20200901 MMRECHS MAGAZINE september settembre

B2B&B2CBilingualFreepresstoallHi-Techlovers-Yearn°2issuen°9September2020Settembre
mmtechs
news

2
mmtechs news: mensile di tecnologia B2C e B2B
a cura di Edward V. R. Voskeritchian
Tutti i nomi, marchi, loghi immagini sono di proprietà
dei singoli titolari del Copyright
Per inoltrare comunicati stampa
(in italiano + inglese con immagini in alta qualità)
inviare mail a press@mmtechs.org
Editoriale
mmtechs news è un magazine bilingue (italiano e
inglese) con due parti: B2B e B2C. Nato dallo sviluppo di
tpcMAG con ben tre redazioni: italiano, inglese e
francese.
Media Partner di mmtechs news
Seguite le discussioni del gruppo «Business in Cina» su
Linkedin. Questo gruppo è stato creato per tutte le
persone e le Aziende che hanno interesse allo sviluppo o
anche ad avere informazioni di alto livello sulle attività
da e per la Cina, un grande Paese che ci sorprende
positivamente giorno dopo giorno. Guarda anche
mmtechs news: B2C and B2B technology monthly
edited by Edward V. R. Voskeritchian
All names, trademarks and image logos are the property
of the individual copyright holders
To submit press releases
(in Italian + English with high quality images)
send mail to press@mmtechs.org
Editorial
mmtechs news is a bilingual magazine (Italian and
English) with two parts: B2B and B2C. Born from the
development of tpcMAG with three editorials: Italian,
English and French.
Media Partner of mmtechs news
Follow the threads of the group “Business in China” on
Linkedin. This group was created for all the people and
Companies that have interest in the development or
even to have a high-level information on the activities to
and from China, a great Country that surprises us
positively every day. See also
https://www.linkedin.com/groups/BUSINESS-IN-CHINA-39836

3
Canon announces the new EOS R5 and EOS R6, two
advanced full frame mirrorless cameras developed on the
revolutionary EOS R system and on the innovative optical
technology of the RF mount.
EOS R5 is a professional full frame camera capable of
capturing images from 45 megapixels up to 20 fps1 and is
the first full frame mirrorless camera that internally
records 8K video in RAW format using the entire sensor
width up to 29.97 fps and video 4K up to 120p. EOS R6 is
the perfect model for enthusiasts and professionals looking
for optimal performance in all circumstances, such as 20.1
megapixel still images at 20fps1, splendid 4K videos up to
60p and Full HD up to 120p. No other product comes close
to the speed and resolution characteristics of the Canon
EOS R5 and EOS R6 models.
Mirrorless technology designed for the professional world
The technology of the new generation CMOS sensors,
together with the high performance RF lenses, allows to
obtain new levels of detail at an unprecedented speed.
EOS R5 and EOS R6 can shoot up to 20 fps1 thanks to the
completely silent electronic shutter, keeping both the
automatic exposure detection (AE) and the automatic
focus (AF) active. You can be sure of capturing exceptional
quality photos and videos anywhere and without
disturbing the subjects. In addition, by setting the first
shutter of the electronic shutter and the second
mechanical shutter, it is possible to shoot up to 12 fps1.
With the EOS R5 and EOS R6 models, the EOS R family
introduces for the first time the image stabilization on the
5-axis sensor (IBIS) which offers advantages for all types of
lenses. Designed to work in conjunction with the IS system
of RF lenses, the solution was designed in such a way that
the RF lenses work to correct pitch and yaw while the
sensor corrects X-Y and roll movements.
Canon EOS R5 e EOS R6
Canon annuncia le nuove EOS R5 ed EOS R6, due avanzate
fotocamere mirrorless full frame sviluppate sul
rivoluzionario sistema EOS R e sull’innovativa tecnologia
ottica dell’innesto RF.
EOS R5 è una fotocamera full frame professionale in grado
di catturare immagini da 45 megapixel fino a 20 fps1 ed è
la prima mirrorless full frame che registra internamente
video 8K in formato RAW sfruttando l’intera larghezza del
sensore fino a 29,97 fps e video 4K fino a 120p. EOS R6 è il
modello perfetto per gli appassionati e per i professionisti
che cercano prestazioni ottimali in ogni circostanza, come
immagini fisse da 20,1 megapixel a 20fps1, splendidi video
4K fino a 60p e Full HD fino a 120p. Nessun altro prodotto
si avvicina alle caratteristiche di velocità e risoluzione dei
modelli Canon EOS R5 e EOS R6.
Tecnologia mirrorless studiata per il mondo professionale
La tecnologia dei sensori CMOS di nuova generazione,
unitamente agli obiettivi RF ad alte prestazioni, consente di
ottenere nuovi livelli di dettaglio a una velocità che non ha
precedenti. EOS R5 ed EOS R6 possono scattare fino a 20
fps1 grazie all’otturatore elettronico completamente
silenzioso, mantenendo attivo sia il rilevamento
dell’esposizione automatica (AE) che la messa a fuoco
automatica (AF). Si può avere la certezza di catturare foto
e video di qualità eccezionale in qualsiasi luogo e senza
disturbare i soggetti. Inoltre, impostando la prima tendina
dell’otturatore elettronico e la seconda meccanica, è
possibile scattare fino a 12 fps1. Con i modelli EOS R5 ed
EOS R6, la famiglia EOS R introduce per la prima volta la
stabilizzazione d’immagine sul sensore (IBIS) a 5 assi che
offre vantaggi a tutti i tipi di obiettivo. Progettata per
lavorare in combinazione con il sistema IS degli obiettivi
RF, la soluzione è stata progettata in modo tale che gli
obiettivi RF funzionino per correggere il beccheggio e
l’imbardata mentre il sensore corregge i movimenti X-Y e
rollio.

4
This intelligent stabilization system is incredible, it corrects
up to 8 stops2 - the best image stabilization in the world2 -
to achieve an unprecedented level of creativity even when
shooting at low shutter speeds or shooting without a
tripod. The large diameter of the RF coupling ensures that
the light constantly reaches the entire sensor up to the
corners, even in the presence of sensor movements during
image stabilization.
The 54 mm diameter allows you to design RF lenses with
larger image circles, facilitating greater movement of the IS
system, which means that some non-IS RF lenses too - such
as the RF 85mm F1.2L USM or RF 28- models 70mm F2L
USM - can reach 8 stop2 of image stabilization.
Users of EF lenses will enjoy improved IS performance as
the internal stabilization system is also compatible with EF
lenses with IS stabilization, allowing for roll and X and Y
axis correction.
Even non-IS EF lenses will benefit from 5-axis correction. of
the machine bodies of the EOS R5 and EOS R6 models. The
DIGIC X processor on which EOS R5 and EOS R6 are based -
the same as the top of the professional EOS-1D X Mark III
range - supports the new generation of Dual Pixel CMOS
AF II autofocus technology bringing speed and reliability
never reached before.
The world's fastest AF autofocus focuses in just 0.05
seconds3. High precision AF is effective even in poorly lit or
low contrast shooting conditions, in fact, EOS R5 can focus
with light levels equal to -6 EV5 while EOS R6 is the first
EOS camera to offer a minimum EV of -6.5 EV4.5.
The iTR AF X AF system has been developed using artificial
intelligence with deep learning and face / eye detection
mode so that subjects are always sharp even when they
move suddenly and with a shallow depth of field .
Questo sistema di stabilizzazione intelligente è incredibile,
corregge infatti fino a 8 stop2 – la migliore stabilizzazione
d’immagine al mondo2 – per raggiungere un livello di
creatività senza precedenti anche quando si scatta a basse
velocità dell’otturatore o si effettuano riprese senza
treppiede. L’ampio diametro dell’innesto RF assicura che la
luce raggiunga costantemente l’intero sensore fino agli
angoli, anche in presenza di movimenti del sensore
durante la stabilizzazione dell’immagine. Il diametro di 54
mm permette di progettare obiettivi RF con circoli
d’immagine più grandi, agevolando un movimento
maggiore del sistema IS, il che significa che anche alcuni
obiettivi RF non IS – come i modelli RF 85mm F1.2L USM o
RF 28-70mm F2L USM – possono raggiungere 8 stop2 di
stabilizzazione dell’immagine. Gli utilizzatori degli obiettivi
EF godranno di prestazioni IS migliorate poiché il sistema di
stabilizzazione interna è compatibile anche con obiettivi EF
con stabilizzazione IS, consentendo la correzione del rollio
e degli assi X e Y. Anche gli obiettivi EF non IS
beneficeranno della correzione a 5 assi dei corpi macchina
dei modelli EOS R5 e EOS R6. Il processore DIGIC X su cui si
basano EOS R5 ed EOS R6 – lo stesso della top di gamma
professionale EOS-1D X Mark III – supporta la nuova
generazione della tecnologia di messa a fuoco automatica
Dual Pixel CMOS AF II portando la velocità e l’affidabilità a
livelli mai raggiunti prima d’ora. La messa a fuoco
automatica AF più veloce del mondo mette a fuoco in
appena 0,05 secondi3. L’AF di alta precisione è efficace
anche in condizioni di ripresa scarsamente illuminate o a
basso contrasto, infatti, EOS R5 può mettere a fuoco con
livelli di luce pari a -6 EV5 mentre EOS R6 è la prima
fotocamera EOS a offrire un EV minimo di -6,5 EV4,5.
Il sistema iTR AF X AF è stato messo a punto utilizzando
l’intelligenza artificiale con apprendimento deep learning e
la modalità di rilevamento volto/occhi in modo che i
soggetti siano sempre nitidi anche quando si muovono
all’improvviso e con una profondità di campo ridotta.

5
Even if a person turns around for a moment, his head
continues to be traced.
The pursuit of the subject, thanks to the advanced learning
algorithms, in addition to recognizing the faces and eyes of
human beings, now also includes cats, dogs and birds, both
in photo and video mode. EOS R5 and EOS R6 maintain
focus and tracking with high precision regardless of the
size, posture, orientation or direction of the subject's face,
allowing you to safely shoot even the least predictable
subjects.
With integrated Bluetooth and Wi-Fi, EOS R5 (5Ghz Wi-Fi8)
and EOS R6 (2.4Ghz Wi-Fi8) can be easily connected to a
smartphone and connected to the network for high-speed
file sharing and FTP transfer / FTPS. +.
It is also possible to remotely control the cameras via the
Camera Connect app or the EOS Utility software,
connected to a PC or Mac via Wi-Fi or USB 3.1 second
generation at high speed. Content availability is just as
important as capturing images and videos: that's why EOS
R5 and EOS R6 support the automatic transfer of image
files to the image.canon cloud platform to easily share and
print images or to integrate with the streams of work of
Google Photos9 or Adobe Creative Cloud9.
EOS R5: no compromise
The EOS R5 model reaches unprecedented levels in
mirrorless technology: it stands as the EOS R camera with
the highest resolution ever. The DIGIC X processor, the
CMOS sensor and the RF lenses combine to obtain the
perfect image quality and reach a resolution greater than
45 megapixels. Up to 100% AF coverage 7 with 5,940
selectable AF points and ISO 100-51,200 sensitivity keep
subjects extremely sharp even in low light conditions. The
dual memory slot supports a CFexpress card and a UHS II
SD card, housed in a weather-resistant magnesium alloy
body.
Professionals can capture beautiful 12-bit 8K RAW videos
internally using the full width of the sensor for a truly
cinematic result thanks to the continuous AF tracking of
the eyes and face of people and animals. EOS R5 also sets
new standards for making 4K videos. High resolution and
beautiful slow motion effects with full AF performance
Anche se una persona si volta per un momento, la sua
testa continua a essere tracciata. L’inseguimento del
soggetto, grazie agli algoritmi di apprendimento avanzato,
oltre a riconoscere i volti e gli occhi degli esseri umani, ora
include anche gatti, cani e uccelli, sia in modalità foto che
video. EOS R5 ed EOS R6 mantengono la messa a fuoco e il
tracking ad alta precisione indipendentemente dalle
dimensioni, dalla postura, dall’orientamento o dalla
direzione del viso del soggetto, consentendo di riprendere
con sicurezza anche i soggetti meno prevedibili.
Con Bluetooth e Wi-Fi integrati, EOS R5 (5Ghz Wi-Fi8) ed
EOS R6 (2.4Ghz Wi-Fi8) possono essere facilmente
collegate a uno smartphone e connesse in rete per la
condivisione di file ad alta velocità e il trasferimento
FTP/FTPS. È possibile, inoltre, controllare a distanza le
fotocamere tramite la app Camera Connect o il software
EOS Utility, collegate a un PC o Mac tramite Wi-Fi o USB
3.1 di seconda generazione ad alta velocità. La disponibilità
dei contenuti è importante tanto quanto l’acquisizione di
immagini e video: per questo EOS R5 ed EOS R6
supportano il trasferimento automatico di file di immagini
alla piattaforma cloud image.canon per condividere e
stampare facilmente immagini o per integrarsi con i flussi
di lavoro di Google Photos9 o Adobe Creative Cloud9.
EOS R5: nessun compromesso
Il modello EOS R5 raggiunge livelli senza precedenti nella
tecnologia mirrorless: si attesta come la fotocamera EOS R
con la più alta risoluzione di sempre. Il processore DIGIC X,
il sensore CMOS e gli obiettivi RF si combinano per
ottenere la perfetta qualità d’immagine e raggiungere una
risoluzione superiore a 45 megapixel. Copertura AF fino al
100%7 con 5.940 punti AF selezionabili e sensibilità ISO
100-51.200 mantengono i soggetti estremamente nitidi
anche in condizioni di scarsa illuminazione. Il doppio slot di
memoria supporta una scheda CFexpress e una scheda SD
UHS II, alloggiate in un corpo in lega di magnesio resistente
agli agenti atmosferici. I professionisti possono acquisire
splendidi video RAW 8K a 12 bit internamente utilizzando
l’intera larghezza del sensore per un risultato davvero
cinematografico grazie anche al tracking AF continuo di
occhi e volto di persone e animali. EOS R5 stabilisce anche
nuovi standard per realizzare video in 4K. Alta risoluzione e

6
thanks to 4K DCI (full frame) and 4K UHD with frame rates
up to 120p (119.88fps) and the possibility of shooting in 4:
2: 2 10-bit.
Those looking for maximum 4K quality can use 4K HQ
mode to reproduce incredible detail at frame rates of up to
30p by internally sampling 8K footage.
- 8K RAW internal video recording up to 29.97 fps (without
crop)
- Internal 8K video recording up to 29.97 fps (uncrop) in
10-bit Canon Log 4: 2: 2 (H.265) or 10-bit PQ HDR 4: 2: 2
(H.265)
4K Internal 4K video recording up to 119.88 fps (uncrop) in
10-bit Canon Log 4: 2: 2 (H.265) or 10-bit PQ HDR 4: 2: 2
(H.265)
- External recording via HDMI 4K 59.94 fps 4: 2: 2 10 bit
with Canon Log or PQ HDR 4: 2: 2 10 bit
To meet users' needs, the EOS R5 offers a multi-controller
joystick in addition to the Touch & Drag AF mode which
uses the 3.2-inch variable angle touchscreen with a
resolution of 2.1 million points. Thanks also to the support
of the Dual Pixel RAW, after shooting you can correct the
contrast of the background and change the lighting in the
portraits, improving their creative possibilities. The 0.5-
inch electronic viewfinder (EVF) updates to 120 fps with a
resolution of 5.76 million points for an incredibly realistic
view comparable to an optical viewfinder.
EOS R6, like EOS R5, highlights the extraordinary
capabilities of the EOS R system, offering enthusiasts all
the potential to make sharp and freehand images and
movies. With class-leading speed and incredible full frame
quality, the EOS R6 is a powerful and versatile camera that
far exceeds the expectations of enthusiasts and
professionals of any type of photography.
Sports and nature enthusiasts can confidently capture fast-
moving actions using speeds of up to 20 fps1, up to 6,072
selectable AF points and automatic face, eye and animal
bellissimi effetti slow motion con prestazioni AF complete
grazie al 4K DCI (full frame) e 4K UHD con frame rate fino a
120p (119,88fps) e possibilità di riprendere in 4:2:2 a 10
bit. Coloro che cercano la massima qualità 4K possono
utilizzare la modalità 4K HQ per riprodurre incredibili
dettagli con frame rate fino a 30p sovra-campionando
internamente i filmati 8K.
- Registrazione video interna RAW 8K fino a 29,97 fps
(senza crop)
- Registrazione video interna da 8 K fino a 29,97 fps (senza
crop) in Canon Log 4:2:2 a 10 bit (H.265) o PQ HDR 4:2:2 a
10 bit (H.265)
- Registrazione video interna 4K fino a 119,88 fps (senza
crop) in Canon Log 4:2:2 a 10 bit (H.265) o PQ HDR 4:2:2 a
10 bit (H.265)
- Registrazione esterna tramite HDMI 4K 59,94 fps 4:2:2 a
10 bit con Canon Log o PQ HDR 4:2:2 a 10 bit
Per rispondere alle necessità degli utenti, EOS R5 offre un
joystick multi-controller in aggiunta alla modalità Touch &
Drag AF che utilizza il touchscreen ad angolo variabile da
3,2 pollici con una risoluzione di 2,1 milioni di punti. Grazie
inoltre al supporto del Dual Pixel RAW, dopo lo scatto è
possibile correggere il contrasto dello sfondo e cambiare
l’illuminazione nei ritratti, migliorandone le possibilità
creative. Il mirino elettronico (EVF) da 0,5 pollici si aggiorna
a 120 fps con una risoluzione di 5,76 milioni di punti per
una visione incredibilmente realistica paragonabile a un
mirino ottico.
EOS R6, come EOS R5, mette in luce le straordinarie
capacità del sistema EOS R, offrendo agli appassionati tutto
il potenziale per realizzare immagini e filmati nitidi e a
mano libera. Con una velocità ai vertici della categoria e
incredibile qualità full frame, EOS R6 è una fotocamera
potente e versatile che supera di gran lunga le aspettative
di appassionati e professionisti di qualsiasi tipologia di
fotografia. Gli appassionati di sport e natura possono
catturare con sicurezza azioni in rapido movimento
utilizzando la velocità fino a 20 fps1, fino a 6.072 punti AF

7
detection modes based on advanced learning technology.
The 20.1 megapixel CMOS sensor features many top-of-
the-range EOS-1D X Mark III technologies and performance
and provides a native ISO range of 100-102.400: this allows
users to produce sharp images even in low light
environments, such as weddings and indoor events.
For those who deal with content creation and need to
create both still and moving images, the ideal solution is
the innovative EOS R6 model, capable of filming with 4K
UHD resolution up to 59.94 fps achieved through the 5.1K
over-sampling. Also, it produces incredible slow motion
movies with AF support using Full HD mode up to 119.88
fps. When shooting movies, the zebra functionality can be
used as a guide for adjusting the exposure, particularly
useful in situations of overexposed lights.
Users can experience maximum flexibility in post-
production thanks to the possibility of recording internally
in 8-bit H.264 or YCbCr 4: 2: 2 10-bit H.265 and Canon Log.
The electronic viewfinder - EVF - of 0.5 inches and 3.69
million points works up to a maximum update speed of
120 fps, ideal for capturing sporting events, offering a
transparent and reactive vision of the subjects.
The 1.62 million dot LCD screen with 3-inch variable angle
makes shooting from truly creative angles possible.
The two memory slots allow users to insert 2 UHS II SD
cards and simultaneously record on both cards, with the
ability to record in different formats safely and quickly.
Introduction of three new EOS accessories
selezionabili e le modalità di rilevamento automatico del
viso, degli occhi e degli animali basate sulla tecnologia di
apprendimento avanzato. Il sensore CMOS da 20.1
megapixel dispone di molte tecnologie e prestazioni della
top di gamma EOS-1D X Mark III e fornisce una gamma ISO
nativa di 100-102.400: ciò consente agli utenti di produrre
immagini nitide anche negli ambienti con scarsa
illuminazione, come matrimoni ed eventi in interni.
Per chi si occupa di creazione di contenuti e ha l’esigenza
di realizzare immagini sia fisse che in movimento, la
soluzione ideale è l’innovativo modello EOS R6, in grado di
filmare con risoluzione 4K UHD fino a 59,94 fps raggiunti
attraverso il sovra-campionamento da 5,1 K. Inoltre,
realizza incredibili filmati in slow motion con supporto AF
utilizzando la modalità Full HD fino a 119,88 fps. Durante la
ripresa di filmati, la funzionalità zebra può essere utilizzata
come guida per la regolazione dell’esposizione,
particolarmente utile in situazioni di luci sovraesposte.
Gli utenti possono sperimentare la massima flessibilità in
post-produzione grazie alla possibilità di registrare
internamente in H.264 a 8 bit o YCbCr 4:2:2 10 bit H.265 e
Canon Log. Il mirino elettronico – EVF – da 0,5 pollici e 3,69
milioni di punti lavora fino a una velocità di aggiornamento
massima di 120 fps, ideale per catturare eventi sportivi,
offrendo una visione trasparente e reattiva dei soggetti. Lo
schermo LCD da 1,62 milioni di punti con angolazione
variabile da 3 pollici rende possibile le riprese da
angolazioni davvero creative. I due slot di memoria
consentono agli utenti di inserire 2 schede SD UHS II e di
registrare contemporaneamente su entrambe le schede,
con la possibilità di registrare in diversi formati in sicurezza
e velocità.
Introduzione di tre nuovi accessori EOS

8
LP-E6NH
EOS R5 and EOS R6 are equipped with a new long life
battery compatible with all existing cameras that use the
LP-E6 series batteries. LP-E6NH replaces LP-E6N, with a
capacity increased by 14% reaching 2130 mAh and
allowing to shoot longer while maintaining full
compatibility with existing products and accessories.
Battery Grip BG-R10
It allows you to shoot longer in an ergonomic and agile
way: EOS R5 and EOS R6 are the ideal solution for wedding
photographers, for those who deal with nature
photography and reportage. The new vertical handle offers
users the possibility to power the machine bodies using
two batteries (LP-E6 / N / NH). The handle also offers
duplicate controls to facilitate vertical shooting.
WFT-R10
Wi-Fi transmitter with 2 × 2 MIMO batteries and antennas
for faster and longer range transmission, compatible with
EOS R5. The WFT-R10 also features improved data
transmission that allows you to use the SFTP protocol via
Wi-Fi and includes an ethernet port.
EOS R5 will be available at the suggested retail price of
4,709 euros.
EOS R6 will be available at the suggested retail price of
2,829 euros (Body) and 3,149 euros (in kit with RF 24-
105mm F4-7.1 IS STM).
Canon also launches four new RF lenses and two
extenders, RF 85mm F2 MACRO IS STM, RF 600mm F11 IS
STM, RF 800mm F11 IS STM, RF 100-500mm F4.5-7.1L IS
USM, EXTENDER RF 1.4x, EXTENDER RF 2x. Also
imagePROGRAF PRO-300, an A3 + printer with the quality
features of the award-winning imagePROGRAF PRO series.
LP-E6NH
EOS R5 ed EOS R6 sono dotate di una nuova batteria a
lunga durata compatibile con tutte le fotocamere esistenti
che utilizzano le batterie della serie LP-E6. LP-E6NH
sostituisce LP-E6N, con una capacità aumentata del 14%
raggiungendo i 2130 mAh e consentendo di scattare più a
lungo mantenendo la piena compatibilità con i prodotti e
accessori esistenti.
Battery Grip BG-R10
Consente di scattare più a lungo in modo ergonomico e
agile: EOS R5 ed EOS R6 sono la soluzione ideale per i
fotografi di matrimoni, per chi si occupa di fotografia
naturalistica e di reportage. La nuova impugnatura
verticale offre agli utenti la possibilità di alimentare i corpi
macchina utilizzando due batterie (LP-E6 / N / NH).
L’impugnatura offre anche controlli duplicati per facilitare
le riprese verticali.
WFT-R10
Trasmettitore Wi-Fi con batterie e antenne MIMO 2×2 per
una trasmissione più veloce e a lungo raggio, compatibile
con EOS R5. Il WFT-R10 dispone anche di una trasmissione
dati migliorata che consente di utilizzare il protocollo SFTP
via Wi-Fi e include una porta ethernet.
EOS R5 sarà disponibile al prezzo suggerito al pubblico di
4.709 euro.
EOS R6 sarà disponibile al prezzo suggerito al pubblico di
2.829 euro (Body) e 3.149 euro (in kit con RF 24-105mm
F4-7.1 IS STM).
Canon lancia anche quattro nuovi obiettivi RF e due
extender, RF 85mm F2 MACRO IS STM, RF 600mm F11 IS
STM, RF 800mm F11 IS STM, RF 100-500mm F4.5-7.1L IS
USM, EXTENDER RF 1.4x, EXTENDER RF 2x. Anche
imagePROGRAF PRO-300, una stampante A3+ con le
caratteristiche di qualità della pluripremiata serie
imagePROGRAF PRO.

9
TCL Electronics, one of the world's leading consumer
electronics players and second TV manufacturer, today
announces its new P71 4K UHD TV series with Hands-Free
voice control in Europe. The P71 Series is the Chinese
giant's new move to expand its competitive value in the
smart TV market in selected retailers. All information
relating to the series can be found on TCL.com.
"TCL's 4K UHD TVs reveal the innovation and profound
expertise through which we offer intelligent user
experiences, satisfying those who demand more and more
than the main technologies in our products," said Kevin
Wang, CEO of TCL Industrial Holdings and TCL Electronics
"TCL, in fact, does not make compromises to give engaging
experiences and a positive, simple and elegant lifestyle to
its users“
Precise images with the edge-to-edge display
With the P71 Series, elegance is combined with high
performance and technology creating perfect harmony.
The new TCL TVs combine ultra slim design, 4K HDR 10
image quality and the most advanced Smart TV system
ever: Android TV with integrated Google Assistant.
Consumers can easily access their favorite content by
talking directly to the TV thanks to the integrated Hands-
Free voice control. The newcomer to the "P" series offers
an innovative frameless design that will redefine the way
you watch TV and how it fits into the living room.
An immersive home theater experience
Thanks to 4K HDR, the P71 Series offers more refined
contrast, colors and details. The latest standard for 4K UHD
content is the High Dynamic Range. Technology that
TCL P71 Series
TCL Electronics, uno dei principali player di elettronica di
consumo e secondo produttore di TV al mondo, annuncia
oggi in Europa la sua nuova Serie P71 TV 4K UHD con
comando vocale Hands-Free. La Serie P71 è la nuova
mossa del colosso cinese per espandere il proprio valore
competitivo nel mercato dei TV intelligenti in selezionati
retailer. Tutte le informazioni relative alla serie posso
essere trovate su TCL.com. "I TV 4K UHD di TCL rivelano
l'innovazione e la profonda competenza attraverso le quali
offriamo esperienze di utilizzo intelligenti, soddisfacendo
coloro che chiedono sempre di più rispetto alle principali
tecnologie presenti nei nostri prodotti", ha affermato
Kevin Wang, CEO di TCL Industrial Holdings e TCL
Electronics "TCL, infatti, non scende a compromessi per
regalare esperienze coinvolgenti e uno stile di vita positivo,
semplice ed elegante ai suoi utenti"
Immagini precisi con il display edge-to-edge
Con la Serie P71, l'eleganza si unisce ad alte prestazioni e
tecnologia creando un'armonia perfetta. I nuovi TV TCL
combinano un design ultra sottile, la qualità delle immagini
4K HDR 10 e il sistema Smart TV più avanzato di sempre:
Android TV con Google Assistant integrato. I consumatori
possono accedere facilmente ai loro contenuti preferiti
parlando direttamente con il TV grazie al controllo vocale
Hands-Free integrato. Il nuovo arrivato della serie “P” offre
un design innovativo senza cornice che ridefinirà il modo in
cui si guarda la TV e come si inserisce nel salotto.
Un'esperienza immersiva da home theater
Grazie al 4K HDR, la Serie P71 offre contrasto, colori e
dettagli più raffinati. L'ultimo standard per i contenuti 4K
UHD è l’High Dynamic Range. Tecnologia che espande

10
significantly expands the contrast and color range. HDR
accurately reproduces light and dark tones with precise
colors and stunning detail images.
Since HDR content and sources are still not as popular,
SMART HDR allows to improve Standard Dynamic Range
(SDR) content and makes the quality almost equal to HDR,
allowing users to enjoy favorite content with the best
definition of possible image. In addition, on native HDR
content, SMART HDR dynamically improves images and
adapts them to the functionality of the screen. With scene
identification via AI and HDR, SMART HDR improves both
dark and bright ones.
In darker scenes, integrate the brightness level to show
objects hidden by darker shadows. While for the lighter
ones, SMART HDR increases the contrast ratio level to
differentiate objects from the background. This feature
allows you to have a more layered, richer image and to
obtain more details, thus giving an overall better final
result.
The P71 Series combines advanced algorithms to optimize
contrast performance and color presentations. It uses a
Micro Dimming algorithm that improves image quality by
analyzing a hundred separate areas to adapt the
brightness, offering an exceptional viewing experience,
especially in the dark.
Easy and unlimited entertainment experience with Android
TV and Alexa
Accessing users' favorite content has never been easier
thanks to the popular Android TV operating system.
Consumers can stream photos, videos and music from
smart devices directly to their TV thanks to the integrated
Chromecast.
Consumers can fully control the TV with their own voice
thanks to Google Assistant. In this way, TCL's Android TV
makes life smarter and easier. With Google Assistant, you
can ask questions directly on the TV and ask them to do
something in our smart home. It is your personal Google,
significativamente la gamma di contrasto e colore. L'HDR
riproduce accuratamente tonalità chiare e scure con colori
precisi e immagini dai dettagli mozzafiato.
Poiché i contenuti e le fonti HDR non sono ancora così
popolari, SMART HDR permette di migliorare i contenuti
Standard Dynamic Range (SDR) e rende la qualità quasi
uguale a quella HDR, consentendo agli utenti di godere dei
contenuti preferiti con la migliore definizione
dell’immagine possibile. Inoltre, sui contenuti HDR nativi,
SMART HDR migliora dinamicamente le immagini e le
adatta alle funzionalità dello schermo. Con l'identificazione
delle scene tramite AI e HDR, SMART HDR migliora sia
quelle scure che quelle luminose. Nelle scene più buie,
integra il livello di luminosità per mostrare oggetti nascosti
da ombre più scure. Mentre per quelle più chiare, SMART
HDR aumenta il livello del rapporto di contrasto per
differenziare gli oggetti dallo sfondo. Questa feature
consente di avere un’immagine più stratificata, più ricca e
di ottenere maggiori dettagli, regalando così un risultato
finale complessivamente migliore. La Serie P71 combina
algoritmi avanzati per ottimizzare le prestazioni di
contrasto e le presentazioni del colore. Utilizza un
algoritmo di Micro Dimming che migliora la qualità
dell'immagine analizzando un centinaio di zone separate
per adattare la luminosità, offrendo un'esperienza visiva
eccezionale, specialmente al buio. Esperienza di
intrattenimento facile e illimitata con Android TV e Alexa
L'accesso ai contenuti preferiti degli utenti non è mai stato
così facile grazie al popolare sistema operativo Android TV.
I consumatori possono trasmettere foto, video e musica
dai dispositivi smart direttamente al proprio TV grazie al
Chromecast integrato.
I consumatori possono controllare interamente il TV con la
propria voce grazie a Google Assistant. In questo modo, il
TV Android di TCL rende la vita più intelligente e semplice.
Con Google Assistant, si possono porre domande
direttamente al TV e chiedergli di fare qualcosa nella

11
always ready to help you with over 1 million possible
actions.
Farewell to the remote control! Viewers can fully enjoy a
remote TV experience. With the advanced Hands-Free
voice control, all commands can be managed via voice:
access, start and control of content, switching on the TV,
switching inputs, adjusting the volume, searching for
content.
Viewers will also enjoy an incredible amount of movies and
videos with 4K HDR apps such as Netflix, Amazon Prime
Video, Disney + and YouTube.
The P71 Series also supports Amazon Alexa and allows you
to play music, listen to news, check the weather, adjust the
TV volume, change channels, control your smart home and
more.
Elegant frameless metal design
The P71 Series has been designed to perfectly adapt to any
interior. The new TCL TV does not have a front frame in
order to give a better home theater experience. This ultra
slim design uses aluminum to make it, not only an elegant
piece of craftsmanship, but also a long-lasting element that
fits perfectly into any living room.
A real timeless piece of Art Design that rises and blends
perfectly into the living space.
The P71 Series is available in the 43 ", 50", 55 ", 65" and 75
"versions at a suggested retail price starting from € 369.
nostra smart home. È il tuo Google personale, sempre
pronto ad aiutarti con oltre 1 milione di azioni possibili.
Addio al telecomando! Gli spettatori possono godere a
pieno di un'esperienza TV a distanza. Con l’avanzato
controllo vocale Hands-Free, tutti i comandi possono
essere gestiti tramite la voce: accesso, avvio e controllo dei
contenuti, accensione del TV, commutazione degli ingressi,
regolazione del volume, ricerca di contenuti.
Gli spettatori potranno anche godere di un'incredibile
quantità di film e video con app 4K HDR come Netflix,
Amazon Prime Video, Disney + e YouTube.
La Serie P71 supporta anche Amazon Alexa e consente di
riprodurre musica, ascoltare notizie, controllare il tempo,
regolare il volume della TV, cambiare canale, controllare la
tua smart home e altro ancora.
Elegante design in metallo frameless
La Serie P71 è stata progettata per adattarsi
perfettamente a qualsiasi arredamento. Il nuovo TV TCL
non ha una cornice frontale al fine di regalare una migliore
esperienza di home theater. Questo design ultra slim
sfrutta alluminio per renderlo, non solo un elegante pezzo
di artigianato, ma anche un elemento duraturo che si
inserisce perfettamente in qualsiasi soggiorno.
Un vero e proprio pezzo senza tempo di Art Design che si
eleva e si fonde perfettamente nello spazio abitativo.
La Serie P71 è disponibile nelle versioni da 43”, 50”, 55”,
65” e 75” ad un prezzo suggerito al pubblico a partire da
369€.

12
Sony has announced the addition of a new lens to its range
of full frame lenses: the super wide angle with zoom and
wide aperture FE 12-24 mm F2.8 GM (SEL1224GM model).
This compact and versatile lens is ideal for photographing
landscapes, starry skies and architectural works, but it also
offers a versatile choice for sports photographers looking
for a super wide angle. Part of Sony's flagship G Master
series, the product is a guarantee of excellent image
quality up to a 12mm super-wide angle of view with
constant aperture F2.8, combined with splendid bokeh
effects.
The introduction of the FE 12-24mm F2.8 GM expands
Sony's G Master F2.8 lens range, which now ranges from
12mm to 200mm [i], used at 12mm zoom with F2
aperture. 8 largest in the world [ii]. This focal length allows
you to emphasize distance and create dynamic
perspectives beyond the reach of the human eye, opening
the way to unprecedented creative possibilities.
"We are very excited to present FE 12-24mm F2.8 GM,
because we are confident that photographers and
videomakers who secure Sony's Alpha system will fall in
love with it," said Yann Salmon-Legagneur, Director of
Marketing Marketing, Digital Imaging, Sony Europe. “We
believe it is essential to constantly improve the sector's
offer and, with the expansion of our range of G Master
lenses with constant F2.8 aperture up to 12 mm thanks to
this technologically advanced and high-performance
product, not having regard to the timetable to see the
results made possible in terms of new creative
opportunities. "
FE 12-24 mm F2.8 GM boasts an articulated and innovative
Sony full-frame G Master
12-24mm
Sony ha annunciato l'aggiunta di un nuovo obiettivo alla
sua gamma di ottiche full frame: il supergrandangolo con
zoom e ampia apertura FE 12-24 mm F2.8 GM (modello
SEL1224GM). Questo obiettivo compatto e versatile è
ideale per fotografare paesaggi, cieli stellati e opere
architettoniche, ma offre anche una scelta versatile per i
fotografi sportivi alla ricerca di un supergrandangolo. Parte
della serie di punta G Master di Sony, il prodotto è garanzia
di una qualità d'immagine eccellente fino a un angolo di
campo supergrandangolare di 12 mm con apertura
costante F2.8, combinata a splendidi effetti bokeh.
L'introduzione dell 'FE 12-24 mm F2.8 GM espande la
gamma di obiettivi G Master F2.8 di Sony, che ora spazia
da 12 mm a 200 mm [i], usato a 12 mm lo zoom con
apertura F2. 8 più ampio al mondo [ii]. Questa lunghezza
focale consente di enfatizzare la distanza e creare
prospettive dinamiche oltre la portata dell'occhio umano,
aprendo la strada a possibilità creative inedite.
“Siamo davvero entusiasti di presentare FE 12-24 mm F2.8
GM, perché siamo certi che fotografi ei videomaker che
assicurano il sistema Alpha di Sony se ne innamoreranno”,
ha affermato Yann Salmon-Legagneur, Director Marketing
Marketing, Imaging digitale, Sony Europa. “Riteniamo
fondamentale migliorare costantemente l'offerta del
settore e, con l'ampliamento della nostra gamma di
obiettivi G Master con apertura F2.8 costante fino ai 12
mm grazie a questo prodotto così tecnologicamente
avanzato e ad alte prestazioni, non visto l'orario di vedere i
risultati resi possibili in termini di nuove opportunità
creative. ”
FE 12-24 mm F2.8 GM vanta una struttura articolata e

13
structure, capable of generating exceptional image quality
from an angle all over the focal range. The lens mounts
three extraordinarily precise XA (Extreme Aspherical)
elements, including the largest XA element ever made for
an α ™ lens (Alpha ™). These XA elements, with the
addition of an aspherical element, effectively suppress
astigmatism, chromatic aberration and curvature of the
field just outside the edges of the image. In addition, three
ED glass elements (extra-low dispersion) together with the
two Super ED glass elements ensure effective chromatic
aberration control and translate into synergy to generate
sharpness from corner to corner, minimizing halos.
A "floating focus" mechanism divides the focusing unit into
two independently controllable parts, a system that
supports with great effectiveness and guarantees optimal
performance in close-up shots and at the same time a
maximum definition at any distance. In addition, this
technology continues to maintain a constant minimum
focus distance of 0.28 meters along the focal range and,
thanks to the internal focus, maintains a constant length
with a minimum variation of the center of resistance, so
that the optics is always perfectly balanced in the
photographer's hands.
The bokeh effects that select Sony's G Master series have
been listed through a precise adjustment of the spherical
aberration characteristics of the lens, both during the
design process and during production. At the same time,
the extreme surface precision of the XA elements the
optics effectively suppresses the onion effect and, in
combination with the circular 9-blade aperture, perfecting
the refinement of the bokeh.
innovativa, in grado di generare una qualità d'immagine
eccezionale da un angolo tutto in tutto il campo focale.
L’ottica monta tre elementi XA (Extreme Aspherical)
straordinariamente precisi, incluso il più ampio elemento
XA mai realizzato per un obiettivo α ™ (Alpha ™). Questi
elementi XA, con l'aggiunta di un elemento asferico,
sopprimono con efficacia l'astigmatismo, l'aberrazione
cromatica e la curvatura del campo appena tutto l'esterno
dei bordi dell'immagine. Inoltre, tre elementi in vetro ED
(dispersione extra-bassa) insieme ai due elementi in vetro
Super ED assicurano un efficace controllo dell'aberrazione
cromatica e si traducono in sinergia per generare nitidezza
da angolo ad angolo, minimizzando gli aloni.
Un meccanismo "floating focus" divide il gruppo di messa a
fuoco in due parti controllabili in modo indipendente, un
sistema che sostiene con grande efficacia e garantisce
prestazioni ottimali nei primi piani e al tempo stesso una
definizione massima a qualsiasi distanza. Inoltre, questa
tecnologia continua a mantenere una distanza di fuoco
minima costante di 0,28 metri lungo l'escursione focale e,
grazie alla messa a fuoco interna, mantiene una lunghezza
costante con una variazione minima del centro di
resistenza, in modo che l'ottica sia sempre perfettamente
bilanciata nelle mani del fotografo.
Gli effetti bokeh che selezionano la serie G Master di Sony
sono stati elencati attraverso una precisa regolazione delle
caratteristiche di aberrazione sferica dell'obiettivo, sia
durante il processo di progettazione che durante quello
della produzione. Al tempo stesso, la precisione
superficiale estrema degli elementi XA l'ottica sopprime in
modo efficace l'effetto cipolla e, in combinazione con
l'apertura circolare a 9 lamelle, perfezionando la
raffinatazza del bokeh.

14
The FE 12-24 mm F2.8 GM lens uses four original XD
(Extreme Dynamic) linear motors with high speed and
power, guaranteeing compatibility with the speed
performance of current and future cameras. With two
motors for each focus group, autofocus is fast and
accurate, and the new control algorithms maximize the
response of the XD Linear Motor system, while generating
impeccable synchronization between the two groups.
Another advantage is the extremely quiet operation with a
minimum of attention.
On the FE 12-24 mm F2.8 GM model, the new Nano AR II
anti-reflective coating was used for the first time, which
provides a more homogeneous application on the larger
elements or on the more curved surfaces of the object.
This coating eliminates internal reflections, minimizes glare
and reflections by generating clear and crisp images and,
despite the angle of the lens, maintaining optimal
definition and contrast throughout the image, even in
difficult light conditions.
The maximum aperture F2.8 constant at all focal lengths
ensures stable exposure even during zooming. This means
that the shutter speed and ISO sensitivity remain
consistent even in video shooting. The creative options
offered by shooting videos with a 12mm angle of view and
constant F2.8 aperture in full-frame are endless, however,
when used on an APS-C camera or with a Super 35 angle of
view, the maximum level of the focal range becomes
equivalent to 18 mm, providing very useful magnification
possibilities for recording movies.
L'obiettivo FE 12-24 mm F2.8 GM impiega quattro motori
lineari originali XD (Extreme Dynamic) ad alta velocità e
potenza, garanzia di compatibilità con le prestazioni di
velocità delle fotocamere attuali e future. Con due motori
per ciascun gruppo di messa a fuoco, l'autofocus è rapido e
preciso e i nuovi algoritmi di controllo massimizzano la
risposta del sistema XD Linear Motor, generando al tempo
stesso una sincronizzazione impeccabile tra i due gruppi.
Un altro vantaggio è il funzionamento estremamente
silenzioso con un minimo di attenzione.
Sul modello FE 12-24 mm F2.8 GM è stato usato per la
prima volta il nuovo rivestimento antiriflesso Nano AR II,
che fornisce un'applicazione più omogenea sugli elementi
più estesi o sulle superfici più curve dell'oggetto. Questo
rivestimento elimina i riflessi interni, minimizza i bagliori e
le riflessioni generando immagini chiare e nitide e,
nonostante l'angolo di campo dell'obiettivo, mantenendo
una definizione e un contrasto ottimali in tutta l'immagine,
anche in condizioni di luce difficoltose.
L’apertura massima F2.8 costante a tutte le lunghezze
focali assicura un’esposizione stabile anche durante lo
zoom. Questo significa che la velocità dell’otturatore e la
sensibilità ISO si mantengono coerenti anche nelle riprese
video. Le opzioni creative offerte dalla ripresa di video con
un angolo di campo da 12 mm e apertura costante F2.8 in
full-frame sono infinite, tuttavia, se usato su una
fotocamera APS-C o con un angolo di campo Super 35, il
massimo livello della gamma di focali diventa equivalente a
18 mm, fornendo possibilità d’ingrandimento molto utili
per la registrazione di filmati.

15
Weighing only 847 grams, the FE 12-24 mm F2.8 GM offers
numerous features suitable for full professional control of
the shots. Among these, the customizable focus lock
button, the focus mode adjustment and the zoom and
focus rings, all positioned so as to facilitate use during
shooting. During manual focus, the linear response MF
functionality ensures the direct response of the focus ring
to the most detailed settings, so as to guarantee
immediate and precise control. The lens resists dust and
humidity [iii] and the front element of the optics is treated
with a fluorine coating that repels water, oiliness and other
contaminations, facilitating the removal of any fingerprints
from the surface. The rear filter holder is suitable for
standard ND plate filters, as well as filters for color
correction and other types, allowing a further expansion of
the creative possibilities. A model for cutting plate filters is
also provided.
Con un peso di soli 847 grammi, FE 12-24 mm F2.8 GM
offre numerose caratteristiche adatte al pieno controllo
professionale degli scatti. Tra queste, il pulsante di blocco
della messa a fuoco personalizzabile, la regolazione della
modalità di messa a fuoco e le ghiere dello zoom e di
messa a fuoco, tutti posizionati in modo da agevolare
l’utilizzo durante gli scatti. Durante la messa a fuoco
manuale, la funzionalità di MF a risposta lineare assicura la
risposta diretta della ghiera di messa a fuoco alle più
dettagliate impostazioni, in modo da garantire un controllo
immediato e preciso. L’obiettivo resiste alla polvere e
all’umidità[iii] e l’elemento anteriore dell’ottica è trattato
con un rivestimento al fluoro che repelle acqua, untuosità
e altre contaminazioni, agevolando la rimozione di
eventuali impronte dalla superficie. Il portafiltri posteriore
è adatto a filtri a lastra ND standard, nonché a filtri per la
correzione cromatica e di altro tipo, consentendo un
ulteriore ampliamento delle possibilità creative. Viene
inoltre fornito un modello per il taglio dei filtri a lastra.

16
Motorola's mission is and has always been to make the
most innovative technologies available on the market
accessible to all. Today we raise this concept to a higher
level with the introduction of the moto g 5G plus which will
bring the power of 5G connectivity into the hands of an
ever wider audience, associating it with all the most
important features for consumers.
In addition to ultra-fast connectivity, the moto g 5G plus is
able to offer incredible performance, a large CinemaVision
display with high refresh rate, the innovative dual front
camera to take selfies with ultra-wide angle, a system of
four 48MP rear cameras and an ultra-powerful 5,000mAh
battery. moto g 5G plus offers a surprising and
uncompromising experience.
5G connectivity guarantees greater bandwidth, low latency
and reduces waiting times, so you can download an entire
movie in a few minutes², stream live content, play online
and always stay in touch with loved ones, thanks to the
fluidity of video calls even at high resolution. moto g 5G
plus has been designed to ensure compatibility with both
4G and 5G networks, making it a complete and cutting-
edge product.
With moto g 5G plus the display experience reaches very
high levels. With a refresh rate of 90 Hz, the screen reacts
fluidly with each touch and transition from one application
to another. The 6.7 '' diagonal CinemaVision screen has a
Full HD + resolution, and offers the consumer an even
more immersive viewing experience. Thanks to the
support of HDR10 +, the image quality is incredibly
dynamic, to enjoy movies, shows and photos at their best
with maximum brightness and the best contrast. The 21: 9
format gives the product excellent ergonomics and allows
Motorola I moto g 5g plus
La missione di Motorola è ed è sempre stata quella di
rendere accessibili a tutti le tecnologie più innovative sul
mercato. Oggi eleviamo questo concetto a un livello
superiore con l’introduzione di moto g 5G plus che porterà
la potenza della connettività 5G¹ nelle mani di un pubblico
sempre più ampio, associandola a tutte le caratteristiche
più importanti per i consumatori.
Oltre alla connettività ultraveloce, moto g 5G plus è in
grado di offrire prestazioni incredibili, un ampio display
CinemaVision con alta frequenza di aggiornamento,
l’innovativa fotocamera frontale doppia per scattare selfie
con ultra-grandandangolo, un sistema di quattro
fotocamere posteriori da 48MP ed una batteria ultra-
potente da 5,000mAh. moto g 5G plus regala
un'esperienza sorprendente e senza compromessi.
La connettività 5G garantisce una maggiore larghezza di
banda, bassa latenza e riduce i tempi di attesa, così da
poter scaricare un intero film in pochi minuti², trasmettere
in streaming contenuti live, giocare online e rimanere
sempre in contatto con i propri cari, grazie alla fluidità
delle videochiamate anche ad alta risoluzione. moto g 5G
plus è stato progettato per garantire la compatibilità con
entrambe le reti 4G e 5G, che lo rendono così un prodotto
completo e all’avanguardia. Con moto g 5G plus
l'esperienza del display raggiunge livelli altissimi. Con una
frequenza di aggiornamento di 90 Hz, lo schermo reagisce
in modo fluido ad ogni tocco e passaggio da
un’applicazione all’altra. Lo schermo CinemaVision con
diagonale da 6.7’’ ha una risoluzione Full HD+, ed offre al
consumatore un’esperienza visiva ancora più coinvolgente.
Grazie al supporto dell’HDR10+ la qualità delle immagini è
incredibilmente dinamica, per godersi al meglio film,
spettacoli e foto con la massima luminosità e il miglior c

17
you to use your smartphone comfortably even with one
hand.
moto g 5G plus introduces the innovative double front
camera, to take selfies with the ultra-wide angle lens that
allows you to capture a portion of the scene four times
wider³, thus including more friends or more background
within the frame. The 16MP main selfie camera is
equipped with Quad Pixel technology and has a sensitivity
to light 4 times higher6, to ensure brighter shots even in
low light conditions.
The system of four rear cameras allows you to have a lens
for any situation. The 48 MP main sensor with Quad Pixel4
technology allows an incredible brightness of the shots in
any light condition. The ultra-wide-angle lens includes a
portion of the scene 4 times wider on the screen2, so you
don't miss a single detail.
The depth sensor makes everyday photos professional by
blurring the background and finally the Macro Vision
sensor allows you to get up to 5 times closer to the subject
for ultra detailed shots.
moto g 5G plus integrates a Qualcomm® Snapdragon ™
765 processor, combined with a Qualcomm® Snapdragon
™ X52 modem optimized for the 5G network. The
incredible performance of the smartphone is supported by
a powerful 5,000 mAh battery with 20W TurboPower fast
charge, capable of offering up to 2 days5 of autonomy.
With moto g 5G plus, purchases also become easier. By
moving your smartphone closer to an NFC terminal,
payment becomes even safer and faster, avoiding the use
of cash or credit cards.
Thanks to the consolidated collaboration with Google,
Motorola has always had the objective of guaranteeing
consumers the best user experience: moto g 5G plus is
equipped with native Android 10 software, incredibly light
ontrasto. Il formato 21:9 conferisce al prodotto un’ottima
ergonomia e permette l’utilizzo dello smartphone
comodamente anche con una sola mano. moto g 5G plus
introduce l’innovativa fotocamera frontale doppia, per
scattare selfie con l’obiettivo ultra-grandangolare che
permette di catturare una porzione della scena quattro
volte più ampia³, includendo così più amici o più sfondo
all’interno dell’inquadratura. La selfie camera principale da
16MP è dotata di tecnologia Quad Pixel e ha una sensibilità
alla luce 4 volte superiore6, per garantire scatti più
luminosi anche in condizioni di scarsa illuminazione.
Il sistema di quattro fotocamere posteriori consente di
avere a disposizione un obiettivo per qualsiasi situazione. Il
sensore principale da 48 MP con tecnologia Quad Pixel4
permette un’incredibile luminosità degli scatti in qualsiasi
condizione di luce. L'obiettivo ultra-grandangolare include
una porzione della scena 4 volte più ampia sullo schermo2,
così da non perderti neanche un dettaglio. Il sensore di
profondità rende professionali le foto di tutti i giorni
sfocando lo sfondo ed infine il sensore Macro Vision
consente di avvicinarsi fino a 5 volte di più al soggetto per
scatti ultra dettagliati. moto g 5G plus integra un
processore Qualcomm® Snapdragon™ 765, abbinato ad un
modem Qualcomm® Snapdragon™ X52 ottimizzato per la
rete 5G. Le incredibili performance dello smartphone sono
supportate da una potente batteria da 5.000 mAh con
ricarica rapida TurboPower da 20W, in grado di offrire fino
a 2 giorni5 di autonomia. Con moto g 5G plus anche gli
acquisti diventano più semplici. Avvicinando lo smartphone
a un terminale NFC, il pagamento diventa ancora più sicuro
e rapido, evitando di utilizzare contanti o carte di credito.
Grazie alla consolidata collaborazione con Google,
Motorola ha sempre avuto come obiettivo quello di
garantire ai consumatori la miglior esperienza d’utilizzo:
moto g 5G plus è equipaggiato con un software Android 10

18
and fluid. Integration with Google services is maximum:
Google Photos is our native app to manage the Gallery,
and allows you to store, search and share photos and
videos quickly and intuitively. The unlimited storage of
photos in the cloud always makes them accessible without
taking up space on the smartphone's memory.
My UX and the Moto Experiences enrich the experience of
using the smartphone, also offering advanced
customization. My UX allows you to listen to music, watch
videos and play with personalized settings and quick
controls. Users can create personalized themes for their
device by choosing between fonts, colors, icons and
animations in order to make their phone unique.
moto g 5G plus has been available in Italy since July, in the
4GB RAM variant | 64GB of internal memory, priced at €
399.99.
nativo, incredibilmente leggero e fluido. L’integrazione con
i servizi di Google è massima: Google Foto è la nostra app
nativa per gestire la Galleria, e consente di archiviare,
cercare e condividere foto e video in modo rapido ed
intuitivo. L’archiviazione illimitata delle foto in cloud le
rende sempre accessibili senza occupare spazio sulla
memoria dello smartphone. My UX e le Moto Experience
arricchiscono l’esperienza d’uso dello smartphone,
offrendo anche una personalizzazione avanzata. My UX
permette di ascoltare musica, guardare video e giocare con
impostazioni personalizzate e controlli rapidi. Gli utenti
possono creare temi personalizzati per il proprio device
scegliendo tra font, colori, icone e animazioni così da
rendere il proprio telefono unico. moto g 5G plus è
disponibile in Italia da luglio, nella variante 4GB RAM |
64GB di memoria interna, al prezzo di 399,99€.

19
FUJIFILM announces the development of a high-
performance multispectral shooting system that takes
advantage of Fujifilm's optical technologies and cutting-
edge image processing technologies that have been
cultivated for many years. This is the first multispectral
camera in the world to adopt the polarization system,
capable of simultaneously capturing spectral images of up
to nine wavelength bands in high definition and presenting
the image in real time. The system produces images to
visually present information that cannot be identified with
the human eye. Applications include very efficient and
accurate quality controls on production lines and
identification of detailed growth status for agricultural
crops, contributing significantly to improving productivity.
Light is composed of various wavelength ranges (spectra).
Each type of object mostly reflects certain light spectra. A
multispectral camera captures light of specific wavelengths
reflected by a target object to visually present information
that the human eye is unable to identify. For example, in a
production line, such a camera system can be used for
quality inspections by displaying the most suitable light
spectrum to detect contamination.
At agricultural sites, the camera can help observe crop
growth by capturing the spectrum of light that is strongly
reflected on chlorophyll, which is essential for
photosynthesis.
The multispectral system can achieve this monitoring with
a higher level of efficiency and precision than general
cameras based on three primary light colors (RGB) or with
specialized labor.
Therefore, there are high expectations for multispectral
camera systems applications in a wide range of industries.
In response, Fujifilm has developed a polarization system-
Fujifilm multispectral camera
FUJIFILM annuncia lo sviluppo di un sistema di ripresa
multispettrale ad alte prestazioni che sfrutta le tecnologie
ottiche di Fujifilm e le tecnologie di elaborazione delle
immagini all'avanguardia coltivate da molti anni. Questa è
la prima fotocamera multispettrale al mondo ad adottare il
sistema di polarizzazione, in grado di catturare
contemporaneamente immagini spettrali fino a nove
bande di lunghezze d'onda in alta definizione e presentare
l'immagine in tempo reale. Il sistema produce le immagini
per presentare visivamente informazioni che non possono
essere identificate con l'occhio umano. Le applicazioni
includono controlli di qualità molto efficienti e accurati
nelle linee di produzione e l'identificazione dello stato di
crescita dettagliato per le colture agricole, contribuendo in
modo significativo al miglioramento della produttività.
La luce è composta da varie gamme di lunghezze d'onda
(spettri). Ciascun tipo di oggetto riflette maggiormente
determinati spettri luminosi. Una fotocamera
multispettrale cattura la luce di lunghezze d'onda
specifiche riflesse da un oggetto bersaglio per presentare
visivamente informazioni che l'occhio umano non è in
grado di identificare. Ad esempio, in una linea di
produzione, un tale sistema di fotocamere può essere
utilizzato per ispezioni di qualità visualizzando lo spettro di
luce più adatto per rilevare la contaminazione. Nei siti
agricoli, la fotocamera può aiutare a osservare la crescita
delle colture catturando lo spettro della luce che si riflette
fortemente sulla clorofilla, che è essenziale per la
fotosintesi. Il sistema multispettrale può ottenere tale
monitoraggio con un livello più elevato di efficienza e
precisione rispetto alle telecamere generali basate su tre
colori di luce primaria (RGB) o a manovalanza specializzata.
Pertanto, ci sono grandi aspettative per le applicazioni dei
sistemi di telecamere multispettrali in una vasta gamma di

20
based multispectral camera system, leveraging its optical
technology, powered by the development of 4K / 8K
transmission lenses and a wide range of other optical
products, as well as cutting edge image processing
borrowed from the development of the GFX / X series of
mirrorless digital cameras.
This new multispectral shooting system therefore allows
you to:
- display information that the human eye is unable to
identify, offering wide applications including quality
inspection in production lines and observation of crop
growth;
- adopt the polarization system for the first time in the
world to provide high definition images;
- perform a simultaneous capture of spectral images up to
9 wavelength bands with real-time display.
Characteristics of the multispectral system
• The high-performance multispectral camera system
consists of a lens with newly developed filters, a
polarization image sensor capable of capturing an image
with a specific polarization direction and a state-of-the-art
image processing function .
This system can simultaneously record images of different
wavelength ranges in high definition and present them in
real time.
• The newly developed filters act as a "polarizer" that
allows light to pass in a specific polarization direction and
as an "optical band-pass filter" that allows light to pass
through a range of specific wavelengths. The system uses
three filters to divide the light into a maximum of nine
wavelength bands, also polarizing the light of each
wavelength band in a specific oscillation direction.
• The polarization information of the light in each band of
wavelengths that have passed through the filters are
recorded by the polarization image sensor and applied
with the state-of-the-art image processing function for
high resolution visual presentation and with a high frame
rate (Figure 2). The system also allows users to choose an
optimal wavelength band optical bandpass filter for their
monitoring object.
settori. In risposta, Fujifilm ha sviluppato un sistema di
fotocamere multispettrali basato sul sistema di
polarizzazione, sfruttando la sua tecnologia ottica,
alimentata attraverso lo sviluppo di obiettivi di
trasmissione 4K / 8K e una vasta gamma di altri prodotti
ottici, nonché la tecnologia all’avanguardia di elaborazione
di immagini mutuata dallo sviluppo della serie di
fotocamere digitali mirrorless GFX / X.
Questo nuovo sistema di ripresa multispettrale consente
quindi di:
- visualizzare informazioni che l'occhio umano non è in
grado di identificare, offrendo ampie applicazioni tra cui
l'ispezione di qualità nelle linee di produzione e
l'osservazione della crescita delle colture;
- adottare il sistema di polarizzazione per la prima volta al
mondo per fornire immagini ad alta definizione;
- effettuare una cattura simultanea di immagini spettrali
fino a 9 bande di lunghezze d'onda con visualizzazione in
tempo reale.
Caratteristiche del Sistema multispettrale
• Il sistema di fotocamera multispettrale ad alte
prestazioni è composto di un obiettivo dotato di filtri di
nuova concezione, un sensore di immagine di
polarizzazione in grado di catturare un'immagine con una
direzione di polarizzazione specifica e una funzione di
elaborazione delle immagini all'avanguardia. Questo
sistema può registrare simultaneamente immagini di
diverse gamme di lunghezze d'onda in alta definizione e
presentarle in tempo reale.
• I filtri di nuova concezione fungono da "polarizzatore"
che lascia passare la luce in una direzione specifica di
polarizzazione e da "filtro passa-banda ottico" che
consente il passaggio della luce di una gamma di lunghezze
d'onda specifiche. Il sistema utilizza tre filtri per dividere la
luce in un massimo di nove bande di lunghezze d'onda,
polarizzando anche la luce di ciascuna banda di lunghezze
d'onda in una direzione di oscillazione specifica.
• Le informazioni di polarizzazione della luce in ciascuna
banda di lunghezze d'onda che sono passate attraverso i
filtri sono registrate dal sensore di immagine di
polarizzazione e applicate con la funzione di elaborazione
dell'immagine all'avanguardia per la presentazione visiva in
alta risoluzione e con un frame rate elevato (Figura 2). Il
sistema consente inoltre agli utenti di scegliere un filtro
passa-banda ottico della banda di lunghezza d'onda
ottimale per il loro oggetto di monitoraggio.

21
ASUS Republic of Gamers (ROG) announces the availability
in Italy of the new ROG Zephyrus G14 (GA401) laptop,
which brings unprecedented power to an ultra-thin 14-inch
form factor. The newcomer ROG is configured as the
perfect machine for all users who not only love to play the
latest video games, but also content creators, sound and
image technicians, programmers and all those looking for a
versatile and multifunctional laptop, to store every single
aspect of their lives, jobs and hobbies.
ROG engineers continue to move the limits of what is
called impossible and the latest example of this
commitment is the new Zephyrus G14, which contains two
powerful processors in a compact frame, offering a
portable PC that can be taken anywhere and to a price that
offers the gaming experience to an even wider audience.
Despite a thin chassis - less than 20 mm thick - the
Zephyrus G14 boasts a carefully customized cooling system
that highlights the best of the new AMD Ryzen ™ 4000
series processors built on the revolutionary "Zen 2"
architecture, combined with the industry-leading 7nm
process and an NVIDIA® GeForce RTX ™ 2060 GPU. Users
can optimize performance based on usage, whether it's
game sessions or creative work, with the ability to choose
the display based on the refresh rate or resolution both
with PANTONE® Validated colors and adaptive
synchronization technology.
More than 10 hours of autonomy and the possibility of
recharging via Type-C compatible power supplies make the
G14 an extra portable PC. The style of the Moonlight White
or Eclipse Gray colors is clean and professional, and
accentuates a versatile and quality design. The AniMe
ASUS ROG Zephyrus G14
ASUS Republic of Gamers (ROG) annuncia la disponibilità in
Italia del nuovo laptop gaming ROG Zephyrus G14 (GA401),
che porta una potenza senza precedenti in un form factor
ultrasottile da 14 pollici. Il nuovo arrivato ROG si configura
come la macchina perfetta per tutti gli utenti che non solo
amano giocare ai videogiochi più recenti, ma anche a
content creator, tecnici del suono e dell’immagine,
programmatori e tutti coloro che cercano un laptop
versatile e multifunzionale, per riporvi ogni singolo aspetto
delle loro vite, lavoro e hobby. Gli ingegneri ROG
continuano a spostare i limiti di ciò che viene definito
impossibile e l’ultimo esempio di tale impegno è
rappresentato dal nuovo Zephyrus G14, che racchiude due
potenti processori in un telaio compatto, offrendo un pc
portatile da poter portare ovunque e ad un prezzo che
offre l’esperienza gaming a un pubblico ancora più vasto.
Nonostante uno chassis sottile - meno di 20 mm di
spessore - lo Zephyrus G14 vanta un sistema di
raffreddamento accuratamente personalizzato che mette
in evidenza il meglio dei nuovi processori AMD Ryzen™
serie 4000 costruiti sulla rivoluzionaria architettura "Zen
2", combinata con la tecnologia di processo a 7 nm leader
del settore e una GPU NVIDIA® GeForce RTX™ 2060. Gli
utenti possono ottimizzare le performance a seconda
dell’uso, che siano sessioni di gioco o un lavoro di
creatività, con la possibilità di scegliere il display in base al
refresh rate o alla risoluzione entrambi con colori
PANTONE® Validated e tecnologia di sincronizzazione
adattiva. Più di 10 ore di autonomia e la possibilità di
ricarica tramite alimentatori compatibili Type-C rendono il
G14 un pc extra portatile. Lo stile delle colorazioni
Moonlight White o Eclipse Gray è pulito e professionale, e
accentua un design versatile e di qualità. Il display AniMe

22
Matrix™ display deepens the customization, allowing users
to have personalized graphics, animations and other
effects on over a thousand mini LEDs integrated in the
frame. Enclosed in a much smaller body than the 15-inch
alternatives, the G14 fits easily into laptop bags and
backpacks. The device is only 17.9mm thin and weighs
1.6kg, without the custom LED matrix.
To keep the notebook light and durable, the honeycomb
reinforcements under the palm rest add strength with
minimal use of extra material. The aluminum and
magnesium alloy frame is worked with precision and
resists fingerprints for an always clean and professional
finish. The high degree of resistance and the lightness of
aluminum make it the ideal material for the frame, whose
characteristic dot design is produced by a CNC milling
process that inserts 6,536 perforations into the external
panel.
The ROG logo finely inserted on the frame comes to life
thanks to AniMe Matrix, a display option available on some
selected models. This display inserted in the body of the
device uses 1,215 mini LEDs through which it gives users a
new means of expressing their individuality. Each LED
emits a white glow with 256 levels of brightness control.
You can import animated GIFs and other graphics, build
customized animations frame by frame and type text
messages with different fonts, which will then be
"projected" on the external frame. The graphics can also
move in time with the music and on the basis of other
types of audio, creating a unique platform, ideal for DJs.
Future updates will allow you to receive status
notifications, such as indicating new messages, the date,
time and battery level. The engineers also paid particular
attention to balancing the number of mini LEDs for a
minimal impact on the temperature of the machine and
the use of the battery.
The Zephyrus G14 comes with a GeForce RTX 2060
Matrix™ approfondisce la personalizzazione, consentendo
agli utenti di avere una grafica personalizzata, animazioni e
altri effetti su oltre mille mini LED integrati nel telaio.
Racchiuso in un corpo molto più ridotto rispetto alle
alternative da 15 pollici, il G14 si infila facilmente in borse
per laptop e zaini. Il dispositivo è sottile solo 17,9 mm e
pesa 1,6 kg, senza la matrice LED personalizzata.
Per mantenere il notebook leggero e resistente, i rinforzi a
nido d'ape sotto il poggiapolsi aggiungono resistenza con il
minimo uso di materiale extra. Il telaio in lega di alluminio
e magnesio è lavorato con precisione e resiste alle
impronte digitali per una finitura sempre pulita e
professionale. L'alto grado di resistenza e la leggerezza
dell'alluminio lo rendono il materiale ideale per il telaio, il
cui caratteristico design a punti è prodotto da un processo
di fresatura CNC che inserisce ben 6.536 perforazioni nel
pannello esterno.
Il logo ROG finemente inserito sul telaio prende vita grazie
ad AniMe Matrix, un’opzione di display disponibile su
alcuni modelli selezionati. Questo display inserito nella
scocca del dispositivo utilizza 1.215 mini LED attraverso i
quali dona agli utenti un nuovo mezzo per esprimere la
propria individualità. Ogni LED emette un bagliore bianco
con 256 livelli di controllo della luminosità. È possibile
importare GIF animate e altre grafiche, costruire
animazioni personalizzate fotogramma per fotogramma e
digitare messaggi di testo con diversi font, che verranno
poi “proiettati” sul telaio esterno. Le grafiche possono
inoltre muoversi a tempo di musica e sulla base di altri tipi
di audio, creando una piattaforma unica, ideale per i DJ. Gli
aggiornamenti futuri consentiranno di ricevere notifiche di
stato, come l’indicazione di nuovi messaggi, la data, l'ora e
il livello della batteria. Gli ingegneri hanno inoltre posto
particolare attenzione nel bilanciare il numero di mini LED
per un impatto minimo sulla temperatura della macchina e
l’uso della batteria. Lo Zephyrus G14 viene fornito con una

23
graphics card powered by ROG Boost up to 1298MHz at
65W. The GPU is based on the latest NVIDIA Turing
architecture, which uses dedicated cores for
programmable shading, real-time ray tracing and artificial
intelligence.
This combination improves lighting, shadows and other in-
game effects and also offers a diverse set of computing
resources to accelerate demanding workloads such as
content creation, 3D modeling and deep learning, plus , it
will be possible to play and stream content simultaneously.
The specialized hardware allows for superior streaming
quality with minimal impact on performance, and is
compatible with Open Broadcaster Software (OBS), a very
popular tool among content creators and aspiring
streamers on Twitch.
The G14 offers the possibility to choose between two
premium panels tailored to different needs: a faster Full
HD display that reaches up to 120Hz or one with a higher
WQHD resolution.
Smaller laptop screens aren't usually available with such
high refresh rates, but ROG has worked closely with its
suppliers to create new 14-inch displays that can keep up
with even the best performing on the market. The 120Hz
display doubles the typical speed of laptops ensuring a
smoother and more intense action.
Adaptive synchronization technology reaches a new level
of fluidity by coordinating the delivery of frames between
the GPU and the display. It often happens that the game's
performance varies according to the needs of the title and
the scenario and with most of the displays, which update
at a constant rate, they tend to create problems when the
scheda grafica GeForce RTX 2060 potenziata da ROG Boost
fino a 1298MHz a 65W. La GPU è basata sulla più recente
architettura NVIDIA Turing, che utilizza core dedicati per lo
shading programmabile, il ray-tracing in tempo reale e
l'intelligenza artificiale. Questa combinazione permette di
migliorare l'illuminazione, le ombre e altri effetti in-game e
offre anche una serie diversificata di risorse di calcolo per
accelerare i carichi di lavoro impegnativi come la creazione
di contenuti, la modellazione 3D e l'apprendimento
profondo, inoltre, sarà possibile giocare e trasmettere
contenuti in streaming simultaneamente. L'hardware
specializzato consente una qualità di streaming superiore
con un impatto minimo sulle prestazioni, ed è compatibile
con Open Broadcaster Software (OBS), uno strumento
molto popolare tra i content creator e gli aspiranti
streamer su Twitch. Il G14 offre la possibilità di scegliere
tra due pannelli premium su misura per le diverse
esigenze: un display Full HD più veloce che arriva fino a
120Hz oppure uno con una risoluzione WQHD più alta.
Gli schermi più piccoli dei laptop non sono solitamente
disponibili con frequenze di aggiornamento così elevate,
ma ROG ha lavorato a stretto contatto con i propri fornitori
per creare nuovi display da 14 pollici in grado di tenere
testa anche ai più performanti sul mercato. Il display a
120Hz raddoppia la velocità tipica dei laptop garantendo
un'azione più fluida e ad alta intensità. La tecnologia di
sincronizzazione adattiva raggiunge un nuovo livello di
fluidità coordinando l'erogazione dei frame tra la GPU e il
display. Spesso capita che le prestazioni del gioco varino in
base alle esigenze del titolo e dello scenario e con la
maggior parte dei display, che si aggiornano a un ritmo

24
new frames are not ready at the right time. Adaptive
synchronization technology proportionates the display
update speed to the current GPU frame rate, thus
eliminating the visual delay that can ruin the gaming
experience, and also minimizing buffers and slowdowns.
Although adaptive synchronization technology has existed
for years, that in the new G14 gains more functionality
thanks to the new AMD Ryzen ™ 4000 series processors.
Their integrated Radeon ™ graphics allow adaptive
synchronization technology with variable refresh-rate to
work with monitors and other enabled devices.
Support for adaptive sync technology extends to the
WQHD display, and can be even more effective with lower
FPS associated with the higher resolution. The extra pixels
have been implemented for creatives who like to visualize
every detail in their work, but they can also be useful to
players who prefer to observe their surroundings at a
slower pace. Thanks to its small size, the WQHD panel has
a higher pixel density than typical 4K desktop monitors.
The Full HD panel also corresponds to the PPI of a 28-inch
Ultra HD display.
Both displays are PANTONE Validated to ensure that
content creators get the color accuracy they want. IPS
panels have wide viewing angles and cover 100% of the
sRGB range. They are wrapped in exceptionally thin bezels,
creating an 85% screen-to-body ratio.
The Zephyrus G14 uses a special CPU that gives off less
heat, allowing an unprecedented level of performance for
such a compact chassis. The chips hold up to 8 cores and
16 threads to support the most demanding workloads, and
thanks to 32 GB of DDR4-3200 Dual Channel RAM there is
also room for larger projects. Ultra-fast storage is provided
by an NVMe SSD with a capacity of up to 1TB, which means
minimal loading times for a huge library of games and
applications.
The Ultraslim frame leaves little room for air flow and the
small size makes correct interior cooling even more
difficult. However, ROG's thermal engineers have
developed an exclusive function that dynamically adjusts
the available power for the CPU based on the
costante, tendono a crearsi dei problemi quando i nuovi
frame non sono pronti al momento giusto. La tecnologia di
sincronizzazione adattiva proporziona la velocità di
aggiornamento del display al frame rate corrente della
GPU, eliminando così il ritardo visivo che può rovinare
l’esperienza di gioco, e anche minimizzando i buffer e i
rallentamenti. Sebbene la tecnologia di sincronizzazione
adattiva esista da anni, quella presente nel nuovo G14
guadagna maggiore funzionalità grazie ai nuovi processori
AMD Ryzen™ serie 4000. La loro grafica integrata Radeon™
consente alla tecnologia di sincronizzazione adattiva con
refresh-rate variabile di funzionare con monitor e altri
dispositivi abilitati. Il supporto della tecnologia di
sincronizzazione adattiva si estende al display WQHD, e
può essere ancora più efficace con FPS inferiore associato
alla risoluzione più alta. I pixel in più sono stati
implementati per i creativi che amano visualizzare ogni
dettaglio nel loro lavoro, ma possono essere utili anche ai
giocatori che preferiscono osservare l'ambiente circostante
a un ritmo più lento. Grazie alle dimensioni ridotte, il
pannello WQHD ha una densità di pixel più alta rispetto ai
tipici monitor da tavolo 4K. Anche il pannello Full HD
corrisponde al PPI di un display Ultra HD da 28 pollici.
Entrambi i display sono PANTONE Validated per garantire
che i content creator ottengano la precisione del colore
che desiderano. I pannelli IPS hanno ampi angoli di
visualizzazione e coprono il 100% della gamma sRGB. Sono
avvolti da cornici eccezionalmente sottili, creando un
rapporto schermo-corpo dell'85%. Lo Zephyrus G14 utilizza
una speciale CPU che emana meno calore, consentendo un
livello di prestazioni senza precedenti per uno chassis così
compatto. I chip trattengono fino a 8 core e 16 thread per
supportare i carichi di lavoro più impegnativi, e grazie a 32
GB di RAM DDR4-3200 Dual Channel c'è spazio anche per
progetti più grandi. Lo storage ultraveloce è fornito da un
SSD NVMe con una capacità fino a 1TB, il che significa
tempi di caricamento minimi per un'enorme libreria di
giochi e applicazioni. Il telaio Ultraslim lascia poco spazio
per il flusso d'aria e le dimensioni ridotte rendono ancora
più difficile un corretto raffreddamento degli interni. Gli
ingegneri termici di ROG hanno però sviluppato una
funzione esclusiva che regola dinamicamente la potenza

25
temperatures of the GPU. It can make changes from
second to second to react to GPU usage peaks, ensuring
optimal usage performance.
In the Zephyrus G14, self-cleaning cooling prevents dust
buildup from compromising long-term performance, while
dual n-Blade fans rotate 81 blades each to generate an
impressive airflow within the slim frame. ROG Armory
Crate software seamlessly switches between operating
modes to optimize performance and acoustics for the task.
Fan speeds are controlled by an intelligent algorithm that
automatically responds to temperature changes.
Three expertly tuned operating modes allow users to
quickly adapt to different scenarios using a convenient
keyboard shortcut or through the Scenario Profiles
function you can switch from one mode to another based
on user-defined preferences for specific games and
applications. If you want to start the fans at full speed,
Turbo mode is the best for maximum performance. If you
want a better balance for the game, the ideal is the
Performance mode while the Silent one goes further in
reducing the acoustics for a lighter job and for
entertainment.
ROG created the first gaming laptop powered by DC or
USB-C input. Thanks to the support for USB power supply,
the Zephyrus G14 is able to manage everyday activities
that do not require large expenditure of energy only
powered by a 65W Type-C adapter, much smaller than the
180W unit needed to support the GPU.
If the battery runs out, Type-C charging allows users to
recharge on the go and work longer anywhere. While the
Zephyrus G14 is plugged in for a full charge, USB power
offers quick charging support for smartphones and other
compatible devices.
The USB powered Type-C port is also capable of connecting
an external monitor via DisplayPort 1.4. The HDMI 2.0b
port makes it easy to play or watch movies on 4K monitors
and TVs. There are several connectivity solutions for
external devices through a USB Type-C secondary port,
plus two Type A ports for additional equipment. Therefore
no dongle adapters are needed.
The Zephyrus G14 boosts the wireless network with Intel
Wi-Fi 6 (Gig +) connectivity, also known as 802.11ax. When
paired with a compatible router, Wi-Fi 6 (Gig +) increases
disponibile per la CPU in base alle temperature della GPU.
Può apportare modifiche di secondo in secondo per reagire
ai picchi di utilizzo della GPU, garantendo prestazioni di
utilizzo ottimali. Nello Zephyrus G14, il raffreddamento
autopulente evita che l'accumulo di polvere comprometta
le prestazioni a lungo termine, mentre le doppie ventole n-
Blade fanno ruotare 81 pale ciascuna per generare un
flusso d'aria impressionante all'interno del telaio sottile. Il
software ROG Armoury Crate passa senza soluzione di
continuità da una modalità operativa all'altra per
ottimizzare le prestazioni e l'acustica per il compito. Le
velocità delle ventole sono controllate da un algoritmo
intelligente che risponde automaticamente alle variazioni
di temperatura. Tre modalità operative sapientemente
sintonizzate consentono agli utenti di adattarsi
rapidamente a diversi scenari utilizzando una comoda
scorciatoia da tastiera oppure tramite la funzione Scenario
Profiles si può passare da una modalità all'altra in base alle
preferenze definite dall'utente per specifici giochi e
applicazioni. Se si vuole avviare le ventole alla massima
velocità, la modalità Turbo è la migliore per ottenere le
massime prestazioni. Se si desidera un migliore equilibrio
per il gioco, l’ideale è la modalità Performance mentre
quella Silent va oltre nella riduzione dell'acustica per un
lavoro più leggero e per l'intrattenimento. ROG ha creato il
primo portatile da gioco alimentato da ingresso DC o USB-
C. Grazie al supporto per l'alimentazione USB, lo Zephyrus
G14 è in grado di gestire attività di uso quotidiano che non
richiedono grossi dispendi di energia solo alimentato da un
adattatore Type-C da 65W, molto più piccolo dell'unità da
180W necessaria per sostenere la GPU. Se la batteria si
scarica, la ricarica Type-C permette agli utenti di ricaricarsi
in movimento e di lavorare più a lungo ovunque. Mentre lo
Zephyrus G14 è collegato per una ricarica completa,
l'alimentazione USB offre supporto di ricarica rapida per
smartphone e altri dispositivi compatibili.
La porta Type-C con alimentazione USB è anche in grado di
collegare un monitor esterno tramite DisplayPort 1.4. La
porta HDMI 2.0b rende facile giocare o guardare film su
monitor 4K e TV. Vi sono diverse soluzioni di connettività
per i dispositivi esterni attraverso una porta secondaria
Type-C USB, più due porte di tipo A per l'equipaggiamento
aggiuntivo. Non sono quindi necessari adattatori dongle.
Lo Zephyrus G14 amplifica la rete wireless con connettività
Intel Wi-Fi 6 (Gig+), nota anche come 802.11ax. Se
abbinato a un router compatibile, il Wi-Fi 6 (Gig+) aumenta

26
bandwidth with a peak of up to 2.4 Gbps and improves
efficiency for crowded spaces. It also reduces latency,
which means fewer delays for sensitive activities such as
online gaming, and expands the upstream capability which
provides greater bandwidth for live streaming.
Keyboard improvements also go beyond ErgoLift
technology. The G14 is the first ROG laptop to integrate
fingerprint login into the power button. A single press
turns on the machine and briefly stores a user's fingerprint,
saving it for authentication when Windows is ready to
login. On machines used by multiple users, the operating
system automatically detects the right account.
Despite the small size of the chassis, the keyboard is
inspired by the larger Zephyrus gaming laptops.
The keys with ROG Overstroke technology operate early in
the run for faster and more responsive input, while the N-
key support ensures that each press is recorded, even
when multiple keys are inserted at the same time.
The spaced keys simulate the desktop layout to allow users
to disable the controls more intuitively and to access
essential elements such as volume and mute the
microphone instantly via dedicated shortcut keys.
A leap forward from surround sound, Dolby Atmos takes
audio to a higher level with sharper sounds and greater
bass depth, and can also provide a competitive advantage
for gamers. In the Zephyrus G14, Dolby Atmos improves
spatial immersion by offering a revolutionary audio
experience with a sound that moves all around users in a
three-dimensional space, whether listening with
headphones or with integrated speakers.
Dolby Atmos also creates breathtaking realism with
optimized sound for greater detail and maximum
distortion-free volume from the G14's built-in speakers.
Two tweeters positioned above the keyboard emit high
frequency sounds addressed to the user, while two
woofers below them offer deep bass amplified by the
ErgoLift design. This four speaker configuration offers
perfectly balanced audio. With this technology, users can
turn up the volume of movies, music and games without
losing clarity or detail.
In addition, ASUS has developed a wide-ranging
collaboration with acclaimed DJ and music producer Alan
la larghezza di banda con un picco fino a 2,4 Gbps e
migliora l'efficienza per gli spazi affollati. Inoltre riduce la
latenza, il che significa meno ritardi per attività sensibili
come il gioco online, ed espande la capacità di upstream
che fornisce una maggiore larghezza di banda per lo
streaming live. I miglioramenti della tastiera vanno anche
oltre la tecnologia ErgoLift. Il G14 è il primo portatile ROG a
integrare il login delle impronte digitali nel pulsante di
accensione. Una singola pressione accende la macchina e
memorizza brevemente l'impronta digitale di un utente,
salvandola per l’autenticazione quando Windows è pronto
per il login.
Sulle macchine utilizzate da più utenti, il sistema operativo
rileva automaticamente l'account giusto.
Nonostante le dimensioni ridotte del telaio, la tastiera
prende spunto dai più grandi portatili da gaming Zephyrus.
I tasti con tecnologia ROG Overstroke si azionano in
anticipo nella corsa per un input più rapido e reattivo,
mentre il supporto N-key assicura che ogni pressione si
registri, anche quando si inseriscono più tasti
contemporaneamente. I tasti spaziati simulano il layout del
desktop per consentire agli utenti di disattivare i comandi
in modo più intuitivo e di accedere a elementi essenziali
come il volume e l'esclusione del microfono
istantaneamente tramite tasti di scelta rapida dedicati. Un
salto in avanti rispetto al suono surround, Dolby Atmos
porta l'audio a un livello superiore con suoni più nitidi e
una maggiore profondità di bassi, e può anche fornire un
vantaggio competitivo per i giocatori. Nello Zephyrus G14,
Dolby Atmos migliora l'immersione spaziale offrendo
un'esperienza audio rivoluzionaria con un suono che si
muove tutto intorno agli utenti in uno spazio
tridimensionale, sia che si ascolti in cuffia sia con
altoparlanti integrati. Il Dolby Atmos crea anche un
realismo mozzafiato con un suono ottimizzato per un
maggiore dettaglio e un volume massimo senza distorsioni
dagli altoparlanti integrati del G14. Due tweeter posizionati
sopra la tastiera emettono suoni ad alta frequenza
indirizzati verso l'utente, mentre due woofer sotto di essi
offrono bassi profondi amplificati dal design ErgoLift.
Questa configurazione a quattro altoparlanti offre un audio
perfettamente bilanciato. Con questa tecnologia, gli utenti
possono alzare il volume di film, musica e giochi senza
perdere chiarezza o dettagli. Inoltre, ASUS ha sviluppato
una collaborazione di ampio respiro con l’acclamato DJ e

27
Walker. Walker, in fact, perfectly embodies the thousand
facets of today's gaming community.
To crown this partnership, a special model of ROG
Zephyrus G14 was created based on the advice of the
musician, who was looking for a perfect machine not only
for his work, but also suitable for supporting his hobbies as
gamer and content creator. 'exclusive Zephyrus G14 by
Alan Walker, the ROG designers were inspired by his
musical style and his signature to create a new skin
characterized by an elegant white frame, personalized text
elements and a completely customized keyboard. Walker's
G14 also includes a custom lighting effect for the AniMe
Matrix LED display, which combines flowing text with
animated artistic elements to evoke its music and
aesthetics.
This one-of-a-kind visual display will be available for all
Zephyrus G14 devices later this year.
The DJ will also be involved in a broader partnership with
ROG, aimed at creating gaming, high-tech content and
other experiences that will help to elevate and bring the
game to a wider audience. All the news of this exclusive
collaboration will be revealed during the year.
ROG Zephyrus G14: recommended retail price of € 1699.
(from, VAT included - model without led).
produttore musicale Alan Walker. Walker, infatti, incarna
perfettamente le mille sfaccettatura di cui si compone la
comunità gaming di oggi. A coronare tale partnership, uno
speciale modello di ROG Zephyrus G14 è stato creato sulla
base dei consigli del musicista, che ricercava una macchina
perfetta non solo per il suo lavoro, ma anche adatta a
sostenere i suoi hobby di gamer e content creator.Per
l'esclusivo Zephyrus G14 di Alan Walker, i progettisti ROG
si sono ispirati al suo stile musicale e alla sua firma per
creare una nuova skin caratterizzata da un elegante telaio
bianco, elementi di testo personalizzati e una tastiera
completamente su misura. Il G14 di Walker include anche
un effetto di illuminazione personalizzato per il display a
LED AniMe Matrix, che combina il testo scorrevole con
elementi artistici animati ad evocare la sua musica e la sua
estetica. Questo display visivo unico nel suo genere sarà
disponibile per tutti i dispositivi Zephyrus G14 nel corso di
quest'anno. Il DJ sarà inoltre coinvolto in una partnership
di più ampia portata con ROG, volta a creare contenuti di
gaming, high-tech e altre esperienze che contribuiranno ad
elevare e portare il gioco ad un pubblico più ampio. Tutte
le novità di questa esclusiva collaborazione saranno svelate
nel corso dell’anno. ROG Zephyrus G14: prezzo consigliato
al pubblico di 1699 €. (a partire da, IVA inclusa - modello
senza led).

28
Sony announces the HDC-P31, a POV system camera with
remote functionality and HDR 1080 / 50p capability that
adds to Sony's versatile line-up of portable and fixed
system cameras.
To cope with the increased demand for simplification of
average production workflows, monitoring of the status
and remote menu settings of this model significantly
reduce the time and production staff required on site,
since POV cameras are often mounted in locations
inaccessible or difficult to reach, or fixed on cranes, tracks
or robotic systems. Light and flexible, the HDC-P31 is
perfect for studio applications, for events and for rental,
without forgetting sports productions.
The new model includes the system with the latest
generation 2/3 "CMOS sensor and global shutter to offer
superior optical performance, high sensitivity and reduced
noise. In addition, the camera is designed to be used as an
integral part of the popular HDC series ecosystem from
Sony and offers stunning images that use Sony's popular
workflows and functions in an even more compact POV
body. The camera offers a complete system and is
compatible with Sony's XVS series switchers and powerful
automation system. Sony ELC live production control.
"Given the situation in the sector, it is important for Sony
to offer solutions that help customers ensure top quality
productions thanks to a greater number of options for
remote control, without however renouncing the already
widely advanced functions and workflows. popular, "said
Norbert Paquet, Sony's Head of Live Production. "From
resolution to form factor, from price to future capabilities,
Sony offers a wide range of choices to meet customer
needs.
With the launch of the HDC-P31 model, Sony offers a
Sony HDC-P31
Sony annuncia il modello HDC-P31, una system camera
POV con funzionalità remote e capacità HDR 1080/50p che
si aggiunge alla line-up versatile di system camera portatili
e fisse di Sony. Per far fronte all'aumento della domanda di
semplificazione dei workflow di produzione media, il
monitoraggio dello stato e le impostazioni del menu
remoto di questo modello riducono sensibilmente i tempi
e il personale di produzione necessario sul posto, dal
momento che le telecamere POV vengono spesso montate
in postazioni inaccessibili o difficili da raggiungere, o fissate
su gru, binari o sistemi robotici. Leggera e flessibile, l'HDC-
P31 è perfetta per applicazioni in studio, per gli eventi e
per il noleggio, senza dimenticare le produzioni sportive.
Il nuovo modello racchiude il sistema con sensore CMOS e
global shutter da 2/3" di ultima generazione per offrire
prestazioni ottiche superiori, sensibilità elevata e disturbi
ridotti. In aggiunta, la telecamera è progettata per essere
utilizzata come parte integrante del popolare ecosistema
serie HDC di Sony e offre immagini mozzafiato che usano i
workflow e le funzioni diffuse di Sony in un corpo POV
ancora più compatto. La telecamera offre un sistema
completo ed è compatibile con gli switcher serie XVS di
Sony e con il potente sistema per l'automazione del
controllo della produzione live ELC di Sony.
"Vista la situazione in cui si trova il settore, per Sony è
importante offrire soluzioni che aiutino i clienti a garantire
produzioni di prima qualità grazie a un numero maggiore di
opzioni per il controllo remoto, senza tuttavia rinunciare
alle funzioni e ai workflow avanzati già ampiamente
diffusi", ha commentato Norbert Paquet, Head of Live
Production di Sony. "Dalla risoluzione al form factor, dal
prezzo alle capacità future, Sony offre un ampio ventaglio
di scelte per rispondere alle esigenze dei clienti. Con il

29
solution that responds to the market demand for greater
functionality. remote control, combined with an even
more compact body for maximum assembly flexibility;
characteristics which together contribute to simplifying the
workflow for medium production. "
Typically, POV cameras are mounted in isolated locations
or on robotic systems.
The remote features of the HDC-P31 help to improve
production efficiency by saving time and money and
reducing staff interventions on site.
Remote access via the Web user interface will be available
in winter 2020 through a software update that will allow
you to control menu settings, status monitoring, file log
and firmware updates remotely.
The web-based application is easy to set up and does not
require dedicated software. In addition, with the use of
compatible optics, operators can remotely adjust the back
focus function of the camera. For added flexibility, tally
support via an IP network will also be available.
The HDC-P31 responds to the growing demand for HDR
production solutions through HDR support with a wide
choice of S-Log3 and HLG. In addition, the camera is
compatible with Sony's SR Live workflow, supporting
simultaneous production in HDR and SDR, which can be
done by a single production team to reduce costs and
simplify operations.
The HDC-P31 also supports SR Live metadata which,
integrated into the SDI signal feed, ensures uniform quality
of the HDR and SDR signals throughout the live production
process.
lancio del modello HDC-P31, Sony propone una soluzione
che risponde alla richiesta del mercato di maggiori
funzionalità di controllo remoto, abbinata a un corpo
ancora più compatto per la massima flessibilità di
montaggio; caratteristiche che, assieme, contribuiscono a
semplificare il workflow per la produzione media." In
genere, le telecamere POV vengono montate in posizioni
isolate o su sistemi robotici. Le funzionalità remote
dell'HDC-P31 contribuiscono a migliorare l'efficienza di
produzione risparmiando tempo e denaro e riducendo gli
interventi del personale sul posto. L'accesso remoto
tramite interfaccia utente Web sarà disponibile
nell'inverno 2020 tramite un aggiornamento software che
permetterà di controllare impostazioni del menu,
monitoraggio dello stato, registro dei file e aggiornamenti
del firmware da remoto. L'applicazione basata sul Web è
facile da configurare e non richiede un software dedicato.
In aggiunta, con l'utilizzo di ottiche compatibili, gli
operatori potranno regolare da remoto la funzione di back
focus della telecamera. Per una maggiore flessibilità, sarà
disponibile anche il supporto tally tramite una rete IP.
L'HDC-P31 risponde alla crescente domanda di soluzioni di
produzione HDR attraverso il supporto dell'HDR con una
vasta scelta di S-Log3 e HLG. Inoltre, la telecamera è
compatibile con il workflow SR Live di Sony, supportando la
produzione simultanea in HDR e SDR, che può essere
effettuata da un unico team di produzione per ridurre i
costi e semplificare le operazioni. L'HDC-P31 supporta
anche i metadati SR Live che, integrati nel feed del segnale
SDI, assicurano una qualità uniforme dei segnali HDR e SDR
durante tutto il processo di produzione live.

20200901 MMRECHS MAGAZINE september settembre

20200901 MMRECHS MAGAZINE september settembre

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to 20200901 MMRECHS MAGAZINE september settembre

Similar to 20200901 MMRECHS MAGAZINE september settembre (17)

More from Edward Voskeritchian

More from Edward Voskeritchian (20)

20200901 MMRECHS MAGAZINE september settembre