This is a series of Capacity Building documents that was prepared by the Sudanese Youth Leadership Development Program. هذه مجموعة من المقالات في مجالات تدريبية متعددة مناسبة للجمعيات الطوعية تم تطويرها بين عامي 2003-2008 للبرنامج السوداني لإعداد القيادات الشبابية

1. ±É°ûàc’G
êÉàfEG øY äÉ£°ûæª∏d »µjôeC’G πª©ŸG ø∏YCG Ωƒj äGP
:πª©ŸG ôjóe ¿É°ùd ≈∏Y ÈÿG ™jP .ójóL §°ûæe
äÉ°ü∏îà°ùe IóMGh ádƒ°ùÑc ‘ QÉ≤©dG Gòg ™ªéj{
çɢ˘˘˘ë˘˘˘˘HC’G ø˘˘˘˘e äGƒ˘˘˘˘æ˘˘˘˘°S 󢢢˘©˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘a .ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘°Sɢ˘˘˘˘°SC’G IOɢ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘dG
Gòg Ö«côJ øe äÉ£°ûæŸG πª©e øµ“ äGQÉÑàN’Gh
ó©j º∏a .∫ɪYC’G ⁄ÉY Ò¨«°S …òdG ójó÷G èàæŸG
äGQÉ¡ŸG Qƒ°üb hCG ∞©°V øe iƒµ°û∏d ∫É› ∑Éæg
äGQÉ¡ŸG ™ØJôJ IóMGh ádƒ°ùѵÑa .äÉ°ù°SDƒŸG ‘ ájOÉ«≤dG
øY ójõJ áÑ°ùæHh áYÉ°S ™HQ ∫ÓN ôjóe …CG iód ájOÉ«≤dG
â````````ØWÉîJ Qƒ````ØdG ≈∏Y .z%200
∞°üj É¡æe πc CGóHh ,ÈÿG ∞ë°üdG
.¬˘˘˘©˘˘˘HGƒ˘˘˘Jh ∂dP ÒKCɢ˘˘J ø˘˘˘Y ¬˘˘˘Jɢ˘˘æ˘˘˘˘¡˘˘˘˘µ˘˘˘˘J
∞˘˘©˘˘°Vh Üɢ˘«˘˘Z ø˘˘e Êɢ˘©˘˘˘f ɢ˘˘æ˘˘˘∏˘˘˘∏˘˘˘X{
¿B’G kÉYGOh .á∏jƒW äGÎØd äGOÉ«≤dG
Iójó÷G ádƒ°ùѵdG ™ªa .Gòg πµd
.z¬∏ªcCÉH ⁄É©dG ¬Lh Ҩ૰S
»Øë°üdG ô“DƒŸG
π˘˘˘˘˘˘c ‘ IOɢ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘dG CG󢢢˘˘˘Hh ÈÿG ô˘˘˘˘˘˘°ûà˘˘˘˘˘˘fG
øe IÒÑc äÉ«ªc ¿hΰûj äÉ°ù°SDƒŸG
ójó©dG âjôLCG .IOÉ«≤dG ä’ƒ°ùÑc
øjòdG IOÉ≤dG AGOCG ≈∏Y ÜQÉéàdG øe
è˘Fɢà˘æ˘˘dG äAɢ˘é˘˘a ,äɢ˘£˘˘°ûæŸG Gƒ˘˘Wɢ˘©˘˘J
á≤MÓàŸG çGóMC’G √ò¡d kGQɪãà°SGh .Iô¡Ñeh á«HÉéjEG
´Gòj kÉ«Øë°U kGô“Dƒe »µjôeC’G äÉ£°ûæŸG πª©e ó≤Y
AÉëfCG πc ‘ IOÉ≤dG ƒYó«d á«FÉ°†ØdG äGƒæ≤dG ™«ªL ÈY
.IOÉ«≤dG ä’ƒ°ùÑc OGÒà°SG ≈∏Y ∫ÉÑbEÓd ⁄É©dG
πg{ :∫GDƒ°S Ú«Øë°üdG óMCG ìôW ,»Øë°üdG ô“DƒŸG ‘
√ò˘˘˘˘˘g ∫hɢ˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘J ¿CG ⁄ɢ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘dG Aɢ˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘fCG ‘ IOɢ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘d ø˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘°†J
π˘˘˘NGO ᢢ˘jOɢ˘˘˘«˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG º˘˘˘˘¡˘˘˘˘JGQ󢢢˘b ø˘˘˘˘e 󢢢˘jõ˘˘˘˘«˘˘˘˘°S ä’ƒ˘˘˘˘°ùÑ˘˘˘˘µ˘˘˘˘dG
ä’ƒ°ùÑc ¿CG ócDhCG{ :πª©ŸG ôjóe ÜÉLCÉa z?º¡JÉ°ù°SDƒe
óFÉb ¤EG …OÉY ¢üî°T …CG ∫ƒ– ¿CG É¡æµÁ IOÉ«≤dG
πH !ΩÓc Oô› ¢ù«d Gògh .á≤«bO 15 ∫ÓN ∫É©a
áHôéàdG øe ÉfOôJ »àdG èFÉàæ∏d Ghô¶fG
≈˘˘∏˘˘Y ä’ƒ˘˘°ùÑ˘˘µ˘˘dG ∫hɢ˘æ˘˘à˘˘d ᢢ«˘˘©˘˘˘bGƒ˘˘˘dG
OôH Ωõà∏f ÉæfEG .Ú«≤«≤M ¢UÉî°TCG
ádÉM ‘ Ωóîà°ùŸG É¡©aO ∫GƒeCG ájCG
Éæ«dEG ä’ƒ°ùѵdG ´ÉLQEG ‘ ¬àÑZQ
≈∏Y ôKDƒJ ’ É¡fCG âÑK GPEG ,iôNCG Iôe
.z…OÉ«≤dG ¬WÉ°ûf
áYô÷G »g Éeh{ :»Øë°üdG ∫CÉ°S
áYô÷G √òg ∞∏àîJ πgh ?áÑ°SÉæŸG
‘ Ëób óFÉbh kÉãjóM qÚoY óFÉb ÚH
.z?¬Ñ°üæe
ójõJ π©ØdÉH{ :πª©ŸG ôjóe ÜÉLCÉa
øY ójó÷G óFÉ≤∏d á°ü°üıG áYô÷G
IOÉ≤dG óé«°S .Ëó≤dG óFÉ≤dG áYôL
Ȫ°ùjO
(∫hCG ¿ƒfÉc)
2003
Iô°ûY ájOÉ◊G áæ°ùdG
¿hô°û©dGh ™HGôdG Oó``©``dG
264 Oó©````dG
á«Hô©dG ácô°ûdG
»ª∏©dG ΩÓYEÓd
(´É©°T)
IôgÉ≤dG
´.Ω.ê
§≤a Úcΰûª∏d
::ôô°°TTÉÉææddGGøøeeôôjjòò––.á«©eÉ÷GçƒëÑdGhπFÉ°SôdGháaÉë°üdG‘äÉØ£à≤ŸGhá©jô°ùdGäGQÉ°TE’G¬æe≈æãà°ùJh™jRƒàdG¢VGôZC’π≤ædGhôjƒ°üàdG:ô¶◊Gπª°ûjhô°TÉædGøe»HÉàc¿PEG¿hóHIô°ûædGIògøeAõL…Gπ≤f™æÁ
IOÉ«≤dGäGQÉ¡e
www.edara.com…Oɪ°üdGº«°ùf:ôjôëàdG¢ù«FQnasim@edara.com
IOÉ«≤dG ä’ƒ°ùÑc
äÉ£°ûæŸG IOÉbh äÉ°ù°SDƒŸG IOÉb ÚH ¥ÉÑ°ùdGh
OOQQÉÉ°°ûûffÓÓHH ÚÚcc ::∞∞««ddCCÉÉJJ

2. ºK záÑ∏©dG ≈∏Y áHƒàµe äɪ«∏©àdG
áÑ∏Y øe ÜÎ≤àd GÒeɵdG ¤EG QÉ°TCG
≈∏Y äô¡¶a .IOÉ«≤dG ä’ƒ°ùÑc
:‹ÉàdG ¢üædG É¡«∏Yh á°TÉ°ûdG
ΩGóîà°S’G äɪ«∏©J
❂π˘˘c Ió˘˘MGh ᢢdƒ˘˘˘°ùÑ˘˘˘c ∫hɢ˘˘æ˘˘˘J
‘ ÉeCG .kÉ«eƒj äÉYÉ°S â°S
ᣰSƒàe á°ù°SDƒe IOÉ«b ádÉM
Öé«a kGOôa 50 øY ÉgOGôaCG OóY ójõj ,ºé◊G
∫hÉæàa ∂dP øY äOGR GPEG ÉeCG .áYô÷G áØYÉ°†e
.áYô÷G ±É©°VCG áKÓK
❂Ú©°ùàdG IÎa ∫ÓN ójó÷G óFÉ≤∏d áYô÷G ∞YÉ°†oJ
.ójó÷G ¬Ñ°üæe º∏°ùJ øe ¤hC’G kÉeƒj
❂IÎa ∫ƒW óMGh Iƒ¡b ¿Ééæa øe ÌcCG ∫hÉæJ QòMG
…OÉ«≤dG AGOC’G ≈æëæe ™aôj ∂dòa ,ádƒ°ùѵdG ÒKCÉJ
.ó©H ÉgQÉÑàNG ºàj ⁄ äÉjƒà°ùŸ
❂äÉbhCG ä’ƒ°ùѵdG »WÉ©J øY ´Éæàe’G Öéj
.¢TÉ©ŸG ≈∏Y êhôÿG ádÉM ‘h äGRÉLE’G
❂»˘˘˘µ˘˘˘jô˘˘˘eC’G π˘˘˘ª˘˘˘©ŸÉ˘˘˘H Gƒ˘˘˘∏˘˘˘°üJEG äɢ˘˘eƒ˘˘˘∏˘˘˘©ŸG ø˘˘˘e 󢢢jõŸ
.äÉ£°ûæª∏d
OƒLh QÈJ GPÉÃ{ :ôNBG k’GDƒ°S Ú«Øë°üdG óMCG ìôW
.z?äÉYô÷G ∫hÉæJ ‘ IÒãc äÉaÓàNG
±ÓàN’ áé«àf áYô÷G ∞∏àîJ{ :πª©ŸG ôjóe ÜÉLCG
ÈcCG äÉYô÷ êÉàëj Oôa 100 ôjój …òdG óFÉ≤dÉa .∞bƒŸG
10 πª©j …òdG óFÉ≤dGh ,OGôaCG 5 ôjój …òdG óFÉ≤dG øe
…òdG óFÉ≤dG øe ÈcCG äÉYô÷ êÉàëj Ωƒ«dG ‘ äÉYÉ°S
∫hÉæJ ¿CG ¤EG IOÉ≤dG øĪWCG »æµdh .§≤a äÉYÉ°S 4 πª©j
.»Ñ∏°S ÒKCÉJ ¬d ¢ù«d äÉYôL …CÉH IOÉ«≤dG ä’ƒ°ùÑc
∑Ó¡à°S’G π«∏≤J ƒg áYô÷G ójó– øe ó«MƒdG ±ó¡dG
ä’ƒ°ùѵdG øe ójõŸG êÉàfEG øe πª©ŸG øµªàj ɪãjQ
.zôjó°üàdG äÉLÉ«àMG »£¨àd
»≤jƒ°ùàdG ìÉéædG
≈`∏Y IOÉ≤dG øe ó`jó°T ∫É``ÑbG ¤EG äÉëjô°üàdG √òg äOCG
kÉaƒN É¡æjõîJ ¤EG ¢†©ÑdG CÉ÷h ,IOÉ«≤dG ä’ƒ°ùÑc AGô°T
kÉ«µ∏a ɪbQ äÉ©«ÑŸG â≤≤ëa .¥Gƒ°SC’G øe É¡°ü≤f øe
.ïjQÉàdG ‘ Iôe ∫hC’ GôLÉ«ØdG ¢UGôbCG äÉ©«Ñe RhÉŒ
»µjôeC’G äÉ£°ûæŸG πª©Ÿ Êhε«dE’G ™bƒŸG πÑ≤à°SG
¿ƒeóîà°ùŸG CGóHh .´ƒÑ°SCG ∫ÓN ôFGR ÚjÓe 7 øe ÌcCG
≈∏Y º¡JÉ≤«∏©J ¿hô°ûæj IOÉ«≤dG ä’ƒ°ùÑc øY ¿ƒ°VGôdG
‘ º¡H π°üàjh ,ójôj øe πc ÉgGÒd Êhε«dE’G ™bƒŸG
.QÉ°ùØà°SG …CG OƒLh ádÉM
äÉcô°ûdGh äÉ°ù°SDƒŸG øe OóY IOÉ≤d AÉ°ü≤à°SG ‘h
…QhO πµ°ûH IOÉ«≤dG ä’ƒ°ùÑc ∫hÉæJ %84 ójCG ,iȵdG
ÉgÈàYGh .¬JhQP óæY …OÉ«≤dG AGOC’G ≈∏Y á¶aÉëª∏d
äGƒ°UCG äCGóHh ,á«æWh á«dƒÄ°ùe
™˘˘˘˘˘jRƒ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘H ᢢ˘˘˘dh󢢢˘˘˘dG Ödɢ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘J IÒã˘˘˘˘˘˘c
óFÉb πc ≈∏Y IOÉ«≤dG ä’ƒ°ùÑc
πc ádÉbEG ºàj ¿CG ≈∏Y .¬©bƒe ‘
¬˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘Wɢ˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘J Ω󢢢˘˘˘˘Y âÑ˘˘˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘˘˘j 󢢢˘˘˘˘˘Fɢ˘˘˘˘˘˘˘b
.´ƒÑ°SCG øY ójõJ IóŸ ä’ƒ°ùѵ∏d
º¡°SCG â©ØJQG á∏«∏b ô¡°TCG ∫ÓN
äCG󢢢˘˘˘˘˘Hh .äɢ˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘°ûæŸG π˘˘˘˘˘˘˘˘eɢ˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘e
󢢢˘˘≤˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘J ᢢ˘˘˘˘jQɢ˘˘˘˘˘°ûà˘˘˘˘˘˘°S’G äɢ˘˘˘˘˘°ù°SDƒŸG
»WÉ©J ¥ôW IOÉ≤dG º«∏©àd πªY ¢TQhh á«ÑjQóJ äGQhO
Öéj »àdG äÉbhC’G Ö°ùfCG »g Éeh ;IOÉ«≤dG ä’ƒ°ùÑc
.É¡«a É¡dhÉæJ
äÉ°ù°SDƒŸG IOÉb äÉëjô°üJ
IQGOEG äÓ› ióMEG äô°ûf ,ô¡ÑŸG ∫ÉÑbE’G Gòg ºZQ
,Iô¡°T IOÉ≤dG ÌcCG øe óMGh ™e kGÒ£N kGQGƒM ∫ɪYC’G
á∏jƒ£dG ¬JÈÿ ∂dPh ,zäÉ°ù°SDƒŸG óFÉb{ Ö≤∏H Ò¡°ûdGh
É¡©e ó≤a áLQód äÉ°ù°SDƒŸG øe ÒÑc OóY IOÉ«b ‘
.¬JÉcô– AÉ°üMEG ≈∏Y IQó≤dG ¿ƒ©HÉàŸG
Iôµa ¢VQÉ©j ¬fCG äÉ°ù°SDƒŸG óFÉb ócCG »Øë°üdG QGƒ◊G ‘
™«ªL ‘ IOÉ≤dG ô°†à°S É¡fCG iôjh ,IOÉ«≤dG ä’ƒ°ùÑc
¢üf ƒg Gògh .É¡°ùØf äÉ°ù°SDƒŸG ô°†à°Sh πH ,ä’ÉÛG
:√ôjò–
GPEG ájOÉ«≤dG ÉfQOGƒc ‘ ájhÉ°SCÉe áKQÉc ´ƒbh øe QòMCG{
√òg ¿CG ócDhCG .IOÉ«≤dG ä’ƒ°ùÑc »WÉ©J ‘ IOÉ≤dG ôªà°SG
äó°UQ óbh .IQƒ£ÿG øe á«dÉY áLQO ≈∏Y ä’ƒ°ùѵdG
É¡JóLƒa É¡fƒdhÉæàj øe äÉaô°üJh ä’ÉM â©HÉJh »°ùØæH
Gƒ˘˘˘dhɢ˘˘æ˘˘˘J ø˘˘˘jò˘˘˘dG IOɢ˘˘≤˘˘˘dɢ˘˘a .ᢢ˘«˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘˘°Sh ᢢ˘˘«˘˘˘˘ë˘˘˘˘£˘˘˘˘°Sh ᢢ˘˘jõfl
∫ɢ˘µ˘˘°TC’G ≈˘˘∏˘˘Y º˘˘¡˘˘Jɢ˘eɢ˘ª˘˘à˘˘gG äõ˘˘cô˘˘J IOɢ˘«˘˘≤˘˘dG ä’ƒ˘˘°ùÑ˘˘˘c
á°SQɪŸG ¥ÉªYC’ PÉØædG øY äõéYh IOÉ«≤dG øe ádòàÑŸG
Éæ©ªà› ‘ ó‚ ¿CG ∞°SDƒŸG øe ¿EG .á«∏©ØdG ájOÉ«≤dG
ΩG󢢢˘à˘˘˘°Sɢ˘˘H kG󢢢Fɢ˘˘b í˘˘˘Ñ˘˘˘°üj ¿CG ¬˘˘˘fɢ˘˘µ˘˘˘eEɢ˘˘H ¿CG 󢢢≤˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘j ø˘˘˘e
.zäÉ£°ûæŸG
ɪY ¿ƒ∏eÉ©dGh ¿ƒØXƒŸG ∞∏àîj ,‹É◊G Éfô°üY ‘{
º¡a .¿ÉeõdG øe - ó≤Y òæe πH - ¿ôb òæe ¬«∏Y GƒfÉc
ó≤YCGh k’ÉM π°†aCGh á«°SÉ°ùM ó°TCGh kÉ«Yh ÌcCG Ωƒ«dG
‘ áKƒãÑŸG ájOÉ«≤dG äÉ°SQɪŸGh QɵaC’G ó©J ⁄ .kÉæjƒµJ
º¡©æ≤J kÉ«dÉM ¥Gƒ°SC’G ‘ áMhô£ŸG ájOÉ«≤dG ä’ƒ°ùѵdG
äÉ°ü∏îà°ùŸG ¿CG ƒg ÖÑ°ùdGh .º¡©e πeÉ©à∏d í∏°üJ ’h
äÉØ°Uh øY IQÉÑY ä’ƒ°ùѵdG ‘ áYƒ°VƒŸG ájOÉ«≤dG
k’ÉH ¿ƒ≤∏j ’ øjòdG ¿ƒ∏°TÉØdG IOÉ≤dG É¡∏bÉæàj áÁób
º¡YɪWCG ≥«≤– ≈∏Y ¿ƒ°Uôëj πH º¡YÉÑJCG áë∏°üŸ
ô˘˘˘°Uɢ˘˘©ŸG ɢ˘˘æŸÉ˘˘˘Y ‘ IOɢ˘˘«˘˘˘≤˘˘˘dG äɢ˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘£˘˘˘à˘˘˘˘ª˘˘˘˘a .ᢢ˘˘«˘˘˘˘°ü˘˘°ûdG
‘ ɢ˘˘ª˘˘˘Y kɢ˘˘jQò˘˘˘L ∞˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘î˘˘˘J â뢢˘˘Ñ˘˘˘˘°UCG ô˘˘˘˘µ˘˘˘˘ah ᢢ˘˘°SQɢ˘˘˘ª˘˘˘˘ª˘˘˘˘c
.É¡©e ¢VQÉ©àJ É¡fEG πH .IOÉ«≤dG ä’ƒ°ùÑc
:IÒ¡°ûdG ¬àª∏µH QGƒ◊G äÉ°ù°SDƒŸG óFÉb ≈¡fCGh
∫ɪYC’GπLQhôjóŸGÖàcäÉ°UÓN(2003Ȫ°ùjO)¿hô°û©dGh™HGôdGOó©dG-Iô°ûYájOÉ◊Gáæ°ùdG
2
Iô£«°ùdG »æ©J OGôaC’G IOÉ«b ó©J ⁄{
.z∂dP øe ÈcCG »g πH .º¡«∏Y

3. »˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘J OGô˘˘˘˘˘˘aC’G IOɢ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘b 󢢢˘˘˘©˘˘˘˘˘˘J ⁄{
øe ÈcCG »g πH .º¡«∏Y Iô£«°ùdG
.z∂dP
á©FÉ°ûdG
äÉ£°ûæŸG πª©e ÜÉë°UCG èYõfG
ó```FÉ≤d á````jQÉædG äÉ`````ëjô°üàdG øe
¢†©H ¿CG Gƒ¶M’ ó≤a . äÉ°ù°SDƒŸG
óFÉb IƒYód ¿ƒÑ«éà°ùj GhAóH IOÉ≤dG
.IOɢ˘«˘˘≤˘˘dG ä’ƒ˘˘°ùÑ˘˘c »˘˘˘Wɢ˘˘©˘˘˘J ø˘˘˘Y ´É˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘e’ɢ˘˘H äɢ˘˘°ù°SDƒŸG
óFÉb äÉëjô°üJ ÓJ …òdG ´ƒÑ°SC’G äÉ©«Ñe â°†ØîfGh
≈∏Y OôdG øe kGóH Ghóéj ⁄h .ÒÑc πµ°ûH äÉ°ù°SDƒŸG
á©FÉ°T åH ¤EG äÉ£°ûæŸG πª©e ôjóe CÉé∏a .¬JÉëjô°üJ
:∫Éb å«M á«Øë°üdG ¬JÉëjô°üJ ‘ IójóL
ä’ƒ°ùÑc ∫hÉæàj ¬°ùØf ƒ¡a ,ìõÁ äÉ°ù°SDƒŸG óFÉb{
⁄ ÉæfC’ ájQÉædG äÉëjô°üàdG √òg Qó°üj ¬æµdh .IOÉ«≤dG
CÉ£N Gògh .ä’ƒ°ùѵdG øY äÉfÓYE’G ‘ ¬eóîà°ùf
á≤Ø°U äÉ°ù°SDƒŸG óFÉb ™e ΩÈj øe Éæ∏°SQCG óbh ,¬÷É©æ°S
.zIOÉ«≤dG ä’ƒ°ùÑc á«∏YÉa øY á∏FÉg á«fÓYEG
…óëàdG
ôjóe äÉëjô°üàH äÉ°ù°SDƒŸG óFÉb ∞ë°üdG â¡LGh ÉeóæY
:∫Éb ᫵jôeC’G äÉ£°ûæŸG πª©e
…óFÉb øe ¬©bƒJCG …òdG áÄWÉÿG IOÉ«≤dG ܃∏°SCG ƒg ∂dP{
ô¡XCG ⁄ ÊCG GhóLƒd Ó«∏b Ghôµa GƒfÉc ƒdh .äÉ£°ûæŸG
á«∏ª©dG »JÉ«M ájGóH òæe äÉfÓYEG ájCG ‘ IóMGh Iôe ƒdh
º¡aô°üJ ¿EG .óYÉ≤àdG ∂°Th ≈∏Y ÉfCGh ∂dP çóëj π¡a
º¡a .IOÉ≤dG ™«ªL ¬æe QòMCG Ée §Ñ°†dÉH ƒg Gòg
¿CG º¡æµÁh ,äÉ©FÉ°ûdG ¥ÓWEGh óFɵŸG ÒHóàd ¿hCÉé∏j
π«Ñ°S ‘ á«bÓNCG ᪫b …CG øY GƒdRÉæàj hCG A»°T …CG Gƒ∏©Øj
¿CG äÉ£°ûæŸG IOÉ≤d ¿GhC’G ¿BG .Gƒëéæj ¿CG ’ ,GƒÑ°ùµj ¿CG
.π°ûa IQÉ°ùN πc ’h .ìÉ‚ Ö°ùc πc ¢ù«d ¬fCG Gƒª∏©j
Ö°ùµdG ƒg ¿hôNB’G ¬«dEG ≈©°ùj Ée πc ¿CG ¿hó≤à©j º¡fEG
øµj º∏a ºfiÉ°SCG »æµdh .¿ƒÄ£fl º¡æµdh .™jô°ùdG
.IOÉ«≤dG ä’ƒ°ùÑc GƒdhÉæàj ⁄ ƒd º¡æY Qó°ü«d CÉ£ÿG Gòg
Gƒ∏©a ɪc .º¡©e ¿ƒ∏eÉ©àj øŸ ¿ƒÄ«°ùj º¡∏©Œ »¡a
.záHPɵdG º¡JÉëjô°üJh º¡JÉ©FÉ°ûH »©e
¬°SCGQ ™aQ ºK ,ôµØj ƒgh √Éæ«Y ⩪àdGh kÉ«∏e âµ°S ºK
:∫Ébh
ÌcCG ô°ûàæj ¿CG πÑb ,ôeC’G Gòg º°ùM øe óH’ .Éæ°ùM{
:»JC’G ºµ«dEG .∂dP øe
…CG IOÉ«b ≈∏Y äÉ£°ûæŸG IOÉb øe óFÉb …CG ió–G ÉfCG{
ɪ¡e ‹ √Oóëj …òdG ≥jôØdG OƒbCÉ°Sh .ìÉéædG ¤EG ≥jôa
äÉ£°ûæŸG óFÉ≤d ∑ôJCÉ°Sh ,áÄ«°S á«dÉ◊G ¬éFÉàf âfÉc
…óëàdG ôªà°ùj ¿CG ≈∏Y .√ójôj …òdG ≥jôØdG QÉ«àNG ájôM
.Ú≤jôØdG èFÉàf ¬àjÉ¡f ‘ ¢ù«≤f πeÉc ΩÉY IÎØd Éææ«H
¿CG ºµd âÑKC’ .äÉ£°ûæŸG ≥jôa Ö∏≤æj Ö∏≤æe …CG Ôdh
¤EG kɪàM …ODƒJ IOÉ«≤dG ä’ƒ°ùÑc
πª©e iód π¡a .á«Ñ∏°S èFÉàf
.z?…óëàdG πÑ≤j øe äÉ£°ûæŸG
¥ÉÑ°ùdG
äɢ˘˘˘£˘˘˘˘°ûæŸG π˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘e IOɢ˘˘˘˘b ∂Ñ˘˘˘˘˘JQG
∫ƒÑb øe kGóH Ghóéj ⁄ º¡æµd
kGÒÑc kGAõL ¬d Gƒ°ü°üNh …óëàdG
≥jôa QÉ«àNÉH GƒeÉ≤a .≥jƒ°ùà∏d á°ü°üıG á«fGõ«ŸG øe
ôNBG kÉ≤jôa GhQÉàNGh .äÉ°ù°SDƒŸG óFÉb √Oƒ≤«d AGOC’G Êóàe
IOɢ˘˘˘b Aɢ˘˘˘à˘˘˘˘Ø˘˘˘˘à˘˘˘˘°SG ‘ ∫hC’G 󢢢˘Fɢ˘˘˘≤˘˘˘˘dG √Oƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘«˘˘˘˘d π˘˘˘˘ª˘˘˘˘©ŸG ø˘˘˘˘˘e
.äÉ£°ûæŸG
π°SôJ á«ŸÉ©dG á«FÉ°†ØdG äGƒæ≤dGh äÓÛGh ∞ë°üdG äCGóH
™HÉàJh ó°UÎd çó◊G ¿Éµe ¤EG É¡«∏°SGôeh É¡«Hhóæe
.¢SÉæ∏d É¡∏≤æj øe ∫hCG ¿ƒµJh çGóMC’G äGQƒ£J ÖbGôJh
!¥ÉÑ°ùdG CGóH Gòµgh
Ú∏°SGôŸGh ÚHhóæª∏d ìɪ°ùdG ≈∏Y äÉ°ù°SDƒŸG óFÉb ≥aGh
¬dCÉ°ùa .Üôb øY QƒeC’G ó°UQh á©HÉàà ګaÉë°üdG
¢SÉ«b âÑ∏W GPÉŸh ,πeÉc ΩÉY Ióe äÎNG GPÉŸ{ :ºgóMCG
.?ΩÉ©dG ájÉ¡f ‘ Ú≤jôØdG èFÉàf
óFÉb ™«£à°ùj .¬«Lh ∫GDƒ°S Gòg{ :kɪ°ùàÑe ÜÉLCÉa
¬æµd Ò°ü≤dG πLC’G ‘ á©jô°S èFÉàf ≥«≤– äÉ£°ûæŸG
¥ôØdÉa .πjƒ£dGh §°SƒàŸG Ú∏LC’G ‘ ô°ùîj Ée ¿ÉYô°S
øªµJ äÉ£°ûæŸG óFÉbh äÉ°ù°SDƒŸG óFÉb πªY á≤jôW ÚH
á©jô°S ìÉHQCG ≥«≤– øY åëÑj äÉ£°ûæŸG óFÉb ¿CG ‘
äGQÉ¡ŸG AÉæH ≈∏Y ¢Uôëj äÉ°ù°SDƒŸG óFÉb ɪæ«H .ájQƒah
.¬≤jôØd zájQƒÙG äGAÉصdG{ IQGOE’G á¨∏H hCG äGQó≤dGh
äÉ£°ûæŸG óFÉb ÉeCG .ìÉHQC’G ≥«≤– ¤EG ≥∏£æj Éæg øeh
‘ ∫ƒNó∏d ó©H ¬∏«gCÉJ ºàj ⁄ …òdG ¬≤jôa ™aój ¬fEÉa
√Èéjh ≥jôØdG ∞æ©j π¶jh .¬JGQób øe ÈcCG äÓeÉ©J
™°VƒdG ∂dP π«îàJ ¿CG ∂æµÁh .áHôéàdG ¢VƒN ≈∏Y
¿GôÄØdG{ áMÉÑdG ‘ RƒØj ¿CG √ójôjh kGQCÉa »£àÁ πLôc
.zÉgóMh ¢†côJ ÉeóæY á©jô°S
:‹ÉàdG …OÉ«≤dG ¿ƒfÉ≤dG êÉàæà°SG ÉææµÁ ∂dòd
OGôaCG ÚH OƒLƒe âfCGh ∑ÒKCÉJ »g â°ù«d IOÉ«≤dG{
¿ƒµJ ÉeóæY ∂≤jôa OGôaCG ¬∏©Øj Ée »g πH .∂≤jôa
.zkÉÑFÉZ
ájDhQ øY õé©j äÉ£°ûæŸG óFÉb
πjƒ£dG πLC’G
,äÉ°ù°SDƒŸG óFÉb äGOÉ≤àfG ≈∏Y GOQh ,AÉæKC’G √òg ‘
¬«a ócDƒJ kÉ«Øë°U kÉfÉ«H äÉ£°ûæŸG óFÉb πeÉ©e äQó°UCG
äÉ°ù°SDƒŸG óFÉb äGOÉ≤àfG ‘ á«bGó°üe ájCG iôJ ’ É¡fCG
πLC’G ≈∏Y õcôj ÚM Å£îj äÉ£°ûæŸG óFÉb ¿CG ∫ƒ≤J »àdG
∫ɪYC’GπLQhôjóŸGÖàcäÉ°UÓN(2003Ȫ°ùjO)¿hô°û©dGh™HGôdGOó©dG-Iô°ûYájOÉ◊Gáæ°ùdG
3
èFÉàf ≥«≤– äÉ£°ûæŸG óFÉb ™«£à°ùj{
Ée ¿ÉYô°S ¬æµd Ò°ü≤dG πLC’G ‘ á©jô°S
.zπjƒ£dGh §°SƒàŸG Ú∏LC’G ‘ ô°ùîj

4. ¿É«ÑdG ∂dP ‘h .§≤a Ò°ü≤dG
:»∏j Ée AÉL »Øë°üdG
á¡Lh øe πjƒ£dG πLC’G ¢ù«d{
.IÒ°üb ∫ÉLBG IóY iƒ°S Éfô¶f
∫ɢ˘˘˘LB’G π˘˘˘˘c ᢢ˘˘é˘˘˘˘«˘˘˘˘à˘˘˘˘f âfɢ˘˘˘˘c GPEɢ˘˘˘˘a
¿ƒ˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘J ¿PEG ᢢ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘Hɢ˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘jEG IÒ°ü≤˘˘˘˘˘˘˘dG
kÉ°†jCG πjƒ£dG πLC’G ‘ áé«àædG
󢢢˘˘˘˘˘Fɢ˘˘˘˘˘˘˘b í‚ GPEɢ˘˘˘˘˘˘˘a .ᢢ˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘Hɢ˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘jEG
- Ò°ü≤dG πLC’G ‘ äÉ£°ûæŸG
πH ,kÉÑ«Y ∂dP ‘ iôf ’ ÉæfEÉa ,äÉ°ù°SDƒŸG óFÉb ±GÎYÉH
‘ äÉMÉ‚ ¤EG …ODƒj Ò°ü≤dG πLC’G ‘ ìÉéædG ¿EG
.zπjƒ£dG πLC’G
ôFÉ°ùÿG π«MôJ QòMG
…ò˘˘dG »˘˘Ø˘˘ë˘˘°üdG ¿É˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘dɢ˘˘H ¿ƒ˘˘˘«˘˘˘aɢ˘˘ë˘˘˘°üdG ¿ƒ˘˘˘∏˘˘˘°SGôŸG ´Qɢ˘˘°S
óFÉb ≈∏Y √ƒ°Vô©«d äÉ£°ûæŸG óFÉb πeÉ©e ¬JQó°UCG
:∫É≤a ,√Oó°üH ¬jCGQ Gƒ∏é°ùjh äÉ°ù°SDƒŸG
É¡æµdh Ò°ü≤dG πLC’G ‘ íéæJ πª©dG ¥ôa øe Òãc{
z?∂dP çóëj GPɪ∏a .πjƒ£dG πLC’G ‘ π°ûØJ
Üɢ˘˘˘°ù뢢˘˘c Ò°ü≤˘˘˘˘dG π˘˘˘˘LC’G äɢ˘˘˘MÉ‚ Èà˘˘˘˘©˘˘˘˘f ¿CG ɢ˘˘˘æ˘˘˘˘æ˘˘˘˘µÁ{
IÎØdG ájÉ¡f ‘ á«eÉàÿG á«fGõ«ŸG ‘ ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G
ÒÑc ≠∏Ñe ≈∏Y π°üëf ób Ò°ü≤dG πLC’G »Øa .IÒ°ü≤dG
‘ ¬«∏Y áÑJΟG äÉeGõàd’G ÜÉ°ùM ≈°ùæf Éææµdh ,∫ÉŸG øe
∫ÉŸG äÉeGõàd’G √òg ºéM RhÉéàj óbh .πjƒ£dG πLC’G
‘ kÉMÉHQCG Éæ≤≤M ÉæfCG ø¶f ∂dòHh ,¬«∏Y Éæ∏°üM …òdG
≥«≤– ∂°Th ≈∏Y ÉæfCG »g á≤«≤◊G ɪæ«H Ò°ü≤dG πLC’G
¥ôa øe Òãc íéæJ Gòd .πjƒ£dG πLC’G ‘ IQÉ°ùN
.zπjƒ£dG πLC’G ‘ π°ûØJh ,Ò°ü≤dG πLC’G ‘ πª©dG
ºàj »àdG ôFÉ°ùÿGh AÉÑYC’G ™ªéàJ πjƒ£dG πLC’G ‘
π«é°ùJ ±ó¡H IÒ°ü≤dG ∫ÉLB’G øe IÎa πc øe É¡∏«MôJ
πbCÉH ¿PEG πª©f ÉfƒYO .πLC’G IÒ°üb áàbDƒe äÉMÉ‚
.πjƒ£dG πLCÓd äÉHÉ°ù◊G π«MôJ øe á浇 ᫪c
πª©dG ≥jôa ´ÉªàLG
™e ´ÉªàL’G ƒg äÉ°ù°SDƒŸG óFÉb √òîJG AGôLEG ∫hCG ¿Éc
:º¡d ∫Éb å«M ,≥jôØdG AÉ°†YCG
Êôcòj ∂dP øµdh .á«Ñ∏°S É¡fCG ºµéFÉàf øY ¿ƒdƒ≤j{
øY ¬àdCÉ°S ÉeóæYh .á¡cÉØdG πcCG √ôµj ¿Éc ‹ ≥jó°üH
.Ö£©dÉH ÜÉ°üJh ó°ùØJ á¡cÉØdG QɪK ¿EG ‹ ∫Éb ÖÑ°ùdG
¿CG ó©H QɪãdG Ωƒ∏f ¿CG Éæd í°üj ’ ¬fCÉH ¬«∏Y OQCG âæµa
Éeh QɪãdG âÑ£Y Ée ∂dP ’ƒ∏a .ôé°ûdG øe ÉgÉæØ£b
Éæjò¨j …òdG ΩɶædG øe ÉæLôN GPEG .∂dòc Éæ∏c .äó°ùa
Ö£©dG ÉæHÉ°UCG ¬«dEG »ªàæfh ¬æe AõL ÉæfCÉH ô©°ûf …òdGh
πNGO QɪãdG ´ÉLΰSG »g IOÉ«≤dG áØ«Xh .OÉ°ùØdGh
Gògh .áfÉ«°üdGh ájɪ◊G É¡d ôaƒj …òdG »©«Ñ£dG ΩɶædG
óFÉ≤dG ¬∏©Øj Ée IOÉ«≤dG â°ù«∏a .kÉ©e ¬∏©Øæ°S Ée
≥jôa »Øa .øjôNB’G ™e óFÉ≤dG ¬∏©Øj Ée πH ,øjôNBÓd
Iôé°T ¿É°üZCG Éæ∏c íÑ°üf πª©dG
.zIóMGh
IOÉ«≤dG ÇhÉ°ùe
:äÉ£°ûæŸÉH
:kÓ˘˘˘Fɢ˘˘b äɢ˘˘°ù°SDƒŸG 󢢢Fɢ˘˘b Oô˘˘˘£˘˘˘à˘˘˘˘°SG
ÖÑ°S …òdG Ée ‹ GƒµMG ¿B’G{
IÎØ˘˘˘dG ‘ º˘˘˘µ˘˘˘≤˘˘˘jô˘˘˘a è˘˘˘Fɢ˘˘˘à˘˘˘˘f Ê󢢢˘J
ÜÉÑ°SC’G ¢üî°TCG »c ,á«°VÉŸG
≥≤ëæd ¬∏©Øf ¿CG øµÁ Ée π°†aCG ¤EG π°üæd QhÉëàfh
.zäÉ£°ûæŸG ≥jôa ≈∏Y RƒØfh á«HÉéjEG èFÉàf
:≥jôØdG AÉ°†YCG óMCG ∫Éb
øeh º¡©e â∏ªY øjòdG IOÉ≤dG ܃∏°SCG øe âªÄ°S ó≤d{
A’Dƒg øe Òãµa .ºgÒjÉ©e ‘ IôaÉ°ùdG á«LGhOR’G
áØFGõdG IOÉ«≤dG πFÉ°Sh ™°ûHCG ΩGóîà°S’ ¿hCÉé∏j IOÉ≤dG
:»∏j Ée É¡æeh
❂.á∏«°†ØdGh Ihó≤dÉH ¢ù«dh á∏«◊Gh I󫵟ÉH IOÉ«≤dG
❂.AÉØcC’G πgÉŒh AÉjôdG ‘ÎÙ äBÉaɵŸG íæe
❂∫É©aC’G ‘ Ò°ü≤àdGh äɪ∏µdGh OƒYƒdG ‘ •Gôa’G
.äÉaô°üàdGh
❂.¢Vô©dÉH ’ ¢VôØdÉH äÉ°SÉ«°ùdG ôjô“
❂.´ÉæbE’ÉH ’ ´Óàb’ÉH IQGOE’G
❂.™«é°ûàdÉH ’ ™jhÎdÉH πª©dG
äÉ°ù°SDƒŸG óFÉb OQ
OƒLƒH ¿ƒ∏Ñ≤j IOÉ≤dG ¢†©H ¿CÉH ±ÎYCG !≥M ∂©e
º˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°ShDhô˘˘˘˘˘e ™˘˘˘˘˘e º˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘JÓ˘˘˘˘˘eɢ˘˘˘˘©˘˘˘˘˘J ‘ Òjɢ˘˘˘˘˘©ŸG ᢢ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘LGhORG
øe ¿hÒ¨àj ’ º¡fC’ çóëj ∂dP øµdh .º¡«ØXƒeh
Gòg ¿CG ¿ƒæ¶jh IOÉ«≤dG ä’ƒ°ùÑc ¿ƒdhÉæàj πH ,πNGódG
.øjôNB’G IOÉ«≤d »Øµj
äÉ£°ûæŸG ’ äGòdG Égõcôe IOÉ«≤dG
.OGôaC’G øe áYƒª› Oƒ≤j ¿CG óFÉb πc ≈∏Y ºàëàj
óFÉ≤dG áYÉWh .óFÉ≤dG Gƒ©«£j ¿CG OGôaC’G ≈∏Y ºàëàjh
.óFÉ≤dG ‘ º¡à≤Kh Ú°ShDhôŸGh Ú©«£ŸG ¿ÉÁEG ≈∏Y õµJôJ
äÉ£°ûæe hCG ä’ƒ°ùÑc óFÉ≤dG »WÉ©J ádÉM ‘ øµdh
ádƒ°ùѵdG ¤EG ¬éàj Ú°ShDhôŸGh Ú©«£ŸG ¿ÉÁEG ¿EÉa IOÉ«≤dG
OGôaC’G øe ™bƒàf π¡a .óFÉ≤dG äGP ¤EG ¢ù«dh §°ûæŸGh
∫hÉæJ É¡«a ≈°ùæj »àdG ä’É◊G ‘ óFÉ≤dG Gƒ©«£j ’CG
¿Éc GPEG Gƒaô©j ¿CG º¡æµÁ ¿PEG ≈àe ?IOÉ«≤dG ádƒ°ùÑc
?’ ΩCG ádƒ°ùѵdG ∫hÉæJ ób óFÉ≤dG
ádÉ◊G √òg ‘ øjôNB’G ΩGÎMG Qó°üe ¿CG í°VGƒdG øe
óFÉ≤dÉa .¬°ùØf óFÉ≤dG ƒëf ¢ù«dh ádƒ°ùѵdG ƒëf ¬éà«°S
.ádƒ°ùѵ∏d kÉ©HÉJ ¬°ùØf ƒg íÑ°ü«°S ádÉ◊G √òg ‘
?Oƒ≤j ¿CG ™HÉJ ƒg ø‡ Ö∏£f ∞«µa
Qó°üJ »àdG ¿ÉÁE’Gh Ö◊Gh ΩGÎM’Gh áYÉ£dG ôYÉ°ûe ¿EG
,É¡àFõŒ øµÁ ’ ôYÉ°ûe »g Éfƒëf ¬éàJh øjôNB’G øe
∫ɪYC’GπLQhôjóŸGÖàcäÉ°UÓN(2003Ȫ°ùjO)¿hô°û©dGh™HGôdGOó©dG-Iô°ûYájOÉ◊Gáæ°ùdG
4
OƒLƒe âfCGh ∑ÒKCÉJ »g â°ù«d IOÉ«≤dG{
OGôaCG ¬∏©Øj Ée »g πH .∂≤jôa OGôaCG ÚH
.zkÉÑFÉZ ¿ƒµJ ÉeóæY ∂≤jôa

5. ’h πeÉc πµ°ûH ’EG ºàJ ’ »¡a
Égó««≤J hCG äÉbhCÉH Égójó– øµÁ
øe Ö∏£J ¿CG ∂æµÁ Óa .±hô¶H
ä’ɢ˘˘˘˘˘M ‘ ∑ƒ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘j ¿CG ¢Sɢ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘dG
øeh .iôNCG ä’ÉM ‘ ∂fƒgôµjh
‘ ºgôYÉ°ûeh º¡àÑfi ¿ƒeó≤j
kÉYÉÑJCG Gƒ°ù«d ä’ÉM ¿hO ä’ÉM
.ÚbOÉ°U
øjôNB’G ƒëf ¬éàj óFÉ≤dG ÒKCÉJ
§≤a ¬JGP ƒëf ¢ù«dh
äÓYÉØàdÉa .√óMh óFÉ≤dG ≈∏Y IOÉ«≤dG ádƒ°ùÑc ôKDƒJ
ô©°ûj óFÉ≤dG π©Œ ádƒ°ùѵdG É¡ÑÑ°ùJ »àdG á«FÉ«ª«µdG
ΩÉ¡ŸGh âbƒdG IQGOEGh äGòdG ‘ ºµëàdG ≈∏Y IQó≤dÉH
Gòg πc øµd .IAÉØch Iƒb ÌcCG πµ°ûH äGQGô≤dG QGó°UEGh
øe ™æ°üj ’ ¬æµdh kGóFÉb ádƒ°ùѵdG ∫hÉæàj ø‡ ™æ°üj ób
’ ádƒ°ùѵdG ÒKCÉJ ¿C’ .¬d Ú«bó°üe hCG kÉYÉÑJCG øjôNB’G
.øjôNB’G ¤EG óàÁ
áYÉW Qó°üªa .øjôNB’G ≈∏Y ™≤«a á≤◊G IOÉ«≤dG ÒKCÉJ ÉeCG
π˘˘ë˘˘«˘˘°S ¬˘˘fCG ¿ƒ˘˘ª˘˘∏˘˘©˘˘˘j º˘˘˘¡˘˘˘fCG ‘ ø˘˘˘ª˘˘˘µ˘˘˘j 󢢢Fɢ˘˘≤˘˘˘∏˘˘˘d ø˘˘˘jô˘˘˘NB’G
ɇ k’ÉM π°†aCG º¡fCÉH ¿hô©°ûj º¡∏©é«°Sh º¡JÓµ°ûe
:Ú≤°T øe ¿ƒµàJ á≤◊G IOÉ«≤dÉa .¬HÉ«Z ‘ ¬«∏Y ºg
❂∫hɢ˘˘æ˘˘˘J ¬˘˘˘«˘˘˘˘a í˘˘˘˘∏˘˘˘˘Ø˘˘˘˘j 󢢢˘b Gò˘˘˘˘gh ,äGò˘˘˘˘dG IOɢ˘˘˘«˘˘˘˘b ≥˘˘˘˘°T
.ä’ƒ°ùÑc
❂∫hÉæJ ¬«a í∏Øj ’ Gògh ,äÉYɪ÷G IOÉ«b ≥°T
.ä’ƒ°ùѵdG
äÉ°üfE’G ¢üî°ûdG ™æ°üàj ÉeóæY çóëj Ée ∂dP πãeh
.º¡JÓµ°ûà ºà¡e ¬fCG kÉHòc »Yój ÉeóæY hCG øjôNBÓd
äGòdG IQGOEG ÉgQó°üe äÉYÉ棰U’Gh äGAÉYO’G √òg πµa
ɉEG äGò```∏d IOÉ«b ¢ù«d √ògh ,É¡«a ¢ù«d ÉŸ ÉgQÉ¡XEGh
Qó°üe ¢ù«∏a .äGò∏d IQGOEG »g
’h äGò````dG IOÉ```````«b Gò`````g π````c
º``````¡ÑMh äÉ``````````Yɪ÷G IOÉ``````«b
.»≤«≤M π`````µ°ûH
ódƒj äÉ°ù°SDƒŸG óFÉb
πc ™e ójóL øe
áHôŒ
,áaOÉ°üe »JCÉJ ’ á«≤«≤◊G IOÉ«≤dG
ájOÉ«b äɪ°ùH kÉ©àªàe ódƒj óFÉ≤dG ¿CG »æ©J ’ »gh
∫ƒ– çóëj ɪ∏ãe á«≤«≤◊G IOÉ«≤dG çó– .ájô£a
øe ¿Éc GPEÉa .äÉ°TGôa ¤EG äÉbÒdGh ,QɪK ¤EG QhòÑdG
,á°TGôa ¤EG ábôj πch ,IôªK ¤EG IQòH πc ∫ƒëàJ ¿CG …ô£ØdG
Gƒ°ùæJ ’h .á«≤«≤M IÉfÉ©e ÈY çóëj ¿CG óH’ ∂dP ¿EÉa
¿hO AÉÑg ÖgòJ hCG 䃓 QhòÑdGh äÉbÒdG øe kGÒãc ¿CG
kGóFÉb Éæe πc πNGóH ¿CG »æ©j Gòg .A»°T …CG íÑ°üJ ¿CG
IO’ƒ˘˘˘dG »˘˘˘g ¤hC’G IO’ƒ˘˘˘dɢ˘˘a .ᢢ˘«˘˘˘fɢ˘˘ã˘˘˘dG IO’ƒ˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘¶˘˘˘˘à˘˘˘˘æ˘˘˘˘j
çó– »àdGh á«æ«æ÷G á∏Môe ó©H ≈JCÉJ »àdG á«fɪ°ù÷G
»àdG »¡a á«fÉãdG IO’ƒdG ÉeCG .AGƒ°ùdG ≈∏Y ¢SÉædG πµd
áKƒãÑŸG QhòÑdG ∫ƒëàJ É¡«ah .è°†ædG á∏Môe ó©H çó–
.QɪK ¤EG Éæe πc ‘
á∏°ù∏°S øY IQÉÑY äÉ°ù°SDƒŸG óFÉb É¡H ôÁ »àdG ÜQÉéàdG
kÉ«MhQh kÉ«°ùØfh kÉ«ægP »≤Jôj ¬∏©Œ »àdG äGO’ƒdG øe
π°†aCGh QóbCGh iƒbCG íÑ°üj áHôŒ πc ó©H ƒ¡a .kÉ«ØWÉYh
.áHôéàdG πÑb ¬«∏Y ¿Éc ɇ
!äÉ£°ûæŸG óFÉb øY äÉ°ù°SDƒŸG óFÉb ∞∏àîj Gòg ‘h
AÉ≤JQG ¿hO iƒà°ùŸG ¢ùØf óæY äÉ£°ûæŸG óFÉb π¶j
Qƒ£àj ’h º∏©àj ’ ¬fCG »æ©j Gògh .¬«∏j …òdG iƒà°ùª∏d
»g â°ù«d ¬JÉ«M ‘ ᪰SÉ◊G äɶë∏dÉa .Ò¨àj ’h
äɶë∏dG »g πH ,ájOÉ«≤dG ¬JGQób π≤°üJ »àdG ÜQÉéàdG
∫ɪYC’GπLQhôjóŸGÖàcäÉ°UÓN(2003Ȫ°ùjO)¿hô°û©dGh™HGôdGOó©dG-Iô°ûYájOÉ◊Gáæ°ùdG
5
º¡dƒNód »°SÉ°SC’G Qó°üŸG øc ∂«°ShDhôŸ »°SÉ°SC’G óFÉ≤dG ¿ƒµJ ¿CG äOQCG GPEG
:»g ,IóMGh á≤«≤M ∫ÓN øe äÉ£°ûæŸG óFÉbh äÉ°ù°SDƒŸG óFÉb ÚH õ«‰ ¿CG ÉææµÁ
.äÉ£°ûæŸG óFÉb πNOh ìÉéæd »°SÉ°SC’G Qó°üŸG ºg ¿ƒ°ShDhôŸG ɪæ«H ;¬«°ShDhôe ìÉéæd »°SÉ°SC’G Qó°üŸG ƒg äÉ°ù°SDƒŸG óFÉb
kÉ≤«≤– ¬«°ShDhôe ∫Ó¨à°SG ¤EG ≈©°ùj ƒ¡a ,øjôNB’G áë∏°üe ¥ƒa á≤«°†dG á«°üî°ûdG ¬àë∏°üe äÉ£°ûæŸG óFÉb ™°†j
.Ú°ShDhôŸG ≈∏Y óªà©j äÉ£°ûæŸG óFÉb ìÉéæa .ájÉ¡ædG ‘ ¬àë∏°üe ‘ Ö°üJ »àdG πª©dG áë∏°üŸ hCG ƒg ¬àë∏°üŸ
‘ ,º¡àë∏°üe ‘ Ö°üJ »àdG πª©dG áë∏°üŸ hCG ºg º¡àë∏°üŸ kÉ≤«≤– ¬«°ShDhôe 𫨰ûJ ≈∏Y ¢Uôë«a »YGôdG óFÉ≤dG ÉeCG
!ÚæK’G ÚH ÒÑc ¥ôØdGh .ájÉ¡ædG
º¡dɪYCG èFÉàf »JCÉJh πª©dG ≈∏Y ¿hÈéj º¡a .∫Ó¨à°S’ÉH ¿hô©°ûj º¡fC’ äÉ£°ûæŸG óFÉb ™e πª©dG øe ¿ƒ°ShDhôŸG ôØæj
.¢UÓNE’Gh QɵàH’G øe á«dÉNh á«Ñ∏°S
º¡dɪYCG èFÉàf »JCÉàa .ìÉéædG ¤EG ºgOƒ≤j ¬fCG ¿ƒaô©j º¡fC’ á«YGƒW »YGôdG óFÉ≤dG ™e πª©dG ≈∏Y ¿ƒ°ShDhôŸG πÑ≤j ɪæ«H
.QGô°U’Gh QɵàH’ÉH áÄ«∏eh á«HÉéjEG
º¡a ¿ƒ∏°ûØj øjòdG IOÉ≤dG ÉeCG .º¡MÉ‚h º¡«°ShDhôe ∫ƒNóH º¡dƒNOh º¡MÉ‚ ¿ƒ£Hôj øjòdG ºg ¿ƒëéæj øjòdG IOÉ≤dG
.ºgôeòJh º¡«°ShDhôe IQÉ°ùîH º¡dƒNOh º¡MÉ‚ ¿ƒ£Hôj øjòdG
.äÉ£°ûæŸG óFÉb øe ºgCG èFÉàædG{
á«ë°†àdG QÉàîj »≤«≤◊G óFÉ≤dGh
.ziôNCG º«b π«Ñ°S ‘ èFÉàædÉH

6. IOÉ«≤dG ä’ƒ°ùÑc É¡«a ∫hÉæàj »àdG
ɢ˘˘˘¡˘˘˘˘«˘˘˘˘a 󢢢˘≤˘˘˘˘Ø˘˘˘˘J »˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG äɢ˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘dGh
.»˘Fɢ«˘ª˘«˘µ˘dG ɢ¡˘dƒ˘©˘Ø˘e ä’ƒ˘°ùÑ˘˘µ˘˘dG
äɢ˘˘£˘˘˘°ûæŸG 󢢢Fɢ˘˘b í˘˘˘LQCɢ˘˘à˘˘˘˘j Gò˘˘˘˘¡˘˘˘˘Hh
.§≤a ÚàdÉM ÚH áYÉ°ùdG ∫hóæÑc
¢ùØ˘˘˘˘˘˘f ¤EG Iô˘˘˘˘˘˘e π˘˘˘˘˘˘˘c ‘ Oƒ˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘a
’ ¬fCG …CG .¬æe CGóH …òdG iƒà°ùŸG
Qôµj π¶j πH ¬«∏Y ƒg Ée RhÉéàj
¬˘˘˘˘Jɢ˘˘˘ª˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘ch ¬˘˘˘˘˘JGQɢ˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘e Î颢˘˘˘jh ¬˘˘˘˘˘JGP
¬˘˘Jɢ˘aô˘˘°üà˘˘H ø˘˘¡˘˘µ˘˘à˘˘dG ø˘˘jô˘˘NBÓ˘˘d ø˘˘µÁ Gò˘˘˘¡˘˘˘Hh .¬˘˘˘Jɢ˘˘aô˘˘˘°üJh
¬fEÉa ∂dP çóëj ¿EGh .IÒÑc ábóH ¬dÉ©aCG OhOQh √QɵaCGh
¬YÉÑJC’ øµÁ …òdG óFÉ≤dÉa .kÉ«≤«≤M kGóFÉb íÑ°üj ’
.kGQƒa ¬à«bGó°üe ó≤Øj √QɵaCGh ¬dÉ©aCÉH DƒÑæàdG
±ô°üàjh ôµØj øe ƒg »≤«≤◊G óFÉ≤dG ¿CG »æ©j ’ Gòg
ɪc ¬à«bGó°üe ó≤Øj kÉ°†jCG Gò¡a .øYQCG hCG Qƒ¡àe πµ°ûH
.¬dÉ©aCG OhOôH DƒÑæàdG øµÁ …òdG äÉ£°ûæŸG óFÉb Égó≤Øj
¬JÉaô°üJh óFÉ≤dG QɵaCG íÑ°üJ ¿CG ƒg IOÉ«≤dÉH Oƒ°ü≤ŸG
âbƒdG ¢ùØf ‘h .ÜÉ©«à°S’G ≈∏Y ´ÉÑJ’G IQób øe ÈcCG
º¡eÉ¡aCG ≈∏Y ƒ∏©J ᪵M OƒLƒH ´ÉÑJC’G ô©°ûj ¿CG ºàëàj
áë°U º¡d ócDƒ«a ¿ÉeõdG ¿Éjô°S »JCÉj ºK .óFÉ≤dG QɵaCG ‘
óFÉ≤dG á«bGó°üe OGOõàa ∫É©aC’Gh QɵaC’G √òg èFÉàf
.kÉÄ«°ûa kÉÄ«°T
èFÉàædG øe ÈcCG óFÉ≤dG
§≤a k’ƒÄ°ùe äÉ£°ûæŸG óFÉb Èà©j
≥jô£dG ¿Éc ɪ¡ªa .èFÉàædG øY
√òîàj …òdG QGô≤dG hCG ¬µ∏°ùj …òdG
èFÉàædG ≥≤M ÉŸÉW ¬«∏Y Ωƒd ’ ¬fEÉa
‘ ™≤J èFÉàædÉa .¬æe áHƒ∏£ŸG
.äÉ£°ûæŸG óFÉb äÉjƒdhCG Ωôg áªb
kÉ°SÉ°SCG õcÎJ äÉ£°ûæŸG óFÉb Iƒ≤a
󢢢Fɢ˘˘b π˘˘˘°ûa GPEɢ˘˘a .è˘˘˘Fɢ˘˘à˘˘˘æ˘˘˘dG ≥˘˘˘«˘˘˘≤– ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ¬˘˘˘˘JQ󢢢˘b ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y
¬æY ≈∏îàj πª©dG ≥jôa ¿EÉa èFÉàædG ≥«≤– ‘ äÉ£°ûæŸG
óFÉb øe ºgCG èFÉàædÉa .¬Ñ°üæe øe ¬àdÉbEÉH ÖdÉ£jh
.äÉ£°ûæŸG
¬jód èFÉàædG πà– ’ ,∂dP øe ¢ùµ©dG ≈∏©a óFÉ≤dG ÉeCG
QÉàîj ¿CG »YGôdG óFÉ≤∏d øµÁ πH .äÉjƒdhC’G Ωôg áªb
Iƒb ¿CG ɪc .iôNCG ᪫b π«Ñ°S ‘ èFÉàædÉH á«ë°†àdG
áYƒªÛÉa .ÉgóMh èFÉàædG ≥«≤– ≈∏Y óªà©J ’ óFÉ≤dG
.èFÉàædG ≥«≤– ‘ π°ûa ƒd ≈àM óFÉ≤dÉH áµ°ùªàe π¶J
áYƒªÛG ∂°ù“ OGOõj ¿É«MC’G øe Òãc ‘h ÉfÉ«MCG
øe ºgCG óFÉ≤dG ¿PEG .èFÉàædG ≥«≤– ‘ ¬∏°ûa ó©H óFÉ≤dÉH
ƒd ɪc ∞bƒe πc ‘ »YGôdG óFÉ≤dG ±ô°üàj Gòdh .èFÉàædG
ƒg ɪa óHCÓd ¢û«YCG ¿CG ‹ Qób GPEG{ :¬°ùØf ∫CÉ°ùj ¿Éc
∫É«M √òîJCG ¿CG Öéj …òdG πãeC’G ±ô°üàdG.z?‹É◊G ∞bƒŸG
∫ɪYC’GπLQhôjóŸGÖàcäÉ°UÓN(2003Ȫ°ùjO)¿hô°û©dGh™HGôdGOó©dG-Iô°ûYájOÉ◊Gáæ°ùdG
6
ájOÉ«≤dG ÉeõjQɵdG ôWÉfl
ó«jCÉàdG ≈∏Y π°üëjh ,IOÉ©∏d ábQÉN á«bGó°üà ™àªàj …òdG π£ÑdG óFÉ≤dG hCG ™eÓdG óFÉ≤dG IôgÉX ∫ɪYC’G äÉ°ù°SDƒe äÈN
‘ ÊõjO âdGhh ,ôdõjGôc ‘ ÉcƒcÉjEG ‹ πãe ájOÉ«b äÉ«°üî°T ‘ ∂dPh .¬«°ShDhôe ÖfÉL øe ≈ªYC’G A’ƒdGh πeɵdG
á«eõjQɵdG º¡JÉ«°üî°ûd »ªYCG OÉ«≤fÉH ¿ƒ°ShDhôŸG ô©°ûj äÉ°ù°SDƒŸG √òg πãe ™ªa .ójhQ’ƒH ‘ óf’ øjhOEGh ;ÊõjO
IOÉ«≤dG É¡«∏Y π°†ØJh ,á«dƒ£ÑdG IOÉ«≤∏d á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ójGõJ øe Qò– IÒNC’G ájOÉ«≤dG äÉ°SGQódG ¿CG ’EG .á«ZÉ£dG
:»∏j Ée á«dƒ£ÑdG IOÉ«≤dG ôWÉfl øªa .ájOÉ©dG hCG á©°VGƒàŸG
❂:π£ÑdG óFÉ≤dG π«MQ ádÉM ‘ á°ù°SDƒŸG QÉ«¡fGIƒ````b ÆGôa Ö``````Ñ°ùj á```°ù°SDƒŸG π£ÑdG óFÉ≤dG ∑Îj Éeóæ©a
Power Vacuum‘ É¡ª¡°SCG QÉ¡æJh ÒÑc πµ°ûH á°ù°SDƒŸG ôKCÉààa .ádƒ¡°ùH ¬Ø∏îj ¿CG óMC’ øµÁ ’h ,ójó°T
.QƒØdG ≈∏Y ¥ƒ°ùdG
❂:Ú°ShDhôŸG äÉ©bƒJ ´ÉØJQGá°ù°SDƒŸG ‘ QƒeC’G Ò°S óªà©«a ,IÒÑc áLQóH óFÉ≤dG øe Ú°ShDhôŸG äÉ©bƒJ ™ØJôJ
ÒaƒJ øY ójó÷G óFÉ≤dG õé©j πMQ GPEÉa .øjôNB’G ≈∏Yh ¬«∏Y »°ùØædG §¨°†dG ójõj ɇ ,π£ÑdG óFÉ≤dG á«°üî°T ≈∏Y
¿ƒµµ°ûj º¡∏©éj ɇ .≥HÉ°ùdG óFÉ≤dG øe ¿ƒ°ShDhôŸG É¡«∏Y OÉàYG »àdG ÉeõjQɵdGh á«°üî°ûdG á«HPÉ÷G iƒà°ùe ¢ùØf
.º¡à«LÉàfEG ∞©°†àa ájƒæ©ŸG ìhôdG QÉ«¡fGh •ÉÑME’G ¤EG º¡H …ODƒj Ée ƒgh .¬JQóbh ójó÷G óFÉ≤dG á«bGó°üe ‘
.QÉ«¡fÓd …ODƒJ á≤∏¨e IôFGO ‘ QƒeC’G πNóJ ∂dòHh
❂:á«dƒÄ°ùŸGh áÑ°SÉÙG ÜÉ«ZÈà©j ¬Ñ∏£j Ée πµa .áÑ°SÉÙG ¥É£f êQÉN íÑ°üjh äÉ¡Ñ°ûdG ¥ƒa π£ÑdG óFÉ≤dG ™ØJôj
¬à«°üî°T ¿hôfEG øe zèæ∏µ«°S ∞«L{ Ωóîà°SG ó≤a .íFGƒ∏d kÉØdÉfl ¿Éc ƒd ≈àM √ò«Øæàd ¿ƒ°ShDhôŸG ´QÉ°ùj GòaÉf kGôeCG
»µ°ùahRƒ∏c ¢ù«æjOh ;zΩƒcódQhh{ ‘ RÈjEG ÊôH øe πc π©a ∂dòch .äÉHÉ°ù◊G ôjhõJ ƒëf ¬«°ShDhôe Oƒ≤«d áHGò÷G
.zƒµjÉJ{ á°ù°SDƒe ‘
ôaGƒJ ¿CG ¿hó≤à©j Ú°ShDhôŸG øe Òãµa .á«bÓNC’G äɪ°ùdÉH ¬«∏–h ,á«°üî°ûdG á«HPÉ÷ÉH óFÉ≤dG »∏– ÚH õ««ªàdG Öéj
ádÉM ‘ ÉeCG .íFGƒ∏dG RhÉŒ ¤EG …ODƒj Gògh .¬jód á«bÓNC’G äɪ°ùdG á«≤H ôaGƒJ »æ©j óFÉ≤dG ‘ á«°üî°ûdG á«HPÉ÷G ᪰S
…OÉ«≤dG ¿ƒfÉ≤dG êÉàæà°SG ÉææµÁ ΩÉY πµ°ûÑa .kÉeGõàdG ÎcCG äÓeÉ©ŸGh kÉMƒ°Vh ÌcCG QƒeC’G ¿ƒµàa …OÉ©dG hCG ™°VGƒàŸG óFÉ≤dG
»JB’G
.á«dƒ£ÑdG IOÉ«≤dG øe kÉ©Øf ÌcCGh ICÉWh ∞NCG ájOÉ©dG IOÉ«≤dG
»g èFÉàædGh ±GógC’ÉH IOÉ«≤dG â°ù«d{
.zó«MƒdG ܃∏°SC’G É¡fEG ..πãeC’G ܃∏°SC’G

7. ÒãµH ºgCG ƒg Ée »YGôdG óFÉ≤dG iód
πàëj ¿CG kÓãe øµª«a .èFÉàædG øe
≥jôØdG ìhQ ≈∏Y á¶aÉÙG ±óg
.äÉjƒdhC’G Ωôg áªb
ádGó©dG äGQÉÑàYG πà– ¿CG øµÁh
,ôNBG óFÉb iód äÉjƒdhC’G Ωôg áªb
.Gòµgh
‘ ±ô°üàj äÉ£°ûæŸG óFÉb ɪæ«H
äƒeCG ¿CG ‹ Qób GPEG{ :¬°ùØf ∫CÉ°ùj ¿Éc ƒd ɪc ∞bƒe πc
∫É«M √òîJCG ¿CG Öéj …òdG πãeC’G ±ô°üàdG ƒg ɪa Ωƒ«dG
.z?‹É◊G ∞bƒŸG
‘ èFÉàædGh ájDhôdGh πª©dG ܃∏°SCG ≈∏Y ≈YGôdG óFÉ≤dG õcôj
áé«àf ≈∏Y äÉ£°ûæŸG óFÉb õcôj ɪæ«H πjƒ£dG πLC’G
.Ò°ü≤dG πLC’G ‘ á°UÉNh πª©dG
:»JB’G …OÉ«≤dG ¿ƒfÉ≤dG êÉàæà°SG ÉææµÁ ∂dP ≈∏Y
..πãeC’G ܃∏°SC’G »g èFÉàædGh ±GógC’ÉH IOÉ«≤dG â°ù«d{
.zó«MƒdG ܃∏°SC’G É¡fEG
Q’hódG øe ºgCG QGôªà°S’G
.Q’h󢢢dɢ˘˘H Ö°Sɢ˘˘µ˘˘˘e ≥˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘H äɢ˘˘£˘˘˘°ûæŸG 󢢢˘Fɢ˘˘˘b º˘˘˘˘à˘˘˘˘¡˘˘˘˘j
Ò°ü≤dG πLC’G ‘ Ö°SɵŸG √òg ≥≤ëàJ ¿CG ≈∏Y ¢Uôëjh
‘ ™≤j ób ɪ«a ≥ãj ’ ¬fC’ ,É¡fɪ°V ‘ ¬æe áÑZQ
äQÉNh ¬à≤K âØ©°V πLC’G ∫ÉW ɪ∏µa .πjƒ£dG πLC’G
.¬àÁõY
≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘a äɢ˘˘˘˘˘°ù°SDƒŸG 󢢢˘˘˘Fɢ˘˘˘˘˘b ɢ˘˘˘˘˘eCG
≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y ¢Uô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘j ,¢ùµ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG
≈∏Y ¢Uôëj ɇ ÌcCG QGôªà°S’G
’ äÉ°ù°SDƒŸG óFÉ≤a .Q’hódG
π˘˘˘˘˘LC’G ‘ ìɢ˘˘˘˘HQC’G π˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘j
ÈcCG ƒg Éà ºà¡j ƒg .Ò°ü≤dG
ájô°ûÑdG äGQó≤dG AÉæH :∂dP øe
∂∏J ¿CG º∏©j ƒ¡a .¬«°ShDhôŸ
Ö∏Œ »˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘˘˘˘˘g äGQ󢢢˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG
êÉàëj äGQó≤dG AÉæHh .ìÉHQC’G
.QGô˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘°S’Gh QGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘°SÓ˘˘˘˘˘˘˘˘˘d
iód ºgCG QGô≤à°S’Gh QGôªà°S’Éa
.Q’hódG øe äÉ°ù°SDƒŸG óFÉb
¿ƒ˘fɢ≤˘dG êɢ˘à˘˘æ˘˘à˘˘°SG ɢ˘æ˘˘æ˘˘µÁ ɢ˘æ˘˘g
:»JB’G …OÉ«≤dG
ɢ˘˘˘˘˘e ¿Eɢ˘˘˘˘˘a ,äGQ󢢢˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘dG Aɢ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘H ‘{
äɢ˘˘˘˘˘˘˘˘°ù°SDƒŸG 󢢢˘˘˘˘˘˘Fɢ˘˘˘˘˘˘˘˘b ¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùj
󢢢˘˘˘Fɢ˘˘˘˘˘b ¬˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘°ùj ,kGQɢ˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘°SG
.zäÉ≤Øf äÉ£°ûæŸG
áë∏°üe ÚH áfRGƒŸG
áë∏°üeh á°ù°SDƒŸG
OGôaC’G
É¡«∏Y ¢Uôëj »àdG OƒæÑdG ºgCG øe
ÚH áeAGƒŸG óæH äÉ°ù°SDƒŸG IOÉb
ᢢ˘˘ë˘˘˘˘∏˘˘˘˘°üeh äɢ˘˘˘°ù°SDƒŸG ᢢ˘˘ë˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘°üe
¿ƒ˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘Lɢ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘dG IOɢ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘dɢ˘˘˘˘˘a .OGô˘˘˘˘˘˘aC’G
§Hô∏d ájQɵàHG ᨫ°üd ¿ƒ∏°Uƒàj
.É¡«a Oôa πc áë∏°üeh πµc á°ù°SDƒŸG áë∏°üe ÚH
≥«≤– ‘ øªµJ ∫ɪYC’G äÉ°ù°SDƒe ‘ OGôaC’G áë∏°üªa
:»∏j Ée
.∫ƒ≤©e πNO ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G -1
.πª©dG áÄ«H ‘ äGòdG ≥«≤– -2
:»∏j Ée ≥«≤– ‘ øªµàa äÉ°ù°SDƒŸG áë∏°üe ÉeCG
.QGôªà°S’G -1
.á«ëHQh á«LÉàfEG ≈∏YCG ≥«≤– -2
óæÑdG ÚH kGÒÑc kÉ°VQÉ©J ∑Éæg ¿CG äÉ£°ûæŸG IOÉb iôj
áë∏°üe øe ÊÉãdG óæÑdGh ,OGôaC’G áë∏°üe ‘ ∫hC’G
º¡àë∏°üe ≥≤ëj …òdG óæÑ∏d ¿hõ«ëà«a .äÉ°ù°SDƒŸG
ÜÉë°UCG Gƒ°ù«dh ÚØXƒŸG øe GƒfÉc GPEÉa .á«°üî°ûdG
πNO ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ¿ƒµJ º¡àë∏°üe ¿EÉa ,á°ù°SDƒŸG
.á°ù°SDƒª∏d á«∏µdG á«ëHôdGh á«LÉàfE’G ÜÉ°ùM ≈∏Y ,∫ƒ≤©e
≈∏YCG ≥«≤ëàd ¿hõ«ëàj º¡fEÉa á°ù°SDƒŸG ÜÉë°UCG GƒfÉc GPEGh
k’ƒNO ÚØXƒŸG AÉ£YEG ÜÉ°ùM ≈∏Y ,á«∏c á«ëHQh á«LÉàfEG
.ádƒ≤©e
≈∏Y äÉ°ù°SDƒŸG IOÉb ±ô°üàj
¿ƒaó¡j º¡a ,∂dP øe ¢ùµ©dG
ᢢ˘˘©˘˘˘˘HQC’G ±G󢢢˘gC’G ≥˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘d
Iɢ˘˘˘˘HÉfi ¿hO ,kɢ˘˘˘˘©˘˘˘˘˘e ᢢ˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘Hɢ˘˘˘˘˘°ùdG
.ôNB’G ≈∏Y ÉgóMCG
êɢ˘˘à˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘°SG ɢ˘˘æ˘˘˘˘æ˘˘˘˘µÁ ∂dP ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y
:»JB’G …OÉ«≤dG ¿ƒfÉ≤dG
¢VQɢ˘˘©˘˘˘à˘˘˘J ¿CG »˘˘˘©˘˘˘˘«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘£˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘e{
™˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e äɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ù°SDƒŸG ᢢ˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°üe
√òg πëa .OGôaC’G áë∏°üe
ÚH õ«Á Ée ƒg áÑ©°üdG ádOÉ©ŸG
IOɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘bh äɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ù°SDƒŸG IOɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘b
.zäÉ£°ûæŸG
äÉ£°ûæŸG óFÉb ™e
ôjó≤àdG QɵàMG
QɵàMG ¤EG …ODƒj
äBÉaɵŸG
≈∏Y äÉ£°ûæŸG IOÉb ¢Uôëj
º¡d äBÉaɵŸGh ôjó≤àdG QɵàMG
∫ɪYC’GπLQhôjóŸGÖàcäÉ°UÓN(2003Ȫ°ùjO)¿hô°û©dGh™HGôdGOó©dG-Iô°ûYájOÉ◊Gáæ°ùdG
7
Author:
Title:
Publisher:
ISBN:
Pages:
ÜÉàµdGh ¿ÉØ`dDƒŸG
Ken Blanchard &
Marc Muchnick
The Leadership Pill
Free Press
0-7432-5001-X
115
:OQÉ°ûfÓH Úc
¬dh ,ÖjQóàdGh ôjƒ£à∏d (OQÉ°ûfÓH Úc) IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ
13 øe ÌcCG É©«Ñe ÖàµdG ÌcCG áªFÉb äQó°üJ ÜÉàc 12
.(ƒéjO ¿É°S) ‘ ¢û«©j .á¨d 25 øe ÌcCÉH áî°ùf ¿ƒ«∏e
:∂æ°TÉe ∑QÉe
ΩÉb ,IQGOE’G ∫É› ‘ ájQÉ°ûà°SEG ácô°T ¢ù«FQh ¢ù°SDƒe
,á«ŸÉY Iô¡°T hP ô°VÉfi ,(áaƒ°ûµŸG IQGOE’G) ÜÉàc ∞«dCÉàH
πªµj .(á«°VGÎaE’G)âfÎfE’G äÉ©eÉL ‘ IQGOE’G ‘ PÉà°SCG
.á«YÉæ°üdG äɪ¶æŸG ¢ùØædG º∏Y ‘ √GQƒàcó∏d ¬àMhôWCG
.(ƒéjO ¿É°S) ‘ ¢û«©j
áë∏°üe ¢VQÉ©àJ ¿CG »©«Ñ£dG øe{
√òg πëa .OGôaC’G áë∏°üe ™e äÉ°ù°SDƒŸG
IOÉb ÚH õ«Á Ée ƒg áÑ©°üdG ádOÉ©ŸG
.zäÉ£°ûæŸG IOÉbh äÉ°ù°SDƒŸG

8. ∫ɪYC’GπLQhôjóŸGÖàcäÉ°UÓN(2003Ȫ°ùjO)¿hô°û©dGh™HGôdGOó©dG-Iô°ûYájOÉ◊Gáæ°ùdG
8
∫∫ÉɪªYYCC’’GG ππLLQQhh ôôjjóóŸŸGG ÖÖààcc ääÉÉ°°UUÓÓNN
:øY Qó°üJ ájô¡°T ∞°üf Iô°ûf
(´É©°T)»ª∏©dG ΩÓYEÓd á«Hô©dG ácô°ûdG
IôgÉ≤dG - 4002 Ü.¢U
´.Ω.ê - 11727 :ô°üf áæjóe
20 2 2633897 :¿ƒØ«∏J
20 2 4036657 :¿ƒØ«∏J
20 2 4025324 :¿ƒØ«∏J
20 2 2612521 :¢ùcÉa
03 4254353 :ájQóæµ°S’G Öàµe
¿ÉªY - 5534291 ± 5515635 :ä ´É``````©°T -¿OQC’G
»HO -2977110 :± 2977111:ä Ωƒc.IQGOEG ácô°T - äGQÉeE’G
2116929 :± 2129582 :ä ΩÉ`````````°ûdG ´É````````©°T - É``````````jQƒ°S
- ájOƒ©°ùdG¢VÉjôdG QOÉ°üe ácô°T4749887-4749929:ä
6521147 - 6504053 :ä IóL QOÉ°üe ácô°T - ájOƒ©°ùdG
ΩƒWôÿG 798588 :ä IOƒé∏d ‹hódG õcôŸG - ¿GOƒ°ùdG
AÉ©æ°U 206949 :ä âf …ɵ°S - øª«dG
((ääÉÉ°°UUÓÓNN)) ‘‘ ∑∑GGÎΰ°TTÓÓdd
¢ShAô```e hCG ¢ù«Fôd É¡FGógE’ hCG ºµà°ù°SDƒŸ hCG ºµd
∫É```°üJ’G º```µæµÁ π```«ªY hCG π``«eõd É`¡Áó≤àd hCG
.√Ó```YCG ¿Gƒ``æ©dG ≈``∏Y ø`«cΰûŸG äÉeóN IQGOEÉH
((ääÉÉ°°UUÓÓNN)) QQóó°°üüJJ
ΩΩÉÉYY ™™∏∏££ee òòææee1993ÖÖà൵ddGG ππ°°††aaCCGG ,,áá««HHôô©©ddGG áᨨ∏∏ddÉÉHH ¢¢üüîî∏∏JJhh
õõ````````««ccÎÎddGG ™™ee ,,∫∫ÉÉ````````ªªYYCC’’GG ∫∫ÉÉ``````LLQQhh øø````jjôôjjóóªª∏∏dd áá¡¡LLƒƒŸŸGG áá««ŸŸÉÉ©©ddGG
..……QQGGOOEE’’GG ôôµµ``````ØØ∏∏dd kkGGóójjóóLL ∞∞««°°††JJ »»ààddGGhh ,,ÉÉ``©©««ÑÑee ÌÌ````ccCC’’GG ÖÖà൵ddGG ≈≈∏∏YY
ääÉÉjjôô¶¶ææddGGhh ääÉÉ°°SSQQÉɪªŸŸGG ÚÚHH IIƒƒééØØddGG óó°°SS ¤¤EEGG ((ääÉÉ°°UUÓÓNN)) ±±óó¡¡JJ
..áá````````««HHôô©©ddGG IIQQGGOOEE’’GG áá````ÄÄ««HHhh ,,áá````eeóó≤≤ààŸŸGG ∫∫hhóóddGG ‘‘ ááããjjóó◊◊GG áájjQQGGOOEE’’GG
≥≥``````««ÑÑ££àà∏∏dd áá``````∏∏HHÉÉbbhh áá``````HHôô›› áá````````jjQQGGOOEEGG ááaaôô©©ee ºº````````¡¡dd ôô``````aaƒƒJJ åå««MM
:´GójE’G ºbQ6454
ISSN: 110/2357
:ájQhO É°†jCG z ´É©°T { øY Qó°üJ
…QGOE’G QÉàıG
ájô¡°T äÉ°ùÑà≤eh äÉ°UÓNh äÉØ£à≤e º°†Jh
.ájQGOE’G ⁄É©dG äÓ› √ô°ûæJÉe çóMC’ .á«Hô©dG á¨∏dÉH
äÉ£°ûæŸG óFÉ≤a .É¡«a πª©dG ≥jôa á«≤H ∑Gô°TEG ¿hO ,ºgóMh
äɪgÉ°ùe ájDhQ øY õé©j å«ëH ,äGòdG ÖMh á«fÉfC’ÉH º°ùàj
¬fCG »æ©j ∂dPh .¬°ùØæd RÉ‚E’G ‘ π°†ØdG πc Ö°ùæjh OGôaC’G
.√Gƒ°S äBÉaɵe ájCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≥ëà°ùj óMCG ’ ¿CG iôj
kGôµÑe ¬°ùØæd RÉ‚E’Gh πª©dG QɪK πc ∞£b ≈∏Y ¢Uôë«a
.É¡«a øjôNB’G ácQÉ°ûà πîÑjh
ºgóéàa .kÉeÉ“ ,∂dP øe ¢ùµ©dG ≈∏Y äÉ°ù°SDƒŸG IOÉb ±ô°üàj
á«≤Ñd äBÉaɵŸG íæeh ¬HÉë°UC’ ôjó≤àdG Ö°ùf ≈∏Y ¿ƒ°Uôëj
kGAõL ¿hóéj º¡a .≥jôØdG ∂°SÉ“ ≈∏Y á¶aÉëª∏d ≥jôØdG AÉ°†YCG
.øjôNB’G áë∏°üeh IOÉ©°S ‘ º¡àë∏°üeh º¡JOÉ©°S øe kGÒÑc
:»JB’G …OÉ«≤dG ¿ƒfÉ≤dG êÉàæà°SG ÉææµÁ ∂dP ≈∏Y
.äBÉaɵŸG QɵàMÉH §ÑJôe ôjó≤àdG QɵàMG
äÉ£°ûæŸG óFÉb äÓeÉ©e ‘
OÉ©Ñà°S’G ¤EG …ODƒj Öjô≤àdG
¿ƒaΩjh º¡fÉ£∏°S ´õYõJ äÉ£°ûæŸG IOÉb ∑Qój ,º¡Ø©°†d áé«àf
¿hCÉé∏j Ée kGÒãc .á°ù°SDƒŸG ‘ ºgPƒØf ï«°SôJ øY ºgõé©H
º¡Ñ°üæe Oó¡j øe OÉ©Ñà°S’ ÚHô≤ŸG ¢†©H ™e ôeBÉàdG ÜÉ©dC’
á∏°TÉØdG äÉ°ù°SDƒŸG Å∏à“ Gò¡Hh .º¡≤jôW øe øjôNB’G áMGREGh
á∏b ¬°ùØf ¤EG äÉ£°ûæŸG óFÉb Üô≤j É¡«ah .óFɵŸGh äGôeGDƒŸÉH
Üô≤j ÉeóæYh .óFÉ≤dG záfÉ£H{ º¡«∏Y ≥∏£jh ¢UÉî°TC’G øe
.á«ÑdɨdG OÉ©Ñà°SG ¤EG ∂dP …ODƒj ,¬«dEG OGôaC’G øe á∏b óFÉ≤dG
.á«∏NGódG óFɵŸG á°SQɪŸ á«dÉãe áÄ«H √òg íÑ°üàa
OGôaC’G ábÉW Qó¡J É¡fCG ‘ á«∏NGódG óFɵŸG IQƒ£N øªµJ
≈∏Y á«Ñ∏°S äÉYGô°U èàæJ »¡a .ó«Øj ’ ɪ«a äÉ°ù°SDƒŸGh
QɵaC’G ‘ á«HÉéjEG äÓYÉØJ èàæJ ’h ,äÉ«MÓ°üdGh äÉ£∏°ùdG
.äÉMÎ≤ŸGh
¿ƒëæÁ å«M .∂dP øe ¢ùµ©dG ≈∏Y äÉ°ù°SDƒŸG IOÉb ±ô°üàj
äÉaÓÿG ‘ ¿ƒàÑjh ,äGAÉæãà°SG ¿hO Ú∏eÉ©dG πµd º¡eɪàgG
¢SÉ°SCG ≈∏Y º¡fÉ£∏°S ï°Sôj Gògh .óMC’ õ«– ¿hOh á«Yƒ°VƒÃ
IOÉjR ñƒ°SQ ¤EG …ODƒj ɇ .πª©dG áÄ«H ‘ ádGó©dG á°SQɇ øe
≈∏Y kÉaƒN á«∏NGódG óFɵŸG á°SQɪŸ º¡LÉ«àMG ΩóYh ºgPƒØf
.á«∏∏°ûdG øe k’óH á«aÉØ°ûdG ô°ûàæàa .º¡Ñ°UÉæe
:»JB’G …OÉ«≤dG ¿ƒfÉ≤dG êÉàæà°SG ÉææµÁ ∂dP ≈∏Y
..IIÌ̵µddGG OOÉÉ©©ÑÑàà°°SSGG ¤¤EEGG ……OODDƒƒjj áá∏∏≤≤ddGG ÖÖjjôô≤≤JJ
äÉ°ù°SDƒŸG óFÉb äÉ©bƒàd IócDƒe ΩÉ©dG IÎa ájÉ¡f ‘ èFÉàædG äAÉL
¢†©Ñd ¬≤«≤– ºZQ áMOÉa IQÉ°ùN äÉ£°ûæŸG ≥jôa ô°ùN ó≤a
πeÉ©e äCGóH Ωƒ«dG Gòg òæeh .∫hC’G ô¡°ûdG ‘ á«HÉéjE’G èFÉàædG
äÉ°ù°SDƒŸG óFÉb QɵaCGh äɪ∏c â∏Xh .¢SÓaE’G á∏MQ äÉ£°ûæŸG
øŸ óH’ πH .ä’ƒ°ùÑc ‘ ô°üàîoJ ¿CG ≈∏Y á«°ü©à°ùe ,á«bÉH
óFÉb íÑ°ü«d πNGódG øe Ò¨àj ¿CGh ,≥ª©H É¡«a ôµØj ¿CG É¡dhÉæàj
!äÉ£°ûæe óFÉb ¢ù«dh äÉ°ù°SDƒe