ΣΧΟΛΙΑ : Στήν Ἐκκλησία μας, ἔχουν λάμψει ἐξαιρετικές μορφές Ἁγίων καί Μαρτύρων πού τήν ἐλάμπρυναν μέ τά ὑπεράνθρωπα κατορθώματά τους. Μεταξύ ὅλων αὐτῶν τῶν πολυαρίθμων Μαρτύρων, εἶναι καί ἡ τάξις τῶν στρατιωτικῶν. Μεγάλες μορφές ὅπως οἱ μεγαλομάρτυρες Δημήτριος, Γεώργιος, Εὐστάθιος, Μερκούριος, Μηνάς κ.ἄ. κατέδειξαν ὅτι δέν ἔχει καμμιά σημασία ἡ ἐργασία καί ἡ ἀπασχόληση ἡ καθημερινή γιά τήν ἁγιότητα καί τήν Χριστιανική ζωή γενικώτερα. Τό Πνεῦμα τό Ἅγιον «ὅπου θέλει πνεῖ». (Ἰωάν. γ' 8). Ἀνεξαρτήτως ἐποχῆς, τόπου καί ἐθνικότητος, ἡλικίας καί φύλου. Ἀκόμη περισσότερο σήμερα, ἡ κοινωνία μας ἔχει ἀνάγκην ἁγίων. Αὐτό πρέπει νά γίνη ὁ διακαής πόθος μας καί τό ὕψιστον ἰδανικόν, δηλαδή ὁ ἁγιασμός μας. Ἔτσι θά ἐπιτευχθεῖ τό ἠθικό ἀνέβασμα τῆς κοινωνίας μας καί τῶν νέων μας εἰδικώτερα. 20 Ὀκτωβρίου 2016 Εὐάγγελος ὁ Σάμιος Ἁγίας Ματρώνης τῆς Χιοπολίτιδος Ἒκδοση 1η

1. ΢εθίδα 1 απυ ζεθ. 29
ΑΓΗΟ΢ ΓΖΜΖΣΡΗΟ΢
Ο ΜΤΡΟΒΛΖΣΖ΢
΢ύλζεζε ΠΑΕΛ θαί ἐπηκέιεηα παξνπζίαζεο: Δὐάγγεινο ὁ ΢άκηνο
1δ
ΒΚΑΟ΢Δ
΢εζνά ἀκανηήζεςκ: ΟΡΘΟΓΟΞΗΑ
ΟΚΣΩΒΡΗΟ΢ 2016

2. ΢εθίδα 2 απυ ζεθ. 29
΢ΥΟΛΕΏ : ΢ηήκ ἖ηηθδζία ιαξ, ἔπμοκ θάιρεζ ἐλαζνεηζηέξ ιμνθέξ Ἁβίςκ ηαί
Μανηφνςκ πμφ ηήκ ἐθάιπνοκακ ιέ ηά ὑπενάκενςπα ηαημνεχιαηά ημοξ.
Μεηαλφ ὅθςκ αὐηῶκ ηῶκ πμθοανίειςκ Μανηφνςκ, εἶκαζ ηαί ἡ ηάλζξ ηῶκ ζηναηζςηζηῶκ.
Μεβάθεξ ιμνθέξ ὅπςξ μἱ ιεβαθμιάνηονεξ Αδιήηνζμξ, Γεχνβζμξ, Βὐζηάεζμξ,
Μενημφνζμξ, Μδκάξ η.ἄ. ηαηέδεζλακ ὅηζ δέκ ἔπεζ ηαιιζά ζδιαζία ἡ ἐνβαζία ηαί ἡ
ἀπαζπυθδζδ ἡ ηαεδιενζκή βζά ηήκ ἁβζυηδηα ηαί ηήκ Υνζζηζακζηή γςή βεκζηχηενα.
Συ Πκεῦια ηυ Ἅβζμκ «ὅπμο εέθεζ πκεῖ». (Ἰςάκ. β' 8). Ἀκελανηήηςξ ἐπμπῆξ, ηυπμο ηαί
ἐεκζηυηδημξ, ἡθζηίαξ ηαί θφθμο. Ἀηυιδ πενζζζυηενμ ζήιενα, ἡ ημζκςκία ιαξ ἔπεζ
ἀκάβηδκ ἁβίςκ. Ώὐηυ πνέπεζ κά βίκδ ὁ δζαηαήξ πυεμξ ιαξ ηαί ηυ ὕρζζημκ ἰδακζηυκ,
δδθαδή ὁ ἁβζαζιυξ ιαξ. Ἔηζζ εά ἐπζηεοπεεῖ ηυ ἠεζηυ ἀκέααζια ηῆξ ημζκςκίαξ ιαξ ηαί
ηῶκ κέςκ ιαξ εἰδζηχηενα.
20 ὆ηηςανίμο 2016
Βὐάββεθμξ ὁ ΢άιζμξ
Ἁβίαξ Μαηνχκδξ ηῆξ Υζμπμθίηζδμξ
Ἒηδμζδ 1δ
Περιεχόμενα
1. ΒΗΟ΢ ΚΑΗ ΜΑΡΣΤΡΗΟ ................................................................................................................................................3
2. TO ΔΓΚΩΜΗΟ ΣΟΤ ΑΓΗΟΤ ΓΡΖΓΟΡΗΟΤ ΣΟΤ ΠΑΛΑΜΑ ΢ΣΟΝ ΑΓΗΟ ΓΖΜΖΣΡΗΟ ΣΟΝ ΜΤΡΟΒΛΖΣΖ................6
3. Ο ΜΤΡΟΒΛΤΣΖ΢ ΚΑΗ ΘΑΤΜΑΣΟΤΡΓΟ΢ ΑΓΗΟ΢ ΓΖΜΖΣΡΗΟ΢ (ΑΓΗΟΤ ΝΗΚΟΛΑΟΤ ΒΔΛΗΜΗΡΟΒΗΣ΢) ...............9
4. Ζ ΣΗΜΖ ΣΟΤ ΑΓΗΟΤ ΓΖΜΖΣΡΗΟΤ ΢ΣΟΤ΢ ΢ΛΑΒΟΤ΢, ΒΟΤΛΓΑΡΟΤ΢ ΚΑΗ ΡΩ΢ΟΤ΢ ...........................................9
5. ΔΗΝΑΗ ΜΤΡΟΒΛΤΣΖ΢ Ο ΑΓΗΟ΢ ΓΖΜΖΣΡΗΟ΢;.......................................................................................................17
6. ΠΟΗΟΝ ΢ΚΟΣΩΝΔΗ Ο ΑΓΗΟ΢ ΓΖΜΖΣΡΗΟ΢ ΢ΣΖ ΓΝΩ΢ΣΖ ΔΗΚΟΝΑ ΣΟΤ;............................................................19
7. Ο ΑΓΗΟ΢ ΓΖΜΖΣΡΗΟ΢ ΚΑΗ ΣΟ ΘΑΤΜΑ ΠΟΤ ΔΜΔΗΝΔ ΢ΣΖΝ Η΢ΣΟΡΗΑ! (ΑΠΟ΢ΠΑ΢ΜΑ) ...................................19
8. Ο ΑΓΗΟ΢ ΓΖΜΖΣΡΗΟ΢ ΘΑΤΜΑΣΟΤΡΓΔΗ ΚΑΗ ΢ΣΟΤ΢ ΣΟΤΡΚΟΤ΢!!! ..................................................................20
9. ΓΤΟ ΢ΤΓΥΡΟΝΑ ΦΟΒΔΡΑ ΘΑΤΜΑΣΑ ΣΟΤ ΑΓΗΟΤ ΓΖΜΖΣΡΗΟΤ ΢ΣΖ ΘΔ΢΢ΑΛΟΝΗΚΖ...................................21
10. ΟΣΑΝ Ο ΑΓΗΟ΢ ΓΖΜΖΣΡΗΟ΢ ΓΗΑΦΩΝΖ΢Δ ΜΔ ΣΟ ΥΡΗ΢ΣΟ! ...............................................................................23
11. ΟΠΣΗΚΟΑΚΟΤ΢ΣΗΚΑ ...............................................................................................................................................24
12. ΑΓΗΟΓΡΑΦΗΔ΢ / ΦΩΣΟΓΡΑΦΗΔ΢ ............................................................................................................................25
ΠΖΓΔ΢ ............................................................................................................................................................................29
ΗΔΡΟ΢ ΝΑΟ΢ ΑΓΗΟΤ ΓΖΜΖΣΡΗΟΤ ΘΔ΢΢ΑΛΟΝΗΚΖ΢

3. ΢εθίδα 3 απυ ζεθ. 29
1. ΒΗΟ΢ ΚΑΗ ΜΑΡΣΤΡΗΟ
Βζξ ηδκ «εεμθφθαηημκ ηῶκ Θεζζαθμκζηέςκ ιδηνυπμθζκ», «ὑπενααθθυκηςξ ὑπενέπμοζακ πθμφηῳ
ηε ηαὶ πμζηίθῳ ηαὶ ἀκενχπμζξ ζοκεημῖξ ηαὶ πνζζηζακζηςηάημζξ», εβεκκήεδ ηαζ ειεβάθςζεκ μ
ςναζυηενυξ ηδξ ηανπυξ, «ὁ πανίεζξ ηὴκ ιμνθήκ, ροπὴκ δὲ πανζέζηαημξ, ἡδὺξ ηὸ θεέβια, ηὸκ
ηνυπμκ ἡδφηενμξ, βθοηὺξ ηὸκ θυβμκ, ηὸ ἦεμξ δὲ βθοηφηενμξ» Μεβαθμιάνηοξ ημο Υνζζημφ
Αδιήηνζμξ ηαηά ημοξ πνυκμοξ ηδξ ααζζθείαξ ημο Αζμηθδηζακμφ ηαζ Μαλζιζακμφ Βνημοθίμο (284-305
ι. Υ.) έπμκηαξ μνίζεζ Καίζανα ΏπαΎαξ ηαζ Μαηεδμκίαξ ημκ Μαλζιζακυ Γαθένζμ. Ο Ρςιαίμξ
Ώοημηνάημναξ Αζμηθδηζακυξ παναηζκμφιεκμξ απυ ημκ Καίζανα Γαθένζμ, ιέθμξ ηδξ «Σεηνανπίαξ»,
ελαπέθοζε αθδεζκυ πυθειμ εκακηίμκ ηςκ πνζζηζακχκ. Ο πνζζηζακζζιυξ πμο είπε ελαπθςεεί απυ ηδκ
Παθαζζηίκδκ έςξ ημκ Πυκημ ηαζ απυ ηδκ Μζηνά Ώζία έςξ ηδκ ηονίςξ Βθθάδα ηαζ ηδκ Εηαθίακ, έπεζ
κα επζδείλεζ ηδ επμπή αοηή ακανίειδηεξ εοζίεξ ηαζ ιανηονζημφξ εακάημοξ ζε πυθεζξ υπςξ δ Ώθελάκδνεζα, δ ΢ιφνκδ, δ
Ώκηζυπεζα, δ Θεζζαθμκίηδ, αθθά ηαζ ζε πενζμπέξ υπςξ δ Κνήηδ ηαζ δ Κφπνμξ, ιε απμηέθεζια δ επμπή αοηή κα ιείκεζ
βκςζηή ζηδκ ζζημνία ςξ «επμπή ιανηφνςκ» ημο πνζζηζακζζιμφ.
Με ημκ ενπμιυ ημο 4μο αζ. μ πνζζηζακζζιυξ είπε ήδδ εδναζςεεί ζηδκ πυθδ ηδξ Θεζζαθμκίηδξ ιε πμθοάνζειμοξ
πνζζηζακμφξ ηαζ Βηηθδζίεξ μνβακςιέκεξ ηαηά ηα πνυηοπα ηδξ δζδαζηαθίαξ ηςκ Ώβίςκ Ώπμζηυθςκ.
Βηθεηηυ ιέθμξ ηδξ ηςκ Θεζζαθμκζηέςκ Βηηθδζίαξ ήημ ηαζ μ Άβζμξ Αδιήηνζμξ, μ μπμίμξ πνμήνπεημ απυ εοζεαείξ
βμκείξ, απυ ημοξ πθέμκ επζζήιμοξ «ἄνπμκηαξ ηῶκ Μαηεδυκςκ», «παηέναξ εαοιαζηῷ ηῷ βέκεζ, πμθφ δὲ ηῇ ροπῇ
εαοιαζηυηενμξ». Βίπε δε πνμζηζζηεί πανά ημο Αςνεμδυημο πακηυξ αβαεμφ ιε πθήεμξ ζςιαηζηχκ ηαζ πκεοιαηζηχκ
πανζζιάηςκ. «Γέκμοξ ζεικυηδημξ, μὐζίαξ ἀθευκμο, ἰζπφμξ ζχιαημξ, ηάθθμοξ ἰζυηδξ, ἠεῶκ εὐβέκεζα ηαὶ ἡ δζὰ
πάκηςκ ημφηςκ ἁνιμκία ηαὶ ζφιααζζξ». ΢ηα πανίζιαηα αοηά πνμζεηέεδ δ ιυνθςζδ ηαζ δ παζδεία, «ἡ ηῶκ θυβςκ
ἄζηδζζξ ἐββὺξ ζοκέθο».
Με ηδκ πκεοιαηζηήκ ημο οπενμπή, ηδκ ςναία ειθάκζζδ, ηδκ εοζέαεζα ηαζ ηδκ δεζηή ημο βεκκαζυηδηα μ Αδιήηνζμξ έβζκε
πμθφ βνήβμνα βκςζηυξ ζε μθυηθδνδ ηδκ πυθδ, «ἀκηὶ ροπῆξ ηῇ πυθεζ ηαείζηαηαζ» ηαζ πνμεαθήεδ ςξ ζδεχδεξ ηεθείμο
ακενχπμο. Καηαβζκυηακ δε ηονίςξ εζξ ημ κα ιαεαίκεζ ημ ηαθυ ηαζ κα βοικάγεηαζ ζηδκ πμθειζηή ηέπκδ, δζυηζ αοηυ
ζοκδοάγεζ άνζζηα ηδ θνυκδζδ ηαζ ηδκ ακδνεία ιε ηδ ζηναηδβζηή πείνα. Δ θήιδ ημο έθεαζε ηαζ ιέπνζ ημκ ααζζθζά
Μαλζιζακυ Γαθένζμ, μ μπμίμξ εηηζιχκηαξ ηζξ ανεηέξ ημο ημκ πνμζέθααε ανπζηά ςξ ιέθμξ ηδξ ζοβηθήημο ηδξ πυθεςξ
ηαζ ζηδ ζοκέπεζα ημκ ηίιδζε ιε ημ αλίςια ημο Αμφηα, δζμνίγμκηάξ ημκ ζηναηδβυ υθδξ ηδξ Θεζζαθίαξ.
Χξ πνζζηζακυξ μ Αδιήηνζμξ δεκ πενζμνίζηδηε ιυκμκ ζηδ θαηνεία ημο ιυκμο ηαζ αθδεζκμφ Θεμφ, αθθά πνμπχνδζε ιε
γέζδ ηαζ γήθμ ζημ ζεναπμζημθζηυ ημο ένβμ θςηίγμκηαξ ηαζ δζδάζημκηαξ ηυζμ ιε ηδ θςηεζκή πανμοζία ημο, υζμ ηαζ ιε
ημοξ «εείαξ ειπκεφζεςξ» δνηοιέκμοξ ηαηδπδηζημφξ θυβμοξ ημο, ζπείνμκηαξ ημκ θυβμ ημο Βοαββεθίμο ζηδκ αβαεή
ηςκ Θεζζαθμκζηέςκ βδ, βζα κα πνμζθένεζ ιέπνζ ζήιενα δ Θεζζαθμκίηδ εοπφιμοξ ημοξ ηανπμφξ ηδξ πίζηεςξ.
Καη‘ αοηυκ ημκ ηνυπμ μ «ζμθυξ, πανεέκμξ ηαὶ ὅζζμξ ηαί, ὡξ εἰπεῖκ πάβηαθυξ ηε ηαὶ πακαιχιδημξ ηαὶ θφζεζ ηαὶ
ζπμοδῇ ηαὶ πάνζηζ θαιπνοκυιεκμξ» Αδιήηνζμξ ακεδείπεδ δζδάζηαθμξ ηαζ απυζημθμξ. Δ ιυνθςζδ ηαζ δ παζδεία ημο
ιε ηδ πάνδ ημο Πακαβίμο Πκεφιαημξ ηαηέζηδ «ὅπθμκ ηαὶ ἀιοκηήνζμκ ἐκοπυζηαημκ» ηαζ μζημδμιζηυ ενβαθείμ ηαζ
βεςνβζηή ζηαπάκδ ηαζ άνμηνμ ηαζ αθζεοηζηή ζαβήκδ ηαζ υ,ηζ άθθμ πανυιμζμ, χζηε «μὐδεὶξ εἶπεκ ἀκηζζηῆκαζ ηῇ ημῦ
Αδιδηνίμο ζμθίᾳ ηαὶ ηῷ Πκεφιαηζ ὃ ἐθάθεζ». Καθθζενβχκηαξ έηζζ μ Αδιήηνζμξ ημκ αιπεθχκα ημο Κονίμο ηδξ
αβαπδιέκδξ ημο πυθεςξ, «ηαηαβνάθςκ ηὰ ῥήιαηα ηῆξ αἰςκίμο γςῆξ» ζηζξ ηανδζέξ ηςκ Θεζζαθμκζηέςκ
εζδςθμθαηνχκ, πενζέθααε ζηδ ζαβήκδ ημο ηδνφβιαηυξ ημο, εηηυξ ηδξ Θεζζαθμκίηδξ, ηδκ Ώηηζηή ηαζ ηδκ ΏπαΎα, χζηε
κα ηαηαζηεί απυ ηυηε αηυιδ «εαῦια ἐκ θυβμζξ εείμζξ Αδιήηνζμξ ηαὶ εὐςδία Υνζζημῦ». Ο Μάνηοξ ζοκήεζγε κα δζδάζηεζ
εζξ ηδκ «παθηεοηζηὴ ζημά», ζε οπυβεζμ ημο Ναμφ ηδξ Ώεζπανεέκμο Θεμιήημνμξ, πμο μκμιαγυηακ Καηαθοβή, ημκηά
ζημ Αδιυζζμ Λμοηνυ.
Ήδδ μ αοημηνάηςν Μαλζιζακυξ Βνημφθζμξ εονζζηυιεκμξ ζηδ Θεζζαθμκίηδ, βζα κα ζοβηεκηνχζεζ ζηναηυ εκακηίμκ ηςκ
Εζαφνςκ, εηηζιχκηαξ ημ θαιπνυκ, πενίδμλμκ ηαζ πενίαθεπημκ βέκμξ ημο Αδιδηνίμο, ςξ επίζδξ ηαζ ηζξ ανεηέξ πμο
ζοβηέκηνςκε, ημκ είπε ακαηδνφλεζ ακεφπαημκ ηαζ αοεέκηδκ υθδξ ηδξ Βθθάδμξ δίκμκηάξ ημο ηδκ ακάθμβδ ζηναηζςηζηή
ζημθή, ημ δαηηοθίδζ ηαζ ημκ οπαηζηυ ςναηίςκα, ηα μπμία έθενε ζακ δζαηνζηζηά ηδξ ζηναηζςηζηήξ ελμοζίαξ ημο, αθθά ηαζ
ζακ ιοζηζηά ζφιαμθα ηδξ δζδαζηαθζηήξ αλίαξ ηαζ πνμεδνίαξ, πμο ιοζηζηά ημο επάνζζε μ αθδεζκυξ ηαζ Οονάκζμξ
ΐαζζθεφξ ημο, μ Υνζζηυξ.
Ο Μαλζιζακυξ, αθμφ οπέηαλε ημοξ ΢ηφεεξ ηαζ ημοξ ΢αονμιάηεξ, επέζηνερε κζηδηήξ ηαζ ηνμπαζμφπμξ εοζζάγμκηαξ ζηα
είδςθα απυ υζεξ πυθεζξ δζέααζκε. Ήθεε ηαζ ζηδ Θεζζαθμκίηδ ηαζ ιενζημί απυ ημοξ εζδςθμθάηνεξ ηδξ πυθδξ, έπμκηαξ

4. ΢εθίδα 4 απυ ζεθ. 29
ζηδκ ηανδζά ημοξ ημκ Πμκδνυ ηαζ επζεοιχκηαξ κα ηζιδεμφκ απυ ημκ ααζζθζά ημφ είπακ: «Μεβαθεζχηαηε, ζε
παναηαθμφιεκ κα ιαξ αημφζεζξ, δζυηζ επζεοιμφιε ημ ζοιθένμκ ηδξ ααζζθείαξ ζμο. Γκχνζζε θμζπυκ πςξ μ Αδιήηνζμξ,
μ μπμίμξ εηζιήεδ ιε ημ ααειυ ημο δβειυκμξ ηδξ Θεζζαθίαξ, ανκήεδηε ηδκ παναδμζζαηή ενδζηεία ηαζ πζζηεφεζ εζξ ημκ
Υνζζηυκ, εηείκμκ ημκ μπμίμκ εζηαφνςζακ μζ Βαναίμζ. Βπζπθέμκ ηδνφηηεζ θακενά αοηυκ ημκ Υνζζηυκ ςξ Θευκ αθδεζκυκ.
Καζ ηαεδιενζκχξ αημφκε ημοξ πθακειέκμοξ θυβμοξ ημο μζ άκενςπμζ, αθήκμοκ ηδ ενδζηεία ημοξ ηαζ βίκμκηαζ
Υνζζηζακμί».
Ο ααζζθζάξ, υηακ άημοζε αοηά ηα θυβζα, ηαη‘ ανπάξ θοπήεδηε, δζυηζ εα έπακε ηέημζμ άκενςπμ, έπεζηα υιςξ εέθμκηαξ
κα δζαπζζηχζεζ ηαζ μ ίδζμξ ηδκ αθήεεζα, δζέηαλε κα ημκ θένμοκ ιπνμζηά ημο. Πήβακ μζ άκενςπμζ ημο ααζζθζά ζηδκ
«Καηαθοβήκ» ηαζ ανήηακ ημκ Άβζμ ηαεήιεκμκ ηαζ δζδάζημκηα ημκ θυβμ ημο Θεμφ, μπυηε ημκ άνπαλακ αιέζςξ ηαζ ημκ
πανμοζίαζακ ζημκ ααζζθζά. Ο Άβζμξ δεκ ακηζζηάεδηε ηαευθμο,
αθθά ιε πανά ζηάεδηε ιπνμζηά ημο. Ο ααζζθζάξ θέβεζ πνμξ ημκ
Αδιήηνζμκ: «Σέημζα ηζιή πενίιεκα κα ιμο δχζεζξ; Έηζζ ήθπζγα
κα ιε ηζιάξ ηαζ ζε ακεαίααζα ζε ηέημζμ ααειυ; Ββχ ζε ακέδεζλα
δβειυκα ηδξ Θεζζαθμκίηδξ ηαζ ζο μφηε έκα ιίθζ δεκ ελήθεεξ ηδξ
πυθεςξ δζα κα ιε πνμτπακηήζεζξ;». Ώημφζαξ αοηά μ Άβζμξ
απήκηδζε: «ΐαζζθζά ιμο, εβχ ηζιχ ηδκ ααζζθεία ζμο, ηζιχ υιςξ
πενζζζυηενμ απυ εζέκα ημκ Θευ ημο μονακμφ ηαζ ηδξ βδξ, μ
μπμίμξ είκαζ ααζζθζάξ υθμο ημο ηυζιμο». «Καζ πμζμξ είκαζ μ
Θευξ ζμο ηαζ ααζζθεφξ;». Ο Άβζμξ απήκηδζε: «Ο Κφνζμξ Εδζμφξ
Υνζζηυξ, εηείκμξ είκαζ Θευξ αθδεζκυξ ηαζ ΐαζζθεφξ
Πακημηνάηςν». Ο ααζζθζάξ ημο θέβεζ πάθζ: «Λμζπυκ αοηυκ
πζζηεφεζξ εζφ ηαζ δζά ημφημ δεκ ηαηαδέπεζαζ ειάξ, ακάλζε ηδξ
ηζιήξ; Καζ ηζ ηαθυ είδεξ απυ ημκ Υνζζηυ ζμο ηαζ ημκ έπεζξ Θευ
ηαζ ΐαζζθέα; Αεκ είκαζ εευξ μ Γεοξ, μ Ώπυθθςκ ηαζ μζ θμζπμί, αθθά μ Υνζζηυξ ζμο; Αεκ ζε ηίιδζα εβχ ηαζ ζε δζυνζζα
δβειυκα ηδξ Θεζζαθίαξ; Ώοηά απμδίδεζξ ζε ειάξ, απάνζζηε άκενςπε; Σέημζμξ θαίκεζαζ πνμξ ημο ιεβάθμοξ εεμφξ ηαζ
ειάξ; Ββχ θμζπυκ εα ζμο ακηαπμδχζς ηαηά ηδκ ιμθοζιέκδ βκχιδ ζμο. Θα ααζακζζεείξ ηαζ εα ηζιςνδεείξ ιε πμθθά
αάζακα, βζα κα ιάεεζξ πμζμξ είιαζ εβχ ηαζ πμζμξ είζαζ εζφ ηαζ ηζ ιπμνεί κα ηάκεζ μ Θευξ ζμο βζα ζέκα». Ο Άβζμξ
απεηνίεδ: «ΐαζζθζά, ηζξ ηζιςνίεξ ηαζ ηα αάζακα ιε ηα μπμία ιε απεζθείξ εβχ ηα εεςνχ ςξ πανά ηαζ αβαθθίαζδ, δζυηζ
αοηά εα ιμο πανίζμοκ ηδκ ααζζθεία ηςκ μονακχκ ηαζ αηεθείςηδ ηζιή». Ο ααζζθζάξ εφιςζε οπεναμθζηά εκακηίμκ ημο
Αδιδηνίμο. Έπεζηα υιςξ, εέθμκηαξ κα ηαπεζκχζεζ ηδ βκχιδ ημο, πνυζηαλε κα ημκ θοθαηίζμοκ, ζοθθμβζγυιεκμξ υηζ,
ακ ηαηαθνμκδεεί ηαζ θοθαηζζεεί, ε‘ ακαβηαζεεί κα αθθάλεζ βκχιδ. Πήνακ μζ ζηναηζχηεξ ημκ Άβζμ ηαζ ημκ μδήβδζακ ζε
ηυπμ αηάεανημ, δδθαδή ζε θμοηνυ παθαζυ ζηα οπυβεζα ημο μπμίμο επφκμκημ απυκενα. Βζζενπυιεκμξ μ Άβζμξ ζημκ
ηυπμ εηείκμ είδε ιπνμζηά ημο έκακ ιεβάθμ ζημνπζυ, μ μπμίμξ πνμζπαεμφζε κα ημκ ηεκηνίζεζ. Ο Άβζμξ επμίδζε ημ
ζδιείμ ημο Σζιίμο ΢ηαονμφ ηαζ είπε: «Βζξ ημ υκμια ημο Εδζμφ Υνζζημφ, μ μπμίμξ είπε κα παηάιε επάκς υθεςκ ηαζ
ζημνπίςκ ηαζ επί πάζακ ηδκ δφκαιζκ ημο επενμφ». Ώοηυ είπε ηαζ πάηδζε εηείκμκ ημκ ζημνπζυ ηαζ αιέζςξ
ειθακίζεδηε Άββεθμξ Κονίμο επάκς αοημφ ηναηχκηαξ ζηεθάκζ πνοζυ ηαζ είπε πνμξ αοηυκ: «Υαίνε Αδιήηνζε
ζηναηζχηα ημο Υνζζημφ, έπε εάννμξ, εκδοκαιμφ ηαζ κίηα ημοξ επενμφξ ζμο». Καζ έααθε ημ ζηεθάκζ ζημ ηεθάθζ ημο
ιάνηονμξ. Ο Άβζμξ πανέιεζκε ζημκ ανςιενυ εηείκμ ηυπμ ζηενδιέκμξ απυ ηδ ζοκακαζηνμθή ακενχπςκ,
πανδβμνμφιεκμξ οπυ ημο Θεμφ.
Ο πανάκμιμξ ααζζθζάξ έπαζνε κα αθέπεζ ζηζξ εοζίεξ ηςκ εζδχθςκ αζιαημποζίεξ ηαζ θυκμοξ ακενχπςκ. Πνυζηαλε ηυηε
κα εηηεθέζμοκ ημκ αβχκα ημο πεκηάεθμο, δζυηζ μζ ααζζθείξ ηςκ Βθθήκςκ είπακ αοηή ηδ ζοκήεεζα. ΢ε υπμζα πυθδ
πήβαζκακ βζα πνχηδ θμνά έααγακ ημοξ ακενχπμοξ ηαζ έηνεπακ, πάθεοακ, ένζπκακ ημκ θίεμ, πδδμφζακ ηαζ ζηυπεοακ
ιε ηα δυναηα ζοβηεηνζιέκμοξ ζηυπμοξ. Ώοηά ηα πέκηε αβςκίζιαηα ηα μκυιαγακ πέκηαεθμκ ηαζ υπμζμξ κζημφζε ζε έκα
απυ αοηά ημκ ηζιμφζακ μζ ααζζθείξ ηαζ ημο πνυζθενακ δχνα. Ο ααζζθζάξ ηάεζζε ζε ηυπμ ορδθυ, βζα κα αθέπεζ ηα
αβςκίζιαηα. Έκαξ απυ αοημφξ πμο πάθεοακ ήηακ άκενςπμξ ημο ααζζθζά ηαζ μκμιαγυηακ Λοαίμξ ηαζ ήηακ απυ ηδκ
πυθδ Οοάκδδθα ηδξ ΢ηοείαξ. Ήηακ ρδθυξ ηαζ δοκαηυξ ηαζ μ ααζζθζάξ ημκ είπε ιαγί ημο, βζα κα ημο πνμλεκεί ηζιή ηαζ
έπαζκμ. Βπζπθέμκ δε μ ααζζθζάξ βζα ηζξ κίηεξ ημο ημο πάνζγε πθμφζζα δχνα.
Κάπμζμξ κέμξ απυ ηδ Θεζζαθμκίηδ, ςναίμξ ζηδκ υρδ, μ Άβζμξ Νέζημναξ, μ μπμίμξ ήηακ ηνοθυξ πνζζηζακυξ ηαζ
ιαεδηήξ ημο Ώβίμο Αδιδηνίμο, αθέπμκηαξ ημκ Λοαίμ κα θμκεφεζ ημοξ ακενχπμοξ ηαζ μ ααζζθζάξ κα εοπανζζηείηαζ βζα
ηζξ κίηεξ ημο, αθθά ηαζ εέθμκηαξ κα δεζ ηδ δφκαιδ ημο αθδεζκμφ Υνζζημφ ημο Θεμφ, πήβε ζημ θμοηνυ πμο ήηακ
θοθαηζζιέκμξ μ Άβζμξ Αδιήηνζμξ ηαζ ημο είπε: «Αμφθε ημο Θεμφ, ημο Κονίμο διχκ Εδζμφ Υνζζημφ, ηαζ αοεέκηα ιμο, μ
ιζανυξ ααζζθζάξ παίνεηαζ ιε ηζξ πνάλεζξ ημο Λοαίμο. Δ ροπή ιμο επζεοιεί κα παθέρεζ ιαγί ημο, ιυκμκ εοθυβδζυκ ιε
ηαζ εκδοκάιςζυκ ιε κα οπάβς κα ημκ κζηήζς». Συηε μ Άβζμξ Αδιήηνζμξ επμίδζε ημ ζδιείμ ημο ΢ηαονμφ ζημ ιέηςπμ
ημο Νέζημνμξ ηαζ ημο είπε: «Όπαβε ηαζ ημκ Λοαίμ εα κζηήζεζξ ηαζ οπέν ημο Υνζζημφ εα ιανηονήζεζξ». Ώκεπχνδζε
θμζπυκ μ Νέζημναξ ηαζ πήβε ζημκ ηυπμ υπμο βζκυηακ μ αβχκαξ ηδξ πάθδξ ηαζ αιέζςξ θχκαλε: «Χ Λοαίε, έθα κα

5. ΢εθίδα 5 απυ ζεθ. 29
παθέρμοιε μζ δφμ». Ο ααζζθζάξ, μ μπμίμξ ηαευηακ ζε ρδθυηενμ ιένμξ, ιυθζξ είδε ημκ Νέζημνα, κέμ ζηδκ δθζηία, είημζζ
πενίπμο εηχκ, ιήκοζε ζε αοηυκ κα πάεζ ιπνμζηά ημο ηαζ ημο είπε: «Νεακία, δεκ θοπήεδηεξ ηδκ γςή ζμο, αθθά ήθεεξ
κα παθέρεζξ ιε ημκ Λοαίμ; Αεκ αθέπεζξ πυζμοξ κίηδζε; Αεκ αθέπεζξ πυζα αίιαηα έποζε; Αεκ θοπάζαζ ηδκ μιμνθζά ηαζ
ηα κζάηα ζμο; Μήπςξ ακαβηάγεζαζ απυ ηδκ πηςπεία κα επζεοιείξ ημκ εάκαηυ ζμο; Αεκ πνέπεζ υιςξ κα ζοιπθαηείξ ιε
ημκ Λοαίμ, βζα κα ιδ εακαηςεείξ. Ώκ δε είζαζ πηςπυξ, κα ζε πθμοηίζς εβχ, ιυκμ κα ιδκ απμθέζεζξ ηδ γςή ζμο». Ο
Νέζημναξ απάκηδζε ζημκ ααζζθζά: «Ββχ πηςπυξ δεκ είιαζ, μφηε ηαηαθνμκχ ηδ γςή ιμο, αθθά ηαζ πθμφημ έπς ηαζ η
γςή ιμο αβαπχ. Θέθς υιςξ κα παθέρς ιε ημκ Λοαίμ, βζα κα θάας ηζιή. Αζυηζ, ακ ηαζ είιαζ πθμφζζμξ, ηζιή υιςξ δεκ
έπς, επμιέκςξ ηζ εέθς ημκ άηζιμκ πθμφημκ; Ώβαπχ θμζπυκ κα ηζιδεχ ηαζ κα θακχ ηαθφηενμξ απυ ημκ Λοαίμ, δζα
ημφημ απμθαζίγς κα ηζκδοκεφζς». ΋ηακ μ ααζζθζάξ είδε υηζ μ κέμξ δεκ αημφεζ, ημκ άθδζε. Ο Άβζμξ Νέζηςν αιέζςξ
πθδζίαζε ημκ Λοαίμ, έννζρε ημ επακςθυνζυ ημο ηαζ θχκαλε: «὇ Θεὸξ ημῦ Αδιδηνίμο, αμήεεζ ιμζ». Ώιέζςξ ιε ημ
ζπαεί ημο πηφπδζε ημκ Λοαίμ ζημ ηέκηνμ ηδξ ηανδζάξ ημο, μπυηε αοηυξ έπεζε κεηνυξ. Ο ααζζθζάξ ηανάπεδηε. Κάθεζε
ημκ Νέζημνα ηαζ ημο είπε: «Νέε, ιε πμζεξ ιαβείεξ κίηδζεξ ημκ Λοαίμ; Ώοηυξ θυκεοζε ηυζμοξ ακενχπμοξ
δοκαηυηενμοξ απυ εζέκα ηαζ εζφ πχξ ημκ εακάηςζεξ;» Ο Άβζμξ Νέζημναξ απεηνίεδ: «Ββχ, ααζζθζά ιμο, δεκ εκίηδζα
ημκ Λοαίμ ιε ιαβείεξ, αθθά ιε ηδ δφκαιδ ημο Εδζμφ Υνζζημφ, ημο αθδεζκμφ Θεμφ». Ο ααζζθζάξ ελμνβίζηδηε ηαζ δζέηαλε
έκακ απυ ημοξ άνπμκηεξ, ημκ Μανηζακυ, κα εηαάθεζ ημκ Νέζημνα έλς απυ ηδ θεβυιεκδ Υνοζή Πφθδ ηαζ κα ημκ
απμηεθαθίζεζ ιε ημ ζπαεί ημο. Καζ έηζζ εηεθεζχεδ μ Άβζμξ Νέζηςν ηαηά ημκ θυβμ ημο Ώβίμο Αδιδηνίμο.
Ο ααζζθζάξ ιε θφπδ ακεπχνδζε βζα ημ παθάηζ ιμκμθμβχκηαξ: «Μα ηδ δφκαιδ ηςκ ιεβάθςκ εεχκ, απυ ιαβείεξ
θμκεφεδηε ζήιενα μ θίθμξ ιμο μ Λοαίμξ». Μυθζξ έιαεε υηζ μ Λοαίμξ θμκεφεδηε ιε μδδβίεξ ημο Αδιδηνίμο, πνυζηαλε
ημοξ ζηναηζχηεξ κα οπάβμοκ ζημ θμοηνυ ηαζ κα θμκεφζμοκ ημκ Άβζμ Αδιήηνζμ: «ὁ θζθῶκ ιε, ἀπεθεχκ, ααθέης
Αδιήηνζμκ». Βπήβακ μζ ζηναηζχηεξ ηαζ εθυβπεοζακ ημκ Άβζμ ιε ηζξ θυβπεξ ημοξ ζε υθμ ημο ημ ζχια. Ο πνχημξ
θμβπζζιυξ ήηακ ζηδ δελζά ημο πθεονά, δζυηζ ιυθζξ ημοξ είδε μ Άβζμξ φρςζε ιυκμξ ημο ζηδκ δελζά ημο πείνα, βζα κα ημκ
θμβπεφζμοκ. Με αοηυ ημ ιανηφνζμ εηεθεζχεδ μ Άβζμξ Αδιήηνζμξ. Βοθααείξ πνζζηζακμί ήθεακ ηνοθά, βζα ημκ θυαμ ημο
ααζζθζά, ζημ θμοηνυ εηείκμ ηαζ εκηαθίαζακ ημ θείρακμ ζημ ιένμξ εζξ ημ μπμίμ εηεθεζχεδ.
Κάπμζμξ άθθμξ ιαεδηήξ ημο Ώβίμο, μ Λμφπμξ, μ μπμίμξ ανζζηυηακ εηεί ηαηά ηδκ χνα ημο ιανηονίμο, έαβαθε ημ
δαπηοθίδζ ημο Ώβίμο απυ ημ δελί ημο δάπηοθμ ηαζ πήνε ημ ιακδήθζμ ημο ηαζ ημ επακςθυνζμ ημο απυ ημοξ χιμοξ ημο
ηαζ ηα έααρε ζημ αίια ημο Μεβαθμιάνηονμξ ηαζ ιε αοηά εκενβμφζε εαφιαηα πμθθά. Ώννχζημοξ ζάηνεοε ηαζ
δαζιμκζζιέκμοξ εεενάπεοε. Ο ααζζθζάξ, ιυθζξ ηα έιαεε αοηά, έζηεζθε
ζηναηζχηεξ ηαζ απμηεθάθζζακ ημκ Λμφπμ ζε ηάπμζμκ ηυπμ μκμιαγυιεκμ
Σνζαμοάθζμκ.
Καη‘ αοηυκ ημκ ηνυπμ εηεθεζχεδ «ὁ αὐηυπεςκ ἡιῖκ ηαὶ ἡιεδαπὸξ Πμθζμῦπμξ,
ηὸ ιέβα ηῆξ μἰημοιέκδξ εαῦια, ηὸ ιέβα ηῆξ ἱενᾶξ ἐηηθδζίαξ ὡνάΎζια, ὁ
πμθὺξ ηὰ πάκηα ηαὶ εαοιαημονβὸξ ηαὶ Μονμαθήηδξ Αδιήηνζμξ». Ο
Πακέκδμλμξ ηαζ Καθθίκζημξ Μάνηοξ οπήνλε «ἠβαπδιέκμξ ημῦ Υνζζημῦ
ιαεδηὴξ ἢ παῖξ ἢ θίθμξ ἄηνμξ ηαὶ μἰηεζχηαημξ», μιμζάγμκηαξ πνμξ Ώοηυκ ςξ
πνμξ ηα ιανηφνζα ηα μπμία οπέζηδ, ηδκ απένακηδ ηανηενία ημο ηαζ ςξ πνμξ
ηδκ δζδαπήκ ηδκ μπμίακ ακέθααε«ηαηὰ πάνζκ ημῦ Αεζπυημο ιίιδζζκ». Ο
ιανηονζηυξ ημο εάκαημξ ςκμιάζεδ «Υνζζημιίιδημξ ζθαβή», δζυηζ, ςξ
ακαθένεζ μ Άβζμξ Νζηυθαμξ μ Κααάζζθαξ απεοεοκυιεκμξ πνμξ ημκ Άβζμκ:
«἖ιανηφνδζεκ ἐηεῖκμξ ἐπὶ Πμκηίμο Πζθάημο ηὴκ ηαθὴκ ὁιμθμβίακ,
ἐιανηφνδζαξ ηαὶ αὐηὸξ ηὴκ ηαθὴκ ὁιμθμβίακ ἐηείκῳ. Αεδειέκμκ ἔιαεεξ
ἐδέεδξ αὐηυξ. ἖δέλαημ ηῇ πθεονᾷ ηὴκ πθδβὴκ ὁ Αεζπυηδξ ηαὶ ζὺ ημφηῳ ηῷ
ιένεζ ηὰξ πθδβὰξ ἐηείκαξ ἐδέλς. Ὑπὲν ἀκενχπςκ ἐηεῖκμξ εἵθεημ ηὴκ
ηεθεοηὴκ ὑπὲν αὐημῦ ηαὶ ηῶκ ἀκενχπςκ ἐηεθεφηδζαξ αὐηυξ. Ὦ Υνζζημῦ ιὲκ
ἑηαῖνε, Υνζζημῦ δὲ ιζιδηά». «Πᾶζα δὲ ἡ πυθζξ παννδζζαγυιεεα ηὴκ
εὐζέαεζακ, ἐπὶ ηῷ ιανηονίῳ ημῦ Μεβάθμο Αδιδηνίμο ηαοπχιεκμζ». Καζ αοηυ δζυηζ μ ιέβαξ εκ ημζξ αβίμζξ αοημφ Θευξ
διχκ εέθςκ κα ακηζδμλάζεζ ημκ δμλάζακηα Ώοηυκ Μάνηονα μζημκυιδζε, χζηε κα ακααθφζεζ δ αβάπδ ημο Ώβίμο
πανίγμκηαξ ηδκ ίαζζκ εη ηςκ ζςιαηζηχκ ηαζ ροπζηχκ αζεεκεζχκ δζα ημο ιφνμο πμο άνπζζε κα εηνέεζ απυ ημ
θμβπζζιέκμ πάκαβκμ ζχια ημο Ώεθμθυνμο.
Μπνμζηά θμζπυκ ζε ιζα ηέημζα αβάπδ ηαζ ζηζξ ηυζεξ δςνεέξ ημο Μάνηονα «ηίξ ἡιῖκ ἰζπὺξ πνὸξ ἀκηαπυδμζζκ
πμθθαπθαζζάγμιεκ αὐηῷ ηὴκ πακήβονζκ»,χζηε ημ Μανηφνζμ ημο Ώβίμο κα ιδκ ζηαιαηά ημκ εαοιαζιυ ηαζ ιυκμκ ηςκ
πζζηχκ εβηςιζαζηχκ ημο, αθθά ηαζ κα εκενβεί ιοζηζηχξ ζηδκ ηανδζά ημο ηάεε πνζζηζακμφ, μφηςξ χζηε μ πζζηυξ κα
ιζιείηαζ ένβῳ πθέμκ ημκ Άβζμκ, δζυηζ ηαηά ημοξ Παηένεξ ηδξ Βηηθδζίαξ «ηζιὴ Μάνηονμξ, ιίιδζζξ αὐημῦ».
Σαζξ αοημφ αβίαζξ πνεζαείαζξ μ Θευξ εθέδζμκ ηαζ ζχζμκ διάξ.

6. ΢εθίδα 6 απυ ζεθ. 29
2. TO ΔΓΚΩΜΗΟ ΣΟΤ ΑΓΗΟΤ ΓΡΖΓΟΡΗΟΤ ΣΟΤ ΠΑΛΑΜΑ ΢ΣΟΝ ΑΓΗΟ
ΓΖΜΖΣΡΗΟ ΣΟΝ ΜΤΡΟΒΛΖΣΖ
Ώνπζι. Βθναίι Ξδνμπμηαιδκμφ
«Βιμί δε θίακ εηζιήεδζακ μζ θίθμζ ζμο μ Θευξ, θίακ εηναηαζχεδζακ αζ ανπαί αοηχκ».
Με αοηυκ ημκ ζηίπμκ ημο Αααίδ ανπίγεζ μ εκ Ώβίμζξ Παηήν διχκ Γνδβυνζμξ μ Παθαιάξ
ημ εβηχιζυ ημο ζημκ Μονμαθφηδ άβζμ, πμο ζακ Μεβαθμιάνηοξ ακήηεζ ηαζ αοηυξ ζηζξ
«ανπέξ», δδθαδή ζηδκ δβεζία ηςκ Ώβίςκ ηαζ Φίθςκ ημο Θεμφ.
«Ββχ ιε πμθθή ηζιή πενζαάθθς ημοξ θίθμοξ ζμο, Θεέ ιμο, ιεβάθδ ελμοζία ηαζ
παννδζία έπμοκ εηείκμζ πμο πνμελάνπμοκ ιεηαλφ ημοξ», εα θέβαιε ηζ ειείξ ζήιενα,
δίκμκηαξ υιςξ ζηα ίδζα αοηά θυβζα ημο Πνμθδηάκαηημξ πμθφ πζμ εονφ πενζεπυιεκμ.
Αζυηζ βζα ιάξ Φίθμζ ημο Θεμφ είκαζ ηαζ μζ δφμ Άβζμζ, ηαζ μ εβηςιζάγςκ ηαζ μ
εβηςιζαγυιεκμξ, αθθά αηυιδ ηαζ μζ θίθμζ ηςκ Φίθςκ ημο Θεμφ, μ θζθάβζμξ ηαζ
Πακαβζχηαημξ Πμζιεκάνπδξ ηφνζμξ Πακηεθεήιςκ ιε ημ εοθααέξ ημο πμίικζμ, πμο ιε
ημκ εείμ γήθμ ημοξ βζα ηδκ ηζιή ηαζ ημκ έπαζκμ ηςκ υκηςξ ιεβάθςκ Ώβίςκ ηδξ Ώπμζημθζηήξ Μδηνμπυθεςξ δεκ παφμοκ
απυ ημο κα επζζφνμοκ άεεθα επάκς ημοξ ημκ δίηαζμ έπαζκμ ηαζ ηδκ αβάπδ ηδξ ζηναηεουιεκδξ αθθά ηαζ ηδξ
ενζαιαεομφζδξ Βηηθδζίαξ ημο Υνζζημφ.
Ο θυβμξ ημο Ώβίμο Γνδβμνίμο ημο Παθαιά, ημκ μπμίμ πνέπεζ ζήιενα κα πανμοζζάζμοιε ακηαπμηνζκυιεκμζ ζε
ηζιδηζηή πνυζηθδζδ ημο Πακαβζςηάημο, πνέπεζ, ζφιθςκα ιε εζςηενζηά ηεηιήνζα, κα εηθςκήεδηε απυ ημκ Άβζμ ζε
έκα απυ ηα έηδ ηδξ ανπζεναηείαξ ημο ζηδ Θεζζαθμκίηδ, ηαηά ηδκ διένα ηδξ εμνηήξ ημο Ώβίμο Αδιδηνίμο ηαζ ιάθζζηα
ιεηά ημ Βοαββέθζμ ηδξ πακδβονζηήξ Θείαξ Λεζημονβίαξ ιέζα ζημκ πάκζεπημ ημφημ καυ, ηαζ απμηεθεί άνζζημ δείβια ημο
εμνηαζηζημφ εβηςιζαζηζημφ θυβμο, ζημ μπμίμ ακήηεζ.
«Ο ιεκ πυεμξ ιάξ παναηζκεί κα ιζθήζμοιε ακάθμβα ιε ηδ δφκαιή ιαξ, ηαζ δ πενίζηαζδ απαζηεί ημκ επίηαζνμ θυβμ, ηαζ
ημ μθεζθυιεκμ πνέμξ αζάγμκηαξ ιαξ δεκ ιάξ αθήκεζ κα εαοιάζμοιε άκεο θυβςκ ημ οπέν θυβμκ ιεβαθείμ ημο
Μάνηονμξ», θέβεζ ηάπμο ζηδκ ανπή ημο θυβμο ημο μ Άβζμξ.
Δ ιαηνά πανάδμζζξ ημο εμνηαζιμφ ηδξ ικήιδξ ημο Ώβίμο Αδιδηνίμο ζηδκ Θεζζαθμκίηδ θαίκεηαζ υηζ είπε
δδιζμονβήζεζ έκα ζδζαίηενμ ηοπζηυ, ημ μπμίμ εβκχνζγε ηαθά μ Άβζμξ Γνδβυνζμξ, ιζα ηαζ είπε γήζεζ ανηεηυ δζάζηδια ζ‘
αοηήκ, αηυιδ ηαζ πνζκ ανπζεναηεφζεζ. Ώοηυ ημ ηοπζηυ θαίκεηαζ υηζ ηαευνζγε ημ πενζεπυιεκμ ηδξ μιζθίαξ ημο, ηαζ αοηυ
ημκ ηάκεζ κα αζζεάκεηαζ θίβμ πενζμνζζιέκμξ.
Θα ήεεθε ίζςξ, παίνκμκηαξ ιυκμκ αθμνιή απυ ημκ Μάνηονα, κα επζιείκεζ ζε πκεοιαηζηά εέιαηα, υιςξ είκαζ
οπμπνεςιέκμξ κα ακαθένεζ, υπςξ ηάεε πνυκμ, ηα απαναίηδηα, ια παζίβκςζηα πζα ιανηονμθμβζηά ζημζπεία, πνάβια
πμο ημκ ηάκεζ κα ζηεθεεί θίβμ ηαζ ηδκ δοκαηυηδηα ηδξ ζζςπήξ.
Σεθζηά υιςξ, υπςξ θαίκεηαζ ζηδκ ζοκέπεζα, ηαηαθένκεζ κα ηα ζοβηενάζεζ υθα, ηαζ αβζμθμβία ηαζ δεζηή δζδαζηαθία ηαζ
εεμθμβία ηαζ νδημνεία ηαζ ενιδκεοηζηή, ζε έκακ ανζζημηεπκζηυ εβηςιζαζηζηυ θυβμ, απυθοηα ζζμννμπδιέκμ ηαζ
απαθθαβιέκμ απυ ημ πμθφ ζφκδεεξ ζε ηέημζα ένβα ζημζπείμ ηδξ οπεναμθήξ.
Θα ήηακ ιάηαζμ, κμιίγμοιε, ιέζα ζηα πθαίζζα ιζαξ ζφκημιδξ μιζθίαξ κα επζπεζνήζμοιε κα πανμοζζάζμοιε έζης ηαζ εκ
πενζθήρεζ μθυηθδνμ ημκ εζνιυ ηαζ ημ πενζεπυιεκμ ημο θυβμο. ΋ζμ βζα θμβμηεπκζηή ακάθοζδ ηαζ αλζμθυβδζδ, πμο
μπςζδήπμηε λεθεφβεζ ηζξ δοκαηυηδηεξ ιαξ, ανημφιεεα κα εηθνάζμοιε εοθααζηά ημ εαοιαζιυ ιαξ βζα ηα «ηάθθδ ημο
θεέβιαημξ» ημο εείμο Γνδβμνίμο ημο Παθαιά πμο ημο πνμζεηέεδζακ απυ ηδ εεία Πνυκμζα, βζα κα δζαηοπχζεζ επάλζα
«ηα αάεδ ημο Πκεφιαημξ» πμο «ελεγήηδζε» ηαζ αοηυξ, υπςξ αηνζαχξ ηαζ μ ζοκχκοιμξ ημο Θεμθυβμξ. Ώξ ιάξ
επζηναπεί θμζπυκ κα ιεηαθένμοιε ηαη‘ εηθμβήκ μνζζιέκεξ ιυκμ απυ ηζξ ααζζηέξ ημπμεεηήζεζξ ημο θυβμο
παναηνέπμκηαξ ηα πάιπμθθα εονήιαηα ηαζ ημφξ αζαθζημφξ παναθθδθζζιμφξ, πμο ίζςξ ιυκμ ιζα δυηζιδ ιεηάθναζδ
εα ιπμνμφζε κα απμδχζεζ.
Ήδδ εη πνμμζιίςκ, αθθά ηαζ πμθφ ζοπκά ζηδ ιεηέπεζηα νμή ημο θυβμο, μ Άβζμξ Γνδβυνζμξ επζιέκεζ ζηα πμθθαπθά
πανίζιαηα ηδξ αβζυηδημξ ημο Αδιδηνίμο. Δ ιεηά εοπανζζηίαξ απμζηένδζδ ηδξ ηαηά ηυζιμκ εοηοπίαξ ηαζ δυλδξ ημκ
ηαηαηάζζμοκ ιεηαλφ ηςκ δζηαίςκ, ιε ημοξ μπμίμοξ υιςξ ζοβηνζκυιεκμξ —ηαζ ιάθζζηα ιε ημκ Εχα— ανίζηεηαζ πμθφ
ακχηενμξ. Ώλζχεδηε ηαζ πνμθδηζηήξ πάνζημξ, υπςξ θαίκεηαζ απυ ημοξ θυβμοξ ημο πνμξ ημ Νέζημνα, πμο εοθααζηά
ιάξ δζέζςζε δ πανάδμζδ: «Καζ ημκ Λοαίμκ κζηήζεζξ ηαζ οπέν Υνζζημφ ιανηονήζεζξ». Δ πνμ ημο ιανηονίμο
Εεναπμζημθζηή ημο δνάζζξ ζηδ Θεζζαθμκίηδ απυ ηδκ επίζδιδ ιάθζζηα εέζδ ημο οπάημο, αθθά ηαζ δ ιεηά εάκαημκ δζα
ηςκ εαοιάηςκ ημο Ώβίμο ιεηαζηνμθή μθμηθήνμο ηδξ πυθεςξ ζημ Υνζζηζακζζιυ είκαζ ιάνηονεξ ηδξ απμζημθζηήξ
πάνζημξ ηαζ αλίαξ πμο ημο εδυεδ. Δ πανεεκία ημο ηαζ δ άιειπηδ πνμ ημο ιανηονίμο γςή ημο ημκ ηαηαηάζζμοκ
αοημδζηαίςξ ηαζ ζηζξ ηάλεζξ ηςκ υζζςκ. Δ «ζπμοδή ηδξ ζμθίαξ» ηαζ «δ πενί θυβμοξ παζδεία», πμο ημκ ημζιμφζακ ζακ
ακχηαημ αλζςιαημφπμ ημο ηνάημοξ, ημο δίδμοκ ημ πνίζια ημο δζδαζηάθμο. Μάθζζηα ζημκ «ςναηίςκα», ημκ ημκηυ
εηείκμ αβμνεοηζηυ ιακδφα πμο θμνμφζακ ζημοξ χιμοξ μζ Ρςιαίμζ αλζςιαημφπμζ, ηαζ ζημκ οπαηζηυ δαηηφθζμ ημο, πμο
ιεηά ημ ιανηφνζυ ημο άνπζζακ κα εαοιαημονβμφκ ζηα πένζα ημο Λμφπμο, μ Γνδβυνζμξ δεκ ηνφαεζ πχξ αθέπεζ ηάπμζμ
ζοιαμθζζιυ ηδξ «ιοζηζηχξ δεδμιέκδξ δζδαζηαθζηήξ αλίαξ ηαζ πνμεδνίαξ». Μυκδ δ μναηή Εενμζφκδ ημο θείπεζ
θαίκεηαζ κα οπμκμεί δ θνάζδ: «…ιυκμξ ή πάκο ιεη‘ μθίβςκ ηα πάκηα ηεθεί». Εδζαίηενα ζημ εέια ηδξ πανεεκίαξ ημο
Ώβίμο Αδιδηνίμο επακένπεηαζ πμθθέξ θμνέξ μ πανεέκμξ ηαζ ιμκαπυξ Παθαιάξ, ημ εζδζηυ υιςξ αοηυ εέια έπεζ
έλακηθήζεζ μθυηθδνμ ζοκέδνζμ πμο δζμνβακχεδηε ιέζα ζημκ Εενυ ημφημ πχνμ.
Με ηδ ζεζνά ιαξ εα θέβαιε πςξ δ ζοκάκηδζδ αοηή υθςκ ηςκ βκςνζζιάηςκ ηδξ αβζυηδημξ ζε έκα ηαζ ημ αοηυ
πνυζςπμ είκαζ παναηηδνζζηζηυ υθςκ ηςκ άθθςκ Ώβίςκ ηδξ Βηηθδζίαξ ιαξ. Καζ βζα κα ιδκ πάιε πμθφ ιαηνζά, μ αίμξ

7. ΢εθίδα 7 απυ ζεθ. 29
ημο ίδζμο ημο ιεβάθμο Παθαιά, ημκ απμδεζηκφεζ υπζ ιυκμκ υζζμ ηαζ δζδάζηαθμ ηαζ Εενάνπδ, αθθά ηαζ πνμθήηδ ηαζ
απυζημθμ ηαζ ιάνηονα ηδ πνμαζνέζεζ. επαθδεεφεηαζ ηαζ πάθζ ημ υηζ ιυκμκ έκαξ ιεβάθμξ ιπμνεί κα ηαηαθάαεζ ηαζ
παζκέζεζ επάλζα έκακ ιεβάθμ.
Έκα άθθμ ηεκηνζηυ ζδιείμ ημο θυβμο είκαζ μ παναθθδθζζιυξ ημο Ώβίμο Αδιδηνίμο ιε ημκ Υνζζηυ, δ επζζήιακζδ
δδθαδή ζημ πνυζςπμ ημο Μεβαθμιάνηονμξ εκυξ «ηφπμο Υνζζημφ ιεηά Υνζζηυκ», ακ είκαζ δοκαηυκ κα θεπεεί ηάηζ
ηέημζμ. Σμ ζημζπείμ αοηυ δεκ είκαζ ηάηζ ηαζκμφνζμ. ΐέααζα βζα ηάεε άβζμ ζζπφεζ ημ ημο Ώπμζηυθμο Παφθμο: «Γς δε
μοηέηζ εβχ, γδ δε εκ ειμί Υνζζηυξ». ΢ημκ Άβζμ Αδιήηνζμ υιςξ υθα ηα αζμβναθζηά ζημζπεία ιε αθμνιή ηαζ αθεηδνία ηδ
θυβπεοζδ ηδξ πθεονάξ ζοκηείκμοκ ζε ιία υπζ ιυκμ ιοζηζηή, αθθά ηαζ ελςηενζηή ελεζηυκζζδ ημο Υνζζημφ ζημ πνυζςπυ
ημο: Σμ κεακζηυ ηδξ δθζηίαξ, δ πανεεκία, δ δζδαζηαθζηή δνάζδ πμο επζζηεβάγεηαζ απυ ημ εημφζζμ ιανηφνζμ, δ
ηεηνςιέκδ πθεονά πμο βίκεηαζ πδβή ιφνμο ηαζ ζάζεςκ, μ ελζθαζηζηυξ παναηηήναξ πμο παίνκεζ ημ ιανηφνζμ ημο Ώβίμο
οπέν ιζαξ μθμηθήνμο πυθεςξ είκαζ ζημζπεία πμο πμθφ κςνίξ επεζδιάκεδζακ ηαζ ίζςξ πήνακ ηζξ ακάθμβεξ
θαηνεοηζηέξ πνμεηηάζεζξ, εκχ ιεηαβεκέζηενα επί ημο αβίμο ΢οιεχκ απμηνοζηαθθχκμκηαζ πθέμκ θεζημονβζηά ηαζ
οικμβναθζηά ζε αημθμοείεξ ηαζ φικμοξ ζακ αοημφξ πμο αημφβμκηαζ ζδζαίηενα ηαηά ημοξ υνενμοξ υθδξ αοηήξ ηδξ
εαδμιάδμξ ιέζα ζημκ εθέζηζμ ημφημ ημο Μεβαθμιάνηονμξ .
Βζδζηά, μ Άβζμξ Γνδβυνζμξ, εηηυξ απυ ηδκ εθανιμβή μνζζιέκςκ πνζζημθμβζηχκ πςνίςκ ηαζ ηφπςκ ηδξ Παθαζάξ
Αζαεήηδξ πμο ηάκεζ ζημκ Άβζμ Αδιήηνζμ, ακαθενυιεκμξ ηαζ ζηδκ πμθθαπθή θυβπεοζδ ηδξ πθεονάξ ημο, ηδκ εεςνεί
ακαπθήνςζδ ηςκ «οζηενδιάηςκ ηςκ εθίρεςκ ημο Υνζζημφ» ηαηά ημκ Ώπυζημθμ Παφθμ, δ μπμία βίκεηαζ απυ ημοξ
Ώβίμοξ οπέν ημο ΢χιαημξ Σμο πμο είκαζ δ Βηηθδζία.
«Σεθεζςεείξ εκ μθίβς επθήνςζε πνυκμοξ ιαηνμφξ». Σα εθάπζζηα αζμβναθζηά ζημζπεία ημο ιάνηονμξ ηαζ ημ ζφκημιμ
ιανηφνζυ ημο εέημοκ πάκημηε ζε δμηζιαζία ηδκ θζθμπνάβιμκα δζάεεζδ ηςκ πενί ηα ζοκαλανζαηά εκαζπμθμφιεκςκ
εοθααχκ, υπςξ αηνζαχξ ηαζ εηείκμο ημο Ώβζμνείηδ αζηδηή ΐζηαθίμο, πμο ακαθένεηαζ ζηζξ δζδβήζεζξ ηςκ εαοιάηςκ ημο
Ώβίμο. Να δ απμνία ημο, υπςξ ηδκ ζοκμρίγεζ μ αθδβδηήξ ημο εαφιαημξ ΢ηαονάηζμξ: «Ώθμφ ηυζμ ζφκημιμξ ήηακ μ
ιανηονζηυξ αβχκαξ ημο ηαζ αηανζαίμ ημ ιανηφνζυ ημο ηαζ ιυκδ δ πθεονά ημο επθήβδ, ηζ ήηακ αοηυ πμο ημο
πνμελέκδζε ηδκ ηυζδ αθεμκία ηςκ ιφνςκ;» Τπάνπμοκ πμθθμί ιάνηονεξ πμο ηαζ πενζζζυηενα ηαζ δνζιφηενα ηαζ πζμ
ιαηνμπνυκζα αάζακα οπέιεζκακ ηαζ πανεέκμζ ήζακ ηαζ ίζςξ κα εηεθεζχεδζακ ηαζ ιε θυβπεοζδ ηδξ πθεονάξ ηαηά
ιίιδζζκ ημο Υνζζημφ. Σζ είκαζ εηείκμ πμο ακέδεζλε ιεβαθμιάνηονα ηαζ μζημοιεκζηυ εαοιαημονβυ ημκ Αδιήηνζμ;
«Βπί ης Αδιδηνίς αηναζθκχξ ηα πάκηα ζοκέδναιμκ» ζπεφδεζ κα απακηήζεζ μ νδημνζηυηαημξ ΢ηαονάηζμξ, πνμημφ
δζδβδεεί ημ ζπεηζηυ εαφια πμο έπεζζε ηεθζηά ζηδκ πνάλδ ημκ ΐζηάθζμ. ΢ημ ζδιείμ αοηυ μ εείμξ Γνδβυνζμξ αζζεάκεηαζ
υηζ έπεζ κα πεζ πενζζζυηενα. Καζ εδχ ιυκμξ αοηυξ ιπμνεί κα ηαηαθάαεζ ηαζ κα ενιδκεφζεζ ημκ Μάνηονα αάζεζ ηδξ
δζηήξ ημο ειπεζνίαξ. Να θμζπυκ πχξ ελδβεί αοηυξ εηείκμ ημ «αηναζθκχξ» ημο ΢ηαοναηίμο: «Γζαηί μφηε ζημ κμο ημο,
θέβεζ, δεκ ηαηαδέπεδηε πμηέ κα αάθεζ (μ Άβζμξ) ηάηζ απυ ηα ιδ εεμζεαή, μφηε λεηίκδζε κα ηάκεζ ηαιζά πνάλδ υπζ
εεάνεζηδ. Ώθθά αθμφ θφθαλε αιίακηδ ζημκ εαοηυ ημο ηδ Θεία Υάνδ ημο ηαηά Υνζζηυκ ααπηίζιαημξ, είπε πάκημηε ημ
εέθδιά ημο ζφιθςκμ ιε ημκ κυιμ ημο Κονίμο». Καζ θίβμ πζμ ηάης: «(Ο Αδιήηνζμξ) ήηακ ςναίμξ, υπζ ιυκμκ ηαηά ημκ
έλς αζζεδηυ άκενςπμ, αθθά πμθφ πενζζζυηενμ ηαηά ημκ εζςηενζηυ ηαζ αυναημ, ημκ μπμίμ αθέπμκηαξ μ
ηανδζμβκχζηδξ Θευξ ηυζμ αζπιαθςηίζεδηε απυ ημ κμενυ ηάθθμξ ημο, χζηε κα εοδμηήζεζ κα ζηδκχζεζ ιέζα ζ‘ αοηυκ
ηαζ κα απμηεθέζεζ έκα πκεφια ιε αοηυκ, ηαζ λεηζκχκηαξ απυ εηεί κα ημκ ηάκεζ
μθυηθδνμ εείμ».
Ο Αδιήηνζμξ δδθαδή είπε θεάζεζ δζά ηδξ κήρεςξ ήδδ ηαζ πνμ ημο ιανηονίμο ζηδκ
ηεθεζυηδηα ηαζ ζηδ εέςζδ ηαζ έηζζ, ηαηά ηδκ ακελενεφκδηδ αμοθή ημο Θεμφ, δε
πνεζαγυηακ πανά έκα ζφκημιμ ιανηφνζμ, ιε ημ μπμίμ ζακ άθθμξ πκεοιαηζηυξ
ζηάποξ εα εενζγυηακ, βζα κα ζοκαπεεί ζηζξ μονάκζεξ απμεήηεξ. Σα θμαενά
ααζακζζηήνζα απυ ηα υπμζα έπνεπε κα πενάζμοκ άθθμζ ιάνηονεξ
οπμααζηαγυιεκμζ απυ ηδκ Υάνδ ημο Θεμφ, βζα κα δμηζιαζεεί έηζζ ηαζ κα αηζαθςεεί
δ πνμαίνεζή ημοξ, δεκ πνεζαγυηακ ζημκ Αδιήηνζμ, βζαηί αοηυξ, υπςξ θέβεζ μ εείμξ
Παθαιάξ «πνζκ ή βκχκαζ ημ ηαηυκ, έλεθέλαημ ημ αβαευκ». Με ηδκ κδπηζηή ενβαζία,
δ μπμία ήηακ εεμδίδαηημξ, είπε ηαηαζηεί ηυζμ ηέθεζμξ ηαηά ηδκ πνμαίνεζδ, χζηε μ
πεζνάγςκ, ιδ αθέπμκηαξ ηαιιζά πζεακυηδηα επζηοπίαξ, ιεηά ημκ πνχημ ακζπκεοηζηυ
πεζναζιυ ημο ζημνπζμφ, δεκ ηυθιδζε κα επζζηνέρεζ απυ θυαμ ιήπςξ
πμθθαπθαζζάζεζ ημοξ ζηεθάκμοξ ημο Μάνηονμξ.
΋θα αοηά αέααζα δεκ ακαθένμκηαζ επί θέλεζ ζημ εβηχιζμ ηαζ αξ ιάξ ζοβπςνήζεζ μ
Άβζμξ Γνδβυνζμξ! Πζζηεφμοιε υιςξ πςξ δζενιδκεφμοιε εηείκα ζηα μπμία αοηυξ δεκ ιπυνεζε κα επεηηαεεί
πενζμνζζιέκμξ απυ ηδκ πενίζηαζδ ηαζ «ζπήια ημο θυβμο», υπςξ θέβεζ. ΢ημκ πενίθδιμ υιςξ δεφηενμ θυβμ ημο ζηα
Βζζυδζα, πμο ζοκέβναρε ιέζα ζημ μζηείμ πενζαάθθμκ ηδξ δζοπίαξ ημο Ώβίμο ΋νμοξ, ιάξ δίκεζ έκα άθθμ πζμ εηηεηαιέκμ
πανάδεζβια αοημφ ημο είδμοξ ηδξ «Νδπηζηήξ ενιδκείαξ».
Βλδβεί δδθαδή μ ιφζηδξ ηδξ Θεμηυημο Γνδβυνζμξ υηζ εηείκμ πμο έηακε ηδκ Πανεέκμ άλζα κα βίκεζ Μδηένα ημο Θεμφ
ήηακ δ ηεθεζυηδηα ηδξ πνμαζνέζεςξ ηδξ, ζηδκ μπμία έθεαζε δζά ηδξ κήρεςξ ηαζ ηδξ Εενάξ δζοπίαξ ζημ δζάζηδια ηδξ
παναιμκήξ ηδξ ιέζα ζημκ Ναυ.
«Πμθζά δε έζηζκ θνυκδζζξ άκενχπμζξ ηαζ δθζηία βήνςξ αίμξ άηδθίδςημξ». Έκα πμθφ παναηηδνζζηζηυ βκχνζζια ηδξ
αβζυηδημξ ημο Αδιδηνίμο, ημ μπμίμ θαίκεηαζ κα οπμβναιιίγεζ ζδζαίηενα μ Άβζμξ Γνδβυνζμξ, είκαζ ημ κεανυκ ηδξ δθζηίαξ
ημο. Σμκ μκμιάγεζ «κεακίακ απαθυκ», «κέμκ έηζ ημιζδή» ηαζ «ζηεθακίηδκ έη μο». Σμ βενμκηζηυ ημο θνυκδια υιςξ ημκ
έηακε δζδάζηαθμ ηαζ ειροπςηή υπζ ιυκμκ ημο Νέζημνμξ, ημο μπμίμο ηδκ κευηδηα ηαζ μ ίδζμξ μ Μαλζιζακυξ θοπήεδηε
αθθά ηαζ πάκηςκ ηςκ «εφζεαεΎκ αίνμοιέκςκ», μζ μπμίμζ αζπέηςξ δθζηίαξ ηαηέθεοβακ ζηδκ οπυβεζα εηείκδ ζημά, υπμο
δίδαζηε μ Μάνηοξ ηαζ δ μπμία βζ‘αοηυ ημκ θυβμ, υπςξ οπμζηδνίγεζ μ Άβζμξ, έδςζε ημ υκμια «Καηαθοβή» ζημκ καυ
ηδξ Θεμηυημο πμο ανβυηενα ηηίζηδηε επάκς ηδξ.

8. ΢εθίδα 8 απυ ζεθ. 29
«Ώβαευκ ακδνί υηακ άνδ ημκ γοβυκ αοημφ εη κευηδημξ αοημφ». Ώπυδεζλδ μ Αδιήηνζμξ, μ Νέζηςν, μ ίδζμξ μ Παθαιάξ.
Δ κευηδηα έπεζ θαιπνά παναδείβιαηα πνμξ ιίιδζδ. Οζ ιεβαθφηενμζ αξ ιδκ ζπεφδμοιε πάκημηε κα πνμδζηάγμοιε ημ
κεακζηυ εκεμοζζαζιυ. Υνεζάγμκηαζ ζζπονά ακηίδμηα, βζα κα ηαηαπμθειδεεί δ ζδιενζκή βεκζηή δδθδηδνίαζδ. Δ αβζυηδηα,
δ εοζία, ημ ιανηφνζμ είκαζ ηα ιυκα ζηακά κα ιεηαιμνθχζμοκ ημκ ηυζιμ. Δ Βηηθδζία εειεθζχεδηε ιε ημ αίια ημο
Υνζζημφ πάκς ζημοξ ηάθμοξ ηαζ ηα θείρακα ηςκ Μανηφνςκ. Υςνίξ εοζία, αδφκαηδ δ αθθαβή ηαζ δ ιεηαιυνθςζζξ.
Ώθθά αξ επακέθεμοιε ζηα θυβζα ημο Παθαιά: «Μμο ένπεηαζ, θέβεζ, κα πς βζα ημκ Αδιήηνζμ εηείκμ πμο θέβεζ μ εείμξ
Παφθμξ βζα ημκ Υνζζηυ: Ώπμδεζηκφεζ ηδκ αβάπδ ημο ζ‘ ειάξ μ Μέβαξ Αδιήηνζμξ ιε ημ υηζ εκχ ήιαζηακ αηυιδ αζεαείξ,
αοηυξ «ηαηά ηαζνυκ οπέν αζεαχκ απέεακε» , ηαηά πάνζκ αέααζα ηαζ ιίιδζζκ ημο Αεζπυημο ημο. Καζ μθυηθδνδ δ πυθζξ
αφηδ «ηαηδθθάβδιεκ ης Θεχ δζά ημο εακάημο αοημφ»6.
Καζ ζοκεπίγεζ ακηζδζαζηέθθμκηαξ ηδκ πνχδκ εζδςθμθαηνζηή ηαζ αζεαή Θεζζαθμκίηδ ιε ημ πενίθδιμ ηέκηνμ ηδξ
ΐογακηζκήξ εοζέαεζαξ πμο αοηυξ βκχνζγε, ημοξ ιεβάθμοξ ηαζ πενζηαθθείξ καμφξ ημο, ηδκ πμθοενφθδηδ εοθάαεζα ηςκ
ηαημίηςκ ημο, ηα ιφνα ηαζ ηα εαφιαηα ημο Άβζμο Αδιδηνίμο
πμο ζακ πμηαιυξ πθδιιφνζγακ ηδκ μζημοιέκδ.
Εενή κμζηαθβία ηαηαθαιαάκεζ ηδκ ηάεε εοθααζηή ροπή
δζααάγμκηαξ αοηέξ ηζξ βναιιέξ ημο εείμο Γνδβμνίμο. Άδεζεξ
ζήιενα μζ ιανιάνζκεξ ιονμδυπεξ θεηάκεξ ζηδκ ηνφπηδ ημο
ιανηονίμο ημο…
Σα εναοζιέκα πήθζκα «ημοηνμφαζα» ημο ιφνμο, ανπαζμθμβζηά
εονήιαηα ιέζα ζηζξ αζηνίκεξ…
Ώπμλεκςιέκμξ απυ ηδκ εεία θαηνεία μ ανπζηυξ πχνμξ ημο
ιανηονίμο ηαζ ημο ηάθμο ημο… Εζπκή δ αημή ηςκ εαοιάηςκ
ημο… Ώκαιθίαμθα, πμθθμφξ Αδιδηνίμοξ πνεζάγεηαζ ζήιενα δ
Θεζζαθμκίηδ, βζα κα ηδκ «ηαηαθθάλμοκ» πάθζ ιε ημκ Θευ. Έκα
κέμ είδμξ εζδςθμθαηνίαξ ηδκ ηαηαδοκαζηεφεζ.
Σζ θηαίεζ; Ώξ ιάξ επζηναπεί θίβδ αηυιδ αβζμθμβζηή θζθμπναβιμζφκδ. Γζαηί ζηδκ Ώίβζκα, ζηα κδζζά ημο Εμκίμο ηαζ άθθμο
δζαθαθμφκηαζ ηαεδιενζκά ηυζα εαφιαηα; ΢ε ηζ οζηενεί μ δζηυξ ιαξ άβζμξ; Δ αίηζα πνέπεζ κα ανίζηεηαζ ζε ιαξ. Βηείκμξ
έηακε ηαζ ζοκεπίγεζ κα ηάκεζ υ,ηζ οπαβμνεφεζ δ αβάπδ ηδξ εείαξ ροπήξ ημο δζά ηδξ οπέν ηςκ Θεζζαθμκζηέςκ ζηεζίαξ
ημο πνμξ Θευκ. Βηείκμξ επέηοπε κα ημο δμεεί δ άδεζα κα επζζηνέρεζ ζημοξ ζοιπαηνζχηεξ ημο. Μμκαπζηυξ ιάξ
πενζιέκεζ χνεξ αηεθείςηεξ ηάεε ιένα ζηδ θάνκαηά ημο κα έθεμοιε κα ημο εηιοζηδνεοεμφιε εοθααζηά ημοξ πυκμοξ
ηαζ ηα αζηήιαηά ιαξ. Ο ζεπηυξ πμζιεκάνπδξ ηάκεζ ηζ αοηυξ ημ πνέμξ ημο. Ώημθμοεχκηαξ ηδκ πνμηνμπή πμο ηάκεζ ζημ
ηέθμξ ημο θυβμο ημο μ εκ αβίμζξ πνμηάημπυξ ημο Γνδβυνζμξ ηαζ ιζιμφιεκμξ ημκ επίζδξ πνμηάημπυ ημο Άβζμ ΢οιεχκ
«πμθοπθαζζάγεζ» ηδκ πακδβφνζ ζημκ Μεβαθμιάνηονα ηαζ πνμζπαεεί ιε ηάεε ιέζμ κα εκζζπφζεζ ηδκ εοθάαεζα ημο
πμζικίμο ημο πνμξ αοηυκ. ΢ε ιάξ απμιέκεζ κα ημκ αημθμοεήζμοιε.
Καζ δζά κα ηαηαθήλμοιε ηδκ μιζθία ιαξ πάθζ ιε ημοξ θυβμοξ ημο Ώβίμο Γνδβμνίμο, αξ παναηαθέζμοιε κα αλζςεμφιε,
ιε ηδκ πνμξ Θευκ Εηεζία ηαζ πνεζαεία ημο αβίμο έκδμλμο Μεβαθμιάνηονμξ Αδιδηνίμο, ηαζ «ηδξ αηεθεφηδημο ηςκ
ζςγμιέκςκ πακδβφνεςξ εκ μονακμίξ, δξ βέκμζημ πάκηαξ διάξ επζηοπείκ πάνζηζ ηαζ θζθακενςπία ημο Κονίμο διχκ
Εδζμφ Υνζζημφ, ς πνέπεζ δυλα, ηνάημξ, ηζιή ηαζ πνμζηφκδζζξ ζοκ ηχ ακάνπς αοημφ Παηνί ηαζ ης Πακαβίς Πκεφιαηζ
κοκ ηαζ αεί ηαζ εζξ ημοξ αζχκαξ ηςκ αζχκςκ. Ώιήκ».
ΏΓΕΟΡΒΕΣΕΚΔ ΜΏΡΣΤΡΕΏ
ΣΡΕΜΔΝΕΏΕΏ ΒΚΑΟ΢Ε΢ ΕΒΡΏ΢ ΜΟΝΔ΢ ΞΔΡΟΠΟΣΏΜΟΤ
ΣΒΤΥΟ΢ 5
΢επηέιανζμξ – Οηηςανζμξ 1989
1. Οιζθία εηθςκδεείζα ζημκ Ε. Ναυ ημο Ώβίμο Αδιδηνίμο ζηδκ Θεζζαθμκίηδ ζηζξ 23-10-1984
2. Μεηάθναζζξ ηδξ μιζθίαξ ζηοήξ έπμοκ πνυζθαηα δδιμζζεοεή ζηα αζαθία:
Π. Υνήζημο, Γνδβμνίμο ημο Παθαιά, Άπακηα ηα ένβα, η. 11, ζ. 163 η. ελ., Έθθδκεξ Παηένεξ ηδξ Βηηθδζίαξ 79,
Θεζζαθμκίηδ 1986.
Ώβίμο Γνδβμνίμο ημο Παθαιά, Λυβμζ: α) Βζξ ηα Βζζυδζα ηδξ Θεμηυημο α) Βζξ ημκ Άβζμκ Αδιήηνζμκ. Έηδμζζξ Εενάξ
Μμκήξ Μεβίζηδξ Λαφναξ ημο Ώβίμο Ώεακαζίμο, Άβζμκ ΋νμξ 1987, ζ. 55 η.ελ. («…ιεηαβθςηζζεείξ εζξ ημ απθμφκ οπυ
ακςκφιμο»).
3. ΐθ. Ε. Φμοκημφθδ, «Μεβάθδ Βαδμιάξ» ημο Ώβίμο Αδιδηνίμο, Κείιεκα Λεζημονβζηήξ 17, Θεζζαθμκίηδ 1979
4. αθ. Εςαηείι ‗Εαδνίημο, Εςάκκμο ΢ηαοναηίμο, Λυβμξ είξ ηα εαφιαηα ημο Ώβίμο Αδιδηνίμο, Μαπεδμκζπά η. 1,
εεζζαθμκίηδ 1940, ζ. 351 η. ελ.
5. πναθ. Ρςι. ε‘ 6
6. πναθ. Ρςι. ε‘ 10

9. ΢εθίδα 9 απυ ζεθ. 29
3. Ο ΜΤΡΟΒΛΤΣΖ΢ ΚΑΗ ΘΑΤΜΑΣΟΤΡΓΟ΢ ΑΓΗΟ΢ ΓΖΜΖΣΡΗΟ΢ (ΑΓΗΟΤ
ΝΗΚΟΛΑΟΤ ΒΔΛΗΜΗΡΟΒΗΣ΢)
1. Έκα απυ ηα πμθθά εαφιαηα ημο ιεβαθμιάνηονμξ αβίμο Αδιδηνίμο είκαζ ημ βεβμκυξ υηζ ήηακ ζηναηδβυξ ηδξ
Θεζζαθμκίηδξ, υπζ ιυκμκ ηαηά ηδ δζάνηεζα ηδξ γςήξ ημο, αθθά ηαζ ιεηά απυ ηδκ ημίιδζή ημο.
Πμθθμί άκενςπμζ αζζεάκεδηακ – ηαζ ιέπνζ ζήιενα αζζεάκμκηαζ! – ηδκ πανμοζία ημο ζηδ
Θεζζαθμκίηδ, ζδίςξ ζε ηαζνμφξ ιεβάθςκ δμηζιαζζχκ ηαζ ζοιθμνχκ. Ο άβζμξ πνμζηαηεφεζ
ειθακχξ ηδκ πυθδ, απμζμαεί ηαηαζηνμθέξ, απςεεί επίδμλμοξ εζζαμθείξ ηαζ ζοκηνέπεζ υθμοξ,
υζμζ επζηαθμφκηαζ ημ υκμιά ημο.
Εδμφ έκα εαοιάζζμ πανάδεζβια ηδξ αζοκήεζζηδξ πανέιααζήξ ημο ζε ακενχπμοξ εκ ακάβηαζξ:
Κάπμηε επζηέεδηακ ζηδκ πυθδ μζ αάναανμζ, αθθά δεκ ηαηάθενακ κα ηδκ εηπμνεήζμοκ.
Βλμνβζζιέκμζ ηυηε λεπφεδηακ ηαζ θεδθάηδζακ ημοξ μζηζζιμφξ ηδξ οπαίενμο ηαζ, ιεηαλφ άθθςκ,
ζοκέθααακ αζπιάθςηεξ δφμ υιμνθεξ ηυνεξ ηζξ μπμίεξ πνμζέθενακ ςξ θάθονμ ζημκ ανπδβυ
ημοξ.
Οζ ημπέθεξ αοηέξ έηοπε κα βκςνίγμοκ ηαθά ηδκ ηέπκδ ημο ηεκηήιαημξ. ΐθέπμκηαξ μ ανπδβυξ
ηα ηεκηήιαηά ημοξ, είπε: «Μαεαίκς υηζ οπάνπεζ έκαξ ιεβάθμξ εευξ ζηδκ πενζμπή ζαξ, μ
Αδιήηνζμξ· θέκε υηζ ηάκεζ ιεβάθα εαφιαηα. Να ηεκηήζεηε ζ‘ αοηυ ημ φθαζια ημ πνυζςπυ
ημο!». Οζ ημπέθεξ ημο είπακ υηζ μ άβζμξ Αδιήηνζμξ δεκ είκαζ Θευξ, άθθα μ οπδνέηδξ ημο Θεμφ
ηαζ οπεναζπζζηήξ ηςκ πνζζηζακχκ. ΢ηδκ ανπή ανκήεδηακ κα ηεκηήζμοκ ημ πνυζςπμ ημο αβίμο· υηακ υιςξ μ ανπδβυξ
ηζξ απείθδζε ιε εάκαημ, εηηέθεζακ ηδ δζαηαβή ημο, μθμηθδνχκμκηαξ ιάθζζηα ημ πεζνμηέπκδιά ημοξ ηδκ διένα ικήιδξ
ημο αβίμο Αδιδηνίμο.
Σδκ παναιμκή ηδξ εμνηήξ ημίηαλακ ημ ηέκηδια μδονυιεκεξ. Έηθαζβακ, επεζδή έπνεπε κα πενάζμοκ αοηή ηδ ιεβάθδ
διένα ζηθααςιέκεξ ηζ επεζδή ήηακ ακαβηαζιέκεξ κα παναδχζμοκ ηδκ ηεκηδιέκδ εζηυκα ημο αβαπδιέκμο ημοξ αβίμο
ζ‘ έκακ αζεαή αάναανμ. Πνμζεφπμκηακ εενιά ζημκ άβζμ Αδιήηνζμ κα ηζξ ζοβπςνήζεζ.
Συηε ειθακίζηδηε ζ‘ αοηέξ, έθζππμξ, μ ίδζμξ μ άβζμξ ιε ημ άθμβυ ημο ηαζ ηζξ πήνε ιαγί ημο, υπςξ άθθμηε έκαξ άββεθμξ
ήνεε ηαζ άνπαλε ημκ πνμθήηδ Ώαααημφι. Σζξ έθενε ζηδ Θεζζαθμκίηδ ηαζ ηζξ έααθε ιέζα ζηδκ εηηθδζία ημο. Βηείκδ ηδ
ζηζβιή ηεθείημ ιζα ιεβαθμπνεπέζηαηδ μθμκφηηζα αβνοπκία ηαζ πθήεδ Θεζζαθμκζηέςκ είπακ ζοννεφζεζ εηεί.
΋ηακ έιαεακ βζα ηδ εαοιαημονβζηή δζάζςζδ ηςκ πζζηχκ ημνζηζζχκ, υθμζ ζφζζςιμζ δυλαγακ ηαζ ακοικμφζακ ημκ Θευ
ηαζ ημκ άβζμ Αδιήηνζμ, ημκ έκδμλμ ζηναηδβυ ηαζ οπδνέηδ ημο Τρίζημο.
2.Σμ βεβμκυξ υηζ μζ άβζμζ ημο Θεμφ γμοκ πενζαεαθδιέκμζ δυλα ιεβάθδ ηαζ ηθέμξ εκ ημζξ μονακμίξ, ημ βκςνίγμοκ μζ
Ονευδμλμζ πνζζηζακμί, υπζ απθχξ ιε ηδ θμβζηή ημοξ, αθθά ιε ηδκ αθδεζκή αμήεεζα ηςκ αβίςκ ηαζ ηζξ επζζηέρεζξ ημοξ ζε
ακενχπμοξ. Πνάβιαηζ, μζ άβζμζ ειθακίγμκηαζ ηαηά πενζυδμοξ χζηε μζ άκενςπμζ κα ημοξ δμοκ ηαζ κα ημοξ αημφζμοκ
ηαηά ηαζνμφξ, ιυκμκ βζα κα ημοξ δμοκ ή κα ημοξ αημφζμοκ άθθμηε πάθζ, πςνίξ κα βίκμκηαζ μναημί μφηε αημοζημί,
επδνεάγμοκ ηζξ ζηέρεζξ ιαξ, ηζξ δζαεέζεζξ ηαζ ηζξ εκένβεζεξ ιαξ.
Ώκάιεζα ζηα πμθθά εαφιαηα ημο αβίμο Αδιδηνίμο ακαθένεηαζ ηαζ ημ ελήξ: ηάπμζμξ κέμξ άκδναξ μκυιαηζ Οκδζζθυνμξ
είπε δζμνζζηεί κεςηυνμξ ζηδκ εηηθδζία ημο αβίμο Αδιδηνίμο, ζηδ Θεζζαθμκίηδ.
ΐαζζηυ ημο ηαεήημκ ήηακ κα θνμκηίγεζ βζα ηα ηενζά ηαζ ηζξ θαιπάδεξ. Ώοηυξ υιςξ άνπζζε κα ηθέαεζ ηενζά, κα ηα
παίνκεζ ζημ ζπίηζ ημο ηαζ οζηένα κα ηα ιεηαπςθεί. Σμο ειθακίζηδηε μ ίδζμξ μ άβζμξ Αδιήηνζμξ ηαζ ημο ιίθδζε: «Ώδεθθέ
Οκδζζθυνε, δεκ είκαζ εοάνεζηδ ζ‘ ειέκα δ εκένβεζά ζμο κα ηθέαεζξ ηα ηενζά. Με αοηή ηήκ πνάλδ αθάπηεζξ άθθμοξ ηαζ
ηονίςξ ημκ εαοηυ ζμο. ΢ηαιάηδζέ ηδκ ηαζ ιεηακυδζε!».
Ο Οκδζζθυνμξ θμαήεδηε, κηνάπδηε ηαζ πνάβιαηζ, βζα ηάπμζμ δζάζηδια, ζηαιάηδζε κα ηθέαεζ ηενζά. Όζηενα υιςξ
απυ θίβμ λεπάζηδηε ηαζ λακάνπζζε κα ηθέαεζ. Κάπμζμ πνςί ήνεε έκαξ επζθακήξ άκδναξ ηαζ έθενε ιενζηά ιεβάθα ηενζά
ζημκ ηάθμ ημο αβίμο Αδιδηνίμο, ηα άκαρε, πνμζεοπήεδηε ηαζ ιεηά έθοβε. Ο Οκδζζθυνμξ πθδζίαζε ζηα ηενζά ηαζ
άπθςζε ημ πένζ ημο ιε πνυεεζδ κα ηα πάνεζ· εηείκδ αηνζαχξ ηδ ζηζβιή αημφζηδηε ιζα θςκή ανμκηενή, ζακ ηεναοκυξ:
«Κάκεζξ ηα ίδζα πάθζ:». ΢ακ ηεναοκυπθδηημξ μ Οκδζζθυνμξ ζςνζάζηδηε ηαηαβήξ ηζ έιεζκε ακαίζεδημξ. Ώνβυηενα ήθεε
ζηδκ εηηθδζία έκαξ πνμζηοκδηήξ ηαζ ημκ ανήηε έηζζ: ημκ ζήηςζε απ‘ ημ δάπεδμ ηαζ αθμφ λακαανήηε ηζξ αζζεήζεζξ
ημο ζζβά-ζζβά, μ κεςηυνμξ δζδβήεδηε υθα υζα ημο είπακ ζοιαεί. Οζ πάκηεξ έιεζκακ ηαηάπθδηημζ ηαζ δυλαζακ ημκ Θευ!
(Ώβίμο Νζημθάμο ΐεθζιίνμαζηξ, «Ο Πνυθμβμξ ηδξ Ώπνίδμξ»-Οηηχανζμξ, εηδ. Άεςξ»
4. Ζ ΣΗΜΖ ΣΟΤ ΑΓΗΟΤ ΓΖΜΖΣΡΗΟΤ ΢ΣΟΤ΢ ΢ΛΑΒΟΤ΢, ΒΟΤΛΓΑΡΟΤ΢
ΚΑΗ ΡΩ΢ΟΤ΢
῾Δ παναδμζζαηὴ ἁβζμθμβζηὴ θζθμθμβία βκςνίγεζ ηνία εἴδδ ἔνβςκ πμὺ ἀκαθένμκηαζ ζηὸκ ἀεθμθυνμ
Αδιήηνζμ, ὅπςξ παναηήνδζε ηαὶ ὁ F. Halkin. ῾Δ ἁβζμθμβζηὴ θζθμθμβία πενζθαιαάκεζ Μανηφνζα
(Passiones), Θαφιαηα (Miracula), ηαὶ ᾿Ββηςιζαζηζημὺξ Λυβμοξ (Laudationes). ΢ηὰ ἔνβα αὐηὰ εὰ
πνέπεζ κὰ πνμζεέζμοιε ὄπζ ιυκμ ημὺξ ἐηηθδζζαζηζημὺξ ὕικμοξ ἀθθὰ ηαὶ ηὰ ενδζηεοηζηὰ θασηὰ
ἄζιαηα.
Οἱ πδβὲξ αὐηὲξ εἶκαζ πθμφζζεξ ζὲ ὑθζηὸ ἀπὸ ηὸ ὁπμῖμ θαίκεηαζ ὄπζ ιυκμ ἡ εὐνεία δζάδμζδ ηῆξ
ηζιῆξ ημῦ ἁβίμο Αδιδηνίμο ζηὸκ ἑθθδκζηὸ πῶνμ, ἀθθὰ ηαὶ ζ᾿ αὐημὺξ ημὺξ ΢θάαμοξ. ῾Δ ηζιὴ ημῦ
ἁβίμο Αδιδηνίμο εἶκαζ βκςζηὴ ηαὶ ζηὴ Αφζδ.
᾿Ώπὸ ἕκα Μανηφνζμ πμὺ βνάθδηε ἀπὸ ἀκχκοιμ ζοββναθέα, ἔπμοιε ὑθζηὸ ἀκαβυιεκμ ζηὰ ηέθδ
ημῦ πέιπημο ἢ ἀνπὲξ ημῦ ἕηημο αἰχκα. ΢ηὸ Μανηφνζμ αὐηὸ ὑπάνπμοκ πθδνμθμνίεξ πμὺ
ἀκαθένμκηαζ ζηὴκ ημζκςκζηὴ γςὴ ηῆξ Θεζζαθμκίηδξ ηαὶ ζηὴκ ηζιὴ ημῦ ἁβίμο Αδιδηνίμο. Οἱ ἱζημ-

10. ΢εθίδα 10 απυ ζεθ. 29
νζημὶ ζηέημκηαζ ιὲ ἐκδζαθένμκ ζηὸ ηείιεκμ αὐηὸ βζαηὶ ανίζημοκ ἐκδζαθένμοζεξ πθδνμθμνίεξ, πμὺ δζαθςηίγμοκ πθεο-
νὲξ ηῆξ Θεζζαθμκίηδξ πμὺ ημὺξ ἐκδζαθένμοκ.
Σὰ αζαθία ηῶκ ―Θαοιάηςκ‖ ημῦ ἁβίμο Αδιδηνίμο, πμὺ πενζέπμοκ ενφθμοξ ηαὶ ιζθμῦκ βζὰ ηὰ εαφιαηα ημῦ ῾Ώβίμο,
ἀπμηεθμῦκ ααζζηὴ πδβὴ βκχζεςξ ηῆξ ῾Εζημνίαξ ηῶκ ΢θάαςκ ηαὶ ηῶκ ΐμοθβάνςκ. Σὸ ὑθζηὸ ηῶκ αζαθίςκ αὐηῶκ ἀπμηέ-
θεζε ἀκηζηείιεκμ ἔνεοκαξ ἐπεζδὴ ἀπ᾿ αὐηὰ (ηὰ αζαθία) πθδνμθμνμφιαζηε βζὰ ηὴ ζηναηζςηζηὴ ὀνβάκςζδ, ηὴκ ημπμβνα-
θία ηῆξ πυθεςξ, ὅπςξ ἐπίζδξ ηαὶ βζὰ ηὸκ ηεπκζηὸ πμθειζηὸ ἐλμπθζζιὸ ζηὴ ΐαθηακζηή. Σὰ αζαθία ηῶκ ―Θαοιάηςκ‖ εἶκαζ
ηνία. Σὸ πνῶημ βνάθδηε ἀπὸ ηὸκ ἀνπζεπίζημπμ Θεζζαθμκίηδξ ᾿Εςάκκδ ζηὰ ηέθδ ημῦ ἕηημο ἢ ἀνπὲξ ημῦ ἑαδυιμο αἰχ-
κα. ᾿Ώπμηεθεῖηαζ ἀπὸ δέηα ηνεῖξ δζδαηηζημὺξ θυβμοξ ηαὶ δζαζνεῖηαζ ζὲ δέηα πέκηε ηεθάθαζα. Σὸ δεφηενμ αζαθίμ ἀπμηε-
θεῖηαζ ἀπὸ ἕλζ δζαθέλεζξ, πμὺ ηάεε ιία δζδβεῖηαζ ηζ ἕκα εαῦια. ῾Ο ζοββναθέαξ ημῦ αζαθίμο αὐημῦ δὲκ εἶκαζ ἀηυιδ βκς-
ζηυξ. Πζεακυηαηα πνυηεζηαζ βζὰ ηθδνζηυ. Καηὰ ηὶξ κευηενεξ ἐηδμπὲξ ὁ ζοββναθέαξ ημῦ δεοηένμο αὐημῦ αζαθίμο εἶκαζ
δοκαηὸκ κὰ εἶκαζ ὁ ἐπίζημπμξ ᾿Εςάκκδξ, πμὺ πῆνε ιένμξ ζηὴκ ἕηηδ Οἰημοιεκζηὴ ΢φκμδμ ηὸ 680 ζηὴκ Κςκ-
ζηακηζκμφπμθδ, ἐπὶ Κςκζηακηίκμο Πςβςκάημο.
Μὲ ηὸ ζοββναθέα ημῦ αζαθίμο αὐημῦ ἀζπμθήεδηακ ὁ G. Byei, ὁ Th. Tafel, ὁ E. Murelt ηαὶ ὁ V. Laurent. Σὸ ηνίημ αζαθίμ
ηῶκ ―Θαοιάηςκ‖ εἶκαζ ἔνβμ ιεηαβεκέζηενμ ημῦ δεηάημο αἰχκα, ηαὶ δὲκ ἐκδζαθένεζ ἰδζαίηενα ημὺξ ΢θάαμοξ ἱζημνζημφξ.
Σὰ ―Θαφιαηα‖ ημῦ ἁβίμο Αδιδηνίμο Θεζζαθμκίηδξ πανέπμοκ πθδνμθμνίεξ βζὰ ηὶξ ζθααζηὲξ ἐπζδνμιὲξ ηαὶ βζὰ ηὴκ
ημζκςκζημμζημκμιζηή ημοξ ηαηάζηαζδ. Οἱ πθδνμθμνίεξ πμὺ πανέπμοκ ηὰ αζαθία ηῶκ ―Θαοιάηςκ‖ ζοιπθδνχκμκηαζ ηζ
ἀπ᾿ ἐηεῖκεξ ημῦ Πανζζζκμῦ 1517 ὑπὸ ηὸ ὄκμια ᾿Εςάκκδξ, ἀνπζεπίζημπμξ Θεζζαθμκίηδξ. Μὲ ηὸ ἐκδζαθένμκ αὐηὸ ηεί-
ιεκμ ἀζπμθήεδηε ἰδζαζηένςξ ὁ P. Lemerle, ὁ ὁπμῖμξ ηεθζηῶξ ἐλέδςζε ηὸ ηείιεκμ ἐη ημῦ ηχδζηα. ᾿Βηηὸξ ἀπὸ ημὺξ
παναπάκς ἐνεοκδηέξ, ιὲ ηὰ αζαθία ηῶκ ―Θαοιάηςκ‖ ηαὶ ηὴ πνμκμθυβδζδ ηῶκ ζθααζηῶκ ἐπζδνμιῶκ, ἀζπμθήεδηακ ὁ
O. Tafrali, ὁ H. Gelzer, ὁ F. Uspenski, ὁ I. Burmov, ὁ St. Maslev ηαὶ ἄθθμζ. ᾿Ώπὸ ημὺξ ἡιεηένμοξ ἀλίγεζ κὰ ἀκαθένμοιε
ηὸ ὄκμια ημῦ Β. Υνοζμοθυπμοθμο, ηαὶ πνμζθάηςξ ημῦ Πακαβζχηδ Υνήζημο.
Γζὰ ηὴ δζάδμζδ ηαὶ ἑδναίςζδ ηῆξ ηζιῆξ ημῦ ἁβίμο Αδιδηνίμο ιεηαλὺ ηῶκ ΢θάαςκ ηαὶ εἰδζηυηενα ιεηαλὺ ηῶκ
ΐμοθβάνςκ, ἰδζάγμοζα ζδιαζία ἔπμοκ ὁ ΐίμξ ημῦ Κονίθθμο ηαὶ ημῦ Μεεμδίμο, ἕκαξ Κακυκαξ ζηὸκ ἅβζμ Αδιήηνζμ,
βναιιέκμξ ἀπὸ ημὺξ δφμ Θεζζαθμκζηεῖξ ἀδεθθμφξ, ηαὶ ἕκα ᾿Ββηχιζμ ημῦ ἁβίμο Κθήιεκημξ ᾿Ώπνίδμξ.
Μεηαβεκέζηενδ ἐπελενβαζία ηῶκ ―Θαοιάηςκ‖ ηαὶ ημῦ ἀνπαίμο Μανηονίμο πμὺ ἀκαθέναιε, ἔβζκε ἀπὸ ηὸκ ᾿Ώκαζηάζζμ
ΐζαθζμεδηάνζμ ηὸκ ἔκαημ αἰχκα, πνὸξ πάνδ ημῦ Φνάβημο αὐημηνάημνα Κανυθμο Calvus ζηὴ θαηζκζηή. ῾Δ ἐπελενβαζία
αὐηὴ ημῦ ᾿Ώκαζηαζίμο εἶπε ζὰκ ἀπμηέθεζια ηὴ δζάδμζδ ηῆξ ηζιῆξ ημῦ ἁβίμο Αδιδηνίμο ζηὴ Αφζδ. ᾿Βπίζδξ ηὰ ηείιεκα
ημῦ ΢οιεὼκ Μεηαθναζηῆ (10μξ αἰ.), ημῦ Νζηήηα, ἀνπζεπζζηυπμο Θεζζαθμκίηδξ (12μξ αἰ.), ημῦ ᾿Εςάκκμο ΢ηαοναηίμο
(13μξ αἰ.), ημῦ Κςκζηακηίκμο ᾿Ώηνμπμθίημο (13μξ – 14μξ αἰ.), ημῦ ΢οιεχκ, ἀνπζεπζζηυπμο Θεζζαθμκίηδξ (15μξ αἰ.)
ηαὶ ημῦ Μάνημο Βὐβεκζημῦ (15μξ αἰ.), ζοιπθδνχκμοκ ηὶξ πθδνμθμνίεξ ηῶκ ―Θαοιάηςκ‖. ᾿Εδζαίηενα ἐκδζαθένμοζεξ
εἶκαζ μἱ πθδνμθμνίεξ ημῦ Νζηήηα Υςκζάηδ, ημῦ Βὐζηαείμο Θεζζαθμκίηδξ, ηὸ ἐπίβναιια ημῦ Θεμδχνμο ΐαθζαιῶκμξ,
ηὰ κμιίζιαηα ηαὶ μἱ ζθναβίδεξ, ηαὶ ηέθμξ ἕκαξ ἀπυηνοθμξ ΐίμξ ηαὶ δφμ Λυβμζ ημῦ Γνδβμνίμο Σζαιπθάη. Σὰ
παναπάκς ηείιεκα, ιαγὶ ιὲ ηὶξ ζθναβίδεξ ηαὶ ηὰ κμιίζιαηα, δζαθςηίγμοκ ηὴκ πενίμδμ ηῆξ δδιζμονβίαξ ημῦ Αεοηένμο
ΐμοθβανζημῦ Κνάημοξ, ζὲ ζπέζδ ιὲ ηὸ ζθεηενζζιὸ ημῦ ἁβίμο ἀπὸ ημὺξ ΐμοθβάνμοξ. Πθμφζζεξ ἐπίζδξ παναδυζεζξ
ανίζηεζ ὁ ἐνεοκδηὴξ ηαὶ ζηὰ ἔνβα ἐηεῖκα πμὺ ἀκαθένμκηαζ ζηὴ δζάδμζδ ηῆξ ηζιῆξ ημῦ ἁβίμο Αδιδηνίμο ζηὴ Ρςζία.
᾿Ώπὸ ηὰ ηείιεκα ἐηεῖκα πμὺ ιᾆξ πθδνμθμνμῦκ βζὰ ηὴκ εὐνεία δζάδμζδ ηῆξ ηζιῆξ ημῦ ῾Ώβίμο ζηὸ ζθααζηὸ ηυζιμ ηαὶ
ἰδζαίηενα ιεηαλὺ ηῶκ ΐμοθβάνςκ, ἐβείνμκηαζ ὁνζζιέκα πνμαθήιαηα. Σὰ πνμαθήιαηα ἀκαθένμκηαζ ζηὶξ ζπέζεζξ
΢θάαςκ ηαὶ ῾Βθθήκςκ ηαηὰ ηὴ ιαηνὰ πενίμδμ ἀπὸ ηὸκ 6μ ἕςξ ηὸκ 15μ αἰχκα. Βἰδζηυηενα βζὰ ημὺξ ΐμοθβάνμοξ πνέπεζ
κὰ ἀκαθενεμῦιε ηαὶ ζηὴκ πενίμδμ ηῆξ ημονημηναηίαξ, ηαηὰ ηὴκ ὁπμία ἀζηεῖ ιεβάθδ ἐπίδναζδ ὁ ―Θδζαονυξ‖ ημῦ
Ααιαζηδκμῦ ΢ημοδίημο (16μξ αἰ.) ιεηαλὺ ηῶκ ΢θάαςκ, ὅπςξ ἐπίζδξ ηαὶ ζηὰ θμζπὰ θζθμθμβζηά ημοξ ηείιεκα.
Οἱ πθδνμθμνίεξ πμὺ πανέπμοκ μἱ ἀνπαζυηενεξ πδβὲξ ηαὶ μἱ ὁπμῖεξ ἐπζαεααζχκμκηαζ ἀπὸ ηὴκ ἀνπαζμθμβζηὴ ζηαπάκδ
ηαὶ ηὴκ ἔνεοκα, δὲκ ἀθήκμοκ ζήιενα ηαιιζὰ ἀιθζαμθία πενὶ ηῆξ ηαηαβςβῆξ ημῦ ἁβίμο Αδιδηνίμο ἀπὸ ηὴ Θεζ-
ζαθμκίηδ, ζηὴκ ὁπμία βεκκήεδηε βφνς ζηὸ 280 ι.Υ. ηαὶ ζηὴκ ὁπμία ιανηφνδζε ηαηὰ ηὸκ ιεβάθμ δζςβιὸ ημῦ Αζμ-
ηθδηζακμῦ.
Οἱ πδβὲξ ἀκαθένμοκ ὅηζ ἡ θαιπνὰ ηαὶ ἐπζθακὴξ πυθδ ηῆξ Μαηεδμκίαξ, ἡ ημνοθὴ ηῆξ Θεζζαθίαξ, ἡ ―ὑπενζδνοιέκδ ηαὶ
ὑπενέπμοζα πάζδξ ἄθθδξ‖, ἡ Θεζζαθμκίηδ, εὐηφπδζε κὰ εἶκαζ ἡ βεκέηεζνα ημῦ ἁβίμο Αδιδηνίμο. ΢᾿ αὐηὴκ ηὴκ πυθδ
βεκκήεδηε ηαὶ ἀκαβεκκήεδηε ιὲ ηὸ εεῖμ θμοηνὸ ημῦ ααπηίζιαημξ. Βὐεὺξ ἀιέζςξ, ἔπμκηαξ ηαὶ ηὸ πάνζζια ημῦ θυβμο,
ἐιθακίγεηαζ ηαὶ δζδάζηεζ ζημὺξ Θεζζαθμκζηεῖξ. Αζδάζηεζ ὄπζ ιὲ θυαμ, ὅπςξ ἀκαθένμοκ μἱ πδβέξ, ιήπςξ ηὸκ ηαηαββεί-
θμοκ ηαὶ ζοθθδθεεῖ ἢ ιήπςξ πάζεζ ηὸ ὑρδθυ ημο ἀλίςια, ιὲ ηὸ ὁπμῖμ ηὸκ πενζαάθθεζ ἡ νςιασηὴ πμθζηεία, ἀθθὰ εὐ-
εανζῶξ. Αζδάζηεζ ὄπζ ηὴ κφηηα ζηὶξ βςκίεξ ηνοπηυιεκμξ, ἀθθὰ ηὴ ιένα ―εὐπανμοζζάζηςξ ιδδειίακ ἀκενςπίκδκ
δυλακ θμβζγυιεκμξ‖.
΢ηὴ δζδαζηαθία ημο ὁ Αδιήηνζμξ εἶκαζ βθοηφξ, ἑθηοζηζηυξ, πεζζηζηυηαημξ. Αζαθφεζ ηὴκ πθάκδ ηῶκ εἰδχθςκ· ἀπμ-ηνμφεζ
ηὶξ ηαημδμλίεξ, ἀκμίβεζ ηὸ δνυιμ πνὸξ ηὸ Θεὸ ηαὶ ηὴ ζςηδνία ηῶκ ἀκενχπςκ. ῾Ο ἴδζμξ ἐπζζθναβίγεζ ηὴ γςή ημο ιὲ ηὴ
εοζία ημο. ῾Οιμθμβεῖ ιὲ εάννμξ ηὴκ πίζηδ ημο ιπνμζηὰ ζηὸκ ἔηπθδηημ Μαλζιζακυ· ὑπμιέκεζ ἀβμββφζηςξ ηὰ πνῶηα
ααζακζζηήνζα ηαὶ ηέθμξ δέπεηαζ ηὸ ιανηφνζμ ―παίνςκ ηαὶ ἀβαθθυιεκμξ‖, δζυηζ ηαηαλζχκεηαζ κὰ δζςπεεῖ ὑπὲν ημῦ Υνζ-
ζημῦ ηαὶ ηῆξ ᾿Βηηθδζίαξ ημο. Πνμζθένεζ ηὴκ πθεονά ημο ηαὶ πφκεζ ηὸ αἷια ημο, ιζιμφιεκμξ ἔηζζ ηὸ πάεμξ ημῦ Υνζζημῦ.
᾿Ώπὸ ηὴ θμβπζζιέκδ πθεονά ημο ηνέπεζ αἷια, ιὲ ηὸ ὁπμῖμ πμηίγεζ ηὸ ἀβθαυηανπμ δέκδνμ ηῆξ ᾿Βηηθδζίαξ.
῾Δ ὕπανλδ καμῦ πμὺ πνμκμθμβεῖηαζ ἀπὸ ηὴκ πνχσιδ Κςκζηάκηεζα ἐπμπή, ιανηονεῖ βζὰ ηὴκ ηζιὴ πμὺ ἀπέδζδακ μἱ
Θεζζαθμκζηεῖξ ζηὸκ ζοιπαηνζχηδ ημοξ ιάνηονα. ᾿Ώνβυηενα ὁ ἔπανπμξ ημῦ ᾿Εθθονζημῦ Λευκηζμξ, ἀθμῦ εεναπεφηδηε
ἀπὸ αανεζὰ κυζμ ιὲ ηὴ αμήεεζα ημῦ Αδιδηνίμο, ἀκήβεζνε καὸ πνὸξ ηζιὴ ημῦ ιάνηονα βφνς ζηὰ 412-413.
῾Ο δμλάζαξ ηὸκ Θεὸ ἀκηζδμλάγεηαζ ἀπ᾿ Ώὐηυκ. ῾Ο θφπκμξ δὲκ ηεῖηαζ πμθὺ ὑπὸ ηὸκ ιυδζμ, ἀθθὰ ημπμεεηεῖηαζ ―ἐπὶ ηῇ
θοπκίᾳ‖ βζὰ κὰ θάιπεζ ηαὶ θςηίγεζ πνὸξ πᾆζα ηαηεφεοκζδ. ῎Βηζζ ζοκδέεηαζ ιὲ ηὴ βεκέηεζνά ημο, ηὴ Θεζζαθμκίηδ, ιὲ ηὰ
πνμαθήιαηα ημῦ ῾Βθθδκζζιμῦ ηαὶ ἀπμααίκεζ ὑπένιαπμξ ηῆξ ᾿Ονεμδμλίαξ. ᾿Ώηυιδ πμθὺ βνήβμνα ἡ ηζιή ημο δζαδίδεηαζ
ζηὸκ ηυζιμ ηῶκ ΢θάαςκ ζοκδευιεκδ ἰδζαζηένςξ ιὲ ημὺξ ΐμοθβάνμοξ ηαὶ ημὺξ Ρχζμοξ. ῎Βηζζ, ἡ ἐπίδναζδ ηῶκ
῾Βθθήκςκ ἐπὶ ηῶκ ΢θάαςκ δζὰ ημῦ ἁβίμο Αδιδηνίμο, εἶκαζ ιεβάθδ.

11. ΢εθίδα 11 απυ ζεθ. 29
῏Δηακ θοζζηὸ ὁ ἅβζμξ Αδιήηνζμξ κὰ ζοκδεεεῖ ιὲ ηὴκ πυθδ ζηὴκ ὁπμία βεκκήεδηε ηαὶ ζηὴκ ὁπμία ιζιήεδηε ιὲ πάεμξ ηὸ
πάεμξ ημῦ Υνζζημῦ. Οἱ Θεζζαθμκζηεῖξ ηαηαθεφβμκηαξ ζηὸ ―εεμπάνμπμ‖ ικῆια ημο, ηὸκ πενζηαθῆ καυ ημο, πανα-
ηαθμῦζακ ηὸκ ιεβαθμιάνηονα ζοιπαηνζχηδ ημοξ κὰ πνεζαεφεζ ζηὸ Θεὸ βζὰ ηὴκ ζςηδνία ημοξ.
΢πακίςξ ἅβζμξ ζοκέδεζε ηὴ ικήιδ ημο ηυζμ πμθὺ ιὲ ηὶξ πενζπέηεζεξ ηαὶ ἀβςκίεξ ηῆξ παηνίδμξ ημο, ὅζμ ὁ ἅβζμξ
Αδιήηνζμξ. ΢ηὶξ ἀθθεπάθθδθεξ ἐπζεέζεζξ ηῶκ ΢θάαςκ ηαὶ ᾿Ώαάνςκ, ᾿Ώνάαςκ ηαὶ ΐμοθβάνςκ, ὁ ἅβζμξ Αδιήηνζμξ πνς-
ηαβςκζζηεῖ ηαὶ πνμζηαηεφεζ ηὴκ πυθδ ημο ἀπὸ ημὺξ ἐπζδνμιεῖξ. ΐαναανζηὲξ θάθαββεξ ἐπζηίεεκηαζ ηαηὰ ηαζνμὺξ ιὲ ια-
κία. ῾Χξ ἄιιμξ ηῆξ εαθάζζδξ, ἀκαθένμοκ μἱ πδβέξ, ἐιθακίγμκηαζ μἱ ἐπενμί. Καηαθαιαάκμοκ πενζμπὲξ ηῆξ Θνάηδξ ηαὶ
ηῆξ Μαηεδμκίαξ. Πθδζζάγμοκ ιὲ ἀηάεεηηδ ὁνιὴ πνὸξ ηὴ Θεζζαθμκίηδ, ηονζεφμοκ θνμφνζα ηαὶ πνμάζηεζα ηῆξ πυθεςξ.
Πάκμπθμζ μἱ ἐπενμὶ πνμεημζιάγμκηαζ βζὰ ηὴκ ηεθζηὴ ἔθμδμ ηαηὰ ηῆξ Θεζζαθμκίηδξ. Οἱ ηάημζημζ γδημῦκ ἐκ ὀκυιαηζ ημῦ
Θεμῦ ηαὶ ημῦ ἁβίμο Αδιδηνίμο αμήεεζα. Παναηαθμῦκ ηὸ Θεὸ ιὲ ηὶξ πνεζαεῖεξ ημῦ ἁβίμο Αδιδηνίμο κὰ ιὴκ πέζμοκ ζηὰ
πένζα ηῶκ ἀθθμπίζηςκ. ῎Βθζππμξ ηυηε ἐιθακίγεηαζ ὁ ῞Ώβζμξ, δζαηνέπμκηαξ ηὰ ηείπδ, ηαὶ ζοκηνίαεζ ιὲ δυνο ημὺξ ἐπζηζεε-
ιέκμοξ. Σὰ ζπέδζα ηῶκ ἐπενῶκ ιαηαζχκμκηαζ. ῾Ο Θεὸξ ημῦ Αδιδηνίμο δζαηδνεῖ ηὴκ πυθδ ―ἀηάναπμκ‖ ηαὶ ―ἄηνςημκ‖. Οἱ
Θεζζαθμκζηεῖξ δέπμκηαζ ηὴ ζςηδνία ημοξ ―εευεεκ‖.
΢᾿ ἄθθεξ πενζπηχζεζξ, ηνίζζιεξ βζὰ ηὴκ πυθδ, ὁ ἅβζμξ Αδιήηνζμξ ἀπμδεζηκφεηαζ ἐπίζδξ πνμζηάηδξ. ᾿Ώπαθθάζζεζ ἀπὸ
θζιμὺξ ηαὶ ἀζεέκεζεξ ηὴκ πυθδ ημο ηαὶ ηὴ δζαηδνεῖ ―ἐκ εὐηαλίᾳ‖.
᾿Ώπὸ ιεηαβεκέζηενεξ ἱζημνζηὲξ πδβέξ, ὁ ἅβζμξ Αδιήηνζμξ πανμοζζάγεηαζ κὰ ενδκεῖ ὅηακ ἡ πυθδ πέθηεζ ζηὰ πένζα ηῶκ
᾿Ώβανδκῶκ. ᾿Ώπμηαθεῖ ηὴ Θεζζαθμκίηδ ―πυθζκ ημο‖. ―῾Βάθς ιμζ ἡ πυθζξ‖ θέβεζ εθζιιέκμξ ζηὸκ ἅβζμ ᾿Ώπίθθεζμ, ―ἑάθς
ιμζ παναδμεεῖζα εἰξ ἀθακζζιυκ. ΐεαήθςηαί ιμζ ὁ καυξ· ηαηεπαηήεδ ηὰ ἱενὰ πμζὶ αεαήθμζξ‖.
῾Ο ἅβζμξ Αδιήηνζμξ ἀπμααίκεζ βζὰ ημὺξ Θεζζαθμκζηεῖξ ―ἀηνζαὴξ θνμονυξ‖, θφθαλ ἄοπκμξ, ηεῖπμξ ἄζεζζημ ηαηὰ ηῶκ
ααναάνςκ, θζθυπμθζξ ηαὶ ηδδειχκ, πμθζμῦπμξ ηαὶ πνμσζηάιεκμξ. ῾Δ Θεζζαθμκίηδ ἀκαδεζηκφεηαζ ιὲ ηὴ αμήεεζα ημῦ
Θεμῦ ηαὶ ηὶξ πνεζαεῖεξ ημῦ ιεβαθμιάνηονμξ, ―εεμθφθαηημξ‖, ―εεμθνμφνδημξ‖, ―εευζςζημξ‖.
᾿Ώνβυηενα ζὲ ιένεξ παθεπέξ, ζὲ ζηζβιὲξ ηνίζζιεξ βζὰ ηὴκ πυθδ, μἱ πκεοιαηζημὶ αὐηῆξ ὁδδβμί, πανυηνοκακ ημὺξ Θεζ-
ζαθμκζηεῖξ κὰ εοιμῦκηαζ ηὶξ εὐενβεζίεξ ημῦ ιάνηονμξ ηαὶ κὰ ιζιμῦκηαζ ηὸ αίμ ημο· κὰ ἀζημῦκηαζ ζηὴκ ἀνεηή, βζὰ κὰ ἔ-
πμοκ ηὸ εάννμξ, ὑρχκμκηαξ ηὴ θςκή ημοξ, κὰ ἀκαθςκμῦκ· ―῾Ο Θεὸξ ημῦ Αδιδηνίμο αμήεεζ ἡιῖκ‖.
῾Ο ηάθμξ ημῦ ιάνηονμξ ιεηααάθθεηαζ ιὲ ηὸκ ηαζνὸ ζὲ εαοιαημθυνμ ηυπμ. ῾Ο ἅβζμξ Αδιήηνζμξ βίκεηαζ πμνδβὸξ ἀβα-
εῶκ. Πμθθμὶ πμὺ πνμζηνέπμοκ ιὲ πίζηδ, θαιαάκμοκ ηὴ εεναπεία ημοξ ἀπὸ κυζμοξ, ἐκῶ ηαοηυπνμκα, εὐαββεθίγμκηαζ
ηὴκ πανμοζία ηῆξ ααζζθείαξ ημῦ Θεμῦ. ῾Ο ἅβζμξ Αδιήηνζμξ ἀπμααίκεζ βζὰ ὅθμοξ ημὺξ πζζημὺξ ―ζῖημξ ηῶκ πεζκυκηςκ‖,
―ἰαηνὸξ ηῶκ ἀζεεκῶκ‖, ―θοηνςηὴξ ηῶκ αἰπιαθχηςκ‖, ―ιεζίηδξ‖.
Ώὐημηνάημνεξ ὅπςξ ὁ ᾿Εμοζηζκζακὸξ ηαὶ ὁ Μαονίηζμξ, πζζηεφμοκ ὅηζ ἡ ἀζθάθεζα ημῦ ηνάημοξ εὰ ἦηακ αεααία, ἂκ εἶπακ
ηαὶ ηὴκ πνμζηαζία ημῦ ἁβίμο Αδιδηνίμο, δζὰ ηῆξ πανμοζίαξ ιένμοξ ηῶκ ἁβίςκ θεζράκςκ ημο. Γδημῦκ εὐθααζηὰ ιένμξ
ηῶκ θεζράκςκ ημο, ἀθθὰ ὁ ἅβζμξ Αδιήηνζμξ δὲκ ηὸ ἐπζηνέπεζ, βζαηὶ εέθεζ ηὸ θείρακυ ημο κὰ δζαηδνδεεῖ ἀηέναζμ. ῎Ώθθμζ
ἀπμδίδμκηαξ ηὶξ κίηεξ ημοξ ηαηὰ ηῶκ ἐπενῶκ ζηὸκ ῞Ώβζμ, ηὸκ ηζιμῦκ ιὲ δςνεέξ, ὅπςξ ὁ ᾿Εμοζηζκζακὸξ ΐ¢, ἢ ιὲ
ἐπζβνάιιαηα ηαὶ ἀθζενχιαηα, ὅπςξ ὁ ᾿Εζαάηζμξ ΐ¢ ὁ ῎Ώββεθμξ, ἐκῶ ιεηαθένεηαζ ἡ εἰηυκα ημο ζηὴκ Κςκζηακηζ-
κμφπμθδ βζὰ ηὴκ ἀζθάθεζα ηῆξ πυθεςξ. Πθῆεμξ καῶκ ἀκεβείνμκηαζ πνὸξ ηζιὴκ ημῦ ῾Ώβίμο ηαὶ πμθθὲξ εἰηυκεξ ἀκεονί-
ζημκηαζ ζ᾿ ὅθα ηὰ ιένδ ηῆξ ἑθθδκζηῆξ αὐημηναημνίαξ ―ὑπμικήιαηα γήθμο‖ πνὸξ ηὸκ ιάνηονα.
Καηὰ ημὺξ πνυκμοξ ηῆξ Φναβημηναηίαξ, ἂκ ηαὶ ηὸ ἔ-εκμξ πανμοζζάγεζ ζδιεῖα ηάιρεςξ ηαὶ ιεθακὰ ζφκκεθα ἐι-
θακίγμκηαζ ζηὸκ ὁνίγμκηα, δδιζμονβμῦκηαζ κέεξ ηάζεζξ, πμὺ ζοκηεθμῦκ ζηὴ δδιζμονβία ημῦ Νέμο ῾Βθθδκζζιμῦ. Σὶξ
ηάζεζξ αὐηὲξ ηὶξ ανίζημοιε ηαὶ ζηὰ ηείιεκα ἐηεῖκα πμὺ ἀθζενχκμκηαζ ζηὸκ ἅβζμ Αδιήηνζμ, βζὰ κὰ ὑπμβναιιζζεεῖ, ὅπςξ
θέβεζ ὁ Νζηυθαμξ Κααάζζθαξ, ὅηζ ὁ ἅβζμξ Αδιήηνζμξ ηυζιδζε ηὴκ ῾Βθθάδα ιὲ κίηεξ ηαὶ δυλαζε ημὺξ ῞Βθθδκεξ. ῾Βθθάδα
βζὰ ηὸ Νζηυθαμ Κααάζζθα εἶκαζ ὅθδ ἡ αὐημηναημνία ηαὶ ῞Βθθδκεξ μἱ ηάημζημζ αὐηῆξ.
῾Ο ἅβζμξ Αδιήηνζμξ ἐιροπχκεζ ημὺξ ῞Βθθδκεξ ηαηὰ ημὺξ πνυκμοξ ηῆξ Σμονημηναηίαξ. Ώὐηὸ δζαπζζηχκεηαζ ἀπὸ ηὴκ
πίζηδ ηῶκ ῾Βθθήκςκ, ὅπςξ ἀπμηοπχκεηαζ ζηὰ ιεηααογακηζκὰ ηείιεκα, ζηὰ ὁπμῖα ανίζημοιε ηὰ αἰηήιαηα ηῶκ ῾Βθ-
θήκςκ βζὰ ἀπαθθαβὴ ἀπὸ ημὺξ ᾿Ώβανδκμφξ. ῾Ο ἅβζμξ Αδιήηνζμξ ἐιπκέεζ ηαὶ ημὺξ ἀβςκζζηὲξ ημῦ 1821 ζηὸκ ηζηάκζμ
ἀβχκα ημοξ ηαηὰ ηῶκ Σμφνηςκ. ῾Ο Γεχνβζμξ Κανασζηάηδξ εεςνμῦζε ηὸκ ἅβζμ Αδιήηνζμ πνμζηάηδ ημο. Σέθμξ, δὲκ
εἶκαζ ηοπαῖμ ηαὶ ηὸ βεβμκὸξ ὅηζ ἡ Θεζζαθμκίηδ ἀπεθεοεενχεδηε ἀπὸ ημὺξ Σμφνημοξ ζηὶξ 26 ᾿Οηηςανίμο ημῦ 1912,
ἡιένα ηῆξ ἑμνηῆξ ημῦ πμθζμφπμο ηδξ.
Σὰ βεβμκυηα πμὺ παναεέημοκ μἱ πθμφζζεξ πδβὲξ ἀπμδεζηκφμοκ ὅηζ ὁ ἅβζμξ Αδιήηνζμξ ἀπέαδ πνμζηάηδξ ὄπζ ιυκμ ηῆξ
παηνίδαξ ημο ἀθθὰ ηαὶ ηῆξ πχναξ ἁπάζδξ, ἁπάκηςκ ηῶκ ῾Βθθήκςκ ηαὶ ηῆξ ῾Βθθάδμξ. Σὸ δέηαημ ηέηανημ αἰχκα, ζφι-
θςκα ιὲ ηὰ θεβυιεκα ημῦ Νζημθάμο Κααάζζθα ἀθθὰ ηζ ἄθθεξ πδβέξ, ὅπςξ ἔδεζλακ ἄθθμζ ἐνεοκδηὲξ ηῆξ πενζυδμο
αὐηῆξ, ἡ αὐημηναημνία εἶκαζ πθέμκ ῾Βθθδκζηή. Οἱ ηάημζημί ηδξ ῞Βθθδκεξ. ῾Ο ἅβζμξ Αδιήηνζμξ εἶκαζ ῞Βθθδκ.
Καηὰ ηὶξ πθμφζζεξ πδβὲξ ὁ ἅβζμξ Αδιήηνζμξ δὲκ ὑπῆνλε ιυκμ πνμζηάηδξ ηαὶ πμθζμῦπμξ ηῆξ Θεζζαθμκίηδξ ηαὶ ηῆξ
―πχναξ ἁπάζδξ‖, ἀθθὰ ηαὶ ὁ ἀπμθαζζζηζηὸξ πμθέιζμξ ηῶκ αἱνέζεςκ ηαὶ δζδάζηαθμξ ηῆξ ᾿Ονεμδμλίαξ.
῾Ο ηαεανὸξ ηαὶ ἄιειπημξ αίμξ ημο, ηὸ δζδαηηζηυ ημο πάνζζια, ιὲ ηὸ ὁπμῖμ ηήνοηηε ηὸκ ἀθδεζκὸ Θεὸ ηαὶ δζέθοε ηὴκ
πθάκδ ηῶκ εἰδχθςκ ηαὶ ζοκέηνζαε ηὶξ αἱνεηζηὲξ ηαημδμλίεξ, ζὲ ζοκδοαζιὸ ιὲ ηὸ ―πνζζημιίιδημ‖ ιανηφνζυ ημο, ἀπε-
ηέθεζε βζὰ ημὺξ ὑπένιαπμοξ ηῆξ ᾿Ονεμδμλίαξ, πδβὴ ἐιπκεφζεςξ. ᾿Ββηςιζαζηὲξ ημῦ ἁβίμο Αδιδηνίμο, ὑπεφεοκμζ
πμζιεκάνπεξ, ἀκηζιεηςπίγμκηαξ πμθθὲξ ηαὶ πμζηίθεξ αἱνέζεζξ, πμὺ ζοβηθυκζγακ ηὴκ ᾿Βηηθδζία ημῦ Υνζζημῦ ηαὶ ηὴκ
πυθδ ηῆξ Θεζζαθμκίηδξ, ἔεεηακ ζηὸ ζηυια ημῦ ιάνηονμξ ηὴκ ὀνεὴ ηῆξ ᾿Βηηθδζίαξ δζδαζηαθία. ῎Βηζζ ὁ ἅβζμξ
Αδιήηνζμξ ἐιθακίγεηαζ πανὼκ ζὲ ιεηαβεκέζηενεξ ἐπμπέξ, πμθὺ ιεηὰ ηὸ ιανηονζηυ ημο εάκαημ, κ᾿ ἀκηζιεηςπίγεζ
εεμθμβζηὲξ ηαὶ πνζζημθμβζηὲξ αἱνέζεζξ, ἐκῶ ηαοηυπνμκα δζεηφπςκε ηὴκ ἐηηθδζζαζηζηὴ ἀθήεεζα, ὅπςξ αὐηὴ εἶπε
δζαηοπςεεῖ ζηὶξ Οἰημοιεκζηὲξ ΢οκυδμοξ. ῎Ώθθμηε πάθζ, ὑικμβνάθμζ ὅπςξ ὁ Ρςιακὸξ ὁ Μεθςδὸξ ηαὶ ἄθθμζ, ἔπμκηαξ
ὑπυρδ ημοξ ηὸ θςηεζκὸ πανάδεζβια ημῦ ἁβίμο Αδιδηνίμο, ἀκηθμῦζακ ἀπὸ ηὸ αίμ ημο ηαὶ ηὸ ιανηφνζυ ημο ζημζπεῖα
πνὸξ ηαηαπμθέιδζδ θμαενῶκ βζὰ ηὴκ ἐπμπή ημοξ ηαημδμλζῶκ. ᾿Ώνβυηενα μἱ θςηζζηὲξ ηῶκ ΢θάαςκ Κφνζθθμξ ηαὶ
Μεευδζμξ, Θεζζαθμκζηεῖξ ῞Βθθδκεξ ἀδεθθμί, ιεηαθένμκηαξ ηὴ θαιπάδα ηῆξ πίζηεςξ ζηὴ Μμνααία ηαὶ
ἀκηζιεηςπίγμκηαξ πμθθαπθὲξ δοζημθίεξ, ἔζηνεθακ κμζηαθβζηὰ ηὰ αθέιιαηά ημοξ πνὸξ ηὸ καὸ ημῦ Αδιδηνίμο βζὰ κὰ
ἀκηθήζμοκ δφκαιδ ηαὶ εάννμξ. ῎Βηζζ ιὲ ηὴ αμήεεζα ηαὶ ηὶξ πνεζαεῖεξ ημῦ ῾Ώβίμο ζοιπαηνζχηδ ημοξ, μἱ δφμ ἀδεθθμὶ
ηναημῦζακ ρδθὰ ηὸ θάαανμ ηῆξ ᾿Ονεμδμλίαξ πμὺ ηζκδφκεοε ἀπὸ ημὺξ Λαηίκμοξ. Καηὰ ηὸ 14μ αἰ., ὅηακ ἡ ᾿Ονεμδμλία