tecnologopercaso BILINGUAL ITALIANO INGLESE è la rivista FREEPRESS per chi ama la tecnologia

1. percaso
tecnologopercaso
Samsung ST550 & ST500
Sony Walkman S540
Tenba Messenger
Nokia Home Music
Ubisoft “Your Shape”
La Letterina del Vero Babbo Natale
anno 01 n 05 – tecnologopercaso freepressonline – novembre 2009
NETGEAR Digital Entertainer Live
XBOX + PES 2010
Kaspersky Anti-Virus for Mac
TomTom Colorado “On the road”
Sony Vaio X Series
Blackberry Storm 2
“Help – No SMOKING”
Canon EOS 7D
U2 in concert “Live on YouTube”
1

2. tecnologopercaso
Freepressonline a01 n05
novembre 2009
mensile di tecnologia
a cura di
monthly of technology
monthly of technology
by
by
Edward V. R. Voskeritchian Editoriale Editorial
redazione di Milano Mantenersi in forma con un gioco è Keep in shape with a game, is a
una cosa che incuriosisce… Basta con thing that make us curious…
le fatiche in palestra, ma riuscire ad Enough with toil in the gym, but
avere un corpo che ci piace giocando able to make a body that we enjoy
Translate with the help of
con un vero personal trainer. playing with a real personal trainer.
La nostra copertina è dedicata Our front cover is dedicated to the
all’affascinante Maddalena Corvaglia fascinating Gea Lionello
(foto Ubisoft “Your Shape” - Wii)‫‏‬ (photo Ubisoft “Your Shape” - Wii)
Tutti i nomi, marchi, loghi sono
di proprietà dei singoli titolari
del Copyright
Edward Voskeritchian
all images, logos, labels are
property of they respective
Copyright owners
vi aspetto online! per inoltrare comunicati stampa
(graditi anche in inglese)
inviare mail a
press@tecnologopercaso.com
I wait you online!
http://www.tecnologopercaso.com
1 2

3. Samsung ST550 & ST500
Samsung annuncia l'arrivo delle nuove ST550 e Samsung announces the arrival of the new ST550
ST500, che grazie al doppio LCD rappresentano and ST500, which thanks to double LCD represent
l’ultimo ritrovato tecnologico nel campo delle last found in the field of technological compact
fotocamere digitali compatte. digital cameras.
Grazie ai due display LCD, uno sul fronte e uno Thanks to two LCD display, one on the front and
sul retro della fotocamera, sarà ora possibile one on the back of the camera, will now possible
scattare foto e autoritratti in modo semplice e to take pictures and self-portraits in a simple, with
con un risultato perfetto. a perfect result.
Il doppio display LCD della ST550 e ST500 Double LCD screen of the ST550 and ST500 will the
permetterà infatti al fotografo di diventare parte photographer to become part of the photo as
della foto come mai era successo prima. Un tool never happened before. An irresistible tool to all
irresistibile per tutti coloro che usano i siti di those who use the sites of social networking for
social networking per uploadare i più bei ricordi upload the most beautiful memories who lived and
vissuti e per condividerli con amici e familiari. to share them with friends and family.
The ease of use is surprising: the LCD display 1.5”
La facilità d’uso è sorprendente: il display LCD da positioned on the front of the camera will allow
1.5” posizionato sul fronte della fotocamera the photographers take pictures perfect, so much
consentirà ai fotografi di realizzare foto perfette, subject front and on the back to the display.
tanto di soggetti frontali che posteriori al display
principale.
3 4

4. Samsung ST550 & ST500
Oltre al display frontale, la ST550 presenta un In addition to front display, the ST550 has a LCD
display LCD panoramico da 3.5” unico al mondo: display panoramic 3.5” single in the world: it is
si tratta infatti di un pannello touch screen da 1.1 indeed a panel touch screen 1.1 Mpixels, equipped
Mpixel, dotato di una risoluzione quattro volte with a resolution four times higher than that
superiore rispetto a quella di cui sono dotate referred are equipped with many other cameras.
molte altre fotocamere. Il display è munito della The display is equipped with technology Haptic
tecnologia Haptic di Samsung, che restituisce Samsung, which returns a tactile sensation to the
una sensazione tattile alla pressione dei tasti, a pressure of the keys, for the benefit of the ease
beneficio della facilità e immediatezza d’uso. and immediacy of use.
Completano la dotazione, il sensore CCD da 12.2 Complete the budget, CCD sensor 12.2 Mpixels and
Mpixel e un’innovativa ottica grandangolare da an innovative optics wide-angle from 27mm
27mm Schneider-KREUZNACH. Questa lente, Schneider-KREUZNACH. This lens, endowed with
dotata di zoom ottico 4.6x, permette incredibili optical zoom 4.6x, allows incredible panoramic
scatti panoramici con fotografie perfettamente shots with photographs and perfectly sharp focus
nitide e a fuoco sia al centro sia ai bordi. to the Centre is the edges.
Ma le novità non sono finite: l’interfaccia utente But the news are not finished: user interface
“Gesture UI” con sensore Gravity rende possibile “Gesture UI” sensor with Gravity makes it possible
accedere alle funzioni principali, come ad to access the main functions, such as, for example
esempio “Smart Auto”, semplicemente con un “Smart Auto”, with just a slight touch or gesture of
leggero “tocco” o gesto della mano. the hand.
Oltre a fotografie di qualità professionale, la In addition to photographs of professional quality,
ST550 e la ST500 registrano anche video HD con the ST550 and the ST500 are also HD video with a
una risoluzione di 1280x720p a 30 frame al resolution of 1280x720p to 30 frames per second
secondo in formato H.264, che offre una in format H.264, which offers a recording capacity
capacità di registrazione due volte superiore two times higher than the Mpeg4 and four times
all'Mpeg4 e quattro volte superiore a quella di higher than that of a MJpeg and everything in the
un MJpeg e tutto ciò nel palmo di una mano. palm of a hand.
5 6

5. Samsung YP-U5
Hello Kitty
Un nuovo lettore MP3 stick, a forma di A new MP3 player stick, with the shape of USB key
chiavetta USB che saprà stupire le fashion that will astonish the fashion victim and all the
victim e tutte le piccole e grandi fan della small and great fan of the famous kitten Hello
famosa gattina Hello Kitty©. Kitty©.
Il nuovo YP-U5 presenta feature innovative, a The new YP-U5 presents innovative feature, from
partire dalla modalità Sports play, per the mode Sports play, to view, during the sports
visualizzare, durante le attività sportive ed il activities and the fitness, the calories consumed
fitness, le calorie consumate e tenendo and taking continuously track in the detail of the
continuamente traccia nel dettaglio dei dati di data of training; up to the possibility to customize
allenamento; fino alla possibilità di graphic interface through sympathetic icons Avatar.
personalizzare l’interfaccia grafica attraverso
simpatiche icone Avatar.
Completo di radio FM, FM recording e voice Full of radio FM, FM recording and voice recording,
recording, permette facilmente di connettersi you can easily connect to television thanks to the
anche ai TV di casa grazie alla porta USB diretta USB direct to enjoy easily of prefer play list on the
per godere comodamente delle preferite play “big screen”.
list su “grande schermo”.
5
7 8

6. Ubisoft “Your Shape”
Video-trainer Ubisoft con “Your Shape” per Video-trainer UbiSoft with “Your Shape” for
allenarsi a casa con un vero personal trainer. training at home with a real personal trainer. This is
Non si tratta di un semplice videogame, ma di not a simple game, but of a new and revolutionary
un nuovo e rivoluzionario sistema di fitness system for “intelligent” fitness. For the launch of
“intelligente”. Per il lancio di Your Shape, il Your Shape, the new game to stay in shape created
nuovo gioco per stare in forma creato da by UbiSoft, choice Maddalena Corvaglia, indicated
Ubisoft, scelta Maddalena Corvaglia, indicata as the new Jane Fonda of fitness.
come la nuova Jane Fonda del fitness.
Addio palestre super affollate, corse contro il Farewell super crowded gyms, racing against time
tempo per riuscire a seguire un corso piuttosto to be able to follow a course rather than another.
che un altro. Basta a imbarazzi perché Just to embarrassment because been uneasy in
impacciati nei movimenti o perché non si movements or because they don't flaunt a
sfoggia un corpo perfettamente tonico e in perfectly tonic body and in the form. Arrives heir
forma. Arriva l’erede virtuale di Jane Fonda, che virtual Jane Fonda, that from the small screen has
dal piccolo schermo ha insegnato il fitness taught fitness to America. All may be followed by a
all’America. Tutti possono essere seguiti da un personal trainer directly in the home, without
personal trainer direttamente a casa propria, having to fill the living-room house with expensive
senza dover riempire il salotto di casa con and cumbersome gym equipment.
costosi ed ingombranti attrezzi da palestra.
Oggi basta una console Wii e Your Shape, il Today just a console Wii and Your Shape, the new
nuovo e rivoluzionario sistema di fitness che and revolutionary system of fitness that allows to
permette di migliorare la forma fisica in modo improve the physical form with effectively, fun and
efficace, divertente e soprattutto especially custom.
personalizzato. 6
9 10

7. Ubisoft “Your Shape”
Non si tratta di un semplice videogame, ma di un This is not a simple game, but of a programme of
programma di fitness “intelligente” con oltre 500 intelligent fitness with more than 500 different
esercizi diversi: dallo yoga al cardio fitness, dai exercises: yoga cardio fitness, the weights to
pesi alla palla medica. Insomma, è proprio come medical-ball. It is like having their own house in a
avere in casa propria una palestra con tanto di gymnasium with both a personal trainer.
personal trainer.
È sufficiente infatti posizionare la speciale Are enough for the special position camcorder
videocamera sopra al televisore, collegarla alla above to a TV, plug it to the Wii console to run the
console Wii per eseguire il programma di training program most suitable to your needs, all
allenamento più adatto alle proprie esigenze, il with the constant control of a true “virtual
tutto con il costante controllo di un vero e personal trainer” that verification that the financial
proprio “virtual personal trainer” che verifica year is made in the most appropriate, ready to
che l’esercizio sia effettuato nel modo più intervene and to explain the errors are being made
corretto, pronto ad intervenire e a spiegare quali and what to do to correct itself.
errori si stanno commettendo e cosa fare per
correggersi.
La videocamera, infatti, mostra sullo schermo in The camcorder, in fact, show on the screen in real
tempo reale il movimento che viene effettuato e time the movement that is carried out and the
il sistema interviene quando l’esercizio non viene system intervenes when the financial year is not
svolto in modo corretto. done properly.
Insomma, se un tempo chi non voleva affrontare In short, if a time about not wanted to address
l’impegno di frequentare una palestra si doveva commitment to attend a gym was supposed to
affidare a costosi e ingombranti macchinari o have entrust to expensive and bulky machines or
doveva ricorrere agli esercizi mostrati in Tv, had to resort to the financial years shown on TV,
senza però avere la certezza di eseguirli nel without however have the certainty of conducted
modo corretto, oggi grazie a Your Shape nasce in a correct way, today, thanks to Your Shape a new
una nuova e più efficace era del “video- and more effective was the “video-training”.
allenamento”.
11 Maddalena Corvaglia 12

8. Ubisoft “Your Shape”
Il gioco, infatti, esegue una vera e propria The game, in fact, makes a real detailed scanning
scansione dettagliata dell’utente, creando un of user, creating a personalized program that will
programma personalizzato che sarà possibile be possible to vary with the improvement of the
variare con il miglioramento delle prestazioni. benefits.
Non solo, Your Shape consente di verificare Not only, Your Shape allows to regularly check the
periodicamente i progressi ottenuti e di integrare progress achieved and to integrate any tools salute
eventuali attrezzi ginnici presenti in casa: basta present in house: enough to know what equipment
sapere quali attrezzature vengono utilizzate is used because the virtual personal trainer add
perché il virtual personal trainer aggiunga nuovi new exercises in its own programme of training
esercizi nel proprio programma di allenamento staff. The game starts with a scan of the body
personale. Il gioco inizia con una scansione del directly on the screen, so to make a photograph of
corpo direttamente sullo schermo, così da poter the state of complete form.
realizzare una fotografia completa dello stato di
forma.
Ed è in base a questo risultato che Your Shape è And it is a result which Your Shape is able to advise
in grado di consigliare il programma di the training program ideal, that is, of course be
allenamento ideale, che potrà ovviamente personalized with the priorities and preferences.
essere personalizzato con le priorità e
preferenze.
Ubisoft, multinazionale dell’entertainment Ubisoft, multinational of digital entertainment, for
digitale, per il lancio internazionale di Your the international launch of Your Shape, has
Shape, ha deciso di puntare su un volto e un decided to stake on a face and a physical all Italian:
“fisico” tutto italiano: sarà Maddalena Corvaglia, Will Maddalena Corvaglia, note show girl, but
nota show girl, ma soprattutto appassionata di especially passionate of fitness, the testimonials of
fitness, la testimonial di questo gioco. Sarà infatti this game. She will be, clothing the clothes of a
lei, vestendo i panni di una moderna Jane Fonda, modern Jane Fonda, to promote the welfare and
a promuovere il benessere e la forma fisica the physical form associated with Your Shape.
associati a Your Shape.
13 14

9. Tenba Messenger
Grazie al pratico scomparto removibile Thanks to the practical compartment removable
destinato all'attrezzatura fotografica, intended for camera equipment, Messenger by
Messenger by Tenba soddisfa le esigenze legate Tenba meets the needs related to photography and
alla fotografia e allo stesso può trasformarsi in at the same can be transformed into a practice bag
una pratica borsa da lavoro: una volta rimosso, work: once removed, can be placed the diary, the
trovano posto l'agenda, i documenti e qualsiasi documents and whatever may serve in office or to
cosa possa servire in ufficio o all'università. the university.
Per il laptop (fino a 15") c'è una tasca apposita. For the laptop (up to 15 ") there is a pocket
appropriate.
La linea Messenger è disponibile in una vasta The line Messenger is available in a wide range of
gamma di colori: dai classici Nero, Platino e colors: Black from the classics, platinum and oil, to
Oliva, ai nuovi e originali colori Blu the new and original colours blue Marino, plum
marino, Plum (color prugna), Chocolate (color (colour plum), chocolate (colour cocoa) and burnt
Cacao) e Burnt Orange. orange.
Tenba Messenger è disponibile nei migliori Tenba Messenger is available in the best
negozi di fotografia e nei punti vendita Fnac al photography shops and in the retail outlets FNAC
prezzo al pubblico di 99,00 Euro. to retail price of 99, 00 €uro.
9
15 16

10. Samsung LED TV
I LED Tv Samsung usano come fonte primaria di The LED TV Samsung use as a primary source of
luce i LED in luogo delle lampade CCFL. light the LED in place of the lamps CCFL.
Le lampade fluorescenti tradizionali The traditional fluorescent lighting propose a
propongono un’illuminazione costante e constant and remain lit even if you are viewing
restano accese anche se l’immagine che si sta image is very dark: this generates a display of black
visualizzando è molto scura: questo genera una not always full. LED Technology Samsung is from
visualizzazione del nero non sempre piena. La this point of view a real technological revolution
tecnologia LED di Samsung rappresenta da and constructive.
questo punto di vista una vera rivoluzione
tecnologica e costruttiva.
Sui bordi dello schermo delle nuove serie di TV On the edges of the screen of the new series of TV
LED – 6000, 7000 e top di gamma 8000 – LED – 6000, 7000 and top of the range 8000 - are
vengono applicate delle barre di illuminatori applied the bars of illuminators LED that use the
LED che utilizzano i vetri del pannello come glass of the panel as real guide wave to propagate
vera e propria guida d’onda per propagare la the light on all the screen, with an operation
luce su tutto lo schermo, con un funzionamento similar to optical fibres.
simile alle fibre ottiche.
Il risultato è quello di poter avere TV LED dal The result is to be able to have TV LED by profile
profilo ultrasottile (2,5 cm di spessore) che, ultra thin (2,5 cm of thickness), used in union with
utilizzati in unione con staffe altrettanto sottili, stirrups equally thin, take on a design still more
assumono un design ancora più seducente. seductive.
177 18

11. Samsung LED TV
Disponibili in formati compresi tra i 32 e i 55 Available in formats including between 32 and 55
pollici, i TV LED hanno vantaggi immediatamente inches, the TV LED have benefits immediately
comprensibili che vanno da una marcata comprehensible that range from a marked
riduzione dei consumi – fino a -40% rispetto reduction of consumption up to -40% compared to
ad un LCD tradizionale. a traditional LCD.
La gamma LED Samsung vanta i nuovi contenuti The range LED Samsung boasts new content of the
della piattaforma Media 2.0. Se la parola platform media 2.0. If the password is connectivity,
d'ordine è connettività, grazie alla partnership thanks to the partnership with Yahoo! Widget
con Yahoo! Widget Engine, Samsung è riuscita ad Engine, Samsung has managed to further enrich
arricchire ulteriormente il servizio Internet@TV the service Internet@TV by offering a variety of
offrendo una varietà di widget interattivi widget interactive available and customizable on
disponibili e personalizzabili sul proprio his screen: YouTube, eBay, Flickr, Yahoo with news
schermo: YouTube, EBay, Flickr, Yahoo con service, weather information and stock and, in the
servizio news, informazioni meteo e di borsa e, a short, also the social network of Facebook.
breve, anche il social network di Facebook.
Per permettere infine una condivisione - anche To allow finally a sharing-also wireless-of sound
wireless - di file audio, video e foto, è possibile files, video and photos, you can create a network
creare un network domestico grazie alla home thanks to technology DNLA simply by
tecnologia DNLA semplicemente collegandosi al connecting to your PC. The slot inside is
proprio PC. Lo slot interno è compatibile con compatible with the Samsung CAM.
Samsung CAM.
All’interno della Samsung CAM si possono Within the Samsung CAM may insert the mosaic
inserire le tessere pay-per-view del digitale pay-per-view of digital terrestrial of Mediaset or of
terrestre di Mediaset o di altre emittenti. La other broadcasters. The CAM supports
CAM supporta contemporaneamente due simultaneously two cards, a standard, the second
tessere, una standard e la seconda in formato SIM format: you can pass from a source of digital
SIM: si potrà così passare da una sorgente di signal to other with the same ease of change
segnale digitale all’altra con la stessa facilità di channels.
cambiare canale.
19 20

12. Nokia Home Music
Nokia racchiude l’affascinante e immenso Nokia contains fascinating and immense world of
mondo delle Web radio nella Nokia Home Music. Web Radio in Nokia Home Music. A real radio,
Una vera e propria radio, dalle forme moderne e from modern forms and design that with the
di design che strizzano al contempo l’occhio same time click the eye to the elegance of lines of
all’eleganza delle linee degli apparecchi anni the equipment 50ies. Nokia Home Music, now
’50. Nokia Home Music, ora disponibile in tutti i available in all Nokia Store at a price of 399 €‚VAT
Nokia Store ad un prezzo di 399 € iva inclusa. included.
Pensata per far vivere un’esperienza musicale Designed to live a complete musical experience,
completa, Nokia Home Music, offre agli amanti Nokia Home Music, offers to the lovers of music
della musica la possibilità di avere un unico the possibility to have a single device enabling
dispositivo che permetta di ascoltare tutte le listen all the Internet radio, Podcasts and
internet radio, i podcast e le tradizionali radio traditional radio FM simply by pressing a button.
FM semplicemente premendo un pulsante. Furthermore, linking Nokia Music Home to their
Inoltre, collegando Nokia Home Musica ai propri digital music players, mobile phones or PC
lettori di musica digitale, telefoni cellulare o PC compatible, users can listen to their music
compatibili, gli utenti potranno ascoltare le loro collections. The device may also be connected to
raccolte musicali. Il dispositivo infine può anche your system stereo compatible.
essere collegato al proprio sistema stereo Nokia Music Home is equipped with multimedia
compatibile. Nokia Music Home ha display color display, remote control, chronology and
multimediale a colori, telecomando, cronologia folders of favorites, rotating handgrip for the
e cartelle dei Preferiti, manopola rotante per la Navigation on the Internet through the user
navigazione internet a interfaccia utente, interface, programmable buttons and powerful
pulsanti programmabili e potenti altoparlanti speakers 12
21 22

13. La Letterina del Vero
Babbo Natale
La magia del feste più belle scorre nell’inchiostro The magic of holidays most beautiful flows in ink
della penna del personaggio più amato dai of the pen of the character most loved by the
bambini di tutto il mondo, Babbo Natale. children of all the world, Santa Claus.
Eccolo all’interno del suo ufficio postale a And here it is within its Post Office in Rovaniemi,
Rovaniemi, al circolo polare artico, intento a the Arctic Circle, intent on write messages of
scrivere messaggi di pace e armonia a grandi e peace and harmony to adults and children, on
piccini, sulla pregiata carta da lettera che sarà high-quality paper which will then inside by elves
poi affrancata dagli immancabili Elfi col timbro with unfailing postmark from collection.
postale da collezione.
Tutti possono richiedere la Lettera del Vero All may require the letter of the true Santa Claus
Babbo Natale per fare gli auguri agli amici, per for to wish to friends, to send a special memories
inviare un ricordo speciale ad un parente lontano to a distant relative or simply to have a dedication
o semplicemente per avere una dedica firmata signed by him.
da lui.
E’ possibile scegliere il tipo di testo, in base Is possible to choose the type of text, under the
all’età del destinatario. age of the recipient.
13
23 24

14. La Letterina del Vero Babbo Natale
Richiederla è molto semplice: basta collegarsi al Requested is very simple: just connect to the site
sito www.norama.it (Santa Claus Embassy www.norama.it (Santa Claus Embassy Europe) or
Europe) oppure al sito www.santagreeting.it , the site www.santagreeting.it, fill the spaces in
riempire gli spazi in cui si richiede il nominativo e which it requires the name and age of the
l’età del destinatario, indicare il proprio nome e consignee, indicate the name and with the
con il pagamento di € 6,95, verrà recapitata payment of € 6.95, will be sent by the day of
entro il giorno di Natale la Lettera Originale del Christmas, the letter original of the true Santa
Vero Santa Claus dalla Lapponia Finlandese. Claus from Lapland Finnish.
Le richieste vanno effettuate entro e non oltre il The requests should be made within and not more
12 dicembre 2009. than 12 December 2009.
E dato che non può essere Natale senza un And because they cannot be Christmas without a
pensiero speciale per coloro che sono in special thought for those who are in difficulty, the
difficoltà, la letterina del Vero Babbo Natale per Christmas of the real Father Christmas for the
il secondo anno consecutivo sostiene un second consecutive year supports a project FAO
progetto FAO (Food & Agricolture Organization) (Food & agriculture Organization) by TeleFood, for
attraverso TeleFood, per la raccolta di fondi per the collection of funds for the creation of bakeries
la creazione di panifici su piccola scala per i on small-scale for the heads of families blind in the
capifamiglia ciechi della Regione del sud Tigray in region of South Tigray in Ethiopia and so offer
Etiopia e offrire così sostentamento e reddito a livelihood and income for about 230 people, in
circa 230 persone, in particolare donne e particular women and girls. The Santa Claus post
ragazze. L’ufficio postale di Babbo Natale, il Santa office, the Santa Claus greeting center, is situated
Claus Greeting Center, si trova nel Villaggio di in the village of Santa Claus, in Finnish Lapland
Santa Claus, nella Lapponia Finlandese tra le among the white forests Rovaniemi.
bianche foreste di Rovaniemi.
Norama Tour Operator offre i migliori pacchetti Norama Tour Operator offers the best Travel
di viaggio su misura per tutta la famiglia per packages to measure for the whole family to go
andare a conoscere Babbo Natale di persona. back to know Santa Claus in person. Consult the
Consulta le numerose offerte su www.norama.it numerous offers on www.norama.it
25 26

15. NETGEAR
Digital Entertainer Live
Il nuovo Digital Entertainer Live (EVA2000) è un The new Digital Entertainer Live (EVA2000) is a
set-top box per Internet facile da utilizzare ed set-top box for Internet easy to use and economic
economico che consente agli utenti di riprodurre that allows users to reproduce the collected
le raccolte multimediali digitali personali, i video personal digital multimedia, the video of YouTube
di YouTube e un’ampia gamma di contenuti and a wide range of Internet content on large-
Internet su televisori a grande schermo. Anziché screen televisions. Instead of using the small
utilizzare i piccoli schermi dei computer per screens of computers for watching movies
guardare i film scaricati e i video on line, tutti gli downloaded, and the video on line, all home
utenti domestici possono ora trasferire users can now directly transfer on high-definition
direttamente sui Full HD TV le proprie raccolte di televisions its collections of multimedia content
contenuti multimediali memorizzate su stored on storage devices USB, PC and storage
dispositivi di storage USB, PC e sistemi di storage systems on the network, comfortably seated on
in rete, comodamente seduti sul divano di casa. the sofa of the House.
Oltre a YouTube e alle raccolte personali di In addition to YouTube and collected personal of
contenuti multimediali, è possibile ricercare, multimedia content, is possible to search,
scaricare e riprodurre senza alcuna difficoltà film download and play without any difficulty film pay-
pay-per-view appena usciti. Gli utenti possono per-view recently in sale. Users can also look on
guardare sul TV video provenienti da una grande television video from a large variety of sources
varietà di sorgenti web, come Hulu, Netflix e Internet, as Hulu, Netflix and CBS, through
CBS, con software gratuiti di prova e software free of test and subscriptions optional.
abbonamenti opzionali. DEL integra tutte queste Digital Entertainer Live integrates all these
funzioni in un unico player compatto: un sicuro functions in a single compact Media Player: a
vantaggio rispetto agli ingombranti mobiletti che secure advantage over the bulky objects that
contengono il sistema di home entertainment. contain the system of home entertainment.
15
27 28

16. XBOX + PES 2010
Xbox 360 fa goal con Pro Evolution Soccer 2010: Xbox 360 reach goal with Pro Evolution Soccer
ecco l’offerta imperdibile per tutti gli 2010: is the exlusive bargain for all the soccer fans
appassionati di calcio
Ora il famoso mondo di Pro Evolution Soccer Now the famous world of Pro Evolution Soccer
2010 si unisce a Xbox 360 in un eccezionale 2010 joins Xbox 360 in an exceptional bundle in
bundle in edizione limitata contenente la limited edition containing the Xbox 360 Elite and
console Xbox 360 Elite e il gioco. Per tutti gli the game. For all the lovers of soccer and sports
amanti del calcio e dello sport questa offerta this offer combines entertainment across the
combina l’intrattenimento a trecentosessanta board of the Xbox 360 and Xbox Live together
gradi di Xbox 360 e di Xbox LIVE insieme con il with the most anticipated title footballing of year.
più atteso titolo calcistico dell’anno.
“PES 2010” segna una nuova pietra miliare della “PES 2010” marks a new milestone of the series,
serie, grazie al controllo a 360 gradi, alle visuali thanks to the control to 360 degrees, the visual
più dettagliate e alle animazioni più realistiche di more detailed and animated more realistic and
sempre e a una nuova Master League. Konami, il always in a new master league. Konami, the
celebre team di sviluppo di Tokyo, ha lavorato a famous development team of Tokyo, has worked
stretto contatto con tutti i fan di PES per closely with all the fans of PES to make all the
apportare tutte le modifiche più richieste e il changes required and the result has been
risultato è stato straordinario, trasformando PES extraordinary, transforming PES 2010 in the game
2010 nel gioco di calcio dell’anno. of football the year.
Il bundle è disponibile nei negozi al vantaggioso The bundle is available in the shops to benefit
prezzo stimato di vendita al pubblico di € 279,99. estimated price of the public sale of €279.99.
29 30

17. Kaspersky Anti-Virus
for Mac
Kaspersky Lab annuncia una nuova soluzione in Kaspersky Labs announces a new solution to
grado di proteggere i computer Macintosh protect the Macintosh computers from attack of
dall’attacco dei malware. malware.
La nuova soluzione per Mac OS X (versioni The new solution for Mac OS X (versions 10.4.11
10.4.11 e superiori), è stata progettata per and higher), is designed to protect all Mac users
proteggere tutti gli utenti Mac dalle minacce from threats “multi-platform”. Kaspersky Anti-
“multipiattaforma”. Kaspersky Anti-Virus for Mac Virus for Mac not only protects Mac from viruses,
non solo protegge i Mac da virus, worm e worms and Trojan, it also avoids Mac users
Trojan, evita anche agli utenti Mac di diventare become accomplices of cybercriminals in the
complici dei cybercriminali nella diffusione di dissemination of malware for Windows platforms
malware per piattaforme Windows e Linux. and Linux.
Kaspersky Anti-Virus for Mac è stato progettato Kaspersky Anti-Virus for Mac is designed
specificamente per piattaforme Macintosh ed è specifically for platforms Macintosh and is fully
completamente compatibile con tutte le versioni compatible with all versions of Mac OS by 10.4.11
di Mac OS dalla 10.4.11 in avanti. Gli altri forward.
requisiti di sistema richiesti sono: un computer The other requirements of system are: a
Macintosh con processore Intel, 512 MB di RAM Macintosh computer with processor Intel, 512 MB
disponibile e 80 MB di spazio libero sull’hard of RAM and 80 MB of free space on hard disk.
disk.
Kaspersky Anti-Virus for Mac sarà venduto al Kaspersky Anti-Virus for Mac will be sold to the
prezzo di €39.95 price of €39.95
Disponibilità: online dal 14 Ottobre 2009 su Availability: online from 14 October 2009 on
www.kaspersky.it; e nei consueti punti vendita, www.kaspersky.it; and the usual outlets, and in
in versione boxata, a partire da Novembre 2009. version boxata, from November 2009. 17
31 32

18. TomTom Colorado
On the Road
Diego Abatantuono guida il gruppo di comici più Diego Abatantuono guide the group of comedians
divertenti della TV per combattere lo stress da most entertaining TV to fight the stress from traffic
traffico e portare gli automobilisti a destinazione and bring the motorists to destination with a smile,
con un sorriso, grazie ai navigatori TomTom. thanks to the navigators TomTom.
“Più guidi, più ridi”: è questo il motto dei nuovi “More drive, more smile”: this is the motto of the
navigatori satellitari TomTom. new GPS TomTom.
14 comici per 16 voci di Colorado Café, il comedy 14 comedians for 16 voices of Colorado Café, the
show di Italia 1 giunto quest’anno alla sua nona comedy show in Italia 1 come this year to its ninth
edizione, le cui voci sono disponibili sui edition, headings are available on brand new
nuovissimi TomTom GO 750T e TomTom GO TomTom GO 750T and TomTom GO 950T, TomTom
950T, TomTom Start e TomTom XXL IQ Routes. Start and TomTom XXL IQ routes.
Per avere con sé in auto il proprio comico To have with them in car its preferred comic just go
preferito basta collegarsi a TomTom HOME, e to TomTom HOME, and insert the activation code
inserire il codice di attivazione indicato nel indicated in the voucher within the package.
voucher all’interno della confezione.
Per chi ha già un TomTom, le singole voci For those who already has a TomTom, individual
saranno acquistabili singolarmente a 6.99€ su voices will be available individually to 6.99€ on
www.tomtom.com. www.tomtom.com.
33 34

19. TomTom Colorado On the Road
A guidare la squadra delle voci di TomTom To guide the team, the headings of TomTom
Colorado non poteva che essere Diego Colorado could not but be Diego Abatantuono, that
Abatantuono, che torna ancora una volta nei back again in the shoes of terrunciello to the
panni del “terrunciello” al grido di “Eccezzziunale scream of “Eccezzziunale Veramente!”; then there
Veramente!”; poi ci sono gli strepitosi Fichi are the so outstanding Fichi d’India; the sister
d’India; Suor Nausicaa di Paolo Casiraghi e il suo Nausicaa of Paolo Casiraghi and its “bergamasc”;
muratore ‘bergamasc’; Omar Fantini e il suo Omar Fantini and its irreverent grandfather
irriverente Nonno Anselmo; Pucci il milanese Anselmo; Pucci the milanese DOC; the Turbulenti,
DOC; I Turbolenti, che interpretano i divertenti interpreting the Turbotubbies funny, Giulio Cesare
Turbotubbies, Giulio Cesare e Chicco d’Oliva; and Chicco d’Oliva; Carmine Faraco or the man of
Carmine Faraco ovvero L’Uomo dei Pecché e O’ “pecché” or Napulitano Very Strong; Rita Pelusio,
Napulitano Very Strong; Rita Pelusio, eccezionale an exceptional woman of the group, with aspiring
donna del gruppo, con l’aspirante Winx Morchia Winx Morchia and the bride Pugliese; Marco
e la Sposa Pugliese; Marco Bazzoni e i simpatici Bazzoni and the nice turlupinades of Baz 4.0;
tormentoni di Baz 4.0; Beppe Ferrara, alias il Beppe Ferrara, alias the overwhelming rapper
travolgente rapper ALLEXJO. ALLEXJO.
Registrandosi sul sito www.coloradoontheroad.it By registering on the site
e inserendo i dati di acquisto del proprio www.coloradoontheroad.it and entering the data
navigatore TomTom Colorado on the Road, si of purchase of its TomTom Navigator Colorado on
potrà inoltre partecipare all’estrazione di due the road, will also participate in extraction of two
pacchetti validi per due viaggi per due persone packages are available for two trips for two
ciascuno negli Stati Uniti: un coast to coast da persons in the United States: a Coast to Coast from
New York a Los Angeles, lungo paesaggi e le New York to Los Angeles, long landscapes and the
strade più leggendarie del continente, come la roads more legendary of the continent, as the
mitica Route 66. mythical Route 66.
Dettagli e prezzi: Details and Prices:
TomTom Start ITA COLORADO, 129 euro; TomTom start ENG Colorado, 129 Euro;
TomTom Start EU COLORADO, 149 euro; TomTom home EU Colorado, 149 Euro;
TomTom XXL EU COLORADO, 259 euro; TomTom XXL EU Colorado, 259 Euro;
TomTom GO 750T COLORADO, 259 euro; TomTom GO 750t Colorado, 259 Euro;
TomTom GO 950T COLORADO, 299 euro. TomTom GO 950t Colorado, 299 euro.
35 36

20. Sony Vaio X Series
Sottili e raffinati, i PC VAIO della Serie X sono i Thin and refined, the PC VAIO X Serie are the
notebook più leggeri al mondo: solo 780g. di lightest notebook in the world: Only 780g. weight
peso e uno spessore di appena 13,9mm; and a thickness of only 13,9mm; working
autonomia di lavoro prolungata grazie alla autonomy prolonged thanks to the battery with a
batteria con una durata fino a 8 ore, luminoso duration of up to 8 hours, bright screen X-Black
schermo X-black LCD widescreen da 11,1”, widescreen LCD from 11,1, elegant chassis in
elegante chassis in alluminio e fibra di carbonio aluminium and carbon fiber available in two
disponibile in due varianti (opaco e lucido), variations (opaque and polished), connectivity with
connettività Mobile Broadband ultraveloce con ultrafast Everywair Wireless Mobile Broadband
Everywair Wireless WAN, 3G HSDPA. WAN, 3G HSDPA.
Soluzione ideale per chi è attento alle ultime Ideal solution for who is attentive to the latest
tendenze di stile e viaggia spesso per affari, la trends in style and travels often for business, X
Serie X esalta tutte le caratteristiche di Serie exalts all the characteristics of portability,
portabilità, prestazioni e ricercata estetica che services and refined aesthetic that distinguish the
contraddistinguono il marchio VAIO. trademark VAIO.
Realizzato in fibra di carbonio, lo chassis assicura Created in carbon fibre, the chassis ensures
la massima robustezza con un peso contenuto ed maximum strength with a weight and is exalted by
è esaltato dall'area in alluminio del poggiapolsi, the front area in aluminium, which emphasizes
che enfatizza l'immagine sofisticata del sophisticated image of a notebook, creating the
notebook, costituendo al tempo stesso una base same time a stable basis for type in comfort and
stabile per digitare in pieno comfort e senza without mistakes on comfortable keyboard keys
errori sulla comoda tastiera a tasti isolati. isolated.
37 38

21. Sony Vaio X Series
Sul display X-black LCD widescreen da 11,1” con On the Display X-Black LCD widescreen 11, 1” with
retroilluminazione a LED, documenti, pagine backlight to led, documents, web pages, film and
web, film e tanto altro ancora appariranno più much more still appear more rich of details, thanks
ricchi di dettagli, grazie a una resa realistica dei to a realistic rendering of the colors, vivid, high
colori, vivida e ad alto contrasto, per contrast, for an experience of more natural and
un'esperienza di visione più naturale e intensa. intense. Despite the Look SOUGHT AND LINES
Nonostante il look ricercato e le linee affusolate, tapering, the PC VAIO of X Series boast excellent
i PC VAIO della Serie X vantano prestazioni performance, ideal for those who travel often and
eccellenti, ideali per chi viaggia spesso e deve must work productively in movement.
lavorare in modo produttivo anche in
movimento.
La portabilità estrema vale poco se si è The portability extreme applies little, if it is
costantemente costretti a fermarsi per collegare constantly forced to stop to Connect the power of
l'alimentazione di rete. Al contrario, grazie al network. On the contrary, thanks to the processor
processore a bassissima tensione e al display to very low tension and to the LCD display to high
LCD ad alta efficienza energetica, la serie X energy efficiency, the X allows a working autonomy
consente un'autonomia di lavoro prolungata prolonged (up to 8 hours) with a single battery
(fino a 8 ore) con una singola carica della charge to 4 cells polymer.
batteria a 4 celle ai polimeri di litio.
Anche quando ci si trova lontano da uno hotspot Even when there was far from one Hotspot Wi-Fi,
Wi-Fi, la connettività VAIO Everywair WWAN connectivity your VAIO everywair allows you to
permette di rimanere sempre connessi e di stay connected and always to gain access to high-
accedere ad alta velocità alla banda larga mobile speed broadband mobile 3g also, with download
3G HSDPA, con una velocità di download fino a speeds up to 7, 2 Mbps.
7,2 Mbps.
Provvisti di sistema operativo Windows 7 Equipped with operating system Windows 7
Professional originale e drive SSD con memoria Professional original and drive SSD flash memory
flash a basso consumo energetico, with low energy,
39 40

22. Storm 2
La seconda generazione dell’innovativo The second generation of innovative Smartphone
smartphone touch-screen di RIM si evolve grazie touch-screen of RIM is moving thanks to a new
a una nuova tecnologia e a nuove funzioni che technology and new functions that allow users to
permettono agli utenti di essere in contatto in be in contact with in a simple with the people,
modo semplice con le persone, i luoghi e le cose places and the most important things in life.
più importanti della propria vita. Il BlackBerry BlackBerry Storm2 with the BlackBerry OS5 renews
Storm2 con BlackBerry OS5 rinnova la the platform touch-screen with hundreds of
piattaforma touch-screen con centinaia di hardware and software upgrades.
aggiornamenti sia hardware che software.
Il nuovo BlackBerry Storm2 integrerà una nuova The new BlackBerry Storm2 will integrate a new
versione della tecnologia SurePress, basata su un version of the technology SurePress, based on a
sistema di sospensioni elettroniche, che system of suspensions electronic, that return all
restituiscono all’utente un feedback tattile user a tactile feedback when the touch-screen is
quando il touch-screen è premuto. La nuova pressed. The new technology will react to light
tecnologia reagirà alla leggera pressione in pressure on a uniform on the whole surface of the
maniera uniforme su tutta la superficie dello screen and will allow click on it as simply. The
schermo e permetterà di cliccarlo altrettanto typing through the virtual keyboard of smartphone
semplicemente. La digitazione attraverso la is now easier, more comfortable and accurate. The
tastiera virtuale dello smartphone è ora più new technology SurePress, also lets you type a
semplice, più confortevole e accurata. La letter with a finger while with another finger you
tecnologia SurePress permette di digitare una type or take pressed another letter, thus enabling
lettera con un dito mentre con un altro dito si an interaction faster and actions multi key as for
digita un’altra lettera, permettendo così una example combined use with Shift or Alt.
interazione più veloce e azioni multi tasto come
per esempio l’utilizzo combinato di Shift o Alt.
41 42

23. “Help – No SMOKING”
Nel programma della Campagna Help stiamo In the programme of Campaign Help we are
sviluppando un’operazione online developing a completely innovative online
completamente innovativa, una “serie web” per operation, a “series web” for the 2009-2010, to
il 2009-2010, per raggiungere sempre di più i reach more and more young people and to
giovani e accrescere la loro consapevolezza sugli increase their awareness on topics related to
argomenti legati al fumo. L’operazione è in linea smoking. The operation is in line with the strategy
con la strategia di interazione della Campagna of interaction of the Campaign HELP developed for
HELP sviluppata per tutto il 2009, che sarà all the 2009, which will be reinforced by use of
rafforzata dall’utilizzo di piattaforme di platforms of conversation and community as social
conversazione e di community come social network and sites video. A partnership with Daily
network e siti video. Una partnership con Daily Motion, YouTube and Bebo is an integral part of
Motion, YouTube e Bebo è parte integrale operation, as the presence of the campaign on
dell’operazione, così come la presenza della Facebook. The idea and the development of the
campagna su Facebook. L’idea e lo sviluppo “Helpisodi” have been elaborated with the advice
della campagna “Helpisodi” sono stati elaborati of youth organisations partners to help, with the
con la consulenza delle Organizzazioni giovanili aim of strengthening the relevance of operation
partner di Help, con lo scopo di rafforzare la and the affinity with the target audience.
pertinenza dell’operazione e l’affinità con il
target audience.
Sono stati create per primi da registi dilettanti They have been created to first by amateur
ispirati dalle loro serie TV preferite, e hanno Directors inspired by their preferred TV series, and
grande successo con la generazione di giovani have great success with the generation of young
cresciuti con i Simpson e South Park come people have grown up with the Simpson and South
riferimenti culturali e che sempre di più hanno Park as cultural references and that more and
accesso a contenuti video online. more have access to video content online.
43 44

24. “Help – No SMOKING”
Il successo delle serie online “Happy Tree The success of online series “Happy Tree Friend”
Friend” e di “Fur TV” di MTV mostrano la and of “Fur TV” MTV show the popularity of this
popolarità di questo format tra i giovani. Questi format among young people. These short movies
brevi filmati hanno la capacità di creare un buzz have the capacity to create a buzz hepatitis, as
virale, così come è accaduto con la campagna happened with the campaign hepatitis nicomarket,
virale Nicomarket, un’operazione originale e di an operation original and success that had a great
successo che ha avuto grande riconoscimento recognition by both young and from the sector of
sia da parte dei giovani sia dal settore del the marketing. Helpisodi operation will be
marketing. L’operazione Helpisodi sarà provocative and daring, to capture the attention of
provocatoria e audace, in modo da catturare current audience young increasingly volatile.
l’attenzione dell’attuale audience giovane
sempre più volubile.
Lo scopo di questi Helpisodi assurdi e The purpose of these Helpisodi absurd and
soprattutto umoristici è comunicare con i giovani particularly humorous is to communicate with
con un linguaggio che comprendono e young people with a language that include and
apprezzano, rendendoli consapevoli dei problemi appreciate, making them aware of the problems
legati al tabacco e migliorando la loro affinità linked to tobacco and improving their affinity with
con il messaggio di Help, portandoli quindi ai the message of help, and drove them to advice and
consigli e ai suggerimenti veri presenti sul sito di suggestions real present on the site of help.
Help.
Sarà prodotta una serie di 11 Helpisodi animati Will be produced a series of 11 animated Helpisodi
independenti di 1’30” max e un pilot, di 2’30”, independent of 1’30” max and a pilot, of 2’30”,
che presenterà i protagonisti principali e la which will present the main actors and the genesis
genesi della serie. of the series.
Il pilot spiega come gli Helper si ritrovano, dopo The pilot explains how the helper can be found,
una vicenda traumatica causata dal fumo che ha after a traumatic event caused by the smoke that
fatto soffrire ciascuno di loro, con lo scopo di has brought suffering each of them, with the aim
combattere per un mondo libero dal fumo. of fighting for a world free from smoking.
45 46

25. “Help – No SMOKING”
Ogni Helpisodio mostrerà un giovane Europeo Every Helpisodio will display a young European
(HelpMe) a confronto con un argomento legato (HelpMe) in comparison with a topic linked to
al fumo (desiderio di smettere, impedire a se smoking (desire to stop, stop themselves to take
stessi di iniziare a fumare, o evitare di dover up smoking, or avoid have to fight the passive
combattere il fumo passivo). Per ricevere aiuto, smoke). To receive aid, called a trio efficient and
chiamano un trio efficiente e determinato determined (Helper). To help them the three
(Helper). Per aiutarli i tre eroi utilizzeranno con heroes will use successfully suggestions original
successo suggerimenti originali e folli per and insane to solve the problem.
risolvere il problema.
Questa pagina mostrerà 3 sezioni: la Testata, che This page will display 3 sections: the head, which
identificherà le serie web. La sezione Contenuti will identify the series web. The section video
Video, che mostra sia l’episodio corrente con la content, that view is the current episode with the
conclusione scelta dagli utilizzatori di internet, e conclusion by Internet users, and the chance to see
la possibilità di vedere la conclusione alternativa the conclusion alternative choice from the users, a
non scelta dagli utilizzatori, un link ai consigli link to hints and tips on help-eu.com, a request to
degli esperti su help-eu.com, una richiesta di vote for the next episode and a link to all previous
votare per l’episodio successivo e un link a tutti episodes. Finally, the Section extra content will
gli episodi precedenti. Infine, la sezione allow Internet users to know more on the series,
Contenuti extra permetterà agli utilizzatori the characters and how they met and listen to
internet di sapere di più sulla serie, sui music of Helper (the theme music of Hepisodi, the
personaggi e su come si sono incontrati e playlist of the characters).
ascoltare la musica degli Helper (il tema
musicale degli Hepisodi, la playlist dei
personaggi).
Altre funzionalità saranno sviluppate nel 2010: Other features will be developed in 2010: gadgets,
gadget, una versione per telefoni cellulari e a version for mobile phones, and an application for
un’applicazione per iPhone… iPhone…
Siamo pronti a combattere il fumo? Sii! Are we ready to fight smoke? Yess!
47 48

26. Sony CRYSTALLIZED
Swarovski Elements
La nuova cornice con CRYSTALLIZED™ - Swarovski The new frame with CRYSTALLIZED™ - Swarovski
Elements è il modello più fashion ed esclusivo Elements is the model most fashion and exclusive
proposto oggi da Sony per il periodo natalizio proposed today by Sony for the Christmas period
(sarà disponibile solo in edizione limitata). (will be available only in limited edition).
Oltre all’elegante modello con CRYSTALLIZED™ - In addition to elegant model with CRYSTALLIZED™ -
Swarovski Elements, la cornice è disponibile Swarovski elements, the frame is also available in
anche nelle colorazioni nero, rosso e bianco. black colours, red and white.
Come la maggior parte dei modelli in gamma, la As the most of the models in range, the new frame
nuova cornice DPF-D72NBZ con CRYSTALLIZED™ - with CRYSTALLIZED™ - Swarovski Elements is
Swarovski Elements è dotata di un sensore di equipped with a sensor for auto-orientation, which
orientamento automatico, che ruota le rotates the photographs in an intelligent way so
fotografie in maniera intelligente in modo che they are always displayed with the right
vengano sempre visualizzate con il giusto orientation, irrespective of how, horizontal or
orientamento, orizzontale o verticale, modo in vertical, in which the frame is used. There is also
cui la cornice viene utilizzata. Possibilità di the opportunity to set a timer for automatic power
impostare un timer per lo spegnimento e le off. In addition the functions Clock, calendar and
funzioni orologio, calendario e slide-show. slide-show.
La nuova cornice offre risoluzione WideVGA e The new frame offers resolution WideVGA and
una memoria interna da 1GB, in grado di internal memory 1Gb, can store up to a maximum
archiviare fino a un massimo di 2000 foto. Tanti of 2000 photos. Many magical moments no
magici momenti irrepetibili racchiusi in una enclosed in a precious frame elegant and
preziosa cornice elegante e funzionale da poter functional that we can review every time you want.
rivedere ogni volta che vuoi.
Prezzo al pubblico consigliato di € 150,00. Retail price recommended € 150, 00.
49 50

27. Giulia Passione
Giornalista
I bambini diventano giornalisti con un The children become journalists with a videogame.
videogame. Grazie a Giulia Passione, la serie di Thanks to Giulia Passione, a series of video games
videogiochi che ha fatto divertire milioni di that has done entertain million girls in the world,
bambine in tutto il mondo, imparare a fare i to learn to do the journalists is a game by boys.
giornalisti è un gioco da ragazzi. Basta un po' di Just a little sniffer for the news and have a "good
fiuto per le notizie ed avere una "buona penna". pen". New chapter in the series of incredible
Nuovo capitolo della serie di incredibile successo success in two years has exceeded the 14 million
che in due anni ha superato i 14 milioni di copie copies sold, transforms the girls of all the world in
vendute, trasforma le bambine di tutto il mondo journalists.
in giornaliste.
Basta tenere sempre gli occhi ben aperti, Just keep your eyes well open, wander through the
aggirarsi per la citta' con il proprio taccuino alla city with its notebook to search for news, chasing
ricerca di notizie, inseguire personaggi noti per personalities known to obtain an interview until to
ottenere un'intervista sino a realizzare un achieve a television service or an article
servizio televisivo o un articolo giornalistico. E' journalistic. So that the girls of intergovernmental
cosi' che le bambine dell'intergo globo possono globe may experience in all and for all the life and
sperimentare in tutto e per tutto la vita e la career of a real journalist.
carriera di una vera giornalista.
Giulia Passione Giornalista è l'unico videogioco Giulia Passione Giornalista is the only game that
che permette di destreggiarsi tra articoli e allows you to steer between articles and services,
servizi, trasmissioni radiofoniche e copertine di radio broadcasts and covers of magazines,
riviste, sperimentando tutte le fasi del lavoro di experiencing all stages of the work of drafting to
redazione per costruire una veloce carriera nel build a quick career in journalism.
giornalismo.
51 52

28. Canon EOS 7D
Durante lo sviluppo del nuovo modello, Canon è During the development of the new model, Canon
tornata al tavolo da disegno dando ascolto ai is returned to drawing table it listened to
fotografi di tutto il mondo al fine di produrre una photographers of all the world in order to produce
reflex che soddisfacesse le loro esigenze a reflex that fulfilled their specific needs.
specifiche.
Oltre al nuovo sensore CMOS APS-C da 18MP, In addition to the new CMOS sensor APS-C 18MP,
sviluppato da Canon, EOS 7D è dotata anche di: developed by Canon EOS 7D is equipped also with:
doppio processore DIGIC 4 per offrire reattività, dual-processor DIGIC 4 to provide reactivity
elaborazioni veloci e risultati di alta qualità in elaborations and fast high-quality results in any
qualsiasi condizione di luce, gamma ISO light condition, range ISO expandable to 12,800,
espandibile a 12.800, scatto continuo fino a 8 taken continuously for up to 8 frames per second
fotogrammi al secondo alla massima risoluzione to the maximum resolution, and without need of
e senza bisogno di accessori aggiuntivi, e additional accessories, and movie capture Full HD.
registrazione di filmati Full HD.
EOS 7D dispone di un sensore autofocus a 19 EOS 7D has a sensor autofocus to 19 points in
punti a croce, che consente ai fotografi di cross, which allows to photographers to make
realizzare scatti nitidi e di ottimizzare le opzioni shots sharp and to optimise the options of
di composizione. composition.
53 54

29. Canon EOS 7D
La nuova reflex è dotata di uno schermo LCD The new reflex is equipped with an LCD screen
Clear View II da 3 pollici, con tecnologia Solid Clear View II of 3 inch, with Solid Structure
Structure, progettato per combattere i bagliori technology, designed to combat the sparkle
rimuovendo l'aria tra lo strato di protezione del removing air between the layer of protection of
display LCD e il cristallo liquido. LCD display and the liquid crystal.
Questo nuovo schermo ha un angolo visuale di This new screen has an angle of view of 160
160 gradi ed è efficace anche in piena luce. degrees and is effective in full light.
I fotografi possono controllare flash Speedlite Photographers can check Speedlite external flash
esterni senza accessori aggiuntivi: soluzione without additional accessories: ideal solution for
ideale per coloro che desiderano sperimentare those who want to experiment with creative
con sistemi di illuminazione creativi. lighting systems.
Il trasmettitore di file wireless (WFT-E5) The transmitter of files Wireless (WFT-E5) allows
permette un ampio controllo della fotocamera wide camera control through a web browser,
tramite un browser web, consentendo ai allowing photographers to set the camera using a
fotografi di impostare la fotocamera utilizzando mobile device web.
un dispositivo mobile web.
Inoltre è possibile inviare l’impulso di scatto It is also possible to send shooting impuls directly
direttamente dalla macchina sino a 10 altre EOS from the machine up to 10 other EOS 7D thereby
7D potendo così creare stupefacenti sequenze create drugs sequences creative.
creative.
55 56

30. Canon EOS 7D
EOS 7D è compatibile con tutti gli obiettivi EF e EOS 7D is compatible with all the Objectives EF and
EF-S, nonché con i flash Canon Speedlite EX. EF-S, and with the Flash Canon Speedlite EX.
Inoltre, la nuova EOS può essere utilizzata anche Furthermore, the new EOS may also be used with
con l’impugnatura porta-batteria BG-E7 e i grip handle-battery BG-E7 and the remote controls
controlli remoti come il telecomando RC-1/RC-5. as the remote control RC-1/RC-5.
Gli acquirenti di EOS 7D hanno diritto ad The purchasers of EOS 7D have the right to free
accedere gratuitamente al portale CANON access to the portal CANON iMAGE GATEWAY that
iMAGE GATEWAY che offre, oltre all’album offers, in addition to online photo album and
fotografico on line e alla condivisione delle sharing of files, also a series of content that allow
immagini, anche una serie di contenuti che to increase the photo experience.
permettono di aumentare l’esperienza
fotografica.
Prezzo indicativo suggerito al pubblico Iva inclusa Indicative price suggested to the public VAT
included
1.776 €uro (solo corpo), 1,776 €uro (only body),
2.152 € con EF-S 18-135 mm f/3,5-5,6 IS 2,152 € with EF-S 18-135 mm F/3, 5-5, 6 IS
2.475 € con EF-S 15-85 mm f/3,5-5,6 IS US 2,475 € with EF-S 15-85 mm F/3, 5-5, 6 is USM.
57 58

31. Sharp Aquos LED
Sharp lancia due nuove Serie di TV LCD con Sharp launches two new series of TV LCD with LED
retroilluminazione LED, LE700E e LE600E. backlight, LE700E and LE600E.
Entrambe hanno la retroilluminazione Full LED e Both have the backlight Full LED and offer a image
offrono una qualità d’immagine che non teme quality that does not fear comparison. New TV LCD
paragoni. I nuovi TV LCD vantano un incredibile boast an incredible dynamic Megacontrast of
Megacontrasto dinamico di 3.000.000:1 per la 3,000,000:1 for the series LE700E and 2.000.000: 1
Serie LE700E e di 2.000.000:1 per la Serie for the series LE600E, and extremely brilliant
LE600E, e colori estremamente brillanti colours
Gli AQUOS LED sono disponibili nei formati da The AQUOS LED are available in formats from 32”,
32”, 40”, 46” e 52” 40”, 46” and 52”.
Alta tecnologia: i LED posizionati sul retro dei High technology: LED located on the back of the
pannelli a cristalli liquidi dei TV Sharp offrono panels in liquid crystals of TV Sharp offer greater
maggiore brillantezza e colori più intensi rispetto brightness and color more intense than those
a quelli distribuiti sulle cornici di altri TV. distributed on the frames of other TV.
Il pannello X-Gen permette il passaggio della The panel X-Gen allows the passage of light
luce generata dai LED maggiore in presenza di generated by LED more in the presence of image
immagine chiare e minore nel caso di immagini clear and less in the case of images dark.
scure.
I
noltre la nuova superficie del pannello X-Gen di Also the new area of the panel X-Gen of Sharp
Sharp riduce ulteriormente i riflessi di luce further reduces the reflections of external light.
esterna.
59 60

32. Sharp DK-AP8
Il nuovo partner di iPhone e iPod è DK-AP8 di The new partner of iphone and iPod DK-AP8 of
Sharp. Questa docking station iPod spicca per la Sharp. This docking station iPod is outstanding for
ricchezza del suono in un design “total black” e the richness of the sound in a design total black
rappresenta l’accessorio ideale per iPhone e and represents the ideal accessory for iPhone and
iPod. iPod.
Il sistema sonoro può anche essere utilizzato per The sound system can also be used for calls in viva
telefonate in viva voce e può essere connesso ai voice and may be connected to the modern LCD TV
moderni TV LCD per guardare video e foto al to watch videos and photos to the best. The
meglio. Il compatto dispositivo1 può essere compact device may be located anywhere and act
posizionato ovunque e fungere da amplificazione as amplification for a drink on the beach or for a
per un drink in spiaggia o per un barbeque in barbeque in the terrace.
terrazza.
DK-AP8 funziona anche come viva voce: la DK-AP8 also works as a speakerphone: the music
musica si ferma quando si riceve una telefonata stops when you receive a phone call on iPhone and
sull’iPhone e riparte quando la chiamata è leaves when the call is completed.
terminata.
Un gran design: la docking station di Sharp è A large Design: the docking station of Sharp is
composta da due parti, l’unità sonora centrale e composed of two parts, the Sonora central unit
il pannello touch removibile. and the panel touch removable.
Il sistema è controllato dal pannello touch con The system is controlled by touch panel with which
cui comunica a mezzo infrarossi. it shall communicate by infrared.
61 62

33. U2 in concert
Live on YouTube
Uno straordinario evento unico nel suo genere, An extraordinary event unique of its genre, we
abbiamo visto un concerto degli U2 in diretta have seen a concert of U2 in direct streaming on
streaming su "U2 official on YouTube" insieme "U2 official on YouTube" all together with other 3
con altri 3 milioni di telespettatori che hanno million viewers who have followed for two hours,
seguito per due ore il gruppo irlandese davanti the Irish group before the screen of your PC from
allo schermo di un PC da tutti i continenti. all continents.
Il concerto si è tenuto al Rose Bowl di Pasadena The concert was held to Rose Bowl in Pasadena Los
Los Angeles, CA, lo scorso 25 ottobre 2009; in Angeles, CA, the past 25 October 2009; in Italy we
Italia lo abbiamo visto in diretta alle 05:30. saw live to 05:30.
Il gruppo irlandese avvicina le distanze con tutti The Irish group approaches the distances, with all
i suoi fans, infatti il concerto su youtube ha its fans, in fact the concert on YouTube has had a
avuto un successo planetario! planetary success!
Ecco i numeri: Here the numbers:
Più di 1.500.000 visualizzazioni More than 1,500,000 view
Commenti sul canale più di 115.000 More than 115,000 comments on the channel
Più di 97.000 iscritti al canale More than 97,000 members to channel
Più di 4000 commenti testuali sul video More than 4000 textual comments on the video
33
63 64

34. follow
tecnologopercaso
on
www.tecnologopercaso.com
…also in the BLOG!