Tecnologopercaso MAGAZINE october 2012 ottobre BILINGUAL (ITA+ENG)

1,482 views

Published on

In questo numero tutte le novità del mese: smartphones, telefoni ed accessori vari, oltre a fotocamere digitali, stampanti, videocamere HD, 3D, netbook, apps, palmari, videogames, tablets, accessori e curiosità hi-tech… La copertina è dedicata a Riley Parks (l’attrice Jennifer Love Hewitt) nella serie The Client List (Clienti Speciali), nella foto, ©Fox Television
In this issue all the monthly new products: smartphones, phones and accessories, as well as digital cameras, printers, camcorders HD, 3D, netbooks, apps, PDAs, video games, tablets, accessories and curiosities hi-tech…
The cover is dedicated to Riley Parks (the actress Jennifer Love Hewitt) in the series “The Client List”, in the photo © Fox Television.

Published in: Technology
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Tecnologopercaso MAGAZINE october 2012 ottobre BILINGUAL (ITA+ENG)

  1. 1. anno 04 n 10 – tecnologopercaso freepressonline – october 2012 percaso tecnologopercaso
  2. 2. tecnologopercaso Freepressonline a4 n10 October 2012 mensile di tecnologia a cura di monthly of technology monthly of technology by by vi aspetto online! Edward V. R. Voskeritchian Editoriale Editorial Redazione di Milano In questo numero tutte le novità del In this issue all the monthly new Tutti i nomi, marchi, loghi mese: smartphones, telefoni ed products: smartphones, phones I wait you online! immagini sono di proprietà dei singoli titolari del Copyright accessori vari, oltre a fotocamere and accessories, as well as digital digitali, stampanti, videocamere HD, cameras, printers, camcorders HD, All names, images, logos, 3D, netbook, apps, palmari, 3D, netbooks, apps, PDAs, video labels are property of they http://myblog.tecnologopercaso.com respective Copyright videogames, tablets, accessori e games, tablets, accessories and curiosità hi-tech… curiosities hi-tech… http://www.tecnologopercaso.com owners La copertina è dedicata a Riley Parks The cover is dedicated to Riley per inoltrare comunicati stampa (l’attrice Jennifer Love Hewitt) nella Parks (the actress Jennifer Love http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO (graditi anche in inglese) serie The Client List (Clienti Speciali), Hewitt) in the series “The Clienthttp://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/1?af=1 inviare mail a nella foto, ©Fox Television List”, in the photo © Fox Television. To send us your press http://www.slideshare.net/tecnologopercaso statements (also in italian) Send it by mail to: press@tecnologopercaso.com Seguite anche il canale video su Dailymotion e YouTube TPC TV Follow also the video channel on Dailymotion and 245.000+ YouTube TPC TV http://www.youtube.com/TECN OLOGOPERCASO http://dailymotion.virgilio.it/sea rch/tecnologopercaso/1?af=1 views 1
  3. 3. Huawei Ascend P1 Huawei e Wind annunciano l’accordo per la Wind and Huawei announced an agreement for the sale of commercializzazione del nuovo smartphone di ultima the new generation smartphones Ascend P1, designed for generazione Ascend P1, ideato per consumatori che consumers who are looking for aesthetic beauty in addition ricercano la bellezza estetica in aggiunta all’eccellenza to technological excellence. tecnologica. Con uno spessore di soli 7,69 mm e una larghezza di 64,8 With a thickness of only 7.69 mm and a width of 64.8 mm mm Ascend P1 assicura un’ottima presa e Ascend P1 ensures excellent grip and handling that can be maneggevolezza che si conciliano con le eleganti linee reconciled with the sleek lines of the design. The large screen del design. L’ampio schermo da 4.3 pollici super AMOLED 4.3-inch Super AMOLED HD Auto Rolling makes it an HD autorotante lo rende un ottimo strumento per la excellent tool for viewing movies and play games with their visualizzazione di film e per giocare con i propri giochi 3D favorite 3D games. preferiti. La fotocamera BSI da 8 megapixel con The BSI camera 8 megapixel camera with autofocus, LED flash autofocus, flash LED e ottimizzazione HDR e la risoluzione and HDR optimization and video resolution 1080p HD allow video 1080p HD permettono di catturare immagini you to capture clear, beautiful images in any lighting brillanti e nitide in qualunque condizione di luminosità e condition and to shoot in detail the most exciting moments di filmare in ogni dettaglio i momenti più emozionanti of the day. della giornata. Grazie all’ampio schermo e all’audio With a large screen and powerful sound perfect, the new perfetto, il nuovo Ascend P1 si trasforma in un vero Ascend P1 is transformed into a true home theater to enjoy e proprio Home Theatre, da godere ovunque, anywhere, right from the palm of your hand. direttamente dal palmo di una mano. Dotato di Equipped with dual-core 1.5GHz TI OMAP 4460 Cortext-A9 processore dual-core 1.5GHz TI OMAP 4460 Cortext-A9 e and operating system Android 4.0 Ice Cream Sandwich is one di sistema operativo Android 4.0 Ice Cream Sandwich è of the fastest and most compact in its class and enables uno dei più veloci e compatti della sua categoria e multitasking easier and easier. Finally, the 1800 mAh battery consente un multitasking sempre più agevole. Infine, la ensures a duration of 235 hours on standby and 540 minutes batteria da 1800 mAh garantisce una durata di 235 ore in of talk time. stand-by e 540 minuti di conversazione. Ascend P1 è dunque disponibile nei negozi in Wind nella Ascend P1 is therefore available in stores in Wind in the versione bianco ceramica al prezzo di 399€. white ceramic version at a price of € 399.2 3
  4. 4. ASUS Wi-Fi USB-N66 Dual- Band N900 Estensione immediata della rete wireless grazie Immediate extension of the wireless network with antenna all’antenna brevettata e progettata per triplicare la patented and designed to triple the power transmission and potenza delle trasmissioni e con il 150% della copertura, with 150% coverage, all via USB plug-n-play tutto tramite USB plug-n-play L’adattatore Wi-Fi USB ASUS USB-N66 dual-band N900 The Wi-Fi USB Adapter ASUS USB-N66 dual-band N900 offre una veloce connessione ad elevata velocità, provides a quick connection at high speed, supporting supportando differenti abitudini d’uso online, da ricerche different usage patterns online, by searching the web daily to in rete quotidiane a intense sessioni di streaming e di intense sessions streaming and gaming in HD. gioco in HD. Caratterizzato dall’originale forma Characterized by its pyramid-shaped antennas with piramidale con antenne ortogonali brevettate, il nuovo orthogonal patented the new adapter ASUS improves the adattatore ASUS migliora la qualità del segnale ed signal quality and extends wireless coverage with standard estende la copertura wireless con modalità standard e ad mode and high-power, able to triple the power transmission alta potenza, in grado di triplicare la forza di trasmissione and extend coverage up to 150% . e di ampliare la copertura fino al 150%. Ideale per case di Ideal for large homes, offices and rooms on different floors, is grandi dimensioni, uffici e locali disposti su più piani, è also equipped with software functionality access point to inoltre dotato di funzionalità software access point per share the internet connection, especially useful for business condividere la connessione a internet, particolarmente travelers. utile per chi viaggia per lavoro. L’adattatore USB-N66 integra la tecnologia MIMO The USB-N66 integrates MIMO (Multiple Input Multiple (Multiple Input Multiple Output) che assicura prestazioni Output) technology ensures maximum performance from da multi-trasmittente in dual-band a 450Mbps, operando multi-transmitter in dual-band 450Mbps, operating on sulle frequenze 2,4GHz e 5GHz. La banda a 2,4GHz è 2.4GHz and 5GHz frequencies. The 2.4 GHz band is ideal for ideale per le attività online quotidiane come le ricerche everyday online activities such as web search and social sul web e il social networking, mentre la banda a 5GHz networking, while the 5GHz band reduces latency and delays riduce le latenze e i ritardi per uno streaming HD, for streaming HD gaming experience smoother and faster un’esperienza di gioco più fluida e un download più downloading . veloce.4 5
  5. 5. ASUS Wi-Fi USB-N66 Dual-Band N900 L’adattatore USB-N66 dispone di una modalità di The USB-N66 has a standard power mode and a high-power, alimentazione standard ed una ad alta potenza, selected according to the needs of users. selezionabili a seconda delle esigenze degli utenti. La The high-power mode triples the strength of the signal to modalità ad alta potenza triplica la forza del segnale per extend the range by as much as 150%, providing a larger estendere la portata di ben il 150%, garantendo una coverage and a superior wireless range. copertura più estesa ed una portata wireless superiore. Con la modalità ad alta potenza attivata, il nuovo USB-N66 With the high-power mode activated, the new USB-N66 can può aggirare più facilmente i normali ostacoli, come pareti bypass some normal obstacles such as walls and furniture in e mobili in casa e in ufficio. In particolare, è affidabile your home and office. In particular, it is reliable even for a anche per un lungo raggio di trasmissione Wi-Fi, long-haul transmission Wi-Fi, ensuring a constant signal assicurando una costante potenza del segnale anche verso strength also from remote devices. dispositivi remoti. Il design piramidale dell’adattatore USB-N66 è stato The pyramid design of the USB-N66 is specifically designed by specificamente ideato dal dipartimento di Ricerca e the Department of Research and Development ASUS: on the Sviluppo di ASUS: da un lato offre un tocco artistico con one hand it offers an artistic touch with a unique form of una forma unica tra i dispositivi wireless di networking, wireless networking devices, on the other hand has allowed dall’altro ha permesso di integrare tre antenne ortogonali us to integrate three orthogonal antennas patented, which brevettate, che garantiscono una minore interferenza e guarantee a less interference and improve the signal migliorano la copertura del segnale. Oltre al design, l’ASUS coverage. In addition to the design, the ASUS USB-N66 allows USB-N66 permette l’accesso immediato alle funzionalità instant access to the wireless capabilities to any desktop or wireless a qualsiasi PC desktop o notebook, sia in ufficio e notebook PC, whether in the office or at home or on the a casa che in viaggio. road. Grazie al supporto per la condivisione della connessione a With support for sharing Internet connection through an Internet tramite un access point software, l’ASUS USB-N66 access point software, the ASUS USB-N66 is the ideal device è il dispositivo ideale per rispondere alle esigenze di utenti to meet the needs of business users and mobile users, since a business e utenti in movimento, poiché una singola single connection can be shared between multiple devices connessione può essere condivisa tra più dispositivi simultaneously. The quick configuration for small WLAN contemporaneamente. La veloce configurazione per protocols and Internet Connection Sharing (ICS) combine the piccole WLAN e i protocolli Internet Connection Sharing functionality Access Control List (ACL) support, allowing users (ICS) si uniscono alla funzionalità Access Control List (ACL), to easily manage access privileges and instantly transform permettendo agli utenti di gestire facilmente i privilegi any PC into a wireless access point anywhere there is an Wi- d’accesso e trasformare immediatamente qualsiasi PC in Fi network. un access point wireless ovunque sia disponibile una rete Wi-Fi. L’adattatore ASUS Wi-Fi USB-N66 Dual-Band N900 è Adapter ASUS Wi-Fi USB-N66 Dual-Band N900 is available at disponibile a un prezzo consigliato di 70 Euro, IVA inclusa. a suggested retail price of 70 Euro, VAT included.6 7
  6. 6. WD My Passport Edge USB 3.0 WD, sussidiaria di Western Digital Corporation ha WD, a subsidiary of Western Digital Corporation has further arricchito ulteriormente la propria famiglia di hard disk enriched its family of hard disk My Passport for PC and Mac My Passport per PC e per Mac con la nuova linea My with the new My Passport Edge line. Passport Edge. I My Passport Edge e My Passport Edge The Edge My Passport and My Passport for Mac Edge feature for Mac sono caratterizzati da una capacità di 500 GB e a 500 GB capacity and USB 3.0 interface for fast read and interfaccia USB 3.0 per velocità di lettura e scrittura write faster and help users manage, share, and easily and rapide e aiutare gli utenti a gestire, condividere e in enjoy your digital life wherever they are . maniera semplice e godersi la propria vita digitale ovunque si trovino. L’hard disk portatile My Passport Edge for Mac si abbina The My Passport portable hard drive for Mac Edge perfectly perfettamente all’elegante design dei computer matches the elegant design of the MacBook and MacBook Air MacBook e MacBook Air con un case esterno tutto in with an external enclosure all-aluminum that protects the alluminio, che protegge il disco e il suo contenuto dagli drive and its contents from accidental impact. The Edge My urti accidentali. Il My Passport Edge for Mac è inoltre Passport for Mac is also compatible with Apple Time Machine compatibile con Apple Time Machine per ulteriore for additional peace of mind and trouble-free operation with tranquillità e operatività senza problemi con i Mac. Macs Il My Passport Edge (per PC) è dotato del software di The My Passport Edge (PC) is equipped with automatic and backup continuo e automatico WD SmartWare per continuous backup software WD SmartWare to create a copy creare una copia del contenuto dei computer degli utenti of the contents of users computers and personal digital files e garantire che i file personali digitali siano archiviati e to ensure that they are stored and secured in case of loss or protetti in caso di perdita o furto del computer. theft of the computer. Featuring a sleek look, the My Caratterizzato da un un look patinato, il My Passport Passport Edge has also been redesigned with a new design Edge è stato inoltre riprogettato con un nuovo design per for a style even more. uno stile ancora maggiore. Gli hard disk portatili My Passport Edge e My Passport My Passport portable hard drives Edge Edge and My Passport Edge for Mac da 500 GB sono dotati di una garanzia for Mac 500 GB come with a limited warranty of 3 years and limitata di 3 anni e sono disponibili nel WD Store are available on the WD Store www.wdstore.com and www.wdstore.com e presso i rivenditori e i distributori retailers and authorized distributors at a price of 129.90 €. autorizzati a un prezzo di 129,90€.8 9
  7. 7. Canon 80.000.000 obiettivo EF Canon ha annunciato un nuovo traguardo nella Canon has announced a new milestone in the manufacture of fabbricazione di obiettivi, con la produzione lenses with the production dell80milionesimo EF. dell’80milionesimo obiettivo EF. Questo nuovo traguardo This new milestone comes just over ten months after arriva poco più di dieci mesi dopo aver annunciato la announcing the production of 70milionesimo goal in October produzione del 70milionesimo obiettivo nel mese di 2011 and coincides with the 25th anniversary of the Canon ottobre 2011 e coincide con il 25º anniversario del EOS system sistema Canon EOS La produzione della rinomata serie di obiettivi EF di The production of the popular series of Canon EF lenses Canon ha inizio nel marzo 1987 contemporaneamente began in March 1987 at the same time the introduction of all’introduzione del sistema di fotocamere reflex Canon the SLR camera Canon EOS plant in Utsunomiya. EOS nello stabilimento di Utsunomiya. Negli ultimi 25 Over the past 25 years the range has continually evolved with anni la gamma si è continuamente evoluta con una serie a series of technological innovations, including the first goal di innovazioni tecnologiche, tra cui il primo obiettivo al in the world ultrasonic motor (USM) technology Optical mondo1 motorizzato a ultrasuoni (USM), la tecnologia di Image Stabilizer (IS), the multi-layer diffractive optical stabilizzazione ottica dellimmagine (IS), l’elemento element (DO) technology and anti-reflective coating with ottico diffrattivo multistrato (DO) e la tecnologia di Subwavelength structure (SWC). rivestimento antiriflesso con struttura Subwavelength (SWC). Progettata per offrire a fotografi e operatori video Designed to provide photographers and videographers un’eccezionale flessibilità creativa, la serie di obiettivi EF exceptional creative flexibility, the range of EF lenses comprende attualmente più di 76 modelli diversi. Oltre a currently includes more than 76 different modelli. In addition una vasta gamma di obiettivi EF e EF-S progettati per le to a wide range of EF and EF-S lenses designed for digital SLR reflex digitali, la gamma comprende ora una selezione cameras, the range now includes a wider selection of EF più ampia di obiettivi EF Cinema con risoluzione 4K che Cinema 4K resolution that provide the best performance in offrono le migliori prestazioni nel video professionale. professional video. Nel mese di luglio 2012, Canon ha anche annunciato una In July 2012, Canon has also announced a new line of EF-M nuova linea di obiettivi EF-M sviluppati espressamente developed specifically for the EOS Ms new Compact System per la fotocamera EOS M del nuovo Compact System Camera Canon, which combines image quality with Camera Canon, che combinano qualità d’immagine con compactness and lightness. compattezza e leggerezza.10 11
  8. 8. Airbus vision 2050 Un futuro con più voli, meno emissioni e tempi di A future with more flights, lower emissions and travel times percorrenza per i passeggeri più brevi Airbus, il principale for passengers shorter Airbus, the leading aircraft costruttore di aeromobili a livello mondiale, oggi ha reso manufacturer in the world, today made ​public the last part of pubblica l’ultima parte di The Future by Airbus, la sua The Future by Airbus, its vision of sustainable aviation in 2050 visione di aviazione sostenibile nel 2050 e oltre. Per la and beyond. For the first time, the vision goes beyond prima volta, la vision va oltre il design dell’aeromobile focusing on the design of the aircraft ground operations and concentrandosi sulle operazioni di terra e di volo per flight in a sustainable manner to meet the expected growth rispondere in maniera sostenibile alla crescita attesa nel in the aviation sector. settore del trasporto aereo. Secondo una recente ricerca Airbus già oggi, se il sistema According to recent research Airbus today, if the system of di gestione del traffico aereo (ATM) e le tecnologie a air traffic management (ATM) and technologies on board the bordo dell’aeromobile fossero ottimizzati, i voli in Europa aircraft were optimized flights in Europe and the United e Stati Uniti potrebbero durare in media 13 minuti in States could last an average of 13 minutes less, as well as meno, così come i voli in altre parti del mondo. flights in other parts of the world. Assuming about 30 million Presumendo circa 30 milioni di voli all’anno sarebbe flights a year could be saved 9 million tons per year of fuel, possibile risparmiare 9 milioni di tonnellate annue di equivalent to more than 28 million tons of CO2 emissions carburante, corrispondenti a oltre 28 milioni di avoided, and a savings of 5 million hours on the actual time tonnellate di emissioni di CO2 evitabili e a un risparmio di of flight of the aircraft. Further significant improvements can 5 milioni di ore sugli attuali tempi di volo degli also be achieved through the use of new fuels and new ways aeromobili. Ulteriori significativi miglioramenti potranno to fly. essere ottenuti anche attraverso l’uso di carburanti nuovi e di nuovi modi di volare. The Future by Airbus si concentra proprio su questo e la The Future by Airbus is focused on this vision and the vision “Smarter Skies” si sviluppa intorno a 5 concetti che "Smarter Skies" is built around five concepts that could be potrebbero essere implementati attraverso tutte le fasi implemented through all phases of operation of the aircraft operative dell’aeromobile per ridurre gli sprechi nel to reduce waste in the system (waste of time, fuel, and sistema (spreco di tempo, di carburante, riduzione di reduce CO2). These are: CO2). Questi sono:12 13
  9. 9. Airbus vision 2050 Decolli assistiti grazie a sistemi di terra a propulsione che Assisted take-offs with ground systems powered using utilizzano energie rinnovabili e che permettono renewable energy and allow the aircraft to take off at an all’aeromobile di decollare con un angolo d’attacco angle of attack increased, so as to minimize noise and maggiore, così da minimizzare il rumore e raggiungere più achieve faster cruising altitudes efficient. velocemente altitudini di crociera efficienti. Considerato che lo spazio della pista di decollo/atterraggio Given that the space of the takeoff / landing becomes diventa sempre più esiguo e le megalopoli diventano una increasingly small and large cities become a reality, this realtà, questo approccio potrebbe anche minimizzare approach would also minimize the use of land, since it could l’utilizzo di terreno, dal momento che potrebbero essere be used slopes shorter. utilizzate piste più corte. Aeromobili altamente intelligenti sarebbero in grado di Highly intelligent aircraft would be able to "self-organizing" “auto organizzarsi” e selezionare le rotte più efficienti e and select the routes more efficient and environmentally rispettose dell’ambiente (“free flight”), sfruttando le friendly ("free flight"), taking advantage of the weather and condizioni meteo e atmosferiche prevalenti. prevailing weather. Sulle rotte ad alta frequenza gli aeromobili potrebbero On high-frequency routes aircraft could draw significant trarre significativi benefici dal volare, come gli uccelli, in benefits from the fly, like the birds, thus reducing the formazione riducendo così la resistenza e utilizzando resistance training and using less energy. meno energia. Aeromobili autorizzati ad effettuare gli avvicinamenti agli Aircraft authorized to carry out the approaches to airports in aeroporti in planata libera, riducendo così sia le emissioni free glide, thus reducing both emissions during the descent durante la fase di discesa sia il rumore durante phase is noise during the approach steeper, since we would l’avvicinamento più ripido, dal momento che non ci not need the thrust of the engine or braking of flight sarebbe bisogno della spinta del motore o della frenata in aircraft. volo dell’aeromobile. Questi avvicinamenti potrebbero anche ridurre la velocità These approaches may also reduce landing speed in advance, di atterraggio in anticipo riducendo così la lunghezza di thus reducing the length of the runway to the aircraft pista necessaria all’aeromobile (necessità di piste più necessary (necessity of slopes shorter). The motors of the corte). I motori degli aeromobili in atterraggio potrebbero landing aircraft could be turned off and the tracks released essere spenti prima e le piste liberate più in fretta; le more quickly; emissions for ground services may be reduced. emissioni per i servizi di terra potrebbero essere ridotte. La tecnologia potrebbe ottimizzare la posizione di The technology could optimize the landing position of an atterraggio di un aeromobile con sufficiente precisione aircraft with sufficient precision so as to have a forklift for così da avere a disposizione un muletto per il rullaggio taxiing autonomous and powered by renewable energy, so autonomo e motorizzato da energie rinnovabili; così the aircraft could leave the slopes faster, and this would l’aeromobile potrebbe lasciare le piste più rapidamente, e optimize the space in the terminal and eliminate the questo ottimizzerebbe lo spazio nel terminal ed limitations of the runways and boarding gates. eliminerebbe le limitazioni delle piste e delle porte di imbarco.14 15
  10. 10. Airbus vision 2050 Alimentazione degli aeromobili del futuro e infrastrutture Power of future aircraft and infrastructure L’utilizzo di biocarburanti sostenibili e di altre potenziali The use of sustainable biofuels and other potential fonti di energia alternativa (come l’elettricità, l’idrogeno, il alternative energy sources (such as electricity, hydrogen, solare, ecc.) sarà necessario per assicurarsi solar, etc..) Will be required to ensure the supply of energy l’approvvigionamento di energia e per ridurre and to further reduce the long-term impact on environment ulteriormente nel lungo periodo l’impatto sull’ambiente in the field of air transport. nel settore del trasporto aereo. Questo permetterà l’introduzione estensiva dell’energia This will allow the introduction of extensive renewable rinnovabile ottenuta a livello regionale vicino agli energy obtained at the regional level close to airports, fueling aeroporti, alimentando in maniera sostenibile il in a sustainable manner the needs of both the aircraft and fabbisogno sia degli aeromobili sia delle infrastrutture. infrastructure. Oggi Airbus sta già lavorando a numerose soluzioni Today, Airbus is already working on a number of innovative innovative per andare incontro alle sfide dell’aviazione solutions to meet the challenges of sustainable aviation sostenibile del futuro, sia che si tratti dello sviluppo e future, whether it be the development and use of alternative dell’utilizzo di carburanti alternativi, degli investimenti fuels, investment in the design of aircraft and the support of nella progettazione di aeromobili o del supporto di un a management system (ATM) more efficiently. sistema di gestione del traffico aereo (ATM) più efficiente. Airbus è anche uno dei principali attori dei programmi Airbus is also one of the main actors of the NEXTGEN and NEXTGEN e SESAR, che cercano di migliorare il rendimento SESAR programs that seek to improve the performance of the del sistema ATM attraverso un miglior utilizzo delle ATM system through better use of aircraft performance, prestazioni degli aeromobili, dei cambiamenti nelle changes in infrastructure and organization. infrastrutture e nell’organizzazione. Queste nuove capacità sono progettate per ridurre la These new capabilities are designed to reduce traffic congestione del traffico e i ritardi, garantiranno altresì un congestion and delays will also ensure a more direct routes numero maggiore di rotte dirette e migliori profili di volo, and better flight profiles, and should help to reduce the costs e dovrebbero aiutare a ridurre i costi dei servizi di of air navigation services through communication and navigazione aerea attraverso comunicazioni e tecnologie technology. all’avanguardia. Per ulteriori informazioni su “The Future by Airbus”: For more information about "The Future by Airbus" www.thefuturebyairbus.com. www.thefuturebyairbus.com.16 17
  11. 11. Sony 3D Cam Sony e Mediacube insieme per un’edizione speciale in 3D Sony and MediaCube together for a special edition in 3D Sony, leader di mercato nella fornitura di soluzioni AV/IT, Sony, the market leader in providing solutions AV / IT, and e Mediacube s.r.l., primaria azienda per la produzione di MediaCube Ltd., a leading company in the production of filmati promozionali dedicati al mondo dei motori a promotional films dedicated to the world of motorsport 360 360°, hanno collaborato alla realizzazione di uno °, have collaborated on a special promotional video in 3D speciale video promozionale in 3D utilizzando il using the 3D camcorder PMW -TD300. camcorder 3D PMW-TD300. “Il camcorder Sony PMW-TD300 utilizzato da Mediacube "The camcorder Sony PMW-TD300 used by MediaCube uses utilizza un doppio sensore 3CMOS da ½” per offrire a dual sensor 3CMOS ½" to offer exceptional 3D image un’eccezionale qualità dell’immagine 3D anche in quality even in low-light environments, "said Roberto ambienti scarsamente illuminati”, ha dichiarato Roberto Martellini, Senior Account Manager at Sony Professional. "It Martellini, Senior Account Manager di Sony Professional. supports both 2D and 3D, and the wheelbase of only 45 mm “Supporta sia la modalità 2D che 3D, e la distanza allows you to record in 3D from a distance of only 1.2 m, interassiale di soli 45 mm permette di registrare in 3D da ideal for shooting in very small environments, such as the una distanza di appena 1,2m, la soluzione ideale per interior of a car" . girare in ambienti molto piccoli, quali l’abitacolo di un’autovettura”. “Desideravamo trasmettere agli spettatori le emozioni "We wanted to convey to the audience the emotions of delle prove di guida con il maggiore realismo possibile, in driving tests with the highest possible realism, so as to enable modo da consentire un’esperienza davvero unica”, ha a truly unique experience," said George Cerbai, Director of dichiarato Giorgio Cerbai, Direttore di Motorcube. Motorcube. Soluzione ideale anche per le aziende di produzione e i Ideal solution for production companies and freelancers who freelance che realizzano musica, documentari o make music, documentaries or short films, the Sony PMW- cortometraggi, il camcorder Sony PMW-TD300 è in grado TD300 is able to record for more than 6 hours of SxS cards di registrare per più di 6 ore su schede SxS utilizzando using four 64 GB SxS cards. PMW-TD300 is also the first 3D quattro schede SXS da 64 GB. PMW-TD300 è inoltre il camcorder to the shoulder which, for the evaluation of the primo camcorder 3D a spalla che, per la valutazione delle images, has an LCD display 3D 3.5 "usable without glasses. immagini, presenta un display LCD 3D da 3,5” utilizzabile senza occhiali.18 19
  12. 12. ASUS Transformer Pad TF300TL: Android 4G Dopo l’arrivo sul mercato italiano già nello scorso Aprile After arriving on the Italian market already last April in WiFi nelle versioni WiFi e 3G, ASUS rinnova ancora il suo and 3G versions, ASUS renews his Transformer Pad, Transformer Pad, annunciando la disponibilità del primo announcing the availability of the first tablet to 4G networks: tablet per reti 4G: il nuovo ASUS Transformer Pad the new ASUS Transformer Pad TF300TL, available this week TF300TL, disponibile da questa settimana in Italia in Italy through retail channel and the channel ASUS attraverso il canale retail e il canale certificato ASUS. certificate. Indirizzato in particolare agli utenti che desiderano Addressed especially to users who want the latest generation disporre delle tecnologie di ultimissima generazione e technologies and the maximum connection speed offered by della massima velocità di connessione offerta dalle nuove the new 4G/LTE networks will soon be introduced in the reti 4G/LTE di prossima introduzione sul territorio national territory, the Transformer Pad is a tablet TF300TL nazionale, il Transformer Pad TF300TL è un tablet powerful and versatile, able to satisfy the access needs and potente e versatile, capace di soddisfare al meglio le development while ensuring the most paid freedom of use esigenze di accesso e elaborazione e garantire thanks to the adoption of LTE. contemporaneamente la più assolta libertà di utilizzo grazie all’adozione della tecnologia LTE. Velocità di trasferimento dei dati in upload e download Speed ​of data transfer upload and download speeds up to fino a 100Mbps promettono di cambiare l’esperienza 100Mbps promise to change the user experience of users, d’uso degli utenti, rendendo la navigazione, lo streaming making navigation, streaming video, and the exchange of video e lo scambio di files, anche di grosse dimensioni, files, even large, immediate and instantaneous operations, as operazioni immediate ed istantanee, come fino ad ora up to now it had been possible only in the context of wired era stato possibile solamente nell’ambito di reti cablate. networks. A similar bandwidth and connection speed so Una simile ampiezza di banda e velocità di connessione redefine the possibilities of enjoyment and use of online ridefiniscono così anche le possibilità di fruizione e services and give new life to cloud services. Not surprisingly, utilizzo dei servizi online e danno nuova linfa ai servizi along with a rich set of applications in support, the new Asus cloud. Non a caso, insieme ad un ricco set di applicazioni TF300TL integrates different services including MyLibrary, a corredo, Asus integra nel nuovo TF300TL diversi i servizi MyNet and MyCloud in addition to 8GB of free web space tra cui MyLibrary, MyNet e MyCloud in aggiunta a 8GB di with unlimited usage time available through the service ASUS spazio web gratuito con fruizione illimitata nel tempo Webstorage. disponibili mediante il servizio ASUS Webstorage.20 21
  13. 13. ASUS Transformer Pad TF300TL: Android 4G Grazie a un profilo di soli 9,9 millimetri e un peso di With a profile of only 9.9 mm and weighs just 640 grams, this appena 640 grammi, questo tablet rappresenta un alleato tablet is an ideal partner to meet the different needs ideale per soddisfare le più diverse esigenze legate associated with the use in a mobile environment, due to the all’utilizzo in ambiente mobile, grazie alla dotazione very rich endowment, which integrates the most advanced davvero ricca, che integra le più avanzate funzionalità. feature . Cuore del nuovo Transformer Pad TF300TL è il potente Heart of the new Transformer Pad TF300TL is the powerful processore quad-core NVIDIA® Tegra® 3 4-PLUS-1™ con quad-core processor NVIDIA® Tegra® 3 4-PLUS-1™ with 12- GPU GeForce® a 12 core grafici che assicura prestazioni core GeForce® graphics that delivers excellent performance eccellenti in ogni ambito, dalla riproduzione dei video in all areas, from video playback in full HD 1080p to allow the anche in formato Full HD 1080p fino a consentire al tablet tablet ASUS to become a gaming console quality, capable of ASUS di trasformarsi in una gaming consolle di qualità, giving exciting game sessions when connected to a 3D TV or capace anche di regalare emozionanti sessioni di gioco in 3D monitor. 3D una volta collegato ad un TV o monitor 3D. La CPU è The CPU is also equipped with a core "PLUS-1" extra able to inoltre dotata di un core “PLUS-1” extra in grado di ensure greater energy efficiency when the tablet is used to assicurare maggior efficienza energetica quando il tablet manage operations less demanding and allow the tablet to viene impiegato per gestire operazioni meno impegnative reach even the 15 hours of uninterrupted use when used e consentire al tablet di raggiungere addirittura le 15 ore with the keyboard docking supplied, which also adds di utilizzo ininterrotto quando utilizzato con la tastiera multitouch touchpad and QWERTY keyboard to replicate the docking fornita in dotazione, che aggiunge anche best user experience of a traditional notebook. touchpad multitouch e tastiera QWERTY per replicare al meglio l’esperienza d’uso di un tradizionale notebook. The equipment on the dual cam, Completano la dotazione la doppia webcam, frontale da 1.2-megapixel front and rear sensor with 8-megapixel auto- 1,2 Megapixel e posteriore con sensore da ben 8 focus assist, aperture F2.2, 5-element lens and back- Megapixel, messa a fuoco automatica assistita, apertura illuminated CMOS sensor, to create exciting Full HD 1080p F2.2, lenti a 5 elementi e sensore CMOS retroilluminato, video and get shots consistently excellent in all light per realizzare appassionanti video Full HD 1080p e conditions. ottenere scatti sempre eccellenti in ogni condizione di luce. Il nuovo TF300TL si presenta con un’elegante cover con The new TF300TL comes with a stylish cover with texture 3D trama 3D a cerchi concentrici che richiama l’inconfondibile concentric circles that recalls the unmistakable style of the stile Zen della famiglia di Ultrabook™ ASUS ZENBOOK™ e Zen family of ASUS Zenbook ™ Ultrabook ™ and will be sarà disponibile nella variante di colore Iceberg White, available in the color variant Iceberg White, original and originale e raffinata. refined. ASUS Transformer Pad TF300TL con 32GB di memoria e ASUS Transformer Pad TF300TL with 32GB of memory and tastiera docking è disponibile al prezzo suggerito di Euro keyboard docking is available at the suggested retail price of 649,00 (IVA inclusa). Euro 649.00 (VAT included).22 23
  14. 14. GARMIN dēzl 760LMT Garmin presenta il nuovo dēzl 760LMT, navigatore per Garmin Introduces New dezl 760LMT, navigation for trucks mezzi pesanti con display da sette pollici, aggiornamento with seven-inch display, updating maps and free traffic for mappe e traffico gratis a vita e l’innovativa funzione life, and the innovative Active Lane Guidance, designed to Active Lane Guidance, pensata per aiutare i camionisti help drivers at intersections and highway exits. negli incroci e nelle uscite autostradali. Dotato di funzioni Equipped with specific functions for trucks, such as the route specifiche per gli autocarri, come ad esempio il calcolo calculation based on the characteristics of the vehicle and the del percorso in base alle caratteristiche del mezzo e del trailer. rimorchio. Compatibile con Garmin Smartphone Link, è Compatible with Garmin Smartphone Link is the only l’unico strumento di navigazione per camionisti che dà la navigation tool for truckers who gives you the ability to possibilità di ricevere informazioni in tempo reale receive real-time information through an app on your attraverso un’app dello smartphone. smartphone. Mappe e traffico sempre aggiornati: dēzl 760LMT è Maps and traffic to date: dezl 760LMT has a mapping always dotato di una cartografia sempre aggiornata grazie alla updated with the ability to download the updated maps for possibilità di scaricare gratuitamente l’aggiornamento the life of the product. mappe per tutta la vita del prodotto. Per evitare strade To avoid roads blocked by traffic is also included as standard bloccate dal traffico è anche incluso di serie il ricevitore TMC receiver "Premium", which allows direct access to traffic TMC “Premium”, che permette un accesso diretto ai information services in major European countries; servizi infotraffico nei maggiori Paesi europei; Navigazione specifica per gli autocarri: Con mappe Specific navigation for trucks: With detailed street maps and stradali dettagliate e la tecnologia leader nella technology leader in navigation of Garmin dezl 760LMT navigazione di Garmin, il dēzl 760LMT calcola specifici calculates the specific routes for trucks based on the height percorsi per camion sulla base dellaltezza del veicolo, del of the vehicle, its weight, its length and load; suo peso, della sua lunghezza e del carico; Nuovo Active Lane Guidance: Il sistema Active Lane New Active Lane Guidance: The Active Lane Guidance Guidance viene visualizzato sullo schermo accanto alla appears on the screen next to the map, to guide drivers, mappa, per guidare i conducenti, grazie all’ampio display thanks to the large 7 "display, or output to the correct lane. da 7”, verso la corsia corretta o un’uscita. Il dēzl 760LMT sarà disponibile a dicembre del 2012 e The dezl 760LMT will be available in December 2012 and will avrà un prezzo suggerito di € 449,00. have a suggested retail price of € 449.00.24 25
  15. 15. Nilox Running Nilox lancia Running, una completa gamma di accessori Running Nilox launches a complete range of accessories dedicata alla corsa, al jogging e alla bicicletta che va a dedicated to running, jogging and cycling that completes the completare la linea Sport, affiancando le ormai note e Sport line, alongside the well-known and appreciated Action apprezzate Action e Acqua, scelte già da grandi and Water, choices have to be great champions such as campionesse come Federica Pellegrini e Francesca Federica Pellegrini and Francesca Piccinini. Piccinini. Tre i dispositivi pensati per gli amanti della Three devices designed for lovers of racing, both as a hobby corsa, sia per hobby che per agonismo. and for racing. Nilox HEART DISTANCE WATCHTRAINER, il cardio- Nilox HEART DISTANCE WATCHTRAINER, heart rate monitor frequenzimetro perfetto per uomini e donne che is perfect for men and women who want to keep track of vogliono tenere sotto controllo il proprio allenamento, your training, monitoring at the same time the heart beats, monitorando allo stesso tempo i battiti del cuore, la the distance traveled and calories burned. Water resistant to distanza percorsa e le calorie consumate. Impermeabile 30 meters deep. In the package, the battery and the band to fino a 30 metri di profondità. Nella confezione, la batteria tie the device to the chest. Retail price: € 59.99 e la fascia per legare il dispositivo al petto. Prezzo al pubblico: 59,99 euro Nilox FITNESS STEPCOUNTER è come un personal trainer Nilox FITNESS STEPCOUNTER is like a personal electronic elettronico, può essere utilizzato contemporaneamente trainer can be used simultaneously as a pedometer, an come contapassi, indicatore delle calorie bruciate e della indicator of calories burned and distance traveled, stopwatch distanza percorsa, cronometro e orologio. Per i più and clock. For the more precise it is then possible to set the precisi è poi possibile impostare la lettura del peso e reading of the weight and stride length. Retail price: € 14.99 della lunghezza del proprio passo. Prezzo al pubblico: 14,99 euro Nilox SAFETY LED, tre differenti led luminosi per allenarsi Nilox SAFETY LED, three different LEDs to train more safely in maggior sicurezza ed essere visibili anche al buio e di and be visible in the dark and at night. notte. Prezzo al pubblico RUNNING: 19,99 euro RUNNING retail price: 19,99 € Prezzo al pubblico LED BAND: 19,99 euro LED BAND retail price: 19,99 € Prezzo al pubblico MULTISPORT: 12,99 euro Retail price MULTISPORT: 12.99 €26 27
  16. 16. iPod touch e iPod nano Apple ha annunciato la nuova linea dei player musicali Apple announced the new line of music players most famous più famosi del mondo, con gli incredibili e nuovissimi in the world, with the amazing and brand new iPod touch and iPod touch e iPod nano. Il nuovo iPod touch è l’iPod iPod nano. The new iPod touch iPod touch is thinner than touch più sottile di sempre e ha un brillante display ever and has a brilliant 4-inch Retina display, an iSight camera Retina da 4 pollici, una fotocamera iSight da 5 megapixel 5 megapixel camera with 1080p HD video recording, Apples con registrazione video HD a 1080p, il chip A5 di A5 chip, Siri, the intelligent assistant, and iOS 6, the most Apple, Siri, l’assistente intelligente, e iOS 6, il sistema advanced mobile operating system in the world. operativo mobile più evoluto al mondo. Il nuovo iPod The new iPod touch has a wonderful design in anodized touch ha un meraviglioso design in alluminio anodizzato, aluminum, ultra slim and light, and for the first time is ultra sottile e leggero, e per la prima volta è disponibile available in five brilliant colors. in cinque brillanti colori. Il nuovo iPod nano è l’iPod più The new iPod nano is the thinnest iPod ever with a Multi- sottile di sempre con un display Multi-Touch da 2,5 Touch display 2.5-inch convenient buttons and built-in pollici, comodi tasti e Bluetooth integrato per un ascolto Bluetooth for wireless listening, the new iPod nano is wireless; il nuovo iPod nano è disponibile in sette nuovi, available in seven fantastic new colors. fantastici colori. “Con oltre 350 milioni di unità vendute, iPod è il lettore "With more than 350 million units sold, iPod player is the più famoso e amato del mondo,” ha dichiarato Philip most famous and loved around the world," said Philip Schiller, Senior Vice President di Worldwide Marketing Schiller, senior vice president of Worldwide Marketing for per Apple. “Ora gli appassionati di musica potranno Apple. "Now music lovers can choose between the new iPod scegliere fra il nuovissimo iPod nano, l’iPod più sottile di nano, the thinnest iPod ever, and the incredible iPod touch sempre, e l’incredibile iPod touch con display Retina da 4 with Retina display 4-inch, 5 megapixel iSight camera and pollici, fotocamera iSight da 5 megapixel e design ultra ultra-slim design, available in both new beautiful colors. “ sottile, entrambi disponibili in nuovi, bellissimi colori.” Il nuovo iPod touch è stato riprogettato e offre ora un The new iPod touch has been redesigned and now features a brillante display Retina da 4 pollici e un case in alluminio brilliant 4-inch Retina display and an anodized aluminum case anodizzato ultra sottile e leggero, che lo rende l’iPod ultra thin and light, which makes the iPod touch thinner than touch più sottile di sempre, con uno spessore di appena ever, with a thickness of only 6 mm and a weight of only 88 6 mm e un peso di soli 88 grammi. Grazie al chip A5 dual- grams. Thanks to the dual-core A5 chip Apple iPod touch core di Apple, iPod touch offre una potenza di offers processing power up to twice as fast and graphics up28 29
  17. 17. iPod touch e iPod nano elaborazione fino a due volte più veloce e una grafica fino to seven times more agile than the iPod touch fourth a sette volte più scattante rispetto all’iPod touch di quarta generation, while offering the same amazing battery life: up generazione, pur offrendo la stessa incredibile durata della to 40 hours of music and up to 8 hours of video. * batteria: fino a 40 ore di musica e fino a 8 ore di video.* E per la prima volta iPod touch è ora disponibile in cinque And for the first time iPod touch is now available in five brillanti colori. brilliant colors. Il nuovo iPod touch include una fotocamera iSight da 5 The new iPod touch comes with iSight camera 5 megapixel megapixel con autofocus, supporto per la registrazione camera with autofocus, support for recording 1080p video video 1080p con stabilizzazione dell’immagine, with image stabilization, face detection and LED flash, while rilevamento volti e flash LED, mentre la nuova funzione the new view allows you to capture breathtaking images: just panorama consente di catturare immagini panoramiche move the camera with a single linear movement. Each new mozzafiato: basta spostare la fotocamera con un unico iPod touch has a wrist strap to match, smart and convenient movimento lineare. Ogni nuovo iPod touch ha un laccetto to use when taking pictures, recording videos or playing da polso in tinta, intelligente e comodo da usare quando si video games wildest. scattano foto, si registrano video o si gioca ai videogame più scatenati. Il nuovo iPod touch include iOS 6, il sistema operativo The new iPod touch comes with iOS 6, the most advanced mobile più evoluto al mondo con oltre 200 funzioni, e per mobile operating system in the world with over 200 la prima volta anche Siri, l’assistente intelligente che fa functions, and for the first time, Siri, the intelligent assistant tutto quello che gli chiedi. Siri approda sul nuovo iPod that does everything you ask him. Siri arrives on the new iPod touch con un supporto per ancora più lingue e un facile touch with support for more languages ​and easy access to accesso a risultati sportivi, ristoranti consigliati e cinema sports scores, recommended restaurants and cinema halls. nelle sale.** Il nuovo iPod touch include anche: ** The new iPod touch also includes: Facebook integration integrazione di Facebook con la possibilità di postare with the ability to post directly from Syrians Streaming direttamente da Siri; Streaming foto condivisi via iCloud; e photos shared via iCloud, and other key features of iOS like altre funzioni chiave di iOS come iMessage, FaceTime, Mail iMessage, FaceTime, Mail, and Game Center. Now you can e Game Center. Ora è possibile trasmettere in wireless i wirelessly transmit content to the display of the iPod touch contenuti sul display dell’iPod touch direttamente a un directly to an HDTV with AirPlay Mirroring, to see photos, televisore HD con AirPlay Mirroring, per ammirare foto, videos, apps, music and games on your big screen TV. *** video, app, musica e giochi sul grande schermo della TV.*** Il prezzo di vendita consigliato pari a €329 IVA incl. The suggested retail price of EUR € 329 incl. (€ 265.46 VAT (€265,46 IVA e tasse escluse) per il modello da 32GB e and taxes) for the 32GB model and € 439 incl. (€ 353.15 VAT €439 IVA incl. (€353,15 IVA e tasse escluse) per il modello and taxes) for the 64GB model. da 64GB.30 31
  18. 18. Apple iPhone 5 L’iPhone più sottile e leggero di sempre ha un design The iPhone thinner and lighter design always has a interamente rinnovato in alluminio, un favoloso schermo completely renovated in aluminum, a stunning 4-inch Retina Retina da 4 pollici, chip A6 e wireless ultraveloce display, A6 chip and wireless ultra-fast Apple ha annunciato iPhone 5, l’iPhone più sottile e Apple announced iPhone 5, iPhone thinner and lighter than leggero di sempre, con un design interamente rinnovato: ever with a design completely renovated: has a new, ha un nuovo, favoloso display Retina da 4 pollici, un chip stunning 4-inch Retina Display, A6 chip designed by Apple for A6 progettato da Apple per prestazioni incredibilmente incredibly fast performance, ultra-fast wireless technology * veloci, tecnologia wireless ultraveloce* e un’autonomia and longer battery life. ** della batteria superiore.** iPhone 5 include iOS 6, il iPhone iOS 5 includes 6, the most advanced mobile operating sistema operativo mobile più evoluto al mondo, con oltre system in the world, with over 200 new features including: 200 novità, fra cui: la nuovissima app Mappe con una the new Maps app with mapping entirely designed by Apple cartografia interamente disegnata da Apple e un and a navigator accurate and reliable; Facebook integration; navigatore preciso e affidabile; integrazione di Facebook; organization Passbook, and many new features and organizzazione con Passbook; e tante nuove funzioni e languages ​for Siri. lingue per Siri. “iPhone 5 è il dispositivo consumer più bello che "IPhone 5 is the consumer device most beautiful weve ever abbiamo mai creato,” ha dichiarato Philip Schiller, Senior made," said Philip Schiller, senior vice president of Vice President di Worldwide Marketing di Apple. Worldwide Marketing for Apple. "We have surrounded “Abbiamo racchiuso tecnologie evolute e incredibilmente advanced technologies and incredibly innovative thin and innovative in un gioiello sottile e leggero, con un favoloso light into a jewel, with a stunning 4-inch Retina display, an display Retina da 4 pollici, uno straordinario chip A6, extraordinary A6 chip, ultra-fast wireless and a battery that wireless ultraveloce e una batteria che dura ancora di lasts even more, customers will love it.“ più; i clienti lo adoreranno.” iPhone 5 è lo smartphone più sottile al mondo: grazie iPhone 5 is the thinnest smartphone in the world thanks to all’innovativa struttura in alluminio anodizzato da 7,6 its innovative structure in anodized aluminum 7.6 mm, is 18% mm, è più sottile del 18% e più leggero del 20% rispetto thinner and lighter than the iPhone 4S 20%. Designed with an all’iPhone 4S. Progettato con un livello di precisione unprecedented level of precision, iPhone 5 combines an senza precedenti, iPhone 5 unisce un case in alluminio anodized aluminum case with rounded edges and diamond anodizzato con bordi smussati e diamantati e intarsi in inlays and glass for an excellent finish and incredible feel.32 33
  19. 19. Apple iPhone 5 vetro per una finitura eccellente e un’incredibile * sensazione al tatto. Il nuovo display Retina da 4 pollici dell’iPhone 5 offre The new Retina display 4-inch iPhone 5 offers more pixels ancora più pixel rispetto all’iPhone 4S, rendendo lo than the iPhone 4S, making the screen Retina even more schermo Retina ancora più favoloso. Poiché è stata fabulous. Because you have increased the height of the aumentata l’altezza del display anziché la larghezza, display rather than the width, the iPhone 5 is comfortable to iPhone 5 è comodo da usare anche con una mano sola, use even with one hand, so touching, type, and scroll così toccare, digitare e scorrere sono gesti facili e intuitivi gestures are easy and intuitive as ever, but now you can see come sempre; ora però si possono ammirare ancora più even more content, such as beautiful app optimized for the contenuti, come splendide app ottimizzate per il display Retina display larger, widescreen HD video, five full days in Retina più grande, video HD widescreen, cinque giorni Calendar and long web pages. completi in Calendario e lunghe pagine web. iPhone 5 supporta gli standard wireless ultraveloci, LTE e iPhone 5 supports ultra-fast wireless standards, including LTE DC-HSDPA inclusi, per navigare, scaricare e trasmettere i and DC-HSDPA, to browse, download and transmit streaming contenuti in streaming ancora più velocemente. Per content even faster. To support the latest LTE technology, supportare la più recente tecnologia LTE, Apple ha Apple has introduced for the first time a unique solution LTE introdotto per la prima volta un’esclusiva soluzione LTE technology with single radio, offering speed thrill while con tecnologia single radio, capace di offrire velocità da adapting perfectly to the new design incredibly thin. brivido pur adattandosi alla perfezione al nuovo design incredibilmente sottile. iPhone 5 offre supporto Wi-Fi 802.11n dual-band per iPhone 5 provides support for Wi-Fi 802.11n dual-band un’esperienza wireless fino a 150 Mbps.*** wireless experience up to 150 Mbps *** Il nuovissimo chip A6 è stato progettato da Apple per The new A6 chip is designed by Apple to optimize the ottimizzare le prestazioni e l’efficienza energetica performance and energy efficiency needed to support all the necessarie per supportare tutte le nuove, fantastiche new, exciting features of the iPhone 5, including the fabulous funzioni dell’iPhone 5, incluso il favoloso display Retina da 4-inch Retina display, and whilst ensuring a longer duration 4 pollici, e per garantire al contempo una durata superiore of battery. With the CPU and graphics performance up to two della batteria. Con prestazioni grafiche e della CPU fino a times faster, all the iPhone 5 is incredibly fast: open due volte più rapide, tutto sull’iPhone 5 è incredibilmente applications, load web pages, download attachments. veloce: aprire applicazioni, caricare pagine web, scaricare allegati. iSight da 8 megapixel è la fotocamera più famosa al iSight 8-megapixel camera is the most popular in the world, mondo, e sull’iPhone 5 è stata ulteriormente potenziata. and the iPhone 5 has been further enhanced. La nuova fotocamera è stata infatti riprogettata con The new camera has in fact been redesigned with incredible incredibili prestazioni ottiche, ed è persino più piccola del optical performance, and is even smaller by 25% than that of 25% rispetto a quella dell’iPhone 4S. La nuova fotocamera the iPhone 4S. The new iSight camera of the iPhone 5 has a iSight dell’iPhone 5 ha una protezione per lente in cristallo protective sapphire crystal lens, thinner and stronger than di zaffiro, più sottile e resistente del vetro standard, e standard glass and can offer ultra sharp images.34 35
  20. 20. Apple iPhone 5 capace di offrire immagini ultra nitide. La nuova funzione The new panorama function lets you capture breathtaking panorama consente di catturare immagini panoramiche images up to 28 megapixels: just move the camera with a mozzafiato fino a 28 megapixel: basta spostare la single linear movement. fotocamera con un unico movimento lineare. Le nuove New features include video stabilization improved face funzioni video includono una stabilizzazione migliorata, detection in video (up to 10) and the ability to take pictures rilevamento volti nei video (fino a 10) e la possibilità di while recording. The new front camera FaceTime HD scattare foto mentre si registra. La nuova fotocamera FaceTime makes video incredibly clear, and also allows you to anteriore FaceTime HD rende le videochiamate FaceTime do self-portraits and record HD video at 720p. With iPhone 5, incredibilmente chiare, e consente anche di fare autoscatti you can also share your photos with friends and family thanks e registrare video HD a 720p. Con iPhone 5 si possono to the iCloud Photo Stream shared. anche condividere le foto con parenti e amici grazie agli Streaming foto condivisi di iCloud. iPhone 5 ha il nuovo connettore Lightning, più piccolo, iPhone 5 has the new connector Lightning, smaller, intelligente e resistente del precedente connettore. Il intelligent and durable than previous connector. The connettore Lightning interamente digitale ha connector Lightning has an all-digital adaptive uses only the un’interfaccia adattiva che usa unicamente i segnali signals required by each accessory, and is reversible, so you richiesti da ciascun accessorio, ed è reversibile, così si can connect at the instant their accessories. The Lightning possono collegare all’instante i propri accessori. 30-pin adapter allows you to connect the iPhone 5 L’adattatore da Lightning a 30 pin consente di collegare accessories with 30-pin connector. **** l’iPhone 5 agli accessori con connettore a 30 pin.**** iPhone 5 include nuove funzioni audio ottimizzate, come il iPhone 5 includes new features enhanced audio, as the new nuovo microfono direzionale ‘beam-forming’ per una directional microphone beam-forming for superior sound qualità audio superiore, mentre il rumore di fondo viene quality, while the background noise is dissolved by the new dissolto grazie alla nuova tecnologia di riduzione del technology of noise reduction. iPhone 5 now supports rumore. iPhone 5 supporta ora l’audio wideband per wideband audio for conversations even sharper, more conversazioni ancora più nitide e naturali. natural. L’audio wideband sarà supportato da oltre 20 operatori The wideband audio will be supported by more than 20 nel mondo al momento del lancio. iPhone 5 include i nuovi operators worldwide at launch. Apple iPhone 5 includes new Apple EarPods dal design rivoluzionario che assicura un EarPods a revolutionary design that provides a more natural comfort più naturale e una maggiore robustezza, e la comfort and greater strength, and the same, unbelievable stessa, incredibile qualità audio degli auricolari high-end. sound quality of high-end earphones. iPhone 5 include iOS 6, il sistema operativo mobile più iPhone iOS 5 includes 6, the most advanced mobile operating evoluto al mondo, con oltre 200 nuove funzioni, fra cui: la system in the world, with over 200 new features, including: nuovissima app Mappe con una cartografia interamente the new Maps app with mapping entirely designed by Apple, disegnata da Apple, un navigatore preciso e affidabile e a reliable and precise navigation and exceptional new view un’eccezionale nuova vista Flyover; integrazione di Flyover; integration Facebook for Contacts and Calendar,36 37
  21. 21. Apple iPhone 5 Facebook per Contatti e Calendario, con la possibilità di with the ability to post directly from Notification Center; postare direttamente da Centro notifiche; Passbook, il Passbook, the easiest way to get all passwords at your modo più facile per avere tutte le password a portata di fingertips in one place, new features to Siri, including support mano in un unico posto; nuove funzioni per Siri, incluso il for multiple languages ​and an easy access to sports scores, supporto per più lingue e un facile accesso a risultati recommended restaurants and cinema halls; ***** app that sportivi, ristoranti consigliati e cinema nelle sale;***** support Siri and Facebook, as Pictures, Safari and Maps, and app che supportano Siri e Facebook, come Immagini, Photo Stream shared via iCloud. Safari e Mappe; e Streaming foto condivisi via iCloud. Prezzi e disponibilità Pricing and Availability iPhone 5 sarà disponibile in bianco e argento o in nero e iPhone 5 will be available in black and silver or black and slate ardesia sull’Apple Online Store (www.apple.com), presso from the Apple Online Store (www.apple.com), at Apples gli Apple Store e alcuni operatori e Rivenditori Autorizzati retail stores and Apple Authorized Resellers, and some Apple. iPhone 5 sarà disponibile negli Stati Uniti, in operators. iPhone 5 will be available in the United States, Australia, Canada, Francia, Germania, Hong Kong, Australia, Canada, France, Germany, Hong Kong, Japan, Giappone, Singapore e Regno Unito da venerdì 21 Singapore and the United Kingdom since Friday 21 settembre; i clienti possono pre-ordinare iPhone 5 a September, customers can pre-order iPhone 5 from Friday, partire da venerdì 14 settembre. Il software iOS 6 sarà September 14. The software iOS 6 will be available from disponibile da mercoledì 19 settembre come Wednesday, September 19th as a free upgrade. Prices will be aggiornamento gratuito. I prezzi saranno disponibili al available at launch. ****** momento del lancio.****** iPhone 5 sarà disponibile in altri 22 Paesi dal 28 iPhone 5 will be available in 22 other countries since settembre, inclusi Austria, Belgio, Repubblica Ceca, September 28, including Austria, Belgium, Czech Republic, Danimarca, Estonia, Finlandia, Ungheria, Irlanda, Italia, Denmark, Estonia, Finland, Hungary, Ireland, Italy, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Olanda, Nuova Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, New Zelanda, Norvegia, Polonia, Portogallo, Slovacchia, Zealand, Norway, Poland, Portugal, Slovakia , Slovenia, Spain, Slovenia, Spagna, Svezia e Svizzera. Sweden and Switzerland. *LTE è disponibile tramite alcuni operatori. Le velocità di * LTE is available from some operators. Network speeds rete dipendono dalle resti dell’operatore; contatta il tuo depend on the operator remains, please contact your operatore per maggiori dettagli. operator for more details. **La durata della batteria dipende dalle impostazioni del ** Battery life depends on device settings, usage and many dispositivo, dall’utilizzo e da molti altri fattori. I risultati other factors. Actual results may vary. effettivi possono variare. *** Theoretical peak speed; actual rates may vary. ***Velocità di picco teoriche; le velocità effettive possono Sold separately ****. variare. ***** Some functions are not available in all countries. ****In vendita separatamente. ****** Availability varies depending on the operator. *****Alcune funzioni non sono disponibili in tutti i Paesi. ******La disponibilità varia in base all’operatore.38 39
  22. 22. Apple iTunes 2012 Dotato di un design drasticamente semplificato e Featuring a design drastically simplified and seamless perfetta integrazione iCloud integration iCloud Apple ha annunciato il nuovo iTunes per Mac e PC con un Apple announced the new iTunes for Mac and PC with a player completamente rinnovato, integrazione perfetta player completely renovated, seamless integration with con iCloud e un nuovo, fantastico look per i più famosi iCloud and a great new look for the most popular online store online di musica, app, TV e film al mondo. Il nuovo music store, app, TV shows and movies in the world. The new iTunes arriverà a ottobre e avrà un’interfaccia iTunes will arrive in October and will interface drastically drasticamente semplificata e più chiara, per avere simplified and clearer, to have always on top favorite iTunes sempre in primo piano i contenuti iTunes preferiti. content. Grazie all’integrazione iCloud, la musica, i film e gli Thanks to the integrating iCloud, music, movies and TV episodi TV acquistati su qualsiasi dispositivo iOS o episodes purchased from any iOS device or your computer computer dell’utente appariranno nella libreria iTunes will appear in the iTunes library on your Mac or PC, available sul suo Mac o PC, disponibili in qualsiasi momento. I at any time. nuovi iTunes Store, App Store e iBookstore sono stati The new iTunes Store, App Store and iBookstore have been interamente riprogettati per rendere ancor più facile completely redesigned to make it even easier to purchase l’acquisto di contenuti dall’iPhone, iPad, iPod touch, Mac content from your iPhone, iPad, iPod touch, Mac and PC. e PC. “Abbiamo creato iTunes perché amiamo la musica, e ora "We created iTunes because we love the music, and now we abbiamo deciso di tornare alle origini con un design decided to go back to basics with an incredibly clean that incredibilmente pulito che mette in primo piano la focuses on the music," said Eddy Cue, Senior Vice President musica,” ha dichiarato Eddy Cue, Senior Vice President di of Internet Software and Services for Apple. "The new iTunes Internet Software and Services per Apple. “Il nuovo works seamlessly with iCloud, so customers always have on iTunes funziona alla perfezione con iCloud, così i clienti hand the entire library, and weve added great new features: hanno sempre a portata di mano l’intera libreria, e listening to music even more fun.“ abbiamo aggiunto nuove fantastiche funzioni: ascoltare la musica sarà ancora più divertente.” Il nuovo iTunes su Mac e PC ha un’interfaccia a finestra The new iTunes on Mac and PC interface has a full window, intera, più semplice e chiara, che mette sempre in primo simple and clear, which always puts in the foreground40 41
  23. 23. Apple iTunes 2012 piano i contenuti preferiti. Nella nuova vista libreria si favorite content. In the new library view can be found more possono consultare più facilmente musica, trasmissioni TV easily music, TV shows and movies, so you can click on the e film, così si può cliccare sulla categoria di contenuti che category of content you want to browse, with no si desidera sfogliare, senza distrazioni. La vista album distractions. The album view allows expandable instead of espandibile consente invece di vedere gli elenchi di tracce seeing the lists of tracks for individual albums while you per i singoli album mentre si continua a sfogliare la libreria continue to browse your music library. musicale. La nuova funzione di ricerca passa in rassegna The new research looks at the entire iTunes library, including l’intera libreria di iTunes, inclusi brani, film e trasmissioni songs, movies and TV shows. TV. Il MiniPlayer è stato riprogettato per consentire agli The MiniPlayer has been redesigned to allow users to control utenti di controllare la musica più facilmente con una the music more easily with a small toolbar: you can skip to piccola barra degli strumenti: si può saltare alla canzone the next song or look for something new to listen to, without successiva o cercare qualcosa di nuovo da ascoltare, senza having to open the library. dover aprire la libreria. Up Next è un nuovo modo Up Next is a fun new way to see what the next track is divertente di vedere quali sono i prossimi brani in playing and queue other songs or albums you want to listen riproduzione e di mettere in coda altre canzoni o album later. che si desidera ascoltare in seguito. Con iCloud, tutti gli acquisti iTunes sono archiviati nella With iCloud, all iTunes purchases are stored in the cloud, and nuvola, e vi si può accedere dall’iPhone, iPad, iPod touch, you can access them from your iPhone, iPad, iPod touch, Mac, PC o Apple TV. Il nuovo iTunes offre una perfetta Mac, PC, or Apple TV. The new iTunes provides seamless integrazione con iCloud, che memorizza automaticamente integration with iCloud, which automatically stores all tutti gli acquisti nella libreria sul Mac o PC, purchases in the library on your Mac or PC, regardless of the indipendentemente dal dispositivo usato per fare device used to make the purchase. l’acquisto. iCloud ricorda inoltre a che punto è stato iCloud also points to that point it was interrupted a movie or interrotto un film o una trasmissione TV su qualsiasi a TV show on any device. dispositivo. I nuovi iTunes Store, App Store e iBookstore hanno ora un The new iTunes Store, App Store and iBookstore now have a design pulito e lineare per rendere lo shopping ancor più clean, linear design to make shopping even easier and more facile e divertente. I contenuti in primo piano appaiono fun. The contents in the foreground appear directly on top, direttamente nella parte superiore, mentre gli scaffali facili while the shelves offer easy-to-navigate songs, movies and da navigare propongono i brani, i film e gli episodi TV più TV episodes instantly popular. popolari. C’è anche una cronologia delle anteprime che There is also a history of previews that shows all the songs, mostra tutti i brani, i film e gli episodi TV di cui si è vista o movies and TV episodes that have been seen or heard a ascoltata un’anteprima. iCloud tiene aggiornata la preview. iCloud shall keep the history of all devices. In cronologia su tutti i dispositivi. Inoltre gli utenti possono addition, users can listen to 90 second clips of the songs as ascoltare clip di 90 secondi dei brani mentre continuano a they continue to navigate the store. navigare nello store. Il nuovo iTunes sarà disponibile a ottobre come download The new iTunes will be available in October as a free gratuito su www.itunes.com. download at www.itunes.com.42 43
  24. 24. CyberLink PhotoDirector 4 CyberLink PhotoDirector 4 è una soluzione completa, CyberLink PhotoDirector 4 is a complete, powerful and easy potente e facile da usare per creare velocemente foto di to use to quickly create professional quality pictures. From livello professionale. Dal momento in cui importi le tue the moment you import your photos, you have at hand a new foto, hai a portata di mano un nuovo set di funzionalità set of powerful features and unique to add depth and detail potenti e uniche per aggiungere profondità e dettagli alle to your images and create masterpieces in an editing tue immagini e creare capolavori in un ambiente di environment where your original is not lost. editing dove i tuoi originali non vanno persi. Funzionalità Chiave Key Features 1. Soluzione Workflow Completa a Tutto Tondo 1. Workflow Solution Complete All-Around PhotoDirector 4 offre tutto l’essenziale per gestire, PhotoDirector 4 provides everything you need to manage, regolare, editare e presentare ritratti e paesaggi in modo adjust, edit and present portraits and landscapes easily with semplice grazie a strumenti produttivi potenti e facili da powerful productivity tools and easy to use. usare. Incorpora tutti gli strumenti necessari e nuove incorporates all the necessary tools and new features funzionalità dedicate sia ai professionisti della fotografia dedicated to both professional photographers and sia agli appassionati neofiti. enthusiasts to beginners. 2. Gestione Fotografica Efficiente 2. Efficient management Photo Tecnologia di Riconoscimento Volti NOVITÀ – Uno Recognition Technology Faces NEW - An innovative tool strumento innovativo che ti permette di identificare e that allows you to identify and tag faces in individual photos taggare i volti nelle singole foto o in gruppi di foto. or groups of photos. When you have finished tagging, you Quando hai finito di taggare, puoi cercare e trovare le can search and find your photos with the subject name. tue foto grazie al nome del soggetto. Supporto RAW Nativo – Per rendering nativo dei file Native RAW Support - For native rendering of RAW files RAW dalle fotocamere Canon e Nikon. Inoltre, supporta from Canon and Nikon. It also supports a wide range of RAW una vasta gamma di file RAW delle marche di fotocamere files of the most common brands of cameras on the market più comuni sul mercato Supporto per Colori a 16-Bit – Goditi una ricca Support for 16-Bit Color - Enjoy a rich depth of color and profondità di colori e controlli cromatici eccellenti grazie excellent color control with support for 16-bit images al supporto per immagini a 16-bit44 45
  25. 25. CyberLink PhotoDirector 4 Aggiungi e Modifica Metadata IPTC – Offri importanti Add and Edit IPTC Metadata - offer important information informazioni sull’immagine, quali velocità dell’otturatore, about the image, such as shutter speed, exposure, ISO and esposizione, data dello scatto e ISO shooting date Organizzazione e Applicazione di Predefiniti Automatici Organization and Application of Default in Automatic durante l’Acquisizione – Controlla ogni dettaglio Acquisition - Check every detail of the image acquisition and dell’acquisizione dell’immagine e imposta le tue modifiche set your default changes to apply to groups or individual predefinite per applicarle a gruppi o a singole foto mentre photos while the amounts in the software. le importi nel software. 3. Velocissimi Strumenti di Regolazione 3. Tools for fast adjustment Effetto HDR NOVITÀ – Trasforma scene ad alto contrasto Effect HDR NEW - Turn scenes with high contrast in HDR in immagini HDR. Modella i tuoi effetti visivi per creare images. Shape your visual effects to create extraordinary straordinari capolavori masterpieces Anomalie Cromatiche NOVITÀ – Correggi sbavature Abnormal Chromatic NEW - Fix unnecessary smudging inutili lungo i bordi dei soggetti, per rendere le tue foto along the edges of the subject to make your photos even ancora più accurate e reali more accurate and real Regolazioni Globali all’Avanguardia – Strumenti completi Vanguard Global Settings - Comprehensive tools essential essenziali per migliorare colori, contrasto e tanto altro, to enhance color, contrast and much more, including compresi Riduzione Interferenze, Livelli, Bilanciamento del Interference Reduction, Levels, White Balance, Sharpness, Bianco, Nitidezza, Curve e molto altro curves and much more Migliora Aree Specifiche – Regola nei minimi dettagli le Improves Areas specifications - Adjusts the smallest details tue foto per migliorarne HSL e Bilanciamento del Bianco, of your photo to improve HSL and white balance, remove rimuovere Interferenze e aggiungere Nitidezza, grazie ai interferences and add sharpness, thanks to the precise precisi strumenti Pennello e Selezione di Regolazione, e instruments and Selection Adjustment Brush and Gradient Maschera Gradiente Mask Correzione Difetti Obiettivo – Applica Correzione Correcting Defects Objective - Apply Keystone Correction in Keystone a immagini con prospettiva falsata, e Correzione images with distorted perspective, and Fisheye Correction to Fisheye a quelle con linee rette che curvano verso those with straight lines that curve outward. Check and l’esterno. Controlla e rimuovi vignettature per aggiungere remove vignetting to add amazing effects and focus your straordinari effetti e messa a fuoco ai tuoi soggetti subject 4. Ritratti Perfetti e Controlli di Editing Avanzati 4. Perfect Portraits Controls and Advanced Editing Set di Strumenti per Abbellimento Soggetti Unico – Set of Tools for Landscaping Subjects Unique - PhotoDirector 4 è il software che offre il set più completo PhotoDirector 4 is the software that offers the most di potenti strumenti per editare e creare ritratti perfetti. complete set of powerful tools to edit perfect portraits. Forma Corpo NOVITÀ – Questo speciale strumento è Body Style NEW - This special tool is the most recent l’aggiunta più recente al set di Abbellimento Soggetti. addition to the set of landscaping subjects. Comprende strumenti Mesh e Distorsione, con un It includes tools and Mesh Distortion, with a protective brush pennello protettivo che ti permette di regolare that allows you to adjust only the parts you want to change esclusivamente le parti che vuoi modificare nei tuoi ritratti in your portraits46 47
  26. 26. CyberLink PhotoDirector 4 Liscia Pelle – Rendi più uniformi le tonalità della pelle, Smooth Skin - Make more even skin tone, giving your donando ai tuoi ritratti un look professionale senza dover pictures a professional look without having to use additional utilizzare software ulteriori software Rimozione Rughe – Scopri la fonte dell’eterna giovinezza Removing Wrinkles - Discover the fountain of youth with con lo strumento Rimuovi Rughe e di’ addio ai segni the instrument Remove Wrinkles and goodbye to signs of dell’età aging Spazzolino – Dona ai tuoi ritratti sorrisi hollywoodiani Brush - Give your portraits Hollywood smile whitening sbiancando i denti grazie allo strumento Spazzolino teeth thanks to the brush tool Occhi Luminosi – Metti in risalto lo sguardo dei tuoi Light Eyes - Put emphasis on the look of your subject by soggetti aumentando l’intensità del bianco degli occhi increasing the intensity of the whites of the eyes Rimozione Oggetti Content Aware NOVITÀ – Elimina Removing Items Content Aware NEW - Remove unwanted oggetti non voluti dalle foto automaticamente, objects from photos automatically, allowing the program to permettendo al programma di riempire in modo fill the empty space in an intelligent way that is intelligente lo spazio vuoto che rimane Pezza Intelligente – Se vuoi rimpiazzare un oggetto in Pezza Smart - If you want to replace an object in a specific un’area specifica, questo strumento rimuove l’oggetto e area, this tool removes the object and fills the space with riempie lo spazio con precisione precision Estrai Soggetti e Componi Immagini – Trasferisci soggetti Out Subjects and Compose Images - Transfer subjects from da un’immagine a un’altra o crea interessanti montaggi e an image to another or creates interesting montages and collage collages Pennello Effetti e Pulizia – Applica effetti Bianco e Nero, Effects and Cleaning Brush - Apply effects Black and White, Sfocatura, Seppia e Tinta, e usa il pennello per “pulire” le Blur, Sepia Tint, and use the brush to "clean" the areas that aree che vuoi lasciare inalterate you want to leave unchanged 5. Ambiente di Lavoro Produttivo 5. Productive Work Environment Editing Non-Distruttivo – Tutte le regolazioni che applichi Non-Destructive Editing - All adjustments are applied sono simulazioni su schermo e sono applicate simulations of the screen and shall only be applied during the esclusivamente durante la produzione finale, final production, allowing you to experiment and play around permettendoti di sperimentare e sbizzarrirti con gli effetti with the artistic effects while maintaining the original image artistici mantenendo inalterata l’immagine originale fino to the last all’ultimo Elaborazione di Gruppo Efficiente – Tutte le regolazioni Development of Efficient Group - All settings can be applied possono essere applicate a interi gruppi di foto in to groups of photos at the same time contemporanea Predefiniti Convenienti – Applica predefiniti incorporati Default Affordable - Apply default built-in or your own o di tua creazione o scaricane da DirectorZone.com, dove personalized or download them from DirectorZone.com, puoi anche pubblicare i tuoi where you can also post your48 49

×