tecnologopercaso BILINGUAL ITALIANO INGLESE è la rivista FREEPRESS per chi ama la tecnologia Le Iene di Italia 1 in copertina e le news sulla tecnologia all'interno...

1. Samsung ST550 & ST500
Sony Walkman S540
percaso
tecnologopercaso
Tenba Messenger
Nokia Home Music
Ubisoft “Your Shape”
La Letterina del Vero Babbo Natale
anno 02 n 03 – tecnologopercaso A2N3 freepressonline – mar 2010
NETGEAR Digital Entertainer Live
XBOX + PES 2010
Kaspersky Anti-Virus for Mac
TomTom Colorado “On the road”
Sony Vaio X Series
Blackberry Storm 2
“Help – No SMOKING”
Canon EOS 7D
U2 in concert “Live on YouTube”

2. tecnologopercaso
Freepressonline a2 n03
marzo 2010
mensile di tecnologia
a cura di
monthly of technology
monthly of technology
by
by
Edward V. R. Voskeritchian Editoriale Editorial
vi aspetto online! redazione di Milano La tecnologia non smetterà mai di
stupirci; noi saremo sempre
affascinati da queste novità che ci
technology will never stop
surprised us; we will always
fascinated by these new tech that
I wait you online! Translate with the help of
aiutano tutti i giorni in quello che they help us all the days in all we
facciamo. do.
http://www.tecnologopercaso.com In copertina Le Iene On the cover Le Iene
(Reservoir Dogs )
(foto by Mediaset P.O.) (photo by Mediaset P.O.)
Non vi sentite come loro ogni tanto? Don’t you feel like them
Tutti i nomi, marchi, loghi sono sometimes?
di proprietà dei singoli titolari
del Copyright
all images, logos, labels are Edward Voskeritchian
property of they respective
Copyright owners
per inoltrare comunicati stampa
(graditi anche in inglese)
inviare mail a
press@tecnologopercaso.com
1 2

3. Canon EOS 550D
18MP e video HD
Canon rivoluziona il mondo della fotografia Canon revolutionizes the world of photography
consumer con il lancio della nuova EOS 550D, consumer with the launch of the new 550D, a
una reflex maneggevole che consente di reflex manageable that allows you to expand its
ampliare i propri orizzonti fotografici e video. horizons photographic and video. EOS 550D, last
EOS 550D, ultima nata nella rinomata gamma born in the renowned range reflex of the system
reflex del sistema Canon EOS, è perfetta per Canon EOS, is perfect to capture the memories in a
catturare i ricordi in modo sorprendente e con surprising way and in the detail incredible, thanks
un dettaglio incredibile, grazie al sensore ad to the sensor to high resolution.
alta risoluzione.
La più avanzata fotocamera reflex consumer The most advanced reflex camera consumer Canon
Canon combina una vasta gamma di funzioni in combines a wide range of functions in a compact
un corpo compatto, leggero e facile da usare. body, light and easy to use. The perfect tool to
Lo strumento perfetto per esplorare e explore and develop its vision creative. With a
sviluppare la propria visione creativa. Con una resolution of 18 megapixels and the auto focus
risoluzione di 18 megapixel e il sistema di system to 9 points, is possible to obtain large prints
messa a fuoco automatica a 9 punti, è possibile with extraordinary details.
ottenere stampe di grandi dimensioni con
dettagli straordinari.
Il potente processore d’immagine DIGIC 4 The powerful image processor DIGIC 4 completes
completa l'eccellenza ottica con velocità e the excellence optics with speed and intelligence,
intelligenza, offrendo immagini vivide con una offering vivid images with a minimal granularity
granulosità veramente minima anche in even under difficult conditions.
condizioni difficili. 3
3 4

4. Canon EOS 550D: 18MP e video HD
Una serie di modalità di scatto preimpostate A series of capture mode ensures a preset use
assicura un utilizzo estremamente facile, extremely easy, allowing to focus solely on subjects
consentendo di concentrarsi esclusivamente sui to capture.
soggetti da catturare.
Il design compatto e robusto rende facile The compact design and robust makes it easy
fotografare ovunque, e il posizionamento dei photographing everywhere, and the positioning of
pulsanti riprogettato restituisce una fotocamera the buttons redesigned returns a camera
comoda da maneggiare e utilizzare. Perfetta per comfortable to handle and use. Perfect for
principianti e aspiranti artisti dell’obiettivo, EOS beginners and aspiring artists of objective, EOS
550D permette di portare la creatività a un 550D allows to take the creativity to a higher level,
livello superiore, a prescindere dall’esperienza without the experience of the photographer.
del fotografo.
Le riprese in condizioni di scarsa illuminazione The coverage with poor lighting are more simple
sono più semplici grazie alla elevata sensibilità thanks to high sensitivity of the sensor and to the
del sensore e alle innovative tecnologiche innovative technological incorporated. summer
incorporate. Feste estive, matrimoni e barbecue festivals, weddings, and barbecue can be difficult
possono essere difficili da fotografare quando la to photograph when light goes, however EOS 550D
luce cala, tuttavia EOS 550D consente di allows to obtain excellent images almost in the
ottenere immagini eccellenti quasi al buio senza dark without using the Flash, that might ruin the
utilizzare il flash, che potrebbe rovinare atmosphere.
l’atmosfera.
Oltre a essere un’eccellente fotocamera, EOS In addition to be an excellent camera, EOS 550D
550D “gira” anche video ad alta definizione in also “runs” high-definition video in format Full HD
formato Full HD 1080p. Il pieno controllo 1080p. The full manual control allows you to adjust
manuale permette di regolare le impostazioni in the settings so creative, providing the flexibility
modo creativo, fornendo la flessibilità adatta a suitable for all types of action. In practice, it is also
tutti i tipi di azione. In pratica, è anche una a sophisticated camera.
sofisticata telecamera.
5 6

5. Canon EOS 550D: 18MP e video HD
Inoltre, grazie alla nuova funzione Movie Crop, Furthermore, thanks to the new function movie
che amplifica la lunghezza focale dell’obiettivo di crop, which amplifies the focal length of objective
sette volte, è possibile avvicinarsi ulteriormente of seven times, is possible to approach further all
all’azione senza sostituire l’ottica. action without replace the optics.
Il nuovo schermo a cristalli liquidi Clear View ad The new Screen a liquid crystal clear view High
alta risoluzione da 7,7 centimetri (3") offre una Resolution from 7,7 centimeters (3”), gives the
grande facilità di condivisione delle immagini greatest ease of sharing of images recorded. The
registrate. Il rapporto 3:2 si abbina ratio 3:2 combines perfectly to pictures stored
perfettamente alle foto memorizzate dalla from the camera, visualizing it without black
fotocamera, visualizzandole senza bordi neri, borders, while wide viewing angle and minimal-
mentre l’ampio angolo di visione e il glare coating makes it easy the observation of the
rivestimento antiriflesso rende facile images, even in the sun.
l’osservazione delle immagini, anche in pieno
sole.
Per coloro che vogliono condividere le loro For those who wish to share their works on the big
opere sul grande schermo, la connettività HDMI screen, the connectivity an offers the possibility to
offre la possibilità di collegare la fotocamera a un connect the camera to a television HD for the
televisore HD per la riproduzione istantanea di instant playback pictures and videos.
foto e video.
Maggiori info: www.canon.it More info: www.canon.it
7 8

6. Guide Touring per
iPhone e Kindle
Dopo le positive esperienze sviluppate nel After the positive experiences developed in the
campo della mobilità con le audioguide, i field of mobility with the audio guides, the
navigatori satellitari e le guide su Garmin, browsers satellite and the guides on Garmin, the
l’editore leader italiano nel campo dell’editoria Italian publisher leader in the field of books, video
turistica e della cartografia propone la prima guides and maps proposes the first Touring Guide
guida Touring per iPhone e pubblica – primo nel for iPhone and public - first in our country - two
nostro Paese - due guide su Kindle. guides on Kindle.
iPhone iPhone
Già la primavera scorsa, quando era ancora Already in the spring, when he was still in its
nella sua fase embrionale, il progetto di guide embryonic stage, the draft guides on iPhone was
su iPhone era valso a Touring Editore il Premio earned Touring Editor the premium for excellence
per l’eccellenza nell’industria turistica di in the tourist industry of Federturismo
Federturismo Confindustria. Confindustria.
E’ Roma a inaugurare la collana con la quale Is Rome to inaugurate the collection with which
l’affidabilità dei contenuti Touring viene portata reliability of the content Touring is carried on
sui supporti digitali più cool e utilizzati del digital media more cool and used the time. During
momento. Nel corso del 2010 si aggiungeranno the 2010 will add Florence, Venice, Turin, Milan,
Firenze, Venezia, Torino, Milano, Napoli, tutte in Naples, all in Italian and English and all affordable
italiano e inglese e tutte acquistabili only on iTunes.
unicamente su iTunes. 6
9 10

7. Guide Touring per iPhone e Kindle
Roma è divisa in 4 sezioni: Rome is divided into 4 sections:
Guida (mappa Touring della città, con The guide (map Touring of the city, with views of
assonometrie dei principali monumenti; the main monuments; the chance to see different
possibilità di visualizzare i vari punti di interesse points of interest for each category (Sleep, to do,
suddivisi per categoria (Dormire, Fare, Mangiare, eat, see and visit). By displaying the point of
Vedere e visitare). Visualizzando il Punto di interest on the map is accessed an editorial card
Interesse sulla mappa si accede a una scheda descriptive and interactive; more maps of detail
editoriale descrittiva e interattiva; ulteriori scrolling for some points of interest particularly
mappe di dettaglio navigabili per alcuni Punti di rich in things to see (Imperial Forum with Roman
Interesse particolarmente ricchi di cose da Forum and Palatino, Vatican Museums, St. Peter's
vedere (Fori Imperiali con Foro Romano e Basilica, Ostia antica…).
Palatino, Musei Vaticani, Basilica di San Pietro,
Ostia Antica…).
Roma Prezzo 4,99 € (5,99 $) acquistabile solo Rome price 4.99 € (5.99 $) affordable only through
tramite iTunes iTunes
http://itunes.apple.com/it/app/roma/id3537279 http://itunes.apple.com/it/app/roma/id353727986
86?mt=8 ?mt=8
Kindle Kindle
Touring Editore è la prima casa editrice italiana Touring Editore is the first Italian publishing house
di turistica – e uno tra i primi editori nel nostro of tourist and one of the first publishers in our
Paese – a proporre libri per il Kindle, l’e-reader di country to propose books for the kindle, the e-
Amazon. reader of Amazon.
Roma (Guida Rossa) Prezzo 9,99 $ Rome (Guide Red) Price 9,99 $
Lombardia (Guida Gialla) Prezzo 6,99 $ Lombardia (Guide Yellow) Price 6.99 $
Entrambe acquistabili direttamente dal Kindle o both affordable directly from Kindle or on
su http://www.amazon.com/ http://www.amazon.com/
11 12

8. Defenx la fortezza
a difesa del tuo PC
Le minacce informatiche sono, nel corso degli The computer threats are, over the years, become
anni, divenute sempre più complesse e increasingly complex and sophisticated than those
sofisticate rispetto a quelle del passato, of the past, requiring security solutions on your PC
richiedendo soluzioni di sicurezza del proprio completely efficient, highly competitive and
PC completamente efficienti, altamente constantly updated.
competitive e costantemente aggiornate.
Un’ importante riconoscimento in merito va ai An important recognition in merit goes to the
prodotti Defenx, azienda con sede in Svizzera products Defenx, a company with headquarters in
impegnata nello sviluppo di un nuovo modo di Switzerland committed in the development of a
creare, vendere e distribuire le migliori e le più new way to create, sell and distribute the best and
qualificate soluzioni Software per la sicurezza the most qualified software solutions for the
informatica. La società, grazie alla sua continua computer security. The company, thanks to its
ricerca di nuove soluzioni, unitamente alla continuing search for new solutions, together with
facile configurabilità dei suoi prodotti, riesce a the easy configurability of its products, can satisfy
soddisfare ogni tipo di esigenza e ogni tipo di any type of requirement and each type of
clientela, dall’utente privato alla piccola, media customer, the private user to the small, medium
e grande impresa. Oggi Defenx inizia la and large company. Defenx today begins the
distribuzione in Italia di 2 prodotti: Defenx distribution in Italy of 2 products: Defenx 2010 and
Antivirus 2010 e Defenx Internet Security 2010. Defenx antivirus Internet Security 2010.
Entrambi offrono una difesa a 360° grazie Both offer a defense to 360° thanks to anti-virus
all’antivirus e l’anti-spyware che insieme and anti-spyware that combined allow a double
permettono una doppia protezione del PC protection of the PC recognizing all types of
riconoscendo tutti i tipi di malware: virus, spy- malware: viruses, spyware, trojan, keyloggers,
ware, trojan, keyloggers, rootkits, botnet, ecc. rootkits, botnet, etc. 8
13 14

9. Defenx la fortezza a difesa del tuo PC
Defenx Antivirus e Defenx Internet Security, Defenx Antivirus and Defenx Internet Security,
grazie a scansioni molto veloci ed in tempo thanks to scans very quick and in real time, are
reale, sono in grado di effettuare un controllo able to make a prior control protection proactive
preventivo – Protezione Proattiva – dei programs dangerous and the way they interact
programmi pericolosi e del loro modo di with the computer succeeding, therefore, to block
interagire con il computer riuscendo, pertanto, a them immediately to remove them before they
bloccarli immediatamente a ad eliminarli prima begin to take action; they manage also, thanks to
che questi inizino ad attivarsi; riescono altresì, auto protection, to prevent the decommissioning
grazie all’auto protezione, ad impedire la or the blocking of security software on the part of
disattivazione o il blocco del software di external sources not authorized.
sicurezza da parte di fonti esterne non
autorizzate.
L’Host Protection controlla preventivamente il The Host Protection check beforehand the
comportamento degli altri software e le sue behaviour of other software and its interaction
interazioni con la rete in modo da difenderlo with the network to defend it from software piracy,
dalla pirateria informatica, bloccando trojans, blocking trojans, rootkits, keyloggers and other
rootkits, keyloggers ed altre minacce senza threats, without need of scanning every object
bisogno di scansionare ogni singolo oggetto suspicion.
sospetto.
Defenx ha raggiunto il 100% dei risultati quando Defenx has reached the 100% of the results when
l’H.P. è stato testato dai più recenti leaktests, ciò the H.P. it has been tested by the most recent
significa che il prodotto si presenta come un leaktests, this means that the product is presented
servizio di protezione affidabile e certificato as a service of protection reliable and certified
contro qualsiasi tipo di attacco. against any type of attack.
E’ attraverso il modulo di protezione Host che si Is through the form of protection host that you can
riesce a controllare e bloccare in modo proattivo check and lock in a proactive manner all the
tutte le tecniche più sofisticate di hacking volte techniques more sophisticated hacking times to
ai sempre più frequenti tentativi di furto o di increasingly frequent attempts to theft or of
compromissione dei dati riservati. hepatic of confidential data.
15 16

10. Defenx la fortezza a difesa del tuo PC
Quest’ultimi vengono ulteriormente Those last one are further preserved by Defenx
salvaguardati da Defenx tramite il modulo ID through the form ID block that allows you to seal
block che ti permette di sigillare tutte le tue all your confidential information, such as number
informazioni riservate , come ad esempio of current account or password to access, in a safe
numero del conto corrente o password di impenetrable, so that nothing can be transmitted,
accesso, in una “cassaforte impenetrabile, in any way, through the channels web and mail
affinché non possano essere trasmesse, in alcun outside the PC.
modo, attraverso i canali web e mail al di fuori
del PC.
Tale modulo protegge il computer da tutti i This module protects your computer from all the
tentativi di furto o di phishing finalizzati alla attempts of theft or phishing aimed at collecting
raccolta di informazioni personali e garantisce personal information and guarantees that no one,
che nessuno, al di fuori del proprietario, possa outside the owner, can accidentally or deliberately,
accidentalmente o volontariamente, divulgare le disclose its information.
sue informazioni.
Particolare attenzione deve essere rivolta a due Particular attention must be paid to two additional
supplementari soluzioni di sicurezza vantate da security solutions related by Defenx Internet
“Defenx Internet Security” : il firewall Security: the firewall bidirectional and the Anti-
bidirezionale e il motore Anti-spam. Il firewall spam. The firewall bi-directional, in agreement
bidirezionale, in accordo con la combinazione with the combination antivirus anti-spyware, is
antivirus anti-spyware , è ora in grado di fornire now able to provide a more accurate detection of
una sempre più accurata individuazione delle threats yet unknown.
minacce ancora sconosciute.
Una speciale protezione impedisce inoltre A special protection also hinders intrusions from
intrusioni provenienti da reti locali ethernet o da local networks Ethernet or by networks WiFi and
reti Wifi e mantiene lontani hacker e malware, keeps away hackers and malware, allowing a use
permettendo un uso ancora più tranquillo e even more quiet and serene of PC and internet.
sereno del pc e di internet.
I prodotti defenx, grazie alle caratteristiche sovra The products Defenx, thanks to the characteristics
citate, costituiscono la fortezza entro la quale supra mentioned, constitute the fortress by which
puoi lavorare e navigare con il tuo PC nella più you can work and navigate your PC in total
totale tranquillità. tranquillity.
17 18

11. Motorola BACKFLIP
con MOTOBLUR
BACKFLIP rivoluziona le regole degli BACKFLIP revolutionizes the rules of smartphones
smartphone con l’esclusivo design reverse-flip, with l exclusive design reverse-flip, the
la funzionalità BACKTRACK e MOTOBLUR per functionality BACKTRACK and MOTOBLUR to
gestire le informazioni dai siti di social manage information from the sites of social
networking. networking.
Motorola BACKFLIP, che unisce le capacità di Motorola BACKFLIP, that unites the capacity of
social network e le possibilità di social network and the possibility of
personalizzazione di MOTOBLUR con le personalization of MOTOBLUR with the
prestazioni multitasking di uno smartphone, performance multitasking of Smartphone, will soon
sarà presto disponibile in Italia. L'esclusivo be available in Italy. The exclusive design reverse-
design reverse-flip semplifica la fruizione di flip simplifies the use of video, photos and music
video, foto e brani musicali mentre è in corso during the preparation of e-mail, texts, feed of
l'elaborazione di e-mail, testi, feed di notizie, news, messages from the sites of social network,
messaggi dai siti di social network e altro and more.
ancora.
MOTOBLUR is the service of aggregation and
MOTOBLUR è il servizio di aggregazione e distribution of content based on Android, created
distribuzione di contenuti basato su Android, by Motorola to differentiate further its
creato da Motorola per differenziare smartphones and increase the functionality of
ulteriormente i propri smartphone e social networking.
aumentarne le funzionalità di social
networking. 11
19 20

12. Motorola BACKFLIP con MOTOBLUR
È la prima e unica soluzione che consente di Is the first and only way for synchronizing contacts,
sincronizzare contatti, post, messaggi, foto e post, messages, photos and more, from sources
altro ancora, provenienti da fonti quali such as Facebook, mySpace, Twitter, Gmail, e-mail
Facebook, MySpace, Twitter, Gmail, e-mail di to work and personal and LastFM, and sending
lavoro e personali e LastFM, e di inviarli them automatically to the main screen.
automaticamente alla schermata principale.
I contenuti vengono aggregati e inviati a widget The contents are aggregated and sent to widget
dedicati di facile gestione, permettendo dedicated easy management, allowing the user to
all’utente di non perdere tempo nella gestione waste no time in the management of information
delle informazioni e di concentrarsi sui contenuti and to focus on the contents and on the reports.
ed sulle relazioni.
BACKFLIP è progettato sulla tecnologia BACKFLIP is designed on the technology
MOTOBLUR e offre molteplici funzionalità nella MOTOBLUR and offers many features in mobile
comunicazione mobile. Il multitasking non è mai communications. The multitasking has never been
stato così facile grazie alla tastiera QWERTY so easy with the QWERTY keyboard reversible and
reversibile e allo schermo HVGA ad alta the screen at high resolution 3.1" of BACKFLIP, that
risoluzione da 3.1" di BACKFLIP, che consentono allow you to see a greater amount of information
di visualizzare una maggiore quantità di and to respond more quickly.
informazioni e di rispondere più velocemente.
L'esclusiva funzionalità BACKTRACK consente di The exclusive BACKTRACK function lets you browse
navigare in modo semplice e rapido tra menu e backtrack quickly and easily between menus and
funzioni. BACKTRACK è un pannello touch che si functions. BACKTRACK is a panel touch that is
trova sul retro del display, che offre un nuovo situated on the back of the display, which offers a
modo di scorrere pagine Web, testi, e-mail e new way of scroll web pages, texts, e-mail and feed
feed di notizie senza nascondere la schermata of news without concealing the main screen.
principale.
21 22

13. Motorola BACKFLIP con MOTOBLUR
Grazie al design davvero originale, BACKFLIP è in Thanks to the design really original, BACKFLIP is
grado di creare nuovi modi di fruizione di foto, able to create new ways to use pictures, music
brani musicali e altro ancora. Nella modalità tracks and more. In tabletop is possible listening to
“tabletop” è possibile ascoltare brani musicali o songs or view video without use their hands, while
vedere video senza usare le mani, mentre la the mode digital frame allows you to view the
modalità cornice digitale consente di mostrare le pictures taken during the last journey. BACKFLIP
foto scattate durante l'ultimo viaggio. BACKFLIP may be even processed into mode alarm clock.
può essere perfino trasformato in modalità
sveglia.
BACKFLIP è disponibile con tutte le funzionalità BACKFLIP is available with all the features
MOTOBLUR. Il browser Full HTML sul display ad MOTOBLUR. The browser Full HTML on high-
alta risoluzione da 3.1" di BACKFLIP farà resolution display from 3.1" in BACKFLIP will surely
sicuramente colpo, mentre la velocità 3G e blow, while the speed 3G and the Wi-Fi will ensure
l'accesso Wi-Fi garantiranno all'utente la the user the opportunity to be always connected
possibilità di essere sempre connesso e and informed. Android Market offers access to
informato. Android Market™ offre accesso a more than 20.000 applications and widget usable
oltre 20.000 applicazioni e widget utilizzabili per to customize BACKFLIP the way you want.
personalizzare BACKFLIP nel modo desiderato.
Infine, MOTOBLUR offre agli utenti finali Finally, MOTOBLUR offers to end-users comfort and
comodità e tranquillità in quanto, in caso di tranquillity in that, in case of loss, it is possible - a
smarrimento, è possibile - da un portale ad portal to access protected and reserved for the
accesso protetto e riservato per la sicurezza security of personal information - to locate the
delle informazioni personali - localizzare il device and, if necessary, delete data. Subsequently,
dispositivo e, se necessario, cancellare i dati. In using the same username and password on
seguito, utilizzando lo stesso nome utente e another phone with MOTOBLUR, is possible to
password su un altro telefono con MOTOBLUR, è restore the contacts, the messages and the
possibile ripristinare i contatti, i messaggi e gli account of e-mail configured previously.
account di e-mail configurati in precedenza.
23 24

14. Microonde Jet Chef
Whirlpool
Jet Chef è un microonde di altissimo livello sia Jet Chef is a microwave of the highest level is for
per estetica che funzionalità e le sue innovative aesthetic function and its innovative features make
caratteristiche lo rendono una perfetta it a perfect machine from cooking.
macchina da cottura.
Grazie a un design innovativo, il microonde Jet Thanks to an innovative design, the microwave Jet
Chef non passa davvero inosservato! Il suo Chef does not pass really unnoticed. Its design is
design si ispira agli ultimi modelli dei forni da inspired by the latest models of ovens recessed,
incasso, con una porta a ribalta, un’elegante with a door to limelight, an elegant handle front
maniglia frontale e un pannello elettronico and an electronic panel equipped with a LCD
dotato di un display LCD nella parte superiore. display on the top.
La sua estetica è un connubio perfetto tra la Its aesthetic is a perfect marriage between the
linearità della maniglia e la sinuosità del linearity of the handle and the public of the panel
pannello comandi, che permette un accesso commands, which allows a simple and direct
semplice e diretto a tutte le funzioni. access to all the functions.
Con soli 49 centimetri di larghezza Jet Chef ha With only 49 inches of width jet chef has a capacity
una capacità di ben 31 litri ed ospita un piatto of well 31 litres and hosts a dish swivel of 36cm. in
girevole di 36 centimentri di diametro. diameter.
Come in un forno tradizionale, la porta diventa As in a traditional oven, the door becomes a
un pratico piano di appoggio, anche per piatti practical plan of support, even for hot, able to
caldi, capace di reggere fino a 20Kg di peso. withstand up to 20kg of weight. 14
25 26

15. Microonde Jet Chef Whirlpool
Grazie all’esclusiva tecnologia 6° Senso, Jet Thanks to exclusive technology 6° Sense, Jet Chef
Chef rappresenta la sintesi perfetta di qualità, is the perfect synthesis of quality, variety and
varietà e velocità. speed.
La tecnologia 6° Senso imposta e controlla in The 6° Sense technology impose and check in
modo automatico il tipo di cottura più adatto per auto mode the kind of cooking more suitable for
risultati sempre ottimali. optimal results.
L’esclusiva Funzione Crisp consente di preparare The exclusive Crisp Function allows to prepare
rapidamente e con facilità pizze, torte salate, quickly and easily pizzas, savoury, Roasted meat
arrosti di carne e di pesce, rendendoli sempre and fish, making them perfectly crisp and golden;
perfettamente croccanti e dorati; la Funzione the 6° Sense Function Steam, thanks to humidity
6° Senso Vapore, grazie ai sensori di umidità sensors that take simultaneously under control the
che tengono contemporaneamente sotto power and the temperature inside the microwave,
controllo la potenza e la temperatura all’interno preserves the taste and nutritional value of the
del microonde, conserva il gusto e il valore food, for a kitchen healthier and without fats.
nutrizionale degli alimenti, per una cucina più
sana e senza grassi.
La Funzione aria ventilata Forced Air garantisce i The function air ventilated Forced Air guarantees
risultati di cottura di un forno tradizionale grazie the results of baking oven thanks to warm air that
all’aria calda che viene immessa in modo is placed in a uniform way within the Function of
uniforme all’interno della cavità Inoltre la the cavity also Jet Defrost allows thaw food 7 times
Funzione Jet Defrost permette di scongelare gli faster and the most effective traditional method.
alimenti 7 volte più velocemente e il modo più
efficace del metodo tradizionale.
Meno di un minuto per riscaldare una tazza di Less than a minute to heat a cup of milk, two
latte, due minuti per scongelare mezzo chilo di minutes for thawing half a kilo of meat. a fragrant
carne. Una fragrante pizza o un appetitoso piatto pizza or a tempting dish of potato chips, biscuits or
di patatine, biscotti croccanti o salmone al salmon to steam: all this is Jet Chef!
vapore: tutto questo è Jet Chef!
27 28

16. Nikon D3S e NIKKOR
scelti dalla NASA
La NASA (National Aeronautics and Space NASA (National Aeronautics and Space
Administration), agenzia governativa Administration), Agency U.S. government
statunitense responsabile del programma responsible for the space program for the United
spaziale per gli Stati Uniti d’America, ha scelto States of America, has chosen Nikon as partners
Nikon come partner fotografico, individuando photographic, identifying in digital reflex Nikon D3S
nella reflex digitale Nikon D3S e nell’ obiettivo and in Lens AF-S NIKKOR 14-24mm F/2.8G and the
AF-S NIKKOR 14-24mm f/2.8G ED la instrumentation ideal to be used for activities of
strumentazione ideale da impiegare per attività photographic documentation.
di documentazione fotografica.
Questi prodotti, inoltre, viaggeranno in futuro These products, moreover, will travel in the future
sullo Shuttle e verranno utilizzati per scattare on Shuttle and will be used for taking pictures in
foto nella Stazione Spaziale Internazionale (ISS). International Space Station (ISS). Nikon
Nikon collabora da molti anni con la NASA ed collaborates from many years with NASA and has
ha sviluppato e realizzato, appositamente per developed and created specially for the Space
l’agenzia spaziale, prodotti di livello avanzato Agency, products of advanced level extremely
estremamente durevoli; naturalmente corredati durable; of course accompanied by the objectives
dagli obiettivi NIKKOR, splendida NIKKOR, splendid realisation of advanced optical
concretizzazione delle avanzate tecnologie technologies Nikon.
ottiche Nikon.
A oggi, la NASA ha acquisito oltre 700.000 To today, the NASA has acquired more than
immagini con le attrezzature Nikon impiegate 700,000 images with the equipment Nikon used
durante le missioni spaziali. during the space missions. 16
29 30

17. Nuova Yahoo! Mail:
rivoluzione social
Nuove funzionalità di visualizzazione e New features for viewing and personalization to
personalizzazione per comunicare rapidamente communicate quickly and share what you want
e condividere ciò che vuoi con chi vuoi with who you want
Con le nuove funzioni di Yahoo! Mail si può: With the new functions of Yahoo! mail you will:
vedere le e-mail dei contatti più rilevanti prima See the e-mail of the contacts more relevant first
di tutto il resto direttamente nella pagina di of all the rest directly on the page of welcome;
benvenuto; visualizzare aggiornamenti sulle View updates on online activities of friends and
attività online di amici e familiari; condividere family; share much more with the contacts more
molto di più con i contatti più importanti. important.
Oltre ad essere sempre più veloce e ad offrire In addition to always be faster and to offer
spazio illimitato, la nuova Yahoo! Mail aiuta gli unlimited space, the new Yahoo! Mail helps users
utenti a risparmiare tempo e a mettere in to save time and to order its correspondence in
ordine la propria corrispondenza secondo la accordance with the importance of senders. Now,
rilevanza dei mittenti. Ora, infatti, subito dopo il in fact, shortly after the log in, the welcome page
log in, la pagina di benvenuto accoglie l’utente welcomes user by presenting two new sections.
presentando due nuove sezioni. La prima The first show the e-mail from people you are
mostra le e-mail provenienti dalle persone che more to heart (the contacts present in your
ti stanno più a cuore (i contatti presenti nella Address Book or the connections of your Yahoo!),
tua rubrica o le ”connessioni” del tuo profilo the second, instead, is continuously updated with
Yahoo!), la seconda, invece, è continuamente the online activities (the update) of the same.
aggiornata con le attività online (gli “update”)
degli stessi. 17
31 32

18. Nuova Yahoo! Mail: rivoluzione social
Le e-mail più importanti in primo piano The e-mail more important in the first floor
Nella pagina di benvenuto, in basso a destra, un In Welcome Page, below right, a box called receive
box chiamato “Ricevi aggiornamenti da…” updates from… suggests time to time the contacts
suggerisce volta per volta i contatti della rubrica the heading with which users interact more
con i quali gli utenti interagiscono più frequently. These contacts can be selected and be
frequentemente. Questi contatti possono essere promoted to connections. is possible to customize
selezionati ed essere “promossi” a their connections choosing between the addresses
“connessioni”. È possibile personalizzare le of the heading, or adding new ones.
proprie connessioni scegliendo anche tra gli
indirizzi della rubrica, o aggiungendone di nuovi.
Sempre aggiornati sulle attività in Rete dei propri Always up to date on the activities in the network
amici of their friends
Yahoo! Mail, grazie ai molteplici servizi e alle Yahoo! Mail, thanks to many different services and
innovative feature, si pone come il centro della to the innovative feature, is posed as the centre of
vita online delle persone, e consente agli utenti life Online of persons, and allows users to follow all
di seguire tutte le attività in Rete delle proprie the activities in the network of its connections.
connessioni.
Cosa stai facendo in questo momento? What are you doing at this moment?
Sempre più social, anche da Yahoo! Mail è More and more social, also from Yahoo! Mail is
possibile aggiornare il proprio messaggio di stato possible to upgrade its message of state share it
condividendolo con le proprie connessioni. with its own connections.
Non dimentichiamo le Applicazioni Let us not forget the applications
Yahoo! Mail, sempre più aperta al contributo Yahoo! Mail, increasingly open to the contribution
delle Terze Parti, include anche un box delle of the third parties, also includes a box of the
Applicazioni che offrono soluzioni per applications that offer solutions to share Annexes
condividere allegati sempre più grandi (drop.io), increasingly large (drop.io), view the pages of
visualizzare le pagine dei social network preferiti social network favorites directly in inbox (Twitter,
direttamente nella inbox (Twitter, Facebook e Facebook and mySpace) or share their pictures and
mySpace) o condividere le proprie foto e i video videos on Flickr.
su Flickr.
33 34

19. Zlango in italia: sms 2.0!
Anche in Italia prende il via la rivoluzione degli Also in Italy shall take the start the revolution in
sms 2.0, che tutti gli utenti TIM potranno usare the SMS 2.0, that all users Tim may use by
scaricando gratuitamente l’applicativo Zlango downloading free application Zlango from the site
dal sito TIM Tribù per cominciare subito a TIM Tribù to begin immediately to send messages
inviare messaggi costruiti con divertenti e constructed with funny and coloured icons already
colorate icone già disponibili in italiano! available in italian!
Si tratta di un’applicazione per cellulari che This is an application for mobile phones that can
consente di inviare sms di testo trasformando le send SMS text transforming the words in pictures.
parole in immagini. Componendo un sms, il Composing an SMS, the system proposes in real
sistema propone in tempo reale alcune time some images to replace every word, as
immagini per sostituire ogni parola, come happens in the composition of an SMS with the
accade nella composizione di un sms con la function T9. The Library of icons, which now has
funzione T9. La library di icone, che ora conta more than 300 units, is constantly updated and you
più di 300 unità, è in costante aggiornamento e can replace each word with an image, offering you
consente di sostituire ogni parola con the opportunity to express in icons any concept.
un’immagine, offrendo così la possibilità di
esprimere in icone qualsiasi concetto.
Il download dell’applicazione e il servizio verso Download the application and the service to
telefoni TIM sono gratuiti fino al 31 marzo phones TIM are free until 31 March 2010. To know
2010. Per conoscere i costi relativi all’invio di un the costs relating to sending an SMS Zlango from 1
sms Zlango dal 1° aprile 2010, è possibile April 2010, is possible to visit the site TIM Tribù.
visitare il sito TIM Tribù. 19
35 36

20. Canon
Multifunzione InkJet
I tre nuovi eleganti multifunzione per i piccoli The three new elegant multifunction for small
uffici e l’ambiente domestico PIXMA MX870, offices and the Home PIXMA MX870, PIXMA
PIXMA MX350 e PIXMA MX340 con complete MX350 and PIXMA MX340 with complete PIXMA
funzioni di stampa, scansione, copia e fax, functions of print, scan, copy and fax, further
migliorano ulteriormente le performance di improve the performance of the speed of the press
velocità di stampa e copia rispetto ai precedenti and copy with the previous models.
modelli.
Disponendo di connettività Wi-Fi e di Having Wi-Fi connectivity and power supply
alimentatore automatico di documenti automatic document integrated (ADF), as the
integrato (ADF), così come della tecnologia di technology of the press Canon end, are ideal for
stampa Canon FINE, sono ideali per la stampa printing of documents, web pages and photos with
di documenti, pagine web e foto con la The maximum quality.
massima qualità.
Il fax Super G3 trasmette documenti A4 in soli The fax Super G3 forward A4 documents in just
tre secondi per pagina1, e gli utenti possono three seconds to page, and users can save the fax
salvare i fax nella memoria interna e da qui ad in internal memory or from here to a USB key that
una chiavetta USB che fornisce la possibilità di provides the possibility of Archiving and display
archiviarli e visualizzarli senza doverli stampare them without necessarily Print each time.
ogni volta. I tre nuovi multifunzione The three new multifunction incorporating L
incorporano l’avanzata tecnologia Quick Start, advanced technology Quick Start, which
che garantisce un impiego pressoché istantaneo guarantees a use almost instantaneous by turning
dall’accensione del multifunzione. on the multifunction. 20
37 38

21. Canon
PowerShot SX210 IS
PowerShot SX210 IS offre caratteristiche di PowerShot SX210 IS offers features last generation
ultima generazione e funzionalità avanzate, in and advanced functionality, in an elegant and
un elegante e compatto corpo in metallo. compact metal body. Available in three colors to
Disponibile nei tre colori alla moda, oro, viola e fashion, gold, purple and black, is a model to
nero, è un modello che soddisfa ogni esigenza. satisfy every need. Thanks to the powerful zoom
Grazie al potente zoom 14x e a un sensore da 14x and to a sensor to 14,1 megapixels, you can be
14,1 megapixel, si può essere certi di mettere a sure to make fire every subject or to capture first
fuoco ogni soggetto o di catturare primi piani in plans in a clear way. Small and light, is suitable for
modo chiaro. Piccola e leggera, è adatta ad un a daily use, which has also resume movies HD of
uso quotidiano, consentendo anche di high quality, with audio stereo, to be reviewed on a
riprendere filmati in HD di elevata qualità, con television HD, for the fun of all family members.
audio stereo, da rivedere su un televisore HD,
per il divertimento di tutti i familiari.
PowerShot SX210 IS è stata progettata per PowerShot SX210 IS is designed to inspire
ispirare creatività, qualunque siano le creativity, whatever the knowledge photographic
cognizioni fotografiche di partenza. Smart Auto of departure. Smart Auto and the procedures easy,
e la modalità Easy, con la tecnologia Scene with the technology scenes detection, allow to
Detection, permettono di catturare immagini capture images professional with minimal effort,
professionali con il minimo sforzo, garantendo ensuring excellent results in all conditions.
risultati eccellenti in tutte le condizioni.
La nuova modalità Smart Shutter invece The new rules Smart Shutter instead allows to take
consente di scattare una foto semplicemente a picture simply with a smile or a all of an eye.
con un sorriso o una strizzatina d'occhio. 21
39 40

22. iPad chiama,
arriva Belkin!
Belkin annuncia il lancio di una nuova gamma di Belkin announces the launch of a new range of
eleganti e divertenti custodie per proteggere il elegant and entertaining sleeves for protecting the
nuovo iPad di Apple. new iPad of Aple.
Le nuove custodie Grip, Vue e Pieghettata da New cases Grip, Vue and Puckered from 10'' are
10'' sono dotate di inserti rinforzati perfetti per equipped with inserts reinforced perfect to protect
proteggere dai graffi lo schermo multi-touch from scratches the Screen multi-touch of iPad. At
dell'iPad. Allo stesso tempo, garantiscono the same time, ensure space to guard other
spazio per custodire altri dispositivi quali devices, such as iPhone, multimedia player, charger
iPhone, lettori multimediali, caricabatterie o or headsets.
auricolari.
La superficie testurizzata della Custodia Grip The surface testurized of the Custody Grip allows
permette di avere una presa salda dell'iPad, you to have a taken firm of iPad, avoiding that can
evitando che possa scivolare dalle mani. Oltre slip from his hands. In addition to the material anti-
al materiale antiscivolo esterno, la custodia slip outside, the case presents the inserts
presenta dei inserti rinforzati e un rivestimento reinforced and an inner coating soft for better
interno morbido per una maggiore protezione protection of the screen multi-touch.
dello schermo multi-touch.
Il design esclusivo della Custodia Vue è The exclusive design of the Custody Vue is
caratterizzato da una tasca trasparente ed characterised by a pocket transparent and
espandibile, che permette di custodire e expandable, that allows you to guard and easily
individuare facilmente gli accessori. find the accessories. 22
41 42

23. iPad chiama, arriva Belkin!
L'elegante Custodia Pieghettata è in grado di The elegant Custody Puckered is able to expand to
espandersi per consentire di riporre tutti gli allow you to store all the accessories then back flat
accessori per poi ritornare piatta e minimizzare and minimize the Space once that the space is
l’ingombro una volta che lo spazio non è più more used. The profile is so thin that the Custody
utilizzato. Il profilo è così sottile che la custodia can be placed within any purse.. All three cases
può essere riposta all'interno di qualsiasi borsa.. include an adhesive film transparent, to guarantee
Tutte e tre le custodie includono una pellicola maximum protection of the screen multi-touch of
adesiva trasparente, per garantire la massima iPad.
protezione dello schermo multi-touch dell'iPad.
Custodia Grip (F8N278cw) - 34,99 € Soft grip (f8n278cw) - 34.99 €
La superficie antiscivolo migliora la presa; The slip-resistant surface improves taken; made in
realizzata in neoprene e silicone e dotata di neoprene and silicone and equipped with inserts
inserti rinforzati e rivestimento morbido interno, reinforced and coating soft market, for better
per una maggiore protezione dello schermo protection of the screen multi-touch; the surface in
multi-touch; la superficie in silicone è incisa al silicone is engraved laser and presents colors
laser e presenta colori eleganti e motivi elegant and reasons original; transparent film for
originalissimi; pellicola trasparente per la the protection of the screen included; colors: black
protezione dello schermo inclusa; colori: nero e and plum
prugna
Custodia Vue (F8N275cw) - 34,99 € Soft Vue (f8n275cw) - 34.99 €
La tasca espandibile e trasparente consente di The pocket expandable and transparent enables to
custodire altri dispositivi multimediali o guard other devices multimedia, or accessories
accessori, quali iPhone, fotocamere, auricolari o such as iPhone, cameras, headsets or charger;
caricabatterie; realizzata in neoprene resistente made in neoprene resistant and equipped with
e dotata di inserti rinforzati e rivestimento inserts reinforced and coating stuffed; the exclusive
imbottito l'esclusivo design presenta motivi e design presents reasons and colors printed for a
colori stampati per uno stile trendy e style trendy and customized; Colors: black and
personalizzato; colori: nero e prugna plum
43 44

24. iPad chiama, arriva Belkin!
Custodia Pieghettata (F8N277cw) - 29,99 € Custody Puckered (f8n277cw) - 29,99 €
Il design pieghettato ed espandibile consente di The design fluted and expandable allows guard
custodire accessori quali iPhone, fotocamere o accessories such as iPhone, cameras or charger;
caricabatterie; realizzata in neoprene resistente made in neoprene resistant and equipped with
e dotata di inserti rinforzati e rivestimento inserts reinforced and coating stuffed, for better
imbottito, per una maggiore protezione dello protection of the screen multi-touch; becomes of
schermo multi-touch; diventa di molto sottile very thin when the space is used; colors: black and
quando lo spazio non è utilizzato; colori: nero e plum
prugna
In aggiunta alle custodie Grip, Vue e Pieghettata, In addition to cases grip, vue and puckered, Belkin
Belkin lancerà in seguito altri due modelli: la will launch in the other two models: keeping
Custodia Contour e la Custodia in maglia. contour and care in knitted.
Custodia Contour (F8N276cw) - 39,99 € Soft Case Contour (f8n276cw) - 39,99 €
Lo scomparto per l'iPad è realizzato in neoprene The compartment for the iPad is done in neoprene
resistente e di alta qualità, ed è rinforzato con resistant and high-quality, and is reinforced with
etilene vinil acetato (EVA), per garantire ethylene vinyl acetate (EVA), to ensure maximum
massima protezione; il materiale in poliuretano protection; the material in polyurethane molten
fuso consente maggiore assorbimento degli urti allows better absorption of shock and resistance to
e resistenza di impatto; colori: nero e prugna impact; Colors: black and plum
Custodia in maglia (F8N370cw) - 19,99 € Custody in Knitted (f8n370cw) - 19,99 €
Lo scomparto per iPad è realizzato in maglia di The magazine for iPad is done in knitted of
poliestere resistente e di alta qualità; protegge polyester resistant and high-quality; protects from
dai graffi e dalle ammaccature quotidiane; la scratches and bruises daily; the elastic structure of
struttura elastica del tessuto in maglia offre una the fabric in knitted offers a perfect adherence,
perfetta aderenza, anche senza l'uso di cerniere even without the use of hinges to snap; protective
a lampo; pellicola protettiva per lo schermo film for the screen (f8n365cw) - 19,99 €
(F8N365cw) – 19,99 €
Disponibilità: in Italia dal mese di aprile Availability: in Italy from the month of April
45 46

25. Canon LEGRIA HFS 20
HFS 21
LEGRIA HF S20 e LEGRIA HF S21 offrono una LEGRIA HF S20 and LEGRIA HF S21 features a
superba selezione di funzioni che garantiscono superb selection of features that guarantee a
una qualità video eccezionale, permettendo quality video exceptional, allowing all end-user full
all’utente finale il completo controllo control of the image even during use. Each model
dell'immagine anche durante l’utilizzo. Ogni combines the system HD video Canon to a series of
modello unisce il sistema Video HD Canon ad commands manuals advanced, providing all the
una serie di comandi manuali avanzati, instruments necessary to turn extraordinary
fornendo tutti gli strumenti necessari per girare movies Full HD. All in a compact body and
straordinari filmati Full HD. Il tutto in un corpo lightweight, made possible by technology of
compatto e leggero, reso possibile dalla registration flash memory.
tecnologia di registrazione flash memory.
Le videocamere LEGRIA HF S20 e HF S21 LEGRIA the camcorder HF S21 and HF S20 and
forniscono la migliore qualità d'immagine Full provide the best image quality Full HD, thanks to
HD, grazie al sistema Video HD Canon che the system HD video Canon, which includes a
comprende: un sensore CMOS Full HD da 8 CMOS sensor Full HD 8 Megapixel (valuable for the
megapixel (prezioso per lo scatto di fotografie), taking pictures), the 10x optical zoom Canon HD
lo zoom ottico 10x Canon HD Video con video with optical image stabilizer and the
stabilizzatore ottico e il processore DIGIC DV III processor technology DV III for the processing of
per l’elaborazione delle immagini. Inoltre, tutti i images. Furthermore, all models are able to record
modelli sono in grado di registrare riprese footage AVCHD sharp, stable and detailed up to 24
AVCHD nitide, stabili e dettagliate fino a 24 Mbps, the highest bitrate possible in this Standard.
Mbps, il più alto bitrate possibile in questo
standard. 25
47 48

26. Canon LEGRIA HFS 20 HFS 21
I nuovi modelli della serie LEGRIA HF S sono tra The new models of the series LEGRIA HF S are
le prime videocamere LEGRIA a introdurre la among the first LEGRIA to introduce the camcorder
tecnologia Touch-Screen nell’ambito video technology touch-screen video in the Canon. Their
Canon. Il loro LCD touch-screen da 8,8 centimetri LCD Touch-screen from 8,8 centimeters (3,5”) with
(3,5”) con 922.000 punti, è il più grande 922,000 points, is the largest currently available on
attualmente disponibile su una videocamera a camcorder (given to 5 January 2010).
(dato al 5 gennaio 2010).
Questo ampio schermo offre molto di più This wide screen offers much more than in
rispetto ai precedenti: un dettaglio e un previous: a detail and a contrast four times greater
contrasto quattro volte maggiore e, a differenza and, unlike other digital camcorder, a cover of
di altre videocamere digitali, una copertura del 100% of the images that you are recording. This
100% delle immagini che si stanno registrando. combination makes it much easier occasions: the
Questa combinazione rende più facili le riprese: composition to focus. user interface touch-screen
dalla composizione alla messa a fuoco. allows you to set the camera in a simple and quick.
L’interfaccia utente touch-screen consente di Touch focus, touch exposure and touch tracking
impostare la videocamera in modo semplice e offer the possibility to adjust the focus, the
veloce. Touch Focus, Touch Exposure e Touch exposure levels and tracking the subject is moving
Tracking offrono la possibilità di regolare la simply touching the screen with your fingers. The
messa a fuoco, i livelli di esposizione e inseguire i control options scrolling allow users to change
soggetti in movimento semplicemente toccando opening of the diaphragm, the time of filling and
lo schermo con le dita. Le opzioni di controllo a exposure, more easily.
scorrimento permettono agli utenti di variare
l’apertura del diaframma, del tempo
d’otturazione e dell’esposizione, più facilmente.
LEGRIA HF S21 e LEGRIA HF S20 saranno in LEGRIA HF S21 and LEGRIA HF S20 will be on sale
vendita dal mese di aprile 2010 rispettivamente from the month of April 2010 respectively to the
al prezzo indicativo suggerito al pubblico di 1.350 target price suggested to the public of 1,350 Euro
euro e 1.150 euro Iva inclusa. and 1.150 Euro VAT included.
49 50

27. Nuance PDF Reader
il viewer gratuito
Si tratta di un’applicazione gratuita, leggera, This is a free application, light, fast and secure -for
veloce e sicura che - per la prima volta - integra the first time - integrates the technology PDF
la tecnologia PDF desktop con i servizi di desktop with the services of conversion to PDF in
conversione da PDF a Microsoft basati su cloud Microsoft cloud computing. PDF Reader is also
computing. PDF Reader è inoltre dotato di with features such as the rescue of PDF forms,
funzioni quali il salvataggio di moduli PDF, notes and options for Microsoft SharePoint only
annotazioni e opzioni per Microsoft SharePoint available in this product.
esclusivamente disponibili in questo prodotto.
E’ gratuito e offre completa interoperabilità con Is free and provides complete interoperability with
Microsoft Office e con SharePoint: per questo Microsoft Office and with SharePoint: for this
motivo viene definito “Better PDF Reader”™ reason it is defined better PDF Reader for users of
per gli utenti di Microsoft Windows 7. Ad oggi, Microsoft Windows 7.
sono state distribuite in tutto il mondo oltre tre
milioni di licenze delle soluzioni PDF di Nuance.
L'applicazione gratuita è compatibile con The free application is compatible with Microsoft
Microsoft Windows 2000/XP/2003/Vista e Windows 2000 /XP/2003/Vista/Windows7.
Windows7. E’ disponibile anche in italiano e And also available in Italian and can be
può essere scaricata gratuitamente dal sito downloaded free from the site Nuance PDF Reader
Nuance PDF Reader Inoltre, per un periodo also, for a limited period of time, users will have
limitato di tempo, gli utenti avranno accesso free access and unlimited in the service of
gratuito e illimitato al servizio di conversione conversion Cloud-based nuancepdf.com.
Cloud-Based nuancepdf.com. 27
51 52

28. follow
tecnologopercaso
on
www.tecnologopercaso.com
…also in the BLOG!