Tecnologopercaso dic 2010 gen 2011

Samsung ST550 & ST500
Sony Walkman S540
percaso
tecnologopercaso
Tenba Messenger
Nokia Home Music

anno 03 n 01 – tecnologopercaso freepressonline –dicembre 2010 – gennaio 2011
Ubisoft “Your Shape”
La Letterina del Vero Babbo Natale
NETGEAR Digital Entertainer Live
XBOX + PES 2010
Kaspersky Anti-Virus for Mac
TomTom Colorado “On the road”
Sony Vaio X Series
Blackberry Storm 2
“Help – No SMOKING”
Canon EOS 7D

photo by Lionsgate ©
U2 in concert “Live on YouTube”

tecnologopercaso

Freepressonline a3 n1
dicembre 2010 – gennaio 2011

mensile di tecnologia
a cura di

monthly of technology
monthly of technology
by
by

Edward V. R. Voskeritchian Editoriale Editorial

vi aspetto online! redazione di Milano

Tutti i nomi, marchi, loghi sono
In questo numero la tecnologia corre
avanti con le molteplici novità per il
Natale 2010 e perché no, per
In this issue, technology run with
the many news for Christmas 2010
and why not, for january 2011:
I wait you online! di proprietà dei singoli titolari
gennaio 2011: fotocamere, netbook, cameras, netbook,, smartphone,
del Copyright smartphones, accessori intelligenti smart accessories for the car and
http://www.tecnologopercaso.com per l’auto e la casa e tanto altro… the house and so on…
all images, logos, labels are
property of they respective In copertina MAD MEN: New York In cover MAD MEN: New York of
Copyright owners anni ’60, boom economico dove la the ’60s, economic boom where
pubblicità detta legge. Protagonisti i advertising such low. Starring
per inoltrare comunicati stampa creativi di Madison Avenue, centro creatives of Madison Avenue,
(graditi anche in inglese) nevralgico della creatività dell’epoca. nerve center of creativity at the
inviare mail a (foto © Lionsgate per FOX TV) time.(photo©Lionsgate for FOX TV)
To send us your press
statements (also in italian) Edward Voskeritchian
Send it by mail to:
press@tecnologopercaso.com

Seguite anche il canale video su
YouTube TPC TV
Follow also the video
channel on YouTube TPC TV

http://www.youtube.com/TECN
OLOGOPERCASO 1

Xbox 360 + Kinect
La rivoluzione dell’entertainment è pronta a The revolution in entertainment is ready to
conquistare il centro dei salotti degli italiani. conquer the center of the drawing rooms of the
Italians.

Kinect crea nuovi modi di divertirsi insieme con Kinect creates new ways to have fun together with
la famiglia e gli amici: con 19 giochi disponibili, i family and friends, with 19 games available, the
salotti di casa si trasformeranno in palestre, living rooms will be turned into gyms, clubs and
discoteche e stadi. stadiums.

Kinect permetterà a tutti di sperimentare il Kinect allow everyone to experience the fun of
divertimento rivoluzionario di Xbox: per i 45 Xbox revolutionary: for the 45 million people
milioni di persone che in tutto il mondo hanno worldwide already have an Xbox 360, which is
già una console Xbox 360, con la quale Kinect è already fully compatible Kinect, you can buy Kinect
già perfettamente compatibile, sarà possibile packed with "Kinect Adventures" to € 149.99.
acquistare Kinect in confezione con “Kinect The options do not end there. In the shops there
Adventures” a € 149.99. Ma l’offerta non finisce will be a bundle with the new Xbox 360 4GB, and
qui. In vendita nei negozi ci sarà un bundle con the revolutionary sensor Kinect "Kinect
la nuova console Xbox 360 4GB, il rivoluzionario Adventures" at the estimated retail price of €
sensore Kinect e “Kinect Adventures” al prezzo 299.99.
stimato di vendita al pubblico di € 299.99.

“Sarà una rivoluzione” ha dichiarato Silvano "It will be a revolution," said Silvano Colombo,
Colombo, Country Manager della Divisione Country Manager of Microsoft Entertainment &
Entertainment & Devices di Microsoft Italia. Devices Division, Italy.
2 3

Xbox 360 + Kinect
“Kinect permetterà anche ai giocatori meno "Kinect will also allow less experienced players to
esperti di entrare nel mondo enter the world of entertainment that Xbox 360
dell’intrattenimento di Xbox 360 fatto di giochi, games, movies, music and fun with friends.
film, musica e divertimento con gli amici.

Siamo certi che Kinect conquisterà il centro dei We are confident that Kinect conquer the center of
salotti degli italiani, perché quello che offre è la the drawing rooms of the Italians, because what it
possibilità per tutti di utilizzare il migliore offers is the chance for everyone to use the best
strumento a nostra disposizione: il corpo umano. tool at our disposal: the human body. Breaking the
Rompere le barriere tecnologiche è un traguardo barriers is a technological milestone, which goes
fondamentale, che va oltre il solo mondo dei beyond just gaming.
videogiochi.

Grazie ai tanti giochi già disponibili al lancio, sia With so many games already available at launch,
per i più appassionati che per i meno esperti, e and for the most passionate for the less
ai nuovi contenuti multimediali e di gioco per gli experienced, and new media and gaming for more
oltre 25 milioni di utenti di Xbox LIVE, la nostra than 25 million users of Xbox LIVE, our offer for
offerta per il Natale è davvero irresistibile”. Christmas is truly irresistible. "

Xbox 360 con Kinect offrirà giochi per tutti i gusti Xbox 360 with Kinect offer games to suit all tastes
e le passioni! and passions!

Si potrà fluttuare nello spazio, provare il brivido You can float in space, experience the thrill of
di scendere lungo rapide impetuose e schivare rushing down rapids along and dodging obstacles
gli ostacoli su sentieri di montagna con “Kinect on mountain trails with "Kinect Adventures”,
Adventures”, giocare un’esaltante partita di playing an exciting game of football through
calcio grazie a “Kinect Sports”, guidare un "Kinect Sports”, drive a racing car and do acrobatics
coloratissimo bolide e fare acrobazie in “Kinect in colorful "Kinect Joy Ride" or take a sweet little
Joy Ride” o adottare un dolce tigrotto con tiger with "Kinectimals."
“Kinectimals.”
4 5

Xbox 360 + Kinect
Non solo, per ottenere il massimo dagli Not only to get the most out of daily workouts
allenamenti giornalieri ci sarà “Your Shape: there will be "Your Shape: Fitness Evolved", a
Fitness Evolved”: un fitness trainer virtuale virtual fitness trainer ready to reach different goals
pronto a far raggiungere i diversi obiettivi e che and that will help tips for fitness, and to transform
darà utili consigli per la forma fisica; Trasformare your living room into a dance floor: a party-based
il proprio salotto in un dance floor: una festa a music and wild dances with Dance Central", the
base di musica e balli scatenati grazie a “Dance game created in collaboration with MTV Games
Central”, il gioco creato in collaborazione con and Harmonix.
MTV Games e Harmonix.

A tutto ciò, si aggiungerà la possibilità di To all this, you add the possibility to spend
trascorrere momenti meravigliosi con amici e wonderful moments with friends and family,
famiglia, ovunque siano nel mondo, attraverso wherever in the world, through Video Kinect,
Video Kinect, guardare un ampio catalogo di film watching a large catalog of movies on Xbox LIVE or
su Xbox LIVE o ascoltare milioni di brani musicali, listen to millions of songs, all with just the hand
il tutto con il solo movimento della mano. motion .

6 7

Samsung + OK Go,
creatività indie rock
Samsung Electronics presenta la collaborazione Samsung Electronics, collaboration with the indie
con la band indie rock OK Go per la produzione rock band OK Go for the production of the new
del nuovo video musicale "Last Leaf". music video "Last Leaf".

Il video, visibile da oggi sul sito The video, now visible on the site
www.cre8yourworld.com, è stato prodotto www.cre8yourworld.com, was produced with the
grazie alla nuova mirrorless Samsung NX100, la new Samsung mirrorless NX100, the new
fotocamera compatta di ultima generazione che generation of compact camera that produces
realizza foto e video di altissima qualità grazie pictures and videos of the highest quality thanks to
alle eccellenti prestazioni date dalle nuove the excellent performance given by the new lenses
lenti intelligenti iFunction. iFunction intelligent.

Il video "Last Leaf" è stato montato attraverso The video "Last Leaf" was assembled through a
un mix creativo di migliaia di foto scattate con creative mix of thousands of photos taken with the
la mirrorless Samsung NX100 che, sovrapposte Samsung NX100 mirrorless that, superimposed on
l’una sull’altra, hanno dato vita ad un each other, have created an exciting dynamic
emozionante effetto dinamico di animazione in combination of stop motion animation.
stop motion.

Le immagini scelte, frutto dell’estro degli stessi The images chosen, fruit of the same OK Go, were
OK Go, sono state animate dall’eclettismo di animated by Geoff McFettridge eclecticism,
Geoff McFettridge, pluripremiato illustratore a international award-winning illustrator, graphic
livello internazionale, graphic designer e art designer and art director in Canada.
director canadese.
8 9

Samsung + OK Go, creatività indie rock
La collaborazione fra Samsung e gli OK Go The cooperation between Samsung and OK Go
continua anche nel backstage del video “Last continues backstage video "Last Leaf" where the
Leaf” dove la NX100 si è trasformata nell’occhio NX100 became curious and inquisitive eye of the
curioso e indiscreto del dietro le quinte, behind the scenes, going to capture the fun of the
andando ad immortalare i momenti più recording.
divertenti della registrazione.

L’indie rock band degli OK Go, fenomeno di The indie rock band OK Go, the phenomenon of
assoluto successo della rete con milioni di absolute success of the network with millions of
visualizzazioni, ha esordito sulla scena mondiale views, made his debut on the world stage with the
con il video "Here It Goes Again" realizzato video "Here It Goes Again" made possible thanks
grazie a una stravagante coreografia di otto tapis to a quirky choreography of eight treadmill in
roulant in continuo movimento. L’ultimo video e continuous motion.The latest video and single of
singolo della band "White Knuckles", appena the band "White Knuckles", which only launched
lanciato lo scorso Ottobre, ha totalizzato in sole last October, scored in just 24 hours a million clicks
24 ore un milione di click sul canale YouTube. on the YouTube channel.

“La collaborazione con Samsung è stata davvero "The collaboration with Samsung was very natural"
naturale” – spiega Damian Kulash, leader e voce - says Damian Kulash, leader and voice of OK Go
degli OK Go. “Noi diamo voce alla nostra "We give voice to our creativity" - continues Kulash
creatività” – continua Kulash – “e Samsung ci - "Samsung and provides us with the media to
fornisce i supporti per dare forma a queste shape these very creative ideas" .
stesse idee creative”.

Samsung NX100 unisce la qualità d’immagine di Samsung NX100 combines the image quality of an
una reflex, ad un design estremamente SLR, a compact design and light weight. Available in
compatto e leggero. Disponibile in tre varianti di three colors - black, brown and white - has one of
colore – nero, marrone e bianco – vanta uno the fastest and most accurate autofocus available
degli autofocus più veloci e precisi disponibili sul in the market. A feature essential to never lose
mercato. Una caratteristica indispensabile per even one click!
non perdere mai nemmeno uno scatto!
10 11

Wizz Air in Lituania
"Stabilita' e certezza sono arrivate in Lituania. 'Stability' and certainty arrived in Lithuania. Signed
Firmato l'accordo che garantirà voli stabili per the agreement will ensure stable flight for five
cinque anni. years.

Con Wizz Air, una delle compagnie leader With Wizz Air, one of the leading companies
lowcost, la rete si espanderà ancor di più lowcost, the network will expand even more
dall'aeroporto di Vilnius garantendo connections from Vilnius ensuring more and
collegamenti sempre più numerosi" - dichiara more" - says Kristina Sarkyte, director of Lithuanian
Kristina Sarkyte, direttore dell'Ente Nazionale National Tourist Office in Italy - "This opens a new
Lituano per il Turismo in Italia - "Si apre così un period of steady growth in tourism."
nuovo periodo di crescita costante nel settore
del turismo".

Wizz Air, la compagnia aerea di voli low cost più Wizz Air, the largest airline flights in Central and
grande in Europa centrale e dell’est, ha Eastern Europe, announced the allocation of its
annunciato lo stanziamento della sua 14° base 14th operating base in Vilnius, Lithuania.
operativa a Vilnius, in Lituania.

Inizialmente, la compagnia disporrà di un Initially, the company will have a brand new Airbus
nuovissimo Airbus A320 e le operazioni A320 and operations will begin from 11 April 2011.
avranno inizio a partire dall’11 Aprile 2011.
Da Vilnius partiranno 8 nuove rotte per Milano, 8 new routes from Vilnius will leave for Milan,
Roma, Londra, Doncaster, Cork, Eindhoven, Rome, London, Doncaster, Cork, Eindhoven,
Stoccolma e Barcellona. Stockholm and Barcelona.
12 13

Wizz Air in Lituania
Le prenotazioni si possono effettuare online: Reservations can be made online:
www.wizzair.com con tariffe a partire da 14,99 www.wizzair.com with rates starting from 14.99
EUR (circa 53 LTL) solo andata, tutto incluso. EUR (about 53 LTL) one way, all inclusive.

Jozsef Varadi, A.D. Wizz Air afferma di essere Jozsef Varadi, Admin. Wizz Air said he was "pleased
“soddisfatto per aver raggiunto un’altra to have reached another major expansion.
importante espansione.

L’apertura della nuova base operativa a Vilnius The opening of the new operating base in Vilnius
permetterà a molti viaggiatori di usufruire dei will allow travelers to enjoy the many connections
collegamenti ad una tariffa vantaggiosa, con la at a reasonable price, with the quality of the
qualità del servizio Wizz Air. service Wizz Air.

Andremo a creare nuovi posti di lavoro ed We will create new jobs and more revenue for the
introiti maggiori per l’industria turistica locale, local tourism industry, as well as boost the
oltre a rilanciare le opportunità di volo del opportunities of flight of the Lithuanian market".
mercato lituano.”

Nell’ultimo anno, la Wizz Air ha fatto volare 9.3 The past year, Wizz Air has flown 9.3 million
milioni di passeggeri; la sua flotta comprende 34 passengers, and its fleet includes 34 Airbus A320
Airbus A320 operativi in 12 basi: 5 in Polonia, 1 aircraft operating in 12 bases: 5 in Poland, 1 in
in Ungheria, 1 in Bulgaria, 3 in Romania, 1 in Hungary, 1 in Bulgaria, 3 in Romania, Ukraine and 1
Ucraina e 1 nella Repubblica Ceca. in 1 in The Czech Republic.

La 13°base in Serbia, sarà operativa a partire da 13th base in Serbia, will be operational from April
Aprile 2011. 2011.

14 15

Canon EOS 60D
Sensore CMOS da 18 megapixel, ideale per 18 megapixel CMOS sensor, ideal for those who
coloro che desiderano creare stampe in want to create poster-size prints Large or wish to
formato poster di grandi dimensioni o che crop images without any loss of detail necessary to
desiderano ritagliare le immagini senza perdere the press, the 18-megapixel CMOS sensor, the EOS
nessun dettaglio necessario alla stampa; il 60D provides outstanding performance in low light
sensore CMOS da 18 megapixel della EOS 60D conditions and produces images with a
offre prestazioni straordinarie in condizioni di level incredibly low noise.
scarsa illuminazione e produce immagini con un
livello di rumore incredibilmente ridotto.
Usa l'immaginazione per arricchire le immagini Use your imagination to enhance the images with a
con un'ampia gamma di filtri creativi, come wide range of creative filters, as the effect toy
l'effetto toy camera o soft focus. camera or soft focus.
Questi possono essere applicati alle immagini These filters can be applied to the RAW and JPEG
RAW e JPEG fornendo uno strumento creativo images by providing a creative tool after
dopo lo scatto. Basic+ consente di applicare un shooting. Basic+ lets you apply a creative touch
tocco creativo quando si eseguono scatti in when you run shots in the base mode for further
modalità base, per ulteriore originalità anche originality without skills are advanced photo.
senza avere competenze fotografiche avanzate.
Controlla la composizione delle immagini e dei Check out the best composition of images and
filmati o scatta da angolazioni particolari grazie movies or shoot from unique angles and special
allo schermo LCD Clear View da 3” (7,7 cm) con thanks to Clear View LCD screen 3 "(7.7 cm) with
rapporto 3:2, dotato di oltre 1.040.000 punti 3:2 ratio, with over 1,040,000 points for maximum
per la massima nitidezza. Passa a Live View e sharpness. Switch to Live View mode and displays
vedi in realtime per una prospettiva migliore. the scene in real time to capture the best view.
16 17

Canon EOS 60D
La EOS 60D unisce prestazioni fotografiche The EOS 60D combines exceptional performance
eccezionali alla possibilità di registrare filmati cameras can record movies at full HD (1080p). To
Full HD (1080p). Per soddisfare la vostra satisfy your creativity, the EOS 60D is also equipped
creatività, la EOS 60D è dotata anche di controllo with full manual control and selectable frame
manuale completo e framerate selezionabile. rate. Moreover, when the action is really fast, you
Inoltre, quando l'azione è davvero rapida, potete can return movies at a high speed of 50/60 fps and
riprendere filmati ad una velocità elevata di a resolution of 720p. The HDMI connection allows
50/60 fps e una risoluzione di 720p. Il playback of high definition movies and images on
collegamento HDMI consente la riproduzione ad any HDTV.
alta definizione di filmati e immagini su qualsiasi
televisore HD.
Il processore DIGIC 4 di Canon opera in sinergia Canon's DIGIC 4 works in synergy with the CMOS
con il sensore CMOS per fornire un'elaborazione sensor to deliver 14-bit image processing for
delle immagini a 14 bit, per gradazioni smooth gradations and natural colors. The DIGIC 4
omogenee e colori naturali. Il DIGIC 4 consente also enables advanced noise reduction when
inoltre una riduzione del rumore avanzata making shots at high ISO, and provides a start in a
quando si eseguono scatti a sensibilità ISO split second and nearly instant image review after
elevate; inoltre, offre un avvio in una frazione di shooting.
secondo e una verifica dell'immagine quasi
istantanea dopo lo scatto. Quando i livelli di luce When light levels decrease, the EOS 60D offers an
diminuiscono, la EOS 60D offre una gamma ISO ISO range of up to values of 6,400, expandable to
che arriva fino a 6.400, estendibile a 12.800, per 12,800, for environments where use of flash is not
gli ambienti in cui l'utilizzo del flash non è advisable.
consigliabile. L'esposimetro a doppio strato a 63 The double layer at 63 meter zones analyzes
zone analizza le informazioni sulla messa a information on focus, color and luminance,
fuoco, il colore e la luminanza, fornendo una providing an accurate and uniform. Accessible
misurazione accurata e uniforme. Accessibile using the dedicated button allows easy access to
usando il pulsante dedicato, consente un facile commonly used functions, allowing you to shoot
accesso alle funzioni più usate, per scattare without losing a moment. The photographic
senza perdere un istante. Su misura per te EOS system tailored for you
60D è compatibile con la gamma di obiettivi EF EOS 60D is compatible with the full range of Canon
ed EF-S e di Flash Speedlite serie EX. EF and EF-S lenses and Speedlite EX series.
18 19

Bang & Olufsen Beo8
BeoSound 8 è un nuovo e potente diffusore BeoSound 8 is a new and powerful speaker for
acustico per iPad, iPhone e iPod che porta iPad, iPod and iPhone leading the digital music
l’esperienza della musica digitale a un livello experience to a whole new level, in a simple and
completamente nuovo, in modo semplice e convenient.
comodo.

Un’altra fantastica applicazione di BeoSound 8 è Another great application of BeoSound 8 is the
la possibilità di collegarlo in rete tramite Apple ability to network via Apple Airport Express in this
Airport Express: in questo modo la collezione way, the music collection can be transmitted
musicale può essere trasmessa wireless da PC o wirelessly from a PC or Mac BeoSound 8.
Mac a BeoSound 8.

Design 2D magico: BeoSound 8 è disponibile Design 2D magic BeoSound 8 is available in black
nei colori nero e bianco. È possibile scegliere i and white. You can select the front speakers in a
diffusori anteriori in una gamma di colori range of delicate colors to match the furnishings of
delicati per adattarli all’arredamento della casa: the house: black, white, yellow, purple or lavender
nero, bianco, giallo, viola o blu lavanda. blue.

I diffusori a forma di cono conferiscono a The speaker cone 8 BeoSound give a magical
BeoSound 8 un aspetto 2D magico e sospeso suspended 2D appearance that hides the actual
che nasconde l’effettiva profondità dei diffusori, depth of the speakers, raise the legs giving it a slim
i piedini lo sollevano conferendogli un design and elegant.
snello ed elegante.

20 21

Plantronics NEWS
Nuovo K100 Bluetooth: il kit vivavoce per un New K100 Bluetooth hands-free kit for easy use of
facile utilizzo del proprio smartphone anche in your smartphone in your car.
auto.

K100 di Plantronics combina al meglio l’ormai K100 combines the best of the well-established
consolidata tecnologia audio all'avanguardia, cutting-edge audio technology with the ease of use
con la facilità d'utilizzo e funzionalità per una and functionality for convenient hands-free
comoda conversazione a mani libere in auto. conversation in the car.

Questo prodotto fa parte di una gamma di This product is part of a range of intelligent
dispositivi intelligenti di comunicazione che communication devices that are designed for the
sono stati studiati per il lavoratore mobile. mobile worker.

Design e funzionalità aggiuntive: Il K100 di Design and functionality: The Plantronics K100 has
Plantronics presenta un design affusolato con a slim design with a sturdy clip that stays firmly on
una robusta clip che rimane saldamente sul the windshield.
parabrezza.

Il K100 Plantronics offre fino a 17 ore di The K100 Plantronics offers up to 17 hours of talk
autonomia in conversazione e 15 giorni in time and 15 days of standby time.
standby.

Prezzi e disponibilità: prezzo consigliato di € Pricing and Availability: MSRP of € 59.99
59,99
22 23

Plantronics NEWS
Auricolare Bluetooth Voyager PRO + ideato per Voyager PRO Bluetooth headset designed for
gli utenti di smartphone smartphone users.

Performance e Plus: A seguito di modalità Performance and Plus: After working methods
lavorative sempre più flessibili e mobili, i more flexible and mobile professionals are
professionisti richiedono sempre più tecnologie demanding more reliable technologies that can
affidabili che possano supportare al meglio il better support their lifestyle.
proprio stile di vita. Voyager PRO+ è stato Voyager PRO is designed for the new generation of
progettato per la nuova generazione di smartphones, has new features such as A2DP for
smartphone, presenta nuove funzionalità come streaming music, podcasts and GPS navigators, has
la tecnologia A2DP per la musica in streaming, i enhanced voice alerts that indicate the remaining
podcast e i navigatori GPS; è dotato di avvisi talk-time, volume, status phone connections, low
vocali avanzati che indicano il tempo di battery, the silent mode and the lack of network
conversazione rimanente, il volume, lo status coverage, as well as an indicator that allows iPhone
della connessione telefonica, la batteria scarica, users to see the battery charge level on screen.
la modalità silenziosa e l’assenza di copertura di
rete, oltre a un indicatore che consente agli
utenti iPhone di visualizzare il livello di carica
della batteria sullo schermo.
Voyager PRO+ offre un’impareggiabile qualità Voyager PRO offers unparalleled quality audio
audio in entrata per assicurare che ogni parola signals in order to ensure that every word is heard
sia sentita perfettamente da entrambe le parti perfectly by both sides during the conversation.
durante la conversazione. È dotato di un It has a speaker that allows a broad spectrum for
altoparlante che permette un audio ad ampio audio conversations richer and more vibrant.
spettro per conversazioni più ricche e vibranti.
L'equalizzatore a 20 bande incluso fornisce un The included 20-band equalizer provides a
audio privo di distorsioni e tramite la tecnologia distortion-free audio through technology
AudioIQ2regola i livelli sonori basandosi sul AudioIQ2regola sound levels automatically based
livello di rumore che circonda l’interlocutore, on the level of noise surrounding the party, thus
garantendo così la massima qualità del suono. ensuring the highest quality sound.

Prezzo e disponibilità: prezzo consigliato € 99.99 Price and Availability: MSRP of € 99.99
24 25

Western Digital WD TV
Live Hub
Western Digital annuncia il nuovo WD TV Live Western Digital Announces New WD Live TV Hub, a
Hub, un lettore multimediale Full-HD 1080p media player with 1080p Full HD Hard Disk 1TB
dotato di hard disk di rete da 1TB integrato, che integrated network, offering users the freedom to
offre agli utenti la massima libertà per display multimedia content on any TV and monitor
visualizzare contenuti multimediali su qualsiasi at home.
TV e monitor di casa.
Il centro multimediale WD TV Live Hub The media center Live TV Hub WD adds to the
aggiunge alla famiglia di prodotti WD TV family of WD product even richer TV experience,
un’esperienza ancora più ricca, che comprende which includes for example the ability to interact
ad esempio la possibilità di interagire con la with the community of friends on Facebook.
comunità di amici su Facebook.

Il nuovo WD TV Live Hub consente di The new WD Live TV Hub allows you to view a wide
visualizzare una vasta gamma di file range of media, including 1080p Full-HD video
multimediali, inclusi i formati video Full-HD formats such as the most popular. Avi,. Mp4 and.
1080p più popolari quali .mkv, .mp4 e .mov. Il Mov. The integrated disk 1TB, compact and quiet,
disco integrato da 1TB, compatto e silenzioso, allowing users to centralize their media devices
consente agli utenti di centralizzare i propri from multiple sources for playback simple and
dispositivi multimediali da fonti multiple per without problems of high-resolution video.
una riproduzione semplice e senza problemi
anche di video ad alta risoluzione.

Il WD TV Live Hub è anche un media server: The WD Live TV Hub is also a media server: HD
video HD, musica e foto possono essere video, music and photos can be streamed to any
26 27

Western Digital WD TV Live Hub
riprodotti in streaming in qualsiasi ambiente room in the house, through the home network,
della casa, attraverso la rete domestica, dall’hard hard drive integrated into all media devices or TV
disk integrato verso tutti i dispositivi compatible with DLNA/UPnP such as media players
multimediali o TV compatibili con DLNA/UPnP, WD HD TV Live, TV related, Blu-ray Disc, Xbox 360
come ad esempio i lettori multimediali WD TV and PlayStation 3.
Live HD, TV connessi, lettori Blu-ray Disc, Xbox
360, e PlayStation 3.

Gli utenti possono inoltre riprodurre in Users can also stream live TV from the WD on the
streaming dal WD TV Live Hub i contenuti su iPad content Hub, Android or iPhone using third-
iPad, iPhone o smartphone Android utilizzando party applications.
applicazioni di terze parti.

WD TV Live Hub offre inoltre una stretta WD Live TV Hub also offers tight integration with
integrazione con Facebook, che permette agli Facebook, which allows users to upload photos,
utenti di eseguire l’upload di foto, video, di videos, to share their status, view on the large TV
condividere il loro status, visualizzare sull’ampio screen the message board staff and get the latest
schermo del TV la bacheca personale e ricevere news feeds from their network friends. In addition,
gli ultimi newsfeed dal loro network di amici. the WD Hub TV Live lets you view the HD user-
Inoltre, il WD TV Live Hub consente di generated videos on YouTube and the ability to
visualizzare in HD i video generati dagli utenti su share photos on Flickr. It is also possible to view
YouTube e la possibilità di condividere foto su additional content such as local weather forecasts
Flickr. Inoltre, è possible visualizzare contenuti from AccuWeather.com, and international,
aggiuntivi quali previsioni meteo locali e Mediafly podcasts and videos each day from CNN,
internazionali da AccuWeather.com, e video NBC, MTV and ESPN.
podcast MediaFly ogni giorno da CNN, NBC, MTV
e ESPN.

Prezzo di vendita raccomandato 259 Euro (IVA Recommended Retail Price 259 Euro (VAT
inclusa). included).

28 29

Beewi BBK200
Bluetooth keyboard
Una pratica soluzione per scrivere A simple solution to easily write messages or email
comodamente messaggi o email con il proprio with your mobile phone or iPad using a real
mobile phone o iPad utilizzando una vera wireless keyboard.
tastiera senza fili.
Finalmente una tastiera senza fili compatta Finally, a compact wireless keyboard (11.5 x 6 x 0.6
(11,5 x 6 x 0,6 cm), da usare con iPhone 3Gs e cm), for use with iPhone 3Gs and 4G, and
4G, con iPad e gli smartphone! smartphones with iPad!
I più evoluti telefoni cellulari, così come iPad, The most advanced mobile phones, as well as the
consentono di navigare in Internet, chattare, iPad, let you surf the Internet, chat, email and
inviare email e scrivere testi, tutte operazioni word processing, all of which is not always easy to
che non sempre risulta agevole gestire manage using the phone's touch headboard.
utilizzando la testiera touch del telefono.
Grazie a BBK200 di Beewi, ogni attività di Thank BBK200 BEEWI of each writing activity
scrittura diventa assolutamente semplice: una becomes very simple: a real headboard access is
vera testiera wireless è a vostra disposizione also available for writing emails, taking notes, and
per scrivere email, prendere appunti e molto more ... Ultra slim fits easily in your pocket
altro ancora… Ultra slim sta comodamente in BBK200 the same size as a smartphone, but is
tasca BBK200 ha le stesse dimensioni di uno much thinner and lighter (0.6 cm thick and 40
smartphone, ma è molto più sottile e leggera grams of weight).
(0,6 cm di spessore per 40 gr di peso). E’ Available for both the Qwerty Azerty that it can be
disponibile sia in modalità Qwerty che Azerty, si recharged via the USB port and allows for
ricarica mediante porta USB per un uso continuous use up to 60 hours of writing, Standby
continuo a 60 ore di scrittura; standby 400 ore. provides a range of 400 hours.
Prezzo al pubblico: 39,90 € Price: € 39.90
30 31

Apacer SDXC UHS-1
Class 10 64GB
Apacer, il marchio leader nella memorizzazione Apacer, the leading brand in digital storage,
digitale, ha rilasciato la SDXC UHS-1 Classe 10 releases today the SDXC UHS-1 Class 10 64GB
da 64GB Memory Card, che raggiunge una Memory Card, which achieves an astonishing data
sorprendente velocità di trasferimento dati fino transfer rate up to 40MB/s with its huge capacity.
a 40MB/s con la sua enorme capacità.
La SDXC UHS-1 Classe 10 da 64GB Memory Card The SDXC UHS-1 Class 10 64GB Memory Card
consente elevate prestazioni nel trasferimento enables high performance data transfer and
dei dati e garantisce in tal modo stabile per il thereby guarantees stable transfer for high-speed
trasferimento ad alta velocità di scatto continuo continuous shooting of RAW images as well as long
di immagini RAW, nonché le lunghe ore di hours recording of HD videos. Plus, this new magic
registrazione di video HD. Inoltre, questo nuovo trick can store up to 23 hours of HD films, more
trucco magico è in grado di memorizzare fino a than 16,000 12 mega pixel still images or an
23 ore di film HD, più di 16.000 foto da 12 mega uncompressed Blue-ray HD video.
pixel o un video non compresso HD Blu-ray.
Market-wise, i giganti delle macchine Market-wise, digital camera giants such as Canon
fotografiche digitali come Canon e Panasonic and Panasonic both support SDXC cards, which
hanno entrambe le schede di supporto SDXC, il means that SDXC card is likely to dominate the
che significa che la scheda SDXC sarà il market in 2011.
probabile dominatore del mercato 2011.
Con un’elevata portabilità, il trasferimento With high portability, fast transfer speed and
veloce e l’incredibile capacità di stoccaggio, incredible storage capacity, Apacer SDXC UHS-1
Apacer SDXC UHS-1 Classe 10 da 64GB è senza Class 10 64GB is no doubt the consumers’ best
dubbio la migliore opzione per i consumatori di storage option!
storage!
32 33

PURO: per Samsung
Galaxy S
Ideati per proteggere il Galaxy S, i nuovi Designed to protect the Galaxy S, the new brand
prodotti a marchio Puro di 1 Idea Italia, product Puro of 1 Idea Italia, combine the
fondono l’essenzialità del design all’eleganza simplicity of the design elegance of the lines. 1
delle linee. 1 Idea Italia S.p.A., società Idea Italy SpA, a company specializing in the design
specializzata nella progettazione e distribuzione and deployment of equipment in the consumer
di accessori per il mercato dell’elettronica di electronics market, presents a new range of
consumo, presenta una nuova gamma di articoli products designed to protect the last Samsung
per proteggere l’ultimo Smartphone Samsung. Smartphone.

Slim Essential Case: L’elegante custodia Slim Essential Case: This elegant protective case
protettiva creata per proteggere il Galaxy S è designed to protect the Galaxy S is made of
realizzata in resistente ecopelle trattata per durable leather treated to create the effect of an
creare l’effetto di una elegante trama di elegant texture of textile. Characterized by PULL UP
tessuto. Con il PULL UP system che consente system that allows easy removal of the device,
l’estrazione facilitata del device, tirando pulling the tongue, the holster is enhanced by the
l’apposita linguetta, la fondina è impreziosita PURE logo applied in relief on the front, with a
dal logo PURO applicato in rilievo sul fronte, bright silver effect finish.
con luminoso effetto argento lucido.
Street price: 12,90€ Street price: € 12.90

Nabuk e Rhomby Case: Le fondine realizzate in Nubuck and Rhomby Case: The case made of fine
pregiato nabuk, un tessuto soffice e piacevole nubuck leather, a soft and pleasant to the touch,
al tatto, sono studiate appositamente per are designed specifically to contain the new
contenere il nuovissimo Smartphone Samsung, Samsung Smartphone, providing full protection
34 35

PURO: per Samsung Galaxy S
garantendo una perfetta protezione da urti e from bumps and scratches. Available in two
graffi. Disponibili due versioni, entrambe con versions, both with interior in soft velvet and
interno in morbido velluto e logo Puro impresso embossed Pure logo on the front. The first is
sul fronte. La prima si distingue grazie distinguished by elegant drop because of the
all’elegante motivo della goccia concentrica, concentric symbol of the brand stamped on the
simbolo del brand, impresso sulla superficie, surface, while the second is made only by the
mentre la seconda è resa unica dalla texture texture “Rhomby“ featuring an original alternation
“Rhomby”, con una una originale alternanza di of geometric figures in low and high relief.
figure geometriche in basso/alto rilievo.
Plasma Covers: Le custodie Plasma sono
realizzate in silicone trasparente ed ultra Plasma Covers: The case are made of transparent
flessibile, capace di plasmarsi perfettamente alle silicone Plasma and ultra flexible, able to mold
forme del Samsung Galaxy S. Le cover perfectly to the shape of Samsung Galaxy S. The
garantiscono una completa protezione da graffi e covers provide complete protection against
attutiscono gli urti, lasciando libero accesso ai scratches and shock absorption, allowing free
comandi del pannello frontale, ai pulsanti di access to the front panel controls, buttons for
funzionamento del device e al foro per la operation of the device and the hole for the
fotocamera. Disponibili nei colori nero e camera. Available in black and transparent, are
trasparente, sono caratterizzate da un elegante characterized by a fine, shiny and PURO logo on
effetto lucido e logo PURO applicato sul retro. the back.
Street price: 12,90€
Screen Protector Street price: € 12.90
La pellicola PURO protegge lo schermo del Screen Protector
Samsung Galaxy S da polvere ed impronte, senza The film protects the screen of the Samsung PURE
ridurre luminosità o sensibilità ai comandi S Galaxy from dust and fingerprints without
"touch". Viene fornita con un applicatore per reducing brightness, or sensitivity to command
evitare la formazione di bolle d’aria sulla "touch." It comes with an applicator to prevent the
superficie del prodotto, e con un panno in formation of air bubbles on the surface of the
microfibra che permette di pulire lo schermo product, and with a microfiber cloth that can clean
senza l’utilizzo di alcun detergente. the screen without using any detergent.
36 37

Allarme germi e virus
su tastiere e telefoni
Le tastiere del computer in cima alla lista dei Keyboards of the computer on top of the list of
ricettacoli di germi e batteri “nemici invisibili” repositories of germs and bacteria "invisible
che mettono a rischio la salute. enemies" who pose a risk to health.

Dalla polvere sedimentata ai residui di cibo e From the dust settles food particles and even the
ancora alla sporcizia. Le tastiere del computer dirt. The computer keyboards are top of the list of
sono in cima alla lista dei ricettacoli di germi e repositories to eliminate germs and bacteria. To
batteri da eliminare. Per questo sono sempre this are in increasing demand for sanitation
più richiesti i servizi di igienizzazione. Per paura services. For fear of damage, computers are often
di danni, i computer sono spesso tralasciati left out by the companies office cleaning, which
dalle società di pulizia degli uffici, che evitano prevents thorough cleaning between the keys.
una pulizia approfondita tra i tasti.

Un ampio studio condotto da Ecoform, azienda A comprehensive study conducted by Ecoform, a
leader nel settore della sanificazione e leader company in the field of sanitation and
disinfezione degli ambienti, insieme al Prof. disinfection of the environment, together with
Pastoni, Presidente dell’Ordine Nazionale dei Professor Pastoni, President of the National Order
Biologi, ha rilevato che le scrivanie degli uffici of Biologists, found that the desks of the offices
hanno una forte carica batterica, inoltre, i have a high bacterial load, in addition, the
microrganismi presenti sono potenzialmente microorganisms are potentially pathogenic, that is
patogeni, vale a dire che sono in grado di to say that they are able to cause disease to
provocare malattie all'uomo. humans.
38 39

Allarme germi e virus su tastiere e telefoni
Su quasi 4000 prelievi realizzati tra pc e telefoni, At almost 4000 drawings made between PCs and
il dato più lampante è che i computer e i telefoni phones, the most striking is that computers and
d’ufficio hanno percentuali significative di germi office phones have significant rates of potentially
potenzialmente patogeni (67% sui telefoni e 69% pathogenic bacteria (67% and 69% on mobile PCs)
sui pc) e come se non bastasse, gli indicatori di and to make matters worse, the indicators faecal
contaminazione fecale hanno rilevato una contamination revealed a massive presence of
presenza massiccia di batteri rispettivamente il bacteria on 30% and 8% on mobile on keyboards.
30% sui telefoni e 8% sulle tastiere.
“Il tutto può essere spiegato in maniera molto "Everything can be explained very simply - said
semplice – afferma Giorgio Oldani, Presidente e Giorgio Oldani, President and CEO of Ecoform -
Amministratore Delegato di Ecoform – c’è una personal hygiene is poor, too many people do not
cattiva igiene personale, in troppi non si lavano wash their hands after going to the
le mani dopo essere andati in bagno. Mentre la bathroom. While the dirt on the keyboards of PCs
sporcizia sulle tastiere dei pc e di conseguenza and consequently high bacterial load caused by the
l’alta carica batterica deriva dal fatto che molto fact that much food in front of computers and
consumano cibi al computer e i resti sono consume food remains are the breeding ground for
terreno adatto allo sviluppo di milioni di batteri.” millions of bacteria”.
Ad avvalorare la ricerca di Ecoform anche il Prof. To validate the research also Ecoform Prof. Charles
Charles Gerba dell’Università dell’Arizona. Ciò Gerba University of Arizona. What is clear is that
che si evince è che si annidano più batteri in una more bacteria lurking in a computer keyboard in a
tastiera PC che in una tavoletta di un WC, quindi tablet of a toilet and, consequently, the risk of
il rischio di contrarre infezioni è più alto in ufficio infection is greater in the office rather than in a
che in una toilette. Principale colpevole sul toilet. Main culprit in the dock is a snack consumed
banco degli imputati è lo snack consumato al in their own workplace and poor personal hygiene.
lavoro e la scarsa igiene personale.
Questi i dati della ricerca americana: These data from the American research:
WC 49 batteri/pollice quadrato = 7.60 batteri/cm2 WC 49 bacteria / square inch = 7.60 batteri/cm2
(arrotondato a 8 ufc/cm2) (rounded to 8 cfu/cm2)
mouse 1676 b/p2 = 259.78 UFC/cm2 (260 ufc/cm2) mouse b/p2 1676 = 259.78 CFU/cm2 (260 cfu) / cm2
tastiera 3295 b/p2 = 510.73 UFC/cm2 (511 ufc/cm2) 3295 = 510.73 CFU/cm2 b/p2 keyboard (511 cfu) / cm2
telefono 25127 b/p2 = 3894.69 UFC/cm2 (3895 Phone 25127 b/p2 CFU/cm2 = 3894.69 (3895 cfu/cm2)
ufc/cm2)
40 41

Packard Bell
accende il Natale
Ami la moda? dot s è il netbook che fa per te! Do you love fashion? dot s is the netbook for you!
Nero, champagne o rosa? Indossa il tuo stile e Black, pink or champagne? Wear your style and
lascia il segno. dot s ha un look accattivante: leaves a mark. dot s has a stylish look: the size of a
grande quanto una rivista, è il più sottile e magazine, is the thinnest and lightest in the range
leggero della gamma PB. Un raffinato motivo a PB. An elegant floral design adorns the cover to the
fiori impreziosisce la cover per il massimo height of elegance. s dot netbook is without
dell'eleganza. dot s è il netbook senza compromise. Quick and advanced as you, is the
compromessi. Veloce e all’avanguardia come te, perfect accessory to keep in touch with the world,
è l’accessorio perfetto per essere sempre in update your profile on your Social Networks or
contatto col mondo, aggiornare il tuo profilo favorite book the film for the evening sitting
sui tuoi Social preferiti o prenotare il film per la comfortably at a table in the bar more "glam" of
serata seduta al bar più “glam” del momento. the moment.
Non potrai più farne a meno! (da 269€). You can not do without it! (Starting from 269 €).
dot s è il netbook perfetto per la tua vita s dot netbook is the perfect addition to your life on
sempre in movimento. Attento allo stile, parla the move. Style-conscious, talking you through
di te attraverso quattro accattivanti colori: four exciting colors: black sesame stylish classic,
sesame black elegantemente classico, rose pink strawberry pink and red roses for those who live
e strawberry red per chi vive ogni giorno con every day with energy and passion and coconut
energia e passione e coconut white chic e white chic and elegant, just perfect!
raffinato, semplicemente perfetto!
Non vedi l’ora di condividere le foto delle tue Can not wait to share photos of your holidays, even
vacanze, anche con le amiche più lontane? more distant with her friends?Featuring exclusive
Grazie all’esclusiva PB Social Networks accedi in PB Social Networks in an instant access to Youtube,
un attimo a Youtube, Flickr e Facebook. Facebook and Flickr.
42 43

Packard Bell accende il Natale
Webcam e microfono integrati completano Webcam and microphone complete this precious
questo prezioso gioiello. Portalo sempre con te e jewel. Take it with you and become your favorite
diventerà il tuo acc preferito nella vita (da 299€). accessory in everyday life (starting from 299 €).
EasyNote Butterfly s: se cerchi un notebook EasyNote Butterfly s: if you want a notebook that
capace di distinguersi per look raffinato ed stands out for flair and elegance, the EasyNote's
eleganza, EasyNote Butterfly s è perfetto per te. Butterfly is perfect for you.
Sottile e leggero combina le comodità di un Thin and light combines the convenience of a
laptop da 13,3” con le esigenze di uno stile di laptop 13.3 "with the needs of a lifestyle that is
vita sempre in movimento. La cover silver è always in motion. The cover is adorned with
impreziosita dall'accattivante touchpad blu captivating silver touchpad ice blue, while the LCD
ghiaccio, mentre lo schermo LCD offre immagini screen offers crisp images and the Dolby Home
definite e il Dolby Home Theater ti avvolge in Theater wraps you in a unique listening
un'esperienza di ascolto unica. Grazie experience. With a range of up to 9 hours you can
all’autonomia fino a 9 ore resti in contatto con gli keep in touch with your friends with just one click,
amici per tutto il tempo che desideri! (da 749€) all the time you want! (From € 749)
Un notebook capace di distinguersi per un look A notebook that stands out for a refined and
raffinato ed elegante in soli 22 mm di spessore? elegant look in just 22 mm thick? Is the idea of the
E’ l’idea di PB con il nuovo Easynote TX. Ultra new PB Easynote TX. Ultra lightweight, it combines
leggero, unisce la comodità di un laptop da 15,6” the convenience of a laptop 15.6 "and the need for
e le esigenze di uno stile di vita sempre in a lifestyle that is always in motion (up to 8 hours of
movimento (fino a 8 ore autonomia batteria). battery life).
Uno stile unico dettato da un’elegante cover A unique style dictated by an elegant aluminum
alluminio e dal touchpad blu ghiaccio che cover and ice blue glowing touchpad makes
illuminandosi rende la navigazione più “fun”. browsing more fun.
Trasforma il tuo notebook in un cinema: lo Turn your notebook into a theater: the widescreen
schermo widescreen da 16:9 retroilluminato a 16:9 LED backlight is perfect for watching movies
LED è perfetto per guardare film con colori vivaci with vibrant color and crisp detail, while the Dolby
e dettagli nitidi, mentre la tecnologia Dolby Home Theater provides a viewing experience like
Home Theater offre un'esperienza di never before.
visualizzazione senza precedenti.
Grazie all'innovativa applicazione Packard Bell Thanks to the innovative application Packard Bell
Social Networks è possibile accedere con facilità Social Networks can have easy access to Facebook,
44 45

a Facebook, YouTube e Flickr, per un YouTube and Flickr, for fun just a click away! (from
divertimento a portata di click! (da 899 €). € 899).

Ecco il nuovo gioiello di casa Packard Bell: Here is the new jewel of Packard Bell EasyNote LM,
EasyNote LM, il notebook progettato the notebook designed specifically for home
appositamente per gli appassionati entertainment enthusiasts.
dell'intrattenimento domestico.
Studiato per un pubblico attento allo stile Designed for style-conscious public EasyNote TM
EasyNote TM, racconta chi sei attraverso 4 says who you are through four charming colors:
affascinanti colori: Cashmere Red, Nightsky Black Red Cashmere, Nightsky Black and Silver Silk chic &
e Silk Silver chic & distintivi e il raffinato Starlight distinctive and refined the Starlight White.
White.
Grazie al suo schermo da 17,3 pollici LCD With its 17.3-inch screen widescreen LCD Diamond
formato widescreen Diamond View 16:9 avrai View will have a 16:9 HD picture quality with
una qualità di immagine HD con straordinari extraordinary detail, clarity, color and definition.
dettagli, nitidezza, colori e definizione.
Non potrai più farne a meno! ... tutto da 649€. You can not do without it! ... All this from 649 €.

EasyNote Butterfly Touch porta un tocco di EasyNote Butterfly Touch brings a touch of magic
magia alla tua vita! Elegante ed eclettico si to your life! Elegant and eclectic becomes what
trasforma in ciò che desideri. Vuoi sfogliare le you want. Want to browse the latest releases in
ultima novità uscite in libreria o sfoggiare il tuo the library or show off your Tablet as a digital
Tablet come una cornice digitale? Tocca con photo frame? Experience the many possibilities of
mano le molteplici possibilità di un tabletPc! a TabletPC! Writing colored notes, browse or
Scrivi note colorate, naviga o progetta il giro del design around the world at your fingertips.
mondo sulla punta delle dita.
Nero o Rosso, la cover lucida riflette il fascino Black or Red, the glossy cover reflects the elegant
raffinato e cattura l'attenzione ricordando charm and eye-catching recalling the iridescence of
l'iridescenza delle ali di una farfalla. (da 599 €) butterfly wings. (Available at € 599)

OneTwo è il computer all-in-one dal look super OneTwo is the all-in-one computer that looks super
attraente. Il suo chassis, elegante e sottile si attractive. Its chassis, sleek and slim combines
46 47

abbina perfettamente a qualsiasi tipo di perfectly with any decor.
arredamento.

Con OneTwo tutto il divertimento è a portata di OneTwo with all the fun is at hand. With the touch
mano. Grazie al touch-screen puoi vivere screen you can live fully and intuitively, all the
appieno, ed in maniera intuitiva, tutte le infinite infinite potential of this PC.
potenzialità di questo PC.

Con il meglio dell’intrattenimento HD. Film Blu- With the best in HD. Blu-ray, digital TV, surround
ray, TV digitale, audio surround di livello sound superior, first. Very easy access to the files
superiore, da un lato. Estrema semplicità di of your digital camera or other devices on the
accesso ai file della tua videocamera o di altri other. To relive your memories with the highest
dispositivi digitali dall’altro. Per rivivere i tuoi quality and always feeling at the center.
ricordi con la massima qualità e sentirsi sempre OneTwo is available in two sizes 21.5 "or 23" to
al centro dell’azione. OneTwo è disponibile in 2 choose the size most comfortable for your
formati da 21,5” o 23”, per scegliere la misura enjoyment. And the surprises do not end there!
più adatta al tuo divertimento. E le sorprese non
finiscono qui! (a partire da 899€). (From € 899).

PB Go si presenta con un look total black PB Go shows a total black look perfect for any
perfetto per ogni occasione. Sottile, leggera e occasion. Slim and light, elegant and unique is the
unica è la memoria esterna che fa per te! In soli external memory for you! In just 13 mm, you can
13 mm potrai salvare fino a 750 GB di dati, save up to 750 GB of data, the equivalent of
l’equivalente di 768.000 foto, più di 192.000 768,000 photos, 192,000 songs or more than 920
canzoni o 920 video! Ma non fermarti videos! But do not stop apparently. Go PB loves
all’apparenza. PB Go ama l'ambiente proprio the environment just like you: the exclusive
come te: l'esclusiva tecnologia PowerSave infatti technology PowerSave it reduces its power
riduce il suo consumo elettrico del 30% consumption by 30% by ensuring high
garantendo prestazioni elevate a lungo. performance for long.

PB GO è disponibile nelle capacità 320 GB, 500 PB GO is available in capacities of 320 GB, 500 GB,
GB, 640 GB e 750 GB a partire da 59€. 640 GB and 750 GB from 59 €.
48 49

Sony e-book reader
Nuovi Reader Pocket Edition e Reader Touch New Reader Pocket Edition and Reader Touch
Edition, con l’innovativo touch screen Sony, Edition, with the innovative touch screen Sony,
tecnologia e-paper di ultima generazione e 12 technology e-paper of last generation and 12
dizionari integrati, per un'esperienza di lettura dictionaries integrated, for an experience of digital
digitale senza eguali. reading without equals.
Chi ama la lettura avrà pane per i suoi denti: Who loves the reading will bread for his teeth:
Sony introdurrà in Italia a ottobre, dopo la Sony will introduce in Italy in October, after the
presentazione ufficiale in occasione di IFA a official presentation on the occasion of IFA in
Berlino, due nuovi ed eleganti e-book reader Berlin, two new and elegant e-Book reader
pensati per garantire agli appassionati la designed to ensure the fans the opportunity to
possibilità di immergersi nella lettura digitale plunge into digital reading in the most natural and
nel modo più naturale e coinvolgente possibile. involving possibile.
I nuovi lettori Reader Pocket Edition e Reader The new readers Reader Pocket Edition and Reader
Touch Edition, destinati ai mercati di Italia, Touch Edition, intended for the markets of Italy,
Regno Unito, Germania, Paesi Bassi, Francia, United Kingdom, Germany, Netherlands, France,
Austria e Svizzera, sono dotati di un design Austria and Switzerland, are equipped with an
innovativo e di tecnologie avanzate che li innovative design and of advanced technologies
rendono gli strumenti ideali per lo stile di vita di that make them the tools ideals For the style of life
ogni lettore. of every player.
I nuovi modelli di e-book reader regalano un The new models of e-book reader give a touch of
tocco di stile tutto nuovo alla lettura di libri style all new to the reading of electronic books
elettronici grazie al design in alluminio colorato because of the design in aluminium coloured and
ed elegante e al nuovissimo touch screen, elegant and new touch screen, extremely sensitive
estremamente sensibile e reattivo. and responsive.
50 51

Sony e-book reader
I reader di nuova generazione nascono dal The reader of new generation arise from success of
successo riscosso dalla linea dello scorso anno. the line in the last year. For the 2010, Sony has
Per il 2010, Sony ha rivisitato il design dei revisited the design of the devices, reducing their
dispositivi, riducendone peso e dimensioni, e ha weight and dimensions, and has endowed both
dotato entrambi i modelli del sistema touch models of the system touch screen to high
screen a elevata reattività. Inoltre, i due reader reactivity. Furthermore, the two reader have 2 GB
dispongono di 2 GB di memoria integrata, che of memory integrated, that allow you to bring itself
consentono di portare con sé fino a 1.200 dei up to 1,200 of its books favorites.
propri libri preferiti.

Visto il successo del full touch screen del Reader View the success of the full touch screen of the
Touch Edition, Sony ha dotato tutti i lettori della reader touch edition, Sony has equipped with all
nuova linea dell’ultima tecnologia di touch the readers of the new line of last technology
screen ottico, appositamente pensata per la touch screen optical, specially designed for reading
lettura su schermo digitale. on digital screen.

Questa nuovissima tecnologia, per la prima volta This new technology, for the first time on the
sul mercato, permette una navigazione dei libri market, allows a navigation electronic books
elettronici semplice e intuitiva e migliora la simple and intuitive and improves the sharpness of
nitidezza del testo, rendendo il momento della the text, making the time of reading really
lettura davvero coinvolgente. I lettori più assidui involving. The readers more assiduous may plunge
potranno immergersi nei loro libri preferiti, in their books favorites, stress and take notes while
sottolineare e prendere appunti mentre leggono, they read, with the only touch of a finger or a pen.
con il solo tocco di un dito o di una penna.

Con la nuova linea di Reader il mondo è a With the new line of Reader the world is to reach,
portata di mano, grazie alla possibilità di cercare thanks to the possibility of search words and
parole ed espressioni nei 9 dizionari bilingue da expressions in 9 dictionaries bilingual from and to
e verso italiano (Collins Dictionary), inglese, Italian (Collins dictionary), English, French,
francese, tedesco, spagnolo, e olandese oltre German, Spanish and Dutch over that in
che nei dizionari New Oxford American e Oxford dictionaries New Oxford American and Oxford
Dictionary of English integrati. Dictionary of English integrated.
52 53

Sony e-book reader
In questo modo i lettori avranno la possibilità di In this way the readers will have the chance to
assaporare contenuti in diverse lingue europee, taste content in various European languages, for
per la gioia dei fan dei più famosi autori the joy of the fans of the most famous authors
internazionali o di chi aspira a imparare o international or who aspires to learn or improve
perfezionare la conoscenza di una lingua the knowledge of a foreign language.
straniera.

Entrambi i dispositivi vantano display con Both devices boast display with technology e-paper
tecnologia e-paper Pearl di E Ink®, caratterizzati and E ink Pearl, characterized by an excellent
da un eccellente contrasto che consente di contrast that allows you to read in the presence of
leggere anche in presenza di luce solare diretta, direct sunlight, thanks to the screen that imitates
grazie allo schermo che imita l’effetto the effect of ink on paper.
dell’inchiostro sulla carta.

L’elevato rapporto di contrasto e i 16 livelli di The high contrast ratio and the 16 levels of gray
grigio garantiscono un’ottima definizione di testo guarantee a good definition of text and images,
e immagini, facilitando la lettura. facilitating the reading.

Il nuovo Reader Pocket Edition sfoggia uno The new reader pocket edition boasts a screen full
schermo full touch screen da cinque pollici e touch screen to five inches and thanks to the size
grazie alle dimensioni ultra-compatte e al design ultra-compact and to design thin and light slips
sottile e leggero scivola facilmente in borse e easily in bags and pockets, to allow a comfortable
tasche, per consentire una comoda e pratica and practical reading also to those who never
lettura anche a chi non si ferma mai. stops.

Disponibile in diversi colori: silver, rosa e blu. Available in different colors: silver, Pink and blue.
Reader Touch Edition: il non plus ultra per gli Reader touch Edition: the non plus Ultra for lovers
amanti della lettura of reading.
54 55

Samsung NX
Samsung ha unito la sua esperienza nella Samsung has combined its experience in consumer
fotografia consumer e la continua ricerca photography and continuous research in
nell’innovazione per dare vita ad un vero e innovation in order to create a truly open and
proprio sistema creativo aperto e “a portata di creative system "at hand". The result is three
mano”. Il risultato sono tre corpi macchina camera bodies mirrorless, NX100, NX10 and NX5,
mirrorless, NX100, NX10 e NX5, in grado di able to combine the best technological know-how
combinare il meglio del know-how tecnologico of Samsung, the smartest features a customizable
Samsung, le funzionalità più smart ad un set di set of accessories, including interchangeable lenses
accessori personalizzabile, fra i quali lenti - telephoto lenses, zoom and standard Fixed focal
intercambiabili – obiettivi tele, zoom standard e length lenses - flash and a GPS system to make
ottiche a focale fissa - , flash e un sistema GPS digital photography really flexible and adaptable to
per rendere la fotografia digitale davvero any need for shooting, always ensuring highest
flessibile ed adattabile ad ogni esigenza di level of performance.
scatto, assicurando sempre perfomance di
altissimo livello.
Al performante sensore CMOS APS-C da 14,6 To performance CMOS sensor 14.6 megapixel APS-
Megapixel e al display AMOLED da 3 pollici per C and 3-inch AMOLED display for renewed
rinnovata luminosità e migliore contrasto brightness and better contrast (10,000:1) already
(10.000:1) già montati sulla NX10, Samsung mounted on the NX10, NX100 Samsung combines
NX100 unisce un design nuovo, sensibilmente a new design, which is significantly more compact
più leggero e compatto (282 grammi). Samsung and lightweight (282 grams). Samsung NX100 also
NX100 vanta inoltre una sensibilità ISO boasts an excellent ISO (100-6400) and one of the
eccellente (100-6400) ed uno degli autofocus fastest and most accurate autofocus available in
più veloci e precisi disponibili sul mercato. the market.
56 57

Samsung NX
Disponibile in tre varianti di colore – nero, Available in three colors - black, brown and white -
marrone e bianco – Samsung NX100, Samsung NX100, equipped with standard 20-
equipaggiata di zoom standard 20-50mm, 50mm zoom makes it possible to make movies in
consente di realizzare filmati in Alta Definizione High Definition 720p which can be reviewed on the
720p che possono essere rivisti sul grande big screen TV at home without any loss of quality
schermo del TV di casa senza alcuna perdita di due to Built-in HDMI connection.
qualità grazie alla connessione HDMI
incorporata.
Come NX100, anche NX10 e NX5 sono dotate di How NX100, NX10 and NX5 also have APS-C CMOS
sensore CMOS APS-C da 14.6 Mega Pixel. sensor from 14.6 Mega Pixel. Considerably larger
Sensibilmente più grande rispetto ai sensori CCD than the CCD sensors typically mounted on
normalmente montati sulle fotocamere compact cameras, APS-C CMOS sensor ensures
compatte, il sensore CMOS APS-C garantisce color images even in bright shooting situations less
immagini dai colori brillanti anche nelle favorable with tangible benefits also in terms of
situazioni di scatto meno favorevoli con vantaggi noise reduction.
tangibili anche sul fronte della riduzione del
rumore.
Munite di ampio display da 3” - AMOLED per Equipped with large 3 "display - for AMOLED NX10,
NX10, LCD per NX5 - e di sistema Auto Focus LCD NX5 - Auto Focus system and ultra-fast and
ultra veloce e preciso, le mirrorless NX10 e NX5 accurate, the NX10 and NX5 mirrorless count
annoverano fra le loro caratteristiche tecniche among their exceptional technical features an
d’eccezione un mirino elettronico in grado di electronic viewfinder that can offer the
offrire al fotografo la certezza di ritrarre ed photographer certainty to portray and capture
immortalare tutto ciò che appare everything that appears in the frame (coverage of
nell’inquadratura (copertura del campo the field about 100%).
inquadrato ca 100%).

Con Samsung NX10 e NX5 è inoltre possibile With Samsung NX10 and NX5 is also possible to
realizzare video in alta definizione e di lunga create high-definition video and long-term in 720p
durata nel formato 720p con compressione format with H.264 compression, which may be
H.264, che potranno essere rivisti in qualità HD revised in HD quality with integrated HDMI output.
grazie all’uscita HDMI integrata.
58 59

Philips 3D 21:9 Platinum
Nel 2009 Philips è stata la prima azienda al In 2009 Philips was the first company in the world
mondo a presentare un apparecchio TV di to present a television film of proportions.
proporzioni cinematografiche.

Quest'anno compie un nuovo importante passo This year is an important new step in the same
nella stessa direzione introducendo il TV direction by introducing the TV Cinema 21:9
Cinema 21:9 Platinum Series, il primo televisore Platimum Series, the first 3D television in the world
3D al mondo di proporzioni cinematografiche. of proportions cinema.

Il nuovo apparecchio permette di vivere in casa The new apparatus allows us to live in the House
l'esperienza cinematografica più completa the cinema experience more complete thanks to
grazie a prestazioni ancora più elevate: i film in performances still higher: the film in 3D as the
3D così come il regista li ha concepiti. director has designed.

Mantenendo anch'esso fede alla promessa di Maintaining also promise of simplicity, the
semplicità, il televisore Cinema 21:9 Platinum television cinema 21:9 Platinum series is the first
Series è il primo apparecchio al mondo a device to the world to ensure a real vision 3D just
garantire una reale visione 3D proprio come al as the cinema.
cinema.

60 61

L'effetto è reso possibile grazie allo schermo da The effect is made possible by the screen by 58”
58" formulato nelle proporzioni 21:9, dove le made in proportions 21:9, where images of the
immagini dei film in formato 2:39:1 riempiono films in format 2:39:1 fill the whole surface Video;
l'intera superficie video; con i tradizionali with the traditional LCD Television it has instead
televisori LCD si ha invece il tipico compromesso the typical compromise of distorted image to fill
dell'immagine distorta per colmare lo spazio – the space with a contemporary loss of size of
con una contemporanea perdita di ampiezza scenes original or the image in reduced format
delle scene originali – o dell'immagine in with black bars in the top and bottom of the
formato ridotto con barre nere nella parte screen.
superiore e inferiore dello schermo.

Il televisore Cinema 21:9 Platinum Series realizza The television cinema 21:9 Platinum Series
l'effetto schermo pieno anche con i contenuti 2D achieves the full-screen effect also with the
e con i comuni materiali provenienti da emittenti contents and with the common 2d materials from
televisive, videogiochi e DVD grazie a una television stations, video games and DVD thanks to
tecnologia avanzata di formattazione che technology advanced formatting redefines the
ridefinisce le proporzioni delle immagini proportions of the images we to the screen,
adottandole allo schermo, senza alcun without any phenomenon of distortion.
fenomeno di distorsione.

Introdotto per la prima volta nel 2009, il Improving the performance introduced for the first
televisore Cinema 21:9 vanta oggi uno time in 2009, the television cinema 21:9 now has
straordinario miglioramento delle prestazioni in an extraordinary performance improvement in it
quanto integra tutte le innovazioni di qualità integrates all the innovations of image quality of
immagine di cui è dotata la serie Philips 9000 – il which is equipped with the series Philips 9000 the
sistema di retroilluminazione Direct LED, la system of backlight direct led, the technology high
tecnologia 400Hz Clear LCD e il Perfect Pixel HD clear LCD and the perfect pixel HD engine in a
Engine – in uno schermo Full HD da 58” in screen Full HD 58” in format 21:9.
formato 21:9.
.
62 63

Con l'aggiunta del sistema Ambilight Spectra su With the addition of the system ambilight spectra
tre lati dell'apparecchio, il TV Cinema 21:9 on three sides of the equipment, the TV cinema
Platinum Series consente di godere 21:9 Platinum Series allows you to enjoy the
dell'esperienza di immersione più totale nella experience of immersion in the vision more total
visione cinematografica. cinema.

Cinema 21:9 Platinum Series è in assoluto il Images involving cinema 21:9 Platinum series is in
primo TV con lo schermo di proporzioni absolute first TV with the screen of proportions
cinematografiche 21:9 e consente una perfetta film 21:9 and allows a perfect vision in high-
visione ad alta definizione dei film in 3D senza definition of the films in 3D without any loss of
alcuna perdita di dettagli. details.

La tecnologia Active 3D rappresenta l'ultima The technology active 3D represents the last
generazione in fatto di riproduzione veloce delle generation in the matter of reproduction quick
immagini e garantisce una visione in Full HD 3D images and guarantees a vision in Full HD 3D of
di sorprendente realismo. Il trasmettitore 3D surprising realism. The transmitter 3D integrated in
integrato nella cornice è in grado di comunicare the frame is able to communicate with an
con un numero indefinito di occhiali Active 3D: indefinite number of glasses active 3D: you can
potrete godervi i film in 3D in compagnia degli enjoy the film in 3D in the company of friends.
amici.

Con Cinema 21:9 Platinum Series le immagini With cinema 21:9 Platinum Series images they
acquisiscono una naturalezza straordinaria. acquire a naturalness extraordinary. The effect is
L'effetto è dovuto alla premiata tecnologia due to rewarded technology perfect pixel HD
Perfect Pixel HD Engine, un potente sistema di engine, a powerful system for processing which
elaborazione che garantisce nitidezza senza guarantees sharpness without previous, yield
precedenti, resa naturale dei particolari, colori natural of the details, vivid colours, contrast
vividi, contrasto eccezionale e perfetta fluidità exceptional and perfect fluidity of Images with the
delle immagini con i contenuti 2D e 3D. contents 2D and 3D.
64 65

La tecnologia LED Pro integrata nel TV Cinema LED technology pro integrated in TV cinema 21:9
21:9 Platinum Series offre l'esperienza visiva Platinum Series offers the visual experience best of
migliore della classe, con immagini di the class, with images of surprising quality both in
sorprendente qualità sia in 2D sia in 3D. Un 2D is in 3D. A system of backlight with over 1500
sistema di retroilluminazione con oltre 1500 LED led makes diamonds areas clear of the image and
rende brillanti le aree chiare dell'immagine e perfectly black those dark: the black is black and
perfettamente nere quelle scure: il nero è nero e white is bright.
il bianco è luminoso.

Questo effetto è ulteriormente potenziato dalla This effect is further strengthened by new
nuova tecnologia Bright Pro, che esalta la resa technology bright Pro, which exalts the luminous
luminosa delle aree chiare mantenendo il nero di output of the areas clear while maintaining the
quelle scure. Ne risultano brillantezza e black of those dark. brightness and contrast the
contrasto di qualità eccezionale. Insieme con la result of exceptional quality. Together with the
tecnologia Active 3D e con gli occhiali polarizzati technology active 3D and with glasses polarised
Active 3D, Bright Pro garantisce un'esperienza di active 3D, bright pro guarantees an experience of
visione tridimensionale senza precedenti che ci 3D vision unprecedented that makes us
rende protagonisti dell'azione. protagonists of the action.

La serie Full HD 3D Cinema 21:9 Platinum The series Full HD 3D cinema 21:9 Platinum adds a
aggiunge un'ulteriore dimensione all'esperienza further dimension to visual experience with the
visiva con il sistema Ambilight Spectra su tre lati system ambilight spectra on three sides of the
dell'apparecchio. Ambilight riconosce i colori apparatus. ambilight acknowledges the dominant
dominanti delle immagini sullo schermo e colors of the images on the screen and projects on
proietta sulla parete intorno un alone luminoso the wall around a halo of bright same colours,
delle stesse tinte, creando un effetto di totale creating an effect of total immersion in the action.
immersione nell'azione. La nuova versione del The new version of 2010 notes a greater number
2010 rileva un maggior numero di segmenti of segments of spectrum in relation to the size of
dello spettro cromatico in relazione alle the screen and improves therefore the alignment
dimensioni dello schermo e migliora pertanto between pictures and wall: The screen appears
l'allineamento fra immagini e parete: lo schermo more broad and films they buy real life.
appare più ampio e i film acquistano vita reale.
66 67

MAD MEN 4°stagione
A partire dal 2 dicembre 2010, ogni giovedì alle From december 2, 2010, every Thursday at 23:00
23.00 in prima visione assoluta FX (canale 131 in first absolute vision FX (Sky channel 131)
di SKY) presenta la quarta attesissima stagione presents the highly anticipated fourth season of
di MAD MEN. Ambientata nella New York degli MAD MEN. Set in New York of the '60s, an era
anni ’60, un periodo storico segnato dal boom marked by economic boom that is advertising with
economico in cui è la pubblicità a dettar legge, such laws, starring the Mad Men of Madison
Mad Men ha come protagonisti i creativi di Avenue creative, the nerve center of creativity at
Madison Avenue, centro nevralgico della the time.
creatività dell’epoca. A fare da sfondo, l’America In the background, the America of the 60 crossed
degli anni ’60 attraversata dal movimento di by the movement of non-violent struggle of Martin
lotta non violenta di Martin Luther King e Luther King and shocked by the attack on
sconvolta dall’attentato a J.F. Kennedy. Nella JF Kennedy.
nuova stagione ritroviamo il creativo Don In the new season to find creative Don Draper (Jon
Draper (Jon Hamm) alle prese con una nuova Hamm) facing a new single life: he and his wife
vita da single: lui e sua moglie Betty (January Betty (January Jones) have left and Don moved to
Jones) si sono lasciati e Don si trasferisce a live in a small apartment in Manhattan.
vivere in un piccolo appartamento a
Manhattan. Insieme a soci della vecchia Together with members of the old agency, Roger
agenzia, Roger Sterling (John Slattery) e Sterling (John Slattery) and Bertram Cooper
Bertram Cooper (Robert Morse) ha fondato la (Robert Morse) founded the Sterling Cooper
Sterling Cooper Draper Pryce, e tutti si devono Draper Pryce, and all you have to give a lot to do to
dare molto da fare per conquistare nuovi clienti win new customers in a highly competitive world
in un mondo estremamente competitivo e and ruthless as that advertising.
senza scrupoli come quello della pubblicità. FX is just on SKY (channel 131) www.fxtv.it
68 . 69

gli ultimi Video del
“tecnologopercaso”
Ecco gli ultimi video del canale YouTube del Here is the latest video of the channel YouTube
“tecnologopercaso”: “tecnologopercaso”:
http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO http://www.youtube.com/tecnologopercaso where
dove potrete aggiornarvi sulle ultime novità you can update you on the latest technological
tecnologiche del mercato internazionale. innovations of the international market.
Moltissimi i click, grazie alle trasmissioni televisive Many clicks, thanks to television broadcasts as the
come l’Isola dei famosi, X-Factor, AvVentura Island of Famous, AvVentura Mondiale, X-Factor and
Mondiale, e gli eventi con grandi personaggi come events with VIP’s as Paolo Bonolis, Luca Laurenti,
Paolo Bonolis, Luca Laurenti, Claudio Bisio e Alena Claudio Bisio and Alena Seredova; a result not bad for a
Seredova; un risultato niente male per un canale web… channel… we welcome your feedback!
web… attendiamo i vostri commenti!
La classifica dei più visti: The classification of the most popular:
1. Presentazione ISOLA DEI FAMOSI 2010 1. 1. Presentazione ISOLA DEI FAMOSI 2010
2. TomTom GO 930 Traffic IQ route 2. TomTom GO 930 Traffic IQ route
3. 5 buoni motivi per passare al 3D LED TV Samsung 3. 5 buoni motivi per passare al 3D LED TV Samsung
4. TPC Fotocamera Canon EOS 550D reflex digitale 4. TPC Fotocamera Canon EOS 550D reflex digitale
5. TPC Garmin Zumo 660 5. TPC Garmin Zumo 660
6. AvVentura mondialeRaiRadio1 e Simona Ventura 6. AvVentura mondialeRaiRadio1 e Simona Ventura
7. Claudio Bisio presenta Nat Geo Quiz! Wild Life 7. Claudio Bisio presenta Nat Geo Quiz! Wild Life
8.TomTom Colorado on the road con i tutti i comici 8. TomTom Colorado on the road con i tutti i comici
9. HD CAM Samsung con il tecnologopercaso 9. HD CAM Samsung con il tecnologopercaso
10. Simona Ventura e Francesco Facchinetti 10.Simona Ventura e Francesco Facchinetti

Se volete divertirvi guardatevi i “Fuori onda” di To have fun look if you want the “Off Air” of Edward
Edward e Monelle and Monelle
37
70 71

linkati al
“tecnologopercaso”
Il “tecnologopercaso” annuncia a tutti i suoi The tecnologopercaso announces to all its readers
lettori e telespettatori la possibilità di linkarsi and viewers the possibility of link with
attraverso i principali social network alle attività “tecnologopercaso” through the main social
del blog, sito web e canale video YouTube. network to the activities of blog, website and video
channel youtube.

Facebook Facebook
http://it-it.facebook.com/edward.voskeritchian http://it-it.facebook.com/edward.voskeritchian
Twitter http://twitter.com/edwardv99 Twitter http://twitter.com/edwardv99
Linkedin Linkedin
http://www.linkedin.com/in/edwardvoskeritchi http://www.linkedin.com/in/edwardvoskeritchian
an
MySpace MySpace
http://www.myspace.com/edwardvoskeritchian http://www.myspace.com/edwardvoskeritchian
Feed RSS Feed RSS
http://myblog.tecnologopercaso.com/?feed=rss http://myblog.tecnologopercaso.com/?feed=rss2
2 http://www.tecnologopercaso.com/index.php?for
http://www.tecnologopercaso.com/index.php?f mat=feed&type=rss
ormat=feed&type=rss
Feedburner Feedburner
http://feeds.feedburner.com/tecnologopercaso http://feeds.feedburner.com/tecnologopercaso/kU
/kUPw Pw
YouTube Video: YouTube Video:
http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO
38
72 73

follow
tecnologopercaso
on
www.tecnologopercaso.com

…also in the BLOG!

Tecnologopercaso dic 2010 gen 2011

Recommended

Recommended

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (15)

Similar to Tecnologopercaso dic 2010 gen 2011

Similar to Tecnologopercaso dic 2010 gen 2011 (20)

More from Edward Voskeritchian

More from Edward Voskeritchian (20)

Tecnologopercaso dic 2010 gen 2011