Tecnologopercaso luglio agosto 2011

anno 03 n 07/08 – tecnologopercaso freepressonline – luglio agosto 2011
percaso
tecnologopercaso

tecnologopercaso

Freepressonline a3 n7/8
Luglio agosto 2011

mensile di tecnologia
a cura di

monthly of technology
monthly of technology
by
by

Editoriale Editorial

vi aspetto online!
Edward V. R. Voskeritchian

redazione di Milano In questo numero tutte le novità di In this issue's new in june 2011:
giugno 2011: dalle fiction TV alla from fictions to technology thru
Tutti i nomi, marchi, loghi sono
I wait you online! di proprietà dei singoli titolari
tecnologia passando per i prodotti…
Notebook, fotocamere digitali,
products… Notebooks, digital
cameras, camcorders HD, 3D, apps,
del Copyright
videocamere HD, 3D, apps, palmari, PDAs, smartphones, accessories
all images, logos, labels are smartphones, accessori e tanto and more...
http://myblog.tecnologopercaso.com property of they respective altro…
Copyright owners
http://www.tecnologopercaso.com
per inoltrare comunicati stampa La copertina è dedicata allo show The cover is dedicated to the
http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO (graditi anche in inglese) "America's next Drag Queen": una show "America's Next Drag
inviare mail a competizione per diventare Queen": a competition to become
http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/1?af=1 un'indimenticabile Drag Queen: an unforgettable Drag Queen:
To send us your press
statements (also in italian) presenta e guida la giuria, la Drag più present and guide the jury, the
Send it by mail to: famosa al mondo, RuPau (nella foto, world's most famous drag, RuPau
FOX© television) (photo © Fox Television)
press@tecnologopercaso.com
Seguite anche il canale video su
Dailymotion e YouTube TPC TV
Follow also the video
channel on Dailymotion and
YouTube TPC TV
100.000+
http://dailymotion.virgilio.it/sea
rch/tecnologopercaso/1?af=1
http://www.youtube.com/TECN
OLOGOPERCASO
views 1

ASUS @ Computex 2011
Numerosissime le novità che il Presidente di ASUS, There are plenty of news that the President of ASUS,
Jonney Shih, ha svelato al Computex: Jonney Shih, unveiled at Computex: from the awaited
dall’attesissimo Padfone alle novità sul fronte Padfone the news on the notebook front, with the new
notebook, con la nuova serie UX ed il restyling della UX series and the restyling of the N series, through the
serie N, passando per il rivoluzionario e versatile revolutionary and versatile 3D and Eee Memo Pad
Eee Pad Memo 3D e i netbook ultrasottili Eee PC Netbook Eee PC ultra-thin X101, up to innovative
X101, fino agli innovativi dispositivi per l’home devices for home computing and home entertainment
computing e l’home entertainment come il such as motion-sensing controller Wavy Xtion and the
controller motion-sensing WAVI Xtion e la rinnovata renewed series of PCs All-in-one touchscreen. In line
serie di PC All-in-One touchscreen. In linea con la with the promise of "Break the Rules, Innovation
promessa “Break the Rules, Innovation Beyond Beyond Expectations", Jonney Shih stressed once again
Expectations”, Jonney Shih ha sottolineato ancora the commitment and strength of the company in the
una volta l’impegno e la forza dell’azienda nel field of cutting edge design and superior engineering
campo del design d’avanguardia e di competenze capabilities to provide users of the devices their
ingegneristiche superiori per offrire agli utenti i dreams.
dispositivi dei loro sogni.

L’innovazione è il cuore del design ASUS e il nuovo Innovation is the heart of the design and the new ASUS
Padfone offre inedite possibilità di comunicazione Padfone offers new possibilities for communication and
ed elaborazione on-the go. Questa originale processing on-the-go. This unique converged solution
soluzione convergente riunisce uno smartphone e brings together smartphones and tablet PCs in a single
un tablet PC in un unico dispositivo che permette di device that allows you to choose from time to time, the
scegliere di volta in volta la dimensione dello screen size that best suits your needs and applications
schermo che meglio si adatta alle proprie esigenze of the moment, sharing data and wireless Internet
ed alle applicazioni del momento, condividendo dati access with a single 3G.
e connessione internet con un unico accesso 3G.
2 3

Serie UX: sottile eleganza UX Series: subtle elegance
L’eccellenza nel design, già ampiamente riconosciuta The excellence in design, already widely recognized for
ad ASUS, trova ulteriore conferma nella nuova Serie ASUS, is further confirmed in the new UX series. These
UX. Questi notebook incredibilmente sottili sono notebooks are made of incredibly thin aluminum alloy,
realizzati in lega d’alluminio, leggera ma al tempo lightweight yet extremely strong, enhanced by a special
stesso estremamente robusta, impreziosita da una finish that emphasizes elegance and refinement. The
speciale finitura che ne sottolinea eleganza e design of the series was inspired by luxury watches and
raffinatezza. Il design della serie prende ispirazione the live show edges, wide keyboard and touchpad for
dagli orologi di lusso e mostra bordi al vivo, ampia maximum user comfort, reinforced hinges for
tastiera e touchpad per il massimo comfort d’utilizzo, durability.With a maximum thickness of 17 mm, the UX
cerniere rinforzate per durare nel tempo. Con uno series boasts outstanding technical features such as
spessore massimo di 17 mm, la Serie UX vanta Instant On feature to resume in a few seconds and use
caratteristiche tecniche d’eccezione, quali la funzione the latest Intel ® Core ™ second generation.
Instant On per il resume in pochi secondi e l’impiego
dei più recenti processori Intel® Core™ di seconda
generazione.

Notebook Serie N e PC All-in-One And N Series Notebook PC All-in-One
Le innovazioni ASUS coinvolgono anche l’audio per ASUS innovations also involve the PC sound: the same
PC: la stessa tecnologia SonicMaster che ASUS ha technology that SonicMaster ASUS has developed with
sviluppato con Bang & Olufsen ICEpower® per Bang & Olufsen ICEpower® for exclusive NX90 series
l’esclusiva Serie NX90 sarà disponibile anche con la will be available with the new N Series, which
nuova Serie N, che sintetizza la tecnologia mobile più summarizes the most advanced mobile technology in a
avanzata in un design unico ed originale. Sviluppato design unique and original. Developed by ASUS in
da ASUS in collaborazione con il designer di fama association with the world-renowned designer David
mondiale David Lewis, intende proporsi come la Lewis, presents itself as the ultimate solution in audio,
soluzione più avanzata in ambito audio, in particolare in particular through oversized speakers, a
grazie a speaker sovradimensionati, un sofisticato sophisticated sound processing and a dedicated
sistema di elaborazione del suono e un subwoofer external subwoofer to deliver an incredible
esterno dedicato per offrire un’incredibile esperienza experience sound would not be replicated on a
sonora altrimenti non replicabile su un notebook. notebook. Equal stylistic refinement and technological
Pari raffinatezza stilistica e ricercatezza sophistication offers a new line of desktop All-in-One
tecnologica offre la nuova linea di PC desktop All-in- features large panels and elegant touchscreen HD
One caratterizzata ampi pannelli touchscreen HD ed restyling.
elegante restyling.
4 5

Eee Pad: la nuova dimensione dei tablet PC Eee Pad: the new dimension of tablet PC
ASUS estende la gamma dei Pad con diverse ASUS Pad extends the range of different solutions, each
soluzioni, indirizzate ciascuna a soddisfare specifiche targeted to meet specific needs and users. Among the
esigenze ed utenti. Tra le proposte più originali, il most original, the new Eee Pad MEMO 3D, an
nuovissimo Eee Pad MeMO 3D, un’interessante interesting alternative to 10-inch tablet designed to be
alternativa ai tablet da 10 pollici, sviluppato per easily used with one hand.
essere facilmente utilizzato anche con una sola
mano. Basato sull’ultima versione del sistema Based on the latest version of the Android operating
operativo Android, offre un pratico display multi- system, offers a practical multi-touch display 7 "which
touch da 7” che può essere utilizzato anche con lo can be used with the supplied stylus to take notes
stilo in dotazione per prendere appunti direttamente directly on screen, in addition to making available a
sullo schermo, oltre a rendere disponibile una unique way of displaying 3-D (without glasses
esclusiva modalità di visualizzazione in 3D (senza dedicated) to have fun on the go, Eee Transformer Pad
occhiali dedicati) per divertirsi in movimento, Eee and Slider, complete the offering in the series ASUS 10
Pad Transformer e Slider, completano l’offerta ASUS "for users who want a compact but versatile, ideal both
nella serie da 10” per gli utenti che desiderano un for enjoyment and for the development of content and
dispositivo compatto ma versatile, ideale tanto per la documents.
fruizione quanto per l’elaborazione di contenuti e
documenti.

Vincitore dei premi Computex 2011 “Best Choice of Winner of the Computex 2011 Best Choice of the Year
the Year” e “Best Choice Design” per il carattere "and" Best Choice Design "for innovative, elegant
innovativo, il design elegante e la flessibilità design and operational flexibility, the Transformer
operativa, il Transformer TF101 ha un display multi- TF101 has a multi-touch display IPS 10.1" and is based
touch IPS da 10,1” ed è basato sul sistema operativo on Android 'Honeycomb', for which ASUS has already
Android ‘Honeycomb’, per il quale ASUS ha già announced an upgrade immediately to version 3.1,
prontamente annunciato l’aggiornamento alla ed. Once connected to the Eee Station is transformed
versione 3.1, ed. Una volta collegato alla Eee Station into an optional ultra-compact, full QWERTY keyboard,
opzionale si trasforma in un ultraportatile compatto, multi-touch touchpad, and additional ports, including
completo di tastiera QWERTY, touchpad multi-touch doubling the battery life of up to 16 hours.
e porte aggiuntive, raddoppiando anche la durata
della batteria fino a 16 ore.

L’Eee Pad Slider SL101, invece, è un tablet Android The SL101 Slider Pad Eee, however, Android is a tablet
che include una tastiera QWERTY che “scorre” that includes a QWERTY keyboard that "flows" literally
6 7

letteralmente sotto il display IPS multi-touch da under the IPS display multi-touch 10.1 ", ideal for those
10,1”, ideale per quanti necessitano del supporto di who need the support of a physical keyboard already
una tastiera fisica già integrata nel tablet PC. built into the tablet PC.
Infine, l’Eee Slate EP121 è un tablet da 12,1”, dotato Finally, the EP121 is a tablet Eee Slate 12.1 ", equipped
di processore Intel® Core™ i5 e sistema operativo with Intel ® Core ™ i5 operating system and Microsoft ®
Microsoft® Windows® 7, che assicura la più estesa Windows ® 7, which holds the largest productivity and
produttività e la massima versatilità d’uso e che ha versatility of use and has already recorded excellent
già fatto registrare ottimi risultati di vendita sia negli sales results in both the U.S. and Europe.
Stati Uniti sia in Europa.

L’evoluzione degli Eee PC The evolution of the Eee PC
ASUS continua a sviluppare la famiglia Eee PC, ASUS continues to develop the Eee PC family,
ampliando la propria gamma con netbook pensati expanding its range with netbooks designed to best
per soddisfare al meglio le diverse esigenze dei meet the diverse needs of its users. The new Eee PC
propri utenti. Il nuovo Eee PC X101, ad esempio, è X101, for example, is designed to be the perfect travel
stato progettato per essere il perfetto compagno di companion for those who are always connected and in
viaggio per chi è sempre connesso ed in movimento. motion. Ultra-thin, lightweight, offers a choice of
Ultrasottile ed ultraleggero, offre la possibilità di operating system Intel ® Meego, with full support to a
scegliere tra sistema operativo Intel® MeeGo, con wide range of social networking services, or the more
pieno supporto ad un’ampia gamma di servizi di traditional Windows ® 7.
social networking, o il più tradizionale Windows® 7.

La serie ASUS Eee PC 1025, invece, disponibile con The ASUS Eee PC 1025 series, however, available in
originali finiture metalliche e in vari colori, innalza unique finishes and metal in various colors, and
livello e prestazioni con i più recenti processori Intel® performance level rises with the latest Intel ® Atom ™
Atom™, la capacità di riprodurre contenuti HD su processor, the ability to play HD content on screens
schermi di più ampio formato grazie alla porta HDMI, larger format thanks to the HDMI port, while the
mentre la webcam con zoom 4x è perfetta per camera with 4x zoom is ideal for video chat with friends
chattare in video con amici e familiari. and family.

Inoltre la tecnologia ASUS Instant On, disponibile Furthermore, the ASUS Instant On, available on the new
sulla nuova gamma di netbook, consente di range of netbooks, resets a session in just two seconds
ripristinare una sessione in soli due secondi dalla from standby
modalità standby
8 9

WAVI Xtion: l’intrattenimento domestico diventa Wavy Xtion: home entertainment goes wireless
wireless

Lavorando a stretto contatto con PrimeSense™, Working closely with PrimeSense™, a leader in motion-
leader nella tecnologia motion-sensing, ASUS sensing technology, ASUS presents the first and only
presenta il primo e unico dispositivo open source per device for PC based on the open source movement that
PC basato sul movimento che non necessita di alcun does not require any controller.
controller.

WAVI Xtion offre, così, un livello di intrattenimento Wavy Xtion offers thus an unprecedented level of
senza precedenti, portando il divertimento dal PC entertainment, taking the fun out of the PC directly on
direttamente sullo schermo della TV ed integrando the TV screen and integrating multimedia, social
multimedia, social networking e gaming. networking and gaming.

Il browser Xtion permette di navigare in rete Xtion allows the browser to surf the net using the
utilizzando i movimenti di mani e corpo per movements of hands and body to an unprecedented
un’inedita esperienza interattiva, mentre il social interactive experience, while the social networking
networking diventa ancora più immediato ed becomes more immediate and intuitive.
intuitivo.

Xtion Engine inoltre incorpora controlli basati sul Xtion Engine also incorporates motion-based controls
movimento in molti giochi già esistenti per PC, already exist in many games for PC, offering completely
offrendo modalità di fruizione completamente new ways of consuming.
nuove.

L’innovativa tecnologia Wavi (Wireless Audio Video Innovative Wavy (Wireless Audio Video Interaction) by
Interaction) di ASUS – una soluzione wireless bi- ASUS - a wireless solution that allows bi-directional
direzionale che consente di trasmettere e guardare transmit and watch on TV in the living room multimedia
sulla TV del salotto i contenuti multimediali presenti content on the PC - has been awarded the Best Choice
sul PC - si è aggiudicata il Best Choice Communication Communication Award from the Committee of
Award assegnato dalla commissione del Computex Computex2011.
2011.

10 11

Samsung Galaxy S II
e Galaxy Tab 10.1
In una serata milanese Samsung ha presentato i due On an evening in Milan Samsung presented two new
nuovissimi gioielli Tab 10.1 e S II. Natasha jewels Tab 10.1 and S II. Natasha Stefanenko presented
Stefanenko ha presentato la serata e la platea di the evening and the audience of journalists examined
giornalisti ha esaminato i due nuovi nati. Successo the two newborns. Success Android coming soon!
Android in arrivo!
GUARDA IL VIDEO SU DAILYMOTION  WATCH THE VIDEO ON DAILYMOTION 
GUARDA IL VIDEO SU YOUTUBE  WATCH THE VIDEO ON YOUTUBE 

Samsung Galaxy S II Samsung S Galaxy II
Samsung Galaxy S II si basa su Android 2.3 Samsung S Galaxy II is based on Gingerbread Android
Gingerbread, la più avanzata versione del sistema 2.3, the latest version of Google's mobile operating
operativo di Google per smartphone, per una system for smartphones, for increased browsing speed,
maggiore velocità di navigazione, semplicità d’uso e ease of use and improved management of applications.
gestione ottimizzata delle applicazioni. Questo
smartphone racchiude in soli 8,49 mm di spessore This innovative smartphone incorporates only 8.49 mm
un potente processore Dual Core, che consente il thick powerful Dual Core processor, which allows an
passaggio immediato da un’app all’altra e un’alta immediate switch from one application to another and
velocità di elaborazione per eseguire più operazioni greater processing speed to perform more operations
in tempi rapidissimi, e il meglio della visualizzazione in a very short time, and the best view by AMOLED
grazie all’esclusivo display Super AMOLED Plus da display exclusive Super Plus 4.27 "which provides a
4.27” che offre immagini ancora più nitide. Schermo clearer picture and real. Screen extremely thin (less
sottile (meno di 0.2 mm), design leggero (pesa soli than 0.2 mm), slim and lightweight (weighs just 116
116 gr), connettività super-veloce HSPA+ (da grams), super-fast connectivity HSPA + (21Mbps from)
21Mbps) e Bluetooth 3.0+ HS (fino a 24Mbps). and Bluetooth 3.0 + HS (up to 24Mbps). 8-megapixel
Fotocamera da 8 Megapixel e la registrazione Full camera and recording in Full HD 1080p.
HD a 1080p. Prezzo consigliato: 599€uro (IVA incl). Recommended Retail Price: 599 Euro (VAT included).
12 13

Samsung Galaxy S II e Galaxy Tab 10.1
Samsung Galaxy Tab 10.1: il tablet più sottile al Samsung Galaxy Table 10.1: The world's thinnest tablet
mondo
Con uno spessore di soli 8,6mm, consente di With a thickness of only 8.6 mm, can satisfy various
soddisfare le più svariate esigenze di tutti coloro che needs of all those who want to better manage your
vogliono gestire al meglio la propria vita digitale e digital life and mobile business.
business in mobilità.
Con un peso di soli 565 gr, è basato su Android 3.1 Weighing only 565 grams, is based on Android 3.1
(Honeycomb), che ne ottimizza la velocità di (Honeycomb), which optimizes the browsing speed, the
navigazione, l’esperienza di fruizione e la gestione experience of use and management of multimedia
dei contenuti multimediali. content.
Il nuovo Galaxy Tab 10.1 garantisce un trasferimento The new Galaxy Table 10.1 provides a faster data
dati più veloce per prestazioni eccellenti, facendo transfer for excellent performance, relying on enhanced
leva sull’accesso Wi-Fi potenziato, sulla tecnologia Wi-Fi, Bluetooth technology and HSPA + (from
Bluetooth e sulla connettività HSPA+ (da 21Mbps), 21Mbps), while the Dual Core processor 1GHz ensures
mentre il processore Dual Core da 1GHz assicura multimedia experience and browsing the Web even
un’esperienza multimediale e di navigazione del web more advanced, comparable to that of a PC, thanks to
ancora più evoluta, paragonabile a quella di un PC, Adobe Flash 10.3.
grazie anche ad Adobe Flash 10.3.
Schermo da 10.1 pollici WXGA TFT LCD garantisce la Display 10.1-inch WXGA TFT LCD provides maximum
massima luminosità e nitidezza delle immagini, per brightness and sharpness, to share multimedia content
condividere con gli amici contenuti multimediali with friends even more realistic surround-stereo
ancora più realistici; gli speaker stereo-surround e il speakers and support for Flash 10.2 allow users to
supporto per Flash 10.2 permettono di fruire di enjoy videos, movies or video games, ensuring 'unique
video, film o videogiochi, assicurando un’esperienza viewing experience, the 3-megapixel back camera and
di visualizzazione unica; la fotocamera posteriore da the front 2-megapixel offering the most creative and
3 Megapixel e quella frontale da 2 Megapixel offrono demanding the ability to create perfect recordings with
ai più creativi ed esigenti la possibilità di realizzare their loved ones to relive and to view HD video.
registrazioni perfette da rivivere coi propri cari e di
visualizzare video HD.
Samsung Galaxy Tab 10.1 sarà commercializzato da Samsung Galaxy Tab 10.1 will be marketed from July by
luglio dai principali operatori di telefonia mobile e leading mobile operators and consumer electronics
dalle insegne di elettronica di consumo. Prezzo brands. Suggested retail price: 599 € (VAT included).
consigliato al pubblico: 599 €uro (IVA inclusa).

14 15

TomTom Start Serie 20
Design accattivante, dimensioni dello schermo più Attractive design, larger screen size and a new
grandi e un nuovo sistema operativo per una navigation system for an even smarter and handy.
navigazione ancora più intelligente e a portata di
mano. Si chiama TomTom Start Serie 20 ed è il It's called Start TomTom and Series 20 is the new
nuovo navigatore alla moda dotato di un comfort e navigation system features a stylish comfort and a very
uno stile decisamente unici. unique style.
"Gli utenti del nuovo TomTom Start Serie 20 "Users of the new 20 Series TomTom Start can benefit
possono beneficiare di maggior sicurezza e comfort, from greater safety and comfort, all in a very stylish
il tutto in un navigatore molto elegante e davvero navigator and really easy to use," said Luca
facile da usare", afferma Luca Tammaccaro, Vice Tammaccaro, Vice President of Sales at TomTom. "No
President Sales di TomTom. "Nessun altro other satellite navigation device provides better
dispositivo di navigazione satellitare offre miglior aesthetics and advanced functionality in a product
estetica e funzionalità avanzate in un prodotto specifically designed for those who are beginners.“
appositamente pensato per chi è alle prime armi."
Il nuovo TomTom Start Serie 20, disponibile nelle The new TomTom Start Series 20, available in 4.3“ and
versioni da 4,3” e 5”, dal design compatto ed 5", compact design and essential, gives drivers a better
essenziale, offre agli automobilisti una view and more complete in their path.
visualizzazione migliore e più completa del loro
percorso. Il sensore di orientamento dei dispositivi e The orientation sensor device and the extreme ease of
l’estrema facilità di montaggio del supporto installation support allows drivers to install their
permette agli automobilisti di installare il loro equipment on the dashboard screen rotating up to 180
dispositivo sul cruscotto ruotando lo schermo fino a degrees.
180 gradi.
Il nuovo Start serie 20 si presenta inoltre con mappe Start the new 20-series also comes complete with maps
ancora più complete, con oltre due milioni di even more, with over two million kilometers of new
chilometri di nuove strade, inclusi i percorsi nelle roads, secondary roads including routes, improved
16 17

TomTom Start Serie 20
strade secondarie, un miglioramento della grafica per graphics for the built environment, coastal zones, lakes
aree edificate, zone costiere, lacustri e fluviali e and rivers and forests.
foreste.

Le mappe, rispetto alle precedenti, contengono più Maps than previous, contain more than twice as many
del doppio dei punti di interesse (POI) che ora points of interest (POI) which now also offer useful
offrono anche dettagli utili come numeri di telefono details such as phone numbers and opening hours of
e orari di apertura dei negozi e dei POI. shops and POI.

Le mappe hanno inoltre la funzione IQ Routes, che è The maps also have the IQ Routes feature, which is able
in grado di fornire gli orari di arrivo più affidabili. Ma to provide the most reliable time of arrival. But not
non solo. Il nuovo navigatore è dotato della funzione only. The new browser is equipped with the detection
di rilevamento degli autovelox fissi e del menù “Help of fixed speed cameras and the menu "Help me!",
me!”, indispensabile per ricevere velocemente le Which is essential to get information quickly on the
informazioni sui numeri di emergenza locali. E così local emergency numbers. So really anyone can start
davvero tutti possono iniziare a navigare. surfing.

DISPONIBILITÀ E PREZZI AVAILABILITY AND PRICES

TomTom Start Serie 20 (versione regionale) ha uno TomTom Start Series 20 (the regional version) has a
schermo di 4.3 " e costa € 139. screen of 4.3 "and costs € 139.

TomTom Start Serie 20 (Europa 45 paesi) ha uno Start TomTom series 20 (45 European countries) has a
schermo di 4.3 " e costa 159 € . screen of 4.3 "and costs € 159.

TomTom Start 25 (Europa 45 paesi) ha un schermo TomTom Start 25 (45 European countries) has a 5
da 5" e costa € 179. "screen and costs € 179.

Per ulteriori informazioni http://www.tomtom.com/ For more information visit http://www.tomtom.com/

18 19

Galateo online
per cani in viaggio
Dopo il debutto nei parchi di Milano, le lezioni di After debuting in the parks of Milan, education classes
educazione cinofila del Pro Plan Dog Training vive of Pro Plan Dog Training Dog live online with the first
online con la prima Pro Plan Dog Training Online Online Pro Plan Dog Training School, to teach the pets
School, per insegnare agli amici a quattro zampe e and their owners the basics to spend a quiet holiday
ai loro proprietari le regole base per trascorrere together and establish a balanced and fair.
una vacanza serena insieme ed instaurare una
relazione equilibrata e corretta.
Inizia il conto alla rovescia per le vacanze e anche Start the countdown to the holidays and also for the
per i milioni di cani e i loro possessori inizia l’ora di millions of dogs and their owners began to arrive in
mettersi in viaggio. Sono ben oltre sette milioni le time. There are well over seven million families who
famiglie che hanno un cane, che dovranno have a dog, they will face the hardships of the journey:
affrontare i disagi del viaggio: il cambiamento the temporary change of environment, long journeys,
temporaneo di ambiente, lunghi tragitti, nuovi spazi new environments and spaces where the presence of
in cui ambientarsi e la presenza di gente strangers.
sconosciuta. Più in generale, tra i problemi More generally, among the most widespread problems
maggiormente diffusi tra i proprietari di cani c’è la among dog owners is managing four-legged friend in a
gestione dell’amico a quattro zampe in un ambiente new environment, which only adds to the agitation and
nuovo, che non fa che aumentare l’agitazione e la its tendency not to execute commands and barking for
relativa tendenza a non eseguire i comandi e ad no apparent reason.
abbaiare senza un motivo apparente. Una serie di A series of situations in a new place can create even
situazioni che in un luogo nuovo possono creare more trouble and create moments of tension.
ancora più fastidi e generare momenti di tensione. Faced with all these problems, the owner may in fact be
Di fronte a tutti questi problemi, il proprietario può lost for a lack of knowledge on how to cope, with the
infatti sentirsi smarrito per una mancanza di result of 'defective beyond repair the holiday and
conoscenze su come affrontare la situazione, con la especially, the relationship between man and pet.
conseguenza di ‘guastarè in maniera irreparabile la
20 21

Galateo online per cani in viaggio
vacanza e soprattutto, il rapporto uomo-pet. Ad To help them meet them is The Pro Plan Dog Training is
aiutarli a venire loro incontro è Il Pro Plan Dog a real dog basic education program, this year reached
Training è un vero e proprio programma di its fourth edition, which debuted in Milan in recent
educazione cinofila di base, arrivato quest’anno alla days, which allows, thanks to the instructors of the
quarta edizione, che ha debuttato nei giorni scorsi a School ofThe Hawthorn Formation Canine nutritionists
Milano, che permette, grazie gli istruttori della Scuola and veterinarians-Purina.
di Formazione Cinofila Il Biancospino e i medici
veterinari-nutrizionisti di Purina. E da oggi sarà And now you can follow the lessons on the web with
possibile seguire le lezioni anche sul web con il “Pro the "Pro Plan Dog Training School Online" (on-
Plan Dog Training Online School” (su www.purina- www.purina-proplan.it), the first online course
proplan.it), il primo corso online di galateo per i cani etiquette for dogs on the go, a must for all those who
in viaggio, un appuntamento imperdibile per tutti wish to have a balanced and fair with your pet to live
quelli che desiderano avere una relazione equilibrata together with peace of mind any situation, particularly
e corretta con il proprio pet per vivere insieme con in the context on normal for the dog, in a resort.
serenità qualsiasi situazione, in particolare nel
contesto on abituale per il cane, in una località di
villeggiatura. Un corso di educazione cinofila di base A dog basic education course that teaches the basics for
che insegna le regole di base per trascorrere una a holiday 'two' in complete serenity and learn how to
vacanza ‘a due’ in completa serenità ed imparare set up a conscious relationship with your dog. To follow
come impostare una relazione consapevole con il the lessons from all of Italy just connect to the site-
proprio cane. Per seguire le lezioni da tutta Italia www.purina-proplan.it, and users will have the
basterà collegarsi al sito su www.purina-proplan.it, e opportunity to follow video lessons Pro Plan Dog
gli utenti avranno l’opportunità di seguire le video- Training, and then verify the knowledge acquired
lezioni del Pro Plan Dog Training, e successivamente through the interactive test 'Now it's tea.
verificare le conoscenze acquisite attraverso il test
interattivo ‘Ora tocca a tè. Inoltre i petowner Also - important change - the petowner will have a
potranno avere un filo diretto con i diversi istruttori direct line with the various instructors from the Canine
della Scuola di Formazione Cinofila Il Biancospino: Training Hawthorn: will be able to "know" online and
“conoscerli” direttamente online e individuare quello find the one closest to home, to turn to receive a
più vicino a casa, a cui rivolgersi per ricevere una personal consultation.
consulenza personalizzata.
Per ulteriori informazioni sul programma è possibile For more information about the program please
rivolgersi al numero verde Purina Per Voi contact us toll free Purina For You 800,525,505.
800.525.505.

22 23

E’ trasparente l’aereo
nel futuro di Airbus
Airbus quale principale produttore di aerei del Airbus as a major aircraft manufacturer in the world,
mondo, ha presentato il progetto in anticipo sul presented the project in advance of the International
Salone Internazionale dell’Aeronautica e dello Air and Space in Le Bourget in 2050...
Spazio di Le Bourget del 2050… Un apertura delle A launch of the new technologies that will make us take
nuove tecnologie che ci faranno fare un volo a flight that only takes us from point A to point B, but
che non ci porta soltanto dal punto A al punto B, that becomes a real experience, like the flight of birds.
ma che diventa una vera e propria esperienza,
come il volo degli uccelli.
Si chiama Airbus Concept Plane e le tradizionali It's called Airbus Concept Plane and traditional classes
classi di servizio sono sostituite da aree are replaced by service areas to provide customized
personalizzate per offrire esperienze create su experiences tailored. Passengers may in fact participate
misura. I passeggeri infatti potranno partecipare a in an interactive conference, play a game of virtual golf,
una conferenza interattiva, giocare una partita di reading bedtime story to children who remained at
golf virtuale, leggere la favola della buona notte ai home, and recharge in a "chair vitalizing" while viewing
bambini che sono rimasti a casa, e ricaricarsi in una the Earth's surface below them.
“poltrona vitalizzante” mentre osservano sotto di
loro la superficie terrestre.
Beh, di certo non è adatto a chi soffre di vertigini, Well, it certainly is not suitable for those suffering from
ma la immagino un’esperienza fantastica per chi si vertigo, but I imagine a great experience for those who
potrà rilassare volando tra le nuvole o ammirando il can relax by flying in the clouds, or gazing at the starry
cielo stellato. sky.

L’ultima tappa in ordine di tempo di The Future by The last step in a long line of The Future by Airbus - a
Airbus – una visione dell’aviazione nel 2050 – fa vision of aviation in 2050 - follows the submission last
seguito alla presentazione dello scorso anno del year of the revolutionary Airbus Plane Concept, rich in
rivoluzionario Airbus Concept Plane, ricco di technologies to reduce fuel consumption,
24 25

E’ trasparente l’aereo nel futuro di Airbus
tecnologie finalizzate a ridurre il consumo di emissions, waste and noise.
carburante, le emissioni, gli sprechi e il rumore. La The Airbus Cabin Concept provides an overview of
Concept Cabin di Airbus ci fornisce una panoramica some of the innovations and future technologies that
di alcune delle innovazioni e delle tecnologie che will shape the experiences of passengers aboard.
daranno in futuro forma alle esperienze di bordo dei
passeggeri.
La struttura bionica dell’aeromobile prende a The structure is modeled bionic aircraft efficiency of the
modello l’efficienza delle ossa degli uccelli, ed è bones of birds, and is optimized to provide power when
ottimizzata per fornire forza quando necessario e needed and allow the presence of a membrane that
consentire la presenza di una membrana intelligente covers the walls of the intelligent Cabin, capable of
che ricopre le pareti della cabina, in grado di controlling the temperature and become transparent
controllare la temperatura e diventare trasparente allowing passengers a wider view.
consentendo ai passeggeri la più ampia vista
panoramica.
La Concept Cabin è dotata di una “rete neuronale” The Concept Cabin is equipped with a "neural network"
che crea un interfaccia intelligente fra passeggero e that creates an intelligent interface between the
aereo. È in grado di identificare e rispondere ai passenger and aircraft. It can identify and respond to
bisogni dei passeggeri e consente la presenza di the needs of passengers and allows the presence of
elementi su misura, quali le poltrone che si elements of measure, such as seats that are modeled
modellano a seconda del corpo del passeggero. according to the passenger's body.

All’interno della Concept Cabin di Airbus le Inside the Airbus Cabin Concept traditional classes are
tradizionali classi sono sostituite da aree replaced by custom areas that offer new levels of
personalizzate in grado di offrire nuovi livelli di experience tailored.
esperienza studiati su misura. L’“area di The "revitalization area", designed for wellness and
vitalizzazione”, progettatta per il benessere e il relax relaxation of the passenger, allows you to recharge
del passeggero, consente di ricaricare your batteries proactively through air enriched with
proattivamente le proprie batterie attraverso aria vitamins and antioxidants, soft lighting, aromatherapy
arricchita di vitamine e antiossidanti, luci soffuse, and acupressure treatments, all while watching the
aromaterapia e trattamenti di digitopressione, il world conveniently around him.
tutto mentre si osserva comodamente il mondo
intorno a sé.
Non c’è limite alla varietà di scenari sociali che si There is no limit to the variety of social scenarios that
possono trovare nella zona centrale della Concept can be found in the central area of Cabin Concept, the
Cabin, la cosiddetta “area interattiva”. All’interno di so-called "interactive area". Within this pop-up virtual
26 27

quest’area le proiezioni pop up virtuali possono projections may place us in the social scenarios that we
collocarci negli scenari sociali che preferiamo: dai prefer: the holographic games with fitting rooms of
giochi olografici ai camerini di prova degli abiti, per clothing, for those who prefer to shop.
chi preferisce fare shopping.
L’ “area smart tech” è studiata per i passeggeri più The "smart tech area" is designed for passengers and
funzionali e, attraverso uno stile camaleontico, more functional, through a style chameleon, able to
permette di soddisfare i bisogni individuali di ognuno, satisfy the needs of each individual, ranging from the
spaziando dai più semplici ai più complessi servizi di simplest to the most complex of luxury amenities, while
lusso, consentendo allo stesso tempo al passeggero allowing the passenger to continue to live as if it were
di continuare a vivere come se fosse sulla terraferma. on land. The different levels of experience offered
I diversi livelli di esperienza offerti all’interno di within each area will allow airlines to differentiate the
ogni area consentiranno alle compagnie aeree di rates and the possibility of giving a greater number of
differenziare le tariffe e di dare la possibilità a un people to access the benefits of air travel with minimal
maggior numero di persone di accedere ai benefici environmental impact.
del viaggio aereo con il minimo impatto ambientale.

“Le nostre ricerche mostrano che i passeggeri del "Our research shows that passengers in 2050 will
2050 si aspetteranno un’esperienza di viaggio fluida expect seamless travel experience and
e rispettosa dell’ambiente. La Concept Cabin di environment. The Airbus Cabin Concept is designed
Airbus è progettata con questo obiettivo, e dimostra with this objective, and demonstrates that the flight
che il volo in se stesso può essere un viaggio di itself can be a journey of discovery as much as the
scoperta tanto quanto la destinazione. A prescindere destination. Regardless of the choice of flight
dall’esperienza di volo scelta, il passeggero del 2050 experience, the passenger will be released in 2050 by
uscirà dalla Airbus Concept Cabin sentendosi Airbus Cabin Concept feeling enriched and revitalized,
arricchito e rivitalizzato” ha dichiarato Charles "said Charles Champion, Airbus Executive Vice
Champion, Executive Vice President Engineering di President of Engineering, showing the innovative
Airbus, mostrando l’innovativo design interno. interior design.

Oltre il 90% degli investimenti annuali di Airbus in Over 90% of annual investment in research and
ricerca e sviluppo, che ammontano a oltre 2 miliardi development of Airbus, which amounted to over 2
di euro, portano a benefici ambientali per gli billion euros, leading to environmental benefits for
aeromobili di oggi e di domani. Per esempio, grazie ai aircraft of today and tomorrow. For example, thanks to
progressi della tecnologia, la Concept Cabin sarà al advances in technology, Concept Cabin will be 100%
100% riciclabile. recyclable.
Sarà dotata di materiali autopulenti ricavati da fibre It will be equipped with self-cleaning materials made
28 29

vegetali sostenibili che ridurranno sprechi e from plant fibers that will reduce waste and sustainable
manutenzione e utilizzeranno la temperatura maintenance and use of the passenger body
corporea del passeggero per fornire energia ad alcuni temperature to provide energy to some elements of
elementi della cabina. the cabin.

Queste tecnologie sono già in via di sviluppo e, anche These technologies are already developing, and even
se non le vedremo all’opera esattamente come though we will not work exactly as expected from the
previsto dal Concept Plane e dalla Concept Cabin di concept plan and the concept of Airbus Cabin, some of
Airbus, alcune di loro potrebbero far parte dei futuri them might be part of future programs for Airbus
programmi di Airbus per gli aeromobili. aircraft.

I visitatori del Salone Internazionale di Aeronautica Visitors to the International Exhibition in Paris Le
Le Bourget di Parigi potranno inoltre assistere alla Bourget Air Force will also attend the screening of a film
proiezione di un film a 360° sul futuro del volo at 360 °on the future of flight according to Airbus.
secondo Airbus.

Si tratta di una visione delle trasformazioni del It is a vision of the transformation of air transport by
trasporto aereo da oggi al 2050 che non si limita al 2050 is not limited to the design and innovations
design e alle innovazioni relative agli aeromobili ma relating to aircraft but also takes into account the
che tiene anche conto delle aspettative dei expectations of passengers.
passeggeri.

Il film sarà parte del programma del Planetario al The film will be part of the program in the Planetarium
Musée de l’Air et de L’Espace dal 20 al 26 giugno. at the Musée de l'Air et de L'Espace June 20 to 26.

Per ulteriori informazioni sulla Concept Cabin di For more information about Cabin Concept The Future
Airbus e The Future by Airbus: by Airbus and Airbus: Airbus
www.thefuturebyairbus.com oppure segui @airbus www.thefuturebyairbus.com or follow @airbus on
su twitter. twitter.
30 31

Canon EF-S 55-250 mm
f/4-5,6 IS II
Il nuovo obiettivo Canon EF-S 55-250 mm f/4-5,6 IS The new Canon EF-S 55-250 mm f/4-5, 6 IS II-mount EF-
II con innesto EF-S è pienamente compatibile con S is fully compatible with all EOS models with APS-C
tutti i modelli reflex EOS con sensore formato APS-C sensor .
Il nuovo zoom è un obiettivo compatto ed The new zoom lens is a compact and affordable,
economico, offre le prestazioni di un potente delivers the performance of a powerful telephoto lens
teleobiettivo (la focale massima, in relazione al (the focal length, relating to 35 mm, is equal to 400
formato 35 mm, è pari a 400 mm) combinate con mm) combined with high image quality, and is ideal
un'elevata qualità d’immagine, ed è ideale per i for Photographers who want to get closer to the action.
fotografi che vogliono avvicinarsi di più all'azione.

Grazie alla sua ampia gamma di focali, il nuovo Thanks to its wide range of focal lengths, the new lens is
obiettivo è molto versatile, e permette di very versatile, and allows shooting in a variety of
fotografare in una gran varietà di occasioni: è ideale occasions, is ideal for portrait and subject to long
per il ritratto e i soggetti a lunga distanza, come gli distance, like a wild animal, or for details of landscapes,
animali selvatici, o per i dettagli di paesaggi, maintaining Always exceptional clarity.
mantenendo sempre una nitidezza eccezionale.
Il nuovo EF-S 55-250 mm f/4-5,6 IS II sarà in vendita The new EF-S 55-250 mm f/4-5, 6 IS II will be available
singolarmente e in bundle con i corpi reflex EOS individually and bundled with the EOS 550D SLR bodies,
550D, EOS 600D e EOS 60D, assieme al recente the EOS 600D and EOS 60D, with the recent EF-S 18-55
obiettivo EF-S 18-55 mm f/3.5-5.6 IS II, per offrire ai mm f/3.5-5.6 IS II, providing for beginners, in a single
principianti, in una confezione singola dal prezzo package from the competitive price, excellent camera
competitivo, un ottimo sistema fotografico per system to begin their adventure photography.
iniziare la loro avventura fotografica.

Progettato e realizzato nel rispetto degli elevati Designed and manufactured under high standards of
standard ottici e meccanici Canon, il nuovo EF-S 55- optical and mechanical Canon's new EF-S 55-250 mm
32 33

Canon EF-S 55-250 mm f/4-5,6 IS II
250 mm f/4-5,6 IS II riflette la filosofia che f/4-5, 6 IS II reflects the philosophy that characterizes
contraddistingue la produzione Canon di alta qualità, the production of high quality Canon, with an improved
con un design migliorato e una serie di tecnologie design and a series cutting-edge technologies to ensure
d’avanguardia per garantire una qualità d’immagine superior image quality.
superiore.

Lo stabilizzatore ottico (IS) fino a 4 stop contrasta il Stabilizer (IS), a 4-stop counter camera shake in low
mosso in condizioni di scarsa luminosità scattando a light shooting freehand, and the adoption of a lens
mano libera, e l’adozione di una lente Ultra-low Ultra-low Dispersion (UD) and Canon's Super Spectra
Dispersion (UD) e del rivestimento Canon Super Coating Coatings provide sharp images, contrast and
Spectra Coatings garantiscono immagini nitide, no the flare.
contrastate e prive di riflessi parassiti.

Il nuovo obiettivo si aggiunge alla gamma Canon EF-S The new target is added to the range Canon EF-S lenses
ed è ideale per i fotografi alla ricerca di un telezoom and is ideal for photographers looking for an affordable
multiuso abbordabile e versatile. and versatile multi-purpose telephoto.

EF-S 55-250 mm f/4-5,6 IS II sarà disponibile da Luglio EF-S 55-250 mm f/4-5, 6 IS II will be available from July
2011 a € 335, prezzo suggerito al pubblico Iva 2011 to € 335, suggested retail price including VAT.
inclusa.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI KEY FEATURES

Innesto EF-S Graft or EF-S
Ampia gamma focale: 55-250 mm Wide focal range: 55-250 mm
(lunghezza focale equivalente a 88-400 mm) (Focal length equivalent to 88-400 mm)
Stabilizzatore ottico d’immagine fino a 4 stop Optical Image Stabilizer, or up to 4 stops
Schema ottico 12 elementi in 10 gruppi, con una or Lens 12 elements in 10 groups, with a lens Ultra-low
lente a bassissima dispersione (UD) Dispersion (UD)
Distanza minima di messa a fuoco: 1,1 m Minimum focusing distance: 1.1 m
Disponibile da Luglio 2011 a € 335, prezzo suggerito Available from July 2011 to € 335, suggested retail price
al pubblico Iva inclusa including VAT
34 35

Highlights Fox di luglio
Canale 111 di Sky Sky Channel 111

FALLING SKIES FALLING SKIES
In prima visione assoluta in Italia a partire dal 5 In the first absolute vision in Italy from July 5, 2011
luglio 2011 ogni martedì alle 21:00 every Tuesday at 21:00
In un mondo devastato dall’invasione di forze
militari aliene, cittadini comuni si ritrovano a In a world ravaged by the invasion of alien forces,
organizzare la resistenza e cercare di proteggere la ordinary citizens get together to organize the resistance
sopravvivenza del genere umano. Questo è ciò and try to protect the survival of mankind. Falling Skies
racconta Falling Skies la nuova attesissima serie This is what tells the new Steven Spielberg's highly
firmata Steven Spielberg in arrivo su FOX (canale anticipated signature series coming to FOX (channel 111
111 di Sky) a partire dal 5 luglio 2011alle 21:00. on Sky) from July 5 2011alle 21:00. The protagonist of
Protagonista della serie è Noah Wyle (il Dott. Carter the series is Noah Wyle (Dr. Carter on ER), in the role of
di E.R.), nei panni di Tom Mason, un docente di Tom Mason, a history professor who loses his wife in
storia che perde la moglie nell’invasione degli the invasion of extraterrestrials and to find the captain's
extraterrestri e che per ritrovare il figlio si ritrova a son finds himself a group of survivors against
capitanare un gruppo di civili superstiti contro le civilians alien creatures.
creature aliene.

TRAFFIC LIGHT TRAFFIC LIGHT
In prima visione assoluta a partire dal 14 luglio 2011 In the first absolute vision from July 14, 2011 every
ogni giovedì alle 21:50 Thursday at 21:50
Arriva su FOX a luglio Traffic Light, una commedia Arrives on Fox in July Traffic Light, a comedy about
sull’amicizia, l’amore e gli intricati rapporti dei friendship, love and the intricate relationships of
trentenni di oggi. today's thirtysomethings.
36 37

Mike (David Denman), Adam (Nelson Franklin) ed Mike (David Denman) and Adam (Franklin Nelson) and
Ethan (Kris Marshall) sono ottimi amici sin dai tempi Ethan (Kris Marshall) are best friends since the days of
del college e hanno tutti raggiunto la soglia dei college and have all reached the threshold of thirty
trent'anni. Mike è sposato e ha un figlio, Adam ha da years. Mike is married and has one son, Adam had just
poco cominciato a convivere con la sua fidanzata e begun to live with his girlfriend and Ethan is perpetually
Ethan è perennemente single. La serie racconta come single. The series tells how each of them is not always
non sempre per ciascuno di loro sia semplice easy to balance both the friendship, love and
bilanciare l’amicizia, l’amore e gli impegni di tutti i commitment of every day.
giorni.

VI PRESENTO I MIEI SUBMIT MY FAMILY
In onda su FOX dal 14 Luglio 2011 i giovedì alle 22:25 Aired on FOX on Thursdays from July 14, 2011 at 22:25

Vi presento i miei racconta la vita di un dirigente Meet my manager tells the life of a successful New
newyorchese di successo, David (Johnathan McClain) Yorker, David (Johnathan McClain) who completed the
che compiuti i 35 anni decide di lasciare il lavoro e la 35 years he decided to quit my job and the big apple to
grande mela per tornare in Florida, a casa dai suoi return to Florida, home to his parents Alan (George
genitori Alan (George Segal) e Elaine (Jessica Walter). Segal) and Elaine (Jessica Walter).
L’intenzione di David era quella di trascorrere un David's intention was to spend a period of relaxation for
periodo di relax recuperando il tempo perduto con i lost time with his parents, but finds himself struggling
suoi genitori, si ritroverà invece alle prese con i with the rapid changes that are investing their lives,
repentini cambiamenti che stanno investendo le loro beginning with the decision to separate.
vite, a cominciare dalla decisione di separarsi.

Canale 114 di Sky FINALI DI STAGIONE Sky Channel 114 END OF SEASON

BROTHERS & SISTERS 5 BROTHERS & SISTERS 5
In prima visione FoxLife il 6 luglio 2011 alle 22.45 FoxLife premieres July 6, 2011 at 22:45

È finalmente arrivato il giorno del matrimonio tra It finally arrived on the day of the wedding of Sarah
Sarah (Rachel Griffiths) e Luc (Gilles Marini). Ma (Rachel Griffiths) and Luc (Gilles Marini). But during
proprio durante quello che dovrebbe essere il giorno what should be the most magical day, the Walkers are
più magico, i Walker vengono scossi da un shaken by an unexpected arrival.
inaspettato arrivo.

38 39

GREY’S ANATOMY 7 GREY’S ANATOMY 7
In 1a visione FoxLife lunedì 11 luglio 2011 alle 21.00 FoxLife premieres Monday, July 11, 2011 at 21:00

L’ultimo episodio della stagione vede la dottoressa The last episode of the season sees Dr. Cristina (Sandra
Cristina (Sandra Oh) scoprire di essere incinta, Oh) discover she is pregnant, while her husband Dr.
mentre suo marito il dottor Owen (Kevin McKidd), Owen (Kevin McKidd), is appointed as the new medical
viene nominato nuovo direttore sanitario director of the hospital. It is also in the light of the
dell’ospedale. Viene inoltre alla luce l’alterazione da alteration by Dr. Meredith (Ellen Pompeo) of clinical
parte della dottoressa Meredith (Ellen Pompeo) dei trial data of Alzheimer's disease conducted by her
dati della sperimentazione clinica del morbo di husband, Dr. Derek (Patrick Dempsey), with
Alzheimer condotta dal marito, il dottor Derek repercussions on his career and in part on that of his
(Patrick Dempsey), con ripercussioni sulla sua other colleagues.
carriera e in parte su quella di altri suoi colleghi.

DESPERATE HOUSEWIVES 7 DESPERATE HOUSEWIVES 7
In prima visione FoxLife il 13 luglio 2011 alle 21.00 FoxLife premieres July 13, 2011 at 21:00

Nell’ultimo episodio Lynette (Felicity Huffman) e Tom In the last episode Lynette (Felicity Huffman) and Tom
(Doug Savant) tentano di far riscoccare nuovamente (Doug Savant) attempt to re-light back the spark in their
la scintilla nel loro matrimonio trascorrendo qualche marriage by spending a few days together in a romantic
giorno insieme in un romantico Bed & Breakfast. Bed & Breakfast.
Susan (Teri Harcher), dopo essere stata arrestata con Susan (Teri Harcher), after being arrested on charges
l’accusa di aver avvelenato Paul (Mark Moses), deve that he poisoned Paul (Mark Moses), must convince the
convincere la polizia che Felicia (Harriet Sansom police that Felicia (Harriet Sansom Harris) has tried to
Harris) ha tentato di incastrarla, mentre Bree (Marcia lock it, and Bree (Marcia Cross) begins to suspect that
Cross) comincia a sospettare che il suo nuovo the her new boyfriend might be gay and Renee
fidanzato possa essere gay e Renee (Vanessa (Vanessa Williams) is devastated to learn that her ex-
Williams) è devastata nell’apprendere che il suo ex husband has remarried.
marito si sia risposato.

PRIVATE PRACTICE 5 PRIVATE PRACTICE 5
1a visione assoluta in Italia 15 luglio 2011 ore 21.00 In the first vision of absolute Italy July 15, 2011 at 21:00

I dottori dell’Oceanside Wellness devono capire quali Doctors Wellness of the Oceanside must understand
sono i punti deboli della clinica, per scongiurare la the weaknesses of the clinic, to avoid giving up a few
40 41

rinuncia ad alcuni membri dell’equipe o addirittura lo team members or even the total dismemberment of
smembramento totale della squadra. Intanto, la the team.Meanwhile, Dr. Addison Montgomery (Kate
dottoressa Addison Montgomery (Kate Walsh) scopre Walsh) discovers he has an admirer in the city that will
di avere un ammiratore in città che le farà una be an attractive proposition.
proposta allettante.

PRETTY HURTS PRETTY HURTS
In prima visione assoluta in Italia dal 22 luglio 2011 In the first absolute vision in Italy from July 22, 2011
ogni venerdì alle 21.00 every Friday at 21:00

Protagonista di questo show è Rand Rusher, uno tra i The star of this show is Rand Rusher, one of the most
medici estetici più famosi di Hollywood, specializzato famous Hollywood aesthetic physicians, specializing in
in trattamenti di ringiovanimento a base di sieri, rejuvenation treatments based serums, botox and
botox e filler. fillers.
Il programma è girato nel suo studio a Beverly Hills, The program is filmed in his studio in Beverly Hills,
dove tra i pazienti troviamo attori, casalinghe di where patients are among the actors, home of
Hollywood, drag queen, etc. Grazie alla sua simpatia Hollywood, drag queens, etc.. Thanks to his kindness
e umanità, Rusher diventa - oltre che il loro medico - and humanity, becomes Rusher - as well as their doctor
anche amico e confidente, svelandoci gli aspetti più - also a friend and confidant, revealing the most
divertenti, ma anche grotteschi e a volte dolorosi amusing aspects, but also grotesque and sometimes
generati dai canoni di bellezza in voga a Hollywood. painful generated by the standards of beauty in vogue
in Hollywood.

AMERICA’S NEXT DRAG QUEEN AMERICA'S NEXT DRAG QUEEN
In prima visione assoluta in Italia a partire dal 13 In the first absolute vision in Italy from July 13, 2011
luglio 2011 ogni mercoledì alle 22.45 every Wednesday at 22:45

Arriva in Italia una delle drag queen più famose del Arrive in Italy one of the world's most famous drag
mondo, RuPaul, in veste di autore, produttore e queen, RuPaul, as author, producer and presenter of a
presentatore di un reality show molto particolare, in very special reality show in which contestants are men
cui i concorrenti sono uomini che si travestono da who dress up as women, contending the scepter of the
donna, contendendosi lo scettro di migliore Drag best Drag Queen 's America.
Queen d’America. Ogni partecipante dovrà quindi Each participant must then make up, sew the clothes,
truccarsi, cucirsi gli abiti, scegliere le parrucche e the wigs to choose and interpret each time a different
interpretare di volta in volta un personaggio diverso character in the eyes of RuPaul and the other judges,
42 43

sotto gli occhi di RuPaul e degli altri giudici, tra i quali including some special guests such as LaToya Jackson,
alcuni ospiti d’eccezione come LaToya Jackson, Carmen Electra, Chloe Sevigny and Vanessa Williams.
Carmen Electra, Chloe Sevigny e Vanessa Williams.

canale 117 di Sky Sky Channel 117

FINALE DI STAGIONE: CRIMINAL MINDS STG.6 END OF SEASON: CRIMINAL MINDS STG.6
1a visione assoluta in Italia l’8 luglio 2011 alle 21.00 First absolute vision in Italy on July 8, 2011 at 21:00

Il finale di stagione di CRIMINAL MINDS, la serie che The season finale of CRIMINAL MINDS, the series that
racconta le indagini condotte dalla squadra del chronicles the investigations conducted by the team of
dipartimento di analisi comportamentale dell’FBI FBI behavioral analysis department in charge of
incaricata di elaborare il profilo psicologico e developing psychological and behavioral profile of serial
comportamentale dei serial killer, vede la squadra killers, sees the team undertook to investigate the
impegnata ad investigare sul ritrovamento di alcuni discovery of some bodies on the seabed ocean. Among
corpi sul fondale dell’oceano. Tra questi si sospetta ci these you suspect there is also the body of her cousin
sia anche il cadavere della cugina dell’agente speciale Special Agent Derek Morgan (Shemar Moore), long
Derek Morgan (Shemar Moore), scomparsa da gone.
tempo.
Nell’episodio apparirà come guest star l’agente In the episode will appear as a guest star agent Jennifer
Jennifer Jareau -detta JJ- elemento che conferma il Jareau-called J-factor that confirms the reinstatement
reintegro del suo personaggio nella settima stagione. of his character in season seven.

FINALE DI STAGIONE: DETROIT 1-8-7 END OF SEASON: 1-8-7 DETROIT
1° visione assoluta in Italia 1 luglio 2011 alle 21.55 In absolute premiere in Italy on 1 July 2011 at 21.55

Volge al termine la serie che racconta le vicende Draws to a close the series that tells the story of the
della squadra omicidi della polizia di Detroit, la città homicide squad of the Detroit police, the city with the
con il più alto tasso di omicidi in America. Nel finale highest murder rate in America. In the season finale,
di stagione, il passato torna a ossessionare l’agente the past returns to haunt the agent Fitch (James
Fitch (James Michael Imperioli), quando la sua Michael Imperioli), when his old nemesis, New York,
vecchia nemesi di New York, Albert Stram (Tommy Albert Stram (Tommy Flanagan), arrives in Detroit.
Flanagan), arriva a Detroit. Intanto, tutti i detective Meanwhile, all the detectives are called to the scene of
sono chiamati sulla scena di un terribile omicidio, che a terrible murder, he sees an entire family brutally
vede una intera famiglia brutalmente assassinata. murdered.
44 45

canale 319 di Sky Sky Channel 319

CICLO: GIOCHI DI DAMA CYCLE: LADY OF GAMES
Tutti i martedì a partire dal 5 luglio 2011 alle 21.00 Every Tuesday from July 5, 2011 at 21:00

per tutti coloro che amano la storia, i grandi romanzi for all those who love the history, the great novels of
del passato, il cinema in costume e i misteriosi the past, the film in costume and the mysterious
meccanismi dell’anima femminile, CULT propone mechanisms of the female, CULT proposes five films
cinque pellicole che ha per protagoniste le signore starring the ladies of the past, those which, although
d’altri tempi, quelle che, pur dotate di mezzi, di equipped with means, charm and intelligence, finding
fascino e di intelligenza, non trovavano di meglio da nothing better to do than to devote himself to
fare che dedicarsi a perfezionare le arti della perfecting the arts of seduction and intrigue, indulge
seduzione e dell’intrigo, indulgere nei propri capricci, their whims, resign themselves to unhappy marriages,
rassegnarsi a matrimoni infelici o tramare vendette. or plotting revenge.

IL RITORNO DI COLOMBO THE RETURN OF COLOMBO
Dal 25 luglio 2011 ogni lunedì alle 21.00 From July 25, 2011 every Monday at 21:00

Un sigaro, un impermeabile e un caso su cui lavorare: A cigar, a raincoat and a case on which to work: this is
questo è il Tenente Colombo, un uomo Lieutenant Colombo, a man seemingly careless and
apparentemente distratto e trasandato, affezionato sloppy, attached to his dog and his Peugeot '59, played
al suo cane e alla sua Peugeot del ’59, interpretato da by Peter Falk. The detective has almost always dealing
Peter Falk. Il detective ha quasi sempre a che fare with murderers sure of their alibis, powerful or famous
con assassini sicuri dei loro alibi, personaggi potenti o people who underestimate the careless ways of
famosi che sottovalutano i modi sbadati del Tenente, Lieutenant, however, that until the fateful phrase: "Oh,
questo però fino al momento della fatidica frase: there's one more thing ..." that introduces A small
“Oh, c’è un’ultima cosa…” che introduce un piccolo detail, a track that Columbus apparently insignificant
dettaglio, una traccia apparentemente insignificante changes to a smoking gun.
che Colombo trasforma in una prova schiacciante.

46 47

Bluetooth by Beewi
Beewi presenta numerosi dispositivi wireless ideali BeeWi has several wireless devices are ideal to take on
da portare in vacanza, per essere sempre in holiday, to stay in touch with all your friends to listen to
contatto con tutti gli amici, per ascoltare la propria their favorite music in the car, but also on the beach!
musica preferita in auto, ma anche in spiaggia!

Duo Pack : 2 cuffie e uno stick Duo Pack: 2 headphones,
ricevitore/trasmettitore Bluetooth: può essere and stick a receiver/transmitter, Bluetooth can be used
utilizzato in qualsiasi situazione, ma risulta in any situation, but is particularly
particolarmente utile in occasione dei viaggi in auto. useful when traveling by car.
Grazie alle due cuffie stereo wireless e allo stick With two wireless stereo headphones,
Bluetooth in dotazione, si potranno guardare i film and stick the supplied Bluetooth, you can watch
oppure ascoltare la musica, con una buona qualità movies or listen to music, with a good quality
stereo, senza disturbare gli altri passeggeri! stereo, without disturbing the other passengers!

Nel Duo Pack, uno stick magico! Trasmettitore e In Duo Pack, a magic stick! Transmitter
ricevitore, questo stick rende Bluetooth qualsiasi and receiver, this stick makes any Bluetooth audio
dispositivo audio (DVD/Cd player, music player, tv, device (DVD/CD player, music player,
ecc). Permette, sia di ascoltare la musica con due TV, etc.). Allows, is to listen to music with two wireless
cuffie wireless nello stesso tempo, sia di headphones at the same time, the broadcasting of the
trasmettere la musica del proprio Mp3 Player music of your MP3 player directly to your car stereo or
direttamente all’impianto stereo dell’auto o di casa! home computer!
Si passa dalla modalità trasmettitore Bluetooth a It switches from the Bluetooth transmitter to that
quella di ricevitore Bluetooth, semplicemente of Bluetooth receiver, simply by turning the focus
ruotando l’apposita ghiera. Grazie al Duo Pack ring. Thanks to the Duo Pack musical
l’intrattenimento musicale potrà essere condiviso, entertainment will be shared, but also personal.
ma anche personale.
48 49

Bluetooth by Beewi
Caratteristiche tecniche delle cuffie : Technical characteristics of the headphones:
Peso: 145 gr Weight: 145 g
Ricaricabile, con batterie li-Ion (450 mAh) Rechargable li-ion battery (450 mAh)
Autonomia: 25 ore in ascolto, 200 ore in stand by Autonomy: 25 hours listening, 200 hours on standby
Tempi di ricarica: 2 ore circa Charging time: 2 hours
Bluetooth 2.1 + EDR : 3 Megabits p/sec Bluetooth 2.1 + EDR: p 3 Megabits / sec
Le cuffie sono compatibili con i dispositivi Bluetooth, The headphones are compatible with Bluetooth
oltre che con la tecnologia Dual Air. devices, as well as the Dual Air.
Duo Pack BBX202 è disponibile a un prezzo BBX202 Duo Pack is available at a suggested retail price
consigliato di 99,90 Euro of 99.90 Euros

BBA100: adattatore Bluetooth per autoradio: può BBA100: Bluetooth adapter for car radios: it can be
essere collegato a qualsiasi autoradio dotata di connected to any car stereo with front USB and aux
ingressi aux e USB frontali. Basterà fare il pairing tra inputs. Just do the pairing between your phone and
BBA100 e il proprio cellulare, il pc o l’Mp3 player, per BBA100, PC ol'Mp3 player to listen to music stored on
ascoltare la musica memorizzata nei dispositivi devices directly from your audio system!
direttamente dall’impianto audio dell’auto!
Grazie al microfono integrato, sarà possibile Thanks to the built-in microphone, you can make phone
effettuare le telefonate in viva-voce, ascoltando calls hands-free, listening to the caller directly from the
l’interlocutore direttamente dalle casse dell’auto. car speakers. As soon as the call is finished, the music
Non appena la chiamata sarà terminata, la musica will resume playing yourself!
riprenderà a suonare autonomamente!
L’adattatore Bluetooth é disponibile a un prezzo The Bluetooth adapter is available at an MSRP of €
consigliato di 29,90 €. 29.90 €.

BBS020: kit viva-voce Bluetooth ultra slim a ricarica BBS020: Bluetooth hands-free kits to solar charging
solare ultra slim (10 x 4,8 x 1,2 cm) e leggero (42gr). ultra slim ultra-slim (10 x 4.8 x 1.2 cm) and lightweight
Permette di guidare in totale sicurezza, senza togliere (42gr).Allows you to drive safely, without taking your
le mani dal volante, lasciando il cellulare in borsa o in hands off the wheel, leaving the phone in your purse or
tasca. La batteria di BBS020 si ricarica direttamente pocket. The battery is recharged directly from BBS020
dal parabrezza grazie al sole, per non restare mai windscreen thanks to the sun, not to be never without
senza parole! Offre un suono di buona qualità, grazie words! It offers good sound quality, thanks to the
all’altoparlante da 1W di potenza, e garantisce un speaker of 1W of power, and provides a long-term use,
utilizzo di lunga durata, fino a 5 ore in conversazione up to 5 hours talk time and 40 days on standby.
e 40 giorni in stand by.
50 51

Bluetooth by Beewi
BBS020 è dotato di funzione multipoint per BBS020 has multipoint feature to connect two mobile
connettere due telefoni cellulari simultaneamente! phones simultaneously! More than just a hands-
Più di un semplice kit viva-voce, BBS020 si può usare free kits, BBS020 can be used
con due cellulari contemporaneamente. Potrete with two phones simultaneously. You can travel in
viaggiare in due utilizzando lo stesso dispositivo viva- two using the same Bluetooth hands-free
voce Bluetooth. Prezzo al pubblico consigliato di device. Recommended retail price of € 49.90
49,90 €

BBH100: la cuffia stereo Bluetooth per musica e BBH100: Bluetooth stereo headset for music
telefonate a mani libere: è una confortevole cuffia and hands-free calling: Bluetooth stereo headset has a
stereo Bluetooth con archetto regolabile, ideale per confortable adjustable headband, perfect for listening
ascoltare la musica senza perdere le telefonate. to music without missing phone calls. BBH100 allows
BBH100 permette di gestire la musica direttamente you to manage music from your headset, without
dalla cuffia, senza utilizzare il telefono. Ma è possibile using the phone. But you can also manage your
anche gestire le chiamate senza toccare il telefono: calls without touching your phone: BBH100 is equipped
BBH100 è dotata di comodi pulsanti che permettono with convenient buttons that allow you to
di controllare le telefonate in entrata direttamente control incoming callsfrom your headset.
dalla cuffia.
BBH100 disponibile a un prezzo consigliato di 49,90 € BBH100 available at an MSRP of € 49.90

Maggiori informazioni su Beewi: www.bee-wi.com For more information on BeeWi: www.be-wi.com

52 53

Alpine INA-W910R
INA-W910R è un sistema di navigazione dotato di INA-W910R is a navigation system equipped with a
un’ ampia copertura mappe sempre aggiornabile e 'broad coverage updated maps and navigation menu
di menu di navigazione proposti in 29 lingue, tra le offered in 29 languages, including Cyrillic and also
quali anche greco e cirillico. E’ sufficiente inserire greek. And Just enter the destination address only
solo l’indirizzo parziale di destinazione per partially to quickly find the shortest path and alternate
individuare velocemente il percorso più breve e conditions of heavy traffic.
alternativo in condizioni di traffico sostenuto.
Il display WVGA, da 7” ad alta risoluzione, è molto The WVGA display, 7 "high resolution, is very attractive:
accattivante: le immagini del percorso sono in the path of the images are in 3D mode and mimic the
modalità 3D e riproducono il paesaggio circostante surrounding landscape as it appears in reality. It 'can
così come si presenta nella realtà. E’ inoltre also get tourist information, points of interest marked
possibile ottenere informazioni turistiche, sui punti on the map, simply by touching the icon on the screen.
d’interesse segnalati sulla mappa, sfiorando
semplicemente l’icona sullo schermo. Oltre alla In addition to the traditional compatibility with
tradizionale compatibilità con iPod/iPhone di Apple, iPod/iPhone of Apple, INA-W910R for the first time you
con INA-W910R per la prima volta è possibile can connect a Nokia smartphone with a multimedia
collegare uno smartphone Nokia ad un dispositivo device Alpine. Thanks to the practical quick search
multimediale Alpine. Grazie alla pratica funzione di function, you can handle calls in speakerphone mode
ricerca rapida, sarà possibile gestire le chiamate in and select your favorite music directly from the screen.
modalità vivavoce e selezionare la musica preferita,
direttamente dallo schermo.

INA-W910R è in vendita nei migliori negozi di INA-W910R is the best selling consumer electronics
elettronica di consumo. stores.
Prezzo consigliato al pubblico: € 1.299,00 Suggested retail price: € 1,299.00
54 55

Philips BikeLight Saferide
La bella stagione favorisce la ricerca di momenti The warm weather encourages the search for outdoor
all’aria aperta: dalla riscoperta del paesaggio excursions: the rediscovery of the urban landscape in
urbano al contatto con la natura. Philips assicura contact with nature. Philips provides a valid and safe
una valida e sicura alternativa a impatto zero alternative to the use of zero-impact car, thanks to
all’utilizzo delle auto, grazie alla prima gamma di the first range of LED lights for bicycles, BikeLight
luci a LED per biciclette, le BikeLight SafeRide. Le Saferide. Modern lighting solutions, Philips, thanks
moderne soluzioni di illuminazione Philips, ancora to more comprehensive online BikeLight will make your
più complete grazie alla linea BikeLight, renderanno relaxation cycling even safer for you and the
i momenti di relax in bicicletta ancora più sicuri per environment. The LED lights in the range
te e per l’ambiente. I fanali a LED della gamma sono are presented in two versions:
presentati in due versioni: La Philips SafeRide LED a Philips Saferide LED dynamo is a dynamo of the most
dinamo è una delle più potenti luci a dinamo sul powerful lights on the lighting market for
mercato dell’illuminazione per le biciclette, che bicycles, which provides a beam five times higher
fornisce un fascio di luce cinque volte superiore than the required minimum lighting. It also has a
rispetto all’illuminazione minima richiesta. È inoltre feature that allows light to be lit up to four minutes,
dotata di una funzione che consente alla luce di even if you are not in motion, providing an
rimanere accesa fino a quattro minuti anche se non excellent visibility even when the bicycle is stopped.
si è in movimento, fornendo un’ottima visibilità Philips Saferide LED battery is a solution designed to
anche quando la bicicletta è ferma. La Philips support even the lighting of electric
SafeRide LED a batteria è una soluzione progettata bicycles (Pedelec),much more powerful than any
per supportare anche l’illuminazione delle biciclette other light for a motorcycle. Illuminate summer
elettriche (Pedelec), molto più potente rispetto a evenings with innovative LED lights BikeLight
qualsiasi altro fanale per ciclomotore. Illumina le Saferide. The new Philips LED lights make it even more
serate estive grazie alle innovative luci LED environmentally friendly and enjoyable every bicycle
BikeLight SafeRide. ride assuring to see - and be seen - at any time and in
total security.
56 57

Duels of the
Planeswalkers 2012
Wizards of the Coast ha lanciato Magic: The Wizards of the Coast launched Magic: The Gathering -
Gathering - Duels of the Planeswalkers 2012 in tutto Duels of the Planeswalkers 2012 around theworld on
il mondo su Xbox LIVE Arcade, PC/Steam e the Xbox LIVE Arcade, PC/Steam and the PlayStation
PlayStation Network. Network.

Questo gioco completamente nuovo sfrutta il This new game builds on the success of the
successo dell'originale Duels of the Planeswalkers original Duels of the Planeswalkers and is meant
ed è pensato per entusiasmare gli appassionati di to excite fans of Magic: The Gathering in the world with
Magic: The Gathering in tutto il mondo con nuova new graphics, new decks, new multiplayer format and
grafica, nuovi mazzi, un nuovo formato multiplayer more. With more than 12 million players and fans in
e molto altro. Con più di 12 milioni di giocatori e over 70 countries, is trying to Magic players a gaming
appassionati in più di 70 paesi, Magic fa provare ai experience that truly integrated through the digital
giocatori un'esperienza di gioco veramente worldand the real one.
integrata attraverso il mondo digitale e quello reale.

“Con il lancio di Duels of the Planeswalkers 2012, "With the launch of the 2012 Duels of the
diamo agli appassionati di Magic un gioco Planeswalkers, give Magic fans a whole new
completamente nuovo pieno di nuove attrattive e game modes and full of new attractions“,
modalità”, ha detto Greg Leeds, Presidente della said Greg Leeds President Wizards of the Coast. "We
Wizards of the Coast. “Ci siamo impegnati a dare are committed to listening to suggestions from players
ascolto ai suggerimenti dei nostri giocatori e and use them to improve the whole experience
sfruttarli per migliorare nella sua totalità of the Duels game in 2012 with elements such as the
l'esperienza di gioco in Duels 2012 con elementi strengthening of the editing of the deck and the
come il potenziamento dell'editing del mazzo e increase in cooperative play.“
l'incremento del gioco cooperativo.”
58 59

Duels of the Planeswalkers 2012
Con un tutorial facile da usare, Duels of the With an easy to use tutorials, Duels of the
Planeswalkers è il modo migliore per i nuovi giocatori Planeswalkers is the best way for new players to learn
di imparare a giocare a Magic: The Gathering. to play Magic: The Gathering.

I giocatori che conoscono già Magic potranno The Magic players who already know will appreciate a
apprezzare una nuova modalità multiplayer online new online multiplayer mode called Archenemy
chiamata Archenemy in cui fino a tre giocatori si where up to three players form a coalition
coalizzano contro l'Archenemy dell'IA. against the AI Archenemy.

Duels of the Planeswalkers 2012 sfrutta il successo Duels of the Planeswalkers2012 builds on the success of
del gioco originale, che ha venduto più di 500.000 the original game, which has sold over
copie solo su XBLA. 500,000 copies only on XBLA.

Duels of the Planeswalkers 2012 è ora disponibile su Duels of the Planeswalkers 2012 is now available on
Xbox LIVE Arcade, PC/Steam e PlayStation Network. XboxLive Arcade, PC/Steam and PlayStation Network.

È possibile trovare altre informazioni sul gioco su: You can find more information about the game:
www.duelsoftheplaneswalkers.com. www.duelsoftheplaneswalkers.com.

Guarda il video della presentazione ufficiale di Magic Watch the video of the official presentation of
The Gathering - Duels of the Planeswalkers; Edward Magic The Gathering - Duels of the Planeswalkers;
Voskeritchian, il “tecnologopercaso” ha intervistato il Edward Voskeritchian, the "tecnologopercaso"
producer Jack sul gioco di carte fantasy più famoso al interviewed producer Jack on the card game in the
mondo. world's greatest fantasy.

GUARDA IL VIDEO SU DAILYMOTION WATCH THE VIDEO ON DAILYMOTION

http://dailymotion.virgilio.it/video/xjb8av_presentazi http://dailymotion.virgilio.it/video/xjb8av_presentazion
one-di-magic-the-gathering-duels-of-the- e-di-magic-the-gathering-duels-of-the-
planeswalkers_tech planeswalkers_tech
60 61

Panasonic Toughbook
pad
In arrivo il tablet rugged con Android per Is coming the rugged tablet with Android for the
l’enterprise. Il nuovo tablet Toughbook andrà a enterprise. The new tablet Toughbook will fill the gap in
colmare il gap di mercato di tablet rugged per the market of rugged tablet designed for the enterprise
l’enterprise progettati secondo una logica volta alla according to a logical time to security, functionality and
sicurezza, alla funzionalità e ad una reale reliability for real.
affidabilità. Grazie a questa soluzione dedicata ad With this solution dedicated to a consumer business,
un’utenza business, il nuovo tablet Toughbook the new tablet Toughbook respond to the needs of a
risponderà alle esigenze di un’ampia varietà di wide variety of users, including government personnel
utenti, incluso personale governativo mission mission-critical, field workers with high levels of
critical, operatori sul campo con elevati livelli di mobility, increased competitiveness of SMEs in research
mobilità, PMI alla ricerca di maggiore competitività and IT managers particularly careful about security.
ed IT manager particolarmente attenti alla security.

Da un punto di vista delle funzionalità, il nuovo From a standpoint of functionality, the new Panasonic
tablet Panasonic Toughbook sarà provvisto di uno Toughbook tablet will be provided with a screen visible
schermo visibile anche alla luce del sole e even in bright sunlight and high brightness, enabling
dall’elevata luminosità, per consentire ai mobile mobile workers to belong, for example, in areas such as
worker appartenenti, ad esempio, a settori come i field services, the ' healthcare or public safety, to gain
servizi sul campo, l’healthcare o la sicurezza access to critical data and use the device regardless of
pubblica, di poter accedere a dati critici e utilizzare whether they are outdoors or inside a building. The
il dispositivo indipendentemente che si trovino new tablet will also include a stylus on, allowing mobile
all’aperto o all’interno di un edificio. Il nuovo tablet workers in sales and customer service on the signature
includerà anche una stilo attiva, consentendo ai capture device with multi-touch XGA display 10.1''.
mobile worker nel settore vendite e customer
service l’acquisizione di firme sul device con display
XGA multi-touch da 10.1’’.
62 63

Tecnologopercaso luglio agosto 2011

Tecnologopercaso luglio agosto 2011

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (12)

Similar to Tecnologopercaso luglio agosto 2011

Similar to Tecnologopercaso luglio agosto 2011 (18)

More from Edward Voskeritchian

More from Edward Voskeritchian (20)

Tecnologopercaso luglio agosto 2011