,95 euro.
Nilox DOC ECO 3: super leggero, super portatile
La linea DOC ECO si rinnova con il nuovo NILOX DOC ECO 3.
Il concetto di leggerezza è totalmente ridefinito grazie al
nuovo telaio in alluminio da soli 7.9kg, sviluppato per
sostenere fino a 100kg di peso.
Con una singola carica di 3-4 ore, è possibile percorrere
fino a 10 km. La facilità di chiusura, con l’aggiunta delle
nuove manopole pieghevoli, permetteranno di trasportare
DOC ECO 3 ovunque al termine della guida, senza il minimo
ingombro.
DOCtwelve_black01.jpg

10
To activate the electric motor it is enough to give yourself
a push and get on the platform. Based on the intensity of
the thrust it will be possible to travel in the 2 different
speeds available (6 km / h and 12 km / h)
Solid 8 '' wheels, double brake, non-slip footboard and
height-adjustable handlebar ensure maximum driving
safety, even at night thanks to the presence of front and
rear light.
Nilox DOC ECO 3 is available in black, gray or camo, with a
recommended retail price of 269.95 euros.
Nilox ebike X6: the first Nilox pedal assisted mountain bike
The Nilox X6 electric mountain bike is ideal for easily
following both outdoor and urban routes.
Practical and versatile, it is equipped with a solid
suspension fork, front and rear disc brakes and a 21-speed
Shimano gearbox for maximum control both on and off the
road. The powerful 27.5 "x 2.10" tires, the removable
battery with USB port and the Brushless High Speed 250W
motor make the new Nilox mountain bike even more
performing, reliable and fun to drive.
Moreover, thanks to the intuitive LCD display, it is possible
to monitor numerous information such as battery life,
maximum speed and kilometers traveled.
Nilox ebike X6 is available in black with white details at a
recommended retail price of 999.95 euros.
Nilox MC1 Cross: the electric minicross designed for the
youngest
Resistant, comfortable and easy to use, it has everything
you need to give great emotions.
The 500W motor and the 24V - 12Ah battery allow you to
reach a maximum speed of 40 km / h, with a range of 30
kilometers.
Maximum grip thanks to the knobby wheels and the cross
set-up, which allow you to ride on any terrain without
limiting your adventures.
Powerful front light and disc brakes make the Nilox
minicross even safer. Furthermore, the LED system on the
tank will allow you to monitor the battery life at all times.
Indicative retail price: 899.95 euros
Per attivare il motore elettrico è sufficiente darsi una
spinta e salire sulla pedana. In base all’intensità della
spinta sarà possibile viaggiare nelle 2 diverse velocità
disponibili (6 km/h e 12 km/h)
Ruote solide da 8’’, doppio freno, pedana antiscivolo e
manubrio regolabile in altezza garantiscono la massima
sicurezza alla guida, anche nelle ore notturne grazie alla
presenza di luce frontale e posteriore.
Nilox DOC ECO 3 è disponibile nella versione black, grey
oppure camo, con un prezzo al pubblico consigliato di
269,95 euro.
Nilox ebike X6: la prima mountain bike a pedalata assistita
di Nilox La mountain bike elettrica Nilox X6 è ideale per
percorrere facilmente sia percorsi outdoor sia urbani.
Pratica e versatile, è dotata di una solida forcella
ammortizzata, freni a disco anteriori e posteriori e cambio
Shimano da 21 velocità, per il massimo controllo su strada
e fuori strada. I possenti pneumatici da 27.5” x 2.10”, la
batteria removibile con porta USB e il motore Brushless
High Speed da 250W rendono la nuova mountain bike
Nilox ancora più performante, affidabile e divertente da
guidare. Inoltre, grazie all’intuitivo display LCD, è possibile
monitorare numerose informazioni come autonomia della
batteria, velocità massima e chilometri percorsi.
Nilox ebike X6 è disponibile nel colore nero con dettagli
bianchi a un prezzo al pubblico consigliato di 999,95 euro.
Nilox MC1 Cross: il minicross elettrico pensato per i più
giovani
Resistente, comodo e facile da usare, ha tutto ciò che
serve per regalare grandi emozioni.
Il motore da 500W e la batteria da 24V – 12Ah ti
permettono di raggiungere una velocità massima di 40
km/h, con un’autonomia di ben 30 chilometri.
Massima aderenza grazie alle ruote tassellate e all’assetto
cross, che consentono di guidare su qualsiasi terreno senza
porre limiti alle tue avventure.
La potente luce frontale e i freni a disco rendono la
minicross Nilox ancora più sicura. Inoltre, il sistema led
presente sul serbatoio ti permetterà di monitorare
l’autonomia della batteria in ogni momento.
Prezzo al pubblico indicativo: 899,95 euro

11
NEC Display Solutions Europe has announced the launch of
its latest LCD laser projector that includes a sealed optical
assembly ensuring 20,000 hours of operation without any
lamp change and reduced management costs.
The new NEC PA703UL laser projector has been designed
for organizations that need a reliable and high-
performance projection, particularly in those places that
are difficult to access, such as university hall ceilings,
corporate conference rooms, museum installations,
amusement parks and applications. digital signage.
Conventional projectors usually require filter cleaning
every 4-6 months to maintain high performance levels. For
operators with many projectors installed this can have a
significant impact on maintenance costs: for example, a
university with an installed machine park of 350 units can
spend 500 hours / work per year for changing filters and
lamps.
This represents a significant cost item on IT budgets that
are becoming more and more limited: not only are the
filters a significant expense, but to this we must add the
cost of switching off the equipment and renting the
scaffolding to reach the projectors installed at heights
difficult to to reach.
With a completely sealed optical assembly and a filter-free
operation, the PA703UL projector does not require the
replacement of the lamp and requires much less frequent
cleaning, eliminating downtime and reducing significantly
the maintenance costs of the appliance.
The design also ensures stable image quality with color
reproduction and brightness not altered by incoming dust.
Like all NEC projectors, the PA703UL provides extremely
bright colors and great contrast, thanks to an extraordinary
brightness of 7,000 ANSI lumens for perfect visibility of
large screen presentations and with high ambient light
conditions. Furthermore, the device allows simple remote
adjustment thanks to a wide range of inter-draft lenses,
motorized lens shift, focus and zoom for a simple and fast
set-up without the need to physically intervene on the
device.
NEC laser LCD
NEC Display Solutions Europe ha annunciato il lancio del
suo ultimo proiettore laser LCD che prevede un gruppo
ottico sigillato assicurando 20.000 ore di operatività senza
alcun cambio di lampada e ridotti costi di gestione.
Il nuovo proiettore laser NEC PA703UL è stato progettato
per le organizzazioni che necessitano di una proiezione
affidabile e caratterizzata da elevate performance, in
particolare in quei luoghi difficilmente accessibili, come
soffitti di aule universitarie, sale conferenze aziendali,
installazioni museali, parchi divertimenti e applicazioni di
digital signage. I proiettori tradizionali richiedono
solitamente la pulizia del filtro ogni 4-6 mesi per
mantenere alti i livelli di performance. Per gli operatori con
molti proiettori installati questo può avere un impatto
significativo sui costi di manutenzione: per esempio un
ateneo universitario con un parco macchine installato pari
a 350 unità può arrivare a spendere 500 ore/lavoro
all’anno per il cambio dei filtri e delle lampade. Questo
rappresenta una notevole voce di costo su budget IT
sempre più risicati: non solo i filtri costituiscono una spesa
significativa, ma a ciò bisogna aggiungere il costo legato
allo spegnimento dell’apparecchio ed al noleggio del
trabattello per raggiungere i proiettori installati ad altezze
difficili da raggiungere. Con un gruppo ottico
completamente sigillato ed un’operatività priva di filtro, il
proiettore PA703UL non richiede la sostituzione della
lampada e richiede una pulizia molto meno frequente,
eliminando i tempi morti del fermo macchina ed
abbattendo significativamente i costi di manutenzione
dell’apparecchio. La progettazione assicura anche una
qualità stabile dell’immagine con una riproduzione del
colore ed una luminosità non alterate dalla polvere in
entrata. Come tutti i proiettori NEC, il PA703UL fornisce
colori estremamente brillanti e grande contrasto, grazie ad
una luminosità straordinaria pari a 7.000 ANSI lumen per
una perfetta visibilità delle presentazioni su grande
schermo e con condizioni di luminosità ambientale elevata.
Inoltre, l’apparecchio consente una regolazione da remoto
semplice grazie ad un’ampia gamma di lenti inter cambiali,
lens shift motorizzato, focus e zoom per un set-up
semplice e veloce senza il bisogno di intervenire
fisicamente sull’apparecchio.

12
The Blue Oval has unveiled the elegant and versatile Puma
Titanium X which will be exhibited, for the first time at an
event dedicated to the public, at the next Frankfurt Motor
Show. Enhancing the design of Puma, an SUV-inspired
crossover, the Titanium X version is characterized by
distinctive details such as seats with removable and
washable upholstery, which make it easier than ever to
keep the interior as new and is the first model in its
segment to offer , the Lumbar Massage Seat, the seat with
lumbar massage.
In addition, the distinctive elements include the wireless
charging pad to charge your devices even on the go, the
Tailgate free, the opening and closing of the tailgate
without the use of your hands, in addition to the B&O
premium audio system. Inside, every detail has been
studied to enhance the elegance and charm of the Puma
Titanium X thanks to the choice of premium finishes and
exclusive details.
The premium specifications provided as standard on board
the Puma Titanium X give the compact crossover segment
a new level of exclusivity, allowing customers to
experience the driving experience for unprecedented
comfort. Removable and washable seat covers are
equipped with an elegant integrated hinge system that
allows them to be easily removed using just one hand. Seat
covers designed specifically for families make it easier than
ever to clean fruit juice stains or pet prints, helping to keep
the cabin clean at all times.
.
Ford Puma Titanium
L’Ovale Blu, ha svelato l’elegante e versatile Puma
Titanium X che verrà esposta, per la prima volta a un
evento dedicato al pubblico, in occasione del prossimo
Salone di Francoforte. Esaltando il design di Puma,
crossover di ispirazione SUV, la versione Titanium X è
caratterizzata da dettagli distintivi come i sedili con
rivestimenti rimovibili e lavabili, che rendono più facile che
mai mantenere gli interni come nuovi ed è il primo
modello nel suo segmento a offrire, il Lumbar Massage
Seat, il sedile con massaggio lombare.
Inoltre, gli elementi distintivi includono il pad di ricarica
wireless per ricaricare i propri dispositivi anche in
movimento, l’Hands-free Tailgate, l’apertura e chiusura del
portellone senza l’uso delle mani, oltre al sistema audio
premium B&O. All’interno, ogni dettaglio è stato studiato
per esaltare l’eleganza e il fascino della Puma Titanium X
grazie alla scelta di finiture premium e dettagli esclusivi.
Le specifiche premium previste di serie a bordo di Puma
Titanium X conferiscono al segmento dei crossover
compatti un nuovo livello di esclusività, consentendo ai
clienti di vivere l’esperienza di guida all’insegna di un
comfort senza precedenti.
I rivestimenti dei sedili, rimovibili e lavabili, sono dotati di
un elegante sistema integrato di cerniere che consente di
rimuoverli facilmente utilizzando una sola mano. I copri
sedile studiati appositamente per le famiglie rendono più
facile che mai pulire macchie di succo di frutta o impronte
di animali domestici, aiutando a mantenere l’abitacolo
sempre pulito.

13
In addition, innovative technologies designed for comfort
include front seats with lumbar massage function -
segment-first on board the Puma - which relax the muscles
and contribute to more relaxing journeys. Operated with
the push of a button, the electronically controlled seats are
equipped with an adjustable massage system, with sliding
directions and three intensity levels. The inflatable parts
make it possible to incrementally modulate the upper,
central and lower tops of the backrest, helping the driver
and passenger to recline the seating position precisely for
greater comfort.
The interiors of Puma Titanium X are further enhanced by
the leather steering wheel, wood-effect applications lining
the instrument panel bezel and the dashboard, and fabric-
patterned inserts for the doors' interiors.
To handle every task to the utmost, the innovative
technological features include the wireless charging pad to
charge your devices even on the go. The pad is located just
below the dashboard, detects compatible devices,
automatically starts charging, and avoids occupying one of
Puma's two USB inputs with the charging cable.
Devices can remain connected via Bluetooth to the SYNC 3
communication and entertainment system while using the
wireless charging pad, allowing Puma drivers to control
audio, navigation and connected smartphone functions,
using simple voice commands and compatibility. at no
additional cost, with Apple CarPlay and Android Auto ™.
Furthermore, the 575 watts and 10 speakers B&O
premium audio system is available, specifically calibrated
to provide the best possible audio experience regardless of
driving conditions.
Additional solutions dedicated to standard comfort include
automatic dual-zone temperature control, automatic rain
detection wipers and rear parking sensors.
The exterior design of Puma Titanium X offers a distinctive
and charismatic interpretation to offer the same
proportions as an SUV and an accentuated and
immediately recognizable silhouette. The most
pronounced wheel arches, which derive from the
Inoltre, le tecnologie innovative pensate per il comfort
includono i sedili anteriori con funzione massaggio lombare
- segment-first a bordo di Puma – che distendono i muscoli
e contribuiscono a viaggi più rilassanti. Azionati con la
semplice pressione di un pulsante, i sedili, controllati
elettronicamente, sono dotati di un sistema di massaggio
regolabile, con direzioni di scorrimento e tre livelli di
intensità. Le parti gonfiabili consentono di modulare in
modo incrementale le sommità superiori, centrali e
inferiori dello schienale, aiutando guidatore e passeggero a
reclinare con precisione la posizione di seduta per un
maggiore comfort. Gli interni di Puma Titanium X sono
ulteriormente arricchiti dal volante in pelle, da applicazioni
effetto legno che rivestono la lunetta del quadro strumenti
e il cruscotto, e da inserti in tessuto a motivi geometrici
per gli interni delle portiere. Per gestire al massimo ogni
impegno, le features tecnologiche innovative includono il
pad di ricarica wireless per ricaricare i propri dispositivi
anche in movimento. Il pad si trova appena sotto il
cruscotto, rileva i dispositivi compatibili, avviando
automaticamente la ricarica, ed evita di occupare uno dei
due ingressi USB di Puma con il cavo di ricarica. I dispositivi
possono rimanere collegati tramite Bluetooth al sistema di
comunicazione e intrattenimento SYNC 3 durante l’utilizzo
del pad di ricarica wireless, consentendo ai driver di Puma
di controllare le funzioni di audio, navigazione e gli
smartphone connessi, utilizzando semplici comandi vocali
e compatibilità, senza costi aggiuntivi, con Apple CarPlay e
Android Auto™. Inoltre, è disponibile il sistema audio
premium B&O da 575 watt e 10 altoparlanti,
specificamente calibrato per regalare l’esperienza audio
migliore possibile indipendentemente dalle condizioni di
guida. Ulteriori soluzioni dedicate al comfort di serie
includono il controllo elettronico automatico della
temperatura dual-zone, tergicristalli automatici con
rilevamento della pioggia e sensori di parcheggio
posteriori. Il design esterno di Puma Titanium X offre
un’interpretazione distintiva e carismatica per offrire le
stesse proporzioni di un SUV e una silhouette accentuata e
immediatamente riconoscibile. I passaruota più
pronunciati, che derivano dall’ottimizzazione della

14
optimization of Ford's B-car platform, are enhanced by
exclusive 18-inch 10-spoke Pearl Gray alloy wheels.
The evocative surfaces and the expressive front of Puma,
in the Titanium X version, are enhanced by glossy black
and chrome finishes for the honeycomb grille and for the
foglight frames integrated into the functional front curtain
air intakes.
The side rear-view mirrors, of the same color as the
bodywork, are heated and include integrated turn signals
and ad hoc lights that illuminate the land adjacent to the
door when it is opened.
Customers who choose Puma will be among the first to
take advantage of the EcoBoost Hybrid, tailor-made to
optimize fuel efficiency and provide a more responsive and
rewarding driving experience.
The EcoBoost Hybrid technology enhances the EcoBoost
1.0 3-cylinder petrol engine with a starter / generator
system (BISG) driven by an 11.5 kW belt, which replaces
the standard alternator, allowing recovery and storage of
energy during the vehicle deceleration and recharging a
48-volt lithium-ion battery pack, air-cooled.
The BISG also acts as an engine, integrating perfectly with
the three-cylinder engine, using the stored energy to
provide assistance to the electric torque of the engine
during normal driving and acceleration, in addition to
operating the vehicle's electrical accessories.
Offered with 125 and 155 HP power, the Mild-Hybrid
engine continuously monitors the way the vehicle is used
to determine when and with which intensity to recharge
the battery and when to use the stored battery charge.
The range of standard driver assistance technologies
designed to make the Puma Titanium X driving experience
more comfortable, less demanding and safer include the
Ford Lane-Keeping system, further enhanced with the
Road Edge Detection feature. The new functionality is now
piattaforma B-car di Ford, sono arricchiti da esclusivi cerchi
in lega da 18’’ a 10 razze Pearl Grey.
Le superfici evocative e l’espressivo frontale di Puma, nella
versione Titanium X vengono esaltate da finiture in colore
nero lucido e cromate per la griglia a nido d’ape e per le
cornici dei fendinebbia integrate nelle funzionali prese
d’aria anteriori a cortina.
Gli specchietti retrovisori laterali, dello stesso colore della
carrozzeria, sono riscaldabili e includono indicatori di
direzione integrati e luci ad hoc che illuminano il terreno
adiacente alla porta quando viene aperta.
I clienti che sceglieranno Puma saranno tra i primi a trarre
vantaggio dall’EcoBoost Hybrid, creato su misura per
ottimizzare l’efficienza nei consumi e offrire un’esperienza
di guida più reattiva e gratificante.
La tecnologia EcoBoost Hybrid potenzia il motore a benzina
EcoBoost 1.0 3 cilindri con un sistema di starter/generator
(BISG) azionato da una cinghia da 11,5 kW, che sostituisce
l’alternatore standard, consentendo il recupero e lo
stoccaggio di energia durante le decelerazioni del veicolo e
la ricarica di un pacco batteria di ioni-litio da 48 volt,
raffreddato ad aria.
Il BISG funge anche da motore, integrandosi perfettamente
con il motore a tre cilindri, utilizza l’energia accumulata per
fornire assistenza alla coppia elettrica del motore durante
la guida e l’accelerazione normale, oltre a far funzionare gli
accessori elettrici del veicolo. Offerto con potenza da 125 e
155CV, la motorizzazione Mild-Hybrid monitora
continuamente il modo in cui il veicolo viene utilizzato per
determinare quando e con quale intensità ricaricare la
batteria e quando utilizzare la carica della batteria
immagazzinata. La gamma di tecnologie standard di
assistenza alla guida progettate per rendere l’esperienza di
guida di Puma Titanium X più confortevole, meno
impegnativa e più sicura, includono il sistema Ford Lane-
Keeping, ulteriormente migliorato con la funzionalità Road

15
able to recognize any changes in the road surface, from
asphalt to an inaccessible surface such as a grassy edge or
gravel. The system can apply torque to prevent the vehicle
from losing grip.
In addition, the Pre-Collision Assist with Pedestrian
Detection, is able to detect pedestrians on the road or that
could cross in the trajectory of the vehicle. In the event of
a potential collision and a lack of response from the driver,
the system automatically applies the brakes, in order to
reduce the danger of some frontal collisions involving
vehicles and pedestrians or to help drivers avoid impacts
altogether. Puma presents an updated version of the
technology that integrates a wider angle of view allowing
advanced monitoring of pedestrian movement.
Furthermore, Adaptive Cruise Control is available with Stop
& Go, Speed Sign Recognition and Lane Centring supported
by the new Local Hazard Information feature. Enabled by
the integrated FordPass Connect modem, it can inform
drivers of any dangerous situations on the road ahead,
even if the accident is not visible due to a bend or the
presence of other vehicles.
The seductive style of Puma conceals an unprecedented
compact crossover practicality, supported by innovative
rear storage solutions that offer practical solutions to
everyday transportation problems.
Puma offers best-in-class uncompromising cargo space and
456-liter rear luggage space. A modular load compartment
can comfortably accommodate objects up to 112 cm long,
97 cm wide and 43 cm high with the second row of
reclined seats.
The MegaBox offers a capacity of 80 liters in a space of 763
mm of width, 752 mm of length and 305 mm of depth,
able to house unstable objects up to about 115 cm in
height - as houseplants - in a vertical position.
Alternatively, with the lid facing down, the space can be
used to hide dirty sports equipment or muddy rubber
boots. The synthetic lining and the drain plug positioned
on the bottom of the MegaBox facilitate cleaning with
water.
Storage on board the Puma is made even easier thanks to
the Hands-free Tailgate technology, which allows access to
the luggage compartment with a simple movement of the
foot under the rear bumper. In addition, the Puma tailgate
also features an innovative solution with built-in shelves,
which solves the challenge of managing and storing
packages during loading, unloading and transporting large
objects. The luggage cover, mounted on the tailgate,
moves in unison with the tailgate and eliminates the need
for side supports, guaranteeing unhindered access to the
rear loading area. The flexible luggage cover easily adapts
to even the largest objects.
Edge Detection. La nuova funzionalità è ora in grado di
riconoscere gli eventuali cambiamenti del manto stradale,
dall’asfalto a una superficie impervia come un ciglio erboso
o ghiaia. Il sistema può applicare la coppia per evitare che il
veicolo perda aderenza. Inoltre, il Pre-Collision Assist con
Pedestrian Detection, è in grado di rilevare pedoni presenti
sulla strada o che potrebbero attraversare nella traiettoria
del veicolo. In caso di potenziale collisione e di una
mancata risposta da parte del conducente, il sistema
applica automaticamente i freni, in modo da ridurre la
pericolosità di alcune collisioni frontali che coinvolgono
veicoli e pedoni o per aiutare i conducenti ad evitare del
tutto gli impatti. Puma presenta una versione aggiornata
della tecnologia che integra un angolo di ripresa più ampio
permettendo un monitoraggio avanzato del movimento
dei pedoni. Inoltre, è disponibile l’Adaptive Cruise Control
con Stop & Go, Speed Sign Recognition e Lane Centring
supportati dalla nuova funzionalità Local Hazard
Information. Abilitata dal modem integrato FordPass
Connect, può informare i conducenti di eventuali situazioni
pericolose sulla strada da percorrere, anche se l'incidente
non è visibile a causa di una curva o per la presenza di altri
veicoli. Lo stile seducente di Puma nasconde una praticità
da crossover compatta senza precedenti, supportata da
innovative soluzioni di stivaggio posteriori che offrono
soluzioni pratiche ai problemi di trasporto di tutti i giorni.
Puma offre uno spazio di carico senza compromessi best-
in-class e uno spazio per i bagagli posteriori di 456 litri. Un
vano di carico modulabile può ospitare comodamente
oggetti fino a 112 cm di lunghezza, 97 cm di larghezza e 43
cm di altezza con la seconda fila di sedili reclinata.
Il MegaBox offre una capacità di 80 litri in uno spazio di
763 mm di larghezza, 752 mm di lunghezza e 305 mm di
profondità, in grado di alloggiare oggetti instabili fino a
circa 115 cm di altezza - come piante da appartamento - in
posizione verticale. In alternativa, con il coperchio rivolto
verso il basso, lo spazio può essere utilizzato per
nascondere attrezzature sportive sporche o stivali di
gomma fangosi. La fodera sintetica e il tappo di drenaggio
posizionato sul fondo del MegaBox, ne facilitano la pulizia
con acqua. Lo stivaggio a bordo della Puma è reso ancora
più semplice grazie alla tecnologia del Hands-free Tailgate,
che consente l’accesso al vano portabagagli con un
semplice movimento del piede sotto il paraurti posteriore.
Inoltre, il portellone di Puma presenta anche un’innovativa
soluzione a ripiani incorporata, che risolve la sfida di come
gestire e riporre i pacchi durante il carico, lo scarico e il
trasporto di oggetti di grandi dimensioni. Il telo
copribagagli, montato sul portellone, si muove all’unisono
con il portellone ed elimina la necessità di supporti laterali,
garantendo un accesso senza ostacoli all’area di carico
posteriore. Il copribagagli flessibile si adatta facilmente
anche agli oggetti più voluminosi.

16
Have guests lost their keys or forgotten them in the
apartment and now they no longer know how to enter?
From today all this will no longer be a problem because
Vikey, LVenture Group's portfolio startup, launches Vikey
Lock, the innovative cylinder that makes smart, fast and
safe holiday homes, hotels and B & Bs open, completely
eliminating House keys.
Vikey Lock, designed to increasingly meet the needs of
hosts, is installed in a few minutes on the doorstep -
instead of the European cylinder - and makes the lock
completely digital, that is to say opening from a mobile
phone.
The advantage for vacation rental professionals is that the
new technology integrates perfectly with the Vikey system,
ie for each booking a unique and timed code is
automatically created which will be transmitted to Vikey
Lock for remote opening.
There are several ways in which - thanks to Vikey - guests
can access the structure: the host can open from the Vikey
app or receive the guest's door phone on the phone and
open the doors directly. Moreover, thanks to self check-in,
guests can enter the apartment in complete autonomy.
Alternatively, customers can access by entering the
booking code on the Vikey Lock numeric keypad or by
using a smart card which, when in contact with Vikey Lock,
will unlock the opening. Useful solutions especially if you
do not have access to the Internet.
The Vikey Lock digital lock is compatible with Vikey
products already on the market and works in synergy with
the latter. The IoT Vikey Mini or Vikey Full devices take
care of opening the door and are installed, without having
Vikey Lock
Gli ospiti hanno smarrito le chiavi o le hanno dimenticate
all’interno dell’appartamento e ora non sanno più come
entrare? Da oggi tutto questo non sarà più un problema
perché Vikey, startup del portafoglio di LVenture Group,
lancia Vikey Lock, l’innovativo cilindro che rende l’apertura
di case vacanze, hotel e B&B, smart, veloce e sicura,
eliminando del tutto le chiavi di casa.
Vikey Lock, pensato per rispondere sempre più alle
esigenze degli host, si installa in pochi minuti sulla porta di
casa – al posto del cilindro europeo – e rende la serratura
completamente digitale, ossia apribile da cellulare.
Il vantaggio per i professionisti del vacation rental è che la
nuova tecnologia si integra perfettamente con il sistema
Vikey, ossia per ogni prenotazione si crea
automaticamente un codice univoco e temporizzato che
verrà trasmesso a Vikey Lock per l’apertura a distanza.
Sono diverse le modalità con cui - grazie a Vikey - gli ospiti
possono accedere alla struttura: l'host può aprire dall’ app
Vikey oppure ricevere sul suo telefono la citofonata
dell’ospite e aprire direttamente le porte. Inoltre, grazie al
self check-in, gli ospiti possono entrare nell’appartamento
in completa autonomia.
In alternativa, i clienti potranno accedere inserendo il
codice di prenotazione sul tastierino numerico del Vikey
Lock o utilizzando una smart card che a contatto con Vikey
Lock sbloccherà l’apertura. Soluzioni utili soprattutto nel
caso in non si abbia accesso ad Internet.
La serratura digitale Vikey Lock è compatibile con i prodotti
Vikey già in commercio e lavora in sinergia con
quest’ultimi. I dispositivi IoT Vikey Mini o Vikey Full si
occupano dell’apertura del portone e vengono installate,

17
to request condominium permits, inside the apartment;
while for opening the front door the existing cylinder is
replaced with Vikey Lock which will be connected to the
Full or Mini device via Bluetooth.
A faster and less impact on the structure: before the
introduction of Vikey Lock it was necessary instead to
electrify the front door to allow it to be opened remotely.
"We are convinced that within a few years the keys will be
destined to disappear from our pockets and many of the
aspects of daily life and work will be managed entirely by
smartphones", stated Luca Bernardoni and Matteo Caruso,
founders of Vikey. “Digital locks and self check-in will
revolutionize the home sharing sector. Guests will arrive in
the city, choose an apartment and will be able to access
immediately with the same simplicity with which today an
on-demand film is chosen ”.
But Vikey is not just a remote door and door opening.
Thanks to the Vikey platform - accessible from PC, tablet or
mobile phone - you can manage all the paperwork related
to the arrival of guests. It is possible to collect the tourist
tax and other payments, to receive identity documents
already in the format compatible with that of the portal
hosted by the State Police, to sign the contract and much
more.
Thanks to Vikey, hosts can manage their accommodation
wherever they are: at work, at the beach or abroad with
incredible advantages in terms of time and money. In
addition, the offer of a home automation service also has a
positive impact on customer reviews because delays and
wasted time are avoided: once arrived travelers can
immediately devote themselves to their holiday.
senza dover richiedere permessi condominiali, all’interno
dell’appartamento; mentre per l’apertura della porta di
casa si sostituisce il cilindro esistente con Vikey Lock che
sarà collegato al dispositivo Full o Mini tramite Bluetooth.
Una soluzione più rapida e di minor impatto sulla struttura:
prima dell’introduzione di Vikey Lock era necessario invece
elettrificare la porta di casa per consentirne l’apertura a
distanza. “Siamo convinti che nel giro di pochi anni le chiavi
saranno destinate a scomparire dalle nostre tasche e molti
degli aspetti della vita quotidiana e del lavoro saranno
gestiti interamente da smartphone” affermano Luca
Bernardoni e Matteo Caruso fondatori di Vikey. “Le
serrature digitali e il self check-in rivoluzioneranno il
settore dell’home sharing. Gli ospiti arriveranno in città,
sceglieranno un appartamento e potranno accedere
immediatamente con la stessa semplicità con cui oggi si
sceglie un film on-demand”. Ma Vikey non è solo apertura
da remoto di porta e portone. Grazie alla piattaforma Vikey
- accessibile da pc, tablet o da cellulare - si possono gestire
tutte le pratiche burocratiche relative all’arrivo degli ospiti.
È possibile riscuotere la tassa di soggiorno e altri
pagamenti, ricevere i documenti di identità già nel formato
compatibile con quello del portale alloggiati della Polizia di
Stato, far firmare il contratto e molto altro.
Grazie a Vikey, gli host possono gestire la loro struttura
ricettiva ovunque si trovino: al lavoro, al mare o all’estero
con incredibili vantaggi in termini di tempo e soldi. Inoltre,
l’offerta di un servizio di domotica incide positivamente
anche sulle recensioni dei clienti perché si evitano ritardi e
perdite di tempo: i viaggiatori una volta arrivati possono
dedicarsi subito alla loro vacanza.

18
Retro design, light weight, ease of use, shots and videos of
amazing quality, all this is X-A7, FUJIFILM's entry-level
mirrorless, with a smart heart
FUJIFILM Corporation (President: Kenji Sukeno) presents X-
A7, a jewel of technology in an elegant camera body for
those looking for a thought-free photo. With the same
ease with which you shoot with a mobile phone, but with a
stunning quality, X-A7 is the perfect companion to
experiment with your creativity, search for the shot that
emotions, communicate and tell us something about us.
With a compact body and only 320g in weight (battery and
memory card included), FUJIFILM X-A7 is surprisingly
practical. Equipped with the Fujifilm CMOS APS-C 24.2 MP
image sensor, it instantly focuses on faces and eyes, for
portraits, action shots and videos, reproducing amazing
colors even in low light conditions.
In addition to these aspects, there is the ability to create
fluid 4K movies, to capture high-speed video and advanced
performance at high ISO, features never seen before in this
class of cameras
The 24.2 MP APS-C image sensor is newly designed and
uses copper wiring for reading high-speed data and phase
detection pixels over the entire sensor. This allows the
camera to show off a very fast and precise AF that can
quickly detect and keep eyes and moving faces in focus
even in low light conditions.
The camera is equipped with a 3.5 "16: 9 touchscreen LCD
display with the maximum light intensity of about 1,000
Fujifilm X-A7
Design rètro, peso piuma, facilità d’uso, scatti e video dalla
qualità sorprendente, tutto questo è X-A7, la mirrorless
entry-level di FUJIFILM, dal cuore smart
FUJIFILM Corporation (Presidente: Kenji Sukeno) presenta
X-A7, un gioiello di tecnologia in un elegante corpo
macchina per chi è alla ricerca di una fotografia senza
pensieri. Con la stessa facilità con cui si scatta con un
cellulare, ma con una qualità sbalorditiva, X-A7 è la
compagna perfetta per sperimentare la propria creatività,
ricercare lo scatto che emozioni, comunichi e racconti
qualcosa di noi. Con un corpo compatto e soli 320g di peso
(batteria e scheda di memoria incluse), FUJIFILM X-A7
sorprende per la sua praticità. Dotata del sensore
d’immagine Fujifilm CMOS APS-C da 24,2 MP, si concentra
istantaneamente su volti e occhi, per ritratti, scatti in
azione e video, riproducendo colori sorprendenti anche in
condizioni di scarsa luminosità. A questi aspetti si
aggiungono la capacità di realizzare filmati 4K fluidi, di
acquisire video ad alta velocità e prestazioni avanzate ad
alti ISO, caratteristiche mai viste prima in questa classe di
fotocamere Il sensore d’immagine APS-C da 24,2 MP è di
nuova concezione e utilizza un cablaggio in rame per la
lettura di dati ad alta velocità e pixel di rilevamento di fase
su tutto il sensore. Ciò consente alla fotocamera di
sfoggiare un AF molto veloce e preciso in grado di rilevare
rapidamente e mantenere a fuoco occhi e volti in
movimento anche in condizioni di scarsa luminosità. La
fotocamera è dotata di un display LCD touchscreen da 3,5"

19
candles, which allows you to view the images in live view
even in daylight. The LCD screen with variable angle, for
the first time in an XA Series camera, it allows you to make
original shots or shoot subjects that are otherwise difficult
to frame.
The portrait optimization mode, in combination with Face
/ Eye AF, improves quality and operability when shooting
self-portraits, easily obtaining excellent focus and a
wonderful skin tone. Furthermore, the newly developed
"Smart Menu" facilitates intuitive touchscreen operation
so that even beginners can easily produce high quality
images.
For all these features, in addition to the simple touch and
tap functionality on the large screen, X-A7 is ideal for those
who want a camera to always carry with them to get
extraordinary images and high quality videos, ideal also for
content creators and vloggers.
FUJIFILM X-A7 in kit with the XC15-45mmF3.5-5.6 OIS lens,
in the Silver and Dark Silver versions, will be on sale from
October 2019 at the suggested retail price of 769.99 euros
including VAT.
16:9 con l'intensità luminosa massima di ca. 1.000 candele,
che consente di rivedere le immagini in live view anche in
pieno giorno. Lo schermo LCD ad angolazione variabile, per
la prima volta in una fotocamera della Serie X-A, consente
di effettuare delle inquadrature originali o riprendere
soggetti altrimenti difficili da inquadrare. La modalità di
ottimizzazione del ritratto, in combinazione con Face / Eye
AF, migliora la qualità e l'operabilità nello scatto di
autoritratti, ottenendo facilmente un’ottima messa a fuoco
e una tonalità della pelle meravigliosa. Inoltre, il "Smart
Menu" di nuova concezione facilita il funzionamento
intuitivo del touchscreen in modo che anche i principianti
possano produrre facilmente immagini di alta qualità.
Per tutte queste caratteristiche, oltre alla semplice
funzionalità touch e tap sull'ampio schermo, X-A7 è l’ideale
per chi desidera una fotocamera da portare sempre con sé
per ottenere immagini straordinarie e video di alta qualità,
l’ideale anche per i content creators e i vloggers.
FUJIFILM X-A7 in kit con l’obiettivo XC15-45mmF3.5-5.6
OIS, nelle versioni Silver e Dark Silver, sarà in vendita da
ottobre 2019 al prezzo indicativo suggerito al pubblico di
769,99 euro iva compresa.

20
Texas Instruments introduced the new addition to the TI
Robotics System Learning Kit (TI-RSLK) family, the TI-RSLK
MAX, a low-cost robotics kit and curriculum that is simple
to build, code and test.
Designed for the university classroom, the solderless
assembly allows for their own fully functioning embedded
system built in under 15 minutes.
Classrooms that may not have access to soldering
equipment that can be reused year after year. TI launched
the TI-RSLK series last year to help the globe keep students
engaged in their first class, customizable options for
learning embedded systems design. The TI-RSLK MAX
completes all tasks and robotic challenges covered in the
previous TI-RSLK Maze Edition kit, such as solving a maze,
line following and avoiding obstacles.
It also provides a user-friendly assembly of the various sub-
systems, speeding up the building and testing of the robot.
The new kit includes the industry-leading SimpleLink ™
MSP432P401R microcontrollers (MCU) LaunchPad ™
Development Kit, an easy-to-connect sensors, and a
versatile chassis that turns the robot into a mobile learning
platform. Through accompanying core and supplemental
curriculum, students learn how to integrate their hardware
and software knowledge to build and test a system. For
advanced learning, wireless communication and Internet
of Things (IoT) capabilities can be added to the TI-RSLK
MAX to remotely control the robot or even establish robot-
to robot communication.
"We know engineering educators are constantly looking
for ways to teach complex concepts while keeping
students engaged," said Peter Balyta, Ph.D., president of TI
Education Technology and vice president of academic
engagement and corporate citizenship.
Texas Instruments robotic
Texas Instruments ha introdotto la nuova aggiunta alla
famiglia TI Robotics System Learning Kit (TI-RSLK), la TI-
RSLK MAX, un kit robotico a basso costo e un curriculum
che è semplice da costruire, codificare e testare.
Progettato per l'aula universitaria, l'assemblaggio senza
saldatura consente il proprio sistema integrato
completamente funzionante, costruito in meno di 15
minuti. Le aule che potrebbero non avere accesso alle
apparecchiature di saldatura che possono essere
riutilizzate anno dopo anno. Lo scorso anno TI ha lanciato
la serie TI-RSLK per aiutare il mondo a coinvolgere gli
studenti nella loro prima classe, opzioni personalizzabili
per l'apprendimento della progettazione di sistemi
integrati. TI-RSLK MAX completa tutte le attività e le sfide
robotiche coperte dal precedente kit TI-RSLK Maze Edition,
come risolvere un labirinto, seguire la linea ed evitare gli
ostacoli. Fornisce inoltre un assemblaggio intuitivo dei vari
sottosistemi, accelerando la costruzione e il collaudo del
robot. Il nuovo kit include i microcontrollori SimpleLink ™
MSP432P401R (MCU) leader del settore, il kit di sviluppo
LaunchPad ™, sensori facili da collegare e uno chassis
versatile che trasforma il robot in una piattaforma di
apprendimento mobile. Attraverso il curriculum di base e
supplementare, gli studenti imparano come integrare le
proprie conoscenze hardware e software per costruire e
testare un sistema. Per l'apprendimento avanzato, le
funzionalità di comunicazione wireless e Internet of Things
(IoT) possono essere aggiunte a TI-RSLK MAX per
controllare in remoto il robot o persino stabilire una
comunicazione robot-robot. "Sappiamo che gli educatori di
ingegneria sono costantemente alla ricerca di modi per
insegnare concetti complessi mantenendo gli studenti
coinvolti", ha dichiarato Peter Balyta, Ph.D., presidente di
TI Education Technology e vicepresidente dell'impegno
accademico e della cittadinanza aziendale.

21
Xiaomi, world leader in technology, is pleased to announce
the availability in Italy of Mi 9 Lite, the new model that is
going to expand the Mi 9 family, starting from October in
the Mi Stores, on mi.com and at the main telephone
operators .
"We continue our commitment to bringing amazing
products at affordable prices to best meet the needs of all
our consumers. Mi 9 Lite goes on to expand, once again,
the flagship Mi 9 range, and is a device designed for all
those looking for an attractive design and an extraordinary
photographic experience, ”says Davide Lunardelli,
Spokesperson and Head of Marketing at Xiaomi Italia .
Mi 9 Lite was designed to offer the exceptional
photographic experience that the younger generations
want, boasting a flagship configuration with a 32MP front
camera and a 48MP rear camera. This model is equipped
with a fast fingerprint sensor under the display and a large
4030mAh battery.
"Take your story": triple 48MP AI camera + 32MP selfie
camera
Created for the Instagram generation, Mi 9 Lite has an
excellent triple camera configuration with a 48MP main
lens and a large 1/2 ”sensor for high resolution daylight
shots. It also uses a 1.6 μm 4-in-1 Super Pixel, to capture
more light and provide bright night shots.
Xiaomi Mi 9 Lite
Xiaomi, leader mondiale nella tecnologia, è lieta di
annunciare la disponibilità in Italia di Mi 9 Lite, il nuovo
modello che va ad ampliare la famiglia Mi 9, a partire da
ottobre nei Mi Store, su mi.com e presso i principali
operatori telefonici.
“Continua il nostro impegno nel portare prodotti
sorprendenti a prezzi accessibili per soddisfare al meglio le
esigenze di tutti i nostri consumatori. Mi 9 Lite va ad
ampliare, ancora una volta, la gamma di punta Mi 9, ed è
un dispositivo progettato per tutti coloro che cercano un
design accattivante e una straordinaria esperienza
fotografica,” afferma Davide Lunardelli, Spokesperson and
Head of Marketing di Xiaomi Italia. Mi 9 Lite è stato
progettato per offrire l’eccezionale esperienza fotografica
che le giovani generazioni desiderano, vantando una
configurazione da vero e proprio flagship con una
fotocamera frontale da 32MP e una posteriore da 48MP.
Questo modello è dotato di un veloce sensore delle
impronte digitali sotto il display e di una batteria capiente
da 4030mAh. “Scatta la tua storia”: tripla fotocamera AI da
48MP + selfie camera da 32MP
Creato per la generazione Instagram, Mi 9 Lite è dotato di
un’eccellente configurazione a tripla fotocamera con
obiettivo principale da 48MP e un grande sensore da 1/2”
per scatti diurni ad altissima risoluzione. Utilizza inoltre un
Super Pixel 4-in-1 da 1,6μm, per catturare più luce e offrire
scatti notturni luminosi.

22
The 118 ° ultra-wide-angle lens lets you shoot the entire
scene. Mi 9 Lite intelligently detects when taking pictures
of buildings / places or groups, and advises the user when
to switch to ultra-wide-angle mode to get an optimal
picture.
Thanks to the integrated AI correction enabled, the device
also automatically corrects image distortion. It also has a
depth sensor that allows users to create beautiful
portraits.
For a better photo experience, users can take advantage of
the brand new AI Skyscaping feature that accurately
detects the sky inside the photo and can turn a cloudy day
into a beautiful sunny day or into a breathtaking sunset.
This innovation was made possible thanks to the Mi AI Lab
which used deep learning to analyze more than 100,000
photos of the sky.
The front camera of the Mi 9 Lite uses a 32MP sensor and
combines four pixels in a single large 1.6µm pixel and,
therefore, captures more details in low light conditions.
The front camera of the device supports both the Palm
Shutter function and the panoramic Selfie, combining
three selfies in a single photo to include more people in a
single group photo.
Splendid flagship design with latest generation features
Mi 9 Lite is available in three trendy colors: Pearl White,
Aurora Blue and Onyx Black.
L’obiettivo ultra-grandangolare a 118° consente di
riprendere l’intera scena. Mi 9 Lite rileva in modo
intelligente quando si scattano foto di edifici/luoghi o di
gruppo, e consiglia all’utente quando passare alla modalità
ultra-grandangolare per ottenere un’immagine ottimale.
Grazie alla correzione AI integrata abilitata, il dispositivo
corregge automaticamente anche la distorsione
dell’immagine. Dispone inoltre di un sensore di profondità
che consente agli utenti di realizzare splendidi ritratti. Per
un’esperienza fotografica migliore, gli utenti possono
sfruttare la nuovissima funzione AI Skyscaping che rileva
accuratamente il cielo all’interno della foto e può
trasformare una giornata nuvolosa in una bella giornata di
sole o in un tramonto mozzafiato. Questa innovazione è
stata resa possibile grazie al Mi AI Lab che ha utilizzato il
deep learning per analizzare più di 100.000 foto del cielo.
La fotocamera frontale di Mi 9 Lite utilizza un sensore da
32MP e unisce quattro pixel in un solo grande pixel da
1,6µm e, quindi, cattura più dettagli in condizioni di scarsa
illuminazione. La fotocamera frontale del dispositivo
supporta sia la funzione Palm Shutter, sia il Selfie
panoramico, unendo tre selfie in una sola foto per
includere più persone in un’unica foto di gruppo.
Splendido design da flagship con funzionalità di ultima
generazione
Mi 9 Lite è disponibile in tre colori trendy: Pearl White,
Aurora Blue e Onyx Black.

23
The device takes advantage of the extraordinary
manufacturing processes used to develop Mi 9, and
maintains the same feeling of handling and comfort thanks
to the curved Corning® Gorilla® Glass 5. The new series
also uses the 6.39-inch display of Mi 9, FHD + AMOLED
which offers a screen / body ratio of 91%.
This new model has a vertical logo and a multicolored LED
on the back. In addition to acting as a notification LED,
Il dispositivo sfrutta gli straordinari processi di
fabbricazione utilizzati per sviluppare Mi 9, e mantiene la
stessa sensazione di maneggevolezza e comfort grazie al
Corning® Gorilla® Glass 5 ricurvo. La nuova serie si avvale
inoltre del display di Mi 9, FHD+ AMOLED da 6,39 pollici
che offre un rapporto schermo/corpo pari al 91%. Questo
nuovo modello adotta un logo verticale e ha un LED
multicolore sul retro. Oltre ad agire come LED di notifica, la

24
colored light also supports unique effects and can follow
the rhythm of your favorite music.
The device is equipped with a fingerprint sensor under the
display - with an improved unlock speed and a higher
recognition rate - and a certification to protect the eyes
from the low-blue-light given by the German VDE Testing
and Certification Institute Institute.
Mi 9 Lite protects the eyes with 2.0 reading mode and
features a DC hardware brightness control that reduces
eye strain and ensures color retention, eliminating flicker
in a low-light environment.
Everything you need and nothing more
Despite its slim design and the weight of 179g, Mi 9 Lite
offers a 4030mAh high capacity battery combined with
energy saving features to last up to two days with regular
use. Supports 18W quick charge that can charge from zero
to 43% in just 30 minutes, with the quick charge adapter
included in the package. The device is equipped with multi-
function NFC, high-resolution audio, 3.5 mm headphone
jack and an IR blaster.
Powered by the Snapdragon 710 mobile platform, Mi 9 Lite
offers excellent speed and performance. The device also
supports up to 256GB of expandable SD memory to ensure
sufficient storage space to accommodate your favorite
photos.
Mi 9 Lite will be available in three colors, Pearl White,
Aurora Blue and Onyx Black, starting in October in the Mi
Stores, on mi.com and at the main telephone operators.
luce colorata supporta anche effetti unici e può seguire il
ritmo della tua musica preferita. Il dispositivo è dotato di
un sensore delle impronte digitali sotto il display - con una
velocità di sblocco migliorata e un tasso di riconoscimento
superiore - e di una certificazione per proteggere gli occhi
dalla low-blue-light conferito dall’Istituto tedesco VDE
Testing and Certification Institute. Mi 9 Lite protegge la
vista con la modalità lettura 2.0 e dispone di un controllo
della luminosità DC hardware che riduce l’affaticamento
degli occhi e garantisce la conservazione del colore,
eliminando lo sfarfallio in un ambiente con poca luce.
Tutto quello di cui hai bisogno e nulla di più
Nonostante il suo design sottile e il peso di 179g, Mi 9 Lite
offre una batteria da 4030mAh ad alta capacità combinata
con funzioni di risparmio energetico per durare fino a due
giorni con un utilizzo regolare. Supporta la ricarica rapida
da 18W che può caricare da zero al 43% in soli 30 minuti,
con l’adattatore di carica rapida incluso nella confezione. Il
dispositivo è dotato di NFC multifunzione, audio ad alta
risoluzione, jack per cuffie da 3,5 mm e un IR blaster.
Alimentato dalla piattaforma mobile Snapdragon 710, Mi 9
Lite offre velocità e prestazioni eccellenti. Il dispositivo
supporta anche fino a 256GB di memoria SD espandibile
per garantire uno spazio di archiviazione sufficiente ad
ospitare le tue foto preferite.
Mi 9 Lite sarà disponibile in tre colori, Pearl White, Aurora
Blue e Onyx Black, a partire da ottobre nei Mi Store, su
mi.com e presso i principali operatori telefonici.

25
Canon announces the entry into its range of two new
binoculars equipped with image stabilization: Canon 8X20
IS with 8x magnification, binoculars with the lightest image
stabilization in the world1 (only 420g), and Canon 10X20 IS
with magnification 10x. These new models are easily
transportable and are equipped with a leek prism, field
leveling lenses and Canon Super Spectra coating - perfect
for observing wildlife or sporting events.
Canon, with its range of as many as 11 models of
binoculars with image stabilization, represents a point of
reference for the market of binocular technology. The
keywords of the lenses designed and manufactured by
Canon are practicality, brightness, build quality and easy
handling, while at the same time guaranteeing
magnification factors from 20x to 200x.
The two new ultralight models are designed for maximum
comfort and ergonomics: practical to carry, they can be
contained in a small bag. They are equipped with a large
focusing ring and a convenient button to activate image
stabilization.
The small size makes them the ideal choice for lovers of
travel or wildlife looking for a convenient tool with which
to identify and observe subjects in the distance. Moreover,
they are equipped with rubber eyepieces for easy use
while wearing glasses and allowing diopter adjustment.
The design of the Canon 8X20 IS and Canon 10X20 IS is
based on the same technology as the renowned Canon EF
lenses: a unique technology, developed and perfected over
decades.
These binoculars use an optical image stabilization
technique that can move the lenses that are inside them to
Canon binoculars
Canon annuncia l’ingresso nella sua gamma di due nuovi
binocoli dotati di stabilizzazione d’immagine: Canon 8X20
IS con ingrandimento pari a 8x, il binocolo con
stabilizzazione d’immagine più leggero al mondo1 (solo
420g), e Canon 10X20 IS con ingrandimento 10x. Questi
nuovi modelli sono facilmente trasportabili e sono dotati di
prisma di porro, lenti spianatrici di campo e rivestimento
Canon Super Spectra – perfetti per osservare la fauna
selvatica o per eventi sportivi. Canon, con la sua gamma di
ben 11 modelli di binocoli con stabilizzazione d’immagine,
rappresenta un punto di riferimento per il mercato della
tecnologia binoculare. Le parole chiave delle lenti
progettate e prodotte da Canon sono praticità, luminosità,
qualità costruttiva e maneggevolezza, garantendo al
tempo stesso fattori di ingrandimento da 20x a 200x.
I due nuovi modelli ultraleggeri sono progettati per il
massimo comfort ed ergonomia: pratici da trasportare,
possono essere contenuti in una piccola borsa. Sono dotati
di una grande ghiera di messa a fuoco e di un comodo
pulsante per attivare la stabilizzazione dell’immagine.
Le dimensioni ridotte li rendono la scelta ideale per gli
appassionati di viaggi o fauna selvatica alla ricerca di un
comodo strumento con cui individuare e osservare i
soggetti in lontananza. Inoltre, sono dotati di oculari in
gomma per un facile impiego mentre si indossano gli
occhiali e permettono la regolazione delle diottrie.
Alla base della progettazione di Canon 8X20 IS e Canon
10X20 IS si trova la medesima tecnologia dei rinomati
obiettivi Canon EF: una tecnologia unica, sviluppata e
perfezionata nel corso di decenni. Questi binocoli
utilizzano una tecnica di stabilizzazione ottica

26
instantly correct any vibrations; thus obtaining a
comfortable observation with a high level of magnification.
This increases the effective resolution of the binoculars
and prevents eyestrain as the binoculars compensate for
jostling, shocks, body movements and other external
movements, such as in the case of a jeep ride during a
safari.
Being able to keep the binoculars fixed on a point with a
high level of magnification, such as those that Canon 8X20
IS and Canon 10X20 IS are equipped with, are distinctive
features that make it easy to identify small subjects: these
models are therefore perfect for spotting birds, smaller
wild animals or airplanes and trains located at a certain
distance, even if they are in motion. The minimum focusing
distance of two meters allows a detailed observation even
if, for example in a natural park or in an enclosed area, the
subject of observation should be significantly closer.
Both models offer exceptional clarity and low edge-to-
edge distortion of the image, thanks to Canon's porro
prism system. Super Spectra lens coating reduces possible
flare and ghost effects, while maintaining high contrast and
natural colors. Field flattening lenses, on the other hand,
remove the effect caused by the curvature of the visual
field, so that observers can be sure of having a true and
natural view of the subject.
The CR123A battery, located at the rear of both Canon
8X20 IS and Canon 10X20 IS binoculars, offers up to 12
hours of image stabilization.
Canon 8X20 IS and Canon 10X20 IS binoculars will be
available in Canon's online store and at Canon's official
retailers starting November 2019.
dell’immagine in grado di spostare le lenti che si trovano al
loro interno per corregge istantaneamente eventuali
vibrazioni; ottenendo così un’osservazione confortevole e
con un elevato livello di ingrandimento. Ciò aumenta la
risoluzione effettiva del binocolo e previene
l’affaticamento degli occhi poiché il binocolo compensa
eventuali strattonamenti, scosse, movimenti del corpo e
altri movimenti esterni, come nel caso di un giro in jeep nel
corso di un safari. Riuscire a mantenere il binocolo fisso su
un punto con un elevato livello di ingrandimento, come
quelli di cui sono dotati Canon 8X20 IS e Canon 10X20 IS,
sono caratteristiche distintive che rendono facile
l’identificazione di piccoli soggetti: questi modelli risultano
perciò perfetti per avvistare uccelli, animali selvatici più
piccoli o aerei e treni situati a una certa distanza, anche se
sono in movimento. La distanza di messa a fuoco minima di
due metri consente un’osservazione dettagliata anche se,
ad esempio in un parco naturale o in un’area chiusa, il
soggetto d’osservazione si dovesse avvicinare in modo
significativo. Entrambi i modelli offrono una nitidezza
eccezionale e bassa distorsione da bordo a bordo
dell’immagine, grazie sistema a prisma di porro di Canon. Il
rivestimento per lenti Super Spectra riduce possibili effetti
di flare e ghost, mantenendo un contrasto elevato e colori
naturali. Le lenti spianatrici di campo, invece, rimuovono
l’effetto causato dalla curvatura del campo visivo, in modo
che gli osservatori possano essere certi di aver davanti una
visione veritiera e naturale del soggetto. La batteria
CR123A, situata nella parte posteriore di entrambi i
binocoli Canon 8X20 IS e Canon 10X20 IS, offre fino a 12
ore di stabilizzazione dell’immagine. I binocoli Canon 8X20
IS e Canon 10X20 IS saranno disponibili nello store online
di Canon e presso i rivenditori ufficiali Canon a partire da
novembre 2019.

27
ASUS Republic of Gamers (ROG) has announced the
availability of Rapture GT-AC2900, a gaming router with
802.11ac Wi-Fi designed to meet the needs of all gamers,
regardless of the gaming platform used.
ROG Rapture GT-AC2900 is equipped with numerous
features, including three-level gaming acceleration, a
feature that gives players on PC the full control of their
network, from the PC to the game server, so as to reduce
ping times and offer gameplay with very low latency. ROG
Raputer GT-AC2900 is also recommended by NVIDIA to be
used with GeForce NOW and get the best possible gaming
experience in the cloud.
For those who prefer to play on consoles, ROG Rapture GT-
AC2900 offers three-phase port forwarding and really
simple network management thanks to the intuitive ASUS
Router smartphone app, so as to easily and quickly
perform a network configuration optimized for online
gaming sessions stable and without lag.
For those who love to play on their mobile device, ROG
Rapture GT-AC2900 supports the exclusive AiMesh
technology that guarantees smooth and fast play
throughout the home. The MU-MIMO technology, thanks
to the optimization and management of all devices
connected to the router, also allows the best gaming
experience even when there are more people engaged in
online gaming sessions.
Characterized by an attractive design in full ROG style,
Aura RGB lighting and convenient indicators for Game
Boost, GeForce NOW and DFS channel status, ROG Rapture
GT-AC2900 is ideal for any gaming environment.
ASUS ROG Rapture GT-AC2900
ASUS Republic of Gamers (ROG) ha annunciato la
disponibilità di Rapture GT-AC2900, router gaming con Wi-
Fi 802.11ac progettato per soddisfare le esigenze di tutti i
gamer, a prescindere dalla piattaforma di gioco utilizzata.
ROG Rapture GT-AC2900 è dotato infatti di numerose
funzionalità, tra cui l’accelerazione di gioco a tre livelli,
caratteristica che offre ai giocatori su PC il pieno controllo
della loro rete, nel percorso che va dal PC al server di
gioco, così da ridurre i tempi di ping e offrire un gameplay
con una latenza bassissima. ROG Raputer GT-AC2900 è
raccomandato inoltre da NVIDIA per essere utilizzato con
GeForce NOW ed ottenere la migliore esperienza possibile
di gioco in cloud. Per chi preferisce giocare su console,
ROG Rapture GT-AC2900 offre un port forwarding a tre fasi
e una gestione della rete davvero semplice grazie
all’intuitiva app per smartphone ASUS Router, così da
effettuare in maniera facile e veloce una configurazione
della rete ottimizzata per sessioni di gioco online stabili e
senza lag. Per chi ama giocare sul proprio dispositivo
mobile, ROG Rapture GT-AC2900 supporta l'esclusiva
tecnologia AiMesh che garantisce un gioco fluido e veloce
in tutta casa. La tecnologia MU-MIMO, grazie
all’ottimizzazione e alla gestione di tutti i dispositivi
collegati al router, consente inoltre la migliore esperienza
di gioco anche quando ci sono più persone impegnate in
sessioni di gioco online.
Caratterizzato da un design accattivante in pieno stile ROG,
illuminazione Aura RGB e comodi indicatori per Game
Boost, GeForce NOW e stato del canale DFS, ROG Rapture
GT-AC2900 è ideale per qualsiasi ambiente di gioco.

28
Sony has presented its new line-up of products, solutions
and services to IBC. Among the novelties stand out: the
updated IP Live solutions, two extension adapters for
HDCE-TX30 / HDCE-RX30 IP networks, the FX9 flagship
camcorder with interchangeable E-Mount optics and the
new Full Frame sensor for documentary filming, the E-
Mount cinema lens FE C 16-35 mm T3.1 G and PXW-Z750,
the XDCAM shoulder camcorder with 2/3 "4K 3-chip CMOS
sensor and global shutter and new models of digital
wireless microphone systems series DWX Visitors to the
Sony booth were able to admire the 6K x 3K Crystal LED
display system with stunning images of exceptional quality.
Among the protagonists, the new suite of services and
micro-services Intelligent Media Services. IMS helps media
companies revolutionize the traditional supply chain, make
the most of the value of content with greater audience
engagement and become more flexible and versatile
organizations.
Redefine standards with IP
Collaborating with broadcasters around the world, Sony
has developed an advanced IP Live Production solution,
contributing to the realization of over 60 IP Live and OB
van studios for clients of the caliber of Euro Media Group,
DPG Media, NEP Australia and SIC Portugal . The updated
line-up of IP Live solutions continues to improve efficiency
and ROI for customers by optimizing resource sharing and
creating environments for remote production.
· HDCE-TX30 / HDCE-RX30 - The two extension adapters for
IP networks transform the models of the current HDC
series of SDI camera systems into IP-enabled cameras with
an SMPTE ST 2110 interface. Thanks to its compact size
and width equal to one third of the standard, the
extension adapters for IP networks offer advanced IP Live
IBC: new lin-up Sony
Sony ha presentato la sua nuova line-up di prodotti,
soluzioni e servizi a IBC. Tra le novità spiccano: le soluzioni
IP Live aggiornate, due adattatori di estensione per reti IP
HDCE-TX30 / HDCE-RX30, il camcorder di punta FX9 con
ottica intercambiabile E-Mount e il nuovo sensore Full
Frame per le riprese documentaristiche, l'obiettivo
cinematografico E-Mount FE C 16-35 mm T3.1 G e PXW-
Z750, il camcorder XDCAM a spalla con sensore CMOS a 3
chip da 2/3" 4K e global shutter e nuovi modelli di sistemi
di microfoni wireless Digitali serie DWX. I visitatori dello
stand di Sony hanno potuto ammirare il sistema di
visualizzazione Crystal LED 6K x 3K dalle immagini
mozzafiato di qualità eccezionale. Tra i protagonisti anche
la nuova suite di servizi e micro-servizi Intelligent Media
Services. IMS aiuta le media company a rivoluzionare la
supply chain tradizionale, a sfruttare al meglio il valore dei
contenuti con un maggiore coinvolgimento dell'audience e
a trasformarsi in organizzazioni più flessibili e versatili.
Ridefinire gli standard con l'IP
Collaborando con i broadcaster di tutto il mondo, Sony ha
sviluppato un'avanzata soluzione di Produzione IP Live,
contribuendo alla realizzazione di oltre 60 studi IP Live e
OB van per clienti del calibro di Euro Media Group, DPG
Media, NEP Australia e SIC Portugal. La line-up aggiornata
di soluzioni IP Live continua a migliorare l'efficienza e il ROI
per i clienti ottimizzando la condivisione delle risorse e
creando ambienti per la produzione da remoto.
· HDCE-TX30 / HDCE-RX30 - I due adattatori di estensione
per reti IP trasformano i modelli dell'attuale serie HDC di
system camera SDI in telecamere IP-enabled con
un'interfaccia SMPTE ST 2110. Grazie alle dimensioni
compatte e ad una larghezza pari a un terzo dello
standard, gli adattatori di estensione per reti IP offrono

29
remote production and resource sharing capabilities, thus
creating new efficient workflow models for existing HDC
system cameras.
· MKS-R4020 / MKS-E1620 - Two new remote-control
panels that further strengthen the reliability, speed and
precision of the commands via Live Element Orchestrator.
· PWSK-4509 - An optional interface card that introduces
SMPTE ST 2110 support for the live production PWS-4500
server.
Earlier this year, Sony and Nevion AS, a leader in virtualized
multimedia solutions for audiovisual production, started a
strategic partnership. The collaboration between Nevion
and Sony aims to provide customers with the knowledge
and products (both equipment and systems) needed to
create customized solutions for efficient, modern and
cutting-edge live production operations. At IBC, in
collaboration with United Broadcast, a subsidiary of Euro
Media Group (EMG), and CenturyLink, Sony held a
demonstration of a complete end-to-end IP Live solution
that connected Sony's stand (A10, Hall 13 ) with the
Nevion stand (B79, Hall 1) and a remote IP production
studio in Hilversum. The demonstration presented the
enormous potential of IP-based remote production and
resource sharing for media organizations.
Sony has expanded its live production line-up with:
· HKCU-REC55 - An optional board for Sony HDCU-5500
and HDCU-3500 Camera Control Units (CCUs) that boasts
industry-leading on-board recording capabilities.
avanzate funzionalità di produzione IP Live da remoto e
condivisione delle risorse, creando così nuovi modelli di
workflow efficienti per le system camera HDC già esistenti.
· MKS-R4020 / MKS-E1620 - Due nuovi pannelli remote-
control che rafforzano ulteriormente l'affidabilità, la
velocità e la precisione dei comandi tramite Live Element
Orchestrator.
· PWSK-4509 - Una scheda di interfaccia opzionale che
introduce il supporto di SMPTE ST 2110 per il server di
produzione live PWS-4500.
All'inizio di quest'anno, Sony e Nevion AS, azienda leader di
soluzioni multimediali virtualizzate per la produzione
audiovisiva, hanno avviato una partnership strategica. La
collaborazione tra Nevion e Sony punta a fornire ai clienti
le conoscenze e i prodotti (sia attrezzature che sistemi)
necessari per creare soluzioni su misura per operazioni di
produzione live efficienti, moderni e all'avanguardia. Ad
IBC, in collaborazione con United Broadcast, una
sussidiaria di Euro Media Group (EMG), e CenturyLink,
Sony ha tenuto una dimostrazione di una soluzione IP Live
end-to-end completa che ha collegato lo stand di Sony
(A10, Hall 13) con lo stand di Nevion (B79, Hall 1) e uno
studio di produzione IP da remoto a Hilversum. La
dimostrazione ha presentato l'enorme potenziale delle
produzioni remote basate su IP e della condivisione delle
risorse, per le organizzazioni nel settore dei media.
Sony ha ampliato la propria line-up di soluzioni di
produzione live con:
· HKCU-REC55 - Una scheda opzionale per le Unità di
Controllo della Telecamera (CCU) HDCU-5500 e HDCU-
3500 di Sony che vanta funzionalità di registrazione on-
board leader del settore.

30
This solution offers file transfer to NAS in real time for
post-processing during recording and transferring files to a
USB drive, ready to be removed to share content at the
end of live production. In addition, simultaneous recording
of 4K HDR and HD SDR perfectly supports the "SR Live for
HDR" workflow. Using the PWA-RCT1 server control
software, it is also possible to control multiple CCUs with
the Sony PWS live production server.
· HDCU-5000 - A full rack, 19 "3U CCU compatible with the
most modern HDC camera systems, including HDC-5500,
HDC-3500, HDC-3100, HDC-2500, HDC-2400, HDC-1700 ,
BPU-4000 and BPU-4500A The CCU supports all the
interfaces needed for HD and 4K production, including
SMPTE ST2110 in 4K and HD, with a maximum output of
12G-SDI 8x and 3G-SDI 8x. Rate (HFR) over IP and on-board
recording capacity will be supported in the future (optional
features) to further increase the efficiency of live
production systems.
· HDC-5500 - A system camera launched at NAB making its
European debut at IBC.
· RCP-3500 - A new LCD remote control panel for studio
system cameras for greater visibility and a greater number
of assignable controls and keys.
· BVM-HX310 - The forthcoming firmware version 1.1 of
the flagship 4K HDR monitor TRIMASTER HX supports the
Auto Monitor White Adjustment function for software-
based color temperature calibration.
Greater creative freedom for content creators
Sony has launched a series of new products and solutions
dedicated to content creators, including:
PXW-FX9 - the XDCAM camcorder with the new Exmor R
Full-Frame 6K * sensor and Fast Hybrid Auto Focus (AF)
Questa soluzione offre trasferimento dei file su NAS in
tempo reale per la post-elaborazione durante la
registrazione e trasferimento dei file su unità USB, pronta
da rimuovere per condividere i contenuti al termine della
produzione live. In aggiunta, la registrazione simultanea di
4K HDR e HD SDR supporta alla perfezione il workflow "SR
Live per HDR". Utilizzando il software di controllo del
server PWA-RCT1, è possibile inoltre controllare più CCU
con il server di produzione live serie PWS di Sony.
· HDCU-5000 - Una CCU a 3U da full rack e 19" compatibile
con i sistemi di telecamere HDC più moderni, fra cui HDC-
5500, HDC-3500, HDC-3100, HDC-2500, HDC-2400, HDC-
1700, BPU-4000 e BPU-4500A. La CCU supporta tutte le
interfacce necessarie per la produzione HD e 4K, tra cui
SMPTE ST2110 in 4K e HD, con un'uscita massima di 12G-
SDI 8x e 3G-SDI 8x. High Frame Rate (HFR) su IP e la
capacità di registrazione on-board saranno supportati in
futuro (funzionalità opzionali) per incrementare
ulteriormente l'efficienza dei sistemi di produzione live.
· HDC-5500 - Una system camera lanciata a NAB che fa il
suo debutto in Europa a IBC.
· RCP-3500 – Un nuovo pannello LCD remote control per
system camera da studio per una maggiore visibilità e un
maggior numero di comandi e tasti assegnabili.
· BVM-HX310 - La versione del firmware 1.1 di prossima
uscita del monitor di riferimento 4K HDR di punta
TRIMASTER HX supporta la funzione Monitor Auto White
Adjustment per la calibrazione della temperatura del
colore basata su software.
Maggiore libertà creativa per i creatori di contenuti
Sony ha lanciato una serie di nuovi prodotti e soluzioni
dedicati ai creatori di contenuti, tra cui:
PXW-FX9 – il camcorder XDCAM con il nuovo sensore
Exmor R Full-Frame 6K* e sistema di Fast Hybrid Auto
Focus (AF) con sensore AF a rilevamento di fase dedicato a

31
system with 561-point dedicated phase detection AF
sensor. The camcorder offers exceptional content that
perfectly captures lights and shadows thanks to the
latitude of over 15 stops. Based on the success of the PXW-
FS7 and PXW-FS7M2 models and taking advantage of the
color science and the ISO 800/4000 Dual Base system of
the VENICE digital cinema camera, the new camcorder
offers content creators greater creative freedom to
capture extraordinary images and represents the ideal
choice for shooting documentaries, music videos, TV series
productions and all kinds of events. The FX9 is also
compatible with the new UWP-D wireless microphone
systems launched at NAB via Multi Interface Shoe ™ (multi-
interface support) with digital audio interface, which also
include the simple and fast NFC synchronization function
of channel settings in a light and compact design.
• 6K oversampling, 6K recording not supported
· FE C 16-35mm T3.1 G Optic - A new E-Mount Full Frame
optic offering high optical performance, reliable operability
and intelligent shooting capabilities to shoot professional
videos.
· DWX series digital wireless microphone system - the third
generation of the DWX digital wireless microphone system
includes the DWR-S03D digital wireless receiver and DWT-
B30 bodypack transmitter, both available in December
2019. Sony has developed interface compatibility with
UniSlot ® ** using DWA-SLAU1, a 25-pin D-sub adapter for
DWR-S03D, to offer a broadband digital audio solution for
direct-drive recording for cinemas, TV series and
documentaries.
561 punti. Il camcorder offre contenuti eccezionali che
catturano alla perfezione luci e ombre grazie alla latitudine
di oltre 15 stop. Basato sul successo dei modelli PXW-FS7
e PXW-FS7M2 e sfruttando la scienza del colore e il sistema
Dual Base ISO 800/4000 della telecamera cinematografica
digitale VENICE, il nuovo camcorder offre ai creatori di
contenuti maggiore libertà creativa per catturare immagini
straordinarie e rappresenta la scelta ideale per girare
documentari, video musicali, produzioni di serie TV ed
eventi di ogni genere. L'FX9 è compatibile anche con i
nuovi sistemi di microfoni wireless UWP-D lanciati a NAB
tramite Multi Interface Shoe™ (supporto multi-interfaccia)
con interfaccia audio digitale, che racchiudono anche la
funzione semplice e veloce di sincronizzazione NFC delle
impostazioni dei canali in un design leggero e compatto.
• Sovracampionamento 6K, registrazione 6K non
supportata
· Ottica FE C 16-35mm T3.1 G – Una nuova ottica E-Mount
Full Frame che offre prestazioni ottiche elevate, operabilità
affidabile e funzionalità di ripresa intelligenti per girare
video professionali.
· Sistema di microfoni wireless digitali serie DWX – la terza
generazione del sistema di microfoni wireless digitali DWX
include il ricevitore wireless digitale DWR-S03D e il
trasmettitore bodypack DWT-B30, entrambi disponibili a
dicembre 2019. Sony ha sviluppato la compatibilità di
interfaccia con UniSlot®** mediante DWA-SLAU1, un
adattatore D-sub a 25 pin per DWR-S03D, per offrire una
soluzione audio digitale a banda larga per la registrazione a
presa diretta per cinema, serie TV e documentari.

32
** UniSlot® is a registered trademark of Ikegami Tsushinki
Co., Ltd.
In order to further expand operability in audio recording
applications, Sony has also collaborated with Sound
Devices and AATON Digital, two leading companies in the
audio technology sector, respectively, to ensure the
mutual support of a selection of products. The firmware
update of the DWR-S03D receiver and its mixer-recorders
supports direct audio transmission between the two
devices, monitoring and direct control functions, as well as
setting and scanning frequencies of Sony's wireless
microphone system from their recorder-mixer. The new
firmware will be available for free in the spring of 2020.
The VENICE digital cinema camera was also present at IBC,
with the new firmware version 5.0 and version 4.0.
Prepare for the future of news production
For customers specializing in new productions, Sony has
launched an innovative solution:
· PXW-Z750 - the leading XDCAM shoulder camcorder with
a 2/3 "4K and global shutter 3-chip CMOS sensor system to
capture crisp, clear images without artifacts, such as
flashband and rolling shutter distortions. -Z750 offers
greater sensitivity, reduced noise and a wider range of
colors, is also capable of recording in HD / 4K and HDR and
supports slow motion up to 120fps in HD.To improve
workflow efficiency, the camcorder is also equipped with
an integrated wireless module and compatible with
XDCAM air, Sony's cloud-based workflow service.In
addition, the PXW-Z750 can also be used with the new
DWX series digital wireless microphone systems and offers
optimized usability , like synchronized automatic switch-on
/ off, controls via menu settings or programmable buttons
and audio information on the viewfinder via wireless audio
solutions.
** UniSlot® è un marchio registrato di Ikegami Tsushinki
Co., Ltd.
Al fine di ampliare ulteriormente l'operabilità nelle
applicazioni di registrazione audio, Sony ha inoltre
collaborato rispettivamente con Sound Devices e AATON
Digital, due aziende leader nel settore delle tecnologie
audio, per garantire il supporto reciproco di una selezione
di prodotti. L'aggiornamento del firmware del ricevitore
DWR-S03D e dei relativi registratori-mixer supporta la
trasmissione audio diretta tra i due dispositivi, funzioni di
monitoraggio e controllo diretto, come pure le frequenze
di setting e scansione del sistema di microfoni wireless di
Sony dal loro registratore-mixer. Il nuovo firmware sarà
disponibile gratuitamente nella primavera del 2020.
A IBC era presente anche la telecamera cinematografica
digitale VENICE, con la nuova versione del firmware 5.0 e la
versione 4.0.
Prepararsi al futuro della produzione di news
Per i clienti specializzati nelle nuove produzioni, Sony ha
lanciato una soluzione innovativa:
· PXW-Z750 - il camcorder di punta XDCAM da spalla con
sistema di sensore CMOS a 3 chip da 2/3" 4K e global
shutter per catturare immagini chiare e nitide del tutto
prive di artefatti, come distorsioni flashband e rolling
shutter. Il PXW-Z750 offre maggiore sensibilità, disturbi
acustici ridotti e una gamma di colori più ampia; è inoltre
in grado di registrare in HD/4K e HDR e supporta slow
motion fino a 120fps in HD. Per migliorare l'efficienza del
workflow, il camcorder è dotato anche di modulo wireless
integrato ed è compatibile con XDCAM air, il servizio per
workflow cloud-based di Sony. In aggiunta, il PXW-Z750
può essere utilizzato anche con i nuovi sistemi di microfoni
wireless digitali serie DWX e offre un'usabilità ottimizzata,
come spegnimento/accensione automatici sincronizzati,
controlli tramite impostazioni del menu o pulsanti
programmabili e informazioni audio sul viewfinder tramite
soluzioni audio wireless.

20191001 mmtechs mag october 2019

20191001 mmtechs mag october 2019

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to 20191001 mmtechs mag october 2019

Similar to 20191001 mmtechs mag october 2019 (20)

More from Edward Voskeritchian

More from Edward Voskeritchian (20)

20191001 mmtechs mag october 2019