MMTECHS Magazine MAY 2021 MAGGIO

B2B
&
B2C
Bilingual
Freepress
to
all
Hi-Tech
lovers
-
Year
n°
4
issue
n°
5
May
2021
Maggio
mmtechs
news

2
mmtechs news: mensile di tecnologia B2C e B2B
a cura di Edward V. R. Voskeritchian
Tutti i nomi, marchi, loghi immagini sono di proprietà
dei singoli titolari del Copyright
Per inoltrare comunicati stampa
(in italiano + inglese con immagini in alta qualità)
inviare mail a press@mmtechs.org
Editoriale
mmtechs news è un magazine bilingue (italiano e
inglese) con due parti: B2B e B2C. Nato dallo sviluppo di
tpcMAG con ben tre redazioni: italiano, inglese e
francese.
Media Partner di mmtechs news
Seguite le discussioni del gruppo «Business in Cina» su
Linkedin. Questo gruppo è stato creato per tutte le
persone e le Aziende che hanno interesse allo sviluppo o
anche ad avere informazioni di alto livello sulle attività
da e per la Cina, un grande Paese che ci sorprende
positivamente giorno dopo giorno. Guarda anche
mmtechs news: B2C and B2B technology monthly
edited by Edward V. R. Voskeritchian
All names, trademarks and image logos are the property
of the individual copyright holders
To submit press releases
(in Italian + English with high quality images)
send mail to press@mmtechs.org
Editorial
mmtechs news is a bilingual magazine (Italian and
English) with two parts: B2B and B2C. Born from the
development of tpcMAG with three editorials: Italian,
English and French.
Media Partner of mmtechs news
Follow the threads of the group “Business in China” on
Linkedin. This group was created for all the people and
Companies that have interest in the development or
even to have a high-level information on the activities to
and from China, a great Country that surprises us
positively every day. See also
https://www.linkedin.com/groups/BUSINESS-IN-CHINA-39836

3
The new ultra-light laptops of the LG gram series also
arrive in Italy. With three new thumb sizes, including the
exclusive 16-inch model, and three new colorways (black,
white and gray), the new lineup presents itself as a perfect
mix of performance, portability and elegant design and
offers unique productivity and entertainment .
LG Electronics announces the availability in Italy of the
2021 range of ultra-light notebooks of the LG gram series,
which continue to stand out for performance, lightness
and high battery life but have some important new
features. Unlike the previous series, the notebooks of the
Z90P series are available in three different sizes 14 ", 16"
(an exclusive novelty) and 17 "and in 3 different colors:
Obsidian Black, Quartz Silver and Snow White.
To meet the needs of the most demanding users, the new
LG gram are presented with Intel® EVOTM certified 11th
generation Intel® CoreTM processors, in the quad-core i7-
1165G7 at 2.8GHz and quad-core i5-1135G7 at 2.4GHz,
both with Intel® Iris® Xe graphics.
The new models are also equipped with 8 or 16GB
LPDDR4x 4266MHz RAM memory, extendable up to 24GB,
which offers 33% faster speed than previous models, and a
512GB M.2 NVMe PCIe SSD.
LG new lineup
Arrivano anche in Italia i nuovi laptop ultraleggeri della
serie LG gram. Con tre nuovi polliciaggi, tra cui l’esclusivo
modello da 16 pollici, e tre nuove colorazioni (black, white
e grey) la nuova lineup si presenta come un mix perfetto di
prestazioni, portabil-ità e design elegante e offre
produttività e intrattenimento unici.
LG Electronics annuncia la disponibilità in Italia della
gamma 2021 di notebook ultra-leggeri della serie LG gram,
che continuano a distinguersi per prestazioni, leggerezza e
elevata autonomia della batteria ma presentano alcune
importanti novità. A differenza della serie precedente i
notebook della serie Z90P sono disponibili in tre diversi
polli-ciaggi da 14", 16" (una novità esclusiva) e 17" e in 3
diverse colorazioni: Obsidian Black, Quartz Silver e Snow
White. Per soddisfare le richieste degli utenti più esigenti, i
nuovi LG gram si presentano con processori Intel® CoreTM
di undicesima generazione certificati Intel® EVOTM, nelle
versioni quad-core i7-1165G7 a 2.8GHz e quad-core i5-
1135G7 a 2.4GHz, entrambe con grafica Intel® Iris® Xe.
I nuovi modelli sono, inoltre, dotati di memoria RAM da 8 o
16GB LPDDR4x a 4266MHz, estendibile fino a 24GB, che
offre una velocità del 33% superiore ai prece-denti modelli,
e di un SSD M.2 NVMe PCIe da 512GB.

4
The pre-installed operating system is Windows 10 Home
(64 bit) for the Quartz Silver and Snow White models,
while the Obsidian Black version is equipped with Win-
dows 10 Professional (64 bit) to meet the needs of
professionals. In addition to offering high performance, the
notebooks of the LG gram line are distinguished by the
lightness of the magnesium alloy chassis and the long-
lasting battery. Despite the fact that the 17-inch is
equipped with the largest existing screen in the category of
ultralight laptops, it does not renounce its reputation as an
ultra-portable notebook: it comes with a weight of only
1350g. The 16 and 14-inch models, on the other hand,
weigh 1199g and 999g respectively, and have a reduced
thickness of 1.68 cm. The LG gram models 17Z90P and
16Z90P come with a 80Wh battery, highly efficient, to
offer an autonomy of up to 15 and 16.5 hours respectively
(Mobi-leMark 2018 data) between charges, allowing users
have greater freedom of movement. The 14Z90P model is
instead equipped with a 72Wh battery that guarantees a
duration of up to 18.5 hours.
Il sistema operativo preinstallato è Windows 10 Home (64
bit) per i modelli in colora-zione Quartz Silver e Snow
White, mentre la versione Obsidian Black è dotata di Win-
dows 10 Professional (64 bit) per rispondere alle esigenze
dei professionisti. Oltre ad offrire prestazioni elevate, i
notebook della linea LG gram si distinguono per la
leggerezza dello chassis in lega di magnesio e per la
batteria a lunga durata. Nonos-tante il 17 pollici sia dotato
del più grande schermo esistente nella categoria dei laptop
ultraleggeri non rinuncia alla sua fama di notebook ultra
portatile: si presenta infatti con un peso di soli 1350g. I
modelli da 16 e 14 pollici pesano invece rispettivamente
1199g e 999g, e hanno uno spessore ridotto di 1,68 cm.
I modelli LG gram 17Z90P e 16Z90P si presentano con una
batteria da 80Wh, altamen-te efficiente, per offrire
un’autonomia rispettivamente fino a 15 e 16,5 ore (dati
Mobi-leMark 2018) tra una ricarica e l'altra, consentendo
agli utenti maggiore libertà di mo-vimento. Il modello
14Z90P è invece dotato di una batteria da 72Wh che
garantisce una durata fino a 18,5 ore.

5
Thanks to a high resolution IPS display in 16:10 format
(2560 x 1600 for the 17 and 16 inch versions, 1920 x 1200
for the 14 ") that covers 99% of the DCI-P3 color space, the
new LG gram are perfect for both professional use and
entertainment.
They offer exceptional picture quality with vivid and
accurate colors, excellent contrast and sharp details. In
addition, the new LG gram series offers several innovations
aimed at improving productivity. The design with a super
thin frame on four sides and with a hidden hinge offers the
user an immersive experience as well as giving the
notebook an elegant and sophisticated look typical of
premium products.
The 16:10 format, on the other hand, allows the user to
view more content on the screen. Finally, the keyboard is
backlit with two brightness levels and has been improved
with a key travel increased to 1.65 mm and, together with
the wider touchpad, guarantees faster and more
comfortable typing.
The new LG gram guarantees high standards also with
regard to connectivity: they are in fact equipped with Intel
WiFi 6 technology, Bluetooth 5.1, and an HDMI port, two
USB 3.2 Gen 2 and above all two Thunderbolt 4, which
allow you to charge devices. -sitives with 100W power,
transfer data with speeds up to 40GB / s and video
transmission on two 4K displays or one 8K display, with a
single cable. The 14 and 16 ”models in Obsidian Black and
Quartz Silver colors are available on the Italian market
starting this week.
From the beginning of May there will also be versions with
a 17 "screen in the same colors, and the 16" in the refined
Snow White color.
Grazie ad un’elevata risoluzione del display IPS in formato
16:10 (2560 x 1600 per le versioni da 17 e 16 pollici, 1920 x
1200 per i 14”) che copre il 99% dello spazio colore DCI-P3,
i nuovi LG gram sono perfetti sia per uso professionale che
per l'intrattenimento.
Offrono una qualità delle immagini eccezionale con colori
vivaci e precisi, un contrasto eccellente e dettagli nitidi.
Inoltre, la nuova serie di LG gram propone diverse novità
volte a migliorare la produt-tività. Il design con cornice
super sottile su quattro lati e con la cerniera nascosta offre
all’utente un’esperienza immersiva oltre a donare al
notebook un look elegante e so-fisticato tipico dei prodotti
premium.
Il formato 16:10, invece, consente all’utente di visualizzare
più contenuti sullo schermo. Infine, la tastiera è
retroilluminata con due livelli di luminosità ed è stata
migliorata con una corsa dei tasti portata a 1,65 mm e,
insieme al touchpad più ampio, garantisce una scrittura più
veloce e confortevole.
I nuovi LG gram garantiscono standard elevati anche per
quanto riguarda la connettivi-tà: sono infatti dotati di
tecnologia Intel WiFi 6, Bluetooth 5.1, e di una porta HDMI,
due USB 3.2 Gen 2 e soprattutto due Thunderbolt 4, che
consentono di caricare dispo-sitivi con potenza 100W,
trasferire dati con velocità fino a 40GB/s e la trasmissione
vi-deo su due display 4K o un display 8K, con un singolo
cavo. I modelli da 14 e 16” nelle colorazioni Obsidian Black
e Quartz Silver sono disponibili sul mercato italiano a
partire da questa settimana.
Da inizio maggio si aggiungeranno anche le versioni con
schermo da 17” con le stesse colorazioni, e il 16” nella
raffinata colorazione Snow White.

6
Creative Technology announces the Creative SXFI AIR
GAMER, which incorporates the best features of the SXFI
AIR and SXFI GAMER into the most versatile Super X-Fi
headset ever. With Bluetooth 5.0 and USB-C connectivity,
the SXFI AIR Gamer offers the best of both worlds: both
wireless music and lag-free movies and video games when
connected to a PC or console. The headset is also equipped
with a number of improvements regarding voice
communication in games, conferences and online lessons.
Among the various features stand out the intuitive touch
control function on one of the pavilions, the excellent
quality CommanderMic microphone and the SXFI BATTLE
Mode audio profile that can offer an optimized experience
for the most avid gamers. The headset is also equipped
with a Kevlar-reinforced USB cable to ensure greater
durability and soft and larger ear cushions to be
comfortable even in long sessions.
Designed with 50mm Neodymium drivers, SXFI AIR GAMER
delivers detailed sound and powerful bass for an
immersive experience thanks to Super X-Fi, the award-
Creative SXFI AIR GAMER
Creative Technology annuncia Creative SXFI AIR GAMER,
che incorpora le migliori caratteristiche di SXFI AIR e SXFI
GAMER nel più versatile headset Super X-Fi mai visto. Con
connettività Bluetooth 5.0 e USB-C, SXFI AIR Gamer offre il
meglio di entrambi i mondi: sia musica senza fili che film e
videogiochi privi di lag quando collegato a PC o console.
L’headset è inoltre dotato di una serie di migliorie che
riguardano la comunicazione vocale nei giochi, nelle
conferenze e nelle lezioni online.
Tra le varie caratteristiche spiccano la funzione di controllo
tattile intuitivo su uno dei padiglioni, il microfono
CommanderMic di qualità eccelsa e il profilo audio SXFI
BATTLE Mode in grado di offrire un’esperienza ottimizzata
per i giocatori più accaniti. L’headset è inoltre dotato di
cavo USB rinforzato in Kevlar per garantire una maggiore
durata e di morbidi e più grandi cuscinetti auricolari per
risultare comodi anche nelle lunghe sessioni.
Progettato con driver al Neodimio da 50mm, SXFI AIR
GAMER offre un suono ricco di dettagli e bassi potenti per
un’esperienza coinvolgente grazie a Super X-Fi, la

7
winning high-quality holographic audio technology that
emulates a multi-speaker system inside the headphones.
This wireless-USB hybrid headset also includes the new
SXFI BATTLE Mode, an audio profile designed to offer the
best possible gaming experience with precise sound,
distance projection and directionality, which provide an
important advantage to those who play first-person
shooters.
Featuring the CommanderMic, which includes a unique
acoustic design with integrated pop filter and SXFI
inPerson microphone technology, the SXFI AIR GAMER
offers the best possible noise suppression while amplifying
the voice to ensure better communication. With the audio
realism of Super X-Fi, the headset is ideal for business calls
and online lessons, as it can make people hear each other.
The all-new GamerChat technology debuts, allowing users
to experience the effects of Super X-Fi holographic audio
not only for video games, but also for cell phone calls via
Bluetooth. With this feature, you can answer incoming
calls without having to remove your headphones and
immediately return to the action without interrupting the
game. The headset also works with consoles like Nintendo
Switch which usually don't support in-game
communications.
Featuring new soft-touch leather earpads, SXFI AIR GAMER
raises the level of comfort over its predecessors.
pluripremiata tecnologia con audio olografico di alta
qualità in grado di emulare un sistema multi-speaker
all’interno delle cuffie. Questo headset ibrido wireless-USB
include anche la nuova SXFI BATTLE Mode, profilo audio
progettato per offrire la migliore esperienza di gioco
possibile con suoni precisi, proiezione a distanza e
direzionalità, che forniscono un importante vantaggio a chi
gioca agli sparatutto in prima persona.
Dotato di CommanderMic, che include un design acustico
unico con filtro pop integrato e la tecnologia per microfono
SXFI inPerson, SXFI AIR GAMER offre la miglior
soppressione del rumore possibile e allo stesso tempo
amplifica la voce per garantire una migliore
comunicazione. Con il realismo audio di Super X-Fi,
l’headset è l’ideale per le chiamate di lavoro e per le lezioni
online, poiché in grado di far sentire le persone una di
fronte all’altra. Debutta la nuovissima tecnologia
GamerChat che consente agli utenti di sperimentare gli
effetti dell’audio olografico Super X-Fi non solo per i
videogiochi, ma anche per le chiamate al cellulare tramite
Bluetooth. Con questa funzione, è possibile rispondere alle
chiamate in arrivo senza dover rimuovere le proprie cuffie
e subito dopo tornare all’azione senza nessuna
interruzione di gioco. L’headset funziona anche con
console come Nintendo Switch che solitamente non
supportano comunicazioni in-game. Dotati di nuovi
padiglioni in pelle morbidi al tatto, SXFI AIR GAMER alza il

8
The earpads are perforated to ensure better breathability
and are oversized to have more space for the ears.
All this will help reduce fatigue during longer sessions.
SXFI AIR GAMER is equipped with:
• Kevlar-reinforced USB-C case custom designed to offer
greater durability and strength;
• 3.5mm jack perfect for connecting to any audio source
and enhancing it with Super X-Fi;
• CommanderMic, designed for gaming and conferences;
• NanoBoom microphone designed as an alternative to the
longer CommanderMic;
• A USB-C USB-A adapter included to connect to older
devices.
With a particular design, guaranteed comfort, excellent
audio quality and level connectivity, SXFI AIR GAMER has
all the features of the ideal headset for games, music and
movies, but also for conferences and online lessons.
Creative SXFI AIR GAMER is available at the introductory
price of € 139.99 on Creative.
livello di comfort rispetto ai suoi predecessori. I padiglioni
sono perforati per garantire una migliore traspirazione e
sono sovradimensionati per avere più spazio per le
orecchie. Tutto ciò contribuirà a ridurre l’affaticamento
durante le sessioni più lunghe.
SXFI AIR GAMER è dotato di:
• Caso USB-C rinforzato in Kevlar progettato su misura per
offrire una maggiore durata e resistenza;
• Jack da 3,5mm perfetto per connettersi a ogni fonte
audio e migliorarla con Super X-Fi;
• CommanderMic, pensato per il gaming e per le
conferenze;
• Microfono NanoBoom pensato come alternativa per il
più lungo CommanderMic;
• Un adattatore USB-C USB-A incluso per connettersi ai
dispositivi più vecchi.
Con un design particolare, comfort garantito, eccellente
qualità audio e connettività di livello, SXFI AIR GAMER
possiede tutte le caratteristiche dell’headset ideale per
giochi, musica e film, ma anche per le conferenze e per le
lezioni online. Creative SXFI AIR GAMER è disponibile al
prezzo di lancio di € 139,99 su Creative.

9
MSI announces the availability in Italy of the E13 Flip Evo
Summit, the first 2-in-1 of the Multinational which, already
on the occasion of its world premiere launch during CES
2021, was able to attract attention by winning the
prestigious 'Best of CES 2021' .
With a look that will make you fall in love from the first
glance and its brilliant 13 '' 16:10 touchscreen display, the
new Summit E13 Flip Evo surprises you with its versatility
and lightness and is able to provide everything you need. it
takes to be productive in every situation.
Made with a sophisticated CNC machining process, the
chassis of the Summit E13 Flip Evo boasts a sturdy
ergonomic 360-degree hinge, which allows you to rotate
the display to use it, according to different work scenarios,
as a laptop or as a tablet. The Ink-Black livery characterized
by glossy edges and brushed finishes then gives this new 2-
in-1 a decidedly professional, as well as elegant look.
Based on the Intel® Evo platform and equipped with the
latest 11th generation Intel® Core i7 processors and Intel®
Iris® Xe graphics, this new proposal from MSI is able to
offer performance up to 10% higher than the average of
Summit E13 Flip Evo MSI
MSI annuncia la disponibilità in Italia del Summit E13 Flip
Evo, il primo 2-in-1della Multinazionale che, già in
occasione del suo lancio in anteprima mondiale durante
CES 2021, ha saputo calamitare l’attenzione aggiudicandosi
il prestigioso ‘Best of CES 2021’.
Con un look che non potrà che far innamorare fin dal
primo sguardo e il suo brillante display touchscreen 16:10
da 13’, il nuovo Summit E13 Flip Evo sorprende per la sua
versatilità e leggerezza ed è in grado di mettere a
disposizione tutto ciò che occorre per essere produttivi in
ogni situazione. Realizzato con un sofisticato processo di
lavorazione CNC, lo chassis del Summit E13 Flip Evo vanta
una robusta cerniera ergonomica a 360-gradi, che
consente di ruotare il display per utilizzarlo, in base al
diverso scenario di lavoro, come laptop o come tablet. La
livrea Ink-Black caratterizzata da bordi lucidi e finiture
spazzolate conferisce poi a questo nuovo 2-in-1 un aspetto
decisamente professionale, oltre che elegante. Basato su
piattaforma Intel® Evo ed equipaggiato con i recenti
processori Intel® Core i7 di undicesima generazione e
grafica Intel® Iris® Xe, questa nuova proposta firmata MSI è

10
the laptops of its category and at the same time
extraordinary portability qualities.
The battery life is really remarkable, which can reach 20
hours, guaranteeing mobility qualities with few equals,
while the recent technology Wi-Fi 6 ensures connections
with high speed and stability.
A decisive boost to productivity then comes from the
presence of Thunderbolt 4 technology, which ensures a
data transfer speed of up to 40 Gbps, as well as allows you
to quickly recharge your devices. On the storage front, the
highest levels in terms of performance and reliability are
then guaranteed by the presence of a PCIe Gen4 SSD, a
choice that can only satisfy even the most demanding.
Particular attention was then dedicated to the security and
protection of enterprise-level data ensured by the
hardware-based TPM 2.0 and by the possibility of counting
on a triple protection on the webcam which, in addition to
the classic light indicator, includes a quick activation key on
/ off, to which is added a real physical switch. To offer the
highest quality of audio and video calls, there are also MSI
AI Noise Cancellation and Noise Reduction CAM
technologies which, by reducing background noise, allow
you to make calls and presentations via the Web in an
always impeccable way.
The ideal complement to Summit E13 Flip Evo is the small
MSI Pen supplied, which allows you to take notes on its
touchscreen display with the same ease with which you
would do it on a notepad and is also perfect for
professionals who wish to be able to express their their
creativity. The MSI Pen, already awarded at CES 2021,
offers pressure technology with 4096 levels of sensitivity,
as well as MPP2.0 technology, which guarantees maximum
connection stability.
in grado di offrire prestazioni superiori fino al 10% rispetto
alla media dei laptop della sua categoria e al contempo
straordinarie doti di portabilità. Davvero notevole è poi la
durata della batteria, che può arrivare a 20 ore,
garantendo doti di mobilità con pochi eguali, mentre la
recente tecnologia Wi-Fi 6 assicura connessioni ad elevata
velocità e stabilità. Un deciso impulso alla produttività
arriva poi dalla presenza della tecnologia Thunderbolt 4,
che assicura una velocità di trasferimento dei dati fino a 40
Gbps, nonché permette di ricaricare rapidamente i propri
dispositivi. Sul fronte storage i massimi livelli in termini di
prestazioni e affidabilità sono poi garantiti dalla presenza
di un SSD PCIe Gen4, una scelta che non potrà che
accontentare anche i più esigenti. Una particolare
attenzione è stata poi dedicata alla sicurezza e alla
protezione dei dati di livello enterprise assicurati dal TPM
2.0 hardware-based e dalla possibilità di contare su una
tripla protezione sulla webcam che, oltre al classico
indicatore luminoso, prevede un tasto di attivazione rapida
on/off, cui si aggiunge un vero e proprio interruttore fisico.
Per offrire la più elevata qualità dell’audio e delle
videochiamate, sono poi presenti le tecnologie MSI AI
Noise Cancellation e Noise Reduction CAM che, riducendo i
rumori di fondo, consentono di effettuare call e
presentazioni via Web in modo sempre impeccabile.
Complemento ideale di Summit E13 Flip Evo è la piccola
MSI Pen in dotazione, che consente di prendere appunti
sul suo display touchscreen con la stessa naturalezza con
cui lo si farebbe su un bloc-notes ed è perfetta anche per i
professionisti che desiderano poter esprimere la loro
creatività. La MSI Pen, già premiata a CES 2021, offre una
tecnologia di pressione con ben 4096 livelli di sensibilità,
nonché la tecnologia MPP2.0, che garantisce la massima
stabilità di connessione.

11
Combining the functionality of a stylus and remote control,
this extraordinary device also allows you to manage your
presentations in a particularly easy way and wherever you
are. Further pluses are the possibility to customize the
functionality of its buttons, as well as to be able to check
the status of its battery at any time on the screen. Ideal to
further expand the already remarkable connectivity
features of the Summit E13 EVO and ensure all the
flexibility you could wish for, the new MSI USB-C Docking
Station Gen2, available as an optional accessory, allows the
connection of up to 3 displays and available 5 additional
USB ports, a Gigabit LAN port and up to 100W of power for
charging smartphones and other devices.
The new Summit E13 Flip Evo, which is the first in a series
of convertibles signed by MSI, including a model with a 16
'display that will arrive in Italy in the coming months, will
be available starting from mid-April in Italy complete with
MSI PEN and transport bag with a retail price of € 1,949.00
including VAT (can be pre-ordered immediately by some
partners). The new MSI USB-C Docking Station Gen2 will
instead be available with a retail price of 199.00 Euros
including VAT.
Combinando le funzionalità di stilo e telecomando, questo
straordinario dispositivo consente anche di gestire le
proprie presentazioni in modo particolarmente semplice e
ovunque ci si trovi. Ulteriori plus sono poi la possibilità di
personalizzare le funzionalità dei suoi pulsanti, nonché di
poter verificare in ogni momento sullo schermo lo stato
della sua batteria. Ideale per espandere ulteriormente le
già notevoli doti di connettività del Summit E13 EVO ed
assicurare tutta la flessibilità che si possa desiderare, la
nuova MSI USB-C Docking Station Gen2, disponibile come
accessorio opzionale, consente il collegamento di fino a 3
display e mette a disposizione 5 ulteriori porte USB, una
porta LAN Gigabit e fino a 100W di potenza per la ricarica
di smartphone e altri dispositivi. Il nuovo Summit E13 Flip
Evo, che è il primo di una serie di convertibili firmati MSI,
tra cui un modello con display da 16’ che arriverà in Italia
nei prossimi mesi, sarà disponibile a partire da metà aprile
in Italia completo di MSI PEN e borsa per il trasporto con
un prezzo al pubblico di 1.949,00€ IVA compresa
(Immediatamente preordinabile da alcuni partner). La
nuova MSI USB-C Docking Station Gen2 sarà invece
disponibile al prezzo al pubblico di 199,00€ IVA compresa.
,

12
On-board camera for monitoring the side view and
maintenance needs
Axis Communications introduces AXIS P3925-LRE, a rugged
and compact on-board camera for outdoors.
Optimized for the transport sector, it complies with the
main regulations, including EN50155 and EN45545-2. The
camera is designed for side view monitoring on buses,
trains and other means of transport. It can also be used to
identify maintenance needs on rolling stock, such as wear
on pantograph shoes.
Offers superior picture quality in 1080p HDTV format.
Forensic WDR technology ensures high quality images even
if the scene has areas of shadow and light at the same
time. In addition, the Lightfinder technology delivers sharp
color images in difficult lighting conditions. Thanks to the
integrated infrared illumination, it can be used for
surveillance in total darkness.
Main features:
• Complies with EN50155 and EN45545-2 standards
• IR illumination and electronic image stabilizer (EIS)
• Lightfinder and Forensic WDR
• Low latency mode
• Firmware with digital signature and Secure Boot
This robust product offers advanced security features such
as digitally signed firmware and Secure Boot to prevent
unauthorized access and safeguard your system.
For added peace of mind, the shock detection function
sends a notification if the camera is hit.
AXIS P3925-LRE
Telecamera di bordo per il monitoraggio della visuale
laterale e delle esigenze di manutenzione
Axis Communications presenta AXIS P3925-LRE, una
telecamera di bordo robusta e compatta per esterni.
Ottimizzata per il settore dei trasporti, rispetta le principali
normative, tra cui EN50155 e EN45545-2. La telecamera è
progettata per il monitoraggio della visuale laterale su
autobus, treni e altri mezzi di trasporto. Può anche essere
utilizzata per identificare esigenze di manutenzione su
materiale rotabile, ad esempio l'usura dei pattini del
pantografo.
Offre una qualità dell'immagine superiore in formato HDTV
1080p. La tecnologia Forensic WDR garantisce immagini di
alta qualità anche se la scena presenta
contemporaneamente aree di ombra e luce. Inoltre, la
tecnologia Lightfinder offre immagini nitide a colori in
condizioni di illuminazione difficili. Grazie all'illuminazione
a raggi infrarossi integrata, può essere utilizzata per la
sorveglianza nell'oscurità totale.
Caratteristiche principali:
• Conforme alle normative EN50155 e EN45545-2
• Illuminazione IR e stabilizzatore elettronico
dell'immagine (EIS)
• Lightfinder e Forensic WDR
• Modalità a bassa latenza
• Firmware con firma digitale e Secure Boot
Questo prodotto robusto offre funzionalità di sicurezza
avanzate come il firmware con firma digitale e Secure Boot
per prevenire gli accessi non autorizzati e salvaguardare il
sistema.
Per una maggiore tranquillità, la funzione di rilevamento
urti invia una notifica se la telecamera viene colpita.

13
FUJIFILM Corporation announces the instax mini 40, the
new analog instant camera with a classic design.
In addition to the debut of the mini 40, which makes the
instax range even more attractive, Fujifilm is also
introducing a new mini "Contact Sheet" film, which mimics
the look of a classic roll film, adding a new twist to the
popular instax film range. mini.
The instax range expands with an instant camera with a
timeless design. “With its classic and chic style, the new
instax mini 40 is suitable for those who love to take and
share photos.” Said Toshi lida, President of FUJIFILM
Europe. Designed to be carried anywhere, instax mini 40 is
finished with a high quality texture that fits comfortably in
one hand. The bright black camera body is accented with
silver accents, resulting in a sophisticated and timeless look
synonymous with Fujifilm's iconic approach to camera
design.
Thanks to its peculiar design, classic and with black and
silver finishes, mini 40 fits perfectly in the hands of a more
adult and sophisticated user. It winks at the female
universe, but at the same time its style attracts the
shooting fantasy of the male audience who will find gender
FUJIFILM instax mini 40
FUJIFILM Corporation annuncia la instax mini 40, la nuova
fotocamera istantanea analogica dal design classico.
Oltre al debutto di mini 40, che rende ancor più appetibile
la gamma instax, Fujifilm presenta anche una nuova mini
pellicola "Contact Sheet", che imita l'aspetto di un classico
provino a rullino, aggiungendo un nuovo twist alla
popolare gamma di film instax mini.
La gamma instax si amplia con una fotocamera istantanea
dal design intramontabile. “Con il suo stile classico e chic,
la nuova instax mini 40 è adatta a coloro che amano
scattare e condividere foto.”, ha affermato Toshi lida,
Presidente FUJIFILM Europe. Concepita per essere portata
sempre con sé, instax mini 40 è rifinita con una texture di
alta qualità che sta comodamente in una mano. Il corpo
della fotocamera nero brillante è accentuato da dei
particolari d'argento, che danno vita a un look sofisticato e
senza tempo, sinonimo dell'approccio iconico di Fujifilm al
design della fotocamera. Grazie al suo peculiare design,
classico e dalle rifiniture nero e argento, mini 40 si adatta
perfettamente tra le mani di un utente più adulto e
ricercato. Strizza l’occhio all’universo femminile, ma al
contempo il suo stile attrae la fantasia di scatto della

14
belonging in this camera to express their own self, their
own vision.
Fujifilm instax mini 40 will be available from 21 April 2021
at a suggested retail price of € 99.99 including VAT.
The main features of instax mini 40 include:
Automatic exposure function, for better images at any
time of the day
The automatic exposure function automatically detects the
ambient light level when the shutter button is pressed, so
as to optimize the shutter speed and flash output based on
the surrounding environment. It allows you to take high-
quality photos, even for those approaching instant
photography for the first time.
Selfie mode for easier and faster selfies
Users can activate Selfie mode, perfect for taking selfies
and close-ups, by simply pulling out the lens after turning
on the camera. This makes it easier than ever to take
selfies and close-up photos.
Instax mini film "Contact Sheet"
The launch of instax mini 40 is also accompanied by the
mini instant film "Contact Sheet". In homage to classic film
photography, "Contact Sheet" simulates the look of a
photographer's contact sheet when processed film strips
are "contact printed".
platea maschile che troverà in questa fotocamera
appartenenza di genere per esprimere il proprio io, la
propria visione. Fujifilm instax mini 40 sarà disponibile dal
21 aprile 2021 a un prezzo al dettaglio suggerito di € 99,99
iva inclusa.
Le caratteristiche principali di instax mini 40 includono:
Funzione di esposizione automatica, per immagini migliori
in qualsiasi momento della giornata
La funzione di esposizione automatica rileva
automaticamente il livello di luce ambientale quando si
preme il pulsante di scatto, così da ottimizzare la velocità
dell'otturatore e la potenza del flash in base all’ambiente
circostante. Consente di scattare foto di alta qualità, anche
a chi si approccia per la prima volta alla fotografia
istantanea.
Modalità selfie per selfie più facili e veloci
Gli utenti possono attivare la modalità Selfie, perfetta per
scattare selfie e primi piani, semplicemente estraendo
l'obiettivo dopo aver acceso la fotocamera. Ciò rende più
facile che mai scattare selfie e foto ravvicinate.
Film instax mini "Contact Sheet"
Al lancio di instax mini 40 si accompagna anche la mini
pellicola istantanea "Contact Sheet". In omaggio alla
classica fotografia su pellicola, "Contact Sheet" simula
l'aspetto del provino di un fotografo quando le strisce di
pellicola elaborate vengono "stampate a contatto".

15
As with all instax films, "Contact Sheet" will be available in
packs of 10 shots.
Fujifilm instax mini 40 fits into a fun and versatile range of
instax instant cameras and smartphone printers.
Instax mini 40 product specifications
FUJIFILM instax mini instant film (sold separately)
2-component, 2-element lens, f = 60 mm, 1: 12.7
Viewfinder Real image viewfinder, 0.37x with target spot
Shooting mode 0.3m-∞
Selfie mode (0.3m - 0.5m)
Shutter Programmed electronic shutter, 1/2 to - 1/250 sec.
Slow synchronization for low light conditions
Exposure control Automatic Lv 5.0 - 14.5, (ISO 800)
Automatic film ejection
Film development time Approximately 90 seconds (varies
depending on the temperature of the surrounding
environment)
Flash Constant trigger flash (automatic brightness
correction),
Charging time: 6.5 seconds or less (when using new
batteries), Effective flash range: 0.3 - 2.7m
Auto power off After 5 minutes
Battery Specifications Two AA (LR6) alkaline batteries
Capacity: Approximately 10 instax mini film packs of 10
shots
Other Automatic film counter and window to check the
presence of film packs
Dimension and weight 104 mm x 121 mm x 65 mm. 330g.
(without batteries, shoulder strap, and film pack)
Shooting surface 62mm × 46mm **
Film size 86mm × 54mm **
** instax mini film CONTACT SHEET format
Come per tutte le pellicole instax, "Contact Sheet" sarà
disponibile in pack da 10 scatti.
Fujifilm instax mini 40 si inserisce in una gamma divertente
e versatile di fotocamere istantanee instax e stampanti per
smartphone.
Specifiche di prodotto instax mini 40
Film FUJIFILM instax mini instant film (venduti
separatamente)
Obiettivo 2 componenti, 2 elementi, f = 60 mm, 1:12.7
Mirino Mirino a immagine reale, 0.37x con spot di
destinazione
Modalità di scatto 0.3m-∞
Modalità selfie (0.3 m - 0.5 m)
Otturatore elettronico programmato, da 1/2 a - 1/250 sec.
Sincronizzazione lenta per condizioni di scarsa
illuminazione
Controllo esposizione Automatico Lv 5.0 - 14.5, (ISO 800)
Espulsione film Automatica
Tempo di sviluppo film Approssimativamente 90 secondi
(varia a seconda della temperature dell’ambiente
circostante)
Flash a scatto costante (correzione automatica della
luminosità),
Tempo di ricarica: 6,5 secondi o meno (quando si utilizzano
batterie nuove), Portata effettiva del flash: 0,3 - 2,7 m
Auto spegnimento Dopo 5 minuti
Specifiche batterie Due batterie alkaline AA (LR6)
Capacità: Approssimativamente 10 instax mini film pack da
10 scatti
Altro Contatore automatico dei film e finestra per
verificare presenza pack pellicole
Dimensione e peso 104 mm x 121 mm x 65 mm. 330g.
(senza batterie, tracolla, e film pack)
Superficie dello scatto 62mm×46mm**
Misura pellicola 86mm×54mm**
** Formato instax mini film CONTACT SHEET

16
Hoover H-PURIFIER 700 is among the winners of the Red
Dot Award: Product Design 2021, one of the most
prestigious design awards in the world, whose origins date
back to 1955. The H-PURIFIER range was born from
Hoover's desire to offer a solution in able to guarantee a
healthier and safer home environment, combined with
concern for the constant growth of respiratory diseases
and the alarming forecast of a 50% increase in allergies
over the next 5 years. The Hoover range of air purifiers has
among its main strengths the accurate monitoring of air
quality, a 3-level filtration system and the possibility of
ensuring - thanks to a 360 ° air flow - a exceptional air
purification in every corner of the room and in a few
minutes. All models of the H-PURIFER range benefit from
the most advanced technologies and constant updating of
internal and external survey data to ensure the best
performance.
Equipped with a dedicated Multi Sensor system that
continuously monitors the level of CO (Carbon Monoxide),
PM 2.5, PM 10 and Volatile Organic Compounds (VOC) in
the air, the H-PURIFIER range can be managed, monitored
Hoover H-PURIFIER 700
Hoover H-PURIFIER 700 è tra i vincitori del Red Dot Award:
Product Design 2021, uno dei premi di design più
prestigiosi al mondo, le cui origini risalgono al 1955.
La gamma H-PURIFIER nasce dalla volontà di Hoover di
offrire una soluzione in grado di garantire un ambiente
domestico più sano e sicuro, unita alla preoccupazione per
la costante crescita delle malattie respiratorie e
all’allarmante previsione di un aumento del 50% delle
allergie nei prossimi 5 anni. La gamma di purificatori d’aria
Hoover ha tra i suoi principali punti di forza il monitoraggio
accurato della qualità dell’aria, un sistema di filtraggio a 3
livelli e la possibilità di assicurare - grazie a un flusso d’aria
a 360° - un’eccezionale purificazione dell’aria in ogni
angolo della stanza e in pochi minuti. Tutti i modelli della
gamma H-PURIFER beneficiano delle tecnologie più
avanzate e del costante aggiornamento dei dati di
rilevazione interni ed esterni per garantire le migliori
prestazioni. Dotata di un sistema Multi Sensor dedicato
che monitora continuamente il livello di CO (Monossido di
Carbonio), PM 2.5, PM 10 e Composti Organici Volatili
(VOC) nell’aria, la gamma H-PURIFIER può essere gestita,

17
and activated remotely through the App hOn, the platform
launched by Haier Europe - owner of the Hoover brand - to
provide a new and extensive user interface and control of
all connected devices.
A distinctive and additional feature of the H-PURIFIER 700
model is the possibility of equipping a complete series of
accessories: a nebulizer capable of diffusing hypoallergenic
or natural essences together with the air flow to perfume
the environment (H-ESSENCE) or a mixture natural
probiotic (H-BIOTICS) to help fight microbes and bacteria
while keeping the home environment hygienic, together
with an air humidifier, especially designed for families with
children.
The launch of the H-PURIFIER range has a fundamental
value within the strategy and theHoover brand identity.
For over 100 years, Hoover has been offering the market
innovations and solutions thatcombine performance and
reliability, with a high degree of attention to the well-being
and comfort of thefamily, offered by a single tool to
control and improve indoor air quality.
monitorata e attivata da remoto attraverso la App hOn, la
piattaforma lanciata da Haier Europe – proprietaria del
marchio Hoover – per fornire una nuova e ampia
interfaccia utente e controllo di tutti i dispositivi collegati.
Caratteristica distintiva e aggiuntiva del modello H-
PURIFIER 700 è la possibilità di equipaggiare una serie
completa di accessori: un nebulizzatore in grado di
diffondere insieme al flusso d’aria essenze ipoallergeniche
o naturali per profumare l’ambiente (H-ESSENCE) o una
miscela naturale di probiotici (H-BIOTICS) per aiutare a
combattere microbi e batteri mantenendo igienico
l’ambiente domestico, insieme a un umidificatore d’aria,
pensato soprattutto per le famiglie con bambini.
Il lancio della gamma H-PURIFIER ha un valore
fondamentale all’interno della strategia e della brand
identity di Hoover. Da oltre 100 anni, Hoover offre al
mercato innovazioni e soluzioni che combinano prestazioni
e affidabilità, con un’elevata attenzione al benessere e al
comfort della famiglia, offerta da un unico strumento per
controllare e migliorare la qualità dell’aria interna.

18
TCL takes home comfort and entertainment to a new level
with its new TVs, new soundbars and a full range of smart
appliances. The brand also returns with exclusive
campaigns that reveal the ambitions of the parent
company. TCL Electronics, a major player in the global
television and consumer electronics industry, is launching a
full range of products including new Mini-LED and QLED
TVs, soundbars, and other smart appliances as part of its
forward-looking AI strategy. x IoT and its new “TCL Home”
application.
In preparation for the 2021 Europeans, a key moment for
TCL consumers, the Chinese brand is also launching its new
multi-format campaign and on different channels.
In 2020, TCL Electronics continued to focus on the "smart
display" strategy, with technological advancement and
product innovation as the main philosophy. During the
year, the company launched advanced smart products and
services, increased its market share and core
competitiveness, achieving solid results in a difficult
market.
According to Omdia, TCL TV's market share by sales
volume is in the top 3 globally in 2020, while TCL's LCD TV
market share by sales volume jumped to the Top 2 in 2020.
.
In Europe, TCL has been particularly successful as TCL-
branded TV sales volume increased 66% year-on-year.
(source: TCL shipping data).
The Displaying Greatnes concept remains present in every
product and innovation of the brand. TCL's mission
TCL new lineup multi-category
TCL porta ad un nuovo livello l’home comfort e
l’intrattenimento con i suoi nuovi TV, le nuove soundbar e
una gamma completa di elettrodomestici smart. Il brand
ritorna inoltre con esclusive campagne che rivelano le
ambizioni della casa madre. TCL Electronics, uno dei
principali attori nel settore televisivo globale e
dell’elettronica di consumo, lancia sul mercato una gamma
completa di prodotti che include nuovi TV Mini-LED e
QLED, soundbar, e altri elettrodomestici intelligenti
nell’ambito della sua lungimirante strategia AI x IoT e della
sua nuova applicazione “TCL Home”. In preparazione agli
Europei 2021, momento chiave per i consumatori TCL, il
brand cinese lancia anche la sua nuova campagna multi-
format e su diversi canali. Nel 2020, TCL Electronics ha
continuato a concentrarsi sulla strategia del "display
intelligente", con il progresso tecnologico e l'innovazione
del prodotto come filosofia principale. Durante l'anno, la
società ha lanciato prodotti e servizi intelligenti avanzati,
ha aumentato la propria quota di mercato e la
competitività di base, ottenendo solidi risultati in un
mercato difficile. Secondo Omdia, la quota di mercato di
TCL TV in base al volume delle vendite è tra le prime 3 a
livello globale nel 2020, mentre la quota di mercato di TV
LCD di TCL in termini di volume delle vendite è balzata
nella Top 2 nel 2020. In Europa, TCL ha avuto un successo
particolare poiché il volume delle vendite di TV a marchio
TCL è aumentato del 66% su base annua. (fonte: dati di
spedizione TCL). Il concept Displaying Greatnes resta
presente in ogni prodotto e innovazione del brand. La

19
remains to make people's lives smarter, not only with its
products, but also by taking advantage of the brand's
strengths to help consumers around the world create a
connected ecosystem within their own. houses.
This spring, TCL Europe strengthens its position as a leader
in the global consumer electronics industry with the launch
of its new TV and soundbar models, designed to deliver a
full range of entertainment experiences with exceptional
audiovisual performance.
Sports fans, video game enthusiasts, TV and movie lovers
will be delighted to discover these new products that meet
their expectations for entertainment and gaming
experience.
The new TV introductions concern the TCL C family with 3
new lines: the C72, C72 + and C82 Series. The C82 Series is
an important addition to TCL's continued commitment to
Mini-LED display technology, while the C72 and C72 +
Series take Quantum Dot Display technology to a new
level, delivering excellent value for those who want a high-
quality interactive home entertainment as part of a
connected and intelligent lifestyle. TCL Europe also unveils
its new TS8132 soundbar, a Dolby Atmos 3.1.2 soundbar
with wireless subwoofer, which offers both solid
performance and an amazing experience and can satisfy
any user's hearing needs, taking home entertainment to a
new level. .
Known in Europe primarily as a television brand, TCL
actually also has a solid track record in all other categories
of home appliances in markets such as China.
The idea of home comfort has become increasingly
important and TCL helps to obtain an ideal environment
within an integrated and completely connected ecosystem,
with its line that is gradually enriched with products. TCL's
missione di TCL rimane quella di rendere più smart la vita
delle persone, non solo con tramite i propri prodotti, ma
anche approfittando dei punti di forza del brand per
aiutare i consumatori di tutto il mondo a creare un
ecosistema connesso all'interno delle proprie case. Questa
primavera, TCL Europe rafforza la sua posizione di leader
nel settore dell'elettronica di consumo globale con il lancio
dei suoi nuovi modelli TV e soundbar, progettati per offrire
una gamma completa di esperienze di intrattenimento con
prestazioni audiovisive eccezionali. I tifosi dei sport, gli
appassionati di videogames, gli amanti dei programmi TV e
del cinema saranno felici di scoprire questi nuovi prodotti
che soddisfano le loro aspettative per l'intrattenimento e
l'esperienza di gioco. Le nuove introduzioni in ambito TV
riguardano la famiglia C di TCL con 3 nuove linee: le Serie
C72, C72 + e C82. La Serie C82 è un'importante aggiunta al
continuo impegno di TCL per quanto riguarda la tecnologia
dei display Mini-LED, mentre le Serie C72 e C72+ elevano la
tecnologia Quantum Dot Display a un nuovo livello,
offrendo un valore eccellente per coloro che desiderano
un intrattenimento domestico interattivo di alta qualità
come parte di uno stile di vita connesso e intelligente. TCL
Europe svela anche la sua nuova soundbar TS8132, una
soundbar Dolby Atmos 3.1.2 con subwoofer wireless, che
offre sia prestazioni solide che un'esperienza straordinaria
e può soddisfare le necessità uditive di qualsiasi utente,
portando l'intrattenimento domestico ad un nuovo livello.
Noto in Europa principalmente come marchio televisivo,
TCL ha in realtà anche una solida esperienza in tutte le
altre categorie di elettrodomestici in mercati come la Cina.
L'idea del comfort domestico è diventato sempre più
importante e TCL aiuta a ottenere un ambiente ideale
all'interno di un ecosistema integrato e completamente
connesso, con la sua linea che si arricchisce via via di

20
new product launches for the white goods sector include 3
refrigerators (RP 470CXE0, RP318BXE0 and RP 503SXE0),
TCL P-Series washing machines, Ocarina air conditioner, NZ
portable air conditioner and other IoT appliances, including
Breeva air cleaners and Sweeva robot vacuums.
In addition to all these new arrivals, TCL Europe recognizes
the immense value of adding a smart experience to its
home comfort products and electronic products,
integrating them into the world of connectivity.
For this reason, in addition to Wi-Fi and easy voice control,
TCL Europe is proud to announce that it has developed a
brand new app to allow users to control their appliances
from anywhere and at any time.
With the TCL Home app, this ecosystem will provide users
with many options, such as voice control and a dedicated
dashboard on the TV. TCL Europe continues to innovate to
improve the comfort of consumers in their home, but it
doesn't stop there. Display Greatness is the strategy that
drives not only every product it makes, but also everything
it does and every partnership it builds. TCL has a long
history of sports sponsorship and international
ambassadors. After the revelation of six of the most
talented players in Europe as brand ambassadors, a
powerful new digital and TV campaign will be live at the
end of April, ahead of Euro 2021. With the ambition to kick
off this Euro 2021 campaign, TCL Europe will call upon the
public to show their greatness in the exclusive TCL Display
Greatness Challenge. TCL will pit its legendary
ambassadors against its fans in Fortnite. This special
moment for all sports and gaming fans will be broadcast
live on Twitch, the ever-growing streaming platform,
available on TCL's Android TVs.
prodotti. I lanci dei nuovi prodotti TCL per il settore del
bianco includono 3 frigoriferi (RP 470CXE0, RP318BXE0 e
RP 503SXE0), le lavatrici TCL della Serie P, il condizionatore
d'aria Ocarina, il condizionatore d'aria portatile NZ e altri
elettrodomestici IoT, inclusi i purificatori d'aria Breeva e i
robot aspirapolvere Sweeva. Oltre a tutti questi nuovi
arrivi, TCL Europe riconosce l'immenso valore di
aggiungere un'esperienza smart ai propri prodotti per il
comfort domestico e ai prodotti elettronici, integrandoli
nel mondo della connettività. Per questo motivo, oltre al
Wi-Fi e al facile controllo vocale, TCL Europe è orgogliosa di
annunciare di aver sviluppato una nuovissima app per
consentire agli utenti di controllare i propri
elettrodomestici da qualsiasi luogo ed in qualsiasi
momento. Con l'app TCL Home, questo ecosistema fornirà
agli utenti molte opzioni, come il controllo vocale e una
dashboard dedicata sul TV. TCL Europe continua a innovare
per migliorare il comfort dei consumatori nella loro casa,
ma non si ferma qui. Display Greatness è la strategia che
guida non solo ogni prodotto che realizza, ma anche tutto
ciò che fa e ogni partnership che costruisce. TCL ha una
lunga storia di sponsorizzazioni sportive e ambasciatori
internazionali. Dopo la rivelazione dei sei calciatori tra i più
talentuosi a livello europeo come ambassador del marchio,
una nuova potente campagna digitale e TV sarà live a fine
aprile, in vista di Euro 2021. Con l'ambizione di dare il via a
questa campagna Euro 2021, TCL Europe chiamerà il
pubblico a mostrare la propria grandezza nell'esclusiva TCL
Display Greatness Challenge. TCL metterà i suoi leggendari
ambasciatori contro i propri fan, su Fortnite. Questo
momento speciale per tutti gli appassionati di sport e
giochi sarà trasmesso in diretta su Twitch, piattaforma di
streaming in continua crescita, disponibile sugli Android TV

21
To participate in the challenge, fans will be able to sign up
for a Twitch contest organized by six iconic players with
huge following. It will be a great match with chat, talk
shows, TCL awards and fan interactions. Each of the six
streamers will announce the date of the big event later in
these weeks. “Sport brings people together and inspires
everyone to strive to achieve the highest standards of
excellence, just as TCL is constantly striving for its Display
Greatness strategy.
We are very happy to offer these new products and a
communication campaign ahead of Euro 2021, which will
be a truly electrifying event for sports fans across Europe.
We are delighted that our fantastic products help to reveal
the magic of sporting events and we hope they will inspire
the public, just as they inspire us. "Says Antoine Salomé,
marketing director of TCL Europe.
di TCL. Per partecipare alla sfida, i fan si potranno iscrivere
ad un contest su Twitch organizzato da sei iconici giocatori
con enorme seguito. Sarà una grande partita con chat, talk
show, premi TCL e interazioni con i fan. Ognuno dei sei
streamer annuncerà la data del grande evento più avanti
nel corso di queste settimane. “Lo sport unisce le persone
ed è una fonte di ispirazione per tutti affinché si sforzino di
raggiungere i massimi standard di eccellenza, proprio come
TCL si impegna costantemente per la propria strategia
Display Greatness. Siamo molto felici di offrire questi nuovi
prodotti e una campagna di comunicazione in vista di Euro
2021, che sarà un evento davvero elettrizzante per gli
appassionati di sport in tutta Europa.
Siamo lieti che i nostri fantastici prodotti contribuiscano a
rivelare la magia degli eventi sportivi e speriamo che
possano essere d’ispirazione per il pubblico, come loro
ispirano noi ". Afferma Antoine Salomé, dir. marketing TCL
Europe.

22
Nuki, European leader in the market of intelligent home
access systems, announces the availability in Italy of Nuki
Box, the new device that makes the condominium
intercom smart. This device transforms the intercom into
an intelligent product that allows all condominiums to
have an increasingly smart door.
Since 2016, Nuki has aimed to eliminate house keys from
the lives of its users. He started with the Nuki Smart Lock
which allowed the front door to be opened via the
telephone. Later, the Nuki Opener hit the market and
allowed users to make the personal intercom smarter. The
last element presented by the Austrian company is Nuki
Box, which allows you to make the condominium intercom
intelligent and allow all residents to control the main
entrance via the Nuki app.
Nuki Box is part of the Nuki portfolio to further enrich it
and respond to the needs of users, even with respect to
the Nuki Opener. Both products aim to make the door of
an apartment building smart, but in different ways. Nuki
Opener is positioned on the personal intercom allowing it
to be used only by the individual resident. Nuki Box, on the
other hand, is installed invisibly behind the condominium
intercom panel, making the main entrance intelligent for
all residents.
The Nuki Box was developed with universal compatibility in
mind, in fact it works for any intercom system with an
electronically opening door. Furthermore, it does not
require a WiFi connection to work because it has a
Bluetooth one like that of the Smart Lock and also includes
an integrated eSIM, with a flat rate lasting five years, which
provides a connectivity network.
Nuki Box smart intercom
Nuki, leader europeo nel mercato dei sistemi intelligenti
per l’accesso in casa, annuncia la disponibilità in Italia di
Nuki Box, il nuovo dispositivo che rende il citofono
condominiale smart. Questo device trasforma l’interfono in
un prodotto intelligente che permette a tutti i condomini
di avere un portone sempre più smart. Può essere ordinato
sullo shop online di Nuki. Dal 2016 Nuki ha come obiettivo
quello di eliminare le chiavi di casa dalla vita dei propri
utenti. Ha iniziato con la Nuki Smart Lock che ha permesso
di aprire la porta di casa tramite il telefono. In seguito, il
Nuki Opener è arrivato sul mercato e ha permesso agli
utenti di rendere il citofono personale più smart. L’ultimo
elemento presentato dall’azienda austriaca è Nuki Box, che
consente di rendere il citofono condominiale intelligente e
permettere a tutti i residenti di controllare l'ingresso
principale tramite l'app Nuki.
Nuki Box si inserisce nel portfolio di Nuki per arricchirlo
ulteriormente e rispondere alle necessità degli utenti,
anche rispetto al Nuki Opener. Entrambi i prodotti hanno
come obiettivo quello di rendere smart il portone di un
condominio, ma in modi diversi. Nuki Opener è posizionato
sul citofono personale permettendo l’utilizzo solo al
singolo residente. Nuki Box, invece, è installato in modo
invisibile dietro il pannello del citofono condominiale
rendendo l’ingresso principale intelligente per tutti i
residenti. La Nuki Box è stata sviluppata pensando alla
compatibilità universale infatti lavora per ogni sistema di
citofono con una porta apribile elettronicamente. Inoltre,
essa non richiede una connessione WiFi per funzionare
perché ne possiede una Bluetooth come quella della Smart
Lock e include anche una eSIM integrata, con una tariffa
forfettaria della durata di cinque anni, che fornisce una
rete di connettività.

23
Even individuals who do not own a smartphone can enjoy
the advantages of the Nuki Box because it is compatible
with the Nuki Fob, a small remote control that allows you
to open the door with a single touch.
Each Nuki Box has an administrator who can create units
(e.g. for tenants, members, service providers, etc.) which
in turn can independently assign individual authorizations
via the Nuki App. In the activity log, the administrator can
see all blocking processes. However, they are anonymous
so the privacy of the residents is always respected.
The Nuki Box is now also available for consumers and can
be ordered exclusively on the online shop at
https://shop.nuki.io/it/ at a price of 349 euros, including
eSIM subscription for a period of five years.
Anche gli individui che non possiedono uno smartphone
possono godere dei vantaggi della Nuki Box perché essa è
compatibile con il Nuki Fob, piccolo telecomando che
permette di aprire la porta con un solo tocco. Ogni Nuki
Box ha un amministratore che può creare delle unità (ad
es. per inquilini, membri, fornitori di servizi, ecc.) che a loro
volta possono assegnare autonomamente autorizzazioni
individuali tramite l'App Nuki. Nel registro delle attività,
l'amministratore può vedere tutti i processi di blocco.
Tuttavia, essi sono anonimi quindi la privacy dei residenti
viene sempre rispettata. La Nuki Box è disponibile da oggi
anche per i consumatori e può essere ordinato
esclusivamente sullo shop online su
https://shop.nuki.io/it/ al prezzo di 349 euro, inclusa la
sottoscrizione eSIM per un periodo di cinque anni.

24
New Surface devices and Microsoft accessories are on the
way, perfect for working in modern hybrid work
environments: presented the highly anticipated Surface
Laptop 4, Surface Headphones 2+ for Business and three
new peripherals. Microsoft has announced a further
expansion of its range of versatile and innovative devices
designed specifically to help students, families and
professionals of today and tomorrow adapt to new ways of
working and creating. Responding to the ever-changing
needs of consumers, Microsoft announces the new Surface
Laptop 4, the result of an innovation process that
preserves its most popular consumer features, and new
Microsoft accessories, specifically designed to optimize
their virtual meeting experiences.
Surface Laptop 4, available for consumer and business
audiences, retains its iconic design, attention to detail and
materials from the previous model, and has been
optimized for optimal enjoyment of all Microsoft
experiences. Surface Laptop 4 will be available in Italy in
the version with a 13.5 "PixelSense 3: 2 touchscreen
display or in the 15" model, with metal finishes in an
elegant black or platinum color, embellished with the
unique touch of Alcantara. In addition, in order to meet all
consumer needs, it will be possible to choose between an
11th Generation Intel® Core™ processor or the AMD
Ryzen™ mobile processor with Radeon™ Graphics
Microsoft Surface® Edition (8 cores), both capable of
guarantee a smooth user experience, perfect for meeting
all modern multitasking needs.
For both options, Microsoft has partnered with
manufacturers to customize the silicon to increase
performance while offering longer battery life.
In addition, the Surface Laptop 4 includes an integrated HD
front camera with incredible low-light operating
capabilities and an arrayed studio microphone for
powerful, crystal-clear audio output. The new Surface
device also allows you to enjoy your favorite content
New Surface Laptop 4
In arrivo nuovi dispositivi Surface e accessori Microsoft
perfetti per lavorare nei moderni ambienti di lavoro ibrido:
presentati l’attesissimo Surface Laptop 4, Surface
Headphones 2+ for Business e tre nuove periferiche.
Microsoft ha annunciato un ulteriore ampliamento della
propria gamma di dispositivi versatili e innovativi pensati
appositamente per aiutare studenti, famiglie e
professionisti di oggi e di domani ad adattarsi a nuove
modalità di lavoro e di creazione. Rispondendo alle
necessità in costante evoluzione dei consumatori,
Microsoft annuncia il nuovo Surface Laptop 4, frutto di un
processo di innovazione che preserva le sue caratteristiche
più amate dai consumatori, e nuovi accessori Microsoft,
studiati appositamente per ottimizzare le proprie
esperienze di meeting virtuali. Surface Laptop 4,
disponibile per un pubblico consumer e business, conserva
il suo design iconico, la cura dei dettagli e i materiali del
modello precedente, ed è stato ottimizzato per un’ottima
fruizione di tutte le esperienze Microsoft. Surface Laptop 4
sarà disponibile in Italia nella versione con display
touchscreen 3:2 PixelSense da 13,5” o nel modello da 15”,
con finiture di metallo nell’elegante colorazione nera o
platino, impreziosito dal tocco unico dell’Alcantara. Inoltre,
al fine di rispondere a tutte le esigenze dei consumatori,
sarà possibile scegliere tra un processore Intel® Core™ di
undicesima generazione oppure il processore mobile AMD
Ryzen™ con Radeon™ Graphics Microsoft Surface® Edition
(8 core), entrambi in grado di garantire un’esperienza di
utilizzo fluida, perfetta per rispondere a tutte le esigenze
moderne di multitasking. Per entrambe le opzioni,
Microsoft ha collaborato con i produttori per
personalizzare il silicio in modo da aumentare le
prestazioni offrendo al contempo una maggiore durata
della batteria. In più, Surface Laptop 4 include una
fotocamera frontale HD integrata con incredibili capacità
operative in condizioni di scarsa luminosità e un microfono
da studio in array, per assicurare una resa audio potente e
cristallina. Il nuovo dispositivo Surface permette inoltre di

25
comfortably and from anywhere in an immersive way,
thanks to a touchscreen display with 201 PPI and Dolby®
Atmos ™ speakers.
Finally, Surface Laptop 4 and all Microsoft-signed devices
are designed for hybrid work environments and to ensure
control of sensitive information, offering immediate
security thanks to integrated hardware, firmware,
software and identity protection.
Microsoft also announced the new Surface Headphones 2+
for Business and a new assortment of audio and video
accessories certified for Microsoft Teams and perfect for
interacting with your favorite video conferencing apps.
Surface Headphones 2+ for Business retain all the features
of the Surface Headphones family, including 13 levels of
active noise cancellation, innovative ear cushions, an
advanced 8-microphone system to ensure crisp, incredible
sound and up to 18 hours of battery life. and a half for
listening to music or up to 15 hours for voice calls. Starting
today, Headphones 2+ for Business take advantage of
certification for Microsoft Teams, with the inclusion of the
appropriate dongle to ensure an even more robust virtual
meeting and calling experience thanks to Teams on-ear
controllers.
In addition, to meet the needs of business customers,
looking for new ways to improve the productivity of their
employees within a hybrid work environment, Surface Duo
will also be available in Italy through a selection of
commercial channels. Surface Duo supports working on
the go, limiting the need to work with a larger screen to
complete faster tasks.
In addition to the latest additions to the Surface family,
Microsoft is also launching three new accessories designed
specifically for virtual collaboration:
Microsoft Modern USB & Wireless Headset: both certified
for Microsoft Teams, the new Microsoft Modern Headsets
in the USB and wireless versions allow greater attention
and privacy during calls, especially in shared workspaces.
Through the Teams button you can easily join a meeting or
answer a call, always maintaining control thanks to the
mute button and an LED light that confirms the mute
status.
fruire dei propri contenuti preferiti comodamente e da
qualsiasi luogo in maniera immersiva, grazie ad un display
touchscreen con 201 PPI e altoparlanti Dolby® Atmos ™.
Infine, Surface Laptop 4 e tutti i dispositivi firmati
Microsoft sono progettati per ambienti di lavoro ibridi e
per assicurare il controllo delle informazioni sensibili,
offrendo una sicurezza immediata grazie ad hardware,
firmware, software e protezione dell'identità integrati.
Microsoft ha inoltre annunciato le nuove Surface
Headphones 2+ for Business e un nuovo assortimento di
accessori audio e video certificati per Microsoft Teams e
perfetti per interagire con le proprie app preferite di video
conferenza. Surface Headphones 2+ for Business
conservano tutte le funzionalità della famiglia Surface
Headphones, tra cui 13 livelli di cancellazione attiva del
rumore, innovativi cuscinetti auricolari, un avanzato
sistema di 8 microfoni per garantire un suono nitido ed
incredibile e un’autonomia fino a 18 ore e mezza per
l’ascolto della musica o fino a 15 ore per le chiamate vocali.
A partire da oggi, Headphones 2+ for Business si avvalgono
della certificazione per Microsoft Teams, con l’inclusione
dell’apposito dongle per garantire un’esperienza di
meeting e chiamate virtuali ancora più solida grazie ai
controller Teams on-ear. Inoltre, per rispondere alle
esigenze dei clienti business, alla ricerca di nuove modalità
per migliorare la produttività dei propri dipendenti
all’interno di un ambiente di lavoro ibrido, anche Surface
Duo sarà disponibile in Italia presso una selezione di canali
commerciali. Surface Duo supporta il lavoro in mobilità,
limitando il bisogno di operare con uno schermo più
grande per completare le attività più rapide. A corredo
delle ultime novità della famiglia Surface, Microsoft lancia
inoltre tre nuovi accessori pensati appositamente per la
collaborazione virtuale: Microsoft Modern USB & Wireless
Headset: entrambi certificati per Microsoft Teams, i nuovi
Microsoft Modern Headset nella versione USB e in quella
wireless consentono una maggiore attenzione e privacy
durante le chiamate, soprattutto negli spazi di lavoro
condivisi. Attraverso il pulsante Teams è possibile entrare
in un meeting con facilità o rispondere a una chiamata,
mantenendo sempre il controllo grazie al pulsante mute e
a una spia LED che conferma lo stato di disattivazione
dell'audio.

26
Microsoft Modern USB-C Speaker: the new speaker from
Microsoft is the ideal work companion, offering high
quality audio and perfect for meetings, calls or listening to
music. Designed with the same intuitive controls as the
Microsoft USB Headset and enabled for Microsoft Teams,
the new Microsoft Modern USB-C Speaker allows you to
enhance and enhance the meeting experience in Microsoft
Teams through a powerful speaker, dual microphones, and
intuitive controls and indicators. Plus, thanks to its
compact design and built-in cable storage, it takes up
minimal desk space and can be carried anywhere.
Microsoft Modern Webcam: The new Microsoft Modern
Webcam provides a reliable and high-quality video
conferencing experience, which allows you to enhance or
add a certified experience for Microsoft Teams to your
existing PC configuration. The new Microsoft Modern
Webcam easily attaches to your monitor, laptop or tripod
and provides exceptional video rendering in 1080p, HDR
and a 78 ° field of view optimized for meeting experiences.
The True Look function allows you to look your best with
automatic white balance, automatic light adjustment and
face retouching. Plus, you can easily turn the webcam on
and off thanks to the integrated privacy shutter, which
incorporates an LED usage indicator, so you can share
video only when you want.
Surface Laptop 4, in the 13.5 "and 15" versions, will be
available for consumer and business audiences from April
27, starting at 1149 euros (13.5 '' model) and 1499 euros
(15 model model) respectively. ''). The new devices can be
pre-ordered starting today on the Microsoft Store, at the
main specialized resellers and Microsoft partners for
business configurations.
Surface Headphones 2+ for Business will be available on
Microsoft Modern USB-C Speaker: il nuovo speaker firmato
Microsoft è il compagno di lavoro ideale, in grado di offrire
un audio di alta qualità ed è perfetto per riunioni, chiamate
o per ascoltare musica. Progettato con gli stessi controlli
intuitivi del Microsoft USB Headset e abilitato per
Microsoft Teams, il nuovo Microsoft Modern USB-C
Speaker consente di migliorare e ottimizzare l'esperienza
di riunione in Microsoft Teams attraverso un potente
altoparlante, due microfoni e controlli e indicatori intuitivi.
Inoltre, grazie al suo design compatto e alla possibilità di
riporre il cavo integrato, occupa uno spazio minimo sulla
scrivania e può essere trasportato ovunque.
Microsoft Modern Webcam: la nuova Microsoft Modern
Webcam garantisce un’esperienza di videoconferenza
affidabile e di alta qualità, che permette di migliorare o
aggiungere alla configurazione PC esistente un'esperienza
certificata per Microsoft Teams. La nuova Microsoft
Modern Webcam si collega facilmente al monitor, laptop o
treppiede e fornisce un’eccezionale resa video in 1080p,
HDR e un campo visivo di 78° ottimizzato per le esperienze
di riunione. La funzione True Look permette di apparire al
meglio grazie al bilanciamento del bianco automatico, alla
regolazione automatica della luce e al ritocco del viso.
Inoltre, è possibile attivare e disattivare facilmente la
Webcam grazie allo shutter integrato per la privacy, che
incorpora un indicatore di utilizzo a LED, in modo da poter
condividere il video solo quando lo si desidera. Surface
Laptop 4, nella versione da 13,5” e da 15”, sarà disponibile
per un pubblico consumer e business dal 27 aprile,
rispettivamente a partire da 1149 euro (modello da 13,5’’)
e 1499 euro (modello da 15’’). I nuovi dispositivi sono
preordinabili a partire da oggi sul Microsoft Store, presso i
principali rivenditori specializzati e i partner Microsoft per
le configurazioni business. Surface Headphones 2+ for

27
the market starting May 11 at a price of 329.99 euros,
while Surface Duo will be available in selected markets,
including Italy, starting today through channel partners
Microsoft and the commercial agents of the Microsoft
Store. Both devices are available only for business users.
Microsoft Modern USB & Wireless Headset, Microsoft
Modern USB-C Speaker and Microsoft Modern Webcam
accessories are available for pre-order on the Microsoft
Store and at major authorized resellers. In addition, the
Microsoft Store offers an offer on the pre-order of the new
Laptop 4 in the consumer version: those who pre-order
will be able to get the new Surface Earbuds in graphite or
ice for a value of € 219.99 for free. Finally, the Microsoft
store offers an extra 10% discount on the Laptop 4 range
for students, teachers and parents via a simple online
authorization process.
Business saranno disponibili sul mercato a partire dall’11
maggio al prezzo di 329,99 euro, mentre Surface Duo sarà
disponibile all’interno di mercati selezionati, inclusa l’Italia,
a partire da oggi attraverso i partner di canale Microsoft e
gli agenti commerciali del Microsoft Store. Entrambi i
dispositivi sono disponibili solo per un’utenza business.
Gli accessori Microsoft Modern USB & Wireless Headset,
Microsoft Modern USB-C Speaker e Microsoft Modern
Webcam sono disponibili per il pre-order sul Microsoft
Store e presso i principali rivenditori autorizzati. Inoltre,
Microsoft Store propone un’offerta sul pre-order del
nuovo Laptop 4 nella versione consumer: chi preordina
potrà ottenere gratuitamente i nuovi auricolari Surface
Earbuds nel colore grafite o ghiaccio per un valore di
219,99€. Infine, lo store di Microsoft offre un extra 10% di
sconto sulla gamma Laptop 4 per studenti, insegnanti e
genitori tramite semplice processo di autorizzazione
online.

28
LG Electronics presents the new LG NeON H and NeON R
photovoltaic modules equipped with innovative M6 format
cells with N-type doping and with unique power and
reliability levels thanks also to a 25-year warranty. LG's
new modules are ideal for both residential and commercial
applications, as they produce carbon-free energy and offer
long-lasting warranties as well as a whole host of improved
performance over previous models.
In particular, the new NeON H series employs 120 M6
Format Half Cut cells and reaches a temperature
coefficient of -.33% per degree Celsius. The double-sided
structure of the N-type cells also allows for the absorption
of sunlight from both the front and rear sides.
Consequently, the cells of which the panel is composed are
able to generate a maximum of 390W and at the same
time minimize the loss of power.
The new NeON R series, on the other hand, employs 60
Type N M6 format cells with rear contact structure and
boasts a record temperature coefficient of -.29% per
degree Celsius.
The N-type back contact and doping cell structure ensures
maximum performance in terms of production continuity.
This module thus reaches the power of 405 Wp, which
corresponds to an efficiency of 22.3%.
Thanks to the special cell structure with Type N doping,
both products are also able to withstand difficult weather
conditions while maintaining an excellent level of yield
with low solar irradiation, and are resistant to light induced
degradation (LID) or loss of performance due to exposure
to sunlight in the first few hours after installation.
LG photovoltaic modules
LG Electronics presenta i nuovi moduli fotovoltaici LG
NeON H e NeON R dotati di innovative celle formato M6
con drogaggio di tipo N e con livelli di potenza e affidabilità
unici grazie anche ad una garanzia di 25 anni. I nuovi
moduli di LG sono ideali sia per applicazioni residenziali che
commerciali, in quanto producono energia carbon-free e
offrono garanzie di lunga durata oltre a tutta una serie di
prestazioni migliorate rispetto ai modelli precedenti.
In particolare, la nuova serie NeON H impiega 120 Celle
Half Cut Formato M6 e raggiunge un coefficiente di
temperatura di -.33% per grado Celsius. La struttura
bifacciale delle celle di tipo N permette inoltre di assorbire
la luce solare sia dal lato anteriore che da quello
posteriore. Di conseguenza, le celle di cui è composto il
pannello, sono in grado di generare un massimo di 390W e
minimizzare contemporaneamente la perdita di potenza.
La nuova serie NeON R invece impiega 60 celle Tipo N
formato M6 con struttura a contatto posteriore e vanta un
coefficiente di temperatura record di -.29% per grado
Celsius.
La struttura cella contatto posteriore e drogaggio tipo N
permette infatti di garantire le massime prestazioni in
termini di continuità della produzione. Questo modulo
raggiunge così la potenza di 405 Wp , che corrisponde ad
un efficienza del 22,3%.
Grazie alla speciale struttura cella con drogaggio Tipo N,
entrambi i prodotti sono, inoltre, in grado di resistere a
condizioni meteorologiche difficili mantenendo un ottimo
livello di resa con basso irraggiamento solare, e sono
resistenti alla degradazione indotta dalla luce (LID) ovvero
la perdita di prestazioni dovuta all'esposizione alla luce
solare nelle prime ore dopo l'installazione.

29
The landscape of companies and public safety today is
constantly evolving and is made up of work groups and
cross-functional teams that need flexible tools to
collaborate easily and effectively on different networks,
devices and applications. Motorola Solutions today
announces Evolve, the latest addition to its integrated
communications ecosystem. Evolve provides flexible
access to instant voice communication at the push of a
button, and data applications that enhance productivity.
The new solution enables cross-functional teams to
seamlessly connect and collaborate across land-based,
broadband and Wi-Fi mobile networks.
When a critical event such as a major supply chain
disruption occurs, teams across multiple networks often
have to work together to restore services.
All engaged teams, including field workers, traffic police
and volunteers, need flexible access to critical information
sources to ensure safe and efficient problem management.
Meanwhile, radio-free public safety officials can use Evolve
to securely connect with teams working on the front line.
The extraordinarily durable and robust Evolve device
features an intuitive user interface that leverages the
Android ™ platform and open ecosystem of applications,
thus enabling organizations to simplify management,
automate workflows and access to information from
anywhere.
Evolve is also equipped with the typical controls of a two-
way radio: easy selection of talkgroups, emergency button
and dedicated push-to-talk (PTT) for intuitive use even in
emergencies and in critical moments.
Motorola Solutions Evolve
Il panorama delle aziende e della pubblica sicurezza oggi è
in costante evoluzione ed è costituito da gruppi di lavoro e
team interfunzionali che necessitano di strumenti flessibili
per collaborare in modo semplice ed efficace su reti,
dispositivi e applicazioni differenti. Motorola Solutions oggi
annuncia Evolve, l'ultimo nato nel suo ecosistema di
comunicazioni integrato. Evolve fornisce accesso flessibile
a una comunicazione voce istantanea solamente
premendo un pulsante, e alle applicazioni dati che
permettono di migliorare la produttività. La nuova
soluzione consente ai team interfunzionali di connettersi e
collaborare senza interruzioni attraverso le reti di telefonia
mobile terrestre,a banda larga e Wi-Fi. Quando si verifica
un evento critico come una grave interruzione della catena
di fornitura, i team che operano su diverse reti spesso
devono collaborare per ripristinare i servizi. Tutti i team
impegnati, inclusi coloro che operano sul campo, polizia
stradale e volontari, hanno necessità di accedere in modo
flessibile a fonti di informazioni critiche per garantire una
gestione sicura ed efficiente del problema. Nel frattempo, i
funzionari di pubblica sicurezza senza radio possono
utilizzare Evolve per connettersi in modo sicuro con i team
che lavorano in prima linea. Il dispositivo Evolve,
straordinariamente resistente e robusto, dispone di una
intuitiva interfaccia utente che sfrutta la piattaforma
Android™ e l'ecosistema aperto di applicazioni, e permette
quindi alle organizzazioni la semplificazione della gestione,
l'automazione dei flussi di lavoro e l'accesso a informazioni
da qualsiasi luogo. Inoltre Evolve è dotato dei tipici
comandi di una radio ricetrasmittente: facile selezione dei
talkgroup, pulsante di emergenza e push-to-talk (PTT)
dedicati per un utilizzo intuitivo anche nelle emergenze e
nei momenti critici.

30
"Whether used for instant voice communications or to
enhance workflows with intelligent applications, Evolve is
the ideal tool to enter Motorola Solutions' broader
ecosystem of technologies," said Mark Schmidl, senior vice
president of Motorola Solutions.
"Today's connected work teams face increasingly complex
operational and security challenges. Evolve offers business
and public safety organizations a simple and intuitive way
to communicate securely and dynamically, and an
increased ability to collaborate using video, images. and
other content, "said Schmidl. With this latest addition to its
portfolio, Motorola Solutions extends market leadership in
the field of mission-critical unified communications.
Its 3GPP standards-based broadband PTT solutions benefit
from over 15 years of experience and more than 500
implementations worldwide, in markets including the US,
Europe, Japan and Australia, with over 3 million users.
"Sia che venga utilizzato per comunicazioni voce
istantanee o per migliorare i flussi di lavoro con
applicazioni intelligenti, Evolve è lo strumento ideale per
entrare nel più ampio ecosistema di tecnologie di Motorola
Solutions", ha affermato Mark Schmidl, vicepresidente
senior di Motorola Solutions. "Oggi i team di lavoro
connessi devono affrontare sfide operative e di sicurezza
sempre più complesse. Evolve offre alle organizzazioni
aziendali e di pubblica sicurezza un modo semplice e
intuitivo per comunicare in modo sicuro e dinamico, e una
maggiore capacità di collaborare utilizzando video,
immagini e altri contenuti" ha detto Schmidl. Con
quest'ultima aggiunta al suo portfolio Motorola Solutions
estende la leadership di mercato nel campo delle
comunicazioni mission-critical unificate. Le sue soluzioni
PTT a banda larga basate su standard 3GPP si giovano di
oltre 15 anni di esperienza e più di 500 implementazioni in
tutto il mondo, in mercati che includono USA, Europa,
Giappone e Australia, con oltre 3 milioni di utenti.

31
The first details of the last mirrorless canon is ideal for the
photoreporters and the world of sport. Canon Inc.
announces the development of EOS R3, a new professional
high-speed and ultra-reactive mirrorless camera.
Characterized by an innovative design, this camera meets
the highest needs of photoreporters and professional
sporting photographers managing to overcome any
expectation. EOS R3 is a new generation hybrid camera,
with equal qualitative level of the Reflexes and the Canon
mirrorless bodies. Also today, Canon announces three new
and revolutionary RF targets and an app for file sharing.
EOS R3 will have a Stacked CMOS BSI sensor, a powerful
DIGIC X image processor, 30FPS continuous shooting with
AF / AE tracking, eye and body detection and an innovative
EYE AF control function.
It is the perfect solution for action images, whether it is
photographs or videos. Developed on the basis of the
revolutionary Canon EOS R system, equipped with the
incomparable RF coupling and combined with one of
Canon's innovative RF targets, this camera offers
unprecedented features compared to any camera / goal
combination. With objectives such as those launched
today, RF 400mm F2.8L IS USM and RF 600mm F4L IS USM,
professionals will be able to reach unparalleled
performance and excellence. EOS R3 will be the first
camera of the EOS series to have the brand new 35 mm
backlit Stacked CMOS sensor, developed by Canon.
Thanks to the power of its digic X processor, this new
mirrorless guarantees professional photographs and high-
speed shoots without previous. With this camera they can
take advantage of 30FPS shooting with AF / AE tracking
and minimal image distortion when using the electronic
shutter, perfect for the needs of professional sporting
photographers who must immortalize actions in a fraction
of a second.
Canon EOS-R3
Svelati i primi dettagli dell'ultima mirrorless Canon ideale
per i fotoreporter e il mondo dello sport. Canon Inc.
annuncia lo sviluppo di EOS R3, una nuova fotocamera
mirrorless professionale ad alta velocità e ultra-reattiva.
Caratterizzata da un design innovativo, questa fotocamera
soddisfa le più elevate esigenze di fotoreporter e fotografi
sportivi professionisti riuscendo a superare qualsiasi
aspettativa. EOS R3 è una fotocamera ibrida di nuova
generazione, con uguale livello qualitativo delle reflex e dei
corpi mirrorless Canon. Sempre oggi, Canon annuncia tre
nuovi e rivoluzionari obiettivi RF e un’app per la
condivisione dei file. EOS R3 disporrà di un sensore stacked
CMOS BSI, un potente processore d’immagine DIGIC X,
scatto continuo a 30fps con tracking AF/AE, rilevamento
occhi, testa e corpo e un’innovativa funzione di controllo
Eye AF. È la soluzione perfetta per le immagini d’azione,
che si tratti di fotografie o video. Sviluppata sulla base del
rivoluzionario sistema Canon EOS R, dotata
dell’impareggiabile innesto RF e abbinata a uno degli
innovativi obiettivi RF di Canon, questa fotocamera offre
funzionalità senza precedenti rispetto a qualsiasi binomio
fotocamera/obiettivo. Con obiettivi come quelli lanciati
oggi, RF 400mm F2.8L IS USM e RF 600mm F4L IS USM, i
professionisti potranno raggiungere livelli di prestazione ed
eccellenza senza pari. EOS R3 sarà la prima fotocamera
della serie EOS a disporre del nuovissimo sensore stacked
CMOS retroilluminato da 35 mm, sviluppato da Canon.
Grazie alla potenza del suo processore DIGIC X, questa
nuova mirrorless garantisce ai professionisti fotografie e
riprese ad alta velocità senza precedenti. Con questa
fotocamera possono usufruire di riprese a 30fps con
tracking AF/AE e minima distorsione immagine quando si
utilizza l’otturatore elettronico, perfetto per le esigenze
dei fotografi sportivi professionisti che devono
immortalare azioni in una frazione di secondo.

32
The new generation Dual Pixel AF II autofocus of EOS R3
succeeds in detecting the rapid movement of eyes, head
and body and is ideal to immortalize even the smallest
details in a fraction of a second. Furthermore, Canon
announced that it will add an additional element (yet to be
revealed) to the AF tracking of this camera. EOS R3 will
have a new and improved technology, implemented for
the first time on the EOS model 5. This is the first EOS
digital camera to offer the new generation of
photographers the revolutionary Eye AF control function
that allows you to select and move the AF point Simply
with the movement of the photographer's eyes through
the viewfinder. Inspired by the EOS-1D series, the EOS R3
machine body allows extremely intuitive control even in
the most demanding professional situations. It is possible
to count on the same durability and resistance to dust and
water of the bodies of the legendary EOS-1 series.
The camera also has the integrated handle just
appreciated by the users of the EOS-1D series. With EOS
R3, professionals will have the guarantee of being able to
continue to resume regardless of climatic and
environmental conditions, on board or pool, as well as
outdoors or interior, with snow or in the sun. EOS R3 will
be compatible with the Canon's mobile file transfers
mobile app.
A new way of transferring images and speed up workflow
into mobility, using mobile network services and in the
absence of wired LAN devices. Canon will launch version
1.2 of mobile file transfer for iOS, compatible with EOS-
1DX Mark III, EOS R5 and EOS R6, Apple's App Store in
June. Compatibility with Android will be available later.
Canon also presents RF 100mm F2.8L Macro IS USM, an
exceptional lens for macro and portraits, the world's first
macro target with magnification features 1.4x.
Canon also reveals the details of the new RF 400mm F2.8L
IS USM and RF 600mm F4L IS USM, two fixed focal
telephoto areas designed to meet the needs of sports and
naturalist photographers, with incredible features and
focal lengths, especially if combined with EOS R3 .
L’autofocus Dual Pixel CMOS AF II di nuova generazione di
EOS R3 riesce a rilevare il rapido movimento di occhi, testa
e corpo ed è ideale per immortalare anche i minimi
dettagli in una frazione di secondo. Inoltre, Canon ha
annunciato che aggiungerà un ulteriore elemento (ancora
da svelare) al tracking AF di questa fotocamera. EOS R3
disporrà di una nuova e migliorata tecnologia,
implementata per la prima volta sul modello EOS 5. Si
tratta della prima fotocamera digitale EOS a offrire alla
nuova generazione di fotografi la rivoluzionaria funzione di
controllo Eye AF che consente di selezionare e spostare il
punto AF semplicemente con il movimento degli occhi del
fotografo attraverso il mirino. Ispirandosi alla serie EOS-1D,
il corpo macchina di EOS R3 consente un controllo
estremamente intuitivo anche nelle situazioni professionali
più impegnative. È possibile contare sulla stessa durata e
resistenza alla polvere e all’acqua dei corpi della
leggendaria serie EOS-1. La fotocamera dispone anche
dell’impugnatura integrata tanto apprezzata dagli utenti
della serie EOS-1D. Con EOS R3, i professionisti avranno la
garanzia di poter continuare a riprendere
indipendentemente dalle condizioni climatiche e
ambientali, a bordo campo o piscina, così come in esterni o
interni, con la neve o sotto il sole. EOS R3 sarà compatibile
con l’app per smartphone Mobile File Transfer di Canon.
Un nuovo modo di trasferire le immagini e velocizzare il
flusso di lavoro in mobilità, utilizzando servizi di rete mobili
e in assenza di dispositivi LAN cablati. Canon lancerà la
versione 1.2 di Mobile File Transfer per iOS, compatibile
con EOS-1DX Mark III, EOS R5 e EOS R6, sull’App Store di
Apple a giugno. La compatibilità con Android sarà
disponibile successivamente. Canon presenta anche RF
100mm F2.8L MACRO IS USM, un eccezionale obiettivo per
macro e ritratti, il primo obiettivo AF macro al mondo con
funzionalità di ingrandimento 1.4x. Canon svela anche i
dettagli dei nuovi RF 400mm F2.8L IS USM e RF 600mm
F4L IS USM, due teleobiettivi a focale fissa studiati per
rispondere alle esigenze dei fotografi sportivi e naturalisti,
con incredibili funzionalità e lunghezze focali, soprattutto
se abbinati a EOS R3.

33
FUJIFILM Corporation (President: Kenji Sukeno) introduces
FUJINON XF18mmF1.4 R LM WR, the 39th interchangeable
lens for X Series mirrorless digital cameras, with a focal
length of 27mm equivalent to 35mm format and a
maximum aperture of F1.4
FUJINON XF18mmF1.4 R LM WR, with its 7.56cm length
and a weight of only 370g, has a filter diameter of 62mm
and a minimum focusing distance of 20cm. XF18mmF1.4 is
the ideal lens for a wide range of shots, from landscapes to
street, from portraits to weddings. The high F1.4
brightness allows for greater flexibility in low-light
environments and also produces incredibly smooth bokeh
in blurred areas of the image.
Faithful to the philosophy of the X Series, which is to
create light and compact solutions with a qualitatively
impeccable image rendering, XF18mmF1.4 offers
incredible optical performance without being heavy or
bulky. Compared to other lenses, which have a similar
viewing angle and aperture, the XF18mmF1.4 will be the
choice of many imaging professionals for years to come.
FUJINON XF18mmF1.4 R LM WR will be available from
June 2021 at the suggested retail price of € 1,049.99
including VAT.
Product features
Outstanding optical performance, even at F1.4
• With its 15 optical elements distributed in 9 groups, the
XF18mmF1.4 uses three aspherical elements and one ED
element to minimize chromatic aberration.
FUJIFILM XF18mmF1.4
FUJIFILM Corporation (Presidente: Kenji Sukeno) presenta
FUJINON XF18mmF1.4 R LM WR, il 39° obiettivo
intercambiabile per le fotocamere digitali mirrorless della
Serie X, con una lunghezza focale di 27mm equivalenti al
formato 35mm e un'apertura massima di F1.4
FUJINON XF18mmF1.4 R LM WR, con i suoi 7,56cm di
lunghezza e un peso di soli 370g, ha un diametro filtro di
62mm e una distanza minima di messa a fuoco di 20cm.
XF18mmF1.4 è l’ottica ideale per un’ampia tipologia di
scatti, dai paesaggi alla street, dai ritratti ai matrimoni.
L’elevata luminosità F1.4 permette una maggiore
flessibilità in ambienti scarsamente illuminati e produce
anche un bokeh incredibilmente uniforme nelle aree
sfocate dell’immagine. Fedele alla filosofia della Serie X,
ossia di creare soluzioni leggere e compatte con una resa
dell’immagine qualitativamente impeccabile, XF18mmF1.4
offre prestazioni ottiche incredibili senza risultare pesante
o ingombrante. Rispetto ad altri obiettivi, che hanno un
angolo di visione e un'apertura simili, XF18mmF1.4 sarà la
scelta di molti professionisti dell'imaging per gli anni a
venire. FUJINON XF18mmF1.4 R LM WR sarà disponibile da
giugno 2021 al prezzo indicativo suggerito al pubblico di
€1.049,99 iva inclusa.
Caratteristiche del prodotto
Prestazioni ottiche eccezionali, anche a F1.4
• Con i suoi 15 elementi ottici distribuiti in 9 gruppi,
XF18mmF1.4 utilizza tre elementi asferici e un elemento
ED per ridurre al minimo l'aberrazione cromatica.

34
This means that the finer details of an image will be
reproduced with a high level of sharpness and purity.
• The six-element focusing lens assembly moves in unison
to reduce aberrations that can be caused by lens shift, to
provide consistent sharpness at any set focus position.
Designed for versatility
• XF18mmF1.4 has a focal length of 27mm in the 35mm
equivalent format, and can focus on subjects up to 11cm
away from the front lens element. This makes it perfect for
a wide range of applications, from everyday shots to the
widest landscapes.
Fast, precise and almost silent autofocus
• The XF18mmF1.4 uses an internal autofocus system,
driven by a powerful linear motor, to provide fast, accurate
and very quiet AF. From the minimum object distance
(M.O.D) of 20cm to infinity, the elements of the lens focus
group move only 2.5mm. This means that focus can be
acquired in as little as 0.04 seconds * 1.
• If the optical focusing unit were to move from the
minimum focusing distance to infinity, the acquisition of
focus can still be achieved in just 0.25 seconds.
• For precise control during manual focus, the focus ring
Ciò significa che i dettagli più fini di un'immagine verranno
riprodotti con un elevato livello di nitidezza e purezza.
• Il gruppo ottico di messa a fuoco, composto da sei
elementi, si muove all'unisono per ridurre le aberrazioni
che possono essere causate dallo spostamento ottico, per
fornire una nitidezza costante a qualsiasi posizione di
messa a fuoco impostata.
Progettato per la versatilità
• XF18mmF1.4 ha una lunghezza focale pari a 27mm nel
formato equivalente al 35mm, e può mettere a fuoco
soggetti fino a 11cm di distanza dall'elemento anteriore
dell'obiettivo. Ciò lo rende perfetto per un'ampia gamma
di applicazioni, dagli scatti quotidiani ai più ampi paesaggi.
Autofocus veloce, preciso e quasi silenzioso
• XF18mmF1.4 utilizza un sistema automatico di messa a
fuoco interno, azionato da un potente motore lineare, per
fornire un AF veloce, preciso e molto silenzioso. Dalla
distanza minima dell'oggetto (M.O.D) di 20cm all'infinito,
gli elementi del gruppo di messa a fuoco dell'obiettivo si
muovono di soli 2,5mm. Ciò significa che la messa a fuoco
può essere acquisita in appena 0,04 secondi*1.
• Se il gruppo ottico di messa a fuoco dovesse spostarsi
dalla minima distanza di messa a fuoco ad infinito,
l’acquisizione della messa a fuoco può comunque essere
raggiunta in appena 0,25 secondi.
• Per un preciso controllo durante la messa a fuoco

35
assembly components have been specially designed to
respond precisely, especially when minimal and accurate
adjustments are required.
Compact, light and resistant to atmospheric agents
• XF18mmF1.4 has a 62mm filter thread, measures 7.56cm
in length and weighs only 370g. This makes it incredibly
light and portable. Although the lens barrel is made of
metal, it is specially designed to weigh as little as possible
while still providing high strength.
• The lens is equipped with eight-point seals along the
barrel to ensure resistance to atmospheric agents, dust,
humidity and temperatures down to -10 ° C.
• XF18mmF1.4 has position A (Auto) lock on the aperture
ring, which prevents accidental operation.
Optional accessory
• LH-XF18 Lens Hood - Rectangular aluminum lens hood
for XF18mmF1.4 R LM WR which helps prevent flare and
ghosting that can occur when light beams hit the front lens
element.
* 1 When using FUJIFILM X-T4 in High Performance mode
with active phase detection AF, from internal
measurements according to CIPA guidelines.
manuale, i componenti di assemblaggio della ghiera di
messa a fuoco sono stati appositamente progettati per
rispondere con precisione, soprattutto quando sono
necessarie minime e accurate regolazioni.
Compatto, leggero e resistente agli agenti atmosferici
• XF18mmF1.4 ha una filettatura per filtri da 62mm,
misura 7,56cm di lunghezza e pesa solo 370g. Questo lo
rende incredibilmente leggero e portatile. Sebbene il
barilotto dell'obiettivo sia realizzato in metallo, è
appositamente progettato per pesare il meno possibile pur
garantendo una elevata robustezza.
• L'obiettivo è dotato di guarnizioni in otto punti lungo il
barilotto per assicurare resistenza agli agenti atmosferici e
a polvere, umidità e temperature fino a -10°C.
• XF18mmF1.4 ha il blocco della posizione A (Auto) sulla
ghiera dei diaframmi, che ne impedisce l’azionamento
accidentale.
Accessorio opzionale
• Paraluce LH-XF18 - Paraluce rettangolare in alluminio
per XF18mmF1.4 R LM WR che aiuta a prevenire bagliori e
immagini fantasma che possono verificarsi quando i fasci di
luce colpiscono l'elemento anteriore dell'obiettivo.
*1 Quando si utilizza FUJIFILM X-T4 in modalità High
Performance con AF a rilevamento di fase attivo, da
misurazioni interne secondo le linee guida CIPA.

36
TCL, one of the world's best-selling consumer electronics
brands and a leading technology company, unveiled the
three new Series 20 smartphones at the global press
event.
The trio of mobile devices - TCL 20Pro 5G, TCL 20L + and
TCL 20L - joins the existing models TCL 20 5G and TCL 20SE,
announced respectively at the end of 2020 and at the
beginning of this year, reinforcing the winning proposals of
the company in terms of value, performance and
innovation packed into a variety of smartphones to suit all
budgets. These features and the new integrated
technologies provide users with an excellent user
experience, at the same time accessible.
"Our new 20 Series smartphones are outstanding
examples of how TCL continues to deliver innovative
solutions created to meet and exceed consumer needs,"
said Stefan Streit, TCL Communication's General Manager
Global Marketing.
"We are constantly developing new technologies designed
to improve the connectivity of our smartphones and
therefore provide an exciting and engaging user
experience, whether it is viewing content or browsing
online".
The visual enhancement found throughout the 20 Series is
based on NXTVISION, TCL's proprietary technology, for a
TCL smartphones Serie 20
TCL, uno dei marchi di elettronica di consumo più venduti
al mondo e azienda leader nel settore tecnologico, ha
svelato i tre nuovi smartphone Serie 20 in occasione
dell’evento stampa mondiale.
Il trio di dispositivi mobile - TCL 20Pro 5G, TCL 20L+ e TCL
20L - si unisce ai modelli già presenti TCL 20 5G e TCL 20SE,
annunciati rispettivamente alla fine del 2020 e all'inizio di
quest'anno, rafforzando le proposte vincenti dell'azienda
in termini di valore, prestazioni e innovazione racchiusi in
una varietà di smartphone per tutte le tasche.
Queste caratteristiche e le nuove tecnologie integrate
forniscono agli utenti un'ottima esperienza d’uso, allo
stesso tempo accessibile.
"I nostri nuovi smartphone Serie 20 sono esempi
eccezionali di come TCL continui a fornire soluzioni
innovative create per soddisfare e superare le esigenze dei
consumatori", ha detto Stefan Streit, General Manager
Global Marketing di TCL Communication.
"Stiamo costantemente sviluppando nuove tecnologie
progettate per migliorare la connettività dei nostri
smartphone e quindi regalare un’esperienza d’uso
emozionante e coinvolgente, sia che si tratti della visione
di contenuti o della navigazione online".
Il miglioramento visivo presente in tutta la Serie 20 si basa
su NXTVISION, la tecnologia proprietaria TCL, per

MMTECHS Magazine MAY 2021 MAGGIO

MMTECHS Magazine MAY 2021 MAGGIO

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to MMTECHS Magazine MAY 2021 MAGGIO

Similar to MMTECHS Magazine MAY 2021 MAGGIO (20)

More from Edward Voskeritchian

More from Edward Voskeritchian (20)

MMTECHS Magazine MAY 2021 MAGGIO