Tecnologopercaso ottobre 2010

1,693 views

Published on

Un freepress bilingue (italiano+inglese) per tutti gli amanti della tecnologia che vogliono sempre essere aggiornati sulle innovazioni tecnologiche internazionali. In copertina Carlo Conti e le sue bellissime donne: Sara Facciolini, Roberta Morise, Elena Ossola e Angela Tuccia di “I migliori anni”. (foto RAI); all'interno le ultimissime sulla tecnologia del mese e tanto altro... Take a look! Parola di Edward Voskeritchian, il "tecnologopercaso"..

Published in: Technology
  • Be the first to comment

Tecnologopercaso ottobre 2010

  1. 1. Samsung ST550 & ST500 Sony Walkman S540 percaso tecnologopercaso Tenba Messenger Nokia Home Music Ubisoft “Your Shape” La Letterina del Vero Babbo Natale NETGEAR Digital Entertainer Live anno 02 n 10 – tecnologopercaso freepressonline – ottobre 2010 XBOX + PES 2010 Kaspersky Anti-Virus for Mac TomTom Colorado “On the road” Sony Vaio X Series Blackberry Storm 2 “Help – No SMOKING” Canon EOS 7D U2 in concert “Live on YouTube”
  2. 2. tecnologopercaso Freepressonline a2 n10 ottobre 2010 mensile di tecnologia a cura di monthly of technology monthly of technology by by Edward V. R. Voskeritchian Editoriale Editorial vi aspetto online! redazione di Milano Tutti i nomi, marchi, loghi sono In questo numero la tecnologia corre avanti: fotocamere, netbook, smartphones, accessori intelligenti In this issue, technology run: cameras, netbook,, smartphone, smart accessories for the car and I wait you online! di proprietà dei singoli titolari per l’auto e la casa e tanto altro… the house and so on… del Copyright http://www.tecnologopercaso.com all images, logos, labels are property of they respective In copertina Carlo Conti e le sue In cover Carlo Conti and his Copyright owners bellissime donne: Sara Facciolini, beautiful girls: Sara Facciolini, Roberta Morise, Elena Ossola e Roberta Morise, Elena Ossola e per inoltrare comunicati stampa Angela Tuccia di “I migliori anni”. Angela Tuccia of “I migliori anni”. (graditi anche in inglese) (foto RAI) (photo RAI) inviare mail a To send us your press Edward Voskeritchian statements (also in italian) Send it by mail to: press@tecnologopercaso.com Seguite anche il canale video su YouTube TPC TV Follow also the video channel on YouTube TPC TV http://www.youtube.com/TECN OLOGOPERCASO 2 1
  3. 3. Canon EOS 60D Sensore CMOS da 18 megapixel, ideale per 18 megapixel CMOS sensor, ideal for those who coloro che desiderano creare stampe in want to create poster-size prints Large or wish to formato poster di grandi dimensioni o che crop images without any loss of detail necessary to desiderano ritagliare le immagini senza perdere the press, the 18-megapixel CMOS sensor, the EOS nessun dettaglio necessario alla stampa; il 60D provides outstanding performance in low light sensore CMOS da 18 megapixel della EOS 60D conditions and produces images with a offre prestazioni straordinarie in condizioni di level incredibly low noise. scarsa illuminazione e produce immagini con un livello di rumore incredibilmente ridotto. Usa l'immaginazione per arricchire le immagini Use your imagination to enhance the images with a con un'ampia gamma di filtri creativi, come wide range of creative filters, as the effect toy l'effetto toy camera o soft focus. camera or soft focus. Questi possono essere applicati alle immagini These filters can be applied to the RAW and JPEG RAW e JPEG fornendo uno strumento creativo images by providing a creative tool after dopo lo scatto. Basic+ consente di applicare un shooting. Basic+ lets you apply a creative touch tocco creativo quando si eseguono scatti in when you run shots in the base mode for further modalità base, per ulteriore originalità anche originality without skills are advanced photo. senza avere competenze fotografiche avanzate. Controlla la composizione delle immagini e dei Check out the best composition of images and filmati o scatta da angolazioni particolari grazie movies or shoot from unique angles and special allo schermo LCD Clear View da 3” (7,7 cm) con thanks to Clear View LCD screen 3 "(7.7 cm) with rapporto 3:2, dotato di oltre 1.040.000 punti 3:2 ratio, with over 1,040,000 points for maximum per la massima nitidezza. Passa a Live View e sharpness. Switch to Live View mode and displays vedi in realtime per una prospettiva migliore. the scene in real time to capture the best view. 3 4
  4. 4. Canon EOS 60D La EOS 60D unisce prestazioni fotografiche The EOS 60D combines exceptional performance eccezionali alla possibilità di registrare filmati cameras can record movies at full HD (1080p). To Full HD (1080p). Per soddisfare la vostra satisfy your creativity, the EOS 60D is also equipped creatività, la EOS 60D è dotata anche di controllo with full manual control and selectable frame manuale completo e framerate selezionabile. rate. Moreover, when the action is really fast, you Inoltre, quando l'azione è davvero rapida, potete can return movies at a high speed of 50/60 fps and riprendere filmati ad una velocità elevata di a resolution of 720p. The HDMI connection allows 50/60 fps e una risoluzione di 720p. Il playback of high definition movies and images on collegamento HDMI consente la riproduzione ad any HDTV. alta definizione di filmati e immagini su qualsiasi televisore HD. Il processore DIGIC 4 di Canon opera in sinergia Canon's DIGIC 4 works in synergy with the CMOS con il sensore CMOS per fornire un'elaborazione sensor to deliver 14-bit image processing for delle immagini a 14 bit, per gradazioni smooth gradations and natural colors. The DIGIC 4 omogenee e colori naturali. Il DIGIC 4 consente also enables advanced noise reduction when inoltre una riduzione del rumore avanzata making shots at high ISO, and provides a start in a quando si eseguono scatti a sensibilità ISO split second and nearly instant image review after elevate; inoltre, offre un avvio in una frazione di shooting. secondo e una verifica dell'immagine quasi istantanea dopo lo scatto. Quando i livelli di luce When light levels decrease, the EOS 60D offers an diminuiscono, la EOS 60D offre una gamma ISO ISO range of up to values of 6,400, expandable to che arriva fino a 6.400, estendibile a 12.800, per 12,800, for environments where use of flash is not gli ambienti in cui l'utilizzo del flash non è advisable. consigliabile. L'esposimetro a doppio strato a 63 The double layer at 63 meter zones analyzes zone analizza le informazioni sulla messa a information on focus, color and luminance, fuoco, il colore e la luminanza, fornendo una providing an accurate and uniform. Accessible misurazione accurata e uniforme. Accessibile using the dedicated button allows easy access to usando il pulsante dedicato, consente un facile commonly used functions, allowing you to shoot accesso alle funzioni più usate, per scattare without losing a moment. The photographic senza perdere un istante. Su misura per te EOS system tailored for you 60D è compatibile con la gamma di obiettivi EF EOS 60D is compatible with the full range of Canon ed EF-S e di Flash Speedlite serie EX. EF and EF-S lenses and Speedlite EX series. 5 6
  5. 5. Philips GOGEAR CONNECT Philips compie un nuovo passo nel futuro dei Philips completes a new footstep in the future of lettori MP4. Il nuovo Philips GoGear Connect è the readers MP4. The new Philips GoGear Connect il primo lettore MP4 con abilitazione Wi-Fi a is the first reader MP4 with qualification Wi-Fi to offrire la straordinaria esperienza Android™. offer the extraordinary experience AndroidTM. Arricchito da un ampio corredo preinstallato di Enriched by an ample outfit preinstallato of applicazioni Google MobileTM, cui se ne applications Google MobileTM, which can add possono aggiungere migliaia d'altre thousand of others unloading her from Android scaricandole da Android MarketTM, permette MarketTM, it allows to enjoy of a boundless di godere di una quantità illimitata di contenuti quantity of contents of entertainment. The di entertainment. L'eccezionale esperienza exceptional experience audio that countersigns ago audio che contraddistingue i lettori Philips the readers Philips GoGear of it a product of tall GoGear ne fa un prodotto di alto profilo. La profile. The patented technology Philips tecnologia brevettata Philips FullSound™ FullSoundTM combined to the isolation bonnets abbinata alle cuffie a isolamento acustico che acoustic that eliminate with great effectiveness the eliminano con grande efficacia i rumori di fondo noises leading coming from the outside it creates a provenienti dall'esterno crea un'esperienza musical experience of exceptional neatness and musicale di eccezionale nitidezza e precisione, precision, also in the noisy environments. With anche negli ambienti rumorosi. Con Surround Surround for Movies, prepared to dip you in the for Movies, preparati a immergerti nell'azione e action and to live an audio of cinema quality while a vivere un audio di qualità cinematografica six on the move. The screen from 3.2 with touch- mentre sei “on the move”. Lo schermo da 3.2” sensitive commands of Philips GoGear Connect con comandi sensibili al tatto di Philips GoGear allow to enjoy of games, file multimediali and over Connect consente di fruire di giochi, file 75000 apps scaricabili from Android MarketTM. multimediali e oltre 75000 app scaricabili da 7 Android Market™ 8
  6. 6. Philips GOGEAR CONNECT con ANDROID E siccome Android permette di utilizzare And since Android allows to contemporarily use contemporaneamente più applicazioni in more applications in multitasking, will have never multitasking, non dovrai mai scegliere: ascolta la to choose: he/she listens to your preferred music tua musica preferita mentre navighi in rete o while you are sailing online or you check your controlli la tua posizione con Google MapsTM position with Google MapsTM mobile for and with for mobile e con il servizio GPS – tutto nello the service GPS all in the same moment. stesso momento. Per garantire la massima facilità di accesso, To guarantee the maximum facility of access, GoGear Connect è dotato di Philips Songbird, un GoGear Connect is endowed with Philips Songbird programma di semplice utilizzo con cui puoi a program of simple use with which you can sincronizzare senza problemi i file musicali dal syncronize without problems the musical files from PC. Grazie a Bluetooth, il lettore ti permette the PC. Thanks to Bluetooth, the reader allows inoltre di riprodurre in streaming o di besides you to reproduce in streaming or to share condividere file. Possiede anche una file. It also possesses an integrated videocamera videocamera integrata con cui potrai realizzare with which you can realize video and photo. video e foto. Lo slot per scheda MicroSD ti permette di The slot for card MicroSD allows you to easily espandere facilmente la capacità di memoria del expand the ability of memory of the reader to have lettore per avere a disposizione tutta la musica, i available the whole music, the files multimediali file multimediali e le app che desideri. and the apps that you desire. The instrument is L'apparecchio è ultraleggero (appena 128 ultraleggero (just 128 grams) and measure grammi) e misura 113x12.6x59 mm. 113x12.6x59 mm. Philips GoGear Connect sarà disponibile Philips GoGear Connect will be available in western nell'Europa occidentale e negli Stati Uniti a Europe and in the United States beginning from partire dalla fine di settembre 2010. In Italia the end of September 2010. In Italy l introduction l’introduzione è prevista per Dicembre, nella is anticipated for December, in the version from versione da 32GB. 32GB. 9 10
  7. 7. TomTom Via È in arrivo la navigazione satellitare di fascia Is in check in, the satellite navigation middle range media di qualità firmata TomTom, con la of quality signed TomTom, with the function hands- funzione hands-free sui principali modelli free on the main models TomTom lancia il nuovo TomTom Via, TomTom launches new TomTom via, becoming the diventando il primo fornitore di servizi di first provider of satellite navigation services to navigazione satellitare a realizzare una achieve a solution Hand-free*and equipped with soluzione hand-free* e dotata di Controllo control voice for the products of mid-range. Vocale per i prodotti di fascia media. Completi Complete of new functions, with a design really di nuove funzioni e con un design davvero practical and attractive, TomTom via makes the pratico e accattivante, TomTom Via rende la navigation of the first class really accessible to all. navigazione di prima classe davvero accessibile a tutti. “TomTom Via offre la migliore esperienza di Tomtom via offers the best experience the reach of navigazione alla portata di tutti, senza all, without compromising quality and compromettere qualità e convenienza - spiega convenience-explains Luca tammaccaro, Vice Luca Tammaccaro, Vice President Italy e President Italy and Balkans TomTom. -the control Balkans di TomTom. - Dal Controllo Vocale alle voice to voice calls all exclusive IQ routes, the new chiamate vocali all’esclusivo IQ Routes, il nuovo TomTom via really has everything that motorists TomTom Via ha davvero tutto quello che gli can be desired. automobilisti possano desiderare”. 11 12
  8. 8. TomTom Via Con TomTom Via gli utenti disporranno anche del With TomTom via users will have also risk database Autovelox, cha segnala sia le postazioni database, Cha suggest both the fixed and mobile fisse che quelle mobili, per aiutare gli workstations, to help motorists to drive in a more automobilisti a guidare in modo più tranquillo e peaceful and secure. sicuro. Per la prima volta per un prodotto di fascia For the first time for a product of mid-range, the media, la funzione Controllo Vocale consente vocal control function allows users to operate its agli utenti di far funzionare il proprio navigatore Navigator simply talking about. WILL BE POSSIBLE semplicemente parlando. Sarà possibile inserire TO INSERT addresses and navigate with ease indirizzi e navigare con facilità senza mai staccare without ever moving your hands from the steering le mani dal volante e gli occhi dalla strada. wheel and eyes from the road. Sui modelli TomTom Via 120 e 125 è inoltre On the models TomTom via 120 and 125 is also possibile effettuare chiamate telefoniche via possible to make telephone calls via Bluetooth ®*, Bluetooth®*, trasformando il TomTom nel transforming the rider in the best Car Kit for its migliore kit auto per il proprio telefonino. cellular phone. TomTom Via fornisce inoltre un affidabile Tempo Tomtom via also provides a reliable estimated time Stimato di Arrivo (ETA - Estimated Time of of arrival (ETA-estimated time of arrival) in each Arrival) in ogni specifico momento della specific time of the day, thanks to IQ routes, the giornata, grazie all’IQ Routes, il sistema intelligent system of control of speed of routes intelligente di controllo della velocità dei based on data gathered by the millions of users percorsi basato sui dati raccolti dai milioni di TomTom. utenti TomTom. Ora davvero tutti gli automobilisti potranno Now all drivers really enjoy each travel knowing godersi ogni viaggio sapendo esattamente exactly when reaches its destination. quando arriveranno a destinazione. 13 14
  9. 9. TomTom Via TomTom Via è dotato anche di una nuova e Tomtom via is also fitted with a new and very comodissima staffa integrata, che si estrae solo integrated bracket, that is extracted only when no quando ce n’è bisogno. La staffa si attacca is a need. THE BRACKET you attach easily to the facilmente al parabrezza, e usando un apposito windscreen, and using a special support (optional), supporto (opzionale), i guidatori possono girare the drivers can turn the navigator of 180 degrees, il navigatore di 180 gradi, con un sensore che with a sensor that place the screen in the best way, posiziona lo schermo nel modo migliore, per poi then block it in a way that does not move. bloccarlo in modo che non si sposti. Ma non è tutto: con TomTom Via, gli But is not everything: with TomTom via, motorists automobilisti possono vedere meglio il percorso may see better the path that are following thanks che stanno seguendo grazie a una nuova to a new user interface and choosing between two interfaccia utente e scegliendo tra due modelli models equipped with screen touch from 4.3 or 5. dotati di schermo touch da 4.3” o 5”. In più, ogni In addition, a Navigator with new maps still more navigatore è dotato di nuove mappe ancora più rich, with a graphics more and more detailed, ricche, con una grafica sempre più dettagliata, covering more than 2 million miles, providing any che coprono oltre 2 milioni di chilometri, kind of information at your fingertips of the driver. fornendo ogni tipo di informazione a portata di All this is contained in an elegant shell in satin dita del guidatore. Tutto questo è racchiuso in un aluminium, with round corners. elegante guscio in alluminio satinato, con angoli smussati. Insomma, TomTom Via rappresenta la soluzione In short, TomTom via is the ideal solution for the ideale per la navigazione di fascia media di Navigation of mid-range of quality, to a price qualità, a un prezzo assolutamente conveniente. absolutely convenient. *The function at the time is * La funzione al momento non è disponibile per not available for the Italian market il mercato italiano Disponibilità e prezzi Availability and prices TomTom via will be available TomTom Via sarà disponibile per il mercato to the Italian market to end October. italiano a fine ottobre. 15 16
  10. 10. Philips 3D 21:9 Platinum Nel 2009 Philips è stata la prima azienda al In 2009 Philips was the first company in the world mondo a presentare un apparecchio TV di to present a television film of proportions. proporzioni cinematografiche. Quest'anno compie un nuovo importante passo This year is an important new step in the same nella stessa direzione introducendo il TV direction by introducing the TV Cinema 21:9 Cinema 21:9 Platinum Series, il primo televisore Platimum Series, the first 3D television in the world 3D al mondo di proporzioni cinematografiche. of proportions cinema. Il nuovo apparecchio permette di vivere in casa The new apparatus allows us to live in the House l'esperienza cinematografica più completa the cinema experience more complete thanks to grazie a prestazioni ancora più elevate: i film in performances still higher: the film in 3D as the 3D così come il regista li ha concepiti. director has designed. Mantenendo anch'esso fede alla promessa di Maintaining also promise of simplicity, the semplicità, il televisore Cinema 21:9 Platinum television cinema 21:9 Platinum series is the first Series è il primo apparecchio al mondo a device to the world to ensure a real vision 3D just garantire una reale visione 3D proprio come al as the cinema. cinema. 17 18
  11. 11. Philips 3D 21:9 Platinum L'effetto è reso possibile grazie allo schermo da The effect is made possible by the screen by 58” 58" formulato nelle proporzioni 21:9, dove le made in proportions 21:9, where images of the immagini dei film in formato 2:39:1 riempiono films in format 2:39:1 fill the whole surface Video; l'intera superficie video; con i tradizionali with the traditional LCD Television it has instead televisori LCD si ha invece il tipico compromesso the typical compromise of distorted image to fill dell'immagine distorta per colmare lo spazio – the space with a contemporary loss of size of con una contemporanea perdita di ampiezza scenes original or the image in reduced format delle scene originali – o dell'immagine in with black bars in the top and bottom of the formato ridotto con barre nere nella parte screen. superiore e inferiore dello schermo. Il televisore Cinema 21:9 Platinum Series realizza The television cinema 21:9 Platinum Series l'effetto schermo pieno anche con i contenuti 2D achieves the full-screen effect also with the e con i comuni materiali provenienti da emittenti contents and with the common 2d materials from televisive, videogiochi e DVD grazie a una television stations, video games and DVD thanks to tecnologia avanzata di formattazione che technology advanced formatting redefines the ridefinisce le proporzioni delle immagini proportions of the images we to the screen, adottandole allo schermo, senza alcun without any phenomenon of distortion. fenomeno di distorsione. Introdotto per la prima volta nel 2009, il Improving the performance introduced for the first televisore Cinema 21:9 vanta oggi uno time in 2009, the television cinema 21:9 now has straordinario miglioramento delle prestazioni in an extraordinary performance improvement in it quanto integra tutte le innovazioni di qualità integrates all the innovations of image quality of immagine di cui è dotata la serie Philips 9000 – il which is equipped with the series Philips 9000 the sistema di retroilluminazione Direct LED, la system of backlight direct led, the technology high tecnologia 400Hz Clear LCD e il Perfect Pixel HD clear LCD and the perfect pixel HD engine in a Engine – in uno schermo Full HD da 58” in screen Full HD 58” in format 21:9. formato 21:9. . 19 20
  12. 12. Philips 3D 21:9 Platinum Con l'aggiunta del sistema Ambilight Spectra su With the addition of the system ambilight spectra tre lati dell'apparecchio, il TV Cinema 21:9 on three sides of the equipment, the TV cinema Platinum Series consente di godere 21:9 Platinum Series allows you to enjoy the dell'esperienza di immersione più totale nella experience of immersion in the vision more total visione cinematografica. cinema. Cinema 21:9 Platinum Series è in assoluto il Images involving cinema 21:9 Platinum series is in primo TV con lo schermo di proporzioni absolute first TV with the screen of proportions cinematografiche 21:9 e consente una perfetta film 21:9 and allows a perfect vision in high- visione ad alta definizione dei film in 3D senza definition of the films in 3D without any loss of alcuna perdita di dettagli. details. La tecnologia Active 3D rappresenta l'ultima The technology active 3D represents the last generazione in fatto di riproduzione veloce delle generation in the matter of reproduction quick immagini e garantisce una visione in Full HD 3D images and guarantees a vision in Full HD 3D of di sorprendente realismo. Il trasmettitore 3D surprising realism. The transmitter 3D integrated in integrato nella cornice è in grado di comunicare the frame is able to communicate with an con un numero indefinito di occhiali Active 3D: indefinite number of glasses active 3D: you can potrete godervi i film in 3D in compagnia degli enjoy the film in 3D in the company of friends. amici. Con Cinema 21:9 Platinum Series le immagini With cinema 21:9 Platinum Series images they acquisiscono una naturalezza straordinaria. acquire a naturalness extraordinary. The effect is L'effetto è dovuto alla premiata tecnologia due to rewarded technology perfect pixel HD Perfect Pixel HD Engine, un potente sistema di engine, a powerful system for processing which elaborazione che garantisce nitidezza senza guarantees sharpness without previous, yield precedenti, resa naturale dei particolari, colori natural of the details, vivid colours, contrast vividi, contrasto eccezionale e perfetta fluidità exceptional and perfect fluidity of Images with the delle immagini con i contenuti 2D e 3D. contents 2D and 3D. 21 22
  13. 13. Philips 3D 21:9 Platinum La tecnologia LED Pro integrata nel TV Cinema LED technology pro integrated in TV cinema 21:9 21:9 Platinum Series offre l'esperienza visiva Platinum Series offers the visual experience best of migliore della classe, con immagini di the class, with images of surprising quality both in sorprendente qualità sia in 2D sia in 3D. Un 2D is in 3D. A system of backlight with over 1500 sistema di retroilluminazione con oltre 1500 LED led makes diamonds areas clear of the image and rende brillanti le aree chiare dell'immagine e perfectly black those dark: the black is black and perfettamente nere quelle scure: il nero è nero e white is bright. il bianco è luminoso. Questo effetto è ulteriormente potenziato dalla This effect is further strengthened by new nuova tecnologia Bright Pro, che esalta la resa technology bright Pro, which exalts the luminous luminosa delle aree chiare mantenendo il nero di output of the areas clear while maintaining the quelle scure. Ne risultano brillantezza e black of those dark. brightness and contrast the contrasto di qualità eccezionale. Insieme con la result of exceptional quality. Together with the tecnologia Active 3D e con gli occhiali polarizzati technology active 3D and with glasses polarised Active 3D, Bright Pro garantisce un'esperienza di active 3D, bright pro guarantees an experience of visione tridimensionale senza precedenti che ci 3D vision unprecedented that makes us rende protagonisti dell'azione. protagonists of the action. La serie Full HD 3D Cinema 21:9 Platinum The series Full HD 3D cinema 21:9 Platinum adds a aggiunge un'ulteriore dimensione all'esperienza further dimension to visual experience with the visiva con il sistema Ambilight Spectra su tre lati system ambilight spectra on three sides of the dell'apparecchio. Ambilight riconosce i colori apparatus. ambilight acknowledges the dominant dominanti delle immagini sullo schermo e colors of the images on the screen and projects on proietta sulla parete intorno un alone luminoso the wall around a halo of bright same colours, delle stesse tinte, creando un effetto di totale creating an effect of total immersion in the action. immersione nell'azione. La nuova versione del The new version of 2010 notes a greater number 2010 rileva un maggior numero di segmenti of segments of spectrum in relation to the size of dello spettro cromatico in relazione alle the screen and improves therefore the alignment dimensioni dello schermo e migliora pertanto between pictures and wall: The screen appears l'allineamento fra immagini e parete: lo schermo more broad and films they buy real life. appare più ampio e i film acquistano vita reale. 23 24
  14. 14. Pentax k-r Le caratteristiche della PENTAX K‐r prevedono The features of the PENTAX K-r provide a high un'alta qualità di riproduzione delle immagini, quality image reproduction, gives from 12.4 data dai 12,4 megapixel effettivi e dalla effective megapixels and record videos with registrazione di filmati con proporzioni HDTV, la proportions HDTV continue shooting the high- ripresa continua ad alta velocità a sei immagini speed to six images per second, shooting at high al secondo, riprese ad altissime sensibilità fino sensitivity up to ISO25600 (enabled via a custom a ISO25600 (attivata tramite una funzione di function), along with a color LCD monitor 3,0 inch personalizzazione), insieme ad un monitor LCD high-resolution easy readability. a colori da 3,0 pollici ad alta risoluzione di facile leggibilità. Unica nel suo genere, la progettazione a doppia Unique, design to double power supply offers the alimentazione offre la possibilità di scegliere tra choice of the rechargeable lithium ion custom and la batteria ricaricabile a ioni di litio fornita di provided a set of AA batteries (AA). serie e un set di batterie AA (stilo). È proposta anche una notevole selezione di It also proposed a large selection of digital filters to filtri digitali per ottenere senza difficoltà lavori obtain easily work from the original artistic dall'originale tocco artistico. È perfino touch. It is even compatible with the system of compatibile col sistema di trasmissione dati ad high-speed infrared transmission datas IrSimple™, alta velocità ad infrarossi IrSimple™, che ad which for instance allows you to transfer data to a esempio permette di trasferire dati ad un blog blog in wirelessly mode through a mobile phone, in modo wireless tramite un telefono cellulare, or to exchange data quickly image between two oppure di scambiare rapidamente dati PENTAX K-r. immagine tra due PENTAX K‐r. 25 26
  15. 15. Electronic Arts EA = gaming per Natale Dal Monopoly in versione digitale ad Harry From Monopoly digital version of Harry Potter, Potter, da The Sims 3 finalmente per console al from The Sims 3 finally for console to the new EA nuovo EA SPORTS Active 2, fino al’attesissima SPORTS Active 2, up to the awaiting CREATE news. novità CREATE. Anteprima dei videogiochi per famiglia più Preview of the most anticipated video games for attesi del Natale firmati Electronic Arts. Il 42% family at Christmas signed Electronic Arts. The 42% delle famiglie italiane possiede almeno una of Italian families have at least one game console console per videogiochi e il fatturato italiano and the Italian turnover of the sector in recent complessivo del settore ha superato da qualche years has exceeded one billion euros. anno il miliardo di euro. D’altra parte, a riprova del fatto che non si On the other hand, reflecting the fact that it is not tratta soltanto di giocattoli o di intrattenimenti just toys or entertainment without thickness, the privi di spessore, l’età media del videogiocatore average gamer age is now closer to thirty years oggi è più vicina ai trent’anni che ai venti, then to twenty, especially as regards the so-called soprattutto per quanto riguarda i cosiddetti video-cut family. videogame a taglio familiare. 27 28
  16. 16. Electronic Arts = gaming per Natale Ed è così che, in vista del Natale, arrivano una And so, in view of Christmas, there's a new series serie di nuovi videogiochi, targati Electronic Arts, of video games, tagged, Electronic Arts, specifically pensati appositamente per riunire la famiglia designed to gather the family around the console attorno alla console, in grado di eliminare del that can eliminate the generational gap that leaves tutto quel gap generazionale che allontana more and more the younger generation of sempre più spesso le giovani generazioni da parents and grandparents. genitori e nonni. Non a caso, i classici giochi da tavolo, a partire Not by chance, the classic table games, starting ovviamente da Monopoly, vengono digitalizzati e obviously from Monopoly, video games are diventano dei videogame a tutti gli effetti, digitized and become in effect, equally amusing altrettanto spassosi e fonte di infinite ore di and a source of endless hours of fun to spend divertimento da trascorrere allegramente con gli happily with friends or the whole family. amici o con tutta la famiglia. Dati di vendita alla mano, si evince che in Italia Sales figures in hand, shows that in Italy there vige la supremazia non solo dei giochi dedicati al supremacy not only dedicated to football games, calcio, ma soprattutto dei videogiochi classificati especially video games rated PEGI 3+. PEGI 3+. Da ciò si desume facilmente che gli italiani sono It is readily apparent that the Italians are a nation un popolo di casual gamers, protagonisti di un of casual gamers, actors in a market growing 20% a mercato che cresce del 20% all’anno soprattutto year mainly due to consumption at home, relying grazie al consumo in famiglia, facendo leva su on more than 200 million people worldwide play oltre 200 milioni di persone nel mondo che casual games with each month, of which 51.7% are giocano con i casual games ogni mese, di cui il women and 48.3% men, whose average age is 33 51,7% sono donne e il 48,3% uomini, la cui età years. media e di 33 anni. 29 30
  17. 17. Electronic Arts = gaming per Natale I videogiochi infatti hanno un grande potenziale Video games have indeed a great potential not non soltanto di svago e d’intrattenimento, ma only to leisure and entertainment, but also anche di socializzazione, di sviluppo intellettuale socialization, intellectual development and creative e creativo, oltre che di educazione learning as well as education. all’apprendimento. Proprio come nel caso di Create, l’unico Just as in the case of Create, the only game that videogame che “usa l’immaginazione delle "uses the image of the family in order to develop famiglie allo scopo di sviluppare nuovi modi per new ways to play together that are both fun and giocare insieme che siano sia divertenti che challenging," said Harvey Elliot, VP and General stimolanti,” come ha dichiarato Harvey Elliot, VP Manager of EA Bright Light . "We wanted to create e General Manager di EA Bright Light. “Abbiamo a game where the whole family can explore, voluto creare un gioco dove l’intera famiglia può decorate and participate in challenges where there esplorare, decorare e prendere parte a sfide is a wrong solution and the only limit is your dove non c’è una soluzione sbagliata e l’unico imagination." limite è l’immaginazione.” 31 32
  18. 18. Sony e-book reader Nuovi Reader Pocket Edition e Reader Touch New Reader Pocket Edition and Reader Touch Edition, con l’innovativo touch screen Sony, Edition, with the innovative touch screen Sony, tecnologia e-paper di ultima generazione e 12 technology e-paper of last generation and 12 dizionari integrati, per un'esperienza di lettura dictionaries integrated, for an experience of digital digitale senza eguali. reading without equals. Chi ama la lettura avrà pane per i suoi denti: Who loves the reading will bread for his teeth: Sony introdurrà in Italia a ottobre, dopo la Sony will introduce in Italy in October, after the presentazione ufficiale in occasione di IFA a official presentation on the occasion of IFA in Berlino, due nuovi ed eleganti e-book reader Berlin, two new and elegant e-Book reader pensati per garantire agli appassionati la designed to ensure the fans the opportunity to possibilità di immergersi nella lettura digitale plunge into digital reading in the most natural and nel modo più naturale e coinvolgente possibile. involving possibile. I nuovi lettori Reader Pocket Edition e Reader The new readers Reader Pocket Edition and Reader Touch Edition, destinati ai mercati di Italia, Touch Edition, intended for the markets of Italy, Regno Unito, Germania, Paesi Bassi, Francia, United Kingdom, Germany, Netherlands, France, Austria e Svizzera, sono dotati di un design Austria and Switzerland, are equipped with an innovativo e di tecnologie avanzate che li innovative design and of advanced technologies rendono gli strumenti ideali per lo stile di vita di that make them the tools ideals For the style of life ogni lettore. of every player. I nuovi modelli di e-book reader regalano un The new models of e-book reader give a touch of tocco di stile tutto nuovo alla lettura di libri style all new to the reading of electronic books elettronici grazie al design in alluminio colorato because of the design in aluminium coloured and ed elegante e al nuovissimo touch screen, elegant and new touch screen, extremely sensitive estremamente sensibile e reattivo. and responsive. 33 34
  19. 19. Sony e-book reader I reader di nuova generazione nascono dal The reader of new generation arise from success of successo riscosso dalla linea dello scorso anno. the line in the last year. For the 2010, Sony has Per il 2010, Sony ha rivisitato il design dei revisited the design of the devices, reducing their dispositivi, riducendone peso e dimensioni, e ha weight and dimensions, and has endowed both dotato entrambi i modelli del sistema touch models of the system touch screen to high screen a elevata reattività. Inoltre, i due reader reactivity. Furthermore, the two reader have 2 GB dispongono di 2 GB di memoria integrata, che of memory integrated, that allow you to bring itself consentono di portare con sé fino a 1.200 dei up to 1,200 of its books favorites. propri libri preferiti. Visto il successo del full touch screen del Reader View the success of the full touch screen of the Touch Edition, Sony ha dotato tutti i lettori della reader touch edition, Sony has equipped with all nuova linea dell’ultima tecnologia di touch the readers of the new line of last technology screen ottico, appositamente pensata per la touch screen optical, specially designed for reading lettura su schermo digitale. on digital screen. Questa nuovissima tecnologia, per la prima volta This new technology, for the first time on the sul mercato, permette una navigazione dei libri market, allows a navigation electronic books elettronici semplice e intuitiva e migliora la simple and intuitive and improves the sharpness of nitidezza del testo, rendendo il momento della the text, making the time of reading really lettura davvero coinvolgente. I lettori più assidui involving. The readers more assiduous may plunge potranno immergersi nei loro libri preferiti, in their books favorites, stress and take notes while sottolineare e prendere appunti mentre leggono, they read, with the only touch of a finger or a pen. con il solo tocco di un dito o di una penna. Con la nuova linea di Reader il mondo è a With the new line of Reader the world is to reach, portata di mano, grazie alla possibilità di cercare thanks to the possibility of search words and parole ed espressioni nei 9 dizionari bilingue da expressions in 9 dictionaries bilingual from and to e verso italiano (Collins Dictionary), inglese, Italian (Collins dictionary), English, French, francese, tedesco, spagnolo, e olandese oltre German, Spanish and Dutch over that in che nei dizionari New Oxford American e Oxford dictionaries New Oxford American and Oxford Dictionary of English integrati. Dictionary of English integrated. 35 36
  20. 20. Sony e-book reader In questo modo i lettori avranno la possibilità di In this way the readers will have the chance to assaporare contenuti in diverse lingue europee, taste content in various European languages, for per la gioia dei fan dei più famosi autori the joy of the fans of the most famous authors internazionali o di chi aspira a imparare o international or who aspires to learn or improve perfezionare la conoscenza di una lingua the knowledge of a foreign language. straniera. Entrambi i dispositivi vantano display con Both devices boast display with technology e-paper tecnologia e-paper Pearl di E Ink®, caratterizzati and E ink Pearl, characterized by an excellent da un eccellente contrasto che consente di contrast that allows you to read in the presence of leggere anche in presenza di luce solare diretta, direct sunlight, thanks to the screen that imitates grazie allo schermo che imita l’effetto the effect of ink on paper. dell’inchiostro sulla carta. L’elevato rapporto di contrasto e i 16 livelli di The high contrast ratio and the 16 levels of gray grigio garantiscono un’ottima definizione di testo guarantee a good definition of text and images, e immagini, facilitando la lettura. facilitating the reading. Il nuovo Reader Pocket Edition sfoggia uno The new reader pocket edition boasts a screen full schermo full touch screen da cinque pollici e touch screen to five inches and thanks to the size grazie alle dimensioni ultra-compatte e al design ultra-compact and to design thin and light slips sottile e leggero scivola facilmente in borse e easily in bags and pockets, to allow a comfortable tasche, per consentire una comoda e pratica and practical reading also to those who never lettura anche a chi non si ferma mai. stops. Disponibile in diversi colori: silver, rosa e blu. Available in different colors: silver, Pink and blue. Reader Touch Edition: il non plus ultra per gli Reader touch Edition: the non plus Ultra for lovers amanti della lettura of reading. 37 38
  21. 21. Plantronics auricolare Bluetooth M100 Plantronics presenta il nuovo auricolare PLANTRONICS presents the new Bluetooth M100, Bluetooth M100, ultra-sottile e leggero, che ultra-thin and light, which offers an advanced offre una tecnologia avanzata per fornire un technology to provide a sound clear and natural. audio chiaro e naturale. M100 unisce al doppio microfono un sistema di M100 the combines the double microphone a riduzione del rumore del vento e di Digital system of reduction of noise of wind and Digital Signal Processing (DSP), per una migliore Signal Processing (DSP), for better communication comunicazione in entrata e in uscita. in entry and exit. Questo è il primo di una gamma di auricolari This is the first of a range of headsets designed pensati appositamente per gli utenti abituali di specially for users of smartphones. With its smartphone. Con il suo packaging eco- friendly, packaging eco-friendly, the M100 also presents the M100 presenta inoltre la nuova immagine di new image of Plantronics. Plantronics. L'M100 di Plantronics è semplice da configurare The the M100 of Plantronics is simple to configure e utilizzare ed è caratterizzato da comodi avvisi and use, and is characterized by comfortable alerts vocali che indicano: tempo di conversazione voice that indicate: time of conversation remaining rimanente, livello della batteria, lo stato della battery level, the state of the connection and the connessione e la modalità muto. arrangements silent. 39 40
  22. 22. Plantronics auricolare Bluetooth M100 Gli utenti iPhone possono inoltre monitorare i iPhone users can also monitor the levels of battery livelli di batteria dell’auricolare direttamente of headset directly on the screen. The the M100 sullo schermo. L'M100 regola automaticamente automatically adjusts the volume level while user is il livello del volume mentre l’utente è in in motion between areas more and less noisy, thus movimento tra aree più e meno rumorose, allowing to always have their hands are free and to consentendo così di avere sempre le mani libere concentrate to better on their conversation. e di potersi concentrare al meglio sulla propria conversazione. L'M100 Plantronics, disponibile nel classico color The the m100 PLANTRONICS, available in the antracite, presenta le seguenti caratteristiche: classic color anthracite, has the following characteristics: • Tecnologia Multipoint – è possibile • Technology Multipoint is possible tune to two sintonizzarsi a due dispositivi Bluetooth Bluetooth devices • Batteria a lunga durata che consente fino a sei • battery to long-term that allows up to six hours ore di conversazione e 10 giorni in stand-by of conversation and 10 Days in stand-by • Pesa solo 9 grammi – l’ M100 Plantronics è al • weighs only 9 grams M100 Plantronics is both tempo stesso leggero e confortevole, ideale per lightweight and comfortable, ideal for prolonged un uso prolungato use • Pratica tracolla micro USB consente agli utenti • practice strap micro USB allows users to have the di avere l'auricolare sempre a portata di mano headset always at hand when are waiting to quando sono in attesa di chiamate importanti important calls • Cuscinetto auricolare in morbido gel, disponibile in tre diverse misure, è corredato da • bearing headset in soft gel, available in three un archetto opzionale per l’orecchio, different measures, is accompanied by a traveler garantendone una perfetta vestibilità optional ear, guaranteeing a perfect wearing PREZZI E DISPONIBILITA’: l'M100 ha un prezzo di Prices and availability: the M100 has a price of Euro 59,99 ed è disponibile presso i migliori euro 59.99 and is available at the best points of punti vendita di elettronica. sale of electronics. 41 42
  23. 23. Multifunzione laser Canon i-SENSYS MF4500 I nuovi modelli della rinomata gamma Canon i- The new models of the famous range Canon i- SENSYS sono facili da usare, veloci e compatti, e SENSYS are easy to use, fast and compact, and they si adattano a qualsiasi ambiente sia per uso adapt to any environment and for domestic use or domestico che in ufficio, offrendo produttività e in the Office, offering productivity and time savings risparmio di tempo e denaro. and money. Canon rinnova la gamma dei multifunzione in Canon renews the range of multifunction in White- bianco nero con sei nuovi modelli, tre della Black with six new models, three in the series I- serie i-SENSYS MF4400 e tre della serie i- sensys mf4400 and three in the series I-sensys SENSYS MF4500. mf4500. Entrambe le nuove serie offrono una gamma di Both the new series offer a range of functionality funzionalità che soddisfa diverse esigenze di that satisfies different needs of the press: by stampa: dagli ambienti domestici sino a uffici domestic environments until offices with high need con elevata necessità di stampa. of the press. I modelli i-SENSYS MF4400 sono ideali per le Models for-sensys mf4400 are ideal for reality to realtà che possono trarre vantaggio da un take advantage of a multifunction in black and multifunzione in bianco e nero di semplice white EASY TO USE: I-sensys and the mf4410- utilizzo: i-SENSYS MF4410 e i-SENSYS MF4430 sensys mf4430 offer functionality of Print, copy offrono funzionalità di stampa, copia e and scan while I-sensys mf4450 adds the scansione mentre i-SENSYS MF4450 aggiunge la functionality FAX. I-sensys and the mf4430-sensys funzionalità fax. i-SENSYS MF4430 e i-SENSYS mf4450 are equipped with automatic document MF4450 sono inoltre dotati di alimentatore feeder (ADF) it saves time, allowing more original automatico di documenti (ADF) che permette di copy at a time. risparmiare tempo, consentendo di copiare più originali alla volta. 43 44
  24. 24. Multifunzione laser Canon i-SENSYS MF4500 I modelli i-SENSYS MF4500 con funzionalità di Models for i-SENSYS MF4500 has the capability to stampa, copia, scansione e fax aiutano le piccole print, copy, scan and fax helping small and e medie aziende a ridurre i costi di stampa medium-sized businesses to reduce the costs of attraverso funzioni a valore aggiunto, tra cui la the press through value added features, including stampa fronte-retro automatica. i-SENSYS the press front-rear automatic. i-SENSYS MF4570dn e i-SENSYS MF4580dn includono la MF4570dn and i-SENSYS MF4580dn include the connettività di rete, permettendo a piccoli network connectivity, allowing small groups of gruppi di lavoro di condividere il dispositivo, sharing the device, and I-sensys also has a mentre i-SENSYS MF4580dn dispone anche di un mf4580dn DADF Duplex to scan, copy and fax DADF duplex per scansione, copia e fax fronte- front-rear. retro. Tutti i modelli offrono semplici processi di All models offer simple processes of scanning with scansione con un nuovo display LCD a 5 linee che a new LCD display to 5 lines that provides easy fornisce un agevole accesso alle informazioni access to key information and to the different chiave e alle diverse funzioni. functions. Inoltre utilizzano le cartucce All-Inclusive che Also use the cartridges all-inclusive incorporating incorporano tamburo e unità di pulizia in un drum and cleaning in a single container, reducing unico contenitore, riducendo le esigenze di the requirements of maintenance and increasing manutenzione e aumentando l'affidabilità. the reliability. Con ogni sostituzione della cartuccia, l’intera With any substitution of the cartridge, the whole stampante viene ricondizionata, garantendo nel printer is being, ensuring in time high-quality tempo risultati di alta qualità che riducono results that reduce the need of maintenance and l’esigenza di manutenzione e ne aumentano which increase reliability. l’affidabilità. 45 46
  25. 25. Multifunzione laser Canon i-SENSYS MF4500 Entrambe le serie dispongono di alta velocità di Both the series have high-speed of the press, with stampa, con i modelli i-SENSYS MF4400 che models I-sensys mf4400 that reach the 23 PPM and raggiungono le 23 ppm e la serie i-SENSYS the series I-sensys mf4500 the 25 ppm with MF4500 le 25 ppm con un’eccezionale exceptional resolution of 1.200 X 600 dpi. risoluzione di 1.200 x 600 dpi. Con uno dei più bassi consumi energetici TEC With one of the most low energy consumption TEC disponibili, tutti i nuovi dispositivi offrono basso available, all the new devices offer low-cost and costo ed efficienza energetica. In combinazione efficiency of energy. In combination with a time of con un tempo di uscita prima copia di circa 9 exit first copy of approximately 9 seconds and secondi e tecnologia Quick First Print che abilita technology quick first print Empowering the press la stampa in un tempo minimo, i nuovi modelli i- in a minimum, the new models I-sensys are among SENSYS sono tra i più efficienti prodotti laser the most efficient laser products in their class. nella loro classe. Le serie Canon i-SENSYS MF4400 e MF4500 The series Canon I-sensys mf4400 and mf4500 will saranno disponibili da novembre 2010 ai be available from November 2010 to the following seguenti prezzi indicativi suggeriti al pubblico Iva indicative prices suggested to the public VAT inclusa: included: • i-SENSYS MF4410: 166 euro •-sensys mf4410: 166 Euro • i-SENSYS MF4430: 195 euro •-sensys mf4430: 195 Euro • i-SENSYS MF4450: 225 euro •-sensys mf4450: 225 Euro • i-SENSYS MF4550d: 264 euro •-sensys mf4550d: 264 Euro • i-SENSYS MF4570dn: 294 euro •-sensys mf4570dn: 294 Euro • i-SENSYS MF4580dn: 343 euro •-sensys mf4580dn: 343 Euro 47 48
  26. 26. Apple iPod touch Con display Retina, videochiamate FaceTime, With display Retina, videocalls FaceTime, recording registrazione video HD, chip Apple A4, HD video, chip Apple A4, 3-axis Gyroscope, iOS 4.1 giroscopio a 3 assi, iOS 4.1 e Game Center, tutte and Game Center, all enclosed in iPod touch more racchiuse nell’iPod touch più sottile e leggero di thin and light of all time. tutti i tempi. Il nuovo iPod touch offre fino a 40 The new iPod touch offers up to 40 hours of audio ore di riproduzione audio e fino a sette ore di playback and up to seven hours of video playback riproduzione video con una sola carica. Il on a single charge. The display retina has a display Retina ha una risoluzione di 960x640 resolution of 960x640 pixels, four times the pixel, 4 volte il numero di pixel rispetto ai number of pixels with the previous models. The modelli precedenti. Il risultato è una densità di result is a density of 326 pixels per inch, so high 326 pixel/pollice, talmente alta che l’occhio that the human eye is not able to distinguish the umano non è in grado di distinguere i singoli individual pixels when you keep iPod touch to a pixel quando si tiene l’iPod touch a una distanza normal distance; and this makes text, images and normale; e ciò rende testo, immagini e video video even more sharp, fluid and realistic. Thanks ancor più nitidi, fluidi e realistici. Grazie alla to the new camera front and to the microphone, nuova fotocamera frontale e al microfono, iPod iPod touch allows you to do videocalls FaceTime touch consente di fare videochiamate FaceTime via Wi-Fi. With a simple touch of the new app via Wi-Fi. Con un semplice tocco della nuova FaceTime, users can call iPod touch other new iPod app FaceTime, gli utenti iPod touch possono touch or iPhone 4 and see face to face the people chiamare altri nuovi iPod touch o iPhone 4 e who speak, shared moments as important as the vedere faccia a faccia le persone con cui first day of school and even show all interlocutor parlano, condividere momenti come il 1 giorno what they are looking, passing easily to the camera di scuola e mostrare ciò che stanno guardando, back. con la fotocamera posteriore. 49 50
  27. 27. Apple iPod touch La fotocamera posteriore dell’iPod touch è The camera rear of iPod touch is ideal for videos in ideale per registrare video in HD. Gli utenti HD. Users can register with ease in HD video possono registrare con facilità contenuti video in content can be found everywhere, and then share HD ovunque si trovano, per poi condividerli via them via e-mail, MobileMe and YouTube. With the e-mail, MobileMe e YouTube. Con l’app iMovie, è app iMovie, is possible to install and unite the possibile montare e unire i clip video, aggiungere video clips, add transitions dynamics and themes, transizioni dinamiche e temi, nonché includere and include photos and music directly from iPod foto e musica direttamente dall’iPod touch. touch. Gli utenti possono acquistare e scaricare l’app a Users can buy and download app only € 3.99 from soli €3,99 dall’App Store direttamente sull’iPod App Store directly on iPod touch. touch. Il chip Apple A4 offre agli utenti iPod touch un A4 the chip Apple offers users iPod touch a processore straordinario e prestazioni grafiche processor extraordinary and excellent graphics eccellenti oltre a una lunga autonomia della performance over a long autonomy of the battery. batteria. Questo chip notevolmente veloce e dai This chip considerably quick and the reduced consumi ridotti, insieme al display Retina e al consumption, TOGETHER WITH DISPLAY retina and giroscopio a 3 assi, rende i giochi sull’iPod touch the Gyroscope to 3 axes, makes the games on iPod la miglior esperienza possibile mai vista su un touch the best possible experience never seen it dispositivo mobile. on a mobile device. Chi ama la musica e il divertimento potrà Who loves the music and fun can easily access the facilmente accedere a iTunes® Ping direttamente iTunes ® ping directly from the new iPod Touch. dal nuovo iPod touch. iTunes Ping consente di iTunes ping allows you to follow the artists seguire gli artisti preferiti e gli amici per scoprire Favorites and friends to discover the music they la musica di cui parlano, ascoltarla e scaricarla. talk, listen to it and download it. Users iPod touch Gli utenti iPod touch avranno inoltre tutto will also have all iTunes store ® to your fingertips, l’iTunes Store® a portata di dita, così potranno so they will have access to 8x11mm to the largest accedere all’istante al più grande catalogo di catalog of Music, TV broadcasting TV and film of musica, trasmissioni TV e film del mondo. the world. 51 52
  28. 28. Apple iPod touch Il nuovo iPod touch include iOS 4.1, la più The new iPod touch includes IOS 4.1, the more recente versione del sistema operativo mobile recent version of the operating system mobile più evoluto al mondo. iOS 4.1 rende possibili more evolved in the world. iOS 4.1 makes possible nuove funzioni come le videochiamate new functions as the videocalls FaceTime, the FaceTime, il multitasking, le cartelle e Game multitasking, folders and game center. Center. iPod è la famiglia di lettori di musica digitale più iPod is the family of digital music players more famosa del mondo, con oltre un quarto di famous of the world, with more than a quarter of 1 miliardo di unità vendute. La nuova linea Apple billion of units sold. The new line of Apple includes include un nuovissimo iPod shuffle a soli €55; a brand new Apple iPod shuffle to only €55; The l’eccezionale nuovo iPod nano® con Multi-Touch exceptional new iPod nano® with Multi-Touch from a partire da €169; l’incredibile nuovo iPod touch €169; The incredible new iPod touch with display con display Retina, chip Apple A4, FaceTime, Retina, chip Apple A4, FaceTime, recording HD registrazione video HD e Game Center a partire video and Game Center from just €239; and iPod da soli €239; e iPod classic® nel modello da classic® model from 160GB to €247. 160GB a €247. Prezzi e disponibilità Prices and availability Il nuovo iPod touch sarà disponibile ad un prezzo The new iPod touch will be available to a suggested di vendita consigliato pari a €239,00 IVA incl. retail price equal to € 239.00 VAT incl. (includes (include circa €47 di IVA, spese e imposte***) about €47 of VAT, fees and charges***) for the per il modello da 8GB, €309,00 VAT incl. (include model 8GB, €309.00 VAT incl. (includes about €61 circa €61 di IVA, spese e imposte***) per il of VAT, fees and charges***) for the model from modello da 32GB e €409,00 IVA incl. (include 32GB and € 409.00 VAT incl. (includes about €81 of circa €81 di IVA, spese e imposte***) per il VAT, fees and charges***) for the model from modello da 64GB presso l’Apple Online Store® 64GB at the Apple Online Store® (www.apple.com/it), gli Apple Store e i (www.apple.com/EN), the Apple Store and Apple Rivenditori Autorizzati Apple. Authorised Reseller. 53 54
  29. 29. UE: progetti di efficienza energetica locali Un impulso ai servizi locali che creano lavoro e A boost to local services that create jobs and migliorano l'impatto energetica della comunità: improve the impact energy of the community: the la commissione Industria del Parlamento ha Parliament's Industry Committee voted to allocate votato per l'allocazione di circa 114 milioni di about 114 million of €uro to cities, regions and euro per le città, le regioni e gli enti locali local authorities working on the environmental impegnati sul fronte ambientale. Si tratta della front. This is the redistribution of unspent funds in ridistribuzione dei fondi non spesi nel the European energy program for the resumption programma energetico europeo per la ripresa of 2009. The funds approved in September 2 from del 2009. I fondi approvati il 2 settembre dalla the Parliament's Industry Committee will be commissione Industria del Parlamento saranno allocated mainly to local authorities, who can use allocati soprattutto agli enti locali, che potranno them to make more environmentally friendly impiegarli per rendere più ecologico il sistema public transport system, supporting urban projects di trasporto pubblico, sostenere progetti urbani with low environmental impact, food street lighting a basso impatto ambientale, alimentare with renewable energy sources, install smart l'illuminazione stradale con fonti di energia meters, etc. rinnovabili, installare contatori intelligenti, ecc. Le risorse provengono dai fondi non spesi del The funds come from unspent funds of the EU Programma EU energetico per la ripresa, Programme for energy recovery, launched in July lanciato in luglio 2009. Il Programma gode di un 2009. The program has a budget of almost 4 billion bilancio di quasi 4 MLD euro e finanzia, la euros and finances, the creation of new wind creazione di parchi eolici, progetti di stoccaggio farms, projects and carbon capture and storage. carbone. Il budget di circa 114 milioni di euro e The budget will be reallocated about 114 million sarà destinato a autorità municipali, provinciali euros will be allocated to municipal authorities, o regionali, ma anche a strutture private. provincial or regional, but also to private facilities. 55 56
  30. 30. Mio GPS Car Kit Il primo cradle per iPhone e iPod Touch The first cradle for iPhone and iPod Touch compatibile con iPhone 4. Il Mio GPS Car Kit, il compatible with iPhone 4. The Mio GPS Car Kit, the nuovo cradle di Mio Technology, è il primo sul new cradle of Mio Technology, is the first on the mercato a essere compatibile con il nuovissimo market to be compatible with the brand new iPhone 4, oltre che con iPhone 3G, 3GS e iPod iPhone 4, beyond that with iPhone 3G, 3GS and Touch di seconda generazione. iPod Touch of second generation. Con ricevitore GPS integrato per una ricezione With GPS receiver integrated for a signal reception del segnale migliorata e più stabile, potenti improved and more stable, powerful speakers to altoparlanti per amplificare le indicazioni vocali amplify the vocal indications and Bluetooth for e Bluetooth per chiamate in vivavoce, è calls in handsfree, is compatible with the most compatibile con la maggior parte dei software software of navigation and works without di navigazione e funziona senza problemi con o problems with or without sleeves rigid or skin senza custodie rigide o skin protettive. protection. Il nuovo car kit di Mio Technology permette ai The new car kit of Mio technology allows to possessori di tutte le generazioni di iPhone o owners of all the generations of iPhone or iPod iPod Touch di utilizzare le funzioni di Touch to use the navigation features of its device, navigazione del proprio dispositivo, in modo in an even more secure, with the benefit of ancora più sicuro, beneficiando di numerosi numerous advantages: a powerful GPS receiver vantaggi: un potente ricevitore GPS integrato, integrated, Bluetooth for calls in handsfree, audio Bluetooth per chiamate in vivavoce, uscita output to listen to the instructions of guide and the audio per ascoltare le istruzioni di guida e la music through the speakers of his own car. musica attraverso gli altoparlanti della propria autovettura. 57 58
  31. 31. Mio GPS Car Kit Il Mio GPS Car Kit è compatibile con iPod Touch Mio GPS Car Kit is compatible with the iPod touch di 2ª generazione, iPhone 3G, 3GS e con il of 2nd generation, iPhone 3G 3GS and with the nuovissimo iPhone 4, e funziona con la maggior new iPhone 4, and works with the most navigation parte dei software di navigazione disponibili per software available for iPhone and iPod touch*. iPhone e iPod Touch*. Il Mio GPS Car Kit può accogliere i diversi Mio GPS Car Kit can accept the various devices also dispositivi anche dotati di skin protettive o equipped with skin protective or mounts rigid: a custodie rigide: una caratteristica molto pratica feature very practice that does not oblige who che non obbliga chi desidera proteggere il want to protect its iPod or iPhone, to remove the proprio iPod o iPhone, a rimuovere la custodia case first to mount it on car kit. prima di montarlo sul car kit. Il Mio GPS Car Kit, può essere facilmente fissato Mio GPS Car Kit, can be easily fixed to the al parabrezza per mezzo del supporto con windscreen for means of support with windy and ventosa e utilizzato in modalità portrait o used in procedures portrait or landscape. landscape. Funziona con tutti i più famosi Works with all the more famous navigation software di navigazione per iPhone e iPod* ed è software for iPhone and iPod* and is compatible compatibile con tutti i device Bluetooth. with all the Bluetooth device. Prezzi e disponibilità Prices and availability Il Mio GPS Car Kit sarà disponibile al prezzo di Mio GPS Car Kit will be available to the price of 99,99 euro (IVA incl.). 99.99 euro (VAT incl.). 59 60
  32. 32. PHILIPS FIDELIO iPad Ti piace divertirti con i videogiochi o guardare i Do you like Fun With videogames or watching the video sul tuo iPad ma senti la mancanza di un video on your iPad but feel the lack of a sound audio realmente avvolgente? Il nuovo sistema really enveloping? The new docking system with docking con altoparlanti Philips Fidelio offre loudspeakers Philips Fidelio offers a surprising una sorprendente riproduzione sonora per il sound reproduction for your iPod, iPhone and iPad. tuo iPod, iPhone e iPad. Con lo streaming wireless di Bluetooth o With streaming wireless Bluetooth or inserting the inserendo il dispositivo direttamente nella base, device directly in the database, you can enhance puoi esaltare l'audio dell'iPad ovunque tu voglia the sound of iPad wherever you want and enjoy e goderti giochi, video e altri contenuti di games, video and other contents of the entertainment. entertainment. Lasciati rapire dai giochi dell'iPadTM e divertiti Let yourself kidnap from the games of iPad and ancora di più: il sistema docking Fidelio si enjoy even more: the docking system Fidelio you collega con l'iPad via Bluetooth per offrirti connect with the iPad via Bluetooth to offer an un'esperienza di audio avvolgente mentre ti experience of audio enveloping while you entertain diverti o guardi un film – senza bisogno di or look at a film without the need to place riporre fisicamente il dispositivo sulla base. La physically the device on the basis. The straordinaria qualità dell'audio fa pulsare di vita extraordinary quality of audio ago beat of true life vera i videogiochi, che potrai goderti in video games, that you can enjoy complete freedom completa libertà e senza barriere fisiche grazie and without physical barriers thanks to wireless alla connessione wireless. connection. 61 62
  33. 33. PHILIPS FIDELIO iPad Se vuoi semplicemente ascoltare della buona If you want simply listen to good music, links the musica, collega l'iPad posizionandolo nella iPad it in docking or over a Bluetooth connection docking o tramite connessione Bluetooth e and enjoy the best playlist, while the iPad is goditi le migliori playlist, mentre l'iPad si ricarica automatically recharged. Fidelio also features a automaticamente. Fidelio dispone anche di una built-in rechargeable with a range of five hours. batteria ricaricabile incorporata con You want move to another song or lower the un'autonomia di cinque ore. Vuoi passare a un volume? Just use the remote control while the iPad altro brano o abbassare il volume? Usa is in office on the basis docking. When moving with semplicemente il telecomando mentre l'iPad è in the iPad and games or hear music, you surf the carica sulla base docking. Quando ti sposti con Web or do books and newspapers online, the l'iPad e giochi o ascolti musica, navighi in rete o Speakers of Fidelio you always offer a sound sfogli libri e giornali online, gli altoparlanti di exceptional. Fidelio ti offrono sempre un audio eccezionale. Puoi anche inserire e ricaricare l'iPhone e l'iPod You can also insert and recharge the iPhone and sulla base Fidelio senza estrarli dalla custodia – the iPod on the basis Fidelio without their l'iPhone può essere inserito anche con la extraction from the care the iPhone may also be custodia bumper, per non perdere neppure una inserted with the Custody bumper, not to lose even telefonata. a phone call. Per arricchire ulteriormente l'esperienza utente, For further enrich the user experience, Philips has Philips ha creato Fidelio app, un'app iTunes created Fidelio app, an app iTunes free to use gratuita da utilizzare esclusivamente su Fidelio. exclusively on Fidelio. contains a series of Contiene una serie di applicazioni che applications that added a new dimension to your aggiungono una nuova dimensione alla tua base basis docking: ease of navigation and reproduction docking: facilità di navigazione e di riproduzione of the collections musical, monitoring the equalizer delle raccolte musicali, controllo in 5 bands, quick check of the state of charging the dell'equalizzatore a 5 bande, verifica rapida dello battery of the device Apple and more. Thanks to stato di carica della batteria del dispositivo Apple the application with alarm clock multiple musical, e altro ancora. Grazie all'applicazione orologio you can get you wake up the morning by favorite con sveglia musicale multipla, puoi farti svegliare piece and with your favorite photo on the display. la mattina dal brano preferito e con la foto preferita sul display. 63 64
  34. 34. SONY SintoMonitor con navigatore TomTom Sony ha unito il proprio know-how nel settore Sony has united its know-how in the audio/video audio/video a TomTom, fornitore leader di to TomTom, a leading provider of navigation sistemi di navigazione, per offrire agli utenti systems, to offer users a new range of navigators una nuova gamma di navigatori Audio/Video audio/video Xplod. Xplod. L’ultimo nato in casa Sony, l’XNV-L66BT, Last born in house Sony, XNV-L66BT, stands out the spicca il grande passo dall’entertainment big step from entertainment all upgradable all’infotainment . Il sistema offre infatti Infotainment. The system offers information in real informazioni in tempo reale unite time united all entertainment both video and audio all’intrattenimento sia audio che video, per to respond fully to the needs of commuters and rispondere pienamente alle esigenze di motorists. pendolari e automobilisti. L’XNV-L66BT è composto da un’unità XNV-L66BT is composed of a unit audio/video Sony Audio/Video Sony e da un modulo di and a form of navigation TomTom with navigation navigazione TomTom con servizi di navigazione services all cutting-edge. The screen widescreen all’avanguardia. Lo schermo widescreen WVGA wvga from 6,1”, allows to exploit the new da 6,1”, permette di sfruttare appieno la technology TomTom live service between the nuovissima tecnologia TomTom Live Service tra services which are local search with Google HD cui spiccano i servizi Local Search with Google Traffic, and Safety Alert, and much more. HD Traffic, e Safety Alert, e tanto altro ancora. L’XNV-L66BT AV Xplod per auto è costruito sulla The XNV-L66BT AV Xplod for car is built on the stessa piattaforma del centro multimediale same platform of multimedia centre xav-70bt, XAV-70BT, recentemente premiato con un EISA recently awarded with a EISA award Parliament as Award europeo come migliore sintolettore A/V the best receiver A/V FOR CAR of 2010-2011. per auto del 2010-2011. 65 66
  35. 35. Risparmio energetico: vecchie lampadine STOP! E’ scattato il 1 settembre il divieto di Start 1 September will see the end of 75 W bulb commercializzare lampadine da 75 Watt in tutti sales will continue until stocks run out and new i negozi dell'UE. Solamente la merce rimasta in alternatives will be on the shelves. The motive stock potrà essere ancora venduta. Il behind the change is the energy inefficiency of the provvedimento fa parte di un processo graduale old bulbs (which generate a great deal of heat) di eliminazione delle lampadine incandescenti compared to newer models. In addition newer dal mercato, che ha già visto sparire quelle da bulbs can save money as they can last 6 to 10 100 Watt (settembre 2009), e che non times longer than the old ones. risparmierà nemmeno quelle da 60 (settembre This time next year sees the end of the 60 W bulbs 2011), 40 e 25 (settembre 2012). Ma perché whilst the year after the 40 and 25 W bulbs will quest'accanimento contro la vecchia, buona also cease to be sold. In their place come LEDs lampadina? Il problema è che il classico bulbo (light emitting diodes), compact fluorescent bulbs di vetro nasconde un congegno energivoro, che and improved incandescent bulbs or halogen bulbs. converte in luce solo il 5% dell'energia che consuma. Le lampadine a basso consumo - LED, Their improvement is mainly in the fact that alogene o fluorescenti - usano fino all'80% in incandescent light bulb converts only 5 % of energy meno di energia, e durano da 6 a 10 volte di più it uses into light. di quelle tradizionali. La Commissione europea ha calcolato che in totale le nuove lampadine Supporters of the move claim that by ditching the possono portare a un risparmio energetico di older bulbs the European Union could save as 40 miliardi di kilowatt/ora all'anno, che much electricity per year as the total amount corrispondono a 15 milioni di tonnellate di needed to power Romania. The estimated saving in CO2: l'equivalente del consumo energetico di CO2 emissions per year is around 15 million tutta la Romania in un anno! tonnes. 67 68
  36. 36. Sony Bloggie Touch Divertiti a registrare filmati in Full HD e video To enjoy movies in full HD and panoramic video panoramici a 360° con la fotocamera Bloggie 360° with the Bloggie Touch of camera last Touch di ultima generazione di Sony. generation of Sony . Realizzare spettacolari videoclip in Full HD e Make spectacular video clips in Full HD and splendide immagini è incredibilmente semplice beautiful pictures is incredibly simple with the new con la nuova Bloggie Touch di Sony. Bloggie Touch of Sony. La fotocamera Snap HD rappresenta una netta The camera Snap HD represents a clear evoluzione rispetto ai modelli Bloggie di prima development than the models of Bloggie first generazione: completamente rinnovata, sfoggia generation: completely renovated, it boasts an un accattivante look dalle linee snelle e appealing look lean and rounded lines, with arrotondate, con eleganti finiture in alluminio elegant finishes in brushed aluminium. is the spazzolato. È inoltre la soluzione “all-in-one” solution also “all-in-one” ideal for seize and share ideale per immortalare e condividere i momenti special moments of your life, wherever you are. speciali della tua vita, ovunque tu sia. Available in two diamonds silver and black Bloggie Disponibile in due brillanti colori – argento e Touch will be an elegant companion for trips nero – Bloggie Touch sarà un’elegante outdoor, week-end and cheerful evenings. compagna per gite fuoriporta, week-end e allegre serate. Sulla fotocamera dalle linee raffinate e pulite On the Camera from lines refined and clean stands spicca un ampio e luminoso display LCD out a large and bright LCD Display touchscreen touchscreen da 7,6 cm (3”) che permette di from 7,6 cm (3”) that allows you to admire the ammirare al meglio le foto e i video. most of the pictures and videos. 69 70
  37. 37. Sony Bloggie Touch La fotocamera Bloggie Touch dispone di un The camera Bloggie Touch has an objective obiettivo versatile con messa a fuoco automatica Versatile with auto-focus and wide. With the auto e grandangolo. Con la funzione Auto Macro è macro is possible focus distant objects just 10 possibile mettere a fuoco oggetti distanti appena inches. 10 cm. L’ideale per fotografare il menu di Ideal for photographing the menu of an un’indimenticabile cena al ristorante o uno unforgettable dinner in a restaurant or a wonderful stupendo bocciolo di fiore scoperto in vacanza. bud of flower discovered on holiday. Bloggie Touch registra anche straordinari video Bloggie Touch is also extraordinary video panoramici a 360 gradi per immortalare tutto panoramic 360 degrees to seize everything that quello che succede intorno a te – basta collegare happens around you just connect the objective l’obiettivo aggiuntivo. additional. La risoluzione dei video a 360 gradi è oggi The video resolution 360 degrees is today doubled raddoppiata rispetto a quella della precedente compared to that of the previous generation of generazione di Bloggie™, così come è stata Bloggie, as has been improved quality video made migliorata la qualità dei video realizzati in with poor lighting thanks to Exmor CMOS sensor. In condizioni di scarsa illuminazione grazie al addition to the entertaining mode 360 video, sensore Exmor™ CMOS. Oltre alla divertente Bloggie Touch is the function of taking free-style modalità 360 Video, Bloggie Touch presenta la that allow to resume movies both in landscape funzione di “scatto free-style” che permettere di mode that portrait. riprendere filmati sia in modalità paesaggio che ritratto. La nuova fotocamera Snap Bloggie™ Touch MHS- The new camera snap bloggietm touch MHS-ts20k TS20K mobile di Sony sarà disponibile all’inizio di mobile of Sony will be available to top of novembre 2010. November 2010. 71 72
  38. 38. Philips NET TV Philips è orgogliosa di accogliere nella Philips is proud to accept in the platform net TV piattaforma Net TV nuovi partner fornitori di new partners content providers that will allow to contenuti che consentiranno di accedere ancor access all the more easily from house to film più facilmente da casa ai film preferiti. favorites. Available on television, Philips led series Disponibile sui televisori Philips LED Serie 7000, 7000. 8000, 9000 and cinema 21:9 Platinum, on 8000, 9000 e Cinema 21:9 Platinum, sui the new readers Blue-ray Series 8000 and 9000 and nuovi lettori Blue-ray Serie 8000 e 9000 e sui on the systems of home theater interactive sound sistemi di home theater Immersive Sound HD HD with 360Sound, Philips net TV offers a vast con 360Sound, Philips Net TV offre una delle choice of international cinematography and of TV più vaste scelte di cinematografia e di serie TV series available in Europe at the touch of a button: disponibile in Europa al semplice tocco di un to not run never the risk of losing a programme. pulsante: per non correre mai il rischio di perdere un programma. Net TV offre video in formato standard (SD) e in Net TV offers video content in standard format (SD) HD accessibili con una connessione Internet, and in high definition (HD) accessible with a senza la necessità di utilizzare una set top box normal Internet connection, without the need to né di sottoscrivere un abbonamento. Il nuovo use a set-top box nor to sign a subscription. The menù di Net TV garantisce la massima facilità di new menu of net TV guarantees the maximum navigazione, per consentire di ricercare e fruire ease of navigation, to allow the user to search and dei contenuti che desidera, quando lo desidera, enjoy the Content you want, when you wish, on its sul suo TV Philips, portando nella casa television Philips, directly leading in the heart of l'esperienza della visione cinema. Il pagamento the House the experience of vision cinema. The per l’on demand potrà essere effettuato tramite payment for the vision on demand can be made carta prepagata, carta di credito o Pay Pal. through a prepaid card, credit card or Pay Pal. 73 74
  39. 39. Philips NET TV Nuovi partner di catch-up TV, per non perdere un New Partners of Catch-Up TV, not to lose one solo attimo di visione Philips aggiunge a Net TV moment of vision Philips adds a net TV services of altri servizi di TV ‘in tempo reale’ (catch up TV) TV in real time (catch up TV) thanks to new grazie a nuovi partner. partners. Con RTL Gemist di RTL, introdotta in Olanda nei With RTL gemist RTL, introduced in the primi mesi di quest'anno, oggi lancia su Net TV Netherlands in the first months of this year, today ‘Uitzending Gemist’ della Dutch Public launches at net TV uitzending gemist from the Broadcasters (NPO), offrendo la possibilità di Dutch public broadcasters (npo), offered the guardare i programmi preferiti nel momento in possibility to watch programs favorites when you cui lo si desidera. want. In Germania i contenuti e i servizi di catch up TV In Germany the content and services to catch up saranno ampliati grazie alla collaborazione di TV will be expanded thanks to the collaboration of ZDF Mediathek, ARD Mediatheken e del gruppo ZDF MediaThek, ARD mediatheken and the group ProSiebenSat1. prosiebensat1. Le emittenti Antena3 e ‘TV3, Televisió de Antena3 broadcasters and tv3, Televisión de Catalunya’ entrano nel ventaglio dell'offerta Net Catalunya enter the range of offers net tv in Spain, TV in Spagna, mentre in Francia, Italia, Spagna, while in France, Italy, Spain, Germany Belgium, Germania, Belgio, Olanda e Regno Unito saranno Netherlands and United Kingdom will be made resi disponibili i servizi news di France24. In available services news of france24. In Russia, Net Russia, Net TV proporrà un nuovo servizio di TV will propose a new service to catch up provided catch up fornito da Zoomby. by Zoomby. Per maggiori informazioni sui televisori Philips, For more information on television, Philips, look consultare i siti www.philips.com/cinema e for sites www.philips.com/cinema and www.philips.com/tv. www.philips.com/TV. 75 76
  40. 40. ASUS EEE PC Seashell 1215N Equipaggiato con il più recente e performante Equipped with the more recent and performing. processore dual core Intel Atom D525 ed Dual-Core Intel Atom D525 and assisted by 2GB of assistito da 2 GB di veloce memoria DDR3 in fast memory DDR3 in combination with the abbinamento alla piattaforma NVIDIA ION Next- platform NVIDIA ION Next-Generation, the new Generation, il nuovo Eee PC 1215N non è solo Eee PC 1215N is not only a reliable and practical un affidabile e pratico compagno di viaggio travel companion thanks to which work with the grazie al quale lavorare con il comfort e la comfort and practicality of always, but also a praticità di sempre, ma anche una soluzione in solution in a position to offer a level of grado di offrire un livello di performance performance for its category and feel perfectly superiore per la sua categoria e perfettamente comfortable also enjoyment of multimedia content a suo agio anche nella fruizione dei contenuti on the go. multimediali on the go. Pur conservando le dimensioni ed il peso While maintaining the size and weight typical of contenuti tipici di questa famiglia di prodotti, this family of products, Eee PC 1215N provides an Eee PC 1215N mette a disposizione un comfortable and bright display by 12.1 inch format confortevole e luminoso display da 12.1 pollici HD in widescreen 16:9 with resolution 1366 X 768 HD in formato widescreen 16:9 con risoluzione pixels and LED backlight on which play always 1366 x 768 pixel e retroilluminazione LED sul smooth and with colors vivid video, games and all quale poter riprodurre sempre fluidamente e kind of content in high definition. con colori vividi e brillanti video, giochi ed ogni genere di contenuti in alta definizione. 77 78

×