This document discusses a dialogue between several individuals. They debate the meaning of concepts like "truth" and "reality" and whether language can accurately capture these ideas. One person argues that while words can describe aspects of truth and reality, they cannot fully encompass the totality of these concepts. The discussion touches on the relationship between language, knowledge, and the world.

1. 1
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß
ú½ß¸½ß¸¢¿„ ú¯ŸÃ„¢Õ®„¢
·äŸÜé RÌ„oÓŸÜé»„Ü ½¸¢Ç‹zâé ½¸¢Ç›NŸoØé. ÒéÈ؄éê
ú½¸W ½‚éé·„a Ì„â Ó¸|¢Ì„ Ä·„¢ RÌ„oÓŸYs Äê¯ô¢Îˆ
Ó¸éo¢Îˆ. ¨ ½‚éé·„aÜé Õ®„êRéQé΋ ï½Ã„黄éâé »‡·„""
¥ÓŸsÇ‹é. ¥Üƒ»• ÁÈC¢Îˆ.
12»„ Ç › m Y , ¦@Ä ÏŸâx½¸ … ½‚ é é·„ a Üâé Õ® „ ê Ré
½‚ééH½«¢S¢Îˆ. ÒéÈ؄éé ¥Îˆ RÌ„oÓŸÜé»„Ü ½¸¢Ç‹z
¿‚Åzâé ½‚ééH½«¢S¢Îˆ. ú½¸W ½‚éé·„a Ì„â Ó¸|¢Ì„
Ä·¢ RÌ„ÓŸÜâé Äê¯ô¢Îˆ¢S¢Îˆ. Ε҅Y·Ž §Îˆ ¿„·a»‡
„
o
„
©âsÅéz ·„âÕÇ›¢Îˆ.
13¥Ó¸oÒéØ„é¢ ¥Øé¢Îˆ, ¦ ̄ß|Ì„ ©Î‹Ø„é¢
¥Øé¢Îˆ. §Îˆ ÒéêÇ‹Ò ÃóE.
½‚éßéß΋Ŏ ÃóE-½‚Üßéß»„éß
½‚ééÅj½‚ééÎ‹Å Î•Ò…Ç‹é ¦·Ÿà‡Ys Õ®êRéY ¿•à‡Ç‹é.
„
2Õ®„êRé ½‚ééÌ„o¢ à„êâx¢»‡ ©¢Îˆ. Õ®„êRéQé΋
°Qé ܕ΋é. Òé@ Ó¸ÒééúΟYs T·„ÅŽ ¦ÒÈ¢S¢Îˆ.
Ε҅Y ¦Ì„w ZÝ„Qé΋ Ó¸¢¿„ÃÓêo ©¢Ç‚âé. 3¥½¸téÇ‹é
z
ˆ ¸
Ε҅Njé, ''½‚Üé»„é ·„Ü黄éâé »‡·„!"" ¥ÓŸsÇ‹é. ½‚Ü黄é
ú½¸·ŸK¢¿„Å¢ ½‚éé΋ÜØé¢Îˆ. 4Î•Ò…Ç‹é ¦ ½‚Ü黄éâé
¿„êà‡Ç‹é. ¦Ø„éâ¶„í ¥Îˆ ¿„·„a»‡ ·„âÕÇ›¢Îˆ.
¥½¸téÇ‹é Î•Ò…Ç‹é ¦ ½‚Ü黄éâé T·„ÅŽâé¢Ç› ½•Ã„é
¿•NŸÇ‹é. 5½‚Ü黄鶄í ''½¸»„Üé"" ¥Y, T·„ÅŽ·Ž ''ßúW""
ÓŸÜßéß»„Ò ÃóE-Ó߸êÄéßxÇ‹éß, ¿„¢ú΋éßÇ‹éß, â·ä„úÌŸÜßéß
¥Y Ε҅Njé ð½Ã„é ï½ÅjƒÇ‹é.
14¥½¸téÇ‹é, ''¦·Ÿà„¢Üó ÁóxÌ„éÜé ©¢Ç‹éâé »‡·„.
¥Ó¸oÒéØ„éÒéé ¥Øé¢Îˆ, ¦ ̄ß|Ì„ ©Î‹Ø„é¢
¥Øé¢Îˆ. §Îˆ ½‚éé΋Ŏ ÃóE.
¨ ÁóxÌ„éÜé ßúW âé¢Ç› ½¸»„Üéâé ½•Ã„é ¿•NŸoØé.
ÁóxÌ„éÜé ú½¸Ì•x·„ Ó¸¢·ÌŸÜâé, ú½¸Ì•x·„ Ó¸Ò꽕à‡Ü*
_
^Ã¢Ç‹Ò ÃóE-¦·Ÿà„¢
ú¯ŸÃ„¢Õ®ƒYs Ó¸êS¢¿•¢Î‹é¶„í ©½¸Ø‚êC¢¿„ÕÇ‹
6¥½¸téÇ‹é Ε҅Njé, ''ÁÜÒééÜâé ^âNjé Õ®ƒ»„Òéé
ÌŸØé. ÒéÈ؄éé ÃóEÜâé Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜâé Ì‚Ü齸…
Ü黇 ¿•Ø„ééŶ„í ¥¢Ì„È·ä„¢* ©¢Ç‹éâé »‡·„!"" Ŷ„í ¥R ©½¸Ø‚êC¢¿„ÕÇ‹ÌŸØé. 15Õ®„êRé Qé΋
¥ÓŸsÇ‹é. 7·„âé·„ Î•Ò…Ç‹é ¥¢Ì„È·äŸYs ¿•Ó«, ZÝ„zâé ½‚Ü黄éâé ú½¸·ŸK¢½¸Á•Ø„ééŶ„í ¨ ÁóxÌ„éÜé ¦·Ÿ
½•Ã„齸ßfÇ‹é. ·ò¢Ì„ ZÃ„é »‡H·Ž ï½ñ»‡âé, ·ò¢Ì„ à„¢Üó ©¢ÅƒØé"" ¥ÓŸsÇ‹é Ε҅Njé. ¥Üƒ»• ÁÈC¢Îˆ.
16·„ â é·„ ¦ ^âNj é ï½Î‹ q ÁóxÌ„ é Üâé Ε Ò …Ç‹ é
ZÃ„é »‡H·Ž ·Ž¢Î‹âé ©¢Îˆ. 8Î•Ò…Ç‹é ¦ ¥¢Ì„È·äŸY·ŽŽ
''¦·Ÿà„¢"" ¥Y ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é.
¿•NŸÇ‹é. ½¸»ÅŽ ½•Ýâé °ÜéŶ„í Ε҅Njé ï½Î‹q ÁóxWY
„
„
¥Ó¸oÒéØ„é¢ ¥Øé¢Îˆ, ¦ ̄ß|Ì„ ©Î‹Ø„é¢ ¿•NŸÇ‹é. ßúW ½•Ýâé °ÜéŶ„í ¦Ø„éâ Sâs ÁóxWY
„
¥Øé¢Îˆ. §Îˆ ^Ã¢Ç‹Ò ÃóE.
¿•NŸÇ‹é. Ε҅Njé â·äúÌŸÜâé ¶„îÇŸ ¿•NŸÇ‹é. 17Õ®„êRé
„
Qé΋ ú½¸·ŸK¢¿„éŶ„í ¨ ÁóxÌ„éÜâé Î•Ò…Ç‹é ¦·Ÿ
ÒéßêÇ‹Ò ÃóE-¯ôÇ› Ó•Üß, ½‚éßéß·„aÜßéß
à„¢Üó ©¢¿ŸÇ‹é.
9¥½¸ t éÇ‹ é Ε Ò …Ç‹ é , ''¯ôÇ› Ó• Ü ·„ â ÕÇ‹ é âÅéz ,
18½¸ » „ Å Ž Y , ßúWY °ÜéŶ„ í ¨ ÁóxÌ„ é Üâé
¦·Ÿà„¢ ·Ž¢Î‹ ZÃ„é ³·„a ¿óÅ ¿•Ãéâ黇·„!"" ¥ÓŸsÇ‹é. ¦·Ÿà„¢Üó ©¢¿ŸÇ‹é. ¨ ÁóxÌ„éÜé T·„ÅŽ âé¢Ç›
„
¥Üƒ»• ÁÈC¢Îˆ. 10¦ ¯ôÇ› ӕܶ„í ''Õ®„êRé"" ¥Y ½‚Ü黄éâé ½•Ãé ¿•NŸØé. Ε҅Y·Ž §Îˆ ¿„·a»‡ ©âsÅéj
„
„
Ε҅Njé ð½Ã„é ï½ÅƒjÇé. ÒéÈØéé ³·„a ¿óÅ ¿•Ãâ ·„âÕÇ›¢Îˆ.
‹
„
ˆ
19¥Ó¸oÒéØ„é¢ ¥Øé¢Îˆ, ¦ ̄ß|Ì„ ©Î‹Ø„é¢
ZÅŽ·Ž '' Ó¸ÒééúΟÜé"" ¥Y Ε҅Njé ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é.
¦Ø„ é ⶄ í §Îˆ ¿„ · „ a »‡ ©âsÅéj ·„ â ÕÇ› ¢ Έ . ¥Øé¢Îˆ. §Îˆ ÓŸÜé»„Ò ÃóE.
11¥½¸téÇ‹é Ε҅Njé, ''Õ®„êRé »„Ç›mY, ¦@Ä ÏŸâx½¸…
½‚éé·„aÜâé, ½®ÜÒë·äŸÜâé ½‚ééH½«¢¿„é »‡·„, ½®ÜÒë
¸
¸
1
ú½ß¸Ì•x·„ Ó߸Ò꽕à‡Üßéß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß Ó߸êÄx¿„ߢú΋éßÜßâéß
¦ÏŸÃ„¢ ¿•Ó߸éß·òY Ó‚ÜßÜßâéß, Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßâéß YÄnØßéߢ
¥¢Ì„È·ä„¢ Èú Õ®ƒá¸Üó '¥¢Ì„È·ä„¢"¶„í Õß΋éßÜßéß '»‡H" ¿•½ŸÃ„éß. ¥Ò꽟Ó߸x, ¯õÄnRéß ÃóEÜóz ¥Ó•·„ Ø„éßê΋éßÜß
¥Y ©âsΈ.
^àÜßÒ…Üßéß, ú½ß¸Ì•x·„ Ó߸Ò꽕à‡Üßéß ¦Ã„¢Õ®„ÒéßØ„êxØßéß.

2. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 1:20-2:12
¥ØßéßÎ‹Ò ÃóE - ¿•½ß¸Üßéß, ½ß¸¶ä„íßÜßéß
¥½¸téÇ‹é, ''ZÝ„éz ¥Ó•·„ ú¯ŸËéÜÌó Y¢Ç› ¯öÒ…âé
»‡·„. ÒéÈ؄éé Õ®„êRé·Ž ï½ñ»‡ »‡HÜó ¯»„éÄéŶ„í
½¸¶ä„íÜé ©¢Ç‹éâé »‡·„!"" ¥ÓŸsÇ‹é Ε҅Njé. 21·„âé·„
Ε҅Njé Ó¸Òééú΋½¸… ï½Î‹q Á¢Ì„éÒ…Üâé ¿•NŸÇ‹é. Ó¸Òéé
ú΋¢Üó Ó¸¢¿„È¢¿• ú½¸W ú¯ŸËŽY Î•Ò…Ç‹é ¿•NŸÇ‹é.
Ó¸Òééú΋ Á¢Ì„éÒ…Üé ¯Óós Ä·ŸÜé ©ÓŸsØé. ½ŸÅ
YsÅŽZ Î•Ò…Ç‹é ¿•NŸÇ‹é. ¦·Ÿà„¢Üó ¯C_à ú½¸W Ä·„¢
½¸·äŽY ¶„îÇ‹ Î•Ò…Ç‹é ¿•NŸÇ‹é. ÒéÈ؄éé §Îˆ ¿„·„a»‡
©âsÅéj Ε҅Y·Ž ·„âÕÇ›¢Îˆ.
22¨ Á¢Ì„éÒ…Üâé Î•Ò…Ç‹é ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹é. ¥R
¥Ó•·„ ½«ÜHsï½ÅŽ,j Ó¸ÒééúΟÜé Y¢Ç›¯ö½ŸÜY Ε҅Njé
z
½ŸÅŽÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é.
23¥Ó¸oÒéØ„é¢ ¥Øé¢Îˆ, ¦ ̄ß|Ì„ ©Î‹Ø„é¢
¥Øé¢Îˆ. §Îˆ ±Î‹Ò ÃóE.
20
¦Ã„Ò ÃóE - Õ®„êÁ¢Ì„éßÒ…Üßéß, Òéßâéßá¸éßxÜßéß
¥½¸téÇ‹é Ε҅Njé, ''Õ®„êRé ¥Ó•·„ ú¯ŸËéÜâé
¿•Ø„ééâé »‡·„. ¥Ó•·„ Ä·ŸÜ Á¢Ì„éÒ…Üé ©¢Ç‹éâé
»‡·„. ï½Î‹q Á¢Ì„éÒ…Üé, ú¯Ÿ_· ¥Ys Ä·ŸÜ ½¸…Ä黄éÜé
Sâs Á¢Ì„éÒ…Üé ©¢Ç‹éâé »‡·„! ÒéÈØéé ¨ Á¢Ì„é
„
Ò…ÜZs Ø颷Ÿ ½ŸÅŽ Ä·„½¸… Á¢Ì„éÒ…Hs ¯¶„íaÒ»‡
ÒëΈr ¿•Ø„é黇·„"" ¥ÓŸsÇ‹é Ε҅Njé. ¨ Ó¸¢»„Ì„éÜé
¥Zs ÁÈ»‡Øé.
25·„âé·„ Ε҅Njé ú½¸W Ä·„½¸… Á¢Ì„éÒ…âé ¿•NŸÇ‹é.
ú¶„îÄ Á¢Ì„éÒ…Üâé, NŸÏ‹é Á¢Ì„éÒ…Üâé, ú¯Ÿ¶„í
¿„é¢Ç‹é Sâs ½ŸÅYs¢ÅŽZ Î•Ò…Ç‹é ¿•à‡Ç‹é. ÒéÈØéé
„
§Îˆ ¿„·„a»‡ ©âsÅéj Ε҅Y·Ž ·„âÕÇ›¢Îˆ.
26¥½¸téÇ‹é, ''§½¸téÇ‹é Òé⢠ÒéYá«Y ¿•ÎŸq¢.
Òé⢠Òéâ ¯öH·„Ìó Òéâéá¸éxHs ¿•ÎŸq¢. Òéâé
á¸éxÜé Òéâ܃ ©¢ÅƒÃ„é. Ó¸Òééú΋¢ÜóY ¿•½ÜYs¢ÅŽ
¸
Qé΋, »‡HÜó ½¸¶íÜYsÅŽQé΋ ½ŸÃ„é °ÜéÕÇ› ¿•NŸoÃé.
„ä
„
Õ®„êRéQé΋ ï½Î‹q Á¢Ì„éÒ…ÜYs¢ÅŽ Qé΋âé, ú¯Ÿ¶„í
Sâs ½ŸÅYs¢ÅŽQé΋âé ½ŸÃ„é °ÜéÕÇ› ¿•NŸoÄé""
¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é.
27·„âé·„ Ε҅Njé Ì„â Ó¸|ÃÌ„ Ä꽸¢Üó Òéâé
á¸éxHs ¿•à‡Ç‹é. Ì„â ú½¸WÄ꽸¢Üó Ε҅Njé Òéâé
á¸éxHs ¿•à‡Ç‹é. Î•Ò…Ç‹é ½ŸÃˆY Ò黄, ¦Ç‹ ½ŸÃˆ»‡
¿•à‡Ç‹é. 28Î•Ò…Ç‹é ½ŸÃˆY, ''§¢·Ÿ ¥Ó•·„ Òé¢Îˆ ú½¸ÁÜé
©¢Ç‹éâÅzé ½«ÜÜâé ·„â¢Ç›. Õ®êRéQé΋ Y¢Ç›¯öØé,
z
„
ΟYY NŸ|ω⢠¿•Ó¸é·ó¢Ç›. Ó¸Òééú΋¢Üó ¿•½¸Ü
Qé΋, »‡HÜó ½¸¶ä„íÜQé΋ °ÜéÕÇ› ¿•Ø„é¢Ç›. Õ®„êRé
Qé΋ Ó¸¢¿„È¢¿• ú½¸W ú¯ŸËŽQé΋ °ÜéÕÇ› ¿•Ø„é¢Ç›""
¥Y ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹é.
29''¦@Ä ÏŸâx½¸… ½‚éé·„aÜYsÅŽY, ½®¸ÜÒë·äŸÜé
¥Ys¢ÅŽY Ó•âé Qé¶„í §Ó¸éÓŸsâé. ¦ ¿‚Åé RÌ„ÓŸÜé
o
z o
»„Ü ½¸¢Ç‹zâé ½¸¢Ç›NŸoØé. ¨ ¦@Ä ÏŸâx¢, ½¸¢Ç‹éz
24
2
Qé ¦@Ä¢ ¥Ò…Ì„é¢Îˆ. 30ÒéÈ؄éé ½¸¿„f ½‚éé·„aÜé
¥Ys¢ÅŽY Á¢Ì„é҅ܶ„í Ó•âé §Ó¸éoÓŸsâé. ¦ ½¸¿„f
½‚éé·„aÜé ½ŸÅŽ·Ž ¦@Ä¢ ¥Ò…ÌŸØé. Õ®„êRéQé΋
ú½¸W Á¢Ì„éÒ…, »‡HÜó ¯C_à ú½¸W ½¸·äŽ, Õ®„êRéQé΋
ú¯Ÿ¶„í¿„é¢Ç‹é Sâs ú¯ŸËéÜé ¥Zs ¦ ¦@ßYs
W¢ÅƒØé"" ¥Y Î•Ò…Ç‹é ¿‚¯ŸtÇ‹é. ¨ Ó¸¢»„Ì„éÜé
¥Zs ÁÈ»‡Øé.
31Ε҅Njé ÌŸâé ¿•Ó«âΈ ¥¢ÌŸ ¿„êà‡Ç‹é. ¥Îˆ
¥¢ÌŸ ¿ŸÜƒ ¿„·„a»‡ ©âsÅéj Ε҅Y·Ž ·„âÕÇ›¢Îˆ.
¥Ó¸oÒéØ„é¢ ¥Øé¢Îˆ, ¦ ̄ß|Ì„ ©Î‹Ø„é¢
¥Øé¢Îˆ. §Îˆ ¦Ã„Ò ÃóE.
°Ç‹Ò ÃóE - Rúà‡¢W
·„âé·„ Õ®„êRé, ¦·Ÿà„¢, ½ŸÅŽÜóY ú½¸WΉ ½¸†Ã„o
Øé¢Îˆ. 2Ε҅Njé ÌŸâé ¿•Ó¸éoâs ½¸Y ÒééC¢
¿ŸÇ‹é. ·„âé·„ °Ç‹Ò ÃóEâ Ε҅Njé Ì„â ½¸Y âé¢Ç›
Rúà‡¢W XÓ¸é·òÓŸsÇ‹é. 3°Ç‹Ò ÃóEâé Î•Ò…Ç‹é ¦L
Ä|Έ¢S, ΟYY ½¸RúÌ„ Έ⢻‡ ¿•NŸÇ‹é. Ε҅Njé
ú½¸½¸¢¿ŸYs ¿•ðÓŽ¸téÇ‹é ÁÈC¢Sâ ½¸Y ¥¢Ì„ÅŽ
âé¢Ç› ¦ ÃóEâ Rúà‡¢W XÓ¸é·òÓŸsÇ‹é »„âé·„, ¦
ÃóEâé ¦Ø„éâ ú½¸Ì•x·„½‚é`âΈ»‡ ¿•NŸÇ‹é.
2
ÒêâÒ ÁƒW ¦Ã„¢Õ®„¢
§Î• Õ®„êRé, ¦·Ÿà„¢ ¿„ÈúÌ„. Õ®„êRéY, ¦·Ÿà‡Ys
Î•Ò…Ç‹é ¿•Ó⽸téÇ‹é ÁÈCâ Ó¸¢»„ÌéÜ Rá¸Øé¢ §Îˆ.
«
„
„
5Õ®„êRé Qé΋ ½‚éé·„aÜé °Qé Ü•Ò…. ¯ô܃Üóz °Qé
ï½Ã„»„Å¢ ܕ΋é. ¥½¸tÅŽ·Ž Ø颷Ÿ ¯·„aÇŸ ½‚éé·„aÜé
½‚ééÜÒܕ΋é. ¥½¸tÅŽ·Ž Õ®„êRéQé΋ Ø颷Ÿ ÒÄ~¢
Ø‚éÈ꽟 ¶„íȽ¢¿„ÜÎé. ½‚éé·„aÜâé »„êÈf Áƒú»„Ìo„
« • ‹
XÓ¸é·òÓ• ° ÒéYᬠ¥½¸tÅŽ·Ž Ü•Ç‹é. 6Õ®„êRé âé¢Ç›
¦RÈ ©[·Ž Ó•Ü ¥¢Ì„ÅŽY Ì„Ç›½«¢Îˆ.
7¥½¸téÇ‹é Ø‚éÈ꽟 Ε҅Njé Ó•Üâé¢Ç› ÒéÅŽj
XÓ¸é·òY ÒéYá«Y ¿•à‡Ç‹é. ÒéYá« ÓŸÓ«·Ÿ Ä¢úÏŸÜÜó
OÒ ½ŸØ„ééÒ…âé Î•Ò…Ç‹é ªÎ‹»‡ ÒéYá« Ó¸OÒ…Ç‹é
¥Ø„êxÇ‹é. 8¥½¸téÇ‹é Ì„êÄét⠰΂âé ¥âé ¿óÅ
³·„ ÌóÅâé Ø‚éÈ꽟 ӟŃNjé. Ø‚éÈ꽟
Ε҅Njé ÌŸâé ¿•Ó«â ÒéYá«Y ¦ ÌóÅÜó ©¢¿ŸÇ‹é.
9¥½¸téÇ‹é ¿„ê¿„éŶ„í ¥¢Î‹¢»‡ ·„âÕÇ• ¿‚ÅzYs¢
ÅŽZ, ÒéÈØéé ¦@ßY·Ž Òé¢S½‚ñâ ¿‚Åéz ¥Ys¢ÅŽZ
„
Õ®„êRé ½¸…ÅŽj¢¿„éâÅéz Î•Ò…Ç‹é ¿•NŸÇ‹é. OÒ Òë·ä„
Òééâé, Òé¢S ¿‚Ç‹éÜ Ì‚HRY §¿•f Òë·ä„Òééâé ¦
ÌóÅ ÒéÏ‹xÜó ©ÓŸsØé.
10°Î‚âé ÌóÅÜó âé¢Ç› ³·„ âΈ ú½¸ÒUÓ¸oê ¦
ÌóŶ„í ZÅŽY §Ó¸éo¢Îˆ. ¦ âΈ ¯ŸØ„éÜœñ ÓŸÜ黄é
Sâs â΋éÜØé¢Îˆ. 11½‚éé΋Ŏ âΈ ð½Ã„é ½¬Möâé.
§Îˆ ºQ܃ Î•à„¢ ¥¢Ì„Ń ú½¸ÒU¢¿• âΈ. 12(¦
Εà¢Üó Õ¢»‡Ã„¢ ©¢Îˆ, ¦ Õ¢»‡Ã„¢ ¿ŸÜƒ Òé¢SΈ.
„
4

3. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 2:13-3:12
3
¦ Î•à„¢Üó ÕóÝ„¢, »ó½•éψ·„Òéé ¶„îÇŸ ©ÓŸsØé).
13^Ã¢Ç‹Ò âΈ ð½Ã„é DÈêâé. ¦ âΈ ¶„îá¸é Εà„
Òé¢Ì„Ń ú½¸ÒUÓ¸é¢Îˆ. 14ÒéêÇó âΈ ð½Ã„é U΂^q ·Üé.
o
¦ âΈ ¥á¸ê~Äé Ì„êÄét Έ¶„íaâ ú½¸ÒUÓ¸éo¢Îˆ.
ÓŸÜé»ó âΈ Ø„éêú½®¸Å•Ó¸é.
15ÒéYá«Y °Î•âé ÌóÅÜó Ø‚éÈ꽟 Ε҅Njé
©¢¿ŸÇ‹é. ½‚éé·„aÜé ÓŸÅŽ ÌóÅâ黄êÈf úà„΋r XÓ¸é
·óÒÇ‹¢ ÒéYá« ½¸Y. 16Ø‚éÈ꽟 Ε҅Njé ÒéYá«·Ž
¨ ¦Á Øé¿ŸfÇ‹é:''¨ ÌóÅÜóY ° ¿‚Åéj ½®ÜÒéé
¸
Ó‚ñÓŸ ZÒ… WâÒ¿„éf. 17¥ØéÌ• Òé¢S, ¿‚ÇÜ Ì‚HRY
m‹
§¿•f ¿‚Åéj ½®¸ÜÒééâé ZÒ… WⶄîNj΋é. ¦ ¿‚Åéj
½¸¢Ç‹é ZÒ… Wâs ÃóEâ Ì„½¸t·„ ¿„NŸoÒ….""
½‚éßéß΋Ŏ Ó߬oÿ
¥½¸téÇ‹é Ø‚éÈ꽟 Ε҅Njé, ''½¸…Äéá¸éÇ‹é ³¢Å
È»‡ ©¢Ç‹Å¢ Òé¢SΈ ·ŸÎ‹é. ¥Ì„Y·Ž NŸÅŽØ‚é`â
Ó¸º·ŸÃˆËŽY Ó•âé ¿•NŸoâé. ÒéÈ؄éé ¦ Ó¸º·ŸÃˆËŽ
¥Ì„Y·Ž Ó¸@Ø„é¢ ¿•Ó¸éo¢Îˆ"" ¥âé·òÓŸsÇ‹é.
19¯ô܃ÜózY ú½¸W Á¢Ì„éÒ…âé, »‡HÜóY ú½¸W
½¸·äŽY Ó•Üâé¢Ç› Ø‚éÈ꽟 Î•Ò…Ç‹é ¿•NŸÇ‹é. ¨
Á¢Ì„éÒ…ÜYs¢ÅŽY Ø‚éÈ꽟 Ε҅Njé ÒéY᫠΋»„c
Ķ„í Ľ«t¢¿ŸÇ‹é, ÒéYá« ú½¸WΟY·Ž ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é.
20NŸÏ‹é Á¢Ì„éÒ…ÜYs¢ÅŽ·Ž, ¦·Ÿà„ ½¸¶ä„íÜYs¢ÅŽ·Ž,
¥Ç‹R ú¶„îÄ Á¢Ì„éÒ…ÜYs¢ÅŽ·Ž ÒéYá« ð½Ã„éz ï½ÅƒjÇé.
‹
¯Ó‚sÓós Á¢Ì„éÒ…Hs ½¸¶ä„íHs ÒéYá« ¿„êà‡Ç‹é.
¥ØéÌ• ̄ⶄí ӸȯöØ•é Ó¸@؄颻‡ °Î‰ ¥Ì„Y·Ž
·„âÕNjܕ΋é. 21¥¢Î‹é¿•Ì„ ¦ ½¸…Äéá¸éÇ‹é »‡Ç®‹Yú΋
¯öØ•éÅÅéj ¿•NŸÇ‹é Ø‚éÈ꽟 Ε҅Njé. ¥Ì„Ç‹é
Yú΋ ¯ öÌ„ ê ©¢Ç‹ » ‡, ¥Ì„ Y à„ Ã ‰ à „ ¢ ÜóY ½¸ · „ a
¯Òéé·„ÜÜó ³·„ΟYs XNŸÇ‹é. ½¸·„a ¯Òéé·„âé XÓ«â
¿óÅéâé ¥Ì„Y Òê¢Ó¸ÒééÌó Ø‚éÈ꽟 Ε҅Njé
½¸†Ç›f ½•NŸÇ‹é. 22Ó¬oÿY ¿•ðӢ΋鶄í, ¥Ì„Y ú½¸·„a
¯Òéé·„âé Ø‚éÈ꽟 Î•Ò…Ç‹é ©½¸Ø‚êC¢¿ŸÇ‹é.
¥½¸téÇ‹é ¦ Ó¬oÿY ¦ ½¸…Äéá¸éY ΋»„cĶ„í Ø‚éÈ꽟
Ε҅Njé XÓ¸é·òY Ò¿ŸfÇ‹é. 23¥½¸téÇ‹é ¦ ½¸…Äéá¸éÇ‹é
§Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:
18
''§½¸téÇ‹é, §Îˆ ӟҢŎ ÒéYðá, ¦½‚é ¯Òéé·„
ÓŸ ¯Òéé·„Üózâé¢S ÒSf¢Îˆ. ¦½‚é à„ÉÄ¢
ÓŸ à„ÉÄ¢Üóâé¢S ÒSf¢Îˆ. ¦½‚é âÄéY
Üóâé¢Ç› XØ„éÕÇ›¢Îˆ »„âé·„ ¦½‚éâé ӟÈ
¥¢Åƒâé.""
§¢Î‹éÒÜz ½¸…Äéá¸éÇ‹é Ì„â Ì„¢úÇ›Y, Ì„HY RÇ›S,
z
Ì„â Õ®ƒÃ„xâé ºÌ„é·ò¢ÅƒÇ‹é. ½ŸJzÎÃé °·„Òé̟҅Äé.
o
q‹ „
25¦ ÌóÅÜó ¦ ½¸…Äéá¸éÇ‹é, ¥Ì„Y Õ®ƒÃŸx ⻄s¢»‡
©ÓŸsÄé. ·ŸY ½ŸÃˆ·Ž Ó«»„cé Ì‚HØ„é΋é.
24
¯Ÿ½ß¸¢ ú¯ŸÃ„¢Õ®„¢
¦ Ó¸ÒéØ„é¢Üó ¦ Ó¬oÿÌó ӸÄt¢ ÒêŃzÇ›¢Îˆ.
Ø‚éÈ꽟 Ε҅Njé Ó¸ëá«j¢S⠥NjR Á¢Ì„éÒ…
ÜYsÅŽÜó ӸÄt¢ ¿ŸÜƒ Ì‚H½‚ñâΈ, ·„½¸Å½‚é`âΈ. ¦
ӸÄt¢ Ó¬oÿY ½‚êÓ¸C¢¿ŸÜâé·òY, ''°ÒéÒêw ¨
ÌóÅÜóY ° ¿‚Åéj ½®Ü½‚éÓŸ WâÒ΋Y Ε҅Njé YÁ¢»‡
¸ `
q
ZÌó ¿‚¯ŸtÇŸ?"" ¥¢Îˆ.
2ӸßtY·Ž ¦½‚é §Üƒ Á½Ÿ[Sf¢Îˆ: ''Ü•Îé! Ε҅Njé
‹
¥Üƒ»„é ¿‚½¸tܕ΋é. ÌóÅÜóY ¿‚Åz ½®¸ÜƒÜé ½•éÒéé
WâÒ¿„éf. 3¥ØéÌ• ³·„ ¿‚Åéj¢Îˆ, ΟY ½®¸ÜÒéé
½•éÒéé WⶄîNj΋é. 'ÌóÅ ÒéÏ‹xÜó ©âs ¿‚Åéj
½®¸Ü¢ QéÄé WⶄîNj΋é. ¥Ó¸Üé ¦ ¿‚Åéjâé QéÄé
ÒééÅéj·ó¶„îNj΋é. ¥Üƒ¿•ðÓo QéÃ„é ¿„NŸoÄé" ¥Y
Ε҅Njé ÒêÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é.""
4¥ØéÌ• ӸÄt¢ ¦ Ó¬oÿÌó §Üƒ ¥¢Îˆ: ''QéÄé
¿ŸÒÄé. 5¦ ¿‚Åéj ½®Ü¢ QéÄé W¢_Å, Òé¢S ¿‚ÇÜâé
¸
m‹
»„êÈf QéÄé Ì‚ÜéÓ¸é·ò¢ÅƒÃ„Y Ε҅Y·Ž Ì‚ÜéÓ¸é.
¥½¸téÇ‹é QéÄé Ε҅YÒÜœ ©¢ÅƒÃ„é!"
6¦ ¿‚ Å éj ¿ŸÜƒ ¥¢Î‹ ¢ »‡ ©âsÅéj ¦ Ó¬ o ÿ
¿„êÓ«¢Îˆ; ¦ ½®¸Ü¢ WâŃY·Ž Òé¢SΈ»‡ ©âsÅéj,
¦ ¿‚Åéj Ì‚HR YÓ¸éo¢Î‹Y ¦½‚é Ì‚ÜéÓ¸é·ò¢Îˆ. ·„âé·„
¦ Ó¬oÿ ¦ ¿‚Åéj ½®¸Ü¢ XÓ¸é·òY ΟYY WâsΈ. ¦
½¸¢Ç‹éÜó ·ò¢Ì„ ¦½‚é Õ®Ã¶í §Sf¢Îˆ, ¥Ì„Çé ¶„îÇŸ
„ o„ „
‹
ΟYs WÓŸsÇ‹é.
7¥½¸téÇ‹é ¦ ½¸…Äéá¸éÇ‹é, Ó¬oÿ §Î‹qÄê Òêȯö
Ø„êÄé. ½ŸÃˆ ·„Ý„éz ̂ÄÒÕÇ‹mÅéj, ½ŸÃˆ·Ž ¥Zs ½•Ã„黇
·„âÕÇŸmØé. ½ŸÃˆ·Ž ÕÅjÜé Ü•âÅéz ⻄s¢»‡ ©âsÅéz
½ŸÝ„éz ¿„êà‡Ã„é. ·„âé·„ ½ŸÃ„é ¥¢FĽ¸… ¦¶„íÜâé
¶„íÅŽj ½ŸÅŽÓ• ÕÅjÜ黇 ϋÈ¢¿ŸÃ„é.
8NŸØ„颷ŸÜ½¸… ¿„ÜzY ½•Ý„Üó Ø‚éÈ꽟 Ε҅Njé
¦ ÌóÅÜó âÇ‹éÓ¸éo¢Ç‹»‡ ¦ ½¸…Äéá¸éÇ‹é, Ó¬oÿ ¦
¿„½¸téÇ‹é RY ÌóÅÜóY ¿‚ÅzÒéÏ‹x Ο»„é·òÓŸsÄé.
Ø‚éÈ꽟 Ε҅Y âé¢Ç› Ο»„é·òÓ•¢Î‹é¶„í ½ŸÃ„é
ú½¸Ø„éWs¢¿ŸÃ„é. 9¥ØéÌ• Ø‚éÈ꽟 Î•Ò…Ç‹é ¦
½¸…Äéá¸éY ½«H¿ŸÇ‹é. ''ZÒ… ¯·„aÇ‹éÓŸsÒ…?"" ¥ÓŸsÇ‹é
Ø‚éÈ꽟.
10''ZÒ… ÌóÅÜó âÇ‹éÓ¸éoâs ¿„½¸téÇ‹é RÓŸsâé,
ÓŸ¶„í Õ®Øé¢ ½•Ó¢Îˆ. Ó•âé ⻄s¢»‡ ©ÓŸsâé, ¥¢Î‹é·
„ „
«
_
Ο»„é·òÓŸsâé"" ¥ÓŸsÇ‹é ¦ ½¸…Äéá¸éÇ‹é.
11Î•Ò…Ç‹é ¦ ½¸…Äéá¸éYÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é. ''ZÒ…
⻄s¢»‡ ©ÓŸsÒY ZÌó ¯ÒÃ„é ¿‚¯ŸtÄé? Yâés
Ó«»é½Ç•ÅÅéz ¿•Ó¢Îˆ °RéÅŽ? Ó•âé WâÒ΋Y ¿‚½tâ
„c ¸
«
q
«
½¸¢Ç‹é ZÒ… WÓŸs½Ÿ °RéÅŽ? ¦ ¿‚Åéj ½®Ü¢ WâÒ΋Y
¸
q
Ó•âé Z¶„í ¦ÁƒÂ½«¢¿Ÿâ黄Ο!""
12¥¢Î‹é¶„í ¦ ½¸…Äéá¸éÇ‹é, ''ÓŸ ·óÓ¸¢ ZÒ… ¿•Ó«â
¨½‚é ¦ ¿‚Åéj ½®¸ÜƒYs ÓŸ·ŽSf¢Îˆ, ¥¢Î‹é¿•Ì„ Ó•âé
WÓŸsâé"" ¥ÓŸsÇ‹é.
3

4. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 3:13-4:4
¥½¸téÇ‹é Ø‚éÈ꽟 Ε҅Njé, ''°RéÅŽ ZÒ…
¿•Ó«¢Îˆ?"" ¥ÓŸsÇ‹é ¦ Ó¬oÿÌó.
¦ Ó¬oÿ, ''ӸÄt¢ ââés ½‚êÓ¸¢ ¿•Ó«¢Îˆ. ââés
½‚úÈΟYs ¿•ðÓo Ó•âé ¦ ½¸¢Ç‹é WÓ•NŸâé"" ¥Y
¿‚½«t¢Îˆ.
14¥¢Î‹é¿•Ì„ Ø‚éÈ꽟 Ε҅Njé ӸÄt¢Ìó §Üƒ
¥ÓŸsÇ‹é:
''¨ Òé@ ¿‚Ç‹m ½¸Y Z½• ¿•NŸÒ… ·„âé·„ ZÒ…
à„½¢¿„ÕÇŸmÒ…. Á¢Ì„éÒ…ÜYsÅŽ ·„¢Å Z ½¸ÃÓW
«
_
ˆ p«
V⢻‡ ©¢Åé¢Îˆ. ZÒ… Z ¯ôÅjÌó ¯Ÿ·„Ç‹¢
Ì„½¸tYÓ¸ÃûÒ…Ì„é¢Îˆ. ZÒ… ORÌ„ ·ŸÜÒé¢ÌŸ
ÒéÅŽj W¢ÅƒÒ….
15 ¨ Ó¬oÿY, Yâés ³·„È·ò·„Ès RÃóÏ‹éHs»‡
Ó•âé ¿•NŸoâé. Z Ó¸¢ÌŸâÒéé, ¦½‚é Ó¸¢ÌŸâÒéé
³·„È ·ò·„Ãé RÃóÏ‹éÜ̟҅Äé. ZÒ… ¦½‚é Kà„éÒ…
„
¯ŸÎ‹¢ Qé΋ ·Ÿ_ÅNŸoÒ… ¨ Kà„éÒ… Z Ì„Üâé
SÌ„é·„ ·òÇ‹ÌŸÇ‹é.""
4
¦ÎŸÒéé* Ì„â Õ®ƒÃ„x¶„í ºÒ|* ¥Y ð½Ã„é
ï½ÅƒjÇ‹é. ¯âsÇ‚ñÓŸ Ó¸_à ÕW·Žâ ú½¸W ÒéYá«·Ž ¨½‚é
Ì„Hz ·„âé·„ ¦Ø„éâ ¦½‚é¶„í ¦ ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é.
21Ø‚éÈ꽟 Ε҅Njé Á¢Ì„é ¿„ßwÜÌó ¦ ½¸…Äé
á¸éY·Ž, ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x¶„í ¿ò·ŸaÜé ¿•NŸÇ‹é. ¦ Ì„Ã齟̄
„
¦ ¿ò·ŸaÜâé ½ŸÃˆ·Ž ÌòÇ›C¢¿ŸÇ‹é.
22¥½¸téÇ‹é
Ø‚éÈ꽟 Î•Ò…Ç‹é ¥ÓŸsÇ‹é:
''¿„êÇ‹¢Ç›, ÒéYá« Òéâ܃ Ì„Ø„êÄ؄êxÇ‹é. Òé¢S,
¿‚Ç‹mÜé ÒéYá«·Ž Ì‚ÜéÓ¸é. §½¸téÇ‹é ¦ ÒéYá« OÒ
Òë·ä„¢âé¢Ç› ½®¸ÜÒééÜé XÓ¸é·òY W¢_Å ¥Ì„Ç‹é à‡à„|
Ì„¢»‡ ORNŸoÇ‹é.""
23·„âé·„ °Î‚âé ÌóÅâé¢Ç› ¦ ÒéYá«Y Ø‚éÈ꽟
Î•Ò…Ç‹é ½‚Ý„z»òŃjÇ‹é. ¦ÎŸÒéé ÕÜҢ̄¢»‡ ½‚Ý„z
»òÅjÕÇ› ° Ó•Ü âé¢Ç› ¥Ì„Ç‹é XØ„éÕÇŸmÇó ¦
Ó•Üâé ðÓ΋x¢ ¿•ØéÅ¢ ½‚éé΋Üéï½ÅƒjÇé. 24̄Ä齟̄
„
‹
¦ ÌóŶ„í ·Ÿ½¸Üƒ»‡ ΟY Ο|Ä¢ ΋»Ã„ ^·Ã„êÕéÜâé*
c„
Î•Ò…Ç‹é ©¢¿ŸÇ‹é. ³·„ ¥Cs ¹ÇŸcYs ¶„îÇŸ ¥·„aÇ‹
©¢¿ŸÇ‹é. OÒ Òë·ä„Òééâ¶„í ¯öØ•é ÒêßcYs ·Ÿ½¸Üƒ
16¥½¸ t éÇ‹ é Ó¬ o ÿ Ìó Ø‚ é È꽟 Ε Ò …Ç‹ é §Üƒ
·ŸÓ¸êo ¦ ¹Ç‹c¢ ¿„éÅêjß WÄ黄éÌ„êÒ…¢Îˆ.
¥ÓŸsÇ‹é:
ú½ß¸Í‹Òéß ¶„íÅßéߢÕߢ
''ZÒ… »„ÄvÒW»‡ ©âs½¸téÇ‹é Ó•âé Z¶„í Õºé
¦ÎŸÒéé¶„í ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x ºÒ|¶„í Üœñ¢C·„ Ó¸¢Õ¢
ú½¸Ø„êÓ¸ ·„Ü黄Á•NŸoâé. ZÒ… ½«ÜzHs ·„Ó•Å
ÏŸÜé ·„H»‡Øé. ºÒ| ³·„ Kà„éÒ…¶„í ÁâwY
½¸téÇ‹é Òé@ »ò½¸t Ճϋ Z¶„í ·„Ü黄éÌ„é¢Îˆ. Sf¢Îˆ. ¦ Kà„éÒ…¶„í ·„Øêâé* ¥Y ÓŸÒ鷄Äˢ
ZÒ… Z Õ®„Äoâé ½Ÿ¢S×NŸoÒ… ·ŸY ¥Ì„Ç• Yâés
ÁÈC¢Îˆ. ºÒ| ''Ø‚éÈ꽟 Ó¸@Ø„é¢Ìó Ó•âé ³·„
°ÜéÌŸÇ‹é.""
ÒéYá«Y ¯ô¢ÎŸâé"" ¥¢Îˆ.
2¦ ̄ß|Ì„ ºÒ| ÒéÃó Kà„éÒ…¶„í ÁâwYSf¢Îˆ.
17¥½¸téÇ‹é
½¸…Äéá¸éYÌó Î•Ò…Ç‹é ¨Üƒ»„é ¨ Kà„éÒ… ·„Øêâ鶄í Ì„ÒééwÇ‹é ¥Ì„Y·Ž ÙÕ‚Üé
¥ÓŸsÇ‹é:
¥Y ÓŸÒ鷄Äˢ ¿•à‡Ã„é. ÙÕ‚Üé »òú^ÃÜ ·Ÿ½¸Ãˆ
¥Ø„êxÇ‹é. ·„Øêâé ÒxÒNŸØ„éΟÄéÇ‹Ø„êxÇ‹é.
''ú½¸Ì•x·„½‚é`â ¿‚Åéj½®¸ÜƒYs WâÒ΋qY Ó•âé Z¶„í
ú½ß¸Í‹Òéß ºÌ„x
¦ÁƒÂ½«¢¿Ÿâé. ¥ØéÌ• ZÒ… Z Õ®ƒÃ„x ¿‚½«tâ
3-4·óÌ„·ŸÜ¢Üó ·„Øêâé Ø‚éÈ꽟¶„í ³·„ ¥Ã„t
ÒêÅÜé RÓŸsÒ… ¦ ¿‚Åéj ½®¸ÜƒYs WÓŸsÒ…
Ëâé Ì‚¿ŸfÇ‹é. Ó•Üâé¢Ç› ÌŸâé ½¸¢Ç›¢Sâ ¦@Ä
·„âé·„ Z ÒéêÜ¢»‡ Õ®„êRéY Ó•âé à„½«NŸoâé.
Õ®êRé §¿•f ¦@Ä¢ ·óÓ¸¢ ZÒ… Z ORÌŸ¢Ì„¢ ½¸ÎŸÃŸpYs ·„Øêâé Ì‚¿ŸfÇ‹é. ÙÕ‚Üé Ì„â Òé¢Î‹Üó
„
âé¢Ç› ·òYs Òé¢S ÕHÓ«â ÌòH¿„êÜé »òú^ÃHs
¯¢Ìó ·„á¸j½¸ÇŸH€ ©¢Åé¢Îˆ.
18 ¯ôÜ¢Üó ½¸¢Ç• ½‚éé·„aHs ZÒ… WÓŸÜY ¥âé
Ì‚¿ŸfÇ‹é.
ÙÕ‚Üéâé, ¥Ì„Y ¥Ã„tËâé Ε҅Njé Ó¬|·„â¿ŸÇ‹é.
ˆ
·ò¢ÅƒÒ… ·ŸY ÒééÝ„âé, ¯ô΋Üâé Ó•Ü Z·óÓ¸¢
z
½¸¢Ç›Ó¸éo¢Îˆ.
19 Z Õ®óÁ⢠·óÓ¸¢ ZÒ… ¿ŸÜƒ ·„á¸j½¸Ç› ½¸Y
¦ÎŸÒéßéß ¨ ð½ßÄé߶„í ¥Ã„p¢ 'ÒêâÒ…Ç‹éß" Ü•·„ 'ÒêâÒ
ÁƒW".
¿•NŸoÒ…. Z Òéé¹¢ ¥¢ÌŸ ¿‚ÒéÅÌó Y¢Ç›
¯öØ•é¢Ì„»‡ ZÒ… ½¸Y ¿•NŸoÒ…. ZÒ… ¿„Y¯öØ•é
ºÒ| 'OÒ¢" ¥Ó• ¥Ã„p¢ Ò¿•f Èú ½ß¸Î‹¢ ҢŎΈ
ÃóE ÒĶ„í ·„á¸j½¸Ç› ½¸Y ¿•NŸoÒ… ÒéÄˎ¢¿Ÿ·„ ¨ ½ß¸Î‹¢.
ZÒ… ÒéÄ܃ ÒéÅŽj ¥Øé¯öÌŸÒ…. Ó•âé Yâés
^·Ã„êÕßéßÜßéß Î•Ò…Y ΋»„cÄ âéߢǛ ÒSfâ ú½ß¸Ì•x·„ ΕÒ
¿•Ó⽸téÇ‹é ÒéÅŽÜó â颿• ZÒ… XØ„éÕÇŸmÒ…
«
j
΋êÌ„Üßéß.
ÒéIz ZÒ… ¿„Y¯öØé⽸tíÇ‹é WÈC ÒéÅŽjÜóÓ•
·„Øßêâéß 'Ì„Ø„êÄéß ¿•Ø„éßéß" Ü•·„ '¯ô¢Î‹éß" ¥Ó• ¥Ã„p¢
·„HÓ«¯öÌŸÒ….""
Ò¿•f VúÕßê ½ß¸Î‹¢Ò¢ÅŽÎˆ.
13
20
4

5. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 4:5-26
5
¥ØéÌ• ·„Øêâéâé, ¥Ì„Y ¥Ã„tËâé Î•Ò…Ç‹é ¥¢D·„
È¢¿„ܕ΋é. ¥¢Î‹éÒÜz ·„Øêâé ΋é£A¢¿ŸÇ‹é. ¥Ì„Y·Ž
¿ŸÜƒ ·ó½¸¢ Ò¿•fÓ«¢Îˆˆ. 6Ø‚éÈ꽟 ·„Øêâéâé
¥Ç›»‡Ç‹é: ''Z½‚¢Î‹é¶„í ·ó½¸¢»‡ ©ÓŸsÒ…? Z Òéé¹¢
¥Üƒ R¿ŸÃ„¢»‡ ©¢Î•RéÅŽ? 7ZÒ… Òé¢S ½¸âéÜé
¿•ðÓo ÓŸÌó ZÒ… ӸÈ»‡c ©¢ÅƒÒ…. ¥½¸téÇ‹é Yâés
Ó•âé ¥¢D·„ÈNŸoâé. ·ŸY ZÒ… ¿‚Ç‹m ½¸âéÜé ¿•ðÓo
¥½¸téÇ‹é Z ORÌ„¢Üó ¦ ¯Ÿ½¸¢ ©¢Åé¢Îˆ. Z
¯Ÿ½¸¢ Yâés ¥Î‹é½¸…Üó ©¢¿„é·ó½ŸÜâ鶄í¢Åé¢Îˆ.
·ŸZ Z½• ¦ ¯Ÿ½¸Òééâé* ¥Î‹é½¸…Üó ï½ÅƒjH.""
8''Òé⢠¯ôÜ¢Üó·Ž ½‚݃q¢ ß"" ¥ÓŸsÇ‹é ·„Øêâé
Ì„â Ì„ÒééwÇ‚ñâ ÙÕ‚ÜéÌó. ·„âé·„ ·„Øêâé, ÙÕ‚Üé
¯ôÜ¢Üó·Ž ½‚݃zÄé. ¥½¸téÇ‹é ·„Øêâé Ì„â Ì„Òééw
Ç‚ñâ ÙÕ‚Üé Qé΋ ½¸Ç› ¥Ì„Ys ¿„¢ð½NŸÇ‹é.
9Ì„ à Ÿ|Ì„ , ''Z Ì„ Ò ééwÇ‹ é ¯·„ a Ç‹ ©ÓŸsÇ‹ é ?""
¥¢Åê ·„Øêâéâé Ø‚éÈ꽟 ¥Ç›»‡Ç‹é. ''ÓŸ¶„í
Ì‚HØ„é΋é. ÓŸ Ì„ÒééwËŽn ·Ÿ½¸Üƒ ·ŸØ„éÇ‹¢, ½ŸËŽn
»„êÈf Áƒú»„Ìo„ XÓ¸é·óÒÇ‹½•éÓŸ ÓŸ ½¸Y"" ¥Y ·„Øêâé
Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹é.
10¥½¸téÇ‹é Ø‚éÈ꽟 Øé܃ ¥ÓŸsÇ‹é, ''ZÒ…
¿•Ó«¢Îˆ °RéÅŽ? Z½• Z Ì„ÒééwËŽn ¿„¢ð½NŸÒ…. Z
Ì„ÒééwY Ä·„o¢ Ó•Ü âé¢Ç› ÓŸ¶„í ½‚ééÄÿï½ÅéjÌ„ê
Ò…¢Îˆ. 11(ZÒ… Z Ì„ÒééwËŽn ¿„¢¯ŸÒ…) Z ¿•ÌéÜâé¢Ç›
„
¥Ì„Y Ä·ŸoYs XÓ¸é·óŃY·Ž Õ®„êRé ÓóÄé ̂Ä¿„é
¶„í¢Îˆ. Õ®„êRéQé΋ âé¢Ç› ZÒ… à„½«¢¿„ÕÇŸmÒ…. 12§Îˆ
ÒĶ„í ZÒ… ½‚éé·„aÜé ÓŸÅé·òÓŸsÒ…. ¥R ¿„·„a»‡
ï½Ãˆ»‡Øé. ·ŸY §½¸téÇ‹é ZÒ… ½‚éé·„aÜé ÓŸÅŽÓŸ, Z
½‚éé·„aÜé °½¸…»‡ ¯Î‹»ÅƒY·Ž Ó•Ü ÌóÇ‹tÇ‹Îé. Õ®êRé
„
‹ „
Qé΋ Z¶„í §Üéz ¶„îÇŸ ©¢Ç‹Î‹é. ³·„ ¿óÅé âé¢Ç›
ÒéÃò·„ ¿óÅ鶄í ZÒ… WÄ黄éÌ„ê ©¢ÅƒÒ….""
13¥½¸téÇ‹é ·„Øêâé ¥ÓŸsÇ‹é: ''§Îˆ Ó•âé ծâ¿„
„ˆ
Ü•Y K·ä„! 14¿„êÇ‹é! ââés ¨ Õ®„êRéY RÇ›Sï½_Åj
ÅÅéz ZÒ… ÕÜҢ̄¢ ¿•à‡Ò…. Ó•âé Zâé¢Ç› ½‚J¯öØé
z
Ο»„é·ò¢Åƒâé. (Z Ä·ä„Ëâé¢Ç› ΋êÄ¢»‡ ½‚݃oâé).
Ó•Y·„aÇ‹, ¥·„aÇ‹ WÄ黄éÌ„é¢Åƒâé. ââés ¯ÒÄé
¿„êNŸoÃó ½ŸÝ„éz ââés ¿„¢ð½NŸoÄé.""
15¥½¸téÇ‹é
·„ØêâéÌó Ø‚éÈ꽟 §Üƒ
¥ÓŸsÇ‹é: ''Ó•âé ¥Üƒ ÁÄ黄YÒ|âé! ·„Øêâê,
Yâés ¯Ò^ÃñÓŸ ¿„¢½«Ì•, Ó•âé ½ŸÃˆY ÒéȢ̄»‡ K·äNŸo""
Ž
̄Ä齟̄ ·„Øêâ鶄í Ø‚éÈ꽟 ³·„ »„éÄéo ½•NŸÇ‹é.
¯Ò|Ã„ê ¥Ì„ËŽn ¿„¢½¸¶„îÇ‹Î‹é ¥Y ¨ »„éÄéo Ó¸êS
Ó¸éo¢Îˆ.
5
·„Øßêâéß ¶„íÅßéߢÕߢ
¥½¸téÇ‹é ·„Øêâé Ø‚éÈ꽟 Ó¸Ysψ âé¢Ç›
½‚Jz¯öØ„êÇ‹é. °Î‚â鶄í Ì„êÄétâÒ…âs Óó΋é Εà„
ÒééÜó ·„Øêâé YÒÓ«¢¿ŸÇ‹é.
17·„Øêâé Ì„â Õ®ƒÃ„xÌó ·„Üӫ⽸téÇ‹é, ¦½‚é
»„ÃvÒWØ‚é` ºÓó¶„í ¥Ó• ¶„íÒêÄéY ·„âsΈ. ·„Øêâé
„
³·„ ½¸ÅjË¢ ·„ÅŽj¢S Ì„â ¶„íÒêÄéÇ‚ñâ ºÓó¶„í
ð½Ã„é ΟY·Ž ï½ÅƒjÇ‹é.
18ºÓó¶„í¶„í ¨ÃŸÎ‹é ¥Ó• ¶„íÒêÄéÇ‹é ½¸…ŃjÇ‹é.
¨ÃŸÎ‹é¶„í ÒéºêØ„êØ•éÜé ¥Ó• ¶„íÒêÄéÇ‹é
½¸…ŃjÇ‹é. ÒéºêØ„êØ•éÜ鶄í ÒéÌ„êMŸØ•éÜé ¥Ó•
¶„íÒêÄéÇ‹é ½¸…ŃjÇé. ÒéÌ„êMŸØ•éÜ鶄í Üœ½‚é¶„í ¥Ó•
‹
¶„íÒêÄéÇ‹é ½¸…ŃjÇ‹é.
19Üœ½‚é¶„í §Î‹qÄé Ó¬oÿÜâé R½Ÿº¢ ¿•Ó¸é·òÓŸsÇ‹é.
³·„ Õ®ƒÃ„x ð½Ã„é ¦ÎŸ, ÒéÃò·„ Õ®ƒÃ„x ð½Ã„é ӫ܃z.
20¦ÎŸ Ø„êÕƒÜ鶄í ÁâwYSf¢Îˆ. »„éǟÄÒééÜÜó
YÒÓ«Ó¸êo, ½¸à„éÒ…Üâé ï½¢¿„éŠΟ|ß OÒÓó¯ŸÏˆ
Ó¸¢¯ŸÎˆ¢¿„é·òÓ• ú½¸Áܢ΋È·Ž Ø„êÕƒÜé Ì„¢úÇ›.
21¦ÎŸ¶„ í Ø„ é êÕƒÜé ¥Ó• ÒéÃó ¶„ í ÒêÄ é Ç‹ é
©ÓŸsÇ‹é. (Ø„éêÕƒÜé Ø„êÕƒÜé Nö΋ÄéÇ‹é). Ó«ÌŸ
ßâé ½«Üzâ ú»óRY ªÎ•½ŸÃ„¢Î‹Ãˆ·ŽY Ø„éêÕƒÜé
Ì„¢úÇ›.
22ӫ܃z Ì„êÕÜaØêâ鶄í ÁâwYSf¢Îˆ. §Ì„oÇ›,
ØéâéÒéé ½¸âéÜé ¿•ðÓ ½ŸÝ„¢Î‹Ã·Ž Ì„êÕÜa Øêâé
z ˆ
Ì„¢úÇ›. Ì„êÕÜaØêâé Nö΋÷Ž âØ„éÒê ¥Y ð½Ã„é
ˆ
ï½Åj ÕÇ›¢Îˆ.
23Üœ½‚鶄í Ì„â Õ®ƒÃ„xÜÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:
16
''¦ÎŸ, ӫ܃z, ÓŸ ÒêÅ Râ¢Ç›! Üœ½‚鶄í Õ®ƒÃ„x
܃ß Ó•âé ¿‚ð½t Ó¸¢»„Ì„éÜâé Râ¢Ç›: ³·„Ç‹é
ââés »‡Ø„齸ßfÇ‹é ·„„âé·„ Ó•âé ½ŸÇ›s ¿„¢ð½
NŸâé ³·„ ½«Üz½ŸÇ‹é ââés ·òÅj»‡ Ó•âÌ„YY
¿„¢ð½NŸâé.
24 ·„Øêâéâé ¿„¢½«â¢Î‹é¶„í K·ä„ ¿ŸÜƒ ¥Ïˆ·„¢!
·„âé·„ ââés ¿„¢½«â¢Î‹é¶„í K·ä„ ÒéÈ ¯¢Ìó
¥Ïˆ·„¢»‡ ©¢Åé¢Îˆ.""
¦ÎŸÒéßéß ºÒ|Ü߶„í ÒéßÃó ¶„íÒêÄéßÇ‹éß
¦ÎŸÒéé ºÒ|Ìó ·„Üӫ⽸téÇ‹é ºÒ| ÒéÃó
¶„íÒêÄéËŽn ·„âsΈ. ¨ ¶„íÒêÄéY·Ž ðáÌ„é ¥Y ð½Ã„é
ï½ÅƒjÄé. ÓŸ¶„í §¢·ó ¶„íÒêÄéËŽn Î•Ò…Ç‹é §¿ŸfÇ‹é.
·„Øêâé ÙÕ‚Üéâé ¿„¢¯ŸÇ‹é, ¥ØéÌ• §½¸téÇ‹é
ÓŸ¶„í ðáÌ„é ©ÓŸsÇ‹é ¥¢Îˆ ºÒ|. 26ðáÌ„é¶„í ¶„îÇ‹
·ŸZ ... ¯Ÿ½ß¸Òéßéßâéß ZÒ… ÒéߢS ½ß¸Y ¿•Ø„éß·„¯öÌ•, ³·„ ¶„íÒêÄéÇ‹é ½¸…ŃjÇ‹é. ¥Ì„Y·Ž, ¯Óóá¸é ¥Y
'¯Ÿ½ß¸Òéßéß" Óß«¢º¢Üƒ Z Ο|Ä¢ ΋»„cÄ ¯ô¢S ©¢ÅßéߢΈ. ¥Ì„Ç‹é ð½Ã„éï½ÅƒjÇ‹é. ¦ Ó¸ÒéØ„é¢Üó ú½¸ÁÜé
¥Îˆ Yâéßs ·óÄé߶„í¢ÅßéߢΈ. »‡Y Z½• ΟY Qé΋ ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ Ø‚éÈ꽟âé ú¯ŸÃˆp¢¿„Å¢ ½‚éé΋ÜéՂŃjÄé.
·„HC ©¢ÇŸH.
25

6. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 5:1-6:4
¦ÎŸÒéßéß ¶„íÅßéߢÕß ¿„ÈúÌ„
¦ÎŸÒéé* Ò¢à‡Ys »„êÈfâ ú»„¢Í‹¢ §Îˆ.
Ε҅Njé Ì„â ¯öH·„Üó ÒéYá«Y (¦ÎŸÒéé)
¿•NŸÇ‹é. 2³·„ ½¸…Äéá¸éËŽ,n ÒéÃó Ó¬ÿY Î•Ò…Ç‹é ¿•NŸÇ‹é.
o
½ŸJzÎÃs ¿•Óâ ÃóE⠦؄éâ ½ŸÝ„âé ¦LÄ|Έ¢S,
q‹ ‰
«
z
¥½¸tíÇ‹é ½ŸÝ„z¶„í Òéâéá¸éxÜé ¥Y ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é.
3¦ÎŸÒé鶄í 130 Ó¸¢ÒÌ„€Ã„ÒééÜé ÒØ„éÓ¸é€ Ò¿Ÿf·„
§¢·ó ¶„íÒêÄéY·Ž Ì„¢úÇ› ¥Ø„êxÇ‹é. ¨ ¶„íÒêÄéÇ‹é
¥¿„f¢ ¦ÎŸÒéé܃»• Ò…ÓŸsÇ‹é. ¦ÎŸÒéé Ì„â ¶„íÒêÄé
Y·ŽŽ ðáÌ„é ¥Y ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é. 4ðáÌ„é ½¸…ÅŽjâ ̄ß|Ì„
¦ÎŸÒéé 800 Ó¸¢ÒÌ„€Ã„ÒééÜé ÕW·ŸÇ‹é. ¦ ·ŸÜ¢Üó
¦ÎŸÒéé¶„í §¢·Ÿ ¶„íÒêÄéÜé, ¶„íÒê^ÃoÜé ½¸…ŃjÄé.
5·„âé·„ ¦ÎŸÒéé ½‚ééÌ„o¢ 930 Ó¸¢ÒÌ„€Ã„ÒééÜé OR¢
¿ŸÇ‹é. ¥½¸téÇ‹é ¥Ì„Ç‹é ÒéÄˎ¢¿ŸÇ‹é.
6ðá̄鶄í 105 Ó¸¢ÒÌ„€Ã„ÒééÜ ÒØ„éÓ¸é€Üó ¯Óóá¸é
¥Ó• ³·„ ¶„íÒêÄéÇ‹é ½¸…ŃjÇ‹é. 7¯Óóá¸é ½¸…ÅŽjâ
̄ß|Ì„ ðáÌ„é 807 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé OR¢¿ŸÇ‹é. ¦
·ŸÜ¢Üó ðáÌ„é¶„í §¢·Ÿ ¶„íÒêÄéÜé, ¶„íÒê^ÃoÜé
½¸…ŃjÄé. 8·„âé·„ ½‚ééÌ„o¢ 912 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé ðáÌ„é
OR¢¿ŸÇ‹é. ¥½¸téÇ‹é ¥Ì„Ç‹é ÒéÄˎ¢¿ŸÇ‹é.
9Ìò¢Õ‚ñ Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ ÒØ„éÓ¸é€ ÎŸÅŽâ ̄Ä齟̄
¯Óóá¸é¶„í _·ØéÓŸâé ¥Ó• ¶„íÒêÄéÇ‹é ½¸…ŃjÇ‹é.
10_·ØéÓŸâé ½¸…ÅŽjâ ̄ß|Ì„, ¯Óóá¸é 815 Ó¸¢ÒÌ„€
ßÜé OR¢¿ŸÇ‹é. ¦ ·ŸÜ¢Üó ¥Ì„Y·Ž Ø颷Ÿ ¶„íÒê
ÄéÜé, ¶„íÒê^ÃoÜé ½¸…ŃjÄé. 11·„âé·„ ½‚ééÌ„o¢ 905
Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé ¯Óóá¸é OR¢¿ŸÇ‹é. ¥½¸téÇ‹é ¥Ì„Ç‹é
ÒéÄˎ¢¿ŸÇ‹é.
12_·ØéÓŸâé 70 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ ÒØ„éÓ¸é€ ÎŸÅŽâ
̄ß|Ì„, ÒéºÜÜ•Üé ¥Ó• ¶„íÒêÄéÇ‹é ¥Ì„Y·Ž
½¸…ŃjÇ‹é. 13ÒéºÜÜ•Üé ½¸…ÅŽjâ ̄ß|Ì„ _·ØéÓŸâé
840 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé OR¢¿ŸÇ‹é. ¦ ·ŸÜ¢Üó _·Øé
ÓŸâé¶„í §¢·Ÿ ¶„íÒêÄéÜé, ¶„íÒê^ÃoÜé ½¸…ŃjÄé.
14·„âé·„ _·ØéÓŸâé ½‚ééÌ„o¢ 910 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé OR¢
¿ŸÇ‹é. ¥½¸téÇ‹é ¥Ì„Ç‹é ÒéÄˎ¢¿ŸÇ‹é.
15ÒéºÜÜ•Üé 65 ӸҢ̄€ÃŸÜ ÒØ„éÓ¸é€Üó ©âs
½¸téÇ‹é Ø‚é^ÃÎ‹é ¥âé ¶„íÒêÄéÇ‹é ¥Ì„Y·Ž ½¸…ŃjÇ‹é.
16Ø‚é^ÃÎ‹é ½¸…ÅŽjâ ̄ß|Ì„, ÒéºÜÜ•Üé 830 Ó¸¢Ò
Ì„€ÃŸÜé OR¢¿ŸÇ‹é. ¦ ·ŸÜ¢Üó ¥Ì„Y·Ž §¢·Ÿ ¶„íÒê
ÄéÜé, ¶„íÒê^ÃoÜé ½¸…ŃjÄé. 17·„âé·„ ÒéºÜÜ•Üé
½‚ééÌ„¢ 895 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé OR¢¿ŸÇ‹é. ¥½¸téÇ‹é ¥Ì„Çé
o
‹
ÒéÄˎ¢¿ŸÇ‹é.
18Ø‚é^Ã΋鶄í 162 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ ÒØ„éÓ¸é€ ÎŸÅŽâ
̄ß|Ì„ ºÓó¶„í ¥Ó• ¶„íÒêÄéÇ‹é ½¸…ŃjÇé. 19ºÓó¶„í
‹
½¸…ÅŽjâ ̄ß|Ì„, Ø‚é^Ã΋é 800 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé OR¢
5
6
¿ŸÇ‹é. ¦ ·ŸÜ¢Üó ¥Ì„Y·Ž §¢·Ÿ ¶„íÒêÄéÜé, ¶„íÒê
^ÃÜé ½¸…ŃjÃé. 20·„âé·„ Ø‚é^ÃÎ‹é ½‚ééÌ„¢ 962 Ó¸¢ÒÌ„€
o
„
o
ßÜé OR¢¿ŸÇ‹é. ¥½¸téÇ‹é ¥Ì„Ç‹é ÒéÄˎ¢¿ŸÇ‹é.
21ºÓó¶„ í 65 Ó¸ ¢ ÒÌ„ € ÃŸÜ ÒØ„ é Ó¸ é € ΟŎ â
̄ß|Ì„ ½‚éÌ„êïáÜ ¥Ó• ¶„íÒêÄéÇ‹é ¥Ì„Y·Ž ½¸…ŃjÇé.
‹
22½‚éÌ„êïáÜ ½¸…ÅŽjâ ̄ß|Ì„, @Óó¶„í Ø颷Ÿ 300
Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé Ε҅YÌó Ó¸º½ŸÓ¸¢ ¿•NŸÇ‹é. ¦
·ŸÜ¢Üó ¥Ì„Y·Ž §¢·Ÿ ¶„íÒêÄéÜé, ¶„íÒê^ÃoÜé
½¸…ŃjÄé. 23·„âé·„ ºÓó¶„í ½‚ééÌ„o¢ 365 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé
OR¢¿ŸÇ‹ é . 24@Óó¶„ í Ε Ò …Y·Ž Ó¸ Y sUÌ„ ¢ »‡
©ÓŸsÇ‹é. ³·„ÓŸÇ‹é Î•Ò…Ç‹é ºÓó¶„íâé Ì„âÌó XӸ鶄í
¯öØ„êÇ‹é »„âé·„ ¥Ì„Ç‹é ·„âÕÇ‹¶„í¢ÇŸ ¯öØ„êÇ‹é.
25½‚éÌ„êïáܶ„í 187 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ ÒØ„éÓ¸é€ ÎŸÅŽâ
̄ß|Ì„ Üœ‚½‚é¶„í ¥Ó• ¶„íÒêÄéÇ‹é ½¸…ŃjÇé. 26Üœ½‚鶄í
‹
½¸…ÅŽjâ ̄ß|Ì„, ½‚éÌ„êïáÜ 782 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé OR¢
¿ŸÇ‹é. ¦ ·ŸÜ¢Üó ¥Ì„Y·Ž §¢·Ÿ ¶„íÒêÄéÜé, ¶„íÒê
^ÃoÜé ½¸…ŃjÄé. 27·„âé·„ ½‚éÌ„êïáÜ ½‚ééÌ„o¢ 969
Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé OR¢¿ŸÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ¥½¸tíÇ‹é ÒéÄ
ËŽ¢¿ŸÇ‹é.
28Üœ½‚鶄í ÒØ„éÓ¸é€ 182 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé ©âs½¸téÇ‹é
¥Ì„Y·Ž ³·„ ¶„íÒêÄéÇ‹é ½¸…ŃjÇ‹é. 29Üœ½‚鶄í Ì„â
¶„íÒêÄéY·Ž ÓóÒºé* ¥Y ð½Ã„é ï½ÅƒjÇé. ''Ε҅Njé
‹
Õ®„êRéY à„½«¢¿ŸÇ‹é »„âé·„ ÒxÒNŸØ„é ΟÄéܽ‚é`â
Òé⢠¿ŸÜƒ ·„á½Ç› ½¸Y ¿•ÓéÓŸs¢. ¥ØéÌ• ÓóÒºé
j¸ ¸
¸o
Òéⶄí Ó‚ÒéwΈ ·„Ü黄Á•NŸoÇ‹é "" ¥ÓŸsÇ‹é Üœ½‚鶄í.
30ÓóҺ鶄 í ½¸ … ÅŽ j â Ì„ à Ÿ|Ì„ Üœ ½ ‚ é ¶„ í 595
Ó¸¢ÒÌ„€Ã„ÒééÜé OR¢¿ŸÇ‹é. ¦ ·ŸÜ¢Üó ¥Ì„Y·Ž §¢·Ÿ
¶„íÒêÄéÜé, ¶„íÒê^ÃoÜé ½¸…ŃjÄé. 31·„âé·„ Üœ½‚鶄í
½‚ééÌ„o¢ 777 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé OR¢¿ŸÇ‹é. ¥½¸téÇ‹é ¥Ì„Çé
‹
ÒéÄˎ¢¿ŸÇ‹é.
32ÓóÒºé 500 Ó¸¢ÒÌ„€Ã„ÒééÜé ΟŎâ ̄ß|Ì„
ðáÒéé, @Òéé, Ø„êï½®Ì„é ¥Ó• ¶„íÒêÄéÜé ½¸…ŃjÄé.
ú½ß¸ÁÜßéß ¿‚Ç‹m½ŸÝ„z»„éßÅß
Õ®„êRéQé΋ Òéâéá¸éxÜ Ó¸¢¹x ï½Ã„黄éÌ„ê
¯öØé¢Îˆ. QÈ·Ž ¦Ç‹½«ÜzÜé ½¸…ŃjÄé. 2-4¨
¦Ç‹½«ÜzÜé ¿ŸÜƒ ¥¢Î‹¢»‡ ©âsÅéj Ε҅Y ¶„íÒê
ÄéÜé ¿„êà‡Ã„é. ·„âé·„ Ε҅Y ¶„íÒêÄéÜé ½ŸÃˆ·Ž
âSf⠦Nj½«ÜzHs ½ŸÝ„éz ï½Jz ¿•Ó¸é·òÓŸsÄé.
¦ Ó¬oÿÜé ½«ÜzHs ·„ÓŸsÄé, ¦ ·ŸÜ¢Üóâé, ¦
̄ß|Ì„ ·ŸÜ¢Üóâé Ó‚½®¬ÜéÜâ齟Äé* ¦ Î•à„¢Üó
YÒÓ«¢¿ŸÃ„é. ½ŸÃ„é ¿ŸÜƒ ú½¸¹ƒxW ¿‚¢Îˆâ ú½¸ÁÜé,
ú¯ŸTâ ·ŸÜ¢âé¢Ç› ½ŸÃ„é Òé@ QÄéÜé.
6
ÓóÒºéß ¥â»‡ ''Ó‚ÒéßwΈ.""
¦ÎŸÒéßéß ¥·ä„ßÜß ''ÒêâÒÌ„|¢ Ü•·„ ú½ß¸ÁÜßéß"" ''Õ®„êRéß Ó‚ ½ ® ß ¬ Ü ß é ß Ü ß é ß ¥â»‡ ''Õß܃ßÌŸaÄéßÜßéß."" ''½ß¸Ç›¯öØßéßâ
Ü•·„ ¯úÄÒéßâéßs"" ¥âs ½ß¸ÎŸÜ߶„íâs ¥Ã„p¢Üƒ¢ÅŽÎ•.
ú½ß¸ÁÜßéß"" ¥Y ¥Ã„pRéß¿„éßf Èú ½ß¸Î‹Òéßéß܃¢ÅŽÎˆ.

7. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 6:5-7:10
7
¥½¸téÇ‹é Ø‚éÈ꽟 ¥ÓŸsÇ‹é, ''Òéâéá¸éxÜé
ÒêâÒ ÒêúÌ„éÜé. ½ŸÃˆ ÒéêÜ¢»‡ ÓŸ ¦Ì„wâé ¯Üz
½¸téÇ‹é ·„ÜÒĽ¸Ç‹YØ„éxâé. 120 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé ½ŸÃˆY
ÕÌ„·„YNŸoâé.""
5Õ® „ ê RéQé΋ ÒéâéḠé xÜé ¿ŸÜƒ ¿‚ Ç ‹ m ½ ŸÝ„ z é »‡
©âsÅéj Ø‚éÈ꽟 ¿„êà‡Ç‹é. ú½¸ÁÜé ¯Üz½téÇ‹éâê
¸
¿‚ Ç ‹ m ½ŸÅŽ Y »„ ê È f ÒêúÌ„ ½ • é Ì„ Ü éÓ¸ é o â sÅéj
Ø‚éÈ꽟 ¿„êà‡Ç‹é. 6¨ Õ®êRéQé΋ Òéâéá¸éxÜâé
„
¿•Óâ¢Î‹é¶„í Ø‚éÈ꽟 R¿ŸÃ„ ½¸ÇŸmÇé. Ε҅Y ºë΋
«
‹
Ø„é¢Üó ¥Îˆ ¯¢Ìó ΋飹¢ ·„„HC¢S¢Îˆ. 7·„âé·„
Ø‚éÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é: ''Õ®„êRéQé΋ Ó•âé ¿•Ó«â
Òéâéá¸éxܢ΋ÃZ Ó•âé ÓŸà„⢠¿•ðÓNŸoâé. ú½¸W Òéâé
ˆ
á¸éxY, ú½¸W Á¢Ì„éÒ…âé, Õ®„êRéQé΋ ú¯Ÿ¶„í ú½¸W
ORY Ó•âé ÓŸà„⢠¿•NŸoâé. ¦·Ÿà„ ½¸¶ä„íHs ¶„îÇŸ
Ó•âé ÓŸà„⢠¿•NŸoâé. ¯¢Î‹é¿•Ì„â¢_Å, QÅYs¢ÅŽZ
Ó•âé ¿•Ó«â¢Î‹é¶„í R¿ŸÃˆÓ¸éoÓŸsâé »„âé·„.""
8¥ØéÌ• Õ® „ ê RéQé΋ Ø‚ é È꽟âé Ó¸ ¢ Ìóá¸
ï½ÅŽjâ ÒéYá« ³·„aÇ‹é ©ÓŸsÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ÓóÒºé.
ÓóÒºéß - ÁÜßú½ß¸Ý„Ø„é¢ß
9§Îˆ ÓóÒºé ¶„íÅé¢Õ ·„Í‹. ÓóÒºé Ì„â ̄Ä¢
½ŸÃˆÜóÓ• ZWÒé¢Ì„éÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ¯Üz½¸téÇ‹é Ε҅YY
¥âéÓ¸ È ¢ ¿ŸÇ‹ é . 10ÓóҺ鶄 í ðáÒéé, @Òéé,
Ø„êï½®Ì„é ¥Y Òé黄céÃ„é ¶„íÒêÄéÜé.
11-12Ε҅Njé Õ®„êRéY ¿„êÓ«, Òéâéá¸éxÜé ΟYY
¯ŸÇ‹é¿•Ó«âÅéj ·„âé»òÓŸsÇ‹é. ¯·„aÇ‹ ¿„êÓ«ÓŸ ¿‚Ç‹é
̄⢠ú½¸ÁÜé ¿‚ǽŸ^Ãñ ¯öØé, ú¶„îÄéÜœñ, Õ®êRéQé΋
m‹
„
½ŸÃˆ ORÌŸYs ÓŸà„⢠¿•Ó¸é·òÓŸsÄé.
13·„âé·„ ÓóÒºéÌó Î•Ò…Ç‹é §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''Òéâé
á¸éxܢ̟ ¨ Õ®„êRéY ·ó½¸¢Ìó U¢Ó¸Ìó Y¢ð½
NŸÃ„é. ·„âé·„ ORÓ¸éoâs ½ŸÅYs¢ÅŽY Ó•âé ÓŸà„â¢
¿•NŸoâé. ¨ Õ®êRéQé΋ âé¢Ç› ½ŸÃˆY Ó•âé XÓ«½•NŸoâé.
„
14SWNŸÃ„·½… ¿‚·aÌó Z ·óÓ¸¢ ³·„ ´Ç‹âé YÈw¢¿„é,
„ ¸ „
´Ç‹Üó »„ÎéÜâé ¿•Ó« ´Ç‹¶í ̟Äé ï½ñ½¸†Ì„ ½¸†Øé.
‹
„
15''''ZÒ… ¿•Ø„êH€â ´Ç‹ ·òÜÌ„ §Üƒ ©¢ÇŸH.
300 ¥. ¯ôÇ‹Ò…, 50 ¥. ½‚Ç‹Üét, 30 ¥. ¯Ì„éo.
16·„½¸t鶄í Ó¸éÒêÄé 18 ¥¢»„éÝƒÜ ú·Ž¢Î‹ ´Ç‹¶„í ³·„
·ŽÅ·• ¿•Øé. ´Ç‹¶í ³·„ ú½¸·a Ì„Ü齸… ï½Åéj. ´Ç‹Üó
Ž
„
„
ÒéêÇ‹é ¥¢Ì„Ó¸éoÜé ¿•Øé. ï½ñ ¥¢Ì„Ó¸éo, ÒéÏ‹x
¥¢Ì„Ó¸éo, ú·Ž¢Î‹ ¥¢Ì„Ó¸éo.
17'''Ó•âé ZÌó ¿‚ÕéÌó¢Îˆ ú»„U¢¿„é. ¨ Õ®„êRé
Qé΋·Ž ³·„ Òé@»ò½¸t ÁÜú½¸¸Ý„Ø„êYs Ó•âé XÓ¸é
·òÓ¸éoÓŸsâé. ¦·Ÿà„¢ ú·Ž¢Î‹ ORÓ¸éoâs Ó¸·„Ü ú¯ŸËé
Üâé Ó•âé ÓŸà„⢠¿•NŸoâé. Õ®„êRéQé΋ ©¢Ç• ú½¸Xˆ
ú¯ŸËŽ ¿„Ó¸éo¢Îˆ. Õ®„êRéQé΋ ©âs ¥Zs ¿„NŸoØé.
18¥ØéÌ• Yâés Ó•âé Ä·äŽNŸoâé. ¥½¸téÇ‹é ZÌó
Ó•âé ³·„ ú½¸Ì•x·„ ³Ç‹¢ÕÇ›·„ ¿•NŸoâé. ZÒ…, Z ¶„íÒê
ÄéÜé, Z Õ®ƒÃ„x, Z ·óÇ‹Ý„éz ¥¢Î‹Ã„é ´Ç‹Üó ¯·ŸaH.
19Õ®„êRéQé΋ ORNöoâs ú¯ŸËéÜYs¢ÅŽÜó ^âǕӫ
¿ò½¸téâ ZÒ… Ó¸¢¯ŸÎˆ¢¿ŸH. ¦Ç‹, Ò黄 ¿ò½¸téâ
½ŸÅŽY ´Ç‹ÜóY·Ž XÓ¸é·òY ß½ŸH. ½ŸÅŽY ZÌó
¶„îÇ‹ Ó¸OÒ¢»‡ ©¢Ç‹YÒ…|. 20Õ®êRéQé΋ ©âs ú½¸X
„
ÁƒW ½¸¶ä„íÜózâé¢S ^âǕӫ XӸ鶄íß. Õ®„êRéQé΋
©âs ¥Ys Ä·ŸÜ Á¢Ì„éÒ…Üózâé¢S ^âǕӫ XÓ¸é
¶„íß. Ó•ÜQé΋ ú¯Ÿ¶„í ú½¸W ú¯ŸËéÜÜó ^âǕӫ
¿ò½¸téâ XӸ鶄íß, Õ®„êRéQé΋ ©¢Ç• ¥Ys Ä·ŸÜ
Á¢Ì„éÒ…Üé Ò黄Έ, ¦Ç‹Îˆ ZÌó ©¢ÇŸH. ´Ç‹Üó
½ŸÅŽY Ó¸OÒ¢»‡ ©¢¿„é. 21¥Üƒ»• Õ®„êRé Qé΋ ©¢Ç•
ú½¸W RÏ‹½‚éâ ¦@ßYs ´Ç‹ÜóY·Ž XÓ¸é·òYß. ¥Îˆ
`
Z¶„í, Á¢Ì„é҅ܶ„í Õ®óÁ⢠¥Ò…Ì„é¢Îˆ.""
22QÅYs¢ÅŽZ ÓóÒºé ¿•NŸÇ‹é. Î•Ò…Ç‹é ¦ÁƒÂ½¢
«
Sâ_Åz ÓóÒºé ½ŸÅYsÅŽZ ¿•NŸÇ‹é.
ÁÜß ú½ß¸Ý„Ø„éߢ ú¯ŸÃ„¢Õ®„¢
¥½¸téÇ‹é ÓóÒºéÌó Ø‚éÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é;
''¨ ·ŸÜ½¸… ΋éßwÄécÜ ÒéÏ‹x ZÒ… Òé¢S
½ŸÇ›R»‡ ÓŸ¶„í ·„âÕÇŸmÒ…. ·„âé·„ Z ¶„íÅé¢Õ¢ ¥¢Ì„
ÅŽZ ·„Ü齸…·òY QéĢ̟ ´Ç‹Üó½¸H·Ž ½‚Ý„z¢Ç›.
2à„ é ΋ r Ò éØéâ Á¢Ì„ é Ò…ÜYs¢ÅŽ Ü ó âé¢Ç› °Ç• Ó «
ÁƒÌ„éÜé. (Ò黄R °Ç‹é, ¦Ç‹R °Ç‹é) XÓ¸é·ó, Õ®„êRé
Qé΋ ©âs §Ì„Ä Á¢Ì„éÒ…ÜYs¢ÅŽÜóâé¢Ç› ³·„a
ÁÌ„ (Ò黄Έ ³·„ÅŽ, ¦Ç‹Îˆ ³·„ÅŽ) XÓ¸é·ó. ¨
Á¢Ì„éÒ…ÜYs¢ÅŽY ZÌóÕƒÅé ´Ç‹ÜóY·Ž âÇ›½«¢¿„é.
3¦·Ÿà„ ¢ Üó ¯C_ à ½¸ ¶ ä „ í ÜYs¢ÅŽ Ü ó âé¢Ç› °Ç• Ó «
ÁÌ„Üé (Ò黄R °Ç‹é, ¦Ç‹R °Ç‹é) XÓ¸é·ó. §Üƒ
¿•Ø„éÅ¢ÒÜz R黄̟ Á¢Ì„éÒ…ÜYs ÓŸà„⢠¿•Ø„é
ÕÇ›â ̄ß|Ì„ ¶„îÇŸ ¨ Á¢Ì„éÒ…ÜYs Õ®„êRéQé΋
OR¢¿„ÇŸY·Ž QÜÒ…Ì„é¢Îˆ. 4§¢·„ °Ç‹é ÃóEܶ„í
Õ®„êRéQé΋ RNŸoĽ‚é`â ÒÄ~¢ ¶„íȽ«NŸoâé. 40 ½¸»„Ý„éz,
40 ßúÌ„éÜé ÒÄ~¢ ¶„íÄéÓ¸éo¢Îˆ. Õ®„êRéQé΋ OR¢¿•
ú½¸Wú¯ŸËŽ ÓŸà„⢠¿•ØéÕÇ‹éÌ„é¢Îˆ. Ó•âé ¿•ÓâÒZs
„
«
âK¢S¯öÌŸØé."" 5Ø‚éÈ꽟 ¦ÁƒÂ½¢Sâ QÅYsÅŽ
«
Rá¸Ø„é¢Üó ÓóÒºé RÏ•Ø„ééÇ‹Ø„êxÇ‹é.
6¨ ÁÜú½¸ Ý „ Ø „ é Òéé ÒSf⽸ t éÇ‹ é ÓóÒºé
ÒØ„éÓ¸é€ 600 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé. 7ÒÄ΋ ZÅŽâé¢Ç› Ì„½t¢
«
¿„é·òÓ•¢Î‹é¶„í ÓóÒºé, ¥Ì„Y ¶„íÅé¢Õ¢ ´Ç‹Üó
ú½¸½•K¢¿ŸÃ„é. ÓóÒºé Õ®ƒÃ„x, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜé,
½ŸÃˆ Õ®ƒÃ„xÜé ¥Ì„YÌó ¶„îÇ‹ ´Ç‹Üó ©ÓŸsÄé.
8-9½¸RúÌ„ Á¢Ì„éÒ…ÜZs, Õ®„êRéQéΈ §Ì„Ä Á¢Ì„éÒ…
ÜZs, ½¸¶ä„íÜZs, Ó•ÜQé΋ ú¯Ÿ¶„í ú¯ŸËéÜZs ÓóÒ
ºéÌó ¯ŸÅé ´Ç‹Üó·Ž ½‚݃zØé. Ε҅Njé ÓóҺ鶄í
¦ÁƒÂ½«¢SâÅéz»‡ ¦Ç‹, Ò黄 ¥Ó• Á¢ÅÜ黄 Üó½¸H·Ž
½‚݃zØé. 10°Ç‹é ÃóEÜ Ì„ÃŸ|Ì„ ÒÄ΋ ú¯ŸÃ„¢Õ®„Òé
Øé¢Îˆ. Õ®„êRéQé΋ ÒÄ~¢ ¶„íÄÒÅ¢ ½‚éé΋ÜØé¢Îˆ.
7

8. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 7:11-8:19
¢Ç‹Ò Ó‚Ü 17Ò ÃóEâ Õ®„êRé ú·Ž¢Î‹ ©âs
ÁÜ ªÅÜZs úÕ΋Üñœ , Ó•Üâé¢Ç› ZÄé ú½¸ÒU¢¿„Å¢
q
½‚éé΋ÜØé¢Îˆ. ¥Î• ÃóEâ Õ®„êRéQé΋ Õ®ƒÃ‰ Òß~Üé
¶„íÄÒÅ¢ ú¯ŸÃ„¢Õ®„¢ ¥Øé¢Îˆ. ¦·Ÿà‡Y·Ž ·ŽÅŽ·•Üé
̂Ä XÓ«âÅéj»‡ ©¢Îˆ. 40 ½¸»„Ý„éz 40 ßúÌ„éÜé Õ®„êRé
Qé΋ ÒÄ~¢ ¶„íÈӫ¢Îˆ. ӸÈ»‡c ¥Î• ÃóEâ ÓóÒºé,
¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜé ðáÒéé, @Òéé,
Ø„êï½®Ì„é ½ŸÃˆ Õ®ƒÃ„xÜé ´Ç‹ ¯·ŸaÄé. ¨ Ó¸Òé
Ø„é¢Üó ÓóÒºé 600 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ ÒØ„éӸ逽ŸÇ‹é.
14¦ ÒéâéḠé xÜé, Õ® „ ê RéQé΋ â éâs ¥Ys Ä · ŸÜ
Á¢Ì„éÒ…Üé ¦ ´Ç‹Üó ©ÓŸsÄé. ¥Ys Ä·ŸÜ ½¸àéÒ…Üé,
„
Ó•ÜQé΋ ú¯Ÿ¶„í ¥Ys Ä·ŸÜ Á¢Ì„éÒ…Üé, ¥Ys Ä·ŸÜ
½¸¶ä„íÜé ¦ ´Ç‹Üó ©ÓŸsØé. 15¨ Á¢Ì„éÒ…ÜZs
ÓóÒºéÌó ·„HÓ« ´Ç‹Üó·Ž ½‚݃zØé. ú¯ŸË¢ ©âs
ú½¸W Ä·„¢ Á¢Ì„éÒ… ^âǕӫ ¿ò½¸téâ Ò¿ŸfØé.
16ӸÈ»‡c Î•Ò…Ç‹é ¦ÁƒÂ½«¢Sâ_Åz ¨ Á¢Ì„éÒ…ÜZs
´Ç‹Üó ÁÌ„Üé ÁÌ„Ü黇 ú½¸½•K¢¿ŸØé. ̄Ä齟̄
Ø‚éÈ꽟 ´Ç‹ Ì„Ü齸…Üé ÒéêÓ«½•NŸÇ‹é.
1740 ÃóEÜ ¯ŸÅé ZÝ„éz Õ®„êRéQé΋ ÒÄ΋ܜñ
¯ŸÃŸØé. ZÅŽÒéÅj¢ ï½Ã„黄éÌ„ê ´Ç‹âé Ó•ÜQé΋
âé¢Ç› ï½ñ·Ž Ü•½¸Ç‹¢ ½‚éé΋ÜØé¢Îˆ. 18ZÅŽÒéÅj¢
ï½Ã„»„Å¢ ·òâNŸ»„éÌ„êÓ• ©¢Îˆ, ´Ç‹ ӕܶ„í ¿ŸÜƒ
¯Ì„éo»‡ ZÅŽQé΋ Ì•ÜéÌó¢Îˆ. 19ZÅŽÒéÅj¢ ¿ŸÜƒ
ï½ñ·Ž Ü•Sâ¢Î‹éÒÜz »ò½¸t ¯Ì„oØéâ ½¸Ã„|ÌŸÜé ¥Zs
ZÝ„zÜó ÒééYC¯öØ„êØé. 20½¸Ã„|Ì„ K¹ÃŸÜ¶„í ï½ñ»‡
ZÅŽÒéÅj¢ Ü•Ó¸êoÓ• ©¢Îˆ. ¥Ys¢ÅŽ·„¢_Å ¯Ì„oØéâ
½¸Ã„|Ì„ K¹ÃŸY·Ž §¢·Ÿ 20 ¥Ç‹é»„éÜé ¯Ì„éo»‡Ó•
ZÅŽÒéÅj¢ ©¢Îˆ.
11-13^Ã
Õ®„êRéQé΋ úÕW·Ž ©âs ú½¸W ú¯ŸË• ¿„Y¯ö
Øé¢Îˆ. ú½¸W ½¸…Äéá¸éÇ‹é, Ó¬oÿ ÒéÄˎ¢¿ŸÃ„é. ½¸¶ä„íÜé,
½¸à„éÒ…Üé, Á¢Ì„éÒ…Üé ¯C_à ú½¸W ú¯ŸËŽ ¿„¢½«½•Ø„é
ÕÇŸmØé. úÕW·Ž à‡|ӫÿ• ú½¸W OR ¿„Y¯öØé¢Îˆ.
23·„âé·„ Õ®„êRéQé΋ ©âs Ó¸·„Ü ú¯ŸËéÜâé, ú½¸W
ÒéYá«, ú½¸W Á¢Ì„éÒ…, ú¯Ÿ¶„í ú½¸W ú¯ŸËŽ, ú½¸W ½¸·äŽ
¥Ys¢ÅŽZ Ε҅Njé ÓŸà„⢠¿•NŸÇ‹é. §ÒZs Õ®êRéQé΋
„
âé¢Ç› ÓŸà„⢠¿•Ø„éÕÇŸmØé. ´Ç‹ÜóÒ…âs ÓóÒºé
¥Ì„YÌó ©âs Òéâéá¸éxÜé, Á¢Ì„éÒ…Üé ÒêúÌ„½•é
úÕW·Ž ©âs ú¯ŸËéÜé. 24150 ÃóEÜ ¯ŸÅé ZÝ„éz
Õ®„êRéY ·„ð½tNŸØé.
21-22
ÁÜß ú½ß¸Ý„Ø„éߢ ¦C ¯öÒ…Åß
¥ØéÌ• ÓóÒºéâé Ε҅Njé ÒéÄS¯öܕ΋é. ÓóÒ
ºéâé, ¥Ì„YÌó ¶„îÇ‹ ´Ç‹Üó ©âs Á¢Ì„éÒ…Ü
Ys¢ÅŽY, ½¸à„éÒ…ÜYs¢ÅŽY Ε҅Njé ÁƒÂ½¸·„¢ ¿•Ó¸é·ò
ÓŸsÇ‹é. Õ®„êRéQé΋ »‡H Q¿•ÅÅéj Î•Ò…Ç‹é ¿•NŸÇ‹é.
ZÝ„zZs ·„⽸Nj¶„í¢ÇŸ ¯öØ„êØé.
8
8
¦·Ÿà„¢ âé¢Ç› ÒÄ~¢ ¶„íÄÒÅ¢ ¦C¯öØé¢Îˆ.
Õ®„êRé ú·Ž¢Î‹ âé¢Ç› ZÝ„éz ©Õ鶄íÅ ¶„îÇ‹ YHS¯ö
Øé¢Îˆ. 3-4Ó•ÜQé΋ Y¢Ç›â ZÝ„éz Õƒ»‡ §¢·Ž¯öÒÇ‹¢
½‚éé΋ÜØé¢Îˆ. 150 ÃóEÜ Ì„ÃŸ|Ì„ ZÝ„éz Õƒ»‡ Ì„Cc
¯öØ„êØé, »„âé·„ ´Ç‹ ÒéÃ„Ü Ó•ÜQé΋ YHS¢Îˆ.
¥ÃŸÃŸÌ„é ½¸Ã„|ÌŸÜóz ³·„ΟY Qé΋ ´Ç‹ YHS¢Îˆ.
§Îˆ °Ç‹Ò Ó‚Ü ½¸ÎˆÙÇ‹Ò ÃóE. 5ZÝ„éz §¢·Ž¯öÌ„êÓ•
©ÓŸsØé, ½¸ÎÒ Ó‚Ü ½‚éé΋Ŏ ÃóE¶„í ·ò¢Ç‹ K¹ÃŸÜé
‹
ZÝ„z¶„í ï½ñ»‡ ·„âÕÇŸmØé.
6âÜÕ®‚ñ ÃóEÜ Ì„ÃŸ|Ì„ ÓóÒºé ÌŸâé ¿•Ó«â
´Ç‹ ·ŽÅŽ·• ̂È¿ŸÇ‹é. 7³·„ ·Ÿ·ŽY ÓóÒºé ÕØ„éŶ„í
½¸¢¯ŸÇ‹é. ZÝ„zYs §¢·Ž¯öØé, Ó•Ü ¦Ãˆ¯öØ•é¢Ì„
ÒĶ„í ³·„ ¿óÅéâé¢Ç› ÒéÃó ¿óÅé¶„í ¦ ·Ÿ·Ž
¯»„éÄéÌ„êÓ• ©¢Îˆ. 8³·„ ¯ŸÒ…ßYs ¶„îÇŸ ÓóÒºé
½¸¢½«¢¿ŸÇ‹é. ¦Ãˆâ Ó•Üâé ¯ŸÒ…Ä¢ Ì‚Ü逷ó½ŸÜâé
·òÓŸsÇ‹é ÓóÒºé. ¥Ì„Ç‹é Ó•Ü §¢·Ÿ ZÝ„zÌó Y¢Ç›
©¢Î•½‚ê Ì‚Ü逷ó½ŸÜâé·òÓŸsÇ‹é.
9Ó•ÜQé΋ §¢·Ÿ ZÝ„éz Y¢Ç› ©¢Ç‹Å¢ ¿•Ì„ ¯ŸÒ…Ä¢
WÈC ´Ç‹Üó·Ž Ò¿•fÓ«¢Îˆ. ÓóÒºé ¿•Øé ÕØ„éŶ„í
¿ŸS ¯ŸÒ…ßYs ½¸Åéj¶„íÓŸsÇ‹é. ¦ ¯ŸÒ…ßYs
ÓóÒºé ÒéIz ´Ç‹Üó·Ž Ì‚¿ŸfÇ‹é.
10°Ç‹é ÃóEÜ Ì„ÃŸ|Ì„ ÓóÒºé ¯ŸÒ…ßYs ÒéIzz
ÕØ„éÅ·Ž ½¸¢½«¢¿ŸÇ‹é. 11¦ ÒéÏŸxºs¢ ¦ ¯ŸÒ…Ä¢
ÒéIz ÓóÒºé ΋»„cĶ„í Ò¿•fÓ«¢Îˆ. ÌŸÁƒ ´GÒ ¦¶„í
¦ ¯ŸÒ…Ä¢ ÓóÅÒ…¢Îˆ. Õ®êRéQé΋ ¦Ãˆâ Ó•Ü ©âs
„
Åéj»‡ ÓóÒºé¶„í ¥Îˆ ³·„ »„éÄéo. 12°Ç‹é ÃóEÜ
̄ß|Ì„ ÓóÒºé ¯ŸÒ…ßYs ÒéÃ„Ü ÕØ„éÅ·Ž ½¸¢½«¢
¿ŸÇ‹é. ¥ØéÌ• ¨NŸÃˆ ¯ŸÒ…Ä¢ ÒéÃ„Ü ¯âsÇ‹ê
WÈCßܕ΋é.
13¦ ̄ß|Ì„ ÓóÒºé ´Ç‹ Ì„Ü齸…Üé ̂È¿ŸÇ‹é.
Ó•Ü ¦Ãˆ¯öØéâÅéj»‡ ÓóÒºé ¿„êà‡Ç‹é. ¥Îˆ Ó¸¢ÒÌ„€
ÄÒééÜó ½‚éé΋Ŏ Ó‚Ü ½‚éé΋Ŏ ÃóE. ¥½¸téÇ‹é
ÓóÒºé ÒØ„éÓ¸é€ 601 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé. 14^Ã¢Ç‹Ò Ó‚Ü
27 Ò ÃóE¶„í Ó•Ü ½¸†Ãˆ»‡ ¦Ãˆ¯öØé¢Îˆ. 15¥½¸téÇ‹é
o
Ø‚éÈ꽟 ÓóÒºéÌó ¥ÓŸsÇ‹é: 16''´Ç‹ ӕܶ„í
ΈC¢Îˆ. ZÒ…, Z Õ®ƒÃ„x, Z ¶„íÒêÄéÜé, Z ·óÇ‹Ý„zé
§½¸téÇ‹é ÕØ„éŶ„í ½‚݃zH. 17OÒÒééâs ú½¸W Á¢Ì„é
Ò…âé, ½¸¶íÜYs¢ÅŽY, Õ®êRéQé΋ ú¯Ÿ¶„í ú¯ŸËéÜYs
„ä
„
ÅŽY ZÌóÕƒÅé ÕØ„éŶ„í XÓ¸é·òYß. ¦ Á¢Ì„é
Ò…Üé Ó¸¢ÌŸÓŸ[×ÒëΈr ¿‚¢Îˆ, ¥R ÒéÃ„Ü Õ®„êRéY
Y¢½¸…ÌŸØé.""
18Ì„â ¶„íÒêÄéÜé, Ì„â Õ®ƒÃ„x, Ì„â ·óÇ‹Ý„zÌó
ÓóÒºé ÕØ„éŶ„í ½‚݃zÇ‹é, 19Á¢Ì„éÒ…ÜZs ú¯Ÿ¶„í
ú¯ŸËéÜZs, ú½¸W ½¸·Žä ´Ç‹âé RÇ‹S ½‚݃zØé. Á¢Ì„éÒ…
ÜZs ½ŸÅŽ ÁƒW ú½¸·ŸÃ„¢ »„颽¸…Ü黇 ÕØ„éŶ„í
Ò¿ŸfØé.
2

9. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 8:20-9:23
9
¥½¸téÇ‹é Ø‚éÈ꽟¶„í ³·„ ÕH½¬ÆŸYs ÓóÒºé
·„ŃjÇ‹é. ½¸RúÌ„½‚é`â ½¸¶ä„íÜYs¢ÅŽÜó âé¢Ç›, ½¸RúÌ„
½‚éâ Á¢Ì„éÒ…ÜYs¢ÅŽÜó âé¢Ç› ·òYs¢ÅŽY ÓóÒºé
`
XÓ¸é·òY, Ε҅Y·Ž ·Ÿâé·„»‡ ÕH½¬Æ„¢ Qé΋ ½ŸÅŽY
΋U¢¿ŸÇ‹é.
21Ø‚éÈ꽟 ¨ ÕÜéÜ Ó¸é½ŸÓ¸ââé ¦ú½®éêËŽ¢S
¸
¦â¢Îˆ¢¿ŸÇ‹é. Ø‚éÈ꽟 Ì„âÜó ÌŸâé ¥âé·ò
ÓŸsÇ‹é, ''Òéâéá¸éxHs K·äŽ¢¿•¢Î‹é·óÓ¸¢ ³·„ ½¸Î‹rW»‡
ÒéÃ„Ü ¯âsÇ‹é Ó•âé Õ®„êRéY à„½«¢¿„âé. Òéâéá¸éxÜé
Sâs½¸tÅŽŽ âé¢Ç• ΋éßwÄécÜé ·„âé·„ Õ®„êRéQé΋
ORÓ¸éoâs ½ŸÅYs¢ÅŽY ÒéÃ„Ü ¯âsÇ‹éâé ÓŸà„â¢
¿•Ø„éâé. ܕ΋é ÒéÃ„Ü Ó•âé §Üƒ ¿•Ø„éâé. 22Õ®„êRé
©âs¢Ì„ ·ŸÜÒéê, ÓŸÅéŶ„í, ½¸¢Å ·óØ„ééŶ„í
¯Üz½¸téÇ‹ê ³·„ Ó¸ÒéØ„é¢ ©¢Åé¢Îˆ. Õ®„êRéQé΋
¯½¸tÅŽ·• ¿„Üz΋â¢, ½•Ç›, ½•Ó¸R·ŸÜ¢, ¿„H·ŸÜ¢,
½¸»„Üé, ßúWÝ„éz ©¢ÅƒØé.""
20
âê̄⠦Ä¢Õ®„¢
ÓóÒºéâé, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜâé Î•Ò…Ç‹é ¦LÄ|
Έ¢¿ŸÇ‹é. Î•Ò…Ç‹é ¥Ì„YÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''¥Ïˆ·„
Ó¸¢ÌŸâ¢ ·„HC, Z Áâ¢Ìó Õ®„êRéY Y¢½¸…. 2Õ®„êRé
Qé΋âéâs ú½¸W Á¢Ì„éÒ…, »‡HÜó ¯C_à ú½¸W ½¸·äŽ,
Ó•ÜQé΋ ú¯Ÿ¶„í ú½¸W ú¯ŸËŽ, Ó¸Òééú΋¢ÜóY ú½¸W
¿•½¸ Z¶„í Õ®„؄齸Nj̟Øé. ½ŸÅYsÅŽï½ñâ ZÒ… ¯ŸÜ
¶„íY»‡ ©¢ÅƒÒ…."" 3''»„Ì„¢Üó ZÒ… WÓ•¢Î‹é¶„í ½¸¿„f
½‚éé·„aHs §¿Ÿfâé. §½¸téÇ‹é ú½¸W Á¢Ì„éÒ… Z¶„í
¦@Ä¢ ¥Ò…Ì„é¢Îˆ. Õ®êRéï½ñ âéâs Ó¸ÒéNŸoYs Z¶„í
„
§Ó¸éoÓŸsâé - ¥Î‹¢ÌŸ ZΕ. 4¥ØéÌ• Z¶„í Ó•âé ³·„
¦Á ØéÓ¸éoÓŸsâé. ΟYÜó §¢·Ÿ ú¯ŸËÒéé (Ä·„o¢)
©âs Òê¢NŸYs QéÄé WⶄîÇ‹Îé. 5¥â»‡ ° ÒéYá«
‹
Ó‚ñÓŸ ³·„ Á¢Ì„éÒ… ¿„¢½«Ì• ΟY Ä·ŸoYs ¥Ç‹é»„éÌŸâé,
¥ÜƒÓ• ° ÒéYá«Ó‚ñÓŸ ÒéÃó ÒéYá« ú¯ŸË¢ XðÓo, ¦
ÒéY᫠Ä·ŸoYs ¥Ç‹é»„éÌŸâé.
9
6
''Î•Ò…Ç‹é ¥¿„f¢ Ì„â܃»• Òéâéá¸éxÜâé
¿•NŸÇ‹é. ·„âé·„ Ø颷ò·„ ÒéYá«Y ¿„¢½«â
½ŸÇ‹é ÒéÃó ÒéYá« ¿•Ì„ ¿„¢½¸ÕÇŸH.""
7ÓóÒºê, ''ZÒ…, Z ¶„íÒêÄéÜé ¥Ïˆ·„ Ó¸¢ÌŸâ¢
·„HC, Z Áâ¢Ìó Õ®„êRéY Y¢½¸…΋éÃ„é »‡·„.""
8̄ß|Ì„ ÓóÒºéÌó ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜÌó Ε҅Njé
§Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é: 9''ZÌóâé Z ̄ß|Ì„ Z ú½¸ÁÜÌóâé
§½¸téÇ‹é Ó•âé ÓŸ ½Ÿ»‡q⢠¿•ÓéÓŸsâé. 10ZÌóÕƒÅé
¸o
´Ç‹Üó âé¢Ç› ÕØ„éŶ„í ÒSfâ ½¸¶íÜYs¢ÅŽÌóâé,
„ä
½¸à„éÒ…ÜYs¢ÅŽÌóâé, Á¢Ì„éÒ…ÜYs¢ÅŽÌóâé, Ó•âé
½Ÿ»‡q⢠¿•ÓéÓŸsâé. Õ®êRé Qé΋âéâs ú½¸W ú¯ŸËŽÌó
¸o
„
Ó•âé ½Ÿ»‡q⢠¿•Ó¸éoÓŸsâé. 11§Î• Z¶„í ÓŸ ½Ÿ»‡qâ¢.
ÒÄ΋ ZÅŽ¿•Ì„, Õ®„êRéQé΋ Ó¸·„Ü ú¯ŸËéÜé ÓŸà„â¢
¿•Ø„éÕÇŸmØé. ¥ØéÌ• §·„ ¯âsÅŽ·• ÒéÃ„Ü ¥Üƒ
ÁÄ黄΋é. Õ®„êRéQé΋ Ó¸·„Ü ú¯ŸËéÜâé ³·„ ÒÄ΋
ÒêúÌ„¢ §·„ ¯âsÅŽ·• WÈC ÓŸà„⢠¿•Ø„é΋é.""
12Ì„ à Ÿ|Ì„ ÓóÒºé, ¥Ì„ Y ¶„ í ÒêÄ é ÜÌó
Ø‚éÈ꽟 Øé܃ ¥ÓŸsÇ‹é: ''¨ ½Ÿ»‡q⢠ӕâé
Q鶄í ØéSfâÅéj ÄéEÒ…»‡ Ó•âé Qé¶„í ³·„ÅŽ §NŸoâé.
QéÌóâé, Õ®„êRéQé΋ OR¢¿• ú½¸W ú¯ŸËŽÌóâé ¨
½Ÿ»‡q⢠ӕâé ¿•NŸâY ¿‚ð½t¢Î‹é¶„í §Îˆ ÄéEÒ….
¨ ½Ÿ»‡q⢠ßÕóØ•é ·ŸÜÒééÜYsÅŽÜó ·òâ NŸ»„é
Ì„é¢Îˆ. §Î• ¦ ÄéEÒ….
13½•é½®¸êÜóz ÓŸ Ä¢»„éÜ Ï‹âÓ¸é€â颿„é¿„éÓŸsâé.
ÓŸ¶„í, Õ®„êRé·Ž ÁÈC⠳Nj¢ ÕÇ›·„¶„í ÄéEÒ… ¦
Ä¢»„éÜ Ï‹âÓ¸é€. 14Õ®„êRé·Ž ï½ñ»‡ ½•é½®¸êÜâé Ó•âé
Ľt¢S⽸…Ç‹é, ½•é½®êÜÜó Ä¢»„éÜ Ï‹âéÓ¸é€âé QéÄé
«
¸
¿„êNŸoÄé.
15Ä¢»„éÜ Ï‹âÓ¸é€âé Ó•âé ¿„꽫⽸téÇ‹é ZÌóâé,
Õ®êRéQé΋âéâs Ó¸·Ü ú¯ŸËéÜÌóâé ÁÈC⠳Nj¢Õ
„
„
Ç›·„âé Ó•âé ÁƒÂ½¸·„¢ ¿•Ó¸é·ò¢Åƒâé. ¨ Õ®„êRéQé΋
Ó¸·„Ü ú¯ŸËéÜâé ³·„ ÁÜú½¸Ý„Ø„é¢ ÒêúÌ„¢ §¢^·
âsÇ‹ê ÓŸà„⢠¿•Ø„éÎ‹é ¥Y ¦ ³½¸t¢Î‹¢ ¿‚Õé
Ìó¢Îˆ. 16½•é½®¸êÜóz ¦ Ä¢»„éÜ Ï‹âÓ¸é€âé Ó•âé
¿„êS⽸téÇ‹é à‡à„|Ì„¢»‡ ·òâNŸ»• ¦ ³Ç‹¢ÕÇ›·„âé
Ó•âé ÁƒÂ½·¢ ¿•Óé·ò¢Åƒâé. ÓŸ¶„í, Õ®êRéQé΋ Ó¸·Ü
¸„
¸
„
„
ú¯ŸËéܶ„í ÒéÏ‹x ÁÈC⠳Nj¢ÕÇ›·„âé Ó•âé ÁƒÂ½¸·„¢
¿•Ó¸é·ò¢Åƒâé.""
17·„âé·„, ''Õ®„êRéQé΋ Ó¸·„Ü ú¯ŸËéÜÌóâé Ó•âé
¿•Ó«â ³Ç‹¢ÕÇ›·„¶„í ¦ ½•é½®¸é Ï‹âéÓ¸é€ Ã„éEÒ…"" ¥Y
ÓóÒºéÌó Ø‚éÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹é. ·„âé·„ ÓóÒºéÌó
ú½¸ÕéÒ…, ''Õ®êRéQé΋ Ó¸·Ü ú¯ŸËéÜÌóâé Ó•âé ¿•Óâ
„®
„
„
«
³Ç‹¢ÕÇ›·„¶„í ½•é½®¸éÒééÜóY Ï‹âéÓ¸é€ Ã„éEÒ…"" ¥Y
¿‚¯ŸtÇ‹é.
ÒéßIz Ó߸ÒéßÓ߸xÜßéß
ÓóÒºéÌó ¶„îÇ‹ ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜé ´Ç‹Üó
âé¢Ç› ÕØ„éŶ„í Ò¿ŸfÄé. ½ŸÃˆ ð½Ã„éz ðáÒéé, @Òéé,
Ø„êｮ̄é. (@Òéé ·„ÓŸâ鶄í Ì„¢úÇ›). 19¦ Òé黄écÄé
Ò黄½ŸÝ„éz ÓóÒºé ¶„íÒêÄéÜé. ÒéÈ؄éé Õ®„êRéQé΋
ú½¸Áܢ̟ ¦ Òé黄éÈ ¶„íÒêÄéÜ âé¢Ç› ÒSf⽟ݕ.
c
z
20ÓóÒºé ÒxÒNŸØ„éΟÄéÇ‹ØêxÇ‹é. ¥Ì„Çé ³·„
„
‹
úΟ·ä„ÌóŠӟŃNjé.
21ÓóÒºé úΟ·äŸÃ„Ó¢ ¿•Ó, ΟYs ÌŸ»‡Ç‹é. ¥Ì„Çé
¸
«
‹
ÒéÌo‚·Ža Ì„â »„éǟÄ¢Üó ½¸¢Ç‹é·òÓŸsÇ‹é. ÓóÒºé
ÕÅjÜé °Qé ½•Ó¸é·òâܕ΋é.
22·„ÓŸâé Ì„¢úÇ› @Òéé, Έ»„¢ÕÄ¢»‡ ©âs Ì„â
Ì„¢úÇ›Y ¿„êà‡Ç‹é. »„éǟÄ¢ ½‚Ü齸Üéâs Ì„â Nö΋Äé
ÜÌó @Òéé ¨ Rá¸Ø„é¢ ¿‚¯ŸtÇ‹é. 23¥½¸téÇ‹é
18

10. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 9:24-10:25
10
ðáÒéé, Ø„êï½®Ì„é ·„ÜÓ« ³·„ ¥¢DY Ì‚¿ŸfÄé. ½ŸÝ„éz
¦ ¥¢DY Ì„Òé Õ®„éÁƒÜQé΋ ½‚êÓ« »„éǟÄ¢Üó·Ž
XÓ¸é¶„í½‚ÝƒzÄé. ½ŸÃ„é ½‚â·Ža »„éǟÄ¢Üó·Ž âÇ›S½‚Jz
ÕÅjÜé Ü•¶„í¢ÇŸ Ò…âs Ì„Òé Ì„¢úÇ› ³¢ÅŽQé΋ ÕÅj
·„¯ŸtÄé. 24¦ ̄ß|Ì„ ÓóÒºé ½•éÜòaÓŸsÇ‹é.
(úΟ·äŸÃ„Ó¸¢ÒÜz ¥Ì„Ç‹é Yú΋¯öÌ„ê ©ÓŸsÇ‹é.)
¥½¸téÇ‹é Ì„â Sâs ¶„íÒêÄéÇ‹é @Òéé Ì„â¶„í ¿•Ó«â
ΟYs ¥Ì„Ç‹é Ì‚ÜéÓ¸é·òÓŸsÇ‹é. 25·„âé·„ ÓóÒºé
¥ÓŸsÇ‹é:
''·„ÓŸâé* à„½«¢¿„ÕÇ‹éâé »‡·„„! ·„ÓŸâé Ì„â
Nö΋Äéܶ„í ÕƒYÓ¸ ¥»„éâé »‡·„!""
ÓóÒºé §¢·Ÿ §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:
26
''ðáÒéé Ε҅Nj»„é Ø‚éÈ꽟 Ó¸éoW¢¿„ÕÇ‹éâé
»‡·„! ·„ÓŸâé ðáÒé鶄í ÕƒYÓ¸ ¥Ò…âé »‡·„.""
27 Ø„êｮ̄鶄í Î•Ò…Ç‹é §¢·Ÿ ¯¶„íaÒ Õ®„êRéY
§¿„éfâé »‡·„! ðáÒéé »„éǟßÜÜó Ε҅Njé
YÒÓ«¢¿„é »‡·„! ·„ÓŸâé ½ŸÃˆ·Ž ÕƒYÓ¸ ¥Ò…âé
»‡·„!""
ÁÜú½¸ÝØé¢ Ì„ÃŸ|Ì„ ÓóÒºé 350 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé
„ „
ÕW·ŸÇ‹é. 29ÓóÒºé ½‚ééÌ„o¢ 950 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé ÕW
·ŸÇ‹é. ̄Ä齟̄ ¥Ì„Ç‹é ÒéÄˎ¢¿ŸÇ‹é.
28
ÁâÒéßéßÜß ¥[×ÒëΈr RÓ߸oÄË
ÓóÒºé ¶„íÒêÄéÜé ðáÒéé, @Òéé,
Ø„êｮ̄é. ú½¸Ý„Ø„é¢ Ì„ÃŸ|Ì„ ¨ Òé黄écÄé
Ò黄½ŸÝ„éz §¢·Ÿ ¥Ó•·„Òé¢Îˆ ¶„íÒêÄéܶ„í Ì„¢úÇ‹éÜ
Ø„êxÄé. ðáÒéé, @Òéé, Ø„êｮ̄é Ο|ß ÒSfâ
¶„íÒêÄéÜ Áƒ[ÌŸ §Îˆ. Ø„êｮ̄é Ò¢à„Ó¸épÜé:
10
Ø„êï½®ßÌ„éß Ó߸¢ÌŸâÒéßéß
Ø„êï½®Ì„é ¶„íÒêÄéÜé »ó½‚éÄé, Òê»ó»„é,
Òê΋Øé, ؄꽟âé, Ì„éÕƒÜé, ½‚éïᶄí, XÄӸé.
3»ó½‚éÃ„é ¶„íÒêÄéÜé ¥á¸aâE, ɽÌé, Ìó»„ßw
¸® „
4؄꽟âé ¶„íÒêÄéÜé ¯GMŸ, ̄É~á¸é, ·ŽXoÒéé,
ΟÎóZÒéé.
5ÒéÏ‹xϋß Ó¸ÒééúΟY·Ž ¿„éÅéj ú½¸·„aÜ Î•à‡Üóz
YÒK¢¿„é ú½¸Áܢ̟ ¨ Ø„êï½®Ìé ¶„íÒêÄéÜ Ó¸¢ÌŸ
„
⽕é. ³·óa ¶„íÒêÄéY·Ž ³·óa Ó¸|¢Ì„ Î•à„¢ ©¢Îˆ.
¶„íÅé¢ÕƒÜYs ï½ÃˆC ½•Ãé ½•Ãé ÁƒÌ„éÜ ½ŸÃ„ØêxÄé.
„ „
„
ú½¸W ÁƒW½ŸÃˆ·• ½ŸÃˆ Ó¸|¢Ì„ Õ®ƒá¸ ©¢Îˆ.
2
@Òéßéß Ó߸¢ÌŸâÒéßéß
@Òéé ¶„íÒêÄéÜé ¶„îá¸é, RéúNŸØéÒéé,*
½¸†Ì„é, ·„ÓŸâé.
7¶„îá¸é ¶„íÒêÄéÜé ïÓÕƒ, ºQ܃, Ó¸ÕŸ. ß؄éÒê
o
¶„íÒêÄéÜé ðáÕ, ΋Οâé. 8¶„îá¸é¶„í Yú½‚êÎ‹é ¥Ó•
¶„íÒêÄéÇ‹é ¶„îÇŸ ©ÓŸsÇ‹é. Õ®„êRéQé΋ Yú½‚ê΋é
¿ŸÜƒ à„·ŽoÒé¢Ì„éÇ‹ Ø„êxÇ‹é. 9Yú½‚ê΋é Ø‚éÈ꽟
Ø‚é΋éÅ »ò½¸t ½•Å»‡Ç‹é. ¥¢Î‹é_· Òéâéá¸éxÜé
·ò¢Î‹ÃˆY Yú½‚ê΋éÌó ¯öHf, ''¦ ÒéYá« Yú½‚ê΋é
ÒÜœ Ø‚éÈ꽟 ¯Î‹éÅ »ò½¸t ½•Å»‡Ç‹é"" ¥¢ÅƒÃ„é.
10á¬ÓŸÃ„é Î•à„¢Üó ÕƒÕ‚Üé, ¯^ö„í, ¥·„aÎ‹é ¥Ó•
¿óÅz Yú½‚ê΋é ßÁx¢ ¦Ã„¢Õ®„¢ ¥Øé¢Îˆ.
11Yú½‚êÎ‹é ¥á¸êÃé ¶„îÇŸ ½‚݃zÇé. ¥·„aÇ• ZÓ‚½‚
~„
‹
ÄÈêÕó, XÄé, ·ŸÜºé, 12^ÃïÓâé ½¸ÅjËŸÜâé
¥Ì„Çé YÈw¢¿ŸÇ‹é. (ZÓ‚½‚¶í, ·ŸÜºé Òé@ ½¸ÅËŸ
‹
„
j
Y·Ž ÒéÏ‹x ^ÃïÓâé ©¢Îˆ.)
13ÜêΉ؄ééÜé, ¥ÓŸQéØ„ééÜé, Üœ@Ø„ééÜé,
⽸…o VØ„ééÜé. 14Ó¸úÌ„éÓ¬ØééÜé, ·„¯ö® ÃØééÜ ÁÓŸ¢»„
„
o‰ „
Òééܶ„í RéúNŸØéÒéé Ì„¢úÇ›. (½®«Há¬oØ„ééÜé ·„Ó¸êzV
Ø„ééÜÜó âé¢Ç› ÒSfâ ½Ÿ_Ã.)
15Ó¬Îóâé Ì„¢úÇ› ·„ÓŸâé. ·„ÓŸâé Á•xá¸k ¶„íÒêÄéÇ‹é
Ó¬Îóâé, ÙÌ„é¶„í ·„ÓŸâé Ì„¢úÇ›. 16Ø‚éÕêӬ؄ééÜé,
¥½‚êÉ؄ééÜé, Cßcá¬Ø„ééÜé. 17UQ|Ø„ééÜé, ¥Ã‰a
Ø„ééÜé, Ó«ZØ„ééÜé. 18¥ÃŸ|Ή؄ééÜé, ïÓÒêÉ
Ø„ééÜé, ºÒêXØ„ééÜé ¥¢Î‹Ãˆ·Ž ·„ÓŸâé Ì„¢úÇ›.
·„ÓŸâé Ò¢à‡Üé ú½¸½¸¢¿„¢ÜóY ½•_Ã|Äé Õ®ƒ»‡Ü¶„í
½Ÿx½«o ¿‚¢ÎŸØé.
19©Ì„oßâ Ó¬Îóâé âé¢Ç› ΋·äŽËŸâ »‚ßÄé ÒĶ„í,
½¸KfÒêâ »‡Áƒ âé¢Ç› Ì„êÄétâ NôÎòÒé, »ò½‚ééúß,
¥ÎŸw. ïÓÕóØéÒéé âé¢Ç› ܃MŸ ÒĶ„í ·„ÓŸâé
ú½¸ÁÜ Õ®êÕ®ƒ»„½•é. 20¦ ú½¸Áܢ̟ @Òéé Ó¸¢ÌŸâ¢.
„
¦ ú½¸Áܢ΋È·• ½ŸÃˆ Ó¸|¢Ì„ Õ®ƒá¸Üé, Ó¸|¢Ì„ Εà‡Üé
©ÓŸsØé. ½ŸÃ„é ½•Ã„é ½•Ã„é ÁƒÌ„éÜØ„êxÄé.
6
ðáÒéßéß Ó߸¢ÌŸâÒéßéß
Ø„êï½®Ì„é ¥âs ðáÒéé. ðáÒéé Ò¢à„Ó¸épÜóz ³·„
Ç‚ñ⠰ՂÄé Èú ú½¸Áܢ΋È·• Ì„¢úÇ›.
22ðáÒéé ¶„íÒêÄéÜé, °ÜƒÒéé, ¥á¸êÃé, ¥Ã„t·äÎé,
~„
„ ‹
Üê΋é, ¥ÃŸÒéé,
23¥ÃŸÒéé ¶„íÒêÄéÜé ªE, ÈêÜé, »‚̂Äé
Òêá¸.
24¥Ã„t·ä„΋é ðáܺ鶄í Ì„¢úÇ›. ðáÜºé °Õ‚Ã„é¶„í
Ì„¢úÇ›. 25°Õ‚Ã„é §Î‹qÃ„é ¶„íÒêÄéܶ„í Ì„¢úÇ›, ³·„
¶„íÒêÄéY·Ž ï½Üœ»„é* ¥Y ð½Ã„é ï½ÅjÕÇ›¢Îˆ. ¥Ì„Y
21
·„ÓŸâéß @Òéßéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß. ·„ÓŸZ ú½ß¸ÁÜßéß ¯ŸÜßÓ߬oÓŸ XÄ
ú¯Ÿ¢Ì„¢, ÜœÕßÓŸâéß, Ó߫È؄ê ú¯Ÿ¢ÌŸÜßÜó YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß. RéßúNŸØßéßÒéßéß §Îˆ ¨P½ß¸…j Ø‚éßéß·„a ÒéßÃó ð½ßÄéß.
̄ß|Ì„, ¨ Εà‡Ys Ε҅Njéß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜ߶„í §¿ŸfÇ‹éß. ï½ßÜœ»„éß ¥â»‡ RÕ®„Áâ.

11. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 10:26-11:25
11
ORÌ„ ·ŸÜÒééÜóÓ• Õ®„êRé RÕ®„P¢½¸ÕÇ›¢Îˆ. ·„âé·„
¥Ì„Y·Ž ¨ ð½Ã„é ï½ÅjÕÇ›¢Îˆ. ÒéÃó Nö΋ÄéÇ› ð½Ã„é
Ø‚éé·Ÿoâé.
26Ø‚éé·Ÿoâé ¶„íÒêÄéÜé ¥ÜòwΟ΋é, ïáܽ¸…, ºÓ¸
ßw½‚Ì„é, Ø‚éĺé, 27ºÎóÄÒéé, ªÁƒÜé, Έ·Ÿzâé
28´ÕƒÜé, ¥ÒêØ‚éÜé, ðáÕ, 29´½®¬Ã„é, ºQ܃,
Ø‚êÕƒÕé. ¨ ÒéÒéá¸éxܢ̟ Ø‚éé·Ÿoâé ¶„íÒê
ÄéÜé. 30½•éMŸ¶„í Εà‡Y·•, Ì„êÄétâéâs ·ò¢Ç‹ Εà‡Y·Ž
ÒéÏ‹x ¦ ú½¸ÁÜé OR¢¿ŸÃ„é. ïÓ¯ŸÃŸ Î•à„½¸… Έà„Üó
½•éMŸ ©¢Îˆ.
31½ŸÝ„ z é ðáÒéé Ò¢à„ ¢ âé¢Ç› ÒSfâ ú½¸ Á Üé.
Ò¢à‡Üé, Õ®ƒá¸Üé, Εà‡Üé, ÁƒÌ„éÜâé ÕÅŽj ½ŸÃˆ ú·„Òé¢
°ÃŸtÅé ¿•Ø„éÕÇ›¢Îˆ.
32ÓóÒºé ¶„íÒêÄéÜ Ò¢à‡Ü Áƒ[ÌŸ ¥Îˆ. ¥R
½ŸÃˆ ÁƒÌ„éÜ ú½¸·ŸÃ„¢ °ÃŸtÅé ¿•ØéÕÇŸmØé. ÁÜú½¸
„
Ý„Ø„é¢ Ì„ÃŸ|Ì„ Õ®„êRé ¥¢Ì„Ń ½Ÿx½«¢Sâ ú½¸ÁÜ¢
Î‹Ã„ê ¦ Ò¢à‡Ü âé¢Ç› ÒSfâ ½Ÿ_Ã.
¦ ú½¸ÁÜé ÒééC¢¿„Ü•·„¯öØ„êÄé. 9½‚ééÌ„o¢ ú½¸½¸¢¿„¢
ÜóY Õ®ƒá¸âé Î•Ò…Ç‹é »„H[H ¿•Ó«â ¿óÅé ¥Î•.
·„âé·„ ¦ Ó¸pÜ¢ ÕƒÕ‚Üé*¥Y ½«ÜéÒÕÇ›¢Îˆ. ·„âé·„
¦ Ó¸pÜ¢ âé¢Ç› Õ®„êRéQé΋ §Ì„Ä ¿óÅzYs¢ÅŽ·• ¦
ú½¸ÁÜâé Ø‚éÈ꽟 ¿‚΋Ä»òŃjÇ‹é.
ðáÒéßéß ¶„íÅßéߢÕß ¿„ÈúÌ„
ðáÒéé ¶„íÅé¢Õ ¿„ÈúÌ„ §Îˆ. ÁÜú½¸Ý„Ø„é¢
̄ß|Ì„ ^âNjé Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ¶„í, ðáÒéé 100 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ
ÒØ„éÓ¸é€Üó ©âs½¸téÇ‹é, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÇ‹é ¥Ã„t¶äÎé
„ ‹
½¸…ŃjÇ‹é. 11¦ ̄ß|Ì„ ðáÒéé 700 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé
OR¢¿ŸÇ‹é. ¥Ì„Y·Ž §¢·Ÿ ¶„íÒêÄéÜé ¶„íÒê^ÃoÜé,
©ÓŸsÄé.
12¥Ã„t·ä„΋é 35 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ ÒØ„éÓ¸é€Üó ©âs
½¸téÇ‹é, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÇ‹é ðáÜºé ½¸…ŃjÇ‹é.
13ðáÜºé ½¸…ÅŽâ ̄ß|Ì„ ¥Ã„t·äÎé 403 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé
j
„ ‹
OR¢¿ŸÇ‹é. ¦ ·ŸÜ¢Üó ¥Ì„Y·Ž §¢·Ÿ ·ò¢Î‹Ã„é
¶„íÒêÄéÜé ¶„íÒê^ÃoÜé ½¸…ŃjÄé.
14ðáܺ鶄í 30 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé Y¢Ç›â ̄ß|Ì„
¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÇ‹é °Õ‚Ã„é ½¸…ŃjÇ‹é. 15°Õ‚Ã„é ½¸…ÅŽjâ
̄ß|Ì„ ðáܺé 403 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé OR¢¿ŸÇ‹é. ¦
·ŸÜ¢Üó ¥Ì„Y·Ž §¢·Ÿ ·ò¢Î‹Ã„é, ¶„íÒêÄéÜé ¶„íÒê
^ÃoÜé ½¸…ŃjÄé.
16°Õ‚Ã鶄í 34 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé Y¢Ç›â ̄ß|Ì„ ¥Ì„Y
„
¶„íÒêÄéÇ‹é ï½Üœ»é ½¸…ŃjÇé. 17ï½Üœ»é ½¸…ÅŽâ ̄ß|Ì„
„
‹
„
j
°Õ‚Äé 430 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé OR¢¿ŸÇ‹é. ¦ ·ŸÜ¢Üó
¥Ì„Y·Ž §¢·Ÿ ¶„íÒêÄéÜé ¶„íÒê^ÃoÜé ½¸…ŃjÄé.
18ï½Üœ»„鶄í 30 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé Y¢Ç›â½¸téÇ‹é ¥Ì„Y
¶„íÒêÄéÇ‹é Ä؄éê ½¸…ŃjÇ‹é. 19Ä؄éê ½¸…ÅŽjâ
̄ß|Ì„, ï½Üœ»„é §¢·Ÿ 209 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé OR¢¿ŸÇ‹é.
¦ ·ŸÜ¢Üó ¥Ì„Y·Ž §¢·Ÿ ·ò¢Î‹Ã„é ¶„íÒêÄéÜé,
¶„íÒê^ÃoÜé ½¸…ŃjÄé.
20ÄØé궄í 32 Ó¸¢âÌ„€ÃŸÜé Y¢Ç›â½¸téÇ‹é, ¥Ì„Y
„
¶„íÒêÄéÇ‹é ïÓÃ„ê»„é ½¸…ŃjÇ‹é. 21ïÓÃ„ê»„é ½¸…ÅŽjâ
̄ß|Ì„ Ä؄éê 207 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé ÕW·ŸÇ‹é. ¦
·ŸÜ¢Üó ¥Ì„Y·Ž §¢·Ÿ ¶„íÒê^ÃoÜé, ¶„íÒêÄéÜé
½¸…ŃjÄé.
22 ïÓÄ ê »„ é ¶„ í 30 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé Y¢Ç›â½¸téÇ‹é
¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÇ‹é ÓŸÈêÃ„é ½¸…ŃjÇ‹é. 23ÓŸÈêÄé
½¸…ÅŽjâ ̄ß|Ì„, ðÓÄ껄é 200 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé OR¢
¿ŸÇ‹é. ¦ ·ŸÜ¢Üó ¥Ì„Y·Ž §¢·Ÿ ¶„íÒêÄéÜé, ¶„íÒê
^ÃoÜé ½¸…ŃjÄé.
24ÓŸÈêÄ鶄í 29 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé Y¢Ç›â½¸téÇ‹é
¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÇ‹é ̂Äºé ½¸…ŃjÇ‹é. 25̂Äºé ½¸…ÅŽjâ
̄ß|Ì„ ÓŸÈêÄé 119 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé OR¢¿ŸÇ‹é. ¦
10
ú½ß¸½ß¸¢¿„ RÕ®„Áâ
ÁÜú½¸ÝØé¢ Ì„ÃŸ|Ì„ Òêâ҅ܢ̟ ³_· Õ®ƒá¸
„ „
ÒêŃzǟÄé. ú½¸Áܢ̟ ³_· ½¸Î‹ÁƒÜ¢ ©½¸
Ø‚êC¢¿ŸÃ„é. 2Ì„êÄét âé¢Ç› ú½¸ÁÜé ·„ΈH¯ö
Ø„êÄé. á¬ÓŸÃ„é Î•à„¢Üó ½‚é`Οâ Õ®„êRéY ½ŸÃ„é
·„âé»òÓŸsÄé. Ȭ鶄í΂ÄéÒ… ·óÓ¸¢ ú½¸Áܢ̟
¥·„aÇ• ©¢Ç›¯öØ„êÄé.
3''Òé⢠§Åé·„Üé ¿•Ó, ¥R »„ŽǕ¢Î‹é¶„í ½ŸÅŽY
«
jŽ ¸
·ŸÜƒfH"" ¥âé·òÓŸsÄé ú½¸ÁÜé. §Ý„éz ·„ÅéjŶ„í
ú½¸ÁÜé ß݄éz »‡·„ §Åé·„ÜÓ• ©½¸Ø‚êC¢¿ŸÃ„é. ¥ÜƒÓ•
¥Ç‹éÓ¸é »‡·„ ÌŸÃ„é ©½¸Ø‚êC¢¿ŸÃ„é.
4¥½¸téÇ‹é ú½¸ÁÜé §Üƒ ¥ÓŸsÄé: ''Òéâ ·óÓ¸¢
Òé⢠³·„ ½¸ÅË¢ ·„Åéj·ó½ŸH. ¦·Ÿà„¢ ¥¢Ì„ ¯Ì„黇
j
o
Òé⢠³·„ »ó½¸…Ä K¹Ã„¢ ·„Åéj·ó½ŸH. §Üƒ »„âé·„
¿•ðÓo Òé⢠ú½¸¹ƒxW ¿‚¢Î‹éÌŸ¢ ú½¸½¸¢¿„Òé¢Ì„Ń
Òé⢠¿‚܃z ¿‚΋éÄҶ„í¢ÇŸ ³_· ¿óÅ ÒéâÒé¢ÌŸ
·„ÜÓ« ©¢Åƒ¢.""
5¦ ½¸ÅjËŸYs, ¦ »ó½¸…Ä K¹ÃŸYs ¿„ê¿„éŶ„í
Ø‚éÈ꽟 ΈC Ò¿ŸfÇ‹é. ½ŸÅŽY ú½¸ÁÜé YÈwÓ¸oê
©¢Ç‹Å¢ Ø‚éÈ꽟 ¿„êà‡Ç‹é. 6Ø‚éÈ꽟 §Üƒ
¥ÓŸsÇ‹é: ''¨ ú½¸Áܢ̟ ³_· Õ®ƒá¸ ÒêŃzÇ‹é
Ì„éÓŸsÄé. QÝ„z¢ÌŸ ·„ÜÓ« ©ÒéwÇ›»‡ ¨ ½¸Y ¿•Ó¸éo
âsÅéj ÓŸ¶„í ·„âÕÇ‹éÌó¢Îˆ. ½ŸÃ„é ¿•Ø黄ÜCâ ΟY·Ž
„
§Îˆ ú¯ŸÃ„¢Õ®„¢ ÒêúÌ„½•é. Ì„|ÄÜó ½ŸÝ„éz Ø‚êS¢S
âΕ΂ñÓŸ ¿•Ø„é »„Ü黄é̟Äé. 7¥¢Î‹é¿•Ì„ Òéâ¢
·Ž¢Îˆ·Ž ½‚Jz ½ŸÃˆ Õ®ƒá¸âé »„H[H ¿•ÎŸq¢. ¥½¸téÇ‹é
½ŸÝ„éz ³·„È Óò·„Ã„é ¥Ã„p¢ ¿•Ó¸é·óܕÄé.""
8¦ ú½¸ÁÜé Õ®êÜó·„¢ ¥¢Ì„Ń ¿‚ÎïöØ•éÅÅéj
„
ˆˆ
Ø‚éÈ꽟 ¿•NŸÇ‹é. ·„âé·„ ¦ ½¸ÅËŸYs ·„Åéj·óÒÅ¢ ÕƒÕ‚Üßéß Ü•·„ ÕßÕßéßÜóâéß. ΉY ¥Ã„p½•éßÒéß⻇ '̟ÄéßÒêÄéß."
j
11

12. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 11:26-12:16
12
·ŸÜ¢Üó ¥Ì„Y·Ž §¢·Ÿ ¶„íÒêÄéÜé, ¶„íÒê^ÃoÜé
½¸…ŃjÃé. 26̂ú鶄í 70 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé Y¢Ç›â½¸tíÇ‹é,
„
„
¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜé ¥úÕƒÒéé, ÓŸÈêÄé, @ßâé
½¸…ŃjÄé.
̂ĺéß ¶„íÅßéߢÕß ¿„ÈúÌ„
̂Äºé ¶„íÅé¢Õ ¿„ÈúÌ„ §Îˆ. ¥úÕƒÒéé,
ÓŸÈêÄé, @ßâéܶ„í Ì„¢úÇ› ̂ĺé. Üó̄鶄í
@ßâé Ì„¢úÇ›. 28·„GqØ„ééÜ ªÃŒ ¥Ó• Ì„â Ó¸|ú»‡
Òé¢Üó @ßâé ÒéÄˎ¢¿ŸÇ‹é. Ì„â Ì„¢úÇ› ̂ĺé
úÕW·Ž ©âs½¸ t íÇ• @ßâé ¿„ Y ¯öØ„ ê Ç‹ é .
29¥úÕƒÒéé, ÓŸÈêÄé ï½Jz ¿•Ó¸é·òÓŸsÄé. ¥úÕƒÒéé
Õ®ƒÃ„x¶„í à‡Ã„Øé ¥Y ð½Ã„é ï½ÅjÕÇ›¢Îˆ. ÓŸÈêÄé
Õ®ƒÃ„x¶„í Ré܃a ¥Y ð½Ã„é ï½ÅjÕÇ›¢Îˆ. Ré܃a @ßâé
¶„íÒê^Ã. Ré܃a §NŸaܶ„í @ßâé Ì„¢úÇ›. 30à‡Ã„Øé
o
½«ÜzÜâé ·„Ó• ¥Ò·Ÿà„¢ Ü•â¢Î‹éÒÜz ¦½‚é¶„í ½«ÜzÜé
ܕÄé.
31̂ĺé Ì„â ¶„íÅé¢ÕÒééÌóÕƒÅé ·„GqØ„ééÜ
ªÃŒ ¥âé ½¸ÅjËÒééâé RÇ‹Sï½_ÅjNŸÇ‹é. ·„ÓŸâ鶄í
ú½¸ØêË¢ ¿•ØêÜY ½ŸÃ„é °ÃŸtÅé ¿•Óé·òÓŸsÄé.
„
„
¸
Ì„â ¶„íÒêÄéÇ‹é ¥úÕƒÒééâé, ÒéâÒéÇ‹é ÜóÌ„éâé
(@ßâé ¶„íÒêÄéÇ‹é), ·óÇ‹Üé à‡Ã„ØéY ̂ĺé
Ì„â ½‚¢Å XÓ¸é¶„í ½‚݃zÇ‹é. ½ŸÃ„é @ßâé ½¸ÅjË¢
ÒĶ„í ú½¸Ø„êË¢ ¿•Ó«, ¥·„aÇ‹ ©¢Ç› ¯ö½ŸÜY YÄn
Ø颿„é ·òÓŸsÄé. 32̂úé 205 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé OR¢
„
¿ŸÇ‹é. ̄ß|Ì„ ¥Ì„Ç‹é @ßâéÜó ÒéÄˎ¢¿ŸÇ‹é.
27
Õ®ƒÃ„x à‡Ã„ØéY, Ì„ÒééwY ¶„íÒêÄéÇ‹é ÜóÌ„éâé, @ß
âéÜó ½ŸÃˆ·Ž ·„HCâ Ó¸ÒéNŸoYs ¥úÕƒÒéé Ì„âÌó
XÓ¸é¶„í ½‚݃zÇ‹é. @ßâéÜó ¥úÕƒÒéé Ó¸¢¯ŸÎˆ¢Sâ
ÕƒYÓ¸Üé ¥¢ÌŸ ½ŸÃˆÌó ½‚ÝƒzÄé. ¥úÕƒÒéé ¥Ì„Y
ÒÄc¢½ŸÃ„é @ßâé RÇ›S, ·„ÓŸâé Εà‡Y·Ž ú½¸Ø„êË¢
¿•NŸÃ„é. 6¥úÕƒÒéé ·„ÓŸâé Î•à„¢ »„é¢ÇŸ Ó¸¢¿ŸÃ„¢
¿•NŸÇ‹é. ¥úÕƒÒéé ïá·„Òéé ½¸ÅjËŸY·Ž ½¸Ø„éY¢S
½‚ê_ÃÜó Ò…âs Òé@ Òë·ä„¢ ΋»„cĶ„í Ò¿ŸfÇ‹é. ¦
·ŸÜ¢Üó ·„ÓŸY ú½¸ÁÜé ¨ Î•à„¢Üó YÒÓ«¢¿ŸÃ„é.
7¥úÕƒÒé鶄í Ø‚éÈ꽟 ú½¸Ì„x·ä„ÒéØéx, ''¨
Εà‡Ys Z Ó¸¢ÌŸÓŸY·Ž §NŸoâé"" ¥ÓŸsÇ‹é.
¦ Ó¸pÜ¢Üó ¥úÕƒÒé鶄í Ø‚éÈ꽟 ú½¸Ì„x·ä„
ÒéØ„êxÇ‹é. ·„âé·„ ¦ Ó¸pÜ¢Üó Ø‚éÈ꽟âé ¦ÃŸ
ψ¢¿„ŃY·Ž ¥úÕƒÒéé ³·„ ÕH½¬Æ¢ ·„ŃjÇé. 8̄ß|Ì„
„
‹
¥úÕƒÒéé ¦ Ó¸pÜ¢ RÇ›Sï½ÅŽj Õ•Ì•Ü鶄í Ì„êÄétâ
©âs ½¸Ã„|Ì„ ú¯Ÿ¢ÌŸÜ¶„í ½‚݃zÇ‹é. ¥·„aÇ‹ ¥úÕƒÒéé
Ì„â »„éǟÄ¢ ½•Ó¸é·òÓŸsÇ‹é. ½¸Ç‹ÒéÅ·ŽŽ Õ•Ì•Üé
½¸ÅjË¢ ©¢Îˆ. Ì„êÄétâ @Øé ½¸ÅjË¢ ©¢Îˆ. ¦
ӸܢÜó Ø‚éÈ꽟·óÓ¸¢ ÒéÃó ÕH½¬ÆŸYs ¥úÕƒÒéé
p
YÈw¢¿ŸÇ‹é. ¥·„aÇ‹ ¥úÕƒÒéé Ø‚éÈ꽟âé ¦ÃŸÏˆ¢
¿ŸÇ‹é. 9¦ ̄ß|Ì„ ¥úÕƒÒéé ÒéÃ„Ü ú½¸Ø„êË¢
½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇ‹é. Ó‚»‚Õé* Îˆà„»‡ ¥Ì„Ç‹é ú½¸Ø„êË¢
¿•NŸÇ‹é.
¨P½ß¸…jÜó ¥úÕƒÒéßéß
¦ ·ŸÜ¢Üó Õ®êRé ¿ŸÜƒ ¯¢Ç›¯öØé¢Îˆ. ÒÄ¢
„
~
Ü•Îé ·„âé·„ ° ½¸¢Åƒ ï½Ã„»Å¢ Ü•Îé. ·„âé·„ ¥úÕƒÒéé
‹
„
‹
Ε҅Njéß ¥úÕƒÒéßéßâéß ½ß«Üß¿„éßÅß
YÒÓ«¢¿„ŃY·Ž ¨P½¸…¶í ½‚݃zÇé. 11Ì„â Õ®ƒÃ„x à‡Ã„Øé
j„
‹
¥úÕƒÒééÌó Ø‚éÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é,
¿ŸÜƒ ¥¢Î‹¢»‡ ©¢Ç‹Å¢ ¥úÕƒÒéé »„ÒéY¢¿ŸÇ‹é.
''Z Εà‡Ys, Z ú½¸ÁÜâé RÇ›Sï½Åéj. Z
·„âé·„ ½ŸÃ„é ¨P½¸…j ¿•Ã·Òéé¢Î• ¥úÕƒÒéé à‡Ã„ØéÌó
„„
Ì„¢úÇ› ¶„íÅé¢ÕƒYs RÇ›Sï½ÅŽj, Ó•âé Z¶„í
§Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''ZÒ… ¿ŸÜƒ ¥¢Î‹½‚é`â Ó¬oÿÒY ÓŸ¶„í
¿„꽫¢¿„é Εà‡Y·Ž ½‚Ý„éz.
Ì‚ÜéÓ¸é. 12¨P½¬jØ„ééÜé Yâés ¿„êNŸoÄé. ¨ Ó¬oÿ
2
Yâés ¦LÄ|ΈNŸoâé. Yâés ³·„ »ò½¸t ÁƒW»‡
¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x ¥Y ½ŸÝ„éz ¥¢ÅƒÃ„é. ̄ß|Ì„ ½ŸÝ„éz
Ó•âé ¿•NŸoâé Z ð½Ã„éâé Ó•âé ú½¸¹ƒxW ¿•NŸoâé.
Yâés ¦K¢S ââés ¿„¢ð½NŸoÄé. 13·„âé·„ ZÒ… ÓŸ
§Ì„ÃéÜâé ¦LÄ|Έ¢¿„ŃY·Ž ú½¸ÁÜé Z ð½Ã„é
„
Nö΋ÈR ¥Y ú½¸ÁÜÌó ¿‚½¸té. ¥½¸téÇ‹é ½ŸÝ„éz ââés
©½¸Ø‚êCNŸoÄé.
¿„¢½¸Ã„é. Ó•âé Z Nö΋ÄéËŽn ¥Y ¥âé·ò¢ÅƒÃ„é »„âé·„
3
Yâés ¦LÄ|Έ¢¿• ½ŸÃˆY Ó•âé ¦LÄ|ΈNŸoâé.
½ŸÝ„éz ÓŸQé΋ Î‹Ø„é ¿„꽫NŸoÄé. ¨ RÏ‹¢»‡ ZÒ…
Yâés à„½«¢¿• ½ŸÝ„zâé Ó•âé à„½«NŸoâé. Õ®„êRé
ÓŸ ú¯ŸË¢ ·Ÿ¯ŸÇ‹éÌŸÒ….""
14·„âé·„ ¥úÕƒÒéé Ì„â Õ®ƒÃ„xÌó ¨P½¸…j Î•à„¢Üó
Qé΋ âéâs Òéâéá¸éxܢ΋ÈY ¦LÄ|Έ¢¿„ÇŸ
Y·Ž Ó•âé Yâés ©½¸Ø‚êCNŸoâé.""
ú½¸½•K¢¿ŸÃ„é. à‡Ã„Øé ¿ŸÜƒ ¥¢Î‹»„Ì‚o ¥Y ¨P½¸…j
ú½¸ÁÜé ¿„êà‡Ã„é. 15¨P½¸…j ӟ؄鶄íÜé ¶„îÇ‹
¥úÕƒÒéßéß ·„ÓŸâéß ½‚݃zÇ‹éß
·ò¢Î‹Ã„é ¦½‚éâé ¿„êà‡Ã„é. ¦½‚é ¿ŸÜƒ ¥¢Î‹»„Ì‚o
4·„âé·„ ¥úÕƒÒéé Ø‚éÈ꽟¶„í RÏ•ØééÇ‚ñ ·„ÓŸâé
„
¥Y ½®ÃóÌó ½ŸÝ„éz ¿‚¯ŸtÄé. ¦ ӟ؄鶄íÜé à‡Ã„ØéY
¸
½‚݃zÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é @ßâéâé RÇ›Sï½ÅƒjÇ‹é, ÜóÌ„é ½®¸Ãó Øé¢ÅŽ·Ž XÓ¸é^·ÝƒzÄé. 16à‡Ã„Øé·Ž ¥úÕƒÒéé
¥Ì„YÌó ¶„îÇ‹ ½‚݃zÇ‹é. ¨ Ó¸ÒéØ„é¢Üó ¥úÕƒÒéé Nö΋ÄéÇ‹é ¥âé·òY ½®¸Ãó ¥úÕƒÒéé Qé΋ ΋؄é
ÒØ„éÓ¸é€ 75 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé. 5¥úÕƒÒéé @ßâéâé
RÇ›Sï½ÅŽj⽸téÇ‹é ¥Ì„Ç‹é ³¢ÅÈ ½ŸÇ‹é ·ŸÇ‹é. Ì„â Ó‚»‚Õßéß Î‹·äŽË ¯ŸÜßÓ߬oÓŸ¶„í ''Ó‚»‚½Œ"" ¥Y ð½ßÄéß.
12
10

13. 13
¿„꽫¢¿ŸÇ‹é. »òú^ÃÜé, ½¸à„éÒ…Üé, »‡Ç›Î‹Üâé ½®¸Ãó
¥úÕƒÒéé¶„í §¿ŸfÇ‹é. ðÓÒ¶„íÜé, ðÓÒ¶„íߢúÇ‹é,
³¢^ÅÜâé ¶„îÇŸ ¥úÕƒÒéé¶„í §¿ŸfÇ‹é.
17¥úÕƒÒéé Õ®ƒÃ„xâé ½®¸Ãó XÓ¸é·òÓŸsÇ‹é. ·„âé·„
½®¸Ãó¶„í ¥Ì„Y §¢ÅŽÜóY Òéâéá¸éxܢ΋È·Ž ¿ŸÜƒ
XúÒ½‚é`â Ãó»‡Üé Ò¿•fÅÅéj Ø‚éÈ꽟 ¿•NŸÇ‹é.
18¥¢Î‹é¿•Ì„ ½®¸Ãó ¥úÕƒÒééâé ½«H¿ŸÇ‹é. ½®¸Ãó §Üƒ
¥ÓŸsÇ‹é, ''ZÒ… ÓŸ¶„í ¿ŸÜƒ ¥½¸·ŸÃ„¢ ¿•à‡Ò…. à‡Ã„Øé
Z Õ®ƒÃ„x ¥Y ÓŸÌó ¯¢Î‹é¶„í ZÒ… ¿‚½tÜ•Îé? 19¨½‚é
¸ ‹
Z Nö΋È ¥Y ¿‚¯ŸtÒ…. ZÒ… ¯¢Î‹é·„܃ ¿‚¯ŸtÒ…?
¦½‚é ÓŸ Õ®ƒÃ„x»‡ ©¢ÇŸÜY ¦½‚éâé Ó•âé XÓ¸é·ò
ÓŸsâé. ¥ØéÌ• §½¸téÇ‹é Z Õ®ƒÃ„xâé ÒéÃ„Ü Ó•âé
Z¶„í §¿•fÓ¸éoÓŸsâé. ¦½‚éâé XÓ¸é·òY ½‚Jz¯ö!""
20̄ß|Ì„ ¥úÕƒÒééâé ¨P½¸…j âé¢Ç› ½¸¢½«¢S ½•Øéé
„
ÒéY ½®¸Ãó Ì„â Òéâéá¸éxܶ„í ¦ÁƒÂ½«¢¿ŸÇ‹é. ·„âé·„
¥úÕƒÒéé, ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x ¦ Ó¸pÜ¢ RÇ‹S ½‚Jz¯öØ„êÄé.
½ŸÝ„z¶„í ©âs Ó¸ÒéNŸoYs XÓ¸é·òY ½‚Jz¯öØ„êÄé.
¥úÕƒÒéßéß WÈC ·„ÓŸâéß ÃŸÒÅߢ
·„âé·„ ¥úÕƒÒéé ¨P½¸…j RÇ‹Sï½ÅƒjÇ‹é. Ì„â
Õ®ƒÃ„xâé, Ó¸|¢Ì„¢»‡ Ì„â¶„í ©âs΋¢ÌŸ XÓ¸é
·òY, Ó‚»‚Õ黄é¢ÇŸ ¥úÕƒÒéé ú½¸Ø„êË¢ ¿•NŸÇ‹é.
ÜóÌ„é ¶„îÇŸ ½ŸÝ„zÌó ©ÓŸsÇ‹é. 2¨ Ó¸ÒéØ„êY·Ž
¥úÕƒÒéé ¿ŸÜƒ ±à„|ÄxҢ̄éÇ‹é. ¥Ì„Y·Ž ¿ŸÜƒ RNŸo
Ä¢»‡ ½¸à„éÒ…Üé ©ÓŸsØé. ¿ŸÜƒ ½‚¢Ç›, Õ¢»‡Ã„¢
©ÓŸsØé.
3¥úÕƒÒéé ¿„éÅéjú½¸·„aÜ Ó¸¢¿„ÈӸêoÓ• ©ÓŸsÇ‹é.
Ó‚»‚Õé RÇ‹Sï½ÅŽj ÒéIz Õ•Ì•Üé ½‚âé·„¶„í ½‚݃zÇ‹é.
Õ•Ì•Üé ½¸ÅjËŸY·Ž, @Øé ½¸ÅjËŸY·Ž ÒéÏ‹xâéâs
¿óÅé¶„í ¥Ì„Ç‹é ½‚݃zÇ‹é. §¢Ì„¶„í Òéé¢Î‹é ¥úÕƒÒéé
YÒÓ«¢Sâ Ó¸pܽ•é §Îˆ. 4¥úÕƒÒéé ³·„ ÕH½¬ÆŸYs
YÈw¢Sâ Ó¸pÜRéΈ. ·„âé·„ ¨ Ó¸pÜ¢Üó ¥úÕƒÒéé
Ø‚éÈ꽟âé ¦ÃŸÏˆ¢¿ŸÇ‹é.
13
¥úÕƒÒéßéß, ÜóÌ„éß ½•Ã„é߽߸NjÅߢ
5¨ Ó¸ÒéØ„é¢Üó ¥úÕƒÒééÌó ÜóÌ„é »„êÇŸ
ú½¸ØêË¢ ¿•ÓéÓŸsÇ‹é. ÜóÌ„é¶„í »òú^ÃÜé, ½¸àéÒ…Üé,
„
¸o
„
»„éǟßÜé ¿ŸÜƒ ©ÓŸsØé. 6¥úÕƒÒé鶄í, Üó̄鶄í
½¸àéÒ…Üé RNŸo⻇ ©âs¢Î‹éÒÜz ½ŸJzÎ÷Ž ¦ Õ®êRé
„
„
q‹ ˆ
„
Ӹȯöܕ΋é. 7¥úÕƒÒéé »òú^ÃÜ ·Ÿ½¸Ã„éÜé ÜóÌ„é
»òú^ÃÜ ·Ÿ½¸ÃéÜé ½ŸÎˆ¢¿„é·óÒÇ‹¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÃé.
„
„
¥Î• Ó¸ÒéØ„é¢Üó ·„ÓŸZØ„ééÜé, ï½ÃˆOØééÜé ¶„îÇŸ
h „
¨ Î•à„¢Üó YÒÓ«Ó¸éoÓŸsÄé.
8·„âé·„ ÜóÌ„éÌó ¥úÕƒÒéé §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é: ''Z¶„í,
ÓŸ¶„í ÒéÏ‹x ½ŸÎ‹¢ °Qé ©¢Ç‹¶îÇ‹Îé. Z Òéâéá¸éxÜé
„
‹
ÓŸ Òéâéá¸éxÜé ½ŸÎˆ¢¿„é·ó»„êÇ‹Îé. ÒéâÒé¢ÌŸ Nö΋
‹
ÄéÜ¢. 9Òé⢠½•^Ãñ¯ö½ŸH. Z¶„í §á¸j¢ ÒSfâ Ó¸pÜ¢
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 12:17-14:5
°Î‚ñÓŸ ZÒ… ·óÄé·ó ZÒ… ¯Ç‹Òé¶„í ½‚Ý•o Ó•âé ¶„íÇ›·Ž
½‚݃oâé. ZÒ… ¶„íÇ›·Ž ½‚Ý•o, Ó•âé ¯Ç‹Òé¶„í ½‚݃oâé.""
10ÜóÌ„é ½¸ÃLH¢S Ø‚êßqâé ÜóØ„éâé ¿„êà‡Ç‹é.
ˆ
¥·„aÇ‹ ZÝ„éz RNŸoÄ¢»‡ ©âsÅéj ÜóÌ„é ¿„êà‡Ç‹é.
(§Îˆ NôÎòÒé »ò½‚ééúßÜâé Ø‚éÈ꽟 ÓŸà„âÒéé
¿•Øé·„Òéé¢Î‹é ¦ ·ŸÜ¢Üó NöØ„éÄé ÒĶí Ø‚êßqâé
„
„
ÜóØ„é Ø‚éÈ꽟 ÌóÅ܃ ©¢Îˆ, ¨P½¸…j Õ®êRé܃
„
§Îˆ ¶„îÇ‹ Òé¢S Õ®„êRé.) 11¥¢Î‹é¿•Ì„ Ø‚êßqâé
ÜóØ„éÜó OR¢¿ŸÜY ÜóÌ„é YÄnØ颿„é ·òÓŸsÇ‹é.
¦ §Î‹Ãé Òéâéá¸éxÜé ½•^Ãñ¯öØ„êÄé, ÜóÌ„é Ì„êÄét
q „
Έ¶„ía»‡ ú½¸Ø„êË¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇ‹é. 12¥úÕƒÒéé
·„ÓŸâé Εà¢ÜóÓ• ©¢Ç›¯öØ„êÇ‹é, ÜóÌ„é ÜóØ„éÜóY
„
½¸ÅËŸÜóz YÒÓ«¢¿ŸÇ‹é. Õƒ»‡ ΋·ËŸÎˆâ ©âs NôÎò
j
Žä
Ò鶄í ̄ÄH¯öØé ¥·„aÇ‹ ÜóÌ„é Y½ŸÓ¸¢ °Ã„tÄéf
·òÓŸsÇ‹é. 13NôÎòÒé ú½¸ÁÜé ¿ŸÜƒ ΋éßwÄécÜé.
½ŸÝ„éz ¯½¸tíÇ‹ê Ø‚éÈ꽟¶„í ÒxW_÷„¢»‡ ¯Ÿ½¸¢
¿•Ó¸éoÓŸsÄé.
14ÜóÌ„ é ½‚ J z ¯ öØéâ Ì„ à Ÿ|Ì„ ¥úÕƒÒééÌó
Ø‚éÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é: ''Z ¿„éÅéj ¿„êÇ‹é ©Ì„Ã¢,
o„
΋·äŽË¢, Ì„êÄét, ½¸Ç‹ÒéÄ ¿„êÇ‹é. 15ZÒ… ¿„êNöoâs
¨ Î•à„¢ ¥¢ÌŸ Z¶„í, Z ½ŸÃ„Ó¸éܶ„í Ó•âé §NŸoâé.
§Îˆ à‡à„|Ì„¢»‡ Z Î•à„¢ ¥Ò…Ì„é¢Îˆ. 16Õ®„êRéQé΋
Ï‹êJ ·„ËŸÜé ¯¢Ì„ RNŸoĽ‚ê, Z ½ŸÃ„Ó¸éÜâé »„êÇ‹
¥¢Ì„ RÓ¸oÈ¢½¸ Á•NŸoâé. Ó•ÜQé΋ Ï‹êJ ·„ËŸÜâé
¯Ò^ÃñÓŸ Üœ·Ža¢¿„»„HCÌ• ¥Îˆ Z ú½¸ÁÜ Ó¸¢¹x ¥Ò…
Ì„é¢Îˆ. 17·„âé·„ ½‚Ý„éz Z Î•à„¢Üó Ó¸¢¿„È¢¿„é. ΟYY
§½¸téÇ‹é Ó•âé Z¶„í §Ó¸éoÓŸsâé.""
18·„âé·„ ¥úÕƒÒéé Ì„â »„éǟßÜâé ̄ÄH¢¿ŸÇ‹é,
Òéú½•é Ó¸Q齸¢ÜóY Òé@ Òë·äŸÜ ΋»Ã„ YÒÓ«¢¿ŸÜY
c„
¥Ì„Ç‹é ½‚݃zÇ‹é. §Îˆ ÈúÕóâé ½¸ÅjËŸY·Ž ΋»„cÄ»‡
©¢Îˆ. Ø‚éÈ꽟âé ¦ÃŸÏˆ¢¿„ŃY·Ž ¦ Ó¸pÜ¢Üó
³·„ ÕH½¬ÆŸYs ¥úÕƒÒéé ·„ÅŽj¢¿ŸÇ‹é.
ÜóÌ„éß Õߢψ¢¿„ÕßÇŸmÇ‹éß
á¬ÓŸÃ„é ßÁ‚ñâ ¥úÒêð½Üé, ¯Üƒz Ó¸Ãé ßÁ‚ñâ
„
¥Ãóx¶„í, °Üƒ¢ ßÁ‚ñâ ·„Îòßz؂꽂éÄé,
ÒéÈØéé »óØêØ„ééÜ ÃŸÁ‚ñâ WΟÜé. 2¨ ßEÜ¢
„
ÌŸ ·„ÜÓ« NôÎòÒé ßE ՂßÌóâé, »ò½‚ééúß ßE
[ß~, ¥ÎŸw ßE á«ÓŸÕé, ïÓÕóØêØ„ééÜ ÃŸE
ïὕéՂÄé, Õ‚Ü ÃŸE (NöØ„éÃ„é ¥Y ¶„îÇ‹ Õ‚Ü
½«ÜÒÕÇ›¢Îˆ) ÜÌó Ø„éé΋rÒéé ¿•NŸÃ„é.
3¨ ßEܢ̟ ӫΉqÒéé ÜóØ„éÜó ½ŸÃˆ ïÓñÓŸx
ÜÌó ·„ÜéӸ鶄íÓŸsÄé. (ӫΉqÒéé ÜóØ„é Ø齸téÇ‹é
©½¸té Ó¸Òééú΋¢) 4¨ ßEÜé ½¸Ó‚s¢Ç‹é Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ
¯ŸÅé ·„Îòßz؂꽂éÄ鶄í ðÓÒ ¿•NŸÃ„é. ¥ØéÌ•
13Ò Ó¸¢ÒÌ„€Ã„¢Üó ½ŸÃ„¢ÌŸ ¥Ì„Y Qé΋ WÄ黄éÕƒÅé
¿•NŸÃ„é. 5·„âé·„ 14 Ò Ó¸¢ÒÌ„€Ã„¢Üó ·„Îòßz؂꽂éÄé
14

14. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 14:6-24
14
ßE, ¥Ì„YÌó ©âs ßEÜé QÈQé΋ Ø„éé΋r¢
¿•Ø„éŃY·Ž Ò¿ŸfÄé. ·„Îòßz؂꽂éÄé, ¥Ì„YÌó
©âs ßEÜé ¥MŸoÃóÌ„é ·„ßsØéÒééÜó į®ŸØé
ú½¸ÁÜâé ´Ç›¢¿ŸÃ„é. @ÒééÜó FOØ„ééÜâé ¶„îÇŸ
½ŸÃ„é ´Ç›¢¿ŸÃ„é. MŸ½• ·ŽÃxÌŸØéÒééÜó °QéØ„ééÜâé
„
½ŸÃ„é ´Ç›¢¿ŸÃ„é. 6_àØêÄé* ·ò¢Ç‹ ú½¸Î•à„¢ âé¢Ç›
°Üƒtßâé ÒĶ„í ÈêÉ؄ééÜâé ½ŸÃ„é ´Ç›¢¿ŸÃ„é.
(°Üƒtßâé ¯ÇŸÃˆ ΋»„cÄ»‡ ©¢Îˆ.) 7̄ß|Ì„ ·„Îòßz
؂꽂éÄé ßE ©Ì„Ä Έ໇ WÈC °Ywá¸tÌ„é (¥¢_Å
o „
·ŸÎ•á¸é) ½‚Jz, ¥ÒêÜ•·• ú½¸Áܢ΋És ´Ç›¢¿ŸÇ‹é.
¥½‚êÉ ú½¸ÁÜâé ¶„îÇŸ ¥Ì„Çé ´Ç›¢¿ŸÇ‹é. ºÓ¸NöÓŒ
‹
ÌŸÒêÄéÜó ¨ ú½¸ÁÜé YÒÓ«NŸoÄé.
8¦ Ó¸ÒéØ„é¢Üó NôÎòÒé ßE, »ò½‚ééúß ßE,
¥ÎŸw ßE, ïÓÕóØêÒéé ßE, Õ‚Ü ÃŸE (Õ‚Ü
¥¢_Å NöØ„éÄé) ·„ÜÓ« ½ŸÃˆ à„úÌ„éÒ…Ü Qé΋ ӫΉqÒéé
ÜóØ„éÜó Ø„éé΋r¢ ¿•Ø„éŃY·Ž ½‚݃zÄé. 9°ÜƒÒéé
ßE ·„Îòßz؂꽂éÄé, »óØêØ„ééÜ ÃŸE WΟÜé,
á¬ÓŸÃ„é ßE ¥úÒêð½Üé, ¯ÜƒzӸÄé ßE ¥Ãóx¶„í
Qé΋ ½ŸÃ„é Ø„éé΋Òéé ¿•NŸÃ„é. ¥¢Î‹é¿•Ì„ ¨ âÜ黄éÄé
r
ßEÜé ¦ ¥Øé΋黄éÈÌó Ø„éé΋r¢ ¿•NŸÃ„é.
10ӫΉq¢ ÜóØ„éÜó ̟ÄéÌó Y¢½¸ÕÇ‹m »„é¢ÅÜé
¿ŸÜƒ ©ÓŸsØé. NôÎòÒé, »ò½‚ééúÃŸÜ ÃŸEÜé ½ŸÃˆ
ïÓñÓŸxÜé ¯ŸÃˆ¯öØ„êÄé. ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ïÓñY¶„íÜé ¦
»„é¢ÅÜóz ½¸Ç¯öØ„êÄé. ¥ØéÌ• RéCH⽟݄éz ·ò¢Ç‹
›
Üóz·Ž ¯ŸÃˆ¯öØ„êÄé.
11·„âé·„ NôÎòÒé, »ò½‚ééúß ú½¸ÁÜ ¦Ó«oâ¢ÌŸ
½ŸÃˆ à„úÌ„éÒ…Üé XӸ鶄í¯öØ„êÄé. ½ŸÃˆ ÕÅjÜé,
Õ®óÁ⢠¥¢ÌŸ XÓ¸é·òY ½ŸÃ„é ½‚Jz¯öØ„êÄé.
12¥úÕƒÒéé Nö΋ÄéY ¶„íÒêÄéÇ‹é ÜóÌ„é NôÎòÒéÜó
YÒÓ«Ó¸éo¢Ç‹»‡ à„úÌ„éÒ… ¥Ì„ËŽn բψ¢¿ŸÇ‹é. ¥Ì„Y
¦Ó«o ½‚ééÌ„¢ XÓ¸é·òY à„úÌ„éÒ… ½‚J¯öØ„êÇ‹é. 13½¸Åéj
o
z
ÕÇ‹Y ÜóÌ„éØ‚éé·„a Òéâéá¸éxÜÜó ³·„Ç‹é ¥úÕƒÒéé
΋»„cĶ„í ½‚Jz ÁÈCâΟYs ¿‚¯ŸtÇ‹é. ¥½‚êwɽŸÇ‹»„é
Òéú½•é ¿‚Åz΋»„cÄ ¥úÕƒÒéé Y½ŸÓ¸¢ ¿•Ó¸éoÓŸsÇ‹é.
Òéú½•é, ¯MöaÜé, ¥Ó•Ãé ³·„÷Ž ³·„Ãé Ó¸@Ø„é ³Ç‹¢
„
ˆ
„
ÕÇ›·„ ¿•Ó¸é·òÓŸsÄé. ¥úÕƒÒé鶄í Ó¸@Ø„é¢ ¿•ðÓ¢
Î‹é¶„í »„êÇ‹ ½ŸÃ„é ³·„ ³Ç‹¢ÕÇ›·„ ¿•Ó¸é·òÓŸsÄé.
¥úÕƒÒéßéß ÜóÌ„éßâéß Ã„·äŽ¢¿„éßÅß
ÜóÌ„é բψ¢¿„ÕÇŸmÇ‹Y ¥úÕƒÒé鶄í Ì‚HÓ«¢Îˆ.
·„âé·„ ¥úÕƒÒéé Ì„â ¶„íÅé¢Õ¢ ¥¢Ì„ÅŽY Ó¸Ò꽕à„
½¸ÃŸfÇ‹é. ½ŸÃˆÜó 318 Òé¢Îˆ K·äË ¯ô¢Îˆâ ïÓñY¶„íÜé
„
©ÓŸsÄé. ¥úÕƒÒéé Ì„â Òéâéá¸éxܶ„í ÓŸØ„é·„Ì„|¢
ÒU¢S, Οâé ½¸ÅjË¢ ÒĶ„í à„úÌ„éÒ…âé ½¸†Ãˆo»‡
̄ÈR齕NŸÇ‹é. 15¦ ßúW ¥Ì„Ç‹é, ¥Ì„Y Òéâéá¸éxÜé
14
_àØßêÄéß Ü•·„ '¯ÎóÒéßéß."
à„úÌ„éÒ… Qé΋ ¥·„NŸw̄黇 ΟǛ ÁȯŸÃ„é. ½ŸÃ„é à„úÌ„é
o
Ò…âé ´Ç›¢S ΋ÒéÓ¸éa¶„í ©Ì„oß⠺êÕ ÒĶ„í
½ŸÃˆY ̄ÈR齕NŸÃ„é. 16¥½¸téÇ‹é ¥úÕƒÒéé à„úÌ„éÒ…
Îò¢CH¢Sâ ÒÓ¸éoÒ…ÜYs¢ÅŽY ÒéÃ„Ü ½‚âé·„¶„í
XÓ¸é·òY Ò¿ŸfÇ‹é. Ó¬oÿÜâé, ðÓÒ¶„íÜâé, ÜóÌ„éâé,
¥Ì„Y ¦Ó«o ¥¢Ì„ÅŽY ¥úÕƒÒéé ½‚âé·„¶„í XÓ¸é·òY
Ò¿ŸfÇ‹é.
17·„Îòßz؂꽂éÄéâé, ¥Ì„YÌó ©âs ßEÜâé
´Ç›¢Sâ ̄ß|Ì„ ¥úÕƒÒéé Ì„â Øé¢ÅŽ·Ž WÈC
½‚݃zÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é Øé¢ÅŽ·Ž Ò¿„éf¿„éâs½¸téÇ‹é MŸ½•
ÜóØ„éÜó ¥Ì„ËŽn ·„ÜéÓ¸é·òÓ•¢Î‹é¶„í NôÎòÒé ßE
½‚݃zÇ‹é. (§½¸téÇ‹é ΉYY ßE ÜóØ„é ¥¢ÅƒÃ„é.)
½‚éßGaïÓß΂¶„í
MŸÜœÒéé ßE ½‚éGaïÓ΂¶„í ¶„îÇŸ ¥úÕƒÒééâé
·„ÜéÓ¸é·òÓ•¢Î‹é¶„í ½‚݃zÇ‹é. Ó¸Ãó|âsÌ„éÇ‚ñâ Ε҅Y·Ž
½‚éGaïÓ΂¶„í Ø„êÁ¶„íÇ‹é. Ãò^Åjâé úΟ·äŸÃ„NŸYs
½‚éGaïÓ΂¶„í Ì‚¿ŸfÇ‹é. 19½‚éGaïÓ΂¶„í ¥úÕƒÒééâé
¦LÄ|Έ¢S §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:
18
''¥úÕƒÒê, ÒéÈêâsÌ„éÇ‚ñâ Ε҅Njé Z¶„í Ή½‚
âÜé ú½¸NŸÎˆ¢¿„黇·„, Ε҅Njé Õ®êÒêx·Ÿà‡Üâé
„
¿•Ó«â½ŸÇ‹é.
20 Ó¸Ãó|âsÌ„éÇ‚ñâ Ε҅ˎn Òé⢠ӸéoWÓ¸éoÓŸs¢
Z à„úÌ„éÒ…Hs ´Ç›¢¿„ŃY·Ž ¦Ø„éÓ• Z¶„í
Ó¸@Ø„é¢ ¿•NŸÇ‹é.""
Ø„éé΋r Ó¸ÒéØ„é¢Üó ¥úÕƒÒéé Ì‚¿éf·òâs Οâ¢
„
Ì„ÅŽÜó âé¢Ç› ½¸ÎóÒ¢Ì„é ½‚éGaïÓ΂¶„íâ¶„í ¥Ì„Ç‹é
§¿ŸfÇ‹é. 21¥½¸téÇ‹é NôÎòÒé ßE, ''QÅYs¢ÅŽY
Z ·óÓ¸½•é ©¢¿„é·ó. à„úÌ„éÒ…¿•Ì„ Ճψ¢¿„ÕÇ› XÓ¸é
·òY¯öÕÇ‹m ÓŸ Òéâéá¸éxÜâé ÒêúÌ„¢ ÓŸ¶„í §¿•fØé""
¥Y ¥úÕƒÒééÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é.
22¥ØéÌ• NôÎòÒé ßEÌó ¥úÕƒÒéé §Üƒ
¿‚¯ŸtÇ‹é: ''Õ®„êRéY, ¦·Ÿà‡Ys ¿•Ó«â ÒéÈêâsÌ„é
Ç‚ñâ Ø‚éÈ꽟 Ε҅Y ð½Ã„ Ó•âé ½Ÿ»‡q⢠¿•Ó¸éo
ÓŸsâé.
23Z¶„ í ¿‚ ¢ Έ â Έ °Î‰ Ó• â é ©¢¿„ é ·óâé. ³·„
âêÜé¯ö»‚ñÓŸ Ü•·„ ÁóÝ„z ΟßÜØéÓŸ, °Î‰ ©¢¿„é
·óâY Ó•âé ½Ÿ»‡q⢠¿•Ó¸éoÓŸsâé. ‘ ¥úÕƒÒééâé
Ó•Ó• Ï‹Y¶„íY»‡ ¿•NŸâY ZÒ… ¿‚½tÇ‹¢ ÓŸ·Žá¢ Ü•Îé."
¸
j¸
‹
24ÓŸ Ø„ é éÒ¶„ í Üé Õ® „ é P¢Sâ ¦@Ä ¢ ³·„ a ÅŽ
ÒêÌ„ÿÒéé Ó•âé Ó¬|·„ÈNŸoâé. ¥ØéÌ• RéCHâ ½ŸÃˆ·Ž
½ŸÃˆ Ң̄é ZÒ… §½Ÿ|H. Ø„éé΋ÒééÜó ½•éÒéé »‚Üé¿„é
r
·òâs ½ŸÅŽY XÓ¸é·òY, ¦Ó•Ãé, ¯MöaÜé, Òéú½•éܶ„í
„
ßÒÜÓ«â Õ®ƒ»‡Üé ½ŸÃˆ·Ž §Ò…|. QÝ„éz ÓŸ¶„í Ø„éé΋¢Üó
r
Ó¸@؄齸ǟmÄé.""

15. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 15:1-16:2
15
¥úÕƒÒéßéßÌó Ε҅Y ³Ç‹¢ÕßÇ›·„
¨ Ó¸¢»„Ì„éÜZs ÁÈ»‡·„, ³·„ ΋Ä}â¢Üó
¥úÕƒÒé鶄 í Ø‚ é È꽟 ½Ÿ¶„ í a ÒSf
''¥úÕƒÒéê Õ®„؄齸Nj¶„í, Ó•âé Yâés ·Ÿ¯ŸÇ‹éÌŸâé.
Ó•âé Z¶„í »ò½¸t ú½¸W½®Ü¢ §NŸoâé"" ¥ÓŸsÇ‹é Ε҅Njé.
¸
2¥ØéÌ• ¥úÕƒÒéé ¥ÓŸsÇ‹é; ''Ø‚éÈ꽟 Ε½Ÿ,
ââés Ó¸¢ÌóḠï½Åj»„H»•¢Î‹é¶„í ZÒ… §Ò|»„HC¢Îˆ
°Î‰ ܕ΋é. ¯¢Î‹é¿•Ì„â¢_Å ÓŸ¶„í ¶„íÒêÄéÇ‹é Ü•Ç‹é.
·„âé·„ Ó•âé ¿„Y¯öØéâ ̄ß|Ì„, ÓŸ ðÓÒ¶„íÇ‹éâé
΋ÒéÓ¸éa½ŸÇ‚ñâ ¯GØ‚éÁ‚Äé ÓŸ ¦Ó«o ¥¢Ì„ÅŽ·Ž ·„Äo
¥Ò…ÌŸÇ‹é."" 3¥úÕƒÒéé: ''¿„êÇ‹é Ε½Ÿ, ÓŸ¶„í ZÒ…
¶„íÒêÄéËŽn §Ò|ܕ΋é. ·„âé·„ ÓŸ §¢ÅŽÜó ½¸…ÅŽjâ
ðÓÒ¶„íÇ‹é ÓŸ¶„í »„Ü ¦Ó«o ¥¢ÌŸ ΋·a¢¿„é·ò¢ÅƒÇ‹é.''
Ž
4¥½¸téÇ‹é ¥úÕƒÒééÌó Ø‚éÈ꽟 ÒêŃzÇŸÇ‹é:
''Z¶„í ©âs½ŸÅYs¢ÅŽY ¯ô¢Î•½ŸÇ‹é Z ðÓÒ¶„íÇ‹é
·ŸÎ‹é. Z¶„í ³·„ ¶„íÒêÄéÇ‹é ·„Ü黄éÌŸÇ‹é. Z¶„í»„Ü
½ŸÅYs¢ÅŽY Z ¶„íÒêÄéÇ‹é ¯ô¢Î‹éÌŸÇ‹é.""
5¥¢Ì„Å Î•Ò…Ç‹é ¥úÕƒÒééâé »„éǟÄÒéé ÕØ„é
Ŷ„í XÓ¸é·òY½‚Jz, §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''¦·Ÿà„¢ ¿„êÇ‹é,
¥·„aÇ‹ ¯Ys â·ä„úÌŸÜé ©ÓŸsØ‚ê ¿„êÇ‹é. ¥R
¿ŸÜƒ ©ÓŸsØé. ZÒ… Üœ·„aï½ÅjÜ•Ò…. Õ®„Rá¸xÌ„éoÜó
Z ¶„íÅé¢Õ¢ ¥Üƒ»• ©¢Åé¢Îˆ.""
6¥úÕƒÒéé Ε҅ˎn âÒêwÇ‹é, ¥úÕƒÒééØ‚éé·„a
Rà‡|NŸYs Ε҅Njé ZW»‡ ¥¢D·„È¢¿ŸÇ‹é 7¥úÕƒ
ÒééÌó Î•Ò…Ç‹é §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é, ''·„GqØ„ééÜ ªÃ„é
¥âé ½¸ÅjËÒéé âé¢Ç› Yâés ÕØ„éŶ„í âÇ›½«¢Sâ
Ø‚éÈ꽟âé Ó•Ó•. ¨ Εà‡Ys Z¶„í §¿•f¢Î‹é¶„í
Ó•âé ¥Üƒ ¿•NŸâé. ¨ ΕࢠZ Ó¸|¢Ì„¢ ¥Ò…Ì„é¢Îˆ.""
„
8¥ØéÌ• ¥úÕƒÒéé, ''Ø‚éÈ꽟, ÓŸ ú½¸Õ®„齟
¨ ΕࢠӟΕ ¥Ò…Ì„é¢Î‹Y ÓŸ¶„í ¯Üƒ Ì‚ÜéÓ¸é¢Îˆ?""
„
o
¥ÓŸsÇ‹é.
9¥úÕƒÒééÌó Î•Ò…Ç‹é ¥ÓŸsÇ‹é: ''Òé⢠³·„ ³Ç‹¢
ÕÇ›·„ ¿•Óé·ò¢ÎŸ¢. ÒéêÇ‹é Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ ¦Ò… ³·„Å,Ž
¸
ÒéêÇ‹é Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ ½•é·„ ³·„Å,Ž ÒéêÇ‹é Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ
¯ô_ÅjÜé ³·„ÅŽ XӸ鶄íß. §¢·Ÿ ÓŸ ·óÓ¸¢ ³·„ ¯ŸÒ…
ßYs, ³·„ Sâs ¯ŸÒ…ßYs XӸ鶄íß.""
10Ε҅Y ·óÓ¸¢ QÅYsÅŽY ¥úÕƒÒéé Ì‚¿ŸfÇ‹é.
¦ Á¢Ì„éÒ…ÜYs¢ÅŽY ¿„¢½« ³·óaΟYs ^âǕӫ
Òéé·„aÜé ¿•NŸÇ‹é, ̄ß|Ì„ ¥úÕƒÒéé ¨ Õ®ƒ»‡Üâé
³·„ΟY·ò·„ÅŽ ¯Î‹é^Ã΋éÄ黇 ½•NŸÇ‹é. ½¸¶íÜâé ^âNjé
„ä
Õ®ƒ»‡Ü黇 ¥úÕƒÒéé ¹¢Ç›¢¿„ܕ΋é. 11̄ß|Ì„ ¨
Á¢Ì„éÒ…Üâé WâŃY·Ž ï½Î‹q ½¸¶íÜé ÒSf ½ŸÜƒØé.
„ä
·ŸY ¥úÕƒÒéé ½ŸÅŽY ½‚Ý„z»ò_ÅjNŸÇ‹é.
12̄ß|Ì„ ¦ ÃóE Ó¸êÄéxÇ‹é ¥Ó¸oRéÓ¸éoÓŸsÇ‹é.
¥úÕƒÒé鶄í Õƒ»‡ Yú΋ ÒSf Yú΋¯öØ„êÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é
Yú΋¯öÌ„ê ©¢Ç‹»‡ Õ®„؄颷„Ä »‡Ç®‹ T·„ÅŽ ·„Réw¢Îˆ.
13¥½¸téÇ‹é ¥úÕƒÒééÌó Ø‚éÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é:
15
''¨ Ó¸¢»„Ì„éÜé ZÒ… Ì‚ÜéÓ¸é·ó½ŸH, Z Ó¸¢ÌŸâÒéé
RΕLØ„ééÜœñ ½ŸÃˆ Ó¸|¢Ì„¢ ·ŸY Î•à„¢Üó ¥½¸Ãˆ SÌ„é
Ü黇 ©¢ÅƒÃ„é. ½ŸÃ„é ¥·„aÇ‹ ÕƒYÓ¸Ü黇 ©¢ÅƒÃ„é.
§¢·Ÿ, 400 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé ·„Æ⢻‡ ½ŸÝ„é úà„Òé ï½ÅjÕÇ‹
ˆ
z
̟Äé. 14¥ØéÌ• ½ŸÝ„¶í Ø„éÁÒêY»‡ ©âs Εà‡Ys,
z„
400 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ ̄Ä齟̄ Ó•âé K·äŽNŸoâé. ÒéÈ Z
ú½¸ÁÜ•½‚ê ¦ Εà‡Ys RÇ›S ï½_ÅjNŸoÄé. Z ú½¸ÁÜé
½‚J¯öؕ鎸téÇ‹é RNŸoý‚éâ ¦Ó¸éÜâé ½ŸÃˆÌó XÓ¸é
z
„ `
o
·òY¯ö̟Äé.
15’’Z ÒéÅéj¶„í ZÒ… ¿ŸÜ ÒëΟr½¸x¢ ÒĶ„í OR
NŸoÒ…, Òéâà‡}¢WÌó ZÒ… ÒéÄˎNŸoÒ…. Z Ò¢à„¢
½ŸÃˆÌó ZÒ… ¯ŸW ï½ÅjÕÇ‹ÌŸÒ…. 16ÓŸÜ黄é ̄ßÜ
̄ß|Ì„ Z ú½¸ÁÜé ÒéÃ„Ü ¨ Î•à„¢ ÒNŸoÄé. ¦ Ó¸Òé
Ø„é¢Üó ¥½‚êÉ ú½¸ÁÜâé Z ú½¸ÁÜé ´Ç›NŸoÄé.
¥·„aÇ‹ YÒÓ«Nöoâs ¥½‚êÉ ú½¸ÁÜâé K·äŽ¢¿„ŃY·Ž Z
ú½¸ÁÜâé Ó•âé ½ŸÇ‹é·ò¢Åƒâé. §Îˆ Õ®„Rá¸xÌ„éoÜó
ÁÄ黄éÌ„é¢Îˆ. ¯¢Î‹é¿•Ì„â¢_Å, K·ä„¶„í Ì„Câ¢Ì„ ¿‚Ç‹é
̄⢠§½¸téÇ‹é ¥½‚êÉ ú½¸ÁÜóz ܕ΋é.""
17Ó¸êÄéxÇ‹é ¥Ó¸oR颿Ÿ·„, ¿ŸÜƒ T·„ÅŽ ½¸Ç›¢Îˆ,
¿„Sfâ Á¢Ì„éÒ…Üé ^âǕӫ Òéé·„aÜ黇 ¹¢Ç›¢¿„ÕÇ›
§¢·Ÿ ¥·„aÇ• Ó•ÜQé΋ ½¸Ç› ©ÓŸsØé. ¦ Ó¸ÒéØ„é¢Üó
¯ô»„Òé¢ÅÜ ÒÄéÓ¸* ¿„Sfâ Á¢Ì„éÒ…Ü ^âǕӫ
Òéé·„aÜ ÒéÏ‹x»‡ NŸC¯öØé¢Îˆ. Î•Ò…Ç‹é ¥úÕƒÒééÌó
¿•Ó¸é·òâs ³½¸t¢ÎŸY·Ž §Îˆ ³·„ 'Òééú΋" Ü•·„
'Ó¸¢Ì„·„¢". ¦ ÃóEÜóz, ·óØ„éÕÇ‹m Á¢Ì„éÒ…Ü
Òéé·„aÜ ÒéÏ‹x âÇ‹ÒÇ‹¢ ¥Ó• ³Ç‹Õ¢Ç›·„ ¦ ÒéYá«
Ø‚éé·„a YÁƒØéXY Ì‚Ü齸…Ì„é¢Îˆ. 'Ó•âé ¨ ³Ç‹¢
ÕÇ›·âé ¥âéӸâ¿„·¯öÌ• §Î• ÓŸ¶„í ÁÄ黄Z" ¥âsΈ
„
ˆ „
ΉY ¥Ã„p¢.
18·„âé·„ ¦ÓŸÇ‹é, ³·„ ½Ÿ»‡qÓŸYs, ³·„ ³Ç‹¢ÕÇ›·âé
„
¥úÕƒÒééÌó Ø‚éÈ꽟 ¿• NŸÇ‹é. Ø‚éÈ꽟
¥ÓŸsÇ‹é: ''¨ Εà‡Ys Z Ó¸¢ÌŸâÒééⶄí Ó•âé
§NŸoâé. ¨P½¸…j âΈ·Ž,* Ø„éêú½®¸Å•Ó¸é âΈ·Ž ÒéÏ‹x
©âs Εà‡Ys Ó•âé ½ŸÃˆ·Ž §NŸoâé. 19^·ZØ„ééÜé, ^·Y
OhØ„ééÜé, ·„ΟwZØ„ééÜé, 20UXoØ„ééÜé, ï½ÃˆOh
Ø„ééÜé, ^ﮟØêQéØ„ééÜé, 21¥½‚êÉØééÜé, ·„ÓŸZ
„
Ø„ééÜé, Cßcá¬Ø„ééÜé, Ø‚êÕêá¬Ø„ééÜ Î•à„RéΈ.""
½ß¸Y½ß«Üßz @»„Äéß
¥úÕƒÒéé Õ®ƒÃ„x à‡Ã„Øé. ¦½‚鶄í, ¥úÕƒÒé鶄í
½«ÜzÜéܕÄé. à‡Ã„Øé·Ž ¨P½¸…j¶„í ¿‚¢Îˆâ ½¸Y
½«Üz ©¢Îˆ. ¦½‚é ð½Ã„é @»„Äé. 2à‡Ã„Øé ¥úÕƒÒééÌó
Øé܃ ¿‚½t¢Îˆ: ''¿„êÇ‹¢Ç› ÓŸ¶„í ½«ÜÜé ½¸…Åj¶í¢ÇŸ
«
z
„
16
¯ô»„ÒéߢÅßÜß ÒÄéßÓ߸ Ε҅Njéß ú½ß¸ÁÜßÌó ©¢ÅƒÇ‹â
ÇŸY·Ž §Îˆ »„éßÄéßo.
¨P½ß¸…j âΈ ½ŸÇ› ¯ÜŒ ¥Ãˆá÷.

16. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 16:3-17:9
16
¿•NŸÇ‹é Ø‚éÈ꽟. ·„âé·„ QéÄé ÓŸ ½¸Y ÒéYá«Ìó
¯ô¢Ç›. ¦½‚é Ο|ß ½¸…_Åj Kà„éÒ…âé ÓŸ Ó¸|¢Ì„ Kà„é
Ò…»‡ Ó•âé Ó¬|·„ÈNŸoâé.""
Ì„â Õ®ƒÃ„x à‡Ã„Øé ÒêÅ ¥úÕƒÒéé RÓŸsÇ‹é.
3·„ÓŸâé Εà¢Üó ¥úÕƒÒéé ½¸Îˆ Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé OR¢Sâ
„
̄ß|Ì„ §Îˆ ÁÈC¢Îˆ. @»„Ãéâé Ì„â Õ®Ão„ ¥úÕƒÒé鶄í
„
„
à‡Ã„Øé ØéSf¢Îˆ. (@»„Ã„é ¨P½¸…j âé¢Ç› ÒSfâ
Οӫ)
4¥úÕƒÒéé ÒÜz @»„Ã„é »„ÄvÒW ¥Øé¢Îˆ. @»„Äé
§Îˆ »„ÒéY¢S⽸téÇ‹é. ¦½‚é ¿ŸÜƒ »„Ä|½¸Ç›, Ì„â
Ø„éÁÒêâéßܜñâ à‡Ã„Øé·„¢_Å ÌŸâé »ò½¸tΟYs
¥Y Ì„Ü¢¿„Ç‹¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅŽj¢Îˆ. 5¥ØéÌ• à‡Ã„Øé
¥úÕƒÒééÌó, ''ÓŸ ½¸YÒéYá« §½¸téÇ‹é âÓ•s ¥Ó¸x
U¢¿„é·ò¢Åé¢Îˆ. ΉY·Ž Ó•âé YÓ•s Y¢ÎˆNŸoâé.
¦½‚éâé Ó•âé Z¶„í §¿Ÿfâé. ¦½‚é »„ÃvÒW ¥Øé¢Îˆ.
„
¥ØéÌ• ¦½‚é ÓŸ·„¢Å »ò½¸t΋Y Õ®ƒRÓ¸é¢Îˆ. ÒéâÜó
_
o
¯ÒÄé ӸÈ؂é`⽟Ýóz Ø‚éÈ꽟ؕé YÄnØ颿ŸÜY
Ó•âé ·óÄéÌ„éÓŸsâé"" ¥Y ¥Y¢Îˆ.
6·ŸY ¥úÕƒÒéé, ''@»„Ä鶄í ZÒ… Ø„éÁÒêâéß
HR, Z ØéḢ ÒSfâÅéj ZÒ… ¦½‚é¶„í ¿•ØéÒ¿„éf""
j
„
¥ÓŸsÇ‹é à‡Ã„ØéÌó. ¥¢Î‹é¿•Ì„ à‡Ã„Øé Ì„â ½¸Y
ÒéYá«Y ¿ŸÜƒ ¿„éÜ·„⻇ ¿„êÓ«¢Îˆ. ¦ ½¸YÒéYá«
¯ŸÃˆ¯öØé¢Îˆ.
@»„Äéß ·òÇ‹é߶„í §MŸwØ•éßÜßéß
¯ÇŸÃˆÜó ZÅŽ ªÅ ΋»„cÄ Ø‚éÈ꽟 ΋êÌ„¶„í
¦ ½¸YÒéYá«·Ž ·„âÕÇ›¢Îˆ. á¸êÄé ÒêÄc¢Üó ¦
ªÅ ©¢Îˆ. 8''@»„Äê, ZÒ… à‡Ã„Øé ½¸Y ÒéYá«R
»„΋ê! §·„aÇ‚¢Î‹é¶„í ©ÓŸsÒ…? ZÒ… ¯·„aÇ›·Ž ½‚Ý„éo
ÓŸsÒ…?"" ¥Y ¦ ΋êÌ„ ¥Ç‹é»„»‡,
''ÓŸ Ø„éÁÒêâéßÜé à‡Ã„Øé âé¢Ç› ¯ŸÃˆ
¯öÌ„éÓŸsâé"" ¥Y ¿‚½«t¢Îˆ @»„Äé.
9''Z Ø„éÁÒêâéßH ΋»„cĶ„í ZÒ… WÈC ½‚Ý„zé,
¦½‚鶄í ÜóÕÇ› âÇ‹é¿„é·ó"" ¥Y Ø‚éÈ꽟 ΋êÌ„
¦½‚éÌó ¿‚½¸tÇ‹¢ ÁÈC¢Îˆ. 10''ZÜó âé¢Ç› ¥Ó•·„
ÁâÒééÜé ÒNŸoÄé. ½ŸÃ„é ¿ŸÜƒÒé¢Îˆ ©¢ÅƒÃ„é »„âé·„
½ŸÝ„zâé Üœ·„aï½ÅjÇ‹¢ ¶„îÇ‹ ¶„í΋Ä΋é"" ¥Y ¶„îÇ‹
Ø‚éÈ꽟 ΋êÌ„ ¿‚½¸tÇ‹¢ ÁÈC¢Îˆ.
11§¢·Ÿ Ø‚éÈ꽟 ΋êÌ„,
7
''§½¸téÇ‹é ZÒ… »„ÄvÒWR, ÒéÈ Z¶„í ³·„ ¶„íÒê
ÄéÇ‹é ½¸…ÇŸoÇ‹é. ¥Ì„Y·Ž §MŸwØ•éÜé* ¥Y
ð½Ã„é ï½Ç‹ÌŸÒ…. ¯¢Î‹é¿•Ì„â¢_Å Z ·„MŸjHs
»„êÈf Ø‚éÈ꽟 RÓŸsÇ‹é. ¦Ø„éâ Z¶„í
Ó¸@Ø„é¢ ¿•NŸoÇ‹é.
§MŸwØ•éßÜßéß 'Ε҅Njéß Râéßâéß" ¥Y ΉY ¥Ã„p¢.
12
''§MŸwØ•éÜé ¥Ç‹R »‡Ç›Î‹„܃ ¥Î‹é½¸…Ü•·„,
ðÓ|¿„g»‡ ©¢ÅƒÇ‹é ¥Ì„Çé ¥¢Î‹Ã·Ž ÒxW_÷„½•é
‹
ˆ
ú½¸W ³·„aÃ„ê ¥Ì„Y·Ž ÒxW_÷„½•é Ì„â Nö΋Äé
ܶ„í ΋»„cÄ»‡ ¥Ì„Ç‹é YÒÓ«NŸoÇ‹é ·ŸY ¥Ì„Ç‹é
½ŸÃˆ·Ž ÒxW_÷„¢»‡ ©¢ÅƒÇ‹é."" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é.
13¦ ½¸YÒéYá«Ìó Ø‚éÈ꽟 ÒêŃzÇŸÇ‹é. Ε҅
Y·Ž ¦½‚é ³·„ ·òÌ„o ð½Ã„é ú½¸Ø‚êC¢S¢Îˆ. ''ââés
¿„êðÓ Î•Ò…Ç‹Ò… ZÒ…"" ¥Y ¦Ø„éâÌó ¿‚½«t¢Îˆ.
''¨ Ó¸pÜ¢Üó ¶„îÇŸ Ε҅Njé ââés ¿„êÓ¸éoÓŸsÇ‹é,
Ä·äŽÓ¸éoÓŸsÇ‹é"" ¥Y ¥âé·òâs¢Î‹éÒÜz ¦½‚é §Üƒ
¿‚½«t¢Îˆ. 14·„âé·„ ¦ ÕƒR Õ‚Ø•éÃŒ Ü@ØéÃóØé*
¥Y ½«ÜéÒÕÇ›¢Îˆ. ·ŸÎ•á¸é¶„í Õ‚^Ã΋鶄í ÒéÏ‹x ©¢Îˆ
¦ ÕƒR.
15@»„Ãé ³·„ ¶„íÒêÄéY·Ž ÁâwYSf¢Îˆ. ¦ ¶„íÒê
„
ÄéY·Ž §MŸwØ•éÜé ¥Y ¥úÕƒÒéé ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é.
16@»„ à „ é ¶„ í §MŸwØ• é Üé ½¸ … ÅŽ j â ½¸ t éÇ‹ é ¥úÕƒÒéé
ÒØ„éÓ¸é€ 86 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé.
³Ç‹¢ÕßÇ›·„¶„í ÄéßEÒ… - Ó߸éßâsW
¥úÕƒÒé鶄í 99 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ ÒØ„éÓ¸é€ ©âs
½¸téÇ‹é Ø‚éÈ꽟 ¥Ì„Y·Ž ·„⽸Ǜ Øé܃
¿‚¯ŸtÇ‹é: ''Ó•âé ӸÄ|à„·ŽoÒé¢Ì„éÇ‚ñâ Ε҅ǛY ÓŸ
·óÓ¸¢ ¨ ½¸âéÜé ¿•Øé. ÓŸ¶„í RÏ•ØééÇ‹½‚ñ, Ó¸^Ãñâ
„
ORÌ„¢ OR¢¿„é. 2§Üƒ »„âé·„ ZÒ… ¿•ðÓo Òé⠧΋qÈ
ÒéÏ‹x ³·„ ³Ç‹¢ÕÇ›·„âé Ó•âé Ì„Ø„êÃ„é ¿•NŸoâé.
Yâés Õƒ»‡ ¥[×ÒëΈr ¿•NŸoâé.""
3¥½¸ t éÇ‹ é Ε Ò …YØ‚ é ΋ é Å ¥úÕƒÒéé NŸMŸj ¢ »„
½¸ÇŸmÇé. ¥Ì„YÌó Î•Ò…Ç‹é ¥ÓŸsÇ‹é. 4''Òé⠳Nj¢ÕÇ›
‹
·„Üó ÓŸ Õ®ƒ»„¢ §Îˆ. ¥Ó•·„ ÁâÒééܶ„í Yâés Ì„¢úÇ›»‡
Ó•âé ¿•NŸoâé. 5Z ð½Ã„é Ó•âé Òê_ÃfNŸoâé. Z ð½Ã„é
¥úÕƒÒéé ·ŸÎ‹é - Z ð½Ã„é ¥úÕƒ@Òéé. ¥Ó•·„ ÁÓŸ¢»„Òéé
ܶ„í ZÒ… Ì„¢úÇ›R ¥Ò…ÌŸÒ… »„âé·„, Z¶„í Ó•âé ¨
ð½Ã„é ï½Ç‹éÌ„éÓŸsâé. 6Z¶„í Ó•âé ï½Î‹q Ó¸¢ÌŸÓŸYs
§NŸoâé. Zâé¢Ç› ·òÌ„o ÁÓŸ¢»‡Üé ©Î‹vRNŸoØé.
Zâé¢Ç› ·òÌ„o ßEÜé ÒNŸoÄé. 7Z¶„í ÓŸ¶„í ÒéÏ‹x
³·„ ³Ç‹¢ÕÇ›·âé Ó•âé °ÃŸtÅé ¿•NŸoâé. Z Ó¸¢ÌŸÓŸ
„
Y·Ž ¨ ³Ç‹¢ÕÇ›·„ ÒÈoÓ¸éo¢Îˆ. Ó•âé Z¶„í Ε҅Y»‡
©¢Åƒâé. Z Ó¸¢ÌŸÓŸY·Ž Ε҅Y»‡ ©¢Åƒâé. 8ZÒ…
½¸ÃŸØ齟Ǜ»‡ YÒÓ«Ó¸éoâs ¨ Εà‡Ys ¥¢_Å ·„ÓŸâé
Εà‡Ys Z¶„íâé, Z Ó¸¢ÌŸâ½¸… ½ŸÃ„¢Î‹Ãˆ·ŽY à‡à„|Ì„½¸…
º¶„ía»‡ §NŸoâé. Ó•âé Q鶄í Ε҅Y»‡ ©¢Åƒâé.""
9¥úÕƒ@ÒééÌó Î•Ò…Ç‹é §¢·Ÿ §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é:
''§·„, ³Ç‹¢ÕÇ›·„Üó Z Õ®ƒ»„¢ ØéΈ. ³Ç‹¢ÕÇ›·„âé
17
Õ‚Ø•éßÃŒ ÜßÈêØßéßÃóØßéß 'ââéßs ¿„ê¿„éß¿„éßâs Ó߸OÒ…Y
ÕƒR" ¥Y ΉY ¥Ã„p¢.

17. 17
ZÒ… YÜՂŃjH ZÒ†, Z Ó¸¢ÌŸâÒé¢ÌŸ ÓŸ ³Ç‹¢ÕÇ›
·„¶í RÏ•ØééÜé ·Ÿ½ŸH. 10QéÄé RÏ•ØééÜé ·Ÿ½ŸH€â
„
„
„
³Ç‹¢ÕÇ›·„ §Î•. §Îˆ Q鶄í, ÓŸ¶„í ÒéÏ‹x ³Ç‹¢ÕÇ›·„.
§Îˆ Z Ó¸¢ÌŸâÒé齟È ·óÓ¸Òéêâé; ½¸…ÅŽjâ ú½¸W
½«Üz½ŸÇ›·Ž Ì„½¸t·„ Ó¸éâsW ¿‚Ø„êxH. 11Z¶„í ÓŸ¶„í
ÒéÏ‹x»„Ü ³Ç‹¢ÕÇ›·„âé ZÒ… ¥âéӸÈNŸoÒY Ì‚HØ„é
¿•ðӢ΋鶄í ZÒ… Z Òéßw¢»„½¸… Òéé¢Î‹é ¿„ßwYs
·óØ„êH. 12Z ÁâÒééÜó ½¸…ÅŽjâ ú½¸W ÕƒÜéÇ‹é, Z
ÁâÒéé âé¢Ç›·Ÿ·„, §Ì„Ä ÁâÒééÜâé¢Ç› Ç‹ÕéuÌó
ÕƒYÓ¸»‡ ·òâÕǛ⠽ŸÃˆÜó ú½¸W ½¸…Äéá¸éÇ‹é Ó¸éâsW
¿•Ø颿„é·òâÒÜœâé. 13·„âé·„ Z ÁƒW ¥¢Ì„ÅŽÜó
ú½¸W ½«Üz½ŸY·Ž Ó¸éâsW ÁÄ黄éÌ„éâsΈ. Z Ò¢à„¢Üó
½¸…ÅŽjâ ú½¸W ½«Üz½ŸÇ›·Ž, Ü•·„ ÕƒYÓ¸»‡ ·òâÕǛ⠽«Üz
½ŸÇ›·Ž Ó¸éâsW ÁÄ黄éÌ„é¢Îˆ. 14§Îˆ ÓŸ ¿„Åj¢, Z¶„í
ÓŸ¶„í ÒéÏ‹x âéâs ³Ç‹¢ÕÇ›·„. Ó¸éâsW ¿•Ø„éY °
Ò黄½ŸÇ‚ñÓŸ Ó¸_à ̄â ú½¸ÁÜóz âé¢Ç› ÌòÜC¢S½•Ø„é
ÕÇ‹ÌŸÇ‹é. ¯¢Î‹é¿•Ì„â¢_Å, ¦ Òx·Žo ÓŸ ³Ç‹¢ÕÇ›
·„âé ©Üz¢½®«é¢¿ŸÇ‹é ·„âé·„.""
½Ÿ»‡q⠽߸…úÌ„éßÇ‹éß §NŸ€¶„í
¥úÕƒ@ÒééÌó Î•Ò…Ç‹é ¥ÓŸsÇ‹é: ''Z Õ®ƒÃ„x
à‡Ã„Øé·Ž Ó•âé ³·„ ·òÌ„o ð½Ã„é ï½ÇŸoâé. ¦½‚é ·òÌ„o
ð½Ã„é à‡ÃŸ*. 16¦½‚éâé Ó•âé ¦LÄ|ΈNŸoâé. ¦½‚鶄í
³·„ ¶„íÒêÄéËŽn Ó•âé §NŸoâé, ÒéÈ ZÒ… Ì„¢úÇ›R
¥Ò…ÌŸÒ…. ¥Ó•·„ ·òÌ„o ÁÓŸ¢»„Òééܶ„í ¦½‚é Ì„Hz
¥Ò…Ì„é¢Îˆ. ÁâÒééÜ ÃŸEÜé ¦½‚éÜóâé¢Ç› ÒNŸoÃé.""
„
17Ε Ò …ËŽ n »ûÄ R ¢¿„ é Ŷ„ í ¥úÕƒ@Òéé Òéé¹¢
ú·Ž¢Îˆ·Ž Έ¢¿„é·òÓŸsÇ‹é. ¥ØéÌ• ¥Ì„Çé âR| Ì„âÜó
‹
ÌŸâé ¥âé·òÓŸsÇ‹é: ''ÓŸ ÒØ„éÓ¸é€ 100 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé.
ÓŸ¶„í ·òÇ‹é¶„í ½¸…ÅjÁƒÜÇ‹é. ÒéÈ à‡ÃŸ ÒØ„éÓ¸é€ 90
Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé. ¦½‚鶄í Kà„éÒ… ÁYw¢¿„Ç¢ ¥NŸÏ‹x¢.""
‹
18¥½¸téÇ‹é ¥úÕƒ@Òéé Ε҅YÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:
''ÓŸ ¶„íÒêÄéÇ‹é §MŸwØ•éÜé OR¢S Yâés ðÓRNŸoÇY
‹
¦KÓ¸éoÓŸsâé.""
19Î•Ò…Ç‹é ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''ܕ΋é! Z Õ®ƒÃ„x à‡ÃŸ¶„í
¶„íÒêÄéÇ‹é ½¸…Ç‹ÌŸÇ‹Y Ó•âé ¿‚¯Ÿtâé. ¥Ì„Y·Ž
§NŸ€¶„í* ¥Y ZÒ… ð½Ã„é ï½ÇŸoÒ…. ¥Ì„YÌó Ó•âé ÓŸ
³Ç‹¢ÕÇ›·„ ¿•Óé·ò¢Åƒâé. ¦ ³Ç‹¢ÕÇ›·„ ¥Ì„Y Ó¸¢ÌŸ
¸
ÓŸÜYsÅŽÌóâé à‡à„|Ì„¢»‡ ·òâNŸ»• ³Ç‹¢ ÕÇ›·„»‡
©¢Åé¢Îˆ.
20''§MŸwØ•éÜéâé »„êÈf ZÒ… ââés ¥Ç›»‡Ò…,
Ó•âé RÓŸsâé. ¥Ì„ËŽn Ó•âé ¦LÄ|ΈNŸoâé. ¥Ì„Y·Ž
¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ½«ÜzÜé ©¢ÅƒÃ„é. ½¸Ó‚s¢Ç‹é Òé¢Îˆ
Òé@ ӟ؄鶄íܶ„í ¥Ì„Ç‹é Ì„¢úÇ› ¥Ò…ÌŸÇ‹é. ¥Ì„Y
15
à‡ÃŸ ßÁ¶„íÒêÈ ¥Y ΉY ¥Ã„p¢.
§NŸ€¶„í ''¥Ì„Ç‹éß âÒ…|âéßß""¥Y ΉY ¥Ã„p¢.
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 17:10-18:7
¶„íÅé¢Õ¢ ³·„ »ò½¸t ÁƒW ¥Ò…Ì„é¢Îˆ. 21¥ØéÌ•
§NŸ€¶„íÌó Ó•âé ÓŸ ³Ç‹¢ÕÇ›·„ ¿•NŸoâé. à‡ÃŸ¶„í
½¸…ÅjÕóØ•é ¶„íÒêÄéÇ‹é §NŸ€¶„í. Ò¿•f Ó¸¢ÒÌ„€Ã„¢
ӸÈ»‡c §Î• ·ŸÜ¢Üó Z¶„í ¶„íÒêÄéÇ‹é ½¸…Ç‹ÌŸÇ‹é.""
22¥úÕƒ@ÒééÌó Ε҅Njé ÒêŃzÇ‹Å¢ ÒééC¢Sâ
̄ß|Ì„ ¥úÕƒ@Òéé ³¢ÅÈ»‡ ©ÓŸsÇ‹é. Ε҅Njé
Ü•S ¥úÕƒ@Òééâé RÇ‹S ½‚Jz¯öØ„êÇ‹é. 23Ì„â
¶„íÅé¢Õ¢ÜóY Ò黄½ŸÝ„z¶„í, ÕƒÜéĶ„í Ó¸éâsW
¿•Ø„éÒéY ¥úÕƒ@ÒééÌó Î•Ò…Ç‹é ¿‚¯ŸtÇ‹é. ·„âé·„
§MŸwØ•éÜéâé, Ì„â §¢Å ½¸…ÅŽjâ ðÓÒ¶„íܢ΋ÈY
¥úÕƒ@Òéé Ó¸Òê½•à„½¸ÃŸfÇ‹é. Ç‹ÕéuÌó ·òâÕÇ›â
ðÓÒ¶„íÜâé »„êÇ‹ ¥úÕƒ@Òéé Ó¸Ò꽕à½ÃŸfÇ‹é. ¥úÕƒ
„ ¸
@Òéé §¢ÅŽÜóY ú½¸W ½¸…Äéá¸éÇ‹é, ÕƒÜéÇ‹é ³·„
¿óÅ Ó¸Òê½•à„ ½¸Ã„fÕÇŸmÄé. ½ŸÃ„¢Î‹Ãˆ·Ž Ó¸éâsW
¿•Ø„éÕÇ›¢Îˆ. ¥úÕƒ@Òéé Î•Ò…Ç‹é ¿‚½«tâÅéz ½ŸÃ„¢
΋È·Ž Ó¸éâsW ¿•à‡Ç‹é.
24¥úÕƒ@Òéé Ó¸ é âsW ÁÈ C ⽸ t éÇ‹ é ¥Ì„ Y
ÒØ„éÓ¸é€ 99 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé. 25¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÇ‹é §MŸw
Ø•éÜé·Ž Ó¸éâsW ÁÈC⽸téÇ‹é ¥Ì„Ç‹é 13 °¢Ç‹z
½ŸÇ‹é. 26¥úÕƒ@Òéé, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÇ‹é §Î‹qÃ„é ³_·
ÃóEâ Ó¸éâsW ¿•Ø„éÕÇŸmÄé. 27¦ ÃóEÓ• ¥úÕƒ
@Òéé §¢ÅŽÜóY Ò黄½ŸÝ„z¢Î‹Ãˆ·Ž »„êÇ‹ Ó¸éâsW ÁÈ
C¢Îˆ. ¥Ì„Y §¢Å ½¸…ÅŽjâ ðÓÒ¶„íܢ΋È·Ž, ¥Ì„Ç‹é
·òâs ðÓÒ¶„íܢ΋È·Ž Ó¸éâsW ÁÈC¢Îˆ.
Òéßéß»„éßcÄéß ¥WÍ‹éßÜßéß
̄ß|Ì„ ÒéIz ¥úÕƒ@Òééⶄí Ø‚éÈ꽟
ú½¸Ìx·äÒéØ„êxÇ‹é. Òéú½•éÜóY Ó«¢Ï‹êÄ Òâ
„ „
Òééⶄí ΋»„cÃóz ¥úÕƒ@Òéé YÒÓ«Ó¸éoÓŸsÇ‹é. ³·„ÓŸÇ‹é
RéÅj ÒéÏŸxºs¢ ¥úÕƒ@Òéé Ì„â »„éǟÄ Ο|Ä¢
΋»„cÄ ¶„îÄéfÓŸsÇ‹é. 2¥úÕƒ@Òéé Ì„ÜœWo ¿„êÇ‹»‡,
Ì„â Òéé¢Î‹Ã„ YÜSâ Òé黄écÄé Òéâéá¸éxÜé ·„âÕ
ÇŸmÄé. ¥úÕƒ@Òéé ½ŸÝ„zâé ¿„êÇ‹»‡Ó• ¥Ì„Ç‹é ½ŸÃˆ
΋»„cĶ„í ½‚Jz: ½ŸÃˆ Òéé¢Î‹é Ò¢C, 3§Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é,
''¥Ø„éx܃ß, Qé ΟӸéÇ‹Ó‚ñâ ÓŸ ΋»„cÄ ΋؄鿕ӫ
·ò¢Ì„ ·ŸÜ¢ ©¢Ç‹¢Ç›. 4Qé ·ŸÝ„éz ·„Ç‹é·òaÓ•¢Î‹é¶„í
Ó•âé ZÝ„éz Ì‚NŸoâé. ¿‚Åz ·Ž¢Î‹ QéÄé Rúà‡¢W XÓ¸é
·óÒ¿„éf. 5Qé ·óÓ¸¢ Ó•âé Õ®óÁ⢠̂NŸoâé, ·„Nj齸…
Y¢ÇŸ ծ󢿕؄é¢Ç›. ̄ß|Ì„ Qé ΟÈâ QéÄé
½‚Ýòz¿„éf.""
''¿ŸÜƒ Õƒ»„é¢Îˆ, ¥Üƒ»• ·ŸZØé"" ¥ÓŸsÃ„é ¦
Òé黄écÄé Òéâéá¸éxÜé. 6¥úÕƒ@Òéé Ì„â »„éǟÄÒéé
΋»„cĶ„í Ì„|Ǟ|Ä»‡ ½‚݃zÇ‹é. ''ÒéêÇ‹é Ãò^Åjܶ„í
Ӹýǂ »óÏ‹éÒéÜé Ì„|Ä»‡ Ì„ØêÄ鿕Øé"" ¥ÓŸsÇ‹é
ˆ ¸
„
à‡ÃŸÌó ¥úÕƒ@Òéé. 7̄ß|Ì„ ¥úÕƒ@Òéé Ì„â
½¸àéÒ…Ü Î‹»Ã¶í ½¸Ã黂̟oÇé. ¥úÕƒ@Òéé ¿ŸÜƒ Òé¢S
„
c„ „ „ „
‹
Ø„éÒ|â¢Üó ©âs ΋êÇ‹âé XÓ¸é·òY Ì„â ðÓÒ¶„íY·Ž
18

18. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 18:8-30
18
§¿ŸfÇ‹é. Ì„|Ä»‡ ¦ ΋êÇ‹âé Òψ¢S, ΟYÌó
Õ®óÁ⢠ӫ΋r¢ ¿•Ø„ééÒéY ¥úÕƒ@Òéé ¿‚¯ŸtÇ‹é.
8¦ Òê¢NŸYs ¦ Òé黄écÄé Òéâéá¸éxÜé ծ󢿕
ðÓ¢Î‹é¶„í ¥úÕƒ@Òéé §¿ŸfÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ¯ŸÜé, ½‚âs
¶„îÇ‹ ½ŸÝ„z¶„í §¿ŸfÇ‹é. ¦ Òé黄écÃ„é ¿‚Åéj ·Ž¢Î‹
Õ®óÁ⢠¿•Ó¸êo ©¢Ç‹»‡ ¥úÕƒ@Òéé ½ŸÃˆ ΋»„cÄ YÜ
ÕÇŸmÇ‹é.
9''Z Õ®ƒÃ„x à‡ÃŸ ¯·„aÇ‹?"" ¥¢Åê ¦ Òé黄écÄé
¥úÕƒ@Òééâé ¥Ç›»‡Ã„é.
''¦½‚é ¥·„aÇ‹ »„éǟÄ¢Üó ©¢Îˆ"" ¥ÓŸsÇ‹é
¥úÕƒ@Òéé.
10¥½¸téÇ‹é Ø‚éÈ꽟, ''ÒéIz ÒÓ¸¢Ì„·ŸÜ¢Üó
Ó•âé ÒNŸoâé. ¥½¸tÅŽ·Ž Z Õ®ƒÃ„x à‡ÃŸ¶„í ³·„ ¶„íÒêÄéÇ‹é
·„HC ©¢ÅƒÇ‹é"" ¥ÓŸsÇ‹é.
»„éǟÄ¢ Üó½¸Ü à‡ÃŸ ¨ Rá¸Ø„êÜé RâsΈ.
11¥úÕƒ@Òéé à‡ÃŸÜé ¿ŸÜƒ ÒééÓ¸H½ŸÝ„éz. Ó¬oÿÜé ½«Üz
Üâé ·„â»„Ü ÒØ„éÓ¸é€ à‡ÃŸ¶„í ΟŎ¯öØé¢Îˆ. 12¥¢Î‹é
¿•Ì„ ÌŸâé Râs ÒêÅÜâé à‡ÃŸ âÒéwÜ•Îé. ''§½¸téÇ‹é
‹
Ó•âê ÒééÓ¸HΟYs, ÓŸ Õ®„Äo ÒééÓ¸H½ŸÇ‹é. ÓŸ¶„í
·òÇ‹é¶„í ½¸…ÅjŃY·Ž Ó•âé ÒéÉ ÒééÓ¸HΟYs ·„Ο""
¥âé·ò¢Îˆ Ì„âÜó ÌŸâé.
13¥½¸ t éÇ‹ é ¥úÕƒ@ÒééÌó Ø‚ é È꽟 §Üƒ
¥ÓŸsÇ‹é: ''Ó•âé ¿‚½«t¢Îˆ à‡ÃŸ âÒéwÅ¢ ܕ΋é.
¦½‚é âR|¢Îˆ. ÓŸ¶„í ·òÇ‹é¶„í ½¸…ÅjŃY·Ž Ó•âé ÒéÉ
ÒééÓ¸HΟYs ·„Ο!"" ¥¢Îˆ. 14Ø‚éÈ꽟¶„í ¥NŸÏ‹x
½‚é`âΈ °Î‚ñÓŸ ©¢ÎŸ? Ó•âé ÒNŸoâY ¿‚½«tâ
ÒÓ¸¢Ì„·ŸÜ¢Üó ÒéIz ÒNŸoâé, ¥½¸téÇ‹é Z Õ®ƒÃ„x
à‡ÃŸ¶„í ¶„íÒêÄéÇ‹é ©¢ÅƒÇ‹é.
15¥ØéÌ• à‡ÃŸ, ''Ó• â é âÒ|Ü• Î ‹ é "" ¥¢Îˆ .
(Õ®„؄齸Ǜ ¦½‚é ¥Üƒ ¥¢Îˆ.)
·ŸY Ø‚éÈ꽟, ''·ŸÎ‹é, ZÒ… ¿‚ð½tΈ YÁ¢
·ŸÎ‹Y ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. ZÒ… ⽟|Ò…"" ¥ÓŸsÇ‹é.
16¥½¸téÇ‹é ¦ Òéâéá¸éxÜé ½‚Ý„zŃY·Ž Ü•¿ŸÃ„é.
½ŸÃ„é NôÎòÒé ½‚ñ½¸… ¿„êÓ«, ¦ Έ໇ âÇ‹·„ ú¯ŸÃ„¢[×¢
„
¿ŸÃ„é. ½ŸÃˆ·Ž QÇóaÜé ¿‚½¸tŃY·Ž ¥úÕƒ@Òéé
½ŸÝ„zÌó ·ò¢Ì„ ΋êÄ¢ âÇ›¿ŸÇ‹é.
Ε҅YÌó ¥úÕƒ@Òéßéß Õ•Ã„¢
Ø‚éÈ꽟 Ì„âÜó ÌŸâé §Üƒ ¥âé·òÓŸsÇ‹é:
''§½¸téÇ‹é Ó•âé ¿•ØéÕóÌ„éâsΈ ¥úÕƒ@Òé鶄í Ó•âé
„
¿‚¯Ÿt܃? 18¥úÕƒ@Òéé »ò½¸t à„·»Ü ÁÓŸY·Ž ÒéêÜ
oŽ „
½¸…Äéá¸éÇ‹é ¥Ò…ÌŸÇ‹é. ¥Ì„Y ÒéêÜ¢»‡ Õ®„êRé QéΈ
ú½¸Áܢ̟ ¦LÄ|Έ¢¿„ÕÇ‹é̟Äé. 19¥úÕƒ@ÒééÌó
Ó•âé ³·„ ú½¸Ì•x·„ ³Ç‹¢ÕÇ›·„ ¿•Ó¸é¶„íÓŸsâé. ¥Ì„Y
½«ÜzÜé, Ó¸¢ÌŸâÒéé Ø‚éÈ꽟 §á¸j ú½¸·ŸÃ„¢ OR¢¿•
ÅÅéj ¥úÕƒ@Òéé ½ŸÃˆ·Ž ¦ÁƒÂ½«¢¿ŸÜY ¿‚½«t, Ó•âé
§Üƒ ¿•NŸâé. Ó¸ú·„Ò颻‡ ÓŸx؄颻‡ ½ŸÝ„éz OR¢¿ŸÜY
17
¿‚½«t Ó•âé §Üƒ ¿•NŸâé. ¥½¸téÇ‹é, Ø‚éÈ꽟ӂñâ
Ó•âé ½Ÿ»‡q⢠¿•Ó«â ½ŸÅŽY ¥Ì„Y·Ž §Ò|»„Üâé.""
20ÒéÃ„Ü Ø‚éÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é: ''NôÎòÒé
»ò½‚ééúÃŸÜ ¥Ã„齸…Üé ¿ŸÜƒ ï½Î‹qR. ½ŸÃˆ ¯Ÿ½¸¢
¿ŸÜƒ Õ®„؄颷„Ľ‚é`âΈ. ¥Y Ó•âé RÓŸsâé. 21·„âé·„
Ó•âé ½‚Jz, ¥·„aÇ› Rá¸Ø„êÜé Ó•âé Râs¢Ì„ ¿‚Ç‹m»‡
©ÓŸsØ•é½‚ê ¿„êNŸoâé. ¥½¸téÇ‹é ÓŸ¶„í Yà„f؄颻‡
Ì‚ÜéÓ¸éo¢Îˆ.""
22¥¢¿•Ì„ ¦ Òéâéá¸éxÜé ÒéIz, NôÎòÒ齂ñ½¸…
âÇ‹·„ ú¯ŸÃ„¢[×¢¿ŸÃ„é. ¥ØéÌ• ¥úÕƒ@Òéé Ø‚éÈê
½ŸÌó ¥·„aÇ‹ ©¢Ç›¯öØ„êÇ‹é. 23¥½¸téÇ‹é ¥úÕƒ@Òéé
Ø‚éÈ꽟âé Ó¸Q齫¢S §Üƒ ¥Ç›»‡Ç‹é. ''Ø‚éÈ꽟,
ZÒ… ΋éá¸éjÜâé ÓŸà„⢠¿•ðÓŽ¸téÇ‹é Òé¢S ½ŸÃˆY
¶„îÇ‹ ÓŸà„⢠¿•NŸo½Ÿ? 24¦ ½¸ÅjË¢Üó ³·„½•Ý„ 50
Òé¢Îˆ Òé¢S ½ŸÝ„éz ©¢_Å ¯Üƒ? ¦ ½¸ÅjËŸYs
ÓŸà„⢠¿•ðÓNŸo½Ÿ? ¥·„aÇ‹ YÒÓ«Ó¸éoâs 50 Òé¢Îˆ
Òé¢S½ŸÝ„z ·óÓ¸¢ Ì„½t·„ ZÒ… ¦ ½¸ÅËŸYs ·Ÿ¯ŸÇ‹é.
¸
j
25¦ ½¸ÅËŸYs ZÒ… ¥Ó¸Üé ÓŸà„⢠¿•ØéÓ• ¿•ØéÒ….
j
„
„
¿‚Ç‹m½ŸÝ„zâé ¿„¢½¸Ç‹¢·óÓ¸¢ 50 Òé¢Îˆ Òé¢S ½ŸÝ„zâé
ZÒ… ÓŸà„⢠¿•ØéÒ…. ¥Üƒ »„âé·„ ÁÈCÌ• Òé¢S½ŸÝ„éz
„
¿‚Ç‹m½ŸÝ„éz Ó¸Òê⽂é`, §Î‹qÄê K·äŽ¢¿„ÕÇ‹é̟Äé.
Õ®„êÜó·„ Òé¢Ì„ÅŽ·Ž ZÒ… ÓŸxØ„éÒéêÈoR. YÁ¢»‡
ZÒ… Ó¸^ÃñâΕ ¿•NŸoÒY ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é.""
26¥½¸téÇ‹é, ''NôÎòÒé ½¸ÅË¢Üó 50 Òé¢Îˆ Òé¢S
j
½ŸÝ„éz ÓŸ¶„í ·„âÕǛ̕, Ó•âé ¦ ½¸ÅjË¢ ¥¢Ì„ÅŽY
·Ÿ¯ŸÇ‹éÌŸâé"" ¥ÓŸsÇ‹é Ø‚éÈ꽟.
27ΟY·Ž ¥úÕƒ@Òéé §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é: ''ú½¸Õê, ZÌó
„®
¯öÜéf·ò¢_Å, Ó•âé Ï‹êJY, ÕêǛ΋âé ÒêúÌ„½•é.
¥ØéÓŸ Ó•âé ÒéÃóNŸÃˆ Ì‚C¢S ¨ ú½¸à„s ¥Ç‹é»„é
Ì„éÓŸsâé.
28³·„½•Ý„ ¥Øé΋黄éÄé Òé¢S½ŸÝ„éz Ì„½«t ¯öØé,
45 Òé¢Îˆ ÒêúÌ„½•é Òé¢S½ŸÝ„éz ¦ ½¸ÅË¢Üó ©¢_Å
j
¯Üƒ? _·ÒÜ¢ ¥Øé΋黄éÄé Ì„¶„íaÒ ¥Øéâ¢Î‹éÒÜz
½‚ééÌ„o¢ ½¸ÅjËÒé¢Ì„ÅŽY ÓŸà„⢠¿•NŸo½Ÿ?""
''¥·„aÇ‹ 45 Òé¢Îˆ Òé¢S½ŸÝ„éz »„âé·„ ÓŸ¶„í ·„â
ÕǛ̕, ¦ ½¸ÅjËŸYs Ó•âé Ò΋H½•NŸoâé."" ¥ÓŸsÇ‹é
Ø‚éÈ꽟.
29ÒéÃ„Ü ¥úÕƒ@Òéé, ''¥·„aÇ‹ 40 Òé¢Îˆ ÒêúÌ„½•é
Òé¢S½ŸÝ„éz Z¶„í ·„âÕǛӟ, ZÒ… ¦ ½¸ÅËŸYs ÓŸà„â¢
j
¿•NŸo½Ÿ?"" ¥Y Ø‚éÈ꽟âé ¥Ç›»‡Ç‹é.
''40 Òé¢Îˆ Òé¢S ½ŸÝ„éz ÓŸ¶„í ·„âÕǛ̕, Ó•âé ¦
½¸ÅjËŸYs ÓŸà„⢠¿•Ø„éâé"" ¥ÓŸsÇ‹é Ø‚éÈ꽟.
30¥¢Î‹é¶„í ¥úÕƒ@Òéé, ''ú½¸Õ®„ê, ÓŸ Qé΋ ·ó½¸
C¢¿„¶í. ÒéÃò·„a ÒêÅ ¥Ç‹é»„éÌŸâé. ¦ ½¸ÅË¢Üó
„
j
30 Òé¢Îˆ ÒêúÌ„½•é Òé¢S½ŸÝ„éz ·„âÕǛ̕, ZÒ… ¦
½¸Åj˃Ys ÓŸà„⢠¿•NŸo½Ÿ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.

19. 19
¥¢Î‹é¶„í Ø‚éÈ꽟, ''¥·„aÇ‹ 30 Òé¢Îˆ Òé¢S
½ŸÝ„éz ÓŸ¶„í ·„âÕǛ̕, ¦ ½¸ÅjËŸYs Ó•âé ÓŸà„â¢
¿•Ø„éâé"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é.
31¥½¸téÇ‹é ¥úÕƒ@Òéé, ''ÓŸ ú½¸ÕéÒ…Ìó ÒéÃóNŸÃˆ
„®
ÒêÅ܃Nj Ì‚C¢SWY ³·„½•Ý„ ¥·„aÇ‹ 20 Òé¢Îˆ
Òé¢S½ŸÝ•z ©¢_Å"" ¥ÓŸsÇ‹é.
''20 Òé¢Îˆ Òé¢S½ŸÝ„éz ÓŸ¶„í ·„âÕǛ̕ ¦ ½¸Åj
ËŸYs Ó•âé ÓŸà„⢠¿•Ø„éâé"" ¥Y Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹é
Ø‚éÈ꽟.
32¥½¸téÇ‹é ¥úÕƒ@Òéé §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é, ''ú½¸Õ®„ê
ÓŸï½ñ ·ó½¸C¢¿„¶í, ¨ ³·„aNŸ_à SÒÈ»‡ ZÌó ÒêÅ
„
܃Nj Ì‚CÓ¸éÓŸâé. ½¸ÎÒé¢Îˆ Òé¢S½ŸÝ•z »„âé·„ ¥·„aÇ‹
o
ˆ
Z¶„í ·„âÕǛ̕, Z_½•¢ ¿•NŸoÒ…?""
''½¸ÎˆÒé¢Îˆ Òé¢S½ŸÝ„éz »„âé·„ ¥·„aÇ‹ ÓŸ¶„í ·„â
ÕǛ̕, ¦ ½¸ÅËŸYs Ó•âé ÓŸà„⢠¿•Øéâé ¥ÓŸsÇ‹é""
j
„
Ø‚éÈ꽟.
33Ø‚éÈ꽟 ¥úÕƒ@ÒééÌó ÒêŃzÇ‹Å¢ ¥Øé
¯öØé¢Îˆ, »„âé·„ Ø‚éÈ꽟 ½‚Jz¯öØ„êÇ‹é. ¥úÕƒ
@Òéé Ì„â §¢ÅŽ·Ž ½‚Jz¯öØ„êÇ‹é.
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 18:31-19:15
¦ Òéâéá¸xÜÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é. 8 ''¿„êÇ‹¢Ç›, ÓŸ¶„í §Î‹Ãé
q „
¶„íÒê^ÃoÜé ©ÓŸsÄé. ½ŸÃ„é §ÎˆÒĶ„í ¯âsÇ‹ê °
½¸…Äéá¸éYÒ΋q ½¸Ç‹é·óܕ΋é. ÓŸ ¶„îÌ„éÝ„zâé Q鶄í
§NŸoâé. Qé §á¸j¢ ÒSfâÅéj ½ŸÝ„zâé ¿•Ó¸é·ó¢Ç›.
·ŸY ΋Øé¿•Ó« ¨ Òéâéá¸éxÜâé ÒêúÌ„¢ °Qé ¿•Øé
„
„
·„¢Ç›. QÝ„éz ÓŸ §¢ÅŽ·Ž Ò¿ŸfÄé, Ó•âé ½ŸÝ„zâé
·Ÿ¯ŸÇŸH"" ÜóÌ„é ¦ Òéâéá¸éxÜÌó ¥ÓŸsÇ‹é.
9''ΟÈÜóâé¢S Ì„½té·ó"" ¥¢Åê §¢ÅŽ ¿„éÅêj
¸
©âs½ŸÝ„¢ÌŸ ¥Ãˆ¿ŸÃ„é. ''¨ ÜóÌ„é ³·„ Ø„êúW¶„íNj黇
z
Òéâ ½¸ÅjË¢ Ò¿ŸfÇ‹é. §½¸téÇ‹é Òéâ_· ZÌ„éÜé
¿‚ÕéÌ„éÓŸsÇ‹é"" - ¥Y ½ŸÝ„Üó ½ŸÝ„éz ¿‚½té·òÓŸsÄé.
z
¸
¥½¸téÇ‹é ½ŸÝ„éz ÜóÌ„éÌó, ''½ŸÝ„z¶„í ¿•ðÓ ½ŸÅŽ·„¢_Å
¯¶„íaÒ ·•Ç‹é Z¶„í ¿•NŸo¢"" ¥Y ¿‚¯ŸtÃ„é ·„âé·„ ¦
Òéâéá¸éxÜé ÜóÌ„é ΋»„cĶ„í ÒéȢ̄ Ó¸Q齸¢»‡ ½‚Jz,
Ì„Ü齸… Õ΋qÜé ·òÅjÇŸY·Ž ӫ΋rÒéØ„êxÄé.
10¥ØéÌ• ÜóÌ„é §¢ÅŽÜó Ò…âs ¦ Øé΋qÄé
Òéâéá¸éxÜé Ì„Ü齸… ̂ÄS ÜóÌ„éâé Üó½¸H·Ž
܃»•NŸÃ„é. ̄ß|Ì„ ½ŸÝ„éz Ì„Ü齸… ÒéêðÓNŸÃ„é. 11Ο|Ä
Òééâ¶„í ½‚Üé½¸Ü ©âs Òéâéá¸éxÜé ú»„éÇ›½ŸÝ„éz ¥Ø•éx
m
ÅÅéj ¦ ΕÒ΋êÌ„Üé ¿•NŸÃ„é. ·„âé·„ §¢ÅŽÜóY·Ž
ÜóÌ„éß ¥WÍ‹éßÜßéß
ú½¸½•K¢¿ŸÜY ú½¸Ø„éWs¢Sâ ¦ Òéâéá¸éxÜé, ï½Î‹q
¦ NŸØ„颷ŸÜ¢, ¦ §Î‹qÄé ΕÒ΋êÌ„Üé ½ŸÝ„éz, Sâs½ŸÝ„éz ¥¢Î‹Ã„é »„éÇ›m½ŸÝ„zØé¯öØé Ο|Ä¢
NôÎòÒé ½¸ÅjË¢ Ò¿ŸfÄé. ½¸ÅjË ÎŸ|Ä¢ ¯·„aÇ‹é¢Îó ·„âé·óaÜ••·„ ¯öØ„êÄé.
΋»Ã„ ¶„îÃòfY ©âs ÜóÌ„é ¦ ΕÒ΋êÌ„Hs ¿„êà‡Ç‹é.
c„
ÜóÌ„é Ü•S, ΕÒ΋êÌ„Ü Î‹»Ã¶í ½‚J,z NŸMŸj¢»„ ½¸ÇŸmÇé.
c„ „ „
‹
NôÎòÒéß âéߢǛ Ì„½ß«t¢¿„éß·óÒÅߢ
2ÜóÌ„é §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é: ''¥Ø„éx܃ß, ΋؄éÌó ÓŸ
12''Qé ¶„íÅé¢ÕƒÜ¶„í ¿‚¢Îˆâ ½ŸÝ„éz §¢^·Ò^ÃñÓŸ
§¢ÅŽ·Ž ĢǛ, Ó•âé Q鶄í ðÓÒ ¿•NŸoâé. ¥·„aÇ‹
j
„
QéÄé Qé ·ŸÝ„zé ·„Ç‹é·òaY, ßúW ÕÓ¸ ¿•Ø„éÒ¿„éfâé. ¨ ½¸ÅË¢Üó ©ÓŸsß? ¥ÜézÝé,z ¶„íÒêÄéÜé, ¶„íÒê
^ÃoÜé, Ü•·„ §¢^·Ò^ÃñÓŸ Qé ¶„íÅé¢Õ¢Üó ©ÓŸsß?
¦ Ì„Ã齟̄ QéÄé Qé ú½¸ØêË¢ ·òâNŸC¢¿„Ò¿„éf.""
„
„
''ܕ΋é. ¨ ßúW·Ž ½•éÒéé ¨ ¹ƒI Ó¸pÜ¢Üó ÕÓ¸ Qé ¶„íÅé¢ÕƒY·Ž ¿‚¢Îˆâ ½ŸÝ„éz §¢^·Ò^ÃñÓŸ ¨ ½¸Åj
Ë¢Üó ©¢_Å, ½ŸÝ„âé §½¸téÇ• ¨ ¿óÅé RÇ›Sï½Åj
z
¿•NŸo¢"" ¥ÓŸsÄé ΕÒ΋êÌ„Üé.
ÒéY ¿‚¯ŸtH. 13½•éÒéé ¨ ½¸ÅjËŸYs ÓŸà„â¢
3·ŸY, ½ŸÃˆY Ì„â §¢ÅŽ·Ž ÄÒéwY ÜóÌ„é ÕÜ
¸o
j
j
Ң̄Òéé ¿•ïÓâé. ¥¢¿•Ì„ ÜóÌ„é §¢ÅŽ·Ž ½‚Ý„zÇŸY·Ž ¿•ÓéÓŸs¢. ¨ ½¸ÅË¢Üó ©âs ΋éá¸ÌŸ|Ys »„êÈf
Ø‚éÈ꽟 ¥¢ÌŸ ¿„êà‡Ç‹é. ·„âé·„ ¨ ½¸ÅjËŸYs
ΕÒ΋êÌ„Üé ³½¸té·òÓŸsÄé. ½ŸÃ„é §¢ÅŽ·Ž ½‚Ý„z»‡Ó•,
½ŸÃ„é WÓ•¢Î‹é¶„í ÜóÌ„é Õ®óÁ⢠̄؄êÃ„é ¿•NŸÇ‹é, ÓŸà„⢠¿•Ø„éŃY·Ž Ø‚éÈ꽟 ÒéÒééwHs ½¸¢½«¢
q„
½ŸÝ„z ·óÓ¸¢ Ãò^ÅÜé ¿•NŸÇ‹é. ÜóÌ„é ҢǛâ Õ®óÁ⢠¿ŸÇ‹é"" ¥Y ¦ §Î‹Ãé Òéâéá¸éxÜé ÜóÌ„é¶„í ¿‚¯ŸtÄé.
j
14·„âé·„ ÜóÌ„é ÕØ„éŶ„í ½‚Jz, Ì„â ¶„íÒê^ÃoÜâé
ΕÒ΋êÌ„Üé WÓŸsÄé.
4¦ ßúW ½¸¢Ç‹é·òâ·„ Òéé¢Î‹é, ½¸ÅjË¢ âÜé
ï½ÝƒzÇ‹Ó‚ñØ„ééâs Ì„â ¥ÜézÝ„zÌó ÒêŃzÇŸÇ‹é.
j
ÒéêÜÜ âé¢Ç› ½¸…Äéá¸éÜé SâsÜê, ï½Î‹Üê ÜóÌ„é ''Ì„|Ä»‡ ¨ ½¸ÅË¢ ÒΈHï½Åj¢Ç›. Ø‚éÈ꽟 ΉYs
q
§¢ÅŽ·Ž Ò¿ŸfÄé. NôÎòÒé ú½¸ÁÜé ÜóÌ„é §¢ÅŽY Ì„|Ä»‡ ÓŸà„⢠¿•NŸoÇ‹é"" ¥ÓŸsÇ‹é ÜóÌ„é. ¥ØéÌ•
¿„éÅéjÒééÅŽ,j ÜóÌ„éâé ½«ÜƒfÄé. 5''¨ ßúW Z §¢ÅŽ·Ž ÜóÌ„é ½¸Ãˆ@Ó¸¢ ¿•Ó¸éoÓŸsÇ‹âé·òÓŸsÃ„é ½ŸÝ„éz.
15ÒéßsÇ‹ é Ó¸ ê Ãóx΋ Ø „ ê â Ε Ò Î‹ ê Ì„ Ü é
ÒSfâ ¦ §Î‹Ãé Òéâéá¸éxÜé (ΕÒ΋êÌ„Üé) ¯·„aÇ‹?
q„
½ŸÝ„zâé ÕØ„éŶ„í Òê ΋»„cĶ„í XӸ鶄íß. ½•éÒéé ÜóÌ„éâé Ìò¢Î‹Ã„ï½ÅŽj ¨Üƒ»„ÓŸsÄé. ''¿„êÇ‹é, ¨
½ŸÝ„zâé Ó¸¢Õ®óC¢¿ŸH"" ¥ÓŸsÄé.
½¸ÅjË¢ K·äŽ¢¿„ÕÇ‹éÌ„é¢Îˆ. ·„âé·„ §¢·„ ZÌó ©âs
6ÜóÌ„é ÕØ„éŶ„í ½‚Jz, Ì„â ½‚âé·„»‡ Ì„Ü齸…
Z Õ®ƒÃ„xâé, Z Øé΋qÃ„é ¶„íÒê^ÃoÜâé ÌóÇ‹é·òY ¨
ÒéêNŸÇ‹é. 7''Ò΋éq, ÓŸ Nö΋Äé܃ß, ΋؄鿕ӫ ¨ Ó¸pÜ¢ RÇ›Sï½Åéj. ¥½¸téÇ‹é ¨ ½¸ÅjË¢ÌóÕƒÅé
¿‚Ç‹m½¸Y QéÃ„é ¿•Ø„éÒ΋qY ÕWÒé܃NjéÌ„éÓŸsâé"" ¥Y ZÒ… ÓŸà„⢻‡¶„í¢ÇŸ ©¢ÅƒÒ….""
19

20. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 19:16-37
20
·ŸY, ÜóÌ„é ·„ÜÒĽ¸Ç›, ½‚Jz¯öØ•é¢Î‹é¶„í Ì„|Ä
½¸ÇÜÎé. ·„âé·„ ¦ §Î‹Ãé Òéâéá¸éxÜé, (ΕÒ΋êÌ„Üé)
‹ • ‹
q„
ÜóÌ„é, ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x, ¥Ì„Y Øé΋Ãé ¶„íÒê^ÃÜ ¿•ÌéÜé
q„
o
„
½¸Åéj·òÓŸsÄé. ÜóÌ„éâé ¥Ì„Y ¶„íÅé¢ÕƒYs ¦ §Î‹Ãé
q„
Òéâéá¸éxÜé ¦ ½¸ÅjË¢Üóâé¢S _·äÒ颻‡ ÕØ„éŶ„í
âÇ›½«¢¿ŸÃ„é. ÜóÌ„é, ¥Ì„Y ¶„íÅé¢Õ¢ Ø‚éÇ‹Ü
Ø‚éÈ꽟 ΋Øé ¿„êï½ÅƒjÇé. 17¥¢Î‹é¿•Ì„ ÜóÌ„éâé
„
‹
¥Ì„Y ¶„íÅé¢ÕƒYs ¦ §Î‹qÄé Òéâéá¸éxÜé ¦ ½¸Åj
Ë¢Üóâé¢Ç› ÕØ„éŶ„í XÓ¸é·òY Ò¿ŸfÄé. ½ŸÃ„é
ÕØ„éŶ„í Ò¿Ÿf·„, ¦ Òéâéá¸éxÜÜó ³·„Ã„é §Üƒ
¥ÓŸsÄé: ''§½¸téÇ‹é Qé ú¯ŸË¢ ·Ÿ¯ŸÇ‹é·óŃY·Ž
¯ŸÃˆ¯ô¢Ç›. ÒéIz ½‚â鶄ía WÈC ½¸ÅjË¢ ½‚ñ½¸… ¿„êÇ‹
·„¢Ç›. ÜóØ„éÜó ¯·„aÇŸ ¦»„·¢Ç›. ½¸Ã|ÌŸÜé ¿•Ã¢Ì„
„
„
_
ÒĶ„í ½¸Ã„黂̄o¢Ç›. ¥Üƒ ¿•Ø„é·„¯öÌ•, ½¸ÅjË¢Ìó
¯ŸÅé QéÄê ÓŸà„⢠¥Øé¯ö̟Äé.""
18¥ØéÌ• ¦ §Î‹qÄé Òéâéá¸éxÜÌó ÜóÌ„é §Üƒ
¿‚¯ŸtÇ‹é: ''¥Ø„éx܃ß, ¥¢Ì„ ΋êÄ¢ ½¸Ã„黂̄oÒéY
ââés ÕÜҢ̄¢ ¿•Ø„éÒ΋éq. 19Qé ðÓÒ¶„íÇ‹Ó‚ñâ ÓŸ
Qé΋ QéÃ„é ¿ŸÜƒ ΋Øé ¿„꽫¢¿ŸÃ„é. ââés Ä·¢¿„Å¢
„
Žä
QéÃ„é ¿„꽫¢Sâ Òé@ »ò½¸t ΋؄é. ·ŸZ, Ó•âé
½¸Ã„|ÌŸÜ ÒĶ„í ½¸Ã„黂̄oÜ•âé. Ó•âé ÒéÉ YΟ⽂é`Ì•,
¦ ⻄ßY·Ž Ó¸¢Õ®„R¢¿„ÒÜÓ«â K·ä„ ÓŸ¶„í Ì„CH Ó•âé
ÒéÄËNŸoâé. 20¥ØéÌ• ¿„êÇ‹¢Ç›, §·„aÇ›·Ž Ó¸Q齸¢Üó
Ž
³·„ Sâs ªÃ„é¢Îˆ. ââés ¦ ªÃˆ·Ž ¯ŸÃˆ¯öYÒ|¢Ç›,
¥·„aÇ‹ ÓŸ ú¯ŸË¢ ķ䎢¿„ÕÇ‹éÌ„é¢Îˆ."" 21ΕÒ΋êÌ„
ÜóÌ„éÌó, ''Ӹà Òé¢SΈ, ¥Üƒ»• ·ŸYÒ…|. ZÒ… ½‚Ýéâs
_
„o
¦ ªÃˆY Ó•âé ÓŸà„⢠¿•Ø„éâé. 22¥ØéÌ• ¥·„aÇ›·Ž
½•»¢»‡ ½¸Ã黂Ìé. ZÒ… ·Ò颻‡ ¦ ªÃ„é ¿•Ã¢Ì„ÒĶí,
„
„ „o
_ä
_
„
NôÎòÒéâé Ó•âé ÓŸà„⢠¿•Ø„éâé"" ¥Ó‚âé. (¦
ªÃ„é SâsΈ »„âé·„ ¥Îˆ NöØ„éÃ„é ¥Y ½«ÜéÒÕÇ›¢Îˆ.)
16
¿óÅâé¢Ç› RNŸoĽ‚é`â ¯ô»„Üé ßÒÅ¢ ¿„êà‡Ç‹é.
¥Îˆ ³·„ Òé@»ò½¸t Òé¢Åâé¢Ç› Ü•Sâ ¯ô»„܃ ·„â
ÕÇ›¢Îˆ. 29¦ ÜóØ„éÜóY ½¸ÅËŸÜâé Ε҅Njé ÓŸà„â¢
j
¿•NŸÇ‹é. ¥ØéÌ• Î•Ò…Ç‹é §Îˆ ¿•Ó«â½¸téÇ‹é, ¥úÕƒ
@Òéé ¥Ç›Câ ΟYY ¦Ø„éâ ÁƒÂ½·¢ ¿•Óé·òÓŸsÇ‹é.
¸„
¸
ÜóÌ„é ú¯ŸËŸYs Ε҅Njé ķ䎢¿ŸÇ‹é, ·ŸY ÜóÌ„é YÒ
Ó«¢Sâ ½¸ÅjËŸYs Ø‚éÈ꽟 ÓŸà„⢠¿•NŸÇ‹é.
ÜóÌ„éß, ¥Ì„Y ¶„íÒê^ÃoÜßéß
NöØ„éÄéÜó ORÌ„¢ »„Ç›ð½¢Î‹é¶„í ÜóÌ„é Õ®„Ø„é
½¸ÇŸmÇ‹é. ·„âé·„ ¥Ì„Ç‹é, ¥Ì„Y §Î‹qÃ„é ¶„íÒê^ÃoÜé ½‚Jz
½¸Ã„|ÌŸÜóz Y½ŸÓ¸¢ ¿•à‡Ã„é. ¥·„aÇ‹ ³·„ »„éºÜó
½ŸÃ„é YÒÓ«¢¿ŸÃ„é. 31³·„ ÃóEâ ï½Î‹q ¶„íÒê^Ão Sâs
¶„íÒê^ÃoÌó §Üƒ ¿‚½«t¢Îˆ: ''Õ®„êRéQé΋ ¥¢Ì„Ń
Ó¬oÿÜé ½¸…Äéá¸éÜé ï½Jz ¿•Ó¸é·òY ¶„íÅé¢Õ¢ ·„HC
©¢ÅƒÃ„é. ·ŸZ Òé⢠ï½Jz ¿•Ó¸é·òY ½«ÜzÜé ·„H
»•¢Î‹é¶„í §·„aÇ‹ ¯Ò|Äê Ò黄½ŸÝ„é Ü•Ãé. Òéâ Ì„¢úÇ›
z „
ÒééÓ¸H½ŸÇ‹é. 32·ŸZ Òéâ ¶„íÅé¢Õ¢ NŸ»‡H »„âé·„
Òéâ¶„í ½«ÜzÜé ½¸…ÅjÇ‹¢ ·óÓ¸¢ Òé⢠Òéâ Ì„¢úÇ›Y
©½¸Ø‚êC¢¿„é·ó½ŸH. Òé⢠Òéâ Ì„¢úÇ› ΋»„cĶ„í
½‚Jz, ¦Ø„éâÌó ¯ŸÅé Òéϋ鯟⢠¿•Ó«, ¦Ø„éⶄí
ÒéÌ„éo ·„HCΟq¢. ¥½¸téÇ‹é Òé⢠¦Ø„éâÌó ½¸¢Ç‹é
·óÒ¿„éf.""
33¦ ßúW §Î‹qÃ„é ¥ÒêwØéÜê Ì„Òé Ì„¢úÇ›
΋»„cĶ„í ½‚Jz, ¥Ì„Y·Ž úΟ·äŸÃ„NŸYs ÌŸC¢S ÒéÌ„éo»‡
¿•à‡Ã„é. ¥½¸téÇ‹é ï½Î‹qÒêwØé Ì„â Ì„¢úÇ› ½¸Ç‹·„
Qé΋¶í ½‚J,z ¥Ì„YÌó Üœñ¢C·„¢»‡ ·„ÜÓ«·òâsΈ. ÜóÌ„é
„
ÌŸCâÒéÌ„éÜó ©ÓŸsÇ‹é »„âé·„, ¦½‚é ¯½¸téÇ‹é Ì„âÌó
o
½¸¢Ç‹é·òâsΈ, Ü•S ½‚JzâΈ, ¥Ì„Y·Ž Ì‚HØ„éܕ΋é.
34ÒéßsÇ‹ é ï½Î‹ q Ò êwØé SâsÒêwØéÌó
¿‚½«t¢Îˆ: ''»„Ì„ ßúW ÓŸ Ì„¢úÇ›Ìó Ó•âé ½¸¢Ç‹é
·òÓŸsâé. ¨ ßúW ÒéIz Òé⢠¦Ø„éⶄí úΟ·äŸÃ„Ó¸
ÒééÌó ÒéÌ„éo ·„HCΟq¢. ¥½¸téÇ‹é ZÒ… ¦Ø„éâ ½¸Ç‹·„
Qé΋·Ž ½‚Jz ¦Ø„éâÌó Üœñ¢C·„¢»‡ ·„ÜÓ«·òâÒ¿„éf.
¨ RÏ‹¢»‡ Òéâ ¶„íÅé¢Õ¢ ¥¢Ì„¢·Ÿ¶„í¢ÇŸ ½«ÜzÜé
½¸…_Åj¢Î‹é¶„í Òé⢠Òéâ Ì„¢úÇ›Y ©½¸Ø‚êC¢¿„é
·óÒ¿„éf."" 35·„âé·„ ¦ ßúW Ì„Òé Ì„¢úÇ›·Ž ÒéÌ„éo
¯_·a¢Ì„ÒÃ„é¶„í ¦ §Î‹Ãé ¥ÒêwØéÜê Ì„Òé Ì„¢úÇ›·Ž
q„
Οÿ·äŸÃ„NŸYs ÌŸC¢¿ŸÃ„é. ¥½¸téÇ‹é SâsÒêwØé
¥Ì„Y ½¸Ç‹·„ Qé΋·Ž ½‚Jz ¥Ì„YÌó ½¸Ç‹é·ò¢Îˆ. ¥Ì„Y
¶„íÒê^Ão ¥Ì„YÌó ½¸¢Ç‹é·òâsÅéj Üó̄鶄í ÒéÄÜ
Ì‚HØ„éܕ΋é. 36¥¢Î‹é¿•Ì„ ÜóÌ„é ¶„íÒê^ÃoÜé §Î‹qÄê
»„ÄvÒÌ„éÜØ„êxÄé. ½ŸÃˆ Ì„¢úÇ› ½ŸÃˆ Kà„é҅ܶ„í
Ì„¢úÇ›. 37ï½Î‹q ¶„íÒê^Ão¶„í ³·„ ·òÇ‹é¶„í ½¸…ŃjÇ‹é.
¦½‚é ¦ ¶„íÒêÄéY·Ž ½‚êØ„êÕé* ¥Y ð½Ã„é ï½ÅŽ¢Îˆ.
j
30
NôÎòÒéß, »ò½‚éßéúßßÜß ÓŸà„â¢
Ó¸êÃóxÎ‹Ø„é¢ ¥Ø•éxŽ¸tÅŽ·Ž ÜóÌ„é NöØ„é
ÄéÜó ú½¸½•KÓ¸éoÓŸsÇ‹é. 24NôÎòÒé »ò½‚ééúßÜâé
Ø‚éÈ꽟 ÓŸà„⢠¿•Ø„éÅ¢ ½‚éé΋Üé ՂŃjÇ‹é.
¦·Ÿà„¢ âé¢Ç› ¥Cs »„¢Ï‹·„ Òß~Ys Ø‚éÈ꽟
½¸¢½«¢¿ŸÇ‹é. 25·„âé·„ ¦ ½¸ÅjËŸÜâé Ø‚éÈ꽟
ÓŸà„⢠¿•NŸÇ‹é, ÒéÈØéé ¦ ÜóØ„éâé, ¦ ⻄ßÜóz
„
YÒÓ«Nöoâs ú½¸Áܢ΋ÈY, ¿‚ÅzYs¢ÅŽY ¦Ø„éâ
ÓŸà„⢠¿•à‡Ç‹é.
26½ŸÃ„é ¯ŸÃˆ¯öÌ„ê ©¢Ç‹»‡ ÜóÌ„é Õ®ƒÃ„x ½‚âé·„¶„í
WÈC ¦ ½¸ÅjË¢ ½‚ñ½¸…¿„êÓ«¢Îˆ. ¦½‚é ½‚âé·„¶„í
WÈC¿„êÇ‹»‡Ó• ©½¸téÓ¸o¢Õ®„¢ ¥Øé¯öØé¢Îˆ.
27¦ ©Î‹Ø齕é ｢΋ܷ„Ç‹ ¥úÕƒ@Òéé Ü•S Yâs
„
Ø‚éÈ꽟 ¯Î‹éÅ YHSâ Ó¸p܃Y·Ž ½‚݃zÇ‹é. 28¥úÕƒ
@Òéé NôÎòÒé »ò½‚ééúßܽ‚ñ½¸… ·Ž¢Î‹é»‡ ¿„êà‡Ç‹é.
¦ ÜóØ„é ú½¸Î•à„Òé¢ÌŸ ¥úÕƒ@Òéé ¿„êà‡Ç‹é. ¦ ½‚êØ„êÕßéß ''Ì„¢úÇ› Ο|ß"" ¥Y ΉY ¥Ã„p¢.
23

21. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 19:38-21:7
21
Ó•ÅŽ·Ž ORNöoâs ½‚êØ„êÕé ú½¸Áܢ΋È·Ž ¥Ì„Ç‹é
Ì„¢úÇ›. 38Sâs ¶„íÒê^Ão¶„í ¶„îÇ‹ ³·„ ·òNj鶄í
½¸…ŃjÇ‹é. ¦½‚é Ì„â ¶„íÒêÄéY·Ž Õ‚âsRéw* ¥Y
ð½Ã„é ï½ÅŽ¢Îˆ. Ó•Å·Ž ORNöoâs ¥½‚êwZ ú½¸Áܢ΋÷Ž
j
Ž
ˆ
Õ‚âsRéw Ì„¢úÇ›.
¥úÕƒ@Òéßéß »‚ßÄé߶„í ½‚Ý„éßzÅß
¥úÕƒ@Òéé ¦ ¿óÅé RÇ›S Ó‚»‚Õ鶄í
ú½¸Ø„êË¢ ·„ŃjÇ‹é. ·ŸÎ•á¸é¶„í, á¸êÄ鶄í
ÒéÏ‹xâéâs »‚ÃŸÃ„é¶„í ¥úÕƒ@Òéé ½‚݃zÇ‹é. »‚ßÄéÜó
©âs½¸téÇ‹é 2à‡ÃŸ Ì„â Nö΋È ¥Y ¥úÕƒ@Òéé
ú½¸ÁÜÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é. »‚ßÄé ßE ¥½‚éÜœ¶„í §Îˆ
RÓŸsÇ‹é. ¥½‚éÜœ¶„í à‡ÃŸâé §á¸j½¸Ç›, ¦½‚éâé XÓ¸é
¶„íY Ò¿•f¢Î‹é¶„í ·ò¢Î‹Ã„é ðÓÒ¶„íHs ½¸¢½«¢¿ŸÇ‹é.
3¥ØéÌ• ¦ ßúW ΋Ä}â¢Üó ¥½‚éÜœ¶„íÌó Ε҅Njé
ÒêŃzÇ›, ''¿„êÇ‹é, ZÒ… ¿„NŸoÒ…. ZÒ… Ì‚¿„éf·òâs
¦ Ó¬oÿ R½ŸUÌ„éßÜé"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é.
4·ŸZ ¥½¸tÅŽ·Ž ¥½‚éÜœ¶„í à‡ÃŸÌó à„Ø„éY¢¿„
Ü•Îé. ·„âé·„ ¥½‚éÜœ¶í, ''ú½¸Õê, Ó•âé Îóá«Y ·Ÿâé.
‹
„
„®
YÃóqá«Y ZÒ… ¿„¢½¸…ÌŸ½Ÿ? 5'¨ Ó¬oÿ ÓŸ Nö΋È" ¥Y
¥úÕƒ@Òéé Ó¸|؄颻‡ ÓŸÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é. ¦ Ó¬ÿ ¶„îÇŸ
o
'¨ ½¸…Äéá¸éÇ‹é ÓŸ Nö΋ÄéÇ‹é" ¥Y ¿‚½«t¢Îˆ. Ó•âé
YÃóqáY. Ó•âé ¿•ÓéâsΈ °RéÅó ÓŸ¶„í Ì‚HØ„éÜ•Îé""
«
¸o
‹
¥ÓŸsÇ‹é.
6¦ ΋ à „ } â¢Üó ¥½‚ é Üœ ¶ „ í Ìó Ε Ò …Ç‹ é §Üƒ
¿‚¯ŸtÇ‹é: ''¥Ò…âé, ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é, ZÒ… YÃóqá«R.
ZÒ… ¿•Ó¸éoâsΈ °RéÅó Z¶„í Ì‚HØ„éÎ‹é ¥Y ÓŸ¶„í
Ì‚ÜéÓ¸é. Ó•âé Yâés ·Ÿ¯ŸÇŸâé. ÓŸ¶„í ÒxW_÷„¢»‡
Yâés Ó•âé ¯Ÿ½¸¢ ¿•Ø„éZØ„éܕ΋é. ZÒ… ¦½‚éÌó
à„Ø„éY¢¿„¶„í¢ÇŸ ¿•Ó«¢Îˆ Ó•Ó•. 7·„âé·„ ¥úÕƒ@Òéé
Õ®ƒÃ„xâé WÈC ¥Ì„Y·Ž ¥½¸tC¢¿„é. ¥úÕƒ@Òéé ³·„
ú½¸Ò·„o.* ¥Ì„Ç‹é Z ·óÓ¸¢ ú¯ŸÃˆpNŸoÇ‹é, ¥½¸téÇ‹é ZÒ…
Ȭ鶄íÌŸÒ…. ·ŸZ à‡ÃŸâé ZÒ… WÈC ¥úÕƒ@Òé鶄í
§Ò|·„¯öÌ•, ZÒ… ÒéÄˎ¢¿„Ç‹¢ Ì„½¸t΋é. ZÌóÕƒÅé
Z ¶„íÅé¢Õ¢ ¥¢ÌŸ ÒéÄˎӸéo¢Îˆ.""
8·„âé·„ ÒéßsÇ‹é ½•¶íÒÓ•, ¥½‚éÜœ¶í Ì„â ðÓÒ¶„í
„
„
ܢ΋ÈZ ½«ÜƒfÇ‹é. ΋Ä}â¢Üó Ó¸¢Õ®„R¢Sâ Ó¸¢»„Ì„é
ÜZs ¥½‚éÜœ¶„í ½ŸÃˆÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é. ðÓÒ¶„íÜé ¿ŸÜƒ
Õ®„؄齸ǟmÄé. 9¥½¸téÇ‹é ¥½‚éÜœ¶„í ¥úÕƒ@ Òééâé
½«HS, ¥Ì„YÌó ¥ÓŸsÇ‹é: ''ZÒ… Òê¶„í ¯¢Î‹é¶„í
§Üƒ ¿•NŸÒ…? Z¶„í Ó•âé °Ré ¥½¸·ŸÃ„¢ ¿•NŸâé?
¯¢Î‹é·„܃ ¥Õ΋r¢ ¿‚½«t, ¦½‚é Z Nö΋È ¥ÓŸsÒ…?
ÓŸ ßÁƒxY·Ž ZÒ… ¿ŸÜƒ S¶„ía Ì‚Sfï½ÅƒjÒ…. ÓŸ¶„í
20
ZÒ… §Üƒ ¿•Ø„鶄í¢ÇŸ ©¢ÇŸH€¢Îˆ. 10ZÒ… ΕY·Ž
§Üƒ ¿•NŸÒ….?""
11¥¢Î‹é¶„í ¥úÕƒ@Òéé ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''Ó•âé Õ®„Ø„é
½¸ÇŸmâé. Ε҅Nj¢_Å §·„aÇ‹ ¯ÒÈ·• Õ®„Ø„éÒéé ܕ΋Y
¥âé·òÓŸsâé. à‡ÃŸâé ¯ô¢Î‹Å¢ ·óÓ¸¢ ¯Ò^ÃñÓŸ
ââés ¿„¢ð½NŸoÃ„é ¥âé·òÓŸsâé. 12¦½‚é ÓŸ Õ®ƒÃ„x,
¥ØéÌ• ÓŸ Nö΋È ¶„îÇŸâé. ¦½‚é ÓŸ Ì„¢úÇ› ¶„íÒê^Ão
»‡Y, ÓŸ Ì„Hz ¶„íÒê^Ão ·ŸÎ‹é. 13ÓŸ Ì„¢úÇ› §¢ÅŽ
âé¢Ç› Ε҅Njé ââés ÕØ„éŶ„í âÇ›½«¢¿ŸÇ‹é. ¥Ó•·„
¿óÅz Ó¸¢¿ŸÃ„¢ ¿•ðÓÅÅéj Ε҅Njé ââés âÇ›½«¢
¿ŸÇ‹é. ¥Üƒ ÁÈC⽸téÇ‹é, 'ZÒ… ÓŸ Nö΋ÈÒY ú½¸Á
ÜÌó Òé⢠½‚Jzâ ¿óÅ܃z ¿‚½¸té, ÓŸ¶„í ¨ ½•éÜé
¿•Øé" ¥Y Ó•âé à‡ÃŸÌó ¿‚¯Ÿtâé.""
14¥½¸téÇ‹é ÁÈC¢Î•RéÅó ¥½‚éÜœ¶í ¥Ã„¢ ¿•Óé
„
p
¸
·òÓŸsÇ‹é. ·„âé·„ à‡ÃŸâé ¥½‚éÜœ¶„í WÈC ¥úÕƒ
@Òéé¶„í ¥½¸tC¢¿•NŸÇ‹é. ·òYs »òú^ÃÜé, ½¸à„éÒ…Üé,
·ò¢Î‹Ã„é ¦Ç‹, Ò黄 ÕƒYÓ¸Üâé ¶„îÇ‹ ¥½‚éÜœ¶„í
¥úÕƒ@Òéé¶„í §¿ŸfÇ‹é. 15ÒéÈ؄éé ''Z ¿„éÅêj
¿„êÇ‹é. §Îˆ ÓŸ Î•à„¢. Z¶„í §á¸j¢ ÒSfâ ¿óÅ
ZÒ… ©¢Ç‹Ò¿„éf"" ¥ÓŸsÇ‹é ¥½‚éÜœ¶„í.
16''¿„êÇ‹é, Z Nö΋ÄéÇ‚ñâ ¥úÕƒ@Òé鶄í 1000
½‚¢Ç› ÓŸËœÒééÜé §¿Ÿfâé. ÁÈCâ ½ŸÅŽ Rá¸Ø„齂é`
ÓŸ ½¸à‡fÌŸo½¸¢ Òx·„o¢ ¿•Ø„éÇŸY·Ž ØéΈ ¿•NŸâé.
Ó•âé Ó¸ú·„Ò颻‡ ÁÈC¢SâÅéj ¥¢Î‹Ã„ê ¿„êÇŸÜY
Ó•âé ·óÄéÌ„éÓŸsâé"" ¥Y ¥½‚éÜœ¶„í à‡ÃŸÌó
¿‚¯ŸtÇ‹é.
17-18¥½‚éÜœ¶„í ¶„íÅé¢Õ¢ÜóY Ó¬oÿÜâé »òúÇŸ
Ý„z黇 ¿•NŸÇ‹é Ø‚éÈ꽟. ¥úÕƒ@Òéé Õ®ƒÃ„x à‡ÃŸâé
¥½‚éÜœ¶„í XÓ¸é·òâs¢Î‹é¿•Ì„ Î•Ò…Ç‹é §Üƒ ¿•NŸÇ‹é.
¥ØéÌ• ¥úÕƒ@Òéé ú¯ŸÃˆ¢¿„»‡ ¥½‚éÜœ¶íâé, ¥Ì„Y
p
„
Õ®ƒÃ„xâé ÒéÈ؄éé ¥Ì„Y ΟӬÜâé Ε҅Njé Ó¸|Ó¸p
½¸Ã„¿ŸÇ‹é.
à‡ÃŸ¶„í ³·„ Kà„éßÒ…
Ø‚éÈ꽟 à‡ÃŸ¶„í ¥âéú»„UNŸoâY ¦½‚鶄í
½Ÿ»‡q⢠¿•NŸÇ‹é. ¦Ø„éâ ½Ÿ»‡q⢠¿•Ó«â_Åj
¦½‚éï½ñ ¥âéú»„@Ys ¿„ꯟNjé. 2¥úÕƒ@Òéé ÒëΟq
½¸x¢Üó à‡ÃŸ »„ÄvÒW ¥Øéx¢Îˆ, ¥Ì„Y·Ž ³·„ ¶„íÒê
ÄéY ·„âsΈ. ¨ Ó¸¢»„ÌéÜZs Ӹû‡c Î•Ò…Ç‹é ½Ÿ»‡qâ¢
„
ˆ
¿•Ó«â_Åj ÁÈ»‡Øé. 3à‡ÃŸ ¶„íÒêÄéY ·„âsΈ, ¥úÕƒ
@Òéé ½ŸY·Ž §NŸ€¶„í ¥Y ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é. 4Ε҅Njé
¦ÁƒÂ½¢SâÅéj, §NŸ€¶„í¶„í ¯YRéΈ ÃóEÜé Y¢Ç‹»‡Ó•
«
¥úÕƒ@Òéé ¥Ì„Y·Ž Ó¸éâsW ¿•à‡Ç‹é.
5Ì„â ¶„íÒêÄéÇ‹é §NŸ€¶„í ½¸…ÅŽj⽸téÇ‹é ¥úÕƒ
@Òéé ÒØ„éÓ¸é€ 100 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé. 6''Ε҅Njé ââés
Õ‚âsRéßw ''ÓŸ Ì„¢úÇ› ¶„íÒêÄéßÇ‹éß"" ¥Y ΉY ¥Ã„p¢.
ú½ß¸Ò·„o ú½ß¸ÁÜßéß ° RÏ‹¢»‡ âÇ‹éß¿„éß·ó½ŸÜßY Ε҅Njéß ·óÄéß Ó¸¢Ìóá¸ï½ÅƒjÇ‹é. §Îˆ Râs ú½¸W ³·„aÄê ÓŸÌó
Ó¸¢Ìóá«NŸoÃé. 7Ó•âé à‡ÃŸâé, ¥úÕƒ@Òéé ¶„íÒêÄéËŽn
„
Ì„éßÓŸsÇó ΟYs »„êÈf ú½ß¸ÁÜ߶„í ú½ß¸Õóψ¢¿•½ŸÇ‹éß.
21

22. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 21:8-31
22
¯ô¢Î‹éÌŸÇ‹Y ° ³·„aÄê Ì„Ü¢¿„ܕ΋é. ·ŸZ ¦Ø„éâ Ì„â WWoY ZÝ„zÌó Y¢½¸…·òâsΈ. ̄ß|Ì„ ½«Üz½ŸÇ‹é
Òë΋érNj黇 ©âs½¸téÇ‹é ¥úÕƒ@Òé鶄í Ó•âé ³·„ ÌŸ»„ŃY·Ž ¦½‚é ZÝ„éz §Sf¢Îˆ. 20¦ ½«Üz½ŸÇ‹é
¶„íÒêÄéY ·„ÓŸsâé"" ¥¢Îˆ à‡ÃŸ.
¯Î‹é»„éÌ„ê ©¢Ç‹»‡ Î•Ò…Ç‹é ½ŸY·Ž ÌóNj黇ӕ ©ÓŸsÇ‹é.
§MŸwØ•éÜé ¥Ã„Ëx¢Üó ORÓ¸êo, ½•Å»‡Ç‹Ø„êxÇ‹é.
§¢Åóz S¶„ía
Ճˢ ·òÅjÇ¢Üó Y½¸…ËÌ„ Ó•Ãéf·òÓŸsÇ‹é. 21¥Ì„Y
‹
„
8§NŸ€¶„ í ¯Î‹ é »„ é Ì„ é ÓŸsÇ‹ é . Ì„ | Ä Ü óÓ• »„ Å Ž j
Ì„Hz ¥Ì„Y ·óÓ¸¢ ¨P½¸…jÜó Õ®ƒÃ„xâé ·„âé»òâsΈ.
½¸ÎŸÃŸpÜé Õ®óÁ⢠¿•ðÓŢ̄Ŏ ï½Î‹q½ŸÇ‹Ø„êxÇ‹é. ½ŸÃ„é ¯ŸÃŸâé ¥Ã„Ëx¢ÜóÓ• ORÓ¸êo ©ÓŸsÄé.
¥½¸tÅóz ¥úÕƒ@Òéé ³·„ Òé@ »ò½¸t R¢Î‹é ¿•NŸÇ‹é.
9»„Ì¢Üó ¨P½¸…j ÕƒYïÓñâ Ó¬ÿ @»„Ãé ³·„ ¶„íÒêÄéY
„
o
„
¥½‚éßÜœ¶„íÌó ¥úÕƒ@Òéßéß Õ•Ã„¢
22¥¢Ì„Å ¥½‚éÜœ¶„í, ½®¬·óÜé ¥úÕƒ@ÒééÌó
·„âsΈ. ¦ ¶„íÒêÄéY·Ž ¶„îÇ‹ Ì„¢úÇ› ¥úÕƒ@½•é.
¥ØéÌ• ¦ ¶„íÒêÄéÇ‹é §½¸téÇ‹é §NŸ€¶„íâé ½•Ï¢¿„Ç¢ ÒêŃzǟÄé. ¥½‚éÜœ¶„í, ¥Ì„Y ïÓñÓŸxψ½¸W ½®«·óÜé
ˆ ‹
à‡ÃŸ ¿„êÓ«¢Îˆ. 10''·„âé·„ ¦ ÕƒYÓ¸ Ó¬oÿY, ¦½‚é ¥úÕƒ@ÒééÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÄé: ''ZÒ… ¿•ðÓ ú½¸W
¶„íÒêÄéËŽn ÕÜҢ̄¢»‡ ½‚Ý„z»òÅéj. Òéâ ÒéÄˢ ΟYÜóâê Ε҅Njé ZÌó ©ÓŸsÇ‹é. 23·„âé·„ §·„aÇ‹
Ì„Ã齟̄ Òéâ ¶„íÒêÄéÇ‹é §NŸ€¶„í Òéâ ¦Ó«o ¥¢Ì„Å·Ž Ε҅Y Ø‚é΋éÅ ÓŸ¶„í ³·„ ½Ÿ»‡q⢠¿•ØêH. ÓŸÌó,
„
Ž
„
½ŸÃ„Ó¸éÇ‹Ò…ÌŸÇ‹é. ΟYÜó ΟӬ ¶„íÒêÄéÇ‹é §NŸ€ ÓŸ ½«ÜÜÌó ZÒ… ÓŸx؄颻‡ ÒxҺÈNŸoâY ½Ÿ»‡qâ¢
z
¶„íÌó Õ®ƒ»„¢ ½¸¢¿„é·óÒÅ¢ ÓŸ¶„í §á¸¢ Ü•Îé ¥¢Åê"" ¿•Ø„êH. ZÒ… YÒÓ«¢Sâ ¨ Î•à„¢ Qé΋, ÓŸQé΋
j
‹
à‡ÃŸ ¥úÕƒ@ÒééÌó ¿‚½«t¢Îˆ.
ZÒ… ΋؄黄HC ©¢ÅƒâY ½Ÿ»‡q⢠¿•Ø„êH. Zï½ñâ
11§Î‹¢ÌŸ ¥úÕƒ@Òé鶄í Ճϋ ·„HC¢S¢Îˆ. Ì„â
Ó•âé ¯¢Ì„ Î‹Ø„é ¿„êï½ÅƒjÓó, ÓŸï½ñâ ZÒ… ¶„îÇŸ
¶„íÒêÄéÇ‚ñâ §MŸwØ•éÜéâé »„êÈf ¥Ì„Ç‹é S¢W¢ ¥¢Ì„ Î‹Ø„é ¿„êï½ÇŸoâY ½Ÿ»‡q⢠¿•Ø„êH.""
24''ââés ZÒ… ¯Üƒ ½¸ÃŸÒéÈ}¢¿Ÿ½ó Ó•âé ¶„îÇŸ
¿ŸÇ‹é. 12·ŸZ ¥úÕƒ@ÒééÌó Ε҅NjӟsÇ‹é: ''¦ ½«Üz
½ŸËŽn »„êÈf ZÒ… S¢W¢¿„¶í. ¦ ÕƒYÓ¸ Ó¬ÿY »„êÈf Yâés ¥Üƒ»• ½¸ÃŸÒéÈ}NŸoâY Ó•âé ½Ÿ»‡q⢠¿•Ó¸éo
„
o
ZÒ… S¢Ì„½¸Ç‹¶„í. à‡ÃŸ ·óÈâ_Åj ¿•Øé. §NŸ€¶„í ÓŸsâé"" ¥ÓŸsÇ‹é ¥úÕƒ@Òéé. 25¥½¸téÇ‹é ¥úÕƒ@Òéé
ÒêúÌ„½•é Z¶„í ½ŸÃ„ÓéÇ‹Øéâ ¶„íÒêÄéÇ‹é. 13¥ØéÌ• ¥½‚éÜœ¶íÌó ³·„ ½®ÃŸxÎ‹é ¿•NŸÇ‹é. ¥½‚éÜœ¶í ðÓÒ
¸
„
«
„
Z ÕƒYÓ¸ Ó¬oÿ ¶„íÒêÄéËŽn ¶„îÇŸ Ó•âé ¦LÄ|ΈNŸoâé. ¶„íÜé ³·„ Òé¢S ZÅŽ ÕƒRY NŸ|ω⢠¿•Ó¸é·òâs¢
¥Ì„Ç‹é Z ¶„íÒêÄéÇ•, ·„âé·„ ¥Ì„Y Ò¢à„¢ âé¢Ç› ΋鿕̄ ¥úÕƒ@Òéé ¥½‚éÜœ¶„íÌó ½®«ÃŸxÎ‹é ¿•NŸÇ‹é.
26·ŸZ ¥½‚éÜœ¶„í, ''§Îˆ ¯ÒÃ„é ¿•NŸÃó ÓŸ¶„í
»„êÇ‹ Ó•âé ³·„ »ò½¸t ÁÓŸYs ¿•NŸoâé.""
14ÒéßsÇ‹é ½•¶„íÒÓ• ¥úÕƒ@Òéé ·ò¢Ì„ Õ®óÁ
Ì‚HØ„é΋é. §¢Ì„¶í Òéé¢Î‹é ¨ Rá¸Øé¢ ZÒ… ÓŸÌó
„
„
ÓŸYs, WWoÜó ZÝ„éz Ì‚¿ŸfÇ‹é. ¥úÕƒ@Òéé QÅŽY ¿‚½¸tܕ΋é"" ¥ÓŸsÇ‹é.
27·„âé·„ ¥úÕƒ@Òéé, ¥½‚éÜœ¶„í ³·„ ³Ç‹¢ÕÇ›·„
@»„Ã„é¶„í §¿ŸfÇ‹é. @»„Äé QÅŽY XÓ¸é·òY, Ì„â
¶„íÒêÄéYÌó ·„ÜÓ« ½‚Jz¯öØé¢Îˆ. @»„Ã„é ¦ ¿óÅé ¿•Óé·òÓŸsÄé. ¦ ³Ç‹¢ÕÇ›·„ Ӹ꿄⻇ ·òYs »òú^Ã
¸
RÇ›S Õ‚Ø•é^Ã~Õƒ ¥Ã„Ëx¢Üó Ó¸¢¿„È¢S¢Îˆ.
Üâé, ½¸àéÒ…Üâé ¥½‚éÜœ¶í¶„í ¥úÕƒ@Òéé §¿ŸfÇ‹é.
„
„
15·òÓŸsÝ„z¶„í WWoÜóY ZÝ„zZs ¥Øé¯öØ„êØé.
28°Ç‹é* ¦Ç‹ »òú^à ½«ÜHs ¶„îÇŸ ¥½‚éÜœ¶í ¯Î‹éÅ
z
„
ÌŸ»„ŃY·Ž °Qé R黄Üܕ΋é. ·„âé·„ @»„Äé Ì„â ©¢¿ŸÇ‹é ¥úÕƒ@Òéé.
29''¨ °Ç‹é ¦Ç‹ »òú^à ½«ÜzHs §Üƒ ú½¸Ì•x·„¢»‡
¶„íÒêÄéËŽn ³·„ ¯ô΋ ½¸·„aâ ï½ÅŽj¢Îˆ. 16@»„Äé
·ò¢¿‚¢ ΋êÄ¢ âÇ‹S ½‚Jz¢Îˆ. ¥·„aÇ‹ ¦C¯öØé ¯¢Î‹é¶„í ï½ÅƒjÒ…?"" ¥Y ¥½‚éÜœ¶„í ¥úÕƒ@Òééâé
¶„îÄéf¢Îˆ. ZÝ„éz Ü•Ò… »„âé·„ Ì„â ¶„íÒêÄéÇ‹é ¿„Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
30''¨ »òú^ý«ÜzHs ÓŸ ΋»„cÄ âé¢Ç› ZÒ… Ó¬|·„
¯öÌŸÇ‹âé·ò¢Îˆ @»„Äé. ½ŸÇ‹é ¿„Nöo¢_Å ¿„êÇ‹Å¢
¦½‚é¶„í §á¸¢ Ü•Îé. ¦½‚é ¥·„aÇ‹ ¶„îÃòfY °Ç‹|Å¢ È¢S⽸téÇ‹é, ¨ ÕƒRY Ó•âé Ì„R|¢SâÅéj ÄéEÒ…
j
‹
½‚éé΋Üé ï½ÅŽj¢Îˆ.
¥Ò…Ì„é¢Îˆ"" ¥Y ¥úÕƒ@Òéé Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹é
17¦ ½«Üz½ŸÇ‹é °Ç‹|Å¢ Ε҅Njé RÓŸsÇ‹é. ½¸Ã„Üó
31·„âé·„ ¦ ̄ß|Ì„ ¦ ÕƒR Õ‚Ø•é^Ã~Õƒ* ¥Y
·„¢âé¢Ç› Ε҅Y ΋êÌ„ @»„Äéâé ½«H¿ŸÇ‹é. ¥Ì„Ç‹ ½«ÜéÒÕÇ›¢Îˆ. ½ŸÃˆÎ‹qÃ„é ³·„È·Ž ³·„Ã„é ¦ Ó¸pÜ¢Üó
ÓŸsÇ‹é, ''@»„Ãê, °¢ ÁÈC¢Îˆ? Õ®Ø齸Ƕí. ¥·„aÇ‹ ½Ÿ»‡q⢠¿•Ó¸é·òâs ¿óÅé »„âé·„ ΟY·Ž ½ŸÃ„é ¦
„
„ „ ‹„
½«Üz½ŸÇ‹é °Ç‹|Å¢ Ø‚éÈ꽟 RÓŸsÇ‹é. 18½‚Jz ½«Üz
½ŸÇ›·Ž Ó¸@Ø„é¢ ¿•Øé. ½ŸÇ› ¿•Øé ½¸ÅŽj âÇ›½«¢¿„é. °Ç‹éß '°Ç‹éß" ¥Ó• ¥Ã„p¢ §¿•f UúÕßê ½ß¸Î‹¢, 'ú½ß¸ÒêË¢"
³·„ »ò½¸t ÁÓŸ¢»‡Y·Ž ¥Ì„ËnŽ Ì„¢úÇ›»‡ Ó•âé ¿•NŸoâé."" Ü•·„ '³½ß¸t¢Î‹¢" ¥Ó• ¥Ã„p¢ §¿•f VúÕßê ½ß¸Î‹¢ ³·„a_Åß.
19¥¢Ì„ Ü ó @»„ à „ é ¶„ í ³·„ ÕƒR ·„ â ÕÇ• Å Åéj
¥¢Î‹é߶„í °Ç‹éß »òú^ÃÜßéß ¨ ½Ÿ»‡qÓŸY·Ž ÄéßEÒ….
¿•NŸÇ‹é Ε҅Njé. ·„âé·„ @»„Ã„é ¦ ÕƒR ΋»„cĶ„í ½‚Jz Õ‚Ø•éß^Ã~Õƒ ''ú½ß¸Òê˽߸… ÕƒR"" ¥Y ΉY ¥Ã„p¢.

23. 23
ð½Ã„é ï½ÅƒjÄé. 32·„âé·„ ¥úÕƒ@Òéé, ¥½‚éÜœ¶„í
Õ‚Ø•é^Ã~Õƒ* ΋»„cÄ ³·„ ³Ç‹¢ÕÇ›·„ ¿•Ó¸é·òÓŸsÄé.
¥½¸téÇ‹é ¥½‚éÜœ¶„í, ¥Ì„Y ïÓñÓŸxψ½¸W WÈC ½®«Há¬o
ú½¸ÁÜ Î•à„¢ ½‚Jz¯öØ„êÄé.
33Õ‚ Ø • é ^Ã~ Õ ƒÜó ¥úÕƒ@Òéé ³·„ ¥Ü¢·ŸÃ„ ½ ¸ …
¿‚Åéj* ӟŃNjé. ¥½¸téÇ‹é ¥úÕƒ@Òéé ú½¸Õ®„éÒ…,
¯Üz½tíÇ‹é ORÓ¸éâs Ε҅ǂñâ Ø‚éÈ꽟¶„í ¥Ì„Çé
¸
o
‹
¥·„aÇ‹ ú¯ŸÃ„pâ ¿•à‡Ç‹é. 34½®«Há¬oØ„ééÜ Î•à„¢Üó ¥úÕƒ
@Òéé ¿ŸÜ·ŸÜ¢ YÒÓ«¢¿ŸÇ‹é.
¥úÕƒ@Òéßê Z ·òÇ‹é߶„íâéß ¿„¢½ß¸…
¦ Ó¸¢»„Ì„éÜé ÁÈCâ ̄ß|Ì„ ¥úÕƒ@Òéé
Ø‚éé·„a Rà‡|NŸYs ½¸Ã‰·äŽ¢¿ŸÜY Ε҅Njé
¥âé·òÓŸsÇ‹é. ''¥úÕƒ@Òéê"" ¥Y Î•Ò…Ç‹é ¥Ì„ËŽn
½«H¿ŸÇ‹é.
ΟY·Ž ¥úÕƒ@Òéé ''SÌ„o¢"" ¥ÓŸsÇ‹é.
2¥½¸ t éÇ‹ é Ε Ò …Ç‹ é ¿‚ ¯ ŸtÇ‹ é , ''Z ¶„ í ÒêÄ é Y
½‚êÉ؄ê Î•à„¢ XÓ¸é·òY ½‚Ý„éz. ½‚êÉ؄êÜó Z
¶„íÒêÄéËŽn ÓŸ¶„í ÕH»‡ ¿„¢½¸…. Z ³_· ¶„íÒêÄéÇ‹é,
ZÒ… úð½RéÓ¸éoâs Z ¶„íÒêÄéÇ‚ñâ §NŸ€¶„íâé §Üƒ
¿•Ø„êH. ¥·„aÇ‹ ·ò¢Ç‹Üózz ³·„ ΟYQé΋ ¥Ì„ËŽn
΋ºâÕH»‡ ©½¸Ø‚êC¢¿„é. ° ·ò¢Ç‹ ¥Ó•Î‰ Ó•âé
ZÌó ¿‚ÕéÌŸâé.""
3©Î‹Ø„êâ ¥úÕƒ@Òéé Ü•S Ì„â »‡Ç›Î‹âé ӫ΋q¢
¿•NŸÇ‹é. §NŸ€¶„íâé ̄⠧΋Ãé ðÓÒ¶„íÜâé ¥úÕƒ@Òéé
q„
Ì„â ½‚¢Å XÓ¸é¶„í ½‚݃zÇ‹é. ÕH ¥Ã„tË ·óÓ¸¢ ·„^Åj
Üâé ¥úÕƒ@Òéé âÈ·ŸÇ‹é. ̄ß|Ì„ ½ŸÃ„é ½‚݃zÜY
Î•Ò…Ç‹é ¥Ì„YÌó ¿‚½«tâ ¿óÅé·Ž ½ŸÃ„é ½‚݃zÄé.
4½ŸÃ„é ÒéêÇ‹é ÃóEÜé ú½¸Ø„êË¢ ¿•Ó«â ̄ß|Ì„,
¥úÕƒ@Òéé ·„âéÜœWo ΋êÄ¢Üó ½ŸÃ„é ½‚Ý„zÒÜÓ«â
¿óÅéâé ¿„êà‡Ç‹é. 5¥½¸téÇ‹é ¥úÕƒ@Òéé, ''QéÄé
¨ »‡Ç›Î‹Ìó §·„aÇ‹ ©¢Ç‹¢Ç›. Ó•âé ÓŸ ¶„íÒêÄéËŽn
XÓ¸é·òY, ¥·„aÇ‹·Ž ½‚Jz ¦ÃŸÏ‹â ¿•NŸo¢. ¦ ̄ß|Ì„
½•éÒéé Qé ΋»Ã¶í WÈC ÒNŸo¢"" ¥Y Ì„â ðÓÒ¶„íÜÌó
c„ „ „
¿‚¯ŸtÇ‹é.
6¥úÕƒ@Òéé ÕH·óÓ¸¢ ·„^ÅjÜé XÓ¸é·òY Ì„â
¶„íÒêÄéY Õ®„éÁ¢Qé΋ ï½ÅƒjÇ‹é. ³·„ ú½¸Ì•x·„ ¹Ç‹c¢,
Y½¸té ¥úÕƒ@Òéé ½¸Åéj·òÓŸsÇ‹é. ¥½¸téÇ‹é ¥úÕƒ
@Òéé, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÇ‹é Øé΋qÃ„é ·„HÓ« ¦ÃŸÏ‹ÓŸ
Ó¸p܃Y·Ž ½‚݃zÄé.
7§NŸ€¶„í ''Ì„¢úÇš!"" ¥Y Ì„â Ì„¢úÇ› ¥úÕƒ@Òééâé
½« H ¿ŸÇ‹ é . ''°RéÅŽ ·òÇ‹ é ·Ÿ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é
¥úÕƒ@Òéé.
22
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 21:32-22:17
''·„^ÅjÜé, Y½¸té ÓŸ¶„í ·„âÕÇ‹éÌ„éÓŸsØé. ·ŸY
Òé⢠ÕH»‡ ΋U¢¿• »òú^ý«Üz °Îˆ?"" ¥Y §NŸ€¶„í
¥Ç›»‡Ç‹é. 8''ÓŸ ¶„íÒêÄéÇŸ, ÕH·óÓ¸¢ »òú^ý«Üzâé
Ó¸^Ãñâ Ó¸ÒéØ„é¢Üó Ε҅Njé Òéâ¶„í §NŸoÇ‹é"" ¥Y
¥úÕƒ@Òéé Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹é.
§NŸ€¶„í ķ䎢¿„ÕßÇŸmÇ‹éß
·„âé·„ ¥úÕƒ@Òéé, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÇ‹é §Î‹qÄê
·„HÓ« ¦ ¿óÅé·Ž ½‚݃zÄé. 9Î•Ò…Ç‹é ½ŸÃˆ·Ž ½‚Ý„zÒéY
¿‚½«tâ ¿óÅé·Ž ½ŸÃ„é ½‚݃zÄé. ¥·„aÇ‹ ¥úÕƒ@Òéé
³·„ ÕH½¬Æ„¢ ·„ŃjÇ‹é. ·„^ÅjÜâé ¦ ÕH½¬Æ„¢ Qé΋
ï½ÅƒjÇ‹é. ̄ß|Ì„ Ì„â ¶„íÒêÄéÇ‹é §NŸ€¶„íâé ¥úÕƒ
@Òéé ·„Ž•NŸÇ‹é. ÕH½¬Æ¢ Qé΋ ·„^ÅÜï½ñ §NŸ€¶„íâé
jŽ
„
j
½¸Ã„é¢Ç‹Õ‚ŃjÇ‹é.
10¥½¸téÇ‹é ¥úÕƒ@Òéé ̄⠹Njc¢ XÓ¸é·òY Ì„â
¶„íÒêÄéY ¿„¢½¸ÇŸY·Ž ӫ΋rÒéØ„êxÇ‹é.
11·ŸY ¥½¸téÇ‹é Ø‚éÈ꽟 ΋êÌ„ ¥úÕƒ@Òééâé
¦½¸… ¿•NŸÇ‹é. ΕÒ΋êÌ„ ¦·Ÿà„¢ âé¢Ç› ''¥úÕƒ@Òê,
¥úÕƒ@Òê"" ¥Y ½«H¿ŸÇ‹é.
''SÌ„o¢"" ¥Y ¥úÕƒ@Òéé Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹é.
12''Z ¶„íÒêÄéY ¿„¢½¸Ò΋é, ¥Ì„Y·Ž ° @Z ¿•Øé
q
„
Ò΋éq. Z¶„í Ε҅Y ½¸Åz Õ®„Ø„é¢, ¦ÃŸÏ‹ÓŸ Õ®ƒÒ¢
©ÓŸsØ„éY ÓŸ·Ž½tíÇ‹é Ì‚ÜéÓ¸é. ÓŸ ·óÓ¸¢, Z ¶„íÒê
¸
ÄéËŽn ¥Î‰ Z ³_· ³·„a ¶„íÒêÄéËŽn ¿„¢½¸ÇŸY·Ž »„êÇŸ
ZÒ… ӫ΋r½•éâY Ó•âé ¿„êà‡âé"" ¥ÓŸsÇ‹é ΕÒ΋êÌ„.
13¥úÕƒ@Òéé ¥Åé ú½¸·„a ¿„êÇ‹»‡ ³·„ ¯ô_ÅjÜé
·„âÕÇ›¢Îˆ. ¦ ¯ô_ÅÜé ·òÒééwÜé ³·„ ¯ô΋Üó S¶„ía
j
·òÓŸsØé. ·„âé·„ ¥úÕƒ@Òéé ½‚Jz, ¯ô_ÅjÜéâé ½¸Åéj
·òY ΟYY ¿„¢¯ŸÇ‹é. ¦ ¯ô_ÅjÜéâé Ε҅Y·Ž ÕH»‡
¥úÕƒ@Òéé ©½¸Ø‚êC¢¿ŸÇ‹é. ¥úÕƒ@Òéé ¶„íÒê
ÄéÇ‹é ķ䎢¿„ÕÇŸmÇ‹é.
14¥¢Î‹é¿•Ì„ ¦ Ó¸p܃Y·Ž ''Ø‚éÈ꽟 ¨^Ã* ""
¥Y ú¥Õƒ@Òéé ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é. ''¨ ½¸Ã„|Ì„¢ Qé΋
Ø‚éÈ꽟 ¿„êӸ鶄í¢ÅƒÇ‹é"" ¥Y §½¸tÅŽ·Ž ú½¸ÁÜé
¿‚Õé̟Äé.
15¦·Ÿà„¢âé¢Ç› Ø‚éÈ꽟 ΋êÌ„ ¥úÕƒ@Òééâé
^âNjÒNŸÃˆ ½«ÜƒfÇ‹é.
16Ø‚éÈ꽟 ΋êÌ„ ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''ÓŸ ·óÓ¸¢ Z
¶„íÒêÄéËŽn ¿„¢½¸ÇŸY·Ž ZÒ… ӫ΋r½¸ÇŸmÒ…. ¥Ì„Ç‹é Z¶„í
³·„aÇ• ¶„íÒêÄéÇ‹é. ÓŸ ·óÓ¸¢ ZÒ… §Üƒ ¿•à‡Ò…
»„âé·„ Ó•âé Z¶„í ¨ ½Ÿ»‡q⢠¿•ÓéÓŸsâé. Ø‚éÈ꽟
¸o
Ó‚ñâ Ó•âé ½Ÿ»‡q⢠¿•ðÓΈ °RéÅ¢_Å 17YÁ¢»‡
Yâés Ó•âé ¦LÄ|ΈNŸoâé. ¦·Ÿà„¢Üó ¥Ó¸¢¹ƒx·„
â·ä„úÌŸÜé܃»‡ Ó¸Òééú΋ XÄ¢Üó §Ó¸é·„܃»‡ Z
¥Üߢ·ŸÃ„½ß¸… ¿‚Åßéßj ¯ôÇ‹Ò…»‡ Ó߸âs»‡ ½‚¢úÅßéß·„ÜßÒÜœ Ø‚éßÈ꽟 ¨^à ''Ε҅Njéß ¿„êNŸoÇ‹éß"" Ü•·„ ''Ε҅Njéß
¯Üßz½ß¸téÇ‹éß ½ß¸¿„f»‡Ò…¢Ç• ¦¶„íÜßéß»„Üß ¯ô΋.
§NŸoÇ‹éß"" ¥Y ΉY ¥Ã„p¢.

24. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 22:18-24:3
24
Ó¸¢ÌŸâÒééâé ¿•NŸoâé. Z ú½¸ÁÜé ½ŸÃˆ à„úÌ„éÒ…Ü
â¢Î‹ÃˆZ ´Ç›NŸoÄé.
18Z Ó¸¢ÌŸâ¢ Ο|ß Õ®„êRéQé΋ ú½¸W Áâ¢
¦LÄ|Έ¢¿„ÕNj̟Äé. ZÒ… ÓŸ¶„í RÏ•ØééÇ‹ÒØ„êxÒ…
„
·„âé·„ Ó•âé ΉYs ¿•NŸoâé.""
19¥½¸téÇ‹é ¥úÕƒ@Òéé ÒéIz Ì„â ðÓÒ¶„íÜ Î‹»Ã¶í
c„ ‹„ „
½‚Jz¯öØ„êÇ‹é. ½ŸÝ„z¢ÌŸ Õ‚Ø•é^Ã~Õƒ¶„í ú½¸Ø„ê˽‚é`
½‚Jz ¯öØ„êÄé, ¥úÕƒ@Òéé ¥·„aÇ‹ YÒÓ«¢¿ŸÇ‹é.
20¨ Ó¸¢»„Ì„éÜZs ÁÈ»‡·„, ¥úÕƒ@Òéé¶„í ³·„
Ó¸¢Î•à„¢ ½¸¢½¸ÕÇ›¢Îˆ. ¦ Ó¸¢Î•à„¢ §Îˆ, Z Nö΋ÄéÇ‹é
ÓŸÈêÄé, ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x Ré܃a¶„í §½¸téÇ‹é ½«ÜzÜé
©ÓŸsÄé. 21½‚éé΋Ŏ ¶„íÒêÄéÇ‹é ªE. ^Ã¢Ç‹Ò ¶„íÒê
ÄéÇ‹é ÕêE, ÒéêÇ‹Ò ¶„íÒêÄéÇ‹é ^·ÒéêØ•éÜé,
¥Ì„Ç‹é ¥ÃŸÒéé Ì„¢úÇ›. 22¦ ̄ß|Ì„ ^·ïÓ΋é, ºÁó,
½«Üƒqáé, ØéΟz½…¸ , Õ‚ÌêØ•éÜé ¥âé½ŸÃ„é ©ÓŸsÄé.""
¸
„
23Õ‚Ì„êØ•éÜé ÈՃaØ‚éé·„a Ì„¢úÇ›. ¨ ¯YRéΈ
Òé¢Îˆ ¶„íÒêÄéܶ„í Ì„Hz Ré܃a, Ì„¢úÇ› ÓŸÈêÄé.
ÓŸÈêÄ é ¥úÕƒ@Òéé Nö΋ à „ é Ç‹ é . 24ÒéÈ؄éé
ÓŸÈêÄé Οӫ؂éâ ÄØéêÒê Ο|ß ¥Ì„Y·Ž §¢·Ÿ
`
„
âÜ黄éÃ„é ¶„íÒêÄéÜé Ì‚Õºé, »„ºÒéé, Ì„ºá¸é,
ÒéØ„é·Ÿ ·„H»‡Ã„é.
à‡ÃŸ ÒéßÄˎ¢S¢Îˆ
à‡ÃŸ 127 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé OR¢S¢Îˆ. 2·„ÓŸâé
Î•à„¢ÜóY ·ŽÃ„x̄ßu ½¸ÅjË¢Üó (¥â»‡
ÈúÕóâé) ¦½‚é ÒéÄˎ¢S¢Îˆ. ¥úÕƒ@Òéé ¿ŸÜƒ
΋é£A¢S, ¦½‚é ·óÓ¸¢ ¥·„aÇ‹ °ÇŸfÇ‹é. 3¥½¸téÇ‹é
ÒéÄˎ¢Sâ Ì„â Õ®ƒÃ„xâé RÇ‹Sï½ÅŽj, UXo ú½¸ÁÜÌó
ÒêŃzÇ•¢Î‹é¶„í ¥úÕƒ@Òéé ½‚݃zÇ‹é. 4''Ó•âé ¨
Î•à„½ŸÓ«Y ·Ÿâé. §·„aÇ‹ Ó•âé Ø„êúW¶„íÇ‹âé
ÒêúÌ„½•é. ¥¢Î‹é¿•Ì„ ÓŸ Õ®ƒÃ„xâé ¯ŸWï½ÅéjŶ„í
ÓŸ¶„í Ó¸ÜÒéé Ü•Îé. Ó•âé ÓŸ Õ®ƒÃ„xâé ¯ŸWï½ÅjÇŸY·Ž
p
‹
΋؄鿕ӫ ÓŸ¶„í ·ò¢Ì„ Ó¸pÜ¢ §Ò|¢Ç›"" ¥ÓŸsÇ‹é.
5UXo ú½¸ÁÜé ¥úÕƒ@Òéé¶„í §Üƒ Á½ŸÕé ¿‚¯ŸtÄé.
6''¥Ø„êx, Òê ÒéÏ‹x QéÄé Ε҅Y Òé@ ÓŸØ„é
¶„íÜÜó ³·„Äé. ¿„Y¯öØéâ Qé ½ŸÝ„zâé ¯ŸWï½_Åj¢
΋鶄í Òê ú_àá¸k½‚é`â Ó¸p܃Ys QéÄé XÓ¸é·óÒ¿„éf.
¿„Y¯öØéâ ½ŸÝ„zâé ¯ŸWï½_Åj Òê Ó¸p܃Üóz Q鶄í
°Îˆ ·Ÿ½ŸÜ¢_Å ¥Îˆ XÓ¸é·óÒ¿„éf. ¥·„aÇ‹ Qé Õ®ƒÃ„xâé
¯ŸWï½ÅjÇŸY·Ž ½•éÒéé ¯Ò|Ä¢ ¥Ç‹ém ¿‚½¸t¢.""
7¥úÕƒ@Òéé Ü• S ú½¸ Á ܶ„ í âÒéÓ¸ a È ¢ ¿ŸÇ‹ é .
8¥úÕƒ@Òéé ½ŸÝ„zÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''Ó•âé ÓŸ Õ®ƒÃ„xâé
¯ŸWï½ÅjÇŸY·Ž QéÄé YÁ¢»‡ ÓŸ¶„í Ó¸@Ø„é¢ ¿•Ø„é
»óÈ̕, NöºÃ„é ¶„íÒêÄéÇ‹é ¯ú¯®öâéÌó ÓŸ ½¸·ä„¢»‡
QéÄé ÒêŃzÇ‹¢Ç›. 9Òé_·t܃ »„éºâé Ó•âé ·òÓŸÜY
·óÄéÌ„éÓŸsâé. §Îˆ ¯ú¯®öâé Ó¸|¢Ì„¢. ¥Îˆ ¥Ì„Y
¯ôÜ¢ SÒÈÜó ©¢Îˆ. ΟY RÜéÒ ¯¢Ìó ¥¢Ì„
23
½‚ééÌ„o¢ Ó•âé ¿‚HzNŸoâé. ¯ŸWï½_Åj Ó¸pÜ¢»‡ ΉYY
Ó•âé ·ò¢ÅéâsÅéj QéĢ̟ NŸ¶ä„íÜ黇 ©¢ÇŸÜY
Ó•âé ·óÄéÌ„éÓŸsâé.""
10¯ú¯®öâé ¦ Á⢠ÒéÏ‹xÜó ¶„îÃòfY ©ÓŸsÇ‹é.
¯ú¯® ö âé ¥úÕƒ@Òé鶄 í §Üƒ Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹ é :
11''ܕ΋؄êx, Ó•âé ¦ Ó¸pÜ¢ §·„aÇ‹ Òê ¥¢Î‹Ãˆ
ú½¸ÁÜ Ó¸Òé·ä„¢Üó Z·Ž¿•fNŸoâé. ¦ »„éºâé Ó•âé
Z·ŽNŸoâé. ZÒ… Z Õ®ƒÃ„xâé ¯ŸWï½Åéj ·òÓ•¢Î‹é¶„í ¦
Ó¸pÜ¢ Ó•âé Z¶„í §Sf½•NŸoâé.""
12¥½¸téÇ‹é ¥úÕƒ@Òéé UXoØ„ééÜ Òéé¢Î‹é Ò¢C
âÒéNŸaÄ¢ ¿•NŸÇ‹é. 13¥úÕƒ@Òéé, ''¦ ¯ô܃Y·Ž
½¸†Ãˆo ϋÄ Ó•âé ¿‚HzNŸoâé. ÓŸ Ç‹Õéu Ó¬|·„È¢¿„é, ÓŸ
ÒéëÌ„éÜâé Ó•âé ¯ŸWï½Åéj·ò¢Åƒâé"" ¥Y ú½¸ÁÜ¢
΋È Òéé¢Î‹é ¯ú¯®öâéÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é.
14¥úÕƒ@Òé鶄 í ¯ú¯® ö âé Á½ŸÕé ¿‚ ¯ ŸtÇ‹ é :
15''¥Ø„êx ÓŸ ÒêÅ Râ¢Ç›. 400 Ì„éÜƒÜ ½‚¢Ç›
Qé¶„í »‡Y ÓŸ¶„í »‡Y °¯ŸÅŽ? Õ®„êRéY XÓ¸é·òY,
¿„Y¯öØéâ Z Õ®ƒÃ„xâé ¯ŸWï½Åéj·ó.""
16Ì„âÌó ¦ ¯ôÜ¢ ½‚Ü ¯ú¯®öâé ¿‚ÕéÌ„éÓŸsÇ‹Y
ú»„U¢S ¦ ½‚Ü 400 Ì„éÜƒÜ ½‚¢Ç› Ì„êS ¥úÕƒ@Òéé
¥Ì„Y·Ž §¿ŸfÇ‹é.
17-18·„âé·„ ¯ú¯®öâé ¯ô܃Y·Ž Ó¸|¢Ì„ΟÄéÜé ÒêÈ
¯öØ„êÄé. ¨ ¯ôÜ¢ Òéú½•é¶„í Ì„êÄétâ Òé_·t܃Üó
©¢Îˆ. ¦ ¯ô܃Y·Ž, ¯ôÜ¢Üó ©âs »„麶„í, ¥¢Î‹é
ÜóY ¿‚ÅYsÅŽ·,• ¥úÕƒ@Òéé Ó¸|¢Ì„ΟÄéÇ‹ØêxÇ‹é.
z
„
¯ú¯®öâé ¥úÕƒ@ÒééÜ ÒéÏ‹x ¶„íΈÈ⠳½¸t¢ÎŸYs
¦ ½¸ÅË ú½¸Áܢ̟ ¿„êà‡Ã„é. 19§Îˆ ÁÈCâ ̄ß|Ì„
j
Òéú½•é ΋»„cÄ ©âs Òé_·t܃ »„éºÜó ¥úÕƒ@Òéé Ì„â
Õ®ƒÃ„xâé ¯ŸWï½ÅƒjÇ‹é (¥Îˆ ·„ÓŸâéÜóY ÈúÕóâé)
20¦ ¯ô܃Ys, ΟYÜóY »„éºâé UXo ú½¸ÁÜ Î‹»„cÄ
¥úÕƒ@Òéé ·òÓŸsÇ‹é. §Îˆ ¥Ì„Y ¦Ó«o ¥Øéx¢Îˆ,
ΟYs ¥Ì„Ç‹é ¯ŸWï½_Åj Ó¸pÜ¢»‡ ©½¸Ø‚êC¢¿ŸÇ‹é.
§NŸ€¶„í ·óÓ߸¢ ³·„ Õ®ƒÃ„x
¥úÕƒ@Òéé ¶„íÄéÒë΋érÇ‹Ø•éx¢Ì„ ÒĶ„í
OR¢¿ŸÇ‹é. ¥úÕƒ@Òééâé, ¥Ì„Ç‹é ¿•Ó«â
Οâs¢Ì„ÅŽY Î•Ò…Ç‹é ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹é. 2¥úÕƒ@Òéé
Ø‚éé·„a ¯ŸÌ„ ðÓÒ¶„íÇ‹é ¦Ó«o ÒxÒ@ßÜYs¢ÅŽ Qé΋
Yß|º¶„íY»‡ ©ÓŸsÇ‹é. ¦ ðÓÒ¶„íËŽn ¥úÕƒ@Òéé
Ì„â ΋»„cĶ„í ½«HS §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''Z ¿•Øé ÓŸ
ÌòÇ‹·Ž¢Î‹ ï½Åéj.
3§½¸téÇ‹é ZÒ… ÓŸ¶„í ³·„ ½Ÿ»‡q⢠¿•ØêH. ·„ÓŸâé
„
Ó¬oÿÜÜó ¯ÒÈZ ÓŸ ¶„íÒêÄéY ï½Jz ¿•Ó¸é·óYÒ|ÒY
Õ®„êÒéx·Ÿà‡Ü¶„í Ε҅Nj»„é Ø‚éÈ꽟 ¯Î‹éÅ ÓŸ¶„í
½Ÿ»‡q⢠¿•Øé. Òé⢠¦ ú½¸ÁÜ ÒéÏ‹x YÒÓ«ÓéÓŸs¢
¸o
»‡Y ¥Ì„ Ë Ž n ÒêúÌ„ ¢ ·„ Ó Ÿâé Ó¬ o ÿ Y R½Ÿº¢
¿•Ó¸é·óYÒ|Ò΋éq.
24

25. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 24:4-27
25
ÓŸ Î•à„¢ÜóY ÓŸ Ó¸|¢Ì„ ú½¸ÁÜ Î‹»„cĶ„í ½‚Ý„éz.
¥·„aÇ‹ ÓŸ ¶„íÒêÄéY ·óÓ¸¢ Õ®ƒÃ„xâé ¿„êÇ‹é.
¥½¸ t éÇ‹ é ¦½‚ é âé §·„ a Ç› · Ž (¥Ì„ Y ΋ » „ c à „ ¶ „ í )
XӸ鶄íß.""
5¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é, ''³·„½•Ý„ ¦ Ó¬oÿ ÓŸÌó ·„HÓ« ¨
Î•à„¢ ßÒÇŸY·Ž §á¸j½¸Ç‹·„¯öÌ•, Z ¶„íÒêÄéÇ›s Ó•âé
Z Ó¸|¢Ì„ Εà‡Y·Ž XÓ¸é·òY ½‚Ý„zÒ¿„éfÓŸ ?"" ¥Y
¥Ç›»‡Ç‹é.
6¥úÕƒ@Òéé ¥Ì„ Y Ìó ¿‚ ¯ ŸtÇ‹ é : ''Ò΋ é q , ÓŸ
¶„íÒêÄéY ¦ Î•à„¢ XÓ¸é¶„í ½‚Ýòz΋éq. 7½¸Ã„Üó·„ Î•Ò…
Ç‚ñâ Ø‚éÈ꽟 ÓŸ Ó¸|ΕàÒéé âé¢Ç› §·„aÇ›·Ž ââés
„
XÓ¸é·òY Ò¿ŸfÇ‹é. ¦ Î•à„¢ ÓŸ Ì„¢úÇ›·Ž, ÓŸ ¶„íÅé¢
ÕƒY·Ž ÒêÌ„ëΕࢠ·ŸY ¨ âêÌ„â ΕࢠZ ¶„íÅé¢Õƒ
„
„
Y·Ž ¿‚¢Î‹éÌ„é¢Î‹Y Ø‚éÈ꽟 ½Ÿ»‡q⢠¿•NŸÇ‹é.
ú½¸ÕéÒ… Z·„¢Å Òéé¢Î‹Ã„ Ì„â ΕÒ΋êÌ„âé ½¸¢½«NŸoÇé.
„®
_
‹
ÒéÈ ZÒ… ÓŸ ¶„íÒêÄéY·Ž ÒÏ‹éÒ…âé ¥·„aÇ‹âé¢S
Ì‚NŸoÒ…. 8¥ØéÌ• ¥ÒêwØé ZÌó ßÒŃY·Ž Yß·„
ÈðÓo, ¨ ½Ÿ»‡qâ Rá¸Øé¢Üó Z ՃϋxÌ„ XȯöÌ„é¢Îˆ.
„
¥¢Ì•»‡Y ÓŸ ¶„íÒêÄéY ÒêúÌ„¢ ZÒ… ¦ Εà‡Y·Ž
WÈC XÓ¸é¶„í½‚Ýòz΋éq.""
9·„âé·„ ¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é Ì„â Ø„éÁÒêY ÌòÇ‹·Ž¢Î‹
Ì„â ¿•Øé ï½ÅŽj ½Ÿ»‡q⢠¿•NŸÇ‹é.
4
¥Ó•|á¸Ë ú¯ŸÃ„¢Õ®„¢
¥úÕƒ@Òéé ³¢^ÅÜÜó ½¸Îˆ¢ÅŽY XÓ¸é·òY ¦
ðÓÒ¶„íÇ‹é ¦ ¿óÅé RÇ›S ½‚݃zÇé. ķ÷ŸÜ ¥¢ÎŸÜ
‹ „„
·Ÿâé·„Üé ¯Óós Ì„âÌó ¶„îÇ‹ ¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é XÓ¸é^·
݃zÇ‹é. ½‚éÓ¸¯ôÌ•RéØ„êÜóY* ÓŸÈêÃ„é ½¸ÅjË¢
½‚݃zÇé ¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é. 11½¸ÅË¢ ½‚Üé½¸Ü ©âs Òé¢S
‹
j
ZÝ„z ÕƒR ΋»Ã¶í ¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é NŸØ„颷ŸÜ¢ ½‚݃zÇé.
c„ „ „
‹
ZÝ„éz XÓ¸é·òY ¯öØ•é¢Î‹é¶„í Ó¬oÿÜé NŸØ„颷ŸÜ¢
ÒNŸoÄé. ¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é Ì„â ³¢^ÅÜâé ¥·„aÇ‹ ½‚ê·„
È¢½¸Á•NŸÇ‹é.
12¦ ðÓÒ¶„ í Ç‹ é ¿‚ ¯ ŸtÇ‹ é : ''ú½¸ Õ ® „ ê , ZÒ… ÓŸ
Ø„éÁÒêY ¥úÕƒ@Òéé Ε҅Nj҅. ¨ ½•Ý„ ââés
¥Ì„Y ¶„íÒêÄéY ·óÓ¸¢ Õ®ƒÃ„xâé ·„âé»òâéâÅéz
¿•Ø„ééÒéé. ÓŸ Ø„éÁÒêY ¥úÕƒ@Òé鶄í ΋؄鿕ӫ
¨ ½•éÜé ¥âéú»„U¢¿„é. 13§Îˆ»ó, Òé¢S ZÝ„z ÕƒR
΋»„cÄ Ó•âé ©ÓŸsâé, ½¸ÅjË¢ âé¢Ç› ¥ÒêwØéÜé
ZÝ„éz ÌóNjŃY·Ž §·„aÇ›·Ž ÒÓ¸éoÓŸsÄé.
14§NŸ€¶„ í ·óÓ¸ ¢ ° ¥ÒêwØé Ó¸ ^ ÃñâÎó
Ì‚ÜéÓ¸é·òÓ•¢Î‹é¶„í ³·„ ú½¸Ì•x·„ Ӹ꿄⠷óÓ¸¢ Ó•âé
·„Yï½Ç‹éÌ„éÓŸsâé. ¦ ú½¸Ì•x·„ Ӹ꿄⠰RéÅ¢_Å:
'Ó•âé ZÝ„éz ÌŸ»‡H, Z ·„Ç‹Ò ·Ž¢Î‹ ï½Åéj" ¥Y
¥ÒêwØéÌó Ó•âé ¥¢Åƒâé. ÌŸ»„é, 'Z ³¢^Åܶ„í
10
½‚éßÓ߸¯ôÌ•RéßØ„ê Ü•·„ ¥ÃŸÒéßs ºÃŸØßéßÒéßéß.
¶„îÇŸ Ó•âé ZÝ„éz ¯öNŸoâé" ¥Y ¥ÒêwØé »„âé·„
¿‚[Ì•, ¥½¸téÇ‹é ¦½‚é Ó¸^Ãñâ ¥ÒêwØé ¥Y Ó•âé
Ì‚ÜéÓ¸é·ò¢Åƒâé. ¥Üƒ ÁÈCÌ• ¦½‚é §NŸ€¶„í¶„í
Ó¸^Ãñâ ÁóÇ‹é ¥Y ZÒ… ÄéEÒ… ¿•Ó«â_Åj. ÓŸ
Ø„éÁÒêY·Ž ZÒ… ·„ÄéË ¿„꽫¢¿ŸÒY ÓŸ¶„í
Ì‚ÜéÓ¸éo¢Îˆ.""
Õ®ƒÃ„x ÎòÈ·Ž¢Îˆ
¥¢Ì„Üó, ¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é ú¯ŸÃ„â ÒééC¢¿„·„ Òéé¢Î•
p
ÈՃa ¥Ó• ³·„ ¥ÒêwØé Ì„â ú»‡Òé¢ âé¢Ç› ÕƒR
΋»Ã¶í ÒSf¢Îˆ. ÈՃa Õ‚ÌêØ•éÜé ¶„íÒê^Ã. Õ‚Ìê
c„ „ „
„
o „
Ø•éÜé ¥úÕƒ@Òéé Nö΋ÄéÇ‹é ÓŸÈêÄé, Ré܃aÜ
¶„íÒêÄéÇ‹é. ÈՃa Ì„â ZÝ„z ·„Ç‹Ò Ì„â Õ®„éÁ¢Qé΋
ï½Åéj·òY ÕƒR ΋»„cĶ„í ÒSf¢Îˆ. 16¦ ¥ÒêwØé
¿ŸÜƒ ¿„·„a»‡ ©¢Îˆ. ¦½‚é ·„âx. ¦½‚é ¯âsÇ‹ê
½¸…Äéá¸éYÌó à„Ø„éY¢¿„ܕ΋é. ¦½‚é Ì„â ·„Ç‹Ò Y¢½¸…
·óŃY·Ž ÕƒRÜóY·Ž ΈC¢Îˆ. 17¥½¸téÇ‹é ¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é
¦½‚é ΋»„cĶ„í ½¸Ã„黂Wo ½‚Jz, ''ÓŸ¶„í ÌŸ»„ŃY·Ž ΋؄é
¿•Ó« Z ·„Ç‹ÒÜó ·òYs ZÝ„éz §NŸo½Ÿ"" ¥ÓŸsÇ‹é.
18ÈՃa Ì„|Ä»‡ Ì„â Õ®„éÁ¢Qé΋ âé¢Ç› ·„Ç‹Ò
Έ¢S, ¥Ì„Y·Ž ZÝ„éz §Sf¢Îˆ. ''¥Ø„êx, §Îˆ»ó
ÌŸ»„¢Ç›"" ¥¢Îˆ ÈՃa. 19¥Ì„âé ÌŸ»„ŃY·Ž ¯öØ„éÇ‹¢
¥Øéâ ½‚¢ÅÓ•, ''Z ³¢^Åܶ„í »„êÇŸ Ó•âé ZÝ„éz
¯öNŸoâé"" ¥¢Îˆ ÈՃa. 20ÈՃa ½‚¢ÅÓ• Ì„â ·„ÇÒÜóY
‹
ZÝ„zZs ³¢^ÅÜ ·óÓ¸¢ ¥Y ¿‚½«t ZÝ„z ÌòÅŽjÜó
¯öÓ«¢Îˆ. ̄ß|Ì„ §¢·Ÿ ZÝ„éz Ì‚¿•f¢Î‹é¶„í ¦½‚é
ÕƒR ΋»„cĶ„í ½¸Ã„黂Wo¢Îˆ. ¦ ³¢^ÅÜYs¢ÅŽ·Ž ¦½‚é
ZÝ„éz ï½ÅŽj¢Îˆ.
21¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é Òéå⢻‡ ¦½‚éâé »„ÒéY¢¿ŸÇ‹é.
Ø‚éÈ꽟 ̄ⶄí Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹Y, Ì„â ú½¸ØêËŸYs
„
RÁØ„éҢ̄¢ ¿•à‡Ç‹Y ¥Ì„âé ÄêÇ®›»‡ Ì‚ÜéÓ¸é
·ó½ŸÜâé·òÓŸsÇ‹é. 22³¢^ÅÜé ZÝ„éz ÌŸ»„Ç¢ ¥Øé¯ö
‹
»‡Ó•, ¥Ì„Ç‹é ¥Ã„Ì„éÜ¢ Õ¢»‡Ã„½¸… ©¢»„Ä¢ ÈՃa¶„í
§¿ŸfÇ‹é. 5 Ì„éÜƒÜ ¯Ì„é»Ü Õ¢»‡Ã„½…¸ »‡EÜé ^âNjé
o„
¥Ì„Ç‹é ¦½‚é¶„í §¿ŸfÇ‹é. 23''Z Ì„¢úÇ› ¯ÒÄé? Òê
»„颽¸… ½¸¢Ç‹é·òÓ•¢Î‹é¶„í Z Ì„¢úÇ› §¢ÅŽÜó ¿óÅé
©¢ÎŸ?"" ¥Y ¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é ¦½‚éâé ¥Ç›»‡Ç‹é.
24''ÓŸ Ì„¢úÇ› Õ‚Ì„êØ•éÜé, ÓŸÈêÄé Ré܃a
Ø‚éé·„a ¶„íÒêÄéÇ‹é"" ¥Y ÈՃa Á½Ÿ[Sf¢Îˆ.
25̄ß|Ì„, ''¥Ò…â¢Ç›, Qé ³¢^Åܶ„í »„Ç›m, QéÄé
½¸¢Ç‹é ·òÓ•¢Î‹é¶„í Ó¸pÜ¢ Òê ΋»„cÄ ©¢Îˆ"" ¥Y
¦½‚é ¿‚½«t¢Îˆ.
26¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é Ò¢C Ø‚éÈ꽟âé ¦ÃŸÏˆ¢S,
27''ÓŸ Ø„éÁÒêY ¥úÕƒ@Òéé Ε҅ǂñâ Ø‚éÈ꽟
Ó¸éW¢¿„ÕÇ‹é »‡·„. Ø‚éÈ꽟 ÓŸ Ø„éÁÒêâéY ½¸Åz
o
Î‹Ø„é ¿„ꯟNjé. ÓŸ Ø„éÁÒêY բϋéÒ… Øé¢ÅŽ·Ž
Ø‚éÈ꽟 ââés âÇ›½«¢¿ŸÇ‹é"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é.
15

26. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 24:28-52
26
¥½¸téÇ‹é ÈՃa ½¸Ã„黂Wo ½‚Jz Ì„â §¢ÅŽ½ŸÃˆ·Ž
¨ Ó¸¢»„Ì„éÜZs ¿‚½«t¢Îˆ. 29-30ÈՃa¶„í ³·„ Nö΋
ÄéÇ‹é ©ÓŸsÇ‹é. ¥Ì„Y ð½Ã„é ܃Ճâé. ¦ ÒéYá«
Ì„âÌó ¿‚½«tâ Rá¸Ø„êÜé ÈՃa ¿‚½«t¢Îˆ. ܃Ճâé
¦½‚é ÒêÅÜé R¢ÅéÓŸsÇ‹é. ¯½¸téÇ‚ñÌ• Ì„â Nö΋È
¿•Ì„éܶ„í ©¢»„Ä¢, »‡EÜé ܃Ճâé ¿„êà‡Çó,
¥½¸téÇ‹é ÕƒR ΋»„cĶ„í ¥Ì„Ç‹é ½¸Ã„黂̟oÇ‹é. ¥·„aÇ‹
¦ ÒéYá« ÕƒR ΋»Ã„ ³¢^ÅÜ ½¸·a»‡ YÜÕÇ› ©ÓŸsÇ‹é.
c„
„
31''¥Ø„êx, Ì„ÒéÈ·Ž ÜóY·Ž Ó¸éNŸ|»„Ì„¢. QéÄ܃
§·„aÇ• ÕØ„éÅ YÜÕÇ› ©¢Ç‹â·„aÃÎé. Qé ³¢^Åܶ„í
_z ‹
Ӹܢ, QéÃ„é ½¸¢Ç‹é·òÓ•¢Î‹é¶„í »„Έ Ó•âé ӫ΢ ¿•NŸâé""
p
r‹
¥Y ܃Ճâé ¿‚¯ŸtÇ‹é.
32·„âé·„ ¥úÕƒ@Òéé ðÓÒ¶„íÇ‹é ¦ §¢ÅŽÜó ú½¸½•
K¢¿ŸÇ‹é. ³¢^ÅÜ ½¸YÜó ¥Ì„Y·Ž ܃Ճâé Ó¸@Ø„é¢
¿•Ó,« ¥Ì„Y ³¢^Åܶ„í »„Çm› ½•NŸÇ‹é. ¥Ì„âé, ¥Ì„YÌó
©âs Òéâéá¸éxܶ„í ·ŸÝ„zé ·„Ç‹é·òaÓ•¢Î‹é¶„í ZÝ„éz
§¿ŸfÇ‹é. 33̄ß|Ì„ ܃Ճâé ¥Ì„Y·Ž Õ®óÁâ¢
ï½ÅƒjÇ‹é. ¥ØéÌ• ¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é Wⶄí¢ÇŸ Yß·„
È¢¿ŸÇ‹é. ''Ó•âé ¯¢Î‹é¶„í Ò¿ŸfÓó QéÌó ¿‚½¸t
¶„í¢ÇŸ Ó•âé Õ®óÁ⢠¿•Ø„éâé"" ¥ÓŸsÇ‹é ¥Ì„âé.
·„âé·„ ܃Ճâé, ''¥Üƒ»‚ñÌ• ÒêÌó ¿‚½¸té ÒéÈ""
¥ÓŸsÇ‹é.
28
ÈՃa ·óÓ߸¢ Òéߢ̄ӟÜßéß
¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é ¿‚½«t¢Îˆ §Îˆ: ''Ó•âé ¥úÕƒ@Òéé
ðÓÒ¶„íÇ‹âé. 35¥Ys Rá¸Ø„êÜózâé Ø‚éÈ꽟 ÓŸ
Ø„éÁÒêYY ¯¢Ìó »ò½¸t»‡ ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹é. ÓŸ
Ø„éÁÒêY Òé@ ½®éâéÇ‹ØêxÇ‹é. »òú^ÃÜ Òé¢Î‹Üé,
¸
„
½¸à„éÒ…Ü Òé¢Î‹Üé RNŸoÄ¢»‡ Ø‚éÈ꽟 ¥úÕƒ@
Òéé¶„í §¿ŸfÇ‹é. ¥úÕƒ@Òéé¶„í ½‚¢Ç› Õ¢»‡ÃŸÜé
RNŸo⻇ ©ÓŸsØé. ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ¦Ç‹ Ò黄 ðÓÒ¶„íÜé
„
©ÓŸsÄé. ³¢^ÅÜé, »‡Ç›Î‹Üé ¿ŸÜƒ ©ÓŸsØé. 36ÓŸ
Ø„éÁÒêY Õ®ƒÃ„x à‡ÃŸ. ¦½‚é ¿ŸÜƒ ÒëΟr½¸x¢Üó
³·„ ¶„íÒêÄéY ·„âsΈ. ÓŸ Ø„éÁÒêY Ì„â ¦Ó«o
Ó¸Ã|¢ ¦ ¶„íÒêÄéY·Ž §¿ŸfÇ‹é. 37Ó•âé ³·„ ½Ÿ»‡qâ¢
„
¿•ØêÜY ÓŸ Ø„éÁÒêY ââés ÕÜҢ̄¢ ¿•NŸÇ‹é.
„
ÓŸ Ø„éÁÒêY 'ÓŸ ¶„íÒêÄéËŽn ·„ÓŸâé ¥ÒêwØéÜóz
¯ÒÉs ¿•Ó¸é·óYÒ|»„êNj΋é. Òé⢠¦ ú½¸ÁÜ ÒéÏ‹x
YÒÓ«ÓéÓŸs¢ ·ŸY ·„ÓŸâé ¥ÒêwØéÜœsÒÈZ ¥Ì„Çé
¸o
‹
¿•Ó¸é·óÒÅ¢ ÓŸ¶„í §á¸j¢ ܕ΋é. 38·„âé·„ ZÒ… ÓŸ
Ì„¢úÇ› Εà‡Y·Ž ½‚݃oâY ½Ÿ»‡q⢠¿•Ø„êH. ÓŸ Ò¢à„¢
½ŸÃˆ ΋»„cĶ„í ½‚Jz, ÓŸ ¶„íÒêÄéY ·óÓ¸¢ Õ®ƒÃ„xâé
¶„í΋éÄéf" ¥Y ÓŸÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é. 39'³·„ ½•Ý„ ¦ Ó¬oÿ
ÓŸÌó ·„HÓ« ¨ Εà‡Y·Ž ßΕ½‚ê" ¥Y Ó•âé ÓŸ
Ø„éÁÒêYÌó ¥ÓŸsâé. 40¥ØéÌ• ÓŸ Ø„éÁÒêY
ÓŸÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é, 'Ó•âé Ø‚éÈ꽟âé ðÓRNŸoâé,
Ø‚éÈ꽟 Ì„â ΋êÌ„âé ZÌó ¶„îÇ‹ ½¸¢½« Z¶„í
34
Ó¸@Ø„é¢ ¿•NŸoÇ‹é. ¥·„aÇ› ú½¸ÁÜÜó ÓŸ ¶„íÒêÄéY
·óÓ¸¢ Õ®ƒÃ„xâé ZÒ… ·„âé·òa¢ÅƒÒ…. 41·ŸY ZÒ… ÓŸ
Ì„¢úÇ› Î•à„¢ ½‚݃z·„, ÓŸ ¶„íÒêÄéY ·óÓ¸¢ Õ®ƒÃ„xâé
§¿•f¢Î‹é¶„í ½ŸÃ„é Yß·„ÈðÓo, ¥½¸téÇ‹é ¨ ú½¸ÒêË
ՃϋxÌ„ Z¶„í ©¢Ç‹Î‹é.""
42''¨ ½•Ý„ Ó•âé ¨ ÕƒR ΋»Ã¶í ÒSf ¥ÓŸsâé:
c„ „ „
'ÓŸ Ø„éÁÒêY ¥úÕƒ@Òéé Ε҅ǂñâ Ø‚éÈ꽟,
΋ØéÌó ÓŸ ú½¸ØêË¢ RÁØ„éҢ̄¢ ¿•Øé. 43Ó•âé
„
„
¨ ÕƒR ΋»„cÄ YÜÕÇ›, ZÝ„z·óÓ¸¢ ³·„ ¥ÒêwØé
§·„aÇ›·Ž ß½ŸÜY YÉ·NŸoâé. ¥½¸téÇ‹é Ó•âé, ΋Øé¿•Ó«
Žä
„
ÌŸ»„ŃY·Ž Z ·„Ç‹ÒÜóâé¢S ZÝ„éz §ÒéwY ¥Ç‹é»„é
ÌŸâé. 44Ó¸^Ãñâ ¥ÒêwØé ¥ØéÌ• ³·„ ú½¸Ì•x·„
RÏŸâ¢Üó Á½Ÿ[Ó¸é¢Îˆ. ¨ ZÝ„éz ÌŸ»„é, Z ³¢^Åܶ„í
o
»„êÇ‹ Ó•âé ZÝ„éz Ì‚NŸoâé ¥Y ¦½‚é ¥¢Åé¢Îˆ. ¦
RÏ‹¢»‡, ÓŸ Ø„éÁÒêY ¶„íÒêÄéY ·óÓ¸¢ Ø‚éÈ꽟
°Ã„tÄSâ Ó¬oÿ ¦½‚é ¥Y Ó•âé Ì‚ÜéÓ¸é·ò¢Åƒâé."
45''Ó•âé ú¯ŸÃˆp¢¿„Å¢ ÒééC¢¿„·„ Òéé¢Î•, ZÝ„z
·óÓ¸¢ ÈՃa ÕƒR ΋»„cĶ„í ÒSf¢Îˆ. ¦½‚é Ì„â ZÝ„z
·„Ç‹Ò Ì„â Õ®„éÁ¢ Qé΋ ï½Åéj·ò¢Îˆ. ¦½‚é ½‚Jz ÕƒR
âé¢Ç› ZÝ„éz ÌóÇ›¢Îˆ. '΋Øé¿•Ó« ·ò¢¿‚¢ ZÝ„éz §ÒéwY"
„
Ó•âé ¦½‚éÌó ¥ÓŸsâé. 46½‚¢ÅÓ• ¦½‚é Ì„â Õ®„éÁ¢
Qé΋ âé¢Ç› ·„Ç‹ÒΈ¢S, ÓŸ¶„í ZÝ„éz¯öÓ«, '§R úÌŸ»„é,
Z ³¢^Åܶ„í »„êÇ‹ Ó•âé ZÝ„éz Ì‚NŸoâé" ¥¢Îˆ. ¥¢Î‹é
¿•Ì„ Ó•âé ZÝ„éz ÌŸ»‡âé, ÓŸ ³¢^Åܶ„í ¶„îÇŸ ¦½‚é
ZÝ„éz ï½ÅŽj¢Îˆ. 47¥½¸téÇ‹é 'Z Ì„¢úÇ› ¯ÒÄé?" ¥Y
Ó•âé ¦½‚éâé ¥Ç›»‡âé. 'Ré܃a ÓŸÈêÄéÜ ¶„íÒêÄé
Ç‚ñâ Õ‚ÌêØ•éÜé ÓŸ Ì„¢úÇ›" ¥Y ¦½‚é Á½Ÿ[Sf¢Îˆ.
„
¥½¸téÇ‹é ¦½‚é ¿•W·Ž ©¢»„â, »‡EÜé Ó•âé §¿Ÿfâé.
„
48¦ Ó¸ÒéØ„é¢Üó Ó•âé ÓŸ Ì„ÜÒ¢S Ø‚éÈ꽟¶„í
Ң΋ Ó ŸÜé ¿• à ‡âé. ÓŸ Ø„ é ÁÒêY Ε Ò …Ç‚ ñ â
Ø‚éÈ꽟âé Ó•âé Ó¸éW¢¿Ÿâé. ÓŸ Ø„éÁÒêY Nö΋
o
ÄéY ÒéâéÒéßH ΋»„cÄ_· ââés ¦Ø„éâ Wâs»‡ âÇ›
½«¢Sâ¢Î‹é¶„í ¦Ø„éⶄí Ң΋ӟÜé ¿‚¯Ÿtâé.
49§½¸téÇ‹é Qé_â ¿•NŸoÃó ÓŸ¶„í ¿‚½¸t¢Ç›. ÓŸ Ø„éÁ
ÒêY Ø‚éÇ‹Ü QéÄé ΋؄é, âÒéw·„Ì„|¢ ¿„꽫, Qé
¶„íÒê^Ãoâé ¦Ø„éâ¶„í §NŸoß? Ü•·„ Qé ¶„íÒê^Ãoâé
§Ò|ŃY·Ž QéÄé Yß·„ÃNŸoß? Ó•âé °Ré ¿‚ØêxÜó
ˆ
„
ÓŸ¶„í Ì‚HðÓÅÅéj, QéÃ„é ¿‚½¸t¢Ç›.""
50¥½¸téÇ‹é ܃Ճâé, Õ‚Ì„êØ•éÜé Á½Ÿ[¿ŸfÄé.
''§Îˆ Ø‚éÈ꽟 âé¢Ç› ÒSfâÅéz ½•éÒéé ¿„êÓ¸éo
ÓŸsÒéé. ·ŸÕÅŽj ΉYs ÒêÄfÒéY ½•éÒéé ¿‚½¸téŶ„í
°Qéܕ΋é.
51ÈՃa Z Òéé¢Î• Ò…âsΈ. ¦½‚éâé XÓ¸é ·òY
½‚ Ý „ é z . Z Ø„ é ÁÒêY ¶„ í ÒêÄ é ËŽ n ¦½‚ é ï½Jz
¿•Ó¸é·ò¢Åé¢Îˆ. §Î• Ø‚éÈ꽟 ·ó_ÃΈ.""
52¥úÕƒ@Òéé ðÓÒ¶„ í Ç‹ é ¨ ÒêÅÜé RY,
Ø‚éÈ꽟 Ø‚é΋éÅ Ó•Üï½ñ NŸCܽ¸ÇŸmÇ‹é.

27. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 24:53-25:16
27
¥½¸téÇ‹é ¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é ÌŸâé Ì‚Sfâ ·Ÿâé·„Üâé
ÈՃa¶„í §¿ŸfÇ‹é Õ¢»‡Ã„é ½‚¢Ç› ⻄Üé, ¯Óós
¥¢Î‹½‚é`â ÕÅjÜé ¥Ì„Ç‹é ÈՃa¶„í Øé¿ŸfÇ‹é. ¦½‚é
Nö΋ÄéY·Ž, Ì„Hz·Ž »„êÇ‹ ¿ŸÜƒ ¹Ã‰Î‚ñâ ·Ÿâé·„Üé
¥Ì„Ç‹é §¿ŸfÇ‹é. 54¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é, ¥Ì„YÌóâéâs
ðÓÒ¶„íÜé WY, ÌŸC ¥·„aÇ• ©ÓŸsÄé. ¦ ßúW
½ŸÃ„é ¥·„aÇ• ©ÓŸsÄé. ÒéßsÇ‹é ©Î‹Ø„é¢ ½ŸÃ„é
Ü•S, ''§½¸téÇ‹é ½•é¢ WÈC Òê Ø„éÁÒêY ΋»„cĶ„í
½‚ Ý ƒo ¢ "" ¥ÓŸsÄ é . 55¥½¸ t íÇ‹ é È Õ ƒa Ì„ H z ,
Ó¸Èê΋ÄéÇ‹é ¨ RÏ‹¢»‡ ¿‚¯ŸtÄé, ''ÈՃaâé
·òÓŸsÝ„zé Òê ΋»„cÄ ©¢Ç‹YÒ…|. ½¸Îˆ ÃóEÜé
©¢Ç‹YÒ…|. ¦ ̄ß|Ì„ ¦½‚é ½‚Ý„zÒ¿„éf."" 56·ŸZ ¦
ðÓÒ¶„íÇ‹é, ''ââés §¢·„ ¦½¸Ò΋éq. ÓŸ ú½¸Ø„êËŸYs
Ø‚éÈ꽟 RÁØ„éҢ̄¢ ¿•NŸÇ‹é. ·„âé·„ §½¸téÇ‹é
ÓŸ Ø„éÁÒêY ΋»„cĶ„í ââés ½‚Ý„zYÒ|¢Ç›"" ¥Y
½ŸÃˆÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é.
57''ÈՃaâé ½«HS, ¦½‚é §á¸j¢ °RéÅó ½•éÒéé
¥Ç‹é»„éÌŸ¢"" ¥ÓŸsÄé ÈՃa ¥âs, Ì„Hz. 58½ŸÃ„é
ÈՃaâé ½«HS, ''ZÒ… ¨ Òéâéá¸éxYÌó ·„HÓ« §½¸téÇ•
½‚݃o½Ÿ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
''¥Ò…âé, Ó•âé ½‚݃oâé ¥¢Îˆ ÈՃa.""
59·„âé·„ ¥úÕƒ@Òéé ðÓÒ¶„íYÌó, ¥Ì„Y Òéâéá¸éx
ÜÌó ·„HÓ« ÈՃa ½‚Ý„zŃY·Ž ½ŸÃ„é ¥âéÒéW¢¿ŸÃ„é.
ÈՃa ΟΈ ¶„îÇ‹ ½ŸÃˆÌó ½‚Jz¢Îˆ. 60½ŸÃ„é ½‚Ý„éoâs
½¸téÇ‹é ÈՃaÌó ½ŸÃ„é §Üƒ ¿‚¯ŸtÄé:
53
''Òê Nö΋È, ½•ÜÒé¢Îˆ·Ž, ½¸Îˆ ½•ÜÒé¢Îˆ·Ž
ZÒ… Ì„HzR ¥Ò…΋éÒ… »‡·„. Z Ó¸¢ÌŸâÒéé
½ŸÃˆ à„úÌ„éÒ…Üâé ´Ç›¢S ½ŸÃˆ ½¸ÅjËŸÜâé
NŸ|ω⢠¿•Ó¸é ·ò¢Î‹éÃ„é »‡·„!""
¥½¸téÇ‹é ÈՃa, ¦½‚é ΟΈ ³¢^ÅÜâé ¯·Ža
¦ ðÓÒ¶„íY, ¥Ì„Y Òéâéá¸éxÜâé ½‚¢ÕÇ›¢¿ŸÃ„é. ¦
RÏ‹¢»‡ ¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é ÈՃaâé ÌóÇ‹é·òY WÄ黄é
ú½¸Ø„êËÒéØ„êxÇ‹é.
62¥½¸tÅŽ·Ž §NŸ€¶„í Õ‚Ø•éÃŒ Ü@ØéÃóØé RÇ›S,
Ó‚»‚Ò…Üó YÒÓ«Ó¸éoÓŸsÇ‹é.
63³·„ NŸØ„颷ŸÜ¢ §NŸ€¶„í ÏŸxY¢¿„éÅ ·óÓ¸¢
¥Üƒ ÕØ„éŶ„í ¯ô܃Üóz·Ž ½‚݃zÇ‹é. §NŸ€¶„í Ì„ÜœWo
¿„꿕Ž¸tÅŽ·Ž ¥¢Ì„ ΋êÄ¢Üó ÒÓ¸éoâs ³¢^ÅÜé
·„Y½«¢¿ŸØé.
64ÈՃa Ì„ÜœWo §NŸ€¶„íY ¿„êÓ«¢Îˆ. ¥½¸téÇŸ½‚é
³¢^Å Qé΋ âé¢Ç› ú·Ž¢Îˆ·Ž Έ»‚âé.
65''ÒéâÜâé ·„ÜéÓ¸é ·òÓ•¢Î‹é¶„í ¦ ¯ô܃Üóz âÇ›S
ÒÓ¸éoâs Ø„ééÒ¶„íÇ‹é ¯ÒÄé?"" ¥¢Åé ¦½‚é ðÓÒ¶„íY
¥Ç›C¢Îˆ. ''¦Ø„éÓ• ÓŸ Ø„éÁÒêY ¶„íÒêÄéÇ‹é""
¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é ¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é. ·„âé·„ ÈՃa Ì„â Òéé¹¢
61
Qé΋ ÒééÓ¸é»„é ·„½¸té·ò¢Îˆ. 66ÁÈCâ Ó¸¢»„Ì„éÜZs
§NŸ€¶„íÌó ¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é ¿‚¯ŸtÇ‹é. 67¥½¸téÇ‹é §NŸ€¶„í
¦ ¥ÒêwØéY Ì„â Ì„Hz »„éǟÄ¢Üó·Ž XӸ鶄í
Ò¿ŸfÇ‹é. ¦ ÃóE ÈՃa §NŸ€¶„í Õ®ƒÃ„x ¥Øéx¢Îˆ.
§NŸ€¶„í ¦½‚éâé ¿ŸÜƒ úð½R颿ŸÇ‹é. Ì„â Ì„Hz ÒéÄˢ
Ž
Sâ ̄ß|Ì„ §NŸ€¶„í ΋飹Y½ŸÃ„Ë ¯ô¢ÎŸÇ‹é.
¥úÕƒ@Òéßéß ¶„íÅßéߢÕߢ
¥úÕƒ@Òéé ÒéIz ï½Jz ¿•Ó¸é·òÓŸsÇ‹é.
¦Ø„éâ ·òÌ„o Õ®ƒÃ„x ð½Ã„é ^·Ì„êß. 2^·Ì„ê
߶„í PúÒêâé, Ø‚éé·äŸâé, ½‚éΟâé, RéΟxâé,
§MŸu¶„í, á¸êÒºé ½¸…ŃjÃé. 3Ø‚éé·äŸâé, ðáÕ, ΂Οâé
„
ܶ„í Ì„¢úÇ›. ¥á¸ê~Äé, ܜ؄ééQé ÒéÈ؄éé ܜ̄êá¬
ú½¸ÁÜé ΂Οâé Ó¸¢ÌŸâÒéé. 4RéΟxâé ¶„íÒêÄéÜé
°¯®Ÿ, °ï½®Ãé, ºÓó¶„í, ¥ÎŸ, ¯ÜƒqØê. ¥úÕƒ@Òéé
„
„
^·Ì„êß, R½Ÿº¢ ÒéêÜ¢»‡ ¨ ¶„íÒêÄéܢ̟
½¸…ŃjÄé.
5 - 6¥úÕƒ@Òéé ¿„Y¯ö·„ Òéé¢Î‹é Ì„â ΟӬÜ
¶„íÒêÄéܢ΋È·Ž ¥Ì„Ç‹é ·òYs ·Ÿâé·„Üé §¿ŸfÇ‹é.
¦ ¶„íÒêÄéÜâé ¥úÕƒ@Òéé Ì„êÄét¶„í ½¸¢¯ŸÇ‹é.
¥Ì„Ç‹é ½ŸÃˆY §NŸ€¶„í¶„í ΋êÄ¢»‡ ½¸¢½«¢S ½•NŸÇ‹é.
¥½¸téÇ‹é ¥úÕƒ@Òéé Ì„â ¦Ó«o ӸÄ|Ó¸|¢ §NŸ€¶„í¶„í
§¿ŸfÇ‹é.
7¥úÕƒ@Òéé 175 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé ÒØ„éÓ¸é€ ÒĶ„í
OR¢¿ŸÇ‹é.
8¥½¸ t éÇ‹ é ¥úÕƒ@Òéé ÕÜÒéé Ì„ C c ¯ öØé
¿„Y¯öØ„êÇ‹é. Ó¸éΉÄd Ó¸¢Ì„뽫o·„Ä ORÌ„¢ ¥Ì„Ç‹é
OR¢¿ŸÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ÒéÄˎ¢S ̄⽟È ΋»„cĶ„í ¿•Ã„f
ÕÇŸmÇ‹é. 9¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜé §NŸ€¶„í, §MŸwØ•éÜé
·„ÜÓ« Òé_·t܃ »„éºÜó ¥Ì„ËŽn ¯ŸWï½ÅƒjÄé. NöºÃ„é
¶„íÒêÄéÇ‹é ¯ú¯®öâé ¯ôÜ¢Üó ¨ »„éº ©¢Îˆ. ¥Îˆ
Òéú½•é¶„í Ì„êÄétâ ©¢Îˆ.
10UXo ú½¸ÁÜ Î‹»Ãés¢Ç› ¥úÕƒ@Òéé ·òâs »„éº
c„ „
§Î•. ¥úÕƒ@Òéé Ì„â Õ®ƒÃ„x à‡ÃŸÌó ¥·„aÇ‹ ¯ŸW
ï½ÅjÕÇŸmÇ‹é. 11¥úÕƒ@Òéé ¿„Y¯öØéâ ̄Ä齟̄,
§NŸ€¶„íâé Î•Ò…Ç‹é ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹é. ÒéÈØéé §NŸ€¶„í
„
Õ•Ø•éÃŒ Ü@ØéÃóØéÜóÓ• Y½ŸÓ¸¢ ·òâNŸC¢¿ŸÇ‹é.
12§MŸwØ•éÜé Ò¢à„¢½ŸÃˆ Áƒ[ÌŸ §Îˆ. ¥úÕƒ@Òéé
@»„ÄéÜ ¶„íÒêÄéÇ‹é §MŸwØ•éÜé. (à‡ÃŸ¶„í ¨P½¸…j
Οӫ @»„Äé)
13§MŸwØ•éÜé ¶„íÒêÄéÜ ð½Ã„éz §R: ½‚éé΋Ŏ
¶„íÒêÄéY ð½Ã„é ðÓՃ؂êÌ„é, ̄ß|Ì„ _·ÎŸÃ„é
½¸…ŃjÇ‹é, ̄ß|Ì„ ¥Î‹uØ•éÜé, RéÕƒKÒéé, 14RéMŸw,
΋ÒêÄÒéà‡},
15ºÎ‹Ã„é, Ì•Òê, Ø‚éÌ„êÄé, ÓŸ½¬á¸é, ^·Î‚Òê
½¸…ŃjÃé. 16¥R §MŸwØ•éÜé ¶„íÒêÄéÜ ð½Ã„é. ³·óa
„
z
¶„íÒê ÄéY·Ž ³·óa Ó¸|¢Ì„ K[Ä¢ ©¢Ç•Îˆ, ¥Î•
25

28. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 25:17-26:7
28
³·„ Sâs ½¸ÅjË¢ ¥Øé¢Îˆ. ½¸Ó‚s¢Ç‹é Òé¢Îˆ
¶„íÒêÄéÜé, ½ŸÃˆ Ó¸|¢Ì„ ú½¸ÁÜÌó, ½¸Ó‚s¢Ç‹é Òé¢Îˆ
Ø„ é éÒßE܃z ©ÓŸsÄ é . 17§MŸwØ• é Üé 137
Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé ÕW·ŸÇ‹é. ̄Ä齟̄ ¥Ì„âé ¿„Y¯öØé,
¥Ì„Y ½¸†Ã‰|¶„íÜÌó ¿•Ã„fÕÇŸmÇ‹é. 18§MŸwØ•éÜé
Ó¸¢ÌŸâ¢½ŸÃ„é ¯ÇŸÃˆ ú¯Ÿ¢Ì„Òé¢ÌŸ ÕÓ¸¿•NŸÃ„é. ¨
ú¯Ÿ¢Ì„¢ ¨P½¸…j ΋»Ã„ ºQ܃, á¸êÄé âé¢Ç› ©Ì„ý…¸
c„
o„
SÒÄ⠥á¸ê~Äé ÒĶ„í RÓ¸oÈ¢S ©¢Îˆ. §MŸwØ•éÜé
Ó¸¢ÌŸâÒéé ̄Ä¿„ê ¥Ì„Y Nö΋ÄéY ú½¸ÁÜâé
¯Î‹éÃòaÓŸsÄé.
§NŸ€¶„í ¶„íÅßéߢÕߢ
§NŸ€¶„í ¶„íÅé¢Õ ¿„ÈúÌ„ §Îˆ. ¥úÕƒ@Òé鶄í
§NŸ€¶„í ¥Ó• ³·„ ¶„íÒêÄéÇ‹é ©ÓŸsÇ‹é. 20§NŸ€¶„í
ÒØ„éÓ¸é€ 40 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé ©âs½¸téÇ‹é ÈՃaâé
¥Ì„Ç‹é R½Ÿº¢ ¿•Ó¸é·òÓŸsÇ‹é. ÈՃa ½¸Î‹qâßÒé鶄í
¿‚¢ÎˆâΈ. ¦½‚é Õ‚Ì„êØ•éÜé ¶„íÒê^Ão, ¥ÃŸQé
Ø„ééÇ‹»é ܃Ճâ鶄í Nö΋Ã. 21§NŸ€¶„í Õ®ƒÃ„x¶„í ½«ÜÜé
„
ˆ
z
½¸…Åjܕ΋é. ·„âé·„ §NŸ€¶„í Ì„â Õ®ƒÃ„x ·óÓ¸¢ ú¯ŸÃˆp¢
¿ŸÇ‹é. §NŸ€¶„í ú¯ŸÃ„â Ø‚éÈ꽟 RÓŸsÇ‹é. ÈՃaâé
p
»„ÄvÒW ·ŸY¿ŸfÇ‹é.
22ÈՃa »„ÄvÒW»‡ ©âs½¸téÇ‹é, ¦½‚é »„Äv¢Üó
·„ÒÜ ½«ÜzÜé ï½â黄é܃ǟÄé. ÈՃa Ø‚éÈ꽟âé
ú¯ŸÃˆp¢Sˆ, ''¯¢Î‹é¶„í ÓŸ¶„í §Üƒ ÁÈC¢Îˆ?"" ¥Y
¥Ç›C¢Îˆ. 23¦½‚éÌó Ø‚éÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''Z
»„Ãv¢Üó ^âNjé ÁÓŸ¢»‡Üé ©ÓŸsØé. ^âNjé Ò¢à‡Ü
„
¯ŸÜ¶„íÜé ZÜóâé¢Ç› ½¸…Nj̟Äé. ·ŸY ½ŸÃ„é RÕ®„
P¢¿„ÕNj̟Äé. ³·„ ¶„íÒêÄéÇ‹é ÒéÃó ¶„íÒêÄéY
·„¢_Å ÕÜҢ̄éNj黇 ©¢ÅƒÇ‹é. ï½Î‹q ¶„íÒêÄéÇ‹é
Sâs ¶„íÒêÄéY ðÓRNŸoÇé."" 24Ì„Câ Ó¸ÒéØ„é¢ ÃŸ»‡Ó•
‹
ÈՃa ·„ÒÜ ½«ÜHs ·„âsΈ. 25½‚éé΋ŠKà„éÒ… ¯Ã„齸….
z
½ŸY ¿„Äw¢ Õò¿„éf ¥¢D܃ ©¢Îˆ. ·„âé·„ ½ŸY·Ž
°à‡Ò…* ¥Y ð½Ã„é ï½ÅjÕÇ›¢Îˆ. 26^Ã¢Ç‹Ò Kà„éÒ…
½¸…Ŏ⽸téÇ‹é ½ŸÇ‹é °à‡Ò… ÒéÇ›Òéâé »„Å»‡ ½¸Åéj·òY
j
jŽ
©ÓŸsÇ‹é. ·„âé·„ ¦ Kà„éÒ…¶„í Ø„ê·óÕé ¥Y ð½Ã„é
ï½ÅjÕÇ›¢Îˆ. Ø„ê·óÕé,* °à‡Ò… ½¸…ÅŽj⽸téÇ‹é
§NŸ€¶„í ÒØ„éÓ¸é€ 60 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé.
27¥ÕƒuØéÜé ï½Î‹q½ŸÝ„zØ„êxÄé. °à‡Ò… Y½¸…Ë
Ì„»„Ü ½•Å»‡Ç‹Ø„êxÇ‹é. ÕØ„éÅ ¯ô܃Üóz ©¢Ç‹Å¢
¥¢_Å ¥Ì„Y·Ž ¿ŸÜƒ §á¸¢. ¥ØéÌ• Ø„ê·óÕé Ó‚ÒéwΈ
j
½¸ÃéÇ‹é. ¥Ì„âé Ì„â »„éǟÄ¢ÜóÓ• ©ÓŸsÇ‹é. 28§NŸ€¶„í
„
°à‡Ò…âé ¿ŸÜƒ úð½R颿ŸÇ‹é. °à‡Ò… ½•ÅƒÇ›â Á¢Ì„é
Ò…Üâé WâÅ¢ ¥Ì„Y·Ž §á¸¢. ·ŸY ÈՃa¶„í Ø„ê·óÕé
j
19
°à‡Ò…ß ''ÃóÒéßÒéßéß"" Ü•·„ ''¯ÛyY"" ¥Y ΉY ¥Ã„p¢.
Ø„ê·óÕßéß ''ÒéßÇ›½‚éßâéß ½ß¸Åßéßj·òY⽟Njéß"" Ü•·„ ''½‚êÓ߸
»‡Ç‹éß"" ¥Y ΉY ¥Ã„r¢.
Qé΋ úð½Òé. 29³·„NŸÃˆ °à‡Ò… ½•Åâé¢Ç› WÈC
Ò¿ŸfÇ‹é. ¥Ì„âé ¥ÜÓ«¯öØé, ¦·„HÌó ÕÜV⢻‡
©ÓŸsÇ‹é. Ø„ê·óÕé ҢŠ¯ŸúÌ„Üó S¶„íaÇ‹é
·ŸØ„éÜé ҢNjé Ì„éÓŸsÇ‹é. 30·„âé·„ °à‡Ò…, ''Ó•âé
¦·„HÌó ZÄӢ ¥Øé¯öØ„êâé ¦ ¯úÄŎ S¶„íaÇ‹é
¸
·ŸØ„éÜé ÓŸ¶„í ·ò¢¿‚¢ ï½Åéj"" ¥Y Ø„ê·óÕéâé
¥Ç›»‡Ç‹é. (¥¢Î‹é_· ú½¸ÁÜé ¥Ì„ËŽn °Îó¢* ¥Y
½«H¿•½ŸÝ„zé.) 31¥ØéÌ• Ø„ê·óÕé, ''Z Á•xá¸kÌ„|½¸…
Áâw º¶„íaHs ¨ ½•Ý„ ÓŸ¶„í ¥Réw½•Ø„êH""
¥ÓŸsÇ‹é.
32°à‡Ò… ''Ó•âé ¦·„HÌó ΟΟ½¸… ¿„¿Ÿfâé. Ó•âé
¿„Y¯öÌ•, ÓŸ Ì„¢úÇ› ±à„|ßxÜZs ÓŸ¶„í Ó¸@؄齸ÇÒ….
‹
·„âé·„ ÓŸ ½ŸÅƒ Z¶„í §¿•fNŸoâé"" ¥ÓŸsÇ‹é.
33·ŸZ Ø„ê·óÕé ΟYs, ''ÓŸ¶„í §NŸoÒY Òéé¢Î‹é
ú½¸ÒêË¢ ¿•ØêH"" ¥ÓŸsÇ‹é. ·„âé·„ °à‡Ò… Ø„ê·ó
„
Õ鶄í ú½¸ÒêË¢ ¿•NŸÇ‹é. Ì„â Ì„¢úÇ› ±à„|Äx¢Üó
Ì„â ½ŸÅƒâé °à‡Ò… Ø„ê·óÕé¶„í ¥Réw½•NŸÇ‹é.
34¥½¸téÇ‹é Ø„ê·óÕé Ãò^Åj, Õ®óÁ⢠°à‡Ò…¶„í
§¿ŸfÇ‹é. °à‡Ò… WY, ÌŸC ½‚Jz¯öØ„êÇ‹é. ·„âé·„
°à‡Ò… Ì„â Á•xá¸kÌ„|½¸… º¶„íaÜâé Ü·ä„xï½Åj ܕ΋Y
Òx·„o¢ ¿•NŸÇ‹é.
¥½‚éÜœ¶„íÌó §NŸ€¶„í ¥Õß΋r¢ ¿‚½ß¸tÅߢ
³·„NŸÃˆ ·„ÄéÒ…·ŸÜ¢ ÒSf¢Îˆ. ¥úÕƒ@Òéé
ORÌ„ ·ŸÜ¢Üó ÒSfâ ·„Äé҅܃¢ÅŽÎ• §Îˆ.
·„âé·„ »‚ÃŸÃ„é ½¸ÅjË¢Üó ©âs ½®«Há¬o ú½¸ÁÜ ÃŸE
¥½‚éÜœ¶„í ΋»„cĶ„í §NŸ€¶„í ½‚݃zÇ‹é. 2§NŸ€¶„íÌó
Ø‚éÈ꽟 ÒêŃzÇŸÇ‹é. Ø‚éÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹é:
''¨P½¸…j ½‚ÝÒ΋é. ZÒ… ©¢ÇŸÜY Ó•âé Z¶„í ¦ÁƒÂ½¢
z„ q
«
Sâ Î•à„¢ÜóÓ• ZÒ… YÒÓ«¢¿ŸH. 3¦ Î•à„¢ÜóÓ• ZÒ…
Y½ŸÓ¸¢ ©¢Ç‹é, Ó•âé ZÌó ©¢Åƒâé. Yâés Ó•âé
¦LÄ|ΈNŸoâé. Z¶„í Z Ò¢à‡Y·Ž ¨ Õ®„êÕ®ƒ»‡ÜZs
§NŸoâé. Z Ì„¢úÇ› ¥úÕƒ@Òé鶄í Ó•âé ½Ÿ»‡q⢠¿•Óâ
«
΋¢ÌŸ Z¶„í Ó•âé §NŸoâé.
4¦·Ÿà„ â·äúÌŸÜé ¯Óós, Z Ó¸¢ÌŸâ¢ ¥¢Ì„Åλ‡
„
Ž ˆ
Ó•âé ¿•NŸoâé. ¨ Εà‡ÜZs Z ¶„íÅé¢ÕƒY·Ž Ó•âé
§NŸoâé. Z Ó¸¢ÌŸâ¢ ÒéêÜ¢»‡ Õ®„êRéQé΋ ÁÓŸ¢»‡
ÜZs ¦LÄ|Έ¢¿„ÕÇ‹ÌŸØé. 5Z Ì„¢úǛ؂é`â ¥úÕƒ
@Òéé ÓŸ ÒêÅܶ„í ÜóÕÇ›, Ó•âé ¿‚½«tâ ½ŸÅŽY
¿•NŸÇ‹é »„âé·„ Ó•âé §Îˆ ¿•NŸoâé. ¥úÕƒ@Òéé ÓŸ
¦ÁÂ Ü ¶„ í ¿„ Å ƒj Ü ¶„ í , YØ„ é Òêܶ„ í RÏ• Ø „ é éÇ‹
Ø„êxÇ‹é."" 6·„âé·„ §NŸ€¶„í »‚ßÄéÜó ©¢Ç› ¯öØé
¥·„aÇ‹ YÒÓ«¢¿ŸÇ‹é. 7§NŸ€¶„í Õ®ƒÃ„x ÈՃa ¿ŸÜƒ
¥¢Î‹»„Ì‚o. ÈՃaâé »„êÈf ¥·„aÇ› Òéâéá¸éxÜé
§NŸ€¶„íâé ¥Ç›»‡Ã„é. ''¦½‚é ÓŸ Nö΋È"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é
26
°Îó¢ ¥â»‡ ''¯Ã„é߽߸….""

29. 29
§NŸ€¶„í. ÈՃa Ì„â Õ®ƒÃ„x ¥Y ½ŸÃˆÌó ¿‚½¸tÇŸY·Ž
§NŸ€¶„í Õ®„؄齸ǟmÇ‹é. ¦½‚éâé ¯ô¢Î‹Å¢ ·óÓ¸¢ ¦
Òéâéá¸éxÜé Ì„ââé ¿„¢½«½•NŸoÄY §NŸ€¶„í Õ®„Ø„é
½¸ÇŸmÇ‹é.
8§NŸ€¶„í ¥·„aÇ‹ ¿ŸÜƒ ·ŸÜ¢ ©âs ̄ß|Ì„,
§NŸ€¶„í ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„xÌó ӸÄNŸÜé ¦Ç‹é·óÒÅ¢ ¥
ÒéÜœ¶„í Ì„â ·ŽÅŽ·• »„é¢ÇŸ ¿„êà‡Ç‹é. 9¥½‚éÜœ¶„í
§NŸ€¶„íâé ½«HS ''¨ Ó¬oÿ Z Õ®ƒÃ„x. ¨½‚é Z Nö΋È
¥Y ÒêÌó ¯¢Î‹é¶„í ¿‚¯ŸtÒ…?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
''ZÒ… ¨½‚éâé ¯ô¢Î‹Å¢ ·óÓ¸¢ ââés ¿„¢ð½
NŸoÒY Ó•âé Õ®„؄齸ǟmâé"" ¥Y §NŸ€¶„í ¥Ì„YÌó
¿‚¯ŸtÇ‹é.
10''ZÒ… Òê¶„í ·•Ç‹é ¿•NŸÒ…. Òê Òéâéá¸éxÜóz
¯ÒÇ‚ñÓŸ ³·„Ç‹é Z Õ®ƒÃ„xÌó à„Ø„éY¢S ©¢Ç•½ŸÇ‹é.
¥½¸téÇ‹é ¥Ì„Ç‹é Òé@ ¯Ÿ½¸Òéé ¿•Ó«â ӕÄӸépÇ‹
Ø•éx½ŸÇ‹é"" ¥ÓŸsÇ‹é ¥½‚éÜœ¶„í.
11¥¢Î‹é¿•Ì„ ¥½‚éÜœ¶„í ú½¸Áܢ΋È·Ž È¿„fÈ·„
§¿ŸfÇ‹é. ''¨ ½¸…Äéá¸éY»‡Y, §Ì„Y Õ®ƒÃ„xâ黇Y
¯ÒÄê Ճψ¢¿„»êÇ‹Îé. ½ŸÃˆY Ճψ¢Sâ½ŸÇ‹é ¯Ò^Ãñ
„ ‹
ÓŸÓ¸_à ¿„¢½«½•Ø„éÕÇ‹ÌŸÇ‹é"" ¥Y ¥Ì„Ç‹é ¿‚¯ŸtÇ‹é.
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 26:8-31
»‚ßÄé ÜóØ„éÜó »òú^ÃÜ Òé¢Î‹Üâé ·ŸðÓ½ŸÝ„éz
§NŸ€¶„í ½¸Y½ŸÝ„zÌó Á»„Ç‹ ÒêǟÄé. ''¨ ZÝ„éz ÒêR
¥ÓŸsÃ„é ½ŸÝ„éz."" ·„âé·„ ¦ ÕƒR·Ž '°^඄í"* ¥Y
§NŸ€¶„í ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é. ¥·„aÇ‹ ¦ Òéâéá¸éxÜé
¥Ì„YÌó Á»„ÇÒêÇŸÃ„é »„âé·„ ΟY·Ž ¦ ð½Ã„é ï½ÅƒjÇé.
‹
‹
21¥½¸téÇ‹é §NŸ€¶„í ðÓÒ¶„íÜé ÒéÃó ÕƒR Ì„½Ÿ|Äé.
¦ ÕƒR ÒéêÜ¢»‡ ¥·„aÇ› ú½¸ÁÜé ¶„îÇŸ Á»„Ç‹
ÒêǟÄé. ·„âé·„ ¦ ÕƒR·Ž 'KÌŸs"* ¥Y §NŸ€¶„í
ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é.
22§NŸ€¶„í ¥·„aÇ‹ âé¢Ç› ½‚Jz¯öØé ÒéÃó ÕƒR
Ì„½Ÿ|Ç‹é. ¦ ÕƒR Rá¸Ø„é¢ ½ŸÎˆ¢¿„ŃY·Ž ¯ÒÄê
ßܕ΋é. ·„âé·„ ¦ ÕƒR·Ž 'ÄÈÕóÌ„é"* ¥Y §NŸ€¶„í
ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é. ''§½¸téÇ‹é Òéâ·óÓ¸¢ Ø‚éÈ꽟
³·„ Ӹܢ §¿ŸfÇ‹é. ¨ Εà¢Üó Òé⢠¥[×ÒëΈ¯ô¢Îˆ
p
„
r
Ó¸½®¸ÜÒéé ·Ÿ½ŸH."" ¥ÓŸsÇ‹é §NŸ€¶„í.
23¦ ¿óÅé âé¢Ç› §NŸ€¶„í Õ‚Ø•é^Ã~Õƒ¶„í ½‚݃zÇ‹é.
24¦ ßúW §NŸ€¶„íÌó Ø‚éÈ꽟 ÒêŃzÇŸÇ‹é. ''Z
Ì„¢úÇ› ¥úÕƒ@Òéé Ε҅ˎn Ó•âé. Õ®„؄齸Nj¶„í. Ó•âé
Z¶„í ÌóNj黇 ©ÓŸsâé, Ó•âé Yâés ¦LÄ|ΈNŸoâé.
Z Ò¢à„Ó¸éoÜâé ¥[×ÒëΈr ¿•NŸoâé. ÓŸ ðÓÒ¶„íÇ‹é ¥úÕƒ
@Òéé ·ŸÃ„Ë¢»‡ Ó•âé §Îˆ ¿•NŸoâé"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é
Ø‚éÈ꽟. 25·„âé·„ ¦ Ó¸pÜ¢Üó Ε҅ˎn ¦ÃŸÏˆ¢
¿•¢Î‹é¶„í ³·„ ÕH½¬ÆŸYs §NŸ€¶„í ·„Å¢¿ŸÇ‹é. §NŸ€¶„í
jŽ
¥·„aÇ‹ Y½ŸÓ¸¢ ¿•Ø„黇, ¥Ì„Y ðÓÒ¶„íÜé ³·„ ÕƒR
Ì„½Ÿ|Äé.
26§NŸ€¶„íâé ¿„êðÓ¢Î‹é¶„í »‚ßÄé âé¢Ç› ¥½‚é
Üœ¶„í Ò¿ŸfÇ‹é. Ó¸Ü@ΟÄéÇ‹é ¥ºéÁÌ„éâé ïÓñÓŸxψ
½¸WØ‚é`â ½®¬·óÜéâé ½‚¢ÅÕ‚Åéj·òY ¥½‚éÜœ¶„í
Ò¿ŸfÇ‹é. 27§NŸ€¶„í ½ŸÃˆÌó, ''§¢Ì„¶„íÒéé¢Î‹é ZÒ…
ÓŸÌó ðÓsº¢»‡ Ü•Ò… »„Ο. Z Î•à„¢ ÒΈHï½_ÅjÅéj
ZÒ… ââés ÕÜҢ̄¢ »„êÇŸ ¿•NŸÒ… »„Ο. §½¸téÇ‹é
ââés ¿„êNjŃY·Ž ¯¢Î‹é¶„í Ò¿ŸfÒ…?"" ¥ÓŸsÇ‹é.
28½ŸÃ„ é Á½ŸÕé ¿‚ ¯ ŸtÄ é : ''Ø‚ é È꽟 Z¶„ í
ÌóNj黇 ©ÓŸsÇ‹Y §½¸téÇ‹é Ò궄í Ì‚HÓ«¢Îˆ. Òéâ¢
³·„ ³Ç‹¢ÕÇ›·„ ¿•Óé·ó½ŸÜY Òê ¥[×ú¯ŸØ„é¢. Ò궄í
¸
ZÒ… ³·„ ú½¸ÒêË¢ ¿•ØêH. 29½•éÒéé Yâés Ճψ¢¿„
„
ܕ΋é. §½¸téÇ‹é ZÒ… ¶„îÇŸ ÒéÒéwHs Ճψ¢¿„âY
ú½¸ÒêË¢ ¿•Ø„êH. Yâés ½•éÒéé ½¸¢½«¢S½•Ó«ÓŸ,
Ó¸Òêϟ⢻‡ ½¸¢½«¢¿Ÿ¢. Ø‚éÈ꽟 Yâés ¦LÄ|
Έ¢¿ŸÇ‹Y Ø齸téÇ‹é Ì•Å»‡ Ì‚ÜéÓ¸éo¢Îˆ.""
30§NŸ€¶„í ½ŸÃˆ·Ž R¢Î‹é ¿•NŸÇ‹é. ½ŸÃ„é WY ÌŸ»‡Ã„é.
31ÒéßsÇ‹é ©Î‹Ø„é¢ ³·òa·„aÃ„é ³·óa ú½¸ÒêË¢
¿•NŸÃ„é. ̄ß|Ì„ ¦ Òéâéá¸éxÜé Ó¸Òêϟ⢻‡ ½‚Jz
§NŸ€¶„í Ï‹Y¶„íÇ‹Ø„êxÇ‹éß
¦ Î•à„¢Üó §NŸ€¶„í ¯ô܃Üóz RÌ„oÓŸÜé RÌŸoÇ‹é.
¦ Ó¸¢ÒÌ„€Ã„¢ ¥Ì„Ç‹é RNŸoÄ¢»‡ ½¸¢Å ¶„îÄéf¶„í
ÓŸsÇ‹é. Ø‚éÈ꽟 ¥Ì„Ys ¯¢Ìó ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹é.
13§NŸ€¶„í Ï‹Y¶„íÇ‹Ø„êxÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é Òé@ ±à„|Äx
Ң̄éÇ‹é ¥Ø•éxÒĶ„í ÒéȢ̄ RNŸoÄ¢»‡ ±à„|Äx¢
¶„îÄéf·òÓŸsÇ‹é.
14»òú^ÃÜ Òé¢Î‹Üé, ½¸à„éÒ…Ü Òé¢Î‹Üé ¥Ì„Y·Ž
RNŸoÄ¢»‡ ©ÓŸsØé. ¥Ì„Y·Ž ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ÕƒYÓ¸Üé
¶„îÇŸ ©ÓŸsÄé. ½®Há¬ú½¸Áܢ̟ ¥Ì„YQé΋ ¥Ó¸êØ„é
« o
½¸ÇŸmÄé. 15¶„âé·„ §NŸ€¶„í Ì„¢úǛ؂é`â ¥úÕƒ@Òéé,
¥Ì„Y ðÓÒ¶„íÜé Ì„R|â ¿ŸÜƒ ÕƒÒ…Hs ½®Há¬o ú½¸ÁÜé
«
¯ŸÇ‹é¿•à‡Ã„é. ¦ ÕƒÒ…Hs ½®«Há¬o ú½¸ÁÜé ÒéÅŽjÌó
Y¢¯ŸÃ„é. 16¥½‚éÜœ¶í §NŸ€¶„íÌó, ''Òê ΕࢠÒ΋H
„
„
ï½Åéj. ZÒ… Òê·„¢_Å ¿ŸÜƒ ¥Ì„xψ·„¢»‡ à„·ŽoÒé¢Ì„é
Ç‹ÒØ„êxÒ…"" ¥ÓŸsÇ‹é.
17·„âé·„ §NŸ€¶„í ¦ Ó¸pÜ¢ RÇ›Sï½ÅŽj, »‚ßÄé
Sâs âΈ·Ž Ó¸Q齸¢Üó Y½ŸÓ¸¢ ¿•NŸÇ‹é. §NŸ€¶„í
¥·„aÇ‹ ©¢Ç› OR¢¿ŸÇ‹é.
18ΉY·Ž ¯¢Ìó Òéé¢Î‹é ¥úÕƒ@Òéé ¿ŸÜƒ ÕƒÒ…Üé
Ì„½Ÿ|Ç‹é. ¥úÕƒ@Òéé ¿„Y¯öØéâ ̄ß|Ì„ ½®«Há¬o
ú½¸ÁÜé ¦ ÕƒÒ…Üâé ¿‚Ì„oÌó Y¢ð½NŸÃ„é. ·„âé·„
§NŸ€¶„í WÈC ½‚Jz ¦ ÕƒÒ…Üâé ÒéIz Ì„½Ÿ|Ç‹é.
½ŸÅŽ·Ž Ì„â Ì„¢úÇ› ï½ÅŽjâ ð½_Ãz §NŸ€¶„í ï½ÅƒjÇ‹é. °^à¶„í ¥â»‡ 'Á»„Ç‹ÒêÇ‹éß."
19Sâs âΈ ΋»Ã„ §NŸ€¶„í ðÓÒ¶„íÜé ³·„ ÕƒR Ì„½Ÿ|Äé.
KÌŸs ¥â»‡ ''RÃóÏ‹Òéßéß.""
c„
¦ ÕƒRÜó ZÅŽ ªÅ ³·„ÅŽ ©[·Ž¢Îˆ. 20¥ØéÌ• ÄÈÕóÌ„éß ¥â»‡ ''¯Ç‹Òéßéß.""
12

30. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 26:31-27:24
30
¯öØ„êÄé. 32¦ ÃóEâ §NŸ€¶„í ðÓÒ¶„íÜé ÒSf, 12ÓŸ Ì„¢úÇ› ââés ÌŸ·ŽÌ• Ó•âé °à‡Ò…âé ·ŸâY
½ŸÃ„é Ì„R|â ÕƒRY »„êÈf ¿‚¯ŸtÄé. ''¦ ÕƒRÜó ¦Ø„éâ Ì‚ÜéӸ鶄í¢ÅƒÇ‹é. ¥½¸téÇ‹é ¦Ø„éâ ââés
ZÝ„éz ¿„êà‡¢"" ¥Y ¿‚¯ŸtÄé ðÓÒ¶„íÜé. 33·„âé·„ ¦ ¦LÄ|Έ¢¿„Ç‹é. Ó•âé ¦Ø„éâés ½‚êÓ¸¢ ¿•Ø„éŃY·Ž
ÕƒR·Ž 'ðáÕ"* ¥Y ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é §NŸ€¶„í. ¦ ú½¸Ø„éWs¢Sâ¢Î‹éÒÜz ¦Ø„éâ ââés à„½«NŸoÇ‹é.""
13·„âé·„ ÈՃa, ''°Î‚ñÓŸ ·„á¸j¢ ÒðÓo ¦ Y¢Î‹
½¸ÅjË¢ §½¸tÅŽ·• Õ‚Ø•é^Ã~Õƒ ¥Y ½«ÜéÒÕÇ‹éÌ„é¢Îˆ.
Ó•âé Õ®„ÈNŸoâé. Ó•âé ¿‚½«tâΈ ¿•Øé. ½‚Jz ½•é·„Hs
°à‡Ò… Õ®ƒÃ„xÜßéß
Ì‚Sf ÓŸ¶„í §Ò…|"" ¥Y ¥Ì„YÌó ¿‚½«t¢Îˆ.
34°à‡Ò… 40 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ ÒØ„éÓ¸é€Üó UXo Ó¬ÿÜâé
14·„âé·„ Ø„ê·óÕé ½‚Jz ^Ã¢Ç‹é ½•é·„Hs XÓ¸é·òY,
o
§Î‹qÈY R½Ÿº¢ ¿•Ó¸é·òÓŸsÇ‹é. ³·„ Ó¬oÿ Õ•Ø•éÈ Ì‚Sf ½ŸÅŽY Ì„Hz·Ž §¿ŸfÇ‹é. §NŸ€¶„í¶„í §á¸j½‚é`â
¶„íÒê^Ão Ø„éºêΉÌé. §¢·ò·„ ¦½‚é °Üóâé ¶„íÒê^Ão ³·„ ú½¸Ì•x·„ RÏŸâ¢Üó ¥Ì„Y Ì„Hz ¦ ½•é·„ÜÌó
„
Õƒ^àÒéÌ„é. 35¨ R½Ÿ@Üé §NŸ€¶„í ÈՃaÜâé ¿ŸÜƒ ҢŠ¿•Ó«¢Îˆ. 15̄ß|Ì„ ¦½‚é, Ì„â ¶„íÒêÄéÇ‹é
Ճϋï½ÅƒjØé.
°à‡Ò… ¯¶„íaÒ»‡ §á¸j½¸Ç› ϋÈ¢¿• ÕÅjÜé Ì‚Sf¢Îˆ.
¦Óß«o Ó߸ÒéßÓ߸xÜßéß
¦ ÕÅjÜâé Sâs ¶„íÒêÄéÇ‹é Ø„ê·óÕ鶄í ϋÈ¢½¸
§NŸ€¶„í ÒééÓ¸H½ŸÇ‚ñ⽸téÇ‹é ¥Ì„Y ¿„꽸… Á•Ó«¢Îˆ.
16¦ ½•é·„Ü ¿„ßwÜâé ÈՃa XÓ¸é·òY, ½ŸÅŽY
Ó¸âsCHz¢Îˆ. §NŸ€¶„í Ì•Å»‡ ¿„êÇ‹Ü•·„
¯öØ„êÇ‹é. ³·„ ÓŸÇ‹é Ì„â ï½Î‹q ¶„íÒêÄéY ¥Ì„Ç‹é Ø„ê·óÕé ¿•Ì„éÜ Qé΋ ½•Ó«¢Îˆ. 17̄ß|Ì„ ÈՃa
Ì„â ΋»„cĶ„í ½«ÜƒfÇ‹é, ''¶„íÒêÄéÇŸ"" ¥ÓŸsÇ‹é.
ÌŸâé ҢǛâ Õ®óÁ⢠̂Sf, ΟYY Ø„ê·ó Õ鶄í
''§Îˆ»ó §·„aÇ• ©ÓŸsâé"" ¥Y Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹é ØéSf¢Îˆ.
18Ø„ê·óÕé Ì„â Ì„¢úÇ› ΋»„cĶ„í ½‚Jz, ''Ì„¢úÇš""
°à‡Ò….
2§NŸ€¶„í ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''¿„êÇ‹é, Ó•âé ÒééÓ¸H½ŸÇ‹
¥Y ½«ÜƒfÇ‹é.
âØ„êxâé. ³·„½•Ý„ Ì„|ÄÜó Ó•âé ¿„Y¯öÌŸÓ•½‚ê!
''°Ré ¶„íÒêÄéÇŸ, ¯ÒÄé ZÒ…"" ¥ÓŸsÇ‹é Ì„¢úÇ›.
3·„âé·„ Z RÜéz, ¥¢ÕéÜé XÓ¸é·òY ½•Å¶„í ½‚Ý„éz.
19''Ó•âé °à‡Ò…âé, Z ï½Î‹q ¶„íÒêÄéÇ‹âé. ZÒ…
Ó•âé WâŃY·Ž ³·„ Á¢Ì„éÒ…âé ¿„¢½¸…. 4ÓŸ¶„í §á¸½‚éâ ÓŸ¶„í ¿‚½tâ ½¸âéÜé ¿•NŸâé. Z ·óÓ¸¢ Ó•âé ½•ÅƒÇ›
j `
«
Õ®óÁ⢠̄ØêÃ„é ¿•Øé. ¥Îˆ ÓŸ ΋»Ã¶í XӸ鶄íß, Ì‚Sfâ Á¢Ì„éÒ…Üâé Ó¸Ò鶄îÈf ½ŸÅŽ¿• Z·òÄ^·ñâ
„
c„ „ „
Ó•âé W¢Åƒâé. ¥½¸téÇ‹é Ó•âé ÒéÄˎ¢¿„·„ Òéé¢Î‹é Õ®óÁâÒééâé ӫ΋r½¸Ã„SWY. ΟYY WY, ̄뽫o¯ô¢Îˆ
Yâés ¦LÄ|ΈNŸoâé."" 5·„âé·„ °à‡Ò… ½•Å¶„í ½‚݃zÇ‹é. ââés ¦LÄ|Έ¢¿„Ò¿„éf"" ¥Y Ø„ê·óÕé Ì„â
§NŸ€¶„í Ì„â ¶„íÒêÄéÇ‚ñâ °à‡Ò…Ìó ¦ Ó¸¢»„Ì„éÜé Ì„¢úÇ›Ìó ¿‚¯ŸtÇ‹é.
20¥ØéÌ• §NŸ€¶„í, ''ZÒ… §¢Ì„ Ì„|Ä»‡ ¯Üƒ
¿‚ÕéÌ„éâs½¸téÇ‹é ÈՃa RâsΈ.
½•ÅƒÇ› Á¢Ì„éÒ…Hs ¿„¢½¸»„H»‡Ò…?"" ¥Y Ì„â ¶„íÒê
Ø„ê·óÕßéß §NŸ€¶„íâéß Ø„éßéß·ŽoÌó ½‚êÓ߸¢ ¿•Ø„éßéßÅß
ÄéËŽn ¥Ç›»‡Ç‹é.
6Ì„â ¶„íÒêÄéÇ‚ñâ Ø„ê·óÕéÌó ÈՃa ¿‚½t¢Îˆ:
«
'Ì„|Ä»‡ Ó•âé Á¢Ì„éÒ…Hs Ó¸¢¯ŸÎˆ¢¿„ŃY·Ž Z
''Râé, Z Nö΋ÄéÇ‹é °à‡Ò…Ìó Z Ì„¢úÇ› ÒêŃzÇ‹Å¢ Ε҅ǂñâ Ø‚éÈ꽟 ÓŸ¶„í Ó¸@Ø„é¢ ¿•NŸÇ‹é »„âé·„""
Ó•âé RÓŸsâé. 7'Ó•âé WâŃY·Ž ³·„ Á¢Ì„éÒ…âé ¥Y Ø„ê·óÕé Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹é.
21¥½¸téÇ‹é §NŸ€¶„í, ''ÓŸ ¶„íÒêÄéÇŸ Ó•âé Yâés
¿„¢½« ÓŸ ·óÓ¸¢ Õ®óÁ⢠ӫ΋r¢ ¿•Øé, Ó•âé ծ󢿕
NŸoâé. ¥½¸téÇ‹é Ó•âé ÒéÄˎ¢¿„·„ Òéé¢Î‹é Yâés Ì„Ç›Ré ¿„êÇŸH. ·„âé·„ ZR܃ ÓŸ ΋»„cÄ»‡ ß. Yâés
¦LÄ|ΈNŸoâé" ¥Y Z Ì„¢úÇ› ¿‚¯ŸtÇ‹é. 8·„âé·„, Ó•âé Ì„Ç›Ré ¿„êðÓo, YÁ¢»‡ ZÒ… ÓŸ ¶„íÒêÄéÇ‹é
¶„íÒêÄéÇŸ Ó•âé ¿‚ð½tΈ RY ¥Üƒ ¿•Øé. 9Òéâ °à‡Ò…½ó ·ŸÎó Ì‚ÜéÓ¸é¢Îˆ"" ¥ÓŸsÇ‹é Ø„ê·óÕéÌó.
o
22·„ â é·„ Ì„ â Ì„ ¢ úÇ› Ø ‚ é ` â §NŸ€¶„ í ΋ » „ c à „ ¶ „ í
½•é·„Ü Òé¢Î‹ÜóY·Ž ½‚Jz, ^Ã¢Ç‹é ½•é·„ ½«ÜzHs ÓŸ
΋»„cĶ„í XӸ鶄íß. Z Ì„¢úÇ›·Ž §á¸j½‚é`â ½¸Î‹rWÜó Ø„ê·óÕé ½‚݃zÇ‹é. §NŸ€¶„í ¥Ì„ËŽn Ì„Ç›Ré ¿„êÓ«,
Ó•âé ½ŸÅŽY ӫ΢ ¿•NŸoâé. 10¥½¸téÇ‹é ¦ Õ®óÁÓŸYs ''Z Ó¸|Ä¢ Ø„ê·óÕé Ó¸|Ģ܃ ©¢Îˆˆ. ·ŸZ, Z
r‹
Z½• Z Ì„¢úÇ› ΋»„cĶ„í XÓ¸é·òY ½‚Ý„éz. ¦Ø„éâ ¿•Ì„éÜé ÒêúÌ„¢ °à‡Ò… ¿•Ì„é܃z ½‚¢úÅé·„ÜÌó
ÒéÄˎ¢¿„·„ Òéé¢Î‹é Yâés ¦LÄ|ΈNŸoÇ‹é.""
©ÓŸsØé"" ¥ÓŸsÇ‹é. 23Ø„ê·óÕé ¿•Ì„éÜé °à‡Ò…
11¥ØéÌ• Ø„ê·óÕé Ì„â Ì„Hz ÈՃaÌó §Üƒ
¿•Ì„éÜÒÜœ ½‚¢úÅé·„ÜÌó ©âs¢Î‹éÒÜz ¥Ì„Ç‹é
¿‚¯ŸtÇ‹é: ''¥ØéÌ• ÓŸ Nö΋ÄéÇ› à„ÉÄÒé¢ÌŸ ½‚¢úÅé Ø„ê·óÕé ¥Y §NŸ€¶„í¶„í Ì‚HØ„éÜ•Îé. ·„âé·„ §NŸ€¶„í
‹
¶„Üé ©¢ÅƒØé, ¥Ì„Y܃ ÓŸ¶„í ½‚¢úÅé·„Üé ©¢Ç‹Ò…. Ø„ê·óÕéâé ¦LÄ| Έ¢¿ŸÇ‹é. 24''YÁ¢»‡ ZÒ… ÓŸ
¶„íÒêÄéÇ‹é °à‡Ò…½•ÓŸ?"" ¥ÓŸsÇ‹é §NŸ€¶„í. ''¥Ò…âé,
Ó•Ó•"" ¥Y Ø„ê·óÕé Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹é.
ðáÕ ¥â»‡ ''ú½ß¸ÒêËÒéßéß.""
27

31. 31
Ø„ê·óÕßé߶„í ¦Lß|΋¢
¥½¸téÇ‹é §NŸ€¶„í, ''¦ Õ®óÁ⢠ӟ ΋»„cĶ„í
XӸ鶄íß. Ó•âé ¥Îˆ ծ󢿕Ó,« Yâés ¦LÄ|ΈNŸoâé""
¥ÓŸsÇ‹é. ·„âé·„ Ø„ê·óÕé ¥Ì„Y·Ž Õ®óÁ⢠§¿ŸfÇ‹é,
¥Ì„Ç‹é ծ󢿕NŸÇ‹é. Ø„ê·óÕé ¥Ì„Y·Ž úΟ·äŸÃ„Ó¸¢
§¿ŸfÇ‹é, ¥Ì„Ç‹é úÌŸ»‡Ç‹é.
26¥½¸téÇ‹é §NŸ€¶„í, ''¶„íÒêÄéÇŸ, ΋»„cĶ„í ÒSf
ââés Òéé΋éq ï½Åéj·ó"" ¥Y ¥Ì„YÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é.
27·„âé·„ Ø„ê·óÕé Ì„â Ì„¢úÇ› ΋»„cĶ„í ½‚Jz, ¥Ì„ËŽn
Òéé΋éq ï½Åéj·òÓŸsÇ‹é. ¥Ì„Y ÒúNŸoÜâé §NŸ€¶„í
½ŸÓ¸â ¿„êS, ¥Ì„ËŽn ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹é. §NŸ€¶„í §Üƒ
¥ÓŸsÇ‹é:
25
''ÓŸ ¶„íÒêÄéY ½ŸÓ¸â Ø‚éÈ꽟 ¦LÄ|
Έ¢Sâ ¿•Y Ӹ齟Ӹâ܃ ©¢Îˆ.
28 RNŸoĽ‚é`â ½¸¢ÅÜé, úΟ·äŸÃ„Ó¸¢ Z¶„í ©¢Ç•
ÅÅéj Òß~Üé Ø‚éÈ꽟 Z¶„í Ó¸ÒéëΈ»‡ §¿„éf
r
»‡·„.
29 Òéâéá¸éxܢ̟ YÓ•s ðÓRNŸoÃé »‡·„, ÁâÒééÜé
„
Z¶„í NŸCܽ¸Ç‹é΋éÃ„é »‡·„, Z Nö΋ÄéÜ Qé΋
ZÒ… ½¸Ãˆ¯ŸÜâ ¿•NŸoÒ… Z Ì„HzØ‚éé·„a ¶„íÒê
ÄéÜé Z¶„í NŸCܽ¸Ç› Z¶„í ÜóÕÇ‹é̟Äé, Yâés
à„½«¢¿• ú½¸X Òx·Žo à„½«¢¿„ÕÇ‹éÌŸÇ‹é, Yâés ¦L
Ä|Έ¢¿• ú½¸X Ò|·Žo ¦LÄ|Έ¢¿„ÕÇ‹éÌŸÇ‹é.""
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 27:25-45
''¥Üƒ»‚ñÌ• ââés ¶„îÇŸ ¦LÄ|Έ¢¿„é ÓŸØ„éÓŸ" ¥Y
Ì„â Ì„¢úÇ›Ìó ¿‚¯ŸtÇ‹é. 35''Z Nö΋ÄéÇ‹é ââés
½‚êÓ¸¢ ¿•NŸÇ‹é. ¥Ì„âé ÒSf, Z ¦Lß|ΟÜé
XÓ¸é·òÓŸsÇ‹é"" ¥ÓŸsÇ‹é §NŸ€¶„í.
36''¥Ì„Y ð½_à ؄ê·óÕé (½‚êÓ¸»‡Ç‹é). ¥Îˆ ¥Ì„
Y·Ž Ó¸^Ãñâ ð½Ã„é. ^âNjéNŸÃ„éz ¥Ì„Ç‹é ââés ½‚êÓ¸¢
¿•NŸÇ‹é. Á•xá¸kÌ„|½¸… º¶„ía XÓ«½•Ó¸é·òÓŸsÇ‹é,
§½¸téÇ‹é ÓŸ ¦Lß|ΟÜé XÓ«½•Ó¸é·òÓŸsÇ‹é. ¥Y
¿‚½«t °à‡Ò…, ''ÒéÈ ÓŸ ·óÓ¸¢ ¦Lß|ΟÜé °½‚é`ÓŸ
RéC܃f½Ÿ?"" ¥Y ú½¸Ks¢¿ŸÇ‹é.
37''ܕ΋é, §½¸téÇ‹é ¿ŸÜƒ ¦ÜÓ¸x½‚é`¯öØé¢Îˆ. Z
Qé΋ ½¸Ãˆ¯ŸÜâ ¿•ðÓ ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ Ø„ê·óÕ鶄í Ó•Y
¿Ÿfâé. ¥Ì„Y Nö΋Äéܢ̟ ¥Ì„Y ðÓÒ¶„íÜ̟҅ÄY
¶„îÇŸ Ó•âé ¿‚¯Ÿtâé. ÏŸâx¢, úΟ·äŸÃ„Ó¢, Ó¸ÒéëΈ»‡
¸
r
·„H»• ¦Lß|΋¢ ¶„îÇŸ Ó•âé ¥Ì„Y·Ž Øé¿Ÿfâé.
Z¶„í §¿•f¢Î‹é¶„í Øé¢_·Qé R黄ܕzÎ‹é ¶„íÒêÄéÇŸ""
¥Y Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹é §NŸ€¶„í.
38Ì„ â Ì„ ¢ úÇ› Y úÕWÒé܃Nj é Ì„ ê Ó• ©ÓŸsÇ‹ é .
''ÓŸØ„éÓŸ, Z ΋»Ã„ ³·„a ¦Lß|΋½•é ©¢ÎŸ? ââés
c„
¶„îÇŸ ¦LÄ|Έ¢¿„é ÓŸØ„éÓŸ"" ¥¢Åê °à‡Ò…
°Ç‹|Å¢ ½‚éé΋ÜéՂŃjÇ‹é.
39¥½¸téÇ‹é ¥Ì„YÌó §NŸ€¶„í §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é:
''ZÒ… NŸÃ„¢ Ü•Y Î•à„¢Üó YÒÓ«NŸoÒ… Z¶„í ÒÄ~
¯ŸÌ„¢ ¯¶„íaÒ»‡ ©¢Ç‹Î‹é.
40 Z Òéâ黄Nj ·óÓ¸¢ ZÒ… ¯ößǟH, ZÒ… Z
°à‡Ò… ¦Lß|΋¢
Nö΋ à „ é Y·Ž ÕƒYÓ¸ Ò … ¥Ò…ÌŸÒ… ¥ØéÌ•
30Ø„ ê ·óÕéâé ¦LÄ | Έ ¢ ¿„ Å ¢ ÒééC¢¿ŸÇ‹ é
Ó¸|Ì„¢úÌ„¢ ·óÓ¸¢ ZÒ… ¯ößNj̟҅ ¥Ì„Y
§NŸ€¶„í. ¥½¸téÇ‹é, Ì„â Ì„¢úÇ› §NŸ€¶„íâé RÇ›S
NŸ|ω⢠âé¢Ç› ZÒ… RÇ›¯öÌŸÒ….""
Ø„ê·óÕé ½‚Ý„éo¢Ç‹»‡, ½•Åâé¢Ç› °à‡Ò… WÈC
31Ì„â Ì„¢úÇ›·Ž §á¸½‚éâ ú½¸Ì•x·„ RÏŸâ¢Üó
41¦ ̄Ä齟̄ Ì„â Ì„¢úÇ› ¥Ì„ËŽn ¦LÄ|Έ¢¿„
Ò¿ŸfÇ‹é.
j `
Õ®óÁ⢠̄؄êÃ„é ¿•NŸÇ‹é °à‡Ò…. ΟYY °à‡Ò… Ç‹¢ÒÜz Ø„ê·óÕéâé °à‡Ò… ¥Ó߸Ux¢¿„éß·òÓŸsÇ‹éß.
Ì„â Ì„¢úÇ› ΋»Ã¶í Ì‚¿ŸfÇ‹é. ¥Ì„Çé Ì„â Ì„¢úÇ›Ìó, °à‡Ò… ''Ì„|ÄÜóÓ• ÓŸ Ì„¢úÇ› ¿„Y¯öÌŸÇ‹é, Ó•âé
c„ „ „
‹
''ÓŸØ„éÓŸ, Ü•S Z ¶„íÒêÄéÇ‹é Z ·óÓ¸¢ ½•ÅƒÇ› ¥Ì„Y ·óÓ¸¢ ΋é£ANŸoâé. ·ŸY ¦ ̄ß|Ì„ Ø„ê·óÕéâé
Ì‚Sf ҢǛâ Òê¢NŸYs Wâé, ¥½¸tíÇ‹é ZÒ… ââés Ó•âé ¿„¢ð½NŸoâé"" ¥Y Ì„âÜó ÌŸâé ¥âé·òÓŸsÇ‹é.
42°à‡Ò… Ø„ê·óÕéâé ¿„¢¯ŸÜY ¿•Óéâs ¦Üó¿„
ΉR¢¿„»„ÜÒ…"".
¸o
32¥ØéÌ• §NŸ€¶„ í , ''¯ÒÄ é ZÒ…?"" ¥ÓŸsÇ‹ é
ââé »„êÈf ÈՃa RâsΈ. Ø„ê·óÕéâé ½«H½«¢S,
¥Ì„YÌó.
¥Ì„YÌó ¦½‚é §Üƒ ¿‚½«t¢Îˆ. ''§Îˆ Râé, Z ¥âs
''Ó• â é Z ½‚ é é΋ Å Ž ¶„ í ÒêÄ é ËŽ n °à‡Ò…âé"" °à‡Ò… Yâés ¿„¢¯ŸÜY ú½¸Ø„éÌ„s¢ ¿•Ó¸éoÓŸsÇ‹é.
43¥¢Î‹é¿•Ì„, ¶„íÒêÄéÇŸ, Ó•âé ¿‚½«tâÅéj ¿•Øé.
¥ÓŸsÇ‹Ì„âé.
33¥½¸téÇ‹é §NŸ€¶„í ¿ŸÜƒ Ճϋ½¸Ç›, ''¥Üƒ»‚ñÌ•
@ßâéÜó ÓŸ Nö΋ÄéÇ‹é ܃Ճâé ©ÓŸsÇ‹é. ¥Ì„Y
ZÒ… ß·„Òéé¢Î‹é Õ®óÁ⢠ҢǛ ÓŸ ΋»„cĶ„í XӸ鶄í ΋»„cĶ„í ½‚Jz Ο»„é·ó. 44·òÓŸsÝ„z¯ŸÅé ¥Ì„Y ΋»„c_Ã
ÒSfâ΂ÒÄé? Ó•âé ¥Î‹¢ÌŸ à„éúÕ®„¢»‡ ծ󢿕ӫ, ©¢Ç‹é. Z ¥âs ·ó½¸¢ ¿„܃z_à ÒĶ„í ¥Ì„Y ΋»„c_Ã
¥Ì„ËŽn Ó•âé ¦LÄ|Έ¢¿Ÿâ黄Ο. §½¸téÇ‹é ÒéIz ÓŸ ©¢Ç‹é. 45·òYs ÃóEÜé ·Ÿ»‡Ó• ZÒ… Z ¥âs¶„í
¦Lß|ΟYs Ó•âé ½‚âé·„¶í XÓ¸é·óÒŃY·Ž Ó¸ÒéØ„é¢ ¿•Ó«âΈ ¥Ì„Ç‹é ÒéÄS¯öÌŸÇ‹é. ¥½¸téÇ‹é Yâés ½‚âé
„
Ré¢S¯öØé¢Î•"" ¥ÓŸsÇ‹é.
·„¶í XÓ¸é·òY ßÒŃY·Ž Ó•âé ³·„ ðÓÒ¶„íY ½¸¢½«NŸoâé.
„
34°à‡Ò… Ì„â Ì„¢úÇ› ÒêÅÜé RÓŸsÇ‹é. ¥Ì„YÜó
ÓŸ §Î‹qÃ„é ¶„íÒêÄéÜâé ³_·ÓŸÇ‹é ¯ö»òÅéj·óÒÅ¢
·ó½¸¢, ·„·ä„ ^ÃSf¯öØ„êØé. ¥Ì„âé »„ÅŽj»‡ °Ç•fÓ« ÓŸ¶„í §á¸j¢ ܕ΋é.""

32. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 27:46-28:22
32
¥½¸téÇ‹é ÈՃa §NŸ€¶„íÌó, ''Z ¶„íÒêÄéÇ‚ñâ
°à‡Ò… UXo Ó¬oÿÜâé ï½Jz ¿•Ó¸é·òÓŸsÇ‹é. ½ŸÝ„éz Òéâ
ú½¸ÁÜé ·ŸÃ„é »„âé·„ ½ŸÃˆÌó Ó•âé ¿ŸÜƒ RÓ«C
¯öØ„êâé. Ø„ê·óÕé ¶„îÇŸ ½ŸÝ„zÜó ³·„ Ó¬oÿY ï½Jz
¿•Ó¸é·ò¢_Å, Ó•âé ¿ŸÒÅ¢ Òé¢SΈ"" ¥Y ¿‚½«t¢Îˆ.
46
Õ®ƒÃ„x·óÓ߸¢ Ø„ê·óÕßéß ¥Ó•|á¸Ë
§NŸ€¶„í Ø„ê·óÕéâé ½«HS ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹é.
̄ß|Ì„ §NŸ€¶„í ¥Ì„Y·Ž ³·„ ¦Á §¿ŸfÇ‹é.
§NŸ€¶„í §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''·„ÓŸâé Ó¬oÿY ÒêúÌ„¢ ZÒ…
R½Ÿº¢ ¿•Ó¸é·ó»„êNj΋é. 2·„âé·„ ¨ ¿óÅé RÇ›S,
½¸Î‹qâßÒéé ½‚Ý„éz. Z Ì„Hz Ì„¢úǛ؂é`â Õ‚Ì„êØ•éÜé
§¢ÅŽ·Ž ½‚Ý„éz. Z Ì„Hz Nö΋ÄéÇ‹é ܃Ճâé ¥·„aÇ•
YÒÓ«ÓéÓŸsÇ‹é. ¥Ì„Y ¶„íÒê^ÃoÜóz ³·„ΟYs ï½ÝƒzÇé.
¸o
‹
3Ó¸Ã|à„·Òé¢Ì„éÇ‚ñâ Ε҅Njé Yâés ¦LÄ|Έ¢S, ¥Ïˆ·„
„ oŽ
Ó¸¢ÌŸÓŸYs Z¶„í ú½¸NŸÎˆ¢¿ŸÜY ú¯ŸÃˆpÓ¸éoÓŸs. ³·„
»ò½¸t ÁÓŸ¢»‡Y·Ž ZÒ… ½«ÌÃéÇ‹Ò… ·Ÿ½ŸÜY ÓŸ ú¯ŸÃ„â.
„„
p
4Î•Ò…Ç‹é ¥úÕƒ@Òééâé ¦LÄ|Έ¢Sâ_Åj Yâés, Z
½«ÜzÜâé ¦LÄ|Έ¢¿ŸÜY ÓŸ ú¯ŸÃ„pâ. ZÒ… YÒÓ«¢¿•
Î•à„¢ Z Ó¸|¢Ì„¢ ·Ÿ½ŸÜY ÓŸ ú¯ŸÃ„pâ. §Îˆ Ε҅Njé
¥úÕƒ@Òéé¶„í §Sfâ Î•à„¢.""
5§NŸ€¶„í Ø„ê·óÕéâé ½¸ÎâßÒéé¶„í ½¸¢½«¢¿ŸÇ‹é.
q‹
ÈՃa Nö΋ÃéÇ‚ñâ ܃Ճâé ΋»Ã¶í Ø„ê·óÕé ½‚݃zÇé.
„
c„ „ „
‹
܃Ճâé ÈՃaܶ„í Ì„¢úÇ› Õ‚Ì„êØ•éÜé. Ø„ê·óÕé,
°à‡Ò…ܶ„í Ì„Hz ÈՃa.
6Ì„â Ì„¢úǛ؂é`â §NŸ€¶„í Ø„ê·óÕéâé ¦LÄ|
Έ¢¿ŸÇ‹Y °à‡Ò…¶„í Ì‚HÓ«¢Îˆ. Ø„ê·óÕé Õ®ƒÃ„xâé
Ó¸¢¯ŸÎˆ¢¿„é ·òÓ•¢Î‹é¶„í §NŸ€¶„í ¥Ì„ËnŽ ½¸ÎâßÒé鶄í
q‹
½¸¢½«âÅéj °à‡Ò…¶„í Ì‚HÓ«¢Îˆ. Ø„ê·óÕé ·„ÓŸâé
Ó¬oÿY R½ŸºÒéé ¿•Ó¸é·ó»„êNj΋Y §NŸ€¶„í ¦ÁƒÂ½«¢S
âÅéj °à‡Ò…¶„í Ì‚HÓ«¢Îˆ. 7Ø„ê·óÕé Ì„â Ì„Hz
΋¢úÇ‹éÜ ÒêŶ„í RÏ•Ø„ééÇ‚ñ ½¸Î‹qâßÒéé ½‚JzâÅéj
°à‡Ò…¶„í Ì‚HÓ«¢Îˆ.
8Ì„ â ¶„ í ÒêÄ é Üé ·„ Ó ŸZ Ó¬ o ÿ Üâé R½Ÿº¢
¿•Óé·óÒÅ¢ Ì„¢úÇ›·Ž §á¸¢ Ü•ÎY ΉYΟ|ß °à‡Ò…¶„í
¸
j
‹
Ì‚HÓ«¢Îˆ. 9¥½¸tÅŽ_· °à‡Ò…¶„í §Î‹qÄé Õ®ƒÃ„xÜé
©ÓŸsÄé. ¥ØéÌ• ¥Ì„Ç‹é §MŸwØ•éÜé ΋»„cĶ„í ½‚Jz,
ÒéÃó Ó¬ÿY ï½Jz ¿•Ó·òÓŸsÇ‹é. §MŸwØ•éÜé ¶„íÒê^Ão
o
«
ÒêºÜÌ„éâé ¥Ì„âé ï½Jz ¿•Ó¸é·òÓŸsÇ‹é. §MŸw
Ø•éÜé ¥úÕƒ@Òéé ¶„íÒêÄéÇ‹é. ÒêºÜÌ„é Ó‚Õƒ
Ø‚êÌ„é Nö΋È.
28
·„âÕÇ›¢Îˆ. Yú΋¯öØ•é¢Î‹é¶„í Ø„ê·óÕé ΟYQé΋
Ì„Üï½ÅŽj ½¸¢Ç‹é·òÓŸsÇ‹é. 12Ø„ê·óÕé¶„í ³·„ ·„Ü
ÒSf¢Îˆ. Ó•ÜQé΋ ³·„ Y¿‚fâ ©¢Ç›, ¥Îˆ ¦·Ÿà‡Ys
¥¢Åé·òâsÅéj ¥Ì„Y·Ž ·„Ü ÒSf¢Îˆ. Ε҅Y ΋êÌ„Üé
¦ Y¿‚fâ Qé΋ ¯¶„ía¿„é, Έ»é¿„é ©âsÅéj Ø„ê·óÕé
„
¿„êà‡Ç‹é.
13¥½¸téÇ‹é ¦ Y¿‚fâ ΋»Ã„ Ø‚éÈ꽟 YHSâÅéj
c„
Ø„ê·óÕé ¿„êà‡Ç‹é. Ø‚éÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''Z ÌŸÌ„
¥úÕƒ@Òéé Ε҅ˎ,n Ø‚éÈ꽟âé Ó•âé. Ó•âé §NŸ€¶„í
Ε҅ˎn §½¸téÇ‹é ZÒ… Yú΋¯öÌ„éâs ¨ Εà‡Ys Z¶„í
Ó•YNŸoâé. Z¶„í, Z ½«Üzܶ„í ¨ Ó¸pÜ¢ Ó•YNŸoâé.
14Ó•ÜQé΋ Ï‹êJ ·„ËÒéé܃z»„ Z¶„í »„êÇŸ ¯¢ÌóÒé¢Îˆ
½ŸÃ„Ó¸éÜé ©¢ÅƒÃ„é. Ì„êÄét ½¸Ç‹ÒéÄܶ„í, ©Ì„oÄ
΋·ËŸÜ¶„í ½ŸÃ„é RÓ¸ÃNŸoÃé. Z ÒéêÜ¢»‡, Z Ó¸¢ÌŸâ¢
Žä
oˆ „
ÒéêÜ¢»‡ Õ® „ ê RéQé΋ â éâs ¶„ í Åé¢ÕƒÜZs
¦LÄ|Έ¢¿„ÕÇ‹ÌŸØé.
15''Ó•âé Z¶„í ÌóNj黇 ©ÓŸsâé, ZÒ… ½‚Ý•z ú½¸W
¿óÅ Ó•âé Yâés ·Ÿ¯ŸÇ‹éÌŸâé. ÒéIz Yâés ¨
Εà‡Y·Ž Ó•âé XÓ¸é·òY ÒNŸoâé. Ó•âé ½Ÿ»‡r⢠¿•ÓâΈ
«
ӂĽ•_ÃfÒĶ„í Yâés Ó•âé RÇ‹éÒâé.""
16¥½¸ t éÇ‹ é Ø„ ê ·óÕé Yú΋ â é¢Ç› ½• é ÜòaY
''Ø‚éÈ꽟 ¨ Ó¸ÜÒééÜó ©ÓŸsÇ‹Y ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é.
p
¥ØéÌ• ¦Ø„éâ §·„aÇ‹ ©âsÅéj, Ó•âé Yú΋ ¯öØ•é¢Ì„
ÒĶ„í ÓŸ¶„í Ì‚HØ„é΋é"" ¥ÓŸsÇ‹é.
17Ø„ê·óÕé Õ®„؄齸ǟmÇ‹é. ''§Îˆ Òé@ »ò½¸t
NŸpâ¢. §Îˆ Ε҅Y Òé¢ÎˆÃ„¢. §Îˆ ½¸Ã„Üó·„ ÎŸ|Ä¢""
¥ÓŸsÇ‹é ¥Ì„âé.
18©Î‹Øé¢ ï½¢Î‹ÜƒÇ• Ü•¿ŸÇ‹é Ø„ê·óÕé. ¥Ì„Çé
„
‹
½¸¢Ç‹é·òâs ßØé XÓ¸é·òY, ΟYY ¥¢¿„éQé΋ YÜ
ՂŃjÇ‹é Ø„ê·óÕé. ̄ß|Ì„ ¦ ßØéQé΋ ¥Ì„Ç‹é
âêÓ‚ ¯öNŸÇ‹é. ¨ RÏ‹¢»‡ ¥Ì„Ç‹é ¦ ßØéY
Ε҅Y ÁƒÂ½¸·ŸÃ„p Sºs¢»‡ ¿•NŸÇ‹é. 19¦ Ó¸pÜ¢ ð½Ã„é
ÜêE. ¥ØéÌ• Õ•Ì•Üé* ¥Y ΟY·Ž Ø„ê·óÕé
ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é.
20¥½¸téÇ‹é Ø„ê·óÕé ³·„ ú½¸ÒêË¢ ¿•NŸÇ‹é.
''Ε҅Njé ÓŸ¶„í ÌóNj黇 ©¢_Å, Ó•âé ¯·„aÇ›·Ž ½‚JzÓŸ
Ε҅Njé ââés ·Ÿ¯ŸÇ‹é¿„é ©¢_Å, WâéŶ„í Õ®óÁâ¢,
ϋÈ¢¿„éŶ„í ÕÅjÜé Ε҅Njé ÓŸ¶„í §Ó¸êo ©¢_Å,
21ÓŸ Ì„¢úÇ› §¢ÅŽ·Ž Ó•âé Ó¸Òêϟ⢻‡ WÈC ß»„
HCÌ•, §ÒZs Î•Ò…Ç‹é ¿•ðÓo , ¥½¸téÇ‹é Ø‚éÈ꽟ؕé
ÓŸ Ε҅Njé. 22Ó•âé ¨ ßØéY Øé·„aÇ‹ YÜ
Õ‚Ç‹ÌŸâé. Ε҅Y ·óÓ¸¢ §Îˆ ½¸Ãˆà„é΋r Ó¸pÜ¢ ¥Y ¥Îˆ
Ì‚HØ„éÁ•Ó¸éo¢Îˆ. Ε҅Njé ÓŸ¶„í §¿•f ½ŸÅYs¢ÅŽÜó
½¸Î‹Ò Õ®ƒ»„¢ Ó•âé ¦Ø„éâ¶„í §NŸoâé"" ¥Y ¥Ì„âé
¿‚¯ŸtÇ‹é.
Ε҅Y »„뺢 - Õ•Ì•Üßéß
Ø„ê·óÕé Õ‚Ø•é^Ã~Õƒ RÇ›S @ßâé ½‚݃zÇ‹é.
11Ø„ê·óÕé ú½¸Ø„êË¢ ¿•Ó¸êo ©¢Ç‹»‡ Ó¸êßxÓ¸o
ÒéØ„é¢ ¥Øé¢Îˆ. ¥¢Î‹é¿•Ì„ ¦ ßúW ©¢Ç•¢Î‹é¶„í
Ø„ê·óÕé ³·„ ¿óÅé·Ž ½‚݃zÇ‹é. ¥·„aÇ‹ ³·„ բNj Õ•Ì•Üßéß ''Ε҅Y »„뺢.""
10

33. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 29:1-27
33
Ø„ê·óÕßéß ÃŸÙÜßéßâéß ·„ÜßÓß«·òâéßÅß
§¢·Ÿ Ø„ê·óÕé Ì„â ú½¸Ø„êË¢ ·òâNŸ
C¢¿ŸÇ‹é. Ì„êÄét Εà‡Y·Ž ¥Ì„Ç‹é ½‚݃zÇ‹é.
2Ø„ê·óÕé ¥Üƒ ¿„êÇ‹»‡Ó•, ¯ô܃Üóz ³·„ ÕƒR ·„â
ÕÇ›¢Îˆ. »òú^ÃÜ Òé¢Î‹Üé ÒéêÇ‹é ¦ ÕƒR ΋»„cÄ
½¸¢Ç‹é·òY ©ÓŸsØé. ¦ »òú^ÃÜé ZÝ„éz ÌŸ»• Ó¸pÜ¢
¦ ÕƒR. ¦ ÕƒRQé΋ ³·„ ï½Î‹q բNj ï½ÅŽj ©¢Îˆ.
3»òú^ÃÜZs ¥·„aÇ›·Ž ß»‡Ó•, ¦ »òú^ÃÜ ·Ÿ½¸Ã„éÜé
¦ ÕƒRQé΋ բNjâé ÎòÈNŸoÃé. ¥½¸téÇ‹é »òú^ÃÜZs
z „
¦ ZÝ„éz ÌŸ»„éÌŸØé. ¦ »òú^ÃÜé ½¸†Ãˆo»‡ ÌŸCâ
̄ß|Ì„ »òú^ÃÜ ·Ÿ½¸Ã„éÜé ¦ բNjâé ÒéIz ΟY
NŸpâ¢Üó ï½_ÅjNŸoÄé.
4''Nö΋Äé܃ß, ¯·„aÇ› ½ŸÝ„éz QéÄé?"" ¥Y ¦
»òú^ÃÜ ·Ÿ½¸Ã„éÜâé Ø„ê·óÕé ¥Ç›»‡Ç‹é.
''½•éÒéé @ßâé ½ŸÝ„z¢"" ¥Y ½ŸÃ„é Á½Ÿ[¿ŸfÄé.
5¥¢Î‹é¶„í Ø„ê·óÕé, ''ÓŸÈêÃ„é ¶„íÒêÄéÇ‹é
܃Ճâé Ì‚ÜéNŸ Q鶄í?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
''Ò궄í Ì‚ÜéÓ¸é"" ¥Y »òú^ÃÜ ·Ÿ½¸Ã„éÜé Á½ŸÕé
§¿ŸfÄé.
6¥½¸téÇ‹é Ø„ê·óÕé ''¦Ø„é⠯܃ ©ÓŸsÇ‹é?""
¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
''¦Ø„éâ Õƒ»‡Ó• ©ÓŸsÇ‹é, ¥¢ÌŸ ·Ò齕é. ¥Îˆ»ó
_ä
¿„êÇ‹é, ¦ ÒÓ¸éoâsΈ ¦Ø„éâ ¶„íÒê^Ão. ¦½‚é ð½Ã„é
ßÙÜé, ¦Ø„éâ »òú^ÃÜé ÌóÜé·òÓ¸éâsΈ"" ¥ÓŸsÄé
o
½ŸÝ„éz.
7''¿„êÇ‹¢Ç›, §½¸téÇ‹é §¢·Ÿ ½¸»Üé ©¢Îˆ. Ó¸êßxÓ¸o
„
ÒéØ„êY·Ž ¿ŸÜƒ Ó¸ÒéØ„é¢ ©¢Îˆ. ßúW ·óÓ¸¢
»òú^ÃHs Òé¢Î‹»‡ ¿•Ã„fŃY·Ž §¢·Ÿ ½•Ý„ ·ŸÜ•Î‹é.
·„âé·„ ½ŸÅŽ·Ž ZÝ„éz ï½ÅŽj, ÒéIz ¯ô܃ÜózY·Ž ½‚Ý„zZ
Ø„éx¢Ç›"" ¥ÓŸsÇ‹é Ø„ê·óÕé.
8·ŸZ »òú^ÃÜ ·Ÿ½¸ÃéÜé, ''Òé¢Î‹ÜZs §·„aÇ‹ »„éRé
„
»„êÇ•ÒÄ¶í ½•éÒéé ¥Üƒ ¿•ØéŃY·Ž QÜ•Îé. ¥½¸téÇ‹é
„
„
z ‹
½•éÒéé ÕƒRQé΋ բNj ÎòÈzNŸoÒéé, »òú^ÃÜé ZÝ„éz
ÌŸ»„éÌŸØé"" ¥ÓŸsÄé.
9·Ÿ½¸ à „ é ÜÌó Ø„ ê ·óÕé ÒêŃz Ç ‹ é Ì„ é ¢Ç‹ » ‡Ó• ,
ßÙÜé Ì„â Ì„¢úÇ› »òú^ÃÜÌó ¥·„aÇ›·Ž ÒSf¢Îˆ.
(¦ »òú^ÃÜ ÕƒÏ‹xÌ„ ßÙÜéΈ.) 10܃Ճâé ¶„íÒê^Ão
ßÙÜé. Ø„ê·óÕé Ì„Hz ÈՃa¶„í Nö΋ÃéÇ‹é ܃Ճâé.
„
ßÙÜéâé ¿„êÇ‹»‡Ó• Ø„ê·óÕé ½‚Jz, բNjâé
ÎòÈz¢S »òú^Ãܶ„í ZÝ„éz Øé¿ŸfÇ‹é. 11¥½¸téÇ‹é
Ø„ê·óÕé ßÙÜéâé Òéé΋éqï½Åéj·òY °ÇŸfÇ‹é.
12Ì„âé ¦½‚é Ì„¢úÇ› բϋéÒ… ¥Y Ø„ê·óÕé ßÙ
ÜéÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é. Ì„âé ÈՃa ¶„íÒêÄéÇ‹âY ßÙ
ÜéÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é. ·„âé·„ ßÙÜé Øé¢ÅŽ·Ž ½¸Ã„黂Wo,
Ì„â Ì„¢úÇ›Ìó ¿‚½«t¢Îˆ.
13Ì„â Nö΋È ¶„íÒêÄéÇ‹é Ø„ê·óÕéâé »„êÈfâ
½ŸÃ„o ܃Ճâé RÓŸsÇ‹é. ¥¢Î‹é¿•Ì„ ¥Ì„ËŽn ·„ÜéÓ¸é
29
·òÓ•¢Î‹é¶„í ܃Ճâé ½¸Ã„黂̟oÇ‹é. ܃Ճâé ¥Ì„Ç›s
·ûCH¢¿„é·òY, Òéé΋éq ï½Åéj·òY, Ì„â Øé¢ÅŽ·Ž
XÓ¸é·òY Ò¿ŸfÇ‹é. ÁÈCâ΋¢ÌŸ Ø„ê·óÕé ܃Ճ
âéÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é. 14¥½¸téÇ‹é ܃Ճâé, ''§Î‹¢ÌŸ Õ®„Ü•
Õƒ»„é¢Î•, ¥ØéÌ• ZÒ… ÓŸ Ó¸|¢Ì„ ¶„íÅé¢Õ½¸… ½ŸÇ›½•
Ó¸éÒê"" ¥ÓŸsÇ‹é. ¥¢Î‹éÒÜz Ø„ê·óÕé ܃ՃâéÌó
³·„ Ó‚Ü ¥·„aÇ• YÒÓ«¢¿ŸÇ‹é.
Ø„ê·óÕßéß ½‚êÓ߸¯öØ„êÇ‹éß
³·„ÓŸÇ‹é ܃Ճâé, ''OÌ„¢ Ü•¶„í¢ÇŸ ÓŸ ΋»„cÄ
ZÒ… §Üƒ ½¸Y¿•Ó¸êo ©¢Ç‹Å¢ ӸÈ»‡ ܕ΋é. ZÒ…
բϋéÒ…Ç›R. ¥¢Ì•»‡Y ÕƒYÓ¸Ò… ·ŸÒ…. Ó•âé Z¶„í
°Ré ¿‚Hz¢¿ŸH?"" ¥Y Ø„ê·óÕéâé ¥Ç›»‡Ç‹é.
16܃Ճâ鶄í Øé΋qÃ„é ¶„íÒê^ÃoÜé¢Ç›Ãˆ. ï½ÎŸq½‚é
Ü•Ø„ê, SÓŸs½‚é ßÙÜé.
17ßÙÜé ¥¢Î‹»„Ì‚o. Ü•Ø„ê ·„Ý„z Ó¸ÒéÓ¸x»„ÜΈ.*
18Ø„ê·óÕé ßÙÜéâé úð½R颿ŸÇ‹é. Ø„ê·óÕé
''ââés, Z Sâs ¶„íÒê^Ão ßÙÜéâé ï½ÝƒzÇ‹YðÓo,
Ó•âé Z¶„í °Ç‹é Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ ¯ŸÅé ½¸Y¿•NŸoâé"" ¥Y
܃ՃâéÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é. 19''ÒéÃò·„Ès ¿•Ó¸é·óÒÇ‹¢
·„¢_Å ¦½‚é Yâés ï½Jz ¿•Ó¸é·óÒÇ‹¢ Òé¢SΈ. ·„âé·„
ÓŸ ΋»„c_à ©¢Ç‹é"" ¥ÓŸsÇ‹é ܃Ճâé.
20·„âé·„ Ø„ê·óÕé ¥·„aÇ• ©¢Ç›, ܃Ճâé ·óÓ¸¢
°Ç‹é Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé ½¸Y ¿•NŸÇ‹é. ¥ØéÌ• ¥Ì„Ç‹é
ßÙÜéâé úð½R颿ŸÇ‹é »„âé·„ ¥Îˆ ¿ŸÜ ·òΈq
·ŸÜ¢Üƒ»• ·„âÕÇ›¢Îˆ ¥Ì„Y·Ž.
21°Ç‹é Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé ¥Ø„êx·„, ''ßÙÜéâé ÓŸ¶„í
ØéÒ|¢Ç›, ï½Jz ¿•Óé·ò¢Åƒâé. Z ΋»Ã„ Ó•âé ¿•Øê
¸
c„
„
H€â ·ŸÜ¢ XȯöØé¢Îˆ"" ¥Y Ø„ê·óÕé ܃ՃâéÌó
¿‚¯ŸtÇ‹é.
22·„âé·„ ¦ ú½¸Î•à„¢ÜóY ú½¸Áܢ΋È·Ž ܃Ճâé
R¢Î‹é §¿ŸfÇ‹é. 23¦ ßúW ܃Ճâé Ì„â ¶„íÒê^Ão
¥Øéâ Ü•Ø„êâé Ø„ê·óÕé ΋»„cĶ„í XӸ鶄í
Ò¿ŸfÇ‹é. Ø„ê·óÕé Ü•Ø„êÜé Üœñ¢C·„¢»‡ ·„ÜéÓ¸é
·òÓŸsÄé. 24Ì„â Οӫ P܃>âé Ì„â ¶„íÒê^Ão¶„í
ΟӬ»‡ ܃Ճâé §¿ŸfÇ‹é. 25ÌŸâé Ó¸¢Õ®óC¢SâΈ
Ü•Ø„ê ¥Y Ì‚Üz½ŸÃˆâ½¸téÇ‹é Ø„ê·óÕé Ì‚ÜéÓ¸é
·òÓŸsÇ‹é. ܃ՃâéÌó Ø„ê·óÕé, ''ZÒ… ââés
½‚êÓ¸¢ ¿•NŸÒ…. Ó•âé ßÙÜéâé ï½Jz ¿•Ó¸é·ó½ŸÜY
Z ΋»„cÄ ·„á¸j½¸Ç› ½¸Y ¿•NŸâé. ¯¢Î‹é¶„í ââés ZÒ…
½‚êÓ¸¢ ¿•NŸÒ…?"" ¥ÓŸsÇ‹é.
26܃Ճâé ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''ï½Î‹q ¶„îÌ„éÄ鷎 ï½Jz·Ÿ·„
Òéé¢Î‹é Sâs ¶„îÌ„éÈ·Ž ï½Jz ¿•ØéŃY·Ž Òê Εà¢Üó
„
„
³½¸té·óÄé. 27¥ØéÌ• ï½Jz ¦¿ŸÃ„¢»‡ ½ŸÃ„¢ ÃóEÜé
15
Ü•Ø„ê ·„Ý„z Ó߸ÒéßÓ߸x»„ÜßΈ Ü•Ø„ê ¿ŸÜƒ Nõ¢Î‹Ã„xÒW
·ŸÎ‹Y ½ß¸Ãó·ä„¢»‡ ¿‚½ß¸tÒ¿„éßf.

34. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 29:28-30:16
34
ÒééC¢¿„é, ßÙÜéâ鶄îÇ‹ ï½Jz ¿•Ó¸é·òÓ•¢Î‹é¶„í
§NŸoâé. ·ŸZ ZÒ… ÒêúÌ„¢ ÒéÃó °Ç‹é Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé
ÓŸ ΋»„cÄ ½¸Y ¿•Ø„êH.""
28·„âé·„ Ø„ê·óÕé ¥Üƒ»• ½ŸÃ„¢ ÒééC¢¿ŸÇ‹é.
¥½¸téÇ‹é ܃Ճâé Ì„â ¶„íÒê^Ão ßÙÜéâé ¥Ì„Y·Ž
Õ®ƒÃ„x»‡ §¿ŸfÇ‹é. 29Ì„â ΟӬ [܃Ôâé Ì„â ¶„íÒê^Ão
ßÙÜ鶄í ΟӬ»‡ §¿ŸfÇ‹é. 30·„âé·„ Ø„ê·óÕé ßÙ
ÜéÌó ¶„îÇŸ Ó¸¢Õ®óC¢¿ŸÇ‹é. Ü•Øê·„¢Å ßÙÜéâé
„ _
Ø„ê·óÕé ¯¶„íaÒ»‡ úð½R颿ŸÇ‹é. ܃Ճâé ΋»„cÄ
ÒéÃó °Ç‹é Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé Ø„ê·óÕé ½¸Y ¿•NŸÇ‹é.
Ø„ê·óÕßéß ¶„íÅßéߢÕߢ ï½ßÈC¢Îˆ
Ü•Ø„ê·„¢^ŠßÙÜéâé Ø„ê·óÕé ¯¶„íaÒ»‡
úð½R颿„Ç‹¢ Ø‚éÈ꽟 ¿„êà‡Ç‹é. ¥¢Î‹é¿•Ì„
Ü•Ø„ê¶„í ½«ÜzÜé ½¸…_Åj܃»„é ¿•NŸÇ‹é Ø‚éÈ꽟.
ßÙÜé¶„í ½«ÜzÜé ܕÄé.
32Ü•Ø„ê¶„í ³·„ ·òÇ‹é¶„í ½¸…ŃjÇ‹é. ¦½‚é ¥Ì„Y·Ž
ÄêÕ•âé*¥Y ð½Ã„ é ï½ÅŽ j ¢ Έ . ''ÓŸ ·„ M Ÿj Ü âé
Ø‚éÈ꽟 ¿„êà‡Ç‹é. ÓŸ Õ®„Äo ââés úð½R颿„Å¢
ܕ΋é. ³·„½•Ý„ ÓŸ Õ®„Äo §½¸téÇ‚ñÓŸ ââés úð½RéNŸo
Ç•½‚ê"" ¥Y Ü•Ø„ê ¥Ì„Y·Ž ¨ ð½Ã„é ï½ÅŽj¢Îˆ.
33Ü•Ø„ê ÒéIz »„ÄvÒW ¥Øé¢Îˆ, ÒéÃó ·òNj鶄í
½¸…ŃjÇ‹é. ¨ ¶„íÒêÄéY·Ž ᫽‚êxâé* ¥Y ¦½‚é
ð½Ã„é ï½ÅŽj¢Îˆ. ''Ó•âé úð½R颿„ÕÇ‹Å¢ ܕ΋Y Ì‚HÓ«
Ø‚éÈ꽟 ÓŸ¶„í ¨ ¶„íÒêÄéËŽn §¿ŸfÇ‹é"" ¥Y
¿‚½«t¢Îˆ Ü•Ø„ê.
34Ü•Ø„ê ÒéIz »„ÄvÒW ¥Øé¢Îˆ, ÒéÃó ·òNj鶄í
½¸…ŃjÇ‹é. ¦ ¶„íÒêÄéY·Ž ¦½‚é Ü•R* ¥Y ð½Ã„é
ï½ÅŽ¢Îˆ. ''§½¸téÇ‹é ÓŸ Õ®Ão„ ââés Ì„½t¶„í¢ÇŸ úð½Ré
j
„
¸
NŸoÇ‹é. ¥Ì„Y·Ž Òé黄écÃ„é ¶„íÒêÄéHs Ó•âé §¿Ÿfâé""
¥âé·ò¢Îˆ Ü•Ø„ê.
35¥½¸téÇ‹é ܕ؄궄í ÒéÃó ·òÇ‹é¶„í ½¸…ŃjÇ‹é.
¨ ¶„íÒêÄéY·Ž Ø„éêΟ* ¥Y ¦½‚é ð½Ã„é ï½ÅŽ¢Îˆ.
j
''Ó•âé §½¸téÇ‹é Ø‚éÈ꽟âé Ó¸éoWNŸoâé"" ¥Y ¿‚½«t
¥Ì„Y·Ž ¦ ð½Ã„é ï½ÅŽ¢Îˆ Ü•Øê. ¥¢Ì„ÅÌó ¦½‚鶄í
j
„
Ž
Ó¸¢ÌŸâ ú¯Ÿ½«o ¦C¯öØé¢Îˆ.
ÌŸâé Ø„ê·óÕé¶„í ½«ÜzHs ·„âÅ¢ ܕ΋Y
ßÙÜé Ì‚ÜéÓ¸é·ò¢Îˆ. ßÙÜé, Ì„â Nö΋È
Ü•Øêâé »„êÈf ¥Ó¸ê؄齸ǢΈ. ¥¢Î‹é¿•Ì„ ''ÓŸ¶„î
„
›
½«ÜHs ØéÒ…|, Ü•·¯öÌ• Ó•âé ¿„NŸoâé"" ¥¢Îˆ Ø„ê·ó
z
„
ÕéÌó ßÙÜé.
31
30
ÄêÕ•âéß ''¿„êÇ‹¢Ç›, ³·„ ·òÇ‹é߶„í""¥Y ΉY ¥Ã„p¢.
᫽‚êxâéß ''¦Ø„éßâ R¢ÅƒÇ‹é"" ¥Y ΉY ¥Ã„p¢.
Ü•R ''Ó߸YsUÌ„¢ ¥Ò…Åß"" ¥Y ΉY ¥Ã„p¢.
Ø„éßêΟ ''¦Ø„éßâ Ó߸éßoW¢¿„ÕßÇ‹éßâéß»‡·„""¥Y ΉY ¥Ã„p¢.
Ø„ê·óÕ鶄í ßÙÜé Qé΋ ·ó½¸¢ ÒSf¢Îˆ.
''Ó•Ó•Ré Ε҅ˎn ·Ÿâé. Z¶„í ½«ÜÜé ½¸…Åj¶í¢ÇŸ ¿•Ó¢Îˆ
z
„
«
Ε҅Njé"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é Ø„ê·óÕé.
3¥½¸ t éÇ‹ é ßÙÜé ''ÓŸ Οӫ Y [ÜƒÔ â é ZÒ…
XÓ¸é·ó. ¦½‚éÌó à„ØéY¢¿„é. ÓŸ ·óÓ¸¢ ¦½‚é [Ç‹âé
„
m
·„¢Åé¢Îˆ. ¥½¸téÇ‹é ¦½‚é ÒéêÜ¢»‡ Ó•âé Ì„Hzâ
Ò…ÌŸâé"" ¥Y ¿‚½«t¢Îˆ.
4·„âé·„ ßÙÜé Ì„â Οӫ؂é`â [܃Ôâé Ø„ê·ó
Õé¶„í §Sf¢Îˆ. Ø„ê·óÕé [܃ÔÌó Ó¸¢Õ®óC¢¿ŸÇ‹é.
5[ÜƒÔ »„ÃvÒW ¥Øé¢Îˆ, Ø„ê·óÕé¶„í ³·„ ¶„íÒêÄéY
„
·„âsΈ.
6''Ε҅Njé ÓŸ ú¯ŸÃ„pâ RÓŸsÇ‹é. ÓŸ¶„í ³·„ ¶„íÒê
ÄéY §½Ÿ|ÜY ¦Ø„éâ YÄnØ„é¢ ¿•NŸÇ‹é"" ¥Y ¿‚½«t,
ßÙÜé ¦ ¶„íÒêÄéY·Ž 'Οâé"* ¥Y ð½Ã„é ï½ÅŽ¢Îˆ.
j
7[ÜƒÔ ÒéÃ„Ü »„ÄvÒWØ‚é`, Ø„ê·óÕ鶄í ÒéÃó
¶„íÒêÄéY ·„âsΈ. 8ßÙÜé ''ÓŸ ¥·„aÌó ¯öÅŽÜó
¿ŸÜƒ ·„á¸j½¸Ç› ¯ößǟâé. Ó•Ó• »‚H¿Ÿâé"" ¥Y ¿‚½«t
¦ ¶„íÒêÄéY·Ž '⯮ŸoH"* ¥Y ð½Ã„é ï½ÅŽj¢Îˆ.
9Ü•Ø„ê Ì„â¶„í §·„ ½«ÜzÜé ½¸…ÅjÇ‹¢ ܕ΋Y ú»„U¢
S¢Îˆ. ¥¢¿•Ì„ Ì„â Οӫ P܃>âé ¦½‚é Ø„ê·óÕ鶄í
§Sf¢Îˆ. 10¥½¸téÇ‹é P܃>¶„í ³·„ ·òÇ‹é¶„í ½¸…ŃjÇ‹é.
11Ü•Ø„ê ''Ó•âé ¥Î‹ëá¸jҢ̄é ßHY"" ¥âé·òY, ¦
¶„íÒêÄéY·Ž '»‡Î‹é"* ¥Y ð½Ã„é ï½ÅŽj¢Îˆ. 12P܃>¶„í
ÒéÃó ¶„íÒêÄéÇ‹é ½¸…ŃjÇ‹é. 13''ÓŸ¶„í ¿ŸÜƒ Ó¸¢Ìó
Ḣ»‡ ©¢Îˆ. §½¸téÇ‹é Ó¬oÿÜé ââés Ó¸¢ÌóḢ ¥Y
½«ÜéNŸoÄé"" ¥Y ¿‚½«t Ü•Ø„ê ¦ ¶„íÒêÄéY·Ž
'¦ðáÄé"* ¥Y ð½Ã„é ï½ÅŽj¢Îˆ.
14»óÏ‹ é Òé ·óÌ„ · ŸÜ¢Üó Ä ê Õ• â é ¯ô܃Üóz · Ž
½‚݃zÇ‹é. ¥·„aÇ‹ ú½¸Ì•x·„½‚é`â ½¸†Üé* ¥Ì„Y·Ž ·„â
ÕÇŸmØé. ¦ ½¸†Üé Ì‚Sf ÄêÕ•âé Ì„â Ì„Hz Ü•Ø궄í
„
§¿ŸfÇ‹é. ¥ØéÌ• ßÙÜé, ''Z ·òNj鶄í Ì‚Sfâ
½¸†Üé ΋؄鿕ӫ ÓŸ¶„î ·òYs §Ò|Ò†"" ¥Y
Ü•Ø„êâé ¥Ç›C¢Îˆ.
15Ü•Ø„ê, ''§½¸tÅŽ_· ZÒ… ÓŸ Õ®„Äoâé XÓ«½•Ó¸é
·òÓŸsÒ…. §½¸téÇ•½‚ê ÓŸ ·òNj鶄í Ì‚Sfâ ½¸†Üâé
XÓ¸é·óÒŃY·Ž ú½¸Ø„éWsÓ¸éoÓŸs½Ÿ"" ¥¢Îˆ. ·ŸY
ßÙÜé ""Z ·òNj鶄í Ì‚Sfâ ½¸†Üé »„âé·„ ZÒ…
ÓŸ¶„í §ðÓo, ¨ ½•Ý„ ßúW·Ž ZÒ… Ø„ê·óÕéÌó à„Ø„é
Y¢¿„Ò¿„éf"" ¥Y Á½Ÿ[Sf¢Îˆ. 16¦ ßúW Ø„ê·óÕé
2
Οâéß 'YÄnØ„éߢ Ü•·„ XÄéßt"" ¥Y ΉY ¥Ã„r¢.
⯮ŸoH ''ÓŸ ¯ößÅߢ"" ¥Y ΉY ¥Ã„p¢.
»‡Î‹éß ''¥Î‹ëá¸j¢"" ¥Y ΉY ¥Ã„p¢.
¦ðáÄéß ''Ó߸¢ÌóḢ"" ¥Y ΉY ¥Ã„p¢.
½ß¸†Üßéß Èú Õ®ƒá¸Üó úð½ßÒéß Ø‚éßéß·„a Ó߸¢ÌŸâ ÒéßêH·„
ҢŎΈ.

35. 35
¯ôÜ¢âé¢S Ò¿ŸfÇ‹é. ¥Ì„Ys ¿„êS, ¥Ì„Ys
·„ÜéÓ¸é·óÒŃY·Ž Ü•Ø„ê ÕØ„éŶ„í ½‚Jz¢Îˆ. ''¨
½•Ý„ ßúW ZÒ… ÓŸÌó ½¸¢Ç‹é·ó½ŸH. ÓŸ ·òNj鶄í
Ì‚Sfâ ½¸†ÜÌó Yâés Ó•âé ·òÓŸsâé"" ¥Y ¦½‚é
¿‚½«t¢Îˆ. ·„âé·„ ¦ ßúW Ø„ê·óÕé Ü•Ø„êÌó
½¸¢Ç‹é·òÓŸsÇ‹é.
17¥½¸ t éÇ‹ é Ε Ò …Ç‹ é Ü• Ø „ ê âé ÒéIz »„ à „ v ÒWY
·ŸY¿ŸfÇ‹é. ¦½‚é ¥ØéÎ‹Ò ¶„íÒêÄéY ·„âsΈ.
18Ü•Ø„ê ¥¢Îˆ, ''ÓŸ Õ®„Äo¶„í ÓŸ ΟӫY §¿Ÿfâé
»„âé·„ Ε҅Njé ÓŸ¶„í ú½¸W½®ÜƒYs Øé¿ŸfÇ‹é."" ¥¢Î‹é
¸
·„Y ¿‚½«t Ü•Ø„ê ¥Ì„Y·Ž §à‡}¹ƒÃ„é* ¥Y ð½Ã„é
ï½ÅŽj¢Îˆ.
19Ü•Øê ÒéIz »„ÃvÒW ¥Øé¢Îˆ, ¦Ãó ¶„íÒêÄéËŽn
„
„
·„âsΈ. 20Ü•Ø„ê ¥¢Îˆ ''³·„ ¿„·„aY ÕºéÒêâ¢
Ε҅Njé ÓŸ¶„í §¿ŸfÇ‹é. §½¸téÇ‹é Ì„½¸t·„ Ø„ê·óÕé
ââés Ó¬|·„ÃNŸoÇé. ¯¢Î‹é·„¢Å ¦Ø„éⶄí Ó•âé ¦Ã„é
ˆ ‹
_
»„éÃ„é ¶„íÒêÄéHs Øé¿Ÿfâé."" ·„âé·„ Á‚ÕêÜêâé*
¥Y ¿‚½«t ¦ ¶„íÒêÄéY·Ž ð½Ã„é ï½ÅŽj¢Îˆ.
21̄ß|Ì„ Ü•Øê¶„í ¶„îÌ„éÃ„é ½¸…ÅŽ¢Îˆ. ¦ ¶„îÌ„é
„
j
Ä鶄í Ήӟ ¥Y ð½Ã„é ï½ÅŽj¢Îˆ.
22¥½¸téÇ‹é ßÙÜé ú¯ŸÃ„pâ Ε҅Njé RÓŸsÇ‹é.
ßÙÜé¶„í ½«ÜzÜé ½¸…_ÅjÅéj»‡ Î•Ò…Ç‹é ¿•NŸÇ‹é.
23 -24ßÙÜé »„ÄvÒW ¥Øé¢Îˆ, ³·„ ¶„íÒêÄéËŽn
·„âsΈ. ''Ε҅Njé ÓŸ ¥ÒÒê⢠ÌòÜC¢S, ÓŸ¶„î
³·„ ¶„íÒêÄéËŽn §¿ŸfÇ‹é"" ¥Y ¿‚½«t¢Îˆ. ''Ε҅Njé
ÓŸ¶„í ÒéÃó ¶„íÒêÄéËŽn ¥âéú»„U¢¿„é »‡·„"" ¥¢Åê
ßÙÜé ¦ ¶„íÒêÄéY·Ž Ø‚êðÓ½¸… ¥Y ð½Ã„é ï½ÅŽ¢Îˆ.
j
Ø„ê·óÕßéß ÜƒÕƒâéßâéß ½‚êÓ߸¢ ¿•Ø„éßÅߢ
Ø‚êðÓ½¸… ½¸…ÅŽâ ̄ß|Ì„ ܃ՃâéÌó Ø„ê·óÕé
j
¥ÓŸsÇ‹é: ''§·„ ÓŸ ÒêÌ„ëÎ•à„¢ÜóY ÓŸ Ó¸|¢Ì„
Øé¢ÅŽ·Ž ââés ½‚Ý„zYÒ…|. 26ÓŸ Õ®ƒÃ„xHs, ½«ÜzÜâé
ÓŸ¶„í ¥½¸tC¢¿„é. Z ΋»„cÄ 14 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé ½¸Y¿•Ó«
Ó•âé ½ŸÝ„zâé Ó¸¢¯ŸÎˆ¢¿„é·òÓŸsâé. Z ΋»„cÄ Ó•âé
Òé¢S ½¸Y ¿•NŸâY Z¶„í Ì‚ÜéÓ¸é."" 27¥Ì„YÌó ܃Ճâé
¥ÓŸsÇ‹é: ''ââés ³·„a ÒêÅ ¿‚½tYÒ…|. Z ÒéêÜ¢
¸
»‡Ó• Ø‚éÈ꽟 ââés ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹Y ÓŸ¶„í
Ì‚ÜéÓ¸é. 28Z¶„í °¢ ¿‚Hz¢¿„Òé¢Åƒ½ó ¿‚½¸té, ¥Îˆ
Z¶„í Ó•âé ¿‚HzNŸoâé.""
29Ø„ê·óÕé Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹é: ''Z ·óÓ¸¢ Ó•âé ·„á½Ç›
j¸ ¸
½¸Y ¿•NŸâY Z¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. Z »òú^ÃÜ Òé¢Î‹Üâé
Ó•âé ·ŸÓ¸êo ©¢Ç‹»‡ ¥R RÓ¸oÈ¢¿ŸØé, _·äÒ颻‡
©ÓŸsØé. 30Ó•âé ÒSfâ ½‚éé΋Åóz Z¶„í ©âsΈ
Ó¸|Üt¢. §½¸téÇ‹é Z¶„í ¿ŸÜƒ RNŸoÄ¢»‡ ©¢Îˆ. Z
25
§à‡}¹ƒÃ„éß ''ú½ß¸W½®ß¸Üߢ"" Ü•·„ ''OÌ„Òéßéß"" ¥Y ΉY ¥Ã„p¢.
Á‚ÕßêÜßêâéß ''Ó߸éßoW"" Ü•·„ ''»ûÄҢ"" ¥Y ΉY ¥Ã„p¢.
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 30:17-42
·óÓ¸¢ Ó•âé °Î‚ñÓŸ ¿•Ó⽸téNj܃z Ø‚éÈ꽟 Yâés
«
¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹é. §½¸téÇ‹é §·„ ÓŸ ·óÓ¸¢ Ó•âé ½¸Y
¿•Ó¸é·ó½ŸH, ÓŸ §¢ÅŽY Ó•âé ·„Åéj·ó½ŸH.""
31''¥Üƒ»‚ñÌ• Ó•âé Z¶„í °Ré §½Ÿ|H?"" ¥Y
܃Ճâé ¥Ç›»‡Ç‹é. Ø„ê·óÕé §Üƒ Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹é:
''ZÒ… ÓŸ¶„í °Qé ØéÒ|·„a_Ãz΋é. Ó•âé ¿•Ó«â ½¸Y·Ž
Ì„CâÅéj»‡ ZÒ… ÓŸ¶„í §ðÓo ¿ŸÜé. ¨ ³·„a ½¸Y
¿•Øé. Ó•âé ÒéIz ½‚Jz Z »òú^ÃÜâé ·ŸNŸoâé. 32¥ØéÌ•
¨ ½•Ý„ Z »òú^ÃÜ Òé¢Î‹Üóz ââés âÇ‹éÒYØéx,
½ŸÅŽÜó Òé¿„fÜ黇Y ¿ŸÃ„Ü黇Y ©âs ½ŸÅYsÅŽY
ââés XÓ¸é·óYÒ…|. ¥Üƒ»• âÜz ½•é·„½ÜÜé ¥YsÅŽY
« z
ââés XÓ¸é·óYÒ…|. ¿ŸÃ„Üé Òé¿„fÜé ©âs ú½¸W
¦Ç‹ ½•é·„âé ââés XÓ¸é·óYÒ…|. ¥Î• ÓŸ¶„í OÌ„¢.
33ÓŸ YÁƒØéX °RéÅó Õ®„Rá¸xÌ„éoÜó ZÒ… Ì•H»‡c
Ì‚ÜéÓ¸é·óÒ¿„éf. ZÒ… ÒSf ÓŸ Òé¢Î‹Hs ¿„êÇ‹
Ò¿„éf. Òé¿„fÜ•Y ½•é·„»‡Y, âÜ齸… Ü•Y »òú^û‡Y
ÓŸ ΋»„cÄ ©¢_Å, ΟYs Ó•âé Îò¢CH¢SâsÅéj Z¶„í
Ì‚ÜéÓ¸éo¢Îˆ.""
34''¥Îˆ ÓŸ¶„í Ó¸ÒéwÌ„½•é. ZÒ… ¥Ç›CâÅéj Òéâ¢
¿•ÎŸq¢"" ¥ÓŸsÇ‹é ܃Ճâé. 35¥ØéÌ• Òé¿„fÜé ©âs
½•é·„¯öÌ„éÜYs¢ÅŽY ¦ ÃóÁ• ܃Ճâé ΟSï½_ÅNŸÇ‹é.
j
Òé¿„fÜé ©âs ¦Ç‹ ½•é·„ÜYs¢ÅŽY »„êÇ‹ ܃Ճâé
ΟSï½_ÅjNŸÇ‹é. ¨ »òú^ÃÜâé ·„Yï½ÅŽj ©¢Ç‹ÒéY
܃Ճâé Ì„â ¶„íÒêÄéÜÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é. 36·„âé·„ ¦
¶„íÒêÄéÜé Òé¿„fÜé»„Ü »òú^ÃÜYs¢ÅŽY ÒéÃó
¿óÅ鶄í ÌóÜé·òY ½‚݃zÄé. ÒéêÇ‹é ÃóEÜ ¯ŸÅé
½ŸÃ„é ú½¸Ø„êË¢ ¿•NŸÃ„é. Ø„ê·óÕé ¥·„aÇ‹ ©¢Ç›,
RéCHâ Á¢Ì„éÒ…ÜYs¢ÅŽ Rá¸Ø„é¢ Áƒú»„Ì„o ½¸…¿„éf
·òÓŸsÇ‹é. ¥ØéÌ• ¥·„aÇ‹ ©âs½ŸÅŽÜó Òé¿„fÜé
©âsR »‡Y ¿ŸÃ„Üé ©âsR »‡Y ° Á¢Ì„éÒ… ܕ΋é.
37·„ â é·„ ÕêÄ » „ , ՃΟ¢ ¥âé ¿‚ Å z ½¸ ¿ „ f ÅŽ
·òÒéwÜé Ø„ê·óÕé âÈ·ŸÇ‹é. ½ŸÅŽÜó ·òYs
¿„éÒ|Ü ï½ñՂÄNjé Ø„ê·óÕé XÓ«½•Ó«â¢Î‹éÒÜz ½ŸÅŽ
Qé΋ Ì‚Üz ¿ŸÃ„Üé ·„âÕÇ‹éÌ„éÓŸsØé. 38ZÝ„éz úÌŸ»•
Ó¸p܃Üóz Òé¢Î‹Ü Òéé¢Î‹é Ø„ê·óÕé ¦ ¿„éÒ|Üâé
©¢¿ŸÇ‹é. ¦ Á¢Ì„éÒ…Üé ZÝ„éz úÌŸ»„ŃY·Ž ÒSf
⽸téÇ‹é, ¥·„aÇ• ¥R ·„HðÓR. 39¦ ¿„éÒ|Ü Òéé¢Î‹Ã„
½•é·„Üé ¿„êÜé ·„ÅŽj⽸téÇ‹é, Òé¿„fÜé, ¿ŸÃ„Üé,
âÜ齸…»„Ü ½«ÜzÜé ½ŸÅŽ·Ž ½¸…ŃjØé.
40Òé¿„fÜé, âÜ齸… ©âs Á¢Ì„éÒ…Üâé R黄̟
Á¢Ì„éÒ…Üâé¢Ç› Ø„ê·óÕé ½•Ã„é¿•NŸÇ‹é. Ø„ê·óÕé
Ì„â Á¢Ì„éÒ…Üâé ܃Ճâé Á¢Ì„éÒ…Üâé¢Ç› ½•Ã„黇
©¢¿ŸÇ‹é. 41Òé¢Î‹ÜóY Õܽ‚é`â Á¢Ì„éÒ…Üé ¯Î‚ñâ
½¸téNj܃z Ø„ê·óÕé ¦ ¿„éÒ|Üâé ½ŸÅŽ ·„Ý„zÒéé¢Î‹é
©¢¿ŸÇ‹é. ¦ ·òÒéwÜ Î‹»„cÄ ¦ Á¢Ì„éÒ…Üé ¿„êÜé
·„_ÅjR. 42¥ØéÌ• ³·„aÅŽ, ÕÜV⽂é`â Á¢Ì„éÒ…Üé
¯Î‚ñ⽸téÇ‹é Ø„ê·óÕé ¦ ·òÒéwÜâé ¥·„aÇ‹ ï½Åj

36. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 30:43-31:26
36
ܕ΋é. ·„âé·„ ÕÜV⽂é`â Á¢Ì„é҅ܶ„í ½¸…ÅŽjâ ½«Üz
ÜZs ܃Ճâ齕. Õܽ‚é`â Á¢Ì„é҅ܶ„í ½¸…ÅŽjâ ½«Üz
ÜZs Ø„ê·óÕéR. 43¨ RÏ‹¢»‡ Ø„ê·óÕé ¿ŸÜƒ
Ï‹Y¶„íÇ‹Ø„êxÇ‹é. ï½Î‹q Òé¢Î‹Üé, ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ
ðÓÒ¶„íÜé, ³¢^ÅÜé, »‡Ç›Î‹Üé ¥Ì„Y·Ž ©ÓŸsØé.
½¸…ÅŽjâ ½•é·„ ½«ÜzÜZs Z_· ¿‚¢ÎŸÜY Ó•âé §Üƒ ¿•Ó¸éo
ÓŸsâé. 13Õ•Ì•ÜéÜó Z ΋»„cĶ„í ÒSfâ Ε҅ˎn Ó•Ó•.
¦ Ó¸pÜ¢Üó ZÒ… ³·„ ÕH½¬Æ„¢ ·„ŃjÒ…. ¦ ÕH½¬Æ„¢
Qé΋ ³GÒ âêÓ‚ ZÒ… ¯öNŸÒ…. ¥·„aÇ‹ ÓŸ¶„í ZÒ…
³·„ ½Ÿ»‡q⢠¿•NŸÒ…. ZÒ… WÈC Z ½¸…ÅŽjâ Ó¸p܃Y·Ž
½‚Ý•z¢Î‹é¶„í §½¸téÇ‹é ӫ΋r½¸Ç‹é.""
14-15ßÙÜé, Ü•Ø„êÜé Ø„ê·óÕéÌó ¥ÓŸsÄé:
''Òê Ì„¢úÇ› ¿„Y¯öØé⽸téÇ‹é ¥Ì„âé Òê¶„í §¿•fΈ
°Qé ܕ΋é. ¥Ì„âé ÒéÒéwHs ½¸ÃŸØé ½ŸÝ„éz»‡
¿„êà‡Ç‹é. ¥Ì„âé ÒéÒéwHs Z¶„í ¥½•éwNŸÇ‹é,
ÒéÈ؄éé ¥½¸tíÇ‹é Ò궄í ßÒÜÓ«â NôÒééw ¥¢ÌŸ
½ŸÇ•Ó¸é·òÓŸsÇ‹é. 16Òê Ì„¢úÇ› ΋»„cÄés¢Ç› ¨ ¦Ó«o
¥¢ÌŸ Ε҅Njé XÓ«½•NŸÇ‹é, §½¸téÇ‹é ¥Îˆ ÒéâΈ
Òéâ ½«ÜzÜΈ. ·„âé·„ ZÒ… °¢ ¿•Ø„êÜY Ε҅Njé
ZÌó ¿‚¯ŸtÇó ¥Üƒ»• ZÒ… ¿•Ø„êH!""
17¥¢Î‹é¿•Ì„ Ø„ê·óÕé Ì„â ú½¸Ø„êËŸY·Ž ӫ΋r
½¸ÇŸmÇ‹é. Ì„â ¶„íÒêÄéÜâé, Õ®ƒÃ„xÜâé ³¢^ÅÜ Qé΋
¯·Ža¢¿ŸÇ‹é. 18¥½¸téÇ‹é ½ŸÝ„éz, ¥Ì„Y Ì„¢úÇ› YÒ
Ó«¢Sâ ·„ÓŸâé Εà‡Y·Ž WÈC ú½¸Ø„êË¢ ½‚éé΋Üé
ՂŃjÃé. Ø„ê·óÕé Ó¸¢¯ŸÎˆ¢Sâ ½¸àéÒ…Ü Òé¢Î‹ÜZs
„
„
½ŸÃˆ·Ž Òéé¢Î‹é»‡ âÇ›¿ŸØé. ¥Ì„Ç‹é ½¸Î‹qâßÒééÜó
YÒÓ«¢S⽸téÇ‹é Ó¸¢¯ŸÎˆ¢¿„é·òâs Ó¸ÒéÓ¸o¢ ¥Ì„Ç‹é
XÓ¸é·òY ½‚݃zÇ‹é.
19¨ Ó¸ÒéØ„é¢Üó ܃Ճâé Ì„â »òú^ÃÜ Õò¿„éf
·„Wâ¿„ŃY·Ž ½‚݃zÇé. ¥Ì„Çé ½‚J¯öØ„ê·„, ßÙÜé
oˆ
‹
‹ z
¥Ì„Y §¢ÅŽÜó·Ž ½‚J,z Ì„â Ì„¢úÇ›·Ž ¿‚¢Îˆâ Rú»„@Hs
Îò¢CH¢S¢Îˆ.
20ӫÈ؄꽟ǂñâ ܃Ճâéâé Ø„ê·óÕé ½‚êÓ¸¢
¿•NŸÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ½‚Jz¯öÌ„éâsÅéj ܃ՃâéÌó ¿‚½¸t
ܕ΋é. 21Ø„ê·óÕé Ì„â ¶„íÅé¢ÕƒYs, Ì„â·Ž ©âs
Ó¸ÒéNŸoYs XÓ¸é·òY ½‚¢ÅÓ• ½‚Jz¯öØ„êÇ‹é. ½ŸÝ„éz
Ø„ é êú½® ¸ Å • Ó ¸ é âΈ ΟŎ C܃΋ é ·ò¢Ç‹ ½ ‚ ñ ½¸ …
ú½¸Ø„êË¢ ¥Ø„êxÄé. 22Ø„ê·óÕé ¯ŸÃˆ¯öØéâÅéj
ÒéêÇ‹é ÃóEÜ Ì„ÃŸ|Ì„ ܃Ճâ鶄í Ì‚HÓ«¢Îˆ. 23·„âé·„
܃Ճâé Ì„â Òéâéá¸éxHs Ó¸Òê½•à„½¸Ã„S, Ø„ê·ó
Õéâé ̄ÄÒéÅ¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇ‹é. °Ç‹é ÃóEÜ
̄ß|Ì„ CÜƒÎ‹é ½¸Ã„|Ì„¢ ΋»„cÄ ܃Ճâé Ø„ê·óÕéâé
¿„êà‡Ç‹é. 24¦ ßúW ³·„ ΋Ä}â¢Üó ܃Ճâ鶄í
Ε҅Njé ú½¸Ì„x·ä„ÒéØéx, ''ZÒ… Ø„ê·óÕéÌó ¿‚ð½t
ú½¸X ÒêÅ »„êÈf Áƒú»„Ìo„ Ó¸éÒê!"" ¥ÓŸsÇ‹é Ε҅Njé.
½‚݃zH€â Ó߸ÒéßØ„éߢ - Ø„ê·óÕßéß ¯ŸÃˆ¯öÒÅߢ
³·„ ÃóEâ ܃Ճâé ·òNj鶄íÜé ÒêŃzÇ‹é
·óÒÇ‹¢ Ø„ê·óÕé RÓŸsÇ‹é. ''Òéâ Ì„¢úÇ›·Ž
©âs΋¢ÌŸ Ø„ê·óÕé XÓ«½•Óé·òÓŸsÇ‹é. Ø„ê·óÕé
¸
Ï‹Y¶„íÇ‚ñ¯öØ„êÇ‹é, ¨ ±à„|Äx¢ ¥¢ÌŸ Òéâ Ì„¢úÇ›
΋»„cÄ âé¢Ç› Ø„ê·óÕé XӸ鶄íÓŸsÇ‹é."" ¥Y ½ŸÝ„éz
¿‚½¸té·òÓŸsÄé. 2¥½¸téÇ‹é ܃Ճâé §ÎˆÒÄÜó
©âs¢Ì„ ðÓsº¢»‡ Ì„âÌó Ø齸téÇ‹é Ü•âÅéj
Ø„ê·óÕé »„ÒéY¢¿ŸÇ‹é. 3¥½¸téÇ‹é Ø‚éÈ꽟 ''Z
½¸†Ã‰|¶„íÜ Y½ŸÓ¸ Εà‡Y·Ž ZÒ… WÈC ½‚Jz¯ö. Ó•âé
Z¶„í ÌóNj黇 ©¢Åƒâé"" ¥Y Ø„ê·óÕéÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é.
4·„âé·„ Ø„ê·óÕé Ì„â »òú^ÃÜé, ½•é·„Üé Òé¢Î‹Üâé
©¢Sâ ¯ô܃Üóz Ì„ââé ·„ÜÓ«·óÒéY ßÙÜé, Ü•Øê
„
ܶ„í ¿‚¯ŸtÇ‹é. 5ßÙÜé, Ü•Ø„êÜÌó Ø„ê·óÕé
§Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''Qé Ì„¢úÇ› ÓŸQé΋ ·ó½¸¢»‡ ©ÓŸsÇ‹é.
§Îˆ ÒĶ„í ¯½¸téÇ‹ê ¥Ì„Ç‹é ÓŸÌó ðÓsº¢»‡ ©¢Ç•
½ŸÇ‹é, ·ŸY §½¸téÇ‹é Ü•Ç‹é. ¥ØéÌ•, ÓŸ Ì„¢úÇ›
Ε҅Njé ÓŸÌó Ò…ÓŸsÇ‹é. 6ÓŸ¶„í ¿•ÌÓ‚ñâ¢Ì„ ÒéÅéj¶í
„
„
Ó•âé Qé Ì„¢úÇ› ·óÓ¸¢ ·„á½ÇŸmâY Qé §Î‹Ã·• Ì‚ÜéÓ¸é.
j¸ ¸
qˆ
7¥ØéÌ• Qé Ì„¢úÇ› ââés ½‚êÓ¸¢ ¿•NŸÇ‹é. ÓŸ
OÌ„¢ ½¸ÎˆNŸÃ„éz Qé Ì„¢úÇ› ÒêßfÇ‹é. ¥ØéÓŸ ¨
·ŸÜÒé¢Ì„ÅÜó, ܃Ճâé ½‚êNŸÜYsÅŽ âé¢Ç› Ε҅Njé
Ž
ââés ·Ÿ¯ŸÇŸÇ‹é.""
8''³·„NŸÃˆ ܃Ճâé ¥ÓŸsÇ‹é: 'Òé¿„fÜé ©âs ½•é·„
ÜZs ZÒ… ©¢¿„é·óÒ¿„éf. §Îˆ Z OÌ„¢." ¥Ì„Ç‹é
§Üƒ ¿‚½«tâ ̄ß|Ì„ Á¢Ì„éÒ…ÜZs Òé¿„fÜé ©âs
½«ÜÜÓ• ·„ÓŸsØé. ·„âé·„ ¥R ¥Zs ÓŸ½•. ·ŸZ ¥½¸téÇ‹é
z
܃Ճâé, 'Òé¿„fÜé »„Ü ½•é·„Üâé Ó•âé XÓ¸é·ò¢Åƒâé,
¿ŸÃ„Üéâs ½•é·„ÜZs Z½•. ¥Îˆ Z¶„í OÌ„¢" ¥ÓŸsÇ‹é.
¥Ì„Çé Øé܃ ¿‚½tâ ̄ß|Ì„ Á¢Ì„éÒ…ÜZs ¿ŸÃ„Üé
‹
«
»„Ü ½«ÜzHs ï½ÅƒjØé. 9·„âé·„ Á¢Ì„éÒ…Üâé Ε҅Njé
Qé Ì„¢úÇ› ΋»Ãés¢Ç› XÓ«½•Ó« ½ŸÅŽY ÓŸ¶„í §¿ŸfÇ‹é.
c„ „
10''Á¢Ì„éÒ…Üé ·„HðÓ Ó¸ÒéØ„é¢Üó ÓŸ¶„í ³·„ ·„Ü
ÒSf¢Îˆ. ¯Î‹Ò…Ìóâs Ò黄 ½•é·„ÜZs Òé¿„fÜé,
¿ŸÃ„Üé »„ܽ•âY Ó•âé ¿„êà‡âé. 11·„ÜÜó ¦ Î•Ò΋êÌ„
ÓŸÌó ÒêŃzÇŸÇ‹é. ¦ ΕÒ΋êÌ„ ''Ø„ê·óÕê!""
Îò¢CH¢Sâ Ε݄҅z ·óÓ߸¢ ½‚΋·„Åߢ
25ÒéßsÇ‹é ©Î‹Ø„êÓ•s Ø„ê·óÕéâé ܃Ճâé
¥ÓŸsÇ‹é. 'SÌ„o¢" ¥ÓŸsâé Ó•âé.""
12''¦ ΕÒ΋êÌ„ ¥ÓŸsÇ‹é: ''¿„êÇ‹é, Òé¿„fÜé,
½¸Åéj·òÓŸsÇ‹é. ·ò¢Ç‹Qé΋ Ø„ê·óÕé »„éǟÄ¢ ½•Ó«
¿ŸÃ„Üé ©âs ½•é·„Üé ÒêúÌ„½•é ¯Î‹Ò…Ì„éÓŸsØé. ·òÓŸsÇ‹é. ·„âé·„ ܃Ճâé, ¥Ì„Y Òéâéá¸éxܢ̟
§Üƒ ÁÈ»•ÅÅéj Ó•âé ¿•ÓéÓŸsâé. ܃Ճâé Z Ø‚éÇ‹Ü C܃΋ é ·ò¢Ç‹ Q é΋ »„ é ǟßÜé ½• Ó ¸ é ·òÓŸsÄ é .
¸o
¿•Nöoâs ¥½¸·ŸÃ„¢ ¥¢ÌŸ Ó•âé ¿„êà‡âé. ·òÌ„o»‡ 26Ø„ê·óÕéÌó ܃Ճâé ¥ÓŸsÇ‹é: ''Z½‚¢Î‹é¶„í ââés
31

37. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 31:27-48
37
½‚êÓ¸¢ ¿•NŸÒ…? Ø„éé΋r¢Üó ¿‚Ã„½¸ÅŽjâ Ó¬oÿÜÒÜœ ÓŸ
¶„îÌ„éÝ„zâé ¯¢Î‹é¶„í XÓ¸é¶„í ¯öÌ„éÓŸsÒ…? 27ÓŸ¶„í
¿‚½t¶„í¢ÇŸ Z½‚¢Î‹é¶„í ¯ŸÃˆ¯öÌ„éÓŸsÒ…? ZÒ… ÓŸÌó
¸
¿‚½«t ©¢_Å Z¶„í Ó•âé R¢Î‹é ¿•ðÓ½ŸËŽn. ½ŸØé
ΟxÜÌó Ó¸¢DÌ„¢, ÓŸÅx¢ ©¢Ç•R. 28·„ZÓ¸¢ ÓŸ
ÒéâÒÝ„zâé, ÒéâÒß݄zâé Òéé΋éq ï½Åéj·óYÒ|ܕ΋é,
ÓŸ ¶„îÌ„éÝ„z¶„í QÇóaÜé ¿‚½¸tYÒ|ܕ΋é. ZÒ… §Üƒ
¿•Ø„éÅ¢ ¿ŸÜƒ ÕéΈq Ì„¶„íaÒ ½¸Y. 29YÁ¢»‡ Yâés
Ճψ¢¿„»„Ü à„·Žo ÓŸ¶„í ©¢Îˆ. ¥ØéÌ• »„Ì„ ßúW Z
Ì„¢úÇ› Ε҅Njé ÓŸ¶„í ΋Ä}⢠Øé¿ŸfÇ‹é. ° RÏ‹¢»‡
¶„îÇ‹ Yâés Ճϋ ï½ÅjÒ΋qY ¦Ø„éâ ââés È¿„f
È¢¿ŸÇ‹é. 30ZÒ… WÈC Z §¢ÅŽ·Ž ½‚Jz¯ö½ŸÜâs ¦à„
Z¶„í ©âsÅéj ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. ¥¢Î‹é_· ZÒ… ÕØ„éÜ•q
ß҅. ·ŸY ÓŸ Øé¢ÅŽ ΕÒÌ„Üâé ¯¢Î‹é¶„í Îò¢C
H¢¿ŸÒ…?""
31Ø„ê·óÕé §Üƒ Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹é: ''Õ®„Ø„é¢ ¿•Ì„
Z¶„í ¿‚½¸t¶„í¢ÇŸ ÕØ„éÜ•qßâé. Z ¶„íÒê^ÃoÜâé ÓŸ
΋»„cÄés¢Ç› ZÒ… XÓ¸é·ò¢Åƒ½•½‚ê ¥âé·òÓŸsâé.
32¥¢Ì• » ‡Y Z Rú»„ @ Üâé ÒêúÌ„ ¢ Ó• â é Îò¢C
H¢¿„ܕ΋é. §·„aÇ‹ ÓŸÌó ©âs½ŸÝ„zÜó ¯ÒÈ ΋»„cÄ
ØéÓŸ Z Rú»„@Üé ÎòÈ·Ì•, ¥Üƒ¢ÅŽ Òx·Žo ¿„¢½«½•Øé
Ž
„
ÕNj黇·„. Z Òéâéá¸éxÜ• ÓŸ¶„í NŸ¶äíÜé. Z¶„í ¿‚¢ÎˆâΈ
„
°Î‚ñÓŸ ©¢Î•½‚ê ZÒ… ½‚ηҿ„éf. °Î‚ñÓŸ Ӹà Z΂ñÌ•
‹„
_
ΟYs XÓ¸é·ó"" ܃Ճâé Ε݄҅zâé ßÙÜé Îò¢CH¢
SâÅéz Ø„ê·óÕ鶄í Ì‚HØ„é΋é.
33·„âé·„ ܃Ճâé ½‚Jz Ø„ê·óÕé »„éǟßÜóz ½‚Έ
·ŸÇ‹é. Ø„ê·óÕé »„éǟÄ¢Üóâé, ̄ß|Ì„ Ü•Ø„ê
»„éǟÄ¢Üóâé ¥Ì„Ç‹é ½‚Έ·ŸÇ‹é. ¦ ̄ß|Ì„ ÕƒYÓ¸
Ó¬ÿÜé §Î‹Ãê ©¢Åéâs »„éǟÄ¢Üó ¥Ì„Çé ½‚ηŸÇ‹é.
o
q„
‹ ˆ
·ŸY ¥Ì„Y Y½ŸÓ¸¢Üó Ε݄҅éz ·„âÕNjܕ΋é. ¥½¸téÇ‹é
܃Ճâé ßÙÜé »„éǟÄ¢Üó·Ž ½‚݃zÇ‹é. 34ßÙÜé
Ì„â ³¢^Å NŸÒêúCÜó ¦ Î•Ò…Ý„zâé ΟSï½ÅŽj, ½ŸÅŽ
Qé΋ ¶„îÃòf¢Îˆ. ܃Ճâé »„éǟÄ¢ ¥¢ÌŸ ½‚Έ·ŸÇ‹é,
·ŸY ¦ Rú»„@Üé ¥Ì„Y·Ž ÎòÄ·„ܕ΋é.
35''ÓŸØ„éÓŸ, ÓŸQé΋ ·ó½¸C¢¿„¶„í. Z Ø‚é΋éÅ
Ó•âé YÜÕÇ‹Ü•·„ ¯öÌ„éÓŸsâé. Ó•âé ÄéÌ„é ú·„Òé¢Üó
©ÓŸsâé"" ¥Y ßÙÜé Ì„â Ì„¢úÇ›Ìó ¿‚½«t¢Îˆ.
·„âé·„ ܃Ճâé ¦ ÕÓ¸¸ ¥¢Ì„Ń ½‚Έ·ŸÇ‹é, ·ŸY Ì„â
§¢ÅŽ Ε݄҅éz ¥Ì„Y·Ž ·„âÕNjܕ΋é.
36¥½¸téÇ‹é Ø„ê·óÕé¶„í ¿ŸÜƒ ·ó½¸¢ ÒSf¢Îˆ.
Ø„ê·óÕé ¥ÓŸsÇ‹é: ''Ó•Ó•¢ Ì„½¸té ¿•NŸâé? °
¦ÁÂâé Ó•âé ©Üz¢½®é¢¿Ÿâé? ââés ½‚¢ÅƒÇ• º¶„ía
«
Z^··„aǛΈ? 37ÓŸ ¦Ó«o ¥¢ÌŸ ZÒ… ½‚Έ·ŸÒ…. Z¶„í
¿‚¢ÎˆâΈ °Qé Z¶„í ÎòÄ·„ܕ΋é. Z_·½‚é`ÓŸ ÎòÈ·Ž
©¢_ŠΟYs ÓŸ¶„í ¿„꽫¢¿„é. Òéâ Òéâéá¸éxܶ„í
·„âÕÇ•ÅÅéj ΟYs §·„aÇ‹ ï½Åéj. ÒéâÜó ¯ÒÈΈ
ӸÈ»‡ ©¢Îó Òé⽟ݕz YÄnØéNŸoÄé. 38§Ã„½‚ñ Ó¸¢ÒÌ„€
ßÜé Z ·óÓ¸¢ Ó•âé ½¸Y ¿•NŸâé. ¦ ·ŸÜÒé¢Ì„ÅÜó
Ž
»òú^ý«Üz»‡Y, ½•é·„½«Üz»‡Y ³·„aÅŽ »„êÇŸ ½¸…Åéj·„Üó
¿ŸÒܕ΋é. Z Òé¢Î‹ÜóY ¯ô_ÅjÝ„zÜó ³·„aÅŽ »„êÇŸ
Ó•âé Wâܕ΋é. 39¯½¸téÇ‚ñÓŸ Ó¸_à ¥Ç‹R Òé뻇Üé
»òú^ÃHs ¿„¢½«Ì•, ¦ RÜéÒ Ó•Ó• ¿‚H¢¿Ÿâé. ¿„Sfâ
z
Á¢Ì„éÒ…âé ¯½¸téÇ‹ê Z¶„í ¿„êï½ÅŽj, §Îˆ ÓŸ Ì„½¸té
·ŸÎ‹é ¥Y Ó•âé ¿‚½tÜ•Îé. ¥ØéÓŸ Ӹà ßúW¢ÕÒÝ„é
¸ ‹
_
z
Z ÒéÃ΋Hs ·Ÿ½¸Üƒ ·Ÿ¿Ÿâé. 40½¸»„Üé ¯¢Ç‹¶„í ÓŸ
ÕÜ¢ ·äË¢S¢Îˆ. ßúW ¿„H ÒéêÜ¢»‡ ÓŸ ·„âésܶ„í
• Ž
Yú΋ ΋êÄÒéØé¢Îˆ. 4120 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé ³·„ ÕƒYӸ܃
Ó•âé Z¶„í ½¸Y ¿•NŸâé. Z ¶„íÒê^ÃoÜâé Ó¸¢¯ŸÎˆ¢¿„é
·óÒŃY·Ž ½‚éé΋Š14 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé Ó•âé Z¶„í ½¸Y
¿•NŸâé. ̄ß|Ì„ ¦Ã„é Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé Z Á¢Ì„éÒ…Hs
Ó¸¢¯ŸÎˆ¢¿„Å¢·óÓ¸¢ ½¸Y ¿•NŸâé. ¦ ·ŸÜ¢Üó ÓŸ
OÌŸYs ZÒ… ½¸ÎˆNŸÃ„éz ÒêßfÒ…. 42¥ØéÌ• ÓŸ
½¸†Ã‰|¶„íÜ Î•Ò…Ç‹é, ¥úÕƒ@Òéé Ε҅Njé, §NŸ€¶„í
Õ®„؄齸Ǜâ Ε҅Njé ÓŸ¶„í ÌóNj黇 ©ÓŸsÇ‹é. Ε҅Ǖ
»„âé·„ ÓŸ¶„í ÌóNj黇 Ü•·„¯öÌ•, ZÒ… ââés ÒÅŽj
¿•ÌéÜÌó ½¸¢½« ©¢Ç•½ŸÇ›R. ·ŸY ÓŸ ·„MŸjÜâé Ε҅Njé
„
¿„êà‡Ç‹é. Ó•âé ¿•Ó«â ½¸YY Î•Ò…Ç‹é ¿„êà‡Ç‹é. ӟΕ
ӸÈ ¥Y »„̄ßúW Ε҅Njé ÄéEÒ… ¿•NŸÇ‹é.""
Ø„ê·óÕßéß, ܃Ճâéß Ó߸¢Ïˆ
Ø„ê·óÕéÌó ܃Ճâé ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''¨ ¥Òêw
ØéÜé ÓŸ ¶„íÒê^ÃÜé. ½ŸÃˆ ½«ÜÜé ÓŸ¶„í ¿‚¢Îˆâ½ŸÝ„é.
o
z
z
¨ Á¢Ì„éÒ…ÜZs ÓŸ½•. §·„aÇ‹ Z¶„í ·„âÕÇ‹éÌóâs
Ó¸ÒéÓ¸o¢ ӟΕ. ¥Øé⽸tÅŽ·• ÓŸ ¶„íÒê^ÃoÜâé, ½ŸÃˆ
½«ÜzÜâé ÓŸ ΋»„cÄ ©¢¿„é ·òÓ•¢Î‹é¶„í Ó•âé ¿•Ø„é
»„HC¢Îˆ °Qé ܕ΋é. 44·„âé·„ ZÌó ³Ç‹¢ÕÇ›·„ ¿•Ó¸é
·òÓ•¢Î‹é¶„í Ó•âé ӫ΢»‡ ©ÓŸsâé. Òéâ¶„í ³Ç‹¢ÕÇ›·„
q‹
³·„ÅŽ ¶„íΈÈ¢Î‹Y Ó¸êS¢¿•¢Î‹é¶„í Òé⢠§·„aÇ‹
³·„ ß݄z ¶„í½¸t ½•ÎŸq¢.""
45·„âé·„ Ø„ê·óÕé ³·„ ï½Î‹q բNjâé Ì‚¿ŸfÇ‹é,
¥Ì„Çé ³·„ ³Ç‹¢ÕÇ›·„ ¿•Óé·òâsÅéj Ӹ꿄⻇ ΟYs
‹
¸
YÜéÒՂŃjÇ‹é. 46ÒéÈ·òYs ß݄éz Ì‚Sf ¶„í½¸t»‡
½•Ø„ééÒéY ¥Ì„Ç‹é Ì„â ðÓÒ¶„íÜÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é.
¥½¸téÇ‹é ¦ ß݄z ¶„í½¸t ú½¸·„aâ ½ŸÝ„éz Õ®óÁâ¢
¿•NŸÃ„é. 47¦ Ӹ܃Y·Ž ؄黄Ì à‡ºÎ‹êÌ„* ¥Y ܃Ճâé
p
ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é. ·ŸZ Ø„ê·óÕé ¦ Ó¸p܃Y·Ž »„ܕ΋é*
¥Y ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é.
48''Òé⢠§Î‹Ã¢ Òé⠳Nj¢ÕÇ›·âé ÁƒÂ½·¢ ¿•Óé
q „
„
¸„
¸
·òÓ•¢Î‹é¶„í ¨ ß݄z ¶„í½¸t Ó¸@؄齸NjéÌ„é¢Îˆ""
¥ÓŸsÇ‹é ܃Ճâé Ø„ê·óÕéÌó. ¥¢Î‹é_· ¦ Ó¸p܃Y·Ž
43
Ø„éß»„ÃŒ à‡ºÎ‹êÌ„ ³½ß¸t¢Î‹½ß¸… ß݄z ¶„í½ß¸t.
»„ܕ΋éß §Îˆ C܃΋é߶„í ÒéßÃó ð½ßÄéß. ΉY ¥Ã„p¢ ³½ß¸t¢Î‹½ß¸…
ß݄z ¶„í½ß¸t.

38. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 31:49-32:18
38
»„Ü•Î‹é ¥Y Ø„ê·óÕé ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é. 49¥½¸téÇ‹é
܃Ճâé, ''Òé⢠³·„Èâé¢Ç› ³·„Ä¢ RÇ›¯öØ•é
Ž¸téÇ‹é Ø‚éÈ꽟 ÒéâHs ·Ÿ¯ŸÇ‹éâé »‡·„!""
¥ÓŸsÇ‹é. ·„âé·„ ¦ Ó¸p܃Y·Ž RéNŸt ¥Y ¶„îÇ‹ ð½Ã„é.
50¥½¸téÇ‹é ܃Ճâé ¥ÓŸsÇ‹é, ''ÓŸ ¶„íÒê^ÃoÜâé
ZÒ… ՃψðÓo, Ε҅Njé Yâés K·äŽNŸoÇ‹Y ÁƒÂ½¸·„¢
©¢¿„é·ó. ZÒ… §Ì„Ä Ó¬ÿÜâé ï½Jz ¿•Óé·ò¢_ŠΕ҅Njé
o
¸
Yâés ¿„êÓ¸êÓ• ©¢ÅƒÇ‹é. 51§R»ó, §R Òéâ Øé΋È
o
q
ÒéÏ‹x Ó•âé ©¢Sâ ß݄é. ÒéâRé΋â ³·„ ³Ç‹¢ÕÇ›·„
z
q„
¿•Ó¸é·òÓŸsÒéY Ó¸êS¢¿•¢Î‹é¶„í, ÁƒÂ½¸·„¢ ©¢¿„é·ò
Ó•¢Î‹é¶„í ¨ ß݄z ¶„í½¸t. §Îˆ ú½¸Ì•x·„ բNj. 52Òéâ¢
Òé⠳Nj¢ÕÇ›·„âé ÁƒÂ½¸·„¢ ©¢¿„é·òÓ•¢Î‹é¶„í ¨
ß݄¶í½¸t ¨ ú½¸Ì•x·„ բNj Òéⶄí ÌóÇ‹tÇ‹éÌŸØé.
z„
Ó•Ó‚âsÇ‹ê ¨ ß݄éz ΟŎ Z Qé΋¶„í ßâé. ¥ÜƒÓ•
ZÒ… ¶„îÇŸ ¯âsÇ‹ê ¨ ß݄zé ΟŎ ÓŸQé΋ ¯ößNj
ŃY·Ž ߶„îNj΋é. 53¨ ³½¸t¢ÎŸYs »„âé·„ Òéâ¢
QéÈ̕, ¥úÕƒ@Òéé Ε҅Njé, ÓŸÈêÄé Ε҅Njé, ½ŸÃˆ
½¸†Ãˆ|¶„íÜ Î•Ò…Ç‹é ÒéâÜâé ӕÄӸépÜ黇 XÄét
¿‚½¸…tâé »‡·„.""
Ø„ê·óÕé Ì„¢úǛ؂é`â §NŸ€¶„í, Ε҅ˎn ''Õ®„Ø„é¢
·„ÄéÇ‹é"" ¥Y ½«ÜƒfÇ‹é. ·„âé·„ Ø„ê·óÕé ¦ ð½Ã„é
Qé΋ӕ ½Ÿ»‡q⢠¿•NŸÇ‹é. 54¥½¸téÇ‹é Ø„ê·óÕé ³·„
½¸àéÒ…âé Òψ¢S, ¦ ·ò¢Ç‹Qé΋ ΟYY ÕH»‡ ¥Ãˆt¢
„
¿ŸÇ‹é. Õ®óÁâ¢Üó ¯ŸÜé ½¸…¿„éf·óÒéY ¥Ì„Ç‹é Ì„â
½ŸÝ„zâé ½«ÜƒfÇ‹é. Õ®óÁ⢠¿•Ó«, ¦ ßúW·Ž ½ŸÃ„é ¦
·ò¢Ç‹Qé΋ӕ »„Ç›¯ŸÃ„é. 55ÒéßsÇ‹é ©Î‹Ø„êÓ•s
܃Ճâé Ì„â ¶„íÒê^Ãoܶ„í, ½ŸÃˆ ½«Üzܶ„í QÇóaÜé
Òéé΋éq ï½ÅƒjÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ½ŸÝ„zâé ¦LÄ|Έ¢S WÈC
Ì„â Øé¢ÅŽ·Ž ½‚Jz¯öØ„êÇ‹é.
°à‡Ò…âéß ÒéßIz ·„ÜßéßÓ߸éß·òâéßÅß
Ø„ ê ·óÕé ¶„ î Ç‹ ¥·„ a Ç‹ âé¢Ç› ½‚ J z
¯öØ„êÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ú½¸Ø„êË¢ ¿•Ó¸éo¢Ç‹»‡
Ε҅Y ΋êÌ„Üâé ¿„êà‡Ç‹é. 2Ø„ê·óÕé ½ŸÃˆY ¿„êÓ«
⽸téÇ‹é, ''§Îˆ Ε҅Y K[Ä¢"" ¥ÓŸsÇ‹é. ·„âé·„ ¦
Ó¸p܃Y·Ž ''ÒéºâØêÒéé""* ¥Y Ø„ê·óÕé ð½Ã„é
ï½ÅƒjÇ‹é.
3Ø„ê·óÕé ¥âs °à‡Ò… àØ‚éÃ„é ¥Ó• ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó
_
YÒÓ«Ó¸éoÓŸsÇ‹é. §Îˆ °Îó¢ ½¸Ã„|Ì„ ú¯Ÿ¢Ì„¢.
Ø„ê·óÕé °à‡Ò…¶„í ½ŸÃŸoºÃ„éÜâé ½¸¢¯ŸÇ‹é. 4''°à‡
Ò…¶„í §Üƒ ¿‚½¸t¢Ç› ¥Y ½ŸÃŸoºÃ„éÜÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é
Ø„ê·óÕé: ''Qé ðÓÒ¶„íÇ‚ñâ Ø„ê·óÕé, ÓŸ Ø„éÁ
ÒêY °à‡Ò…¶„í ¿‚ð½tΕRéÅ¢_Å, §Ys Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé
Ó•âé ܃ՃâéÌó YÒÓ«¢¿Ÿâé. 5½¸à„éÒ…Üé, »‡Ç›Î‹Üé,
32
Òéß º âØß ê Òéß é ß ¥â»‡ ''^âNj é ß ðÓß â Üß é ß " " Ü• · „
'"K[ßÜßéß.""
Òé¢Î‹Üé, ¥Ó•·„ Òé¢Îˆ ðÓÒ¶„íÜé, ΟӬÜé ÓŸ¶„í
©ÓŸsÄé. ¥ÒZs Ó•âé Z¶„í ½¸¢½«Ó¸éoÓŸsâé. ZÒ…
ÒéÒéwHs ¿•Ã„éf·ó½ŸÜY ÒéâR.""
6½ŸÃŸoºÃ„éÜé WÈC ÒSf, ''Z ¥âs °à‡Ò…âé
·„ÜéÓ¸é·òÓ•¢Î‹é¶„í ½•éÒéé ½‚݃z¢. Yâés ·„ÜéÓ¸é
·òÓ•¢Î‹é¶„í ¥Ì„Ç‹é ÒÓ¸éoÓŸsÇ‹é. ¥Ì„YÌó 400 Òé¢Îˆ
Òéâéá¸éxÜé ©ÓŸsÄé"" ¥Y Ø„ê·óÕéÌó ¿‚¯ŸtÄé.
7¦ ½ŸÃ„o Ø„ê·óÕ鶄í Õ®Øé¢ ·„HC¢S¢Îˆ. Ì„âÌó
„ „
©âs Òéâéá¸éxܢ΋ÈZ ¥Ì„Ç‹é ^Ã¢Ç‹é »„颽¸…Ü黇
RÕ®„P¢¿ŸÇ‹é. Òé¢Î‹Üâé, ½¸à„éÒ…Üâé, ³¢^ÅÜâé
^Ã¢Ç‹é »„颽¸…Ü黇 RÕ®„P¢¿ŸÇ‹é. 8''°à‡Ò… ÒSf ³·„
»„颽¸…âé ºÌ„ÒêÈfÓŸ, ÒéÃó »„é¢½¸… ¯ŸÃˆ¯öØé
Ì„½«t¢¿„é·óÒ¿„éf"" ¥â鶄íÓŸsÇ‹é Ø„ê·óÕé.
9Ø„ê·óÕé §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é ''ÓŸ Ì„¢úÇ› ¥úÕƒ@Òéé
Ε½Ÿ! ÓŸ Ì„¢úÇ› §NŸ€¶„í Ε½Ÿ! ´ Ø‚éÈ꽟,
ââés ÒéIz ÓŸ ¶„íÅé¢Õ¢ ΋»„cĶ„í, ÓŸ Ó¸|Εà‡Y·Ž
Z½• Ò¿•fØ„éÒéÓŸsÒ…. ZÒ… ÓŸ¶„í ½•éÜé ¿•NŸoâ
ÓŸsÒ…. 10ÓŸ Ø‚éÇ‹Ü ZÒ… ¯¢Ìó ΋Øé ¿„꽫¢¿ŸÒ….
„
ÓŸ¶„í ¯Óós ½•éÝ„éz ¿•NŸÒ…. ½‚éé΋ŎNŸÃˆ Ó•âé
Ø‚êßqâé ΟŎ⽸téÇ‹é, ÓŸ ¿•W ·„úÄ Ì„½t Øé¢_·Qé
¸
ÓŸ Ó¸|¢Ì„¢ ܕ΋é. §½¸téÇ‹é ^Ã¢Ç‹é »„颽¸…ܶ„í ӸȽ¸
Ç›â¢Ì„ ÓŸ¶„í ©âsΈ. 11΋؄鿕ӫ ÓŸ ¥âs °à‡Ò…
âé¢S ââés ·Ÿ¯ŸÇ‹é. ÓŸ¶„í ¥Ì„Ç‹¢_Å Õ®„؄颻‡
©¢Îˆ. ¥Ì„Ç‹é ÒSf ÒéÒéwHs ¥¢Î‹ÃˆY, SÒÈ·Ž
Ì„ÜézÜâé ½«ÜÜâé ¶„îÇ‹ ¿„¢ð½NŸoÇY Õ®Ø颻‡ ©¢Îˆ.
z
‹ „ „
12''Ó•âé ZÌó Òé¢S»‡ ©¢Åƒâé. Ó•âé Z ¶„íÅé¢
ÕƒYs ÒÈrÜz¿•Ó«, Z ½«ÜzHs §Ó¸é·„ _ÃËé҅ܢ̄ RNŸo
Ä¢»‡ ¿•NŸoâé. Üœ·Ža¢½¸ ÁƒÜâ¢Ì„ RNŸoÄ¢»‡ ½ŸÃ„é¢
ŃÄé"" ¥Y ZÒ… ÓŸÌó ¥ÓŸsÒ… »„Ο ú½¸Õ®„ê.
13Ø„ê·óÕé ¦ ßúW ¥·„aÇ• ©¢Ç›¯öØ„êÇ‹é.
°à‡Ò…¶„í ·Ÿâé·„Ü黇 §¿•f¢Î‹é¶„í ·òYs ÒÓ¸éoÒ…Üâé
Ø„ê·óÕé ӫ΋r¢ ¿•NŸÇ‹é. 14Ø„ê·óÕé 200 ¦Ç‹ ½•é·„
Üâé, 20 ½•é·„¯öÌ„éÜâé, 200 ¦Ç‹ »òú^ÃÜâé, 20¯ô_Åj
Ý„zâé XÓ¸é·òÓŸsÇ‹é. 1530³¢^ÅÜâé, ½ŸÅŽ ½«ÜzÜâé,
40 ¦Ò…Üâé 10 ¯Î‹éqÜâé, 20 ¦Ç‹ »‡Ç›Î‹Üâé, 10
Ò黄 »‡Ç›ÎÜé Ø„ê·óÕé XÓ¸é·òÓŸsÇ‹é. 16''³·òa·„a
‹
Ä·¢ Á¢Ì„éÒ…Ü Òé¢Î‹âé Ø„ê·óÕé Ì„â ðÓÒ¶„íܶ„í
„
¥½¸tC¢¿ŸÇ‹é. ¥½¸téÇ‹é Ø„ê·óÕé Ì„â ðÓÒ¶„íÜÌó
³·óa Ä·„¢ Á¢Ì„éÒ…Ü Òé¢Î‹âé ½•Ã„é ¿•Ø„é¢Ç›
ÓŸ¶„í Òéé¢Î‹é»‡ âÇ‹éÓ¸êo, ³·óa Òé¢Î‹¶„í ÒéÏ‹x
¯Ç‹¢ ©¢¿„¢Ç›"" ¥ÓŸsÇ‹é. 17Ø„ê·óÕé ½ŸÃˆ·Ž §Ò|
ÒÜÓ«â ¦ÁÂÜZs §¿ŸfÇ‹é. ½‚éé΋Ŏ Òé¢Î‹ ½‚¢ÕÇ›
©âs ðÓÒ¶„íYÌó Ø„ê·óÕé ''ÓŸ ¥âs °à‡Ò… Z
΋»„cĶ„í ÒSf, '§R ¯ÒÈ Á¢Ì„éÒ…Üé? ZÒ… ¯·„aÇ›·Ž
½‚Ý„éoÓŸsÒ…? ZÒ… ¯ÒÈ ðÓÒ¶„íÇ›R?" ¥Y ¥Ç›CÌ•,
18'§R Z ðÓÒ¶„íÇ‚ñâ Ø„ê·óÕé Òé¢Î‹Üé. ÓŸ Ø„éÁ
ÒêY °à‡Ò…¶„í ·Ÿâé·„»‡ Ø„ê·óÕé QÅŽY ½¸¢½«¢

39. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 32:19-33:8
39
¿ŸÇ‹é. Ø„ê·óÕé ¶„îÇŸ Òê ½‚âé·„ ÒÓ¸éoÓŸsÇ‹é"
¥Y ZÒ… ¿‚¯ŸtH"" ¥ÓŸsÇ‹é.
19¥¢Î‹Ãê ¥Üƒ»• ¿•ØêH ¥Y ^Ã¢Ç‹Ò ðÓÒ¶„íY·Ž,
„
„
ÒéêÇ‹ Ò ðÓÒ¶„ í Y·Ž , RéCHâ ðÓÒ¶„ í ܢ΋ à ˆ · Ž
Ø„ê·óÕé ¦Áƒe½«¢¿ŸÇ‹é. ''°à‡Ò…âé QéÃ„é ·„ÜéÓ¸é
·òâs½¸téÇ‹é, °à‡Ò…¶„í QéÃ„é §ÜƒÓ• ¿•ØêH."" 20'§Îˆ
„
Z ·óÓ¸¢ ·Ÿâé·„, Z ðÓÒ¶„íÇ‚ñâ Ø„ê·óÕé ½‚âé·„
©ÓŸsÇ‹é" ¥Y QéÃ„é ¿‚¯ŸtH ¥ÓŸsÇ‹é Ø„ê·óÕé.
''¨ ·Ÿâé·„Üé §Sf QÝ„âé Òéé¢Î‹é ½¸¢½«ðÓo ³·„½•Ý„
z
°à‡Ò… ââés ·ä„Ré¢S ¿•Ã„éf·ò¢ÅƒÇ‹½‚ê"" ¥âé
·òÓŸsÇ‹é Ø„ê·óÕé. 21·„âé·„ Ø„ê·óÕé °à‡Ò…¶„í
·Ÿâé·„Üé ½¸¢½«¢¿ŸÇ‹é. ¥ØéÌ• Ø„ê·óÕé ÒêúÌ„¢
¦ ßúW K[Ä¢ÜóÓ•• Ò…¢Ç›¯öØ„êÇ‹é.
22¦ ßúW ¿ŸÜƒ »„Ç›Sâ ̄ß|Ì„ Ø„ê·óÕé Ü•S
ÕØ„éÜ•qßNjé. ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„xÜâé, §Î‹qÄé ΟӬÜâé,
Ì„â ½¸Î‹·ò¢Ç‹éÒé¢Îˆ ½«ÜzÜâé ¥Ì„Ç‹é Ì„âÌó ¶„îÇ‹
½‚¢ÅÕ‚Åéj·òY ÕØ„éܕßNjé. Ø„éÕóu¶„í âΈY ΟÅ
q
ÒÜÓ«â¿óÅ Ø„ê·óÕé ΟŃNjé. 23Ì„â ¶„íÅé¢
ÕƒYs âΈ ΟŎ ¢ ¿ŸÇ‹ é Ø„ ê ·óÕé. Ì„ à Ÿ|Ì„
Ø„ê·óÕé Ì„â·Ž ·„HCâ ΟYs ¥¢Ì„ÅŽZ âΈ
ΟŎ¢¿ŸÇ‹é.
ï½âêØ•éÜé* ¥Y Ø„ê·óÕé ð½Ã„é ï½ÅƒjÇé. ''§·„aÇ‹
‹
Ε҅ˎn Ó•âé Òé鹃ÒééA»‡ ¿„êNŸâé. ¥Øé⽸tÅŽ·Ž
ÓŸ ú¯ŸË¢ ΋·Ža¢Îˆ"" ¥ÓŸsÇ‹é Ø„ê·óÕé.
31¥Ì„Ç‹é ï½âêØ•éÜé ΟÅéÌ„é¢Ç‹»‡ Ó¸êÄéxÇ‹é
©Î‹Ø颿ŸÇ‹é. Ø„ê·óÕé ·ŸH·Ž ¥Üƒ ÁÈCâ¢Î‹éÒÜz
¥Ì„Ç‹é ¶„í¢ÅéÌ„éÓŸsÇ‹é. 32¥¢Î‹é¿•Ì„ ÌòÇ‹ »„êÅŽ
Qé΋ ©âs ·„¢Ç‹Ã„Òééâé §úà‡Ø•éGØ„ééÜé ¨
ÃóEÒĶí WâÄé, ¯¢Î‹é·„¢Å ¥·„aÇ• Ø„ê·óÕ鶄í
„
_
΂Õu Ì„CH¢Îˆ.
Ε҅YÌó ¯ößÅߢ
¥¢Î‹Ãˆ·„¢_Å SÒÄ Ø„ê·óÕé âΈY ΟŃNjé.
¥ØéÌ• ¥Ì„Ç‹é Οŷ„ Òéé¢Î‹é, ¥Ì„Ç‹é §¢·Ÿ
³¢ÅÈ»‡ ©¢Ç‹»‡Ó•, ³·„ ÒéYá« ÒSf ¥Ì„YÌó
¯ößǟNjé. Ó¸êÄéxÇ‹é ©Î‹Ø颿• ÒĶ„í ¦ ÒéYá«
¥Ì„YÌó ¯ößǟNjé. 25¦ ÒéYá« Ø„ê·óÕéâé ´Ç›¢
¿„Ü•âÅéj ú»„U¢¿ŸÇ‹é. ¥¢Î‹é¿•Ì„ ¥Ì„Ç‹é Ø„ê·óÕé
·ŸÜéâé ÌŸ·ŸÇ‹é. ¥½¸téÇ• Ø„ê·óÕé ·ŸH ·•Üé ÁƒÃˆ
¯öØé¢Îˆ.
26¥½¸téÇ‹é ¦ ÒéYá«, ''ââés ½‚ÝYÒ…|. Ó¸êÄéxÇ‹é
z„
Ò¿•fÓ¸éoÓŸsÇ‹é"" ¥Y Ø„ê·óÕéÌó ¥ÓŸsÇ‹é.
·ŸY Ø„ê·óÕé, ''Ó•âé Yâés ½‚Ý„zYØ„éxâé. ZÒ…
ââés ¦LÄ|Έ¢¿ŸH€¢Î•"" ¥ÓŸsÇ‹é.
27''Z ð½_ÃRéÅŽ?"" ¦ ÒéYá« ¥Ç›»‡Ç‹é. ''ÓŸ ð½Ã„é
Ø„ê·óÕé"" ¥ÓŸsÇ‹é Ø„ê·óÕé.
28¥½¸téÇ‹é, ''Z ð½Ã„é §·„Qé΋Š؄ê·óÕé ·ŸÎ‹é.
§½¸téÇ‹é Z ð½Ã„é §úà‡Ø•éÜé.* Ε҅YÌóâé, Òéâé
á¸éxÜÌóâé ZÒ… ¯ößǛ, ´Ç›¯öÜ•Î‹é »„âé·„ Z¶„í
Ó•âé ¨ ð½Ã„é ï½Ç‹éÌ„éÓŸsâé"" ¥ÓŸsÇ‹é ¦ ÒéYá«.
29¥½¸téÇ‹é Ø„ê·óÕé, ''΋Øé¿•Ó« Z ð½Ã„é °RéÅó
„
¿‚½¸té"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é. ¥ØéÌ• ¦ ÒéYá«, ''ZÒ… ÓŸ
ð½^Ã¢Î‹é¶„í ¥Ç‹»‡H?"" ¥ÓŸsÇ‹é. ¥½¸téÇ• Ø„ê·ó
Õéâé ¥Ì„Çé ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹é. 30¥¢Î‹é¿•Ì„ ¦ Ӹ܃Y·Ž
‹
p
Ø„ê·óÕßéß NŸºÓ߸¢ ¿„ê½ß«¢¿„éßÅß
Ø„ê·óÕé ¿„êÇ‹»‡ °à‡Ò… ßÒÇ‹¢ ·„â
ÕÇ›¢Îˆ. °à‡Ò…, ¥Ì„YÌó 400 Òé¢Îˆ Òéâé
á¸éxÜé ÒÓ¸éoÓŸsÄé. Ø„ê·óÕé Ì„â ¶„íÅé¢ÕƒYs
ÓŸÜé»„é »„颽¸…Ü黇 ¿•NŸÇ‹é. Ü•Ø„ê, ¦½‚é ½«ÜzÜé
³·„ »„颽¸…Üó ©ÓŸsÄé, ßÙÜé, Ø‚êðÓ½¸… ³·„
»„颽¸…Üó ©ÓŸsÄé, §Î‹qÄé ΟӬÜé, ½ŸÃˆ ½«ÜzÜé ÒéÈ
^Ã¢Ç‹é »„颽¸…Üóz ©ÓŸsÄé. 2ΟӬÜâé ½ŸÃˆ ½«ÜzÜâé
Ø„ê·óÕé Òéé¢Î‹é ©¢¿ŸÇ‹é. ̄ß|Ì„ Ø„ê·óÕé
Ü•Øêâé ¦½‚é ½«ÜÜâé ©¢¿ŸÇ‹é. ¦ ̄ß|Ì„, SÒÄ»‡
„
z
ßÙÜéâé, Ø‚êðÓ½¸…âé ©¢¿ŸÇ‹é Ø„ê·óÕé.
3Ø„ ê ·óÕéâé ÌŸÓ• °à‡Ò… ÒÓ¸ é o â s ½‚ ñ ½¸ …
Òéé¢Î‹é»‡ ½‚݃zÇ‹é. ·„âé·„ °à‡Ò… ΋»„cĶ„í ÒSfâ
½‚éé΋Ŏ ½ŸÇ‹é ¥Ì„Ç•. Ø„ê·óÕé Ì„â ¥âs ΋»„cĶ„í
âÇ‹éÓ¸êo °Ç‹é NŸÃ„éz Ó•ÜQé΋ NŸCܽ¸ÇŸmÇ‹é.
4Ø„ê·óÕé ¿„êÇ‹»‡Ó• ¥Ì„ËŽn ·„ÜéÓ¸é·òÓ•¢Î‹é¶„í
°à‡Ò… ½¸Ã黂̟oÇé. °à‡Ò… ¥Ì„ËnŽ ·ûCH¢¿„é·òY ºÌ„éo
„
‹
·òÓŸsÇ‹é. °à‡Ò… ¥Ì„Y ½‚éÇ‹Qé΋ Òéé΋éq ï½Åéj·òY,
½ŸÃˆÎ‹qÄé Ó¸¢Ìóá¸ÒééÌó °Ç•fNŸÃ„é. 5°à‡Ò… ¿„êÇ‹»‡
Ó¬ÿÜé ½«ÜÜé ¥Ì„Y·Ž ·„âÕÇŸmÃé. ''ZÌó ©âs QÝ„¢ÌŸ
o
z
„
z
¯ÒÄé?"" ¥Y ¥Ì„Ç‹é ¥Ç›»‡Ç‹é.
''Ε҅Njé ÓŸ¶„í §Sfâ ½«ÜzÜé QÝ„z¢ÌŸâé. Ε҅Njé
ÓŸ¶„í ½•éÜé ¿•NŸÇ‹é"" ¥¢Åê Á½ŸÕé ¿‚¯ŸtÇ‹é
Ø„ê·óÕé.
6̄ß|Ì„ §Î‹qÄé ΟӬÜé, ½ŸÃˆÌó ©âs ½«ÜzÜé
°à‡Ò… ΋»Ã¶í ½‚݃zÃé. ½ŸÝ„¢ÌŸ ¥Ì„Y Òéé¢Î‹é NŸMŸj¢
c„ „ „
„
z
»„½¸ÇŸmÄé. 7̄ß|Ì„ Ü•Ø„ê, ¦½‚éÌó ©âs ½«ÜzÜé
°à‡Ò… ΋»„cĶ„í ½‚Jz NŸMŸj¢»„½¸ÇŸmÄé. ̄Ä齟̄,
ßÙÜé, Ø‚êðÓ½¸… °à‡Ò… ΋»„cĶ„í ½‚Jz NŸMŸj¢»„
½¸ÇŸmÄé.
8''Ó•âé §·„aÇ›·Ž ÒÓ¸éoâs½¸téÇ‹é ÓŸ¶„í ·„âÕÇ›â
ú½¸Áܢ̟ ¯ÒÄé? ï½ñ»‡ ¦ Á¢Ì„éÒ…ÜZs ΕY
·óÓ¸¢?"" ¥Y °à‡Ò… ¥Ç›»‡Ç‹é.
ΟY·Ž Ø„ê·óÕé ''ZÒ… ââés Ó¬|·„â¿ŸÜY ¿‚½t
ˆ
«
¥ÒZs Z¶„í ÓŸ ·Ÿâé·„Üé"" ¥Y Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹é.
§úà‡Ø•éßÜßéß ¥â»‡ ''Ε҅YÌó ¯ößNjéß½ŸÇ‹éß"".
ï½ßâêØ•éßÜßéß ¥â»‡ ''Ε҅Y Òéßéß¹ßÒéßéß"".
24
33

40. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 33:9-34:14
40
·ŸY °à‡Ò…, Nö΋ß, ''ÓŸ¶„í ZÒ… ·Ÿâé·„Üé §½Ÿ|
H€â ½¸Y Ü•Îé. ÓŸ¶„í ·ŸÒH€â¢Ì„ ©âsΈ"" ¥ÓŸsÇ‹é.
‹
10Ø„ê·óÕé ¥ÓŸsÇ‹é: ''¥Üƒ ·ŸÎ‹é, Ó•âé Yâés
ÕWÒé܃Njé·ò¢ÅéÓŸsâé. ZÒ… YÁ¢»‡ ââés ¥¢D
·„ÈӸéo¢_Å, ZÒ… ÓŸ ·Ÿâé·„Üé »„êÇŸ ¥¢D·„È¢¿ŸH.
ÒéÄ܃ Ó•âé Z Òéé¹¢ ¿„êÇ‹Å¢ ÓŸ^·¢Ìó Ó¸¢Ìó
Ḣ»‡ ©¢Îˆ. Ε҅Y Òéé¹Òéé ¿„êÓ«âÅéj ©¢Îˆ.
ZÒ… ââés ¥¢DÈ¢¿„Å¢ ¿„êðÓo ÓŸ¶„í ¯¢Ìó Ó¸¢Ìó
Ḣ»‡ ©¢Îˆ.
11¥¢Î‹é¿•Ì„ Ó•âé Z¶„í §Ó¸éoâs ·Ÿâé·„Üâé »„êÇ‹
Ó¬|·„È¢¿„éÒéY ú¯ŸÃˆpÓ¸éoÓŸs. Ε҅Njé ÓŸ¶„í ¯¢Ìó
½•éÜé ¿•NŸÇ‹é. ÓŸ¶„í ·ŸÒH€â ΟY·„¢_Å ¯¶„íaÒ»‡
©¢Îˆ."" ¨ RÏ‹¢»‡ Ì„â ·Ÿâé·„Hs XÓ¸é·óÒéY ¿‚½«t
Ø„ê·óÕé °à‡Ò…âé ÕWÒé܃ǟNjé. ·„âé·„ °à‡Ò… ¦
·Ÿâé·„Üâé Ó¬|·„È¢¿ŸÇ‹é. 12¥½¸téÇ‹é °à‡Ò…, ''§¢·„
ZÒ… ú½¸Ø„êË¢ ·òâNŸC¢¿„é. Ó•âé ¶„îÇ‹ ZÌó
ÒNŸoâé"" ¥ÓŸsÇ‹é. 13·ŸY Ø„ê·óÕé ¥Ì„YÌó §Üƒ
¿‚¯ŸtÇ‹é: ''ÓŸ ½«ÜzÜé ÕÜVâéÜY Z¶„í Ì‚ÜéÓ¸é.
ï½ñ»‡ ÓŸ Òé¢Î‹Üé, ½ŸÅŽ ½«ÜzÜâé »„êÈfâ Áƒú»„Ì„o
Ó•âé XÓ¸é·ó½ŸH. ³·„a ÃóEÓ• Ó•âé ½ŸÅŽY ¿ŸÜƒ
΋êÄ¢ âÇ›½ð« Óo ¥R ¿„NŸoØé. 14¥¢¿•Ì„ ZÒ… Òéé¢Î‹é
½‚J¯ö. Ó•âé ½‚éÜz»‡ Z ½‚âé·„ ÒNŸo. ½¸àéÒ…Üé, RéCHâ
z
„
Á¢Ì„éÒ…Üé _·äÒ颻‡ ©¢Ç‹»„HCâ¢Ì„ YΟ⢻‡ Ó•âé
âÇ‹éNŸoâé. ÒéÈ؄éé ÓŸ ½«ÜzÜé ¶„îÇ‹ ÒéÉ ¥ÜÓ«
¯ö¶„í¢ÇŸ Ó•âé ½‚éÜz»‡ ÒNŸoâé. _àØêÄéÜó Ó•âé
Yâés ·„ÜéÓ¸é·ò¢Åƒâé.""
15°à‡Ò…, ''¥Üƒ»‚ñÌ• Z¶„í Ó¸@؄颻‡ ÓŸ Òéâéá¸éx
Üâé ·ò¢Î‹Ãˆs ZÌó ©¢¿„éÌŸâé"" ¥ÓŸsÇ‹é.
·ŸZ Ø„ê·óÕé, ''¥Î‹¢ÌŸ Z ΋؄é. ·ŸY ¥Üƒ
¿•Ø„êH€â ¥ÒӸÄ¢ °Qé ܕ΋é"" ¥ÓŸsÇ‹é. 16·„âé·„
¦ ÃóE °à‡Ò… _àØêÄ鶄í WÄ黄é ú½¸Ø„êË¢
·„ŃjÇ‹é. 17¥ØéÌ• Ø„ê·óÕé Ó¸é·óaÌ„é ½‚݃zÇ‹é.
¥·„aÇ‹ Ì„â·óÓ¸¢ ³·„ ØéÜéz, Ì„â ½¸à„éÒ…Ü ·óÓ¸¢
·òÅjÒééÜé ·„ŃjÇé. ¥¢Î‹é· ¦ ¿óÅ鶄í Ó¸é·óaÌ„é*
‹
_
¥Y ð½Ã„é.
18¦ Ì„ à Ÿ|Ì„ , Ø„ ê ·óÕé ½¸ Î ‹ q â ßÒéé âé¢Ç›
·„ÓŸâéÜó ©âs ïá^·Òéé ½¸ÅjË¢ ÒĶ„í Ì„â ú½¸Ø„ê
ËŸYs _·äÒ颻‡ ÒééC¢¿ŸÇ‹é. ¦ ½¸ÅjËŸY·Ž Ó¸Q齸¢»‡
³·„ ¯ôÜ¢Üó Ø„ê·óÕé Ì„â Y½ŸÓ¸¢ °ÃŸtÅé
¿•Ó¸é·òÓŸsÇ‹é. 19ïá^·Òéé Ì„¢úǛ؂é`â º½‚êÄé
¶„íÅé¢Õ¢ ΋»„cÄ Ø„ê·óÕé ¦ ¯ô܃Ys ·òÓŸsÇ‹é.
Ø„ê·óÕé âêÃ„é ½‚¢Ç› ÓŸËŸxÜé ¿‚Hz¢¿ŸÇ‹é.
20Ε҅ˎn ¦ÃŸÏˆ¢¿„ŃY·Ž Ø„ê·óÕé ¥·„aÇ‹ ³·„
ÕH½¬Æ„¢ ·„ŃjÇ‹é. ¦ Ó¸p܃Y·Ž ''°ÜŒ, §úà‡Ø•éGØ„ééÜ
Ε҅Njé"" ¥Y ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é.
9
Ó߸éß·óaÌ„éß ¥â»‡ ÌŸÌŸaH·„ ''¯Ÿ·„Üßéß.""
Ήӟâéß ¿‚Ľ߸Åߢ
Ø„ê·óÕé Ü•Ø„êÜ ¶„íÒê^Ão Ήӟ. ³·„
ÃóE, ¦ ªÃˆ Ó¬oÿÜâé ¿„êÇŸÜY Ήӟ
ÕØ„éŶ„í ½‚J¢Îˆ. 2¦ ΕࢠßÁ‚ñâ º½‚êÃ„é ¶„íÒê
z
„
ÄéÇ‹é ïá^·Òéé Ήӟâé ¿„êNŸÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ¦½‚éâé
բψ¢S, ÕÜҢ̄¢»‡ ¦½‚éÌó Ó¸¢Õ®óC¢¿ŸÇ‹é.
3ïá^·Òéé Ήӟâé úð½R颿ŸÇ‹é. ¦½‚é Ì„ââé ï½Jz
¿•Ó¸é¶„íӕ܃ ³½«t¢¿•¢Î‹é¶„í ¦½‚éÌó ÒêŃzÇŸÇ‹é.
4''Ó•âé ï½Jz ¿•Ó¸é·óÒŃY·Ž ΋؄鿕ӫ ¨ ¥Òêw
ØéÓ• Ì‚Sf ï½ÅjÒéY"" ïá^·Òéé Ì„â Ì„¢úÇ›Ìó
¿‚¯ŸtÇ‹é.
5¦ Ø„ééÒ¶„íÇ‹é Ì„â ¶„îÌ„éÈ·Ž ¿•Ó«â ΋éMŸa
ßxYs »„ ê È f Ø„ ê ·óÕé RÓŸsÇ‹ é . ¥ØéÌ•
Ø„ê·óÕé ¶„íÒêÄéܢ̟ ½¸àéÒ…ÜÌóÕƒÅé ¯ô܃Üóz
„
©ÓŸsÄé. ¥¢Î‹é¿•Ì„ ½ŸÝ„éz §¢ÅŽ·Ž WÈC Ò¿•f¢Ì„
ÒĶí Ø„ê·óÕé °Qé ¿•ØéÜ•Îé. 6¥Î• Ó¸ÒéØ„é¢Üó
„
„ ‹
ïá^·Òéé Ì„¢úÇ› º½‚êÄé Ø„ê·óÕéÌó ÒêŃzÇ•¢
Î‹é¶„í ½‚݃zÇ‹é. 7ÁÈCâ ΟYs »„êÈf Ø„ê·óÕé
¶„íÒêÄéܶ„í ¯ôÜ¢ÜóÓ• Ì‚HÓ«¢Îˆ. §Îˆ RY ½ŸÝ„z¶„í
¿ŸÜƒ ·ó½¸¢ ÒSf¢Îˆ. Ø„ê·óÕé ¶„îÌ„éÄéÌó à„Ø„é
Y¢S, ïá^·Òéé §úà‡Ø•éGØ„ééÜ Ò¢à‡Y·Ž ¥ÒÒêâ¢
Ì‚¿ŸfÇ‹é »„âé·„ ½ŸÃˆ·Ž ½«Sf ·ó½¸¢ ^ÃSf¯öØé¢Îˆ.
ïá^·Òéé ¿ŸÜƒ ¿‚ǽY ¿•NŸÇ‹é ·„âé·„ ¦ Nö΋Ãéܢ̟
m‹ ¸
„
¯ô܃Üâé¢Ç› Ò¿•fNŸÃ„é.
8¥ØéÌ• º½‚êÃ„é ¦ Nö΋ÄéÜÌó ÒêŃzÇŸÇ‹é.
''ÓŸ ¶„íÒêÄéÇ‹é ïá^·Òé鶄í Ήӟ ·Ÿ½ŸÜY ©¢Îˆ.
΋؄鿕ӫ ½ŸÇ›Y ¦½‚éâé ï½Jz ¿•Ó¸é·óYÒ|¢Ç›.
9Òéâ¶„í ³·„ ú½¸Ì•x·„ ³Ç‹¢ÕÇ›·„ ©âsÅéj ¨ R½Ÿº¢
Òx·„o¢ ¿•Ó¸éo¢Îˆ. ¥½¸téÇ‹é Òê Ò黄½ŸÝ„éz Qé ¥Òêw
ØéÜâé, Qé Ò黄½ŸÝ„éz Òê ¥ÒêwØéÜâé ï½Jz
¿•Ó¸é·óÒ¿„éf. 10¨ Î•à„¢ÜóÓ• QéÃ„é ¶„îÇ‹ ÒêÌó
·„ÜÓ« ©¢Ç‹Ò¿„éfâé. Õ®„êRéY Ó¸|¢Ì„¢ ¿•Ó¸é·òÓ•¢
΋鶄í, ½Ÿx¯ŸÃ„¢ ¿•ðÓ¢Î‹é¶„í §·„aÇ‹ Q鶄í ðÓ|¿„g
©¢Åé¢Îˆ"" ¥ÓŸsÇ‹é.
11ïá^·Òéé ¶„îÇ‹ Ø„ê·óÕéÌó, ¥âs΋ÒééwÜÌó
ÒêŃzÇŸÇ‹é. ïá^·Òéé ¥ÓŸsÇ‹é: ''΋؄鿕ӫ ââés
Ó¬|·„È¢¿„¢Ç›, Ó•âé ¿•Ó«â ΟY Rá¸Ø„é¢Üó ââés
·ä„R颿„¢Ç›. QéÄé âÓ•sRé ¿•Ø„éÒé¢_Å ¥Îˆ ¿•NŸo.
12QéÄé ââés Ήӟâé ï½Jz ¿•Óé·óYðÓo, QéÃ„é ·óÈâ
¸
·„ÓŸxà„éÜa¢ Qé¶„í §NŸo. QéÃ„é °Ré ¥Ç›CÌ• ¥Îˆ
§NŸo ·ŸY Ήӟâé ââés ï½ÝƒzÇ‹YÒ|¢Ç›.""
13ïá^·ÒééÌó, ¥Ì„Y Ì„¢úÇ›Ìó ¥Õ΋r¢ ¿‚¯ŸtÜY
Ø„ê·óÕé ¶„íÒêÄéÜé Yà„fØ颿„鶄íÓŸsÄé. ½ŸÃˆ
Nö΋È Ήӟ¶„í ïá^·Òéé ¿•Ó«â Z¿„·ŸÃŸxYs ÕÅŽj ¦
Nö΋ÄéÜé §¢·Ÿ ·ó½¸¢»‡Ó• ©ÓŸsÄé. 14·„âé·„ ¦
Nö΋ÄéÜé, ''Z¶„í §¢·Ÿ Ó¸éâsW ·ŸÜ•Î‹é »„âé·„ Yâés
Òê Nö΋ÈY ï½Jz ¿•Ó¸é·óYÒ|¢. Òê Nö΋È Yâés
34

41. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 34:15-35:7
41
¿•Ó¸é·óÒÇ‹¢ Ì„½¸té ¥Ò…Ì„é¢Îˆ. 15¥ØéÌ• ZÒ… ¨
³·„a ½¸Y ¿•ðÓo Yâés ¦½‚éâé ï½Jz ¿•Ó¸é·óYNŸo¢.
Qé ½¸ÅjË¢Üó ú½¸W ½¸…Äéá¸éÇ‹ê Òê܃»• Ó¸éâsW
¿•Ó¸é·ó½ŸH. 16¥½¸téÇ‹é Qé ½¸…Äéá¸éÜé Òê Ó¬oÿÜâé,
Òê ½¸…Äéá¸éÜé Qé Ó¬oÿÜâé ï½Jz ¿•Ó¸é·óÒ¿„éf.
¥½¸téÇ‹é ÒéâÒé¢ÌŸ ³·„a ú½¸Á ¥Ò…ÌŸ¢ 17Ó¸éâsW·Ž
QéÄé Yß·„ÈðÓo, Ήӟâé ½•éÒéé XÓ«½•Ó¸é·ò¢Åƒ¢""
¥Y ¥Ì„YÌó ¿‚¯ŸtÄé.
18¨ ³Ç‹¢ÕÇ›·„ º½‚êÄ鶄í, ïá^·Òéé¶„í ¿ŸÜƒ
Ó¸¢ÌóḢ ·„HC¢S¢Îˆ. 19Ήӟ Nö΋ÄéÜé ¥Ç›CâÅéj
¿•Ø„êÜ¢_Å ïá^·Òéé¶„í ¿ŸÜƒ Ó¸¢ÌóḢ»‡ ©¢Îˆ.
·òÓŸsÄé. 29ú½¸Áܶ„í ©âs΋¢ÌŸ ¦ Nö΋ÄéÜé
Îó¿„鶄í¯öØ„êÄé. SÒÈ·Ž ½ŸÃˆ Õ®ƒÃ„xÜâé, ½«ÜzÜâé
¶„îÇŸ ¦ Nö΋ÄéÜé XÓ¸é·òY ½‚Jz¯öØ„êÄé.
30¥ØéÌ•
á« ½ ‚ ê xâéÌóâê, Ü• Q Ìóâê
Ø„ê·óÕé ¥ÓŸsÇ‹é, ''QéÄé ÓŸ¶„í ¿ŸÜƒ ·„á¸j¢ Ì‚Sf
ï½ÅƒjÄé. ¨ Î•à„¢Üó ©âs ú½¸Áܢ̟ ââés ¥Ó¸
Ux¢¿„é·ò¢ÅƒÃ„é. ·„ÓŸZ ú½¸ÁÜé, ï½ÃˆOh ú½¸ÁÜé
¥¢ÌŸÓŸ¶„í ÒxW_÷„¢»‡ Ü•NŸoÄé. Òéâ½•é½‚ê ¿ŸÜƒ
·òΈqÒé¢Îˆ½•é ©ÓŸs¢. ¨ Î•à„¢Üó ©âs½ŸÝ„z¢ÌŸ
°·„½‚é` ÒéâQé΋ Ø„ééΟrY·Ž ÒðÓo, ââés ÓŸà„â¢
¿•NŸoÄé. ÓŸÌóÕƒ_Å Òéâ ú½¸Áܢ΋És ÓŸà„â¢
¿•NŸoÄé."" 31¥ØéÌ• ¦ Nö΋ÄéÜé, ''¨ ú½¸ÁÜé Òê
½ß¸»„NŸÏˆ¢¿„éßÅß
Nö΋ÃY ³·„ ½•àx܃ ¿•ðÓo, ¿„êÓ¸êo ªÃ„é·óÒé¢Åƒ½Ÿ?
ˆ
„
ïá^·Òéé, ¥Ì„Y ¶„íÅé¢Õ¢Üó^·Üƒz ¿ŸÜƒ »ûÄҢ ܕ΋é, Òê Nö΋È·Ž ¥Üƒ ¿•Ø„éÅ¢ ½ŸÃˆÎˆ Ì„½¸té""
»„ܽŸÇ‹é. 20º½‚êÄé, ïá^·Òéé ½ŸÃˆ ½¸ÅË¢Üó Ó¸Òê ¥Y ¿‚¯ŸtÄé.
j
½•à„ Ó¸p܃Y·Ž ½‚݃zÄé. ¦ ½¸ÅjË¢ÜóY ½¸…Äéá¸éÜéÌó
½ŸÃ„é ÒêŃzÇ›, ¥ÓŸsÄé: 21''¨ §úà‡Ø•éGØ„ééÜé
Õ•Ì•ÜßéßÜó Ø„ê·óÕßéß
ÒéâÌó YÁ¢»‡ ðÓsº¢»‡ ©¢ÇŸÜY ·óÄéÌ„éÓŸsÄé.
''Õ•Ì•Üé ½¸ÅjË¢ ½‚Ý„éz. ¥·„aÇ‹ YÒÓ«¢S,
½ŸÝ„zâé Òéâ Î•à„¢ÜóÓ• YÒÓ«¢S ½Ÿx¯ŸÃ„¢ ¿•Ó¸é
¦ÃŸÏ‹â¶„í ÕH½¬Æ¢ YÈw¢¿„é. ZÒ… Z ¥âs
„
·óYΟq¢. Òéâ¢Î‹Ãˆ·Ž ӸȯöØ•é¢Ì„ Õ®„êRé Òéâ¶„í °à‡Ò… ΋»„cÄés¢Ç› ¯ŸÃˆ¯öÌ„éâs½¸téÇ‹é Z¶„í ¥·„aÇ‹
©¢Îˆ. Òé⢠½ŸÝ„z Ó¬oÿÜâé ðÓ|¿„g»‡ R½Ÿº¢ ¿•Ó¸é ú½¸Ì„x·ä„½‚é`â °ÜŒ Ε҅ˎn ÁƒÂ½¸·„¢ ¿•Ó¸é·ó. ¥·„aÇ‹ ¦
·óÒ¿„éf. ¥ÜƒÓ• ½ŸÃˆ ½¸…Äéá¸éÜé R½Ÿº¢ ¿•Ó¸é·ò Ε҅ˎn ¦ÃŸÏˆ¢¿„ŃY·Ž ³·„ ÕH½¬Æ„¢ Ì„Ø„êÄé
Ó•¢Î‹é¶„í Òéâ Ó¬ÿÜâé Ó¸¢ÌóḢ»‡ Òé⢠§Ò|Ò¿„éf. ¿•Ó¸é·ó"" ¥Y Ε҅Njé Ø„ê·óÕéÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é.
o
22¥ØéÌ• Òéâ ½¸…Äéá¸éܢ̟ ³·„ ½¸Y ¿•Ø„éÇŸY·Ž
2·„âé·„ Ø„ê·óÕé Ì„â ¶„íÅé¢Õ¢ ¥¢Ì„ÅŽÌó,
³½¸té·ó½ŸH. §úà‡Ø•éÜé ú½¸Á܃z»• Òéâ Ò黄½ŸÝ„¢ÌŸ ðÓÒ¶„íܢ΋ÈÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''Qé ΋»„cÄ ©âs
z
Ó¸éâsW ¿•Óé·òÓ•¢Î‹é¶„í Ó¸ÒéwW¢¿ŸH. 23Òé⢠§Üƒ ¿‚·a, ÜóºÒééÜÌó ¿•ØéÕǛ⠦ Ì„½téÇ‹é ΕÒÌ„Ü
¸
„
„
¸
¿•ðÓo, ½ŸÝ„z ¦Ü Òé¢Î‹Üé, Á¢Ì„éÒ…Üé, ÒÓ¸éoÁƒÜ¢ YsÅŽY ÓŸà„⢠¿•Ø„é¢Ç›. RéÒéwHs QéÄé à„éΈr
¥Zs Òéâ·Ž ΋·Ža, Òé⢠ϋY¶„íÜ¢ ¥Ò…ÌŸ¢. ·„âé·„ ¿•Ó¸é·ó¢Ç›. à„éúÕ®„½‚é`â ÒúNŸoÜâé ϋÈ¢¿„¢Ç›. 3Òéâ¢
Òé⢠½ŸÝ„zÌó ¨ ³Ç‹¢ÕÇ›·„ ¿•Ø„êH€¢Î•, ½ŸÝ„éz Øé·„aÇ‹és¢Ç› Õ•Ì•Üé¶„í ½‚Jz¯ö½ŸH. ¦ Ó¸pÜ¢Üó
ÒéâÌóÓ• ©¢ÅƒÃ„é."" 24Ó¸Òê½•à„ Ó¸pÜ¢Üó ¨ ÓŸ¶„í ·„á¸j¢ ·„HC⽸téÇ‹é Ó¸@Ø„é¢ ¿•Ó«âÅéҢŎ
ÒêÅÜé Râs Ò黄½ŸÝ„z¢ÌŸ ïá^·Òéé, º½‚êÄéÜÌó Ε҅Y·Ž ÕH½¬Æ„¢ ·„Ńjâé. ¦ Ε҅Ǖ Ó•âé ½‚Jzâ
°·•Õ®„R¢¿ŸÃ„é. ¦ Ó¸ÒéØ„é¢Üó ú½¸W ½¸…Äéá¸éY·Ž ú½¸W ¿óŃ ÓŸÌó ©ÓŸsÇ‹é.""
4·„âé·„ ú½¸ÁÜé ½ŸÃˆ ΋»„cÄ ©âs ¥Ó¸Ì„x ΕÒÌ„
Ó¸éâsW ÁÈC¢Îˆ.
25ÒéêÇ‹é ÃóEÜ Ì„ÃŸ|Ì„, Ó¸éâsW ¯ô¢Îˆâ Ò黄
ÜYsÅŽY Ø„ê·óÕé¶„í §Sf½•NŸÃ„é. ½ŸÃ„¢ÌŸ ½ŸÃˆ
½ŸÝ„éz §¢·Ÿ Ճϋ½ÇéÌ„êÓ• ©ÓŸsÄé. ¨ Ó¸ÒéØ„é¢Üó ¿‚Ò…Ü¶„í ϋâSâ ⻄Üâé Ø„ê·óÕé¶„í §Sf½•NŸÃ„é.
¸ ‹
ˆ
¦ Òéâéá¸éxÜé ÕÜV⢻‡ ©¢ÅƒÃ„Y Ø„ê·óÕé ïá^·Òéé ΋»Ã„ ©âs Ó«¢Ï‹êÄ Òë·ä¢ ·Ž¢Î‹ Ø„ê·óÕé
c„
„
§Î‹Ãé ¶„íÒêÄéÜé ᫽‚êxâé, Ü•Qܶ„í Ì‚ÜéÓ¸é. ·„âé·„ QÅYsÅŽY ¯ŸW ï½ÅƒjÇ‹é.
q„
5Ø„ê·óÕé, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜé ¦ Ó¸pÜ¢ RÇ›S
½ŸÃ„é ½¸ÅjË¢Üó·Ž ½‚Jz, ¦ ½¸…Äéá¸éܢ΋És ¥·„aÇ•
¿„¢ð½NŸÃ„é. 26Ήӟ Nö΋ÄéÜé ᫽‚êxâé, Ü•Q ·„HÓ« ½‚Jz¯öØ„êÄé. ¦ ªÃˆ ú½¸ÁÜé QÈY ½‚¢ÕÇ›¢S,
º½‚êÄéâé, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéY ¿„¢ð½NŸÃ„é. ¥¢Ì„Å ¿„¢¯ŸÜâé·òÓŸsÄé. ¥ØéÓŸ ½ŸÃ„é ¿ŸÜƒ Õ®„Ø„é
½ŸÃ„é ïá^·Òéé Øé¢ÅŽâé¢Ç› Ήӟâé XÓ¸é·òY ½‚Jz ½¸Ç*, Ø„ ê ·óÕéâé ½‚ ¢ ÕÇ› ¢ ¿„ Ü • Î ‹ é . 6·„âé·„
›
¯öØ„êÄé. 27Ø„ê·óÕé RéCHâ ¶„íÒêÄéÜé ¦ ½¸Åj Ø„ê·óÕé, ¥Ì„Y ½ŸÝ„z¢ÌŸ ÜêE ½‚݃zÄé. ÜêE
Ë¢Üó·Ž ½‚Jz, ¥·„aÇ‹ ©âs Ó¸ÒéÓ¸o¢ Îó¿„é·òÓŸsÄé. §½¸téÇ‹é Õ•Ì•Üé ¥Y ½«ÜéÒÕÇ‹éÌó¢Îˆ. ¥Îˆ ·„ÓŸâé
½ŸÃˆ Nö΋È·Ž ïá^·Òéé ¿•Ó«â ΟY Rá¸Ø„é¢Üó ½ŸÃ„é Î•à„¢Üó ©¢Îˆ. 7¥·„aÇ‹ Ø„ê·óÕé ³·„ ÕH½¬Æ„¢
§¢·Ÿ ·ó½¸¢»‡ ©ÓŸsÄé. 28·„âé·„ ½ŸÃˆ Á¢Ì„éÒ…
ÜYs¢ÅZ ¦ Nö΋ÃéÜé XӸ鶄í¯öØ„êÄé. ½ŸÃˆ »‡Ç›Î‹ Õ®„Ø„é߽߸Ǜ Ε҅Njéß ·„Ht¢Sâ Õ®„Ø„éߢ ½ŸÝ„zQéßΕ ½ß¸Ç›¢Îˆ
„
Üâé, ½¸ÅË¢Üó, ¯ô܃Üóz RéCHâ΋¢ÌŸ ½ŸÃ„é Îó¿„é ¥Y ΉY ¥Ã„p¢.
j
35

42. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 35:8-36:3
42
·„ŃjÇ‹é. ¦ Ó¸p܃Y·Ž °ÜŒ Õ•Ì•Üé ¥Y Ø„ê·óÕé
ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é Ì„â Nö΋ÄéY âé¢Ç› ¯ŸÃˆ
¯öÌ„éâs½¸téÇ‹é ½‚ééÅj½‚éé΋Ŏ NŸÃˆ»‡ ¥·„aÇ• Ε҅Njé
¥Ì„Y·Ž ú½¸Ìx·ä½‚éâ ·ŸÃ„Ë¢»‡ Ø„ê·óÕé ¨ ð½Ã„éâé
„ „ `
YÄnØ颿ŸÇ‹é.
8ÈՃa ΟΈ ΂Õóß ¥·„aÇ• ¿„Y¯öØé¢Îˆ. Õ•Ì•
ÜéÜó Ó«¢Ï‹êÄ Òë·ä„¢ ·Ž¢Î‹ ¦½‚éâé ½ŸÃ„é ¯ŸW
ï½ÅƒjÄé. ¦ Ó¸p܃Y·Ž ¥Üózâé Õƒ¶„îÌó ¥Y ½ŸÃ„é
ð½Ã„é ï½ÅƒjÄé.
ð½Ã„é ï½ÅŽj¢Îˆ. ¥ØéÌ• Ø„ê·óÕé ¥Ì„Y·Ž Õ‚ÓŸx
Qéâé* ¥Y ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é.
19¯ú¯®ŸÌŸ ÒêÄc¢Üó ßÙÜé Ó¸Òêψ ¿•Ø„é
ÕÇ›¢Îˆ (¯ú¯®ŸÌŸ ¥¢_Å Õ‚Ì‚zÙ¢). 20ßÙÜé
»ûĽŸÃ„¢, ¦½‚é Ó¸Òêψ Qé΋ Ø„ê·óÕé ³·„ ú½¸Ì•x·„
p
բNjâé ©¢¿ŸÇ‹é. ¦ ú½¸Ì•x·„ բNj Ó•ÅŽ·• ¥·„aÇ‹
©¢Îˆ. 21¥½¸téÇ‹é §úà‡Ø•éÜé (Ø„ê·óÕé) Ì„â
ú½¸Ø„êË¢ ·òâNŸC¢¿ŸÇ‹é. °Î‚Äé K¹ÃŸY·Ž ·òΈq»‡
΋·äŽË¢»‡ ¥Ì„Ç‹é K[Ä¢ ½•NŸÇ‹é.
22§úà‡Ø• é Üé ¥·„ a Ç‹ ·òÓŸsÝ„ z ¯ ŸÅé ©¢Ç›
Ø„ê·óÕßé߶„í ·òÌ„o ð½ßÄéß
¯öØ„êÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ¥·„aÇ‹ ©¢Åéâs½¸téÇ‹é §úà‡
9½¸Î‹qâßÒéé âé¢Ç› Ø„ê·óÕé WÈC ÒÓ¸éo¢Ç‹»‡,
Ø•éÜé Οӫ [܃ÔÌó ÄêÕ•âé à„Ø„éY¢¿ŸÇ‹é. §úà‡
Ε҅Njé ÒéÃ„Ü ¥Ì„Y·Ž ú½¸Ì„x·ä„ÒéØéx, Ø„ê·óÕéâé Ø•éÜé §Îˆ RY ¿ŸÜƒ ·ó½¸C¢¿„é·òÓŸsÇ‹é.
¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹é. 10''Z ð½Ã„é Ø„ê·óÕé. ·ŸY, ¦
ð½Ã„éâé Ó•âé Òê_ÃfNŸoâé. §½¸téÇ‹é ZÒ… Ø„ê·óÕé
§úà‡Ø•éßÜßéß ¶„íÅßéߢÕߢ
¥Y ½«ÜéÒÕÇ‹Ò…. 'Z ·òÌ„o ð½Ã„é §úà‡Ø•éÜé" ¥Y
Ø„ ê ·óÕ鶄 í (§úà‡Ø• é Ü鶄 í ) 12 Òé¢Îˆ
©¢Åé¢Îˆ"" ·ŸÕÅŽj Î•Ò…Ç‹é ¥Ì„Y·Ž §úà‡Ø•éÜé ¥Y ¶„íÒêÄéÜé.
23¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x Ü•Øê ÒéêÜ¢»‡ ¥Ì„Y·Ž ¦Ã„黄éÄé
ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é.
„
11¥Ì„YÌó Ε҅NjӟsÇ‹é: Ó•âé ӸÄ|à„·Žo Òé¢Ì„é
¶„íÒêÄéÜé ©ÓŸsÄé. ÄêÕ•âé, ᫽‚êxâé, Ü•R,
Ç‹Ó‚ñâ Ε҅ˎ. ·„âé·„ Z¶„í ¨ ¦Lß|΋¢ §Ó¸éÓŸsâé: Ø„éêΟ, §à‡}¹ƒÃ„é, Á‚ÕêÜéâé.
n
o
24¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x ßÙÜé ÒéêÜ¢»‡ ¥Ì„Y·Ž §Î‹qÄé
Z¶„í ¿ŸÜƒ Ó¸¢ÌóḢ ·„HC, ³·„ »ò½¸t ÁÓŸ¢»„¢»‡
ï½Ã„黄é΋éÒ…! ÒéÈYs ÁÓŸ¢»‡Üé, ÒéÈ·ò¢Î‹Ã„é ¶„íÒêÄéÜéÓŸsÄé. Ø‚êðÓ½¸…, Õ‚ÓŸxQéâé.
25ßÙÜé ½¸YÒéYá« [ÜƒÔ ÒéêÜ¢»‡ ¥Ì„Y·Ž §Î‹Ãé
ßEÜé ZÜó âé¢Ç› ©Î‹vRNŸoÄé. 12¥úÕƒ@Òéé,
q„
§NŸ€¶„íܶ„í ³·„ ú½¸Ì•x·„ Î•à„¢ Ó•Y¿Ÿfâé. §½¸tíÇ‹é ¶„íÒêÄéÜé ©ÓŸsÄé. Οâé, ⯮ŸoH.
26Ü•Øê ½¸YÒéYá« P܃> ÒéêÜ¢»‡ ¥Ì„Y·Ž §Î‹Ãé
¦ Εà‡Ys Ó•âé Z¶„í §Ó¸éoÓŸsâé. ï½ñ»‡ Z ̄ß|Ì„
„
q„
OR¢¿• Z ú½¸Áܢ΋È·• ¦ Εà‡Ys Ó•âé §Ó¸éoÓŸsâé. ¶„íÒêÄéÜé ©ÓŸsÄé. »‡Î‹é, ¦ðáÄé.
13¥¢Ì„Üó Î•Ò…Ç‹é ¥·„aÇ‹és¢Ç› ½‚Jz¯öØ„êÇ‹é. 14QÃ„é ½¸Î‹qâßÒééÜó Ø„ê·óÕ鶄í (§úà‡Ø•é
15
¨ Ó¸pÜ¢Üó ³·„ NŸwÄ·„ KÜ* Ø„ê·óÕé YÜ Ü鶄í) ½¸…ÅŽjâ ¶„íÒêÄéÜé.
27·ŽÃx̄ßuÜóY (ÈúÕóâé) Òéú½•éÜóâéâs Ì„â
ՂŃjÇé. úΟ·äŸÃ„Ó¢, Ì‚ñÜ¢ ¯öÓ« ¦ բNjâé ½¸RúÌ„¢
‹
¸
„
¿•NŸÇ‹é Ø„ê·óÕé. ¦ ӸܢÜó Ε҅Njé Ø„ê·óÕéÌó Ì„¢úÇ› §NŸ€¶„í ΋»„cĶ„í Ø„ê·óÕé ½‚݃zÇ‹é. ¥úÕƒ
p
ÒêŃzÇŸÇ‹é »„âé·„ §Îˆ ³·„ ú½¸Ì•x·„ Ӹܢ. Ø„ê·óÕé @Òéé, §NŸ€¶„íÜé YÒÓ«¢Sâ ¿óÅé §Îˆ. 28§NŸ€¶„í
p
¦ Ó¸p܃Y·Ž Õ•Ì•Üé ¥Y ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é.
180 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ ÒØ„éÓ¸é€Üó ©ÓŸsÇ‹é. 29§NŸ€¶„í
¿ŸÜ·ŸÜ¢ Y¢Ç‹é ORÌŸYs OR¢¿ŸÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ¿„Y
ßÙÜßéß ú½ß¸Ó߸RÓ߸êo ¿„YNöØßéߢΈ
¯öØé⽸téÇ‹é Òë΋éÇé. ¥Ì„Y Ì„¢úÇ› Ó¸Òêψ ¿•Øé
r ‹
„
16Ø„ê·óÕé, ¥Ì„Y ½ŸÝ„éz Õ•Ì•Üé âé¢Ç› ú½¸ØêË
„
ÕǛ⠿óÅÓ•, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜœñâ °à‡Ò…, Ø„ê·ó
ÒéØ„êxÄé. §¢·„ ½ŸÃ„é ¯ú¯®ŸÌŸ (Õ‚Ì‚Ù¢) ¿•Ãé̟Ä ÕéÜé ¥Ì„ËŽn ¶„îÇ‹ Ó¸Òêψ ¿•à‡Ã„é.
z
„
⻇, ßÙÜ鶄í ú½¸Ó¸Ò ½•Î‹â ú¯ŸÃ„¢Õ®„ÒéØé¢Îˆ.
17¥ØéÌ• ¨ ·ŸâétÜó ßÙÜé ¿ŸÜƒ ·„á¸j½¸Ç‹é
°à‡Ò… ¶„íÅßéߢÕߢ
Ìó¢Îˆ. ¦½‚é R½¸Ã‰Ì„¢»‡ Ճϋ½¸Ç‹éÌó¢Îˆ. ßÙÜé
°à‡Ò… ¶„íÅé¢Õ Áƒ[ÌŸ §Îˆ: (¯ÎóÒéé
½¸YÒéYá« §Îˆ ¿„êÓ«, ''ßÙÜê Õ®„؄齸Nj¶„í. ZÒ…
¥Y ¶„îÇ‹ ¥Ì„Y·Ž ð½Ã„é) °à‡Ò… ·„ÓŸâé
ÒéÃó ¶„íÒêÄéËŽn ·„¢ÅéÓŸsÒ…"" ¥Y ¿‚½«t¢Îˆ.
Î•à„½¸… Ó¬oÿÜâé ï½Jz ¿•Ó¸é·òÓŸsÇ‹é. °à‡Ò… ¶„íÅé¢Õ
18¶„íÒêÄéY ·„¢ÅêÓ• ßÙÜé ¿„Y¯öØé¢Îˆ. Áƒ[ÌŸ §Îˆ: (¯ÎóÒéé ¥Y ¶„îÇ‹ ¥Ì„Y·Ž ð½Ã„é)
¿„Y¯ö·„ Òéé¢Î‹é ¦ ½«Üz½ŸÇ›·Ž Õ‚ÓóY* ¥Y ¦½‚é 2°à‡Ò… Õ®ƒÃ„xÜé ¯ÒÄ¢Å: ¦ÎŸ, UXo½ŸÇ‚ñâ °Üóâé
_
¶„íÒê^Ão ¥ÈêGÕƒÒê, UQ|½ŸÇ‚ñâ Ó«Õóxâé
NŸwÄ·„ KÜß ÁƒÂ½ß¸·„Òéßéß ¿•Ó߸éß·òÓ•¢Î‹é߶„í »„éßÄéßo»‡ YÜßéßÒÕ‚Åßéßj ¶„íÒêÄéÇ‹é ¥ÓŸ ¶„íÒê^Ão, 3Õƒ^àÒéÌ„é, §à‡wØ•éÜé
36
ÕߢNj.
Õ‚ÓóY ¥â»‡ ''ÓŸ úà„Òéß ½ß¸…úÌ„éßÇ‹éß.""
Õ‚ÓŸxQéßâéß ¥â»‡ ''ÓŸ ¶„íÇ› ¿•W ½ß¸…úÌ„éßÇ‹éß.""

43. 43
¶„íÒê^Ão, ӂՃ؂êÌ„é Nö΋È. 4¯G½®¸E ¥Ó• ¶„íÒê
ÄéY ¦ÎŸ °à‡Ò…¶„í ·„âsΈ. Ä»„êØ•éÜé ¥Ó• ¶„íÒê
ÄéY Õƒ^àÒéÌ„é °à‡Ò…¶„í ·„âsΈ. 5¥ÈêGÕƒÒê
°à‡Ò…¶„í Òé黄écÃ„é ¶„íÒêÄéÜâé ·„âsΈ: Ø„éêá¸é,
Ø„ê܃Òéé, ·óĺé. QÃ„é °à‡Ò… ¶„íÒêÄéÜé. QÄé
·„ÓŸâé Î•à„¢Üó ½¸…ŃjÄé.
6-8°à‡Ò… ¶„íÅé¢Õ¢, Ø„ê·óÕé ¶„íÅé¢Õ¢ ·„HÓ«
³_· ¿óÅ YÒÓ«¢¿„Å¢ ÒÜz ¦ ú¯Ÿ¢Ì„¢ ½ŸÝ„z ¯öá¸Ë¶„í
¿ŸÜܕ΋é. ·„âé·„ °à‡Ò… ·„ÓŸâé RÇ›Sï½ÅŽj Ì„â
Nö΋ÄéÇ‹é Ø„ê·óÕ鶄í ΋êÄ¢»‡ ÒéÃó Î•à„¢ ½‚Jz
¯öØ„êÇ‹é. °à‡Ò… Ì„â¶„í ·„HCâ΋¢ÌŸ Ì„âÌóÕƒÅé
XÓ¸é·òY ¯öØ„êÇ‹é. §ÒZs ¥Ì„Ç‹é ·„ÓŸâéÜó YÒ
Ó«¢S⽸téÇ‹é Ó¸¢¯ŸÎˆ¢¿„é·òÓŸsÇ‹é. ·„âé·„ Ì„â Õ®ƒÃ„x
Üâé, ¶„íÒêÄéÜâé, ¶„íÒê^ÃoÜâé, Ì„â ÕƒYӸܢ΋
ÈY, ½¸à„éÒ…Üâé, §Ì„Ä Á¢Ì„éÒ…Üâé °à‡Ò… Ì„âÌó
¶„îÇ‹ Ì‚¿„éf·òÓŸsÇ‹é. ·„âé·„ °à‡Ò… _àØêÃ„é ·ò¢Ç‹
ú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž ̄ÄH ¯öØ„êÇ‹é. (°à‡Ò…¶„í ¯ÎóÒéé
¥Y ¶„îÇ‹ ð½Ã„é). (ÒéÈ؄éé ¯ÎóÒéé, _àØêÄé
Εà‡Y·Ž ÒéÃó ð½Ã„é)
9¯ÎóRé ú½¸ Á ܶ„ í °à‡Ò… Ì„ ¢ úÇ› . _ à ØêÄ é
(¯ÎóÒéé) ·ò¢Ç‹ ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó YÒÓ«Nöoâs °à‡Ò…
¶„íÅé¢Õ¢ÜóY ½ŸÝ„z ð½Ã„éz ØéR:
10°à‡Ò… ¶„íÒêÄéÜé ¯G½®¸E, °à‡Ò…, ¦ÎŸÜ¶„í
½¸…ÅŽjâ ¶„íÒêÄéÇ‹é. Ä»„êØ•éÜé, °à‡Ò…, Õƒ^àÒé
Ì„éܶ„í ½¸…ÅŽjâ ¶„íÒêÄéÇ‹é.
11¯G½®E¶„í ¥Øé΋黄éÃ„é ¶„íÒêÄéÜé: Ì•Òêâé,
¸
´ÒêÄé, ïÓ¯ö, »‡ÌŸÒéé ÒéÈØéé ·„âE. 12¯G½®¸E¶„í
„
WÒês ¥Ó• ³·„ Οӫ ¶„îÇ‹ ©¢Îˆ. WÒês, ¯G½®¸
Eܶ„í ¥ÒêÜ•¶„í ½¸…ŃjÇ‹é.
13Ä»„êØ•éÜ鶄í Òé黄écÃ„é ¶„íÒêÄéÜé: âºÌ„é,
Á‚ĺé, á¸Òêw, RéÁh.
QÄé Õƒ^àÒéÌ„é ÒéêÜ¢»‡ °à‡Ò…¶„í ÒéâéÒéÝ„éz.
14¥ÓŸ ¶„íÒê^Ão ¥ÈêGÕƒÒê °à‡Ò…¶„í ÒéêÇ‹Ò
Õ®ƒÃ„x. (¥ÓŸ Ó«Õóxâé ¶„íÒêÄéÇ‹é.) °à‡Ò…, ¥ÈêG
ÕƒÒêܶ„í ½¸…ÅŽjâ ½«ÜzÜé: Ø„éêá¸é, Ø„ê܃Òéé,
·óĺé.
15°à‡Ò… Ο|ß ÒSfâ Ò¢à‡Üé ØéR:
°à‡Ò… ½‚éé΋Ŏ ¶„íÒêÄéÇ‹é ¯G½®¸E. ¯G½®¸E¶„í
½¸…ÅŽjâ ½ŸÃ„é: Ì•Òêâé, ´ÒêÄé, ïÓ¯ö, ·„âE.
16·óĺé, »‡ÌŸÒéé, ¥ÒêÜ•¶„í.
¨ Ò¢à‡ÜZs °à‡Ò… Õ®ƒÃ„x ¦ÎŸâé¢Ç› ©Î‹v
R¢¿ŸØé
17°à‡Ò… ¶„íÒêÄéÇ‹é Ä»êØ•éÜé ¨ ·Ž¢Îˆ ¶„íÅé¢
„
Ճܶ„í Ì„¢úÇ›: âºÌ„é, Á‚ĺé, á¸Òêw, RéÁh.
¨ ¶„íÅé¢ÕƒÜZs °à‡Ò… Õ®ƒÃ„x Õƒ^àÒéÌ„é âé¢Ç›
©Î‹vR¢¿ŸØé. 18¥ÓŸ ¶„íÒê^Ão, °à‡Ò… Õ®ƒÃ„x
¥ÈêGÕƒÒ궄í Ø„éêá¸é, ؄黇zÒéé, ·óĺé
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 36:4-39
½¸…ŃjÄé. ¨ Òé黄écÃ„é ½ŸÃˆ·Ž ½¸…ÅŽjâ ¶„íÅé¢ÕƒÜ¶„í
ï½Î‹qÜé. 19¨ ¶„íÅé¢ÕƒÜZs °à‡Ò…âé¢Ç› ©Î‹v
R¢¿ŸØé.
20°à‡Ò…·„¢^Å Òéé¢Î‹é ÈêɽŸÇ‚ñâ _àØêÄé
¯ÎóÒééÜó YÒÓ«¢¿ŸÇ‹é. àØêÃ„é ¶„íÒêÄéÜé QÄé:
_
ÜóÌŸâé, àóÕƒÜé, Ó«Õóxâé, ¥ÓŸ, 21ΈMöâé,
°ïÓÄé, ΉMŸâé. QÃ„é ¯à‡Ò… (¯ÎóÒéé) ú¯Ÿ¢Ì„¢
âé¢Ç› ÒSfâ ÈêÃ‰Ø„é ¶„íÅé¢Õ ӟ؄鶄íÜé.
22ÈêÉ , ÙQéÒéé. QÈ · Ž ÜóÌŸâé Ì„ ¢ úÇ› .
(WÒês ÜóÌŸâé Nö΋È.)
23¥Üƒ|ÓŒ, ÒêâºÎ‹é, °ÕƒÜé, ḯö, ´ÓŸÒéé.
QÈ Ì„¢úÇ› àóÕƒÜé.
24Ó«Õóxâé¶„í §Î‹qÃ„é ¶„íÒêÄéÜé. ¥Ø„êx, ¥ÓŸ.
(¥ÓŸ Ì„â Ì„¢úÇ› »‡Ç›ÎÜâé ·ŸÓ¸êo ©¢Ç‹»‡ ¯ÇŸÃˆÜó
‹
©á¸nϟÄÜâé ·„âé»òâs½ŸÇ‹é.)
25ΈMöâé, ¥ÈêGÕƒÒê ¥Ó• ½ŸÃˆ·Ž ¥ÓŸ Ì„¢úÇ›.
26ΈMöâ鶄í âÜ黄éÃ„é ¶„íÒêÄéÜé: Èâêqâé,
¯MŸuâé, §úÌŸâé, ^·ÃŸâé.
27°ïÓÄ鶄í Òé黄éÃé ¶„íÒêÄéÜé: [܃Ôâé, Á½Ÿâé,
c„
¥·Ÿâé.
28ΉMŸâé¶„í §Î‹qÃ„é ¶„íÒêÄéÜé: ªE, ¥ÃŸâé.
29ÈêÉ ¶„íÅé¢ÕƒÜ ï½Î‹qÜ ð½Ã„éz §R: ÜóÌŸâé,
àóÕƒÜé, Ó«Õóxâé, ¥ÓŸ, 30ΈMöâé, °ïÓÄé, ΉMŸâé,
àØêÄé (¯ÎóÒéé) Εà¢Üó YÒÓ«¢Sâ ¶„íÅé¢ÕƒÜ
_
„
ï½Î‹qÜé QĢ̟âé.
31¥½¸ t Åóz , ¯ÎóÒééÜó ßEÜé ©ÓŸsÄ é .
§úà‡Ø• é GØ„ é éÜ ÃŸEÜ·„ ¢ ^Å ¿ŸÜƒ Òéé¢Î•
¯ÎóÒééÜó ßEÜé ©ÓŸsÄé.
32Õ‚ØêÃ„é ¶„íÒêÄéÇ‹é Õ‚Ü ¯ÎóÒééâé ¯ŸH¢Sâ
„
³·„ ßE. ¥Ì„Ç‹é ΈӟÔÕƒ ½¸ÅjËÒééâé ¯ŸH¢¿ŸÇ‹é.
33Õ‚Ü ¿„Y¯öØé⽸téÇ‹é Ø‚êÕƒÕé ßÁØ„êxÇ‹é.
Ø‚êÕƒÕé ÕòúNŸ½ŸÇ‚ñâ Á‚Äºé ¶„íÒêÄéÇ‹é.
34Ø‚ ê ÕƒÕé
¿„ Y ¯öØé⽸ t éÇ‹ é ºéMŸÒéé
¯ŸH¢¿ŸÇ‹é. ºéMŸÒéé Ì•ÒêY ú½¸ÁÜ Î•à„½ŸÓ«.
35ºéMŸÒéé ¿„Y¯öØ„ê·„ ºÎ‹Îé ¦ ú¯Ÿ¢ÌŸYs ¯ŸH¢
‹
¿ŸÇ‹é. ÕÎ‹Î‹é ¶„íÒêÄéÇ‹é ºÎ‹Î‹é. (½‚êØ„êÕé
Î•à„¢Üó RéΟxâéâé ÁØé¢Sâ½ŸÇ‹é ºÎ‹Î‹é.)
ºÎ‹Î‹é ¥QÌ„é ½¸ÅjË¢½ŸÇ‹é. 36ºÎ‹Î‹é ÒéÄˎ¢¿Ÿ·„
à„Òêz ¦ Εà‡Ys ¯ŸH¢¿ŸÇ‹é. à„Òêz Òéú_à·„âé¢Ç›
ÒSf⽟Njé.
37à„ Ò êz ÒéÄ Ë Ž ¢ ¿Ÿ·„ MŸÒ†Üé ¦ ú¯Ÿ¢ÌŸYs
¯ŸH¢¿ŸÇ‹é. Ø„éêú½®¸Å•Ó¸é âΉ ú¯Ÿ¢Ì„¢ ÜóY
ÄÈÕó̄齟Njé MŸÒ†Üé. 38MŸÒ†Üé ÒéÄ˟
â¢Ì„Ä¢ ÕØ„éÜŒ @ÓŸâé ¦ Εà‡Ys ¯ŸH¢¿ŸÇ‹é.
¥·óuÃ„é ¶„íÒêÄéÇ‹é ÕØ„éÜŒ ºÓŸâé. 39ÕØ„éÜŒ
ºÓŸâé ÒéÄˎ¢¿Ÿ·„ ºÎ‹Î‹é (ºÎ‹Ã„é) ¦ Εà‡Ys
¯ŸH¢¿ŸÇ‹é. ºÎ‹Î‹é ¯Ÿ½¸… ⻄ĽŸÓ«. ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x

44. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 36:40-37:23
44
ð½Ã„é ÒéÙÌ„Õ•Üé. ¦½‚é ÒéúÌ•Îé ¶„íÒê^Ã. (ÒéúÌ•Îé
‹
o
‹
Ì„¢úÇ› ½•éÁƒ@Õé.) 40-43WÒês, ¥Üƒ|, Ø„éÌ•Ì„é,
¥ÈêGÕƒÒê, °Üƒ, ½¬Óóâé, ·„âE, Ì•Òêâé,
RéÕƒ€Ã„ é , ÒéDq Ø•é Üé, ¨ÃŸÒéé: ¨ ¯ÎóQé
¶„íÅé¢ÕƒÜ¶„í ½«Ì„ÄéÇ‹é °à‡Ò…. QÅŽÜó ³·óa
¶„íÅé¢Õ¢, Ì„â ¶„íÅé¢Õ¢ ð½Ã„éÌóÓ• ½«ÜéÒÕÇ•
ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó YÒÓ«¢S¢Îˆ.
·„ÜßÜßéß»„Ó• Ø‚êðÓ߽߸…
Ø„ê·óÕé ·„ÓŸâé Î•à„¢Üó ©¢Åê, ¥·„aÇ•
YÒÓ«¢¿ŸÇ‹é. §Î‰, ¥Ì„Y Ì„¢úÇ› YÒÓ«¢SâΉ
³·„_Å Î•à„¢. 2§Î‰ Ø„ê·óÕé ¶„íÅé¢Õ »‡Ï‹.
Ø‚êðÓ½¸… 17 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ Ø„ééÒ¶„íÇ‹é. »òú^ÃHs,
½•é·„Hs ·ŸØ„éÅ¢ ¥Ì„Y ½¸Y. Ì„â Nö΋ÄéÜœñâ [܃Ô,
P܃>, ¶„íÒêÄéÜÌó ·„HÓ« Ø‚êðÓ½¸… ¨ ½¸Y ¿•NŸÇ‹é.
([܃Ô, P܃> ¥Ì„Y Ì„¢úÇ› Õ®ƒÃ„xÜé. ¥Ì„Y Nö΋ÃéÜé
„
¿•ðÓ ¿‚Ç‹m ½¸âéÜâé »„êÈf Ø‚êðÓ½¸… Ì„â Ì„¢úÇ›Ìó
¿‚ð½t½ŸÇ‹é. 3¥Ì„Y Ì„¢úÇ› §úà‡Ø•éÜé (Ø„ê·óÕé)
¿ŸÜƒ Òë΋érNj黇 ©âs½¸téÇ‹é Ø‚êðÓ½¸… ½¸…ŃjÇ‹é.
·„âé·„ §úà‡Ø•éÜé (Ø„ê·óÕé) Ì„â ¶„íÒêÄéܢ΋È
·„ ¢ _ Å Ø‚ ê ðÓ½¸ … âé ¯¶„ í aÒ»‡ úð½R颿ŸÇ‹ é .
Ø„ê·óÕé Ì„â ¶„íÒêÄéY·Ž ³·„ ú½¸Ì•x·„Ì„»„Ü ¥¢D
§¿ŸfÇ‹é. ¨ ¥¢D ¿ŸÜƒ ¯ôNj黇c, ¥¢Î‹¢»‡ ©¢Îˆ.
4Ø‚êðÓ½¸… Nö΋ÄéÜé ½ŸÃˆ Ì„¢úÇ› ½ŸÃ„¢Î‹Ãˆ·„¢_Å
Ø‚êðÓ½¸…âé ¯¶„íaÒ»‡ úð½R颿„Å¢ »„ÒéY¢¿ŸÃ„é.
¥¢Î‹é¿•Ì„ ½ŸÃ„é ½ŸÃˆ Nö΋ÄéËŽn Ε|á«¢¿ŸÃ„é. ½ŸÝ„éz
Ø‚êðÓ½¸…Ìó ðÓsºÕ®ƒÒ¢Ìó ÒêŃzNjܕ΋é.
5³·„ N ŸÃˆ Ø‚ ê ðÓ½¸ … ¶„ í ³·„ ú½¸ Ì • x ·„ ½ ‚ é ` â ·„ Ü
ÒSf¢Îˆ. ̄ß|Ì„ ¨ ·„Ü Rá¸Ø„é¢ Ø‚êðÓ½¸… Ì„â
¥âsÜÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é. ΉY ̄ß|Ì„ ¥Ì„Y ¥âsÜé
¥Ì„ËŽn ÒéȢ̄»‡ Ε|á«¢¿ŸÃ„é.
6''ÓŸ·ó ·„ Ü ÒSf¢Îˆ , 7ÒéâÒé¢ÌŸ ¯ôÜ¢Üó
½¸Y ¿•Ó¸éoÓŸs¢. Òé⢠»óÏ‹éÒé ½¸âÜé ·„Ç‹éoÓŸs¢.
ÓŸ ½¸â YÜÕÇ›¢Îˆ, ΟY ¿„éÅêj Qé ½¸âÜé Ü•S
YÜÕÇŸmØé. ¥½¸téÇ‹é Qé ½¸âÜZs ÓŸ ½¸â¶„í NŸMŸj¢»„
½¸ÇŸmØé"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é Ø‚êðÓ½¸….
8¥Ì„Y Nö΋ÄéÜé, ''¥¢_Å Òê Qé΋ ZÒ… ßE½‚ñ
¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ¿•NŸo½Ÿ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é. ½ŸÃˆY »„êÈf
Ø‚êðÓ½¸…¶„í ÒNöoâs ·„ÜÜ ÒéêÜ¢»‡ §½¸téÇ‹é ½ŸÃ„é
¥Ì„ËŽn §¢·Ÿ ¯¶„íaÒ Î•|á«Ó¸éoÓŸsÄé.
9¥½¸téÇ‹é Ø‚êðÓ½¸…¶„í ÒéIz ³·„ ·„Ü ÒSf¢Îˆ.
¨ ·„Üâé »„êÈf Ø‚êðÓ½¸… Ì„â Nö΋Ãéܶ„í ¿‚¯ŸtÇ‹é.
„
''ÓŸ¶„í §¢·ó ·„Ü ÒSf¢Îˆ. Ó¸êÄéxÇ‹é, ¿„¢ú΋éÇ‹é,
ÒéÈ؄éé 11 â·ä„úÌŸÜé ÓŸ¶„í NŸMŸj¢»„½¸Ç‹Å¢ Ó•âé
¿„êNŸâé"" ¥¢Åê ¿‚¯ŸtÇ‹é Ø‚êðÓ½¸….
10¨ ·„Ü Rá¸Ø„齂é` Ø‚êðÓ½¸… Ì„â Ì„¢úÇ›Ìó
¶„îÇ‹ ¿‚¯ŸtÇ‹é. ·ŸY ¥Ì„Y Ì„¢úÇ› ¥Ì„ËŽn RÒé
37
È}¢¿ŸÇ‹é. ''§Î•¢ ·„Ü? Ó•âê, Qé ¥Òéw, Z Nö΋ÃéÜé
„
¥¢Î‹Ã„¢ Z¶„í NŸMŸj¢»„½¸Ç‹ÌŸÒéY ZÒ… âÒééw
Ì„éÓŸs½Ÿ?"" ¥ÓŸsÇ‹é ¥Ì„Y Ì„¢úÇ›. 11Ø‚êðÓ½¸…
Nö΋ÄéÜé ÒêúÌ„¢ ¥Ì„Y Qé΋ ¥Ó¸êØ„é ½¸Ç‹éÌ„êÓ•
©ÓŸsÄé. ¥ØéÌ• Ø‚êðÓ½¸… Ì„¢úÇ› QÅYs¢ÅŽY
»„êÈf ¿ŸÜƒ ¦Üó¿„â ¿•Ó« QÅŽ Õ®ƒÒ¢ °½‚é`
©¢Åé¢ÎŸ ¥Y ¦à„fÄx½¸Ç‹éÌ„ê Ò…ÓŸsÇ‹é.
12³·„ÃóE, Ø‚êðÓ½¸… Nö΋ÄéÜé Ì„Òé Ì„¢úÇ›
»òú^ÃHs ½• é ½¸ … ·òÓ• ¢ ΋ é ¶„ í ïá^·¢ ½‚ Ý ƒz à „ é .
13Ø„ê·óÕé, ''Z Nö΋ÄéÜé ïá^·¢Üó ÓŸ »òú^ÃHs
·ŸÓ¸éoÓŸsÄé. ZÒ… ¥·„aÇ›·Ž ½‚݃zH"" ¥Y Ø‚êðÓ½¸…Ìó
¿‚¯ŸtÇ‹é.
''¥Üƒ»• Ó•âé ½‚݃o,"" ¥ÓŸsÇ‹é Ø‚êðÓ½¸….
14Ø‚êðÓ½¸… Ì„¢úÇ›, ''ZÒ… ½‚Jz Z Nö΋ÃéÜé ·Ò颻‡
„ _ä
©ÓŸsÃó Ü•Îó ¿„êS, ÒéIz ÒSf ÓŸ »òú^ÃÜ _·äÒé
Ó¸Ò꿟Ä¢ ÓŸ¶„í ¿‚¯ŸtH"" ¥ÓŸsÇ‹é. ¥¢Î‹é¿•Ì„
Ø‚êðÓ½¸… Ì„¢úÇ› ÈúÕóâé ÜóØ„éâé¢Ç› ïá^·Òé鶄í
¥Ì„Ç›s ½¸¢½«¢¿ŸÇ‹é.
15ïá^·ÒééÜó Ø‚êðÓ½¸… Ì„½«t¯öØ„êÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é
¯ô܃Üóz WÄ黄éÌó¢_Å ³·„ ÒéYá« ¿„êà‡Ç‹é. ''°RéÅŽ
½‚΋鶄íÌ„éÓŸsÒ…"" ¥ÓŸsÇ‹é ¦ ÒéYá«.
16''Ó•âé ÓŸ ¥âsÜ ·óÓ¸¢ ½‚Î鶄íÌ„éÓŸsâé. ½ŸÝ„éz
‹
»òú^ÃHs ½•é½¸…·ò¢Åê ¯·„aÇ‹ ©ÓŸsÃó ZÒ… ¿‚½¸t
»„ܽŸ?"" ¥ÓŸsÇ‹é Ø‚êðÓ½¸….
17¦ ÒéYá« ''¥½¸téÇ• ½ŸÝ„éz ½‚Jz¯öØ„êÃ„é »„Ο.
½ŸÝ„éz ÎóÌŸâé ½‚݃o¢ ¥Y ¿‚½¸té·óÒÅ¢ Ó•âé
RÓŸsâé"" ¥ÓŸsÇ‹é. ·„âé·„ Ø‚êðÓ½¸… Ì„â Nö΋ÃéÜâé
„
½‚¢ÕÇ›¢S, ÎóÌŸâéÜó ½ŸÃˆY ¿„êÇ‹»„H»‡Ç‹é.
ÕƒYÓ߸»‡ Ø‚êðÓ߽߸…âéß ¥ÒéßwÅߢ
Ø‚êðÓ½¸… ßÒÅ¢ ¥Ì„Y ¥âsÜé ¥¢Ì„ ΋êÄ¢
â颿• ¿„êNŸÃ„é. ¥Ì„ËŽn ¿„¢ð½¢Î‹é¶„í ³·„ ½¸Í‹·„¢
½•ØêÜY ½ŸÃ„é XßwY¢¿„é·òÓŸsÄé. 19¦ Nö΋ÃéÜé
„
„
½ŸÝ„zÜó ½ŸÃ„é §Üƒ ¿‚½¸té·òÓŸsÄé, ''·„ÜÜé·„Ó•
Ø‚êðÓ½¸… §·„aÇ›·Ž ÒÓ¸éoÓŸsÇ‹é. 20§½¸téÇ‹é Òéⶄí
QÜœñ⽸téÇ• Òé⢠½ŸËŽn ¿„¢½«½•Ø„êH. ½ŸY à„½ŸYs
§·„aÇ• °Îó ¹ƒI ÕƒRÜó ½¸Ç‹½•ðÓo ӸȯöÌ„é¢Îˆ.
¥Ç‹R Òé뻄¢ °Îó ½ŸËŽn ¿„¢ð½Ó«¢Î‹Y Òéâ Ì„¢úÇ›Ìó
Òé⢠¿‚¯ôt¿„éf. ¥½¸téÇ‹é ¥Ì„Y ·„ÜÜZs ¥Ã„pÒéé
Ü•YÒY ½ŸY·Ž Òé⢠¿„êï½ÅjÒ¿„éf.""
21·ŸZ Ä ê Õ• â é Ø‚ ê ðÓ½¸ … âé ·Ÿ¯ŸÇŸH ¥âé
·òÓŸsÇ‹é, ''½ŸËŽn Òé⢠¿„¢¯ô΋éq. 22½ŸY·Ž @Y
¿•Ø„鶄í¢ÇŸÓ• ³·„ ÕƒRÜó ½¸Ç‹½•ðÓo ӸȯöÌ„é¢Îˆ""
¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é ÄêÕ•âé. Ø‚êðÓ½¸…âé ķ䎢S, ¥Ì„Y
Ì„¢úÇ› ΋»„cĶ„í ½¸¢½«¢¿ŸÜY ÄêÕ•âé ½•Ó«â ½¸Í‹·„¢
§Îˆ. 23Ø‚êðÓ½¸… Ì„â Nö΋ÄéÜ Î‹»„cĶ„í Ò¿ŸfÇ‹é.
½ŸÃ„é ¥Ì„Y Qé΋ ½¸Ç›, ¥¢Î‹½‚é`⠥̄Y ¯ôÇ‹½ŸÅŽ
18

45. 45
¥¢DY S¢ð½NŸÃ„é. 24̄ß|Ì„, ¯¢Ç›¯öØé ¹ƒI»‡
©âs ³·„ ÕƒRÜó ¥Ì„ËŽn ½¸Ç‹½•NŸÃ„é. 25Ø‚êðÓ½¸…
ÕƒRÜó ½¸Ç› ©¢_Å, ¥Ì„Y Nö΋ÄéÜé Õ®óÁâ¢
¿•ðÓ¢Î‹é¶„í ¶„îÄéfÓŸsÄé. ¥½¸téÇ‹é ½ŸÃ„é ¿„êÇ‹»‡,
C܃΋ é âé¢Ç› ¨P½¸ … j ¶ „ í ú½¸ Ø „ ê Ë¢ ¿• N öo â s
½Ÿx¯ŸÃ„ÓéÜ Õë¢Î‹¢ ³·„ÅŽ ·„âÕÇ›¢Îˆ. ½ŸÃˆ ³¢^ÅÜé
¸o
»„éCcÜ¢, ÒéÓ¸o·Ž, ÕóÝ„¢, ±à„|ßxÜé ½‚êÓ¸éoÓŸsØé.
26·„âé·„ Ø„éêΟ Ì„â Nö΋ÄéÜÌó ''Òé⢠Òéâ
Nö΋ÄéY ¿„¢½«, ½ŸY ÒéÄ˟Ys ΟSï½Ç›Ì• Òéâ_·¢
܃ծ„¢? 27¨ ½Ÿx¯ŸÃ„Ó¸éoܶ„í »„âé·„ Òé⢠½ŸËŽn
¥Réw½•ðÓo Òéⶄí ܃ծ„¢ ÒÓ¸éo¢Îˆ. ï½ñ»‡ Òéâ Nô¢Ì„
Nö΋ÄéY ¿„¢½«â ¥½¸ÃŸÏ‹¢ ÒéâQé΋ ©¢Ç‹Î‹é""
¥ÓŸsÇ‹ é . RéCHâ Nö΋ à „ é Üé Ó¸ Ò éwW¢¿ŸÃ„ é .
28RéΟxZ ½Ÿx¯ŸÃ„½•Ì„oÜé ¥Åé ß»‡Ó•, ¦ Nö΋ÄéÜé
Ø‚êðÓ½¸…âé ÕƒRÜóâé¢Ç› ÕØ„éŶ„í XNŸÃ„é. 20
½‚¢Ç› ӟ˟ܶ„í ½ŸÃ„Ì„ËŽn ¦ ½Ÿx¯ŸÃ„½•Ì„oܶ„í ¥Réw
½•NŸÃ„é. ½Ÿx¯ŸÃ„½•Ì„oÜé ¥Ì„ËŽn ¨P½¸…j¶„í XӸ鶄í
½‚݃zÄé.
29§¢Ì„ðÓ½¸† ÄêÕ•âé ¥·„aÇ‹ Ì„â Nö΋ÄéÜÌó
Ü•Ç‹é. Ø‚êðÓ½¸…âé ½ŸÃ„é ¥Réw½•Ó«âÅéj ¥Ì„Y·Ž Ì‚H
Ø„é΋é. ÄêÕ•âé ÕƒR ΋»„cĶ„í ÒSf⽸téÇ‹é,
Ø‚êðÓ½¸… ÕƒRÜó Ü•Ç‹é. ÄêÕ•âé¶„í ¯¶„aÇŸÜ•Y
R¿ŸÃ„¢ ·„HC¢Îˆ. Ì„â RMŸÎŸYs Ì‚HØ„éÁ•Ø„éÇŸY·Ž
Ì„â »„éÇ‹mÜâé S¢½«½•Ó¸é·òÓŸsÇ‹é. 30ÄêÕ•âé Ì„â
Nö΋ÄéÜ Î‹»„cĶ„í ½‚Jz, ''½«Üz½ŸÇ‹é ÕƒRÜó Ü•Ç‹é,
Ó•Ó•¢ ¿•Ø„êH?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é. 31¦ Nö΋ÄéÜé ³·„
½•é·„âé ¿„¢½«, ΟY Ä·ŸoYs Ø‚êðÓ½¸…Ø‚éé·„a ¥¢Î‹
½‚é`â ¥¢D·Ž ½¸†NŸÃ„é. 32̄ß|Ì„ ¦ Nö΋ÄéÜé ¦
¥¢DY Ì„Òé Ì„¢úÇ›·Ž ¿„꽫¢¿ŸÃ„é. ''¨ ¥¢D Ò궄í
ÎòÈ·Ž¢Îˆ. §Îˆ Ø‚êðÓ½¸…Ο?"" ¥¢Åê ¥Ç›»‡Ã„é ¦
Nö΋ÄéÜé.
33Ì„ ¢ úÇ› ¥¢DY ¿„ ê S, ¥Îˆ Ø‚ ê ðÓ½¸ … Ε â Y
Ì‚ÜéÓ¸é·òÓŸsÇ‹é. ''¥Ò…âé, ¥Îˆ ¥Ì„YΕ. ³·„½•Ý„
¥Ç‹R Òé뻄¢ °Î‚ñÓŸ ¥Ì„ËŽn ¿„¢½«½•Ó«¢Î•½‚ê. ÓŸ
¶„íÒêÄéÇ‹é Ø‚êðÓ½¸…âé ¥Ç‹R Òé뻄¢ °Îó Õ®„·äŽ¢S
½•Ó«¢Îˆ!"" ¥ÓŸsÇ‹é ¦ Ì„¢úÇ›. 34Ø„ê·óÕé Ì„â
¶„íÒêÄéY »„êÈfâ ΋飹¢Ìó Ì„â ÒúNŸoÜé S¢½«
½•Ó¸é·òÓŸsÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ΋飹¢Üó ©âsÅéj Òx·„o¢
¿•ðӢ΋鶄í ú½¸Ì•x·„ ÒúNŸoÜé Ø„ê·óÕé ϋÈ¢¿ŸÇ‹é.
Ø„ê·óÕé Ì„â ¶„íÒêÄéY Rá¸Ø„é¢ ¿ŸÜƒ ·ŸÜ¢
΋飹¢»‡Ó• ©ÓŸsÇ‹é. 35Ø„ê·óÕé ¶„íÒêÄéÜé,
¶„íÒê^ÃoÜé ¥¢Î‹Ã„ê ¥Ì„ËŽn ´ÎŸÃŸfÜY ú½¸Ø„é
Ws¢¿Ÿ¢„é. ¥ØéÓŸ Ø„ê·óÕé¶„í ¯âsÇ‹ê ¦Î‹Ã„Ë
·„Ü黄ܕ΋é. Ø„ê·óÕé ''ÓŸ ÒéÃ„Ë Îˆâ¢ÒĶ„í ÓŸ
¶„íÒêÄéY »„êÈf ΋é£AÓ¸êoÓ• ©¢Åƒâé"" ¥ÓŸsÇ‹é.
¥¢Î‹é¿•Ì„ ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÇ‚ñâ Ø‚êðÓ½¸… ·óÓ¸¢
Ø„ê·óÕé ΋飹¢ÜóÓ• ·ŸÜ¢ »„Nj齸…Ì„ê ©¢Ç›
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 37:24-38:14
¯öØ„êÇ‹é.36Ø‚êðÓ½¸ … âé ·òâs RéΟxY
½Ÿx¯ŸÃ„½•Ì„oÜé ΋ÈRé܃ ¥Ì„ËŽn ¨P½¸…jÜó ½®¸Ãó
Ó¸¢Ã„·ä„·„ ðÓӟψ½¸W ¯öX½®¸Ã„é¶„í ¥Réw½•NŸÃ„é.
Ø„éßêΟ ÒéßÈ؄éßéß ÌŸÒêÄéß
Ó¸éÒêÃ„é ¥Î• Ó¸ÒéØ„é¢Üó Ø„éêΟ Ì„â
Nö΋ÄéÜâé RÇ›S, Vß ¥Ó• ³·„Ì„Y ΋»„cÄ
©¢Ç•¢Î‹é¶„í ½‚݃zÇé. Vß ¥Î‹é܃zÒéé Y½ŸÓ«. 2¥·„aÇ‹
‹
Ø„éêΟ ³·„ ·„ÓŸZ ¥ÒêwØéY ·„ÜéÓ¸é·òY ¦½‚éâé
ï½Jz ¿•Ó¸é·òÓŸsÇ‹é. ¦ ¥ÒêwØé Ì„¢úÇ› ð½Ã„é
á¸êØ„é. 3¦ ·„ÓŸZ Ó¬oÿ·Ž ³·„ ¶„íÒêÄéÇ‹é ½¸…Åj»‡,
½ŸÃ„é ¥Ì„Y·Ž °Ã„é ¥Y ð½Ã„é ï½ÅƒjÄé. 4̄ß|Ì„
¦½‚é ÒéÃó ¶„íÒêÄéY ·„âsΈ. ¦ ¶„íÒêÄéY·Ž ½ŸÃ„é
´ÓŸâé ¥Y ð½Ã„é ï½ÅƒjÄé. 5̄ß|Ì„ ðá܃ ¥Ó•
ð½Ã„é»„Ü §¢·ó ¶„íÒêÄéÇ‹é ¦½‚é¶„í ½¸…ŃjÇ‹é.
Ø„éêΟ¶„í ÒéêÇó ¶„íÒêÄéÇ‹é ½¸…Ŏ⽸téÇ‹é, ¥Ì„Çé
j
‹
·„OÕéÜó Y½ŸÓ¸¢ ©¢ÅéÓŸsÇ‹é.
6Ø„ é êΟ Ì„ â ½‚ é é΋ Å Ž ¶„ í ÒêÄ é Ç‚ ñ ⠰Ä é ¶„ í
Õ®ƒÃ„x»‡ ³·„ ¥ÒêwØéY °ÃŸtÅé ¿•NŸÇ‹é. ¦
¥ÒêwØé ð½Ã„é ÌŸÒêÄé. 7·ŸZ °Ã„é ¿ŸÜƒ ¿‚Ç‹m
½¸âéÜé ¿•NŸÇ‹é. ¥Ì„Y Rá¸Ø„é¢Üó Ø‚éÈ꽟¶„í
Ó¸¢ÌóḢ Ü•Îé. ¥¢Î‹é¿•Ì„ Ø‚éÈ꽟 ¥Ì„ËnŽ ¿„¢ð½
‹
NŸÇ‹ é . 8¥½¸téÇ‹é Ø„éêΟ ¥Ì„Y Nö΋ÄéÇ‚ñâ
´ÓŸâéÌó ''¯öØé, ¿„Sfâ Z Nö΋ÄéY Õ®ƒÃ„xÌó
à„Ø„éY¢¿„é. ¦½‚鶄í Õ®„Äo܃ ©¢Ç‹é. ½«ÜzÜé ½¸…Ǜ̕
½ŸÃ„é Z Nö΋ÄéÇ‚ñâ °Ã„é ½«ÜzÜ黇 ½¸Ãˆ»„ËŽ¢¿„ ÕÇ‹
̟Äé"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é.
9¨ Ó¸¢Õ¢Ï‹¢ÒÜâ ·„H»• ½«ÜzÜé Ì„â ½«ÜzÜ黇
½¸Ãˆ»„ËŽ¢¿„ÕNjÄY ´ÓŸâ鶄í Ì‚ÜéÓ¸é. ´ÓŸâé ÌŸÒê
ÄéÌó Ó¸¢Õ®óC¢S, §¢úΈ؄éÒééâé ÕØ„éÅ ½¸Ç‹
½•NŸÇ‹é.
10ΉYÌó Ø‚éÈ꽟¶„í ·ó½¸Òéé ÒSf ¦Ø„éâ
´ÓŸâéâé ¿„¢ð½NŸÇ‹é. 11¥½¸téÇ‹é Ø„éêΟ ''ZÒ…
WÈC Z Ì„¢úÇ› Øé¢ÅŽ·Ž ½‚J¯ö. ÓŸ Sâs ¶„íÒêÄéÇ‹é
z
ðá܃ ï½Î‹q½ŸÇ‹Ø•éx¢Ì„ ÒĶ„í ZÒ… ÒéIz ï½Jz
¿•Óé·ó¶„í"" ¥Y Ì„â ·óÇ‹Üñœ â ÌŸÒêÄéÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é.
¸
ðá܃ ¶„îÇ‹ Ì„â ¥âs܃z»• ¿„NŸoÇ•½‚êâY Ø„éêΟ¶„í
Õ®„Ø„é¢. ¥Ì„Y ·óÇ‹Üé ÌŸÒêÄé WÈC Ì„â Ì„¢úÇ›
§¢ÅŽ·Ž ½‚Jz¯öØé¢Îˆ.
12¦ ̄ß|Ì„ á¸êØ„é ¶„íÒê^Ão, Ø„éêΟ Õ®ƒÃ„x
¿„Y¯öØé¢Îˆ. Ø„éêΟ¶„í ΋飹 ·ŸÜ¢ XȯôØ„êx·„,
¥Ì„Ç‹é Ì„â ðÓsUÌ„éÇ‹é, ¥Î‹é܃zÒéé Y½ŸÓ« VßÌó
·„HÓ« WÒêsÌ„éâ¶„í ½‚݃zÇ‹é. Ì„â »òú^ÃÜ Õò¿„éf
·„W oà ˆ¢¿ŸÜY Ø„éê΋ WÒêsÌ„éâ¶„í ½‚݃zÇ‹é.
13ÌŸÒêÄé Ì„â ÒêÒ黇Äé Ø„éêΟ Ì„â »òú^ÃÜ
Õò¿„éf ·„WoÈ¢¿•¢Î‹é¶„í WÒêsÌ„éⶄí ÒÓ¸éoÓŸsÇ‹Y
Ì‚ÜéÓ¸é·ò¢Îˆ. 14ÌŸÒêÃ„é ¯½¸téÇ‹é RÏ‹ÒßH »„éÇ‹mÜ•
38

46. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 38:15-39:4
46
ϋÈ¢¿•Îˆ. ·„âé·„ §½¸téÇ‹é ½•_à ÒúNŸoÜé ϋÈ¢S,
Ó‚WoQé΋ ÒééÓ¸é»„é ½•Ó¸é·ò¢Îˆ. ¥½¸téÇ‹é WÒês
Ì„éⶄí ΋»„cÃóz ¯ÓŸØé¢ ¥Ó• ½¸ÅjËŸY·Ž ¯öØ•é
ÒêÄc¢Üó ¶„îÃòf¢Îˆ. Ø„éêΟ Sâs ¶„íÒêÄéÇ‹é
ðáÜ §½¸téÇ‹é ï½Î‹½ŸÇ‹ØêxÇ‹Y ÌŸÒêÄ鶄í Ì‚ÜéÓ¸é.
q
„
¥ØéÓŸ »‡Y ¦½‚é ¥Ì„ËŽn ï½Jz ¿•Ó¸é·òÓ• °ÃŸtÅéz
Ø„éêΟ ¿•Ø„éÅ¢ ܕ΋é.
15Ø„éêΟ ¦ Òêßcâ ú½¸ØêË¢ ¿•NŸÇ‹é. ¥Ì„Çé
„
‹
¦½‚éâé ¿„êà‡Ç‹é »‡Y ¦½‚é ½•à„x ¥âé·òÓŸsÇ‹é.
(½•à„x܃ ¦½‚é Òéé¹¢ Qé΋ ÒééÓ¸é»„é ½•Ó¸é·ò¢Îˆ.)
16·„âé·„ Ø„éêΟ ¦½‚é ΋»„cĶ„í ½‚Jz, ''ââés ZÌó
Üœñ¢C¢·„¢»‡ ·„ÜÒZ"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é. (¦½‚é Ì„â ·óÇ‹Üé
ÌŸÒêÃ„é ¥Y Ø„éêΟ¶„í Ì‚HØ„é΋é.) ''¥Ó¸Üé ZÒ…
° ÒêúÌ„¢ §NŸo½•¢ÅŽ?"" ¥¢Îˆ ¦½‚é.
17Ø„éêΟ, ''ÓŸ Òé¢Î‹Üóâé¢S ³·„ ½•é·„ ½«Üzâé
½¸¢½«NŸo"" ¥Y Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹é.
''Ó¸_Ã, ³½¸té·ò¢Åƒâé. ·ŸY ZÒ… ¦ ½•é·„ ½«Üzâé
½¸¢½«¢¿•¢Ì„ ÒĶ„í ÓŸ ΋»„cÄ ©¢¿„é·òÓ•¢Î‹é¶„í ZÒ…
Øé¢_·½‚é`ÓŸ ÓŸ¶„í §½Ÿ|H Ó¸éÒê"" ¥Y Á½ŸÕé
¿‚½«t¢Îˆ ¦½‚é.
18''Ó•âé Z¶„í ½•é·„½«Üzâé ½¸¢½«NŸoâY ÄéEÒ…»‡
©¢Ç•¢Î‹é¶„í âÓ•sRé §Ò|Òé¢ÅƒÒ…?"" ¥Ç›»‡Ç‹é
Ø„éêΟ.
ÌŸÒêÄé, ''ZÒ… Z ©Ì„oÃŸÜ Qé΋ ©½¸Ø‚êC¢¿•
Z Òééú΋, ΟY ΟÄ¢, Z ¿•W ·„úÄ §Ò…|"" ¥Y
¿‚½t¢Îˆ. Ø„éêΟ ¥ÒZs ¦½‚é¶„í §¿ŸfÇ‹é. ¥½¸téÇ‹é
«
Ø„éêΟ ÌŸÒêÄéÌó Ó¸¢Õ®óC¢¿„»‡ ¦½‚é »„ÄvÒW
¥Øéx¢Îˆ. 19ÌŸÒêÃ„é §¢ÅŽ·Ž ½‚Jz, Ì„â Òéé¹¢
Qé΋ ÒééӸ黄é XÓ«½•Ó«¢Îˆ. ÒéÃ„Ü RÏ‹Ò ÒúNŸoÜ• ¦½‚é
ϋÈ¢S¢Îˆ. 20Ø„éêΟ ÌŸÒêÃ„é¶„í §Sfâ ÒêÅ
ú½¸·ŸÃ„¢ ³·„ ½•é·„âé §Sf Ì„â ðÓsUÌ„éÇ‹é Vßâé
¦½‚é §¢ÅŽ·Ž ½¸¢½«¢¿ŸÇ‹é. ÒéÈØéé ¦½‚é ΋»Ãés¢Ç›
„
c„ „
ú½¸Ì•x·„ Òééú΋âé, ¿•W ·„úÄâé XÓ¸é·òY ÄÒéwY
Ø„éêΟ ¥Ì„YÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é. ·ŸZ V߶„í ¦½‚é ·„â
ÕNjܕ΋é. 21''§·„aÇ‹ ΟÈ ú½¸·„a»‡ ©¢Åê¢Ç• ¦
½•à„x °ÒéØé¢Îˆ?"" ¥Y °ÓŸØéÒéé ΋»„cÄ ·ò¢Î‹ÃˆY
¥Ç›»‡Ç‹é Vß.
''§·„aÇ‹ ¯âsÇ‹ê ½•à„x YÒÓ«¢¿„ܕΕ"" ¥Y ½ŸÝ„éz
¥ÓŸsÄé.
22·„âé·„ Ø„éêΟ ðÓsUÌ„éÇ‹é Ø„éêΟ ΋»„cĶ„í
WÈC ½‚J,z ''¦ Ó¬ÿ ÓŸ¶„í ·„âÕÇ‹ÜÎé. ¥·„aÇ‹ ¯âsÇ‹ê
o
• ‹
½•à„x ܕ΋Y ¥·„aÇ‹ ©¢Ç•½ŸÝ„éz ¿‚¯ŸtÄé"" ¥ÓŸsÇ‹é.
23¥¢Î‹é¿•Ì„ Ø„éêΟ, ''¦ ÒÓ¸éoÒ…Üé ¦½‚é ΋»„c_Ã
©¢Ç‹YÒ…|. Òéâéá¸éxÜé ââés ¿„êS âÒ|Å¢ ÓŸ¶„í
§á¸¢ Ü•Îé. ¦½‚é¶„í ½•é·„âé §½Ÿ|ÜY Ó•âé ú½¸ØéÌ„s¢
j
‹
„
¿•NŸâé, ·ŸZ ¦½‚é Òéâ¶„í ·„âÕNjܕ΋é. ¥Îˆ ¿ŸÜé""
¥ÓŸsÇ‹é.
ÌŸÒêÄéß »„ÄvÒW
ÒéêÇ‹é Ó‚ÜÜ Ì„ÃŸ|Ì„, ''Z ·óÇ‹Üé ÌŸÒêÄé
³·„ ½•àx܃ ¯Ÿ½¸¢ ¿•Ó¢Îˆ, §½¸téÇ‹é »„ÃvÒW»‡ ©¢Îˆ""
„
«
„
¥Y Ø„éêΟÌó ¿‚¯ŸtÄé.
¥½¸téÇ‹é Ø„éêΟ, ''¦½‚éâé ÕØ„éŶ„í ܃C
¿„¢ð½Ó«, ¦½‚é à„ÉßYs ·ŸHf½•Ø„é¢Ç›"" ¥ÓŸsÇ‹é.
25ÌŸÒêÄéâé ¿„¢½¸ÅƒY·Ž Òéâéá¸éxÜé ½‚݃zÄé.
¥ØéÌ• ¦½‚é Ì„â ÒêÒ黇È·Ž ³·„ Ó¸¢Î•à¢ ½¸¢½«¢Îˆ.
„
''ââés »„ÄvÒW»‡ ¿•Ó«â½ŸÇ‹é ¨ ÒÓ¸éoÒ…Ü Ó¸|¢Ì„
ΟÄéÇ•. (ú½¸Ì•x·„ Òééú΋, ¿•W ·„úÄ ¦½‚é ¥Ì„Y·Ž
¿„꽫¢S¢Îˆ.) ¨ ÒÓ¸éoÒ…Üé ¿„êÇ‹é. §R ¯ÒÈR?
¨ Òééú΋, ΟÄ¢ ¯ÒÈR? ¨ ¿•W ·„úÄ ¯ÒÈΈ?""
26½ŸÅŽY Ø„éêΟ »„éÄéo½¸ÅŽj, ''¦½‚éΕ ӸÈ. ӟΕ
Ì„½té. Ó•âé ½Ÿ»‡q⢠¿•Óâ ú½¸·ŸÃ„¢ ÓŸ ¶„íÒêÄéÇ‚ñâ
¸
«
ðá܃âé Ó•âé ¦½‚é¶„í §Ò|ܕ΋é"" ¥ÓŸsÇ‹é. Ø„éêΟ
ÒéIz §·„ ¦½‚éÌó à„Ø„éY¢¿„ܕ΋é.
27ÌŸÒêÄé ú½¸Ó¸R¢¿• Ó¸ÒéØ„é¢ ÒSf⽸téÇ‹é
¦½‚é¶„í ·„ÒÜÜé ½¸…Nj̟ÄY ½ŸÃˆ·Ž Ì‚HÓ«¢Îˆ. 28¦½‚é
ú½¸Ó¸RÓ¸éoâs½¸téÇ‹é ³·„ Kà„éÒ… ¿•Øé ÕØ„éŶ„í
ÒSf¢Îˆ. Òé¢úÌ„NŸY ¦ ¿•W·Ž ³·„ ¯úÄ ΟÄ¢ ·„ÅŽj,
''¨ Kà„éÒ… Òéé¢Î‹é ½¸…ŃjÇ‹é"" ¥¢Îˆ. 29¥ØéÌ• ¦
Kà„éÒ… Ì„â ¿•Øé Üó½¸Ü¶„í ܃»•NŸÇ‹é. ¥½¸téÇ‹é
ÒéÃó Kà„éÒ… Òéé¢Î‹é ½¸…ŃjÇ‹é. ·„âé·„ ''½‚ééÌŸoY·Ž
Z½• Òéé¢Î‹é Õ®•Îˆ¢¿„é·òY ½¸…ŃjÒâs ÒêÅ"" ¥¢Îˆ
Òé¢úÌ„NŸY. ¥¢¿•Ì„ ½ŸÃ„é ï½^ÃÓ¸é* ¥Y ½ŸY·Ž
ð½Ã„é ï½ÅƒjÄé.
30̄ß|Ì„ ^âÇó Kà„éÒ… ½¸…ŃjÇé. ¿•W·Ž ¯úÄΟÄ¢
‹
·„ÅjÕÇ›â Kà„éÒ… QÇ‹é. ½ŸÃ„é ½ŸÇ›·Ž Á‚Äºé ¥Ó•
ð½Ã„é ï½ÅƒjÄé.
24
Ø‚êðÓ߽߸…âéß ¨P½ß¸…jÜó ¯öX½®ß¸Ã„é߶„í ¥½•éßwNŸÃ„éß
Ø‚êðÓ½¸…âé ·òâs ½Ÿx¯ŸÃ„ ½•Ì„oÜé ¥Ì„ËŽn
¨P½¸…j¶„í XÓ¸é¶„í ½‚݃zÄé. ½®¸Ãó Ó¸¢Ã„·ä„¶„íÜ
¥Ïˆ½¸W ¯öX½®¸Ã„é¶„í ½ŸÃ„é ¥Ì„Ys ¥½•éwNŸÃ„é.
2¥ØéÌ• Ø‚éÈ꽟 Ø‚êðÓ½¸…¶„í Ó¸@Ø„é¢ ¿•NŸÇ‹é.
Ø‚êðÓ½¸… RÁØ„é NŸÃ„ψ ¥Ø„êxÇ‹é. Ì„â Ø„éÁÒêY,
¨P½¸…j ½ŸÇ‚ñâ ¯öX½®Ãé §¢ÅŽÜó Ø‚êðÓ½¸… Y½ŸÓ¸¢
¸ „
©ÓŸsÇ‹é.
3Ø‚éÈ꽟 Ø‚êðÓ½¸…¶„í ÌóNj黇 ©âsÅéj ¯öX
½®¸Ã„é Ì‚ÜéÓ¸é·òÓŸsÇ‹é. Ø‚êðÓ½¸… ¿•Ó«â ú½¸W ½¸YÜó
Ø‚éÈ꽟 ¥Ì„Y·Ž ÌóNj黇 ©âsÅéj ¯öX½®Ãé ú»„U¢
¸„
¿ŸÇ‹é. 4¥¢Î‹é¿•Ì„ Ø‚êðÓ½¸… Rá¸Ø„é¢Üó ¯ôX½®¸Ã„é
¿ŸÜƒ Ó¸¢Ìóá«¢¿ŸÇ‹é. ¯öX½®¸Ã„é Ø‚êðÓ½¸…âé ̄ⶄí
Ó¸@Ø„é¢ ¿•Ø„éYÓ¸êo, Ì„â §¢ÅŽ ÒxÒ@ßÜZs
½¸Ã„x½•·äŽ¢½¸Y¿ŸfÇ‹é. ¯öX½®¸Ã„é¶„í ©âs Ó¸ÒéÓ¸o¢Qé΋
39
ï½ß^ÃÓ߸éß ¥â»‡ Õ®•Î‹Òéßéß.

47. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 39:5-40:8
47
Ø‚êðÓ½¸… ¥Ïˆ·ŸÃˆ. 5¦ §¢ÅŽQé΋ Ø‚êðÓ½¸… ¥Ïˆ·ŸÃˆ»‡
¿•Ø„éÕÇ›â ̄ß|Ì„, Ø‚éÈ꽟 ¦ §¢ÅŽZ, ¯öX
½®¸Ã„é¶„í ©âs Ó¸ÒéNŸoZs ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹é. §Î‹¢ÌŸ
Ø‚êðÓ½¸…ÒÜzÓ• Ø‚éÈ꽟 ¿•NŸÇ‹é. ¯öX½®¸Ã„é
¯ô܃Üóz ï½Ãˆ»• ½ŸÅYsÅŽZ Ø‚éÈ꽟 ¦LÄ|
Έ¢¿ŸÇ‹é. 6·„âé·„ ¯öX½®¸Ã„é Ì„â §¢ÅŽÜó ¥Ys Rá¸
Ø„êÜ ÕƒÏ‹xÌ„ Ø‚êðÓ½¸…Ó• XÓ¸é·óY¿ŸfÇ‹é. ¯öX
½®¸Ã„é ÌŸâé Õ®„éP¢¿• Õ®óÁ⢠Rá¸Ø„é¢ Ì„½¸t ÒéÈ
ΕY»„êÉf S¢W¢¿„ܕ΋é.
¯öX½®ß¸Ã„éß Õ®ƒÃ„xâéß Ø‚êðÓ߽߸… úÌ„éßË•·„È¢¿„Åߢ
Ø‚êðÓ½¸… ¿ŸÜƒ ¥¢Î‹»‡Ç‹é, ¿„êÇ‹ ¿„·„aY ½ŸÇ‹é.
7·òÓŸsÝ„ z Ì„ à Ÿ|Ì„ Ø‚ ê ðÓ½¸ … Ø„ é ÁÒêY Õ® ƒ Ä x
Ø‚êðÓ½¸… Qé΋ ½‚êE½¸Ç‹NŸC¢Îˆ. ³·„ÓŸÇ‹é ¦½‚é,
''ÓŸÌó à„Ø„éY¢¿„é"" ¥Y ¥Ì„YÌó ¥¢Îˆ.
8·ŸZ Ø‚êðÓ½¸… Yß·„È¢¿ŸÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ¿‚¯ŸtÇ‹é:
''ÓŸ Ø„éÁÒêY Ì„â §¢ÅŽÜó ¥Ys Rá¸Ø„êÜózâê
ââés âÒêwÇ‹é. §·„aÇ‹ ©âs ú½¸WΟY »„êÈf
¥Ì„Ç‹é ÓŸ¶„í ՃϋxÌ„ ï½ÅƒjÇ‹é. 9ÓŸ Ø„éÁÒêY Ì„â
§¢Å ââés ΟΟ½¸…»‡ ¥Ì„Y·Ž Ó¸Òê⢻‡ ©¢¿ŸÇ‹é.
Ó•âé ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„xÌó à„Ø„éY¢¿„¶„îNj΋é. ¥Îˆ Ì„½¸té
¥Îˆ Ε҅Y·Ž ÒxW_÷„¢»‡ ¯Ÿ½¸¢.""
10¦½‚é ú½¸WÃóF Ø‚êðÓ½¸…Ìó ÒêŃzÇ‹éÌ„éâs
½¸tÅŽ·• Ø‚êðÓ½¸… ¦½‚éÌó à„ØéY¢¿•¢Î‹é¶„í Yß·„â
„
ˆ
¿ŸÇ‹é. 11³·„ ÃóE Ø‚êðÓ½¸… Ì„â ½¸Y ¿•Óé·òÓ•¢Î‹é
¸
·„Y §¢ÅŽÜóY·Ž ½‚݃zÇ‹é. ¦ Ó¸ÒéØ„é¢Üó ¥Ì„âé
³·„aÇ• §¢ÅŽÜó ©ÓŸsÇ‹é. 12¥Ì„Y Ø„éÁÒêY Õ®ƒÃ„x
¥Ì„Y ¥¢D ½¸ÅŽj ܃C, ''ÒSf ÓŸÌó à„Ø„éY¢¿„é""
¥¢Îˆ ¥Ì„YÌó. ¥ØéÌ• Ø‚êðÓ½¸… §¢Åózâé¢S
ÕØ„éŶ„í ¯ŸÃˆ¯öØ„êÇ‹é. ï½ñ»‡ ¥Ì„Ç‹é Ì„â ¥¢DY
¦½‚é ¿•WÜóÓ• ÒΈܕNŸÇ‹é.
13Ø‚êðÓ½¸… ¥Ì„Y ¥¢DY Ì„â ¿•WÜóÓ• RÇ›S
½‚JâÅéj ¦ Ó¬ÿ »„ÒéY¢S¢Îˆ. ÁÈCâ ΟY Rá¸Ø齂é`
z
o
„
¦½‚é ¥Õ΋¢ ¿‚¯ŸtÜY YÄØ颿„é·ò¢Îˆ. ÕØ„éŶ„í
r
n
½¸Ã„黂Wo¢Îˆ.
14¦½‚é Ì„â §¢ÅŽÜó ©âs ½¸…Äéá¸éÜâé ½«HS¢Îˆ.
¦½‚é ¥¢Îˆ, ''¿„êÇ‹¢Ç›, ÒéâÜâé ¦Å ½¸Å¢¿„ŃY_·
jŽ
¨ Èú ÕƒYÓ¸âé Ì‚¿ŸfÄé. §Ì„Ç‹é ÜóY·Ž ÒSf
ââés ÕÜҢ̄¢ ¿•ØéŃY·Ž ú½¸ØéWs¢¿ŸÇ‹é. ·ŸZ
„
„
Ó•âé »„ÅŽj»‡ _··„ ï½_ÅjӸÈ·Ž 15¥Ì„âé Õ®„؄齸Ǜ ¯ŸÃˆ
¯öØ„êÇ‹é. ¥ØéÌ• ¥Ì„Y ¥¢D ÓŸ ΋»„c_à ÒΈܕӫ
¯öØ„êÇ‹é."" 16Ì„â Õ®Ã,o„ ¥¢_Å Ø‚êðÓ½¸… Ø„éÁÒêY
„
§¢ÅŽ·Ž Ò¿•f¢Ì„ ÒĶ„í ¦½‚é ¦ ¥¢DY ©¢S¢Îˆ.
17¦½‚é Ì„â Õ®„ÄoÌó ¥Î• ·„Í‹ ¿‚½«t¢Îˆ. ¦½‚é, ''ZÒ…
§·„aÇ›·Ž XÓ¸é·òY ÒSfâ ¨ Èú ÕƒYÓ¸ ÓŸQé΋
½¸Ç‹ÅƒY·Ž ú½¸Ø„éÌ„s¢ ¿•NŸÇ‹é. 18¥ØéÌ• ¥Ì„Ç‹é
ÓŸ ΋»„cĶ„í ß»‡Ó• Ó•âé »„ÅŽj»‡ _··„ ½•NŸâé. ¥Ì„âé
¯ŸÃˆ¯öØ„êÇ‹é »‡Y ¥Ì„Çé Ì„â ¥¢D RÇ›Sï½_ÅNŸÇ‹é""
‹
j
¥Y ¿‚½«t¢Îˆ.
Á‚ñÜóz Ø‚êðÓ߽߸…
Ø‚êðÓ½¸… Ø„éÁÒêY ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x ¿‚½t¢ ΋¢ÌŸ
«
RÓŸsÇ‹é. ¥Ì„Y·Ž ¿ŸÜƒ ·ó½¸¢ ÒSf¢Îˆ. 20ßÁ
úÎóºéÜâé բψ¢¿• ³·„ ¿‚ÄNŸÜ ©¢Îˆ. ·„âé·„
Ø‚êðÓ½¸…âé ¦ ¿‚ÄNŸÜÜó ½•NŸÇ‹é ¯öX½®¸Ã„é.
Ø‚êðÓ½¸… ¥¢Î‹éÜóÓ• ©ÓŸsÇ‹é.
21¥ØéÌ• Ø‚ ê ðÓ½¸ … ¶„ í Ø‚ é È꽟 ÌóÇ‹ é »‡
©ÓŸsÇ‹é. Ø‚éÈ꽟 Ø‚êðÓ½¸…¶„í Ì„â ΋؄éâé
¿„êï½Ç‹êoÓ• ©ÓŸsÇ‹é. ·òÓŸsÝ„zØ•éxŽ¸tÅŽ·Ž ¿‚Ä
NŸÜ ·Ÿ½¸ÜƒÎŸÃ„éÜ ÓŸØ„é¶„íY·Ž Ø‚êðÓ½¸… ¥¢_Å
§á¸j¢ ·„HC¢Îˆ. 22·Ÿ½¸ÜƒÎŸÃ„éÜ ¥Ïˆ½¸W ¹‚ñΉܢ΋È
Qé΋ Ø‚êðÓ½¸…âé ӟ؄鶄íY»‡ ©¢¿ŸÇ‹é. Ø‚êðÓ½¸…
½ŸÃˆ·Ž ӟ؄鶄íÇ‹é, ¥Øé⽸tÅŽ·• ½ŸÃ„é ¿•Óâ ½¸âéÜ•
«
¥Ì„Ç‹é ¶„îÇŸ ¿•NŸÇ‹é. 23¿‚ÄNŸÜÜó ©âs ú½¸WΟY
Rá¸Ø„é¢Üóâé ¦ ·Ÿ½¸ÜƒÎŸÃ„éÜ ÓŸØ„é¶„íÇ‹é Ø‚êðÓ
½¸…âé âÒêwÇ‹é. Ø‚éÈ꽟 Ø‚êðÓ½¸…Ìó ©âs¢Î‹é
¿•Ì„ §Üƒ ÁÈC¢Îˆ. Ø‚êðÓ½¸… ¿•ðÓ ú½¸W ½¸YÜó
¥Ì„Y·Ž ·ŸÃ„xNŸÏ‹â ·„H»•ÅÅéj Ø‚éÈ꽟 Ø‚êðÓ
½¸…¶„í Ó¸@Ø„é¢ ¿•NŸÇ‹é.
19
Ø‚êðÓ߽߸… ·„ÜßÜß Õ®ƒÒ¢ ¿‚½ß¸tÅߢ
¦ ̄Ä齟̄ ½®¸Ãó ðÓÒ¶„íÜé §Î‹qÃ„é ½®¸Ãó¶„í
¥½¸·ŸÃ„¢ ¿•NŸÃ„é. ¦ ðÓÒ¶„íÜóz ³·„Ç‹é
Ãò^ÅÜé ·ŸÜ•f½ŸÇ‹é. ÒéÃò·„Çé úΟ·äŸ ¯ŸúÌ„Üé ¥¢Îˆ¢
j
‹
¿•½ŸÃˆ ï½Î‹q. 2Ò¢ÅÜ ï½Î‹q, úΟ·äŸ ¯ŸúÌ„Ü, ï½Î‹q
Qé΋ ½®¸Ãó¶„í ·ó½¸¢ ÒSf¢Îˆ. 3·„âé·„ ½ŸÃˆY ¶„îÇŸ
Ø‚êðÓ½¸… ©âs ¿‚ÄNŸÜÜóÓ• ½•Ø颿ŸÇ‹é ½®¸Ãó
ßE Ó¸¢Ã„·ä„¶„íÜ ¥Ïˆ·ŸÃˆØ‚é`â ¯öX½®¸Ã„é ¨ ¿‚ÄNŸÜ
¥Ïˆ·ŸÃˆ. 4¨ §Î‹qÃ„é ¹‚ñΉÜâé Ø‚êðÓ½¸… ՃϋxÌ„¶„í
¥½¸tC¢¿ŸÇ‹é ¥Ïˆ·ŸÃˆ. ¦ §Î‹Ãé Òéâéá¸éxÜé ·òÓŸsÝ„z
q„
ÒĶ„í ¥Üƒ Á‚ñÜózÓ• ©ÓŸsÄé. 5³·„ ßúW ¦ §Î‹qÄé
¹‚ñΉܶ„í ·„ÜÜé Ò¿ŸfØé. (¦ §Î‹Ãé ¹‚ñΉÜé ¨P½¸…j
q„
ßE ðÓÒ¶„íÜé - ³·„Ç‹é Ãò^ÅjÜé ·ŸÜ•f½ŸÇ‹é, ÒéÃò
·„Ç‹é úΟ·äŸ ¯ŸúÌ„Ü ï½Î‹q). ³·óa ¹‚ñΉ·Ž ³·óa ·„Ü
ÒSf¢Îˆ. ³·óa ·„ܶ„í ³·óa Õ®ƒÒ¢ ©¢Îˆ. 6ÒéßsÇ‹é
©Î‹Ø„é¢ Ø‚êðÓ½¸… ½ŸÝ„z ΋»„cĶ„í ½‚݃zÇ‹é. ¦ §Î‹qÄé
Òéâéá¸éxÜé °Îó S¢WÓ¸éoâsÅéj Ø‚êðÓ½¸… »„Òé
Y¢¿ŸÇ‹é. 7''°RéÅŽ, ¨ ½•Ý„ QéÃ„é ¿ŸÜƒ S¢WÓ¸éo
âsÅéj ·„âÕÇ‹é Ì„éÓŸsÄé?"" ¥Y ½ŸÃˆY ¥Ç›»‡Ç‹é
Ø‚êðÓ½¸….
8''ßúW Ò궄 í ·„ Ü Üé Ò¿ŸfØé ·ŸY ½• é Òéé
·„âs ·„Ü Òê¶„í ¥Ã„p¢ ·ŸÜ•Î‹é. ¦ ·„ÜÜé °RéÅó,
½ŸÅŽ Õ®ƒÒ¢ °RéÅó Ò궄í RÒÈ¢¿• ½ŸÝœzÒÄê
ܕÄé"" ¥Y ½ŸJz΋qÄé Á½Ÿ[¿ŸfÄé.
40

48. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 40:9-41:10
48
Ø‚êðÓ½¸…, ''·„ÜÜâé Ì‚HÓ«·òY, ½ŸÅŽ Õ®ƒÒ¢ ¿‚½t ¿ŸÇ‹é. 21úΟ·äŸ¯ŸúÌ„Ü ðÓÒ¶„íÇ›s ½®¸Ãó RÇ‹é΋Ü
¸
»„ܽŸÇ‹é Ε҅Njé ÒêÌ„ÿ½•é ·„âé·„ ΋Øé¿•Ó« Qé ·„ÜÜé ¿•NŸÇ‹é. ¥Ì„Y ©Îóx»„¢ ÒéÃ„Ü ½®Ãó ¥Ì„Y·Ž §¿ŸfÇ‹é.
„
¸
ÓŸ¶„í ¿‚½¸t¢Ç›"" ¥Y ½ŸÃˆÌó ¥ÓŸsÇ‹é.
úΟ·äŸ ¯ŸúÌ„Ü ðÓÒ¶„íÇ‹é úΟ·äŸÃ„Ó¸½¸… ¯ŸúÌ„ ³·„ÅŽ
½®¸Ãó ¿•W·Ž ¥¢Îˆ¢¿ŸÇ‹é.
22·ŸZ ½®¸Ãó Ãò^ÅjÜé ·ŸÜ•f ½ŸÇ›Y ¿„¢ð½NŸÇ‹é.
úΟ·äŸ ¯ŸúÌ„ ¥¢Îˆ¢¿• ðÓßÒ¶„íY ·„Üß
9·„âé·„ úΟ·äŸ ¯ŸúÌ„Ü ðÓÒ¶„íÇ‹é Ø‚êðÓ½¸…Ìó
¯Üƒ ÁÄ黄éÌ„é¢Î‹Y Ø‚êðÓ½¸… ¿‚¯ŸtÇó ¥¢ÌŸ ¥Üƒ»•
Ì„â ·„Ü ¿‚¯ŸtÇ‹é. ¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''ÓŸ ÁÈC¢Îˆ. 23¥ØéÌ• úΟ·äŸ ¯ŸúÌ„Ü ðÓÒ¶„íÇ‹é
·„ÜÜó ³·„ úΟ·äŸÒHz ·„âÕÇ›¢Îˆ. 10¦ úΟ·äŸÒHz·Ž Ø‚êðÓ½¸…¶„í Ó¸@Ø„é¢ ¿‚Ø„éxÅ¢ ÒéÈS¯öØ„êÇ‹é.
ÒéêÇ‹é X»‚ÜéÓŸsØé. Ó•âé ¿„êÓ¸é¢Ç‹»‡ ¦ X»‚ܶ„í Ø‚êðÓ½¸… Rá¸Ø„é¢ ½®¸ÃóÌó ¥Ì„Ç•Qé ¿‚½¸tܕ΋é.
o
½¸†Üé ½¸†Ó«, úΟ·äŸ»‚ÜÜé ¥Ø„êxØé. 11Ó•âé ½®¸Ãó úΟ·äŸ¯ŸúÌ„Ü ðÓÒ¶„íÇ‹é Ø‚êðÓ½¸…âé »„êÈf ÒéÈf
¯ŸúÌ„ ½¸Åéj·òY ©ÓŸsâé. ·„âé·„ Ó•âé ¦ úΟ·äŸÜâé ¯öØ„êÇ‹é.
XÓ¸é·òY ¦ ¯ŸúÌ„Üó ½ŸÅŽ ÄӢ ½«¢ÇŸâé. ¥½¸téÇ‹é
¸
½®ß¸Ãó ·„ÜßÜßéß
¦ ¯ŸúÌ„ Ó•âé ½®¸Ãó¶„í §¿Ÿfâé.""
^âNjé Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ ̄ß|Ì„ ½®¸Ãó¶„í ³·„ ·„Ü
12¥½¸téÇ‹é Ø‚êðÓ½¸… ¥ÓŸsÇ‹é: ''¦ ·„Üâé Z¶„í
ÒSf¢Îˆ. ½®¸Ãó Ó‚ñÜéâΈ ú½¸·„a»‡ YÜÕÇ›
Ó•âé RÒÈNŸoâé. ÒéêÇ‹é ·òÒéwÜ¢_Å ÒéêÇ‹é âÅéj ¥Ì„Y·Ž ·„Ü ÒSf¢Îˆ. 2¥½¸téÇ‹é °Ç‹é ¦Ò…Üé
ÃóEÜé. 13ÒéêÇ‹é ÃóEÜé »„W¢¿„·„ Òéé¢Î• ½®¸Ãó âΈÜóâé¢S ÕØ„éŶ„í ßÒÅ¢ ½®¸Ãó ¿„êà‡Ç‹é.
Yâés ·ä„Ré¢S, Yâés ÒéIz Z ½¸Y ¿•Ó¸é·óYNŸoÇ‹é. ¦Ò…Üé ÕHÓ« ¥¢Î‹¢»‡ ©ÓŸsØé. ¦Ò…Üé ¥·„aÇ‹
§Îˆ ÒĶ„í ZÒ… ½®¸Ãó ΋»„cÄ ¿•Ó«â ½¸Y ZÒ… ÒéIz YÜÕÇ› »„Ç›m W¢ÅéÓŸsØé. 3¥½¸téÇ‹é §¢·„ °Ç‹é
¿•NŸoÒ…. 14Z¶„í RÇ‹éÎ‹Ü ¥Øé¢Ì„ß|Ì„ ââés ÁƒÂ½·¢ ¦Ò…Üé âΈÜóâé¢S ÕØ„éŶ„í Ò¿ŸfØé. ·ŸZ
¸„
¿•Ó¸é·ó. ÓŸ Qé΋ Î‹Ø„é ©¢S, ÓŸ¶„í Ó¸@Ø„é¢ ¨ ¦Ò…Üé S·Ža¯öØé, Õ·„a»‡ ©ÓŸsØé. ¥¢Î‹¢»‡
¿•Øé. ÓŸ¶„í»„êÇ‹ ¨ ¿‚ÄNŸÜÜó âé¢S RÒéé·Žo ©âs °Ç‹é ¦Ò…Ü ú½¸·„a»‡ ¨ °Ç‹é ¦Ò…Üé YÜ
·„H»•ÅÅéj ÓŸ »„éÈ¢S ½®¸ÃóÌó ¿‚½¸té. 15ââés ÕÇŸmØé. 4¥Ó¸ºx¢»‡ ©âs °Ç‹é ¦Ò…Üé ¥¢Î‹¢»‡
¥ÓŸx؄颻‡ ÕÜҢ̄¢»‡ ÓŸØé¢ÅŽâé¢Ç› ÓŸ ú½¸Á ÕHÓ« ©âs °Ç‹é ¦Ò…Üâé WY½•NŸØé. ¥¢Ì„Üó
Üœñâ VúÕêÜâé¢Ç› XÓ¸é·òYÒ¿ŸfÄé. Ó•Ó•Ré Ì„½té ½®¸Ãó ½•éÜòaÓŸsÇ‹é.
¸
5½®¸Ãó ÒéÃ„Ü Yú΋¯ö»‡ ^âNjÒNŸÃˆ ·„Ü ÒSf¢Îˆ.
¿• Ø „ é Ü• Î ‹ é . ¥¢Î‹ é ¿• Ì „ Ó• â é ¨ ¿‚ à „ N ŸÜÜó
©¢Ç‹¶„îNj΋é.""
³_· ÏŸâx½¸… ½‚éé·„a¶„í °Ç‹é ½‚âésÜé ï½Ã„»Å¢ ¥Ì„Çé
„
‹
Ì„â ·„ÜÜó ¿„êà‡Ç‹é. ¦ ÏŸâx½¸… C¢ÁÜé ÕÜ¢»‡,
Ãò^ÅßjÜßéß ·ŸÜ•f½ŸY ·„Üß
Õƒ»„é¢Ç‹Å¢ ¥Ì„Ç‹é ¿„êà‡Ç‹é.
16ÒéÃó ðÓÒ¶„íY ·„Ü Õƒ»„éâsÅéj Ãò^ÅjÜé ·ŸÜ•f
6̄ß|Ì„ ¥Î• ÏŸâx½¸… ½‚éé·„a¶„í ÒéÃó °Ç‹é
½ŸÇ›·Ž ÌóS¢Îˆ. ½ŸÇ‹é Ø‚êðÓ½¸…Ìó ¥ÓŸsÇ‹é, ½‚âésÜé ï½Ã„»„Å¢ ¥Ì„Ç‹é ¿„êà‡Ç‹é. ¥ØéÌ• ¨
''ÓŸ¶„î ³·„ ·„Ü ÒSf¢Îˆ. ÓŸ Ì„ÜQé΋ Ãò^ÅjÜ ½‚âésÜé ½¬Ü»‡ ©¢Ç›, ½•Ç› »‡Ç‹étܶ„í ¯ŸÇ‚ñ
ÕéÅjÜé ÒéêÇ‹é ©âsÅéj ÓŸ¶„í ·„âÕÇ›¢Îˆ. 17ï½ñÕé ¯öØ„êØé.
7¥½¸téÇ‹é ½¬Ü»‡ ©âs ½‚âésÜé, ÕÜ¢»‡ Õƒ»„éâs
ÅjÜó ¥Ys Ä·ŸÜ ·ŸHfâ ¦@ßÜé ©ÓŸsØé. ¨
Õ®óÁ⢠ßE»‡Ãˆ ·óÓ¸¢. ·ŸY ½¸¶íÜé ¨ Õ®óÁÓŸYs ½‚âésÜâé WY½•NŸØé. ½®¸Ãó¶„í ÒéÃ„Ü ½‚é݄鶄íÒ
„ä
WÓ•Ó¸éoÓŸsØé.""
ÒSf¢Îˆ. ¥Î‹¢ÌŸ ·„Ü ÒêúÌ„½•éâY ½®Ãó ú»„U¢¿ŸÇ‹é.
¸
18Ø‚êðÓ½¸… Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹é: ''¨ ·„Ü ¥Ã„¢ °RéÅó
8ÒéßsÇ‹é ©Î‹Ø„é¢ ¦ ·„ÜÜ Rá¸Ø„齂é` ½®¸Ãó¶„í ·„Ü
p
Z¶„í Ó•âé ¿‚ÕéÌŸâé. ÒéêÇ‹é ÕéÅjÜé ¥¢_Å ÒéêÇ‹é ÒÄ¢ ·„HC¢Îˆ. ·„âé·„ ¥Ì„Ç‹é ¨P½¸…jÜóY Òé¢úÌ„
ÃóEÜé. 19ÒéêÇ‹é ÃóEÜé »„ÇÒ·„ Òéé¢Î• ßE»‡Ã„é »‡Ý„z¢Î‹ÃˆY ½«H½«¢¿ŸÇ‹é. RΟ|¢Ó¸éܢ΋ÈY ¥Ì„Ç‹é
‹
Yâés ¨ ¿‚ÃNŸÜÜóâé¢S RÇ‹éÎ‹Ü ¿•NŸoÃé. ̄ß|Ì„ ½«H½«¢¿ŸÇ‹é. ¦ ·„Üâé »„êÈf ½®Ãó ½ŸÝ„Ìó ¿‚¯ŸtÇ‹é.
„
„
¸
z
ßE»‡Ã„é Z Ì„Ü âÈ·NŸoÇé, Z à„ÃßYs ³·„ Ó¸¢Õ®ƒY·Ž ¥ØéÌ• ½ŸÝ„zÜó ³·„aÇ‹é ¶„îÇŸ ¦ ·„Üâé RÒÈ¢¿„
_ ‹
‰
o
½•ÜƒÇ‹Î‰NŸoÇ‹é, ½¸¶ä„íÜé Z à„ÉßYs WY½•NŸoØé.""
Ü•·„¯öØ„êÄé, ΟY Õ®ƒÒ¢ ¿‚½¸tÜ•·„¯öØ„êÄé.
41
Ø‚êðÓ߽߸…âéß ÒéßÈf¯öÒÅߢ
ðÓßÒ¶„íÇ‹éß Ø‚êðÓ߽߸…âéß »„êÈf ½®ß¸ÃóÌó ¿‚½ß¸tÅߢ
9¥½¸ t éÇ‹ é úΟ·ä Ÿ ¯ŸúÌ„ Ü ðÓÒ¶„ í Y·Ž Ø‚ ê ðÓ½¸ …
ÒéêÇ‹é ÃóEÜ Ì„ÃŸ|Ì„ ßE»‡Ãˆ ½¸…ÅŽjâ ÃóE
ÒSf¢Îˆ. ½®Ãó Ì„â ðÓÒ¶„íܢ΋÷• ³·„ R¢Î‹é ¿•NŸÇ‹é. ÁƒÂ½·¢ Ò¿ŸfÇ‹é. ¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é ½®ÃóÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é:
¸
ˆ
¸„
¸
¦ R¢Î‹éÜó ½®¸Ãó Ì„â Ãò^ÅjÜé ·ŸÜ•f½ŸÇ›Y, úΟ·äŸ ''ÓŸ¶„í ÁÈCâ ³·„ Rá¸Ø„é¢ ÁƒÂ½¸·„¢ ÒÓ¸éo¢Îˆ. 10ÓŸ
¯ŸúÌ„Ü ðÓÒ¶„íËŽn ¿‚ÃNŸÜÜóâé¢S ÕØ„éŶ„í Ľt¢ Qé΋, ÒéÃó ðÓÒ¶„íY Qé΋ Ì„ÒéÈ·Ž ·ó½¸¢ ÒSf¢Îˆ.
„
«
20

49. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 41:11-38
49
QéÄé ÒéÒéwHs ¿‚ÄNŸÜÜó ½•NŸÃ„é. 11¿‚ÄNŸÜÜó
Òê Øé΋qÈ·• ³_· ßúW ·„Ü ÒSf¢Îˆ. ³·óa ·„ܶ„í
³·óa ¥Ã„p¢ ©¢Îˆ. 12Èú Ø„ééÒ¶„íÇ‹é ³·„Ç‹é
ÒêÌó ÕƒÅé ¦ ¿‚ÃNŸÜÜóÓ• ©ÓŸsÇ‹é. ßE Ó¸¢Ã„··„
„
„ä
ϋ݃ψ½¸W·Ž ¥Ì„Ç‹é ðÓÒ¶„íÇ‹é. ½•éÒéé Òê ·„ÜÜé
¥Ì„YÌó ¿‚[Ì•, ¥Ì„Ç‹é ½ŸÅŽY Ò궄í RÒÈ¢¿ŸÇ‹é.
³·óa ·„Ü ¥Ã„p¢ ¥Ì„Ç‹é Òê¶„í ¿‚¯ŸtÇ‹é. 13¥Ì„Ç‹é
¿‚½«t⠥ßpÜé Ӹ̄x¢. ÓŸ¶„í RÇ‹éÎ‹Ü ¥Ò…Ì„é¢Î‹Y,
ÓŸ ¯ŸÌ„ ©Îóx»„¢ ÒéIz ÓŸ¶„í Ü[×Ó¸éo¢Î‹Y ¥Ì„Ç‹é
ÓŸ¶„í ¿‚¯ŸtÇ‹é. ¥Îˆ Ӹ̄x½•é. Ò¢ÅÜ ï½Î‹q ÒéÄˎ
NŸoÇ‹Y ¥Ì„Ç‹é ¿‚¯ŸtÇ‹é, ¥Î‰ Ӹ̄x½•é.""
·„ÜßÜß Õ®ƒÒ¢ ¿‚ð½ßt¢Î‹é߶„í Ø‚êðÓ߽߸…âéß ½ß«ÜƒfÄéß
14·„âé·„ ½®¸Ãó ¿‚Ã„NŸÜÜóâé¢S Ø‚êðÓ½¸…âé ½«H
½«¢¿ŸÇ‹é. Ó¸¢Ã„·ä„¶„íÜé ½‚¢ÅÓ• Ø‚êðÓ½¸…âé ¿‚ÄNŸÜ
Üóâé¢S XÓ¸é·òY Ò¿ŸfÄé. Ø‚êðÓ½¸… ·ä„ÒÄ¢ ¿•Ó¸é
·òY à„éúÕ®„½‚é`â ÕÅjÜé ½•Ó¸é·òÓŸsÇ‹é. ¥½¸téÇ‹é
¥Ì„Ç‹é ½‚Jz ½®¸Ãó Òéé¢Î‹Ã„ YÜÒÕÇŸmÇ‹é. 15¥½¸téÇ‹é
½®¸Ãó ''ÓŸ·ó ·„ÜÒSf¢Îˆ, ¥ØéÌ• ¦ ·„Üâé ÓŸ¶„í
RÒÈ¢¿„»„Ü ½ŸÝ„éz ³·„aÝ„êz ܕÄé. ¯Ò^ÃñÓŸ ½ŸÃˆ ·„Ü
ZÌó ¿‚[Ì• ZÒ… ½ŸÅŽY RÒÈ¢S, Õ®ƒÒ¢¶„îÇ‹ ¿‚½¸t
»„ÜÒY Ó•âé RÓŸsâé"" ¥Y Ø‚êðÓ½¸…Ìó ¥ÓŸsÇ‹é.
16Ø‚ ê ðÓ½¸ … , ''·„ Ü Üâé ú»„ U ¢¿„ Å ¢Üó ÓŸ
Ó‚ñ½¸…Ëx¢ °Qé ܕ΋é. ¦ à„·Žo Ε҅Ǜ_· ©¢Îˆ. ·„âé·„
Ε҅Ǖ ½®¸Ãó¶„í»„êÇ‹ ¨ ½¸Y ¿•Ó« ï½ÇŸoÇ‹é"" ¥Y
Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹ é . 17¥½¸ t éÇ‹ é ½® ¸ à ó Ø‚ ê ðÓ½¸ … Ìó
¿‚¯ŸtÇ‹é: ''ÓŸ ·„ÜÜó Ó•âé Ó‚ñÜéâΈ ½¸·„a»‡
YÜÕÇŸmâé. 18¦ âΈ Üóâé¢S °Ç‹é ¦Ò…Üé
ÕØ„éŶ„í ÒSf »„Ç›m ½•éØ„éÅ¢ Ó•âé ¿„êà‡âé. ¨
¦Ò…Üé ÕHÓ«, ¥¢Î‹¢»‡ ©ÓŸsØé. 19¥½¸téÇ‹é ÒéÃó
°Ç‹é ¦Ò…Üé âΈÜó âé¢S ßÒÅ¢ Ó•âé ¿„êà‡âé.
¨ ¦Ò…Üé Õ·„aS·Ža ÃóCá«jR»‡ ©ÓŸsØé. ¨P½¸…j
Î•à„¢ ½‚ééÌ„o¢Üó Ó•âé ¿„êÓ«â ¦Ò…Üóz ¥R ½¸Ã„Òé
¥Ó¸ºx¢»‡ ©ÓŸsØé. 20¥Ó¸ºx½‚éâ ¨ °Ç‹é ¦Ò…Üé
`
Òéé¢Î‹é ÒSfâ ¥¢Î‹½‚éâ °Ç‹é ¦Ò…Üâé WY½•NŸØé.
`
21¥ØéÌ• ¦ °Ç‹é ¦Ò…Üâé WY½•Óâ ̄ß|Ì„ ¶„îÇ‹
«
¥R §¢·Ÿ Õ·„aS·Ža ©ÓŸsØé. ½ŸÅŽY ¿„êðÓo, ¥R
°Ç‹é ¦Ò…Üâé Wâs ½ŸÅŽÜƒz»„ ¥»„齫¢¿„Ò…. Òéé¢Î‹é
¥R ¯¢Ì„ Õ·„a»‡ ¥Ó¸ºx¢»‡ ©ÓŸsØ‚ê Ø齸téÇ‹ê
¥ÜƒÓ• ·„âÕÇŸmØé. ¥½¸téÇ‹é Ó•âé ½•éÜòaÓŸsâé.""
22''̄ß|Ì„ ÓŸ¶„í ÒSfâ ÒéÃó ·„ÜÜó ³_· ÏŸâx½¸…
½‚éé·„a¶„í °Ç‹é ½‚âésÜé ï½Ã„»„Å¢ Ó•âé ¿„êà‡âé.
¦ ½‚âésÜé Y¢Ç‹é»‡, ¿„·„a»‡, ¥¢Î‹¢»‡ ©ÓŸsØé.
23̄ß|Ì„ ½ŸÅŽ·Ž Ø颷Ÿ °Ç‹é ½‚âésÜé ï½Ãˆ»‡Øé.
·ŸZ ¦ ½‚âésÜé ½¬Ü»‡, ¥Ó¸ºx¢»‡ ©¢Ç›, ½•Ç›
»‡Ç‹étܶ„í ¯ŸÇ‚ñ¯öØ„êØé. 24¥½¸téÇ‹é °Ç‹é Òé¢S
½‚âésÜâé ½¬Ü ½‚âésÜé WY½•NŸØé.
Òé¢úÌŸÜé Ì‚HÓ«â ÓŸ Òéâéá¸éxܶ„í, RΟ|¢
Ó¸éܶ„í Ó•âé ¨ ·„Ü ¿‚¯Ÿtâé. ·ŸZ ¯Ò|Ã„ê ¦
·„Üâé RÒÈ¢¿„Ü·„ ¯öÌ„éÓŸsÄé. °RéÅŽ ΉY Õ®ƒÒ¢?""
•
·„Üß Õ®ƒÒ¢ Ø‚êðÓ߽߸… RÒÈNŸoÇ‹éß
¥½¸téÇ‹é ½®¸ÃóÌó Ø‚êðÓ½¸… §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é:
''¨ ^Ã¢Ç‹é ·„ÜÜ Õ®ƒÒ¢ ³·„aÅ. °Ré ¿•ØéâéÓŸsÇó
_
„
¥Îˆ Ε҅Njé QéÌó ¿‚ÕéÌ„éÓŸsÇ‹é. 26°Ç‹é Òé¢S
¦Ò…Üé °Ç‹é Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé. °Ç‹é Òé¢S ÏŸâx½¸…
½‚âésÜé °Ç‹é Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé. ^Ã¢Ç‹é ·„ÜÜózY Ó¸¢»„W
³·„a_Å. 27Õ·„aS·Ža ©âs °Ç‹é ¦Ò…Üé, ½¬Ü»‡
©âs °Ç‹é ÏŸâx½¸… ½‚âésÜé ¶„îÇ‹, °Ç‹é ¥¢_Å,
¥R ¨ Î•à„¢Üó °Ç‹é ¦·„H Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé. °Ç‹é
Òé¢S Ó¸¢ÒÌ„tÃŸÜ Ì„ÃŸ|Ì„ ¨ °Ç‹é Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé
ÒNŸoØé. 28Ì„|ÄÜó °Ré ÁÄ黄éÌ„é¢Îó ΟYs Ε҅Njé
Qé¶„í ¿„êï½ÅƒjÇé. Ó•âé ¿‚½tâ_Åj §Îˆ ÁÄ黄éÌ„é¢Îˆ.
‹
«
29¨P½¸…j Εà„Òé¢Ì„Ń °Ç•Ý„z¯ŸÅé Òé¢S ½¸¢ÅÜé
½¸¢Ç› WâŃY·Ž Ó¸ÒéëΈr»‡ ©¢Åé¢Îˆ. 30¥ØéÌ• ¦
°Ç‹é Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ ̄ß|Ì„, Εà„Òé¢Ì„Ń ·„ÄéÒ… Ó¸¢Ò
Ì„€ÃŸÜé °Ç‹é ÒNŸoØé. ¨P½¸…jÜó ½¸¢Ç›â ½¸¢Å
¯¢Ì„ ©âsΟYY ÒéÄS¯ö̟Äé. ¨ ¦·„H Εà‡Ys
ÓŸà„⢠¿•Ó¸éo¢Îˆ. 31Ó¸ÒéëΈr»‡ Õ®óÁ⢠¿•Ø„éÅ¢
¥¢_Å °RéÅó ú½¸ÁÜé ÒéÄS¯ö̟Äé.
32''½®Ãó»‡Ã„ê, ³_· Rá¸ØêYs »„êÈf Q鶄í ^âNjé
¸
„
·„ÜÜé ¯¢Î‹é¶„í Ò¿ŸfØé? Ε҅Njé Ì„½¸t·„ ÁȽ«
NŸoÇY ¿„꽫¢¿•¢Î‹é¶„í §Üƒ ÁÈC¢Îˆ. ¥Î‰ Ì„|ÄÜóÓ•
‹
Ε҅Njé ÁÈCNŸoÇ‹Y Ó¸êSNöo¢Îˆ. 33·„âé·„ ´ ½®¸Ãó,
¿ŸÜƒ Ì‚HR, ÁƒÂ⢠©âs ³·„ ÒéYá«Y QéÃ„é °ÃŸtÅé
¿•Ó¸é·ó½ŸH. ¦ ÒéYá«Y ¨P½¸…j Î•à„¢ ¥¢Ì„ÅŽQé΋
¥Ïˆ·ŸÃˆ»‡ QéÄé YØ„éR颿ŸH. 34¦ ̄ß|Ì„ ú½¸ÁÜ
΋»„cÄés¢Ç› ÏŸâx¢ ðÓ·„È¢¿•¢Î‹é¶„í ÒéÈ·ò¢Î‹Ãˆs
QéÄé YØ„éR颿ŸH. ú½¸X Òx·Žo °Ç‹é Òé¢S Ó¸¢ÒÌ„€
ßÜóz ½¸¢Ç›¢¿• Òé¢S ½¸¢ÅÜó ¥ØéÎ‹Ò Õ®ƒ»„¢
§½Ÿ|H. 35ßÕóØ•é Òé¢S Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ ·ŸÜ¢Üó
¨ ÏŸâx¢ ¥¢ÌŸ ðÓ·„È¢¿„ÒéY ¨ Òéâéá¸éxܶ„í
¦ÁƒÂ½¢¿„¢Ç›. ¨ ÏŸâx¢ ½¸ÅËŸÜóz Õ®ú΋¢ ¿•ØéŃ
«
j
„
„
Y·Ž ½ŸÝ„z¶„í ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ©¢Î‹Y ¨ Òéâéá¸éxܶ„í
¿‚½t¢Ç›. ̄ß|Ì„ ¦ ÏŸâx¢ ¥ÒӸâ Ò¿•f¢Ì„ÒĶí
¸
„
„
½ŸÃ„é ΟYs ·Ÿ¯ŸÇŸH. ½®Ãó! ¨ RÏ‹¢»‡ ¦ ¦@Ä¢
¸
Qé ¥Ï‰â¢Üó ©¢Åé¢Îˆ. 36¨P½¸…j Î•à„¢Üó Ò¿•f
°Ç‹é ¦·„H Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜóz ¨ ÏŸâx¢ Ó¸@؄齸Njé
Ì„é¢Îˆ. ¥½¸téÇ‹é ¨P½¸…j ú½¸ÁÜé ¦ °Ç‹é Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜóz
·„ÄéÒ… ·ŸÃ„Ë¢»‡ ÒéÄˎ¢¿„Äé.""
37§Îˆ ¿ŸÜƒ ¿„·aY Ì„Ü¢½¸…܃ ·„âÕÇ›¢Îˆ ½®Ãó¶„í.
„
¸
¥Ì„Y ðÓÒ¶„íܢ̟ ³½¸té·òÓŸsÄé. 38''¨ ½¸Y ¿•ðÓ¢
΋鶄í Ø‚êðÓ½¸… ·„¢_Å Òé¢S½ŸÇ›s §¢^·ÒÈӂñÓŸ
QéÃ„é ·„âé»ò⻄Üß? Ε҅Y ¦Ì„w ÒéêÜ¢»‡ §Ì„Çé
‹
25

50. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 41:39-42:4
50
YÁ¢»‡ ÁƒÂY"" ¥Y ½®¸Ãó Ì„â ðÓÒ¶„íÜÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é.
39·„âé·„ ½®¸Ãó, ''QÅYs¢ÅŽY Ε҅Ǖ Z¶„í ¿„êï½
ŃjÇ‹é ·„âé·„ ZÒ… ¥¢Î‹ÃˆÜó Òé@ ÁƒÂY½‚ñ ©¢ÇŸH.
40¥¢¿• Ì „ YÓ• s ¨ Ε à „ ¢ Qé΋ ¥Ïˆ ½ ¸ W »‡ Ó• â é
¿•NŸoâé. ú½¸ÁÜé Z ¦ÁÂÜYs¢ÅŽ·Ž RÏ•ØééÜ̟҅Äé.
„
¨ Î•à„¢Üó Ó•âé ³·„aÇ›s ÒêúÌ„½•é Z·„¢^Å »ò½¸t
¥Ïˆ·ŸÃˆ»‡ ©¢Åƒâé"" ¥Y Ø‚êðÓ½¸…Ìó ¿‚¯ŸtÇ‹é.
41(½®¸Ãó Ø‚êðÓ½¸…âé ßÁx¯ŸÜ¶„íY»‡ YØ„éRé¢
S⽸…tÇ‹é ú½¸Ì•x·„ Ó¸Òê½•à„¢ ÒéÈ؄éé ª_ÃC¢½¸…
Ò…¢Ç›âR.) ¥½¸téÇ‹é ½®¸Ãó, ''§½¸téÇ‹é ¨P½¸…j Î•à„¢
¥¢Ì„ÅŽ Qé΋ Yâés Ó•âé ¯ŸÜ¶„íY»‡ YØ„éRéÓ¸éo
ÓŸsâé"" ¥Y Ø‚êðÓ½¸…Ìó ¿‚¯ŸtÇ‹é. 42¥½¸téÇ‹é
½®¸Ãó ßÁÒééú΋»„Ü Ì„â ©¢»„ßYs Ø‚êðÓ½¸…¶„í
§¿ŸfÇ‹é. Ø‚êðÓ½¸… ϋÈ¢¿„ŃY·Ž ÓŸËxÌ„»„Ü ³·„
¥¢DY ¥Ì„Ç‹é §¿ŸfÇ‹é. Ø‚êðÓ½¸… ½‚éÇ‹Üó ³·„
Õ¢»‡Ã„é »òÜéÓ¸é ½®¸Ãó ½•NŸÇ‹é. 43^âÇó ßÁÄ͋¢
Qé΋ WÄ黄ÒéY ½®Ãó Ø‚êðÓ½¸…Ìó ¿‚¯ŸtÇ‹é. ú½¸Ì•x·„
¸
Ó¸¢Ã„·ä„¶„íÜé ¥Ì„Y Ä͟Y·Ž Òéé¢Î‹Ã„ âÇ›¿ŸÃ„é.
''ú½¸Á܃ß, Ø‚êðÓ½¸…¶„í NŸMŸj¢»„½¸Ç‹¢Ç›"" ¥¢Åê
½ŸÝ„éz ú½¸ÁÜâé È¿„fÈ¢¿ŸÃ„é.
·„âé·„ ¨P½¸…j Î•à„¢ ¥¢Ì„ÅŽ Qé΋ Ø‚êðÓ½¸…
¯ŸÜ¶„íY»‡ YØ„éR颿„ÕÇŸmÇ‹é. 44¥Ì„YÌó ½®¸Ãó
¥ÓŸsÇ‹é: ''Ó•âé ½®¸Ãóâé ¥¢_ŠßEâé. ·„âé·„ Ó•âé
°Ré ¥ØéÓŸ ¿•Ø„êÜâé·ò¢_Å ¥Îˆ ¿•NŸoâé. ·ŸZ,
¨P½¸…jÜó ÒéÈ ° Òx·Žo ¥ØéÓŸ ZÒ… ¿‚½¸t¶„í¢Ç‹
³·„ ¿•Øé ¯Ì„o¶„îNj΋é, ·ŸÜé ·„΋½¸»„êNj΋é.""
45Ø‚êðÓ½¸…¶„í Á½¸sÌ„€Ó•ºé ¥Ó• ÒéÃó ð½Ã„é ½®Ãó
¸
ï½ÅƒjÇ‹é. ´âé Ø„êÁ¶„íÇ‹é ¯öXｮÄ ¶„íÒê^Ão ¦ïÓâ
Ì„éâé Ø‚êðÓ½¸…¶„í Õ®ƒÃ„x»‡ ½®¸Ãó §¿ŸfÇ‹é. ·„âé·„
¨P½¸…j Î•à„¢ ¥¢Ì„ÅŽQé΋ Ø‚êðÓ½¸… ¯ŸÜ¶„í
Ç‹Ø„êxÇ‹é.
46Ø‚ ê ðÓ½¸ … ¨P½¸ … j ßE ·òÜéÒ…Üó ½¸ Y
¿•Ø„éÇ‹¢ ½‚éé΋Üé Õ‚ÅŽj⽸téÇ‹é ¥Ì„Y ÒØ„éÓ¸é€ 30
Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé. Ø‚êðÓ½¸… ¨P½¸…j Î•à„¢ ¥¢Ì„Ń
Ó¸¢¿ŸÃ„¢ ¿•NŸÇ‹é. 47°Ç‹é Òé¢S Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ ·ŸÜ¢
Üóâê Î•à„¢Üó ½¸¢ÅÜé Õƒ»„黇 ½¸¢ÇŸØé. 48¦
°Ç‹é Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜóz Ø‚êðÓ½¸… ¿ŸÜƒ ÏŸâx¢ ¨P½¸…Üó
j
¯ô΋齸… ¿•NŸÇ‹é. ¦@ßYs Ø‚êðÓ½¸… ½¸ÅjËŸÜóz
Õ®„ú΋½¸Ã„¿ŸÇ‹é. ú½¸W ½¸ÅjË¢ ¿„éÅéj ú½¸·„aÜ ½¸¢Ç›â
½¸¢Åâé ¦ ½¸ÅjË¢ÜóÓ• Ø‚êðÓ½¸… Õ®„ú΋½¸Ã„¿ŸÇ‹é.
49Ø‚ ê ðÓ½¸ … RNŸo à „ ¢ »‡ ÏŸâx¢ ¿• à ˆ f ï½Åƒj Ç ‹ é .
Ó¸Òééú΋½…¸ §Ó¸é·„܃ ©¢Îˆ ¥Î‹¢ÌŸâé. ·òH ¿•¢Î‹é¶„í
»„êÇ‹ QÜéÜ•â¢Ì„ RNŸo⻇ ©¢Îˆ ¥Ì„Çé ¿•Ãfï½ÅŽâ
„
‹ ˆ
j
ÏŸâx¢.
50´âé Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ¯ôXｮÄ ¶„íÒê^Ão ¥Øéâ
¦ïÓâÌ„é Ø‚êðÓ½¸…¶„í Õ®ƒÃ„x. ½‚éé΋Ŏ ¦·„H Ó¸¢Ò
Ì„€Ã„¢ ß·„Òéé¢Î• Ø‚êðÓ½¸… ¦ïÓÓ‚Ì„éܶ„í §Î‹qÄé
¶„íÒêÄéÜé ½¸…ŃjÄé. 51½‚éé΋Ŏ ¶„íÒêÄéY ð½Ã„é
Òéâðá~. ''ÓŸ ·„MŸjÜé ¥Ys¢ÅŽZ, ÓŸ §¢ÅŽY »„êÈfâ
Rá¸Ø„êÜYs¢ÅŽZ Ó•âé ÒéÄS¯öØ•éÅÅéj Ε҅Njé
¿•NŸÇ‹é"" ¥Y ¥âé·òÓŸsÇ‹é »„âé·„ Ø‚êðÓ½¸… ¥Ì„Y·Ž
¨ ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é.
52Ø‚êðÓ½¸… Ì„â ^Ã¢Ç‹Ò ¶„íÒêÄé Y·Ž ¯ú¯®ŸØéÒéé
¥Y ð½Ã„é ï½ÅƒjÇ‹é. ''ÓŸ¶„í ¯Óós »ò½¸t ·„MŸjÜé
Ò¿ŸfØé, »‡Y ¥Ys Rá¸Ø„êÜóz Ε҅Njé ÓŸ¶„í
NŸ½®¸ÜƒxYs ·ŸÃ„xNŸÏ‹ââé ·„Hc¢¿ŸÇ‹é"" ¥Y Ø‚êðÓ½¸…
¥âé·òÓŸsÇ‹é »„âé·„ Ø‚êðÓ½¸… ¥Ì„Y·Ž ¨ ð½Ã„é
ï½ÅƒjÇ‹é.
¦·„H ·ŸÜߢ ½‚éßéß΋ÜßÒ…Åß.
53°Ç‹é Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ¯ŸÅé ú½¸ÁÜé WÓ•¢Î‹é¶„í ¥ÒÓ¸
Ľ‚é`â ¦@Ä¢ ¥¢ÌŸ ½ŸÃˆ·Ž ©¢Îˆ. ·ŸZ ¦ Ó¸¢ÒÌ„€
ßÜZs ÒééCà‡Øé. ¥ÒӸĽ‚é`âΈ ¥¢ÌŸ ½¸¢Ç›¢Îˆ.
54¥ØéÌ• °Ç‹é Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ ¦·„H ·ŸÜ¢ ½‚éé΋Ü
Øé¢Îˆ. ӸÈ»‡c Ø‚êðÓ½¸… ¿‚½«tâ_Åj §Îˆ ÁÈC¢Îˆ.
¥Ys Εà‡ÜÜó, ¥¢Ì„Å ° ¦@Ä¢ ½¸¢Ç‹Ü•Î‹é.
WâéŶ„í ú½¸Áܶ„í °Qé Ü•Îé. ·ŸZ Ø‚êðÓ½¸… ÏŸâx¢
‹
Õ®„ú΋½¸Ã„Sâ¢Î‹éÒÜz ¨P½¸…jÜó ú½¸ÁÜé WâéŶ„í
ӸȽ¸Ç›â¢Ì„ ©¢Îˆ. 55·„ÄéÒ… ·ŸÜ¢ ú¯ŸÃ„¢Õ®„¢ ·Ÿ»‡Ó•
¦@Ä¢·óÓ¸¢ ú½¸ÁÜé ½®¸Ãó¶„í ½‚ééÄï½ÅƒjÄé. ½®¸Ãó,
''Ø‚êðÓ½¸…âé ¥Ç‹»„¢Ç›. ¥Ì„Ç‹é °Ré ¿•Ø„éÒé¢_Å
¥Üƒ ¿•Ø„é¢Ç›"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é ¨P½¸…j ú½¸ÁÜÌó.
56·„ â é·„ ¦ Ε à „ ¢ Üó ¯·„ a Ç‹ ¿„ ê Ó« Ó Ÿ ·„ à „ é Ò…
ú½¸ÕÜéÌ„éâs½¸téÇ‹é, ÏŸâxÒéé Õ®„ú΋½¸Ã„Sâ »„΋éÜÜó
âé¢Ç› Ø‚êðÓ½¸… ú½¸Áܶ„í ÏŸâx¢ §¿ŸfÇ‹é. ¿•Ãˆf
ï½ÅŽjâ ÏŸâx¢ ¨P½¸…j ú½¸Áܶ„í Ø‚êðÓ½¸… Rú·„Øé¢
¿ŸÇ‹é. ¨P½¸…jÜó ·„Ã„éÒ… ¿ŸÜƒ Õ®„؄颷„Ä¢»‡ ©¢Îˆ.
57¨P½¸…j ¿„éÅéj½¸·„aÜ Î•à‡Ü ú½¸Áܢ̟ ÏŸâx¢
·òÓ•¢Î‹é¶„í ¨P½¸…j Ò¿ŸfÄé. ·„ÄéÒ… ¨P½¸…jÜóâé,
ÒéÈ Øé̄Ä ú¯Ÿ¢ÌŸÜÜóâé ¯¶„íaÒ»‡ ©¢Îˆ. ¨P½¸…j
¿„éÅéj½·aÜ Î•à‡Ü½ŸÃ„é Ø‚êðÓ½¸… ΋»Ã¶í Ò¿ŸfÄé.
¸„
c„ „ „
·„ÜßÜßéß YÁ¢ ¥Ø„êßxØßéß
¨ Ó¸ÒéØ„é¢Üó ·„ÓŸâé Î•à„¢Üóâé ·„ÄéÒ…
ú½¸ÕÜéÌó¢Îˆ. ¥ØéÌ• ¨P½¸…jÜó ÏŸâx¢
©âsÅéj Ø„ ê ·óÕé Ì‚ Ü éÓ¸ é ·òÓŸsÇ‹ é : ·„ â é·„
Ø„ê·óÕé Ì„â ¶„íÒêÄéÜÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é. ''°Qé
¿•Ø„鶄í¢ÇŸ §·„aÇ‹ ¯¢Î‹é¶„í Òé⢠¶„îÃófÒÅ¢?
2¨P½¸ … j Ü ó ¥Òéw·ŸY·Ž ÏŸâx¢ ©âsÅéj Ó• â é
RÓŸsâé. ¥¢Î‹é¿•Ì„ Òé⢠¥·„aÇ›·Ž ½‚Jz Òéâ¢
WÓ•¢Î‹é¶„í ÏŸâx¢ ·òâé·óa½ŸH. ¥½¸téÇ‹é Òéâ¢
¿ŸÒ¶„í¢ÇŸ Ȭ鶄íÌŸ¢.""
3·„âé·„ Ø‚êðÓ½¸… Nö΋ÄéÜé ½¸ÎˆÒé¢Îˆ ÏŸâx¢
·òÓ•¢Î‹é¶„í ¨P½¸…j ½‚݃zÃé. 4Õ‚ÓŸxQéâéâé Ø„ê·óÕé
„
½¸¢½¸Ü•Î‹é. (Õ‚ÓŸxQéâé ³·„aÇ• Ø‚êðÓ½¸…¶„í Ó¸|¢Ì„
42

51. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 42:5-25
51
Ì„ÒééwÇ‹é). Õ‚ÓŸxQéâé¶„í °Î‚ñÓŸ ·•Ç‹é Ó¸¢Õ®„R
Ó¸éo¢Î•½‚êâY Ø„ê·óÕé Õ®„؄齸ǟmÇ‹é.
5·„ÓŸâéÜó ·„Ã„éÒ… ·ŸÜ¢ ¿ŸÜƒ ΟÄéË¢»‡ ©¢Îˆ.
ÏŸâx¢ ·òâé»óÜé ¿•ðÓ¢Î‹é¶„í ¯¢ÌóÒé¢Îˆ ú½¸ÁÜé
·„ÓŸâéâé¢Ç› ¨P½¸…j ½‚݃zÄé. ½ŸÃˆÜó §úà‡Ø•éÜé
¶„íÒêÄéÜ鶄îÇ‹ ©ÓŸsÄé.
6¦ Ó¸ÒéØ„é¢Üó ¨P½¸…j ¥¢Ì„ÅŽQé΋ Ø‚êðÓ½¸…
¯ŸÜ¶„íÇ‹é. ¨P½¸…j¶„í ÒSfâ ú½¸Áܶ„í ÏŸâx¢
¥Òéw·„¢ ¿•ðÓ¢Î‹é¶„í »‡âé YØ„éR颽¸ÕǛ⠥ψ·ŸÃˆ
Ø‚êðÓ½¸…. ¥ØéÌ• Ø‚êðÓ½¸… Nö΋ÃéÜé ¥Ì„Y ΋»Ã¶í
„
c„ „ „
ÒSf ¥Ì„Y ¯Î‹éÅ NŸMŸj¢»„½¸ÇŸmÄé. 7Ø‚êðÓ½¸… Ì„â
Nö΋ÄéÜâé ¿„êNŸÇ‹é, ½Ÿ^ÃÒÄØé¢Î‰ ¥Ì„Y·Ž
Ì‚ÜéÓ¸é, ·ŸZ Ø‚êðÓ½¸… ½ŸÃˆY ¯Ã„黄â_Åj ½ŸÃˆÌó
ÒêŃzÇŸÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ½ŸÃˆÌó ·„Æˆâ¢»‡ ÒêŃzÇŸÇ‹é.
''¯·„aÇ‹âé¢Ç› Ò¿ŸfÄé QéÄé?"" ¥Y ¥Ì„Çé ¥Ç›»‡Ç‹é.
‹
¦ Nö΋ÄéÜé ''½•éÒéé ·„ÓŸâé Î•à„¢âé¢Ç› Ò¿Ÿf¢.
¦@Ä¢ ·òÓ•¢Î‹é¶„í ½•éÒéé Ò¿Ÿf¢"" ¥Y Á½Ÿ
[¿ŸfÄ é . 8¨ ÒéâéḠé xÜé Ì„ â Nö΋ à „ é ÜY
Ø‚êðÓ½¸…¶„í Ì‚ÜéÓ¸éâé. ·ŸZ ¥Ì„âé ¯ÒÄØé¢Î‰
½ŸÃˆ·Ž Ì‚HØ„é΋é. 9¥Ì„Y ¥âsÜ Rá¸Øé¢Üó ¥Ì„Y·Ž
„
ÒSfâ ·„ÜÜâé Ø‚êðÓ½¸… ÁƒÂ½¸·„¢ ¿•Ó¸é·òÓŸsÇ‹é.
Ø‚êðÓ߽߸… Ì„â ¥âsÜßâéß »„êÇ®‹¿ŸÃ„éßÜßéß ¥ÓŸsÇ‹éß
Ø‚êðÓ½¸… Ì„â ¥âsÜÌó, ''QéÃ„é ¦@Ä¢ ·òÓ•¢
΋鶄í ßܕÎé. QéÃ„é »„êÇ®¿ŸÃ„éÜé. Òê ÕÜVâÌ„Üé
‹
‹
Ì‚ÜéÓ¸é·òÓ•¢Î‹é_· QéÄé Ò¿ŸfÄé"" ¥ÓŸsÇ‹é.
10¥ØéÌ• ¦ Nö΋ÄéÜé, ''ܕ΋¢Ç› ¥Ø„êx, Qé
ðÓÒ¶„íÜ¢»‡ ½•éÒéé Ò¿Ÿf¢. ¦@Ä¢ ·òÓ•¢Î‹é¶„í
ÒêúÌ„½•é ½•é¢ Ò¿Ÿf¢. 11½•éÒé¢ÌŸ ¥âs΋ÒééwÜ¢
Òê ¥¢Î‹Ãˆ Ì„¢úÇ› ³·„aÇ•. ½•éÒéé YÁƒØéX»„Ü
Òéâéá¸éxÜ¢, ½•éÒéé »„êÇ®‹¿ŸÃ„éÜ¢ ·ŸÒéé. ¦@Ä¢
·òÓ•¢Î‹é¶„í ÒêúÌ„½•é ½•é¢ Ò¿Ÿf¢"" ¥Y ¥Ì„YÌó
¿‚¯ŸtÄé. 12¥½¸téÇ‹é Ø‚êðÓ½¸…, ''ܕ΋é, ܕ΋é, °
Rá¸Ø„é¢Üó ½•é¢ ÕÜVâéܽ‚ê Ì‚ÜéÓ¸é·òÓ•¢Î‹é_·
QéÄé Ò¿ŸfÄé"" ¥ÓŸsÇ‹é ½ŸÃˆÌó.
13¦ Nö΋ÃéÜé ¥ÓŸsÄé: ''Ü•Îé, ½•éÒé¢ÌŸ ¥âs΋
„
‹
ÒééwÜ¢. Òê ¶„íÅé¢Õ¢Üó ½‚ééÌ„o¢ ½¸Ó‚s¢Ç‹éÒé¢Îˆ
Nö΋ÄéÜ¢. Òê ¥¢Î‹Ãˆ·• Ì„¢úÇ› ³·„aÇ•. Òê ¥¢Î‹
ÈÜó Sâs Ì„ÒééwÇ‹é §¢·Ÿ §¢ÅŽ ΋»„cÄ Òê Ì„¢úÇ›
ÌóÓ• ©ÓŸsÇ‹é. ÒéÃó Ì„ÒééwÇ‹é ¿ŸÜ·ŸÜ¢ ú·Ž¢Î‹_Å
¿„Y¯öØ„êÇ‹é. Qé Òéé¢Î‹Ã„ ½•é¢ ðÓÒ¶„í܃z¢ÅŽ ½ŸÝ„¢.
z
½•éÒéé ·„ÓŸâé Î•à„¢ ½ŸÝ„z¢.""
14¥ØéÌ• Ø‚ ê ðÓ½¸ … ½ŸÃˆ Ì ó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹ é :
''ܕ΋é, Ó•âé ¥âsΕ ӸÈ؂é`âÅéj ÓŸ¶„í Ì‚ÜéNöo¢Îˆ.
QéÃ„é »„êÇ®¿ŸÃ„éÜé. 15¥ØéÌ• QéÄé Ó¸Ìx½•é ¿‚ÕéÌ„é
‹
„
âsÅéj RéÒéwHs ÄéEÒ… ¿•Ø„éYNŸoâé. Qé SâsÌ„
ÒééwÇ‹é §·„aÇ›·Ž Ò¿•f¢Ì„ÒĶ„í RéÒéwHs Ò΋H
ï½ÅjâY ½®¸Ãó ð½Ã„é Qé΋ ú½¸ÒêË¢ ¿•Ó«, ¿‚ÕéÌ„é
ÓŸsâé RéÒéwHs Ò΋Hï½ÅjâY. 16·„âé·„ QéÜó ³·„Ãé
„
WÈC ½‚Jz Qé Sâs Ì„ÒééwÇ›s §·„aÇ›·Ž XÓ¸é·òY
ß½ŸH. ¥¢Ì„ÒĶ„í RéCHâ ½ŸÃ„é §·„aÇ• Á‚ñÜóz
©¢ÇŸH. QéÄé Ӹ̄x¢ ¿‚ÕéÌ„éÓŸsÃó Ü•Îó ½•é¢
¿„êNŸo¢. ¥ØéÌ• QéÃ„é »„êÇ®¿ŸÃ„éÜÓ• ÓŸ âÒéw·„¢.""
‹
17̄ß|Ì„ Ø‚êðÓ½¸… ½ŸÝ„z¢Î‹Ã‰s ÒéêÇ‹é ÃóEÜ
¯ŸÅé ¿‚ÄNŸÜÜó ï½ÅƒjÇ‹é.
᫽‚êxâéß ÕߢΉ»‡ Ò…¢¿„ÕßÇ‹éßÅß.
ÒéêÇ‹é ÃóEÜ Ì„ÃŸ|Ì„ ½ŸÃˆÌó Ø‚êðÓ½¸…
§Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é, ''Ó•âé Ε҅Y·Ž Õ®Ø齸Ǖ½ŸËŽ. ¥¢¿•Ì„
„ „
nŽ
QéÄé Ӹ̄x½•é ¿‚ÕéÌ„éÓŸsÄY ÄéEÒ… ¿•ðӢ΋鶄í
Qé¶„í ³·„ ¥Ò·Ÿà„¢ §NŸoâé. §Üƒ QéÃ„é ¿•ðÓo Ó•âé
RéÒéwHs ÕÌ„·YNŸoâé. 19QéÄé âÒéw·„½‚éâ Òéâéá¸éx
„
`
ÜœñÌ•, Qé Nö΋ÄéÜÜó ³·„Ã„é §·„aÇ‹ Á‚ñÜóz ©¢ÇŸH.
RéCH⽟Ä é Qé ½ŸÝ„ z · óÓ¸ ¢ ÏŸâx¢ XÓ« · òY
½‚Ý„zÒ¿„éf. 20¥½¸téÇ‹é Qé Sâs Ì„ÒééwÇ›s §·„aÇ›·Ž
XÓ¸é·òY ĢǛ. ¨ RÏ‹¢»‡, QéÄé Ӹ̄x¢ ¿‚ÕéÌ„é
ÓŸs_ý‚ê Ó•âé Ì‚ÜéÓ¸é·ò¢Åƒâé.""
¦ Nö΋ÄéÜé ΉY·Ž ³½¸té·òÓŸsÄé. 21''Òéâ Sâs
Ì„ÒééwÇ›·Ž Òé⢠¿•Ó«â ·•Ç‹é ÒéêÜ¢»‡ K·ä„ ¥âéÕ®„
RÓ¸éoÓŸs¢. ¥Ì„Ç‹é ·„á¸j¢Ìó ©¢Ç‹Å¢ Òé⢠·„݃zß
¿„êà‡¢. ķ䎢¿„ÒéY ¥Ì„Ç‹é ÒéâHs ÕWÒé܃ǟNjé.
·ŸZ RâŃY·Ž »„êÇ‹ Òé⢠Yß·„È¢¿Ÿ¢. ¥¢Î‹é_·
§½¸téÇ‹é Òé⢠·„áj¸ ½¸ÇéÌ„éÓŸs¢"" ¥Y ½ŸÝ„Üó ½ŸÃ„é
‹
z
¿‚½¸té·òÓŸsÄé. 22¥½¸téÇ‹é ÄêÕ•âé, ''¦ ½«Üz½ŸY·Ž
Qé_ÃQé ·•Ç‹é ¿•Ø„é·„¢Ç› ¥Y Ó•âé QéÌó ¿‚¯Ÿtâé
·ŸY QéÄé ÓŸ ÒêÅ Râ·„¯öØ„êÄé. ·„âé·„ ¥Ì„Y
ÒéÄˢ ÒéêÜ¢»‡Ó• §½¸téÇ‹é Òé⢠K·ä„ ¯ô¢Î‹é
Ì„éÓŸs¢,"" ¥Y ½ŸÝ„zÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é.
23Ø‚êðÓ½¸… Ì„â Nö΋ÃéÜÌó ÒêŃzÇ•¢Î‹é¶„í ³·„
„
¥â齟΋¶„íÇ›s ½ŸÇ‹é·òÓŸsÇ‹é. ¥¢Î‹é¿•Ì„ ½ŸÃˆ Õ®ƒá¸
Ø‚êðÓ½¸… ú»„U¢SâÅéz ¦ Nö΋Äéܶ„í Ì‚HØ„é΋é.
·ŸZ ½ŸÃ„é ¿‚½«tâ ú½¸W ÒêŃ Ø‚êðÓ½¸… RY,
ú»„U¢¿ŸÇ‹é. 24½ŸÃˆ ÒêÅÜé Ø‚êðÓ½¸…¶„í ¿ŸÜƒ
΋飹¢ ·„HC¢¿ŸØé. ¥¢Î‹é¿•Ì„ Ø‚êðÓ½¸… ½ŸÝ„zâé
RÇ›S ½‚Jz °Ç•fNŸÇ‹é. ·ò¢¿‚¢ ðÓ½¸Øêx·„ Ø‚êðÓ½¸…
„
ÒéIz ½ŸÝ„z ΋»„cĶ„í ½‚݃zÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ¦ Nö΋ÄéÜÜó
³·„Ç‚ñâ ᫽‚êxâéâé ½¸Åéj·òY RéCHâ Nö΋ÄéÜé
¿„êÓ¸éo¢Ç‹»‡Ó• ·„ÅŽj½•NŸÇ‹é. 25½ŸÃˆ Ó¸¢¿„éÜâé
ÏŸâx¢Ìó Y¢½¸ÒéY ·ò¢Î‹Ãé ðÓÒ¶„íÜÌó Ø‚êðÓ½¸…
„
¿‚¯ŸtÇ‹é. ¨ ÏŸâx¢ ·óÓ¸¢ ¦ Nö΋ÃéÜé Ø‚êðÓ½¸…¶„í
„
NôÒééw ¿‚Hz¢¿ŸÃ„é. ·ŸZ Ø‚êðÓ½¸… ¦ Ç‹Õéu ©¢¿„é
·óÜ•Îé. ¦ Ç‹Õéuâé WÈC ½ŸÃˆ Ó¸¢¿„éÜózÓ• ï½_ÅNŸÇ‹é
‹
j
Ø‚êðÓ½¸…. ¥½¸téÇ‹é ½ŸÃˆ ú½¸Ø„êËŸY·Ž ¥ÒӸĽ‚é`â
½ŸÅYs¢ÅŽY Ø‚êðÓ½¸… ½ŸÃˆ·Ž §¿ŸfÇ‹é.
18

52. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 42:26-43:10
52
·„âé·„ ¦ Nö΋ÄéÜé ¦ ÏŸâx¢ »‡Ç›Î‹ÜQé΋
½•Ó¸é·òY ½‚Jz¯öØ„êÄé. 27¦ Nö΋ÄéÜé ¦ ßúW
³·„¿óÅ ÕÓ¸ ¿•NŸÃ„é. ¦ Nö΋ÃéÜÜó ³·„Çé ·ò¢¿‚¢
„
‹
ÏŸâx¢ Ì„â »‡Ç›Î‹ ·óÓ¸ÒéY Ì„â Ó¸¢S ̂È¿ŸÇ‹é.
¥Ì„Y Ç‹Õéu ¥Ì„Y Ó¸¢SÜóÓ• ·„âÕÇ›¢Îˆ.
28¥Ì„Çé, ''¿„êÇ‹¢Ç›, ÏŸâx¢·óÓ¸¢ Ó•âé ¿‚H¢Sâ
‹
z
Ç‹Õéu §Îˆ»ó. ¨ Ç‹Õéuâé ¯ÒÃó ÒéIz ÓŸ Ó¸¢SÜó
ï½_Åj NŸÃ„é"" ¥Y R黄̟ Nö΋ÄéÜÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é. ¦
Nö΋Äéܶ„í ¿ŸÜƒ Õ®„Ø„é¢ ½•Ó«¢Îˆ. ''Ε҅Njé Òéⶄí
°¢ ¿•Ó¸éoÓŸsÇ‹é?"" ¥Y ³·„ÈÌó ³·„Ã„é ¿‚½¸té
¶„íÓŸsÄé.
§Î‹Ãé ¶„íÒêÄéÜâé ZÒ… ¿„¢ð½ðÓØüé. ââés âÒééw.
q„
Õ‚ÓŸxQéâéâé Ó•âé ÒéIz Z ΋»Ã¶í XÓ¸é·òY ÒNŸoâé""
c„ „ „
¥Y Ì„â Ì„¢úÇ›Ìó ¿‚¯ŸtÇ‹é. 38¥ØéÌ• Ø„ê·óÕé
¿‚¯ŸtÇ‹é: ''Õ‚ÓŸxQéâéâé QéÌó Ó•âé ½‚Ý„zYÒ|âé.
¥Ì„Y Nö΋ÄéÇ‹é ÒéÄˎ¢¿ŸÇ‹é, ÓŸ Õ®ƒÃ„x ßÙÜé
¶„íÒêÄéÜÜó §Ì„âé ³·„aÇ• RéC܃Njé. ¨P½¸…j
ú½¸Ø„êË¢Üó §Ì„Y·Ž °½‚é`ÓŸ Ó¸¢Õ®„RðÓo Ó•âé
¿„Sf¯öÌŸâé. ÓŸ ÒëΟq½¸x¢Üó ΋飹¢ÌóÓ• QéÄé
ââés Ó¸Òêψ·Ž ½¸¢½«NŸoÄé.""
¦ Nö΋ÄéßÜßéß Ø„ê·óÕßéßÌó ¿‚½ß¸tÅߢ
¨ Nö΋ÃéÜé ·„ÓŸâé Εà¢Üó ©âs Ì„Òé Ì„¢úÇ›
„
„
Ø„ê·óÕé ΋»„cĶ„í ½‚݃zÄé. ÁÈCâ Rá¸Ø„êÜZs
Ø„ê·óÕéÌó ¿‚¯ŸtÄé. 30½ŸÝ„éz §Üƒ ¿‚¯ŸtÄé: ''¦
Î•à„ ¯ŸÜ¶„íÇ‹é ÒêÌó ·„Æˆâ¢»‡ ÒêŃzÇŸÇ‹é. ½•éÒéé
¥·„aÇ› ú½¸ÁHs ÓŸà„⢠¿•Ø„êÜâé·òÓ• »„êÇ®‹¿ŸÃ„é
ÜÒéY ¥âé·òÓŸsÇ‹é ¥Ì„Çé. 31·ŸZ ½•éÒéé YÁƒØéX
‹
½¸Ã„éÜ¢ ¥Y, »„êÇ®‹¿ŸÃ„éܶ„í ¿‚¢Îˆâ½ŸÝ„z¢ ·ŸÎ‹Y
½•éÒéé ¿‚¯Ÿt¢. 32½•éÒéé ½¸Ó‚s¢Ç‹éÒé¢Îˆ Nö΋ÄéÜ¢
¥Y ¿‚¯Ÿt¢. ·„ÓŸâéÜó §¢ÅŽ ΋»„cÄ Òê Ì„¢úÇ›Ìó
Òê Sâs Ì„ÒééwÇ‹é ³·„Ç‹é ©ÓŸsÇ‹Y ÒéÈ؄éé Òê
ÒéÈ؂éé·„ Sâs Ì„ÒééwÇ‹é ³·„Ç‹é ¿„Y¯öØ„êÇ‹Y
½•éÒéé ¥Ì„YÌó ¿‚¯Ÿt¢.
33''¥½¸ t éÇ‹ é , ¦ Ε à „ ¯ ŸÜ¶„ í Ç‹ é ÒêÌó §Üƒ
¥ÓŸsÇ‹é: 'QéÄé âÒéw·„½‚é`â ½ŸÝ„zY ÄéEÒ… ¿•Ø„é
ŃY·Ž §Îò·„ ÒêÄc„¢. Qé Nö΋ÄéÜÜó ³·„Ç›s ÓŸ
΋»Ã„ ©¢¿„¢Ç›. Qé ÏŸâx¢ Qé ¶„íÅé¢ÕƒÜ¶„í XÓ¸é·òY
c„
½‚Ý„z¢Ç›. 34̄ß|Ì„ Qé ·„Yá¸k Nö΋ÄéÇ›s ÓŸ ΋»„cĶ„í
XÓ¸é·òY ĢǛ. ¥½¸téÇ‹é YÁ¢»‡ QéÄé YÁƒØéX
½¸ÃéÜó, Ü•·„ ÒéÒéwHs ÓŸà„⢠¿•ðÓ¢Î‹é¶„í ½¸¢½¸ÕÇ›â
„
»„êÇ®‹¿ŸÃ„éÜó ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸éo¢Îˆ. QéÃ„é ¿‚ð½tΈ YÁ
½‚é`Ì• Qé Nö΋ÄéÇ›s ÒéIz Qé¶„í ¥½¸tCNŸoâé. ¥Ì„ËŽn
Qé¶„í ¥½¸tCNŸoâé, Òê Î•à„¢Üó QéÄé ðÓ|¿„g»‡
ÏŸâx¢ ·òâé·óaÒ¿„éf."" 35¥½¸téÇ‹é ¦ Nö΋ÄéÜé
½ŸÃˆ Ó¸¢¿„éÜóz âé¢Ç› ÏŸâx¢ XØ„éŃY·Ž ½‚Ý„z»‡
½ŸÃˆÜó ú½¸W Nö΋ÄéY·Ž Ì„â ÏŸâx½¸… Ó¸¢SÜó Ì„â
Ç‹Õéu Ó¸¢S ·„Y½«¢S¢Îˆ. ¦ Nö΋ÄéÜé, ½ŸÃˆ Ì„¢úÇ›
¶„îÇ‹ ¦ Ç‹Õéuâé ¿„êS ¿ŸÜƒ Õ®„؄齸Ǜ¯öØ„êÄé.
36Ø„ê·óÕé, ''Ó•âé ÓŸ ½«Üzܢ΋És ¯ö»òÅéj
·ó½ŸÜY QéÃ„é ¥âé·ò¢ÅéÓŸsß? Ø‚êðÓ½¸…
¯öØ„êÇ‹é. ᫽‚êxâé ¯öØ„êÇ‹é. §½¸téÇ‹é Õ‚ÓŸxQéâé
â黄êÇ‹ QéÄé XÓ¸é·òY ¯ö½ŸÜâé·ò¢ÅéÓŸsÄé"" ¥Y
½ŸÝ„zÌó ¥ÓŸsÇ‹é.
37¥½¸téÇ‹é ÄêÕ•âé, ''ÓŸØ„éÓŸ, Õ‚ÓŸxQéâéâé
»„âé·„ Ó•âé WÈC Z ΋»„cĶ„í XÓ¸é·òY ß·„¯öÌ•, ÓŸ
43
26
29
Õ‚ÓŸxQéßâéß ½‚Ý„zŃY·Ž Ø„ê·óÕßéß ³½ß¸té·óÒÅߢ
Î•à„¢Üó ·„Ã„éÒ… ·ŸÜ¢ ¿ŸÜƒ ΟÄéË¢»‡
©¢Îˆ. ¥·„aÇ‹ ¯Üƒ¢ÅŽ ¦@Ä¢ ½¸¢Ç‹Å¢
ܕ΋é. 2ú½¸ÁÜé ¨P½¸…jâé¢Ç› Ì‚¿„éf·òâs ÏŸâx¢
¥¢ÌŸ WÓ•NŸÃ„é. ÏŸâx¢ ¥Øé¯öØé⽸téÇ‹é, ''ÒéIz
¨P½¸…j ½‚Jz, Òé⢠WÓ•¢Î‹é¶„í ÒéȢ̄ ÏŸâx¢
·òâ¢Ç› " " ¥Y Ø„ ê ·óÕé Ì„ â ¶„ í ÒêÄ é ÜÌó
¿‚¯ŸtÇ‹é.
3¥ØéÌ• Ø„ê·óÕéÌó Ø„éêΟ ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''¦
Î•à„ ¯ŸÜ¶„íÇ‹é ÒéÒéwHs È¿„fÈ¢¿ŸÇ‹é. Qé Nö΋
ÄéÇ›s QéÄé ÓŸ ΋»„cĶ„í XÓ¸é·òY ß·„¯öÌ• Ó•âé
QéÌó ÒêŃzÇ‹âé. 4Õ‚ÓŸxQéâéâé ZÒ… ÒêÌó
½¸¢½«ðÓoÓ• ½•éÒéé ½‚Jz ÏŸâx¢ ·ò¢Åƒ¢. 5·ŸZ Õ‚ÓŸx
Qéâéâé ½¸¢½«¢¿•¢Î‹é¶„í ZÒ… ³½¸té·òâ·„¯öÌ• ½•é¢
½‚Ý„z¢. ¥Ì„Ç‹é Ü•¶„í¢ÇŸ WÈC ßÒ΋qY ¦Ø„éâ
ÒéÒéwHs È¿„fÈ¢¿ŸÇ‹é.""
6''Qé¶„í §¢·ó Nö΋ÄéÇ‹é ©ÓŸsÇ‹Y ¥Ó¸Üé Qé^â
Î‹é¶„í ¿‚¯ŸtÄé? §¢Ì„ ·•Ç‹é Qé^â΋鶄í ÓŸ¶„í
¿•NŸÃ„é?"" §úà‡Ø•éÜé (Ø„ê·óÕé) ¥Ç›»‡Ç‹é.
7¦ Nö΋ à „ é Üé Á½ŸÕé ¿‚ ¯ ŸtÄ é : ''¦ ÒéYá«
ÒéÒéwHs ¥Ó•·„ ú½¸à„sÜé ½•à‡Ç‹é. Òê Rá¸Ø„é¢,
Òê ¶„íÅé¢Õ¢ Rá¸Ø„é¢ ¥Ì„Ç‹é Ì‚ÜéÓ¸é·ó½ŸÜâé
¶„íÓŸsÇ‹é, 'Qé Ì„¢úÇ› §¢·Ÿ ÕW_· ©ÓŸsÇŸ? §¢ÅŽ
΋»„cÄ Qé¶„í §¢·ó Nö΋ÄéÇ‹é ©ÓŸsÇŸ?" ¥Y ¥Ì„Ç‹é
ÒéÒéwHs ¥Ç›»‡Ç‹é. ¥Ì„Y ú½¸àsܶ„í ÒêúÌ„½•é ½•éÒéé
„
Á½Ÿ[¿Ÿf¢. Òê RéCHâ Nö΋ÃéY¶„îÇ‹ Ì„â ΋»Ã¶í
„
c„ „ „
XÓ¸é·òY ÄÒéw¢ÅƒÇ‹Y Ò궄í Ì‚HØ„é΋é!""
8¥½¸téÇ‹é Ø„éêΟ Ì„â Ì„¢úÇ› §úà‡Ø•éÜéÌó
§Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''Õ‚ÓŸxQéâéâé ÓŸÌó ½¸¢½«¢¿„é. ¥Ì„Y
Rá¸Ø„é¢ Ó•âé Áƒú»„Ì„o»‡ ¿„êÓ¸é·ò¢Åƒâé. ½•éÒéé
ÒêúÌ„¢ ¨P½¸…j ½‚݃zH, ¦@Ä¢ XӸ鶄íß½ŸH. ½•éÒéé
½‚Ý„z·„¯öÌ• ÒéâÒéê, Òéâ ½«ÜzÜé ¥¢Î‹Ã„¢ ¿„NŸo¢.
9¥Ì„Y _·äÒé¢ Ó•âé ¿„êÓ¸é·ò¢Åƒâé. ¥Ì„Y ՃϋxÌ„
ӟΈ. ¥Ì„ËnŽ Ó•âé WÈC Z ΋»Ã¶í XÓ¸é·òY ß·„¯öÌ•
c„ „ „
à‡à„|Ì„¢»‡ ZÒ… ââés Y¢Îˆ¢¿„Ò¿„éf. 10ZÒ…
ÒéÒéwHs ½‚Ý„zYSf ©¢_Å §½¸tÅŽ·Ž ^âNjé NŸÃ„éz
½‚Jz Ò¿•f ½ŸÝ„z¢.""

53. 53
¥½¸téÇ‹é ½ŸÃˆ Ì„¢úÇ› §úà‡Ø•éÜé ¥ÓŸsÇ‹é: ''§Î•
»„âé·„ YÁ¢»‡ Ӹ̄x½‚é`Ì•, ¥Üƒ»• Õ‚ÓŸxQéâéâé ZÌó
XÓ¸é·òY ½‚Ý„éz. ¥ØéÌ• ¦ ¯ŸÜ¶„íY·Ž ·Ÿâé·„Üé
XÓ¸é·òY ½‚Ý„éz. Òéâ Î•à„¢Üó Òé⢠Ӹ¢¯ŸÎˆ¢¿„ »„H
CâR ·òYs XÓ¸é·òY ½‚Ýé. ·ò¢¿‚¢ ÒéÓ¸·,Ž ·ò¢¿‚¢
„z
o
Ì•Ó‚, Ӹ黄¢Ï‹ú΋½ŸxÜé, ÕóÝ„¢, ½«NŸo¿„ ·ŸØ„éÜé,
Ճ΋¢ ·ŸØ„éÜé, ¥Ì„Y·Ž XÓ¸é·òY ½‚Ý„z¢Ç›. 12¨
NŸÃˆ ^âNj¢Ì„Ü Ç‹Õéu QéÌó XÓ¸é¶„í ½‚ݢǛ. ¯öØéâ
z„
NŸÃˆ QéÃ„é ¿‚Hz¢¿„»‡ WÈC Qé¶„í §Ò|ÕÇ›â NôÒééw
ÒéIz XÓ¸é¶„í ½‚Ý„z¢Ç›. ³·„½•Ý„ ¦ ¯ŸÜ¶„íÇ‹é ¯ôÄÕÇŸm
Ç•½‚ê. 13Õ‚ÓŸxQéâéâé XÓ¸é·òY ¦ ÒéY᫠΋»„cĶ„í
WÈC ½‚Ý„zé. 14QéÃ„é ¦ ¯ŸÜ¶„íY Òéé¢Î‹Ã„ YHS
⽸téÇ‹é ӸÄ|à„·ŽoÒé¢Ì„éÇ‚ñâ Ε҅Njé Q鶄í Ó¸@Ø„é¢
¿•Ø„êÜY Ó•âé ú¯ŸÃ„pâ ¿•NŸoâé. Õ‚ÓŸxQéâé, ᫽‚êx
âéÜâé ¥Ì„Ç‹é _·äÒ颻‡ WÈC ½‚Ý„zY¿•fÅÅéj Ó•âé
ú¯ŸÃ„pâ ¿•NŸoâé. Ü•âÅzØéÌ• ÓŸ ¶„íÒêÄéY ¯ö»òÅéj
·òY Ó•âé ÒéÃ„Ü Î‹é£¹¢Üó ÒééYC¯öÌŸâé.""
15·„âé·„ ¦ ¯ŸÜ¶„íY ·óÓ¸¢ ·Ÿâé·„ÜZs XÓ¸é
·òÓŸsÃ„é ¦ Nö΋ÄéÜé. ½ŸÃ„é ½‚éé΋ŎNŸÃˆ XÓ¸é·òY
½‚Jâ ΟY·Ž ^ÃÅŽ¢½¸… NôÒééw ½ŸÃˆÌó ¶„îÇŸ XÓ¸é·òY
z
j
½‚݃zÄé. Õ‚ÓŸxQéâé ¦ Nö΋ÄéÜÌó ·„ÜÓ« ¨P½¸…j
½‚݃zÇ‹é.
¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 43:11-32
§½¸téÇ‹é ½•éÒéé ·òÓŸÜâé·ò¢Åéâs ÏŸâx¢·óÓ¸¢
§¢·Ÿ ¯¶„íaÒ ½‚ééÌ„o¢¶„îÇ‹ ÒéIz §½¸téÇ‹é Ì‚¿Ÿf¢.""
23¥ØéÌ• ¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é, ''Õ®„؄齸Nj·„¢Ç›, ââés
âÒéw¢Ç›. Qé Ε҅Njé, Qé Ì„¢úÇ› Î•Ò…Ç‹é ¦ Ç‹Õéuâé
Qé Ó¸¢¿„éÜóz ·Ÿâé·„»‡ ï½ÅŽj ©¢ÅƒÇ‹é. ¯öØéâ
NŸÃˆ QéÄé ÏŸâx¢·óÓ¸¢ Ç‹Õéuâé QéÄé ÓŸ_· ¿‚Hz¢S
âÅéj ÓŸ¶„í »„éÄéo"" ¥Y ½ŸÃˆÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é.
¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é ᫽‚êxâéâé ¿‚ÃNŸÜÜóâé¢S ÕØ„é
„
Ŷ„í XÓ¸é·òY Ò¿ŸfÇ‹é.
24¦ ðÓÒ¶„ í Ç‹ é ½ŸÝ„ z ¢ ΋ à ˆ Y Ø‚ ê ðÓ½¸ … §¢ÅŽ · Ž
XÓ¸é·òY ½‚݃zÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ½ŸÃˆ·Ž ZÝ„éz §ðÓo, ½ŸÝ„éz
·ŸÝ„éz ·„Çé·òaÓŸsÄé. ̄ß|Ì„ ¥Ì„Çé ½ŸÃˆ »‡Ç›Îܶ„í
‹
‹
‹
½•éÌ„ ï½ÅƒjÇ‹é.
25¦ Nö΋ÄéÜé ÌŸÒéé Ø‚êðÓ½¸…ÌóÕƒÅé ծ󢿕
Ø„éÕóÌ„éâsÅéj RÓŸsÄé. ·„âé·„ ½ŸÃ„é ¥Ì„Y·óÓ¸¢
Ì‚Sfâ ·Ÿâé·„Hs ÒéÏŸxºs¢ÒĶ„í ӫ΋r¢ ¿•Ó¸é
·òÓŸsÄé.
26Ø‚êðÓ½¸… §¢ÅŽ·Ž Ò¿ŸfÇ‹é, ¦ Nö΋ÃéÜé ½ŸÃˆÌó
„
Ì‚Sfâ ·Ÿâé·„Üé ¥Ì„Y·Ž §¿ŸfÄé. ̄ß|Ì„ ½ŸÃ„é
Ó•ÜQé΋ NŸMŸj¢»„½¸ÇŸmÄé.
27½Ÿ^Ã܃ ©ÓŸsÄY Ø‚êðÓ½¸… ½ŸÝ„zâé ¥Ç›»‡Ç‹é,
''QéÄé ÓŸÌó ¿‚½«tâ Qé ÒééÓ¸H Ì„¢úÇ› _·äÒ颻‡
©ÓŸsÇŸ? ¦Ø„éâ §¢·Ÿ ÕW_· ©ÓŸsÇŸ?"" ¥ÓŸsÇ‹é
Nö΋ÄéßÜ߶„í Ø‚êðÓ߽߸… §¢ÅŽ·Ž ¦@|â¢
Ø‚êðÓ½¸….
16¨P½¸…jÜó, ½ŸÃˆÌóÕƒÅé Õ‚ÓŸxQéâé ©¢Ç‹Å¢
28¦ Nö΋ÃéÜé, ''¥Ø„êx, Òê Ì„¢úÇ› Õƒ»„éÓŸsÇ‹é.
„
Ø‚êðÓ½¸… ¿„êà‡Ç‹é. Ø‚êðÓ½¸… ''¦ Òéâéá¸éxHs ÓŸ ¦Ø„éâ §¢·Ÿ ÕW·Ž ©ÓŸsÇ‹é"" ¥Y Á½Ÿ[¿ŸfÄé.
§¢ÅŽ·Ž XÓ¸é·òY ĢǛ. ³·„ ½¸à„éÒ…âé ¿„¢½« ҢŠÒéIz ½ŸÝ„z¢ÌŸ Ø‚êðÓ½¸… Òéé¢Î‹Ã„ NŸMŸj¢»„½¸ÇŸmÄé.
¿•Øé¢Ç›. ¨ ½•Ý„ ÒéÏŸxºs¢ ½ŸÝ„éz ÓŸÌóÓ• Õ®óÁâ¢
„
¿•NŸoÄé"" ¥Y Ì„â »„ëºYß|º¶„íYÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é.
Ø‚êðÓ߽߸… Ì„ÒéßéßwÇ‹éß Õ‚ÓŸxQéßâéßâéß ¿„ê¿„éßÅß
17¥Ì„âé ¿‚½«tâ_Åj ¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é ¿•NŸÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é
29¥½¸ t éÇ‹ é Ø‚ ê ðÓ½¸ … Ì„ â Nö΋ à „ é Ç‹ é Õ‚ Ó Ÿx
½ŸÝ„zâé Ø‚êðÓ½¸… §¢ÅŽ·Ž XÓ¸é·òY Ò¿ŸfÇ‹é.
Qéâéâé ¿„êà‡Ç‹é, (Õ‚ÓŸxQéâé, Ø‚êðÓ½¸…Üé ³·„a
18½ŸÝ„ é z Ø‚ ê ðÓ½¸ … §¢ÅŽ · Ž XÓ¸ é ·òY ßÕÇ›
Ì„Hz ½«ÜÜé). ''QéÄé ÓŸÌó ¿‚½tâ Qé ·„Yá¸k Nö΋ÃéÇ‹é
z
«
„
⽸téÇ‹é ¦ Nö΋ÄéÜé Õ®„؄齸ǟmÄé. ''¯öØéâNŸÃˆ §Ì„Ç•ÓŸ?"" ¥Y Ø‚êðÓ½¸… ¥Ç›»‡Ç‹é. ¥½¸téÇ‹é
Òéâ Ó¸¢¿„éÜóz Ç‹Õéu ©¢¿„ÕÇ‹m¢Î‹éÒÜzÓ• ÒéâHs Ø‚êðÓ½¸…, ''¶„íÒêÄéÇŸ, Ε҅Njé Yâés ¦LÄ|Έ¢¿„é
§·„aÇ‹¶„í XӸ鶄í Ò¿ŸfÄé. ÒéâHs ӕÄӸéoÜ黇 »‡·„!"" ¥ÓŸsÇ‹é Õ‚ÓŸxQéâéÌó.
30¥½¸téÇ‹é Ø‚êðÓ½¸… ¦ »„ΈÜóâé¢S ½¸Ã„黂Wo
YÄ꽫¢¿„ŃY·Ž ΟYs ½ŸÃ„é RYØ‚êCNŸoÃé. ̄ß|Ì„
„
Òéâ »‡Ç›Î‹Hs Îò¢CH¢S, ÒéâHs ÕƒYÓ¸Ü黇 ¯öØ„êÇ‹é. Õ‚ÓŸxQéâé Qé΋ Ì„â¶„í ©âs úð½Òéâé
¿•NŸoÄé"" ¥Y ½ŸÃ„âé·òÓŸsÄé.
¥Ì„Y·Ž ¿„êï½ÅƒjÜY Ø‚êðÓ½¸… ¯¢Ìó ¦K¢¿ŸÇ‹é.
19·„âé·„ Ø‚êðÓ½¸… §¢ÅŽ·Ž ՃϋéxÇ‚ñâ ½ŸY ΋»Ã¶í
c„ „ „ ¥Ì„Y·Ž °Ç‚fØ„êxÜ Y½«¢S¢Îˆ »‡Y ¥Ì„Çé °Ç‹|Å¢
‹
¦ Nö΋ÄéÜé ½‚݃zÄé. 20½ŸÃ„é ¿‚¯ŸtÄé: ''¥Ø„êx, ¥Ì„Y Nö΋ÃéÜé ¿„êÇ‹¶îÇ‹Îé ¥âé·òÓŸsÇ‹é. ·„âé·„
„
„
‹
ú½¸ÒêË¢ ¿•Ó« Ӹ̄x¢ ¿‚ÕéÌ„éÓŸs¢. ¯öØéâNŸÃˆ Ø‚êðÓ½¸… Ì„â »„ΈÜóY·Ž ½¸Ã„黂Wo ¯öØé ¥·„aÇ‹
½•éÒéé ÒSf⽸téÇ‹é ¦@Ä¢ ·òâé»óÜé ¿•ðӢ΋é_· °ÇŸfÇ‹é. 31̄ß|Ì„ Ø‚êðÓ½¸… Ì„â Òéé¹¢ ·„Çé·òaY
‹
½•é¢ Ò¿Ÿf¢. 21 -22§¢ÅŽ·Ž ½‚Ý„êo ÒêÄc¢Üó ½•éÒéé ÕØ„éŶ„í Ò¿ŸfÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é Ì„ââé ÌŸâé ´ÎŸÃ„éf
Òê Ó¸¢¿„éÜé R½«tÌ• Òê ú½¸W ³·„aÈ Ó¸¢SÜóâê ·òY, ''Õ®óÁÓŸY·Ž ½•Ý„ ¥Øéx¢Îˆ"" ¥ÓŸsÇ‹é.
32¦ ðÓÒ¶„íÜé Ø‚êðÓ½¸… ³·„aÇ›·Ž ³·„ ÕÜz ΋»„cÄ
Ç‹Õéu ·„âÕÇ›¢Îˆ. ¦ Ç‹Õéu ¥·„aÇ›·Ž ¯Üƒ ÒSf¢Îó
Ò궄í Ì‚HØ„é΋é. ¥ØéÌ• ¦ Ç‹Õéu ÒéIz Qé¶„í ½•Ã„黇âé, Nö΋ÄéÜâé ÒéÃó ÕÜz ΋»„cÄ ½•Ã„黇âé
§¿•fØ„êÜY §½¸téÇ‹é ÒêÌó Ì‚¿Ÿf¢. ï½ñ»‡ ¶„îÄéf¢Ç‹Õ‚ŃjÄé. ½ŸÃˆÌó ծ󢿕Ӹéoâs ¨P½¸…j
11

54. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 43:33-44:20
54
½ŸÃˆY ½ŸÃˆ ÒéÅéj· ³·„ ÕÜzλÄ ¶„îÄéf¢Ç‹ ՂŃjÃé.
_
‹ c„
„
¨P½¸…j½ŸÝ„éz VúÕ꽟ÈÌó ·„HÓ« Õ®óÁ⢠¿•Ø„éÄé,
¥Îˆ ¨P½¸…j ÒéÌ„ RÃóÏ‹¢. 33Ø‚êðÓ½¸… Nö΋ÄéÜé
¥Ì„Y·Ž ¯Î‹éÄ黇 §¢·ó ÕÜz ΋»„cÄ ¶„îÄéfÓŸsÄé.
¦ Nö΋ÄéÜé Á•xá¸ékYÌó ½‚éé΋ÜéÕ‚ÅŽj ·„Yá¸ékY ÒĶ„í
ÒÄéÓ¸ú·„Òé¢Üó ¶„îÄéfÓŸsÄé. ÁÄ黄éÌ„éâs΋¢ÌŸ
°RéŃ ¥âsÅéj ¥âs΋Òééwܢ̟ ³·„È Òé鹃Üé
³·„Ã„é ¿„êÓ¸é·ò¢ÅéÓŸsÄé.* 34ðÓÒ¶„íÜé Ø‚êðÓ½¸…
ÕÜzQé΋ â颿• ½ŸÃˆ·Ž Õ®óÁ⢠ÒÇ›ÓéÓŸsÄé. ¥ØéÌ•
m ¸o
¦ ðÓÒ¶„íÜé RéCHâ ½ŸÝ„·¢^Å ¥Øé΋é ^ÃÅéz ¯¶„ía
z„
Ò»‡ Õ‚ÓŸxQéâ鶄í ÒÇ›m¢¿ŸÃ„é. ¦ Nö΋ÄéÜé ΟΟ½¸…
ÒéÌ‚o·Žaâ¢Ì„ ÒĶ„í Ø‚êðÓ½¸…Ìó ·„HÓ« WY ÌŸ»‡Ã„é.
Ø‚êðÓ߽߸… ½ß¸ÓŸs»„¢
¥½¸téÇ‹é Ø‚êðÓ½¸… Ì„â ðÓÒ¶„íY·Ž ³·„ ¦ÁÂ
§¿ŸfÇ‹é: ''¨ Òéâéá¸éxÜé ½‚êÓ¸é·òY ¯ö»„H
Câ¢Ì„ ÏŸâx¢ ½ŸÃˆ Ó¸¢¿„éÜóz Y¢½¸…. ú½¸W ³·„aÈ
NôÒééwâé WÈC ½ŸÃˆ ½ŸÃˆ ÏŸâx½¸… Ó¸¢¿„éÜóz ï½Åéj.
2¥¢Î‹ÃˆÜó Sâs Ì„ÒééwY Ó¸¢SÜó Ç‹Õéu ï½Åéj.
¥ØéÌ• ÓŸ ú½¸Ì•x·„½‚é`â ½‚¢Ç› ¯ŸúÌ„â鶄îÇ‹ ¥Ì„Y
Ó¸¢SÜó ï½Åéj."" ¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é Ø‚êðÓ½¸… ¿‚½«tâÅéj
¿•NŸÇ‹é.
3ÒéßsÅŽ ©Î‹Ø„êÓ•s ¦ Nö΋ÄéÜé ½ŸÃˆ »‡Ç›
΋ÜÌóÕƒÅé ½ŸÃˆ Î•à„¢ ½¸¢½«¢¿„ÕÇŸmÄé. 4½ŸÃ„é
½¸ÅjË¢ RÇ›Sâ ̄ß|Ì„ Ø‚êðÓ½¸… Ì„â ðÓÒ¶„íÜÌó
¿‚¯ŸtÇ‹é: ''ZÒ… ½‚Jz ¦ Òéâéá¸éxHs ½‚¢ÕÇ›¢¿„é.
½ŸÝ„zâé ¦½¸…Á•Ó« '½•éÒéé QéÌó Òé¢S»‡ ©ÓŸs¢.
¥ØéÓŸ Qé^â΋鶄í ÒêÌó ¿‚Ç‹m»‡ ú½¸ÒÈoÓ¸éoÓŸsÄé?
Òê Ø„éÁÒêY ½‚¢Ç› ¯ŸúÌ„âé Qé^â΋鶄í Îò¢C
H¢¿ŸÃ„é? 5§Îˆ ÓŸ Ø„éÁÒêY Ø‚êðÓ½¸… ¯Ÿâ¢
¿•ðÓ ¯ŸúÌ„. ĺӸx Rá¸Ø„êÜâé Ì‚ÜéÓ¸é·òÓ•¢Î‹é¶„í
¦Ø„éâ ©½¸Ø‚êC¢¿• ¯ŸúÌ„ §Îˆ. ¦Ø„éâ ¯ŸúÌ„âé
Îò¢CH¢S QéÄé Ì„½té ¿•NŸÃ„é, ¥Y ½ŸÝ„Ìó ¿‚½té.""
¸
z
¸
6¥¢Î‹ é ¿• Ì „ ¦ ðÓÒ¶„ í Ç‹ é RÏ• Ø „ é éÇ‹ Ø „ ê xÇ‹ é .
¥Ì„Çé Ó¸½ŸÃˆ ¿•Ó« ¦ Nö΋ÃéÜâé ¦½¸…Á•NŸÇ‹é. ¥Ì„Çé
‹
„
‹
¿‚¯ŸtH€¢Îˆ»‡ Ø‚êðÓ½¸… ¥Ì„Y·Ž ¿‚½«tâ Rá¸Ø„êÜé
¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é ½ŸÃˆÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é.
7¥ØéÌ• ¦ Nö΋ à „ é Üé ¦ ðÓÒ¶„ í YÌó §Üƒ
¥ÓŸsÄé: ''¦ ¯ŸÜ¶„íÇ‹é Øé܃ ¯¢Î‹é¶„í ¥ÓŸsÇ‹é?
¥Üƒ¢ÅŽÎ•Qé ½•éÒéé ¿•Ø„éÒéé. 8§¢Ì„¶„í Òéé¢Î‹é
Òê Ó¸¢¿„éÜóz Ò궄í ÎòÈ·Žâ Ç‹Õéu ½•é¢ Ì‚Sf
§¿Ÿf¢. ¥¢Î‹é¿•Ì„ Qé Ø„éÁÒêY §¢ÅŽâé¢Ç› ½‚¢Ç›
44
Õ¢»‡Ã„¢ °Q ½•éÒéé YÁ¢»‡ Îò¢CH¢¿„¢. 9ÒêÜó
¯ÒÈ Ó¸¢SÜóÓ‚ñÓŸ Ӹà ¦ ½‚¢Ç› ¯ŸúÌ„ Z¶„í ·„âÕǛ̕,
_
½ŸÇ‹é ¿Ÿ½ŸH€¢Î•. ¥Ì„ËŽn ZÒ… ¿„¢ð½Øé, ½•éÒéé
Q鶄í ÕƒYÓ¸ÜÒéÒ…ÌŸ¢.""
10''QéÃ„é ¿‚½«tâ_Åj ¿•ÎŸq¢. ·ŸY Ó•âé ÒêúÌ„¢
¯ÒÉs ¿„¢½¸âé. ½‚¢Ç› ¯ŸúÌ„ »„âé·„ ÓŸ¶„í ·„âÕǛ̕
¦ ÒéYá« ÒêúÌ„¢ ÓŸ¶„í ÕƒYÓ¸ ¥Ò…ÌŸÇ‹é. RéCHâ
½ŸÝ„éz ðÓ|¿×„f»‡ ½‚Ýòz¿„éf"" ¥ÓŸsÇ‹é ¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é.
Õ‚ÓŸxQéßâéß ½ß¸ÅßéßjÕßÇŸmÇ‹éß
¥½¸téÇ‹é ú½¸W ³·„a Nö΋ÄéÇ‹ê Ì„â Ó¸¢SY
Ó•ÜQé΋ ï½ÅŽj ̂È¿ŸÇ‹é. 12ðÓÒ¶„íÇ‹é Ó¸¢¿„éÜóz
¿„êà‡Ç‹é. ¥Ì„Çé Á•xá¸éYÌó ½‚éé΋Üé Õ‚ÅjŽ ·„Yá¸éYÌó
‹
k
k
ÒééC¢¿ŸÇ‹é. Õ‚ÓŸxQéâé Ó¸¢SÜó ¦ ¯ŸúÌ„ ¥Ì„Y·Ž
·„ â ÕÇ› ¢ Έ . 13Nö΋Äéܶ„í ΋飹¢ Ò¿•fÓ«¢Îˆ.
΋飹¢Ìó ½ŸÝ„éz ½ŸÃˆ ÒúNŸoÜé S¢ð½Ó¸é·òÓŸsÄé.
½ŸÃ„é ½ŸÃˆ Ó¸¢¿„éHs ÒéIz »‡Ç›Î‹ÜQé΋ ï½ÅŽj WÈC
¦ ½¸ÅjË¢ ½‚݃zÄé.
14Ø„éêΟ, ¥Ì„Y Nö΋ÄéÜé Ø‚êðÓ½¸… §¢ÅŽ·Ž
½‚݃zÃé. Ø‚êðÓ½¸… §¢·Ÿ ¥·„aÇ• ©ÓŸsÇ‹é. ¦ Nö΋Ãé
„
„
ܢ̟ Ó•ÜQé΋ NŸMŸj¢»„½¸ÇŸmÄé. 15Ø‚êðÓ½¸… ''Qé^â
Î‹é¶„í §Üƒ ¿•NŸÃ„é? ĺNŸxÜé Ì‚ÜéÓ¸é·òÓ• ³·„
ú½¸Ì•x·„ ½¸Î‹rW ÓŸ ΋»„cÄ ©¢Î‹Y Q鶄í Ì‚HØ„éΟ?
¨ ½¸Y ÓŸ·„¢^Å Õƒ»„黇 §¢^·Ò|Ã„ê ¿•Ø„éܕÄé""
¥ÓŸsÇ‹é.
16Ø„éêΟ, ''¥Ø„êx, ½•é¢ §¢_·Qé ¿‚½¸tÜ•¢.
RÒÈ¢¿• ΟÈ Ø颷ò·„ÅŽ ܕ΋é. ½•é¢ ӕÄӸépÜ¢
·ŸÎ‹Y ¿„꽫¢¿• RÏ‹¢ §¢·ò·„Ŏܕ΋é. ½•éÒéé ¿•Ó«â
ÒéÃó ½¸Y ÒéêÜ¢»‡ Ε҅Njé ÒéÒéwHs ӕÄӸépÜ黇
XÄét XßfÇ‹é. ·„âé·„ ½•éÒéé ¥¢Î‹Ã„¢ SÒĶ„í
Õ‚ÓŸxQéâéÌó ¶„îÇ‹ ÕƒYÓ¸ÜÒéÒ…ÌŸ¢"" ¥ÓŸsÇ‹é.
17·ŸZ Ø‚êðÓ½¸…, ''Ó•âé RéÒéwHs ¥¢Î‹ÃˆZ ÕƒY
Ó¸Ü黇 ¿•Øéâé. ¯ŸúÌ„âé Îò¢CH¢Sâ ÒéYá« ³·„aÇ•
„
ÓŸ¶„í ÕƒYÓ¸ ¥Ò…ÌŸÇ‹é. RéCHâ QéÄé Ó¸Òêϟ⢻‡
Qé Ì„¢úÇ› ΋»„cĶ„í ½‚Ý„zÒ¿„éf"" ¥ÓŸsÇ‹é.
11
Õ‚ÓŸxQéßâéß·óÓ߸¢ Ø„éßêΟ úÕßWÒéß܃NjéßÅß
¥½¸téÇ‹é Ø‚êðÓ½¸… ΋»„cĶ„í Ø„éêΟ ½‚Jz §Üƒ
¿‚¯ŸtÇ‹é: ''¥Ø„êx, ΋؄鿕ӫ Ì„ÒéÈÌó ââés
Ì•Å»‡ ¿‚½tYÒ|¢Ç›. ΋Øé¿•Ó« ÓŸï½ñ ·ó½¸C¢¿„·¢Ç›.
¸
„
„
QéÃ„é ½®Ãó ¥¢Ì„ÅŽ ½ŸÃ„Y ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. 19ú·ŽÌ„¢NŸÃˆ
¸
½•éÒéé §·„aÇ‹ ©âs½¸téÇ‹é 'Q鶄í Ì„¢úÇ›»‡Y Nö΋ÃéÇ‹é
„
»‡Y ©ÓŸsÇŸ?" ¥Y Ì„ÒéÃ„é ¥Ç›»‡Ã„é. 20ΟY·Ž ½•éÒéé
Á½ŸÕé ¿‚¯Ÿt¢, Òê¶„í ³·„ Ì„¢úÇ› ©ÓŸsÇ‹é, ¦Ø„éâ
¥âs΋ÒéßéßwÜߢ̟ ... ¿„êÓ߸éß·ò¢ÅßéßÓŸsÄéß. ¥âs ÒééÓ¸H½ŸÇ‹é. Òê¶„í ³·„ Sâs Ì„ÒééwÇ‹é ©ÓŸsÇ‹é,
΋ÒéßéßwÜßéß ÒÄéßÓ߸ú·„ÒéßÒéßéßÜó Ø‚êðÓ߽߸…Ìó ¶„îÄéßf ÓŸsÄéß ½ŸÇ‹é Òê Ì„¢úÇ›·Ž ÒééÓ¸HÌ„â¢Üó ½¸…ŃjÇ‹é, ¥¢Î‹é
»„âéß·„ ½ŸÃˆ·Ž ¦à„fÄx½•éßÓß«¢Îˆ. ¥Ì„Y·Ž ¯Üƒ Ì‚ÜßéßÓ߸éßÓó
¿•Ì„ Òê Ì„¢úÇ›·Ž ½ŸÇ‹¢_Å ¿ŸÜƒ úð½Òé. ï½ñ»‡ ¦
½ŸÃˆ·Ž ¥Ã„pÒéßéß ·ŸÜ•Î‹éß.
18

55. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 44:21-45:11
55
Sâs ¶„íÒêÄéY ¥âs ¿„Y¯öØ„êÇ‹é. ¥¢Î‹é¿•Ì„ ¦
Ì„Hz·Ž ½¸…ÅŽjâ ¶„íÒêÄéÜÜó RéCHâ½ŸÇ‹é §Ì„Ç‹é
³·„aÇ•. Òê Ì„¢úÇ›·Ž §Ì„â¢_Å ¯¢Ìó úð½Òé.
21¥½¸téÇ‹é '¦ Nö΋ÄéY ÓŸ ΋»„cĶ„í XÓ¸é·òY ĢǛ,
Ó•âé ¥Ì„Ç›s ¿„êÇŸH" ¥ÓŸsÄé Ì„ÒéÄé. 22ΟY·Ž
½•éÒéé '¦ Sâs½ŸÇ‹é ßÒŃY·Ž QÜ•z΋é. ¥Ì„Ç›s
Ì„â Ì„¢úÇ›Y RÇ›Sï½ÅjÜ•Ç‹é. ¥Ì„Y Ì„¢úÇ› ¥Ì„ËŽn
»„â·„ ¯ö»òÅéj·ò¢_Å, ¥Ì„Y Ì„¢úÇ› ΋飹¢Ìó ÒéÄˎ
NŸoÇ‹é" ¥Y Ì„ÒéÈÌó ¿‚¯Ÿt¢. 23·ŸZ Ì„Òé_ý‚ê
'QéÄé Qé Sâs Ì„ÒééwÇ›s Ì„½¸t·„ XÓ¸é·òY ß½Ÿ
H€¢Î•, Ü•·¯öÌ• Q鶄í ÏŸâx¢ ¥½•éwΈ Ü•Îé" ¥ÓŸsÄé
„
‹
ÒêÌó. 24·„âé·„ ½•éÒéé WÈC Òê Ì„¢úÇ› ΋»„cĶ„í
½‚Jz, QéÄé ÒêÌó ¿‚½«tâΈ ¦Ø„éâ¶„í ¿‚¯Ÿt¢.
25''̄ß|Ì„ Òê Ì„¢úÇ› 'QéÄé ÒéIz ½‚Jz Òéâ·óÓ¸¢
ÏŸâx¢ ·òâ¢Ç›" ¥ÓŸsÇ‹é. 26½•éÒéé Òê Ì„¢úÇ›Ìó
'Òê Sâs Ì„ÒééwÇ‹é Ü•¶„í¢ÇŸ ½•éÒéé ½‚Ý„zÜ•¢. Òê
Sâs Ì„ÒééwÇ›s ¿„ê¿•¢Ì„ ÒĶí ÒéIz Ò궄í ÏŸâx¢
„
¥ÒéwâY ¦ ¯ŸÜ¶„íÇ‹é ¥ÓŸsÇ‹é" ¥Y ¿‚¯Ÿt¢.
27¥½¸téÇ‹é Òê Ì„¢úÇ› ÒêÌó ¥ÓŸsÇ‹é 'ÓŸ Õ®ƒÃ„x
ßÙÜé §Î‹qÃ„é ¶„íÒêÄéHs ÓŸ¶„í ·„âsΈ. 28³·„
¶„íÒêÄéÇ›s Ó•âé ÕØ„éŶ„í ½‚Ý„zYðÓo, ¥Ì„ËŽn
¥Ç‹RÒé뻄¢ ¿„¢ð½Ó«¢Îˆ. ¥½¸tÅés¢Ç› Ó•âé ¥Ì„ËŽn
¿„êNjܕ΋é. 29^âÇó ¶„íÒêÄéY»„êÇŸ QéÄé ÓŸ ΋»„c
Äés¢Ç› XÓ¸é·òY ¯öÌ•, ¥Ì„Y·Ž °½‚é`ÓŸ Ó¸¢Õ®„RðÓo ¦
΋飹¢Ìó Ó•âé ÒéÄˎ¢¿ŸH€¢Î•!" 30·„âé·„ §½¸téÇ‹é
½•éÒéé Òê ·„Yá¸k Nö΋ÄéÇ‹é ÒêÌó Ü•¶„í¢ÇŸ ½•éÒéé
§¢ÅŽ·Ž ½‚Ý•o, °Ré ÁÄ黄éÌ„é¢Îó ªU¢¿„¢Ç›. Òê
Ì„¢úÇ› ORÌ„¢Üó ¨ ¶„íúĽŸÇ‹é ¿ŸÜƒ Òéé¹x¢.
31¨ ¶„íúÄ„½ŸÇ‹é ÒêÌó Ü•·„¯öÒÅ¢ »„ÒéYðÓo, Òê
Ì„¢úÇ› ¿„Y¯öÌŸÇ‹é. ¦ Ì„½¸té ÒêΕ ¥Ò…Ì„é¢Îˆ.
Òé@»ò½¸t ΋飹¢Ìó Òê Ì„¢úÇ› ¿„Y¯öØ•éÅÅéj
¿•Ó«â ½ŸÝ„zÒéÒ…ÌŸ¢.
32''¨ ½« Ü z ½ ŸY Rá¸ Ø „ é ¢ Ó• â é Ճϋ x Ì„ XÓ¸ é
·òÓŸsâé. '§Ì„ËŽn ÒéIz Z ΋»„cĶ„í XÓ¸é·òY ß·„¯öÌ•
ÓŸ ORÌ„·ŸÜÒé¢ÌŸ ââés ZÒ… Y¢Îˆ¢¿„ÒéY" ÓŸ
Ì„¢úÇ›Ìó Ó•âé ¿‚¯Ÿtâé. 33·„âé·„ §½¸téÇ‹é Ó•âé
Q鶄í ÒéâR ¿•ðÓΈ, RéÒéwHs úÕWÒê܃ǕΈ °Ré
Å¢_Å, ΋؄鿕ӫ ¨ ½«Üz½ŸËŽn Ì„â Nö΋ÄéÜÌó
½‚Ý„zYÒ|¢Ç›. Ó•âé §·„aÇ• ©¢Ç›, Q鶄í ÕƒYÓ¸âé
¥Ò…ÌŸâé. 34¨ ½«Üz½ŸÇ‹é ÓŸÌó Ü•·„¯öÌ• Ó•âé
WÈC ÓŸ Ì„¢úÇ› ΋»„cĶ„í ½‚Ý„zÜ•âé. ÓŸ Ì„¢úÇ›·Ž °¢
ÁÄ黄éÌ„é¢ÎóâY ÓŸ¶„í ¿ŸÜƒ Õ®„؄颻‡ ©¢Îˆ.""
Ø‚êðÓ߽߸… ÌŸÓ‚ÒÄY ¿‚½ß¸…tÅß
Ø‚êðÓ½¸… §¢^·¢Ì„ÒêúÌ„¢ Ì„ââé ÌŸâé
´Ã„éf·óÜ•·„ ¯öØ„êÇ‹é. ¥·„aÇ‹éâs ú½¸ÁÜ¢
΋È Òéé¢Î‹é ¥Ì„Ç‹é »„ÅŽj»‡ °Ç•fNŸÇ‹é. ''¥¢Î‹Ã‰s
45
§·„aÇ‹âé¢Ç› ½‚Jz¯ôÒéwâ¢Ç›"" ¥ÓŸsÇ‹é Ø‚êðÓ½¸….
¥¢Î‹é¿•Ì„ ¥¢Î‹Ã„ê ¥·„aÇ‹âé¢Ç› ½‚Jz¯öØ„êÄé. ¦
Nö΋ÄéÜé ÒêúÌ„½•é Ø‚êðÓ½¸… ΋»„cÄ ©ÓŸsÄé.
¥½¸téÇ‹é Ø‚êðÓ½¸… ÌŸâé ¯ÒÄØé¢Î‰ ½ŸÃˆÌó ¿‚ð½t
NŸÇ‹é. 2Ø‚êðÓ½¸… §¢·Ÿ °Ç‹éÓ¸êoÓ• ©âs¢Î‹é¿•Ì„,
½®Ãó §¢ÅŽÜó ©âs ¨P½¸…j ú½¸Áܢ̟ ¥Îˆ RÓŸsÄé.
¸
3Ø‚êðÓ½¸… Ì„â Nö΋ÄéÜÌó ''Qé Nö΋ÄéÇ‹é Ø‚êðÓ
½¸…âé Ó•Ó•, ÓŸ Ì„¢úÇ› §¢·Ÿ úÕW·Ž ©ÓŸsÇŸ?""
¥ÓŸsÇ‹é. ·ŸY ¦ Nö΋ÄéÜ ÓóÅÒêŠßܕ΋é.
½ŸÃ„é Õ®„Ø„é¢Ìó ·„ÜÒĽ¸Ç› ¯öØ„êÄé.
4·„âé·„ Ø‚êðÓ½¸… ÒéIz Ì„â Nö΋ÄéÜÌó, ''ÓŸ
΋»„cĶ„í ĢǛ. §Üƒ ÓŸ ΋»„cĶ„í ÄÒéwY úÕWÒêÜé
Ì„éÓŸsâé ĢǛ"" ¥ÓŸsÇ‹é. ·„âé·„ ¦ Nö΋Äéܢ̟
Ø‚êðÓ½¸…¶„í ΋»„cÄ»‡ ½‚݃zÄé. Ø‚êðÓ½¸… ½ŸÝ„zÌó
¿‚¯ŸtÇ‹é, ''Ó•Ó• Qé Nö΋ÃéËŽ,n Ø‚êðÓ½¸…âé. ¨P½¸…¶í
„
j„
ÕƒYÓ¸»‡ QéÃ„é ¥Réwâ ½ŸÇ›Y Ó•Ó•. 5§½¸téÇ•Qé
Ճϋ½¸Ç‹·„¢Ç›. QéÃ„é ¿•Ó«âΟYs ÕÅŽj Qé Qé΋ QéÄé
·ó½¸¢ Ì‚¿„éf·óÒ΋éq. Ó•âé §·„aÇ›·Ž ßÒÅ¢ Ε҅Y
°ÃŸtÅé. Qé ú¯ŸË¢ ·Ÿ¯ŸÇ•¢Î‹é¶„í Ó•âé §·„aÇ›·Ž
Ò¿Ÿfâé.
6Õ®Ø颷„ý‚éâ ¨ ·„ÃéÒ… ·ŸÜ¢ §½¸tÅŽ· ^âNjé
„ „ „ `
„
_
Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜâé¢Ç› ©¢Îˆ. ÓŸÅéz ½•Ø鶄í¢ÇŸ, ·óÌ„Üé
„
·óØ„ é ¶„ í ¢ÇŸ §¢·Ÿ ¥Øé΋ é Ó¸ ¢ ÒÌ„ € ßÜé
»„Ç‹S¯ö½ŸH. 7·„âé·„ Qé ½ŸÝ„z¢Î‹ÃˆZ ¨ Î•à„¢Üó
Ó•âé ķ䎢¿ŸÜY ¿‚½«t Ε҅Ǖ ââés Qé·„¢^Å
Òéé¢Î‹é»‡ §·„aÇ›·Ž ½¸¢½«¢¿ŸÇ‹é. 8Ó•âé Øé·„aÇ›·Ž
½¸¢½¸ÕÇ‹Å¢ Qé Ì„½¸t鷟΋é. ¥Î‹¢ÌŸ Ε҅Y
Ó¸¢·„Üt¢. Ε҅Njé ââés ½®¸Ãó¶„í Ì„¢úǛ܃ ¿•NŸÇ‹é.
¦Ø„éâ Έ½ŸË¢ ¥¢Ì„ÅŽQé΋âé, ½‚ééÌ„o¢ ¨P½¸…j
¥¢Ì„ÅŽ·ŽY Ó•âé ¯ŸÜ¶„íÇ›s.""
§úà‡Ø•éßÜßé߶„í ¨P½ß¸…j Ò¿„éßfÅ߶„í ¦@|â¢
''·„âé·„ QéÄé Ì„|Ä»‡ ÓŸ Ì„¢úÇ› ΋»„cĶ„í ½‚Ý„z¢Ç›.
¦Ø„éâ ¶„íÒêÄéÇ‹é Ø‚êðÓ½¸… ½¸¢½«â Ó¸¢Î•à„¢ §Îˆ
¥Y ÓŸ Ì„¢úÇ›Ìó ¿‚½¸t¢Ç›"" ¥ÓŸsÇ‹é Ø‚êðÓ½¸….
9
Ε҅Njé ââés ¨P½¸…j ¥¢Ì„ÅŽQé΋ ¥Ïˆ·ŸÃˆ
Y»‡ ¿•NŸÇ‹é. §·„aÇ›·Ž ÓŸ ΋»„cĶ„í Ò¿•f
Ø„é¢Ç›. §¢·Ÿ ½•S ©¢Ç‹Ò΋éq §½¸téÇ• Ò¿•f
Ø„é¢Ç›. 10»óá¸âé Î•à„¢Üó ÓŸ ΋»„cÄ QéÄé
YÒÓ«NŸoÃé. QéÄé, Qé ½«ÜÜé, Qé ½«ÜÜ ½«ÜÜé,
„
z
z
z
Qé Á¢Ì„éÒ…Üé, Qé Òé¢Î‹Üé §·„aÇ›·Ž ß½ŸÜY
¦@|YÓ¸éoÓŸsâé. 11Ò¿•f ¥ØéÎ‹é ·„ÄéÒ…
Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ ·ŸÜ¢Üóâê Ó•âé RéÒéwHs
¿„ê¿„é·ò¢Åƒâé. ¥¢Î‹é¿•Ì„ QéÄê, Qé
¶„íÅé¢ÕƒÜé, Qé Ó¸|¢Ì„Έ °Î‰ âá¸j¯ö΋é.""

56. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 45:12-46:7
56
Ø‚êðÓ½¸… Ì„â Nö΋ÄéÜÌó ÒêŃzÇ‹Å¢ ·òâ
NŸCÓ¸êoÓ• ©ÓŸsÇ‹é. ''§½¸téÇ‹é QéÄé YÁ¢»‡, Ó•âé
Ø‚êðÓ½¸… ¥Y ¿„êÇ‹»„Ü黄éÌ„éÓŸsÄé. ¥ÓŸsÇ‹é
¥Ì„Çé. Ó•Ó• ¥Y Qé Nö΋ÃéÇ‹é Õ‚ÓŸxQéâ鶄í Ì‚ÜéÓ¸é.
‹
„
QéÌó ÒêŃzÇ‹éÌ„éâs Ó•âé Qé Nö΋ÄéËŽn. 13·„âé·„
§·„aÇ‹ ¨P½¸…Üó ÓŸ¶„í ©âs Ó¸ÒéÓ¸o ½®éâÌ„âé »„êÈf
j
¸
ÓŸ Ì„¢úÇ›·Ž ¿‚½¸t¢Ç›. QéÃ„é §·„aÇ‹ ¿„êSâ ½ŸÅ
Ys¢ÅŽ»êÈf ÓŸ Ì„¢úÇ›·Ž ¿‚½t¢Ç›. §·„ QéÄé Ì„|ĽǛ
„
¸
¸
ÓŸ Ì„¢úÇ›Y ÓŸ ΋»„cĶ„í XӸ鶄íĢǛ."" 14¥½¸téÇ‹é
Ø‚êðÓ½¸… Ì„â Ì„ÒééwÇ‹é Õ‚ÓŸxQéâéâé ·û»„H¢¿„é·òY
°ÇŸfÇ‹é. Õ‚ÓŸxQéâé ¶„îÇ‹ °ÇŸfÇ‹é. 15̄ß|Ì„
Ø‚êðÓ½¸… Ì„â Nö΋Äéܢ΋ÈZ Òéé΋éq ï½Åéj·òY,
½ŸÃˆ Qé΋½¸Ç› °ÇŸfÇ‹é. ¦ ̄ß|Ì„ ¦ Nö΋ÄéÜé
¥Ì„YÌó ÒêŃzÇ‹Å¢ ½‚éé΋Üé ՂŃjÄé.
16Ø‚êðÓ½¸… Nö΋ÄéÜé ¥Ì„Y ΋»„cĶ„í ÒSfâÅéz
½®¸Ãó¶„í Ì‚HÓ«¢Îˆ. ½®¸Ãó §Üz¢ÌŸ ¨ ½ŸÃ„o ¯Ÿ·Ž
¯öØé¢Îˆ. ΉY Rá¸Ø„齂é` ½®¸Ãó, ¥Ì„Y ðÓÒ¶„íÜé
¿ŸÜƒ Ó¸¢Ìóá«¢¿ŸÃ„é. 17·„âé·„ Ø‚êðÓ½¸…Ìó ½®¸Ãó
¥ÓŸsÇ‹é: ''Z Nö΋Ãéܶ„í ·ŸÒÜÓ«â¢Ì„ ¦@Ä¢ XÓ¸é
„
·òY WÈC ·„ÓŸâé Εࢠ½‚ÝÒéY ¿‚½té. 18Z Ì„¢úÇ›Y,
„
z„
¸
½ŸÃˆ ¶„íÅé¢ÕƒÜâé WÈC §·„aÇ›·Ž ÓŸ ΋»„cĶ„í XÓ¸é
·òY ÄÒéwY ½ŸÃˆÌó ¿‚½¸té. ¨P½¸…jÜó ú_àá¸k½‚é`â
Õ®êRéY Y½ŸNŸY·Ž Ó•âé Z¶„í §NŸoâé. §·„aÇ‹ Òéⶄí
„
©âs ú_àá¸k ¦@Ä¢ Z ¶„íÅé¢Õ¢ ծ󢿕NŸoÄé.""
19̄ß|Ì„ ½®¸Ãó ¥ÓŸsÇ‹é: ''Òéâ բNjzÜó Òé¢S
½ŸÅŽY ·òYs¢ÅŽY Qé Nö΋Äéܶ„í §Øéx. ·„ÓŸâé
½‚Jz, Qé Ì„¢úÇ›Y, Ó¬oÿܢ΋ÈY, ½«ÜzÜâé ¦ բNjzQé΋
XÓ¸é·òY ÄÒéwY ½ŸÃˆÌó ¿‚½¸té. 20½ŸÃˆ ¥Ys
NŸÒêâéÜé Ì‚¿„éf·òÓ• Rá¸Ø„é¢Üó °Qé S¢Ì„
½¸Ç‹Ò΋éq. ¨P½¸…jÜó Òéâ¶„í ©âs ú_àá¸k ÒÓ¸éoÒ…Üé
Òé⢠½ŸÃˆ·Ž §ÎŸq¢.""
21·„âé·„ §úà‡Ø•éÜé ¶„íÒêÄéÜé ¥Üƒ ¿•NŸÃ„é.
½®Ãó ½Ÿ»‡r⢠¿•ÓâÅj Ø‚êðÓ½¸… ½ŸÃˆ·Ž Òé¢S բNjéz
¸
« _
§¿ŸfÇ‹é. ½ŸÃˆ ú½¸Ø„êËŸY·Ž ӸȽ¸Ç›â¢Ì„ ¦@Ä¢
Ø‚êðÓ½¸… ½ŸÃˆ·Ž §¿ŸfÇ‹é. 22³·óa Nö΋ÃéY·Ž ³·óa
„
ÁÌ„ ¿„·„aY ÒúNŸoÜé Øé¿ŸfÇ‹é Ø‚êðÓ½¸…. ¥ØéÌ•
Õ‚ÓŸxQéâé¶„í ¥Øé΋é ÁÌ„Ü Òé¢S ÕÅjÜé Ø‚êðÓ½¸…
§¿ŸfÇ‹é. ÒéÈ؄éé 300 ½‚¢Ç› ÓŸËŸÜé ¶„îÇ‹
Ø‚êðÓ½¸… Õ‚ÓŸxQéâé¶„í §¿ŸfÇ‹é.
23Ø‚ ê ðÓ½¸ … Ì„ â Ì„ ¢ úÇ› · Ž ·Ÿâé·„ Ü é¶„ î ÇŸ
½¸¢½«¢¿ŸÇ‹é. ¨P½¸…jÜóY Òé¢S ÒÓ¸éoÒ…Üé ¿ŸÜƒ
Ó¸¢¿„éÜY¢ÇŸ Y¢½« ½¸Îˆ »‡Ç›Î‹ÜQé΋ ¥Ì„Ç‹é
½¸¢½«¢¿ŸÇ‹é. ¥Ì„Y Ì„¢úÇ› WÈC Ò¿•fŽ¸téÇ‹é
¥ÒӸĽ‚é`â ¦@Ä¢, Ãò^Åj, ÏŸâx¢ RNŸoÄ¢»‡ ½¸Îˆ
¦Ç‹»‡Ç›Î‹ÜQé΋ ¥Ì„Ç‹é ½¸¢½«¢¿ŸÇ‹é. 24¥½¸téÇ‹é
Ø‚êðÓ½¸… ¥Ì„Y Nö΋ÄéÜâé ½‚Ý„zÒéÓŸsÇ‹é. ½ŸÃ„é
½‚Ý„êo ©¢Ç‹»‡ Ø‚êðÓ½¸… ''Wâs»‡ §¢ÅŽ·Ž ½‚Ý„z¢Ç›.
12
ΟÈÜó ¯öŃzÇ·¢Ç›"" ¥Y ½ŸÃˆÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é. 25·„âé·„
‹„
¦ Nö΋ÄéÜé ¨P½¸…j Î•à„¢ RÇ›S, ·„ÓŸâé Î•à„¢Üó
©âs Ì„Òé Ì„¢úÇ› ΋»„cĶ„í ½‚݃zÄé. 26¦ Nö΋ÄéÜé
''ÓŸØ„éÓŸ, Ø‚êðÓ½¸… ÕW_· ©ÓŸsÇ‹é, ¨P½¸…j Î•à„¢
¥¢Ì„ÅŽ·Ž ¥Ì„Ç• ¥Ïˆ·ŸÃˆ"" ¥Y ¥Ì„YÌó ¿‚¯ŸtÄé.
½ŸÃˆ Ì„¢úÇ› ¦à„xÄx¿„·ŽÌ„éÇ‹Ø„êxÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é
½ŸÝ„zâé âÒéwܕ΋é. 27¥ØéÌ• Ø‚êðÓ½¸… ¿‚½«tâ
΋¢ÌŸ ¦ Nö΋ÄéÜé ½ŸÃˆ Ì„¢úÇ›·Ž ¿‚¯ŸtÄé. ̄ß|Ì„
¥Ì„YY ¨P½¸…j XÓ¸é·òY ÄÒéwY Ø‚êðÓ½¸… ½¸¢½«â
բNjzâé Ø„ê·óÕé ¿„êà‡Ç‹é. ¥½¸téÇ‹é Ø„ê·óÕé
Ó¸¢ÌóḢÌó ©¯ôt¢C¯ôØ„êxÇ‹é. 28''§½¸téÇ‹é Ó•âé
RéÒéxHs âÒééwÌŸâé. ÓŸ ¶„íÒêÄéÇ‹é Ø‚êðÓ½¸…
§¢·Ÿ ÕW_· ©ÓŸsÇ‹é! Ó•âé ÒéÄˎ¢¿„·„ Òéé¢Î‹é
¥Ì„ËŽn ¿„êNŸoâé"" ¥ÓŸsÇ‹é §úà‡Ø•éÜé.
§úà‡Ø•éßÜßé߶„í Ε҅Y ¥Õ®„Ø„éߢ
·„âé·„ §úà‡Ø•éÜé ¨P½¸…¶í Ì„â ú½¸ØêË¢
j„
„
½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇ‹é. ½‚éé΋Š§úà‡Ø•éÜé
Õ‚Ø•é^ÃÕƒ¶„í ½‚݃zÇé. ¥·„aÇ‹ Ì„â Ì„¢úǛ؂éâ §NŸ€¶„í
~
‹
`
Ε҅ˎn §úà‡Ø•éÜé ¦ÃŸÏˆ¢¿ŸÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ÕÜéÜé
¥Ãˆt¢¿ŸÇ‹é.
2¦ ßúW ³·„ ·„ÜÜó Î•Ò…Ç‹é §úà‡Ø•é ÜéÌó
ÒêŃzÇŸÇ‹é. ''Ø„ê·óÕê, Ø„ê·óÕê"" ¥ÓŸsÇ‹é
Ε҅Njé.
''§Îˆ»ó §·„aÇ• ©ÓŸsâé"" ¥Y §úà‡Ø•éÜé Á½ŸÕé
§¿ŸfÇ‹é.
3¥½¸téÇ‹é Î•Ò…Ç‹é ¥ÓŸsÇ‹é: ''Ó•âé Ε҅ˎnŽ, Z
Ì„¢úÇ› Ε҅ˎn. ¨P½¸…j ½‚Ý•z¢Î‹é¶„í Õ®„؄齸Nj¶„í.
¨P½¸…jÜó Yâés ³·„ »ò½¸t Á⢻‡ Ó•âé ¿•NŸoâé.
4ZÌó ¶„îÇ‹ Ó•âé ¨P½¸…j¶„í ÒNŸoâé. ÒéIz Ó•Ó•
Yâés ¨P½¸…jâé¢Ç› ÕØ„éŶ„í XÓ¸é·òY ÒNŸoâé.
ZÒ… ¨P½¸…jÜó ÒéÄˎNŸoÒ…, ·ŸY Ø‚êðÓ½¸… ZÌó
©¢ÅƒÇ‹é. ZÒ… ¿„Y¯öØé⽸téÇ‹é ¥Ì„Y Ó¸|¢Ì„
¿•Ì„éÜ• Z ·„Ý„zâé ÒéêNŸoØé.""
46
§úà‡Ø•éßÜßéß ¨P½ß¸…j ½‚݃oÇ‹éß
¥½¸téÇ‹é Ø„ê·óÕé Õ‚Ø•é^ÃÕƒ RÇ›S, ¨P½¸…¶í
~
j„
ú½¸Ø„êË¢ ¿•NŸÇ‹é. ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜé, §úà‡Ø•éÜé
¶„íÒêÄéÜé Ì„Òé Ì„¢úÇ›Y, Õ®ƒÃ„xÜâé, Ì„Òé ½«ÜzÜ¢
΋ÈY ¨P½¸…j¶„í XÓ¸é·òY Ò¿ŸfÄé. ½®¸Ãó ½¸¢½«â
բNjzÜó ½ŸÃ„é ú½¸Ø„êË¢ ¿•NŸÃ„é.
6Ì„Òé ½¸à„éÒ…Üé, ·„ÓŸâé Î•à„¢Üó ½ŸÃˆ·Ž ©âsR
¥Zs ½ŸÃˆÌóÕƒÅé ©âsR. ·„âé·„ §úà‡Ø•éÜé Ì„â
½«Üzܢ΋ÈÌó, Ì„â ¶„íÅé¢Õ¢ ¥¢Ì„ÅŽÌó ·„HÓ«
¨P½¸…j ½‚݃zÇé. 7¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜé ¥Ì„Y ÒéâéÒéÝ„é,z
‹
¥Ì„Y ¶„íÒê^ÃoÜé, ¥Ì„Y ÒéâÒéß݄éz ¥Ì„YÌó
5

57. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 46:8-47:1
57
24⯮ŸH ¶„íÒêÄéÜé: Ø„éºðÓÜé, »„êZ, Ø•éïÓÄé,
©ÓŸsÄé. ¥Ì„Y ¶„íÅé¢Õ¢ ¥¢ÌŸ ¥Ì„YÌó ·„HÓ«
o
¨P½¸…j¶„í ½‚݃zÄé.
á« Ü • z Ò éé 25½ŸÃ„é Ø„ê·óÕé, [܃Ôܶ„í ½¸…ÅŽjâ
¶„íÒêÄéÜé (ßÙÜé ðÓÒ¶„íßÜé [܃Ô). ¨
¶„íÅé¢Õ¢Üó °Ç‹é »„éÃ„é ©ÓŸsÄé.
26§Üƒ Ø„ ê ·óÕé Ó¸ ¢ ̟⢠¨P½¸ … j ½‚ Ý ƒz à „ é .
Ø„ê·óÕßéß ¶„íÅßéߢÕߢ
8§úà‡Ø•éÜéÌó ·„HÓ« ¨P½¸…j ½‚Jz⠥̄Y ¶„íÒê
Ø„ê·óÕé ÒéêÜ¢»‡ ·„HCâ ½«ÜzÜé ½‚ééÌ„o¢ 66
ÄéÜé, ¶„íÅé¢ÕÒéé ½ŸÝ„z ð½Ã„éz:
Òé¢Îˆ. (Ø„ê·óÕé Õ®ƒÃ„xÜé ¨ Üœ·„aÜó ܕÄé).
ÄêÕ•âé Ø„ê·óÕéØ‚éé·„a ½‚éé΋Ŏ ¶„íÒêÄéÇ‹é. 27ÒéÈ؄éé Ø‚êðÓ½¸… §Î‹qÃ„é ¶„íÒêÄéÜé ¶„îÇ‹
9ÄêÕ•âé ¶„íÒêÄéÜé: ºÓó¶„í, ½¸Üéz, ÈúNöâé,
©ÓŸsÄé. ½ŸÃ„é ¨P½¸…Üó ½¸…ŃjÃé. ·„âé·„ ¨P½¸…Üó
j
„
j
·„Éw.
Ø„ê·óÕé ¶„íÅé¢Õ¢Üó 70 Òé¢Îˆ ©ÓŸsÄé.
10á« ½ ‚ ê xâé ¶„ í ÒêÄ é Üé: Ø‚ é ÒéêØ• é Üé,
Ø„êQéâé, ´ºÎ‹é, Ø„ê·•âé, NöºÃ„é, ·„ÓŸZ Ó¬oÿ
§úà‡Ø•éßÜßéß ¨P½ß¸…j Ò¿„éßfÅß
¶„íÒêÄéÇ‹é MŸÒ†Üé.
28Ø„ê·óÕé ½‚éé΋Š؄éêΟâé Ø‚êðÓ½¸… ΋»„c
11Ü•Q ¶„íÒêÄéÜé: »‚Ãó~âé, ·„@Ì„é, ½‚éßÉ.
Ķ„í ½¸¢½«¢¿ŸÇ‹é. »óïáâé Î•à„¢ÜóY Ø‚êðÓ½¸… ΋»„c
12Ø„éêΟ ¶„íÒêÄéÜé:
Ķ„í Ø„éêΟ ½‚݃zÇ‹é. ¦ ̄ß|Ì„ Ø„ê·óÕé, ¥Ì„Y
°Ã„é, ´ÓŸâé, ðá܃, ï½^ÃÓ¸é, Á‚ĺé. (°Ã„é, ½ŸÝ„éz ¦ Î•à„¢Üó ú½¸½•K¢¿ŸÃ„é. 29Ø‚êðÓ½¸… Ì„â
´ÓŸâé ·„ÓŸâéÜó ©âs½¸téÇ• ¿„Y¯öØ„êÄé) ï½^ÃÓ¸é Ì„¢úÇ› Ò¿•fÓ¸éoÓŸsÇ‹Y RÓŸsÇ‹é. »óïáâéÜó Ì„â
¶„íÒêÄéÜé: ÈúNöâé, @ÒéêÜé,
Ì„¢úÇ› §úà‡Ø•éÜéâé ¯Î‹éÃòaâéŶ„í Ø‚êðÓ½¸… Ì„â
13§à‡}¹ƒÃ„é ¶„íÒêÄéÜé: Ìó܃, ½¸…½Ÿx, Ø‚êÕé,
Ä͋¢ ӫ΋r¢ ¿•Ó¸é·òY ÕØ„éÜ•qßNjé. Ø‚êðÓ½¸… Ì„â
á«ú½‚êâé.
Ì„¢úÇ›Y ¿„êÇ‹»‡Ó• ¥Ì„Y ½‚éÇ‹Qé΋ ½¸Ç› ·û»„H¢¿„é·òY
14Á‚ÕêÜêâé ¶„íÒêÄéÜé: ïÓ^Ã΋é, °Üóâé,
¿ŸÜƒðÓ½¸… °ÇŸfÇ‹é. 30¥½¸téÇ‹é §úà‡Ø•éÜé, ''§½¸téÇ‹é
Ø„éºÜ•Üé
Ó•âé Òéâ à‡}¢W»‡ ÒéÄˎ¢¿„Ò¿„éf Z Òéé¹¢ Ó•âé
15ÄêÕ•âé, ᫽‚êxâé, Ü•R, Ø„éêΟ, §à‡}¹ƒÃ„é,
¿„ ê à‡âé, ZÒ… §¢·Ÿ úÕΈ _ · ©ÓŸsÒY Ó• â é
Á‚ÕêÜêâéÜé, Ø„ê·óÕé Õ®ƒÃ„x Ü•Øê Ο|ß ¥Ì„Y ¿„êÇ‹»„H»‡âé,"" ¥Y Ø‚êðÓ½¸…Ìó ¿‚¯ŸtÇ‹é.
„
¶„íÒêÄéÜé. Ü•Ø„ê ¦ ¶„íÒêÄéÜâé ½¸Î‹qâßÒééÜó
31Ì„â Nö΋ÄéÜÌóâé, Ì„â Ì„¢úÇ› ¶„íÅé¢Õ¢
·„âsΈ. ¦½‚é ¶„íÒê^Ão Ήӟ ¶„îÇ‹ ©¢Îˆ. ¨ Ìóâé Ø‚êðÓ½¸… §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''Ó•âé ½‚Jz QéÄé
¶„íÅé¢Õ¢Üó 33 Òé¢Îˆ ©ÓŸsÄé.
ÒSfâÅéj ½®¸ÃóÌó ¿‚ÕéÌŸâé. ½®¸ÃóÌó Ó•âé °ÒéY
16»‡Î‹ é ¶„ í ÒêÄ é Üé: Ó« ¯ öxâé, ºDc , Ḡê Z,
¿‚ÕéÌŸâ¢_Å 'ÓŸ ¥âsÜé, ÓŸ Ì„¢úÇ› ¶„íÅé¢Õ¢
¯Nöuâé, °Ã‰, ¥ÃóΉ, ¥_ÃG,
·„ÓŸâé Î•à„¢ RÇ›S §·„aÇ‹ ÓŸ ΋»„cĶ„í Ò¿ŸfÄé.
17¦ðáÄ é ¶„ í ÒêÄ é Üé: §Òês, §MŸ|, §á« | ,
32¨ ÓŸ ¶„íÅé¢Õ¢ »òú^ÃÜ ·Ÿ½¸Ã„éÜ ¶„íÅé¢Õ¢.
ՂÉ؄ê, ½ŸÃˆ Nö΋È ^àĺé, ÈՂÄé, ÒéGaØ•éÜé, YÌ„x¢ ½ŸÝ„éz ½¸à„éÒ…Hs, Òé¢Î‹Hs ·„HC ©¢Ç•½ŸÝ„éz.
18Õ‚Ã‰Ø„ê ¶„íÒêÄéÜé: ½ŸÃ„¢ÌŸ Ø„ê·óÕ鶄í
½ŸÃˆ ½¸àéÒ…Hs, ½ŸÃˆ·Ž ·„HCâ ¥¢Ì„ÅY ½ŸÝ„ÌóÕƒÅé
„
Ž
z
¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x ðÓÒ¶„íßÜé P܃>Ο|ß ½¸…ÅŽjâ ¶„íÒê ½ŸÃ„é Ì‚¿„éf·òÓŸsÄé." 33½®¸Ãó RéÒéwHs ½«HS
ÄéÜé. ¨ ¶„íÅé¢Õ¢Üó 16 Òé¢Îˆ ©ÓŸsÄé.
⽸téÇ‹é Qé_â ½¸Y ¿•NŸoÄé? ¥Y RéÒééwâé ¥Ç‹é»„é
19ÒéÈ؄éé ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x ßÙÜé Ο|ß ½¸…ÅŽjâ
ÌŸÇ‹é.
¶„íÒêÄéÇ‹é Õ‚ÓŸxQéâé ¶„îÇ‹ Ø„ê·óÕéÌó ©ÓŸsÇ‹é.
34¥½¸téÇ‹é QéÄé '½•éÒéé »òú^ÃÜ ·Ÿ½¸Ã„éÜ¢, Òê
(Ø‚êðÓ½¸…¶„îÇ‹ ßÙÜé¶„í ½¸…ÅŽj⽟Ǖ ·ŸY ¥Ì„Ç‹é ORÌ„·ŸÜÒé¢ÌŸ Òê ½¸à„éÒ…Hs ½•é½¸…·ò¢Åê
¥½¸tÅŽ_· ¨P½¸…jÜó ©ÓŸsÇ‹é.)
OR¢¿Ÿ¢. Ò궄í Òéé¢Î‹é Òê ½¸†Ã‰|¶„íÜé §Üƒ»•
20¨P½¸…jÜó Ø‚êðÓ½¸…¶„í §Î‹qÃ„é ¶„íÒêÄéÜé:
OR¢¿ŸÃ„é" ¥Y ¿‚½¸t¢Ç›. ¥½¸téÇ‹é ½®¸Ãó RéÒééwâé
Òéâðá~, ¯ú¯®ŸØéÒéé. (´âé ½¸ÅjË Ø„êÁ¶„íÇ‹é »óïáâé Εà¢Üó OR¢½¸YNŸoÇé. »òú^ÃÜ ·Ÿ½¸ÃéÜ¢_Å
„
‹
„
¯öXｮÄ ¶„íÒê^Ão ¦ïÓâÌ„é Ø‚êðÓ½¸… Õ®ƒÃ„x).
¨P½¸…j ú½¸Áܶ„í Øéá¸j¢ ܕ΋é, ·„âé·„ QéÃ„é »óïáâé
21Õ‚ÓŸxQéâé ¶„íÒêÄéÜé: Õ‚Ü, Õ•^·Ã„é, ¥ðáuÜé,
Î•à„¢Üó ©¢Ç‹Ò¿„éf.""
»‚ß, âØ„éÒêâé, °U, Ãóá¸é, Òé齬tÒéé, ºé½¬tÒéé,
¥Ã„éq.
§úà‡Ø•éßÜßéß »óïáâéßÜó Óß«pĽ߸NjéßÅß
22½ŸÃ„¢ÌŸ Ø„ê·óÕé¶„í ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x ßÙÜé
Ø‚êðÓ½¸… ½®¸Ãó ΋»„cĶ„í ½‚Jz, ''ÓŸ Ì„¢úÇ›,
Ο|ß ·„HCâ Ó¸¢ÌŸâ¢. ¨ ¶„íÅé¢Õ¢Üó 14 Òé¢Îˆ
ÓŸ Nö΋ÄéÜé, ½ŸÃˆ ¶„íÅé¢ÕƒÜé ½‚ééÌ„o¢
©ÓŸsÄé. 23Οâé ¶„íÒêÄéÇ‹é: ºéá¬Òéé
§·„aÇ›·Ž Ò¿ŸfÄé. ½ŸÃˆ ½¸à„éÒ…Üé, ·„ÓŸâé Î•à„¢Üó
47

58. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 47:2-25
58
½ŸÃˆ·Ž ·„HCâΈ ½‚ééÌ„o¢ ½ŸÃˆÌó Ì‚¿„éf·òÓŸsÄé.
½ŸÃˆ½¸téÇ‹é »óïáâéÜó ©ÓŸsÄé"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é.
2Ø‚êðÓ½¸… Ì„â Nö΋ÄéÜÜó ¥Øé΋黄éÈY Ì„âÌó
¶„îÇ‹ ½®¸Ãó ¯Î‹éÅŽ·Ž XÓ¸é·òY ½‚݃zÇ‹é.
3''Qé ÒëWo °RéÅŽ?"" ¥Y ½®¸Ãó ¦ Nö΋ÄéÜâé
¥Ç›»‡Ç‹é.
¦ Nö΋ÄéÜé ½®¸ÃóÌó, ''¥Ø„êx, ½•éÒéé »òú^ÃÜ
·Ÿ½¸ÃéÜ¢. Ò궄í Òéé¢Î‹éâs Òê ½¸†Ã‰|¶„íÜé ¶„îÇŸ
„
»òú^ÃÜ ·Ÿ½¸Ã„éÜ•"" ¥Y ¿‚¯ŸtÄé. 4''·„ÓŸâé Î•à„¢Üó
·„ÃéÒ… ·ŸÜ¢ ¿ŸÜƒ ΟÄéË¢»‡ ©¢Îˆ. Òê ½¸àé҅ܶ„í
„
„
¥ÒӸĽ‚é`â »„Ç›m ©âs ¯ô܃Üé ¯·„aÇŸ Ü•Ò…. ¥¢Î‹é
¿•Ì„ ¨ Î•à„¢Üó Ȭ鶄íΟÒéY ½•éÒéé §·„aÇ›·Ž
Ò¿Ÿf¢. QéÄé ΋Øé¿•Ó« ÒéÒéwHs »óïáâé Εà¢Üó
„
„
©¢Ç‹Y½Ÿ|H€¢Îˆ»‡ ÒéâR ¿•Ó¸éoÓŸs¢"" ¥Y ½ŸÃ„é
½®¸ÃóÌó ¿‚¯ŸtÄé.
5¥½¸téÇ‹é Ø‚êðÓ½¸…Ìó ½®Ãó ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''Z Ì„¢úÇ›,
¸
Z Nö΋ÄéÜé Z ΋»„cĶ„í Ò¿ŸfÄé. 6½ŸÃ„é YÒÓ«¢
¿•¢Î‹é¶„í ¨P½¸…Üó ° Ó¸Ü½‚éÓŸ Ӹà ZÒ… ½ŸÃˆ·óÓ¸¢
j
p ` _
·óÄé·óÒ¿„éf. Z Ì„¢úÇ›·Ž, Z Nö΋Äéܶ„í ú_àá¸k½‚é`â
Õ®„êRé §Ò…|. »óïáâé Î•à„¢Üó ½ŸÃˆY ©¢Ç‹YÒ…|.
½ŸÃ„é Ó‚ñ½¸…Ëx¢»„Ü ·Ÿ½¸Ã„éÜœñÌ•, ½ŸÃ„é ÓŸ ½¸à„éÒ…Üâé
¶„îÇ‹ ¿„êÓ¸é·óÒ¿„éf.""
7¥½¸téÇ‹é Ø‚êðÓ½¸… Ì„â Ì„¢úÇ› Ø„ê·óÕéâé
½®Ãó ¯Î‹éÅŽ·Ž XÓ¸é·òY Ò¿ŸfÇ‹é. Ø„ê·óÕé ½®Ãóâé
¸
¸
¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹é. 8¥½¸téÇ‹é ½®¸Ãó ''Z ÒØ„éïÓ€¢Ì„?""
¥Y Ø„ê·óÕéâé ¥Ç›»‡Ç‹é.
9''Ó•âé Ì„¶íaÒ ·ŸÜ¢ ¯¶„íaÒ ·„MŸjÜÌó ÕW·Ÿâé.
„
130 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ• Ó•âé ÕW·Ÿâé. ÓŸ Ì„¢úÇ›, ¦Ø„éâ
½¸†Ã‰|¶„íÜé ÓŸ·„¢^Å ¿ŸÜƒ ¯¶„íaÒ ·ŸÜ¢ ÕW·ŸÃ„é""
¥Y ½®¸ÃóÌó Ø„ê·óÕé ¿‚¯ŸtÇ‹é.
10Ø„ê·óÕé ½®¸Ãóâé ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹é. ̄ß|Ì„
Ø„ê·óÕé ½®¸Ãó ¯Î‹éÅŽ âé¢Ç› ½‚Jz¯öØ„êÇ‹é.
11Ø‚êðÓ½¸… ½®¸Ãó¶„í RÏ•Ø„ééÇ‹Ø„êxÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é
Ì„â Ì„¢úÇ›·Ž, Ì„â Nö΋Äéܶ„í ¨P½¸…jÜó Òé¢S
Õ®„êRéY Ó¸Q齸¢»‡ §¿ŸfÇ‹é. ¨P½¸…jÜó ßÒéðÓÓ¸é
⻄ßY·Ž ΋»„cÄÜóÒ…âs ¨ Õ®„êRé ¥W ú_àá¸k½‚é`¢Îˆ.
12ÒéÈ؄éé Ì„â Ì„¢úÇ›·Ž, Nö΋Äéܶ„í, ½ŸÃˆ Òéâéá¸éx
ܢ΋È·•Ž ¥ÒӸĽ‚é`â ¦@ßYs Ø‚êðÓ½¸… ½ŸÃˆ·Ž
§¿ŸfÇ‹é.
½®ß¸Ãó·óÓ߸¢ Ø‚êðÓ߽߸… Õ®„êRéß ·òÓŸsÇ‹éß
·„ÄéÒ… ·ŸÜ¢ ÒéÉ XúÒ¢ ¥Øé¢Îˆ. Î•à„¢Üó
¯·„aÇŸ ¦@Ä¢ ܕ΋é. ¨ ·„á¸j·ŸÜ¢ ÒéêÜ¢»‡
¨P½¸…j, ·„ÓŸâé ΋Èú΋¢»‡ Ì„Ø„êÄ؄êxØé.14¦
Εà¢Üó ú½¸ÁÜé ÒéȢ̄ ÏŸâx¢·òÓŸsÄé. Ø‚êðÓ½¸…
„
¦ ϋ⢠¦ÎŸ¿•Ó«, ΟYY ½®¸Ãó §¢ÅŽ·Ž Ì‚¿ŸfÇ‹é.
15·òÓŸsÝ„¶í ¨P½¸…Üóâé ·„ÓŸâéÜóâé ú½¸ÁÜ Î‹»Ã„
z„
j
c„
13
ï½ñ·„¢ ¥Øé¯öØé¢Îˆ. ÏŸâx¢ ·òÓ•¢Î‹é· ½ŸÃˆ Ç‹Õéu
_
¥¢ÌŸ ¹Ã„éf ï½ÅƒjÃé. ·„âé·„ ú½¸ÁÜé Ø‚êðÓ½¸… ΋»Ã¶í
„
c„ „ „
½‚Jz, ''΋؄鿕ӫ Ò궄í ÏŸâx¢ §Ò|¢Ç›. Òê Ç‹Õéf
¥Øé¯öØé¢Îˆ. ½•éÒéé Õ®óÁ⢠¿•Ø„é·„¯öÌ• QéÄé
¿„êÓ¸êo¢Ç‹»„Ó• ½•éÒéé ÒéÄˎNŸo¢"" ¥Y ¿‚¯ŸtÄé.
16''Qé ½¸à„éÒ…Hs §Ò|¢Ç›, Ó•âé Qé¶„í ¦@Ä¢
§NŸoâé"" ¥Y Ø‚êðÓ½¸… Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹é. 17·„âé·„ ú½¸ÁÜé
¦@Ä¢ ·òÓ•¢Î‹é¶„í ½ŸÃˆ ½¸à„éÒ…Üâé, »„éúßÜâé,
RéCHâ Á¢Ì„éÒ…ÜYsÅŽY ©½¸Ø‚êC¢¿ŸÃ„é. ¦
Ó¸¢ÒÌ„€Ã„¢ Ø‚êðÓ½¸… ½ŸÃˆ·Ž ¦@Ä¢ §Sf, ½ŸÃˆ
½¸à„éÒ…Üâé XӸ鶄íÓŸsÇ‹é.
18¥ØéÌ• ¦ ̄ß|Ì„ Ó¸¢ÒÌ„€Ã„¢ ú½¸ÁÜ Î‹»„cÄ
Á¢Ì„éÒ…Üé Ü•Ò…, ¦@Ä¢ ·òÓ•¢Î‹é¶„í ©½¸Ø‚êC¢¿„
ŃY·Ž °Qé Ü•Ò…. ·„âé·„ ú½¸ÁÜé Ø‚êðÓ½¸… ΋»„cĶ„í
½‚Jz ''Òê ΋»„cÄ §¢_·Qé Ç‹Õéu ܕ΋Y Q鶄í Ì‚ÜéÓ¸é.
Òê ½¸à„éÒ…ÜZs Q齕 §½¸téÇ‹é. Òê ΋»„cÄ ZÒ…
¿„êÓ¸éoâs Òê à„ÉßÜé, Òê Õ®„êRé Ì„½¸t §¢_·Ré
Ü•Ò…. 19QéÃ„é ¿„êÓ¸éo¢Ç‹»‡Ó• Yà„f؄颻‡ ½•éÒéé ¿„Y
¯öÌŸ¢. ·ŸZ, QéÄé Òê¶„í ¦@Ä¢ §ðÓo, ½•éÒéé
Òê Õ®„êRéY ½®¸Ãó¶„í §NŸo¢, ½•éÒéé ¦Ø„éâ ÕƒYÓ¸
Ü¢»‡ ©¢ÅƒÒéé. ½•éÒéé ÓŸÅéz ½•Ø„éŃY·Ž Ò궄í
RÌ„oÓŸÜé §Ò|¢Ç›. ¥½¸téÇ‹é ½•éÒéé ¿ŸÒ·„ ÕÌ„é
¶„íÌŸ¢. Õ®„êRé Òê ·óÓ¸¢ ÒéÃóNŸÃˆ ½¸¢Åâé
§Ó¸éo¢Îˆ"" ¥Y ¿‚¯ŸtÄé.
20·„âé·„ Ø‚êðÓ½¸… ¨P½¸…jÜóY Õ®„êRé ¥¢Ì„ÅŽZ
½®¸Ãó·óÓ¸¢ ·òÓŸsÇ‹é. ¨P½¸…jÜóY ú½¸Áܢ̟ ½ŸÃˆ
Õ®„êÒééÜâé Ø‚êðÓ½¸…¶„í ¥Réw½•NŸÃ„é. ½ŸÃ„é ¿ŸÜƒ
·„ÄéÒ…Ìó ©âs¢Î‹é¿•Ì„ §Üƒ ¿•NŸÃ„é. 21ÒéÈ؄éé
ú½¸ÁÜ¢Î‹Ã„é ½®¸Ãó¶„í ÕƒYÓ¸ÜØ„êxÄé. ¨P½¸…j ¥¢Ì„
ÅŽÜó ú½¸ÁÜé ½®Ãó¶„í ÕƒYÓ¸Üé. 22Ø„êÁ¶„íÜ Ó¸|¢Ì„
¸
Õ®„êÒééÜâé ÒêúÌ„½•é Ø‚êðÓ½¸… ·òâܕ΋é. Ø„êÁ
¶„íÜ ½¸Y·Ž ½®¸Ãó OÌ„¢ §¿ŸfÇ‹é »„âé·„ ½ŸÃ„é ½ŸÃˆ
Õ®„êÒééÜâé ¥Òééw·ó½ŸH€â ¥ÒӸÄ¢ ܕ΋é. ¦
Ç‹Õéuâé ¦@Ä¢ ·òÓ•¢Î‹é¶„í ½ŸÃ„é ©½¸Ø‚êC¢¿„é
·òÓ•½ŸÃ„é.
23Ø‚ ê ðÓ½¸ … ú½¸ Á ÜÌó ¿‚ ¯ ŸtÇ‹ é , ''§½¸ t éÇ‹ é
RéÒéwHs, Qé Õ®êÒééHs ½®Ãó·óÓ¸¢ Ó•âé ·òÓŸsâé.
„
¸
·„âé·„ Ó•âé RÌ„oÓŸÜé §NŸoâé, QéÄé Qé Õ®„êÒééÜóz
ÓŸÅéz ½•Ø„éÒ¿„éfâé. 24·óÌ„·ŸÜ¢Üó Qé ½¸¢ÅÜó
¥ØéΈ¢Å ³·„ Ò¢Ì„é ½®Ãó¶„í §½Ÿ|H. ¥Øé Έ¢Å
¸
ÓŸÜ黄é Ң̄éÜé Qé·óÓ¸¢ QéÃ„é ©¢¿„é·óÒ¿„éf.
QéÃ„é ©¢¿„é·òÓ• C¢ÁÜâé Qé ¦@Ä¢ ·óÓ¸Òéê,
Ò¿•f Ó¸¢ÒÌ„€Ã„¢ RÌ„oÓŸÜ ·óÓ¸¢ ©½¸Ø‚êC¢¿„é
·óÒ¿„éf. §½¸téÇ‹é QéÄé Qé ¶„íÅé¢ÕƒÜâé, ½«ÜÜâé
z
¯öá«¢¿„é·óÒ¿„éf."" 25ú½¸ÁÜé, ''QéÄé Òê ú¯ŸËŸÜé
ķ䎢¿ŸÃ„é. ½•éÒéé Ó¸¢ÌóḢ»‡ Q鶄í, ½®¸Ãó¶„í
ÕƒYӸܢ»‡ ©¢Åƒ¢"" ¥ÓŸsÄé.

59. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 47:26-48:14
59
·„âé·„ ¨ Ó¸ÒéØ„é¢Üó Ø‚êðÓ½¸… ¦ Î•à„¢Üó
¿„Åj¢ ¿•NŸÇ‹é. ¦ ¿„Åj¢ Ó•ÅŽ·• ·òâNŸ»„éÌ„é¢Îˆ.
Õ®„êRéÜóâé¢Ç› Ò¿•f Έ»„éÕÇ› ¥¢Ì„ÅŽÜóâê
¥ØéΈ¢Å ³·„ Ò¢Ì„é ½®¸Ãó¶„í ¿‚¢Î‹éÌ„é¢Îˆ ¥Ó•Îˆ
¦ ¿„Åj¢. Õ®„êÒééÜZs ½®¸Ãó Ó¸|¢Ì„¢. Ø„êÁ¶„íÜ
Õ®„êRé ÒêúÌ„½•é ½®¸Ãó Ó¸|¢Ì„¢ ·ŸÜ•Î‹é.
26
ââéßs ¨P½ß¸…jÜó ¯ŸWï½ßÅßjÒ΋éßq
§úà‡Ø•éÜé (Ø„ê·óÕé) ¨P½¸…jÜó ©ÓŸsÇ‹é.
»óïáâé Î•à„¢Üó ¥Ì„Ç‹é YÒÓ«¢¿ŸÇ‹é. ¥Ì„Y
¶„íÅé¢Õ¢ ï½ÃˆC ¿ŸÜƒ ï½Î‹qΈ ¥Øé¢Îˆ. ¨P½¸…jÜó
½ŸÃ„é ¦ Õ®„êRéY Ó¸¢¯ŸÎˆ¢S ÒÈr܃zÄé.
28Ø„ê·óÕé ¨P½¸…jÜó 17 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé OR¢
¿ŸÇ‹é. ·„âé·„ Ø„ê·óÕé ÒØ„éÓ¸é€ 147 Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé.
29ÌŸâé Ì„|ÄÜó ¿„Y¯öÌŸâY Ì‚HÓ«, §úà‡Ø•éÜé
(Ø„ê·óÕé) Ì„â ¶„íÒêÄéÇ‹é Ø‚êðÓ½¸…âé Ì„â
΋»„cĶ„í ½«ÜƒfÇ‹é. ''ZÒ… ââés úð½RéðÓo, Z ¿•Øé
ÓŸ ÌòÇ‹·¢Î‹ ï½ÅŽj ú½¸ÒêË¢ ¿•Øé. Ó•âé ¿‚½tâÅéj
Ž
«
ZÒ… ¿•NŸoâY, ÓŸ¶„í ZÒ… âÒéw·„¢»‡ ©¢ÅƒÒY
½Ÿ»‡q⢠¿•Øé. Ó•âé ÒéÄˎ¢S⽸téÇ‹é ââés
¨P½¸…jÜó ¯ŸWï½ÅjÒ΋éq.
30ÓŸ ½¸†Ã‰|¶„íÜé ¯ŸW ï½ÅjÕǛ⠿óÅ ââés
¯ŸWï½Åéj. ¨P½¸…j âé¢Ç› ââés XÓ¸é·òY¯öØé,
Òéâ ¶„íÅé¢Õ Ó¸ÒêÏ‹éÜ Ó¸Ü¢Üó ââés ¯ŸWï½Åéj""
p
¥ÓŸsÇ‹é.
''ZÒ… ¿‚½tâÅéj ¿•NŸoâY Ó•âé ½Ÿ»‡q⢠¿•ÓéÓŸs""
«
¸o
¥Y Ø‚êðÓ½¸… Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹é.
31¥½¸téÇ‹é Ø„ê·óÕé, ''ÓŸ¶„í ú½¸ÒêË¢ ¿•Øé""
¥ÓŸsÇ‹ é . ¥¢Î‹ é ¶„ í Ø‚ êðÓ½¸ … ¥Üƒ ¿• NŸoâY
ú½¸ÒêË¢ ¿•NŸÇ‹é. ¥¢Ì„Å §úà‡Ø•éÜé ½¸Ç‹·„ Qé΋
Ì„â Ì„Ü ½‚âé·„¶„í ½ŸÜƒfÇ‹é.*
27
Òéßâðá~. ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéÜ߶„í ¦Lß|ΟÜßéß.
·ò¢Ì„ ·ŸÜ¢ ̄ß|Ì„, Ì„â Ì„¢úÇ› ¿ŸÜƒ
¥Ó¸|Ӹ̻‡ ©ÓŸsÇ‹Y Ø‚êðÓ½¸…¶„í Ì‚H Ó«¢Îˆ.
p „
·„âé·„ Òéâðá~. ¯ú¯®ŸØéÒéé ¥Ó• Ì„â Øé΋qÄé
¶„íÒêÄéÜâé XÓ¸é·òY, Ø‚êðÓ½¸… Ì„â Ì„¢úÇ› ΋»Ã¶í
c„ „ „
½‚݃zÇ‹é.
2Ø‚êðÓ½¸… ÒSf⽸téÇ‹é ¯ÒÃó §úà‡Ø•éÜéÌó
¿‚ ¯ ŸtÄ é , ''Z ¶„ í ÒêÄ é Ç‹ é Ø‚ ê ðÓ½¸ … Yâés
¿„êNjŃY·Ž Ò¿ŸfÇ‹é"" ¥Y. §úà‡Ø•éÜé ¿ŸÜƒ ÕÜ
V⢻‡ ©ÓŸsÇ‹é, ¥Øé⽸tÅŽ·• ·„á¸j¢»‡ ú½¸Ø„é
Ws¢S Ì„â ½¸Ç‹·„Qé΋ ¶„îÄéfÓŸsÇ‹é.
48
¥¢Ì„ Å ß ... ½ŸÜƒfÇ‹ é ß Õ®ƒá¸Üó ΋éßÇ‹éßm·„úÄQéß΋¶„í
Òéßéߢ΋é߶„í Ò¢C ¦ÃŸÏˆ¢¿‚âéß ¥Y ¶„îÇ‹ ¥Ã„p¢.
¥½¸téÇ‹é Ø‚êðÓ½¸…Ìó §úà‡Ø•éÜé ¥ÓŸsÇ‹é,
''·„ÓŸâé Î•à„¢ÜóY ªE Ò΋q ӸÄ|à„·ŽoÒé¢Ì„éÇ‚ñâ
Ε҅Njé ÓŸ¶„í ú½¸Ì„x·ä„ÒéØ„êxÇ‹é. ¥·„aÇ• Ε҅Njé
ââés ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹é"". 4Ε҅Njé ÓŸÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é:
''Yâés ³·„ »ò½¸t Ò¢à„¢»‡ Ó•âé ¿•NŸoâé. Z¶„í
¥Ó•·Òé¢Îˆ ½«ÜÜâé Ó•âé §NŸoâé, QéÃ„é »ò½¸t Áâ¢
„
z
¥Ò…̟Äé. Qé Ò¢L¶„íÜé ¨ Õ®„êRéY à‡à„|Ì„¢»‡
Ó¸|¢Ì„¢ ¿•Ó¸é¶„í¢ÅƒÃ„é."" 5§½¸téÇ‹é Z¶„í §Î‹qÄé
¶„íÒêÄéÜé ©ÓŸsÄé. Ó•âé ß·„Òéé¢Î‹é Øé·„aÇ‹
¨P½¸…j Î•à„¢Üó ¨ §Î‹qÃ„é ¶„íÒêÄéÜé ½¸…ŃjÄé.
¯ú¯®ŸØéÒéé, Òéâðá~ ¥Ó• Z Øé΋qÃ„é ¶„íÒêÄéÜé
ÓŸ Ó¸|¢Ì„ ¶„íÒêÄé܃z»• ©¢ÅƒÃ„é. ÄêÕ•âé, ᫽‚êx
âéÜé ÓŸ^·Üƒ»ó ½ŸÃ„궄îÇ‹ ÓŸ¶„í ¥¢Ì•. 6·„âé·„
¨ §Î‹qÄé ÕƒÜéÄé ÓŸ ¶„íÒêÄéÜ•. ÓŸ¶„í ©âs
Οâ¢Ì„ÅŽÜó ½ŸÃˆ·Ž »„êÇ‹ Õ®ƒ»„¢ ©¢Îˆ. ¥ØéÌ•
Z¶„í §¢·Ÿ ¶„íÒêÄéÜé ½¸…Ǜ̕ ½ŸÝ„éz Z Ó¸|¢Ì„
¶„íÒêÄéÜ黇 ©¢ÅƒÃ„é. ¥ØéÌ• ½ŸÃ„é ¯ú¯®ŸØéÒéé
Òéâðá~ܶ„í ¶„íÒêÄéÜ黇 ©¢ÅƒÃ„é. ¥¢_Å Õ®„Rá¸x
Ì„éoÜó ¯ú¯®ŸØéÒéé, Òéâðá~Üé ·„HC ©¢Ç• Οâ¢Ì„
ÅŽÜó ½ŸÝ„êz Õ®ƒ»„Ó¸épÜ̟҅Äé. 7½¸Î‹qâßÒéé âé¢Ç›
¿•Ó«â ú½¸Ø„êË¢Üó ßÙÜé ¿„Y¯öØé¢Îˆ. §Îˆ
ÓŸ¶„í ¿ŸÜƒ ΋飹¢ ·„HC¢S¢Îˆ. ¦½‚é ·„ÓŸâé Εà¢Üó
„
¿„Y¯öØé¢Îˆ. ¥½¸tÅŽ·Ž ½•éÒéé §¢·Ÿ ¯ú¯®ŸÌŸ ½‚ñ½¸…
ú½¸Ø„êË¢ ¿•Ó¸éoÓŸs¢. ¯ú¯®ŸÌŸ ¯öØ•é ÒêÄc¢Üó
Ó•âé ¦½‚éâé Ó¸Òêψ ¿•NŸâé"". (¯ú¯®ŸÌŸ Õ‚Ì‚ÙÒéé)
z
8¥½¸téÇ‹é Ø‚êðÓ½¸… ¶„íÒêÄéÜâé §úà‡Ø•éÜé
¿„êà‡Ç‹é. ''¨ ½«ÜzÜé ¯ÒÄé?"" ¥Y Ø‚êðÓ½¸…âé
¥Ç›»‡Ç‹é.
9Ø‚êðÓ½¸… Ì„â Ì„¢úÇ›Ìó, ''QÝ„éz ÓŸ ¶„íÒêÄéÜé.
Ε҅Njé ÓŸ¶„í §Sfâ ¥ÕƒuØéÜé QÝ•"z " ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é.
''Z ¶„íÒêÄéÜâé ÓŸ ΋»„cĶ„í XÓ¸é·òY ß! Ó•âé
½ŸÃˆY ¦LÄ|ΈNŸoâé"" ¥ÓŸsÇ‹é §úà‡Ø•éÜé.
10§úà‡Ø•éÜé Òë΋érÇ‹é »„âé·„ ¥Ì„Y ¿„꽸… ӸÈ»‡c
Ü•Îé ¥¢Î‹é¿•Ì„ Ø‚êðÓ½¸… ¦ ÕƒÜéÄâé Ì„â Ì„¢úÇ›·Ž
‹
΋»„cÄ»‡ XÓ¸é·òY Ò¿ŸfÇ‹é. §úà‡Ø•éÜé ½ŸÃˆY ·û»„
H¢¿„é·òY Òéé΋éq ï½Åéj·òÓŸsÇ‹é. 11¥½¸téÇ‹é §úà‡
Ø•éÜé ,''Z Òéé¹¢ ÒéIz ¿„êNŸoâY Ó•âé ¯âsÇ‹ê
¥âé·óܕ΋é. ¥ØéÌ• ¿„êÇ‹é! Yâés, Z ½«ÜzÜâé
¶„îÇ‹ Ε҅Njé ââés ¿„êÇ‹Y¿ŸfÇ‹é"" ¥ÓŸsÇ‹é Ø‚êðÓ
½¸…Ìó. 12¥½¸téÇ‹é Ø‚êðÓ½¸… ¦ ÕƒÜéÄâé §úà‡Ø•éÜé
³Ç›Üóâé¢Ç› Έ¢¿„»‡, ½ŸÃ„é ¥Ì„Y Ì„¢úÇ› ¯Î‹éÅ
NŸCܽ¸ÇŸmÄé.
13¯ú¯®ŸØéÒééâé ¥Ì„Y ¶„íÇ› ú½¸·„aâé, Òéâðá~âé
¥Ì„Y ¯Ç‹Òé ú½¸·„aâé Ø‚êðÓ½¸… ©¢¿ŸÇ‹é. (·„âé·„
§úà‡Ø•éÜé¶„í ¯Ç‹Òé ú½¸·a ¯ú¯®ŸØéÒéé, ¶„íÇ› ú½¸·a
„
„
Òéâðá~ ©ÓŸsÄé). 14·ŸZ §úà‡Ø•éÜé Ì„â ¿•Ì„éÜâé
¥ÅéØéÅé ÒêÈf Sâs ½«Üz½ŸÇ‹é ¯ú¯®ŸØéÒéé
3

60. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 48:15-49:8
60
Ì„ÜQé΋ Ì„â ¶„íÇ› ¿•WY ï½ÅƒjÇé. ̄ß|Ì„ §úà‡Ø•éÜé Z¶„í §Ó¸éoÓŸsâé. ¦ ½¸Ã„|Ì„¢ ·óÓ¸¢ ÓŸ ·„WoÌó, ÓŸ
‹
ï½Î‹q½«Üz½ŸÇ‹é Òéâðá~ Ì„ÜQé΋ ̄⠯NjÒé ¿•WY ՃˢÌó Ó•âé ¦ Òéâéá¸éxÜÌó ¯ößǛ »‚܃fâé.""
ï½ÅƒmÇé. Òéâðá~ Á•xá¸éÇ‚ñ⽸tÅŽ·Ž ¥Ì„Çé ̄⠯NjÒé
‹
k
‹
¿•WY Òéâðá~ Qé΋ ©¢¿ŸÇ‹é.
Ø„ê·óÕßéß Ì„â ¶„íÒêÄéßÜßâéß ¦LÄ|Έ¢¿„éßÅß
15ÒéÈ؄éé §úà‡Ø•éÜé Ø‚êðÓ½¸…âé ¦LÄ|Έ¢S
¥½¸téÇ‹é Ø„ê·óÕé Ì„â ¶„íÒêÄéܢ΋ÈZ
§Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é:
Ì„â ΋»„cĶ„í ½«H¿ŸÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ¿‚¯ŸtÇ‹é:
''ÓŸ ¶„íÒêÄéÜ¢Î‹Ã„ê §·„aÇ‹ ÓŸ ΋»„cĶ„í ĢǛ.
''ÓŸ ½¸†Ã‰|¶„íÜé ¥úÕƒ@Òéé, §NŸ€¶„í Òéâ
Õ® „ R Ḡx Ì„ é o Ü ó °¢ ÁÄ é »„ é Ì„ é ¢Îó Ó• â é Q鶄 í
Ε҅ˎn ¦ÃŸÏˆ¢¿ŸÃ„é. ¦ Ε҅Ǖ ÓŸ ORÌ„Òé¢ÌŸ
¿‚ÕéÌŸâé.""
ââés âÇ›½«¢¿ŸÇ‹é.
16 ¦Ø„éÓ• ÓŸ ·„MŸjÜYs¢ÅŽâé¢Ç› ââés Ä·¢Sâ
2
Žä
''Ø„ê·óÕé ¶„íÒêÄé܃ß, QéĢ̟ ·„HÓ«
΋êÌ„. ¦Ø„éÓ• ¨ ÕƒÜéÄâé ΉR¢¿ŸÜY
ÒSf Râ¢Ç›. Qé Ì„¢úÇ› §úà‡Ø•éÜé
Ó•âé ú¯ŸÃˆpÓ¸éoÓŸsâé. §½¸téÇ‹é ¨ ½«Üzܶ„í
ÒêÅÜé Râ¢Ç›.""
ÓŸ ð½Ã„é ©¢Åé¢Îˆ Òéâ ½¸†Ã‰|¶„íÜé ¥úÕƒ
ÄêÕ•âéß
@Òéé, §NŸ€¶„íÜ ð½Ã„éz ½ŸÃˆ·Ž ©¢ÅƒØé. ½ŸÃ„é 3 ''ÄêÕ•âê, ZÒ… ½‚ééÅj½‚éé΋Ŏ ¶„íÒêÄéÇ‹Ò….
¨ Õ®„êRé Qé΋ »ò½¸t Ò¢à‡Ü黇 »ò½¸t
½¸…Äéá¸éY»‡ ÓŸ à„·Žo·Ž ½‚éé΋Ŏ ÕééEÒ… Z½•.
ßÁƒxÜ黇 ¯Î‹»‡ ÜY ÓŸ ú¯ŸÃ„pâ.""
ÓŸ ¶„íÒêÄéܢ΋ÈÜóâé »ûÄR¢¿„΋Câ Òé@
ÕÜà‡HR ZÒ…. ZÒ… ÓŸ ú½¸Í‹Òé Ó¸¢ÌŸâ¢. ÓŸ
17Ì„â Ì„¢úÇ› ¶„íÇ›¿•Øé ¯ú¯®ŸØéÒéé Qé΋ ©¢S
¶„íÒêÄéܢ΋ÈÜó ZÒ… Òé@ ÕÜҢ̄éÇ‹Ò…,
âÅéz Ø‚êðÓ½¸… ¿„êà‡Ç‹é. §Îˆ Ø‚êðÓ½¸…¶„í Ó¸¢ÌóḢ
¥Wà„Ø„êÓ¸t΋½‚é`â ½ŸÇ‹Ò….
·„HC¢¿„ÜÎé. Ø‚êðÓ½¸… Ì„â Ì„¢úÇ› ¿•Øé XÓ¸é·òY,
• ‹
¯ú¯®ŸØé¢ Ì„ÜQé΋âé¢Ç› XÓ«, Òéâðá~ Ì„ÜQé΋ ©¢¿Ÿ 4 ·ŸZ ZÒ… ©úΕ·„¢Ìó ¥Î‹é½¸…΋½«tâ ú½¸½Ÿº¢
Üâé·òÓŸsÇ‹é. 18Ø‚êðÓ½¸… Ì„â Ì„¢úÇ›Ìó, ''Z ¶„íÇ›
ÒÜ• ©ÓŸsÒ…. ·ŸÕÅŽj ZÒ… ¯¶„íaÒ »ûÄR¢¿„
¿•Øé Ó¸^Ãñâ ½ŸÇ›Qé΋ ï½Åjܕ΋é. Òéâðá~ Á•xá¸ékÇ‹é""
΋Câ ¶„íÒêÄéÇ‹Ò… ·ŸÒ… Z Ì„¢úÇ›·Ž ¿‚¢Îˆâ
¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é.
Ó¬oÿÌó ZÒ… à„Ø„éY¢¿ŸÒ… Z Ì„¢úÇ› ½¸Ç‹·„âé
19¥ØéÌ• ¥Ì„Y Ì„¢úÇ› ½ŸÎˆ¢S ¿‚¯ŸtÇ‹é, ''ÓŸ¶„í
ZÒ… ¯·ŸaÒ…. ZÒ… ÓŸ ½¸Ç‹·„¶„í ¥ÒÒêâ¢
Ì‚ÜéÓ¸é ·òÇ‹é·Ÿ. Òéâðá~ Á•xá¸ékÇ‹é ¥Ì„Ç‹é »ò½¸t
Ì‚¿ŸfÒ…""
½ŸÇ‹Ò…ÌŸÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ¥Ó•·„Òé¢Îˆ ú½¸Áܶ„í Ì„¢úÇ›
¶„îÇ‹ ¥Ò…ÌŸÇ‹é. ·ŸZ Sâs½ŸÇ‹é ï½Î‹½ŸÇ›·¢^Å »ò½¸t
q „
᫽‚êxâéß, Ü•Q
½ŸÇ‹Ò…ÌŸÇ‹é. ÒéÈ؄éé Sâs½ŸÇ› Ò¢à„¢ §¢·Ÿ ¿ŸÜƒ 5 ''᫽‚êxâé, Ü•Q Nö΋ÄéÜé. Ì„Òé ¹Ç‹cÒééÜÌó
ï½Î‹qΈ»‡ ©¢Åé¢Îˆ.""
¯ößNjŢ ¥¢_Å ½ŸÃˆ·Ž ú½¬W.
6
ĺӸxÒé¢Î‹é ½ŸÃ„é ¿‚Çé ·ŸÃŸxÜâé Ì„ÜNŸoÃé.
‹
„
20¥Üƒ §úà‡Ø•éÜé ¦ÓŸÇ‹é ½ŸÃˆY ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹é.
½ŸÃˆ ½¸Í‹·ŸÜÜó ÓŸ ¦Ì„w Õ®ƒ»‡Ys ·óÄŢ
''§úà‡Ø• é Ü齟Ä é ¦LÄ | Έ ¢ ¿„ é Ŷ„ í Z
ܕ΋é, ½ŸÃˆ ĺӸx Ó¸Ò꽕à‡Üâé Ó•âé ¥¢D·„
ÓŸÒêYs ©½¸Ø‚êCNŸoÄé."" ¯ÒÈӂñÓŸ ¦L
È¢¿„âé, ½ŸÃ„é ½ŸÃˆ ½¸»„½ŸÃˆY ·ó½¸¢Ìó
Ä|Έ¢S⽸téÇ‹é ''Î•Ò…Ç‹é ¯ú¯®ŸØéÒéé
¿„¢¯ŸÃ„é ½ŸÃ„é _·ÒÜ¢ ӸÄΟܶ„í ½¸à„é҅ܶ„í
ÒéÈ؄éé Òéâðá~ÒÜœ ¿•Ø„ééâ黇·„ ¥Y
@Y ¿•NŸÃ„é.
7
½ŸÝ„z¢ÅƒÃ„é"" ¥Y ¥Ì„Ç‹é ¿‚¯ŸtÇ‹é.
½ŸÃˆ ·ó½¸¢ à‡½¸¢ ¥Îˆ ¿ŸÜ ÕGØ„éÒéØé¢Îˆ.
½ŸÃˆ·Ž ·ó½¸¢ ÒSf⽸téÇ‹é ½ŸÃ„é ¿ŸÜƒ
¨ RÏ‹¢»‡ Òéâðá~·„¢^Å ¯ú¯®ŸØéÒééâé »ò½¸t
ú¶„îÄéÜé Ø„ê·óÕé Î•à„¢Üó ½ŸÃˆ Ò¢à‡Ü¶„í
¿•à‡Ç‹é §úà‡Ø•éÜé.
½ŸÃˆ Ó¸|¢Ì„ Õ®„êRé ½ŸÃˆ·Ž ©¢Ç‹Î‹é §úà‡Ø•éÜé
21¥½¸téÇ‹é Ø‚êðÓ½¸…Ìó §úà‡Ø•éÜé ¥ÓŸsÇ‹é
¥¢Ì„ÅŽÜó ½ŸÃ„é ¿‚΋È ©¢ÅƒÃ„é.""
''¿„êÇ‹é, ÓŸ ÒéÃ„Ë ½®¸éǛ؄é ΟΟ½¸… Ó¸Q齫¢S¢Îˆ.
¥ØéÌ• Ε҅Njé ÒêúÌ„¢ §¢·Ÿ QéÌó ©¢ÅƒÇ‹é. Qé
Ø„éßêΟ
½¸†Ã‰|¶„íÜ Î•à‡Y·Ž ¦Ø„éâ RéÒééwâé âÇ›½«NŸoÇ‹é. 8 ''Ø„éêΟ, Z Nö΋ÄéÜé Yâés ¯ô»„Ç‹é΋éÄé.
22Z Nö΋Ãéܶ„í §Ò|YΈ Ó•âé Z¶„í §¿Ÿfâé. ¥½‚êÉ
„
ZÒ… Z à„úÌ„éÒ…Üâé ´Ç›NŸoÒ…. Z Nö΋ÄéÜé
ú½¸ÁÜâé¢Ç› Ó•âé »‚Üé¿„é·òâs ½¸Ã„|ÌŸYs Ó•âé
Z¶„í NŸCܽ¸ÇŸoÄé.
49

61. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 49:9-26
61
9
10
11
12
13
Ø„éêΟ Ó«¢º¢Üƒ¢ÅŽ½ŸÇ‹é. ¶„íÒêÄéÇŸ,
ÌŸâé ¿„¢½«â Á¢Ì„éÒ… ΋»„cÄ YHSâ Ó«¢º¢
ҢŎ ½ŸÇ‹Ò… ZÒ…. Ø„éêΟ Ó«¢º¢Ò¢ÅŽ
½ŸÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é Rúà‡¢W·óÓ¸¢ ½¸¢Ç‹é·ò¢ÅƒÇ‹é.
¥Ì„ËŽn Ü•½¸…Ŷ„í ¯ÒÄê NŸºÓ«¢¿„Äé
Ø„ é êΟ Ò¢à„ ½ ¸ … ½¸ … Ä é Ḡé Üé ßEÜ黇
©¢ÅƒÃ„é. ¥Ì„Y ¶„íÅé¢Õ¢ ½¸Ãˆ¯ŸHÓ¸éo¢Îˆ,
¥Ó• Ӹ꿄⠥Ӹܜñâ ßE Ò¿•f¢Ì„ÒĶ„í*
¥Ì„Y ¶„íÅé¢ ÕƒYs RÇ‹éÒ΋é. ¥½¸téÇ‹é ¥Ó•·„
Òé¢Îˆ ¥Ì„Y·Ž RÏ•Ø„ééÜœñ ¥Ì„ËŽn ðÓRNŸoÄé.
¥Ì„Ç‹é úΟ·äŸÒHz·Ž Ì„â »‡Ç›Î‹âé ·„ÅŽj½•NŸoÇ‹é*
ú_àá¸k½‚é`â úΟ·äŸÒHz·Ž ¥Ì„Ç‹é Ì„â »‡Ç›Î‹ ½«Üzâé
·„ÅŽj½•NŸoÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é Ì„â ÕÅjÜé ©Î‹é¶„íŶ„í
ú_àá¸k½‚é`â úΟ·äŸÃ„NŸYs ©½¸Ø‚êCNŸoÇ‹é.
úΟ·ä Ÿ Ä Ó ¸ ¢ ÌŸC ¥Ì„ Y ·„ Ý „ é z ¯Ã„ é ï½·Ž a
©¢ÅƒØé. ¯ŸÜé ÌŸC ¥Ì„Y ½¸Ý„éz Ì‚Üz»‡
©¢ÅƒØé."
Á‚ÕßêÜßêâéß
''Á‚ÕêÜêâé Ó¸ÒééúΟY·Ž Ó¸Q齸¢»‡ ORNŸoÇ‹é.
¥Ì„Y XÄ¢ ´Ç‹Ü¶„í _·äÒé Ó¸pÜ¢»‡ ©¢Åé¢Îˆ.
¥Ì„Y Õ®„êRé Ó¬Îóâé ÒĶ„í RÓ¸oÈӸéo¢Îˆ.""
17
18
19
20
21
ΟÈ ú½¸·a ©¢Ç• ¯ŸÒééÒÜœ Οâé ©¢Ç‹éâ黇·„
„
úÌóÒ Î‹»Ã„ ¯ô¢S ©¢Ç• ·„ůŸÒééÒÜœ ¥Ì„Çé
c„
z
‹
©¢Ç‹é»‡·„. ¦ ¯ŸÒéé »„éúĽ¸… ÒéÇ›½‚éâé ·ŸÅé
½•Ó¸éo¢Îˆ. ¦ »„éúÄ¢Qé΋ NŸ|É ¿•ðÓ ÒéYá«
»„éúÄ¢ Qé΋âé¢Ç› ½¸Ç›¯öÌŸÇ‹é.""
''Ø‚éÈ꽟, Z Ä·Ë·óÓ¸¢ Ó•âé ·„Yï½Åéj·òY
„ä
©ÓŸsâé""
»‡Î‹éß
''Îò¢»„Ü »„颽¸… »‡Î‹é Qé΋ ½¸ÇŸoÄé. ·ŸZ »‡Î‹é
½ŸÃˆY ̄ÈR齕NŸoÇ‹é.
¦ðáÄéß
''¦ðáÄé Õ®„êRé Òé¢S ¦@ßYs Ó¸ÒéëΈr»‡
½¸¢Ç›Ó¸éo¢Îˆ ³·„ ßE¶„í ӸȯöØ•é܃¢ÅŽ
Õ®óÁ⢠¥Ì„Y·Ž ©¢Åé¢Îˆ.""
⯮ŸoH
''ðÓ|¿„f»‡ ½¸Ã„黄éܜ̕o ܕǛҢŎ½ŸÇ‹é. ⯮ŸoH
ΟŎ ¥¢Î‹½‚é`â ½«Üz܃z ¥Ì„Y ÒêÅÜé
©¢ÅƒØé.""
Ø‚êßðÓ߽߸…
''Ø‚êðÓ½¸… ¿ŸÜƒ RÁØ„éà‡H ZÝ„z ªÅ ΋»„cÄ
§à‡}¹ƒÃ„éß
¯Îˆ»• úΟ·äŸÒHz܃ ·„¢¿‚Qé΋ ¥Üéz·òÓ• úΟ·äŸ
14 ''§à‡}¹ƒÃ„é ¿ŸÜƒ ú½¸Ø„êÓ¸½¸Ç›â »‡Ç›Î‹Ü ÒÜœ
X»‚܃ ¥Ì„Ç‹é ½®¸HNŸoÇ‹é
©¢ÅƒÇ‹é Õ®ƒÃ„½‚é`â ÕÄéÒ… ½‚êÓ«â¢Î‹é¿•Ì„ 23 ¿ŸÜƒÒé¢Îˆ ¥Ì„YQé΋ ¯Î‹éÄé WÈC ¥Ì„YÌó
¥Ì„Ç‹é ½¸¢Ç‹é·òY ©¢ÅƒÇ‹é.
¯ößǟÄé Ճ˟Üé ½¸Åéj·òÓ•½ŸÃ„é ¥Ì„Y·Ž à„úÌ„é
15 ¥Ì„Ç‹é Ì„â Rúà‡¢W Ó¸pÜ¢ Òé¢SΈ»‡ ©¢Ç•
Ò…ÜØ„êxÄé.
ÅÅéj ¿„êÓ¸é·ò¢ÅƒÇ‹é Ì„â Õ®„êRé ÄÒéx½‚é`â
24 ¥ØéÌ• Ì„â ÒéºÌ„Ä RÜézÌóâé, Ó‚ñ½¸…Ëx¢»„Ü
o
Έ»‡ ©¢Ç•ÅÅéj ¥Ì„Ç‹é ¿„êÓ¸é·ò¢ÅƒÇ‹é.
Ì„â ¿•Ì„éÜÌóâé ¯ößŢ »‚܃fÇ‹é ¥Ì„Ç‹é
̄ß|Ì„ ¥Ì„Çé ÕÄéÒ…Üé ½‚êØ„ééŶ„í ³½¸tí
‹
Ì„â à„·Y Ø„ê·óÕé Ø‚éé·„a à„·Òé¢Ì„éY âé¢Ç›
oŽ
oŽ
·ò¢ÅƒÇ‹é. ÕƒYÓ¸»‡ ½¸Y ¿•ðÓ¢Î‹é¶„í ¥Ì„Ç‹é
»òú^ÃÜ ·Ÿ½¸Ãˆâé¢Ç› §úà‡Ø•éÜé բNjâé¢Ç›
³½¸t鶄í¢ÅƒÇ‹é.""
25 Z Ì„¢úÇ› Ε҅Yâé¢Ç› ¯ô¢Î‹éÌŸÇ‹é. Ε҅Njé
Yâés ¦LÄ|ΈNŸoÇ‹é. ӸÄ|à„·ŽoÒé¢Ì„éÇ‹»„é
Οâéß
Ε҅Njé Yâés ¦LÄ|Έ¢¿„éâ黇·„! ï½ñâ ¦·Ÿ
''§Ì„Ä §úà‡Ø•éÜé Ò¢à„Ó¸ép܃z»• Οâé Ì„â ú½¸Á
à„¢âé¢Ç› ¦Lß|΋ÒééÜâé, ¥»‡Ï‹ Ó¸pÜÒééÜ
ܶ„í XÄét XÄéNŸoÇ‹é.
âé¢Ç› ¦Lß|΋ÒééÜâé ¦Ø„éâ Z¶„í ¥âé
ú»„U¢¿„éâ黇·„ Ó¸oâÒééÜ Î‰½‚âÜé »„Äu½¸… Ή½‚
âÜé ¦Ø„éâ Z¶„í §¿„éf»‡·„.
ßE Ò¿•f¢Ì„ÒĶ„í ''á«Üóºéß Ò¿„éßfâ¢Ì„ÒĶ„í"" Ü•·„
''ΟY·Ž ¿‚¢Îˆâ½ŸÇ‹éß Ò¿„éßfÒĶ„í.""
26 ÓŸ Ì„Hz΋¢úÇ‹éܶ„í ¯Ó‚sÓós ½•éÝ„éz ÁÈ»‡Øé.
¥Ì„Ç‹éß ... »‡Ç›Î‹âéß ·„ÅŽj½•NŸoÇ‹éß Ü•·„ ¥Ì„Y »‡Ç›Î‹
ÒéÈØéé Z Ì„¢úǛӂñâ Ó•âé ¥¢Ì„·¢^Å ¯¶„ía
„
„
úΟ·äŸÒHz·Ž ·„ÅßjÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. ¥Ì„Y »‡Ç›Î‹ ½ß«Üßz ú_àá¸k½‚éß`â
Ò»„ ¦LÄ|Έ¢¿„ÕÇŸmâé Z Nö΋ÃéÜé Z¶„í °Qé
„
úΟ·äŸÒHz·Ž ·„ÅßjÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. ¥Ì„Ç‹éß úΟ·äŸÃ„Ó߸¢Üó Ì„â
Ü•¶„í¢ÇŸ Yâés RÇ›Sï½ÅŽj ½•ðӢ΋鶄í ú½¸Ø„é
ÕßÅßjÜßéß ©Î‹é߶„íÌŸÇ‹éß, úΟ·äŸÃ„·„o¢Üó ¥Ì„Y ú_àá¸kÒúNŸoÜßéß
Ws¢¿ŸÃ„é ¥ØéÌ• §½¸téÇ‹é ÓŸ ¦Lß|΋Òéé
©Î‹é߶„íÌŸÇ‹éß. 12 ¥Ì„Y ·„Ý„zéß úΟ·äŸÃ„Ó߸¢·„¢^Åß ¯¶„íaÒ
ÜZs ·ò¢Ç‹¢Ì„ ¯Ì„éo»‡ ZQé΋ ú¶„íÒéwÈ¢¿„
¯úÄ»‡âéß, ¥Ì„Y ½ß¸Ý„zéß ¯ŸßÜß·„¢^Åß ¯¶„íaÒ Ì‚Üßz»‡âéß
ÕÇ‹ÌŸØé.""
©¢ÅƒØßéß.
22

62. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 49:27-50:17
62
Õ‚ÓŸxQéßâéß
''Õ‚ÓŸxQéâé ¦·„H»òâs ÌóÇ•Üé ҢŎ½ŸÇ‹é
©Î‹Øê⠥̄Çé ¿„¢½¸…·òY W¢ÅƒÇ‹é RéCHâ
„
‹
ΟYY ¥Ì„Çé NŸØ„颷ŸÜ¢ ½¸¢¿„é·ò¢ÅƒÇ‹é.""
‹
28¥R §úà‡Ø• é Üé ½¸ ¢ úÇ‚ ¢ Ç‹ é ¶„ í Åé¢ÕƒÜé.
ÒéÈ؄éé ½ŸÃˆ Ì„¢úÇ› ½ŸÃˆÌó ¿‚½«tâ Rá¸Ø„êÜé
¥R. ½ŸÃˆÜó ú½¸W ¶„íÒêÄéY·Ž Ì„Câ ¦Lß|΋¢
¥Ì„Ç‹é ½ŸÃˆ·Ž §¿ŸfÇ‹é. 29̄ß|Ì„ §úà‡Ø•éÜé ½ŸÃˆ·Ž
³·„ ¦Á §¿ŸfÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é, ''Ó•âé
ÒéÄˢS⽸téÇ‹é ÓŸ ú½¸ÁÜÌó ©¢ÇŸÜY Ó•âé ·óÄé
Ž
¿„éÓŸsâé. UXoØééÇ‹»é ¯ú¯®öâé ¯ôÜ¢ÜóY »„éºÜó
„ „
ÓŸ ½¸†Ã‰|¶„íÜÌó ÕƒÅé ¯ŸWï½ÅjÕÇŸÜY ·óÄéÌ„é
ÓŸsâé. 30¦ »„éº Òéú½•é ΋»„cÄ Òé_·>܃ ¯ôÜ¢Üó
©¢Îˆ. ¥Îˆ ·„ÓŸâé Εà¢Üó ©¢Îˆ. ¥úÕƒ@Òéé Ì„ââé
„
¯ŸWï½_Åj¢Î‹é¶„í Ó¸pÜ¢ ©¢ÇŸÜY ¯ú¯®öâé ΋»„cÄ ¦
Õ®„êRé ·òÓŸsÇ‹é. 31¥úÕƒ@Òéé, ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x à‡ÃŸ
¦ »„éºÜóÓ• ¯ŸWï½ÅjÕÇŸmÄé. §NŸ€¶„í, ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x
ÈՃa ¦ »„éºÜóÓ• ¯ŸWï½ÅjÕÇŸmÄé. ÓŸ Õ®ƒÃ„x
Ü•Ø„êâé Ó•âé ¦ »„éºÜóÓ• ¯ŸWï½Åƒjâé. 32UXo
Òéâéá¸éxÜ Î‹»„cÄ ·òâs ¯ôÜ¢Üó ©¢Îˆ ¦ »„éº.""
33Ø„ê·óÕé Ì„â ¶„íÒêÄéÜÌó ÒêŃzÇ‹Å¢ ÒééC¢
Sâ ̄ß|Ì„ ¥Ì„Ç‹é ½¸¢Ç‹é·òY, ½¸Ç‹·„Qé΋ Ì„â ·ŸÝ„éz
¿Ÿ½¸…·òY ÒéÄˎ¢¿ŸÇ‹é.
27
Ø„ê·óÕßéß Ó߸Òêψ ¿•Ø„éßÕßÇ‹éßÅß
§úà‡Ø•éÜé ÒéÄˎ¢S⽸téÇ‹é Ø‚êðÓ½¸…
¿ŸÜƒ R¿ŸÃˆ¢¿ŸÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é Ì„â Ì„¢úÇ›Y
·û»„H¢¿„é·òY, ¥Ì„Y Qé΋ ½¸Ç› °Ç›f, ¥Ì„YY Òéé΋éq
ï½Åéj·òÓŸsÇ‹é. 2Ì„â Ì„¢úÇ› ΕºÒééâé ӫ΢ ¿•Øéé
r‹
„
ÒéY ¥Ì„Ç‹é Ì„â ðÓÒ¶„íܶ„í ¦ÁƒÂ½«¢¿ŸÇ‹é (¦ ðÓÒ
¶„íÜé ½‚ñ΋éxÜé). Ø„ê·óÕé à„ÉßYs Ó¸Òêψ ¿•ðÓ¢
Î‹é¶„í ½‚ñ΋éxÜé ӫ΋r¢ ¿•NŸÃ„é. ¨P½¸…j½ŸÃˆ ú½¸Ì•x·„
½¸Î‹rWÜó ¦ à„ÉßYs ½ŸÃ„é ӫ΋r¢ ¿•NŸÃ„é. 3¨P½¸…j
½ŸÃ„é ¨ ½¸Î‹rWÜó à„ÉßYs ӫ΋r¢ ¿•Ø„êÜ¢_Å, ¦
à„ÉßYs Ó¸Òêψ ¿•ðӢ΋鶄í Òéé¢Î‹é 40 ÃóEÜé
½ŸÃˆ·Ž ¥ÒӸÄ¢. ̄ß|Ì„ ¨P½¸…j½ŸÝ„éz Ø„ê·óÕé
·óÓ¸¢ ΋é£A¢¿„ŃY·Ž ú½¸Ì•x·„ Ó¸ÒéØ„é¢ XÓ¸é
·òÓŸsÄé. ¦ Ó¸ÒéØ„é¢ 70 ÃóEÜé.
4Ç‚Õ‚ñvÃóEÜ Ì„ÃŸ|Ì„ ΋飹ӸÒéØ„é¢ ÒééCÓ«¢Îˆ.
·„âé·„ ½®¸Ãó ¥Ïˆ·ŸÃ„éÜÌó Ø‚êðÓ½¸… ÒêŃzÇŸÇ‹é.
''΋؄鿕ӫ ½®¸ÃóÌó §Îˆ ¿‚½¸t¢Ç›
5ÓŸ Ì„¢úÇ› ÒéÃ„Ë ½®¸éǛ؄éÜóz Ó•âé ¦Ø„éⶄí
³·„ ½Ÿ»‡q⢠¿•NŸâé. ·„ÓŸâé Î•à„¢ÜóY ³·„ »„éºÜó
Ó•âé ¦Ø„éââé Ó¸Òêψ ¿•NŸoâY Ó•âé ½Ÿ»‡râ¢
¿•NŸâé. §Îˆ ¦Ø„éâ Ì„â·óÓ¸¢ ӫ΋r¢ ¿•Ó¸é·òâs
»„éº. ·„âé·„ ΋Øé¿•Ó« Ó•âé ½‚J,z ÓŸ Ì„¢úÇ›Y Ó¸Òêψ
„
¿•Ó¸é·óYÒ|¢Ç›. ¥½¸téÇ‹é Ó•âé WÈC Qé ΋»„cĶ„í
50
ÒNŸoâé"" ¥ÓŸsÇ‹é Ø‚êðÓ½¸…. 6''Z ÒêÅ YÜÕ‚Åéj·ó,
½‚Jz Z Ì„¢úÇ›Y Ó¸Òêψ ¿•Øé"" ¥Y ½®Ãó Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹é.
¸
7·„âé·„ Ø‚êðÓ½¸… Ì„â Ì„¢úÇ›Y Ó¸Òêψ ¿•ðӢ΋鶄í
½‚݃zÇ‹é. ½®¸Ãó ¥Ïˆ·ŸÃ„éܢ̟ ½®¸Ãó ï½Î‹qÜé (ÓŸØ„é
¶„íÜé) Ø‚êðÓ½¸…Ìó ¶„îÇ‹ ½‚݃zÃé. ½®Ãó ӟ؄鶄íÜé,
„ ¸
¨P½¸…jÜóY ï½Î‹qܢ΋Äê Ø‚êðÓ½¸…Ìó ½‚ÝƒzÄé.
8Ø‚êðÓ½¸… ¶„íÅé¢Õ¢ÜóY ½ŸÝ„z¢Î‹Ã„ê, ¥Ì„YÌó
½‚݃zÄé. ÒéÈ؄éé Ì„â Ì„¢úÇ› ¶„íÅé¢Õ¢ ¥¢ÌŸ
Ø‚êðÓ½¸…Ìó ½‚ÝƒzÄé. ½«ÜzÜé, ½¸à„éÒ…Üé ÒêúÌ„½•é
»óïáâé Î•à„¢Üó RÇ‹éÒÕÇ‹Å¢ ÁÈC¢Îˆ 9Ø‚êðÓ
½¸…Ìó ½‚Ý„zŃY·Ž ¥¢Î‹Ã„ê Ä͟ÜQé΋, »„éúßÜQé΋
½‚݃zÄé. ¥Îˆ ¿ŸÜƒ ï½Î‹q »„颽¸… ¥Øé¢Îˆ.
10Ø‚êßqâé âΈ·Ž Ì„êÄétâ »ó^ÃÓŒ ¦Æ„Î‹é ·„Ý„z¢
΋»„cĶ„í ½ŸÃ„é ½‚݃zÄé. ¦ Ó¸pÜ¢Üó ½ŸÃ„é §úà‡Ø•éÜé
YRéÌ„o¢ Õ®„êNŸp½¸â ú·„ÒêÜé ΉÄd¢»‡ ÁÈC¢¿ŸÃ„é. ¦
Õ®„êNŸp½¸â ú·„Òé¢ °Ç‹é ÃóEܯŸÅé ·òâNŸC¢Îˆ.
11»ó^ÃÓŒ ¦Æ„ Î ‹ é Üó ÁÈ C â Õ® „ ê NŸp ½ ¸ â ú·„ Ò êYs
·„ÓŸâéÜó YÒÓ«Ó¸éoâs ú½¸ÁÜé ¿„êà‡Ã„é. ½ŸÃ„é ''¦
¨P½¸…j ½ŸÝ„éz ¯¢Ì„»‡ ΋é£AÓ¸éoÓŸsÃó ¥Y ¿‚½¸té
·òÓŸsÄé"" ·„âé·„ ¦ Ó¸pÜ¢ §½¸téÇ‹é ¦Õ•ÜŒ RéúNŸ
ØéÒéé ¥Y ½«ÜéÒÕÇ‹éÌ„é¢Îˆ.
12·„âé·„ Ø„ê·óÕé ¶„íÒêÄéÜé Ì„Òé Ì„¢úÇ› ¦ÁƒÂ
½«¢Sâ ú½¸·ŸÃ„¢ ¿•NŸÃ„é. 13½ŸÃ„é ¥Ì„Y à„ÉßYs
·„ÓŸâ鶄í XÓ¸é·òY ½‚Jz, Òé_·>܃ »„éºÜó ΟYY
¯ŸWï½ÅƒjÃé. UXoØééÇ‹»é ¯ú¯®öâé ΋»Ã„ ¥úÕƒ@Òéé
„
„ „
c„
·òâs ¯ôÜ¢ÜóY Òéú½•é Ó¸Q鯟⠩âs »„éº §Îˆ.
Ó¸ÒêψӸpÜ¢»‡ ©½¸Ø‚êC¢¿•¢Î‹é¶„í ¥úÕƒ@Òéé ¦
»„éº ·òÓŸsÇ‹é. 14Ø‚êðÓ½¸… Ì„â Ì„¢úÇ›Y ¯ŸWï½ÅŽâ
j
̄ß|Ì„, ¥Ì„âê, ¥Ì„YÌó ¦ »„颽¸…Üó ©âs ú½¸W
³·„aÄê WÈC ¨P½¸…j ½‚Jz¯öØ„êÄé.
Nö΋ÄéßÜßéß Ø‚êðÓ߽߸…¶„í Õ®„Ø„é߽߸NjéßÅß
Ø„ê·óÕé ÒéÄˎ¢Sâ ̄ß|Ì„ Ø‚êðÓ½¸… Nö΋
ÄéÜé Έ»éÜ齸ǯöØ„êÄé. ¿ŸÜƒ·ŸÜ¢ ú·Ž¢Î‹Å ½ŸÃ„é
„
›
¿•Ó«âΟYs ÕÅŽj Ø‚êðÓ½¸… §¢·Ÿ ½ŸÃˆQé΋ ·ó½¸¢»‡
©¢ÅƒÇ‹Y ½ŸÃ„é Õ®„؄齸ǟmÄé. ÒéâÒéé ¿•Ó«âΟY
Rá¸Øé¢Üó ''Õºéà‡£ Ø‚êðÓ½¸… ÒéâHs §¢·Ÿ Ε|á«¢
„
¿„Ò¿„éf. ÒéÈ؄éé Òé⢠¥Ì„Y·Ž ¿•Ó«â ·•Ç‹¢Ì„ÅŽ·Ž
WÈC ½¸»„ XÄéf·óÒ¿„éf"" ¥Y Ì„ÒéÜó ÌŸÒéé ¥âé
·òÓŸsÄé.
16·„âé·„ ¦ Nö΋ÄéÜé Ø‚êðÓ½¸…¶„í ¨ Ó¸¢Î•à„¢
½¸¢½«¢¿ŸÃ„é.
15
Z Ì„¢úÇ› ¿„Y¯ö·„ Òéé¢Î‹é Òê¶„í ³·„ ¦ÁÂ
§¿ŸfÇ‹é. 17'Ø‚êðÓ½¸…¶„í ½ŸÃ„é ¿•Óâ ·•Çéâé
«
‹
΋ØéÌó ·äR颿„ÒéY Ó•âé ¥Ì„ËnŽ úÕWÒêÜé
„
„
Ì„éÓŸsâY Ø‚êðÓ½¸…Ìó ¿‚½t¢Ç›" ¥Y ¥Ì„Çé
¸
‹

63. ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 50:18-26
63
¿‚¯ŸtÇ‹é. ·„âé·„ Ø‚êðÓ½¸†, ½•éÒéé ¿•Ó«â
Ì„½¸té ½¸YY ΋؄鿕ӫ §½¸téÇ‹é ·ä„R颿„é.
½•éÒéé Z Ì„¢úÇ› Ε҅Y ΟӸéÜ¢.
Ø‚êðÓ½¸… Nö΋ÄéÜé ¿‚½«tâ Rá¸Ø„êÜé Ø‚êðÓ
½¸…¶„í ¿ŸÜƒ ΋飹¢ ·„HC¢¿ŸØé, ¥Ì„Ç‹é °Ç•fNŸÇ‹é.
18Ø‚êðÓ½¸… Nö΋ÄéÜé ¥Ì„Y ΋»„cĶ„í ½‚Jz ¥Ì„Y
¯Î‹éÅ NŸCܽ¸ÇŸmÄé. ½ŸÃ„é ''½•éÒéé Z¶„í ΟӸéÜ¢
""¥Y ¿‚¯ŸtÄé.
19¥½¸téÇ‹é Ø‚êðÓ½¸…, ''Õ®„؄齸Nj·„¢Ç›, Ó•Ó•¢
Ε҅ˎn·Ÿâé. RéÒéwHs K·äŽ¢¿• º¶„ía ÓŸ¶„í ܕ΋é.
20QéÄé ÓŸ¶„í °Îó ·•Ç‹é ¿•Ø„êÜY Ì„Üï½ÅƒjÄé.
·ŸY Ε҅Njé YÁ¢»‡ Òé¢S ½ŸÅŽY Ì„Üï½ÅƒjÇ‹é.
¥Ó•·„Òé¢Îˆ ú½¸ÁÜ ú¯ŸËŸÜé ·Ÿ¯ŸÇ‹éŶ„í ââés
½ŸÇ‹é·óÒÅ¢ Ε҅Y °ÃŸtÅé. ¨ ½•Ý„ §¢·Ÿ ¥Î•
¦Ø„é⠰ßtÅé. 21·„âé·„ Õ®„؄齸NjÒ΋éq. Ó•âé Qé
·óÓ¸¢, Qé ½«ÜzÜ·óÓ¸¢ Áƒú»„Ì„o ½¸…¿„éf¶„í¢Åƒâé""
¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é. Ø‚êðÓ½¸… Ì„â Nö΋ÄéÜÌó ΋؄黇
ÒêŃzÇŸÇ‹é. ¦ Nö΋Äéܶ„í ØéΈ Ó‚ÒéwΈ ·„HC¢
S¢Îˆ. 22Ø‚êðÓ½¸… Ì„â Ì„¢úÇ› ¶„íÅé¢Õ¢Ìó Ó¸@
¨P½¸…jÜóÓ• OR¢¿„Å¢ ·òâNŸC¢¿ŸÇ‹é. Ø‚êðÓ½¸…
110 Ó¸ ¢ ÒÌ„ € ÃŸÜ ÒØ„ é Ó¸ é €Üó ¿„ Y ¯öØ„ ê Ç‹ é .
23Ø‚êðÓ½¸… OR¢S
©âs½¸téÇ‹é, ¯ú¯®ŸØéÒé鶄í
½«ÜÜé, ½«ÜÜ ½«ÜÜé ½¸…ŃjÃé. ÒéÈØéé ¥Ì„Y ¶„íÒê
z
z
z
„
„
ÄéÇ‹é Òéâðá~¶í Òê·•Ãé ¥Ó• ð½Ã„é»„Ü ³·„ ·òNj鶄í
„
„
©ÓŸsÇ‹é. Òê·•Ãé ½«ÜÜâé ¿„ê¿•¢Ì„ÒĶí Ø‚êðÓ½¸…
„ z
„
OR¢¿ŸÇ‹é.
Ø‚êðÓ߽߸… ÒéßÄˢ
Ø‚êðÓ½¸… ÒéÄˢ ΋»„cĽ¸Ç›â½¸téÇ‹é, ¥Ì„Ç‹é,
''Ó•âé ¿„Y¯ö½ŸH€â Ó¸ÒéØ„é¢ ÎŸÎŸ½¸… Ò¿•fÓ«¢Îˆ.
¥ØéÌ• Ε҅Njé RéÒéwHs ·Ÿ¯ŸÇ‹éÌŸÇ‹Y ÓŸ¶„í
Ì‚ÜéÓ¸é. ¦Ø„éâ RéÒéwHs ¨ Εà¢âé¢Ç› ÕØ„éŶ„í
„
XÓ¸é·òY ½‚݃oÇ‹é. ¥úÕƒ@Òéé, §NŸ€¶„í, Ø„ê·óÕé
ܶ„í ¦Ø„éâ §NŸoâY ½Ÿ»‡q⢠¿•Ó«â Εà‡Y·Ž Ε҅Njé
RéÒéwHs âÇ›½«NŸoÇ‹é"" ¥Y Ì„â Nö΋ÄéÜÌó
¿‚¯ŸtÇ‹é.
25¥½¸téÇ‹é Ø‚êðÓ½¸… Ì„â ½ŸÝ„¢Î‹Ãs ³·„ ½Ÿ»‡qâ¢
z ‰
¿‚ØéxÒéY ¥Ç›»‡Ç‹é. ''Ε҅Njé RéÒéwHs ¦ âêÌ„â
„
Εà‡Y·Ž âÇ›½«¢S⽸téÇ‹é, ÓŸ Ø‚éÒéé·„Üâé QéÌó
¶„îÇ‹ XÓ¸é·òY ½‚݃oÒéY ÓŸ¶„í ½Ÿ»‡q⢠¿•Ø„é¢Ç›""
¥ÓŸsÇ‹é Ø‚êðÓ½¸….
26Ø‚ ê ðÓ½¸ … 110 Ó¸ ¢ ÒÌ„ € ÃŸÜ ÒØ„ é Ó¸ é € ©âs
½¸téÇ‹é ¨P½¸…jÜó ÒéÄˎ¢¿ŸÇ‹é. ½‚ñ΋éxÜé ¥Ì„Y
à„ÉßYs Ó¸Òêψ ¿•ðӢ΋鶄í ӫ΋r¢¿•Ó«, ¨P½¸…jÜó
Ó¸Òêψ ï½^ÅjÜó ¦ à„ÉßYs ©¢¿ŸÃ„é.
24

64. 64
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß
¨P½ß¸…jÜó Ø„ê·óÕßéß ¶„íÅßéߢÕߢ
Ø„ê·óÕßéß (§úà‡Ø•éÜé) Ì„â ¶„íÒêÄéÜÌó ¯ŸÅßéß
ß ßß
ß ß
¨P½ß¸…j ½‚݃zÇ‹éß.§úà‡Ø•éß Üßéß ¶„íÒêÄéßÜß ð½ßÄéßz
°Ò¢_Åß: 2ÄêÕ•âéß, ᫽‚êxâé, Ü•R, Ø„éßêΟ, 3§à‡}
¹ƒÃ„é,ß Á‚ÕêÜßêâéß, Õ‚ÓŸxQéßâéß, 4Οâéß, ⯮ŸH, »‡Î‹é,ß
ß
o
¦ðáÄéß. ú½ß¸WØ‚éßéß·„aÃ„ê ¶„íÅßéߢÕß Ó߸½•éßÌ„¢»‡
Ò¿ŸfÄéß. 5Ø„ê·óÕßéß Ó߸¢ÌŸâ¢ ½‚éßéßÌ„o¢ Ç‚ÕßuØßé
ÒéߢΈ. (12 ÒéߢΈ ¶„íÒêÄéÜóz ÒéßÃò·„Çéß Ø‚êðÓß½…¸ß .
ß
‹
¥Ì„âéß ¥½ß¸tÅŽ_· ¨P½ß¸…jÜó Ò…ÓŸsÇ‹éß.)
6̄ß|Ì„ Ø‚êðÓ߽߸…, ¥Ì„Y Nö΋ÄéßÜßéß, ½ŸÃˆ ̄Ä¢
½ŸÃ„éß ¥¢Î‹Ã„ê ¿„Y¯öØ„êÄéß. 7¥ØßéßÌ•, §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜ߶„í ½ß«ÜßzÜßéß ¿ŸÜƒÒéߢΈ ©ÓŸsÄéß. ½ŸÃˆ Ó߸¢¹ßx
¿ŸÜƒ ï½ßÈC¯öØßéߢΈ. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß ¿ŸÜƒ ÕßÜßҢ̄éßÜßéß
·Ÿ»‡ ¨P½ß¸…j Î•à„¢ ½ŸÝ„zÌóÓ• Y¢Ç›¯öØßéߢΈ.
1
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ·„MŸjÜßéß
¥½ß¸téßÇ‹éß ³·„ ·òÌ„oßE ¨P½ß¸…jâéß ¯ŸH¢¿„Ç‹¢
½‚éßéß΋Üßéß ï½ßŃjÇ‹éß. ¨ ßE¶„í Ø‚êðÓ߽߸… Ì‚HØ„éß΋éß.
9¨ ßE Ì„â ú½ßÁÜßÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é, ''§úà‡Ø•éÜéß
¸
ß
ß ß
ÁÓŸYs ¿„êÇ‹¢Ç›. ½ŸÝ„ézß ¿ŸÜƒÒéߢΈ ©ÓŸsÄé! ï½ßñ»‡
ß
½ŸÝ„éßz Òéßâ·„¢^Åß ¿ŸÜƒß ÕßÜߢ»‡ ©ÓŸsÄéß! 10½ŸÝ„zï½ßñâ
Òéß⢠°Î‚ñÓŸ ½ß¸Í‹·„¢ ½•Ø„êH. Ü•·„¯öÌ• °Î‚ñÓŸ
Ø„éé΢ ÒSfâ½ßtéÇ‹éß §úà‡Ø•éÜéß ú½ßÁÜßéß Òéßâ à„úÌ„éß
ß ß r‹
¸
ß ß ¸
Ò…ÜßÌó °·„¢ ·ŸÒ¿„éf. ¥Üƒz¢Åß½téÇ‹éß ½ŸÝ„ézß ÒéßâHs
ß
¸ß
´Ç›¢S, Òéßâ ΋»„cÄéßs¢Ç› Ì„½ß«t¢¿„éß·òY ¯ŸÃˆ
¯öÒ¿„éßf.""
11¨P½ß¸…j ú½ß¸ÁÜßéß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ORÌŸYs
·„á¸j̄Ä¢ ¿•Ø„êÜßâéß·òÓŸsÄéß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ ÕƒYÓ߸Üß
ï½ßñâ ©¢Ç• ¥Ïˆ·ŸÃ„éÜâéß §úà‡Ø•éGØ„ééÜß Qéß΋ YØ„éß
ß ß
ß ßß
Réߢ¿ŸÃ„éß. ¦ Ø„éßÁÒêâéßÜßéß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß
ÕßÜßҢ̄¢ ¿•Óß« ½®ß¸Ãó·óÓ߸¢ ÏŸÓŸx΋éßÜßâéß YÜßéßÒ
¿•Ø„éßéß ½ß¬ÌóÒéßéß, ßÒéßðÓßâéß ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß ·„ÅŽj¢¿ŸÃ„éß.
(ÏŸâx¢ ½‚ééÎÜñœ â ½ŸÅŽY ½ŸÝ„ézß ¨ ½ßÅËŸÜóz YÜß|
ßß ‹
¸ jß
¿•ðÓß½ŸÝ„é*)
ßz
12§úà‡Ø•éGØ„éßéßÜßéß ú½ß¸Ø„êÓ߸½ß¸Ç› ½ß¸Y¿•Ø„éßéßâÅßéßz
¨P½ß…¸ j ½ŸÝ„ézß ½ŸÃˆY ÕßÜҢ̄ï½ßŃjÃé. ·ŸY ½ßYÜó
ß
„ß
¸
8
YÜß| ¿•Ø„éßéßÅß Ó߸Òé߶„îÄéßfÅß.
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¯¢Ì„»‡ ÕßÜßҢ̄¢ ¿•Ø„éßÕßǛ̕,
¥¢Ì„»‡ ½ŸÝ„éßz ï½ßÈC RÓ߸oÈ¢S¯öØ„êÄéß. ·„âéß·„ §úà‡
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß ¿„êNöo¢_Åß, ¨P½ß¸…j ½ŸÝ„éßz ÒéßȢ̄
¯¶„íaÒ»‡ Õ®„Ø„é߽߸Ǜ¯öØ„êÄéß. 13¥¢Î‹éß¿•Ì„ ¨P½ß¸…j
½ŸÃ„éß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß à„ÉÄúà„Òéßâéß Òéßéßâé߽߸Ŏ·„ÓŸs
¯¶„íaÒ»‡ ·„á¸j̄Ä¢ ¿•Óß« ÕßÜßҢ̄ ï½ßŃjÄéß.
14§úà‡Ø•éGØ„ééÜß ORÌŸYs ¿ŸÜƒ ·„áÌâ ¿•à‡Ã„éß
ß ßß
j¸ „ „
¨P½ß¸…j½ŸÃ„éß. ¥Ç‹éßÓ߸é* Ìò·Ža§Åßéß·„Üßéß ¿•Ø„éßÇ‹¢Üó
½ŸÝ„éßz §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁHs ÕßÜßҢ̄¢ ¿•à‡Ã„éß. ¥Üƒ»•
¯ô܃Üóz ½ßY¿•ØéÇŸY·Ž ¶„îÇŸ ½ŸÝ„âéß ¿ŸÜß ÕßÜҢ̄
¸
„ß
z
ß
ï½ßŃjÄéß. ½ŸÝ„éßz ¿•Óß«â ú½ß¸W ½ß¸YÜóâê ½ŸÝ„zâéß ¿ŸÜß
ÕßÜßҢ̄ ï½ßÅŽj ³WoÇ› ¿•NŸÃ„éß.
Ε҅Ǜs ½‚¢ÕßÇ›¢Sâ ÒéߢúÌ„NŸâéßÜßéß
á«ú¯®Ÿ, ½ß¸†Ø„ê ¥âéß §Î‹qÄéß ÒéߢúÌ„NŸâéßÜßéߢǕ
½ŸÃ„éß. QÄéß §úà‡Ø•éßÜßéß úÓ߬oÜß ·Ÿâéßt Ó߸ÒéßØ„êÜóz
Óß@Ø„éß ½ßÇ•½ŸÃ„é. ¨P½ß…¸ j ßE ¨ ÒéߢúÌ„NŸâéßÜâéß
¸
¸
ß
ß
½ß«HS, 16''¨ VúÕßê Ó߬oÿÜßéß ½ß«ÜßzHs ·„âNjߢÜó QéßÄéß
§ÜƒÓ• Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ó߸êo ©¢Ç‹¢Ç›. ³·„½•Ý„ ¦Ç‹‹½ß«Üßz
½ß¸…Ǜ̕ ¦ ½ß«Üßzâéß úÕßÌ„·„YÒ|¢Ç›, ·ŸY Kà„éßÒ… Òéß»„
½ŸÇ‚ñÌ• ÒêúÌ„¢ Ì„½t·„ ¿„¢ð½ßØé¢Ç›"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é.
¸ß
„ß
ß
17¦ ÒéߢúÌ„NŸâéßÜéß Î‚ñÒ Õ®·»Ü½ŸÝ„éßz »„âéß·„ ½ŸÃ„éß
ß
„ oŽ „ ß
ßE»‡Ãˆ ¦Á¶„í ÜóÕßNjܕ΋éß. Òéß»„½ß«ÜßzÜߢ΋És ½ŸÝ„éßz
úÕßÌ„ß·„Y¿ŸfÄéß.
18¨P½ß¸…jßE ¦ ÒéߢúÌ„NŸâéßÜâéß ½ß«HS, ''QéßÄéß
¯¢Î‹éß·ŽÜƒ ¿•NŸÃ„éß? ¦ Òéß»„½ß«ÜzHs ¯¢Î‹é߶„í úÕßÌ„ß·„
Y¿ŸfÄéß?"" ¥¢Åßê ú½ß¸Ks¢¿ŸÇ‹éß.
19''¨P½ß¸…j Ó߬oÿÜß·„¢^Åß VúÕßê úÓ߬oÜ߶„í ¿ŸÜß ÕßÜߢ
©¢Îˆ. Ó߸@Ø„éߢ ¿•ðÓߢ΋é߶„í ½•éßÒéßéß ½‚Ý•zÜó½ß¸…»‡Ó•
½ŸÝ„éz ½ß«ÜßzHs ·„Ó•NŸÃ„éß."" ¥¢Åßê ÒéߢúÌ„NŸâéßÜßéß
½®ÃóÌó ¿‚¯ŸtÄé. 20-21 (¦ ÒéߢúÌ„NŸâéßÜß Rá¸Ø齂é`ß
¸ß
ß
„ß
Ε҅Njéß Ó߸¢Ìóá«¢¿ŸÇ‹éß ·„âéß·„ ½ŸÝ„z¶„î ½ŸÃˆ Ó߸|¢Ì„
¶„íÅßé¢ÕƒÜßéß ©¢Ç•ÅÅéjß Î•Ò…Ç‹éß ½ŸÃˆ·Ž ½•éÜéß ¿•à‡Ç‹é.
ß
ß ß
ß ß
ß
VúÕßê ú½ß¸ÁÜßé* §¢·Ÿ ½ß«ÜßzHs ·„¢ÅßêÓ• ©ÓŸsÄéß.
ß
½ŸÝ„éßz ¿ŸÜß ÕßÜßҢ̄éßÜßØ„êxÄéß). 22·„âéß·„ ½®ß¸Ãó,
15
¥Ç‹éßÓ߸éß P»„ÅßÒéßÅŽj, Õߢ·„ÒéßÅŽj.
VúÕßê ú½ß¸ÁÜßéß ¥¢_Åß §à‡ÿØ•éßÜßéß ½ŸÝ„éßz.

65. 65
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 2:1-21
''Òéß»Kà„éÒ… ½ß…¸ ÅŽâ½ßtéNj܃z, QéßÃéß ½ŸÇ›s Ó‚ñÜßéß âΈÜó
„ ß
j ¸
„
½‚êðá ̄⽟È·Ž Ó߸@Ø„éߢ¿•Ø„éßéßÅß
11½‚êðá ï½ßÈC ï½ß΋q½ŸÇ‹Ø„êxÇ‹éß. Ì„â ú½ß¸ÁÜßéß
½ß¸Ç‹½•Ø„éߢǛ. ·ŸY ¦Ç‹½ß«ÜßzHs ¥¢Î‹ÃˆZ úÕßÌ„·„
YØ„éßx¢Ç›"" ¥Y Ì„â ú½ß¸ÁÜ߶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
¥¢_Åß, VúÕß꽟Äéß ÕßÜßҢ̄¢»‡ ¿ŸÜƒ ·„á¸j½ß¸Ç› ½ß¸Y
¿•Ø„êH€ ©âsÅßéßj ½‚êðá ú»„U¢¿ŸÇ‹éß. ³·„ÃóE
½ß¸Óß«½ŸÇ‚ñâ ½‚êðá
¨P½ß¸…j ½ŸÇò·„Ç‹éß VúÕß꽟Ǜs ·òÅßjÇ‹¢ ½‚êðá
Ü•Q Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ ³·„Ç‹éß ©ÓŸsÇ‹éß. Ü•Q ¿„êNŸÇ‹éß. 12¯Ò^ÃñÓŸ »„ÒéßYÓ߸éßoÓŸs_ý‚êâY ½‚êðá
Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢ÎˆâΟӕs ³·Ÿ½‚éßâéß ¥Ì„Ç‹éß ï½ßJz ¥Åßéß §Åßéß ¿„êNŸÇ‹é. ̄ß|Ì„ ½‚êðá ¦ ¨P½ß…¸ ½ŸÇ›s
ß
j
¿•Ó߸éß·òÓŸsÇ‹éß. 2¦½‚éß »„ÄvÒWØ‚éß` ³·„ ¶„íÒêÄéßËŽn ¿„¢ð½ßÓß« §Ó߸éß·„Üó ¯ŸWï½ßŃjÇ‹éß.
13ÒéßßsÇ‹éß VúÕß꽟ݕz §Î‹qÄéß ¯öŃzÇ‹éß·óÒÇ‹¢
·„âsΈ. Kà„éßÒ… ¿ŸÜƒ ¥¢Î‹¢»‡ ©¢Ç‹Ç‹¢ ¿„êÓß« ¦
Ì„Hz ÒéßêÇ‚sÜßz¯ŸÅßéß ¦ Kà„éßÒ…âéß ÎŸS ©¢S¢Îˆ. ½‚êðá ¿„êNŸÇ‹é. ½ŸÃˆÜó ³·„ÇΈ Ì„½tY Ì‚ÜéÓé·òY
ß
›
¸ß
ß ß ¸ß ß
3¥ØßéßÌ• ÒéßêÇ‹éß Ó‚ÜßÜßéß ¥Ø„êßx·„ ¦ Kà„éßÒ… Ó߸¢»„W
''¥Ì„YÌó ¯¢Î‹é·Üƒ Qéß½ŸÇ›s ·òÇ‹éÌéÓŸsÒ…?"" ¥Y
ߎ
ß „ß
Ì‚HÓß«¯öÌ„éߢΕ½‚êâY ¦ Ì„Hz Õ®„ßØ„é߽߸Ǜ¢Îˆ. ¥Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß.
14ΟY·Ž ¥Ì„âéß Á½Ÿ[Óßê, ''ÒêQéß΋ ZÒ… ¥Ïˆ·ŸÃˆ
Ì‚HðÓßo ¦ Kà„éÒ… Òéß»½Ü½ŸÇ‹éß ·„âéß·„ ½ŸÇ›s ¿„¢ð½ßNŸoÃé.
ß
„ «ß zß
„ß
¸ o
¥¢Î‹éß·„Y ¦½‚éß ÁÒéßéßwÌó ³·„ ÕßéßÅßjâéß Ì„Ø„êÄéß ÒY»‡Y, ÓŸxØ„éßÒéßêÈoÒY»‡Y ¯ÒÄØßéßÓŸ YØ„éßRéߢ
¿•Óß«, ¥Îˆ ZÝ„zÜó Ì•ÜßÇŸY·Ž»‡âéß ÎŸY·Ž ̟Äéß ¿ŸÃŸ? Yâs ZÒ… ¦ ¨P½ß…¸ ½ŸÇ›s ¿„¢½ßâÅßéjß ââês
j
«
½ß†ÓߢΈ. Kà„éÒ…âéß ¦ ÕßéÅÜó ï½ßŢΈ. ¦½‚éß Ì„ÃŸ|Ì„ ¿„¢½ß¸…ÌŸ½Ÿ?"" ¥ÓŸsÇ‹éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðá Õ®„Ø„é߽߸Ǜ
¸ «
ß
ß jß
jŽ
âΈ ³Ç‹éßmâ °½ß¸…»‡ ï½ßÈCâ ÁÒéßéßwÜó ¦ ÕßéßÅßjâéß ¯öØ„êÇ‹éß. ''¥Üƒ»‚ñÌ• Ó•âéß ¿•Óß«â ¦ ½ß¸Y §½ß¸téÇ‹éß
ï½ßÅŽj¢Îˆ. 4¦ ½ß¸Óß«½ŸÇ› ¥·„a ¥·„aÇ• Ò…¢Ç› »„ÒéßY ¥¢Î‹Ãˆ·• Ì‚HÓß«¯öØßéߢ΋Y "" ½‚êðá Ì„âÜó ÌŸâé
Ó߸êoÒ…¢Îˆ. ¦½‚éß ¦ ½ß¸Óß«½ŸÇ›·Ž °Réß ÁÄéß»„éßÌ„éߢÎó ¥âéß·òÓŸsÇ‹éß.
15½‚êðá ¿•Óß«âΟYs»„êÈf RY ½®ß¸Ãó ½‚êðáâéß
¿„êÇŸÜßY ¥âéß·ò¢Îˆ.
5Ó߸È»‡c ¥Î• Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ½®ß¸Ãó ¶„îÌ„éßÄéß NŸsâ¢
¿„¢ï½ßØ„êxÜßÓ• YÄnØ„êY·ò¿ŸfÇ‹éß! ·ŸZ ½®ß¸Ãó ΋»„c
¿•ØéÇŸY·Ž âΈ ΋»Ã¶í ½‚J¢Îˆ. ¦½‚éß ½ßY ÒéßâéßáéÜéß Ã„éßs¢Ç› ½‚êðá ¯ŸÃˆ¯öØ„êÇ‹éß. ½‚êðá RéßΟxâéß Î•à‡
„ß
c„ „ „ z
¸
¸ß ß
âΈ »„Åßéßj Qéß΋ WÄéß»„éßÌ„ê ©ÓŸsÄéß. ÁÒéßéßwÜó Y·Ž ¯ŸÃˆ¯öØßéß ¥·„aÇ‹ ³·„ ÕƒRÒ΋q ¦C¯öØ„êÇ‹éß.
©âs ÕßéßÅßjâéß ¦½‚éß ¿„êÓß«¢Îˆ. ½‚Jz ¦ ÕßéßÅßjâéß XÓ߸éß
¶„íÄÒéßwY ¦½‚éß Ì„â ½ßY·„Ì‚Üóz ³·„ ΟYÌó ¿‚½t¢Îˆ.
¸ o
«ß
RéßßΟxâéßÜó ½‚êðá
6ßÁ¶„íÒêÈ ¦ ÕßéßÅßj ̂ÄS, ¥¢Î‹éßÜó ©âs Òéß»„
16RéßΟxâéßÜó ³·„ Ø„êÁ¶„íY·Ž °Ç‹éß»„éßÄéß ¶„íÒê
½ß«ÜƒzÇ›s ¿„êÓß«¢Îˆ. ¦ ½ß¸Óß«½ŸÇ‹éß °Ç‹éßÓ߸êo ©¢Ç‹Ç‹¢ ^ÃoÜßéß. ³·„ÃóE ½ŸÃ„éß Ì„Òéß Ì„¢úÇ›»‡Ãˆ »ò^ÃÿÜ߶„í
¿„êÓß«, ¦½‚éß ÁƒH ½ß¸Ç›¢Îˆ. ''QÇ‹éß VúÕßê ½ß«Üßz½ŸÇ‹Y"" ZÝ„éßz XÓ߸éß·òY ßÒÇŸY·Ž ¦ ÕƒR ΋»„cĶ„í ½‚݃zÄéß.
¦½‚éß ¿‚½ß«t¢Îˆ.
½ŸÃ„éß ¦ ZÝ„z ¶„í¢Ç‹Üßâéß Y¢½ß¸ÇŸY·Ž ú½ß¸Ø„éßÌ„s¢
7§¢·Ÿ ¥½ß¸tÅŽÒĶ„í Ο·òaY ©âs ¦ ½ß¸Óß«½ŸY
¿•Óêo ©ÓŸsÄé. 17·ŸY ¥·„aÇ‹ ©âs ·ò¢Î‹Ãéß »ò^ÃÿÜß
¸ß
ß
„
¥·„a Ü•S, ''¨ ½ßÓ½ŸÇ›s ï½ß¢¿„ŃY·Ž Qé߶í Óß@Ø„é¢ ·Ÿ½ßÃéÜéß ¦ ¥ÒêwØßéÜâéß ZÝ„ézß ¿•Îé·óYÒ|¶„í¢ÇŸ
¸ «ß
„ ¸
ß
¸ „ß ß
ß ß
‹ß
¿•ðÓߢ΋é߶„í ³·„ VúÕßê Ó߬oÿY ½‚΋·Ž XÓ߸éß·òY ½‚Ý„z»ò_ÅßjÓ߸éßoÓŸsÄéß. ·„âéß·„ ¦ ¥ÒêwØßéßÜ߶„í ½‚êðá
ÄÒéßw¢ÅƒÃŸ?"" ¥Y ßÁ¶„íÒêÈY ¥Ç›C¢Îˆ.
Óß@Ø„é¢ ¿•Ó,«ß ½ŸÃˆ »òú^ÃÜß Òéߢ΋¶í ZÝ„ézß ï½ßŃjÇé.
¸
ß
„
‹ß
8''Ó߸_à ¥Üƒ»• XÓ߸é߶„íß"" ¥¢Îˆ ßÁ¶„íÒêÈ. ¦
18̄ß|Ì„ ½ŸÝ„éßz ½ŸÃˆ Ì„¢úÇ› Ä»„êØ•éßÜßéß Î‹»„cĶ„í
½ß«Üßz ½‚Jz ¦ ½ß¸Óß«½ŸÇ› Ó߸|¢Ì„ Ì„HzÓ• XÓ߸éß·òSf¢Îˆ.
½‚Jz¯öØ„êÄé. ''¦Ø„éßâ ½ŸÃˆÌó ¨ ÃóE QéßÄéß
9''¨ ½ß¸Óß«½ŸÇ›s XÓ߸éß·òY ½‚Jz ¯ŸHSf ÓŸ·óÓ߸¢
¿ŸÜƒß Ì„|Ä»‡ §¢ÅŽ· Ž Ò¿•fà‡Ã„éß"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
19''»ò^ÃÿÜß ·Ÿ½ß¸Ã„éßÜßéß ·ò¢Î‹Ã„éß ÒéßÒéßwHs ½‚Ý„z
ï½ß¢¿„é. ½ßÓ½ŸÇ›s Áƒú»„Ì»‡ ¿„êÇ‹é. Z¶„í Ó•âéß OÌ„¢
ß ¸ «ß
o„
ß
§NŸoâéß"" ¥¢Îˆ ¦ ßÁ¶„íÒêÈ. ·„âéß·„ ¦ Ó߬oÿ̄⠽߸Óß« »òÅßjÇŸY·Ž ú½ß¸Ø„éßÌ„s¢ ¿•NŸÃ„éß. ¥ØßéßÌ• ¨P½ß¸…j
½ŸËŽn XÓ߸éß·òY Áƒú»„Ì„o»‡ ï½ß¢S¢Îˆ. 10¦ ½ß¸Óß«½ŸÇ‹éß ÒéßYá« ³·„Ì„âéß Ò궄í Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸÇ‹éß.
ï½ß΋q½ŸÇ‹Ø„êxÇ‹éß. ·òÓŸsÝ„z߶„í ¦ Ó߬oÿ½ß«Üßz½ŸÇ›s ßÁ
¥Ì„Ç• Òê·óÓ߸¢ ZÝ„éßz ¿•Îˆ, Òê Òéߢ΋Ü߶„í
¶„íÒêÈ ΋»„cĶ„í XÓ߸éß·òSf¢Îˆ. ßÁ¶„íÒêÈ ¦ ½ß«Üßz ï½ßŃjÇé"ß " ¥¢Åßê Á½ŸÕßéß ¿‚¯ŸtÄéß ¦ ¥ÒêwØßéÜé.
‹
ß ßß
20¥¢Î‹é¶í Ä»êØ•éÜéß ''¥Üƒ»‚ñÌ• ¥Ì„Ó•Ç? ¥Ì„ËnŽ
½ŸÇ›s Ì„â Nô¢Ì„ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß»‡ Ó߬|·„È¢S¢Îˆ. ¦
ß„ „
ß ß
›
½ß«Üßz½ŸÇ›s ZÝ„zÜó¢S ÕßØ„éßÅŽ·Ž XÓß«¢Îˆ ·„âéß·„ ¦½‚éß ¯¢Î‹éß·„܃ RÇ›Sï½ßŃjÄéß? QéßÄéß ¥Ì„ËŽn ÒéßâÌó
½ŸY·Ž ½‚êðá* ¥Y ð½ßÄéß ï½ßÅjŽ¢Îˆ.
Õ®óÁ⢠¿•Ø„éßÒéßY ½ß«ÜßҢǛ"" ¥ÓŸsÇ‹éß Ì„â
¶„îÌ„éßÝ„zÌó.
21¥Ì„ Y Ìó ·„ H Óß « ©¢Ç‹ Å ƒY·Ž ½‚ ê ðá ¥¢D·„
½‚êðá ¥¢_Åß ''VúÕßê Õ®ƒá¸Üó ZÝ„zÜóâéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í È¢¿ŸÇ‹é. ¥Ì„âéß Ó߯ötÄ ¥Ó• Ì„â ¶„îÌ„éÃs ½‚êðᶄí
ß
«
߈
XØ„éßÕßÇ›¢Îˆ"" ¥Y Õ®ƒÒ¢.
2

66. YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 2:22-3:15
66
Õ®ƒÃ„x»‡ §¿ŸfÇ‹éß. Óß«¯öt߶„í ·òÇ‹é߶„í ½ß¸…ŃjÇ‹éß.
¥Ì„Y·Ž »‚Ãó~Òéßé* ¥Y ½‚êðá ð½ßÄéßï½ßŃjÇ‹éß. ½‚êðá
ß
Ì„âΈ ·ŸY ÒéßÃó ½ß¸ÃŸØßéß Î•à„¢Üó ©¢Ç‹Ç‹¢ ¿•Ì„
Ì„â ·òÇ‹é߶„ía ¨ ð½ßÄéß ï½ßŃjÇ‹éß.
22
§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜ߶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„éßéßŶ„í Ε҅Njéß
Yà„fØßéߢ¿„éß·òâéßÅß
23¿ŸÜƒ·ŸÜߢ »„Ç‹S¯öØßéߢΈ. ¨P½ß¸…jßE ¿„Y
¯öØ„êÇ‹éß. ¥½ß¸tÅŽ·Ž §úà‡Ø•éßÜßéß ½ŸÝ„éßz §¢·Ÿ ·„á¸j̄Ä
½‚éß`⠽߸âéßÜßéß ¿•ðÓߢ΋é߶„í ÕßÜßҢ̄ ï½ßÅßjÕßÇ‹éßÌ„êÓ•
©ÓŸsÄéß. ½ŸÝ„éßz Ó߸@Ø„éߢ ·óÓ߸¢ ½‚éßéßÄï½ßÇ‹éßÌ„ê
©ÓŸsÄéß. Ε҅Njéß ½ŸÃˆ ½‚éßéßÄ RÓŸsÇ‹éß. 24Ε҅Njéß
½ŸÃˆ ú¯ŸÃ„pâÜßéß RY, ¥úÕƒ@¢, §NŸ€¶„í, Ø„ê·óÕßéß
ÜßÌó ÌŸâéß ¿•Ó߸éß·òâs ³Ç‹¢ÕßÇ›·„âéß ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿•Ó߸é
·òÓŸsÇ‹éß. 25§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß ·„MŸjÜßâéß Î•Ò…Ç‹éß
¿„ê¿ŸÇ‹éß. Ì„|ÄÜóÓ• ½ŸÃˆ ·„MŸjÜßâéß ·„Nj̕ßfÜßY
¦Ø„éßⶄí Ì‚ÜßéßÓ߸éß.
ÒéߢNjéßÌ„éßâs ¯ô΋
½‚êðá ÒêÒéß»‡Ãˆ ð½ßÄéß ØßéßúÌó (¨Ø„éßâ
RéßΟxâéß ½ŸÃˆ·Ž Ø„êÁ¶„íÇ‹é). ØßéúÌó »ò^ÃÿÜ߶í
ß
ß
„
½‚êðá ·Ÿ½ß¸Ãˆ ¥Ø„êxÇ‹éß. ³·„ÓŸÇ‹éß ½‚êðá ¥Ã„ËŸx
Y·Ž ½ß¸KfÒéߢ»‡ ¦ »ò^ÃÿHs ÌóÜßé߶„í¯öØ„êÇ‹éß.
¥·„aÇ‹ Èê_ÃÕßéß ¥Ó• ³·„ ·ò¢Ç‹ ©¢Îˆ. ¥Îˆ Ε҅Y
·ò¢Ç‹. 2¦ ·ò¢Ç‹Qéß΋ ÒéߢNjéßÌ„éßâs ³·„ ¯ô΋Üó
Ø‚éßÈ꽟 ΋êÌ„âéß ½‚êðá ¿„êNŸÇ‹éß. ¦ ¯ô΋
ÒéߢǛ¯öÌ„ê ·ŸH¯ö¶„í¢ÇŸ ©¢Ç‹Å¢ ½‚êðá ¿„êà‡Ç‹é.
ß
ß
3¥¢Î‹éß¿•Ì„ ½‚êðá, ''¨ ¯ô΋ ÒéߢNjéßÌ„ê ©¢Ç› ·ŸH
¯ö¶„í¢ÇŸ ¯Üƒ Ò…¢Îó ΋»„cĶ„í ½‚Jz ¿„êÇŸH"" ¥âéß
·òÓŸsÇ‹éß.
4¦ ¯ô΋âéß ¿„ê¿•¢Î‹é߶„í ½‚êðá ÒÓ߸êo ©¢Ç‹Åߢ
Ø‚éßÈ꽟 ¿„êà‡Ç‹éß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ ¦ ¯ô΋Ü󢿕
Ε҅Njéß, ''½‚êðá, ½‚êðá"" ¥Y ½‚êßðáâéß ½ß«ÜƒfÇ‹éß
''SÌ„o¢ ú½ß¸Õ®„ê"" ¥ÓŸsÇ‹éß ½‚êðá.
5¥½ß¸téßÇ‹éß Î•Ò…Ç‹éß §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß, ''§·„ ΋»„cĶ„í
߶„í. Z ¿‚½ß¸téßÜßéß RÇ‹éßÒ…. ZÒ… YÜßÕßÇ›¢Îˆ ½ß¸RúÌ„
Ó߸pÜߢ 6Ó•âéß Z ½ß¸†Ã‰|¶„íÜß Î•Ò…ËŽn. Ó•âéß ¥úÕƒ@¢,
§NŸ€¶„í, Ø„ê·óÕßéßÜß Î•Ò…ËŽn."" Ε҅ˎn ¿„êÇŸÜߢ_Åß,
Õ®„Ø„éߢ ½•Óß«¢Îˆ ·„âéß·„ ½‚êðá Ì„â Òéßé߹ߢ ·„½ß¸té
ß·òÓŸsÇ‹éß.
7Ø‚éßÈ꽟 ''¨P½ß¸…jÜó ÓŸ ú½ß¸ÁÜßéß ¥âéß Õ®„R
Ó߸éßoâs ·„MŸjÜßéß Ó•âéß ¿„êà‡âéß. ¨P½ß¸…j ½ŸÝ„éßz ÓŸ
ú½ß¸ÁHßs Ճϋï½ßÅŽjâtéßÇ‹éß ½ŸÃ„éß ½‚éßéßÄ ï½ßÅßjÇ‹¢ Ó•âéß
RÓŸsâéß. ½ŸÃˆ Ճϋ ÓŸ¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß 8¨P½ß¸…j ½ŸÝ„z
3
»‚Ãó~Òéßéß
VÕß ê ÿ Õ® ƒ á¸ Ü ó ¨ ð½ß à „ é ß ¶ „ í §·„ a Ç‹
Ó•âéß ''½ß¸Ã„Εà„Ó߸éßoÇ›s"" ¥Y ¥Ã„p¢.
ՃÈâéߢǛ ÓŸ ú½ß¸ÁHßs ķ䎢¿•¢Î‹é߶„í §·„ Ó•âéß ÎˆC
ÒNŸoâéß. ¦ Î•à„¢ âéߢǛ ½ŸÝ„zâéß ÕßØ„éßÅ߶„í Ì‚Sf,
ÒéßÃó ÒéߢS Εà‡Y·Ž âÇ›½ß«NŸoâéß. ¥·„aÇ‹ ½ŸÝ„éßz °
·„MŸjÜßê Ü•¶„í¢ÇŸ ðÓß|¿„g»‡ ©¢ÅƒÃ„éß.* ¥Îˆ ÒéߢS
ÒéߢS ½ŸÅŽÌó Y¢Ç›â ¿ŸÜƒ ÒéߢS Î•à„¢.* ·„ÓŸZ
Ø„éßéßÜßéß, UXoØ„éßéßÜßéß, ¥½‚êÉ؄éßéßÜßéß, ï½ßÈOhØ„éßéßÜßéß,
UQ|Ø„éßéßÜßéß, Ø‚êÕßêÓ߬؄éßéßÜßéß, Ä·„Ä·ŸÜß Òéßâéß
á¸éßxÜßéß ¥·„aÇ‹ YÒÓß«Ó߸éßoÓŸsÄéß. 9§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß
½‚ééÃÜéß Ó•âéß RÓŸsâéß. ½ŸÝ„z ORÌŸYs ¨P½ß…¸ j ½ŸÝ„ézß
ßß „ ß
¯¢Ì„ ·„á¸j̄Ä¢ ¿•NŸÃó Ó•âéß ¿„êà‡âéß. 10¥¢Î‹éß¿•Ì„
Ó•âéß §½ß¸téÇ‹éß ½®ß¸Ãó ΋»„cĶ„í Yâéßs ½ß¸¢½ß«Ó߸éßoÓŸsâéß.
½‚Ýé,zß ÓŸ ú½ßÁÜœñâ §úà‡Ø•éGØ„ééÜâéß ¨P½ß…¸ j âéߢS
„
¸
ß ßß ß
ÕßØ„éßÅ߶„í XÓ߸é߶„í½‚Ý„éßz"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
11¥ØßéÌ• ½‚êðá, ''Ó•Ó•Qéß ¥¢Ì„»ò½ßt ½ŸËŽn ·ŸÎ•.
ß
¸
½®ß¸Ãó ΋»„cĶ„í ½‚Ý•z¢Î‹é߶„í»‡Y, ¨P½ß¸…j âéߢǛ §úà‡Ø•éß
GØ„ééÜâéß ÕßØéŶí âÇ›½¢¿•¢Î‹é¶í»‡Y Ó•âéß ¯¢Ì„
ßß ß
„ß ß „
«ß
ß„
ÅŽ½ŸËŽn""? ¥¢Åßê Ε҅ˎn ¥Ç›»‡Ç‹éß.
12''Ó•âéß Z¶„í ÌóNj黇 ©¢Åƒâéß »„âéß·„ ZÒ… ¿•Øéß
ß
„
»„ÜÒ…. Ó•Ó• Yâéßs ½ß¢½ßÓéÓŸsâéß ¥Ó•¢Î‹é¶í ÄéEÒ…
ß
¸ « ¸ß oß
ß„ ß
°RéßÅ¢Å,ß ZÒ… ¨ ú½ßÁHs ¨P½ß…¸ j âéߢǛ ÕßØéÅ·Ž
ß_
¸
„ß Ž
âÇ›½ß«¢Sâ ̄ß|Ì„ ZÒ… ÒéßIz ÒSf ¨ ·ò¢Ç‹Qéß΋ӕ
ââéßs ¦ÃŸÏˆNŸoÒ…!"" ¥Y Ε҅Njéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
13ΟY·Ž ½‚êðá, “ Ó•âéß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß Î‹»„cĶ„í
½‚Jz Qéß ½ß†Ã‰|¶„íÜß Î•Ò…Ç‹éß ââéßs Qéß Î‹»Ã¶í ½ß¢½ß¢
¸
c„ „ „ ¸ «
¿ŸÇ‹é" ¥Y ¿‚[Ì•, '¦ Ε҅Ǜ ð½ß_ÃRéßÅŽ "¥Y ½ŸÝ„éßz
ââéßs ¥Ç‹éß»„éß̟Äéß »„Ο! ÒéßÈ Ó•Ó•ÒéßY ¿‚¯ŸtH,""
¥Y Ε҅ˎn ¥Ç›»‡Ç‹éß.
14''Ó•âéß ©âs½ŸÇ‹âéß""* (¥Y ½ŸÃˆÌó ¿‚½ß¸téß)
¥ÓŸsÇ‹éß Î•Ò…Ç‹éß ½‚êðáÌó. §úà‡Ø•éGØééÜ Î‹»Ã¶í
ß ß „ßß
c„ „ „
ZÒ… ½‚Jzâ½ß¸téÇ‹éß, '©âs½ŸÇ‹âéß," ¥âéß½ŸÇ‹éß ââéßs
Qéß Î‹»Ã¶í ½ß¢½ß¢¿ŸÇ‹éß ¥Y ¿‚½té"" ¥ÓŸsÇ‹éß Î•Ò…Ç‹éß
c„ „ „ ¸ «
¸ß
½‚êðáÌó.
15Ε҅Njéß ½‚êðáÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''Qéß ½ß¸†Ã‰|
¶„ í Üß é ß , ¥úÕƒ@Òéß é ß , §NŸ€¶„ í , Ø„ ê ·óÕß é ß Ü ß ¶ „ í
¯Üßz½ß¸téÇ‹êß ÓŸ ð½ßÄéß Ø‚éßÈ꽟»‡Ó•* ©¢ÅßéߢΈ.
¥·„aÇ‹ ... ©¢ÅƒÃ„éß ¥·ä„ß܃ Ó߸éßRà‡Üß Î•à„¢.
¥Îˆ ... Î•à„¢ ¥·ä„ß܃ ¯ŸÜßéß Ì•Ó‚Üßéß ú½ß¸ÒU¢¿• Î•à„¢.
Ó•âéß ©âs½ŸÇ‹âéß Ø‚éßÈ꽟 ¥Ó• ÒêÅß܃»• ©¢ÅƒØßéß
VúÕßê ÒêÅÜßéß. Ε҅Njéß ¥Ó• ÒêÅ߶„í Øßéß·„aÇ‹ ½ŸÇ›â
ÒêÅß NŸÏŸÃŸË¢»‡ Ε҅Njéß ¥Ó• ¥âéß½ŸÎ‹¢ ¿•ØéÕǢΈ.
„ß ß ›
Ε҅Njéß ¯Üßz½ß¸téßÇ‹ê ©ÓŸsÇ‹éß! Ì„â ú½ß¸ÁÜßÌó ¯Üßz½ß¸téßÇ‹ê
©ÓŸsÇ‹Y Õ®ƒÒ¢.
Ø‚éßÈ꽟 ''Ø‚éßÈ꽟"" ¥Ó• ¨ ÒêÅß NŸÏŸÃ„Ë¢»‡
''Ε҅Njé"" ¥Y ¥âéß½ŸÎ‹¢ ¿•ØéÕǢΈ. ''¦Ø„éâ ©ÓŸsÇ‹é"ß "
„ß ß ›
ß
¥Ó• Õ®ƒÒÒéßéß ''¦Ø„éßâ ¥Ys¢ÅŽ·• ©Y·ŽY Øßéß¿„éßf½ŸÇ‹éß""
¥Ó• ¥Ã„p¢ Ò¿•f VúÕßê ÒêÅß܃¢ÅŽÎ• ¨ ÒêßÅß.

67. 67
̄ǞßÜß ú½ß¸ÁÜßéß ¦ ð½ßÄéßÌóÓ• ââéßs Ì‚ÜßéßÓ߸éß
·ò¢ÅƒÃ„éß. ''Ø‚éßÈ꽟 ââéßs Qéß Î‹»„cĶ„í ½ß¸¢½ß«¢
¿ŸÇ‹éß" ¥Y ½ŸÝ„zÌó ¿‚½ß¸téß.""
16''½‚Jz §úà‡Ø•éßÜßéß Ó߸ÒêÁ¢ÜóY ï½ß΋qÜߢ΋ÈY
Ó߸Òê½•à„½ß¸ÃˆS, 'Qéß ½ß¸†Ã‰ˆ|¶„íÜß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éßÈ꽟
ÓŸ¶„í ú½ß¸Ì„x·ä„¢ ¥Ø„êxÇ‹éß. ¥úÕƒ@Òéßéß, §NŸ€¶„í,
Ø„ê·óÕßéßÜß Î•Ò…Ç‹éß ÓŸÌó ÒêŃzÇŸÇ‹éß. RéßÒéßwHs
»„êÈf ¨P½ß¸…jÜó Qé߶„í Ó߸¢Õ®„R¢Sâ Ó߸¢»„Ì„éßÜßâéß
»„êÈf Ó•âéß ¦ÜóS¢¿Ÿâéß. 17¨P½ß…¸ Üó QéßÃéß ¥âéßÕ„®
j
„
RÓßéâs úà„ÒéßÜâéߢǛ RéßÒéßwHs Ì„½t¢¿ŸÜßÓ• YÄØê
¸ oß
ß
«ß
n „
Y·ò¿Ÿfâéß. ú½ß¸Ó߸éßoÌ„¢ ·„ÓŸZØ„éßéßÜßéß, UXoØ„éßéßÜßéß,
¥½‚ ê É Ø „ é ß é ß Ü ß é ß , ï½ß à ˆ O h Ø „ é ß é ß Ü ß é ß , UQ|Ø„ é ß é ß Ü ß é ß ,
Ø‚êÕßêÓ߬؄éßéßÜßéß, ¥Ó• Ä·„Ä·ŸÜß ú½ß¸ÁÜ߶„í ¿‚¢Îˆâ
³·„ Εà‡Y·Ž Ó•âéß RéßÒéßwHs âÇ›½ß«NŸoâéß. ¿ŸÜƒ ÒéߢS
ÒéߢS ½ŸÅŽÌó Y¢Ç›â ³·„ ÒéߢS Εà‡Y·Ž Ó•âéß
RéßÒéßwHs âÇ›½ß«NŸoâéß" ¥Y ½ŸÝ„zÌ󿂽߸té.""
18''ï½ß΋qÜßéß (ÓŸØ„é߶„íÜßéß) Z ÒêÅß R¢ÅƒÃ„éß.
¥½ß¸téßÇ‹éß ZÒ…, ï½ß΋qÜßé (ÓŸØ„é߶„íÜßéß) ·„HÓß« ¨P½ß¸…j
ßE ΋»„cĶ„í ½‚݃zH. VúÕßê ú½ß¸ÁÜß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 Ò궄í ú½ß¸Ì„x·ä„ÒéßØ„êxÇ‹éß. ÒéßêÇ‹éß
ÃóEÜß Î‹êÄÒéßéß ¥Ã„Ëx¢ÜóY·Ž ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•Óß«
½‚Ý„zÒéßY ¦Ø„éßâ ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¥·„aÇ‹ß Òê Ø‚éßÈ꽟
Ε҅Y·Ž ½•éÒéßéß ÕßÜéÜéß ¥Ãˆt¢¿ŸH. ¥Y ZÒ… ¥Ì„YÌó
ß
ßß ß
¿‚¯ŸtH."
1 9''¥ØßéßÌ• ¨P½ß¸…jßE RéßÒéßwHs ¯öYØ„éßxÇ‹Y
ÓŸ¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ¥Ì„Ç‹éß RéßÒéßwHs ¯öY¿•fÅßÅßéßj ³·„
Òéß@à„·oŽ ÒêúÌ„½•éß ¥Ì„ËnŽ ÕßÜҢ̄¢ ¿•Óé¢Îˆ. 20·„âéß·„
ß
¸ß oß
¨P½ß¸…j Qéß΋ Ó•âéß ÓŸ Òé@à„·ŽoY ú½ß¸Ø‚êCNŸoâéß. ¦
Î•à„¢Üó ¥Î‹éßvÌŸÜßéß ÁÈ»•ÅßÅßéßj ¿•NŸoâéß. Ó•âéß ¥Üƒ
¿•Óâ ̄ß|Ì„ ¥Ì„Çéß RéßÒéßwHs ½‚ÝYNŸoÇé. 21¥¢Ì•
«ß
‹
z„
‹ß
·ŸÎ‹éß ¨P½ß¸…j ½ŸÝ„éßz §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßQéß΋ ΋؄é
¿„ê½ß¢¿•ÅÅ黇 ¿•NŸoâéß. ¥¢Î‹é¿•Ì„ QéßÃéß ½‚J¯öØ•éß
«
ß ß jß
ß
„ z
Å߽߸téßÇ‹éß Z ú½ß¸ÁÜ߶„í ½ŸÝ„éßz ·Ÿâéß·„Üßâéß §NŸoÄéß.""
22''VúÕß꽟݄zÜó ú½ß¸W Ó߬oÿÌ„â ¯ôÄéß»„éßâ ©¢Ç•
¨P½ß…¸ j ½ŸÝ„âéß, ¦ §Ý„Üó Ò…¢Ç• ½ŸÝ„¢Î‹Ãs ¥Ç‹»‡cÓ•
z
z
zß ‰
½ŸÝ„éßz ¦½‚é߶„í ·Ÿâéß·„Üßéß §NŸoÄéß. ½‚¢Ç›, Õߢ»‡Ã„¢,
ÒéߢS ÕÅßjÜßéß, ·Ÿâéß·„Üßéß»‡ Qéß½ŸÃˆ·Ž ÎòÄé߶„íÌŸØßéß.
QéßÃéß ¨P½ß…¸ j RÇ›S ½‚ÝŽtéßÇéß QéßÃéß ¦ ·Ÿâéß·Üâéß
„
z• ß ¸ß ‹
„
„ ß
Qéß ½ß«ÜßzÜ߶„í ï½ßŃjH. ¨ RÏ‹¢»‡ ¨P½ß¸…j ±à„|ßxYs
QéßÄéß XÓ߸éß·ó½ŸH.""
¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðá, ''ZÒ… ââéßs ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÒ… ¥Y
¿‚[Ì• §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß âÒéßwÄéß »„Ο!
'Ø‚éßÈ꽟 Z¶„í ·„âÕßÇ‹Ó• ܕ΋éß ¥¢ÅƒÃ„éß ½ŸÝ„é"ßz
¥ÓŸsÇ‹éß Î•Ò…YÌó.
2¥ØßéßÌ• Ε҅Njéß, ''Z ¿•WÜóYΈ °RéßÅŽ"" ¥Y
½‚êðáâéß ¥Ç›»‡Ç‹éß.
4
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 3:16-4:11
''§Îˆ ÓŸ ¿•W·„úÄ"" ¥Y ½‚êðá Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹éß.
3¥½ß¸téÇ‹éß Î•Ò…Ç‹éß, ''Z ·„úÄ ·Ž¢Î‹ ½ß¸Ç‹½‚Øßéßx""
¥ÓŸsÇ‹éß. ½‚êðá Ì„â ·„úÄâéß Ó•Üß Qéß΋ ½ß¸Ç•NŸÇ‹éß.
¦ ·„úÄ ³·„ ¯ŸÒéß黇 ÒêȯöØßé¢Îˆ. ½‚êðá Õ®Øé½Ç›
ß
ß
„ „ ß ¸ß
ΟY ΋»Ãés¢Ç› ¯ŸÃˆ¯öØ„êÇ‹é. 4¥ØßéÌ• Ø‚éÈ꽟
c„ „ ß
ß
ß
ß
½‚êðáÌó, ''Òéßé¢Î‹é¶í ½‚Jz ¦ ¯ŸÒéßéß Ìó·„ ¥¢Î‹é·ó""
ß ß„
ß
¥ÓŸsÇ‹éß.
½‚êðá Òéßéߢ΋é߶„í ½‚Jz ¯ŸÒéßéßÌó·„ ¥¢Î‹éß
·òÓŸsÇ‹éß. ½‚êðá ¥Üƒ ¿•Ø„éß»‡Ó• ¦ ¯ŸÒéßéß ÒéßIz
·„úÄ ¥Øßé¯öØßé¢Îˆ. 5''¨ ·„úÄâéß §Üƒ ú½ßØ‚êC¢¿„é,ß
ß
ß
¸
¥½ßtéÇ‹éß Qéß ½ß†Ã‰|¶„íÜß Î•Ò…Ç‹é,ß ¥úÕƒ@Òéßéß Î•Ò…Ç‹é,ß
¸
¸
§NŸ€¶„í Ε Ò…Ç‹éß, Ø„ê·óÕßéß Î• Ò…Ç‹éß ¥Øßéßâ
Ø‚éÈ꽟 Z¶„í ú½ßÌx·äÒéßØêxÇ‹Y Z ú½ßÁÜßéß âÒéßéw
ß
¸ „ „ „
¸
ß
̟Äéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß Î•Ò…Ç‹éß.
6¦ ̄ß|Ì„ Ø‚éßÈ꽟, ''Z¶„í §¢·ó ÄéßEÒ…
§NŸoâéß. Z ¿‚Øßéßx Z ¿ò·ŸaÜó½ß¸Üß ï½ßÅßéßj"" ¥ÓŸsÇ‹éß
½‚êðáÌó.
·„âéß·„ ½‚êßðá Ì„â ¿ò·Ÿa ̂ÈS Ì„â ¿•WY
Üó½ß¸Üß ï½ßŃjÇ‹éß. ÒéßIz ½‚êðá Ì„â ¿ò·ŸaÜóâéߢS
Ì„â ¿•WY ÕßØ„éßÅŽ·Ž XØ„éß»‡Ó• ¥Îˆ ÒêȯöØßéߢΈ.
¥Ì„Y ¿•WY¢ÇŸ Òéߢ¿„é܃¢ÅŽ Ì‚ÜY ¶„íá¸ékß Òéß¿fÜßéß
ß
zß
„
·„ð½ßtNŸØßéß.
7''Z ¿•WY ÒéßIz Z ¿ò·ŸaÜó ï½ßÅßéßj"" ¥ÓŸsÇ‹éß
Ε҅Njéß. ½‚êðá Ì„â ¿•WY ÒéßIz Ì„â ¿ò·ŸaÜó½ß¸Üß
ï½ßŃjÇé. ½‚êðá ¥Üƒ ï½ßÅjŽ ÒéßIz Ì„â ¿•WY ÕßØéÅ·Ž
‹ß
„ß Ž
XØ„éß»‡Ó• ¥Ì„Y ¿‚Øßéßx ÒêȯöØßéߢΈ. §½ß¸téÇ‹éß
¥Ì„Y ¿‚Øéxß Õƒ»‚ñ¯öØßéß ÒéßIz Òéßéâéß½Å܃ӕ ©¢Îˆ.
ß
ß ¸ß Ž
8''Z·„úÄâéß ©½ß¸Ø‚êC¢Sâ½ß¸téßÇ‹éß ú½ß¸ÁÜßéß Yâéßs
âÒéßw·„¯öÌ•, ZÒ… ¨ Óßê¿„â ¿„êï½ßÅâ½ßtéÇ‹éß ½ŸÝ„éz
¸
jŽ ¸
Yâéßs âÒéßéw̟Äé. 9ZÒ… ½ŸÝ„¶í ¨ ^âNjéß Óßê¿„âÜßéß
ß
ß
z„
¸
¿„ê½ß«¢¿Ÿ·„ ¶„îÇ‹ ½ŸÝ„éz âÒéßwŃY·Ž Yß·„ÈðÓßo,
¥½ß¸téßÇ‹éß Ó‚ñÜßéß âΈÜóâéߢS ·òYs ZÝ„éßz XÓ߸éß·ó,
¦ ZÝ„zâéß Ó•ÜßQéß΋ ¯ôØßéßx. ¥R Ó•Üßâéß ÌŸ·„»‡Ó•
Ä·„o¢ ¥Ò…ÌŸØßéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß Î•Ò…Ç‹éß.
10¥ØßéßÌ• ½‚êðá Ε҅YÌó, ''·ŸZ ú½ß¸Õ®„ê Ó•âéß
YÁ¢ ¿‚ð½ßtÓ߸éßoÓŸsâéß. Ó•Ó•Qéß Ó‚ñ½ß¸…Ëx¢»„Üß ÒêÅß
·ŸÃˆY ·Ÿâéß. ÓŸ¶„í Òéßâéßá¸éßxÜßÌó ¿„·„a»‡ ÒêŃzÇ‹m¢
¯½ß¸téÇ‹ê ¿•Ì„·ŸÜ•Î‹éß. ·„ZÓ߸¢ §½ß¸téÇ‹éß ZÌó ÒêŃz
Ç›â ̄ß|Ì„ ¶„îÇ‹ Ó•âéß ÒéߢS ÒêÅß·ŸÃˆY ·ŸÜ•Î‹éß.
ÓŸ ÒêÅß YΟ⢠¥Z, ÓŸ¶„í ÒéßߢS ½ß¸Î‹ ú½ß¸Ø‚껄¢
ß΋Z* Z¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
11''ÒéßYá« ÓóÅŽY ¿•Óß«¢Î‚ÒÄéß? ³·„Ys ¿‚RÅŽ
½ŸÇ›»‡ Ü•·„ Òéß껄½ŸÇ›»‡ ¿•Øé»HC¢Îˆ ¯ÒÄé? ³·„Ys
„ß „
ß
»„éßÇ›m½ŸY»‡ ¿•Ø„éß»„HC¢Îˆ, ¿„êÇ‹»„H»•ÅßÅßéßj ¿•Ø„éß»„H
C¢Îˆ ¯ÒÄéß? QÅßYs¢ÅŽY ¿•Ø„éß»„HC¢Îˆ Ó•Ó•, Ó•âéß
ÓŸ ... ú½ß¸Ø‚껄¢ ÓŸ¶„í âWo Ó•âéß Ì•Åß»‡ ÒêŃzÇ‹Ü•âéß.

68. YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 4:12-30
68
Ø‚éßÈ꽟âéß, ¥¢Î‹éß¿•Ì„ ½‚Ý„éßz. ZÒ… ÒêŃzÇ•
Å߽߸téÇ‹éß Ó•âéß ZÌó ©¢Åƒâéß. ¿‚¯ŸtH€â ÒêÅßÜßéß
Ó•Ó• Z¶„í ¿‚ÕßéßÌŸâéß"" ¥Y ¥Ì„YÌó Ø‚éßÈ꽟
¥ÓŸsÇ‹éß.
13·ŸZ ½‚êðá, ''ÓŸ ú½ß¸Õ®„éß½Ÿ, ââéßs RÇ›Sï½ßÅŽj
Òéß^ÃÒÄsØßéßÓŸ ½ß¸¢½ß«¢¿„éßÒéßY ÕßWÒêÜßé ·ò¢Åßéß
ÓŸsâéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
14Ø‚éÈ꽟¶„í ½‚êðáQéß΋ ·ó½ß¢ ÒSf¢Îˆ, ''Ü•Q
ß
¸
Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ Z Nö΋ÄéßÇ‹éß ¥ºÃóâéâéßß Ó•âéß
½ŸÇ‹éß·ò¢Åƒâéß. ¥Ì„Y·Ž ÒêŃzÇ‹éßÅßÜó Ó‚ñ½ß¸…Ëx¢
©¢Îˆ. ¥ºÃóâéß Z ΋»„cĶ„í ÒNŸoÇ‹éß. Yâéßs ¿„êS
Ó߸¢Ìóá«NŸoÇ‹éß, 15¥Ì„Ç‹éß ZÌó¶„îÇ‹ ½®ß¸Ãó ΋»„cĶ„í
ÒNŸoÇé. ZÒ… ¿‚¯ŸtH€¢Î•RéÅó Ó•âéß Z¶„í ¿‚ÕéÌŸâéß,
‹ß
ßß
¥Îˆ ZÒ… ¥ºÃóâé߶„í ¿‚¯ŸtH. ½®ß¸ÃóÌó ¿‚½ß¸tŃY·Ž
¥ºÃóâéß Ó߸^Ãñâ ÒêÅHs Ó߫΋r¢ ¿•Ó߸éß·ò¢ÅƒÇ‹éß.
16ú½ßÁÜßÌó¶„îÇ‹ ¥ºÃóÓ• Z ½ß·¢»‡ ÒêŃzÇéÌŸÇ‹é.
¸
¸ „ä
‹ß ß
¥Ì„Y·Ž ZÒ… ³·„ Òéß@ßE܃ ©¢ÅƒÒ…. ¥Ì„Ó• ¥Ïˆ
·ŸÃ„¢Ìó Z ̄Ľ߸…â ÒêŃzÇ‹ÌŸÇ‹éß.* 17·„âéß·„ ½‚Ý„éßz.
ZÌó¶„îÇ‹ Z ·„úÄ XÓßé·òY ½‚Ýé. Z¶„í Ó•âéß ÌóNj黇
¸ß
„ ßz
ß
©ÓŸsâY ú½ß¸ÁÜ߶„í Ì‚HØ„éßÇŸY·Ž Z ·„úÄâéß, Réß»„ÌŸ
¥Î‹éßvÌŸÜßâéß ú½ß¸Ø‚êC¢¿„éß"" ¥ÓŸsÇ‹éß Î•Ò…Ç‹éß.
12
½‚êðá ¨P½ß¸…j¶„í WÈC ½‚Ý„zÇ‹¢
¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðá Ì„â ÒêÒéß ØßéßúÌó §¢ÅŽ·Ž
WÈC ½‚݃zÇ‹é.''¨P½ß¸…jÜó ÓŸ ú½ß¸ÁÜß Î‹»„cĶ„í Ó•âéß
ÒéßIz ½‚Ý„ÌŸâéß, ââéßs ¯öYÒ|¢Ç›. ½ŸÝ„éßz §¢·Ÿ ÕßW_·
©ÓŸs_ý‚ê Ó•âéß ½‚Jz ¿„êÇŸH"" ¥Y ØßéßúÌóÌó
¿‚¯ŸtÇ‹éß ½‚êðá.
''ZÒ… Ó߸Òêϟ⢻‡ ½‚Ýòz¿„éßf"" ¥ÓŸsÇ‹éß ØßéúÌó
½‚êðáÌó.
19̄ß|Ì„ ½‚êðá §¢·Ÿ RéßΟxâéßÜó ©¢Ç‹»‡Ó•
Ε҅Njéß ½‚êðáÌó, ''§½ßtéÇ‹éß ZÒ… ÒéßIz ¨P½ß…¸ j ½‚ÝÇ¢
¸
z„ ‹
Z¶„í ·Òéߢ. Yâéßs ¿„¢¯ŸÜßY ¿„êÓßéâs ½ŸÝ„éßz §½ßtéÇ‹éß
_ä
¸ oß
¸
¿„Y¯öØ„êÄéß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
20·„âéß·„ ½‚êðá Ì„â Õ®ƒÃ„xâéß, Ì„â ·òÇ‹é߶„íâéß
ÕßØéÜÃÎÓ«ß »‡Ç›ÎÜß Qéß΋ ¯·Ža¢¿ŸÇ‹é. WÈC ¨P½ß…¸ j
„ ß q• „ ‰
‹
ß
Εà‡Y·Ž ú½ßØêË¢ ·„ŃjÇé. Ε҅Y à„·»Üß Ì„â ·„úÄâéß
¸ „
‹ß
oŽ „
½‚êðá Ì„âÌó XÓ߸éß·òY½‚݃zÇ‹éß.
21½‚êðá ¨P½ß…¶í ú½ßØêË¢ ¿•Óê¢Ç‹»‡ Ε҅Njéß
¸j „ ¸ „
¸ß o
¥Ì„YÌó ÒêŃzÇŸÇ‹é: ''ZÒ… ½®ß¸ÃóÌó ÒêŃzÇ•
Å߽߸téÇ‹éß ZÒ… °½•éßRéß ¥Î‹éßvÌŸÜßéß ¿•ðÓߢ΋é߶„í Z¶„í
à„·Žo §¿ŸfÓó ½ŸÅßYs¢ÅŽZ ¿•Ø„êÜßY ÁƒÂ½ß¸·„¢
©¢¿„é·ó! ¥ØßéÌ• Ó•âéß ÒêúÌ„¢ ½®Ãó §¢·Ÿ ½‚éé¢Ç›
ß
ß
¸ß
ßß
^·Ì•oÅßÅßéßz ¿•NŸoâéß. ¥Ì„Ç‹éß ú½ß¸ÁHs ½‚Ý„zYØ„éßxÇ‹éß.
18
¥½ß¸téÇ‹éß ZÒ… ½®ß¸ÃóÌó 23'§úà‡Ø•éßÜßéß ÓŸ ú½ß¸Í‹Òéß
Ó߸¢ÌŸâ¢»‡ ½ß¸…ÅŽjâ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß. ÓŸ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ½‚Jz
ââéßs ¦ÃŸÏˆ¢¿„YÒ…| ¥Y Ó•âéß ZÌó ¿‚ÕéÌéÓŸsâéß.
ßß „ß
Z½• »„âéß·„ §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßâéß ½‚Ý„zYÒ|·„¯öÌ•, Z
ï½ß΋q¶„íÒêÄéßËŽn Ó•âéß ¿„¢ð½ßNŸoâé.""" ¥Y Ø‚éßÈ꽟
¥âéß¿„éßÓŸsÇ‹Y ¥Ì„YÌó ¿‚ï½ßtâéß.
22
½‚êðá ·òÇ‹éß·Ža Ó߸éßâsW
½‚êðá ¨P½ß¸…j¶„í Ì„â ú½ß¸Ø„êË¢ ·òâNŸC¢
¿ŸÇ‹éß. Yú΋¯ö½ŸÜßY ¥Ì„Ç‹éß ³·„ Ó߸úÌ„ÒéßéßÜó ¦»‡Ç‹éß.
¥·„aÇ‹ Ε҅Njéß ½‚êðáâéß ·„ÜßéßÓ߸éß·òY ¥Ì„ËŽn ¿„¢½ß¸
΋Üß¿ŸÇ‹éß.* 25·ŸY Óß«¯ötÄ ½ß¸Î‹éßÓ‚ñâ ³·„ ·„Wo*
XÓ߸éß·òY Ì„â ¶„íÒêÄéßY·Ž Ó߸éßâsW* ¿•Óß«¢Îˆ. ¦
¿„Äw¢ ½ß¸Åßéßj·òY ¦½‚éß ¥Ì„Y ¯ŸÎŸÜßâéß ÌŸ·Ž¢Îˆ.
¥½ßtéÇ‹éß ¦½‚éß (½‚êðáÌó) ''ZÒ… Ä·o„ ÓߢÕߢϋ½‚éâ*
¸
¸
`ß
Õ®ÃÒ… ¥Y ¥¢Îˆ"" 26Ó߯ötÄ Ì„â ¶„íÒêÄéY·Ž ÓßéâsW
„ o„
«
ß
¸ß
¿•Óß«â¢Î‹éßÒÜßz §Üƒ ¿‚½ß«t¢Îˆ. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ Ε҅Njéß
½‚êðáâéß ·ä„Réߢ¿ŸÇ‹éß (¥Ì„ËŽn ¿„¢½ß¸Ü•Î‹éß).
24
Ε҅Y Ø‚éß΋éßÅß ½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜßéß
Ø‚éßÈ꽟 ¥ºÃóâéßÌó, ''¥Ã„Ëx¢Üó·Ž ½‚Jz
½‚êðáâéß ·„ÜßéßÓ߸éß·ó"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ·„âéß·„ ¥ºÃóâéß
½‚Jz Ε҅Y ½ß¸Ã„|Ì„¢* ΋»„cÄ ½‚êðáâéß ·„ÜßéßÓ߸é
·òÓŸsÇ‹éß. ¥ºÃóâéß ½‚êðáâéß ¿„êÇ‹»‡Ó• ¥Ì„ËŽn
Òéßéß΋éßq ï½ßÅßéßj·òÓŸsÇ‹éß. 28Ε҅Njéß Ì„âÌó ¿‚½ß«tâ
΋¢ÌŸ ½‚êðá ¥ºÃóâéßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é. Ε҅Njéß Ì„ââéß
ß
¯¢Î‹é߶„í ½ß¸¢½ß«¢Î‰, ¥ºÃóâéßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß ½‚êðá.
¥Üƒ»• ¥Ì„âéß ¿•Ø„êH€â ¥Î‹éßvÌŸÜßéß, ¿„ꯟH€â
ÄéßEÒ…Üßéß ¥Ys¢ÅŽY ½‚êðá ¥ºÃóâé߶„í RÒ
È¢¿ŸÇ‹éß.
29¥¢Î‹éß¿•Ì„ ½‚êðá, ¥ºÃóâê ½‚Jz §úà‡Ø•éßÜßéß
ï½ß΋qÜߢ΋És Ó߸Òê½•à„¢ ¿•NŸÃ„éß. 30¥½ß¸téÇ‹éß ¦
ú½ß¸ÁÜßÌó ½ŸÃ„éß ÒêŃzǟÄéß. Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáÌó
¿‚½ß«tâ Rá¸Ø„êÜßZs ¥Ì„Ç‹éß ½ŸÝ„zÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
¥½ß¸téÇ‹éß ½ŸÝ„z¢Î‹Ã„ê ¿„ê¿•ÅßÅßéßj ½‚êðá ¥Î‹éßvÌŸÜßéß
27
¥Ì„ËŽn ... ¿„¢½ß¸Î‹Üß¿ŸÇ‹éß ³·„½•Ý„ ¥Ì„Y·Ž Ó߸éßâsW
¿•Ø„êÜßâéß ·òÓŸsÇ•½‚ê.
½ß¸Î‹éßÓ‚ñâ ³·„ ·„Wo Ó߸êΈ»‡ ©âs ßØßéß âéßߢǛ ¿•Ø„éßÕßÇ‹m
½ß¸Î‹éßâéß»„Üß ·„Wo.
Óßé¸ âsW ¥â»‡ ½ß…¸ ÄéMŸ¢»„Òéßéïß ½ßñâ ©âs Òéßé¢Î‹éß ¿„ßwYs
ß
ß
ß
·„WoÈ¢S ½•Ø„éßéßÅß.
Ä·„o Ó߸¢Õߢϋ½‚éß`â Ü•·„ ¥Ì„Ç‹éß Ó߸|Ó߸pÌ„ ¯ô¢ÎŸÇ‹éß.
Ó߸éßâsW ÒéßêÜߢ»‡ ZÒ… Ä·„oÓ߸¢Õߢψ̄ Õ®„ÄoÒ… ¥Y ¦½‚éß
¿‚½ß«t¢Îˆ.
ZÒ… ... ÒêŃzÇ‹éßÌŸÇ‹éß ¥·ä„ßÜß ¥Ì„âéß Z ÌóÇ‹éß»‡ Ε҅Y ½ß¸Ã„|Ì„¢ Èê_ÃÕßéß ½ß¸Ã„|Ì„¢ Ó߬ӟØßéß ½ß¸Ã„|Ì„¢
©¢ÅƒÇ‹éß. ZÒ… ¥Ì„Y·Ž Ε҅Nj҅»‡ ©¢ÅƒÒ….
¥Y ¶„îÇ‹ §Îˆ ½ß«ÜßéßÒÕßÇ›¢Îˆ.

69. 69
¿•Ó«ß ÄéEÒ… ¿•NŸÇ‹é. 31Ε҅Njéß ½‚êðáâéß ½ß¢½ß¢¿ŸÇ‹Y
ß
ß
¸ «
¦ ú½ß¸ÁÜßéß âÒêwÄéß. §úà‡Ø•éßGßØ„éßéßÜ߶„í Ó߸@Ø„éߢ
¿•ðÓߢ΋é߶„í Ε҅Njéß Ò¿ŸfÇ‹Y Ì‚HÓß« ¦ ú½ß¸ÁÜßéß
Ε҅Y Òéßéߢ΋Ä Ì„ÜßÜßéß Ò¢¿„éß·òY ¦ÃŸÏˆ¢¿ŸÃ„éß.
½ŸÃˆ ·„MŸjÜâéß Î•Ò…Ç‹éß ¿„êNŸÇ‹Y Ì‚HÓß« ½ŸÝ„ézß Î•Ò…Ç›s
ß
¦ÃŸÏˆ¢¿ŸÃ„éß.
½®ß¸Ãó Òéßéߢ΋éß ½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜßéß
½‚êðá, ¥ºÃóâê ú½ß¸ÁÜßÌó ÒêŃzÇ›â ̄Äéß
½ŸÌ„ ½®ß¸Ãó ΋»„cÈ·Ž ½‚݃zÄé, '' 'ÓŸ ·óÓ߸¢ ½ß¸¢Ç‹éß»„
ÁÄ齅¸ß ·òÓ•¢Î‹é¶í ÓŸ ú½ßÁHs ¥Ã„Ëx¢Üó·Ž ½‚ÝYÒ…|"
ß
ß„
¸
z„
¥Y §úà‡Ø•éßGßØ„éßéßÜß Î•Ò…Ç‚ñâß Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éß
ÓŸsÇ‹éß,"" ¥Y ¿‚¯ŸtÄéß.
2¥ØßéßÌ• ½®ß¸Ãó, ''¦ Ø‚éßÈ꽟 ¯ÒÄéß? ¥Ì„Y·Ž
Ó•Ó‚¢Î‹é¶í ÜóÕßÇŸH? §úà‡Ø•éGØééÜâéß Ó•Ó‚¢Î‹é¶í
ß„
ß ß „ßß ß
ß„
½‚ÝY½Ÿ|H? Ø‚éÈ꽟 ¥Y QéßÃéß ¿‚ÕéÌéâs ½ŸÇ‹éß
z„
ß
„
ßß „ß
ÓŸ¶„í Ì‚HØ„éÎé. ¥¢Î‹é¿•Ì„ §úà‡Ø•éGØééÜâéß Ó•âéß
ß ‹ß
ß
ß ß „ßß ß
½‚Ý„z ZØ„éßâéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
3ΟY·Ž ½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜßéß, ''VúÕßê ú½ß¸ÁÜß
Ε҅Njéß ÒêÌó ÒêŃzÇŸÇ‹éß. ·„âéß·„ ÒéßêÇ‹éßÃóEÜß
ú½ß¸Ø„êËÒéߢ̄ ΋êÄ¢ ÒéßÒéßwHs ¥Ã„Ëx¢ÜóY·Ž
½‚Ý„zY½Ÿ|H€¢Îˆ»‡ ÒéßâR ¿•Ó߸éßoÓŸsÒéßéß. ¥·„aÇ‹ Òê
Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Y·Ž ³·„ ÕßH ¥ÃˆtNŸoÒéßéß. §Îˆ ½•éßÒéßéß
¿•Øé·¯öÌ• ¦Ø„éâ¶„í ·ó½ß¢ ÒSf ÒéßÒéßwHs ÓŸà„â¢
„ß „
ß
¸
¿•NŸoÇ•½‚ê. ³·„ Ãó»„¢ Ο|ßÓó, ·„Wo ¿•Ì„Óó
ÒéßÒéßwHs ¿„¢ð½ßNŸoÇ•½‚ê"" ¥Y ¥ÓŸsÄéß.
4·ŸZ ½®ß¸Ãó, ''½‚êðá, ¥ºÃóâê, ú½ß¸ÁÜßâéß ½ß¸Y
¿•Ø„éßZØ„é߶„í¢ÇŸ QéßÄéß ¿•Ó߸éßoÓŸsÄéß. ÒéßIz ¯öØßéß
½ß¸Y¿•Ó߸éß·óÒéßY ¦ ÕƒYÓ߸Ü߶„í ¿‚½ß¸t¢Ç›. 5½ß¸Y½ŸÝ„ézß
¿ŸÜƒ RNŸo⻇ ©ÓŸsÄé,ß Qéßý‚ê ½ŸÝ„âéß ½ßY ¿‚Øéx
„
_
z ¸
„ß
YÒ|Ç‹¢Ü•Î‹éß"" ¥Y ½ŸÝ„zÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
5
ú½ß¸ÁÜßâéß ½®ß¸Ãó K·äŽ¢¿„Ç‹¢
¥Î•ÃóE §úà‡Ø•éßGßØ„éßéßÜß ½ß¸Y ÒéßȢ̄ ·„á¸j̄Ä¢
¿•Ø„éßÒéßY ½®ß¸Ãó ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ÕƒYÓ߸Üßï½ßñâéßâs
Ø„éÁÒêâéßÜÌó 7''¨ ú½ßÁÜßéß §Åßé·Üéß ¿•ðÓߢ΋é¶í
ß
ß
¸
ß„ ß
ß„
»„Ç›m ¯½ß¸téÇ‹ê Qéß_à §ß¿ŸfÄéß. ·ŸY §½ß¸téÇ‹éß §Åßéß·„Üßéß
¿•ðÓߢ΋é߶„í ¥ÒÓ߸Ľ‚éß`â »„Ç›mY ½ŸÝ•z ¯öØßéß Ì‚¿„éßf
·ó½ŸÜßY ½ŸÃˆ·Ž ¿‚½ß¸t¢Ç›. 8¥ØßéßÌ• ½ŸÝ„éßz ÒêúÌ„¢
§¢Ì„¶„í Òéßéߢ΋éß ¯Ys §Åßéß·„Üßéß ¿•ðÓß½ŸÝóz §½ß¸téÇ‹éß
¶„îÇŸ ¥Ys ¿•Ø„êH€¢Î•. ½ŸÝ„éßz Õß΋r·„Ó߸éßoÜßØßéß
¯öØ„êÄé. ¥¢Î‹é· ½ŸÝ„âéß ¯öYÒ…|ÒéßY ââéßs ¥Ç‹é»éß
ß
_ß
z
ß„
Ì„éßÓŸsÄéß. ½ŸÝ„éßz ¿•ðÓߢ΋é߶„í Ó߸Ƚ߸Ǜâ¢Ì„ ½ß¸Yܕ΋éß.
¥¢Î‹éß_· Ì„Òéß Î•Ò…Y·Ž ÕßH §Ò|ÇŸY·Ž ½‚Ý„zYÒéßwY
ââéßs ¥Ç‹éß»„éßÌ„éßÓŸsÄéß.
9·„ â éß · „ QÝ„ z ½ß ¸ Y Òéß Ã ˆ ¢ Ì„ ·„ á ¸ j ¢ ¥Ø• é ß Å ß Å ß é ß j
¿•Ø„éߢǛ. ½ŸÝ„z߶„í Õƒ»‡ ½ß¸Y ¿‚½ß¸t¢Ç›. ¥½ß¸téÇ‹éß
6
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 4:31-5:21
½‚êðá ¿‚ð½ßt ¥ÕßΟrÜßéß RÓ•¢Î‹é߶„í ½ŸÝ„z¶„í Ó߸ÒéßØ„éߢ
©¢Ç‹Î‹éß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß ½®ß¸Ãó.
10¥¢Î‹ é ß ¿ • Ì „ ÕƒYÓß ¸ Ü ß ï ½ß ñ âéß â s ¨P½ß ¸ … j Ø„ é ß Á
ÒêâéßÜßéß, VúÕßê ú½ß¸ÁÜß ÓŸØ„é߶„íÜß Î‹»„cĶ„í ½‚Jz,
''Qéß §Åßéß·„Üß ·óÓ߸¢ »„Ç›m §Ò|¶„îNj΋Y ½®ß¸Ãó YÄn
Øßéߢ¿ŸÇ‹éß. 11Qé߶„í Qéß_à ¯öØßéß »„Ç›m Ì‚¿„éßf·ó½ŸH.
·„âéß·„ ½‚Jz »„Ç›m ½‚΋éß·óa¢Ç›. ¥ØßéßÌ• QéßÄéß ÒêúÌ„¢
§¢Ì„¶„í Òéßéߢ΋éß ¯Ys §Åßéß·„Üßéß ¿•ðÓß½ŸÃó §½ß¸téÇ‹éß
¶„îÇŸ ¥Ys ¿•Ø„êH€¢Î•"" ¥Y ½ŸÝ„zÌó ¿‚¯ŸtÄéß.
12·„âéß·„ »„Ç›m·óÓ߸¢ ½‚΋éß·òa¢Åßê ¦ ú½ß¸ÁÜßéß
¨P½ß¸…j Î•à„ ½Ÿx½ß¸o¢»‡ ½‚Jz¯öØ„êÄéß. 13¦ ú½ß¸ÁÜßéß
ÒéßȢ̄ ·„á¸j½ß¸Ç› ½ß¸Y¿•ðÓßÅßÅßéßj ÕƒYÓ߸ Ø„éßÁÒêâéßÜßéß
½ŸÝ„zß Y ÕßÜßҢ̄¢ ¿•Ó߸êoÓ• ©ÓŸsÄéß. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß
¥¢Ì„¶„í Òéßéߢ΋éß ¯Ys §Åßéß·„Üßéß ¿•ðÓß½ŸÝóz ¥Ys
¿•ðÓßÅßÅßéßj ½ŸÃ„éß ½ŸÝ„zßâéß ÕßÜßҢ̄ï½ßŃjÄéß. 14ÕƒYÓ߸
Üßï½ßñ ©¢Ç• ¨P½ß¸…j Ø„éßÁÒêâéßÜßéß VúÕßê ÓŸØ„é߶„í
Üßâéß °Ã„fÄ¿„éß·òY ú½ß¸ÁÜßéß ¿•ðÓß ½ß¸Y·Ž QÝ„zâéß ÕƒÏ‹éßx
Üß黇 ¿•NŸÃ„é,ß ''QéßÃéß §¢Ì„¶í Òéßé¢Î‹éß ¯Ys §Åßé·Üéß
ß
„
„
ß
ß„ ß
¿•NŸÃó §½ß¸téÇ‹éß ¶„îÇ‹ ¥Ys ¯¢Î‹é߶„í ¿‚Ø„éßxÇ‹¢
ܕ΋éß? §Îˆ ÒĶ„í ¿•Ø„éß»„H»‡Ã„éß ¥¢_Åß, §½ß¸téÇ‹ê
¿•Ø„éß»„Üßéßc̟Äé!"" ¥¢Åßê ÕƒYÓ߸Üßï½ßñ ©¢Ç• ¨P½ß¸…j
Ø„éßÁÒêâéßÜßéß VúÕßê ÓŸØ„é߶„íÜßâé ·òŃjÄéß.
15¥½ß¸téßÇ‹éß VúÕßê ÓŸØ„é߶„íÜßéß ½®ß¸Ãó ΋»„cĶ„í
½‚݃zÄéß, ''½•éßÒéßéß Z ðÓßÒ¶„íÜßÒéßéß ZÒ… ÒéßÒéßwHs
¯¢Î‹é߶„í §Üƒ ¿„êÓ߸éßoÓŸsÒ…? 16Z½•½‚ê Òê¶„í »„Ç›m
§Ò|Ò…. ·ŸY ½•éÒéßéß ÒêúÌ„¢ §ÎˆÒÄ¶í ¯Ys §Åßé·Üéß
ß
„
ß„ ß
¿•NŸ½‚ê ¥Ys ¿•Ó߸êoÓ• ©¢ÇŸÜßY ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÒ….
ï½ßñ»‡ §½ßtéÇ‹éß ¨ Ø„éÁÒêâéßÜéß ÒéßÒéßwHs ·òÇ‹éÌéß
¸
ß
ß
ß „
ÓŸsÄéß. §Üƒ ¿•ØéÇ¢ Z ÒéßâéßáéxÜßΕ Ì„½téß"" ¥¢Åßê
„ß ‹
¸ß
¸ß
½ŸÃ„éß ½®ß«ÃŸx΋éß ¿•Óß« ¿‚¯ŸtÄéß.
17½®ß¸Ãó Á½Ÿ[Ó߸êo, ''QéßÄéß NöÒéßÄéßÜßéß, Qé߶„í ½ß¸Y
¿•ØéÇ¢ §á¸¢Ü•Îé. ¥¢Î‹é· RéßÒéßwHs ¯öY Ò|ÒéßY
„ß ‹
j ‹ß
_ß
ââéßs ¥Ç‹éß»„éßÌ„éßÓŸsÄéß. ¥¢Î‹éß_· QéßÄéß §·„aÇ‹éßs¢Ç›
½‚J¯öØßéß Ø‚éÈ꽟¶„í ÕßÜéÜéß ¥Ãˆt¢¿ŸÜßY ¥¢Åßéß
z
ß
ßß ß
ÓŸsÄéß.
18§·„ ½‚Jz ½ßY¿‚Øéx¢Ç›. ½•éÒéßéß Qéß¶í »„Çm› §Ò|Òéßéß
¸
„ß
ß
„
·ŸY QéßÃéß ÒêúÌ„¢ §ÎˆÒÄ¶í ¯Ys §Åßé·Üéß ¿•ðÓß½ŸÝóz
„
„
ß„ ß
§½ß¸téÇ‹éß ¶„îÇ‹ ¥Ys ¿•Ø„êH"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
19S¶„íaÜóz ½ß¸Ç‹mÅßéßj §úà‡Ø•éßÜßéß ï½ß΋qÜ߶„í ¥Ã„pÒéß
ØßéߢΈ. ½ŸÃ„éß §¢Ì„¶„í Òéßéߢ΋éß ¿•Óß«âYs §Åßéß·„Üßéß
§½ß¸téÇ‹éß ¿•Ø„éßܕÄY ¦ ÓŸØ„é߶„íÜ߶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß.
20½ŸÃ„éß ½®ß¸Ãó Ó߸Òê½•à„¢âéߢǛ ½‚Ý„êo ½‚êðá, ¥º
Ãóâéß ©âs¿óÅß ¦»‡Ã„éß. ½ŸÃˆ ·óÓ߸¢ ½‚êðá, ¥º
Ãóâê ½•SØ„éßéßÓŸsÄéß. 21½ŸÃ„éß ½‚êðá ¥ºÃóâé
ÜßÌó, ''ÒéßÒéßwHs ½‚ÝYÒéßwY QéßÃéß ½®ÃóÌó ¿‚½tÇ‹¢
z„
„ ¸ß
¸ß
¿ŸÜß Ì„½ß¸té. ½®ß¸Ãó, ¥Ì„Y ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß ÒéßÒéßwHs
Ε|á«¢¿•ÅßÅßéßj QéßÄéß ¿•NŸÃ„éß ·„âéß·„ Ø‚éßÈ꽟

70. YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 5:22-6:26
70
RéßÒéßwHs K·äŽ¢¿ŸH. ÒéßÒéßwHs ¿„¢ð½ß ¥Ò·Ÿà„¢ Qéß_Ã
½ŸÃˆ·Ž §¿ŸfÄéß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÄéß.
½‚êðá Ε҅YÌó ¿‚½ß¸tÅߢ
¥½ß¸téÇ‹éß ½‚êðá Ø‚éßÈ꽟âéß ú¯ŸÃˆp¢S,
''ú½ß¸Õ®„éß½Ÿ, ¯¢Î‹é߶„í §Üƒ Z ú½ß¸ÁÜ߶„í ZÒ… ·•Ç‹éß
¿•NŸÒ…? ZÒ… §·„aÇ›·Ž âÓ‚s¢Î‹é߶„í ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÒ…?
23ââéßs ¿‚½ß¸tÒéßY ZÒ… ¿‚½ß«tâ Ó߸¢»„Ì„éßÜßZs Ó•âéß
½®ß¸Ãó ΋»„cĶ„í ½‚Jz ¿‚¯Ÿtâéß. ·ŸY ¥½ß¸tÅßéßs¢S Z
ú½ß¸ÁÜß Rá¸Ø„éߢÜó ¥Ì„Ç‹éß ¿ŸÜß Z¿„¢»‡ ú½ß¸ÒÈoÓ߸éßo
ÓŸsÇ‹é. ZÒ… ½ŸÝ„z Óß@Ø„é¢ ·óÓߢ °Qéß ¿•ØéÜÎé!""
ß
¸
ß
¸
„ß • ‹
¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
¥¢Î‹é߶„í Ø‚éßÈ꽟, ''½®ß¸Ãó¶„í Ó•âéß °Réß
¿•NŸoÓó ZÒ… §½ß¸téÇ‹éß ¿„êNŸoÒ…. ¥Ì„Y Qéß΋
Ó•âéß ÓŸ Òéß@à„·ŽoY ú½ß¸Ø‚êCNŸoâéß. ΟYÌó ¥Ì„Ç‹éß
ÓŸ ú½ß¸ÁÜßâéß ½‚Ý„zYNŸoÇ‹éß. ½ŸÃ„éß ½‚Jz¯öÒÇŸY·Ž ¥Ì„Ç‹éß
¯¢Ì„ §á¸j½ß¸Ç‹ÌŸÇ‹¢_Åß, ¥Ì„Ç• ½ŸÃˆY ½‚Jz¯ôÒéßwY
ÕßÜßҢ̄¢ ¿•NŸoÇ‹éß"" ¥Y ½‚êðáÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
2½‚êðáÌó Ε҅Njéß §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß, 3''Ø‚éßÈê
½Ÿâéß Ó•Ó•. ¥úÕƒ@Òéßéß, §NŸ€¶„í, Ø„ê·óÕßéßÜ߶„í
Ó•âéß ú½ß¸Ì„x·ä„ÒéßØ„êxâéß."" ½ŸÝ„éßz, (¯ÜŒá¸Î‹qØßéß) Ó߸Ä|
à„·Žo»„Üß Î•Ò…Ç‹éß ¥Y ââéßs ½ß«H¿ŸÃ„éß. ÓŸ ð½ßÄéß
'Ø‚éßÈ꽟" ¥Y ½ŸÃˆ·Ž Ì‚HØ„éßܕ΋éß.
4½ŸÃˆÌó Ó•âéß ³·„ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿•NŸâéß. ·„ÓŸâéß
Î•à„¢ ½ŸÃˆ·Ž §NŸoâY ½Ÿ»‡q⢠¿•NŸâéß. ½ŸÃ„éß ¦
Î•à„¢Üó YÒÓß«¢¿ŸÃ„éß »‡Y ¥Îˆ ½ŸÃˆ Ó߸|¢Ì„ Î•à„¢
·ŸÎ‹éß. 5§½ß¸téÇ‹éß §úà‡Ø•éßÜßéß ½ŸÝ„ßz¶„í ©âs ·„MŸjÜßéß
ÓŸ¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ½ŸÃ„éß ¨P½ß¸…j¶„í ÕƒYÓ߸Üßéß»‡ ©ÓŸsÄY
ÓŸ¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ÓŸ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¶„îÇŸ ÓŸ¶„í ÁƒÂ½ß¸·„¢
©¢Îˆ. 6·„âéß·„ Ó•âéß ½ŸÝ„zÌó ZÒ… §Üƒ ¿‚½ß¸tÒéâsÅßéßj
ú½ßÁÜßÌó ¿‚½té. 'Ó•Ó• Ø‚éÈ꽟âé, Ó•Ó• RéßÒéßwHs
¸
¸ß
ß
Ä·äŽNŸoâéß. Ó•âéß RéßÒéßwHs Ó߸|Ì„¢úÌ„éßHs»‡ ¿•NŸoâéß.
¨P½ß¸…j ½ŸÝ„ßz¶„í QéßÄéß ÕƒYÓ߸Üßéß»‡ ©¢Ç‹Ã„éß. Ó•âéß ÓŸ
Òéß@à„·Y ú½ßØ‚ê C¢S Òéß@ Õ®Ø颷„Ä K·äâéß ¨P½ß…¸ j
oŽ ¸
„ „ß
„
½ŸÃˆ QéßΈ·Ž Ľ߫tNŸoâéß. ¥½ß¸téÇ‹éß RéßÒéßwHs Ó•âéß
Ä·äŽNŸoâéß. 7QéßÄéß ÓŸ ú½ß¸ÁÜßéß»‡ ©¢ÅƒÃ„éß. Ó•Ó• Qéß
Ε҅Ǜ»‡ ©¢Åƒâéß. Ó•Ó• Ø‚éÈ꽟âéß, Qéß Î•Ò…Ç‹âY,
ß
¨P½ß¸…jâéߢǛ Ó•Ó• RéßÒéßwHs RÇ›½ß«¢¿ŸâY QéßÄéß
Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ò¢ÅƒÃ„éß. 8¥úÕƒ@Òéßéß, §NŸ€¶„í, Ø„ê·óÕßéß
Ü߶„í Ó•âéß ³·„ »ò½ß¸t ½Ÿ»‡q⢠¿•NŸâéß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„
Ó•Ó• RéßÒéßwHs ¦ Εà‡Y·Ž âÇ›½ß«NŸoâéß. ¦ Εà‡Ys
Ó•âéß Qé߶„í §NŸoâéß. ¥Îˆ QéßΕ ¥Ò…Ì„éߢΈ. Ó•âéß
Ø‚éßÈ꽟âéß."" "
9 '' ¥¢Î‹éß¿•Ì„ ½‚êðá §Î‹¢ÌŸ §úà‡Ø•éßÜßéß ½ŸÝ„zÌó
¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¥ØßéßÌ•, ú½ß¸ÁÜßéß ½ß¸YÜó ¿ŸÜƒ ·„á¸j½ß¸Ç‹éß
¿„éßâs¢Î‹éß¿•Ì„ ½‚êðáâéß ½ŸÃ„éß Ó߸U¢¿„ܕ΋éß. ¥Ì„Y
ÒêÅß ½ŸÃ„éß Râܕ΋éß.
22
6
¥½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:
''§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁHs Ì„â Î•à„¢âéߢǛ Ì„½ß¸t·„
½‚Jz¯öY½Ÿ|ÜßY ½®ß¸Ãó ΋»„cĶ„í ½‚Jz ¿‚½ß¸té.""
12¥ØßéßÌ• ½‚êðá, ''§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ• ÓŸ ÒêÅß
RâÄé. ¥Üƒ¢Åß½téÇ‹éß ½®Ãó ¥¢Ì„·¢^Åß RâÇ‹é. ¥ÓßÜ•
ß
¸ß
¸ß
„
ß ¸
ÓŸ¶„í ÒêŃzÇ‹Åߢ ¿•Ì„·ŸÎ‹éß.""* ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
ß
13·ŸY ½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜÌó Ø‚éÈ꽟 ÒêŃz
ß
ß
ÇŸÇ‹éß. ½ŸÃ„éß ½‚Jz §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó ÒêŃzÇŸÜßY
Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆ·Ž ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ½®ß¸Ãó ΋»„cÈ·Ž ½‚Jz
¥Ì„YÌó ¶„îÇ‹ ÒêŃzÇŸÜßY ¦Ø„éßâ ½ŸÃˆ·Ž ¦ÁƒÂ½ß«¢
¿ŸÇ‹é. §úà‡Ø•éÜéß ú½ßÁHs ¨P½ß…¸ j âéߢǛ ÕßØéŶí
ß
ß ß ¸
„ß ß „
âÇ›½ß«¢¿„éßÒéßY Ε҅Njéß ½ŸÃˆ·Ž ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹é.
10
11
§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß ¶„íÅßéߢՃÜóz ·òYs
§úà‡Ø•éßÜßéß ¶„íÅßéߢՃÜß ÓŸØ„é߶„íÜß ð½Ã„éßz §R§úà‡Ø•éßÜßéß Á•xá¸k½ß¸…úÌ„éßÇ‹éß Ã„êÕ•âé߶„í ºÓó¶„í, ½ß¸Üßéßz,
ÈúNöÓŒ, ·„Èw ¥Ó• âÜßéß»„éßÄéß ¶„íÒêÄéßÜßéß »„ÜßÄéß.
15ßØ‚éßÒéßêØ•éßÜßéß, Ø„êQéßâéß, ´ºÎ‹éß, Ø„ê·•âéß,
NöºÃ„éß, MŸÒ†Üßéß ¥âéß½ŸÃ„éß á«½‚êxâéß ¶„íÒêÄéßÜßéß.
(MŸÒ†Üßéß ·„ÓŸZ Ó߬oÿ Ο|ß ½ß¸…ÅŽjâ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß).
16Ü•Q 137 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß ÕßW·ŸÇ‹éß. »‚Ãó~âéß, ·„@Ì„éß,
½‚éßßÉ ¥âéß½ŸÃ„éß Ü•Q ¶„íÒêÄéßÜßéß.
17»‚Ãó~âéß ¶„íÒêÄéßÜßéß Hs, á«Qéß. 18·„@Ì„éß 133
Óß ¸ ¢ ÒÌ„ € ßÜß é ß úÕß W ·ŸÇ‹ é ß . ¥úÒêÒéß é ß , §NŸÔ à „ é ß ,
ÈúÕóâéß, ©OhØ•éÜéß ¥âéß½ŸÃ„éß ·„@Ì„éß ¶„íÒêÄéÜé.
ß ß
ß ßß
19ÒéߺH, Òéßéßá« ¥âéß ½ŸÃ„éß ½‚éßßÉ ¶„íÒêÄéßÜßéß. ¨
¶„íÅßé¢ÕƒÜßYs §úà‡Ø•éÜéß ¶„íÒêÄéÇéß Ü•Q Óߢ̟â¢.
ß
ß ß
ß ‹
¸
20¥úÒêÒéß é ß 137 Óß ¸ ¢ ÒÌ„ € ßÜß é ß Õß W ·ŸÇ‹ é ß .
¥úÒêÒéßéß Ì„â Ì„¢úÇ› Nö΋È Ø‚ê^·Õ‚΋éßâéß R½Ÿº¢
¿•Ó߸éß·òÓŸsÇ‹éß. ¨ ¥úÒêÒéßéß ¶„íÒêÄéßÜ• ½‚êðá,
¥ºÃóâéß. 21·óĺéß, Ó‚ï½ß»é,ß PúB ¥âéß½ŸÃ„éß §NŸÔÃéß
ß
„
„
¶„íÒêÄéÜé. 22RéßMŸØ•éÜé,ß ¯Üß½âéß, ÓßúX ¥âéß½ŸÃ„éß
ß ß
ß ß
h ¸ß®
«
©OhØ•éßÜßéß ¶„íÒêÄéßÜßéß.
23¥ºÃóâéß ¯GïáÕßâéß R½Ÿº¢ ¿•Ó߸éß·òÓŸsÇ‹éß.
(¯GïáÕß ¥RéßwӟΟÕßéß ¶„íÒê^Ão. âØ„éNöâéß Nö΋Ã)
ß
ˆ
¥ºÃóâéß ¯GïáÕßÜ߶„í ӟΟÕßéß, ¥ºéß, ¯HØ„ê
ÁÄé,ß ¨ÌŸÒêÄéÜéß ½ß…¸ ŃjÃé. 24·óĺéß ¶„íÒêÄéÜéß
ß ß
„ß
ß ß
¥¢_Å,ß ¥Ó߀¬ Äé,ß ¯ÜƒaÓŸ, ¥[Ø„êNŸ½ß…¸ . 25¥ºÃóâéß
¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ ¯HØ„êÁÄéß ½ß¸…XØ•éßÜßéß ¶„íÒê^Ãoâéß
ï½ß¢ÇŸzÇŸÇ‹éß, ½ŸÝ„éßz ½®ß¬Ó‚@Ó߸é߶„í ÁâwY¿ŸfÄéß. ¨
Òéßâéßá¸éßxÜߢ̟ §úà‡Ø•éßÜßéß ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ Ü•Q
Ó߸¢ÌŸâ¢. 26¥ºÃóâéß, ½‚êðá ¨ Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ
½ŸÝ„éz, ''§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß Ò¢à‡Üßâéß âÇ›½ß«¢¿„¢Ç›""
14
¥Ó߸ܕ ... ¿•Ì„·ŸÎ‹éß ÓŸ ÒêÅß ¥·ä„ß܃ RΕLØ„éßéßÇ›
ÒêÅß܃z»‡ ©¢ÅƒØßéß ''ÓŸR Ó߸éßâsWÜ•Y ï½ß΋҅Üßéß"" ¥Y
Õ®ƒÒ¢.

71. 71
¥Y Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«t¢Îˆ QÝ„z_·. 27¨P½ß¸…j ßÁ‚ñâ
½®ß¸ÃóÌó ÒêŃzǛ⠽ŸÝ„éßz ¥ºÃóâéß, ½‚êðá. §úà‡
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁHßs ¨P½ß¸…j RÇ›S ï½ßÅŽj ½‚Ý„zY½Ÿ|H€¢Îˆ»‡
½®ß¸ÃóÌó ¿‚½ß«t¢Îˆ QÝ•z.
Ε҅Njéß ÒéßIz ½‚êðáâéß ½ß«ÜƒfÇ‹éß
28¨P½ß…j Εà¢Üó Ε҅Njéß ½‚êðáÌó ÒêŃzÇŸÇ‹é.
¸ „
ß
29''Ó•âéß Ø‚éßÈ꽟âéß Ó•âéß ZÌó ¿‚½ß«t¢Î‹¢ÌŸ
¨P½ß¸…j ßEÌó ¿‚½ß¸té"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
30''·ŸZ, Ó•âéß ¿„·„a»‡ ÒêŃzÇ‹Ü•âéß»„Ο! ßE
ÓŸ ÒêÅß RâÇ‹éß"" ¥Y Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹éß ½‚êðá.
½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é, ''Ó•âéß
Z¶„í ÌóÇ‹éß»‡ ©¢Åƒâéß. ½®ß¸Ãó¶„í ZÒ… ³·„ Òéß@
ßE܃* ©¢ÅƒÒ…. ¥ºÃóâéß Z ½ß¸·ä„¢»‡ ÒêŃzÇ•
ÒêÅß·ŸÃˆ»‡* ©¢ÅƒÇ‹é. 2Z¶„í Ó•âéß ¦ÁƒÂ½¢¿•Î¢ÌŸ
ß
«ß ‹
¥ºÃóâéßÌó ¿‚½té. Ó•âéß ¿‚ð½ßt Rá¸ØêÜZs ¥Ì„âéß
¸ß
„
ßEÌó ¿‚ÕßéßÌŸÇ‹éß. §·„ ½®ß¸Ãó §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß
¨ Εà‡Ys ÒΈH¯öYNŸoÇ‹éß. 3¥ØßéßÌ• Ó•âéß ½®ß¸Ãóâéß
½‚éé¢Ç›»‡ ¿•NŸoâéß. (QéßÃéß ¥Ì„YÌó ¿‚ð½ßt Óߢ»„ÌéÜâéß
ßß
„
¸ „ß ß
¥Ì„Ç‹éß Üœ·„a ¿•Ø„éßÇ‹éß) ¥½ß¸téÇ‹éß Ó•âéß ¨P½ß¸…jÜó
¥Ó•·„ ¥Î‹évÌŸÜßéß ¿•NŸoâéß. ¥ØßéÓŸ ¥Ì„âéß RÓ•¢Îé¶í
ß
ß
ß ‹ß „
Yß·„ÈNŸoÇ‹éß. 4¥¢Î‹éß¿•Ì„ ¨P½ß¸…jâéß Ó•âéß ï½®ßêÄ¢»‡
K·äŽNŸoâéß. ̄ß|Ì„ ÓŸ ú½ß¸ÁÜßâéß ¦ Î•à„¢ âéߢǛ Ó•âéß
ÕßØéŶí âÇ›½NŸoâéß. 5¥½ßtéßÇéß Ó•Ó• Ø‚éÈ꽟âéß
„ß ß „
«ß
¸ ‹
ß
¥Y ¨P½ß¸…j ú½ß¸ÁÜßéß Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„í¢ÅƒÃ„éß. Ó•âéß ½ŸÝ„z¶„í
ÒxW_÷„¢»‡ ©¢Åƒâéß. Ó•Ó• Ø‚éßÈ꽟âY ½ŸÃ„éß
Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ò¢ÅƒÃ„éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß Ó•Ó• ÓŸ ú½ß¸ÁÜßâéß ¦
Î•à„¢âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í âÇ›½ß«NŸoâéß.""
7
6½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜéß Ø‚éÈ꽟 Ì„ÒéßÌó ¿‚½tâ
ß ß
«ß
¨ ÒêÅßÜ߶„í RÏ•Ø„éßéßÜßØ„êxÄéß. 7¥½ß¸tÅŽ·Ž ½‚êðá
ÒØ„éßÓ߸é߀ 80 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß ¥ºÃóâéß ÒØ„éßÓ߸é߀ 83
Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß.
½‚êðá ·„úÄ ¯ŸÒéßéß ¥Ò…Ì„éߢΈ
½‚ ê ðá, ¥ºÃóâéÜß ß Ì ó Ø‚ é ß È ê½Ÿ §Üƒ
¥ÓŸsÇ‹é: 9''Qéß à„·oŽ ÄéEÒ… ¿•ØéÒéßY ½®Ãó RéßÒéßwHs
ß
ß
„ß
¸ß
¥Ç‹éß»„éßÌŸÇ‹éß. ³·„ ¥Î‹éßvÌ„¢ ¿•Ø„éßÒéßY RéßÒéßwHs
¥Ç‹éß»„éßÌŸÇ‹éß. ¥Ì„Y ·„úÄ Ó•ÜßQéß΋ ½ß¸Ç‹½•Ø„éßÒéßY
¥ºÃóâéßÌó ¿‚½ß¸té. ½®ß¸Ãó ¿„êÓ߸êo ©¢Ç‹»‡Ó• ¦
·„úÄ ¯ŸÒéßéß ¥Ò…Ì„éߢΈ.""
10·a„âéß·„ ½‚êðá, ¥ºÃóâéß ½®ß¸Ãó ΋»„cĶ„í ½‚Jz
Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâÅßéßj ¿•NŸÃ„éß. ¥ºÃóâéß Ì„â ¿•W
·„úÄâéß ·Ž¢Î‹ ½ß¸Ç‹½•NŸÇ‹éß. ½®ß¸Ãó ̄⠥ψ·ŸÃ„éßÜßÌó
·„ÜßÓß« ¿„êÓ߸êo ©¢Ç‹»‡Ó• ¦ ·„úÄ ¯ŸÒéßéß»‡ ¥ØßéߢΈ.
8
Òéß@ßE܃ Ü•·„ ''Ε҅Y»‡.""
¥ºÃóâéß ... ÒêÅß·ŸÃˆ»‡ Ü•·„ ''ú½ß¸Ò·„o»‡.""
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 6:27-7:22
11·„âéß·„ ßE Ì„â RΟ|¢Ó߸éßÜßâéß, ÒéߢúÌ„»‡Ý„zâéß
½ß«H½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ½ŸÝ„éßz ÒéߢúÌŸÜßéß ½•Óß«, ¥ºÃóâéß ¿•Óß«
â_Åßz ¿•Ø„éß»„܃cÄéß. 12½ŸÝ„éßz ¶„îÇŸ ½ŸÃˆ ·„úÄÜßâéß Ó•Üß
Qéß΋ ½ß¸Ç‹½•NŸÃ„éß. ¦ ·„úÄÜßéß ¯ŸÒéßéßÜßØ„êxØßéß, ·ŸY
¥ºÃóâéß ·„úÄ ½ŸÝ„z ·„úÄÜßâéß Réߢ»•Óß«¢Îˆ. 13¥ØßéßÓŸ
Ó߸_à ú½ß¸ÁÜßâéß ½‚Ý„zY¿•f¢Î‹é߶„í ½®ß¸Ãó ³½ß¸té·óܕ΋éß.
¯Üƒ ÁÄéß»„éßÌ„éߢ΋Y Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇó ¥Üƒ»•
§Îˆ ÁÈC¢Îˆ. ½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜß ÒêÅß RÓ•¢Î‹é߶„í
ßE ³½ß¸té·óܕ΋éß.
ZÝ„éßz Ä·„o¢»‡ ÒêÄÅߢ
¥½ß¸téÇ‹éß ½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜßÌó Ø‚éßÈ꽟
§Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''½®ß¸Ãó ½‚éßéߢǛ^·ÌŸoÇ‹éß. ú½ß¸ÁHs ¯öY
¿•f¢Î‹é¶í ½®Ãó Yß·„ÃÓéÓŸsÇ‹é. 15©Î‹ØêÓ•s ½®Ãó
ß „ ¸ß
ˆ ¸ß oß
ß
„
¸ß
Ó‚ñÜßéß âΈ·Ž ½‚݃oÇ‹éß. âΈ ³Ç‹éßm⠥̄Y ΋»„c Ķ„í
½‚Ý„éßz. ¯ŸÒéßéß»‡ ÒêÈ⠦ ·„úÄâéß Z ½‚¢Åß XÓ߸éß
·òY½‚Ý„éßz. 16¥Ì„Y·Ž §Üƒ ¿‚½ß¸té: 'VúÕßê ú½ß¸ÁÜß
Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 ââéßs Z ΋»„cĶ„í ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
'¥Ã„Ëx¢Üó ââéßs ¦ÃŸÏˆ¢¿„ŃY·Ž ÓŸ ú½ß¸ÁÜßâéß
½‚Ý„zYÒ…|" ¥Y ZÌó ¿‚½ß¸tÒéßY Ø‚éßÈ꽟 ÓŸÌó
¿‚¯ŸtÇ‹éß. §½ß¸tÅŽÒĶ„í Z½•½‚ê Ø‚éßÈ꽟 ÒêÅß
Râܕ΋éß."" "
17''·„ â éß · „ Ø‚ é ß È ê½Ÿ ¿‚ Õ ß é ß Ì „ é ß Ó ŸsÇ‹ é ß , 'Ó• Ó •
Ø‚éßÈ꽟âY ¿‚½ß«t ZÒ… §Üƒ Ì‚Üßé߀·ò¢ÅƒÒ…" ÓŸ
¿•WÜó ©âs ¨ ·„úÄÌó Ó‚ñÜßéßâΈ ZÝ„zâéß Ó•âéß
·òÇ‹ÌŸâéß. Ó‚ñÜßéâΈ Ä·¢»‡ ÒêȯöÌ„é¢Îˆ. 18ΟYÌó
ß
o„
ß
âΈÜó ¿•½ß¸ÜßZs ¿„NŸoØßéß, âΈ ¶„íÝ„éßz ·„¢½ß¸… ·òÇ‹éß
Ì„é¢Îˆ. ¥¢Ì„ÅÌó ¨P½ß…¸ j ½ŸÝ„ézß âΈÜó ZÝ„ézß ÌŸ»„Ü·„
ß
Ž
•
¯ö̟Äéß.""
19Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðá¶„í ¨ ¦Á §¿ŸfÇ‹é: ''½ŸÃˆ
â΋éßÜßéß, ·ŸÜßéßÒÜßéß, ¿‚ÄéßÒ…Üß Qéß΋, ½ŸÃ„éß ZÄéß
YÜß|¿•ðÓß ú½ß¸W Ó߸pÜߢ Qéß΋ Ì„â ¿•W ·„úÄ ¿Ÿ¯ŸÜßY
¥ºÃóâé߶„í ¿‚½ß¸té. ¥Ì„âéß §Üƒ ¿‚Ø„éßx»‡Ó• ZÝ„zZs
Ä·¢»‡ ÒêȯöÌŸØßé. ¿‚·a ¯ŸúÌ„Üé,ß ÃŸW ¯ŸúÌ„Üóz
o„
ß „
ß
©âs ZÝ„zÌó Ó߸@ ½‚éßéßÌ„o¢ ZÝ„zZs Ä·„o¢»‡ ÒêÈ
¯öÌŸØßéß.
20Ø‚éßÈ꽟 ¦Á ú½ß¸·ŸÃ„¢ ½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜßéß
¿•NŸÃ„éß. ¥Ì„âéß ·„úÄ ï½ßñ^·Wo Ó‚ñÜßéßâΈ ZÝ„zQéß΋
·òŃjÇ‹éß. ½®ß¸Ãó, ¥Ì„Y ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß ¥¢Î‹Ãˆ Òéßéߢ΋éß
¥Ì„Ç‹éß §Üƒ ¿•NŸÇ‹éß. âΈÜó ZÝ„zZs Ä·„o¢»‡ ÒêÈ
¯öØ„êØßéß.
21âΈÜó ¿•½ß¸Üßéß ¿„¿ŸfØßéß. âΈ ¶„íÝ„éßz ·„¢½ß¸…
·òÅßjÇ‹¢ ½‚éßéß΋ÜßØßéߢΈ. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ ¨P½ß¸…j ½ŸÝ„éßz
¦ âΈÜó ZÝ„éßz ÌŸ»„Ü•·„ ¯öØ„êÄéß. ¨P½ß¸…j ¥¢ÌŸ
Ä·„oÒéßØ„éߢ ¥Øßé߯öØßéߢΈ.
22Òê¢úW¶„íÜßéß ¶„îÇ‹ ÒêØ„éßÜßéß ¿•Óß« ¥Üƒ»•
¿•NŸÃ„éß. ·„âéß·„ ½‚êðá, ¥ºÃóâéÜßß ÒêÅßâéß ½®ß¸Ãó
14

72. YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 7:23-8:24
72
Üœ·„a¿•Ø„éßܕ΋éß. §Îˆ Ó߸È»‡c Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâ_Åßj
ÁÈC¢Îˆ. 23½®ß¸Ãó Òéßé߹ߢ W½ß¸té·òY Ì„â §¢Åóz·Ž
½‚Jz¯öØ„êÇ‹éß. ½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜßéß ¿•Óß«â ΟYs
½®ß¸Ãó ¥Üß·ä„x¢ ¿•NŸÇ‹éß.
24¨P½ß¸…j ½ŸÝ„éßz âΈÜó ZÝ„éßz úÌŸ»„Ü•·„ ¯öØ„êÄéß.
¥¢Î‹éß¿•Ì„ ÌŸ»• ZÝ„z ·óÓ߸¢ ½ŸÝ„éßz ¦ âΈ ¿„éßÅßêj
ÕƒÒ…Üßéß Ì„½Ÿ|Äéß.
½‚êðá, ¥ºÃóâéß ½®ß¸Ãó ΋»„cÄéßs¢Ç› ½‚Jz
¯öØ„êÄé. ½®Ãó QéßηŽ ¦Ø„é⠽ߢ½ßâ ·„½tHs»„êÈf
ß ¸ß
ˆ
ß ¸ «
¸ß
½‚êðá Ø‚éÈ꽟¶„í ½‚ééÃï„ ½ßŃjÇé. 13½‚êðá ¥Ç›Câ
ß
ßß
‹ß
ú½ß¸·ŸÃ„¢ Ε҅Njéß ¿•NŸÇ‹éß. §Ý„zÜó, ½Ÿ·ŽÝ„zÜó, ¯ô܃Üóz
·„½ß¸tÜßéß ¿„¿ŸfØßéß. 14¥R ¶„íJz ¯öØßéß Î•à„Òéߢ̟
·„¢½ß¸… ·òÅßjÇ‹¢ ½‚éßéß΋ÜßØßéߢΈ. 15·„½ß¸tÜß ÕƒÏ‹ Ò΋H
¯öÒÇ‹¢ ¿„êS ½®ß¸Ãó ÒéßIz ½‚éßéߢǛ^·ÌŸoÇ‹éß. ¥Ì„âéß
°Réß ¿‚ØêxÜßY ½‚êðá ¥ºÃóâéßÜéß ¥Ç›»‡Ãó, ¥Üƒ
„
ß
·„½ß¸tÜßéß
¿•Ø„éßܕ΋éß. §Î‹¢ÌŸ Ó߸È»‡c Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâ_Åßj
Ó‚ñÜßéß âΈ ZÝ„âéß Ø‚éÈ꽟 ÒêßÃfÓßâ ̄ß|Ì„ ÁÈC¢Îˆ.
z
ß
_ «
°Ç‹éß ÃóEÜßéß »„Ç›¿ŸØßéß.
½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß, ''½®ß¸Ãó
ð½ßÜßéß
16Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß ''Z ·„úÄ
΋»„cĶ„í ½‚Jz-'ââéßs ¦ÃŸÏˆ¢¿„ÇŸY·Ž ÓŸ ú½ß¸ÁÜßâéß
½‚Ý„zYÒ…|, ¥Y Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹Y ¥Ì„YÌó ï½ßñ^·Wo Ó•ÜQéß΋ ΋éÒéßéwâéß ·òÅßéjß ¨P½ß…¸ Î•à„ ½Ÿx½ß¢»‡
ß
ß ß
j
o¸
¿‚½ß¸té. 2½ŸÃ„éß ½‚Ý„zÇŸY·Ž ½®ß¸Ãó Yß·„ÈðÓßo Ó•âéß Î‹éÒéßéw ð½ßÜéß ¥Ò…ÌŸØßé. ¥Y ¥ºÃóâéßÌó ¿‚½té"".
ß ß
ß
ß
¸ß
17½ŸÃ„éß ¥Üƒ ¿•NŸÃ„éß. ¥ºÃóâéß Ì„â ¿•W ·„úÄ
¨P½ß…¸ âéß ·„½tÜßÌó Y¢ð½ßNŸoâéß 3Ó‚ñÜßéß âΈ ·„½tÜßÌó
j
¸ß
¸ß
Y¢Ç›¯öÌ„éߢΈ. ¥R âΈÜóâéߢS ÒSf Qéß §Ý„zÜó ï½ßñ^·Wo Ó•ÜQéß΋ ΋éÒéßéwâéß ·òŃjÇé. ¨P½ß…¸ j ¥¢Ì„Ń
ß
ß ß
‹ß
΋êÄéßÌŸØßéß. ¥R Qéß ½ß¸Ç‹·„ »„΋éßÜóz ½ß¸Ç‹·„Üß Qéß΋ ΋éÒéßéw ð½ßÜéß ¥Øßé¢Îˆ. ÒéßâéßáéxÜß Qéß΋ Á¢Ì„éÒ…Üß
ß ß
ß
ß
¸ß
ß
Ò…¢ÅƒØßé. Qéß ¥Ïˆ·ŸÃ„éÜß §Ý„Üó, Qéß Ò¢Åß ¯ŸúÌ„Üóz, Qéß΋ ð½ßÜßéß ¯_·aNŸØßéß.
ß
ß
z
18¨P½ß¸…j Òê¢úW¶„íÜßéß ½ŸÃˆ ÒêØ„éßHs ú½ß¸Ø‚ê
ZÝ„z ÕƒâÜóz ·„½ß¸tÜ• ©¢ÅƒØßéß. 4ZÒ…, Z ú½ß¸ÁÜßéß, Z
¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß ¥¢Î‹Ãˆ QéßΈ·• ·„½ß¸tÜßéß Ò¿•fNŸoØßéß."""
C¢S ½ŸÃ„éß ¶„îÇ‹ ¥Üƒ ¿•ØêÜßY ú½ßØéÌs¢ ¿•NŸÃ„é.
„
¸ „ß „
ß
5¥½ß¸téÇ‹éß ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟, ''·ŸÜßéßÒÜßéß,
·ŸZ ΋éßÒéßéßw âéߢǛ ð½ßÜßéß Ò¿•fÅßÅßéßj ¿•Ø„éßÜ•·„
â΋éßÜßéß, ¿‚ÄéßÒ…Üßéß, ¥Ys¢ÅŽ QéßΈ·•Ž Ì„â ¿•W ·„úÄâéß ¯öØ„êÄéß. Á¢Ì„éßÒ…Üß Qéß΋, Òéßâéßá¸éßxÜß Qéß΋ ð½ßÜßéß
¯Ì„oÒéßY ¥ºÃóâéßÌó ¿‚½ß¸té. ·„½ß¸tÜßéß ÕßØ„éßÅ߶„í ¥Üƒ»• ©¢Ç›¯öØ„êØßéß.
19·„ â éß · „ §Îˆ Ø‚ é ß È ê½Ÿ à„ · Ž o Ò Ü• z ÁÈ C ¢Î‹ Y
ÒSf ¨P½ß¸…j ¥¢Ì„Ń Y¢Ç‹éßÌŸØßé ""¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
6·„âéß·„ ¨P½ß¸…j Á܃Üßï½ßñ ¥ºÃóâéß Ì„â ¿•Øßéß Òê¢úW¶„íÜßéß ½®ß¸ÃóÌó ¿‚¯ŸtÄéß. ·ŸY ½®ß¸Ãó ½ŸÃ„éß
¯Ì„»‡ ZÝ„Üó âéߢǛ ·„½tÜßéß ÕßØéŶí ÒSf, ¨P½ß…¸ j ¿‚½ß«t¢Îˆ ³½ß¸té·óܕ΋éß. §Î‰ Ó߸È»‡c Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«t
o
z
¸ß
„ß ß „
Εà„Òéߢ̟ Y¢Ç›¯öÒÅߢ ½‚éßéß΋ÜßØßéߢΈ.
â_Åßj ÁÈC¢Îˆ.
7ÒêØ„éßÜßéß ¿•ðÓß ¨P½ß¸…j Òê¢úW¶„íÜßéß ¶„îÇŸ
¥Üƒ»• ¿•NŸÃ„éß, ·„âéß·„ ¨P½ß¸…j QéßΈ·Ž §¢·Ÿ ¯¶„íaÒ
¨»„Üßé
20Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß, ''©Î‹
·„½ß¸tÜßéß Ò¿ŸfØßéß.
8½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜßâéß ½®ß¸Ãó ½ß«H½ß«¢¿ŸÇ‹éß, ''ÓŸ
Ø„êÓ•s Ü•S ½®Ãó ΋»Ã¶í ½‚Ýé. ½®Ãó âΈ·Ž ½‚݃oÇé.
¸ß
c„ „ „
„ zß ¸ß
‹ß
΋»„cÄéßs¢Ç›, ÓŸ ú½ß¸ÁÜß Î‹»„cÄéßs¢Ç› ·„½ß¸tÜßâéß XÓß« 'ââéßs ¦ÃŸÏˆ¢¿„ÇŸY·Ž ÓŸ ú½ß¸ÁHs ½‚Ý„zYÒ…|" ¥Y
½•Ø„éßéßÒéßY Ø‚éßÈ꽟âéß ¥Ç‹»„¢Ç›. Ø‚éßÈ꽟¶„í Ø‚éßÈ꽟 ¥¢ÅßéßÓŸsÇ‹Y ¥Ì„YÌó ¿‚½ß¸té. 21'ZÒ…
ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿•¢Î‹é߶„í ú½ß¸ÁHs Ó•âéß ½‚Ý„zYNŸoâéß"" ÓŸ ú½ß¸ÁHs ½‚Ý„zYÒ|·„ ¯öÌ•, Z §¢Ç‹zÜó·Ž ¨»„Üßéß
¥ÓŸsÇ‹éß ½®ß¸Ãó. 9½®ß¸ÃóÌó ½‚êðá §Üƒ»„éß ¿‚¯ŸtÇ‹éß, Ò¿•fNŸoØßéß, Z Qéß΋, Z ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜß Qéß΋ ¨»„Üßéß
''·„½ß¸tÜßéß ¯½ß¸téÇ‹éß ¯ö½ŸÜßâé߶„í¢ÅßéßÓŸs½ó ÓŸÌó ½ß¸_ÅßjNŸoØßéß. ¨P½ß¸…j »„ë@ÜßZs ¨»„ÜßÌó Y¢Ç›
¿‚½ß¸té, Z ·óÓ߸¢, Z ú½ß¸ÁÜß ·óÓ߸¢, Z ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜß ¯öÌŸØßéß. ¨P½ß¸…j Εà„Òéߢ̟ ¨»„ÜßÌó Y¢Ç›
·óÓ߸¢ Ó•âéß ú¯ŸÃ„pâ ¿•NŸoâéß. ¥½ß¸téÇ• ·„½ß¸tÜßéß ¯öÌ„éߢΈ." 22¥ØßéßÌ• ¨P½ß¸…j ú½ß¸ÁÜßâéß ¿„êSâÅßéßj
RéßÒéßwHs, Qéß §Ý„zâéß RÇ›Sï½ßÅŽj âΈÜóÓ• ©¢Ç› ÒêúÌ„¢ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁHs Ó•âéß ¿„êÇ‹âéß. ÓŸ
¯öÌŸØßéß. (·„½ß¸tÜßéß ¯½ß¸téÇ‹éß Yâéßs ÒΈH ¯ö½ŸÜßâéß ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«Ó߸éßoâs »óïáâéßÜó ÒêúÌ„¢ ¨»„Üßéß
·ò¢ÅßéßÓŸsÒ…?)""10''_Ãð½"" ¥ÓŸsÇ‹éß ½®ß¸Ãó. ½‚êðá ©¢Ç‹Ò…. ¨ RÏ‹¢»‡ Ó•âéß ¥¢_Åß Ø‚éßÈ꽟âéß ¨
¥ÓŸsÇ‹éß: ''ZÒ… ¿‚½ß«tâ_Åßj ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ. Òê Ε҅ Õ®„êRéß Qéß΋ ©ÓŸsâY ZÒ… Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ò¢ÅƒÒ….
23·„âéß·„ _ý߸… ÓŸ ú½ß¸ÁHs Z ú½ß¸ÁÜß ·„¢_Åß ½•Ã„éß»‡
Ç‚ñâ, Ø‚éßÈ꽟܃¢ÅŽ Ε҅Njéß §¢^·Ò|Äê ܕÄY
ZÒ… Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ò¢ÅƒÒ….11Yâéßs, Z §¢ÅŽY, Z ¥Ïˆ ¿„êNŸoâéß. ¥Î• ÓŸ ÄéßEÒ….""
24¥¢Î‹éß¿•Ì„ Ø‚éßÈ꽟 ¥Üƒ»• ¿•NŸÇ‹éß. ¨P½ß¸…j
·ŸÃ„éßHs, Z ú½ß¸ÁÜßéßs ·„½ß¸tÜßéß RÇ›S¯öÌŸØßéß. ¦
·„½ß¸tÜßéß âΈÜóÓ• ©¢Ç›¯öÌŸØßéß.""
QéßηŽ RNŸo⻇ ¨»„Üéß Ò¿•fNŸØßé. ½®Ãó §¢Åózâéß,
ˆ
„
ß
ß ¸ß
8
12

73. 73
¥Ì„ Y ¥Ïˆ · ŸÃ„ é ß Ü ß §¢Ç‹ z Y s¢ÅŽ Ü óâéß ¨»„ Ü ß é ß
©ÓŸsØßéß. ¨P½ß¸…j ¥¢Ì„Ń ¨»„Üßéß ÒéßéßÓ߸éßÄéß
·òÓŸsØßéß. ¨»„Üßéß Î•à‡Ys ÓŸà„⢠¿•Ó߸éßoÓŸsØßéß.
25·„âéß·„ ½‚êðá ¥ºÃóâéßHs ½®Ãó ½ßH½ß¢¿ŸÇ‹é. ''¨
ß ¸ß « «
ß
Î•à„¢ÜóÓ• §·„aÇ• Qéß Î•Ò…Y·Ž ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿„¢Ç›""
¥Y ½®ß¸Ãó ½ŸÝ„zÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
26·ŸZ ½‚êðá ¥ÓŸsÇ‹é, ''¥Üƒ ¿•ØéÅ¢ Óß÷ŸÎ‹é.
ß
„ß ß ¸ ˆ ß
Òê Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟¶„í ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿„Åߢ
¿ŸÜƒ Õ®„Ø„é¢ß·„Ä Rá¸Ø„éߢ ¥Y ¨P½ß¸…j ½ŸÝ„éßz ¥âéß
·ò¢ÅƒÃ„é. ¨P½ß…¸ j ½ŸÝ„¶í ·„âÕßÇ•ÅÅéjß ½•éÒéßéß »„âéß·„
ß
zß „
ß ß ß
§Üƒ ¿•ðÓßo, ¨P½ß¸…j ½ŸÝ„éßz ÒéßÒéßwHs ß݄zÌó ·òÅŽj
¿„¢½ß¸…̟Äéß. 27ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜß ú½ß¸Ø„êËÒéߢ̄
΋êÄ¢ ÒéßÒéßwHs ¥Ã„Ëx¢Üó·Ž ½‚Ý„zYSf, ¥·„aÇ‹
Òê Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Y·Ž ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿„YÒ…|.
Ø‚éßÈ꽟 ÒéßÒéßwHs §Üƒ»• ¿•Ø„éßÒéßÓŸsÇ‹éß.""
28¥¢Î‹é߶„í ½®ß¸Ãó, ''QéßÄéß ½‚Jz ¥Ã„Ëx¢Üó Qéß
Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Y·Ž ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿„YNŸoâéß. ·ŸZ
QéßÃéß ÒêúÌ„¢ ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜß ú½ßØêËÒéߢ̄ ΋êÄ¢
„
¸ „
·„¢_Åß ¯¶„íaÒ Î‹êÄ¢ ½‚Ý„z¶„îNj΋éß. §·„ ¯öØßéß
ÓŸ·óÓ߸¢ ú¯ŸÃˆp¢¿„éß."" ¥Y ½‚êðáÌó ¥ÓŸsÇ‹éß.
29''Óßà ý߅ Z âéߢǛ, Z ú½ßÁÜßâéߢǛ, Z ¥Ïˆ·ŸÃ„éÜß
_¸ _ ¸
¸
ß
΋»„cÄéßs¢Ç› ¨»„Üßâéß ÌòHC¢¿„ÒéßY Ó•âéß ¯öØßéß
Ø‚éßÈ꽟âéßß ½•Ç‹éß·ò¢Åƒâéß. ·ŸY, ú½ß¸ÁÜßéß ÕßÜßéßÜßéß
¥Ãˆt¢¿„¶„í¢ÇŸ ZÒ… ÒêúÌ„¢ ¦½ß¸… ¿•Ø„é߶„îNj΋éß""
¥ÓŸsÇ‹éß ½‚êðá. 30·„âéß·„ ½‚êðá ½®ß¸Ãó ΋»„cÄéßs¢Ç›
½‚Jz¯öØßéß Ø‚éßÈ꽟¶„í ú¯ŸÃ„pâ ¿•NŸÇ‹éß. 31½‚êðá
·óÈâÅßéßj Ø‚éßÈ꽟 ¿•NŸÇ‹éß.
½®ß¸ÃóâéߢǛ, ¥Ì„Y ú½ß¸ÁÜßâéߢǛ ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜß âéߢǛ
¨»„Üßâéß Ø‚éßÈ꽟 ÌòÜßC¢¿ŸÇ‹éß. ¨»„Üßéß ³·„aÅŽ
¶„îÇŸ Réß»éÜß Ü•Îé. 32¥ØßéÌ• ½®Ãó ÒéßIz ½‚éé¢Ç›^·Wo
„ß
‹ß
ß ¸ß
ßß
ú½ß¸ÁÜßâéß ½‚Ý„z YÒ|ܕ΋éß.
½ß¸à„éßÃó»„¢
¥½ß¸téÇ‹éß ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
'ââéßs ¦ÃŸÏˆ¢¿•¢Î‹é߶„í ÓŸ ú½ß¸ÁÜßâéß ½‚Ý„zYÒ…|"
¥Y VúÕßê ú½ß¸ÁÜß 'Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟 ¥¢Åßéß
ÓŸsÇ‹Y ½®ß¸Ãó ΋»„cÈ·Ž ½‚Jz ¥Ì„YÌó ¿‚½ß¸téß." 2§¢·Ÿ
ZÒ… ½ŸÃˆY ¯öYÒ|·„ ¦½ß« ©¢SÌ• 3¯ô܃ÜózY Z
Á¢Ì„éßÒ…Üßéß ¥Ys¢ÅŽ Qéß΋ Ø‚éßÈ꽟 Ì„â à„·ŽoY
©½ß¸Ø‚êCNŸoÇ‹éß. Z »„éßúßÜßéß, Z »‡Ç›Î‹Üßéß, ³¢^ÅßÜßéß,
½ßàéÒ…Üßé,ß »ò^ÃÿÜßéß ¥Ys¢ÅŽ·Ž• Õ®Ø颷„Ä Ãó»„¢ Ò¿•f
¸ „ß
„ „ß
ÅßÅßéßj Ø‚éßÈ꽟 ¿•‚NŸoÇ‹éß. 4¨P½ß¸…j Á¢Ì„éßÁƒÜߢ
·„¢^Åß §úà‡Ø•éGØ„ééÜß Á¢Ì„éÒ…Hs Ø‚éÈ꽟 ú½ßÌ•x
ß ßß
ß
ß
¸
·„¢»‡ ¿„êNŸoÇ‹éß. §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜ߶„í ¿‚¢Îˆâ Á¢Ì„éß
Ò…Üóz °Î‰ ¿ŸÒ΋éß 5§Î‹¢ÌŸ ÁÄ»„ŃY·Ž Ø‚éßÈ꽟
Ó߸ÒéßØ„êYs YÄnØßéߢ¿ŸÇ‹éß. _ý߸… ¨ Î•à„¢Üó §Îˆ
ÁÈ»•ÅßÅßéßj Ø‚éßÈ꽟 ¿•NŸoÇ‹éß.""
9
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 8:25-9:18
6ÒéßßsÇ‹éß ©Î‹Ø„êÓ•s ¨P½ß¸…j ¯ô܃ÜózY Á¢Ì„éß
Ò…ÜßZs ¿„¿ŸfØßé. ·ŸZ §úà‡Ø•éÜéß ú½ßÁÜß¶í ¿‚¢Îˆâ
ß
ß ß ¸ „
Á¢Ì„éßÒ…Üóz ³·„aÅŽ¶„îÇŸ ¿ŸÒܕ΋éß. 7§úà‡Ø•éßG
Ø„éßéßÜß Á¢Ì„éßÒ…Üßéß °½‚ñÓŸ ¿„¿ŸfØ•éß½‚ê ¿„êÇ‹ÒéßY
½®Ãó ÒéßâéßáéxHs ½ß¢¯ŸÇ‹é. §úà‡Ø•éG Ø„ééÜß Á¢Ì„éß
¸ß
¸ß
¸
ß
ß
ßß
Ò…Üóz ³·„aÅŽ ¶„îÇ‹ ¿ŸÒÜ•Îé. ½®Ãó ÒêúÌ„¢ ½‚éé¢Ç›
‹ ß ¸ß
ßß
»‡Ó• ©¢Ç›¯öØ„êÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ú½ß¸ÁHßs ½‚Ý„zYÒ|ܕ΋éß.
΋΋éßqÄéßz
½‚êðá, ¥ºÃóâéßܶí Ø‚éÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é,ß
ß„
ß
''Qéß ¿•ÌéÜß Y¢ÇŸ ·òHRéßÜóY ÕßêÇ›Îâéß XÓßé·ó¢Ç›.
„ß
‹
¸ß
½‚êðá, ½®ß¸Ãó Òéßéߢ΋Ä »‡HÜó ¨ ÕßêǛ΋âéß ½‚΋
Á܃zH. 9§Îˆ ΋éßÒéßéßw»‡ ÒêÈ ¨P½ß¸…j Î•à„¢ ¥¢Ì„Ń
½Ÿx½ß«Ó߸éßo¢Îˆ. ¨P½ß¸…jÜó ¯½ß¸téßÇ‚½ß¸téßÇ‹éß ° Òx·ŽoY Ü•·„
Á¢Ì„éßÒ…âéß ¨ ΋éßÒéßéßw ÌŸ¶„íÌ„éߢÎó ¦ ¿„Äw¢Qéß΋
΋΋éßqÄéßz ½ß¸…Ç‹ÌŸØßéß.""
10½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜßéß ·òHRéß âéߢǛ ÕßêǛ΋
XÓßé·òÓŸsÄé. ̄ß|Ì„ ½‚Jz ½®Ãó ¯Î‹éÅß YÜßÕÇŸmÃé.
¸ß
ß
¸ß
ß
ß „ß
¦ ÕßêǛ΋âéß ½ŸÃ„éß »‡HÜó ½‚Î‹Á܃zÄéß, Òéßâéßá¸éßxÜß
Qéß΋, Á¢Ì„éßÒ…Üß Qéß΋ ΋΋éßqÄéßz ½ß¸…ÅßjÇ‹¢ ½‚éßéß΋Üß
ØßéߢΈ." 11SÒÈ·Ž Òê¢úW¶„íÜ߶„í ¶„îÇŸ ¦ ΋΋éßqÄéßz
ÒSfâ¢Î‹éÒÜßz ½‚êðá §Üƒ ¿•Øé¶í¢ÇŸ Òê¢úW¶„íÜßéß
ß
„ß „
¶„îÇŸ ¦½ß¸Ü•·„ ¯öØ„êÄéß. ¨P½ß¸…j ¥¢Ì„Ń §Îˆ ÁÈ
C¢Îˆ. 12¥ØßéßÌ• Ø‚éßÈ꽟 ½®ß¸Ãóâéß ½‚éßéߢǛ ½ŸÇ›»‡
¿•NŸÇ‹éß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ ½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜß ÒêÅß RÓ•¢
΋é߶„í ½®ß¸Ãó ³½ß¸téß·óܕ΋éß. §Îˆ Ó߸È»‡c Ø‚éßÈ꽟
¿‚½ß«tâ_Åßj ÁÈC¢Îˆ.
8
ÒÇ‹»„Ý„éßz
¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß:
''©Î‹ØêÓ•s Ü•S, ½®Ãó ΋»Ã·Ž ½‚Ýé.ßz„ 'ââéßs ¦ÃŸÏˆ¢¿„
„
¸ß
c„ ˆ
ÇŸY·Ž, ÓŸ ú½ß¸ÁÜßâéß ½‚Ý„zYÒ…|" ¥Y VúÕßê ú½ß¸ÁÜß
Ε҅ǂñâß, Ø‚éÈ꽟 ¥¢ÅßéÓŸsÇ‹Y ¥Ì„YÌó ¿‚½téß.
ß
ß
¸ß
14ZÒ… »„âéß·„ §Üƒ ¿‚Ø„éßx·„¯öÌ•, ¥½ß¸téßÇ‹éß Z Qéß΋,
Z ú½ß¸ÁÜßQéß΋, Z ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßQéß΋ ÓŸ à„·Žo ¥¢ÌŸ
ú½ß¸Ø‚êCNŸoâéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß ÓŸÜƒ¢ÅŽ Ε҅Njéß ú½ß¸½ß¸¢¿„¢
ÜóÓ• Ü•ÇY Z¶„í Ì‚ÜéÓé¢Îˆ. 15Ó•âéß ÓŸ à„·Y ú½ßØ‚ê
‹
ß ß ¸ß oß
oŽ ¸
C¢S, ³·„a Ãó»„¢ Ľ߫t¢¿Ÿâ¢_Åß, ¥Îˆ Yâéßs, Z
ú½ß¸ÁHs Õ®„êRéß Qéß΋ Ü•¶„í¢ÇŸ Ì„éßÇ›S ¯Ÿ_ÃÓ߸éßo¢Îˆ.
16¥Øß é ß Ì • ³·„ ·ŸÃ„ Ë ¢ ÒÜß z Ó• â éß Yâéß s §·„ a Ç‹
©¢¿Ÿâéß. ÓŸ à„·ŽoY ZÒ… ¿„êÇŸÜßY Yâéßs §·„aÇ‹
©¢¿Ÿâéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß ú½ß¸½ß¸¢¿„ ½Ÿx½ß¸o¢»‡ ú½ß¸ÁÜßéß ÓŸ
Rá¸Ø„éߢ Ì‚Üßé߀·ò¢ÅƒÃ„éß. 17ZÒ… §¢·Ÿ ÓŸ ú½ß¸ÁÜ߶„í
ÒxW_÷„¢»‡ ©ÓŸsÒ…. ZÒ… ½ŸÝ„ßzâéß Ó߸|Ì„¢úÌ„¢»‡
½‚Ý„zYÒ|Ç‹¢Ü•Î‹éß. 18·„âéß·„ _ý߸… ¨ ½•Ý„¶„í Òéß@
Ճϟ·„ý‚éâ ÒÇ‹»Ýz„ ½Ÿââéß Ó•âéß ¶„íȽNŸoâéß. §¢Ì„¶í
„ `ß
„
«ß
„
Òéßéߢ΋éß ¯âsÇ‹ê ¨P½ß¸…j ³·„ Î•à„¢»‡ °Ã„tÇ›â½ß¸tÅŽ
13

74. YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 9:19-10:8
74
âéߢǛ §½ßtÅŽ ÒÄ¶î §Üƒ¢ÅŽ ÒÇ‹»Ýz„ ½Ÿâ ½ßÇÜÎé.
¸
„
„
¸ ‹ • ‹ß
19§·„ ZÒ… Z Á¢Ì„éßÒ…Hs _·äÒéߢ»‡ ©¢Ç•¿óÅß ï½ßÅßéßj
·ó½ŸH. ú½ß¸Ó߸éßoÌ„¢ ¯ô܃Üóz ©âs Z Ó߸|¢Ì„΂ñâ ú½ß¸W
ΟZs Õ®„ú΋½‚éß`â ¿óÅß ZÒ… ©¢¿„éß·ó½ŸH. ¯¢Î‹éß
¿•Ìâ¢_Åß ¯ô܃Üóz YÜßÕÇ› ©¢Ç• ÒéßYá«»‡Y Á¢Ì„éÒ…
„
ß
ß
»‡Y ¿„Sfâ_Åßz. §¢Åóz ¿•Ã„fÕßÇ‹¶„í¢ÇŸ ©¢Ç• ú½ß¸W
ΟYï½ßñÓŸ ÒÇ‹»„Ý„éßz ¶„íÄéßNŸoØßéß."""
20½® ß ¸ à ó ¥Ïˆ · ŸÃ„ é ß Ü ß Ü ó ·ò¢Î‹ à „ é ß Ø‚ é ß È ê½Ÿ
ÒêÅßâéß »„ÒéßY¢¿ŸÃ„é. ½ŸÝ„ézß ½‚¢ÅßÓ• ½ŸÃˆ ½ßàéÒ…ÜßYs
ß
¸ „ß
ÅŽZ, ÕƒYÓßܢ΋ÃZ §¢Ç‹Üó ¿•ÃŸfÄé. 21·ŸY Ré߻̟
¸ ß ˆ
z
ß
„
½ŸÝ„éßz Ø‚éßÈ꽟 Ó߸¢Î•à‡Ys Üœ·„a ¿•Ø„éßܕ΋éß.
¥Üƒ¢ÅŽ ½ŸÃ„éß ¯ô܃Üóz ©âs Ì„Òéß ÕƒYÓ߸Üߢ΋ÈY,
Á¢Ì„éßÒ…ÜßYs¢ÅŽY ¥·„aÇ• ©¢Ç‹ Y¿ŸfÄéß.
22Z ¿•ÌéÜéß »‡HÜó ï½ßñ·Ž ¯Ì„é, ''¨P½ß…j ¥¢Ì„Ńß
„ß ß
oß
¸
ÒÇ‹»„Ý„z ½Ÿâ ú¯ŸÃ„¢Õ®„¢ ¥Ò…Ì„éߢΈ. ¨P½ß¸…j ¯ô܃Üóz
©âs ½‚éßéß·„aÜßYsÅŽ Qéß΋, Á¢Ì„éßÒ…ÜßQéß΋, Òéßâéßá¸éßx
Üߢ΋È Qéß΋ ÒÇ‹»„Ý„éßz ½ß¸Ç‹ÌŸØßéß"" ¥Y ½‚êðáÌó
Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
23·„âéß·„ ½‚êðá Ì„â ·„úÄâéß ï½ßñ·Ž ¯ÌŸoÇ‹éß, ©Ã„éß
ÒéßéßÜßéß, ½‚éßÄé߽߸…Üßéß Ò¿•fÅßÅßéßj, Õ®„êRéß Qéß΋ ÒÇ‹»„Ý„éßz
¶„íÈðÓßÅßÅßéßj Ø‚éßÈ꽟 ¿•NŸÇ‹éß. ¨P½ß¸…j ¥¢Ì„Ń
ÒÇ‹»„Ý„éßz ½ß¸ÇŸmØßéß. 24ÒÇ‹»„Ý„éßz ½ß¸Ç‹éßÌó¢_Åß, ¦ ÒÇ‹
»„Ý„zÌó ¯ŸÅßéß ½‚éßÄé߽߸…Üßéß ½‚éßÈNŸØßéß. ¨P½ß¸…j ³·„
ßÁx¢»‡ °Ã„tÇ›â½ßtÅŽ âéߢǛ, ¨P½ß…¸ âéß §¢Ì„ ΟÄéß
¸
j
Ë¢»‡ ΂ÕuXÓßâ ÒÇ‹»Ýz„ ½Ÿâ §Î•. 25¨P½ß…¸ j ¯ô܃Üóz
ß «
„
©âs Ó߸ß|Zs ¨ ÒÇ‹»„Ý„z½Ÿâ ÓŸà„⢠¿•Óß«¢Îˆ.
ÒéßâéßáéxHs, Á¢Ì„éÒ…Hs, ½‚éé·aHs ÒÇ‹»Ýézß ÓŸà„â¢
¸ß
ß
ßß „
„ „
¿•NŸØßéß. ÒÇ‹»„Ý„z ÒéßêÜߢ»‡ ¯ô܃ÜózY ¿‚ÅßzZs RÈC
¯öØ„êØßéß. 26§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«¢¿• »óðáâéß
³·„a_Åß ÒÇ‹»„Ý„éßz ½ß¸Ç‹Y ³_· ³·„ ¿óÅßéß.
27½‚êðá ¥ºÃóâéßÜßâéß ½®ß¸Ãó ½ß«H½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ½®ß¸Ãó
½ŸÃˆÌó, ''¨ NŸÃˆ Ó•âéß ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•NŸâéß. Ø‚éßÈ꽟
ÓŸxØ„éßÒéߢ̄éßÇ‹éß. Ì„½ß¸téß ÓŸÎˆ, ÓŸ ú½ß¸ÁÜßΈ. 28ÒÇ‹
»„Ýé,zß ©Ã„éÒéßéÜéß ÒéßÉ Õ®Ø颷„⻇ ©ÓŸsØßé! ½ŸÅŽY
„
ß ß ß
„ „ß „
ß
¦ð½ßØ„éßÒéßY Ε҅ˎn ¥Ç‹éß»„éß. Ó•âéß RéßÒéßwHs ½‚Jz
¯öYNŸoâéß. QéßÄéß §·„aÇ‹ ©¢Ç‹â·„a_Ãz΋éß."" ¥Y
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
29½‚êðá ½®ß¸ÃóÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''Ó•âéß ¨ ½ß¸ÅßjË¢
âé¢Ç› Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß ÓŸ ¿•Ì„éßÜßéß ¿ŸS ú¯ŸÃˆp
NŸoâéß. ©Ã„éßÒéßéßÜßéß, ÒÇ‹»„Ý„éßz ¦C¯öÌŸØßéß. ¨ Õ®„êRéß
Qéß΋ Ø‚éßÈ꽟 ©ÓŸsÇ‹Y QéßÄéß ¥½ß¸téßÇ‹éß Ì‚ÜßéßÓ߸éß
·ò¢ÅƒÃ„éß. 30¥ØßéßÓŸ ZÒ… Z ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß §¢·Ÿ
Ø‚éßÈ꽟¶„í Õ®„Ø„é߽߸NjNj¢Ü•Î‹Y ÓŸ¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß.""
31¥½ß ¸ t éß Ç • Áâéß Ò éß é ß C¢Á ½ß ¸ Å Ž j ¢ Έ . Ø„ é ß Ò Üß é ß
¥½ß¸téßÇ• ½ß¸†Ì„ ½ß¸ÅƒjØßéß. ¥Øßéßââê ¨ ½‚éßéß·„aÜßéß
ÓŸà„⢠¥Ø„êxØßéß. 32¥ØßéßÌ• »óÏ‹éßÒéßÜßéß, Ré߼߸
§Ì„Ä ÏŸÓŸxÜß·„¢^Åß ¦ÜßÓ߸x¢»‡ ½ß¸·Ÿ|Y·Ž ÒNŸoØßéß.
¥¢Î‹éß¿•Ì„ ¨ ½‚éßéß·„aÜßéß ÓŸà„⢠·ŸÜ•Î‹éß. 33½‚êðá
½®Ãóâéß RÇ›S ½ßÅË¢ ÕßØéÅ·Ž ½‚݃zÇé. Ø‚éÈ꽟
¸ß
¸ jß
„ß Ž
‹ß
ß
Ø‚éß΋éßÅß ¥Ì„Ç‹éß Ì„â ¿•Ì„éßÜßéß ¿Ÿ¿ŸÇ‹éß. ©Ã„éßÒéßéßÜßéß,
ÒÇ‹»„Ý„éßz ¦C¯öØ„êØßéß. Ó•ÜßQéß΋ ÒÄ~¢ ¶„íÄÒÇ‹¢
¶„îÇ‹ ¦C¯öØßéߢΈ. 34¯½ß¸téßÇ‹ØßéßÌ• ÒÄ~¢, ÒÇ‹»„Ý„éßz,
©Ã„éßÒéßéßÜßéß ¦C¯öÒÇ‹¢ ½®ß¸Ãó ¿„êà‡Çó, ¥½ß¸téßÇ‹éß
¥Ì„âéß ÒéßIz Ì„½téß ¿•NŸÇ‹é. ¥Ì„âéß ¥Ì„Y ¥Ïˆ·ŸÃ„éÜéß
¸ß
ß
ß ß
ÒéßIz ½‚éßéߢǛ^·ÌŸoÄéß. 35§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁHs ðÓß|¿„g»‡
½‚Ý„zY¿•f¢Î‹é߶„í Yß·„È¢¿ŸÇ‹éß ½®ß¸Ãó. Ø‚éßÈ꽟
½‚êðá Ο|ß ¿‚½ß«tâ_Åßz §Îˆ ÁÈC¢Îˆ.
RéßÇ‹Ì„Üßéß
Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáÌó, ''½®ß¸Ãó ΋»„cĶ„í ½‚Ý„éßz.
Ó•Ó• ¥Ì„ËŽn ¥Ì„Y ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßY ½‚éßéß ¢Ç›»‡
¿•NŸoâéß. ÓŸ Òéߺ̄oÄ ¥Î‹éßvÌŸÜßâéß Ó•âéß ½ŸÝ„z¶„í
¿„ê½ß«¢¿ŸÜßY Ó•Ó• §Üƒ ¿•NŸâéß. 2¥Üƒ»• ¨P½ß¸…jÜó
Ó•âéß ¿•Ó߫⠥΋éßvÌŸÜßéß, §Ì„Ä Òéߺ̟xÜß Rá¸Ø„éߢ
QéßÃé¶îÇ‹ Qéß ½ßÜܶí Qéß ½ßÜÜß ½ßÜÜ¶í ¿‚½tÒ¿„fY
„ß „
« zß ß „
« zß « zß ß „
¸ß
QÅŽY ¿•NŸâéß. ¥½ßtéßÇéß Ó•Ó• Ø‚éÈ꽟âY Qéßâ̟
¸ ‹
ß
„
Ì‚Üßé߀·ò¢ÅƒÃ„éß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
3½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜéß ½®Ãó ΋»Ã¶í ½‚݃zÃé. ''¯¢Ì„
ß ¸ß
c„ „ „
„
·ŸÜߢ ZÒ… ÓŸ¶„í ÜóÕßǶí¢ÇŸ WÄÓaÈNŸoÒ…? ââéßs
‹„
¸ß
¦ÃŸÏˆ¢¿„ÇŸY·Ž ÓŸ ú½ß¸ÁÜßâéß ½‚Ý„zYÒ…|" ¥Y VúÕßê
ú½ß¸ÁÜß Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Njéß ¥¢ÅßéßÓŸsÇ‹éß"" ¥Y ½ŸÃ„éß
¥Ì„YÌó ¿‚¯ŸtÄé. 4ZÒ… ÓŸ ú½ßÁÜßâéß ½‚ÝYÒ|·„¯öÌ•,
ß
¸
z„
_ý߸… Z Î•à„¢Üó·Ž RéßÇ‹Ì„Üßâéß XÓ߸éß·òNŸoâéß.
5Ó•Üß ¥¢ÌŸ RéßÇ‹Ì„ÜßÌó Y¢Ç› ¯öÌ„éߢΈ. Z¶„í
Ó•Üß ·„âÕßÇ‹â¢Ì„ RNŸoÄ¢»‡ RéßÇ‹Ì„Üßéß ©¢ÅƒØßéß.
ÒÇ‹»„Ý„z ½ŸâÜó RéßCH¢Îˆ Øßéߢ_·½‚éß`ÓŸ ©¢_Åß, ΟYs
·ŸNŸo Réß Ç ‹ Ì „ Ü ß é ß WÓ• N Ÿo Ø ß é ß . ¯ô܃Üóz ¿‚ Å ß z
¦¶„íÜßYsÅŽZ RéßÇ‹Ì„Üßéß WÓ•NŸoØßéß. 6Qéß §¢Ç‹éßz Qéß
¥Ïˆ·ŸÃ„éÜ,ß §¢Ç‹é. ¨P½ß…¸ Üó ©âs ½‚ééÌ¢ §¢Ç‹Zs
ß
zß
j
ß ß o„
z
RéßÇÌÜÌó Y¢Ç›¯öÌŸØßé. Qéß Ì„H΢úÇ‹éÜé,ß ÌŸÌ„Üéß
‹ „ ß
ß
z ‹ ß ß
ß
¯âsÇ‚ñÓŸ ¿„êSâ ½ŸÅŽ·„¢_Åß ¯¶„íaÒ RéßÇ‹Ì„Üßéß
©¢ÅƒØßéß. ¨P½ß¸…jÜó Òéßâéßá¸éßxÜßéß Y½ŸÓ߸¢ ½‚éßéß΋Üßéß
ï½ßÅŽjâ½ß¸tÅŽâéߢǛ ¯âsÇ‚ñÓŸ ©âs RéßÇ‹Ì„Üß ·„¢^Åß
¯¶„íaÒ RéßÇ‹Ì„Üßéß ©¢ÅƒØßéß"". ̄Äéß½ŸÌ„ ½‚êðá
½®ß¸Ãóâéß RÇ›S, ½‚âéßΈÈ»‡Ç‹éß.
7''§¢^·ÓŸsÝ„éßz ¨ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÒéßâHs S¶„íaÜóz
ï½ßNj̟Äéß. Òéß»„½ŸÝ„z¢Î‹Ã‰s ½ŸÃˆ Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Ǜs
¦ÃŸÏˆ¢¿„éß·òÓ•¢Î‹é߶„í ½‚Ý„zYÒ…|. ZÒ… ½ŸÝ„zâéß ½‚Ý„zY
Ø„éßx·„¯öÌ•, ZÒ… »„éßÈo¢¿„·„ ÒéßéߢΕ, ¨P½ß¸…j ÓŸà„â¢
¥Øßé߯öÌ„éߢΈ"" ¥Y ½®ß¸Ãó ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß ¥Ì„YÌó
¿‚¯ŸtÄéß.
8·„âéß·„ ½‚êðá ¥ºÃóâéßÜßâéß Ì„â ΋»„cĶ„í ÒéßIz
XÓ߸é߶„íÄÒéßwY ½®ß¸Ãó ̄⠥ψ·ŸÃ„éßÜßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
''QéßÄéß ½‚Jz Qéß Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Ǜs ¦ÃŸÏˆ¢¿„¢Ç›,
10

75. 75
¥ØßéßÌ• ¯Ò^ÃÒÄéß ½‚Ý„éßz¿„éßâsΈ ÓŸ¶„í Ó߸È»‡c
¿‚½ß¸t¢Ç›?"" ¥ÓŸsÇ‹éß ½®ß¸Ãó.
9''Òê ú½ß¸ÁÜßÜó ½ß¸Ç‹éß¿„éß½ŸÝ„ézß, Òë΋éßrÜßéß ½‚݃oÄéß!
ÒêÌóÕƒÅßéß Òê ¶„íÒêÄéßÜßéß Òê ¶„íÒê^ÃoÜßâéß,
Òê »ò^ÃÿHs Òê ½ß¸à„éßÒ…Hs ¶„îÇ‹ XÓ߸éß·„¯öÌŸ¢.
§Îˆ Òê Ø‚éÈ꽟 ½ß¢Ç‹é»„ »„âéß·„ ½•éÒéߢ̟ ½‚݃oÒéßé"ß "
ß
¸ ß
ß
¥Y Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹éß ½‚êðá.
10½®ß¸Ãó ½ŸÝ„ßzÌó, ''Ó•âéß RéßÒéßwHs, Qéß ½ß«ÜßzHs
½‚Ý„zY¿•fÒéßéߢ΋éß Ø‚éßÈ꽟 YÁ¢»‡ QéßÌó ©¢Ç›
XßH. ¿„êNöo¢_Åß,
11Qé_ÃÎó ΋éßßwÄc¢ Ì„Üßï½ßÅŽj âÅßéßz¢Îˆ. Òéß»‡Ý„éßz
½‚ J z Ø‚ é ß È ê½Ÿâéß ¦ÃŸÏˆ ¢ ¿„ Ò ¿„ é ß f . ¥Óß ¸ Ü ß é ß
QéßÄǛC¢Îˆ ¥Î•. ¥¢Ì•»‡Y QéßĢ̟ ½‚éßéßÌ„o¢ ½‚Jz
¯öØ•éߢ΋é߶„í QÜ•z΋éß"" ¥Y ¿‚½ß«t ½‚êðá, ¥ºÃóâéß
Üßâéß ½®Ãó ½ß¢½ß¢S ½•NŸÇ‹é. 12Ø‚éÈ꽟 ½‚êðáÌó
¸ß ¸ «
ß
ß
''¨P½ß¸…j Qéß΋ Z ¿•Øßéß ¯Ì„éßo, RéßÇ‹Ì„Üßéß Ò¿•fNŸoØßéß.
¨P½ß¸…j ½‚éßéßÌ„o¢ Ó•ÜßQéß΋ RéßÇ‹Ì„Üßéß ¦ÒÈ¢¿•NŸoØßéß.
ÒÇ‹»Ýézß ÓŸà„⢠¿•Øé¶í¢ÇŸ RéßCH⠽ߢÅß ¥¢Ì„ÅZ
„ „
„ß „
¸
Ž
¦ RéßÇ‹Ì„Üßéß WÓ•NŸoØßéß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
13·„âéß·„ ½‚êðá ¨P½ß¸…j Î•à„¢ Qéß΋ Ì„â ·„úÄ
¯Ì„o»‡ Ì„êÄéßt âéߢǛ ÕßÜߢ»‡ »‡H Q¿•ÅßÅßéßj
Ø‚éßÈ꽟 ¿•NŸÇ‹éß. ¦ ÃóÁ¢ÌŸ, ßúW ¥¢ÌŸ »‡H
QS¢Îˆ. ̂ܽŸ_ÃÅß½tÅŽ·Ž ¨P½ß…¸ j ¥¢Ì„Ń RéßÇÌHs
zß
¸ß
‹ „
Ì‚Sf ½ß¸Ç•Óß«¢Îˆ ¦ »‡H.
14Réß Ç ‹ Ì „ Ü ß é ß ¨P½ß ¸ … j Ε à „ ¢ Üó·Ž ¯CÈ Ò Sf
Ó•ÜßQéß΋¢Ì„Ń ·„ÒêwØßéß. ¨P½ß¸…jÜó §Îˆ ÒĶ„í
¯âsÇ‹ê Ü•âYs RéßÇ‹Ì„Üßéß Ò¿•fNŸØßéß. ½ß¸†Ã„|¢
¯âsÇ‹ê ¥Ys RéßÇ‹Ì„Üßéß ©¢Ç‹Ü•Î‹éß. 15Ó•Üß ¥¢ÌŸ
Réß Ç ‹ Ì „ Ü ß é ß ·„ ½ • é ß w à‡Øß é ß . Ε à „ ¢ ¥¢ÌŸ T·„ Å Ž
¥Øßé߯öØßéߢΈ. ÒÇ‹»„Ý„éßz ÓŸà„⢠¿•Ø„é߶„í¢ÇŸ
RéßCHfâ ¿‚ÅßzÜó ú½ß¸W ½®ß¸ÜƒYs, Ó•ÜßQéß΋ ©âs ú½ß¸W
½‚éßéß·„aâê RéßÇ‹Ì„Üßéß WÓ•NŸØßéß. ½‚éßéßÌ„o¢ ¨P½ß¸…jÜó
¯·„aÇ•»‡Y ° ¿‚Åßz¶„î ½‚éßéß·„aÜ߶„î ³·„a ¦¶„í»„êÇ‹
Réß»„Ü•z΋éß.
16½‚ ¢ Åß Ó • ½‚ ê ðá ¥ºÃóâéß Ü ß â éß ½ß « H ½ß « ¢ ¿ŸÇ‹ é ß
½®ß¸Ãó, ''Qé߶„í, Qéß Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Y·Ž ÒxW_÷„¢»‡
Ó•âéß ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•NŸâéß. 17¨ NŸÃˆ·Ž ÓŸ ¯Ÿ¯ŸÜßéß ·ä„Réߢ
¿„¢Ç›. ÓŸ ΋»Ãés¢Ç› ¨ ÒéßëÌ„éxÒ…âéß (RéßÇÌÜâéß)
c„ „ ß
ß
‹ „ ß
XÓß½•ØéÒéßY Ø‚éÈ꽟âéß ¥Ç‹»¢Ç›"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß
« „ß
ß
„
½®ß¸Ãó.
18½‚êðá ½®ß¸Ãó ΋»„cÄâéߢǛ ½‚Jz¯öØßéß Ø‚éßÈê
½Ÿâéß ú¯ŸÃˆpˆr¢¿ŸÇ‹éß. 19·„âéß·„ Ø‚éßÈ꽟 ¦ »‡HY
Òê_ÃfNŸÇ‹éß. ½ß¸Ç‹ÒéßÅŽâéߢǛ »‡H ÕßÜߢ»‡ Q¿•ÅßÅßéßj
¿•NŸÇ‹é. ¦ »‡H RéßÇÌÜYs¢ÅŽZ ¯úÄ ÓßÒéßéú΋¢Üó·Ž
ß
‹ „ ß
¸ ß
·ò_ÅßjÓß«¢Îˆ. ¨P½ß¸…jÜó ³·„a RéßÇ‹Ì„¶„îÇ‹ Réß»„Ü•z΋éß.
20¥Øß é ß Ì • Ø‚ é ß È ê½Ÿ ½® ß ¸ à óâéß ÒêúÌ„ ¢ §¢·Ÿ
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 10:9-11:2
½‚éßéߢǛ»‡ ¿•NŸÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁHs ½®ß¸Ãó ½‚Ý„z
YÒ|ܕ΋éß.
¥¢Ï‹·ŸÃ„¢
¥½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟, ''Z ¿‚Øßéxß ï½ßñ^·Ì„éßo,
¨P½ß…¸ j T·„ÅÒéßØé¢ ¥Ò…Ì„é¢Îˆ. T·„ÅÜóŽ Ì„Ç҅܃
Ž „ß
ß
Ž
‹
Ç•Åߢ̄ ·„ÅŽ·„ T·„ÅŽ ·„ÒéßéßwÌ„éߢΈ"" ¥Y ½‚êðáÌó
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
22·„âéß·„ ½‚êðá Ì„â ¿•WY ï½ßñ·Ž ¯Ì„o»‡Ó• ³·„
T·„ÅŽ ½•éß½®ß¸éߢ ¨P½ß¸…jâéß ¦ÒÈ¢¿•Óß«¢Îˆ. ¨P½ß¸…jÜó
ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜß ¯ŸÅßéß ¦ T·„ÅŽ ©¢Ç›¯öØßéߢΈ.
23¯Ò|Ã„ê ¯Ò|És ¿„êÇ‹Ü•·„ ¯öØ„êÄéß. ÒéßêÇ‹éß
ÃóEÜß ÒÄ¶í ¯Ò|Ã„ê ½ŸÝ„z NŸpÓŸÜßéß RÇ›S ï½ßÅÜÎé.
„
j • ‹ß
¥ØßéßÌ• §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«¢¿• ú½ß¸Î•à‡ÜßYs¢
ÅŽÜó ½‚Üé»éß ©¢Îˆ. 24½®Ãó ÒéßIz ½‚êðáâéß ½ßH½ß¢S,
ßß „
¸ß
« «
''½‚Jz Ø‚éßÈ꽟âéß ¦ÃŸÏˆ¢¿„¢Ç›. QéßÄéß Qéß ½ß«ÜßzHs
QéßÌó ¶„îÇŸ XÓ߸éß·òY ½‚Ýòz¿„éßf. ·ŸY Qéß »ò^ÃÿHs,
½ß¸à„éßÒ…Hs ÒêúÌ„¢ §·„aÇ‹ RÇ›S ï½ßÅßj¢Ç›"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
25''Òê »ò^ÃÿHs, ½ß¸à„éßÒ…Hs ÒêÌó ¶„îÇ‹ XÓ߸éß
·òY ½‚Ý„zÇ‹½•éß·ŸÎ‹éß, ½•éßÒéßéß ½‚Ý•zÅ߽߸téßÇ‹éß QéßÄéß ¶„îÇ‹
·Ÿâéß·„Üßéß, ÕßH ¥Ã„tËÜßéß Ò궄í Øßéß½Ÿ|H. Òê
Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Ǜs ¦ÃŸÏˆ¢¿„ÇŸY·Ž ¨ ÕßÜßéßÜßâéß
½•éßÒéßéß ½ŸÇ‹éß·ò¢ÅƒÒéßéß. 26Ø‚éßÈ꽟âéß ¦ÃŸÏˆ¢
¿•¢Î‹é߶„í Òê Á¢Ì„éßÒ…Hs ¶„îÇ‹ ½•éßÒéßéß XÓ߸éß·òY
½‚݃oÒéßéß. ³·„aÇ‚·„a ¶„îÇ‹ §·„aÇ‹ RÇ›S ï½ßÅßjÕßNj΋éß.
Ø‚éßÈ꽟âéß ¦ÃŸÏˆ¢¿•¢Î‹é߶„í °½•éßRéß ·Ÿ½ŸÜó
Ó߸È»‡c Òê¶„î §¢·Ÿ Ì‚HØ„éß΋éß. ½•éßÒéßéß ½‚Ý„éßoâs
¿óÅŽ·Ž ¿•Ãâ ̄ß|Ì• ¥Îˆ Ò궄í Ì‚ÜéÓé¢Îˆ. ¥¢Î‹éß
ˆ
ß ß ¸ß oß
¿•Ì„ ØßéßÒZs ½•éßÒéßéß XÓ߸éß^·ÝƒzH€¢Î•"" ¥Y ½‚êðá
¥ÓŸsÇ‹éß. 27Ø‚éßÈ꽟 ½®ß¸Ãóâéßß §¢·Ÿ ½‚éßéߢǛ»‡
¿•NŸÇ‹éß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ ½®ß¸Ãó ú½ß¸ÁÜßâéß ½‚Ý„zYÒ|ܕ΋éß.
28¥½ß¸téßÇ‹éß ½®ß¸Ãó ½‚êðáÌó, ''¯ö, ÓŸ ΋»„cÄéßs¢Ç›
½‚J¯ö! ZÒ… ÒéßIz §·„aÇ‹¶í ߶„îÇ‹Îé. ââéßs ·„ÜéÓéß
z
„
‹ß
ß ß ¸ß
·ó½ŸÜßY ÒéßÃóNŸÃˆ ÒðÓßo, ZÒ… ¿„NŸoÒ…"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
29''½‚êðá ½®ß¸ÃóÌó, ZÒ… ¿‚½ß«t¢Îˆ YÁ½•éß. Yâéßs
¿„êÇŸmY·Ž Ó•âéß ÒéßIz ßâéß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
21
Á•xá¸éßkÜß ÒéßÄˢ
¥½ßtéßÇéß Ø‚éÈ꽟 ½‚êðáÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:
¸ ‹ ß
ß
''½®Ãó Qéßη,Ž ¨P½ß…¸ j QéßηŽ Ó•âéß §¢·Ÿ ÓŸà„â¢
¸ß
ˆ
ˆ
XÓßé¶í ßÒH€ ©¢Îˆ. ΟY ̄ß|Ì„ ¥Ì„Çéß RéßÒéßwHs
¸ß „
‹
¨P½ß¸…j âéߢǛ ½ß¸¢½ß«¢S ½•NŸoÇ‹éß. ½ŸÓ߸o½ŸY·Ž QéßÄéß
¨ Î•à„¢ Ò΋H ½‚Jz¯ö½ŸÜßY ¥Ì„Ç‹éß RéßÒéßwHs
ÕßÜҢ̄¢ ¿•NŸoÇé. 2§úà‡Ø•éÜéß ú½ßÁÜß¶í ¨ ÓߢΕà¢
ß
‹ß
ß ß ¸ „
¸ „
QéßÄéß ¿‚¯ŸtH, 'QéßÄéß Ó߬oÿÜßéß ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß ¥¢Î‹Ã„êß Qéß
¿„éÅéjß ú½ß·aÜß ½ŸÝ„z ΋»Ã¶í ½‚J,z ½ŸÃˆ ½‚¢Ç›, Õߢ»‡Ã„éß
ß ß ¸„
c„ „ „
ÒÓ߸éßoÒ…ÜßZs Qé߶„í §ÒéßwY ¥Ç‹»‡H.
11

76. YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 11:3-12:15
76
¨P½ß ¸ … j ½ŸÝ„ z ¶ „ í Qéß ï ½ß ñ ΋ Ø „ é ß ·„ H »• Å ß Å ß é ß j
Ø‚éßÈ꽟 ¿•NŸoÇ‹éß."" ¥½ß¸tÅŽ_· ¨P½ß¸…j ú½ß¸ÁÜßéß
ÒéßÈ؄éßéß ½®ß¸Ãó ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß ¶„îÇŸ ½‚êðáâéß ³·„
Òéß@Ì„éßwY»‡ ¯¢¿„éßÌ„éßÓŸsÄéß.
4½‚êðá ú½ß¸ÁÜßÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''¨ ½•Ý„ ÒéßÏ‹x
ßúW Ó•âéß ¨P½ß¸…jÜó WÄéß»„éßÌŸâéß. 5½®ß¸Ãó ï½ß΋q
¶„íÒêÄéßÇ‹éß ½‚éßéß΋Üßéß ÏŸâx¢ WÄéß»„H RÓ߸ÄéßÌ„éßâs
ÕƒYÓ߸؂éßéß·„a, ï½ß΋q ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ÒĶ„í ¨P½ß¸…jÜó
ú½ßW ï½ßÎq‹ ¶„íÒêÄéÇéß ÒéßÃËNŸoÇé. ¥Üƒ»• Á¢Ì„éÒ…Üóz
¸
ß ‹
„ Ž ‹ß
ß
½‚ééÎÅß ½ß…¸ ÅŽâÒZs ¿„NŸoØé. 6»„Ì¢Üó·„¢^Åß, Õ®Rá¸x
ßß ‹
j
ßß
„
„
Ì„éßoÜó·„¢^Åß, §½ß¸téßÇ‹éß ¨P½ß¸…jÜóRâÕßÇ• °Ç‹éßtÜßéß
ÒéßÉ ΟÄéË¢»‡ ©¢ÅƒØßé. 7·ŸY §úà‡Ø•éÜéß ú½ßÁÜóz
ß
ß
ß ß ¸
° ³·„aÈ·• @Y ·„Üßéß»„΋éß. ·„ZÓ߸¢ ½ŸÃˆï½ßñ ³·„ ¶„í·„a
¶„îÇ‹ ½‚éßéßÄ»„Ç‹¢ ©¢Ç‹Î‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜóz °
³·„aÄéß»‡Y, ½ŸÃˆ Á¢Ì„éßÒ…Üóz ° ³·„aÅŽ»‡Y Ճϋ
½ß¸Ç‹Ò…. ¨RÏ‹¢»‡ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁHs ¨P½ß¸…j ½ŸÝ„z
·„¢^Åß, ú½ß¸Ì•x·„¢»‡ Ó•âéß ¿„êà‡âY QéßÄéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß
·ò¢ÅƒÃ„éß. 8¥½ß¸téßÇ‹éß Qéß ÕƒYÓ߸Üßéß (¨P½ß¸…j ½ŸÝ„éßz)
NŸMŸj¢»„½ß¸Ç› ââéßs ¦ÃŸÏˆNŸoÄéß.
''Qéß ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ XÓ߸éß·òY QéßÄéß ½‚Jz¯ö¢Ç›"" ¥Y
½ŸÝ•z ¥½ß¸téßÇ‹éß ¿‚Õßéß̟Äéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß Ó•âéß ·ó½ß¸¢»‡
½®ß¸Ãóâéß RÇ›S ½‚݃oâé."" "
9Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáÌó, ''Z ÒêÅß ¯¢Î‹éß¿•Ì„
½®ß¸Ãó Râܕ΋éß? ¨P½ß¸…jÜó ÓŸ Òéߺ̄oÄ à„·ŽoY Ó•âéß
¿„ê½ß«¢¿„ »„H»•¢Î‹éß_·"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 10¦ ·ŸÃ„Ë¢
¿•Ì„Ó• ½®ß¸Ãó Ø‚éß΋éßÅß ½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜßéß ¨ Òéß@
¥Î‹éßvÌŸÜßZs ¿•NŸÃ„éß. ¥¢Î‹éß_· ½®ß¸Ãó §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁHs Ì„â Î•à„¢ âéߢǛ ½‚Ý„zYØ„éßx¶„í¢ÇŸ ¥¢Ì„
½‚éßéߢǛ^·Ì•oÅßÅßéßj Ø‚éßÈ꽟 ¿•NŸÇ‹éß.
3
Ó‚ÜßÜó 14Ò ÃóEÒĶ„í QéßÄéß ¦ Á¢Ì„éßÒ…âéß »„Òéß
Y¢¿ŸH. ¦ ÃóE §úà‡Ø•éßÜßéß Ó߸ÒêÁ¢ÜóY ú½ß¸Á
Üߢ̟ NŸØ„éߢ·ŸÜß Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ¨ Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß
¿„¢¯ŸH. 7¨ Á¢Ì„éÒ…Üß Ã„·¢ ¥¢ÌŸ Õ®ú„ ΋¢ ¿•ØêH.
ß
o„
„
° §¢Ç‹ÜóÓ‚ñÌ• ú½ßÁÜßéß ¨ ¦@Ä¢ Õ®óÁ⢠¿•NŸoÃó
z
¸
¦ §Ý„z Ο|Ä ÕߢϟÜß YÜßéßÒ… ·„ÒéßéßwÜßQéß΋, ï½ßñ·„Réßw
Qéß΋ ¦ Ä·„o¢ ¿„܃zH.
8 ''¦ ßúÌ• QéßÄéß ¦ »ò^Ãÿ½ß«Üßz Òê¢Ó߸¢ ·ŸHf
ΟYs ½‚éßéßÌ„o¢ WÓ‚Ø„êxH. ¿•Î‹éß»‡ ©¢Ç• ¦¶„í
¶„îÄÜßéß, ¯ô¢»„Y Ãò^Åßj ¶„îÇŸ QéßÄéß WÓŸH. 9»ò^Ãÿ
½ß«Üßz Òê¢NŸYs QéßÄéß ZÝ„zÌó ҢNj¶„îNj΋éß. ½‚éßéßÌ„o¢
»ò^Ãÿ½ß«Üßzâéß Y½ß¸téßQéß΋ ð½ß܃fH. ¥½ß¸tÅŽ·Ž §¢·Ÿ ¨
»ò^Ãÿ½ß«Üßz Ì„Üß, ·ŸÝ„éßz, ¦¢úÌŸÜßÌóÓ• ©¢ÇŸH. 10¦
Òê¢Óߢ ¥¢ÌŸ ¦ ßúW·Ž ßúÌ• QéßÃéß Õ®ó¢¿•ØêH.
¸
„
„
Òê¢Ó߸¢Üó °½‚éß`ÓŸ ÒéßßsÅŽ ©Î‹Ø„éߢ ÒĶ„í RéßCH
¯öÌ• ΟYs Y½ß¸téßÜó ½•Óß« ·ŸHf½•Ø„êH.
11 ''QéßÄéß ¦ Õ®óÁ⢠¿•ðÓßÅ߽߸téßÇ‹éß ú½ß¸Ø„êË¢
¿•Ó߸éßoâs ½ŸÃˆÜƒ ÕßÅßjÜßéß ½•Ó߸éß·ó½ŸH. Qéß ¥¢DY Qéß
âÇ‹éߢ¶„í [C¢¿ŸH. QéßÄéß Qéß ¿‚½ß¸téßÜßéß ÌòÇ‹éß
·óa½ŸH. Qéß ¿•W ·„úÄâéß ¿•WÌó ½ßÅé·ó½ŸH. ¦Ì„éß
¸ ß jß
Ä¢»‡ QéßÄéß Õ®óÁ⢿•Ø„êH. ¯¢Î‹éß¿•Ì„â¢_Åß, §Îˆ
Ø‚éßÈ꽟؂éßéß·„a ½ß¸NŸa ÕßH* (Ø‚éßÈ꽟 Ì„â
ú½ß¸ÁÜßâéß ·Ÿ¯ŸÇ›, ½ŸÃˆY ¨P½ß¸…jâéߢǛ Ì„|Ä»‡ ÕßØ„éß
Å߶„í âÇ›½ß«¢Sâ Ó߸ÒéßØ„éߢ.)
12''¨ ßúW Ó•âéß ¨P½ß¸…j ¥¢Ì„Ń Ó߸¢¿ŸÃ„¢
¿•Óß« ¨P½ß¸…jÜóY ú½ß¸W ï½ß΋q ¶„íÒêÄéßË•n ¿„¢ð½ßNŸoâéß.
ÒéßâéßáéxÜózâéß, Áߢ̄éÒ…Üózâéß, ½‚ééÎÅŽ Óߢ̟ӟYs
¸ß
ß
ßß ‹ ¸
Ó•âéß ¿„¢ð½ßNŸoâéß. ¨P½ß…¸ j ΕÒ̄ܢ΋÷• K·ä„ RψNŸoâéß.
ß ˆ
Ó•Ó• Ø‚éßÈ꽟âY ½ŸÃˆ·Ž Ì•HðÓßÅßÅßéßj ¿•NŸoâéß.
13¥ØßéÌ•, Qéß §Ý„QéßÎâéßâs Ä·¢ ³·„ ú½ßÌ•x·„ »„éÃ黇
ß
z ‹
o„
¸
ß „ oß
©¢ÅßéߢΈ. Ó•âéß ¦ Ä·ŸoYs ¿„êÇ‹»‡Ó• Qéß §¢ÅŽY
ΟŎ ½‚Jz¯öÌŸâéß.* ¨P½ß¸…j ½ŸÝ„z¶„í ÒêúÌ„¢ ·•Ç‹éß
ÁÈ»•ÅßÅßéßj ¿•NŸoâéß. ¥ØßéßÌ•, ¦ ·•Ç‹éß, Ãó»‡Üßéß
RéßÒéßwHs ¯ÒÈZ Ճψ¢¿„Ò….
14''·„âéß·„ ¨ ßúWY QéßÄéß ¯Üßz½ß¸téßÇ‹êß ÁƒÂ½ß¸·„¢
©¢¿„éß·ò¢ÅƒÃ„éß. Qé߶„í ¥Îˆ ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ ½ß¸¢Ç‹éß»„
ÃóE»‡ ©¢ÅßéߢΈ. Qéß Ì„ÃŸ|Ì„ Qéß Ó߸¢ÌŸâÒéßéß à‡à„|
Ì„¢»‡ ¨ ½ß¸¢Ç‹éß»„âéß ¦¿„È¢S Ø‚éßÈ꽟âéß ½®ß¸éßâ
½ß¸ÃŸfH. 15¨ ½ß¸¢Ç‹éß»„ÓŸÇ‹éß °Ç‹éß ÃóEÜß ¯ŸÅßéß
¯ô¢»„Y Ãò^ÅßjÜßéß QéßÄéß WÓŸH. ¨ ½ß¸¢Ç‹éß»„ ½‚éßéß΋Ŏ
ÃóE⠽߸…HðÓß ½ß¸ÎŸÃŸprYs Qéß §¢Ç‹zÜóâéߢS XÓß«
6
½ß¸NŸa ½ß¸¢Ç‹éß»„
½‚êðá, ¥@ÃóâéßÜßéß §¢·Ÿ ¨P½ß¸…jÜó ©¢Ç‹
»‡Ó•, Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÝ„ßzÌó ÒêŃzÇŸÇ‹éß.
Ø‚éÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é: 2''¨Ó‚Ü* Qé߶í ÓߢÒÌ„€
ß
ß
ß
„ ¸
Ä¢Üó ½‚ééÎÅŽ Ó‚Ü»‡ ©¢Åßé¢Îˆ. 3¨ ¦Á §úà‡Ø•éÜéß
ßß ‹
ß
ß
ß ß
Ó߸ÒêÁ¢ ¥¢Ì„ÅŽ·• ¿‚¢Î‹éßÌ„éߢΈ. ¨ Ó‚Üß ½ß¸Îó
ÃóEâ ³·òa·„aÄéß Ì„â §¢ÅŽ½ŸÃˆ ·óÓ߸¢ ³·„ »ò^Ãÿ
½ßÜâéß XÓßé·ó½ŸH. 4³·„ »ò^Ãÿ½ßÜâéß ½ß†Ãˆ»‡ W⻄HC
« zß
¸ß
« zß ¸ o
â¢Ì„ ÒéߢΈ Ì„â §¢Åóz Ü•·„¯öÌ•, ¥Üƒ¢ÅŽ ½ŸÃ„éß
Ì„Òéß Õ®óÁ⢠WÓ•¢Î‹é߶„í §¢ÅŽ ½ß¸·„a½ŸÝ„zßâéß ¦@|
Y¢¿ŸH. ú½ß¸W ³·„aÄê WâÇŸY·Ž Ó߸Ƚ߸Ǜâ¢Ì„»‡
»ò^Ãÿ½ßÜzß ©¢ÇŸH. 5»ò^Ãÿ½ßÜzß ³·„ ÓߢÒÌ„€Ã„¢ ÒØ„éÓéß
«
«
¸
ß ¸ß
»„Üß Òéß»„Έ ·Ÿ½ŸH, ¥Îˆ ÒéߢS ¦Ãó»„x¢»‡ ©¢ÇŸH. Ø‚éßÈ꽟 ... ½ß¸NŸaÕßH ΉY VúÕßê ½ß¸Î‹¢ ¥Ã„p¢
¨ Á¢Ì„éÒ… Sâs »ò^Ãÿ Ü•·„ Sâs ½•é·„ ·ŸÒ¿„éfâéß. ΟŎ¯öÒÇ‹¢. Ü•·„ ·Ÿ¯ŸÇ‹Åߢ, Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ú½ß¸ÁÜßâéß
ß
ß
ß
12
¨Ó‚Üß ¥Îˆ ''¥ÕŒÒêÓ߸¢"" Ü•·„ ''YNŸÓŒ"" ¥¢ÅƒÃ„éß.
§Îˆ ÒêÈf ÒéßÏ‹x âéߢǛ °ú½ß«ÜŒ ÒéßÏ‹x ÒĶ„í.
·Ÿ¯ŸÇ›, ¨P½ß¸…jÜóâéߢǛ ½ŸÃˆY ½‚¢ÅßÓ• ÕßØ„éßÅ߶„í âÇ›
½ß«¢Sâ Ó߸ÒéßØ„éߢ.
Ó•âéß ... ½‚Jz¯öÌŸâéß, ''·Ÿ¯ŸÇ‹éßÌŸâéß.""

77. 77
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 12:16-38
½•ØêH. ¨ ½ß¢Ç‹é»„ ÁÈ»• ½‚ééÌ¢ °Ç‹éß ÃóEÜózâê
„
¸ ß
ß ß o„
½ß…¸ HÓßâ ½ßΟßpYs ° ³·„aÄê WⶄîÇ‹Îé. ¯Ò^ÃñÓŸ
« ¸ r
‹ß
Ó߸_à ½ß¸…HðÓß ½ß¸ÎŸÃ„p¢ W¢_Åß, ¦ Òx·ŽoY §úà‡Ø•éßÜßéß
½ŸÝ„âéߢǛ QéßÃéß ½•Ãé¿•ØêH. 16½ß¢Ç‹é»Üó ½‚ééÎÅŽ
z
„ „ß „
¸ ß„
ßß ‹
ÃóEâ, SÒÈ ÃóEâ ½ßÃàéÎr‹ ÓßÒ꽕à‡Üßéß ©¢ÅƒØßé.
¸ ˆ „ß ¸
ß
¨ ÃóEÜóz QéßÄéß ° ½ß¸Z ¿•Ø„é߶„îNj΋éß. §Üƒ¢ÅŽ
ÃóEÜóz QéßÄéß Õ®ó¢¿•Ø„éßŃY·Ž ¥ÒÓ߸Ľ‚éß`â Õ®óÁ
ÓŸYs Óß΢ ¿•Óé·óÒÇ‹¢ ³·„aÅß QéßÃéß ¿‚Ø‚ééx¿„éf.
« r‹
¸ß ß
_
„
ßß ß
17½ß¸…HØ„éßY ½ß«¢Ç›Ìó ¿•ðÓß Ãò^ÅßjÜ ½ß¸¢Ç‹éß»„âéß QéßÄéß
ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ó½ŸH. ¯¢Î‹éß¿•Ì„â¢_Åß, Ó߸È»‡c ¨
ÃóÁ• Qéß Ò¢à‡ÜßYsÅŽZ ¨P½ß…¸ j âéߢǛ Ó•âéß ÕßØéŶí
„ß ß „
âÇ›½ß«â ÃóE. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ Qéß Ì„ÃŸ|Ì„ Qéß Ó߸¢ÌŸâ
Òéߢ̟ ¨ ÃóEâéß ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿•Ó߸éß·ó½ŸH. §Îˆ à‡à„|
Ì„¢»‡ ©¢Ç›¯öØ•éß ¿„Åßj¢. 18·„âéß·„ ½‚éßéß΋Ŏ Ó‚Ü
(YNŸâéß) 14Ò ÃóE NŸØ„éߢúÌ„¢ âéߢǛ QéßÄéß ½ß¸…H
Ø„éßY Ãò^ÅßjÜßéß WâÇ‹¢ ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßŃjH. ¥Î• Ó‚Üß
21ÃóE NŸØ„éߢúÌ„¢ ÒĶ„í ¥Üƒ¢ÅŽ Ãò^ÅßjÜ• QéßÄéß
WÓŸH. 19°Ç‹éß ÃóEÜß ¯ŸÅßéß Qéß §Ý„zÜó ¯·„aÇŸ
½ß¸…HÓ߫⠽߸ΟÄp„r¢ ©¢Ç‹¶„îNj΋éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ¯õÄéß
Ç•·ŸY, RΕLØ„éßéßÇ•»‡Y ° Òx·Žo»‡Y ¨Ó߸¢Î‹Ã„v¢Üó
½ß…¸ HÓßâ ½ßΟÄ¢ W¢_Å,ß RéßCHâ §úà‡Ø•éGØ„ééܢ΋È
« ¸ r„p
ß ßß ß
âéߢǛ ¦ Òx·Žo ½•Ã„éß ¿•Ø„éßÕßÇŸH. 20¨ ½ß¸¢Ç‹éß»„
Ó߸ÒéßØ„éߢÜó QéßÄéß ½ß¸…HÓ߫⠽߸ΟÄp¢ WⶄîNj΋éß.
QéßÃéß ¯·„aÇ‹ ©ÓŸsÓßÃ, ½ß…¸ HØ„éY Ãò^ÅÜéß ÒêúÌ„½•éß
„
_¸
ß
jß ß
QéßÄéß WÓŸH.""
21·„âéß·„ ï½ß΋qÜߢ΋És ½‚êðá ½ß«HS, ''Qéß ¶„íÅßéߢ
ÕƒÜß ·óÓߢ »ò^Ãÿ½ßÜHs Ì‚¿éf·òY, ½ßNŸa ½ß¢Ç‹é»¶í
¸
« zß
„ß
¸
¸ ß„„
¦ »ò^Ãÿ½ß«ÜßzHs XÓ߸éß·ó¢Ç›. 22UNö€½ß¸… ·òÒéßwÜßéß
XÓßé·òY Ä·¢Ìó Y¢½ßâ ¯ŸúÌ„Üóz ½ŸÅŽY Òéß颿„¢Ç›.
¸ß
o„
«
ß
Ο|ÄÕߢϟÜß YÜßéßÒ… ·„ÒéßéßwÜß Qéß΋, ï½ßñ·„Réßw Qéß΋
¦ Ä·ŸoYs ½ß¸†Ø„éߢǛ. ̂܃z_ÃÒĶ„í ¯ÒÄê Ì„Òéß
§¢Ç‹éßz RÇ›S ½‚Ý„z ¶„îNj΋éß. 23¨P½ß¸…jÜó Á•xá¸kÓ߸¢
ÌŸÓŸYs ¿„¢½ß¸ÇŸY·Ž Ø‚éßÈ꽟 Ó߸¢¿„È¢¿• Ó߸Òéß
Ø„é¢Üó, Ο|ÄբϟÜß YÜßéÒ… ·„ÒéßéwÜß Qéß΋ ï½ßñ·„Réßw
ß
ß
ß
ß
Qéß΋ Ä·ŸoYs ¦Ø„éâ ¿„êNŸoÇé. ¥½ßtéßÇéß Ø‚éÈ꽟
ß
‹ß ¸ ‹ ß
¦ §¢ÅŽY ·Ÿ¯ŸÇ‹éÌŸÇ‹é* ÓŸà„⷟ÄéÇs Ø‚éÈ꽟
ß ß
ß ›
ß
Qéß §¢Åóz·Ž ßYÒ|Ç‹éß. RéßÒéßwHs Ճψ¢½ß¸YØ„éßxÇ‹éß.
24¨ ¦Á QéßÄéß ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ó½ŸH. ¨ ¿„Åßj¢
Qé߶„í, Qéß Ó߸¢ÌŸÓŸY·Ž à‡à„|Ì„¢»‡ ©¢ÅßéߢΈ.
25Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í §¿•f Εà‡Y·Ž ½‚Jzâ ̄ß|Ì„
¶„îÇ‹ QéßÄéß Î‰Ys ¿•Ø„éßÅߢ ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ó½ŸH.
26'¨ ¦¿ŸÃ„¢ Òéß⢠¯¢Î‹é߶„í ¯ŸÅŽÓ߸éßoÓŸsÒéßéß?"
¥Y Qéß ½ß«ÜßzÜßéß RéßÒéßwHs ¥Ç›Câ½ß¸téßÇ‹éß 27 'Ø‚éßÈê
½Ÿâéß ½®éâ½ßÃfÇ‹¢ ·óÓß½•éß ¨ ½ßNŸa ½ß¢Ç‹é». ¯¢Î‹éß
¸ß ß ¸ „
¸
¸
¸ ß„
¿•Ìâ¢_Å,ß Òéß⢠¨P½ß…¸ Üó ©âs½ßtéßÇéß Ø‚éÈ꽟
„
j
¸ ‹
ß
§úà‡Ø•éÜéß »„ë@Üßâéß ÎŸÅŽ¯öØ„êÇ‹é* Ø‚éßÈ꽟
ß ß
ß
¨P½ß¸…j ½ŸÝ„ßzâéß ¿„¢ð½ßNŸÇ‹éß. ·ŸZ Òéß⠧݄zÜóz ½ŸÃˆY
¦Ø„éßâ ķ䎢¿ŸÇ‹éß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ §½ß¸téßÇ‹éß ú½ß¸ÁÜßéß
NŸMŸj¢»„½Ç› Ø‚éÈ꽟âéß ¦ÃŸÏˆÓéÓŸsÄé"ß ¥Y QéßÃéß
¸ß
ß
¸ß oß
„
¿‚¯ŸtH."" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
28½‚ ê ðá ¥ºÃóâéß Ü ß ¶ „ í Ø‚ é ß È ê½Ÿ ¨ ¦ÁÂ
§¿ŸfÇ‹éß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ Ø‚éßÈ꽟 ¦Á ú½ß¸·ŸÃ„¢ §úà‡
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¿•NŸÃ„éß.
29¥Ã„rßúW ½•Ý„ ½®ß¸Ãó (¨P½ß¸…j ßÁx¯ŸÜ߶„íÇ‹éß)
§¢Åß ï½ß΋q ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ½‚éßéß΋Üßéß·òY ¿‚ÄNŸÜßÜó
¶„îÃòfâs ¹‚ñΉ ï½ß΋q ¶„íÒêÄéßY ÒĶ„í ¨P½ß¸…jÜó
ï½ßÎq‹ ¶„íÒêÄéܢ΋Ãs Ø‚éÈ꽟 ¿„¢ð½ßNŸÇ‹é. ¥Üƒ»•
ß ß ‰
ß
ß
Á¢Ì„éßÒ…Üóz ½‚éßéß΋Ŏ Ó߸¢ÌŸâ¢ ¥Zs ¿„¿ŸfØßéß.
30¦ ßúW ¨P½ß¸…jÜó ú½ß¸X §¢Åƒ ¯ÒÃó ³·„Äéß
¿„Y¯öØ„êÄéß. ½®ß¸Ãó, ¥Ì„Y ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß, ¨P½ß¸…jÜóY
ú½ß¸ÁÜߢ̟ ï½®ßêÜßéßzâ °Ç‹|Ç‹¢ ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßŃjÄéß.
·Ÿ¯ŸÇ‹éßÌŸÇ‹é Ü•·„ ''·Ÿ¯ŸÇ‹éßÅß.""
ΟŎ¯öØ„êÇ‹éß ''ΟŎ¯öÌŸÇ‹éß.""
§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß ¨P½ß¸…j RÇ›S ½‚Ý„zÇ‹¢
·„âéß·„ ¦ ßúW ½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜßâéß ½®ß¸Ãó
½ß«H½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ''QéßÄéß ½‚¢ÅßÓ• ÓŸ ú½ß¸ÁHs RÇ›S
½‚Ý„z¢Ç›. QéßÄéß ¿‚½ß«tâ_Åßj QéßÄê, Qéß ú½ß¸ÁÜßê
¿‚Øéx¢Ç›. ½‚Jz Ø‚éÈ꽟âéß ¦ÃŸÏˆ¢¿„¢Ç›. 32QéßÄéß
„ß
ß
¿‚½ß«tâ_Åßj Qéß »ò^ÃÿÜßâéß, ½ß¸à„éßÒ…Üßâéß, ¥Ys¢ÅŽZ
QéßÌóÕƒÅßéß XÓ߸éß·òY¯öÒ¿„éßf. ½‚Ý„z¢Ç›. ââéßs¶„îÇ‹
¦LÄ|Έ›¢¿„¢Ç›."" ¥Y ½ŸÃˆÌó ½®ß¸Ãó ¥ÓŸsÇ‹éß.
33½ŸÝ„âéß Ì„|Ä»‡ RÇ›S¯ôÒéßwY ¨P½ß…j ú½ßÁÜßéß ¶„îÇ‹
zß
¸ ¸
½ŸÃˆY ¥Ç›»‡Ã„é. ¯¢Î‹é·¢Å,ß ''QéßÃéß ½‚Ý·¯öÌ• ½•éÒéߢ
ß
ß„_
„ z„ „
ß
΋Ä¢ ¿„NŸoÒéßéß"" ¥Y ½ŸÝ„éßz ¿‚¯ŸtÄéß.
34Ì„Òéß Ãò^ÅßjÜóz ½ß¸…HÓ߫⠽߸ΟÄp„r¢ ½•Ó߸éß·òÓ•¢Ì„
Ó߸ÒéßØ„éߢ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ܕ΋éß. ½ß«¢Ç› Òéßéß΋q
Üßéâs ¯ŸúÌ„Üâéß ÕßÅÜó ·„Åé·òY ½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ Õ®éÁƒâ
ß
ß
jß
ß jß
„ß
½•Ó߸éß·òY ½‚êÓ߸é߶„í¯öØ„êÄéß. 35¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðá
½ŸÃˆY °Réß ¿•Ø„éßÒéßY ¿‚¯ŸtÇó ¥Üƒ»• §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜßéß ¿•NŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ ½ß¸·„a §¢Ç‹z ½ŸÃˆ ΋»„cĶ„í
½‚Jz ÕßÅßjÜßéß, ½‚¢Ç›, Õߢ»‡Ã„éß ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß §ÒéßwY
¥Ç›»‡Ã„éß. 36¨P½ß¸…j½ŸÃ„éß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß Qéß΋
΋Øéß ¿„ê½ß¢¿•ÅÅéjß Ø‚éÈ꽟 ¿•NŸÇ‹é. ¥¢Î‹é¿•Ì„
„
«
ß ß ß
ß
ß
¨P½ß¸…j ½ŸÝ„éßz ½ŸÃˆ ±à„|ßxÜßâéß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í
Øßéß¿ŸfÄéß.
37§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ú½ß¸Ø„êË¢ ·„ÅŽj ßÒéßðÓßÓ߸éß
âéߢǛ Ó߸éß·óaÌ„éß·Ž ½‚݃zÄéß. ½ŸÃ„éß ½ß¸…Äéßá¸éßÜ• Ó߸éßÒêÄéß
6,00,000 Òéß ¢ Έ . §¢Î‹ é ß Ü ó ½ß « Ü ß z Ü ß Óß ¸ ¢ ¹ß x Ü• Î ‹ é ß
38»ò^ÃÿÜßéß, ½ß¸à„éßÒ…Üßéß, §Ì„Ä NŸÒéßúC ¿ŸÜß RNŸoÄ¢»‡
©ÓŸsØßéß. ½ŸÃˆÌó ÕƒÅßéß ¿ŸÜß ÒéߢΈ Ä·„Ä·ŸÜß
ú½ß ¸ Á Üß é ß ú½ß ¸ Ø „ ê Ë¢ ¿• Ó ß ¸ é ß o Ó ŸsÄ é ß . QÝ„ é ß z
31

78. YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 12:39-13:11
78
§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß ·ŸÃ„éß, »‡Y ½ŸÃˆÌó ·„HÓß« ½‚݃zÄéß.
39¥ØßéßÌ• ú½ß¸ÁÜ߶„í ÒêúÌ„¢ ½ŸÃˆ Ãò^ÅßjÜóz ½ß¸…HÓß«â
½ß¸ÎŸÃ„p¢ ½•Ó߸éß·òÓ• Ó߸ÒéßØ„éߢ ܕ΋éß. ½ŸÃ„éß Ì„Òéß
ú½ß¸Ø„êË¢ ·óÓ߸¢ ú½ß¸Ì•x·„½‚éß`â Õ®óÁ⢠°Î‰ Ó߫΋r¢
¿•Óé·óÜ•Îé. ·„âéß·„ ½ß…¸ ÜßÒY ½ß¢Ç›ÌóÓ• ½ŸÃ„éß Ãò^ÅÜéß
¸ß ß
‹ß
«
jß ß
¿•Ó߸éß·ó½ŸH€ ÒSf¢Îˆ.
40§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¨P½ß¸…jÜó* 430 Ó߸¢ÒÌ„€
ßÜßéß OR¢¿ŸÃ„éß. 41ÓŸÜßéß»„éßҢ΋Üß Òéßéßï½ßñt Ó߸¢ÒÌ„€
ßÜß Ì„ÃŸ|Ì„ ¦ÃóÁ• ½‚éßéßÌ„o¢ Ø‚éßÈ꽟 ïÓßñÓŸx
ÜßZs* ¨P½ß…¸ j Εà‡Ys RÇ›S ½‚J¯öØ„êØßé. 42·„âéß·„
z
ß
Ø‚éßÈ꽟 ¿•Óß«â ΟYY ú½ß¸ÁÜßéß ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿•Ó߸éß
·ò¢ÅƒÃ„é. ¥Îˆ ¿ŸÜß ú½ßÌ•x·„½‚éâ ßúW ·„âéß·„ Ì„ÃÌß
ß
¸
`ß
„ „
ÜßÒĶ„í ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿•Ó߸éß·ò¢ÅƒÃ„éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸Á
Üߢ̟ ¦ ßúWY à‡à„|Ì„¢»‡ ÁƒÂ½·¢ ©¢¿„éß ·ò¢ÅƒÃ„é.
¸ß „
ß
43½‚ ê ðá ¥ºÃóâéß Ü ß Ì ó Ø‚ é ß È ê½Ÿ Øß é ß Ü ƒ
¿‚¯ŸtÇ‹é: ''½ßNŸa ½ß¢Ç‹é»¶í YØ„éÒêÜßéß §R. ½ßNŸa
ß ¸
¸ ß„„
ß
¸
Õ®óÁ⢠RΕLØ„éßéßÇ‚ÒÄê WⶄîNj΋éß. 44³·„Ç‹éß
ÕƒYÓ߸âéß ·ò¢_Åß, ¦ ÕƒYÓ߸¶„í ¥Ì„Ç‹éß Ó߸éßâsW ¿•ðÓßo
¥½ß¸téßÇ‹éß ¦ ÕƒYÓ߸ ½ß¸NŸa ½ß¸¢Ç‹éß»„ Õ®óÁ⢠¿‚Ø„éßx
Ò¿„éßf. 45¥ØßéßÌ•, ³·„ Òx·Žo _·ÒÜߢ Qéß Î•à„¢Üó
©¢ÅßéßÓŸs, Ü•·„ Qéß·óÓ߸¢ ½ß¸Y ¿•ðÓߢ΋é߶„í ¶„îH·Ž
¶„í΋éßÄéßf·òÓŸs, ¥Üƒ¢ÅŽ Òx·Žo ½ß¸NŸa ½ß¸¢Ç‹éß»„
Õ®óÁ⢠¿‚Ø„éx¶„îNj΋éß. (½ß¸NŸa ½ß¸¢Ç‹éß»„ §úà‡Ø•éßG
Ø„éßéßÜ߶„í ÒêúÌ„½•éß) ""
46''ú½ß¸W ¶„íÅßéߢÕßÒéßéß ³_· §¢ÅŽÜó Õ®óÁâ¢
¿•Ø„êH. Õ®óÁÓŸYs ¯Ò|Äêß §¢ÅŽ ÕßØ„éßÅß Wâ
¶„îNj΋éß. QéßÄéß »ò^ÃÿÒê¢Ó߸Òéßéß WY ΟY ¯Òéßéß·„âéß
RÄéßÒ¶„îNj΋éß. 47§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋Äéß ¨ ½ß¸¢Ç‹éß
»„âéß ¦¿„â¿ŸH. 48§úà‡Ø•éÜéß ÓßÒêÁ¢Üó ÓßÕéxÇ‹éß
ˆ
ß ß ¸
¸ „® ß
·ŸY ° Òx·Žo ¥ØßéßÓŸ QéßÌóÕƒÅßéß YÒÓß«Ó߸êo ©¢Ç›
Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸NŸa ½ß¸¢Ç‹éß»„Üó ¥Ì„Ç‹éß ¯ŸÜòcÓŸÜßâéß
·ò¢_Åß, ¥Ì„Y·Ž Ó߸éßâsW ¿•Ø„êH. ¥½ß¸téßÇ‹éß ¥Ì„âéß
¶„îÇ‹ §úà‡Ø•éßÜßéß ¯õÄéßÇ‹éß»‡ ¦ Õ®óÁâ¢Üó ¯ŸÜòcâ
Ò¿„éßf. ·ŸY ³·„Ç‹éß Ó߸éßâsW ¿•Ó߸é߷󷄯öÌ• ¥Ì„âéß
½ßNŸa ½ß¢Ç‹é»„ Õ®óÁâ¢Üó ¯ŸÜòcâ ¶„îÇ‹Îé. 49¥¢Î‹
¸
¸ ß
‹ß
È·• §½• YØ„éßÒêÜßéß ÒÈoNŸoØßéß. Qéß Î•à„¢Üó YÒÓß«
Óßéâs Òx·Žo ¯õÄéÇ‚ñÓŸ ÓßÃ, RΕLØ„ééÇ‚ñÓŸ Óßà Øß齕
¸ oß
ß
_¸
ßß
_¸
ß
YØ„éßÒêÜßéß ÒÈoNŸoØßéß.""
50 ½‚ ê ðá ¥ºÃóâéß Ü ß ¶ „ í Ø‚ é ß È ê½Ÿ §Sfâ
¦ÁÂܶí ú½ßÁÜߢ̟ RÏ•ØééÜØêxÄé. 51·„âéß·„ ¥Î•
ß„ ¸
„ßß ß „ ß
ÃóE §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ ¨P½ß¸…j Î•à„¢ âéߢǛ
Ø‚éßÈ꽟 ÕßØ„éßÅ߶„í âÇ›½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ú½ß¸ÁÜßéß »„éߢ½ß¸…
Üßéß»‡ ÕßØ„éßÜ•qßÄéß.
¥½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáÌó Øßéß܃
¥ÓŸsÇ‹éß. 2''§úà‡Ø•éßÜßéßÜó ï½ß΋q¶„íÒêÄéßÇ‹éß
ú½ß¸W ³·„aÇ‹ê ÓŸ¶„í ¿‚¢Î‹éßÌŸÇ‹éß. ú½ß¸W Ó߬oÿ·Ž ½ß¸…ÅŽjâ
ï½ß΋q¶„íÒêÄéßÇ‹ê ÓŸ½ŸÇ‹éß. Qéß Á¢Ì„éßÒ…Üóz ½‚éßéß΋Ŏ
½ß¸…_Åßj ú½ß¸W Òéß»„ΟZs QéßÄéß ÓŸ¶„í ¥Ãˆt¢¿ŸH.""
3½‚êðá ú½ß¸ÁÜßÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''¨ ÃóEâéß
ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ó¢Ç›. QéßÄéß ¨P½ß¸…jÜó ÕƒYÓ߸Üßéß»‡
©¢Ç•½ŸÃ„éß. ¥ØßéßÌ• ¨ÓŸÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 Ì„â Òéß@
à„·ŽoY ú½ß¸Ø‚êC¢S RéßÒéßwHs RÇ‹éß΋Üß ¿•NŸÇ‹éß. QéßÄéß
ÒêúÌ„¢ ½ß¸…HÓ߫⠽߸ΟÄp¢Ìó Ãò^ÅßjÜßéß WⶄîNj΋éß.
4¥Õßé* ÒêÓߢÜó ¨ÓŸÇ‹éß QéßÃéß ¨P½ß…âéß RÇ›S
ß
¸
„
¸j
½‚Ý„éßoÓŸsÄéß. 5Qéß ½ß¸†Ã‰|¶„íÜ߶„í Ø‚éßÈ꽟 ½Ÿ»‡qâ¢
¿•NŸÇ‹é. ·„ÓŸZ ú½ßÁÜßé,ß UXo ú½ßÁÜßé,ß ¥½‚êÉ ú½ßÁÜßé,ß
ß
¸
¸
¸
UQ| ú½ß¸ÁÜßéß, Ø‚éßÕßêÓ߬ ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«Nöoâs Εà‡Ys
Qé߶„í §NŸoâY Ø‚éßÈ꽟 ½Ÿ»‡q⢠¿• NŸÇ‹éß.
Ø‚éßÈ꽟 RéßÒéßwHs ¯ŸÜßéß Ì•Ó‚Üßéß ú½ß¸ÒUNöoâs ¦
Ó߸éߢ΋Ä Εà‡Y·Ž âÇ›½ß«¢Sâ ̄ß|Ì„ ¥½ß¸téßÇ‹éß ¶„îÇŸ
QéßÄéß ¨ ÃóEâéß ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿•Ó߸éß·ó½ŸH. ú½ß¸W Ó߸¢Ò
Ì„€Ã„¢ ½‚éßéß΋Ŏ Ó‚ÜßÜó ¨ÃóE ³·„ ú½ß¸Ì•x·„½‚éß`â
¦ÃŸÏ‹â ÃóE»‡ Qé߶„í ©¢ÇŸH.
6''°Ç‹éß ÃóEÜ߯ŸÅßéß ½ß¸…HØ„éßY Ãò^ÅßjÜ• QéßÄéß
WÓŸH. °ÇóÓŸÇ‹éß ³·„ »ò½ß¸t R¢Î‹éß ©¢ÅßéߢΈ. ¨
R¢Î‹éß Ø‚éßÈ꽟 ½®ß¸éßâÌ„âéß Ó߸êSÓ߸éßo¢Îˆ. 7·„âéß·„
°Ç‹éß ÃóEÜßéß ½ß…¸ HÓßâ ½ßΟÄ¢Ìó ¿•ØéÕÇm‹ Ãò^ÅßÜéß
« ¸ r
„ß ß
j ß
°Q QéßÄéß WⶄîNj΋éß. Qéß Î•à„¢ ½‚éßéßÌ„o¢Üó ¯·„aÇŸ
½ß¸…HÓ߫⠽߸ΟÄp¢Ìó Ì„Ø„ê^Ãñâ Ãò^ÅßjÜßéß ©¢Ç‹
¶„îÇ‹Îé. 8'Ø‚éÈ꽟 ¨P½ß…¸ âéߢǛ ÒéßÒéßwHs ÕßØéß
‹ß
ß
j
„
Å߶„í Ľ߫t¢¿ŸÇ‹éß. ·„âéß·„ Òéß⢠¨ ½ß¸¢Ç‹éß»„ ¿•Ó߸éß
·ò¢ÅßéßÓŸsÒéßéß" ¥Y ¨ ÃóE ÓŸÇ‹éß QéßÄéß Qéß ½ß«Üßz
ÜßÌó ¿‚¯ŸtH.""
9''QéßÃéß ÁƒÂ½·¢ ¿•Óé·òÓ•¢Î‹é¶í ¨ ½ß¢Ç‹é»„ Qé߶í
„
¸ß „
¸ß ß
ß„
¸ ß
„
ÌóÇ‹tÇ‹éßÌ„éߢΈ. ¥Îˆ Qéß ÒéßéߢÁ•W Qéß΋ ·„Åßéßj·òâs
ΟÄ¢ ¯ö»„é܃ ©¢Åßé¢Îˆ. ¥Îˆ Qéß ·„ÝÒéßé¢Î‹éß ·„âÕßÇ•
ß
ß
z„ ß
³·„ ÁƒÂ½ß«·„܃ ©¢ÅßéߢΈ. Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸ÕóÏŸÜßâéß
ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿•Ó߸éß·òÓ•¢Î‹é߶„í ¨ ½ß¸¢Ç‹éß»„ Qé߶„í Ó߸@Ø„éß
½ß¸Ç‹éßÌ„éߢΈ. RéßÒéßwHs ¨P½ß¸…j âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í
Ľt¢¿•¢Î‹é¶í Ø‚éÈ꽟 Ì„â Òéߺ̄Ä à„·Y ú½ßØ‚ê
«ß
ß„
ß
o oŽ ¸
C¢¿ŸÇ‹Y ÁƒÂ½·¢ ¿•Óé·òÓ•¢Î‹é¶í §Îˆ Qé߶í Óß@Ø„éß
¸ß „
¸ß ß
ß„
„ ¸
½ß¸Ç‹éßÌ„éߢΈ. 10·„âéß·„ ú½ß¸W Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ Ó߸^Ãñâ Ó߸Òéß
Ø„éߢÜó ¨ ½ß¸¢Ç‹éß»„âéß ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿•Ó߸éß·ó¢Ç›.""
11''Qéß ¶ „ í §NŸo â Y ½Ÿ»‡q â ¢ ¿• Ó ß « â Ε à ‡Y·Ž
¨P½ß¸…j
''¨P½ß ¸ … j ·„ ÓŸâéß " " ¥Y ú¯ŸTâ úD¶„ í ,
Ø‚éßÈ꽟 RéßÒéßwHs âÇ›½ß«NŸoÇ‹éß. ·„ÓŸZØ„éßéßÜßéß
ÓßÒéßÃØéß Ì„ÃéÒêÜóz ©¢Îˆ. ¥¢_Åß ½ŸÃ„éß Ø‚êðÓß½…¸ß ·ŸÜߢ
¸ „ „ „ hß
13
âéߢǛ ·Ÿ·„ ¥úÕƒ@¢ ·ŸÜߢâéߢǛ Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß Üœ·Ža¢S
©¢ÅƒÃ„éß. ¦Îˆ ·Ÿ. 15:12 16. »„ÜßX 3 :17 ¿„êÇ‹¢Ç›.
¥Õßéß Ü•·„ ÒÓ߸¢Ì„·ŸÜߢ ú¯ŸTâ Ø„éßêΟ Ó߸¢ÒÌ„€
§úà‡Ø•éßG ïÓßñÓŸxÜßZs §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß.
Ä¢Üó ØßéßΈ ½‚éßéß΋Ŏ Ó‚Üß YNŸÓŒ (ÒêÈf, °ú½ß«ÜŒ).

79. 79
§½ß¸téßÇ‹éß ¥·„aÇ‹ YÒÓß«Ó߸éßoÓŸsÄéß. ¥ØßéßÌ• ¨ Εà‡Ys
Qé߶„í §NŸoâY Qéß ½ß¸†Ã‰|¶„íÜ߶„í Ø‚éßÈ꽟 ½Ÿ»‡qâ¢
¿•NŸÇ‹éß. Ε҅Njéß ¨ Εà‡Ys Qé߶„í §Sfâ ̄ß|Ì„
12ú½ß¸W ï½ß΋q ¶„íÒêÄéßË•n ¦Ø„éßâ¶„í §½Ÿ|ÜßY QéßÄéß
ÁƒÂ½·¢ ©¢¿„é·ó½ŸH. ¥Üƒ»• Á¢Ì„éÒ…Üóz ú½ßÍÒéߢ»‡
¸ß „
ß
ß
¸ ‹
½ß¸…ÅŽjâ ú½ß¸W Òéß»„½ß«Üßzâê Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ãˆt¢¿ŸH.
13ÌòH ½ß«Üßz»‡ ½ß¸…ÅŽjâ ú½ß¸W »‡Ç›Î‹âê Ø‚éßÈ꽟
΋»„cÄéßs¢Ç› ÒéßIz ·òâéß·óaÒ¿„éßf. QéßÄéß ¦ »‡Ç›Î‹¶„í
Õß΋éßÜßéß»‡ ³·„ »ò^Ãÿ½ß«Üßzâéß §Sf, »‡Ç›Î‹âéß RÇ›½ß«¢¿„éß
·óÒ¿„éßfâéß. Ø‚éßÈ꽟 ΋»„cÄéßs¢Ç› ¦ »‡Ç›Î‹âéß
·òY RÇ›½ß«¢¿„éß·óâÅßzßØßéßÌ•, ΟYs ¿„¢ð½ßØ„êH.
QéßÄéß ÎŸY ½‚éßÇ‹ RÄéß»„»òŃjH. ¥Îˆ ÕßH ¥Ã„tË
¥Ò…Ì„éߢΈ. ú½ß¸W ï½ß΋q Ó߸¢ÌŸÓŸZs Ø‚éßÈ꽟 ΋»„cÄ
âéߢǛ ÒéßIz ·òâéß·óa½ŸH.
14''Qéß^â΋é߶„í §Üƒ ¿•Ó߸éßoÓŸsÄY Õ®„Rá¸xÌ„éßoÜó Qéß
½ß«ÜßzÜßéß RéßÒéßwHs ¥Ç‹éß»„éß̟Äéß. ''Ήâ¢Ì„ÅŽ·• Õ®ƒÒ¢
°RéßÅŽ?"" ¥Y ½ŸÃ„éß ¥¢ÅƒÃ„éß. ΟY·Ž QéßÄéß Øßéß܃
Á½Ÿ[NŸoÄéß. '¨P½ß¸…j âéߢǛ ÒéßâHs ķ䎢¿•¢Î‹é߶„í
Ø‚éßÈ꽟 Ì„â Òéߺ̄oÄ à„·ŽoY ú½ß¸Ø‚êC¢¿ŸÇ‹éß.
¥·„aÇ‹ Òéß⢠ՃYÓ߸Üߢ»‡ ©¢ÅŽRéß. ¥ØßéßÌ•
Ø‚éßÈ꽟 ÒéßâHs ¥·„aÇ‹ âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í âÇ›
½ß«¢S §·„aÇ‹¶„í XÓ߸éß·ò¿ŸfÇ‹éß. 15¨P½ß¸…jÜó ½®ß¸Ãó
½‚éé¢Ç›^·ÌŸoÇé. ÒéßâHs ½‚ÝY¿•f¢Î‹é¶í ¥Ì„Çéß Yß·„
ßß
‹ß
z„
ß„
‹
È¢¿ŸÇ‹éß. ·„âéß·„ ¦ Î•à„¢Üó ú½ß¸W Á•xá¸k Ó߸¢ÌŸÓŸZs
Ø‚éßÈ꽟 ¿„¢ð½ßNŸÇ‹éß. (ï½ß΋q ¶„íÒêÄéßHs, ÌòH
¿„êÜßéß Á¢Ì„éßÒ…Hs Ø‚éßÈ꽟 ¿„¢ð½ßNŸÇ‹éß) ¦
·ŸÃ„Ë¢¿•Ì„ Á¢Ì„éßÒ…Üóz ½‚éßéß΋Ŏ Ó߸¢ÌŸâ¢»‡ ½ß¸…ÅŽjâ
ú½ß¸W Òéß»„½ß«Üßzâê* Ó•âéß Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥ÃˆtÓ߸éßo
ÓŸsâéß. ¦ ·ŸÃ„Ë¢¿•Ì„Ó• ÓŸ ï½ß΋q ¶„íÒêÄéßÜóz ú½ß¸W
³·„aÈZ Ó•âéß Ø‚éÈ꽟 ΋»Ãés¢Ç› ·ò¢ÅßéÓŸsâéß."
ß
c„ „ ß
ß
16§Îˆ Z ÒéßéߢÁ•W·Ž ·„ÅßjÕßÇ‹m ΟÄ¢ ¯ö»„éß܃¢ÅŽÎˆ.
¥Îˆ Z ·„¢ÅŽ·Ž ³·„ ÕƒÓß«·„¢Üƒ¢ÅŽÎˆ.* Ø‚éßÈ꽟
Ì„â Òéߺ̄oÄ à„·Žo¿•Ì„ ÒéßâHs ¨P½ß¸…j âéߢǛ ÕßØ„éß
Å߶í Ľt¢¿ŸÇ‹Y ÁƒÂ½·¢ ¿•Óé·òÓ•¢Î‹é¶í §Îˆ Qé߶í
„ «ß
¸ß „
¸ß ß
ß„
„
Ó߸@Ø„éß·„Ä¢»‡ ©¢ÅßéߢΈ.""
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 13:12-14:5
ÒéßIz ¨P½ß¸…j¶„í ½‚Jz¯öÒ¿„éßf."" 18·„âéß·„ ½ŸÃˆY §¢·ó
Òêßcâ Ø‚éßÈ꽟 âÇ›½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ¯úÄ Ó߸Òéßéßú΋¢
½ß¸·„a»‡ ©¢Ç• ¥Ã„Ëx¢ÜóâéߢS ¦Ø„éßâ ½ŸÃˆY âÇ›
½ß¢¿ŸÇ‹é. ¥ØßéÌ•, §úà‡Ø•éÜéß ú½ßÁÜßéß ¨P½ß…¸ j RÇ›S
«
ß
ß
ß ß ¸
ï½ßÅŽjâ½ß¸téßÇ‹éß Ø„éßéß΋r ÒúNŸoÜßéß Ï‹Ãˆ¢S ÕØ„éßÜ•qßÄéß.
Ø‚êðÓ߽߸… ¯Òéßéß·„Üßéß §¢ÅŽß·Ž XÓ߸éß·òY ½‚Ý„zÇ‹¢
½‚êðá Ì„âÌó ÕƒÅßéß Ø‚êðÓ߽߸… ¯Òéßéß·„Üßâéß
XÓ߸éß·òY ½‚݃zÇ‹éß. §Üƒ ¿•Ø„êÜßY¿‚½ß«t Ø‚êðÓ߽߸…
ÌŸâéß ¿„Y¯ö·„ ÒéßéߢΕ §úà‡Ø•éßÜßéß ¶„íÒêÄéßÜßÌó
ú½ß¸ÒêË¢ ¿•Øßéߢ¿„éß·òÓŸsÇ‹éß. ''Ε҅Njéß RéßÒéßwHs
ķ䎢Sâ½ß¸tÇ‹éß ¨P½ß¸…jÜóâéߢS ÓŸ ¯Òéßéß·„Hs QéßÌó
XÓ߸é߶„í ½‚݃zÜßY ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ó¢Ç›"" ¥Y ÌŸâéß
¿„Y¯ö·„ Òéßéߢ΋éß Ø‚êðÓ߽߸… ¿‚¯ŸtÇ‹éß).
19
Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ú½ß¸ÁÜâéß âÇ›½ß«¢¿ŸÇ‹éß
§úà‡Ø•éÜéß ú½ßÁÜßéß Óßé·óaÌ„éß RÇ›S °ÌŸÒéßéÜó
ß ß ¸
¸ß
ß
ÕßÓ߸¿•NŸÃ„éß. °ÌŸÒéßéß ¯ÇŸÃˆ·Ž Ó߸Qé߽߸¢»‡ ©¢Îˆ.
21Ø‚éßÈ꽟 Òéßéߢ΋éß ÎŸÃˆXà‡Ç‹éß. ½ß¸»„ÅŽ ½•Ý„ ú½ß¸Á
Üßâéß âÇ›½ß«¢¿•¢Î‹é߶„í ³·„ ¯Ì„oØßéßâ ½•éß½®ß¸éß Ó߸o¢Õ®ƒYs
Ø‚éßÈ꽟 ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸÇ‹éß, ÒéßÈ؄éßéß ÃŸúW½•Ý„
ÒêÄc¢ ¿„ê½ß«¢¿„ÇŸY·Ž ³·„ ¯Ì„oØßéßâ ¥CsÓ߸o¢Õ®ƒYs
Ø‚éßÈ꽟 ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸÇ‹éß. ½ŸÝ„éßz ßúW Ó߸Òéß
Ø„éߢÜó ¶„îÇ‹ ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•Ø„éß»„H»•ÅßÅßéßj ¦ ¥Cs
½ŸÃˆ·Ž ½‚ÜßéßÌ„éßÄéß YSf¢Îˆ. 22½ß¸»„ÅŽ ½•Ý„¢ÌŸ ¦ ¯Ì„o
Øßéßâ ½•éß½®ß¸éßÒéßê, ßúW ½•Ý„¢ÌŸ ¥Cs Ó߸o¢Õ®„Òéßêß
½ŸÝ„zÌó_Åß ©ÓŸsØßéß.
¥½ß ¸ t éß Ç ‹ é ß ½‚ ê ðáÌó Ø‚ é ß È ê½Ÿ §Üƒ
¥ÓŸsÇ‹é: 2''ú½ßÁÜßéß ½‚ⶄía WÈC ½ßº VÃó
¸
¬
Ì„é߶„í ú½ß¸Ø„êË¢ ·„ÅßjÒéßY ¿‚½ß¸téß. Réß»óqÜßé߶„í, Ó߸Òéßéß
úΟY·Ž ÒéßÏx ú½ßΕà¢Üó ßúW·Ž ÕßÓ¿•ØêÜßY ½ŸÃˆÌó
‹ ¸ „
¸ß „
¿‚½ß¸téß. §Îˆ ÕßØ„éßÜœ€¯®öâéß Î‹»„cÃóz ©¢Îˆ›. 3§úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜßéß ¯ÇŸÃˆÜó Ì„½ß«t¯öØßéß ©¢ÅƒÃ„Y ½®ß¸Ãó Ì„Üßéß
NŸoÇé. ï½ßñ»‡ ú½ßÁÜßéß ½‚Ýz„ »„HCâ¿óÅßéß §¢_·Qéß ©¢Ç‹Îéß
‹ß
¸
‹
¥âéß·ò¢ÅƒÇ‹éß. 4½®ß¸Ãóâéß Ó•âéß Ï‚ñÄxà‡H»‡ ¿•NŸoâéß.
¥Ì„Ç•½‚ê RéßÒéßwHs ̄ÄéßÒéßéßÌŸÇ‹éß. ¥ØßéßÌ• ½®ß¸Ãóâéß,
¨P½ß¸…j âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í ú½ß¸Ø„êË¢
¥Ì„Y ïÓßñÓŸxYs Ó•âéß ´Ç›NŸoâéß. §Îˆ ÓŸ¶„í ·•Ãˆo
17ß½®ß¸Ãó ¨P½ß¸…jâéß RÇ›S ½‚Ý„zY¿ŸfÇ‹éß. Ó߸Òéßéúß΋¢
Ì‚Sf ï½ßÇéÌé¢Îˆ. Ó•Ó• Ø‚éÈ꽟âY ¨P½ß…¸ j ½ŸÝ„ézß
‹ß „ß
ß
½‚¢ÕßÇ› ¯öØ•éß ÒêÄc¢Üó ¦ ú½ß¸ÁÜßâéß Ø‚éßÈ꽟 ¥½ßtéßÇéß Ì‚Üé€ß ·ò¢ÅƒÃ„é."" §úà‡Ø•éÜéß ú½ßÁÜßéß Î•Ò…Y
¸ ‹
ß
ß
ß ß ¸
½‚Ý„z ZØ„éßܕ΋éß. ¨ ÒêÄc¢ ¯ŸÜßÓ߬oÓŸ¶„í ΋»„cÄ ΟÈ. ÒêÅ߶„í RÏ•Ø„éßéßÜœñ ¦Ø„éßâ ¿‚½ß«tâÅßéßj ¿•NŸÃ„éß.
·ŸY ''ú½ß¸ÁÜßéß ¦ ΟÈ⠽‚Ý•o Ø„éßéß΋r¢ ¿•Ø„êH€
ÒÓ߸éßo¢Îˆ. ¥Üƒ¢Å߽߸téßÇ‹éß ½ŸÝ„éßz ÒéßâÓ߸éß ÒêÄéßf·òY
§úà‡Ø•éßGØ„éßéßHs ½®ß¸Ãó ̄ÄÒéßÅߢ
5§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¯ŸÃˆ¯öØ„êÄY ½®ß¸Ãó¶„í ³·„
ÓßÒ꿟Ä¢ ¥¢Îˆ¢Îˆ. ¯½ßtéßÇ‚ñÌ• ¨ Óߢ»„W RÓŸsÃó
¸
¸
¸
Òéß»„½ß«Üßzâéß Ü•·„ ''½ß«ÜßzÜßéß.""
¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚¢ÅßÓ• ½®ß¸Ãó, ¥Ì„Y ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß ÌŸÒéßéß
·„ÅßjÕßÇ‹m ... ÕƒÓß«·„¢Üƒ¢ÅŽÎˆ Ø„éßê΋éßÜßéß ½ŸÃˆ Ε҅Y ¿•Óß«â ΟYs »„êÈf Ì„Òéß ÒéßâÓ߸éß ÒêÄéßf·òÓŸsÄéß.
¦ÁÂÜßâéß ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿•Ó߸éß·òÓ•¢Î‹é߶„í Ó߸꿄⻇ ¿•Ì„éßÜßQéß΋, ''§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁHs ¥Ó߸Üßéß Òéß⢠¯¢Î‹é߶„í ½‚Ý„z
ÓòÓßÅQéÎ‹ß §Üƒ¢ÅŽR ·„Åé·ò¢ÅƒÃ„Y Óßê¿„â ·ŸÒ¿„éfâéß.
¸ ß
ß jß
¸
ß
20
14

80. YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 14:6-28
80
Y¿Ÿf¢? ½ŸÝ„zâéß Òéß⢠¯¢Î‹é߶„í ¯ŸÃˆ¯öY¿Ÿf¢?
§½ß¸téßÇ‹éß Òéß⢠Òéßâ ÕƒYÓ߸Hs ¯ö»òÅßéßj·òÓŸs¢""
¥ÓŸsÇ‹éß ½®ß¸Ãó. 6·„âéß·„ ½®ß¸Ãó Ì„â Ø„éßéß΋rÄ͟Ys
Ó߫΋r¢ ¿•Ó߸éß·òY, Ì„â Òéßâéßá¸éßxHs ½‚¢Åß ï½ßÅßéßj·òY
½‚݃zÇ‹éß. 7Ì„â Òéßâéßá¸éßxÜóz ÕßÜßҢ̄éßÜßØßéßâ ½ŸÝ„éßz
600 ÒéߢΈY, Ä͟Üßéß ¥Ys¢ÅŽY Ì„âÌó XÓ߸éß·òY
½‚݃zÇ‹éß. ³·óaÄ͟Y·Ž ³·óa ¥Ïˆ·ŸÃˆ ©ÓŸsÇ‹éß.
8§úà‡Ø•éGØ„ééÜéß RÁØ„éß Óߢ·Ì„¢»‡ ¿•ÌéÜéß ï½ßñ^·Wo
ß ßß ß
¸ _
„ß ß
½‚Jz ¯öÌ„éßÓŸsÄéß. ·ŸZ ¨P½ß¸…jßÁ‚ñâ ½®ß¸Ãó §¢·Ÿ
Ï‚ñÄxà‡H ¥Ø•éßxÅßÅßéßj Ø‚éßÈ꽟 ¿•NŸÇ‹éß. ½®ß¸Ãó
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁHs §¢·Ÿ ̄ÈÒêÇ‹éß.
9¨P½ß¸…j ïÓßñâx¢Üó ¥à„|΋݃Üßéß, Ä͟Üßéß ¿ŸÜß
©ÓŸsØßéß. ½ŸÃ„éß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁHs ̄ÈRéß, ½ŸÃ„éß
ÕßØéÜ€œ ¯®öâé߶í Ì„êÄét⠽ߺVÃóÌ„éÒ΋q ¯úÄ ÓßÒéßéß
„ß
„
ß
¬
ß
¸
úΟY·Ž ΋»„cÃóz ÕßÓ߸ ¿•Ó߸êo ©¢Ç‹»‡Ó• ½ŸÃˆY Ó߸Qéß
½ß«¢¿ŸÃ„éß.
10½®ß¸Ãó, ¥Ì„Y ïÓßñâx¢ Ì„Òéß½‚ñð½ß ßÒÇ‹¢ §úà‡
Ø•éÜéß ú½ßÁÜßéß ¿„êNŸÃ„é. ú½ßÁÜßéß ¿ŸÜß Õ®Øé½ÇŸmÃé.
ß ß ¸
ß ¸
„ „ ß ¸ß „ ß
Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„éßÒéßY ½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟¶„í ½‚éßéßÄ
ï½ßŃjÄéß. 11½‚êðáÌó ½ŸÝ„éßz Øßéß܃ ¥ÓŸsÄéß, ''¥Ó߸Üßéß
¨P½ß¸…j âéߢǛ ZÒ… ÒéßÒéßwÜœs¢Î‹é߶„í ÕßØ„éßÅ߶„í
XÓßé·ò¿ŸfÒ…? ¿ŸÒÇŸY·Ž ZÒ… ÒéßÒéßwHs ¨ ¯ÇŸÃˆ
¸ß
Üó·Ž XÓßé¶íßÒÇ‹¢ ¯¢Î‹é¶í? ½•éÒéßéß @Øß黇 ¨P
¸ß „
ß„
ß
ß
½ß¸…jÜóÓ• ¿„¿•f½ŸÝ„z¢ ¥·„aÇ‹ ¨P½ß¸…jÜó ·Ÿ½ŸH€ âYs
Ó߸ÒêÏ‹éßÜßéßÓŸsØßéß. 12§Üƒ ÁÄéß»„éßÌ„éߢ΋Y ½•éßÒéßéß
ZÌó ¿‚¯ŸtÒéßéß. '΋؄éß¿•Óß« ÒéßÒéßwHs RÓß«C¢¿„¶„í.
ÒéßÒéßwHs §·„aÇ• ©¢Ç‹YSf, ¨P½ß¸…j ½ŸÝ„z¶„í ðÓßÒ
¿•Ø„éßYØßéßx ¥Y ¨P½ß¸…jÜóÓ• ½•éßÒéßéß ¿‚¯ŸtÒéßéß."
§Üƒ ÕßØ„éßÅ߶„í ÒSf ¨ ¯ÇŸÃˆÜó ¿ŸÒÇ‹¢·„¢^Åß
¨P½ß…¸ ÜóÓ• ©¢Ç›¯öØßéß ÕƒYÓßÜ¢»‡ ©¢_ÅÓ• Øß颷Ÿ
j
¸ ß
ß
ß
Õƒ»„éߢǕΈ Ò궄í.""
13·ŸZ ½‚êðá Á½ŸÕßéß §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''Õ®„Ø„éß
½ß ¸ Ç ‹ · „ ¢ Ç› ! ¯ŸÃˆ ¯ ö·„ ¢ Ç› ! Ø‚ é ß È ê½Ÿ ¨ÓŸÇ‹ é ß
RéßÒéßwHs ķ䎢¿„Åߢ ½•S ¿„êÇ‹¢Ç›. ¨ ¨P½ß¸…j
½ŸÃˆY ¨ÃóE ̄ß|Ì„ ÒéßIz ¯âsÇ‹ê QéßÃéß ¿„êÇ‹Ãé!
„
„ß
14QéßÄéß ªÃ„·„Ó• Òéå⢻‡ ©¢Ç‹Åߢ Ì„½ß¸t ¿•Ø„ê
H€¢Î•Qéß Ü•Î‹éß. Qéß ½ß¸·ä„¢»‡ Ø‚éßÈ꽟 Ø„éßéß΋r¢
¿•NŸoÇ‹éß.""
15¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß,
''§¢·Ÿ Z½‚¢Î‹é߶„í ÓŸ¶„í ½‚éßéßÄï½ßÇ‹éßÌ„éßÓŸsÒ…? §úà‡
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁHs Òéßéߢ΋Njéß»„éß ½•Ø„éßÒéßY ¦ÁƒÂ½ß«¢¿„éß
16Z ¿•WÜó ·„úÄâéß ¯úÄÓ߸Òéßéßú΋¢ Qéß΋¶„í ¿Ÿ½ß¸…,
¯úÄÓÒéßéú΋¢ ^âNj黇 RÇ›¯öÌ„é¢Îˆ. ¥½ßtéßÇéß ú½ßÁÜßéß
¸ß ß
ß
ß
¸ ‹ ¸
¦Ãˆ¯öØßéßâ Ó•ÜßQéß΋ Ó߸Òéßéßú΋¢ÜóâéߢS âÇ›S ½‚Jz
¯öÒ¿„éßf. 17¨P½ß¸…j ½ŸÝ„zâéß Ï‚ñÄx¢»„Üß ½ŸÝ„éßz»‡ Ó•âéß
¿•NŸoâéß. §Üƒ ¿•Óß«â¢Î‹éßÒÜßz ½ŸÃ„éß RéßÒéßwHs ̄ÄéßÒéßéß
̟Äé. ¥ØßéÌ• ½®Ãó·„¢^Å,ß ¥Ì„Y ¥à„|΋݃Üßé,ß Ã„ÍŸÜßé,ß
ß
ß ¸ß
¥YsÅŽ·„¢^Åß Ó•âéß ¯¶„íaÒ à„·Žo»„Üß½ŸÇ›s ¥Y Qé߶„í
Ì‚HØ„éßÁ•NŸoâéß. 18Ó•Ó• Ø‚éßÈ꽟âY ¨P½ß¸… j
¥½ß¸téßÇ‹éß Ì‚ÜßéßÓ߸éß ·ò¢ÅßéߢΈ. ½®ß¸Ãóâéß, ¥Ì„Y ¥à„|
΋݃Üßâéß, Ä͟Üßâéß Ó•âéß ´Ç›¢Sâ½ßtéßÇéß ½ŸÝ„ézß ââéßs
¸ ‹
»ûÄRNŸoÄéß.""
¨P½ß¸…j ïÓßñÓŸxYs Ø‚éßÈ꽟 ´Ç›¢¿„Å¢ß
¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó Ø‚éßÈ꽟 ΋êÌ„ ú½ß¸ÁÜß
½‚ⶄía ½‚Ý„zÇ‹¢ ÁÈC¢Îˆ. (NŸÏŸÃ„Ë¢»‡ Ø‚éßÈ꽟
΋êÌ„ ú½ß¸ÁÜ߶„í Òéßéߢ΋Ä ©¢Ç› ½ŸÃˆY âÇ›½ß«¢¿„Ç‹¢
ÁÄéß»„éßÌ„éߢΈ) ·„âéß·„ ¯Ì‚ñoâ ½•éß½®ß¸éߢ ú½ß¸ÁÜß Òéßéߢ΋Ä
âéߢǛ ·„΋H¯öØßéß, ú½ß¸ÁÜß ½‚ⶄía ½‚Jz¢Îˆ 20¨
RÏ‹¢»‡ ¨P½ß¸…j ½ŸÝ„z¶„í, §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜ߶„í ÒéßÏ‹x
¦ ½•éß½®ß¸éߢ YHS¢Îˆ. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ½‚Üßéß»„éß
©¢Îˆ. ·ŸZ ¨P½ß¸…j ½ŸÃˆ·Ž ¥¢ÌŸ T·„ÅŽ. ¥¢Î‹éß¿•Ì„
¦ÃŸúW ¨P½ß¸…j ½ŸÝ„éßz §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß Ó߸Qé߯ŸY·Ž
ßܕ·„ ¯öØ„êÄéß.
21½‚êðá ¯úÄ ÓßÒéßéú΋¢ QéßηŽ Ì„â ¿•Øéß ¯Ì„»‡Ó•
¸ ß
ˆ
ß o
Ì„êÄétâéߢǛ ³·„ Õßܽ‚éâ »‡H Q¿•ÅÅéjß Ø‚éÈ꽟
ß
ß `ß
ß ß ß
¿•NŸÇ‹éß. ¦ »‡H ßúW ¥¢ÌŸ QS¢Îˆ. Ó߸Òéßéßú΋¢
^âNjéß»‡ RÇ›¯öØßéߢΈ. ¦ »‡H Ó•Üßâéß ¦Ãˆ¯öØ•éßx
ÅßÅßéßj ¿•Óß«¢Îˆ. 22§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ó߸Òéßéßú΋¢Üó
¯ôǛӕÜß Qéß΋ ½‚݃zÃé. ½ŸÝ„¶í ¶„íÇ›ú½ß·a, ¯Ç‹Òéßú½ß·a
„ß
z„
¸„
¸„
ZÝ„éßz »óNj܃ YH¿ŸØßéß. 23¥½ß¸téßÇ‹éß ½®ß¸Ãó Ä͟Üßéß,
¥à„|΋݃Üßéß ¥Zs ½ŸÝ„z ½‚¢Åß Ó߸Òéßéßú΋¢Üó ú½ß¸½•
K¢¿ŸØßéß.
24¦ ©Î‹Ø„éߢ ¯Ì„oØßéßâ ½•éß½®ß¸éߢ âéߢǛ ¥Cs
Ó߸o¢Õ®„¢ âéߢǛ Ø‚éßÈ꽟 ¨P½ß¸…j ïÓßñÓŸxYs
¿„ê¿ŸÇ‹é. Ø‚éÈ꽟 ½ŸÝ„âéß ¯Î‹éÃòaY ´Ç›¢¿ŸÇ‹é.
ß ß
z
ß
ß
25ÄͿú·ŸÜßéß [CÓ߯öØßéß ·„ÎÜÇ¢ Ü•Îé. Ä͟Üßâéß
‹ „
«
„‹ ß ‹
‹ß
¥Î‹é߽߸…¿‚Ø„éßxÇ‹¢ ¿ŸÜƒ ·„á¸j̄Ä¢»‡ ©¢Îˆ. ''Òéßâ¢
§·„aÇ‹éßs¢S ¯ŸÃˆ¯öΟ¢ ĢǛ! Ø‚éßÈ꽟 Òéßⶄí
ÒxW_÷„¢»‡ ¯ößNjéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß. ¦Ø„éßâ §úà‡Ø•éßG
Ø„éßéßÜß·óÓ߸¢ Ø„éßéß΋r¢ ¿•Ó߸éßoÓŸsÇ‹éß."" ¥¢Åßê ¨P½ß¸…j
½ŸÝ„ é ß z _ · ·„ Ü ß é ß ½• N ŸÃ„ é ß . 26¥½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟
½‚êðáÌó, ''Z ¿•Øßéß Ó߸Òéßéßú΋¢ QéßΈ·Ž ¯Ì„éßo, ZÝ„éßz
½ß¸Ç›¯öØßéß ¨P½ß¸…j Ä͟Üßâéß, ¥à„|΋݃Üßâéß Òéßéߢ¿•
NŸoØßéß."" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
27·„âéß·„ Ì‚Üßz½ŸÃ„éß Ã„•ƒÒéßéßâ ½‚êðá Ì„â ¿•WY
Ó߸Òéßéßú΋¢ QéßΈ·Ž ¯ÌŸoÇ‹éß. ZÝ„éßz Ø„éßÏŸNŸpÓŸY·Ž ÒSf
½ß¸ÇŸmØßéß. ¨P½ß¸…j ½ŸÝ„éßz ¯ŸÃˆ¯öØ•éߢ΋é߶„í ú½ß¸Ø„éßWs
Ó߸éßoÓŸsÄéß. ¥ØßéßÌ• ¨P½ß¸…t ½ŸÝ„éßz Ó߸Òéßéßú΋¢Üó
·òÅßéßj¶„í¯öØ•éßÅßÅßéßj Ø‚éßÈ꽟 ¿•NŸÇ‹éß. 28ZÝ„éßz
Ø„éßÏŸNŸpÓŸY·Ž ÒéßIz ßÒÇ‹¢ ¿•Ì„ Ä͟Üßâéß, ¥à„|΋
݃Üßâéß ·„ð½ßtà‡Øßéß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß Ì„Ã„éßÒéßéß
·òSfâ ½®ß¸Ãó ïÓßñÓŸxÜßZs ÓŸà„⢠¿•Ø„éßÕßÇŸmØßéß.
½ŸÝ„zÜó ³·„aÇ‹ê ÕßÌ„ß·„ܕ΋éß.
19

81. 81
29¥ØßéßÌ• §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ÒêúÌ„¢ ¯ôǛӕÜß
Qéß΋ Ó߸ÒéßéßúΟYs ΟŎ¯öØ„êÄéß. ½ŸÃˆ ¶„íÇ› ¯Ç‹Òéß
ú½ß¸·„aÜóz ZÝ„éßz ³·„ »óNj܃ YHS¯öØ„êØßéß.
30¦ ÃóE §úà‡Ø• é ß Ü ß é ß ú½ß ¸ Á Üß â éß ¨P½ß ¸ … j ½ ŸÝ„ z
¿•WâéߢǛ Ø‚éßÈ꽟ؕéß Ã„·äŽ¢¿ŸÇ‹éß. ¯úÄÓ߸Òéßéßú΋
Xß⠨P½ß¸…j½ŸÝ„z à„½ŸÜßâéß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß
¿„꿟Äéß.
31Ø‚éßÈ꽟 ¨P½ß¸…j ½ŸÝ„zâéß ´Ç›¢Sâ½ß¸téßÇ‹éß
¦Ø„éßâ Òéߺ̄oÄ à„·ŽoY §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¿„êà‡Ã„éß.
¥¢Î‹é¿•Ì„ ú½ßÁÜßéß Ø‚éÈ꽟¶„í Õ®Øé½Ç› ¦Ø„éââéß
ß
¸
ß
„ „ ß ¸ß
ß
½®ß¸éßâ½ß¸ÃŸfÄéß. Ø‚éßÈ꽟âéß, ¦Ø„éßâ ðÓßÒ¶„íÇ‚ñâ
½‚êðáâéß âÒêwÄéß.
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 14:29-15:21
à„Ì„éßÿÒ… , ''Ó•âéß ½ŸÝ„zâéß Ì„ÃˆRéß ½ß¸Åßéßj·ò¢Åƒâéß
½ŸÝ„ßz ±à„|ßxÜßZs Îó¿„éß·ò¢Åƒâéß Ó•âéß ÓŸ
·„Wo ú½ß¸Ø‚êC¢S, ½ŸÝ„z Ó߸Ä|Ó߸|¢ Îó¿„éß
·ò¢Åƒâéß Ó߸Ä|¢ ÓŸ ·óÓ߸½•éß ÓŸ ¿•Ì„éßÜóo
Îó¿„éß·ò¢Åƒâéß"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
10 ·ŸZ ZÒ… ½ŸÝ„z Qéß΋·Ž »‡H _ý߫ Ó߸Òéßéßú΋¢Ìó
½ŸÝ„zßâéß ·„ð½ßtNŸÒ… Ó߸Òéßéßú΋ ¥»‡Ï‹¢Üó Ó߬Ó߸¢
ÒéßéßYC¯öØßéßâÅßéßj ½ŸÝ„éßz ÒéßéßYC¯ôØ„êxÄéß.
11 ''Ø‚éßÈ꽟, Z܃¢ÅŽ ½ß¸ÃŸú·„ÒéßÒéßéß»„Üß Î•Ò…Ç‹éß
ÒéßÃò·„Çéß Ü•Çéß ½ßÃàéÎÌÜó ZÒ… »ò½ßt½ŸÇ‹Ò….
‹ ‹ ¸ ˆ „ ß r‹ „
¸
Ó߸éßoW ·•Ã„oâÜßÌó ¦ÃŸÏˆ¢¿„ÕßÇ‹éßÅ߶„í ؂껄éßx
Ç‹Ò… ¦à„fÄx·ŸÃ„xÒéßéßÜßéß ¿•Ø„éßéß½ŸÇ‹Ò… Z¶„í
NŸÅŽ ½•^ÃÒ|Äê ܕÄéß.
12 Z ¶„íÇ› ºNŸoYs ï½ßñ^·Wo ú½ß¸½ß¸¢¿ŸÓ•s ÓŸà„â¢
½‚êðá ¯ŸÅß
¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðá, ¥Ì„YÌóÕƒÅßéß §úà‡Ø•éßÜßéß
¿•Ø„éß»„ÜßÒ…!
ú½ß¸ÁÜßê Ø‚éßÈ꽟¶„í ¨ ¯ŸÅß ¯ŸÇ‹Åߢ 13 ZÒ… ķ䎢Sâ ú½ß¸ÁHs Z ΋؄éßÌó ZÒ… âÇ›½ß«
½‚éßéß΋Üßéß ï½ßŃjÄéß.
NŸoÒ… ©Üƒzӷý‚éâ Z ½ßRúÌ„ Εà‡Y·Ž Z ÕßÜ¢Ìó
¸ß „ „ `ß
¸
ß
ZÒ… QÝ„zâéß âÇ›½ß«NŸoÒ….
14 ''¨ »‡Í‹âéß §Ì„Ä Áâ Ó߸Òéßê@Üßéß R¢ÅƒÃ„éß
''Ø‚éßÈ꽟âéß »„êÈf Ó•âéß »‡â¢ ¿•NŸoâéß.
¯¢Ì‚ñÓŸ ½ŸÝ„éßz Õ®„Ø„é߽߸ǟoÄéß. ½®ß«Há¬o ú½ß¸ÁÜßéß
¦Ø„éßâ »ò½ß¸t ·ŸÃŸxÜßéß ¿•NŸÇ‹éß »„âéß·„ »„éßúß
Õ®„Ø„éߢÌó ÒË·Ž¯ö̟Äéß.
Üßâéß, ÃûÌ„éßÜßâéß ¦Ø„éßÓ• Ó߸Òéßéßú΋¢Üó ½ß¸Ç‹
15 Ì„Ã齟̄ ¯ÎóÒéßéß ÓŸØ„é¶íÜßéß Õ®Øé¢Ìó ÒË·Ž
„ß
ß„
„ „ß
½•NŸÇ‹éß.
2 Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ ÕßÜߢ, ââéßs ķ䎢¿•Îˆ ¦Ø„éßÓ•
¯ö̟Äéß ½‚êØ„êÕßéß ÓŸØ„é߶„íÜßéß Õ®„Ø„éߢÌó
ÒË·Ž¯ö̟Äéß. ·„ÓŸâéß ú½ß¸ÁÜßéß Ì„Òéß Ï‚ñÄx¢
¦Ø„éßâéßs »„êÈf Ó•âéß Ó߸éßoWDÌŸÜßéß ¯ŸÇ‹éß
·ò¢Åƒâéß. Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ Ε҅Njéß, ¦Ø„éßâéßs 16 ·óÜót̟Äéß.
¦ ú½ß¸ÁÜßéß Z Õß܃Ys ¿„êS Õ®„Ø„éߢÌó Y¢Ç›
Ó•âéß Ó߸éßoWNŸoâéß. ÓŸ ½ß¸†Ã‰ˆ|¶„íÜß Î•Ò…Ç‹é*
ß
¯ö̟Äéß Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸ÁÜßéß ÎŸÅŽ ¯ôØ•éßx¢Ì„
Ø‚éßÈ꽟 ¦Ø„éßYs Ó•âéß ½®ß¸éßâ½ß¸Ã„éßNŸoâéßß.
3 Ø‚ é ß È ê½Ÿ »ò½ß ¸ t QÄ é ß Ç ‹ é ß ¦Ø„ é ß â ð½ß _ Ã
ÒĶ„í ¦ ú½ß¸ÁHs ZÒ… ΟŎ¢¿•¢Ì„ ÒĶ„í
½ŸÝ„éßz ÕߢNj܃ Òéå⢻‡ ©¢Ç›¯ö̟Äéß.
Ø‚éßÈ꽟.
17 Ø‚éßÈ꽟 ZÒ… Z Óß«¢@Ó߸⢠·óÓ߸¢ Ó߫΋r¢
4 ½®ß¸Ãó Ä͟Üßâéß ¥à„|΋݃Üßâéß Ó߸Òéßéßú΋¢Üó ½ß¸Ç‹
¿•Óß«â Z ½ß¸Ã„|ÌŸY·Ž Z ú½ß¸ÁHs âÇ›½ß«NŸoÒ… ´
½•NŸÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 ½®ß¸Ãó ú½ß¸ÏŸâ ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß
ú½ß¸Õ®ó, Z ºNŸoÜßÌó Z ¦ÜßØ„êYs YÈw¢¿„éß
¯úÄ Ó߸Òéßéßú΋¢Üó ÒéßéßYC¯öØ„êÄéß.
18 Ø‚éßÈ꽟 à‡à„|Ì„¢»‡ Ó߸Ο °Üßéßâéß»‡·„!""
5 ÜóÌ‚ ñ â Á܃Üß é ß ½ŸÃˆ Y ·„ ð ½ß t NŸØß é ß ÜóÌ„ é ß
ZÅŽÜó ÕߢNj܃z ½ŸÝ„éßz ÒéßéßYC¯ôØ„êxÄéß.
19½®ß¸Ãó »„éßúßÜßéß, ÃûÌ„éßÜßéß, Ä͟Üßéß Ó߸Òéßéßú΋¢Üó·Ž
6 ''Z ¶„íÇ›¿•WÜó ¦à„fÄx¢ ·„HC¢¿•Åߢ̄ ÕßÜߢ
©¢Îˆ. ½ß¸Õ®„ê, Z ¶„íÇ›¿•Øßéß à„úÌ„éßÒ…âéß ½ß¸Åƒ ½‚Jz¯ôØ„êxØßéß. Ó߸Òéßéßú΋ Á܃ÜßÌó Ø‚éßÈ꽟
½ŸÝ„zâéß ·„ð½ßtNŸÇ‹éß. ¥ØßéßÌ• §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¯ôÇ›
½ß¸¢¿„Üßéß ¿•Óß«¢Îˆ.
7 Z¶„í ÒxW_÷„¢»‡ YHSâ ½ŸÃˆY Z Òéß@ ½®ß¸éßâÌ„
Ó•Üß Qéß΋ Ó߸Òéßéßú΋¢Üó âÇ›S½‚݃zÄéß.
20¥½ß ¸ t éß Ç ‹ é ß ¥ºÃóâéß Nö΋ à ˆ , Òéß U ݃ ú½ß ¸ Ò ·Ž o
¿•Ì„ ÓŸà„⢠¿•NŸÒ… »„Ç›mY Ì„»„éßÜß Õ‚ÅŽjâÅßéßj Z
RéßßxÒéßéß Ì„¢ÕßéßÄ ½ß¸Åßéßj·ò¢Îˆ. RéßßxÒéßéß, Réß»„ÌŸ
·ó½ß¸¢ ½ŸÃˆY ÓŸà„⢠¿•Óß«¢Îˆ.
8 ZÒ… RÓ߸Èâ ï½ßâéß»‡H ZÝ„zâéß ©½‚|Ì„éßoâ YH
Ó߬oÿÜßéß ¯ŸÅßÜßéß ¯ŸÇ‹éßÌ„êß ÓŸÅßx¢ ¿•Ø„éßÇ‹¢ ½‚éßéß΋Üßéß
„ß
„
„ ¸ zß
ð½ßÓß«¢Îˆ ½•»„¢»‡ ú½ß¸ÒU¢¿• ZÝ„éßz »„ÅŽj »óNj܃ ï½ßŃjÃé. RéßßxÒéßéß ¨ ÒêÅÓ• ÒéßÃÜß ÒéßÃÜß ½ßÜR»‡
½ß¸H·Ž¢Îˆ,
¥Ø„êxØßéß ÓßÒéßéú΋¢, ΟY Üó½ßH Õ®ƒ»‡ÜßÒĶí
¸ ß
¸
„
»„Ç‹m ·„^Åßjâéß.
21 ''¦Ø„éâ »ò½ßt ·ŸÃŸxÜßéß ¿•NŸÇ‹éß »„âéß·„ Ø‚éÈê
ß
¸
ß
½Ÿ¶„í »‡â¢ ¿•Ø„éߢǛ »„éßúßÜßâéß, ΟY ÃûÌ„éß
ÓŸ ½ß†Ã‰|¶„íÜß Î•Ò…Ç‹éß ¥â»‡ ¥úÕƒ@Òéßéß §NŸ€¶„í Ø„ê·ó
¸ ˆ
Üßâéß ¦Ø„éßâ Ó߸Òéßéßú΋¢Üó ½ß¸Ç‹½•NŸÇ‹éß.""
ÕßéßÜß Î•Ò…Ç‹éß.
15
9

82. YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 15:22-16:14
82
½‚êðá ÒêúÌ„¢ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁHs ¯úÄ
Ó߸Òéßéßú΋¢ âéߢǛ ΋êÄ¢»‡ âÇ›½ß«Ó߸êoÓ• ©ÓŸsÇ‹éß.
ú½ß¸ÁÜßéß á¸êÄéß ¯ÇŸÃˆÜó·Ž ½‚݃zÄéß. ¯ÇŸÃˆÜó ÒéßêÇ‹éß
ÃóEÜßéß ½ŸÝ„éßz ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•NŸÃ„éß. ú½ß¸ÁÜ߶„í ZÝ„éßz
°Q ÎòÄ·„ܕ΋éß. 23ÒéßêÇ‹éßÃóEÜß Ì„ÃŸ|Ì„ ú½ß¸ÁÜßéß
Òê߶„í ú½ßØê˽‚é`ß ½‚݃zÃé. ÒêßÜó ZÝ„éÓŸsØßéß
¸ „
„ß
ßz
»‡Y ¥R úÌŸ»„Ü•·„¯öØ„êÄéß. ¦ ZÝ„éßz úÌŸ»„Ü•â¢Ì„
¿•Î‹éß»‡ ©ÓŸsØßéß. ¥¢Î‹éß_· ¦ Ó߸p܃Y·Ž Òêß* ¥Y
ð½ßÄéß.
24ú½ß¸ÁÜßéß ½‚êðá¶„í ½®ß«ÃŸx΋éß ¿•Ø„éßÅߢ ½‚éßéß΋Üßéß
ՂŃjÄéß, ''§½ß¸téßÇ‹éß ½•éßÒéßéß °Réß úÌŸ»‡H?""¥ÓŸsÄéß
ú½ß¸ÁÜßéß.
25½‚ ê ðá Ø‚ é ß È ê½Ÿ¶„ í ½‚ é ß é ß Ã „ ï½ß Å ƒj Ç ‹ é ß .
Ø‚éÈ꽟 ¥Ì„Y·Ž ³·„ ¿‚Åéâéß ¿„ê½ß¢¿ŸÇ‹é. ½‚êðá
ß
ß jß
«
ß
¦ ¿‚Åßéßjâéß ZÝ„zÜó ½•NŸÇ‹éß. ¥Ì„âéß Øßéß܃ ¿•Ø„éß»‡Ó•
¦ ZÝ„éz ÌŸ»• ÒéߢS ZÝ„zØ„êxØßéß. ¦ Ó߸pÜߢÜó
ú½ß¸ÁÜ߶„í Ø‚éßÈ꽟 XÄéßt XÈf ½ŸÃˆ·Ž ³·„ ¦ÁÂâé
§¿ŸfÇ‹éß. ¦ ú½ß¸ÁÜß Rà‡|NŸYs ¶„îÇ‹ Ø‚éßÈ꽟
½ß¸Ã‰·äŽ¢¿ŸÇ‹éß. 26''Qéß Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Y·Ž QéßÄéß RÏ•
Ø„éßéßÜßéß ·Ÿ½ŸH. ¦Ø„éßâ °R Ó߸^ÃñâÒY ¿‚ÕßéßÌŸÇó
½ŸÅŽY QéßÃéß ¿•ØêH. Ø‚éÈ꽟 ¦ÁÂܶí, ¿„ŃjY·Ž
„
„
ß
ß„
QéßÄéß RÏ•Ø„éßéßÜœñÌ•, ¨P½ß¸…j ½ŸÝ„z܃ QéßÄéß Ãó»„éßÜßéß
¥Ò|Äéß. Ó•âéß, Ø‚éßÈ꽟âéß, ¨P½ß¸…j ½ŸÝ„z Qéß΋¶„í
½ß¸¢½ß«â Ãó»‡Üßéß °Q QéßQéß΋¶„í ½ß¸¢½ß«¢¿„âéß. Ó•Ó•
Ø‚éßÈ꽟âéß. RéßÒéßwHs Ó߸|Ó߸p½ß¸Ã„¿•½ŸÇ›s Ó•Ó•.""
27¥½ß ¸ t éß Ç ‹ é ß ú½ß ¸ Á Üß é ß °GÒéß é ß â ¶„ í ú½ß ¸ Ø „ ê Ë
ÒéßØ„êxÄéß. °GÒéßéßÜó 12 ZÅŽ ªÅßÜßéß ©ÓŸsØßéß.
§¢·Ÿ ¥·„aÇ‹ 70 ¨Ì„ ¿‚Åßéßz ©ÓŸsØßéß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„
¦ ZÝ„z ΋»„cÄ ½ŸÃ„éß ÕßÓ߸âéß °ÃŸtÅßéß ¿•Ó߸éß·òÓŸsÄéß.
̄ß|Ì„ ú½ß¸ÁÜßéß °GÒéßéß âéߢǛ ú½ß¸Ø„êË¢
¿•Ó«ß ÓßÓŸØßéß ¯ÇŸÃˆ ¿•Ãé·òÓŸsÄé. ¨ ÓßÜ¢
¬
„ß
ß
p¸ ß
°GÒéßéß·Ž, Ó߬ӟØßéß·Ž ÒéßÏ‹x ©¢Îˆ. ¨P½ß¸…j Ò΋Hâ
̄ß|Ì„ ^âÇóÓ‚Üß 15Ò ÃóEâ ½ŸÃ„éß ¨ Ó߸p܃Y·Ž
Ò¿ŸfÄé. 2¥½ßtéßÇéß §úà‡Ø•éÜéß ú½ßÁÜßéß ÒéßIz ½®ÃŸx΋é
ß
¸ ‹
ß ß ¸
«ß
¿•Ø„éßÅߢ ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßŃjÄéß. ¦ ¯ÇŸÃˆÜó ½ŸÃ„éß
½‚êðá ¥ºÃóâéßÜ߶„í ½®ß«ÃŸx΋éß ¿•NŸÃ„éß. 3''¨P½ß¸…j
Î•à„¢ÜóÓ• Ø‚éßÈ꽟 ÒéßÒéßwHs ¿„¢ð½ßÓß« ©¢_Åß
Ò궄í Õƒ»„éߢǕΈ. ¨P½ß¸…jÜó WÓ•¢Î‹é߶„í Ò궄í
Ó߸ÒéßëΈr»‡ ©¢Ç•Îˆ. Òê¶„í ·Ÿ½ŸH€â Õ®óÁ⢠¥¢ÌŸ
Òê¶„í ©¢Ç•Îˆ. ·ŸZ §½ß¸téßÇ‹éß ZÒ… ÒéßÒéßwHs ¨
¯ÇŸÃˆÜóY·Ž XÓ߸éß·ò¿ŸfÒ…. ½•éßÒéߢ̟ ¦·„HÌó
§·„aÇ• ¿„NŸoÒéßéß"" ¥¢Åßê ú½ß¸ÁÜßéß ½‚êðá ¥ºÃó
âéßÜßÌó ¿‚¯ŸtÄéß.
4¥½ß ¸ t éß Ç ‹ é ß ½‚ ê ðáÌó Ø‚ é ß È ê½Ÿ ¥ÓŸsÇ‹ é ß ,
''¦·Ÿà„¢ âéߢǛ ¦@Ä¢ ¶„íȽ߫NŸoâéß. ¨ ¦@Ä¢
22
16
Òêß ¥¢_Åß VúÕßêÜó ''¿•Î‹éß"" ¥Y ¥Ã„p¢.
QéßÄéß WÓ•¢Î‹éß_·. ú½ß¸WÃóF ú½ß¸ÁÜßéß ÕßØ„éßÅ߶„í ½‚Jz
¦ÃóE ÌŸÒéßéß WÓ•¢Î‹é¶í ¯¢Ì„ Õ®óÁ⢠¥ÒÓßý‚ê
ß„
¸„
¥¢Ì• Ó߸Òé߶„îÄéßf ·ó½ŸH. Ó•âéß ¿‚½ß«tâÅßéßj ú½ß¸ÁÜßéß
¿•NŸoÃó Ü•Îó ¿„êΟqÒéßY Ó•âéß Øßé܃ ¿•NŸâéß. 5³·„a
ß
ÃóE¶„í ¯¢Ì„ Õ®óÁ⢠Ó߸ȯöÌ„éߢÎó Ó߸È»‡c ¥¢Ì•
ú½ß¸ÁÜßéß ú½ß¸WÃóF XÓ߸éß·ó½ŸH. ¥ØßéßÌ• à„éßú·„½ŸÃ„¢
ÓŸÇ‹éß ú½ß¸ÁÜßéß Õ®óÁ⢠Ó߫΋r¢ ¿•Ó߸éß·òÓ•Å߽߸téßÇ‹éß
^âNjéß ÃóEÜ߶„í Ó߸Ƚ߸Ǖ Õ®óÁ⢠©¢Ç•ÅßÅßéßj ½ŸÃ„éß
¿„êÓ߸éß·ó½ŸH.
6·„âéß·„ ½‚êðá ¥ºÃóâéßÜßéß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó
§Üƒ ¿‚¯ŸtÄéß, ''¨ ßúW Ø‚éßÈ꽟 à„·Žo QéßÄéß
¿„êNŸoÄéß. ¨P½ß¸…j Î•à„¢ âéߢǛ ¦Ø„éßÓ• RéßÒéßwHs
ķ䎢¿ŸÇ‹Y QéßÄéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ò¢ÅƒÃ„éß. 7Ø‚éßÈ꽟
ÒéßUÒéßâéß _ý߸… ©Î‹Ø„éߢ QéßÄéß ¿„êNŸoÄéß. Ø‚éßÈê
½Ÿ¶„í QéßÄéß ½®ß«ÃŸx΋éß ¿•NŸÃ„éß. ¦Ø„éßâ Òê ÒéßâR
RÓŸsÇ‹éß. (¦Ø„éßâ Qé߶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸoÇ‹éß) QéßÄéß
Òê ΋»„cÄ ½®ß«ÃŸx΋éß Qéß΋ ½®ß«ÃŸx΋éß ¿•NŸÃ„éß. ½•éßÒéßéß °
¯ŸÅŽ ½ŸÃ„¢?""
8''QéßÄéß ½®ß«ÃŸx΋éß ¿•Ó߸êo ©ÓŸsÄéß, Ø‚éßÈ꽟 Qéß
½®ß«ÃŸx΋éßÜßéß RÓŸsÇ‹éß. ·„âéß·„ ßúW½•Ý„ ¦Ø„éßâ Qé߶„í
Òê¢Ó߸¢ §NŸoÇ‹éß. Qé߶„í ¥ÒÓ߸Ä¢ ©âs Õ®óÁâ¢
¥¢ÌŸ ú½ß¸W ©Î‹Ø„éߢ Qé߶„í ©¢ÅßéߢΈ. ӟ΋»„cÄ,
¥ºÃóâéß Î‹»„cÄ QéßÄéß ½®ß«ÃŸx΋éß ¿•Ó߸êo ©¢Ç›ÓŸÃ„éß.
·ŸZ §½ßtéßÇéß ½•éÒéßéß ·ò¢¿‚¢ Rúà‡¢W XÓßé·ò¢Åƒ¢.
¸ ‹ ß
¸ß
QéßÄéß ½®ß«ÃŸx΋éß ¿•Nöo¢Îˆ ÓŸ Qéß΋, ¥ºÃóâéß Qéß΋
·ŸÎ‹Y ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ó¢Ç›. QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟¶„í
RÃóÏ‹¢»‡ ½®ß«ÃŸx΋éß ¿•Ó߸éßoÓŸsÄéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß ½‚êðá.
9¦ ̄ß|Ì„ ½‚êðá ¥ºÃóâéßÌó, ''ZÒ… §úà‡Ø•éÜéß
ß ß
ú½ß¸ÁÜßÌó ÒêŃzÇ‹éß: 'Ø‚éßÈ꽟, Qéß ½®ß«ÃŸx΋éßÜßéß
RÓŸsÇ‹éß »„âéß·„ ¦Ø„éß⠯΋éßÅß Ó߸Òê½•à„¢ ¥Ò|¢Ç›"
¥Y ½ŸÃˆÌó ¿‚½ß¸téß ¥ÓŸsÇ‹éß.""
10¥ºÃóâéß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈÌó ÒêŃz
ÇŸÇ‹é. ½ŸÝ„¢ÌŸ ³·„a¿óÅß ¿•ÃŸÃ„é. ¥ºÃóâéß ÒêŃz
ß
z
ß
Ç‹éßÌ„ê ©¢Ç‹»‡, ú½ß¸ÁÜߢ̟ ½ß¸·„a¶„í WÈC ¯ÇŸÃˆÜó·Ž
¿„꿟Äé. Ø‚éÈ꽟 ÒéßUÒéß ³·„ ½•é½é¢Üƒ ú½ßÌx·ä„
ß
ß
ß ¸ß® ß
¸ „
ÒéßÒÇ‹¢ ½ŸÃ„éß ¿„êà‡Ã„éß.
11Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: 12''§úà‡
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ½®ß«ÃŸx΋éßÜßéß Ó•âéß RÓŸsâéß. ·„âéß·„
Ó•âéß ¿‚ÕéÌéâs ÓŸ ÒêÅßÜéß ½ŸÃˆ·Ž ¿‚½téß. 'ßúW½•Ý„
ßß „ß
ß
¸ß
Òê¢Ó߸¢ QéßÄéß W¢ÅƒÃ„éß. ú½ß¸W ©Î‹Ø„éߢ Qé߶„í ·Ÿ½Ÿ
H€â¢Ì„ Õ®óÁ⢠QéßÄéß W¢ÅƒÃ„éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß Qéß
Ø‚éßÈ꽟 Ε҅ˎn âÒéßéßw·óÒ¿„fY QéßÄéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß
·ò¢ÅƒÃ„éß."" "
13¦ ßúW ½ŸÃˆ ÕßÓ߸ ¥¢Ì„Ń ½ß¸†Ã‰Ý„éßz (½ß«ÅßjÜßéß)
Ò¿ŸfØßéß. (Òê¢Ó߸¢ ·óÓ߸¢ ú½ß¸ÁÜßéß ¨ ½ß«ÅßjHßs
½ßÅé·òÓŸsÄé) ú½ßW ©Î‹Øé¢ ÕßÓ¶í ΋»Ãóz Ó•ÜQéß΋
¸ ß jß
ß ¸
„ß
¸ß „ c„
ß
Òéߢ¿„éß ¶„íÈӢΈ. 14ÓßêÃóx΋Øé¢ ·Ÿ»‡Ó• ¦ Òéߢ¿„éß
«ß
¸
„ß

83. 83
·„ÈC¯öØßéߢΈ. ¥ØßéßÌ• Òéߢ¿„éß ¯ö»‡Ó• Ó•ÜßQéß΋
â껄éßÒéߢ¿„éß ©¢Ç•Îˆ. 15§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¥Îˆ
¿„êÓß« ''¥Îˆ °RéßÅ?""¥¢Åßê ³·„ÝÓò·„Ýézß ú½ßKs¢¿„éß
Ž
z„
„ ¸
·òÓŸsÄéß. ¨ ½ß¸ÎŸÃ„p¢ °RéßÅó ½ŸÃˆ·Ž ¥Ã„p¢ ·ŸÜ•Î‹éß
·„âéß·„ ½ŸÝ„éßz ¨ ú½ß¸à„s ¥Ç›»‡Ã„éß. ½‚êðá ½ŸÝ„zßÌó
¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''QéßÄéß Õ®óÁ⢿•Ø„éßÇŸY·Ž Ø‚éßÈ꽟
Qé߶„í §Sfâ Õ®óÁ⢠§Îˆ. 16ú½ß¸W Òx·Žo Ì„â¶„í ¥Ò
Ó߸Ľ‚éß`â¢Ì„ ÒêúÌ„½•éß XÓ߸éß·ó½ŸH. Qéß ¶„íÅßéߢÕߢÜó
ú½ß¸W Òx·•o·• 2 ¯ŸÒ…Üß* ·òÜßÌ„ ú½ß¸·ŸÃ„¢ QéßÜó ³·òa
·„aÄé XÓ߸éß·ó½ŸH ¥Y Ø‚éßÈ꽟 ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß.""
17·„âéß·„ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¥Üƒ»• ¿•NŸÃ„éß. ú½ß¸W
Òx·Žo ¨ Õ®óÁ⢠¶„îÄéßf·òÓŸsÄéß. ·ò¢Ì„ÒéߢΈ
Réß»„ÌŸ ½ŸÝ„ßz ·„¢^Åß ¯¶„íaÒ ¶„îÄéßfÓŸsÄéß. 18¦
ú½ßÁÜßéß ½ŸÃˆ ¶„íÅßé¢ÕߢÜó ú½ßW½ò·„aÈ·• ¦ Õ®óÁâ¢
¸
ß
¸
ï½ßŃjÄéß. ¦ Õ®óÁ⠽߸ΟÄp¢ ·òÜßéß¿„éß·òâs½ß¸téßNj܃z,
ú½ß¸W Òx·Žo·• Ó߸Ƚ߸Njm¢Ì„ ÒêúÌ„½•éß ©¢Ç•Îˆ. ·ŸY
¯âsÇ‹ê ¯¶„íaÒ RéßCܕΈ ·ŸÎ‹éß. ú½ß¸W Òx·•o ÌŸâéß,
Ì„â ¶„íÅßéߢÕߢ ¯¢Ì„ W⻄ÜßÃó Ó߸È»‡c ¥¢Ì• XÓ߸éß
·òÓŸsÄéß.
19''_ý߸Ŏ·óÓ߸¢ ¦ Õ®óÁ⢠Ο¿„é߷󷄢Ǜ"" ¥Y
½‚êðá ½ŸÃˆÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 20·ŸZ ú½ß¸ÁÜßéß ½‚êðᶄí
ÜóÕßÇÜÎé. ·ò¢Ì„ ÒéߢΈ ÒéßßsÇ‹éß WâÒ¿„fY Ì„Òéß
‹ • ‹ß
Õ®óÁâ¢Üó ·ò¢Ì„ Ο¿„é·òÓŸsÄé. ¥Üƒ Ο¿„é·òâs
ß
ß
ß
Õ®óÁ⢠½ß¸…Äéß»„éßÜßéß ½ß¸_ÅßjÓß«, ·„¢½ß¸… ·ò_ÅßjÓß«¢Îˆ. §Üƒ
¿•Ó߫⽟݄z Qéß΋ ½‚êðá¶„í ·ó½ß¸¢ ÒSf¢Îˆ.
21ú½ß ¸ W ©Î‹ Ø „ é ß ¢ ú½ß ¸ Á Üß é ß Õ® ó Á⢠¶„ î Ä é ß f
·òÓŸsÄéß. ú½ß¸W Òx·•o ÌŸâéß Wâ »„HCâ¢Ì„ ¶„îÄéßf
·òÓŸsÇ‹éß. ¥ØßéßÌ•, ¯¢Ç‹ ¯¶„íaÒ ·Ÿ»‡Ó• ¦@Ä¢
·„ÈC¯öØßéß ·„âÕßÇ‹¶„í¢ÇŸ ¯öØßéߢΈ.
22à„éßú·„½ŸÃ„¢ÓŸÇ‹éß, ^âNj¢Ì„Üß ¦@Ä¢ ú½ß¸ÁÜßéß
¶„îÄéf·òÓŸsÄé. ³·òa·„a ÒéßYá«·Ž 4 ¯ŸÒ…Üß ú½ß·ŸÃ„¢
ß
ß
¸
½ŸÃ„éß ¶„îÄéf·òÓŸsÄé. ·„âéß·„ ú½ßÁƒÓŸØ„é·Üéß ½‚êðá
ß
ß
¸
ß„ ß
΋»„cĶ„í ÒSf ¨ Rá¸Ø„éߢ Ì‚HØ„éßÁ•NŸÃ„éß. 23''§Üƒ
ÁÄéß»„éßÌ„éߢ΋Y Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¯¢Î‹éß¿•Ì„?
_ý߸… Ó߸ՃuÌ„éß ·„âéß·„. ¥Îˆ Ø‚éßÈ꽟¶„í ú½ß¸Ì•x·„¢»‡
Rúà‡¢W ÃóE. ¨ÃóE ҢNjéß·ó½ŸH€â Õ®óÁâ¢
¥¢ÌŸ ҢNjéß·ó¢Ç›, ¥ØßéßÌ• Réß»„ÌŸ Õ®óÁ⢠_ý߸…
©Î‹Ø„êY·Ž Ο¿„éß·ó¢Ç›"" ¥ÓŸsÇ‹éß ½‚êðá ½ŸÝ„zÌó.
24·„âéß·„ ú½ß¸ÁÜßéß ¦ Õ®óÁâ¢Üó RéßCHâΟYs
ÒéßßsÅŽ·óÓ߸¢ Ο¿„éß·òÓŸsÄéß. ¦ Õ®óÁâ¢Üó °Qéß
¿‚Ç›¯öܕ΋éß. ¥¢Î‹éßÜó ·ò¢¿‚Òéßéß ¶„îÇŸ ½ß¸…Äéß»„é߽߸Åßj
ܕ΋éß.
25à„Y½ŸÃ„¢ ÓŸÇ‹éß ú½ßÁÜßÌó ½‚êðá §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é:
¸
ß
''¨½•Ý„ Ó߸ՃuÌ„éß, ¥¢_Åß Ø‚éßÈ꽟 Rúà‡¢W ÃóE.
¥¢Î‹é¿•Ì„ QéßÜó ° ³·„aÄê ÕßØéÅß ¯ô܃Üóz ©¢Ç‹
ß
„ß
¯ŸÒ…Üß ¥·ä„ß܃ ´½‚éßÄéß ·òÜßÌ„.
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 16:15-17:2
¶„îNj΋éß. Yâs ¶„îÄéßf·òâs Õ®óÁÓŸYs Wâ¢Ç›.
26¦Ã„éß ÃóEÜß ·óÓ߸¢ QéßÄéß ¦@Ä¢ ¶„îÄéßf·ó½ŸH.
¥ØßéßÌ• °ÇóÃóE Rúà‡¢W ÃóE ·„âéß·„ Ó•Üß Qéß΋
ú½ß¸Ì•x·„ ¦@Ä¢ °Qéß ÎòÄ·„΋éß.""
27à„Y½ŸÃ„¢ÓŸÇ‹éß ú½ß¸ÁÜóz ·ò¢Ì„ÒéߢΈ ¦@Ä¢
¶„îÄéf·ó½ŸÜßY ÕßØéÅ¶í ½‚݃zÃéß ·ŸY ½ŸÃˆ·Ž ¦@Ä¢
ß
„ß ß „
„
°Qéß ·„âÕßNjܕ΋éß. 28¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟
¥ÓŸsÇ‹éß. ''ÓŸ ¦ÁÂÜ߶„í ©½ß¸Î•à‡Ü߶„í ÜóÕßÇ‹¶„í¢ÇŸ
¯ÓŸsÝ„éßz QéßÃéß WÄÓaÈNŸoÃé?"" 29¿„êÇ‹¢Ç›, à„Y½ŸÃ„¢
„
¸ß
„ß
Qé߶íß Rúà‡¢W ÃóE»‡ ¿•NŸÇ‹éß Ø‚éÈ꽟. ¥¢Î‹é¿•Ì„
„
ß
ß
^âNjéß ÃóEÜ߶„í Ó߸Ƚ߸Ǖ¢Ì„ ¦@Ä¢ à„éßú·„½ŸÃ„½•éß
Ø‚éÈ꽟 Qéß¶í §NŸoÇé. ·„âéß·„ à„Y½ŸÃ„¢ÓŸÇ‹éß QéßÜó
ß
„
‹ß
ú½ß¸W³·„aÃ„ê ¶„îÃòfY Rúà‡¢W XÓ߸éß·ó½ŸH. ¯·„aÇ›
½ŸÝ„éßz ¥·„aÇ• ©¢Ç‹¢Ç›."" 30·„âéß·„ à„Y½ŸÃ„¢ÓŸÇ‹éß
ú½ß¸ÁÜßéß Rúà‡¢W XÓ߸éß·òÓŸsÄéß.
31 ¦ ú½ß¸Ì•x·„ ¦@ßYs ''ÒéßÓŸs""* ¥Y ½ß«ÜßÒÇ‹¢
½‚éßéß΋ÜßéßՂŃjÄéß ú½ß¸ÁÜßéß. ÒéßÓŸs ·òWo½‚éßÄ C¢Á܃z
Sâs»‡ Ì‚Ü»‡ ©¢Ç›, Ì•Ó‚½†Óß⠽߆̄ö„í܃z ©¢Îˆ.
zß
¸ß « ¸ _
32¥½ßtéßÇéß ½‚êðá ¥ÓŸsÇ‹éß , ''Ó•âéß RéßÒéßwHs ¨P½ß…j
¸ ‹
¸
âéߢǛ ÕßØ„éßÅŽ·Ž Ľ߫t¢Sâ½ß¸téßÇ‹éß ¯ÇŸÃˆÜó Ó•âéß
Qé߶„í §Sfâ ¦@ßYs Qéß Ó߸¢ÌŸâ¢ ½ŸÝ„éßz ¿„êÇ‹
»„H»•ÅßÅßéßj ¨ ¦@Ä¢ 2 ¯ŸÒ…Üßéß ÎŸS ©¢¿„ÒéßY"
Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß.""
33·„âéß·„ ½‚êðá ¥ºÃóâéßÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ''³·„
¯ŸúÌ„ XÓ߸éß·òY ΟYÜó 8 ¯ŸÒ…Üß ÒéßÓŸs Y¢½ß¸….
¨ ÒéßÓŸsâéß Òéßâ Óߢ̟⢠½ŸÃˆ ·óÓߢ ΟSï½ßÅé"jß "
¸
¸
ß
34½‚êðá Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâÅßéßj ¿•NŸÇ‹éß. ÒéßÓŸs
¯ŸúÌ„âéß ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åß* Òéßéߢ΋Ä ï½ßŃjÇ‹éß
j
¥ºÃóâéß.
3540 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜ߯ŸÅßéß ú½ß¸ÁÜßéß ÒéßÓŸs WÓŸsÄéß.
·„ÓŸâéß Î•à„ Ó߸Ⱥ΋éßqÜß Ò¿•f¢Ì„ÒĶ„í ½ŸÃ„éß ÎŸYs
WÓŸsÄé. 36(ÒéßÓŸs ·òH¿•¢Î‹é¶í ½ŸÃ„éß ©½ß¸ Ø‚êC¢
ß
ß„
Sâ ·òÜßÌ„ ´½‚éßÄéß. ´½‚éßÄéß ¥¢_Åß °¯ŸÜó
½ß¸ÎóÕ®ƒ»„¢).
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ̟ ·„ÜßÓß« Ó߬âéß ¥Ã„ËxÒéßé
ßâéߢǛ ú½ß¸Ø„êËÒéßØ„êxÄéß. Ø‚éßÈ꽟
¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ^Åßz܃z ³·„ ÌŸÒ… âéߢǛ ÒéßÃó ÌŸÒ…¶„í
½ŸÝ„éz ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•NŸÃ„éß. ú½ß¸ÁÜßéß ^ý®ß«Î‰Òéßé߶„í
ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•Óß« ¥·„aÇ‹ ÕßÓ߸¿•NŸÃ„éß. ¥·„aÇ‹ ú½ß¸ÁÜßéß
ÌŸ»•¢Î‹é߶„í ZÝ„éßz Ü•Ò…. 2·„âéß·„ ú½ß¸ÁÜßéß ½‚êðá QéßΈ·Ž
Ü•S, ¦Ø„éßâÌó ½ŸÎˆ¢¿„Åߢ ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßŃjÄéß.
''ÌŸ»•¢Î‹é¶í ZÝ„éßz §ÒéßwY"" ú½ßÁÜßéß ½‚êðáâéß ¥Ç›»‡Ã„é.
ß„
¸
ß
17
ÒéßÓŸs ¥Îˆ °RéßÅ?"" ¥Y ¥Ã„¢ Ò¿•f VúÕßê ½ßΟ܃z¢ÅŽÎ.
Ž
p
¸
ˆ
³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj ú½ß¸ÁÜßéß ¯ÇŸÃˆÜó ©âs½ß¸tÅßéßs¢S
¯Óós Òéßéß¹ßx ÒÓ߸éßoÒ…Hs ¦ï½ß^ÅßjÜó ©¢¿ŸÃ„éß. Ε҅Njéß
½ŸÃˆÌó ©ÓŸsÇ‹Ó•¢Î‹é¶„í ØßéßÒZs NŸ·ä„x¢ (ÄéßEÒ…).

84. YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 17:3-18:7
84
¥ØßéßÌ• ½‚êðá, ''Qéß^â΋é߶„í ÓŸQéßΈ·Ž §Üƒ
Ü•¿ŸÃ„éß? QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟âéß ¯¢Î‹é߶„í ½ß¸Ã‰·äŽÓ߸éßo
ÓŸsÄé?"" (Ø‚éÈ꽟 ÒéßâÌó Ü•ÇY QéßÃâé ·ò¢Åßéß
ß
ß
‹
„
ÓŸsß?) ¥Y ½ŸÃˆÌó ¥ÓŸsÇ‹éß.
3·ŸY ú½ß¸ÁÜßéß ÒêúÌ„¢ ZÝ„z ·óÓ߸¢ ¿ŸÜß ÎŸº¢»‡
©ÓŸsÄé. ¥¢Î‹é¿•Ì„ ½ŸÝ„ézß ½‚êðá¶„í ½®ÃŸx΋éß ¿•ÓêÓ•
ß
ß
«ß
¸ß o
©ÓŸsÄéß, ''¥Ó߸Üßéß ZÒ… ÒéßÒéßwHs ¨P½ß¸…j âéߢǛ
¯¢Î‹é¶í XÓßé·ò¿ŸfÒ…? ZÝ„ézß Ü•·„ ½•éÒéßé,ß Òê ½ßÜÜé,ß
ß„
¸ß
ß
« zß ß
Òê ½ß¸à„éßÒ…Üßéß ¿Ÿ½ŸÜßY ZÒ… ÒéßÒéßwHs Øßéß·„aÇ›·Ž
XÓ߸éß·ò¿Ÿf½Ÿ?"" ¥ÓŸsÄéß ú½ß¸ÁÜßéß
4·„âéß·„ ½‚êðá, ''¨ ú½ß¸ÁHs Ó•Ó•Réß ¿•Ø„êH?
ââéßs ¿„¢ï½ßØ„éßxŃY·Ž ½ŸÝ„éz Ó߫΋r¢»‡ ©ÓŸsÄé""
¥¢Åßê Ø‚éßÈ꽟¶„í ½‚éßéßÄՂŃjÇ‹éß.
5½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 ¥ÓŸsÇ‹éß, ''§úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜß Òéßéߢ΋é߶„í ½‚Ý„éßz. ú½ß¸ÁÜß ï½ßß΋qÜßÜó (ÓŸØ„éß
¶„íÜßéß) ·ò¢Î‹Ãˆs Z ½‚¢Åß XÓ߸éß·òY ½‚Ý„éßz. Z ¿•W
·„úÄâéß XÓ߸éß·òY ½‚Ý„éßz. ZÒ… Ó‚ñÜßéßâΈY ·òÅŽjâ ·„úÄ
ØßéÎ. 6Èê_ÃÕßéÜó (ÓßÓŸØßéß ½ßÃ|Ì„¢) Z Ø‚éÎéÅß
ß ˆ
ß
¬
¸„
ß ‹ß
³·„ ÕߢNjQéß΋ Ó•âéß YÜßÕÇÌŸâéß. ·„úÄÌó ¦ ÕߢNjâéß
ß ‹
·òÅßé,jß ÎŸYÜó âéߢǛ ZÝ„ézß ÒNŸoØé. ¥½ßtéßÇéß ú½ßÁÜßéß
ßß ¸ ‹ ¸
ÌŸ»„Ò¿„éßf.""
½‚êðá ¨ ½ß¸âéßÜßéß ¿•NŸÇ‹éß, §úà‡Ø•éßÜßéß ï½ß΋qÜßéß
(ÓŸØ„é¶íÜßé) ¥Îˆ ¿„꿟Äé. 7½‚éßÉՃ* ¥Y ÒéßNŸ€*
ß„ ß
ß
¥Y ¦ Óß܃Y·Ž ½‚êðá ð½ßÃéß ï½ßŃjÇé. ¯¢Î‹é¿•Ìâ¢_Å,ß
p¸
„
‹ß
ß „
ú½ßÁÜßéß Ì„âQéßηŽ Ü•S Ø‚éÈ꽟âéß ½ß÷¢Sâ ÓßÜ¢
¸
ˆ
ß
¸ ‰ Žä
p¸ ß
§Îˆ. Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆÌó ©ÓŸsÇó Ü•Îó Ì‚Üßé߀
·ó½ŸÜßY ú½ß¸ÁÜßéß ·óßÄéß. 8^ý®ß«Î‰Òéßéß Ò΋q ¥ÒêÜ•·•
ú½ßÁÜßéß ÒSf §úà‡Ø•éÜéß ú½ßÁÜßÌó Ø„éé΢ ¿•NŸÃ„é.
¸
ß ß ¸
ß ß r‹
ß
9·„âéß·„, ''·ò¢Î‹Ã„éß Òéßâéßá¸éßxHs °ÃŸtÅßéß ¿•Ó߸éß·òY
ý߅¸ ½‚Jz ¥ÒêÜ•·ØééÜÌó Ø„éé΢ ¿•Øé. Ó•Ó•½‚ê
_
• „ßß ß
ß ß r‹
ßß
·ò¢Ç‹ K¹ßÄ¢ Qéß΋ Yâéßs »„ÒéßYÓ߸êo¢Åƒâéß. Ε҅Njéß
ÓŸ¶„í §Sfâ ·„úÄâéß Ó•âéß ½ß¸Åßéßj·òY ©¢Åƒâéß,"" ¥Y
Ø‚éßÈêá¸éß½ŸÌó ½‚êðá ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
10½‚ ê ðá ÒêÅß ¶ „ í RÏ• Ø „ é ß é ß Ç ‚ ñ Ø‚ é ß È êḠé ß Ò
ÒéßßsÇ‹éß ¥ÒêÜ•·• ú½ß¸ÁÜßÌó Ø„éßéß΋r¢ ¿•ðÓߢ΋é߶„í
½‚݃zÇé. ¥Î• ÓßÒéßØé¢Üó ½‚êðá, ¥ºÃóâéß, ºêÄéß
‹ß
¸ „ß
¥âéß½ŸÃ„éß ·ò¢Ç‹ K¹ßÄ¢ QéßΈ·Ž ½‚݃zÄéß. 11½‚êðá
Ì„â ¿•W ·„úÄâéß ¯½ß¸téßÇ‹éß ï½ßñ·Ž ¯WoÌ• ¥½ß¸téßÇ‹éß §úà‡
Ø•éÜéß ú½ßÁÜßéß Ø„éé΢ »‚ÜéÓéÓŸsÄé. ¥ØßéÌ• ½‚êðá
ß ß ¸
ß ß r‹
ß ß ¸ß oß
ß
ß
Ì„â ¿•Øßéß ·Ž¢Îˆ·Ž Έ¢¿„»‡Ó• §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß
Ø„éßéß΋r¢Üó ´Ç›¯öÒÇ‹¢ ½‚éßéß΋ÜßÒ…Ì„éߢΈ.
12·ò¢¿‚¢ ðÓ߽߸؄êx·„, ½‚êðá ¿•Ì„éßÜßéß ¥ÜßÓß«
¯ôØßé (½‚êðá ¿•Ì„éßHs ¥ÜƒÓ• ï½ßñ·Ž ¯Wo ©¢¿•
ÒêÄc¢ ¿„êÇŸÜßâéß ·òÓŸsÄéß ½‚êðáÌó ©âs
½‚éßÉՃ ¨ ð½ßÄé߶„í ''WÄéß»„éßÕƒÅßéß"" ¥Y ¥Ã„p¢.
¥Y ÒéßNŸ€ ''XÄéßt, àóÏ‹â, ½ß¸Ã‰·ä„"" ¥Y ¨ ð½ßÄé߶„í ¥Ã„p¢.
Òéßâéßá¸éßxÜßéß) ¥¢Î‹éß¿•Ì„ ½ŸÝ„éßz ³·„ ï½ß΋q ÕߢNj Ì‚Sf
½‚êðá ¶„îÃòfÓ•¢Î‹é߶„í ½•NŸÃ„éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß ¥ºÃóâéß
½‚êðá ¿•Ì„éßHs ï½ßñ·Ž ¯Wo ½ß¸ÅŽj ©¢¿ŸÇ‹éß. ½‚êðᶄí
³·„½ß¸·„a ¥ºÃóâéß, ÒéßÃó½ß¸·„a ºêÄéß ©ÓŸsÄéß.
Ó߸êÄéßxÇ‹éß ¥Ó߸oRéߢ¿• ÒĶ„í ½ŸÃ„éß ¦Ø„éßâ ¿•Ì„éßÜßâéß
¥Üƒ»• ½ß¸ÅŽj ©¢¿ŸÃ„éß. 13·„âéß·„ Ø‚éßÈêá¸éßÒ (¥Ì„Y
Òéßâéßá¸éßxÜßéß) ¥ÒêÜ•·•Ø„éßéßÜâéß ¦ Ø„éßéß΋r ¢Üó
´Ç›¢¿ŸÃ„éß.
14¥½ß¸téßÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟, ''¨ Ø„éßéßΟrYs »„éßÈ¢S
ú½ŸÓß« ©¢¿„éß. §·„aÇ‹ °Réß ÁÈC¢Îó ¥Îˆ ú½ß¸ÁÜßéß
ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·òÓ•ÅßÅßéßj ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜZs ³·„
ú»„¢Í‹¢Üó ú½ŸÓß« ©¢¿„é. ¥ÒêÜ•·ØééÜâéß ¨ Õ®êRéß
‹
ß
• „ßß ß
„
Qéß΋ âéߢǛ ½ß¸†Ãˆo»„ ÓŸà„⢠¿•ðÓßNŸoâY Ø‚éßÈêá¸éß
ÒÌó Ì„½ß¸t·„ ¿‚½ß¸téß"" ¥Y ½‚êðáÌó ¥ÓŸsÇ‹éß.
15Ì„ à Ÿ|Ì„ ½‚ ê ðá ³·„ Õß H ½ß ¬ Æ „ ¢ YÈ ˆ w ¢¿ŸÇ‹ é ,
''Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ Ï‹|Á¢"". ¥Y ½‚êðá ΟY·Ž ð½ßÄéß
ï½ßŃjÇ‹éß. 16''Ø‚éßÈ꽟 Óß«¢@Ó߸⢠½‚ñ½ß¸… Ó•âéß ÓŸ
¿•Ì„éßÜßéß ¯ÌŸoâéß. ·„âéß·„ Ì„âéß ¯½ß¸téßÇ‹ê ¿•Óß«â_Åßj,
Ø‚éÈ꽟 ¥ÒêÜ•·ØééÜÌó ¯ößǟNjé,ß "" ¥ÓŸsÇ‹éß
ß
• „ßß ß
½‚êðá.
½‚êðá ÒêÒéß âéߢǛ Ó߸Üß@
½‚êðá ÒêÒéß ØßéßúÌó, RéßΟxâéßÜó Ø„êÁ
¶„íÇ‹é. ½‚êðᶄí, §úà‡Ø•éÜéß ú½ßÁÜ߶í Ε҅Njéß
ß
ß ß ¸ „
Ó߸@Ø„éߢ ¿•Óß«â ¯Óós RÏŸÓŸÜß »„êÈf ØßéßúÌó
RÓŸsÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜâéß ¨P½ß¸…j âéߢǛ
Ø‚éßÈ꽟 ÕßØ„éßÅ߶„í âÇ›½ß«¢Sâ Rá¸Ø„éߢ ØßéßúÌó
RÓŸsÇ‹éß. 2Ε҅Y ½ß¸Ã„|Ì„¢ ΋»„cÄ ½‚êðá ©âs½ß¸téßÇ‹éß
½‚êðá Õ®ƒÃ„x Óß«¯ötßâéß ½‚¢ÅßÕ‚Åßéßj·òY, ØßéßúÌó
½‚êðá ΋»„cĶ„í ½‚݃zÇ‹éß. (Óß«¯ötßâéß ½‚êðá §¢ÅŽ·Ž
½ß¸¢½ß«¢Sâ¢Î‹éß¿•Ì„ ¦½‚éß ½‚êðáÒ΋q ܕ΋éß) 3½‚êðá
§Î‹qÄéß ¶„íÒêÄéßÜßâéß ¶„îÇ‹ ØßéßúÌó Ì„â ½‚¢Åß XÓ߸éß
·òY Ò¿ŸfÇ‹é. ''³·„ Î•à„¢Üó Ó•âéß ½ß¸ÃŸØßéß½ŸËŽn ¥Y
½‚êðá ¿‚¯ŸtÇ‹éß »„âéß·. ½‚ééÎÅŽ ¶„íÒêÄéY·Ž »‚Ãó~Òéßéß
„ ßß ‹
ß
¥Y ð½ßÄéß ï½ßŃjÇ‹éß."" ''ÓŸ Ì„¢úÇ› Ε҅Njéß ÓŸ¶„í
Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸÇ‹éß. ¨P½ß¸…j ßE ՃÈâéߢǛ ââéßs
ķ䎢¿ŸÇ‹éß ""¥Y ½‚êðá ¥ÓŸsÇ‹éß »„âéß·„. 4ÒéßÃó
¶„íÒêÄéßY·Ž ¯GØ‚éßÁÄéß ¥Y ð½ßÄéß ï½ßŃjÇ‹éß. 5Ε҅Y
½ß¸Ã„|Ì„¢ ΋»„cÄ ¯ÇŸÃˆÜó ½‚êðá ÕßÓ߸ ¿•Ó߸éßoâ½ß¸téßÇ‹éß
ØßéßúÌó ½‚êðá ΋»„cĶ„í ½‚݃zÇ‹éß. ½‚êðá Õ®ƒÃ„x, ¥Ì„Y
§Î‹qÄéß ¶„íÒêÄéÜßéß ØßéßúÌóÌóÓ• ©ÓŸsÄéß.
6 (½‚êðᶄí ØßéßúÌó ³·„ Ó߸¢Î•à„¢ ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß),
''Ó•âéß Z ÒêÒéß ØßéßúÌóâéß. Z Õ®ƒÃ„xâéß, Z §Î‹qÄéß
¶„íÒêÄéÜâéß Ó•âéß Z ΋»Ã¶í XÓßé·òY ÒÓßéÓŸsâéß,""
ß ß
c„ „ „
¸ß
¸ oß
¥ÓŸsÇ‹éß ØßéßúÌó. 7·„âéß·„ ½‚êðá Ì„â ÒêÒéß»‡Ãˆs
·„ÜéÓé ·òÓ•¢Î‹é¶í ÕßØéÅ¶í ½‚݃zÇé. ½‚êðá ¥Ì„Y
ß ß ¸ß
ß„
„ß ß „
‹ß
¯Î‹éÅß Ò¢C, ¥Ì„ËnŽ ÒéßéÎéqß ï½ßÅé·òÓŸsÇ‹é. ½ŸJzÎÃê
ß
ß ‹
ß jß
ß
q‹ „
18

85. 85
½ŸÃˆ ½ŸÃˆ _·äÒêYs »„êÈf ¥Ç›C Ì‚ÜßéßÓ߸éß·òÓŸsÄéß.
̄ß|Ì„ §¢·Ÿ ÒêŃzÇé·òÓ•¢Î‹é¶í ½ŸJzÎÃê ½‚êðá
‹ß
ß„
q‹ „
»„éßǟÄ¢Üó·Ž ½‚݃zÄéß. 8§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß·óÓ߸¢
Ø‚éÈ꽟 ¿•Óâ΋¢ÌŸ ½‚êðá ØßéúÌó¶„í ¿‚¯ŸtÇ‹é.
ß
«ß
ß
ß
½®ß¸Ãó¶„í, ¨P½ß¸…j ú½ß¸ÁÜ߶„í Ø‚éßÈ꽟 ¿•Óß«â
Rá¸ØêHs »„êÈf ½‚êðá ¥Ì„YÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é. ΟÈÜó
„
ß
½ŸÃˆ·Ž ·„HCâ ÓßÒéßÓxÜßYsÅŽY »„êÉf ½‚êðá ¿‚¯ŸtÇ‹é.
¸ ¸ß
ß
·„ᢠÒSfâ½ßtéßÇ܃z ¦ ú½ßÁHßs Ø‚éÈ꽟 °RÏ‹¢»‡
j¸
¸ ‹
¸
ß
ķ䎢S¢Î‰, ½‚êðá Ì„â ÒêÒéß»‡ÃˆÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
9§úà‡Ø•éGØ„ééÜß ·óÓߢ Ø‚éÈ꽟 ¿•Óâ ÒéߢS
ß ßß
¸
ß
«ß
½ß¸âéßÜßYs¢ÅŽY »„êÈf Râs½ß¸téßÇ‹éß ØßéßúÌó ¿ŸÜƒ
Ó߸¢Ìóá«¢¿ŸÇ‹éß. ¨P½ß¸…j ½ŸÝ„z âéߢǛ, §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜßâéß Ø‚éßÈ꽟 RÇ‹éß΋Üß ¿•Óß«â¢Î‹é߶„í ØßéßúÌó
Ó߸¢Ìóá«¢¿ŸÇ‹éß. 10ØßéßúÌó ¥ÓŸsÇ‹éß:
''Ø‚éÈ꽟âéß ÓßéW¢¿„¢Ç›. ¨P½ß…¸ j ÒéßâéßáéxÜß
ß
¸ oß
¸ß
âéߢǛ ¦Ø„éßâ RéßÒéßwHs RÇ›½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ½®ß¸Ãó
ՃÈ âéߢǛ Ø‚éßÈ꽟 RéßÒéßwHs ķ䎢¿ŸÇ‹éß.
11 ¨P½ß¸…j ½ŸÝ„z·„¢^Åß Z ú½ß¸ÁÜßéß »ò½ß¸t ½ŸÝ„éßz»‡
¿•Ø„éßÕßÇ›â RÏŸÓŸYs ÕßÅŽj Ε݄҅z¢Î‹Ãˆ·„¢^Åß
Ø‚éßÈ꽟 »ò½ß¸t ½ŸÇ‹Y §½ß¸téßÇ‹éß ÓŸ¶„í
Ì‚HÓß«¢Îˆ.""
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 18:8-19:2
¥ÜßÓß«¯öÌŸÒ…. §Îˆ ú½ß¸ÁÜßéß ¶„îÇ‹ ¥ÜßÓß«¯ôØ•éßxÅßÅßéßj
¿•Ó߸éßo¢Îˆ. ¨ ½ß¸Y ZÒ… ³·„aÇ›Q ¿•Ø„éßÜ•Ò…. 19Z¶„í
Ó•âéß ÓßÜ@ §NŸoâéß, °Réß ¿•ØêÜó Z¶„í ¿‚ÕéÌŸâéß,
¸ ß
„
ßß
Ε҅Njéß Z¶„í ÌóÇ‹éß»‡ ©¢ÇŸÜßY ú¯ŸÃˆpNŸoâéß. (ZÒ…
¿•Ø„êH€¢Îˆ §Îˆ) ú½ß¸ÁÜß Ó߸ÒéßÓ߸xÜßâéß »„êÈf ZÒ…
R¢Åßê ©¢ÇŸH€¢Î•. ¨ Rá¸Ø„êÜßâéß »„êÈf ZÒ…
Ε҅YÌó ¿‚ÕéÌê ©¢ÇŸH€¢Î•. 20Ε҅Ǜ ·„ÅÇÜâéß,
ßß „
jß ‹ ß
RÏ‹éßÜßâéß ZÒ… ú½ß¸ÁÜ߶„í Õóψ¢¿ŸH. ·„ÅßjÇ‹Üßâéß
©Üߢ½®é¢¿ò΋Y ú½ßÁÜßâéß È¿„fÈ¢¿„é. Óß^¸ Ãñâ ORÌ„
z «ß ß
q ¸
ß
Rϟ⢠°RéßÅó ú½ß¸ÁÜ߶„í ¿‚½ß¸téß. ½ŸÝ•zRéß ¿•Ø„êÜó
½ŸÝ„z¶„í ¿‚½ß¸té."" 21¥ØßéßÌ•, ''ú½ß¸ÁÜózâéߢS ÒéߢS
ÒéßâéßáéxHs ZÒ… °ÃŸtÅßéß ¿•Óé·ó½ŸH. Ç‹Õéu·óÓߢ
¸ß
¸ß ß
ßß
¸
YÄnØ „êÜßéß ÒêÄéßf ·óâÅßéßҢŎ Òéßâéßá¸éßxHs
°ÃŸtÅßéß ¿•Ó߸éß·ó.""
''QÝ„âéß ú½ßÁÜß Qéß΋ ½ßïŸÜ߶íÜß黇 ¿•Øé. 1000
z
¸
¸ ˆ
„ ß
ßß
ÒéߢΈ 100 ÒéߢΈ·Ž, 50 ÒéߢΈ·Ž, SÒÄ·Ž 10 ÒéߢΈ·Ž
ï½ßñ⠽߸ȯŸÜ߶„íÜßéß ©¢ÇŸH. 22¨ ½ß¸Ãˆ¯ŸÜ߶„íHs
ú½ßÁÜ߶í ÓŸxØ„é¢ XÄfYÒ…|. Òéßé¹ßx½‚éâ ½ŸxÁxÒéßéß
¸ „
ß
`ß
°Î‚ñÓŸ Ò…¢_Åß ¥½ß¸téßÇ‹éß YÄnØ„éߢ·óÓ߸¢ ½ŸÝ„éßz Z
΋»„cĶ„í ßҿ„éßf. ¥ØßéßÌ• Réß»„ÌŸ ½ŸxÁƒxÜßâéß ½ŸÝ•z
YÄnØßéߢ¿„Ò¿„éßf. ¨ RÏ‹¢»‡ Z¶„í Ì•H·„ ¥Ò…Ì„éߢΈ.
ï½ßñ»‡ ¨ Òéßâéßá¸éßxÜßéß Z ½ß¸YY ZÌóÕƒÅßéß ½ß¸¢¿„éß
·ò¢ÅƒÃ„é. 23ZÒ… ¨ Z ½ßâéßÜéß ¿•ðÓß,o Ø‚éÈ꽟¶„í
ß
¸ ß
ß
§á¸j½‚éß`Ì•, Z ½ß¸Y ZÒ… ·òâNŸC¢¿„ŃY·Ž Z¶„í ¿•Ì„â
Ò…Ì„éߢΈ. ¥Î• Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ú½ß¸ÁÜߢ̟ ½ŸÃˆ Ó߸Òéß
Ó߸xÜßéß ½ß¸ÃˆMŸaĽ‚éß` §¢ÅŽ·Ž ½‚Ý„z»„Üßéßc̟Äéß."" 24ØßéßúÌó
Ì„â¶„í ¿‚½ß«tâÅßéßj ½‚êðá ¿•NŸÇ‹éß. 25§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸Á
ÜózâéߢS ÒéߢS Òéßâéßá¸éßxHs ½‚êðá °ÃŸtÅßéß
¿•NŸÇ‹éß. ½‚êðá ½ŸÝ„zâéß ú½ß¸ÁÜßQéß΋ ÓŸØ„é߶„íÜßéß»‡
¿•NŸÇ‹éß. 1000 ÒéߢΈ ú½ß¸ÁÜß Qéß΋ 100 ÒéߢΈ
ú½ßÁÜßQéß΋ 50 ÒéߢΈ ú½ßÁÜßQéß΋ 10 ÒéߢΈ ú½ßÁÜßQéß΋
¸
¸
¸
½ß¸Ãˆ¯ŸÜ߶„íÜßéß ©ÓŸsÄéß.
26¨ ½ß¸Ãˆ¯ŸÜ߶„íÜ• ú½ß¸ÁÜ߶„í ÓŸxØ„éßÒéßêÄéßoÜßéß.
¯½ß¸téßÇ‚ñÓŸ Ó߸_à ú½ß¸ÁÜßéß Ì„Òéß ½ŸÎŸÜßâéß ¨ ½ß¸Ãˆ
¯ŸÜ߶„íÜß Î‹»„cĶ„í XÓ߸é߶„íßҿ„éßf. ú¯ŸÒéßéß¹ßx½‚éß`â
½Ÿx¹ƒxÜßâéß ÒêúÌ„½•éß ½‚êðá ½ß¸ÃˆMŸaÄ¢ ¿•Ø„êH€
©¢ÅßéߢΈ.
27·òΈ·ŸÜߢ ̄ß|Ì„ ½‚êðá Ì„â ÒêÒéß ØßéúÌó¶„í
q
ß
QÇóaÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ØßéßúÌó Ì„â Ó߸|»„ë@Y·Ž ½‚Jz
¯öØ„êÇ‹éß.
¥½ß¸téßÇ‹éß ØßéßúÌó ÕßH ¥Ã„tËÜßéß, ·Ÿâéß·„Üßéß
Ø‚éßÈ꽟¶„í Ó߸ÒéßÈt¢¿ŸÇ‹éß. ̄ß|Ì„ ¥ºÃóâéß,
§úà‡Ø•éÜéß ï½ßÎÜéß (ÓŸØ„é¶íÜßé) ½‚êðá ÒêÒéß»‡^Ãñâ
ß ß
q‹ ß
ß„ ß
ØßéßúÌóÌó ·„HÓß« Õ®óÁ⢿•ðÓߢ΋é߶„í Ò¿ŸfÄéß.
Ε҅Ǜs ¦ÃŸÏˆ¢¿•¢Î‹é߶„í ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ ½ß¸Î‹rW»‡ ½ŸÃ„éß
§Üƒ ¿•NŸÃ„éß.
13ÒéßßsÇ‹éß ú½ß¸ÁÜ߶„í ÓŸxØ„éߢ XßfH€â ú½ß¸Ì•x·„
½ß¸Y ½‚êðá¶„í ©¢Îˆ. (¥·„aÇ‹ ¿ŸÜƒÒéߢΈ ú½ß¸ÁÜßéß
ÓŸsÄéß) ¥¢Î‹éß¿•Ì„ ú½ß¸ÁÜßéß ÃóÁ¢ÌŸ ½‚êðá ¯Î‹éßÅß
YÜßÕßÇŸH€ ÒSf¢Îˆ.
14ú½ß¸ÁÜ߶„í ½‚êðá ÓŸxØ„éߢ XÄfÇ‹¢ ØßéßúÌó
¿„êNŸÇ‹é, ''ZÒ… ¯¢Î‹é߶„í §Üƒ ¿•Ó߸éßoÓŸsÒ…? ¯¢Î‹éß
¿•Ì„ ZÒ… ³·„aÇ›½• ÓŸxØ„éÒéßêÈ»‡ ©ÓŸsÒ…? ú½ßÁÜßéß
ß
o
¸
ÃóÁ¢ÌŸ Z ΋»„cĶ„í ßÒÇ‹¢ °RéßÅŽ?"" ¥ÓŸsÇ‹éß
¥Ì„âéß.
15¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðá Ì„â ÒêÒéß»‡ÃˆÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
''ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ Ó߸ÒéßÓ߸xÜß Rá¸Ø„éߢÜó Ε҅Y YÄnØ„éߢ
°RéßÅó Ó•âéß ¥Ç›C Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ó½ŸÜßY ââéßs ¥Ç›»•¢
΋é߶„í ÓŸ ΋»„cĶ„í ÒNŸoÄéß. 16¯ÒÈΈ Ó߸È»‡c ©¢Îó
Ó•âéß YÄnØßéßNŸoâéß. ¨ RÏ‹¢»‡ Ε҅Ǜ ¿„ŃjYs,
§úà‡Ø•éßGßØ„éßéßÜßÌó Ε҅Y ³Ç‹¢ÕßÇ›·„
¦Ø„éßâ ú½ß¸ÕóÏŸHs Ó•âéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ú½ß¸ÕóψNŸoâéß.""
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¨P½ß¸…j RÇ›S ú½ß¸Ø„êË
17¥ØßéßÌ• ½‚êðá ÒêÒéß ¥Ì„YÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß:
½‚éâ ÒéßêÇó Ó‚ÜÜó ½ŸÃ„éß ÓßÓŸØßéß ¥Ã„ËxÒéßéß
`ß
ß
¬
''ZÒ… ¿•Nöoâs ¨ ½ßY Õƒ»„é¢Ç‹ÜÎé. 18ZÒ… ³·„aÇ›Q ¿•Ã„éß·òÓŸsÄéß. 2ú½ß¸ÁÜßéß ^ý®ß«Î‰Òéßéß RÇ›S, Ó߬ӟØßéß
¸
ß • ‹ß
¿‚Ø„êxÜߢ_Åß, §Îˆ ¿ŸÜƒ ï½ß΋q ½ß¸Y. ΉYÒÜßz ZÒ… ¥Ã„ËxÒéßéßⶄí Ò¿ŸfÄéß. ½ß¸Ã„|Ì„ Ó߸Qé߽߸¢ÜóY ¥Ã„Ëx
12
19

86. YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 19:3-25
86
ÒéßéßÜó §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ÕßÓ߸¿•NŸÃ„éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß
½‚êðá ½ßÃ|Ì„¢* Qéß΋ Ε҅Ǜ ΋»Ã¶í ½‚݃zÇé. ½‚êðá
¸„
c„ „ „
‹ß
¦ ½ß¸Ã„|Ì„¢ Qéß΋ ©âs½ß¸téßÇ‹éß, ¥Ì„YÌó Ε҅Njéß
§Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é. ''Ø„ê·óÕßéß Òéß@ Ò¢à„½‚éâ §úà‡Ø•éÜéß
ß
`ß
ß ß
ú½ß¸ÁÜ߶„í ¨ Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚½ß¸téß: 4'ÓŸ à„úÌ„éßÒ…Ü߶„í
Ó•âéß ¿•Óâ ½ßâéßÜZs QéßÃéß ¿„êNŸÃ„é. ¨P½ß…¸ j ½ŸÝ„¶í
«ß ¸ ß
„
ß
z„
Ó•âéß °Réß ¿•NŸÓó QéßÄéß ¿„êNŸÃ„éß. ½ß¸·äŽÃŸEÒÜœ*
Ó•âéß RéßÒéßwHs ¨P½ß¸…j âéߢǛ ½‚êÓ߸éß·òY ÒSf,
ÓŸ ΋»„cĶ„í, §·„aÇ›·Ž XÓ߸éß·ò¿Ÿfâéß. 5·„âéß·„ §½ß¸téßÇ‹éß
QéßÄéß ÓŸ ÒêÅßÜ߶„í ÜóÕßÇŸH ¥¢ÅßéßÓŸsâéß. ÓŸ
³Ç‹¢ÕßÇ›·„âéß YÜßÕ‚Åßj¢Ç›. QéßÄéß §Üƒ ¿•ðÓßo, QéßÄéß ÓŸ
ú½ß¸Ì•x·„½‚éß`â Ó߸|¢Ì„ ú½ß¸ÁÜßéß»‡ ©¢ÅƒÃ„éß. 6QéßÄéß ³·„
ú½ß¸Ì•x·„ ÁƒW»‡ Ø„êÁ¶„íÜß NŸúÒêÁx¢»‡ QéßÄéß
©¢ÅƒÃ„é." ½‚êðá, Ó•âéß ZÌó ¿‚½tâ ¨ Rá¸ØêÜßéß
ß
«ß
„
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó ZÒ… Ì„½ß¸t·„ ¿‚¯ŸtH.""
7·„âéß·„ ½‚êðá ½ß¸Ã„|Ì„¢ ΈCÒSf ú½ß¸ÁÜß ï½ß΋qÜßâéß
(½ßïŸÜ߶íÜßâéß) ÓßÒ꽕à½ÃŸfÇ‹é. ½ŸÝ„Ìó ¿‚½tÒéßY
¸ˆ
„
¸
„ ¸ß
ß
z
¸ß
Ø‚éßÈ꽟 Ì„â¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ Rá¸Ø„êÜßYs¢ÅŽZ
½‚êðá ¦ ï½ß΋qÜ߶„í ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 8ú½ß¸ÁÜߢ̟ ·„HÓß«
ÒêŃzǟÄéß. ''Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâ ΟY·„¢Ì„ÅŽ·•
½•éßÒéßéß RÏ•Ø„éßéßÜߢ"" ¥Y ½ŸÃ„éß ¿‚¯ŸtÄéß.
̄ß|Ì„ ½ß¸Ã„|Ì„¢ Qéß΋ Ε҅Y ΋»„cĶ„í ½‚êðá
½‚݃zÇ‹éß. ú½ß¸ÁÜßéß ¦Ø„éßⶄí RÏ•Ø„éßéßÜß̟҅Äéß ¥Y
½‚êðá Ε҅YÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 9''΋Åßj½‚éß`â ½•éß½®ß¸éߢÜó
Ó•âéß Qéß Î‹»Ã¶í ÒNŸoâéß. Ó•âéß ZÌó ÒêŃzÇéÌŸâéß.
c„ „ „
‹ß
Ó•âéß ZÌó ÒêŃzÇ‹Åߢ ú½ß¸ÁÜߢ̟ R¢ÅƒÃ„éß. ZÒ…
¿‚ð½ßt Rá¸Ø„êÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¯Üßz½ß¸téßÇ‹ê ⽕éßwÅßÅßéßj»‡
Ó•âéß ¨ ½ß¸Y ¿•NŸoâéß."" ¥Y Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáÌó
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
¥½ß¸téßÇ‹éß ú½ß¸ÁÜßéß ¿‚½ß«tâ Ó߸¢»„Ì„éßÜßZs Ø‚éßÈê
½ŸÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß ½‚êðá.
10Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''ú½ß¸Ì•x·„
½‚éß`â ³·„ Ó߸Òê½•à„¢»‡ ú½ß¸ÁHs §½Ÿ|Ý„ _ý߸… ZÒ…
Ó߫΋r¢ ¿•Ø„êH. ú½ß¸ÁÜßéß Ì„Òéß ÕßÅßjÜßéß ©Î‹éß·òaY
11ÒéßêÇó ÃóEâ ÓŸ ·óÓߢ Óß΢»‡ ©¢ÇŸH. ÒéßêÇó
¸ « r‹
ÃóEâ Ó߬ӟØßéß ½ß¸Ã„|Ì„¢ QéßΈ·Ž Ø‚éßÈ꽟 ΈCÒ
NŸoÇ‹éß. ú½ß¸ÁÜߢ̟ ââéßs ¿„êNŸoÄéß.
12-13¥ØßéÌ• ú½ßÁÜßéß ½ßÃ|ÌŸY·Ž ΋êÄ¢»‡ ©¢ÇŸ
ß ¸
¸ „
ÜßY ZÒ… Ì„½ß¸t·„ ¿‚¯ŸtH. ³·„ DÌ„DÓß« ú½ß¸ÁÜßéß ¦
DÌ„ ΟŎ ߶„í¢ÇŸ ¿„êÇ‹éß. °ÒéßYá«»‡Y, Á¢Ì„é
Ò…»‡Y ½ßÃ|ÌŸYs ÌŸ·ŽâÅßØéÌ•, ¿„¢ð½ßØêH. Ճ˟
¸„
z ßß
„
ÜßÌó, Ü•·„ ß݄zÌó ·òÅŽj ¿„¢ð½ßØ„êH. ·ŸY ¥Üƒ¢ÅŽ
½ŸËŽn ¯ÒÄê ÒéßéÅé·ó¶„îÇ‹Îé. ÕßêÄ ªÎ•¢Ì„ ÒĶí
ß ß jß
‹ß
„
ú½ß¸ÁÜßéß ½•S ©¢ÇŸH. ¥½ß¸téßÇ• ½ŸÝ„éßz ½ß¸Ã„|Ì„¢ QéßΈ·Ž
½‚ݢ΋é¶í ¥âéßÒéßW §Ò|ÕßÇéÌé¢Îˆ,"" ¥Y ½‚êðáÌó
z• ß „
‹ß „ß
Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
14·„âéß·„ ½‚êðá ½ß¸Ã„|Ì„¢ ΈC ·Ž¢Îˆ·Ž ½‚݃zÇ‹éß.
¦Ø„éâ ú½ßÁÜß Î‹»Ã·Ž ½‚J,z ú½ßÌ•x·„ ÓßÒ꽕ࢠ·óÓߢ
ß ¸
c„ ˆ
¸
¸
„
¸
½ŸÝ„zâéß Ó߫΋r¢ ¿•NŸÇ‹éß. ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÝ„z ÕßÅßjÜßéß ©Î‹éß
·òaÓŸsÄéß. 15¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðá ú½ß¸ÁÜßÌó, ''§¢·„
ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜóz Ø‚éßÈ꽟Ìó Ó߸Òê½•à„¢ ¥Ø•éßx¢
΋é߶„í Ó߫΋r¢»‡ ©¢Ç‹¢Ç›. ¥¢Ì„ÒĶ„í ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß
Ó߬oÿÜßâéß ÒéßéßÅßéßj·ó»„êNj΋éß"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
16ÒéßêÇ‹Ò ÃóE ©Î‹Ø„ê⠽߸Ä|Ì„¢ Qéß΋ ©Ã„éß
ÒéßéßÜßéß, ½‚éßÄé߽߸…Üßéß Ò¿ŸfØßéß. ΋Åßj½‚éß`â ³·„ ½•éß½®ß¸éߢ
¦ ½ß¸Ã„|Ì„¢ QéßΈ·Ž ÒSf¢Îˆ. ³·„ ÕßêÄ à„Õßq¢ ¿ŸÜß
ï½ßλ‡ RâÕßǢΈ. ¦ ÕßÓÜó ©âs ú½ßÁÜߢ̟ Õ®Øéß
q‹
›
¸ß
¸
„ „
½ß¸Ç›¯öØ„êÄéß. 17¥½ß¸téßÇ‹éß ½ß¸Ã„|Ì„¢ ΋»„cÄ Ε҅ˎn
·„ÜéÓé·òÓ•¢Î‹é¶í ú½ßÁÜßâéß ½ŸÃˆ ÕßÓÜóâéߢS ½‚êðá
ß ß ¸ß ß
ß„ ¸
¸ß
ÕßØ„éßÅ߶„í âÇ›½ß«¢¿ŸÇ‹éß. 18Ó߬ӟØßéß ½ß¸Ã„|Ì„¢ ¯ô»„Ìó
Y¢Ç›¯öØßéߢΈ. ·òHRéßÜóâéߢS Ü•SâÅßéßj ¯ô»„ ¦
½ßÃ|Ì„¢ Qéß΋ âéߢǛ ï½ßñ·Ž Ü•S¢Îˆ. Ø‚éÈ꽟 ¥Cs܃
¸„
ß
¦ ½ß¸Ã„|Ì„¢ QéßΈ·Ž ÒSfâ¢Î‹éßÒÜßz Øßéß܃ ÁÈC¢Îˆ.
ï½ßñ»‡ ½ß¸Ã„|Ì„¢ ¥¢ÌŸ ÒË·„Ç‹¢ ½‚éßéß΋ÜßØßéßx¢Îˆ.
19ÕßêÄ à„Õßq¢ ÒéßȢ̄ »„ÅŽj»‡ ½‚êC¢Îˆ. Ε҅YÌó
½‚êðá ÒêŃzÇ›â½ß¸téßNj܃z ©Ã„éßÒéßéß܃¢ÅŽ Ó߸|Ä¢Ìó
Ø‚éßÈ꽟 Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹éß.
20ÓßÓŸØßéß ·ò¢Ç‹ QéßηŽ Ø‚éÈ꽟 ΈC Ò¿ŸfÇ‹é.
¬
ˆ
ß
ß
½ß¸Ã„Üó·„¢âéߢS ¦ ·ò¢Ç‹ K¹ßÄ¢ QéßΈ·Ž Ø‚éßÈ꽟
ΈC Ò¿ŸfÇ‹éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðáâéß Ì„âÌó ¶„îÇ‹
½ß¸Ã„|Ì„ K¹ßÄ¢ QéßΈ·Ž ÄÒéßwY Ø‚éßÈ꽟 ½ß«H¿ŸÇ‹éß.
·„âéß·„ ½‚êðá ½ß¸Ã„|Ì„¢ QéßΈ·Ž ½‚݃zÇ‹éß. 21¥½ß¸téßÇ‹éß
Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáÌó, ''ZÒ… ·Ž¢Îˆ·Ž ½‚Jz, ú½ß¸ÁÜßéß
ÓŸ¶„í Ó߸Qé߽߸¢»‡ ߶„îNj΋Y, ÓŸ½‚ñ½ß¸… ¿„êÇ‹¶„îNj΋Y
½ŸÃˆÌó ¿‚½ß¸téß. ½ŸÃ„éß ·„âéß·„ ¥Üƒ ¿•ðÓßo, ½ŸÃˆÜó
¿ŸÜß ÒéߢΈ ¿„NŸoÄéß.
22ÓŸ¶„í Ó߸Qé߽߸¢»‡ Ò¿•f Ø„êÁ¶„íÜßéß ¨ ú½ß¸Ì•x·„
Ó߸Òê½•à„¢ ·óÓ߸¢ ½ŸÃˆY Ó߫΋r¢ ¿•Ó߸éß·ó½ŸÜßY ½ŸÃˆÌó
¿‚½téß. ½ŸÃ„éß §Üƒ ¿•Øé·¯öÌ•, Ó•âéß ½ŸÝ„âéß K·äNŸoâéß""
¸ß
„ß „
z
Ž
¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 23·ŸZ ½‚êðá Ø‚éßÈ꽟Ìó ''ú½ß¸ÁÜßéß
½ß¸Ã„|Ì„¢ QéßΈ·Ž ßܕÄéß. ³·„ DÌ„DØ„éßÒéßY, ú½ß¸ÁHs
¦ DÌ„ ΟŎ ½ß¸RúÌ„ Ó߸pßrÜߢ ΋»„cĶ„í ßYÒ|Ò΋qY Z½•
Òê¶„í ¿‚¯ŸtÒ…"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
24Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáÌó, ''·Ž¢Î‹ ú½ß¸ÁÜß Î‹»„cĶ„í
½‚Jz, ¥ºÃóâéßâéß XÓ߸éß·òYß. ¥Ì„ËŽn ZÌó¯ŸÅßéß
¸ß
¸
qß
½ß¸Ã„|Ì„¢ ¥Îˆ Èê_ÃÕßéß ·ò¢Ç‹. ΟYs Ó߬ӟØßéß XÓßé·òYß, ·ŸY Ø„êÁ¶„íHs, ú½ßÁHs, ßYÒ|Ò΋é.
½ŸÝ„éßz ÓŸ¶„í Ó߸Qé߽߸¢»‡ ÒðÓßo, Ó•âéß ½ŸÝ„ßzâéß K·äŽNŸoâéß""
½ß¸Ã„|Ì„¢ ¥Y ¶„îÇ‹ ¥¢ÅƒÃ„éß.
25
½ß¸·äŽÃŸE ¨ ï½ß΋q ½ß¸¶ä„íßÜßéß Ì„Ã„¿„éß Ì„Òéß ½ß«ÜßzÜßâéß ú½ß¸Òê΋ ¥ÓŸsÇ‹éß, ½‚êðá ú½ß¸ÁÜß Î‹»„cĶ„í ·Ž¢Îˆ·Ž ½‚Jz, ¨
Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß ½ŸÃˆÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
ÄUÌ„„ Ó߸p܃Ü߶„í XÓ߸é߶„í¯öÌ„ê¢ÅƒØßéß.
3

87. 87
½ß¸Îˆ ¦ÁÂÜßéß
¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðáÌó Ε҅Njéß ¨ ÒêÅßÜßéß
¿‚¯ŸtÇ‹é: 2''Ó•âéß Qéß Î•Ò…ËŽ. Ø‚éÈ꽟âéß.
ß
n ß
¨P½ß¸…j Î•à„¢ âéߢǛ Ó•Ó• RéßÒéßwHs ÕßØ„éßÅŽ·Ž Ľ߫t¢
¿Ÿâéß. ÕƒYÓ߸̄|¢ âéߢǛ Ó•Ó• RéßÒéßwßHs RÇ‹éß΋Üß
¿•NŸâéß. (·„âéß·„ ¨ ¦ÁÂܶí QéßÃéß RÏ•ØééÜéß ·Ÿ½ŸH)
ß„
„
„ßß ß
3''Ó•âéß »‡·„ ½•_à Ε݄҅éßz ¯Ò|ÈZ QéßÄéß ¦ÃŸÏˆ¢¿„
¶„îNj΋éß.
4''Rú»„@Üßéß °Q QéßÄéß ¿•Ø„é߶„îNj΋éß ï½ßñâ ¦·Ÿà‡
Y·Ž ÓߢÕߢψ¢S¢Îˆ »‡Y, ú·Ž¢Î‹ Õ®êRéß·Ž Ó¸¢Õߢψ¢S¢
¸
„
Έ»‡Y, Õ®„êRéß ú·Ž¢Î‹ ZÝ„z¶„í Ó߸¢Õߢψ¢S¢Îˆ»‡Y, ΕY
Rú»„@Ys Ü•·„ ½ß¸ÅƒYs ¿•Ø„éßÒ΋éßq. 5¯Üƒ¢ÅŽ Rú»„
@Gs ½ß¸†P¢¿„Ò΋éßq, ðÓßR¢¿„Ò΋éßq. ¯¢Î‹éß·„¢_Åß,
Ø‚éßÈ꽟âéß Ó•Ó• Qéß Î•Ò…ËŽn. Ó•âéß ÓŸ ú½ß¸ÁÜßéß ½•_Ã
Ε݄҅âéß ½ß†P¢¿„ŃYs Ε|á«NŸoâéß.* ³·„ Òx·Žo ÓŸ¶„í
z ¸
ÒxW_÷„¢»‡ ¯Ÿ½ß¢ ¿•ðÓßo ¦ Òx·Žo ââéßs Ε|á«ÓéÓŸsÇ‹é.
¸
¸ß oß
ß
¦ Òx·Žo Ó߸¢ÌŸÓŸYs ÒéßêÇ‹éß, ÓŸÜßéß»„éß Ì„ÃŸÜß ÒĶ„í
Ó•âéß K·äŽNŸoâéß. 6¥ØßéßÌ• ÓŸ ¦ÁÂÜßâéß úð½ßRéߢS, RÏ•
Ø„éßéßÜßØ•éßx ú½ß¸ÁÜ߶„í ½•Üß Ì„ÃŸÜßÒĶ„í Ó•âéß ¯¢Ìó
΋؄éß ¿„ê½ß«NŸoâéß.
7''Qéß Î•Ò…Ç‚ñâ Ø‚éÈ꽟 ð½ßÃéâéß QéßÃéß Ì„½téß»‡
ß
„ß
„ ¸ß
ú½ß¸Ø‚êC¢¿„¶„îNj΋éß. ³·„ Òx·Žo »„âéß·„ Ø‚éßÈ꽟
ð½ßÄéßâéß Ì„½ß¸téß»‡ ú½ß¸Ø‚êßCðÓßo, ¦ Òx·Žo Îóá«.
Ø‚éßÈ꽟 ¥Ì„ËŽn YÃóqá«»‡ ¿•Ø„éßÇ‹éß.""
8 ''Ó߸ՃuÌ„éßâéß ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ ÃóE»‡ ©¢¿„éß·óÒÇ‹¢
ÒéßÄS¯öÒ΋éßq. 9½ŸÃŸY·Ž ¦Ã„éß ÃóEÜßéß QéßÄéß Qéß ½ß¸Y
¿•Ó߸éß·óÒ¿„éßf. 10¥ØßéßÌ•, Ø‚éßÈ꽟 »ûĽŸÃ„p„r¢
°Ç‹ÒÃóE Rúà‡¢W ÃóE ·„âéß·„ ¦ ÃóE ° Òx·•o
½ß¸Y ¿•Ø„é߶„îNj΋éß. ¥¢_Åß QéßÄéß, Qéß ·òÇ‹é߶„íÜßéß,
¶„îÌ„éßÝ„éßz, Qéß ¦Ç‹, Òéß»„ ÕƒYÓ߸Üßéß, SÒÈ·Ž Qéß Á¢Ì„éß
Ò…Üßé,ß Qéß ½ßÅËŸÜóz YÒÓߢ¿• RΕLØ„ééÜéß ¶„îÇŸâéß.
¸ jß
«
ßß ß
11 ¯¢Î‹éß·„¢_Åß, Ø‚éßÈ꽟 ¦Ã„éß ÃóEÜßéß ½ß¸Y¿•Óß«
¦·Ÿà‡Ys, Õ®„êRéßY, Ó߸ÒéßéßúΟYs, ½ŸÅŽÜó ©¢Ç•
Ó߸ÒéßNŸoYs ¿•NŸÇ‹éß. °Çó ÃóEâ Ε҅Njéß Rúà‡¢W
XÓßé·òÓŸsÇ‹é. ¨ RÏ‹¢»‡ °Ç‹ÒÃóEâéß Ø‚éÈ꽟
¸ß
ß
ß
¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹éß. ΟYs ¿ŸÜƒ ú½ß¸Ì•x·„½‚éß`â ÃóE»‡
Ø‚éßÈ꽟 ¿•NŸÇ‹éß.""
12''Z Ì„ú¢Ç›Y, Z Ì„HzY Ó߸ӟwY¢¿„éß. Z Ε҅ǂñâ
Ø‚éßÈ꽟 Z·Ž¿•f Î•à„¢Üó Z¶„í ½ß¸†Ãˆo ¦Ø„éßéßá¸éß~
©¢Ç•ÅßÅßéßj»‡ ZÒ… §Üƒ ¿•Ø„êH.""
13''ZÒ… ¯Ò|ÈZ ºÌ„x ¿•Ø„é߶„îNj΋éß.""
14''Òx[׿ŸÃ„¯Ÿ½ß¸¢ ZÒ… ¿•Ø„é߶„îNj΋éß.""
15''ZÒ… Îò¢»„̄⢠¿•Ø„é߶„îNj΋éß.""
16''Z ¯ôÄéß»„éß½ŸÝ„z Rá¸Ø„éߢÜó ZÒ… ¥ÕßΟrÜßéß
¿‚½ß¸t¶„îNj΋éß.""
20
Ε|á«NŸoâéß Ó•Ó• ¯ÜƒaÓŸ, ÃóḢ»„Üß Î•Ò…ËŽn.
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 20:1-26
17''§Ì„ÄéßÜß ÒÓ߸éoÒ…Hs ZÒ… XÓ߸éß·ó½ŸÜßY ¦à„
½ß¸Ç‹¶„îNj΋éß. Z ¯ôÄéß»„éß ½ŸÇ› §¢ÅŽY, Ü•·„ ½ŸY
Õ®ƒÃ„xâéß, Ü•·„ ½ŸY ¦Ç‹, Òéß»„ ðÓßÒ¶„íÜßâéß, Ü•·„ ½ŸY
¦Ò…Üßâéß, Ü•·„ ¥Ì„Y »‡Ç›Î‹Üßâéß XÓ߸éß·ó½ŸÜßY ZÒ…
¦à„½ß¸Ç‹¶„îNj΋éß. Z ¯ôÄéß»„éß½ŸY·Ž ¿‚¢ÎˆâΈ °Î‰ XÓ߸éß
·ó½ŸÜßY ZÒ… ¦à„½ß¸Ç‹¶„îNj΋éß.""
ú½ß¸ÁÜ߶„í Ε҅Nj¢_Åß Õ®„Ø„éߢ
§¢Ì„ðÓ߽߸† ÜóØ„éßÜó ú½ß¸ÁÜßéß ·ò¢Ç‹QéßΈ
©Ã„éßÒéßéß à„Õßq¢ R¢ÅßêÓ• ©ÓŸsÄéß. ½‚éßÄé߽߸…Üßéß
¿„êÓ߸êoÓ• ©ÓŸsÄéß. ·ò¢Ç‹Qéß΋ âéߢǛ ¯ô»„ Ü•ÒÇ‹¢
½ŸÃ„éß ¿„êNŸÃ„éß. ú½ß¸ÁÜßéß Õ®„Ø„é߽߸Ǜ ÒË·Ž¯öØ„êÄéß.
½ŸÝ„éßz ·ò¢Ç‹¶„í ΋êÄ¢»‡ YÜßÕßÇ› »„ÒéßY¢¿ŸÃ„éß.
19¥½ßtéßÇéß ú½ßÁÜßéß ½‚êðáÌó ''ZÒ… ÒêÌó ÒêŃzÇŸ
¸ ‹ ¸
Üߢ_Åß ½•éßÒéßéß R¢Åƒ¢. ·ŸY Ε҅ˎn ÒêúÌ„¢ ÒêÌó
ÒêŃzÇ‹YÒ|¶„í. ¥Üƒ ÁÈCÌ• ½•éßÒéßéß ¿„NŸoÒéßéß,"" ¥Y
¿‚¯ŸtÄéß.
20¥½ßtéßÇéß ½‚êðá, ''ÌŸâéß RéßÒéßwHs úð½ßRéßÓéÓŸs
¸ ‹
¸ß oß
Ç‹Y ÄéEÒ… ¿•ØéÇŸY_·, Ø‚éÈ꽟 Ò¿ŸfÇ‹é. QéßÃéß
ß
„ß
ß
ß
„
¯Ÿ½ß¢ ¿•Øé¶í¢ÇŸ ©¢Ç•Üƒ QéßÃéß ¦Ø„éââéß »ûÄR¢
¸
„ß „
„
ß
¿ŸÜßY ¦Ø„éßâ ·óÄéßÌ„éßÓŸsÇ‹éß"" ¥Y ú½ß¸ÁÜ߶„í
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
21Ε҅NjéßÒ…âs ΋Åßj½‚éß`â ½•éß½®ß¸éߢ ΋»„cĶ„í ½‚êðá
½‚Ý„éßÌó¢_Åß, ú½ß¸ÁÜßéß ¦ ·ò¢Ç‹¶„í ΋êÄ¢»‡ YÜß
ÕßÇŸmÄéß. 22¥½ß¸téßÇ‹éß ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸Á
ÜßÌó ¿‚½ß¸tÒéßY Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
''¦·Ÿà„¢ âéߢǛ Ó•âéß QéßÌó ÒêŃzÇ‹Åߢ QéßÄéß
¿„êNŸÃ„é. 23·„âéß·„ QéßÃéß Õߢ»‡Ã„¢Ìó»‡Y, ½‚¢Ç›Ìó»‡Y
ß
„
ÓŸ¶„í ¯öÅ•»‡ Rú»„@Üßéß ¿•Óé·ó¶„îÇ‹Îé. ¨ ¥Õßν…¸ß
¸ß ß
‹ß
r‹
Ε݄҅zâéß QéßÄéß ¿•Ó߸éß·ó¶„îNj΋éß.
24''ÓŸ ·óÓ߸¢ ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ ÕßH½ß¬Æ„¢ ¿•Ø„éߢǛ.
¨ ÕßH½ß¬Æ„¢ ¿•Ø„éßÇŸY·Ž ÒéßÅŽj ©½ß¸Ø‚êC¢¿„¢Ç›.
¨ ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ΋ºâÕßÜßéßÜßéß, Ó߸ÒêÏŸâ ÕßÜßéßÜßéß,
ÕßH»‡ ÓŸ¶„í ¥ÃˆtÌ„¢ ¿•Ø„éߢǛ. §Üƒ ¿•Ø„éßŃY·Ž
Qéß »ò^ÃÿHs, ½ß¸à„éßÒ…Hs ½ŸÇ‹éß·ó¢Ç›. ââéßs ÁƒÂ½ß¸·„¢
¿•Ó߸éß·óÒéßY Ó•âéß Qé߶„í ¿‚ð½ßt ú½ß¸W ¿óŃ QéßÄéß
Øßéß܃ ¿•Ø„êH. ¥½ß¸téßÇ‹éß Ó•âéß ÒSf RéßÒéßwHs
¦LÄ|ΈNŸoâéß. 25QéßÄéß ÕߢNjÜßÌó* ÕßH½ß¬Æ„¢ ·„Ǜ̕,
¿‚·„aÕßÇ›â ÕߢNjÜßÌó ΟYY ·„ÅßjÒ΋éßq. ¯¢Î‹éß·„¢_Åß,
½ß¸YÒéßéßÅßzÌó QéßÄéß ½ß¸Y ¿•Óß«â½ß¸téßÇ‹éß QéßÄéß ÎŸYY
¥½ß¸RúÌ„¢ ¿•NŸoÄéß. ÕߢNjÜß Qéß΋ QéßÄéß °½‚ñÓŸ ½ß¸Y
ÒéßéßÅßéßz ú½ß¸Ø‚êCðÓßo, ¦ ÕßH½ß¬ÆŸYs Ó•âéß ¥¢D·„
È¢¿„âéß. 26ÕßH½ß¬Æ„¢ QéßΈ·Ž ½‚Ý•z¢Î‹é߶„í QéßÄéß ½‚éßÅßéßz
18
Õß ¢ Ç‹ Ü ß Ì ó Õߺéßà„ §âé߽߸ ½ß¸YÒéßéßÅßéßj ·ŸÒ¿„éßf.
Ø„éßéß΋q¢Üó Øßéßâé߽߸ ½ß¸YÒéßéßÅßéßz ½ŸÇ•½ŸÃ„éß »„âéß·„ ÕßH½ß¬Æ„¢
·„ÅßéßjÅr¶„í ¥R ½ŸÇ‹¶„îNj΋éß.

88. YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 21:1-23
88
¿•Ø„é߶„îNj΋éß. ¥Üƒ ½‚éßÅßéßz ©¢_Åß, ú½ß¸ÁÜßéß ÕßH½ß¬Æ„¢ º¶„ía Üß[×¢S¢Îó ½ŸÅßYsÅŽZ ¥Ì„Ç‹éß ¦½‚é߶„í
½‚ñ½ß¸…·Ž ¿„êÓß«â½ß¸téßÇ‹éß Qéß Îˆ»„¢ÕßǞ|¢ ¥¢ÌŸ ½ŸÃˆ·Ž §Ó߸êoÓ• ©¢ÇŸH. 11¨ ÒéßêÇ›¢ÅŽZ Òéß»„½ŸÇ‹éß ¦½‚éß
·„âÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ.""
·óÓ߸¢ ¿•Ø„êH. ¥Ì„Ç‹éß ¿•Ø„éß·„¯öÌ•, ¦½‚é߶„í °
¹ßÄêf Ü•¶„í¢ÇŸÓ• ¦½‚éß RÇ‹éß΋Üß ¿•Ø„éßÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ.
½•_à ¦ÁÂÜßéß
¦½‚éß ¥Ì„Ç‹·Ž Ç‹Õßéßu °Qéß Ã„éß˽߸Ǜ ©¢Ç‹Î‹éß.""
12''³·„Ç‹éß ¯ÒÈӂñÓŸ ·òÅŽj ¿„¢½ß«Ì•, ½ŸÇ›Y ¶„îÇ‹
(¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 ¥ÓŸsÇ‹éß),
''§R ZÒ… ú½ßÁÜß¶í §½Ÿ|H€â Ré߻̟ ¦ÁÂÜé: ¿„¢ï½ßØ„êxH. 13¥ØßéßÌ• °Î‚ñÓŸ ú½ß¸Òê΋¢ ÁÈC, °
¸ „
„
ßß
2''VúÕßê ÕƒYÓ߸âéß ·„âéß·„ ZÒ… ·ò¢_Åß, ¦ ÕƒYÓ߸
½ß¸Ï‹·„¢ ½‚Ø„éßx¶„í¢ÇŸÓ• ³·„Ç‹éß ÒéßÃò·„Ç›s ¿„¢½ß«Ì•,
¦Ã„éß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß ÒêúÌ„½•éß Z ðÓßÒ ¿•Ø„êH. ¦Ã„éß ¥Îˆ Ε҅Njéß ÁÄéß»„YSfâΕ ¥Ò…Ì„éߢΈ. Õ®„ßú΋̄·óÓ߸¢
ÓߢÒÌ„€ÃŸÜß Ì„ÃŸ|Ì„ ½ŸÇ‹éß Óß|Ì„¢úÌ„éÇÒ…ÌŸÇ‹é. ½ŸÇ‹éß ú½ßÁÜßéß ¯ŸÃˆ¯öØ•é¢Î‹é¶í ú½ßÌ•x·„ Óß܃Üßéß ·òYs¢ÅŽY
¸
¸
ß ‹
ß
¸
ß ß„ ¸
p¸
¿‚Hz¢¿ŸH€¢Îˆ °Qéß ©¢Ç‹Î‹éß. 3¦ Òx·Žo Z¶„í ÕƒYÓ߸ Ó•âéß °ÃŸtÅßéß ¿•NŸoâéß. ·„âéß·„ ¦ Òx·Žo QÅŽÜó ³·„
¥Øß é ß â ½ß ¸ t éß Ç ‹ é ß ï½ß J z » ‡¶„ í ¢ÇŸ ©¢_ Å ß ¥Ì„ Ç ‹ é ß ¿óÅŽ·Ž ¯ŸÃˆ¯öÒ¿„éßf. 14³·„Ç‹éß ÒéßÃò·„Y Qéß΋
Ó߸|Ì„¢úÌ„éßÇ‹Øßéßâ½ß¸téßÇ‹éß Õ®ƒÃ„xÜ•Y ½ŸY»‡Ó• Z ΋»„c ·ó½ß¸¢Ìó, Ü•·„Ε|ḢÌó¿„¢½ß¸ÇŸY·Ž ½ß¸Ï‹·„¢ ½•ðÓßo,
Äéßs¢Ç› ½‚݃oÇ‹éß. ¥ØßéßÌ• ¥Ì„Ç‹éß Z¶„í ÕƒYÓ߸ ¥Øßéß⠥܃¢ÅŽ º¢Ì„¶„íÇ‹éß K·äŽ¢¿„ÕßÇŸH. ½ŸYY ÓŸ ÕßH
½ß¸téßÇ‹éß ï½ßÝ„zØßéßâ ½ŸÇ‚ñÌ•, ¥Ì„Ç‹éß RÇ‹éß΋Üß ¿•Ø„éßÕßÇ› ½ß¬Æ„¢ âéߢǛ ΋êÄ¢»‡ XÓ߸éß·„ ¯öØßéß ¿„¢ð½ßØ„êH.""
15''¯ÒÇ‚ñÓŸ Ì„â Ì„¢úÇ›Y »‡Y, Ì„HzY»‡Y ·òǛ̕
â½ß¸téßÇ‹éß Ì„â Õ®ƒÃ„xâéß Ì„âÌó ©¢¿„éß·ò¢ÅƒÇ‹éß.
4ÕƒYÓ߸ úÕߺw¿ŸÃˆ ¥ØßéßÌ• Ø„éßÁÒêY ¥Ì„Y·Ž ³·„
½ŸYY ¿„¢ï½ßØ„êxH.""
16''ÕƒYÓ߸»‡ ¥½•éßw¢Î‹é߶„í, Ü•·„ ̄ⶄí ÕƒYÓ߸»‡
Õ®ƒÃ„xâéß §Ò|Ò¿„éf. ¦ Õ®ƒÃ„x¶„í ·òÇ‹é¶íÜßé,ß ¶„îÌ„éÝézß
ß
ß„
ß „
½ß…¸ Ǜ̕, ¦ Óßÿ, ¦½‚éß ½ßÜÜéß Ø„éÁÒêY·Ž ¿‚¢Î‹é̟Äé. ©¢Ç•¢Î‹é߶„í ¯Ò^ÃñÓŸ ÒéßÃò·„Ç›s ¯Ì„éßo¶„í¯öÌ•, ¦
o¬
« zß ß ß
ß ß
¦ ÕƒYÓ߸ ðÓß½Ÿ·ŸÜߢ XȯöÌ•, ¥½ß¸téßÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß RÇ‹éß Òx·ŽoY ¿„¢ï½ßØ„êxH.""
17''¯Ò^ÃñÓŸ Ì„â Ì„¢úÇ›Y Ü•·„ Ì„HzY à„½ß«ðÓßo ¦
΋Üß ¿•Ø„éßÕßÇ‹ÌŸÇ‹éß.’’
5''¥ØßéßÌ• ³·„ ½•Ý„ ¦ Ø„éßÁÒêY ΋»„c_à ©¢Ç›
Òx·ŽoY ¿„¢ï½ßØ„êxH.""
18''§Î‹Ãéß Òx¶„íÜéß Á»„ÇÒêÇ‹é·òY, ½ŸÃˆÜó ³·„Çéß
¯ö½ŸÜßY ÕƒYÓ߸ XßwY¢¿„éß·ò¢_Åß, 'ÓŸ Ø„éßÁÒêY
q„
o ß
‹
ß
‹
¥¢_Åß ÓŸ¶„í úð½ßÒéß. ÓŸ Õ®ƒÃ„x ½ß«ÜßzÜßQéß΋ ÓŸ¶„í úð½ßÒéß ÃŸWÌó»‡Y, ½ßÇ·HÌó»‡Y ÒéßÃò·„YY ·òǛ̕, (¥Üƒ¢
« ›Ž
·„âéß·„ ÓŸ¶„í Ó߸|Ì„¢úÌ„¢ ¥·„a_Ãz΋éß, Ó•âéß §Üƒ»• ©¢Ç› ÅŽ½ŸÇ›Y ¯Üƒ K·äŽNŸoÒ…?) ΂ÕßuÌ„CHâ ½ŸÇ‹éß ¿ŸÒ·„
¯öÌŸâéß" ¥Y ¥Ì„Ç‹éß Ì„½ß¸t·„ ¿‚¯ŸtH. 6§Üƒ ·„âéß·„ ¯öÌ•, ¥Ì„Ç›s ΂Õßu·òÅjŽ ½ŸËŽn ¿„¢½ß¸¶„îNj΋éß.
ÁÈCÌ• Ø„éÁÒêY ¦ ÕƒYÓßâéß Î•Ò…Y ΋»Ã¶í XÓßé·„ 19¥ØßéÌ•ß Î‚Õu Wâs½ŸÇ‹éß ·òÓŸsÝ„¯ŸÅßéß ½ßÇ·„ Qéß΋
ß
¸
c„ „ „
¸ß
ß
ß
z
¸ ‹
ß½ŸH. Ì„Üßé߽߸… ΋»„cĶ„í »‡Y, Ο|Ä Õߢϋ¢ ΋»„cĶ„í ©¢ÇŸH€ÒðÓßo, ¥Ì„ËŽn ·òÅŽj⽟Ǖ ¥Ì„ËŽn ¯öá«¢¿ŸH.
»‡Y Ø„éßÁÒêY ¦ ÕƒYÓ߸âéß XÓ߸é߶„í ß½ŸH. Ø„éßÁ ¥Ì„ËŽn ·òÅŽj⽟Ǖ ¥Ì„Y·Ž ·„HCâ Ó߸ÒéßØ„éߢ âMŸjY·Ž
ÒêY °Î‚ñÓŸ ½ß¸Î‹éßâéß»„Üß ½ß¸Ãˆ·„ßYs ú½ß¸Ø‚êC¢S, ¦ ½ß¸Ãˆ@Ä¢ ¿‚Hz¢¿ŸH. ¥Ì„Ç‹éß ½ß¸†Ãˆo»‡ Õƒ»„Ø•éßxÒĶ„í
ÕƒYÓ߸ ¿‚R·Ž Ä¢úÏ‹¢ ¿•Ø„êH. ¥½ß¸téßÇ‹éß ÕƒYÓ߸ ¦ Òx·Žo ¥Ì„ËŽn ¯öá«¢¿ŸH.
20''·òYsNŸÃ„éßz ú½ß¸ÁÜßéß Ì„Òéß ¦Ç‹ Ü•·„ Òéß»„ ÕƒYÓ߸
ORÌŸ¢Ì„¢ ¦ Ø„éßÁÒêYÓ• ðÓßRNŸoÇ‹éß.""
7''³·„Çéß Ì„â ¶„îÌ„éÃs ÕƒYÓß»‡ ¥Réßw ½•ØêÜßY
‹
߈
¸
„
Üßâéß ·òNj̟Äéß. ¥Üƒ ·òÅŽjâ̄ß|Ì„ ÕƒYÓ߸ ¿„ðÓßo,
YÄØ颿„Ò¿„éf. §Üƒ ·„âéß·„ ÁÈCÌ•, ¦½‚éâéß RÇ‹éÎÜß º¢Ì„¶„íÇ‹éß K·äŽ¢¿„ÕßÇŸH. 21¥ØßéßÌ• ÕƒYÓ߸ ¿ŸÒ
n ßß
ß
ß
ß ‹
¿•ðÓߢ΋é߶„í Ó߸¢Õߢψ¢Sâ YØ„éßÒêÜßéß Òéß»„ ÕƒY ¶„í¢ÇŸ, ·òYs ÃóEÜß Ì„ÃŸ|Ì„ Õƒ»‚ñÌ•, ¥½ß¸téßÇ‹éß ¦
Ó߸Üßâéß RÇ‹éß΋Üß ¿•ðÓß YØ„éßÒê܃z¢ÅŽR ·ŸÒ…. 8¦ Òx·Žo K·äŽ¢¿„ÕßÇ‹Ç‹éß. ¯¢Î‹éß·„¢_Åß, ÕƒYÓ߸·óÓ߸¢ Ø„éßÁ
Ó߬oÿ Rá¸Ø„éߢ Ø„éßÁÒêY·Ž §á¸j¢ Ü•·„¯öÌ• ¥Ì„Ç‹éß ¦ ÒêY Ç‹Õßéßf ¿‚Hz¢¿ŸÇ‹éß »„âéß·„ ÕƒYÓ߸ ¥Ì„Y_·
Ó߬oÿY WÈC Ì„â Ì„ú¢Ç››·Ž ¥Réßw½•Ø„éßÒ¿„éßfâéß. ³·„½•Ý„ ¿‚¢Î‹éßÌŸÇ‹éß.""
22''§Î‹qÄéß Òéß»„½ŸÝ„éz ¯öŃzÇ‹éß·ò¢Åßéßâ½ß¸téßÇ‹éß ³·„
¦ Ó߬oÿY ï½ßJz ¿•Ó߸éß·ò¢ÅƒâY ¦Ø„éßÁÒêY ½Ÿ»‡qâ¢
¿•Óß« ©¢_Åß, §Ì„ÄéßÜ߶„í ¦ Ó߬oÿY ¥Réßw½•ðÓß ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ »„ÃvÒW·Ž ΂Õu Ì„»ÜÒ¿„éf. ³·„½•Ý„ ¦½‚éß ú½ßÓR¢SÓŸ
„
ß
„ ß ß
¸ ¸ß
¥Ì„âéß ·óÜótÌŸÇ‹é. 9¦ Ø„éÁÒêY Ì„â ¶„íÒêÄéËnŽ ¦½‚é߶„í XúÒ¢»‡ ΂Õßu Ì„»„Üß·„¯öÌ•, ¦½‚é߶„í ΂Õßu
ß
ß
ß
ï½ßJz ¿•Ó߸éß·óÒ¿„fY ½Ÿ»‡q⢠¿•Óß« ©¢_Åß, ¥½ß¸téßÇ‹éß Ì„CH¢S⽟Njéß Ç‹Õéu ¿‚H¢¿ŸH. ¥Ì„Çéß ¯¢Ì„ Ç‹Õéf
›
ßß
z
‹
ßß
¦½‚éß ÕƒYÓ߸»‡ ¯¢¿„ÕßNj΋éß. ³·„ ¶„îÌ„éßÈ»‡ ¦½‚éß ¿‚Hz¢¿ŸH ¥Ó• Rá¸Ø„éߢ ¦½‚éß Õ®„Äo YÄnØßéßNŸoÇ‹éß. ¦
¿„êÇ‹ÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ.""
âḢ ½‚ééÌ¢ ¯¢Ì„ ¥Ó•Îˆ YÄØ颿„Ç¢Üó ÓŸxØ„ê
j ß ß o„
n ßß ‹
10''³·„½•Ý„ Ø„éßÁÒêY ÒéßÃó Ó߬oÿY ï½ß¢ÇŸzǛ̕,
ψ½ß¸Ì„éßÜßéß ¥Ì„Y·Ž Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸoÄéß. 23¥ØßéßÌ•, ¦
½‚éßéß΋Ŏ Ó߬oÿ·Ž Õ®óÁâ¢, ÕßÅßj, ¥Ì„Ç‹éß Ì„¶„íaÒ ¿•Ø„éß Ó߬oÿ·Ž XúÒ¢»‡ ΂ÕßuÌ„CHÌ•" ¦½‚éâéß ·òÅŽj⽟Njéß
¶„îÇ‹Îé. ¦½‚é¶í °½•R ¥âéßÕR¢¿„ŃY·Ž ï½ßJΟ|ß K·Ž¢¿„ÕÇŸH. ³·„ Òx·Žo ¿„¢½ßÕÇÌ•, ¦ Òx·ŽY ¿„¢½ßâ
‹ß
ß„
„®
z
~ ß
¸ ß ›
o
«
21

89. 89
½ŸËŽn ¿„¢ï½ßØ„êxH. ³·„Ç› ú¯ŸËŸY·Ž Õß΋éßÜßéß»‡
ÒéßÃò·„Ç› ú¯ŸË¢ WØ„êxH. 24·„¢ÅŽ·Ž ·„âéßs, ½ß¸¢ÅŽ·Ž
½ß¸âéßs, ¿•W·Ž ¿•Øßéß, ¯ŸÎŸY·Ž ¯ŸÎ‹¢, 25½ŸÌ„¶„í
½ŸÌ„, »‡Ø„êY·Ž »‡Ø„éߢ, ·óÌ„¶„í ·óÌ„ ©¢ÇŸH.""
26''³·„Çéß ³·„ ÕƒYÓ߸ ·„¢ÅŽQéß΋ »„éÎÌ•, ¦ ÕƒYÓ߶í
‹
ß qˆ
¸„
¦ ·„âéßs »„éÇ΂ñÌ• ¥½ßtéßÇéß ¦ ÕƒYÓ߸ Óß|Ì„¢úÌ„éÇ»‡
ß m›
¸ ‹
¸
ß ›
½‚Jz¯öÒ¿„éßf. ¥Ì„Y ·„âéßs ¥Ì„Y RÇ‹éß΋Ü߶„í ½‚Üß
¥Ò…Ì„éߢΈ. ¦Ç‹ ÕƒYÓ߸^·ñÓŸ Òéß»„ ÕƒYÓ߸^·ñÓŸ §¢Ì•.
27³·„½•Ý„ Ø„éÁÒêY Ì„â ÕƒYÓ߸ ÒéßêW Qéß΋ ·òǛ̕,
ß
¦ ÕƒYÓß¶í ³·„ ½ßâéßs ªÇ›Ì• ¦ ÕƒYÓ߸ Óß|Ì„¢úÌ„éÇ黇
¸„
¸
¸
ß ‹ß
½‚Jz¯öÒ¿„éßf. ¦ ÕƒYÓ߸ RÇ‹éß΋Ü߶„í ¦ ÕƒYÓ߸ ½ß¸âéßs
½‚Üß ¥Ò…Ì„éߢΈ. ¦Ç‹ ÕƒYÓ߸^·ñÓŸ Òéß»„ ÕƒYÓ߸^·ñÓŸ
§¢Ì•,
28''³·„ ½•Ý„ ³·„Ç› ¯Î‹éqß ° ½ß…ÄéáéËnŽ »‡Y, úÓßY»‡Y
¸ ß ¸ß
o¬
¿„¢½ß«Ì•, ¥½ß¸téßÇ‹é ¦ ¯Î‹éßqâéß ÃŸÝ„zÌó ·òÅŽj ¿„¢¯ŸH.
¯Î‹éßqâéß QéßÄéß WⶄîNj΋éß. ·ŸY ¯Î‹éßq Ø„éßÁÒêY
ÒêúÌ„¢ ӕÄÓ߸éßoÇ‹éß ·ŸÇ‹éß. 29¥ØßéßÌ• ¥¢Ì„¶„í Òéßéߢ΋éß
¦ ¯Î‹éqß ¯ÒÄsØßéÓŸ ¯ôÇ›S ©¢_Å,ß ÎŸY Ø„éÁÒêY·Ž
ß
ß
È¿„fÈ·„ §Ò|ÕßÇ› ©¢_Åß, ¥½ß¸téßÇ‹éß ¦ Ø„éßÁÒêYß
Ó•ÃÓéÇ•, ¯¢Î‹é·¢Å,ß ¦ ¯Î‹éâéß ¥Ì„Çéß ·„ÅjŽ ½‚Øéx
„ ¸ß oß
ß„ _
qß
‹
„ß
Ü•Îé. Ü•·„ ΟY NŸpâ¢Üó ΟYs Õߢψ¢¿„ÜÎé. ·„âéß·„
‹ß
• ‹ß
¯Î‹éßqâéß R¿„fÜßRÇ›»‡ WÄéß»„YðÓßo, ¥Îˆ ¯ÒÄsØßéßÓŸ
¿„¢ð½ßðÓßo, ¥½ß¸téßÇ‹éß ¦ Ø„éßÁÒêY ӕÄÓ߸éßoÇ•, QéßÄéß
¯Î‹éâéß ÃŸÝ„Ìó ·òÅŽj ¿„¢¯ŸH. ̄ß|Ì„ Ø„éÁÒêYY
qß
z
ß
¶„îÇ‹ ¿„¢ï½ßØ„êxH. 30¥ØßéßÌ• ¿„Y¯öØßéßâ ½ŸY
¶„íÅßéߢÕߢ Ç‹Õßéßf XÓ߸éß·óÒ¿„éßf. ³·„½•Ý„ ½ŸÃ„éß ¥Üƒ
Ç‹Õßéßu XÓ߸éß·ò¢_Åß, ¯Î‹éßq Ó߸|¢Ì„ΟÄéßÇ›s ¿„¢½ß¸
¶„îNj΋éß. ·ŸY ÓŸxØ„êψ½ß¸W YÄnØßéߢSâ Ç‹Õßéßu
¥Ì„Ç‹éß ¿‚Hz¢¿ŸH.
31''³·„È ·òÇ‹é߶„íâéß Ü•·„ ¶„îÌ„éßÈs ¯Î‹éßq ¿„¢ð½ßðÓßo
ØßéΕ ¿„ŃjYs ¯ŸÅŽ¢¿ŸH. 32³·„ ¯Î‹éqß ³·„ ÕƒYÓßâéß
ß
¸
»„âéß·„ ¿„¢ð½ßðÓß,o ÒéßÃò·„ ·òÌ„o ÕƒYÓ߸ ·óÓߢ Ø„éÁÒê
¸
ß
Y·Ž Òéßé߽߸tØßéß ½‚¢Ç› ÓŸËŸÜßâéß ¯Î‹éßq Ó߸|¢Ì„ΟÄéßÇ‹éß
¿‚Hz¢¿ŸH. ¯Î‹éßqâéß ÒêúÌ„¢ ß݄zÌó ·òÅŽj ¿„¢¯ŸH.
Òéß»„ ÕƒYÓßܶí, ¦Ç‹ ÕƒYÓßÜ¶í ¨ ¿„Å¢ ÓßÒê⢻‡
¸ ß„
¸ ß„
jß ¸
ÒÈoÓ߸éßo¢Îˆ.""
33''³·„Çéß »òØßéx»‡Y, ÕƒR»‡Y Ì„R| ÒéßêÌ„ ï½ßÅ·„
‹
ß
jß
¯öÒ¿„éßfâéß. ÒéßÃò·„Ç› Á¢Ì„éßÒ… ÒSf ¦ »„éߢÅÜó
½ßÇÌ• ¦ »„é¢Åß Óß|¢Ì„ΟÄéÇéß Ó•ÃÓéÇé. 34¦ »„é¢Åß
¸ ›
ß
¸
ß ‹ „ ¸ß oß ‹ ß
ß
Ó߸|¢Ì„ΟÄéßÇ‹éß ¦ Á¢Ì„éßÒ… ·óÓ߸¢ Ç‹Õßéßu ¿‚Hz¢¿ŸH.
¥ØßéßÌ• ¦ Á¢Ì„éßÒ… ·óÓ߸¢ ¥Ì„Ç‹éß Ç‹Õßéßu ¿‚Hz¢¿Ÿ·„
¥Ì„Ç‹éß ¦ Á¢Ì„éßÒ… à„½ŸYs ©¢¿„éß ·òÓ•¢Î‹é߶„í ¥âéß
ÒéßW §½Ÿ|H.
35''³·„½•Ý„ ³·„È› ¯Î‹éßq ÒéßÃò·„È ¯Î‹éßqâéß ¿„¢ð½ßðÓßo
¥½ß¸téßÇ‹éß ÕßW·Ž ©âs ¯Î‹éßqâéß ¥Réßw½•Ø„êH. ¦
¯Î‹éßqâéß ¥Réßwâ Ç‹Õßéßu ½ŸJz΋qÄê Ó߸»„¢ Ó߸»„¢ XÓ߸éß
·ó½ŸH, ¿„¢½ß¸ÕßÇ‹m ¯Î‹éßqÜó ¶„îÇ‹ ½ŸJz΋qÈ·Ž Ó߸»„¢
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 21:24-22:9
Óß»¢ ÒÓßé¢Îˆ. 36¥ØßéÌ• ³·„Y ¯Î‹éqß ¥¢Ì„¶í Òéßé¢Î‹éß
¸„
¸ oß
ß
„ ß
§Ì„ÄéßÜß Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß ¯ôÇ›S ©¢_Åß, ¥Ì„Y ¯Î‹éßq
Rá¸Ø„éߢ ¦ Ø„éßÁÒêY ՃϋéßxÇ‹éß. ³·„½•Ý„ ¥Ì„Y
¯Î‹éßq ÒéßÃò·„ ¯Î‹éßqâéß ¿„¢ð½ßðÓßo, ¦ ¯Î‹éßqâéß ðÓß|¿„g»‡
WÄ黄 YSfâ¢Î‹é¶í ¥Ì„Çéß Ó•ÃÓéÇé,ß ¥Ì„Çéß ¯Î‹é¶í
ß
ß„
‹ „ ¸ß pß ‹
‹
qß „
ÕßÎéÜéß ¯Î‹éâéß §½Ÿ|H. ¿„¢½ßÕÇ⠯΋é¶í ÕßÎéÜ黇
‹ß ß
qß
¸ ß ›
qß „
‹ß ßß
¥Ì„Ç‹éß Ì„â ¯Î‹éßqâéß §½Ÿ|H.”
''³·„ ¯Î‹éâéß Ü•·„ »ò^Ãÿâéß Îò¢»„Ì⢠¿•Óâ
qß
„
«ß
½ŸÇ›Y ZÒ… ¯Üƒ K·äŽNŸoÒ…? ½ŸÇ‹éß ¦ Á¢Ì„éß
Ò…âéß ¿„¢ð½ßÓß«ÓŸ Ü•·„ ¥½•éßwÓß«ÓŸ ¥Ì„Ç‹éß ÎŸYs WÈC
§Ò|Ü•Ç‹éß. ·„âéß·„ ½ŸÇ‹éß Îò¢CH¢Sâ ³·„a ¯Î‹éßq¶„í
ÕßÎéÜéß ¥ØßéÎéß ¯Ç‹z Y½Ÿ|H. Ü•·„ ½ŸÇ‹éß Îò¢»„Ìâ¢
‹ß ß
ß ‹
„
¿•Óß«â ³·„a »ò^Ãÿ¶„í Õß΋éßÜßéß ÓŸÜßéß»„éß »ò^ÃÿÜßé
§½Ÿ|H. Îò¢»„ÌÓŸY·Ž ¥Ì„Çéß K·ä„ ¿‚H¢¿ŸH. 2-3½ŸÇ›·Ž
„
‹
z
Ó߸|¢Ì„Έ ¥¢Åßê °Qéß Ü•·„¯öÌ•, ½ŸÇ›s ÕƒYÓ߸»‡
¥ÒêwH. ¥ØßéÌ• ¦ Á¢Ì„éÒ… §¢·Ÿ ½ŸY΋»Ã ©¢_Å,ß
ß
ß
_c„
ΟYs, ZÒ… ¿„êðÓßo ¥½ß¸téßÇ‹éß ½ŸÇ‹éß ¦ Îò¢CH¢Sâ
ú½ßW Á¢Ì„éÒ…¶„í ÕßÎéÜ黇 ^âNjéß Á¢Ì„éÒ…Hs Ø„éÁ
¸
ß
‹ß ßß
ß
ß
ÒêY·Ž §½Ÿ|H. ¦ Á¢Ì„éßÒ… ¯Î‹éßq, »‡Ç›Î‹, »ò^Ãÿ,
°Î‚ñÓŸ ½®ß¸ÃŸ|ܕ΋éß.""
4''Îò¢»„ ßúW½•Ý„ ³·„ §¢ÅŽ·Ž ·„âsÒéßéß ½•Ø„éß
ŃY·Ž ú½ß¸Ø„éßWsÓ߸êo¢Ç‹»‡ ¿„¢½ß¸ÕßǛ̕, ½ŸËŽn ¿„¢½ß«â
ӕÄ¢ ¯Ò|È QéßΟ ©¢Ç‹Î‹éß. ¥ØßéßÌ• §Îˆ ½ß¸»„Üßéß
ÁÈCÌ• ½ŸËŽn ¿„¢½ßâ ½ŸÇ‹éß Ó•ÃÓéÇ• (Îóá«)."" 5''³·„Ç‹éß
«
„ ¸ß pß
Ì„â ¯ôÜߢÜó Ü•·„ úΟ·äŸÌóÅßÜó ÒéߢÅß ÃŸÁՂǛ̕,
¦ ÒéߢÅß ¯Ÿ·Ž¯öØßéß, ½ß¸·„a½ŸÇ› ¯ô܃Ys Ü•·„ úΟ·äŸ
ÌóÅßâéß ·ŸHf½•ðÓßo ¥Ì„Ç‹éß Ì„â ú_àá¸k½‚éß`⠽߸¢Åßâéß
Ì„â ¯ôÄéß»„éß½ŸÇ›·Ž âá¸j½ß¸Ãˆ@Ä¢»‡ §½Ÿ|H.”
6''³·„Ç‹éß Ì„â ¯ôÜߢÜó ÒéßéßÝ„z ¯ô΋Üßâéß Ì„»„éßÜß
Õ‚ÅßjÇŸY·Ž ÒéߢÅß ï½ßÅßjÒ¿„éßfâéß. ·ŸZ ¦ ÒéߢÅß
ï½ß΋q΂ñ ¯ôÄéß»„éß½ŸÇ› ¯ô܃Ys Ü•·„ ¯ôÄéß»„éß½ŸÇ›
¯ôÜߢÜó ½ß¢Ç‹éÌéâs ÏŸÓŸxYs ·ŸHf½•ðÓß,o ¥½ßtéßÇéß
¸ ß „ß
¸ ‹
¦ ÒéߢÅßâéß ÃŸÁÕ‚Åâ Òx·Žo ÌŸâéß ·ŸHf½•Óâ ½ŸÅŽ·Ž
jŽ
«ß
Õß΋éßÜßéß»‡ Ç‹Õßéßu ¿‚Hz¢¿ŸH.”
7''³·„Ç‹éß Ì„â Ç‹Õßéßuâéß Ü•·„ §¢_·½‚ñÓŸ ÒÓ߸éßoÒ…Hs
¯ôÄéß»„éß½ŸY §¢Åóz ΟS ï½ßÅßjÒéßY Ì„â ¯ôÄéß»„éß½ŸËŽn
¥Ç‹»„Ò¿„éßf. ¦ ¯ôÄéß»„éß½ŸÇ› §¢ÅózâéߢS ¦ Ç‹Õßéßu
Ü•·„ ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß Îò¢CH¢¿„ÕßǛ̕, Z½•¢ ¿•Ø„êH?
Îò¢»„âéß ½ßÅé·òÓ•¢Î‹é¶í ZÒ… ú½ßØéÌs¢ ¿•ØêH.
¸ ß jß
ß„
¸ „ß „
„
ZÒ… ¦ Îò¢»„âéß ½ß¸Åßéßj·ò¢_Åß, ¥½ß¸téßÇ‹éß ½ŸÇ‹éß ¦
ÒÓ߸éßoÒ…Üß RÜßéßÒ¶„í ^âNj¢Ì„Üßéß ¿‚Hz¢¿ŸH. 8·ŸZ ¦
Îò¢»„âéß ZÒ… ½ßÅé·óÜ•·„ ¯öÌ•, ¦ §¢ÅŽ Ø„éÁÒêY
¸ ß jß
ß
ӕÄÓ߸éßpÇ‚ñÌ•, ¥½ß¸téßÇ‹éß Î•Ò…Ç• ÓŸxØ„éߢ XÄéßNŸoÇ‹éß. ¦
§¢ÅŽ Ø„éßÁÒêY Ε҅Y ¯Î‹éßÅß·Ž ½‚݃zH. ¥Ì„Ç•
Îò¢CH¢S ©¢_Åß Î•Ò…Ç‹éß ÓŸxØ„éߢ XÄéßNŸoÇ‹éß.”
9''¯öØßéßâ ³·„ ¯Î‹éßq, Ü•·„ »‡Ç›Î‹, »ò^Ãÿ, Ü•·„
ÒúÓ߸o¢ Ü•·„ §¢·„ ΕYs»„êÈf»‡Z §Î‹qÄéß Òx¶„íoÜ߶„í
22

90. YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 22:10-23:2
90
³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¶„í΋Ä·„¯öÌ•, ¥½ß¸téßÇ‹éß Z½•¢ ¿•Ø„êH?
'§Îˆ ӟΈ" ¥Y ³·„Ç‹¢_Åß, ܕ΋éß, '§Îˆ ӟΈ," ¥Y
§¢·ò·„Ç‹éß ¥¢ÅƒÇ‹éß. ¦ §Î‹qÄéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß Î•Ò…Y
¯Î‹éßÅŽ·Ž ½‚݃zH. ӕÄéßÓ߸éßprÇ‹éß ¯ÒÃó Ε҅Ǖ YÄnØßéß
NŸoÇé. Ì„½téß¿•Óâ ½ŸÇ‹éß ¦ ÒÓßéÒ… RÜßéÒ¶„í ^âNj¢
‹ ß ¸ß
«ß
¸ oß
ß
Ì„Üßéß ¥ÒÌ„H ½ŸY·Ž ¿‚Hz¢¿ŸH.""
10''Ì„â Á¢Ì„éßÒ… Rá¸Ø„éß½‚éß` úà„΋r ½ß¸…¿„éßf·óÒÇ‹¢
Ο|ß ̄ⶄí Óß@Ø„é¢ ¿•ØéÒéßY ³·„Çéß Ì„â ¯ôÄé»éß
¸
ß
„ß
‹
ß„
½ŸËŽn ¥Ç‹»„Ò¿„éßf. ¨ Á¢Ì„éßÒ… »‡Ç›Î‹ ·ŸÒ¿„éßf,
¯Î‹éßq ·ŸÒ¿„éßf, »ò^Ãÿ ·ŸÒ¿„éßf. ¥ØßéßÌ• ¦ Á¢Ì„éßÒ…
¿„Y¯öØßéßÓŸ, ¦ Á¢Ì„éßÒ…¶„í ΂Õßu Ì„CHÓŸ Ü•·„
¯ÒÃ„ê ¿„êÇ‹¶„í¢ÇŸ ¦ Á¢Ì„éßÒ…âéß §¢^·Ò^ÃñÓŸ
XÓ߸éß·òY¯öØßéßÓŸ Z½•¢ ¿•Ø„êH? 11¦ Á¢Ì„éßÒ…âéß
ÌŸâéß Îò¢CH¢¿„ܕ΋Y ¦ ¯ôÄéß»„éß½ŸÇ‹éß RÒÈ¢S
¿‚¯ŸtH. §Î• ·„âéß·„ ÓßÌx¢ ¥ØßéÌ•, ÌŸâéß Îò¢»„Ìâ¢
¸ „
ß
„
¿•ØéÜÎY ¦ ¯ôÄé»é½ŸÇ‹éß Ø‚éÈ꽟¶„í ú½ßÒêË¢
„ß • ‹
ß „ß
ß
¸
¿•ØêH. Á¢Ì„éÒ… Ø„éÁÒêY ¨ ú½ßÒêËŸYs ¥¢D
„
ß
ß
¸
·„â¿ŸH. ¦ ¯ôÄé»é½ŸÇ‹éß Á¢Ì„éÒ…·óÓߢ ΟY Ø„éÁ
ˆ
ß „ß
ß
¸
ß
ÒêY·Ž °Qéß ¿‚Hz¢¿„â·„a_Ãz΋éß. 12¥ØßéßÌ•, ¦ ¯ôÄéß»„éß
½ŸÇ‹éß Á¢Ì„éßÒ…âéß Îò¢CHðÓßo, ¥½ß¸téßÇ‹éß ¦ Á¢Ì„éßÒ…
·óÓ߸¢ ΟY Ø„éßÁÒêY·Ž ¥Ì„Ç‹éß RÜßéßÒ ¿‚Hz¢¿ŸH.
13³·„½•Ý„ ¥Ç‹R Òéß뻇Üßéß ¦ Á¢Ì„éßÒ…âéß ¿„¢ð½ßðÓßo,
¦ ¯ôÄé»é½ŸÇ‹éß ÎŸY à„½ŸYs ÄéEÒ…»‡ XÓßé·ÃŸ½ŸH.
ß „ß
ß
¸ß „
¿„¢½ßÕÇm‹ Á¢Ì„éÒ… ·óÓߢ ΟY Ø„éÁÒêY·Ž ¦ ¯ôÄé»éß
¸ ß
ß
¸
ß
ß„
½ŸÇ‹éß °Qéß ¿‚Hz¢¿„â·„aÄܕ΋éß. 14³·„Ç‹éß Ì„â ¯ôÄéß»„éß
½ŸY ΋»„cÄ ΕâsØßéßÓŸ Õß΋éßÜßéß XÓ߸éß·ò¢_Åß ÎŸY·Ž
¥Ì„Ç• ՃϋéxÇ‹é. ³·„½•Ý„ ³·„ Á¢Ì„éÒ…¶„í ΂Õu Ì„CHÓŸ
ß ß
ß
ß
Ü•·„ ¦ Á¢Ì„éßÒ… ¿„SfÓŸ, ¥½ß¸téßÇ‹éß ¦ ¯ôÄéß»„éß½ŸÇ‹éß
ΟY Ø„éßÁÒêY·Ž ½‚Üß ¿‚Hz¢¿ŸH. Ø„éßÁÒêY
Ó߸|Ø„éߢ»‡ ¥·„aÇ‹ Ü•Ç‹éß »„âéß·„ ¦ ¯ôÄéß»„éß½ŸÇ• ΟY·Ž
ՃϋéxÇ‹é. 15¥ØßéÌ• ΟY Ø„éÁÒêY ¦ Á¢Ì„éÒ…Ìó
ß ß
ß
ß
ß
¶„îÇŸ ©¢_Åß, ¯ôÄéß»„éß½ŸÇ‹éß °Qéß ¿‚Hz¢¿„â·„aÄܕ΋éß.
Ü•·„, ¦ ¯ôÄéß»„éß½ŸÇ‹éß ¦ Á¢Ì„éÒ…Ìó ½ß¸Y ¿•Øßéߢ¿„éß
·òÓ•¢Î‹é߶„í»‡âéß Ç‹Õßéßu ¿‚HzNöo¢_Åß, ¦ Á¢Ì„éßÒ…¶„í
΂Õßu Ì„CHÓŸ, ¥Îˆ ¿„SfÓŸ, ¥Ì„Ç‹éß °Qéß ¿‚Hz¢¿„â
·„a_Ãz΋éß. ¦ Á¢Ì„éßÒ…âéß ½ŸÇ‹éß·òÓ•¢Î‹é߶„í ¥Ì„Ç‹éß
¿‚Hz¢Sâ Ç‹Õ•u Ó߸ȯöÌ„éߢΈ.""
16''ï½ßJ·ŸY ½ßRúÌ„½‚éâ ³·„ ½ßÇé¿éΟYÌó ³·„½•Ý„
z
¸
`ß
¸ ‹ß „ß
³·„Ç›·Ž Üœñ¢C·„ Ó߸¢Õߢϋ¢ ©¢_Åß, ¥Ì„Ç‹éß ¦½‚éßâéß
ï½ßJz ¿•Ó߸éß·ó½ŸH. ¦½‚éß Ì„¢úÇ›·Ž ¥Ì„Ç‹éß Y¢Ç‹éß»‡
·„Åßs¢ Øßéß½Ÿ|H. 17¥Ì„ËŽn ï½ßJz ¿•Ó߸éß·òÓ•¢Î‹é߶„í
¦½‚éß Ì„¢úÇ› ¥¢D·„È¢¿„·„¯öØßéßÓŸ, ¥Ì„Ç‹éß ¦ Ç‹Õßéßu
¿‚Hz¢¿ŸH€¢Î•. ¦½‚éß ·óÓ߸¢ ½ß¸†Ãˆo ½‚éßéßÌŸoYs ¥Ì„Ç‹éß
¿‚Hz¢¿ŸH.""
18''ZÒ… ° Ó߬oÿZ ¶„îÇŸ ÒêØ„é߽߸âéßÜßéß ¿‚Ø„éßx
YÒ|¶„îNj΋éß. ³·„½•Ý„ ¦½‚éß ¿•ðÓßo, ¥Üƒ¢ÅŽ ΟYs
ZÒ… ÕßÌ„·„YÒ|¶„îNj΋éß.""
''ZÒ… ¯Ò|És Á¢Ì„éß Óߢ؂껄¢ ¿‚Øéx YØ„éx
¸
„ß
ß
¶„îÇ‹Îé. §Üƒ ·„âéß·„ ÁÈCÌ•, ¦ Òx·ŽY ¿„¢ð½ßØêH.
‹ß
o
„
20''¯ÒÇ‚ñÓŸ Ó߸_à Ε҅Njéß ·ŸY ½ŸÇ›·Ž ÕßH ¥ÃˆtðÓßo,
¥Üƒ¢ÅŽ½ŸÇ›s ÓŸà„⢠¿•Ø„êH. Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Njéß
³·„aÇ›_· ZÒ… ÕÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿ŸH."" 21''ÁƒÂ½ß¸·„¢
©¢¿„éß·ó §ÎˆÒĶ„í QéßÄéß ¨P½ß¸…j Î•à„¢Üó ½ß¸ÃŸØßéß
½ŸÝ„é. ·„âéß·„ Qéß Î•à¢Üó ©¢Ç• RΕLØ„ééÜÜó ¯ÒÉs
zß
„
ßß ß
QéßÄéß ½‚êÓ߸¢ ¿•Ø„é߶„îNj΋éß. ·òÅßj»„êNj΋éß.""
22''RÏ‹ÒߢúÇ‹¶„í, ¥ÓŸÏ‹Ü߶„í QéßÄéß ¯âsÇ‹ê
¯Åƒz¢ÅŽ ·•Ç‹éß ¿•Ø„é߶„îNj΋éß. 23¦ RÏ‹ÒߢúÇ‹¶„í
Ü•·„ ¥ÓŸÏ‹Ü߶„í QéßÄéß °Î‚ñÓŸ ·•Ç‹éß ¿•ðÓßo ¥Îˆ ÓŸ¶„í
Ì‚ÜßéßÓ߸éßo¢Îˆ. ½ŸÃˆ úà„Òéßâéß »„êÈf Ó•âéß R¢Åƒâéß.
24¥¢Ì•·ŸÎ‹éß, ÓŸ¶„í ¿ŸÜß ·ó½ß¸¢ ÒÓ߸éßo¢Îˆ. ·„WoÌó
Ó•âéß RéßÒéßwHs ¿„¢ð½ßNŸoâéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß Qéß Õ®ƒÃ„xÜßéß
RÏ‹ÒߢúÇ‹Øßéß ¯ö̟Äéß. Qéß ½ß«ÜßzÜßéß ¥ÓŸÏ‹Üßéß ¥Øßéß
¯ö̟Äéß.""
25''ÓŸ ú½ß¸ÁÜóz ³·„Äéß ð½ß΋½Ÿ^ÃñÌ•, ZÒ… ½ŸY·Ž
Ç‹Õßéßu ¥½ß«tðÓßo, ¦ Ç‹Õßéßu¶„í ZÒ… ¥Ì„Y ΋»„cÄ ÒÇšm
XÓ߸éß·ó¶„îNj΋éß. ¦ Ç‹Õßéßu Ì„|Ä»‡ WÈC §Sf ½•Ø„éß
ÒéßY ZÒ… ¥Ì„ËŽn Ìò¢Î‹Ã„ ¿•Ø„é߶„îNj΋éß: 26¥Ì„Ç‹éß
Z¶„í Õƒ·• ©âs Ç‹Õßéßf Z¶„í ¿‚HzNŸoÇ‹Y ú½ß¸ÒêË¢»‡
¯Ò^ÃñÓŸ ³·„Äéß Ì„â ¥¢DY Z¶„í §Ò|Ò¿„éßfâéß. ·ŸY
Ó߸êßxÓ߸oÒéßØ„éߢ ·Ÿ·„ÒéßéߢΕ ZÒ… ¦ ¥¢DY WÈC
§Sf½•Ø„êH. 27³·„½•Ý„ ¦ Òx·Žo·Ž ¦ ¥¢D Ü•·„¯öÌ•,
Ì„â à„ÉßYs ·„½ß¸téß·òÓ•¢Î‹é߶„í ¥Ì„Y·Ž §¢_·Qéß Ü•·„
¯öÒ¿„éßfâéß. ¥Ì„âéß Yú΋¯öØßéßâ½ß¸téßÇ‹éß ¿„ÜßzÕßÇ›
¯öÌŸÇ‹éß. ÒéßÈ ¥Ì„Ç‹éß ÓŸ¶„í ½‚éßéßÄՂǛ̕, ¥½ß¸téßÇ‹éß
Ó•âéß ¥Ì„Y ½‚éßéßÄ R¢Åƒâéß. Ó•âéß Î‹Ø„éß»„Üß½ŸËŽn
·„âéß·„ Ó•âéß R¢Åƒâéß.""
28''Z Ε҅ˎ»‡Y, Z ú½ßÁÜß ÓŸØ„é¶íÜßâéß»‡Y ZÒ…
n
¸
ß„
΋êá«¢¿„»„êNj΋éß.""
29''·óÌ„ ·ŸÜߢÜó Z ½‚ééÎÅŽ C¢ÁHs, Z ½®ÜƒÜóz
ßß ‹
¸ß
½‚éßéß΋Ŏ ÄNŸYs ZÒ… ÓŸ¶„í §½Ÿ|H. Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸ¢Ì„¢
ÒĶ„í ½•S ©¢Çò΋éßq. ''Z ï½ß΋q¶„íÒêÄéßHs ÓŸ¶„í
§Ò…|. 30¥Üƒ»• Z ¦Ò…Üóz, »ò^ÃÿÜóz, ½‚ééÎÅß ½ß…¸ ÅŽâ
ßß ‹
j
½ŸÅŽY ÓŸ¶„í §Ò…|. ¥R °Ç‹éß ÃóEÜßéß ½ŸÅŽ Ì„HzÌó
©¢Ç‹Ò¿„éf. ¯YRéßÎÒ ÃóEâ ½ŸÅŽY ÓŸ¶„í §½Ÿ|H.
ß
‹
31QéßÄéß ÓŸ ú½ß¸Ì•x·„ ú½ß¸ÁÜßéß. ·„âéß·„ ¥Ç‹R Òéß뻇Üßéß
¿„¢½ßâ °Îó ³·„ΟY Òê¢Óߢ QéßÃéß WâÒ΋é. ¿„Sfâ
«
¸
„
qß
¦ Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß ¶„í·„aHs Wâ YÒ|¢Ç›.""
''ú½ß¸ÁÜ߶„í ÒxW_÷„¢»‡ ¥ÕßΟrÜßéß ¿‚½ß¸t·„¢Ç›.
ÓŸxØ„éNŸpâ¢Üó QéßÃéß NŸ¶äíÜ黇 ©¢_Å,ß ³·„
ß
„
„ ß ßß
΋éßßwÄéßcÇ‹éß ¥ÕßΟrÜßéß ¿‚ð½ßt¢Î‹é߶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„éß
ÇŸY·Ž ³½ß¸téß·óÒ΋éßq.
2''RéßCHâ ½ŸÃ„¢ÌŸ ¿•Ó߸éßoÓŸßsÄY¿‚½ß«t âéßÒ…| °Î‰
¿•Ø„éßÒ΋éßq. ³·„ »„éߢ½ß¸… ú½ß¸ÁÜßéß Ì„½ß¸téß ¿•Nöo¢_Åß,
âéßÒ…| ½ŸÃˆÌó ·„ÜßéßÒ Ò΋éßq. âéßÒ…| ¿‚Ç‹m ½ß¸âéßÜßéß
19
23

91. 91
¿•ðÓßÅßÅßéßj ¦ ú½ß¸ÁÜßéß Yâéßs ³½ß«t¢¿„YØ„éßxÒ΋éßq.
Ó߸È؂éß`âΈ, ÓŸxØ„éß½‚éß`âΈ âéßÒ…| ¿‚Ø„êxH.
3''³·„ ð½ßνŸY·Ž XÄét ÁÄé»éÌó¢_Å, ·òYsNŸÃ„ézß
‹
ß
ß „ß
ß
¥Ì„Y Rá¸Ø„éߢÜó ÁƒH½ß¸Ç›, ·ò¢Î‹Ã„éß ¥Ì„ËŽn ÕßÜß
½ßÃéNŸoÃé. âéßÒ…| ¥Üƒ ¿•Øé¶îÇ‹Îé. (¥Ì„YΈ Óßû‡c
¸ „ß „ß
„ß „
‹ß
¸ˆ
©¢_ÅßÓ• ÕßÜ߽߸Äéßf.)
4''Ì„½ß«t¯öØßéßâ ³·„ ¯Î‹éßqâéß Ü•·„ »‡Ç›Î‹âéß ZÒ…
¿„êðÓßo, ΟYs ΟY Ø„éßÁÒêY·Ž ZÒ… WÈC ¥½ß¸t
C¢¿ŸH. ¦ Ø„éßÁÒêY Z¶„í à„úÌ„éß½‚ñÓŸ Ó߸_Ã, ZÒ…
§Üƒ ¿•Ø„êH€¢Î•. 5½‚êØ„éßÜ•â¢Ì„ Õ®ƒÃ„¢ ©¢Ç‹Ç‹¢
¿•Ì„ ³·„ Á¢Ì„éÒ… âÇ‹ÒÜ•·„ ¯öÌ„éâsÅßéjß ZÒ… ¿„êðÓß,oß
ß
ß
ZÒ… ¦C ¦ Á¢Ì„éßÒ…¶„í Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„êH. ¦
Á¢Ì„éßÒ… Z à„úÌ„éßÒ…ÜßÜó ³·„Y·Ž ¿‚¢ÎˆÓŸ Ó߸_à ZÒ…
ΟY·Ž Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„êH.
6''³·„ ð½ß΋½ŸY·Ž ú½ß¸ÁÜßéß ¥ÓŸxØ„éߢ ¿•Ø„éß YÒ|
¶„îÇ‹Îéß ZÒ…. §Ì„ÃéÜéß ¯ÒÈ^·ñÓŸ XÄfÕßÇâÅjß XÄét
‹
„ß ß
› _
ß
XßfH. 7''°Î‚ñÓŸ Rá¸Ø„éߢÜó ³·„Ç‹éß Ó•Ã„Ó߸éßpÇ‹éß ¥Y
ZÒ… ¿‚[Ì•, ZÒ… ¿ŸÜß Áƒú»„Ì„o»‡ ©¢ÇŸH. ³·„Ç›
Qéß΋ ¥Õßν…¸ß Y¢Î‹Üéß ½•ØéÒ΋é. YÃóqáØ‚éâ ³·„Çs
r‹
ß
„ ß qß
« `ß
›
ÌŸâéß ¿•Ø„éßY ½ß¸Y·Ž K·ä„»‡ ¯âsÇ‹ê ÒéßÄˎ¢¿„ YÒ|
Ò΋é. ³·„ YÃóqáY ¿„¢ð½ß½ŸÇ‹éß ¯ÒÇ‚ñÓŸ Óßà ¿‚ǽŸÇ•,
qß
«
_¸
m‹
¦ ÒéßYá«Y Ó•âéß ·ä„Réߢ¿„âéß. 8³·„Ç‹éß Ì„½ß¸téß ¿•Ó߸êo
ZÒ… ¥Ì„YÌó °·•Õ®„R¢¿ŸÜßY ¿‚½ß«t, Z¶„í Ç‹Õßéßu
§Ò| FðÓßo, ¦ Ç‹Õßéßu XÓ߸éß·óÒ΋éßq. ¥Üƒ ¿‚Hz¢Sâ
Ç‹Õßéßu ÓŸxØ„éßÒéßêÄéßoÜßéß Ó߸̟xYs ¿„êÇ‹¶„í¢ÇŸ
¿•Óé¢Îˆ. ¥Üƒ ¿‚H¢Sâ Ç‹Õéu ÒéߢS½ŸÝ„ézß ¥ÕßΟrÜéß
¸ß oß
z
ßß
ß
¿‚ð½ßtÅßÅßéßj ¿•Ó߸éßo¢Îˆ.
9''RΕLØ„ééY Ø‚éÇÜß ZÒ… ¯âsÇ‹êß Ì„½téß ¿•Øéß
ßß
ß ‹
¸ß
„
¶„îNj΋éß. QéßÄéß ¨P½ß¸…j Î•à„¢Üó YÒÓß«¢Sâ½ß¸téßÇ‹éß
QéßÃéß ½ßßØßéß ½ŸÝ•âY ÁƒÂ½·¢ ©¢¿„é·ó½ŸH."" (³·„Çéß
„ ¸
z
¸ß „
ß
‹
Ì„â Ó߸|¢Ì„¢·ŸY Î•à„¢Üó Ò…¢_Åß ½ŸÇ›·Ž ¯Üƒ
Ò…¢ÅßéߢÎó QéßÄéß ¥Ã„p„r¢ ¿•Ó߸éß·ó½ŸH.)
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß
23:3-21
13''¨ ¦ÁÂ Ü ß Y s¢ÅŽ · • RÏ• Ø „ é ß é ß Ü ß é ß ·Ÿ½ŸÜß Y
ÒêúÌ„¢ ¹ßSfÌ„¢»‡ Ì‚Üé€ß ·ó¢Ç›. ½•Ã Ε݄҅âéß ½ß†P¢
ß
_
z ¸
¿„·¢Ç›. SÒÄ·Ž ½ŸÝ„z ð½ßÃézß ¶„îÇŸ QéßÃéß ½ßÜé·»êÇ‹Îé.
„
„
„ ¸ ßß „ „ ‹ß
14''ú½ß¸W Ó߸¢ÒßÌ„€Ã„¢ ÒéßêÇ‹éß ú½ß¸Ì•x·„ ½ß¸¢Ç‹éß»„Üßéß
Qéß¶í ©¢ÅƒØßé. ¨ ½ß¢Ç‹é»Ü ÃóEÜóz QéßÃéß ââéßs
„
ß
¸ ß„
„
¦ÃŸÏˆ¢¿„ŃY·Ž ÓŸ ú½ßÌ•x·„ Óß܃Y·Ž ß½ŸH. 15½‚éßéß΋Ŏ
¸
p¸
½ß¸¢Ç‹éß»„ ½ß¸…HØ„éßY Ãò^ÅßjÜß R¢Î‹éß. §Îˆ Ó•âéß Qé߶„í
¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ_Åßj ©¢ÅßéߢΈ. ¨ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ½ß¸…HØ„éß
Á•ðÓß ½ßΟÄ¢ RYØ‚êC¢¿„ ¶„í¢ÇŸ ¿•ØéÕÇm‹ Ãò^ÅÜéß
¸ r„p
„ß ß
jß ß
QéßÄéß W¢ÅƒÃ„éß. §Üƒ °Ç‹éßÃóEÜßß ¯ŸÅßéß ·òâNŸ»„éß
Ì„éߢΈ. ¥Õßé* ÒêÓ߸¢Üó QéßÄéß Î‰Ys ¿•Ø„êH.
ß
¯¢Î‹éß·„¢^_Åß QéßÄéß ¨P½ß¸…j âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í ÒSfâ
Ó߸ÒéßØ„éߢ ØßéßΕ. ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ú½ß¸W Òx·Žo ³·„
ÕßH ¥Ã„tË ÓŸ¶„í XÓ߸é߶„íß½ŸH.
16''^âÇóΈ ï½ß¢Ì„éß·óÓ߸éßo ½ß¸¢Ç‹»„. ¨ ½ß¸¢Ç‹éß »„
½•Ó߸R ½ß¸†ÃŸ|Är¢Üó ¥¢_Åß Qéß ¯ô܃Üóz QéßÄéß ÓŸÅßéßz
½•Ó߫⠽߸¢ÅßÜß ·óÌ„ ½‚éßéß΋ÜßéßÕ‚_Åßj Ó߸ÒéßØ„éߢÜó
©¢ÅßéߢΈ. ÒéßêÇóΈ ¦úà„Ø„êÜß ½ß¸¢Ç‹»„.
''§Îˆ ¦¶„íßÜßéß ·ŸÜߢÜó ©¢ÅßéߢΈ. §Îˆ Qéß
¯ô܃Üóz ½ß¸¢ÅßÜßZs ¶„îÄéßf·òÓ• Ó߸ÒéßØ„éߢÜó
©¢ÅßéߢΈ.
17''·„âéß·„ Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸Õ®„éßÒ…Ìó ©¢Ç•¢Î‹é߶„í
Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸY·Ž ÒéßêÇ‹éßNŸÃ„éßz ½ß¸…Äéßá¸éßÜߢ̟ ³·„ ú½ß¸Ì•x·„
Ó߸r܃Y·Ž ÒNŸoÄéß.
18''ZÒ… ³·„ Á¢Ì„éßÒ…âéß ¿„¢½ß« ΟY Ä·„o¢ ÕßH»‡
¥Ãˆt¢¿•Å½téßÇé,ß ½ß…¸ HØ„éÁ•ðÓß ½ßΟÄ¢Ìó ¿•ØéÕÇm‹
ß ¸ß ‹
ß
¸ p
„ß ß
Ãò^ÅßjÜßé ßZÒ… ¥Ãˆt¢¿„¶„îNj΋éß. ¨ ÕßH ¥Ã„tËÜóY
Òê¢Ó߸¢ QéßÄéß WÓ•Å߽߸téßÇ‹éß ¦ Òê¢Ó߸¢ ¥¢ÌŸ
³·„a ÃóEÜóÓ•ß WÓ‚ØêxH. Òê¢ÓߢÜó °Qéß Òéßßs
„
¸
ÅŽ·Ž Réß»„Üßf¶„îNj΋éß.
19''QéßÄéß Qéß ½ß¸¢Åß ¶„îÄéßf·òÓ• ·óÌ„ ·ŸÜߢÜó
QéßÃéß ·óðÓß ú½ßW ΟYÜó ½‚ééÎÅŽ Õ®ƒ»„¢ Qéß Ø‚éÈ꽟
„
¸
ßß ‹
ß
Ε҅Y ¦ÜßØêY·Ž XÓßé¶íß½ŸH. ''ΟY Ì„Hz ¯ŸÜßÌó
„
¸ß „
ú½ß¸Ì•x·„½‚éß`â ^àÜß҅ΈӟÜßéß
©Ç‹·„Õ‚ÅßjÕßǛ⠽•éß·„½ß«Üßz Òê¢NŸYs QéßÄéß Wâ
10''RÌ„oÓŸÜßéß ¿„Hz ½ß¸¢Åß·óÓß«, ¦Ã„éß Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß
¶„îNj΋éß.""
¯ŸÅßéß Õ®êRéßY NŸ»„é¿•Øé¢Ç›. 11¥ØßéÌ• °Çó ÓߢÒ
„
ß „ß
ß
¸
Ì„€Ã„¢ Õ®êRéßY ©½ßØ‚êC¢¿„·¢Ç›. (°Çó ÓߢÒÌ„€Ã„¢ §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßéß Õ®„êRéßY XÓ߸éß·òâéßÅßÜó Ε҅Njéß
„
¸
„
¸
Õ®„êRéß·Ž ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ Rúà‡¢W Ó߸ÒéßØ„éߢ»‡ ©¢ÇŸH)
Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸoÇ‹éß
20Ε҅Njéß Øßéß܃ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''Qé߶„í Òéßéߢ΋Ä ³·„
Qéß ¯ô܃Üßóz °Qéß ÓŸÅßÒ΋éßq. ³·„½•Ý„ ¥·„aÇ‹ °½‚ñÓŸ
½ß¸¢ÅßÜßéß ï½ßÈCÌ•, ½ŸÅŽY ð½ß΋ ú½ß¸ÁÜßâéß XÓ߸éß Î•Ò΋êÌ„âéß Ó•âéß ½ß¸¢½ß¸…Ì„éßÓŸsâéß. Qéß ·óÓ߸¢ Ó•âéß
·óY½Ÿ|H. RéßCH¯öØßéâ ¦@ßYs ¥Ç‹R Òéß뻇Hs Óß΢ ¿•Óâ ¿óÅßé·Ž ¨ ΕÒ΋êÌ„ RéßÒéßwHs âÇ›½¢
ß
« r‹
«ß
ß
«ß
WâY½Ÿ|H. Qéß úΟ·äŸÌóÅßÜßéß, ³GÒ ½‚éßéß·„aÜßéß, ¿„Å¢ ÁÄé»éÌé¢Îˆ. 21¨ ΕÒ΋êÌ„¶í RÏ•ØééÜ黇
ß
ß „ß „ß
„
„ßß ßß
ÌóÅßÜß Rá¸Ø„éߢÜó ¶„îÇ‹ QéßÄéß ¥Üƒ»• ¿•Ø„êH.
½‚¢ÕßÇ¢¿„¢Ç›. ¦Ø„éâ Qéß΋ WÄé»éÕƒÅßéß ¿•ØéÒ΋é.
›
ß
ß „ß
„ ß qß
12''¦Ã„éß ÃóEÜßéß ½ß¸Y ¿•Ø„éߢǛ. °ÇóÃóEâ
¦Ø„éßâ Rá¸Ø„éߢÜó QéßÄéß ¿•ðÓß Ì„½ß«tΟÜßâéß ¨
Rúà‡¢W! Qéß ÕƒYÓ߸Üßéß, §Ì„Ä ½ß¸Y ½ŸÝ„z¶„í ΉYÒÜßz
Rúà‡¢W, ÒéßÈ؄éßéß RßÒéߢ Üß[×Ó߸éßo¢Îˆ. Qéß ¯Ç‹éßz, Qéß
¥Õßéß Ü•·„ ''YNŸÓŒ"" ¥Ó• ÒÓ߸¢Ì„·ŸÜߢ Ó߸éßÒêÄéß
»‡Ç›Î‹Ü߶„í ¶„îÇ‹ Rúà‡¢W ÎòÄé߶„íÌ„éߢΈ.
ÒêÈf, °ú½ß«ÜŒ.

92. YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 23:22-24:8
92
ΕÒ΋êÌ„ ·ä„Réߢ¿„Ç‹éß. ¦Ø„éßâÜó ÓŸ à„·Žo ©¢Îˆ.
22¦Ø„éßâ ¿‚ð½ßt ú½ß¸W ΟY·• QéßÄéß ÜóÕßÇŸH. Ó•âéß
QéßÌó ¿‚ð½ßt ú½ß¸XΉ QéßÄéß ¿•Ø„êH. Qéß à„úÌ„éßÒ…
Üߢ΋÷• Ó•âéß ÒxW_÷„¢»‡ ©¢Åƒâéß. Qé߶í ÒxW_÷„¢»‡
ˆ
„
©¢Ç• ú½ß¸W Òx·ŽŽo·Ž Ó•âéß RÃóψӕ.""
23Ε҅Njéß ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''¨ Εà¢ÜóâéߢS ÓŸ ΋êÌ„
ß
„
RéßÒéßwHs âÇ›½ß«NŸoÇ‹éß. ¥½‚êÉ؄éßéßÜßéß, UXoØ„éßéßÜßéß,
ï½ßÈOhØ„éßéßÜßéß, ·„ÓŸZØ„éßéßÜßéß, UQ|Ø„éßéßÜßéß, Ø‚éßÕßê
ÓßØééÜéß ¥Ó• ½•Ã|Äéß ú½ßÁÜß QéßηŽ ¦Ø„éâ RéßÒéßwHs
¬ „ßß ß
_
¸
ˆ
ß
âÇ›½ß«NŸoÇ‹éß. ¥ØßéßÌ• QÝ„z¢Î‹Ã‰s Ó•âéß ´Ç›NŸoâéß.""
24''½ŸÝ„ßz Ε݄҅zâéß ½ß¸†P¢¿„Ò΋éßq. ¦ Ε݄҅z¶„í
¯âsÇ‹ê NŸMŸj¢»„½ß¸Ç‹Ò΋éßq. ½ŸÝ„z ORÌ„ RÏŸâ¢Üó
QéßÃéß ¯âsÇ‹ê OR¢¿„¶îÇ‹Îé. ½ŸÝ„z Rú»„@Hs QéßÃéß
„
„
‹ß
„
ÓŸà„⢠¿•Ø„êH. ½ŸÝ„z Ε݄҅zâéß ½ŸÝ„éßz ÁƒÂ½ß¸·„¢ ¿•Ó߸éß
·òÓ•¢Î‹é¶í ½ŸÝ„¶í ÌóÇ‹tÇ• ½ŸÅßYsÅŽZ QéßÃéß RÄ黄
ß„
zß „
„
ß
»òŃjH. 25Qéß Ø‚éÈ꽟 Ε҅ˎs QéßÃéß ðÓßR¢¿ŸH.
ß
„
QéßÄéß §Üƒ ¿•ðÓßo, Õ®óÁâ ¯ŸZØ„êÜßéß Ó߸ÒéßëΈr»‡
§Sf Ó•âéß RéßÒéßwHs ¦LÄ|ΈNŸoâéß. Ó߸Ä|Ãó»‡Gs
QéßÜóâéߢǛ ÌòÜßC¢S ½•NŸoâéß. 26Qéß ÓßÿÜߢ̟ ½ßÜHs
o¬
« zß
·„⻄Üßéßc̟Äéß. ½ŸÃˆ Kà„éßÒ…Üóz ° ³·„aÃ„ê ½ß¸…Åßéßj·„Üó
¿ŸÒÄéß. RéßÒéßwHs ¥¢Î‹ÃˆZ Ó߸éßΉÄd ¦Ø„éßéßá¸éß~Ìó
úÕßÌ„·„YNŸoâéß.""
27''QéßÄéß Qéß à„úÌ„éßÒ…Ìó Ø„éßéß΋r q¢ ¿•ðÓßÅ߽߸téßÇ‹éß
ÓŸ Òéߺ̄oÄ à„·ŽoY Qéß Òéßéߢ΋Ä ½ß¸¢½ß«NŸoâéß. QéßÄéß Qéß
à„úÌ„éßÒ…Üߢ΋És ´Ç›¢¿„ŃY·Ž Ó•âéß Qé߶„í Ó߸@Ø„éߢ
¿•NŸoâéß. Qé߶„í ÒxW_÷„¢»‡ ©¢Ç• Òéßâéßá¸éßxÜßéß
Ø„éßéß΋r¢Üó ·„ÜßÒĽ߸Ǜ¯öØßéß, ¯ŸÃˆ¯ö̟Äéß. 28Qé߶„í
Òéßé¢Î‹éß ·„¢ÎˆÃ»Üâéß* Ó•âéß ½ß¢½ßNŸoâéß. ¦ ·„¢ÎˆÃ»Üéß
ß
‰„ ß
¸ «
‰„ ß
Qéß à„úÌ„éÒ…Üßéß ¯ŸÃˆ¯ôØ•éxÅßéjß ¿•NŸoØé. UQ| ú½ßÁÜßé,ß
ß
ß
ßß
¸
·„ÓŸZ ú½ß¸ÁÜßéß, UXo ú½ß¸ÁÜßéß, Qéß Î•à‡Ys ÒΈܕNŸoÄéß.
29¥ØßéßÌ• Ì„|Ä»‡ Qéß Î•à‡Ys RÇ›S ï½ß_ÅßjÅßÅßéßj Ó•âéß
½ŸÝ„zâéß ÕßÜßҢ̄¢ ¿•Ø„éßâéß. §Î‹¢ÌŸ Ó•âéß ³·„a
Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ÜóÓ• ¿•Ø„éßâéß. ¦ ú½ß¸ÁHs Ó•âéß ¥¢Ì„
½•»„¢»‡ ½‚Ý„z»òǛ̕, Î•à„¢ ¹ƒI»‡ ©¢ÅßéߢΈ. ¥Üƒ»‚ñÌ•
¥Ç‹R Òéß뻇Üßéß ¥Ïˆ·„½‚éß` Εà‡Ys ¦ú·„Réߢ¿„éß
·ò¢ÅƒØßéß. ¥R Qé߶„í ¿ŸÜß Ìò¢Î‹Ã„ ·„HCNŸoØßéß.
30·„âéß·„ ¦ ú½ß¸ÁHs ¿ŸÜƒ YΟ⢻‡ ÕßØ„éßÅ߶„í ½‚Ý„z
»òÇ‹ÌŸâéß. Î•à„¢ÜóY·Ž QéßÄéß ¿ò¿„éßf¶„í ¯öÌ„êÓ•
©¢ÅƒÃ„éß. ÒéßÈ QéßÄéß ¯·„aÇ›·Ž ½‚JzÓŸ, ¥·„aÇ‹ §Ì„Ä
ú½ß¸ÁÜßâéß Ó•âéß ÕßÜßҢ̄¢»‡ ½‚Ý„z»ò_ÅßjNŸoâéß.""
31''¯úÄ Ó߸Òéßéßú΋¢ âéߢǛ Ø„éßêú½®ß¸Å•Óß÷ âΈÒĶ„í
©âs Î•à„¢ ¥¢ÌŸ Ó•âéß Qé߶„í ØßéßNŸoâéß. ½®ß«Há¬o
Ó߸Òéßéßú΋¢ (ÒéßÏ‹xϋß Ó߸Òéßéßú΋¢) ½ß¸KfÒêâ Ó߸È
ºÎ‹éßq»‡âéß, ¥_Ã[Ø„ê ¯ÇŸÃˆ Ì„êÄéßt Ó߸Ⱥ΋éßq»‡âéß
·„¢ÎˆÃ‰»„Üßâéß §Îˆ YÁ¢»‡ ·„¢ÎˆÃ‰»„ ·ŸÒ¿„éßf, ܕΟ
''Ε҅Y ΋êÌ„,"" Ü•·„ ''¦Ø„éßâ Òéß@à„·Žo ·ŸÒ¿„éßf.""
©¢ÅƒØßé. ¥·„aÇ‹ YÒÓßÓéâs ú½ßÁHs QéßÃéß ´Ç›¢¿•
ß
« ¸ß oß
¸
„
ÅßÅßéßj ¿•NŸoâéß.
32''¦ ú½ßÁÜóz ¯ÒÈÌó»‡Y Ü•·„ ½ŸÃˆ Ε݄҅z Ìó»‡Y
¸
QéßÄéß ¯Üƒ¢ÅŽ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„Üßê ¿•Ó߸éß·ó¶„îNj΋éß.
33½ŸÝ„zâéß Qéß Î•à„¢Üó ©¢Ç‹YÒ|Ò΋éßq. QéßÄéß ½ŸÝ„zâéß
©¢Ç‹YðÓßo, QéßÄéß ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Ø„éßŃY·Ž ½ŸÝ„éßz ·ŸÃ„¶„íÜßéß
¥Ò…̟Äéß. ³·„½•Ý„ QéßÄéß ½ŸÝ„zâéß ©¢Ç‹YðÓßo ½ŸÝ„éßz ³·„
©ÃˆÜƒ ©¢ÅƒÃ„é. Qéßý‚ê ½ŸÝ„z Ε݄҅âéß ½ß†Pˆ¢¿„Å¢
ß _
z ¸
ß
½‚éßéß΋Üßéß ï½ßNj̟Äéß.""
Ε҅Njéß §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜßÌó ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿•Ø„éßÅߢ
½‚êðáÌó Ε҅Njéß §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''ZÒ…,
¥ºÃóâéß, ӟΟÕßéß, ¥ºéß, §úà‡Ø•éßG
Ø„ééÜß Ç‚ÕuØßéß ÒéߢΈ ï½ßÎÜé (ÓŸØ„é¶íÜßé) ½ßÃ|Ì„¢
ßß
ß
q‹ ß ß
ß„ ß ¸„
Qéß΋¶„í ÒSf ¥¢Ì„ ΋êÄ¢Üóâéߢ¿• ââéßs ¦ÃŸÏˆ¢
¸ ‹
ß
¿ŸH. 2¥½ßtéßÇéß ½‚êðá ÌŸâéß ÒêúÌ„¢ Ø‚éÈ꽟¶„í
Ó߸Qé߽߸¢»‡ ß½ŸH. Réß»„ÌŸ ½ß¸…Äéßá¸éßÜßéß Ø‚éßÈ꽟¶„í
ÓßQéß½¢»‡ ߶„îÇ‹Îé. Ré߻̟ ú½ßÁÜßéß ½ßÃ|Ì„¢ QéßηŽ
¸ ¸ß
‹ß
„
¸
¸ „
‹
¶„îÇŸ ߶„îNj΋éß.""
3·„âéß·„ Ø‚éßÈ꽟 §Sfâ YØ„éßÒêÜßéß, ¦ÁÂÜßéß
¥Ys¢ÅŽY »„êÉf ½‚êðá ú½ß¸ÁÜßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
¥½ß¸téßÇ‹éß ú½ß¸ÁÜߢ̟, ''Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâ ¦ÁÂÜßéß
¥Ys¢ÅŽ·• ½•éßÒéßéß RÏ•Ø„éßéßÜßÒéßÒ…ÌŸÒéßéß"" ¥ÓŸsÄéß.
4·„âéß·„ Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁÂÜßéß ¥Ys¢ÅŽZ ½‚êðá
ßNŸÇ‹éß. (ÒéßßsÅŽ ©Î‹Ø„éߢ ½ß¸Ã„|Ì„¢ ΋»„cÄ ½‚êðá
³·„ ÕßH½ßÆ¢ YÈw¢¿ŸÇ‹é. §úà‡Ø•éGØ„ééÜß ½ßÓ‚s¢Ç‹éß
¬ „
ß
ß ßß ¸
Ò¢à‡Üóz ³·óaΟY·Ž ³·„ÅŽ ¿ò½ßtéßâ ½ßÓ‚s¢Ç‹éß ÃŸÝ„ézß
¸
¸
YÜßՂŃjÇ‹éß.
5¥½ß¸téßÇ‹éß ÕßÜßéßÜßéß ¥Ãˆt¢¿„ŃY·Ž Ø„éßéßÒ¶„íÜßâéß
½‚êðá ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ΋ºâ ÕßÜßéßÜßéß»‡, Ó߸ÒêÏŸâ
ÕßÜßéßÜßéß»‡ ¯Ç‹zâéß ¨ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¥Ãˆt¢¿ŸÃ„éß.
6¨ Á¢Ì„éßÒ…Üß Ã„·ŸoYs ½‚êðá Õ®„úÏ‹¢ ¿•NŸÇ‹éß.
Ä·„o¢Üó Ó߸»‡Ys ¯ŸúÌ„Üóz ©¢¿ŸÇ‹éß ½‚êðá. Réß»„ÌŸ
Ó߸»„¢ Ä·ŸoYs ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ¦Ø„éßâ ¯öNŸÇ‹éß.*
7ú½ß¸Ì•x·„ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ß؄éßÕßÇ‹m ½ß¸úÌŸYs ½‚êðá
¿„Έ½ŸÇ‹éß. ¦Ø„éßâ ¿„΋éßÒ…Ìó¢Îˆ ú½ß¸ÁÜߢ̟ R⻄H
»•ÅßÅßéßj ½‚êðá ¦ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ½ß¸úÌ„¢ ¿„Έ½ŸÇ‹éß.
¥½ß¸téßÇ‹éß ú½ß¸ÁÜßéß, ''Ø‚éßÈ꽟 Òê¶„í §Sfâ ¦ÁÂ
ÜßZs ½•éßÒéßéß RÓŸsÒéßéß. ½ŸÅŽ·Ž RÏ•Ø„éßéßÜߢ ¥Ø•éßx¢
΋é߶„í ½•éßÒéßéß ³½ß¸téß·ò¢ÅßéßÓŸsÒéßéß"" ¥ÓŸsÄéß.
8̄ß|Ì„ ÕßH ¥Ã„tË Ã„·„o¢Ìó Y¢Ç›â ¯ŸúÌ„Üßâéß
½‚êðá ½ß¸Åßéßj·òÓŸsÇ‹éß. ¦ Ä·ŸoYs ú½ß¸ÁÜßQéß΋ ½‚êðá
24
¨ ... ¯öNŸÇ‹éß Î•Ò…Y·•, ú½ß¸ÁÜ·• ÒéßÏ‹x ³Ç‹¢Õß
Ç›·„âéß ÒéßéßúΈ¢¿•¢Î‹é߶„í Ä·„o¢ ú½ß¸Ø‚êC¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ. ¨
³Ç‹¢ÕßÇ›·„Üó Ε҅Njéß ¶„îÇ‹ ¯ŸÜßé߽߸…¿„éßf¶„í¢ÅßéßÓŸsÇ‹éß
¥Ó•¢Î‹é߶„í Ó߸꿄⻇ ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ¯öØ„éßÕßÇ›¢Îˆ.

93. 93
SÜß·„È¢¿ŸÇ‹éß* ''QéßÌó Ø‚éßÈ꽟 ³·„ ú½ß¸Ì•x·„
³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ¿•NŸÇ‹éß ¥Y ¨ Ä·„o¢ Ó߸êSÓ߸éßo¢Îˆ. Qé߶„í
Ε҅Njéß §Sfâ ¦ÁÂÜ• ¨ ³Ç‹¢ÕßÇ·âéß RÒÈNŸoØé,ß ""
›„
ß
¥Y ¦Ø„éßâ ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
9¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðá, ¥ºÃóâéß, ӟΟÕßéß, ¥ºéß,
§úà‡Ø•éßÜßéß ï½ß΋qÜßéß Ç‚ÕßuØßéß ÒéߢΈ ½ß¸Ã„|Ì„¢ Qéß΋¶„í
½‚݃zÄéß. 10½ß¸Ã„|Ì„¢ Qéß΋ ¨ Òéßâéßá¸éßxÜßéß §úà‡Ø•éßG
Ø„éßéßÜß Î•Ò…ËŽn ¿„êNŸÃ„éß. ¦·Ÿà„¢ ¥¢Ì„ YÄwÜߢ»‡
·„âÕßÇ‹éßÌ„éßâs ZÜߢ܃Ŏ ΕYQéß΋Óó Ε҅Njéß YÜßÕß
ÇŸmÇé. 11§úà‡Ø•éÜéß ÓŸØ„é¶íÜߢ̟ Ε҅ˎn ¿„꿟Äé,ß
‹ß
ß ß
ß„
·ŸY Ε҅Njéß ½ŸÝ„zâéß ÓŸà„⢠¿•Ø„éßܕ΋éß.* ½ŸÝ„z¢ÌŸ
·„HÓß« WY ÌŸ»‡Ã„éß.
½‚êðᶄí ßW ½ß¸Üß·„Üßéß ÜßÕ®„x¢ ·ŸÒÅߢ
''½ßÃ|Ì„¢ Qéß΋ ÓŸ ΋»Ã¶í ß, ÓŸ ú½ßÕóÏŸÜßâéß,
¸„
c„ „ „
¸
¦ÁÂÜßâéß ½ß¸Üß·„Üßéß»‡ ©âs ^âNjéß ÃŸÝ„z Qéß΋ ßNŸâéß.
¨ ú½ß¸ÕóÏŸÜßéß ú½ß¸ÁÜß·óÓ߸¢. ¦ ßW ½ß¸Üß·„Üßâéß
Ó•âéß Z·ŽNŸoâé""ß ¥Y Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
13·„âéß·„ ½‚êðá, ¦Ø„éâ Óß@Ø„é¶íÇ‚ñâ Ø‚éÈê
ß ¸
ß„
ß
á¸éßÒ ·„ÜßÓß« Ε҅Y ½ß¸Ã„|Ì„¢ Qéß΋¶„í ½‚݃zÄéß. 14½‚êðá,
''Òê·óÓ߸¢ §·„aÇ‹ ½•S ©¢Ç‹¢Ç›. ½•éßÒéßéß WÈC
Qéß΋»„cĶ„í ÒNŸoÒéßéß. Ó•âéß Ü•â½ß¸tÇ‹éß ¥ºÃóâéß,
ÈêÄéß Qéß Î‹»^c„ à ©ÓŸsÄé. ¯ÒÈ^·ñÓŸ ÓßÒéßÓx ©¢_Åß
ß
¸ ¸ß
½ŸÝ„z ΋»„cĶ„í ½‚Ý„z¢Ç›,"" ¥Y ¦ ï½ß΋qÜßÌó (ÓŸØ„é߶„í
ÜßÌó) ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
12
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 24:9-25:14
½ß¸RúÌ„½‚éß`⽟Ŏ·Ž ÕߺéßÒêÓŸÜßéß
½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
2''ÓŸ¶„í ·Ÿâéß·Üéß XÓßé¶íÄÒéßwY §úà‡Ø•éÜéß
„ ß ¸ß „
ß ß
ú½ß¸ÁÜßÌó ¿‚½ß¸téß. ÓŸ¶„í §½Ÿ|H€¢Îˆ °RéßÅŽ? ú½ß¸W
ÒéßYá« Ì„â ºë΋؄éߢÜó XßwY¢¿„éß·ó½ŸH. ÓŸ
·óÓ߸¢ ¨ ·Ÿâéß·„Hs Ó߬|·„È¢¿„éß. 3ú½ß¸ÁÜß Î‹»„cÄéßs¢Ç›
ZÒ… Ó߬|·„È¢¿ŸH€â ½ŸÅŽ Áƒ[ÌŸ ØßéßΈ: Õߢ»‡Ã„¢,
½‚¢Ç›, ·„¢¿„éß. 4ZÜߢ ÒúÓ߸o¢, ªÎŸÃ„¢»„éß ÒúÓ߸o¢,
¯Ã„é߽߸… ÒúÓ߸o¢, ½•éßHRéß ÒúÓ߸o¢, ½•éß·„ Õò¿„éßf, 5»ò^Ãÿ
¿„ßwÜßéß, ½•éßÜßéßÄ·„¢ ÌóÝ„éßz, Ì„éßÒéßw·„úÄ 6Ή¯ŸÜ߶„í
âêÓ‚, Ï‹ê½ß¢. ú½ßÌ•x·„ ¥[×ðá·„ Ì‚ñ܃Y·Ž* Ó߸éß½ŸÓ߸â
¸
¸
¿•¶„î_Ãf ½ß¸ÃˆÒéßÝ„ ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß, 7§¢·Ÿ Ü•Ì„ ½ß¸¿„fß݄éßz,
°¯®ö΋é* Qéß΋ Ü•·„ ÓŸxØ„éßXÄéßtï½ßñ ÒúÓ߸o¢ Qéß΋
ß
¯ôΈC¢¿„ÇŸY·Ž RÜßéß½‚ñâ ß݄éßz.""
25
½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢
(§¢·Ÿ Ε҅Njéß §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß): ''ÓŸ ·óÓ߸¢
ú½ß¸ÁÜßéß ³·„ ½ß¸RúÌ„ Ó߸p܃Ys YÈwNŸoÄéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß
Ó•âéß ½ŸÃˆ ÒéßÏ‹x YÒÓß«NŸoâéß. 9½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ ¯Üƒ
©¢ÇŸÜó Ó•âéß Qé߶„í ¿„ê½ß«NŸoâéß. ΟYÜó °½•éßRéß
ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß ¯Üƒ ©¢ÇŸÜó Ó•âéß Qé߶„í ¿„êÓß«NŸoâéß.
Ó߸È»‡c Ó•âéß Z¶„í ¿„ê½ß«¢SâÅßéßj ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj
Ì„Ø„êÄéß ¿‚Øßéßx.
8
½‚êðá Ε҅Ǜs ·„ÜßéßÓ߸éß·óÒÇ‹¢
¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðá ½ß¸Ã„|Ì„¢ QéßΈ·Ž ½‚݃zÇ‹éß. ¦
½ß¸Ã„|ÌŸYs ½•éß½®ß¸éߢ ·„ð½ßtÓß«¢Îˆ. 16Ó߬ӟØßéß ½ß¸Ã„|Ì„¢
Qéß΋ Ø‚éßÈ꽟 ÒéßUÒéß ÎˆCÒSf¢Îˆ. ¦Ã„éß ÃóEÜß
¯ŸÅßéß ½ß¸Ã„|ÌŸYs ½•éß½®ß¸éߢ ·„ð½ßtÓß«¢Îˆ. °ÇóÃóEâ
¦ ½•éß½®ß¸éߢÜóâéߢS Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáÌó ÒêŃz
ÇŸÇ‹éß.
17§úà‡Ø• é ß Ü ß é ß ú½ß ¸ Á Üß é ß Ø‚ é ß È ê½Ÿ Òéß U Òéß â éß
¿„êÇ‹»„H»‡Ã„éß. ¥Îˆ ¦ ½ß¸Ã„|Ì„¢ Qéß΋ ÒéߢNjéßÌ„éßâs
¥Cs܃ Ò…¢Îˆ›. 18¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðá ¦ ½ß¸Ã„|Ì„¢ Qéß΋
Øß颷Ÿ ï½ßñ·Ž ¯·Ža ½•é½®é¢Üó·Ž ½‚݃zÇé. âÜßÕ‚®ñ ½ß»Ýê,z
ß
¸ß ß
‹ß
¸„ „
âÜßÕ®‚ñ ßúÌ„éßÜßéß ½‚êðá ¦ ½ß¸Ã„|Ì„¢ QéßΕ ©ÓŸsÇ‹éß.
³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj
''Ì„éßÒéßw·„úÄ ©½ß¸Ø‚êC¢S ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ ï½ß^Åßj
Ì„Ø„êÄéß ¿‚Øßéßx. ¨ ï½ß^Åßj ¯ôÇ‹Ò… 45 ¥¢»„éß݃Üß
½‚ÇÜét 27 ¥¢»„é݃Üßéß ¯Ì„éoß 27 ¥¢»„é݃Üßéß ©¢ÇŸH.
‹ ßß
ß
ß
11¦ ï½ß^ÅßjÜó½ß¸Üß, Õߢ»‡Ã„éß _ö„íÌó ï½ß^Åßjâéß ·„¯ŸtH.
¦ ï½ß^Åßj ¿„éßÅßêj ¥¢¿„éßÜß Qéß΋ Õߢ»‡Ã„½ß¸… âCᬫÕß΋q
ï½ßŃjH. 12¦ ï½ß^Åßj ¿„éßÅßêj ½‚êðÓߢ΋é߶„í ÓŸÜßéß»„éß
Õߢ»‡Ã„éß ©¢»„ßÜßâéß Ì„ØêÄéß ¿‚ØêxH. ¦ ï½ß^Ŷí
„
„
jß „
³·óa½ß¸·„a ^âǕÓß« ¿ò½ß¸téßâ ÓŸÜßéß»„éß ÒéßêÜß܃ ¦
©¢»„ßÜßâéß ¥ÒéßßfH. 13̄ß|Ì„ ï½ß^Åßjâéß ½‚êðÓߢ
΋é߶„í ·„úÄÜßâéß Ì„Ø„êÄéß ¿•Ø„êH. ¨ ·„úÄÜßâéß
Ì„éßÒéßw·„úÄÌó ¿•Óß« ½ŸÅŽ·Ž Õߢ»‡Ã„¢ ¯ôΈC¢¿ŸH.
14¦ ï½ß^Åßj ÒéßêÜßÜóz ©âs ©¢»„ßÜß »„éߢǟ ¦ ·„úÄ
Üßâéß ï½ßŃjH. ¦ ï½ß^Åßjâéß ½‚êðÓߢ΋é߶„í ¨ ·„úÄÜßâéß
SÜß·„È¢¿ŸÇ‹éß §Üƒ ¿•Ø„éßÇ‹¢ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„Üó ú½ß¸ÁÜßéß
¯ŸÜßéß ½ß…¸ ¿„éf·ò¢ÅßéÓŸsÄY, Ε҅Y·Ž, §úà‡Ø•éÜßéß ú½ßÁÜ߶í
ß
ß
¸ „
ÒéßÏ‹x ³½ß¸t¢ÎŸY·Ž ØßéßΈ Òéßéßú΋ ½•Ó߸éßo¢Îˆ.
¨ Òéßâéßá¸éßxÜßé ... ¿•Ø„éßܕ΋éß Òéßâéßá¸éßxÜßéß Î•Ò…ËŽn
¿„êÇ‹ÜÃY ½ßÃàéÎr‹ ú»„¢Í‹¢ ¿‚ÕéÌó¢Îˆ. ¥ØßéÌ•, ¦Ø„éâ
• „ ¸ ˆ „ß
ßß
ß
ß
¯Üƒ ©¢ÅƒÇó ¨ ÓŸØ„é¶íÜßéß ¿„êÇŸÜßY Ε҅Njéß ·óßNjéß
ß„
»„âéß·„ ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ RÏŸâ¢Üó ¦Ø„éßâ ½ŸÝ„zâéß ¿„êÇ‹
Y¿ŸfÇ‹éß.
¥[×ðá·„ Ì‚ñ܃Y·Ž à„éß΋r½‚éß`â ³GÒ Ì‚ñÜߢ ú½ß¸Ì•x·„ ·ŸÃ„x
ú·„ÒêÜß·óÓ߸¢ ³·„Òx·Žo ßE»‡, Ø„êÁ¶„íY»‡, ú½ß¸Ò·„o»‡
°ÃŸtÅßéß ¿•Ø„éßÕßÇ›â½ß¸…tÇ‹éß NŸÏŸÃ„Ë¢»‡ ¨ âêÓ‚ ¦
Òx·ŽoÌ„ÜßQéß΋ ¯öØ„éßÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ.
°¯®ö΋éß ½ß¸†Ã„|¢ §úà‡Ø•éßG Ø„êÁ¶„íÜßéß Ï‹Ãˆ¢¿• ³·„
ú½ßÌ•x·„ ¥¢D Ü•·„ ·óÅßé,ß §úà‡Ø•éÜéß ½ßÓ‚s¢Ç‹éß »óúÌŸÜ߶í
¸
ß ß ¸
„
ú¯ŸWYÏ‹x¢ÒUÓ߸êo ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ú½ß¸à„Ó߸o½‚éß`â ß݄éßz ΟYQéß΋
Õߢ»‡Ã„éßÌó ¯ô΋»„ÕßÇ‹éßÌŸØßéß. ªÃ‰¢, Ì„éßQéßw½üéß ÎŸYÜó
©¢¿„ÕßÇ‹ÌŸØßéß.
15
10

94. YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 25:15-26:2
94
©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸH. ¨ ·„úÄÜßéß ¯½ß¸téßÇ‹ê ½ŸÅŽ ©¢»„
ßÜózÓ• ©¢ÇŸH. ·„úÄÜßâéß ÕßØ„éßÅŽ·Ž WØ„éßxÒ΋éßq.""
16(Ε҅Njéß ¥ÓŸsÇ‹éß): ''Ó•âéß ³Ç‹¢ÕßÇ›·„âéß* Z¶„í
§NŸoâéß. ¦ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„âéß ¨ ï½ß^ÅßjÜó ï½ßÅßéßj. 17¦
ï½ß^Åßj¶„í ³·„ ÒéßêÌ„* ¿‚Ø„êxH. Ó߸|¿„g½‚éß`â Õߢ»‡
Ä¢Ìó ΉYs ¿‚Ø„êxH. 45¥¢»„éß݃Üß ¯ôÇ‹Ò… 27
¥¢»„݃Üß ½‚Ç‹ÜßéßtÌó ΉYs ¿‚Ø„êxH. 18''̄ß|Ì„
^âNjéß Õߢ»‡Ã„éß ^·Ã„êÕßéß Î‹êÌ„Üâéß ¿•Ó«ß ¦ ÒéßêÌ„¶í
ß
„
^âNjéß·òâÜßQéß΋ ï½ßŃjH. ·òÅŽjâ Õߢ»‡Ã„¢Ìó ¨
΋êÌ„Hs ¿•Ø„êH. 19¦ ÒéßêÌ„¶„í ³·„ ·òâQéß΋
³·„ ΋êÌ„âéß, ÒéßÃó ·òâQéß΋ ÒéßÃó ΋êÌ„âéß ©¢¿ŸH.
ÒéßêÌ„, ΋êÌ„Üßéß ¥¢ÌŸ ³_· ÒÓ߸éßoÒ…»‡ ¿•Ø„êH.
20^·Ã„êÕßéßÜßéß ³·„ΟY·Ž ¯Î‹éßÄéß»‡ §¢·ò·„ÅŽ ©¢ÇŸH.
¦ ΋êÌ„Üß Òéß鹃Üßéß ÒéßêÌ„ ½‚ñ½ß…¸ ¶„í ¿„êÓßêo ©¢ÇŸH.
ß
¸
¦ ^·Ã„êÕßéßÜß ^÷„aÜßéß ÒéßêÌ„âéß ¦ÒÈ¢S ©¢ÇŸH.
¦ ^·Ã„êÕßéÜß ^÷„aÜßéß ¦·Ÿà„¢ ½‚ñ½ß…¸ ¯Ì„ÕÇ› ©¢ÇŸH.""
ß
o ß
21''³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ÄéßEÒ… Ó•Ó• Qéß·Ž¿Ÿfâéß. ¦ ³Ç‹¢
ÕßÇ›·„âéß ï½ß^ÅßjÜó ï½ßÅŽj, ú½ß¸Ì•x·„ ÒéßêÌ„âéß ï½ß^ÅßjQéß΋
ï½ßŃjH. 22Ó•âéß Yâéßs ·„ÜßéßÓ߸éß·òÓ•Å߽߸téßÇ‹éß ¦ ³Ç‹¢
ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj ú½ß¸Ì•x·„ ÒéßêÌ„ Qéß΋ ©âs ^·Ã„êÕßéß
΋êÌ„Üß ÒéßÏ‹xâéߢǛ Ó•âéß ÒêŃzÇ‹éßÌŸâéß. ¥·„aÇ›
âéߢǕ Ó•âéß ÓŸ ¦ÁÂÜßYs¢ÅŽZ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í
ØßéßNŸoâéß.
15
Õߢ»‡Ã„¢Ìó ¿•Ø„éßÕßÇŸH. ¥ÃˆtÌŸÜßâéß ¯öðÓߢ΋é߶„í
©½ß¸Ø‚êC¢¿• ¯ŸúÌ„Üßéß, CÓ‚sÜßéß Ó߸|¿„g½‚éß`â Õߢ»‡
Ä¢Ìó ¿‚ØéxÕßÇ› ©¢ÇŸH. 30ú½ßÌ•x·„½‚éâ Ãò^Åßâéß*
„ß
¸
`ß
j
ÓŸ Ø‚éß΋éßÅß ÕßÜßz Qéß΋ ï½ßŃjH. ¥R ÓŸ Ø‚éß΋éßÅß
¯Üßz½ß¸téßÇ‹ê ¥·„aÇ‹ ©¢ÇŸH.
Ή½ß¸ Ó߸o¢Õ®„¢
''¥½ß¸téÇ‹éß ZÒ… ³·„ Ή½ß¸Ó߸o¢Õ®„¢ ¿•Ø„êH. Ή½ß¸
Ó߸o¢Õ®„¢Üó ú½ß¸W Õ®ƒ»‡Zs NŸ»„·òÅßjÕßÇ‹m Ó߸|¿„g½‚éß`â
Õߢ»‡Ã„¢Ìó ¿•ØêH. ¥¢Î‹¢»‡ ·„âÕßÇ•ÅÅéjß Î‰¯ŸY·Ž
„
ß ß
½ß¸†Üßéß ¿•Ø„êH. ¨ ½ß¸†ÜßÜó ½‚éßéß»„cÜßéß, _ö„íÜßéß
Ó߸|¿„g½‚éß`â Õߢ»‡Ã„¢Ìó ¿•Ø„êH. §ÒZs Ή½ß¸
Ó߸o¢Õ®„¢Ìó¯ŸÅßéß ³_· ÒÓ߸éßoÒ…»‡ ·„HÓß« ©¢ÇŸH.
32''Ή½Ó¢Õ®ƒY·Ž ³·„ ½ß·a ÒéßêÇ‹éß ·òÒéßwÜßéß ÒéßÃó
¸ß o¸ß
¸„
½ß¸·„a ÒéßêÇ‹éß ·òÒéßwÜßéß ½‚éßéßÌ„o¢ ¦Ã„éß ·òÒéßwÜßéß
©¢ÇŸH. 33³·óa ·òÒéßw¶„í ÒéßêÇ‹éß ½ß¸…Ò…|Üßéß
©¢ÇŸH. ¨ ½ß¸…Ò…|Üßâéß ½‚éßéß»„cÜßéß, _ö„íÜßéß»„Üß ÕƒÎ‹¢
½ß¸†Üßéß»‡ ¿•Øßéß. 34Ή½ß¸ Ó߸o¢Õ®ƒY·Ž ÒéßÃó ÓŸÜßéß»„éß
½ß¸†Üßéß ¿•Øßéß. ¨ ½ß¸†Üßéß ½‚éßéß»„cÜßéß, _ö„íÜßéß»„Üß ÕƒÎ‹¢
½ß¸†Ò…܃z ¿•Ø„éßÕßÇŸH. 35·Ÿ¢Ç‹Òéßéßâ¶„í §Ã„éß ú½ß¸·„aÜß
ÒéßêÇ•Óß« ·òÒéßwÜß ¿ò½ß¸téßâ Ή½ß¸Ó߸o¢Õ®ƒY·Ž ¦Ã„éß
·òÒéßwÜßéß ©¢ÇŸH. ·òÒéßwÜßéß ·Ÿ¢Ç‹¢Üó ·„HðÓß
ÒéßêÇ‹éß ¿óÅßzÜó ³·óa ΟY ·Ž¢Î‹ ½‚éßéß»„cÜßéß, _ö„íÜßéß
»„Üß ³·„ ½ß¸…Ò…|âéß ¿•Øßéß. 36½ß¸…Ò…|Üßéß ·òÒéßwÜßÌó
Óß@ ½‚ééÌ¢ Ή½Ó¢Õ®¢ Óß|¿„g½‚éâ Õߢ»‡Ã„¢Ìó ¿•Øéß
¸
ß ß o„
¸ß o¸ß „ ¸
`ß
„
ÕßÇŸH. ¨ Õߢ»‡Ã„¢ ¥¢ÌŸ NŸ»„·òÅßjÕßǛ⠳_·
Òéßéß·„a»‡ ©¢ÇŸH. 37¥½ß¸téßÇ‹éß Î‰½ß¸Ó߸o¢Õ®„¢ Qéß΋¶„í
°Ç‹éß Î‰¯ŸÜßéß ¿•Øßéß. ¨ Ή¯ŸÜßéß Î‰½ß¸Ó߸o¢Õ®„¢ ©âs
¿óÅß ½‚Üé»éß YNŸoØé. 38ú½ßRéßÎÜé,ß Î‰½½…¸ß ÒÌ„éÜâéß
ßß „
ßß
¸ ‹ ß
¸ß
oß ß
Wð½ßt ½ßÇ› ¿•ðÓߢ΋é¶í Óß|¿„g½‚éâ Õߢ»‡Ã„¢ ©½ßØ‚ê
«
ß„ ¸
`ß
¸
C¢¿„éß. 39Ή½ß¸Ó߸o¢Õ®„¢, ΟYÌóÕƒÅßéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿•
ÒÓßéÒ…Üßâéß ¿•ðÓߢ΋é¶í 75 ¯õâz Óß|¿„g½‚éâ Õߢ»‡Ã„¢
¸ oß
ß„
¸
`ß
©½ßØ‚êC¢¿„é. 40ú½ßXΈ Óßû‡c Ó•âéß Z¶„í ¦ ½ßÃ|Ì„¢
¸
ß
¸
¸ˆ
¸„
Qéß΋ ¿„ê½ß«¢Sâ ú½ß¸·ŸÃ„½•éß ¿•ðÓߢ΋é߶„í ¿ŸÜß Áƒú»„Ì„o
½ß¸Ç‹éß.""
31
ÕßÜßz
''Ì„éßÒéßw ·„úÄÌó ³·„ ÕßÜßz Ì„Ø„êÄéß ¿‚Ø„êxH.
¨ ÕßÜzß ¯ôÇ‹Ò… 36 ¥¢»„é݃Üßéß ½‚ÇÜét 18 ¥¢»„éß݃Üßéß
ß
‹ ßß
¯Ì„éßo 27 ¥¢»„éß݃Üßéß ©¢ÇŸH. 24ÕßÜßzâéß Ó߸|¿„f½‚éß`â
Õߢ»‡Ã„¢Ìó ·„¯ŸtH. ΟY ¿„éÅêj Õߢ»‡Ã„½…¸ß âCá¬ÕÎq‹
ß ß
ß
ï½ßŃjH. 25̄ß|Ì„ 4 ¥¢»„é݃Üß. Õߢ»‡Ã„éß âCᬠÕßÎâéß
ß
q‹
ÕßÜßz ¿„éßÅßêj ¿•Ø„êH. §Îˆ ¶„îÇŸ Ó߸|¿„g½‚éß`â Õߢ»‡
Ä¢Ìó ¿•Ø„êH. 26¥½ß¸téßÇ‹éß ÓŸÜßéß»„éß Õߢ»‡Ã„éß ©¢»„
ßÜßéß ¿•Óß«, ÕßÜßz ÓŸÜßéß»„éß ÒéßêÜß܃ ½ŸÅŽY ©¢¿ŸH.
³·óa ·ŸÜßéß Î‹»„cÄ ³·óa ©¢»„Ä¢ ï½ßŃjH. 27ÕßÜßz
ï½ßñ Õ®ƒ»‡Y·Ž ¿„éßÅßêjÒ…âs âCᬠÕß΋q¶„í Ó߸Qé߽߸¢»‡
©¢»„ßÜßâéß ©¢¿ŸH. ÕßÜßzâéß ½‚êðÓß ½‚êÌ„·„úÄÜßâéß
¨ ©¢»„ßÜßéß ½ß¸ÅŽj ©¢¿„éßÌŸØßéß. 28½‚êÌ„ ·„úÄÜßéß
½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢
¿•ðÓߢ΋é¶í Ì„éÒéßw ·„úÄâéß ©½ßØ‚êC¢S ½ŸÅŽ·Ž Õߢ»‡
ß„ ß
¸
''½ß¸Îˆ ̂ÄÜßÌó ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ ¿‚Ø„êxH.
Ä¢Ìó ÌŸ½ßÇ¢ ¿•ØêH. ½ŸÅŽÌó ÕßÜâéß ½‚êØ„êH.
¸ ‹
„
zß
Ó߸éßYsÌ„½‚éß`â ÕßÅßj, ZÜߢ, ¯Ã„é߽߸…, ªÎŸ
29ÕßÜßzQéß΋ ©¢Ç• ú½ß¸W ½ß¸ÝœzÒéßéß, CÓ‚s Ó߸|¿„g½‚éß`â
Ä¢»„éßÜß ÕßÅßjÌó ¨ Ì‚Ã„Üßéß ¿•Ø„êH. ^÷„aÜßéß»„Üß
^·Ã„êÕßéÜß SúÌ„ ½ß¸ÅƒÜßâéß ³·„ Y½ß¸…ËéßÇ‹éß Ì‚Ã„ÜßQéß΋
2
„ ß
„
„
„
³Ç‹¢ÕßÇ›·„âéß NŸ·ä„x¢, ÄéßEÒ…, ½ß¸Îˆ ¦ÁÂÜßéß ÃŸÓß«â ßW ¶„íŃjH. Ì‚ÃÜZs ³_· ·òÜßÌÜó Ì„ØêÄéß ¿•ØêH.
½ß¸Üß·„Üßéß. Ε҅Y·Ž, §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜ߶„í ÒéßÏ‹x ³Ç‹¢ÕßÇ›·„¶„í ú½ß¸W ̂ß 14 »„ÁƒÜß ¯ôÇ‹Ò… 2 »„ÁƒÜß ½‚Ç‹Üßéßt
23
26
ØßéßΈ ÄéßEÒ….
ÒéßêÌ„ ·„ÄéßËŸ½ß¬Æ„¢ ¥Y ¶„îÇ‹ ½ß«ÜßéßÒÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. ÒéßêÌ„ ú½ß¸Ì•x·„½‚éß`â Ãò^Åßj Ó߸Ysψ Ãò^Åßj ¥Y ¶„îÇ‹ ½ß«ÜßéßÒ
¥Z ¯Ÿ¯ŸÜßéß ·ä„Réߢ¿• NŸp⢠¥Y ¶„îÇ‹ ΉY VúÕßê ÕßÇ›¢Îˆ. ½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢÜó Ε҅Y Ø‚éß΋éßÅß ú½ß¸WÃóF ¨
½ß¸ÎŸY·Ž ¥Ã„p¢.
Ãò^Åßjâéß ©¢¿ŸH.

95. 95
©¢ÇŸH. 3Ì‚ÃÜâéß ^âNjéß Õ®ƒ»‡Üß黇 ¶„íŃjH. ¥ØßéÎéß
„ ß
ß
ß ‹
̂ÄÜßâéß ³·„ RÕ®ƒ»‡Y·Ž, ¥Øßéß΋éß Ì‚Ã„Üßâéß ÒéßÃó
RÕ®ƒ»‡Y·Ž ·„H½ß« ¶„íŃjH. 4SÒÈ ̂Ä ¥¢¿„é߶„í
©¢»„ßÜßéß ¶„íŃjH. ¨ ©¢»„ßÜßéß ¿•ðÓߢ΋é¶í ZÜßÒéßéß
ß„
»„éßÇ‹m ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸH. ̂ÄÜß ^âNjéß RÕ®ƒ»‡Üß ·Ž¢Îˆ
¥¢¿„éÜ¶í ©¢»„ßÜßéß ©¢ÇŸH. 5½‚ééÎÅŽ RÕ®ƒ»„¢ÜóY
ß ß„
ßß ‹
SÒÈ ̂Ķ„í 50 ©¢»„ßÜßéß, ^âÇó RÕ®ƒ»„¢ÜóY
SÒÈ ̂öí 50 ©¢»„ßÜßéß ©¢ÇŸH. 6¨ ©¢»„ßÜßâéß
„„
ÁÌ„ ¿•Ø„éßŃY·Ž 50 Õߢ»‡Ã„éß ©¢»„ßÜßéß ¿‚Ø„êxH.
½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ ¥¢ÌŸ ³·„aÅŽ»‡ ©¢Ç‹ÅƒY·Ž §Îˆ
̂ÄÜßYs¢ÅŽZ ÁÌ„ ¿•Ó߸éßo¢Îˆ.
7''̄ß|Ì„ ½ß¸RúÌ„ »„éßǟßYs ·„ð½ßt¢Î‹é߶„í §¢·ó
»„éßǟßYs ZÒ… ¿‚Ø„êxH. ¨ »„éßǟÄ¢ ¿•Ø„éßŃY·Ž
½•éß·„ ½‚¢úÅßéß·„ÜßÌó ¿•Ø„éßÕßÇ‹m 11 ̂ÄÜßâéß ©½ß¸Ø‚ê
C¢¿„éß. 8¨ ̂ÄÜßZs ³_· ·òÜßÌ„Üó ©¢ÇŸH. ¥R
15 »„ÁƒÜßéß ¯ôÇ‹Ò…, 2 »„ÁƒÜßéß ½‚Ç‹Üßéßt ©¢ÇŸH.
9¥Øßéß΋éß Ì‚Ã„Üßâéß ³·„ RÕ®ƒ»„¢»‡ ·„H½ß« ¶„íŃjH.
̄ß|Ì„ RéßCH⠦Äéß Ì‚ÃÜâéß ÒéßÃó RÕ®ƒ»„¢»‡ ·„H½ß«
„ ß
¶„íŃjH. ¦Ãó ̂Äâéß »„éßǟÄ¢ Òéßéߢ΋Ŏ Õ®ƒ»‡Ys
·„ð½ßt¢Î‹é¶í ©½ßØ‚êC¢¿ŸH. Ì„Üé½…¸ß ܃ ̂ÿéß ·òÓ•¢
ß„ ¸
ßß
„ „
΋é߶„í QÜßéß»‡ ΉYs ¿„éßÅŽjï½ßŃjH. 10³·„ Õ®ƒ»„¢ÜóY
SÒÈ Ì ‚ Ä ¥¢¿„ é ß ¶ „ í 50 ·òÜßé߶„íÜßéß Ì„Ø„êÄéß
¿‚Ø„êxH. ÒéßÃó RÕ®ƒ»„¢ÜóY SÒÈ̂Ä ·Ž¢Îˆ
¥¢¿„é¶í ¶„îÇ‹ ¥ÜƒÓ• ¿‚ØêxH. ÒéßÃó RÕ®ƒ»„¢ÜóY
ß„
„
SÒÈ ̂Ä ·Ž¢Îˆ ¥¢¿„é߶„í ¶„îÇ‹ ¥ÜƒÓ• ¿‚Ø„êxH.
11¥½ß¸téßÇ‹éß 50 §Ì„oÇ› ©¢»„ßÜßéß ¿‚Ø„êxH. »„éßÇ‹m
©¢»„ßÜßâéß ÁÌ„¿•Ø„éßŃY·Ž ¨ §Ì„oÇ› ©¢»„ßÜßâéß
©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸH. §Üƒ ¿•Ø„éßÇ‹¢ÒÜßz ̂ÄÜßZs ·„HÓß«
³_· »„éǟÄ¢»‡ Ì„ØêÄéÒ…ÌŸØßé. 12¨ Ì‚ÃÜéß ½ßRúÌ„
ß
„ ß
ß
„ ß ¸
»„éßǟÄ¢ ·„¢^Åß ¯ôÇ‹Ò…»‡ ©¢ÅƒØßéß. ·„âéß·„ ̂ÄÜóz
·ò¢Ì„ Õ®ƒ»„¢ »„éßǟÄ¢ ½‚âéß·„»‡ ½•ÜƒÇ‹éßÌ„éߢŃØßéß.
13̂Ä »„éßǟÄ¢ ú½ß¸·„aÜóz ½•ÜƒÇ‹éßÌ„éߢÅßéߢΈ. §Îˆ
»„éǟßYs Õ®ú΋¢»‡ ©¢¿„éÌé¢Îˆ. 14½ßRúÌ„ »„éǟßY·Ž
ß
„
ß „ß
¸
ß
§¢·Ÿ ^âNjéß ï½ßñ·„½ß¸téßÜßéß ¿•Ø„êH. ³·„ÅŽ ¯úÄ Ä¢»„éß
½ß†Óßâ ¯ô_ÅÜéß ¿„Ãw¢Ìó ¿•ØêH. §¢·ò·„ÅŽ ½•éÜéß
¸ «
jß ß „
„
ß ß
Ä·„¢ ÌóÜßéßÌó ¿‚Ø„êxH.
15''½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ ¿„úŃY·Ž ©½ß¸Ø‚êC¢¿• ½ß¸Üß·„
Üßâéß Ì„éßÒéßw·„úÄÌó ¿‚Ø„êxH. 16¿„úŃÜßéß 15 ¥¢»„éß
݃Üß ¯ôÇ‹Ò…, 27¥¢»„éß݃Üß ½‚Ç‹Üßéßt ©¢ÇŸH. 17ú½ß¸W
¿„úÅߢ ³_·Üƒ ©¢ÇŸH. ú½ß¸W ¿„úŃY·Ž ½ß¸·„a ½ß¸·„a»‡
^âǕÓß« ½ß¸·„a·„úÄÜßéß (ΈÒéßwÜó ¥Òéß_ÃfR) ©¢ÇŸH.
18½ßRúÌ„ »„éǟÄ¢ ΋·Ë ½ß·a¶„í 20 ¿„úŃÜßéß ¿•ØêH.
¸
ß
Žä ¸ „
„
19ú½ß¸W ¿„úÅߢ·Ž¢Î‹ ï½ßÅßjÇŸY·Ž ^âǕÓß« ½‚¢Ç›ÎˆÒéßwÜßéß
¿•Ø„êH. ·„âéß·„ ¿„úŃÜßYs¢ÅŽ·• 40 ½‚¢Ç›ÎˆÒéßwÜßéß
ZÒ… ¿•Ø„êH. 20½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ ©Ì„oÄΈ¶„ía·óÓ߸¢
§¢·Ÿ 20 ¿„úŃÜßéß ¿‚Ø„êxH. 21¥¢_Åß ³·óa ¿„úŃ
Y·Ž ^âǕÓß« ¿ò½ß¸téßâ ¿„úŃÜß·óÓ߸¢ ½‚éßéßÌ„o¢ 40
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 26:3-37
½‚¢Ç› ΈÒéßwÜßéß ¿‚Ø„êxH. 22»„éßǟÄ¢ ½‚âéß·„ ½ß¸KfÒéß
·òâ¶„í §¢·Ÿ ¦Ã„éß ¿„úŃÜßéß ZÒ… ¿•ØêH. 23ÒéßêÜßÜß
„
·óÓ߸¢ ^âNjéß ¿„úŃÜßéß ¿‚Ø„êxH 24ÒéßêÜßÜóz ©¢Ç•
^âNjéß ¿„úŃÜßéß ÁÌ„ ¿•ØêH. ^âNjé¿úŃÜßéß ¥Ç‹é»éß
„
ß „
ß„
Õ®ƒ»‡â ÁÌ„½ÃfÕßÇŸH. ï½ßñÕ®ƒ»„¢Üó ©âs ³·„ ©¢»„â
¸ß „
„
^âNjéß ¿„úŃÜßâéß ÁÌ„ ½ß¸Ã„éßÓ߸éßo¢Îˆ. 25·„âéß·„ (»„éßǟÄ¢
SÒÄâ) ½‚ééÌ¢ ¯YRéßΈ ¿„úŃÜßéß ©¢ÅƒØßé. ³·óa
ß ß o„
ß
¿„úÅߢ ·Ž¢Î‹ ^âNjéß ÎˆÒéßwÜß ¿ò½ß¸téßâ ½‚éßéßÌ„o¢ 16
½‚¢Ç› ΈÒéßwÜßéߢŃØßéß.
26''½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ ¿„úŃÜ߶„í Ì„éßÒéßw ·„úÄÌó
¥Ç‹m·„ÒéßéßwÜßéß ¿•Ø„êH. ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ ½‚éßéß΋Ŏ
ú½ß¸·„a¶„í ¥Øßéß΋éß ¥Ç‹m·„ÒéßéßwÜßéß ©¢ÇŸH. 27߽߸RúÌ„
»„éßǟÄ¢ ½ß¸KfÒêâ ½‚âéß·„½‚ñ½ß¸… ¿„úŃY·Ž ¥Øßéß΋éß
¥Ç‹m·„ÒéßéßwÜßéß ©¢ÇŸH. ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ ½ß¸KfÒéß
Έ¶„íaâ ¿„úŃY·Ž ¥Øßéß΋éß ¥Ç‹m·„ÒéßéßwÜßéß ©¢ÇŸH.
(¥¢_Åß ½ßRúÌ„ »„éǟÄ¢ ½‚âéß·) 28¥ØßéÎéß ¿„úŃÜ߶í
¸
ß
„
ß ‹
„
ÒéßÏ‹x ©¢Ç• ¥Ç‹m·„Réßw ï½ßñâéߢǛ ·Ž¢Îˆ·Ž Ó߸»„¢ Ó߸»„¢»‡
©¢ÇŸH. ¨ ·òââéߢǛ ¦·òâ ÒÄ¶í ¿„úŃÜß »„é¢ÇŸ
„
ß
¨ ¥Ç‹·Réßw ΋êÄfÕßÇŸH. 29¿„úŃÜßâéß Õߢ»‡Ã„¢Ìó
m„
ÌŸ½ß¸Ç‹¢ ¿•Ø„êH. ¥Ç‹m·„ÒéßéßwÜßâéß ½ß¸ÅŽj ©¢¿„ßÇŸY·Ž
¿„úŃÜß¶í ©¢»„ßÜßéß ¿‚ØêxH. 30Ó•âéß Z¶„í ½ßÃ|Ì„¢
„
„
¸„
Qéß΋ ¿„ê½ß«¢Sâ_Åßj, ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ YÈw¢¿„éß.
½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ Üó½ß¸Üß
''Ó߸éßYsÌ„½‚éß`â ÒúÓ߸o¢Ìó »„éßǟÄ¢ Üó½ß¸H Õ®ƒ»„¢
·óÓ߸¢ ú½ß¸Ì•x·„½‚éß`â ³·„ ̂Äâéß Ì„Ø„êÄéß ¿‚Ø„êxH.
ZÜߢ, ªÎŸ, ¯Ã„é߽߸… Ä¢»„éß ÕßÅßjÌó ¨ Ì‚Ã„âéß
Ì„ØêÄéß ¿•ØêH. ^·Ã„êÕßéÜß SúÌ„½ÅƒÜßâéß ¨ÕßÅjß
„
„
ß
¸ß
Qéß΋ ¶„íŃjH. 32Ì„éßÒéßw ·„úÄÌó ÓŸÜßéß»„éß Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß
¿‚Øßéßx. Õߢ»‡Ã„éß ·ò_·aÜß ¦ ÓŸÜßéß»„éß Ó߸o¢Õ®ƒÜ߶„í
¥ÒéßÄéßf. Ó߸o¢Õ®ƒÜ߶„í Õߢ»‡Ã„éß ÌŸ½ß¸Ç‹¢ ¿‚Øßéßx.
ÓߢծƒÜß ·Ž¢Î‹ ÓŸÜßé»éß ½‚¢Ç› ΈÒéßwÜßéß ï½ßÅé. ̄ß|Ì„
o¸
ß„
ß jß
Ì‚Ãâéß Õߢ»‡Ã„éß ·ò_·aÜß Qéß΋ ú½•ÜƒÇ‹ÎØé. 33·ò_·aÜß
„
‰ ßß
Qéß΋ Ì‚Ãâéß ½•ÜƒÇ‹ ΉÓâ Ì„Ã齟̄, ³Ç‹¢ÕßÇ·„ ï½ß^Åâéß
„
«ß
„ß
›
jß
̂Ä ½‚âéß·„ ï½ßÅßéßj. ½ß¸RúÌ„ NŸpÓŸYs, Òéß@ ½ß¸RúÌ„
NŸpÓŸYs, ¨ ̂Ä ½•Ã„éß¿•Ó߸éßo¢Îˆ. 34Òéß@ ½ß¸RúÌ„
NŸpâ¢Üó ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj Qéß΋ ÒéßêÌ„ ï½ßÅßéßj.""
35''½ßRúÌ„ NŸpâ¢Üó ZÒ… ¿•Óâ ÕßÜâéß Ì‚Ã„ ¥ÒÌ„H
¸
«ß
zß
ú½ß¸·„a ï½ßÅßéßj. ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢Üó ©Ì„oÄ¢»‡ ÕßÜßz
©¢ÇŸH. ½ßRúÌ„ »„éǟÄ¢Üó ΋·Ë¢»‡ Ή½¢ ©¢ÇŸH.
¸
ß
Žä
¸ß
§Îˆ ÕßÜßzú½ß¸·„a ¥Ç‹m¢»‡ ©¢ÇŸH.
31
½ß¸RúÌ„ »„éßǟĽ߸… Ο|Ä¢
''̄ß|Ì„ »„éßǟÄ¢ Ο|ßY·Ž ³·„ ̂Ä ¿‚Øßéßx.
̂ÿ•ØéŃY·Ž ZÜߢ, ªÎŸ, ¯Ã„é½…¸ß ÕßÅâéß ÓßéYsÌ„
„ „ß
ß
jß ¸ ß
½‚éâ ÕßÅâéß ©½ßØ‚êC¢¿„é. ¦ ÕßÅÜó SúÌ„½ÅƒÜßâéß
`ß
jß
¸
ß
jß
¸ß
¥Hz·„ ¿•Ø„êH. 37Ì„Üßé߽߸…ï½ßñ ©¢Ç• ̂Ķ„í Õߢ»‡Ã„éß
36

96. YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 27:1-28:3
96
·ò_·aÜßéß ¿•Ø„êH. Õߢ»‡Ã„éß ÌŸ½ß¸Ç‹¢ ¿•Ø„éßÕßÇ‹m Ì„êÄéßt ½‚ñð½ß ¦ÒÄ˶„í ú½ß¸½•à„¢) ú½ß¸½•à„Ο|ßY·Ž
¥Øßéß΋éß Ì„éßÒéßw·„úÄ Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß ¿‚Ø„êxH. ¥Øßéß΋éß ¥Ys ½‚ñ½ß¸…܃ °Ç‹éßâsÄ »„ÁƒÜß ¯ôÇ‹Ò… »„Üß Ì‚Ã„Üßéß
Ó߸o¢Õ®ƒÜ߶„î ¥Øßéß΋éß §Ì„oǛΈÒéßwÜßéß ¿•Ø„êH.
©¢ÇŸH. ¦ ½ß·a ÒéßêÇ‹éß ÓߢծƒÜßéß ÒéßêÇ‹éß ÎˆÒéßwÜßéß
¸„
o¸
©¢ÇŸH. 15 ¥ÒÌ„Üß ½‚ñ½ß¸…â ¶„îÇŸ °Ç‹éßâsÄ »„ÁƒÜß
¥Ã„tËÜßéß Î‹U¢¿„ÇŸY·Ž ÕßH½ß¬Æ„¢
¯ôÇ‹Ò…»„Üß Ì‚ÃÜéß ©¢ÇŸH. ¦ ½ß·aâ ÒéßêÇ‹éß ÓߢծƒÜßéß
„ ß
¸„
o¸
''Ì„éßÒéßw·„úÄÌó ³·„ ÕßH½ß¬Æ„¢ YÈw¢¿„éß. ÒéßêÇ‹éß ÎˆÒéßwÜßéß ©¢ÇŸH.
16¦ÒÃ„Ë ú½ß¸½•à‡Ys ·„½ß¸tÇŸY·Ž 10 ¥¢»„éß݃Üß
ÕßH½ß¬Æ„¢ ¿„Ì„éßÄúÓ߸¢»‡ ©¢ÇŸH. ¥Îˆ 7 1/2
¥¢»„éß݃Üß ¯ôÇ‹Ò… 7 1/2 ¥¢»„éß݃Üß ½‚Ç‹Üßéßt 4 1/ 2 ¯ôÇ‹Ò…»„Üß Ì‚Ã„ ¿‚Ø„êxH. Ó߸éßYsÌ„½‚éß`â ÕßÅßj ZÜߢ,
¥¢»„éß݃Üß ¯Ì„éßo ©¢ÇŸH. 2ÕßH½ß¬Æ„¢ âÜßéßÒéßêÜß܃ ¯Ã„é߽߸…, ªÎŸÃ„¢»„éß ÕßÅßjÜßÌó ¦ Ì‚Ã„âéß ¿•Ø„êH.
³·óaΟY·Ž ³·óa ·òÒéßéßw ¿•Ø„êH. ¥¢ÌŸ ³·„a ¦ ̂ÄQéß΋ SúÌ„ ½ß¸ÅƒÜß ¥Hz·„ ©¢ÇŸH. ÓŸÜßéß»„éß
ÒÓßéÒ…»‡ ©¢Ç•ÅÅéjß ³·óa ·òÒéßéwâéß ÎŸY ÒéßêÜ߶í Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß, ÓŸÜßéß»„éß ÎˆÒéßwÜßéß ©¢ÇŸH. 17¦ÒÄË
¸ oß
ß ß
ß
„
ÁÌ„ ¿•Ø„êH. ÕßH½ß¬ÆŸYs ØßéßÌ„oÇ›Ìó ÌŸ½ß¸Ç‹¢ ¿„éÅêj ©¢Ç• ÓߢծƒÜßZs ½‚¢Ç› ·„ÇÜÌó ÁÌ„ ·„ܯŸH.
ß ß
o¸
mš ß
ß
¿•Ø„êH.
Ó߸o¢Õ®ƒÜß ·ò_·aÜßéß ½‚¢Ç›Ìóâéß, Ó߸o¢Õ®ƒÜß ÎˆÒéßwÜßéß
3''ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ©½ß¸Ø‚êC¢¿„ÕßÇ• ½ß¸Ãˆ·„ßÜßéß,
ØßéÌÇÌóâéß ¿•ØêH. 18¦ÒÄˢ 50 »„ÁƒÜß ¯ôÇ‹Ò….
ß o„ ›
„
¯ŸúÌ„Üßéß ¥Ys¢ÅŽZ §Ì„oÇ›Ìó ¿•Ø„êH. [¢Î‚Üßéß, 25 »„ÁƒÜß ½‚Ç‹Üßéßt ©¢ÇŸH. ¦ÒÃ„Ë ¿„éßÅßéßj »óÇ‹
¯ŸÃ„Üßéß, ¯ŸúÌ„Üßéß, ½ß¸Ý„z¯ŸÃ„Üßéß, Y½ß¸téßÓ‚Ì•o ï½ß¢¶„íÜßéß °Ç‹éâsÄ ¥Ç‹é»éÜß ¯Ì„éoß ©¢ÇŸH. Ì‚ÃÜéß ÓßéYsÌ„½‚éâ
ß
ß „ß
„ ß ¸ß
`ß
§Ì„oÇ›Ìó ¿•Ø„êH. ÕßH½ß¬Æ„¢ âéߢǛ ÕßêǛ΋ ¯Wo ÕßÅßjÌó ¿•Ø„êH. Ó߸o¢Õ®ƒÜßYs¢ÅŽ ·Ž¢Î‹ ©¢Ç•
à„éßúÕ®„¢ ¿•Ø„éßÇŸY·Ž ØßéßR ©½ß¸Ø‚êC¢¿„ÕßÇ‹ÌŸØßéß. ΈÒéßwHs §Ì„oÇ›ÌóÓ• ¿•Ø„êH. 19¥Ys ½ß¸Ãˆ·„ßÜßéß,
4³·„ ï½ß΋q ØßéßÌ„oÇ› ÁÜœzNj܃¢ÅŽ ΟYY ¿•Ø„êH.
½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ ½•é߶„íÜßéß ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢Üó ©½ß¸Ø‚ê
̂Ä ÓŸÜßéß»„éß ÒéßêÜßÜ߶„í ÓŸÜßéß»„éß ØßéßÌ„oÇ› ©¢»„ßÜßéß C¢¿• §Ì„Ä ÒÓßéÒ…Üßéß ¥YsÅŽZ §Ì„ÇÌóÓ• ¿•ØêH.
¸ oß
o ›
„
¿‚Ø„êxH. 5ÕßH½ß¬ÆŸY·Ž ¥Ç‹éß»„éßâ ½‚éßÅßéßj ·Ž¢Î‹ ̂Äâéß ½•é߶„íÜßé (¦ÒÃ„Ë ¿„éßÅßêj ̂ÄÜ߶„í) ¥Zs §Ì„oÇ›Ìó
ï½ßŃjH. ·Ž¢Î‹ âéߢǛ ÕßH½ß¬Æ„¢Üó Ó߸»„¢ ï½ßñÒĶ„í, ¿•Ø„êH.
̂Ä ©¢ÅßéߢΈ.
6''ÕßH½ß¬Æ„½ß¸… ·„úÄÜßéß ¿•Ø„éßÇŸY·Ž Ì„éßÒéßw·„úÄ ©½ß¸
Ή¯ŸÜ߶„í âêÓ‚
20''ú_àá¸k½‚éß`â ³GÒ âêÓ‚ XÓ߸éß·òY ÄÒéßwY §úà‡
Ø‚êC¢S ½ŸÅŽY §Ì„oÇ›Ìó ÌŸ½ß¸Ç‹¢ ¿•Ø„êH. 7ÕßH
½ß¬Æ„¢ ^âNjéß ½‚ñ½ß¸…܃ ©¢Ç• ©¢»„ßÜózâéߢS ¦ Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢¿„éß. ú½ß¸W NŸØ„éߢ·ŸÜߢ
·„úÄÜßâéß Î‹êßfH. ÕßH½ß¬Æ„¢ ½‚êØ„éßÇŸY·Ž ¨ ·„úÄ ½‚HC¢¿ŸH€â Ή½¢ ·óÓߢ ¨ âêÓ‚ ©½ßØ‚êC¢¿„é.
¸ß
¸
¸
ß
Üßâéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸH. 8ÕßH½ß¬Æ„¢ »„éßÜßz»‡ ©¢ÅßéߢΈ. 21Ή½ß¸¢ Rá¸Ø„éߢ ¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßéß úà„΋q
ΟY ú½ß¸·„aÜßéß ½ß¸Üß·„ÜßÌó ¿•Ø„éßÕßÇ‹ÌŸØßéß. Ó•âéß Z¶„í ÒU¢¿ŸH€ ©¢ÅßéߢΈ. Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢Üó ½‚éßéß΋Ŏ
½ß¸Ã„|Ì„¢ Qéß΋ ¿„ê½ß«¢Sâ_Åßj ÕßH½ß¬ÆŸYs Ì„Ø„êÄéß »„ΈÜó·Ž ½ŸÃ„éß ½‚݃oÄéß. §Îˆ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ß ï½ß^Åßj ©¢Ç•
¿‚Øßéßx.
»„Έ ÕßØ„éßÅ (^âNjéß »„΋éßÜßâéß ½•Ã„éß ½ß¸Ã„¿•) ̂Ä
Òéßéߢ΋Ä ©¢ÅßéߢΈ. §·„aÇ‹ NŸØ„éߢúÌ„¢ âéߢǛ Ì‚Üßz
»„éßǟßY·Ž ¦ÒÄËâéß °Ã„tÄ¿„Åߢ
½Ÿ_à ÒĶ„í Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß Î‰¯ŸÜßéß Ì„½ß¸t·„ ½‚Üßéß
9''(½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ ¿„éßÅßêj ̂ÄÜßÌó »óÇ‹·„Åßéßj
»„éÌê ©¢Ç•ÅÅéjß ½ŸÃ„éß ÕƒÏ‹xÌ„ ÒUNŸoÃé. §úà‡Ø•éÜéß
ß „
ß ß
„ß
ß ß
§Îˆ »„éßǟßY·Ž ¦ÒÃ„Ë ¥Ò…Ì„éߢΈ.) ΋·äŽË¢ ½‚ñ½ß¸…â ú½ß¸ÁÜßéß, ½ŸÃˆ ½ŸÃ„Ó߸éßÜßéß à‡à„|Ì„¢»‡ ¨ ¦ÁÂ߶„í
Ø„êÕ®‚ñ»„ÁƒÜß ¯ôÇ‹Ò… ̂ÄÜß »óÇ‹ ©¢ÇŸH. Ó߸éßYsÌ„ RÏ•Ø„éßéßÜßéß ·Ÿ½ŸH.""
½‚éß`â ÕßÅßjÌó ¨ Ì‚Ã„Üßéß ¿•Ø„éßÕßÇŸH. 10§Ã„½‚ñ
Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß, ¦ Ó߸o¢Õ®ƒÜß ·Ž¢Î‹ 20 ØßéßÌ„oÇ› ΈÒéßwÜßéß
Ø„êÁ¶„íÜß ÒúNŸoÜßéß
©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸH. Ó߸o¢Õ®ƒÜß ·ò_·aÜß Ì‚Ã„Üß ·„ÇšmÜßéß
''Z Nö΋ÄéßÇ‚ñâ ¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒê
½‚¢Ç›Ìó ¿•Ø„êH. 11΋·äŽË ½‚ñ½ß¸…â ©âs¢Ì„ ¯ôÇ‹½•
ÄéÜéß ÓŸÎŸÕßé,ß ¥ºéß, ¯HØ„êÁÄé,ß ¨ÌŸ
ß ß
©Ì„oÄ¢ ½‚ñ½ß¸…â ¶„îÇŸ ©¢ÇŸH. ΟY·Ž 100 ̂ÄÜßéß, ÒêÄé,ß §úà‡Ø•éÜéß ú½ßÁÜózâéߢS, Z ΋»Ã¶í ß½ŸÜßY
ß ß ¸
c„ „ „
20 Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß, 20 §Ì„oÇ› ΈÒéßwÜßéß ©¢ÇŸH. Ó߸o¢Õ®ƒÜß ¿‚½ß¸téß. QÝ„éßz Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡ ââéßs ðÓßRNŸoÄéß.
2''Z Nö΋ÄéßÇ‚ñâ ¥ºÃóâé߶„í ú½ß¸Ì•x·„ ÒúNŸoÜßéß
·ò_·aÜßéß Ì‚Ã„Üß ·„ÇšmÜßéß ½‚¢Ç›ÌóÓ• ¿•Ø„éßÕßÇŸH.
12''¦ÒÄˢ ½ßÇÒéßÅ·òâ ½‚ñ½ß… 25 »„ÁƒÜß ¯ôÇ‹Ò…
¸ ‹ Ž
¸
¿•Øßéߢ¿„éß. ¨ ÒúNŸoÜßéß ¥Ì„Y·Ž »ûÃ„Ò Òéßßx΋Üßéß
»„Üß Ì‚Ã„ÜßÌó ³·„ »óÇ‹ ©¢ÇŸH. ¦ »óÇ‹ Qéß΋ 10 ·„HNŸoØé. 3¨ ÕßÅÜéß Ì„ØêÄéß ¿•Øé»Üß Y½ß…¸ ËéßÜéß
c ßß
jß ß
„
„ß „
ß
Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß, 10 ΈÒéßwÜßéß ©¢ÇŸH. 13¦ÒÃ„Ë Ì„êÄéßt ú½ß¸ÁÜóz ©ÓŸsÄéß. ¨ Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í ú½ß¸Ì•x·„ ÁƒÂâ¢
½‚ñ½ß¸… ¶„îÇŸ 25 »„ÁƒÜß ¯ôÇ‹Ò… ©¢ÇŸH. 14(¨ Ó•Y¿Ÿfâéß. ¥ºÃóâé߶í ÕßÅÜéß Ì„ØêÄ鿕ØééÒéßY
„
jß ß
„ ß „ßß
27
28

97. 97
½ŸÃˆ·Ž ¿‚½ß¸téß. ¥Ì„âéß ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ RÏŸâ¢Üó ââéßs
ðÓßRÓ߸éßoÓŸsÇ‹Y ¨ ÕßÅßjÜßéß ¿„êï½ßÇŸoØßéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß
³·„ Ø„êÁ¶„íY»‡ ¥Ì„Ç‹éß ââéßs ðÓßR¢¿„Ò¿„éßf. 4¦
Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¿•Ø„êH€â ÕßÅßjÜßéß §½•: ÓŸxØ„éßXÄéßt
ÒúÓ߸o¢ °¯®ö΋éß, ¿•Ì„éßÜ•zY ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ ¥¢D, Ì„Üß
·„½ß¸téß·òÓ• ÕßÅßj, ³·„ âÇ›·„Åßéßj ½ß¸ÅŽj Z Nö΋ÄéßÇ‚ñâ
¥ºÃóâé߶„í, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜß·óÓ߸¢ ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß
¨ ú½ß¸Ì•x·„ ΋éßÓ߸éßoÜßâéß Ì„Ø„êÄéß¿•Ø„êH. ¥½ß¸téßÇ‹éß
¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßéß Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡ ââéßs
ðÓßR¢¿„Ò¿„éßf.""
5 ''Õߢ»‡Ã„éßÄéß ÎŸÃŸÜßéß, Ó߸éßYsÌ„½‚éß`â ÕßÅßj, ZÜߢ,
¯Ã„é߽߸…, ªÎŸ Ä¢»„éßÜß ÕßÅßjÜßâéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸÜßY
¦ Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í ¿‚½ß¸téß.""
°¯®ö΋éß - âÇ›·„Åßéßj ½ß¸ÅŽj
''°¯®ö΋éß Ì„Ø„êÄéß ¿•Ø„êŃY·Ž Õߢ»‡Ã„éß
ΟßÜßéß, Ó߸âsY ð½ßYâ ӟÄ ÕßÅßj Ó߸éßYsÌ„½‚éß`â ÕßÅßj,
ZÜߢ, ¯Ã„é߽߸…, ªÎŸ Ä¢»„éßÜß âêÜßéß ©½ß¸½‚êC¢¿ŸH
Ó‚ñ½ß…¸ Ëx¢ »„Üß ½ßY½ŸÃ„éß ¨ °¯®ö΋éß ¿•NŸoÃé. 7°¯®ö΋é*
¸
„ß
Õ®„éßÁƒÜß Î‹»„cÄ ³·óa ΟY ΋»„cÄ ³·óa Õ®„éßÁ¢ ÕßÅßj
½•Ø„éßÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. °¯®ö΋éß ^âNjéß·òâÜßéß ¨ Õ®„éßÁ¢
ÕßÅßjÜ߶„í ·„ÅßjÕßÇ‹ÌŸØßéß.""
8''°¯®ö΋éß Qéß΋ ½•Ó߸éß·òÓ• ·„¢Ç‹éß½Ÿâéß ½ŸÃ„éß ¿ŸÜß
Áƒú»„Ì»‡ ½•NŸoÃé. °¯®ö΋éÜó ©¢Ç•½ŸÅŽÌóÓ• Õߢ»‡Ã„éß
o„
„ß
ß
ΟßÜßéß, Ó߸éßYsÌ„½‚éß`â ÕßÅßj, ZÜߢ, ¯Ã„é߽߸…, ªÎŸ
Ä¢»„éß ÕßÅßjÌóÓ• ¨ ·„¢Ç‹éß½Ÿ Ì„Ø„êÄéß ¿•Ø„éßÕßÇ‹éß
Ì„éߢΈ.""
9''ZÒ… ^âNjéß Ü•Ì„½ß¸¿„f ß݄éßz XÓ߸éß·ó½ŸH. §úà‡
Ø•éÜéß ½ßúÇ‚¢Ç‹éß ÒéߢΈ ¶„íÒêÄéÜß ð½ßÃézß ¨ Ä̟sÜß
ß ß ¸
ß
„
Qéß΋ ¿‚·ŸaH 10³·„ Ǟs¢ Qéß΋ ¦Ã„éß ð½ßÄéßz, ÒéßÃó
Ǟs¢Qéß΋ ¦Ã„éß ð½ßÄéßz ß؄êH. ï½ß΋q ¶„íÒêÄéßÇ‹éß
½‚éßéß΋Üßéß·òY Sâs ¶„íÒêÄéßY ÒĶ„í ú·„Òé߽߸΋rWÜó
ð½ßÄéßz ¿‚¶„ía.
11Òéßéßú΋Üßéß ¿•ðÓß½ŸÇ‹éß ¯Üƒ»‚ñÌ• ¿‚¶„ía ÌŸÇó,
¥Üƒ §úà‡Ø•éßÜßéß ¶„íÒêÄéßÜß ð½ßÄzâéß ¨ ß݄z Qéß΋
¿‚¶„ía. ¨ Ä̟sÜßâéß Õߢ»‡Ã„¢Üó ¯ô΋éß»„éß.
12¥½ß¸téßÇ‹éß °¯®ö΋éß Qéß΋ ©¢Ç• ³·óa Õ®„éßÁ¢ ÕßÅßj
Qéß΋ ³·óa Ä̟sYs ¥ÒéßÃéf. ¥ºÃóâéß Ø‚éÈ꽟
„ß
ß
¯Î‹éÅß YÜßÕǽtéßÇéß ú½ßÌ•x·„½‚éâ ¨ ¥¢D Ï‹ÃNŸoÇé.
ß
ß m‹ ¸ß ‹ ¸
`ß
ˆ ‹ß
§úà‡Ø•éßÜßéß ¶„íÒêÄéßÜß ð½ßÄéßz ¿‚·„aÕßÇ‹m ^âNjéß ÃŸÝ„éßz
°¯®ö΋éß Qéß΋ ©¢ÅƒØßéß. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁHs »„êÈf
Ì„Üߢ¿•¢Î‹é߶„í §Îˆ Ε҅Y·Ž Ó߸@Ø„éß ½ß¸Ç‹éßÌ„éߢΈ.
13°¯®ö΋éß Qéß΋ ß݄éßz YÜßÕßÇ› ©¢Ç•ÅßÅßéßj ÒéߢS
Õߢ»‡Ã„¢ ©½ßØ‚êC¢¿„é. 14Óß|¿„g½‚éâ Õߢ»‡Ã„éß »òÜßéß
¸
ß ¸
`ß
Ó߸éßÜßâéß ·„H½ß« ÌŸÇ‹éßð½ßYâÅßéßj ½‚éßHï½ßÅßéßj. §Üƒ¢ÅŽR
6
°¯®ö΋é ú½ß¸Ì•x·„ ¥¢D.
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 28:4-29
^âNjéß Õߢ»‡Ã„éß »òÜßéßÓ߸éßÜßéß ¿•Óß«, ½ŸÅŽY Õߢ»‡Ã„éß
¥Hz·„Ü߶„í [C¢¿„éß.
ÓŸxØ„éßXÄéßt ï½ßñÒúÓ߸o¢
''ú½ß¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íY ·óÓ߸¢ ÓŸxØ„é߽߸̄·„¢
¿•Øßéß. °¯®ö΋éß ¿•Óß«âÅßéßj Ó‚ñ½ß¸…Ëx¢»„Üß ½ß¸Y½ŸÃ„éß ¨
ï½ßñÒúÓ߸o¢ ¿•Ø„êH. Õߢ»‡Ã„éß ÎŸÃŸÜßéß, Ó߸éßYsÌ„½‚éß`â
ӟÄÕßÅßj, ZÜߢ, ¯Ã„é߽߸…, ªÎŸÃ„¢»„éßÕßÅßj ½ŸÝ„éßz ©½ß¸
Ø‚êC¢¿ŸH. 16¨ ÓŸxØ„éßXÄéßt ï½ßñÒúÓ߸o¢ 9 ¥¢»„éß
݃Üß ¯ôÇ‹Ò…, 9 ¥¢»„éß݃Üß ½‚Ç‹Üßéßt ©¢ÇŸH. ¥Îˆ
³·„ Ó߸¢S ¥Ø•éßxÅßÅßéßj»‡ ÒéßÇ‹Ì„ ¿•Ø„éßÕßÇŸH.
17ÓŸxØ„éß ½ß¸Ì„·„¢ Qéß΋ ¥¢Î‹½‚éß`â Ä̟sÜßéß ÓŸÜßéß»„éß
ÒÄéßÓ߸Üßéß ï½ßŃjH. ¨ Ä̟sÜß ½‚éßéß΋Ŏ ÒÄÓ߸Üó
½ß¸Î‹wß»„¢, »ó½•éßψ·„¢, ÒéßÄ·„Ì„¢ ©¢ÇŸH. 18^âÇó
ÒÄéÓÜó ¦¶„í½ß¿f ZÜßÒéßË,Ž ½ß¿fÒéß÷̢ ©¢ÇŸH.
ß ¸ß
¸ „
¸ „ „„ „
19ÒéßêÇó ÒÄéßÓ߸Üó ¯Ã„é߽߸… ÒÓ‚s ÒéßËŽ, ªÎŸÃ„¢»„éß
ÒéßËŽ, Ò¢»„Ä¢»„éß ÒéßËŽ ©¢ÇŸH. 20ÓŸÜßéß»ó ÒÄéßÓ߸Üó
Ä·„oÒÄn¢ ßØßéß, Ü•Ì„½ß¸¿„f ßØßéß, Ó߸êÄx·Ÿ¢Ì„¢
©¢ÇŸH. ÓŸxØ„éßXÄéßt ï½ßñÒúÓ߸o¢Qéß΋ ¨ Ä̟sÜßZs
YÜßÕßÇ•Åßéßj Õߢ»‡Ã„¢ ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸH. 21 §úà‡Ø•éßÜßéß
¶„íÒêÄéßÜóz ³·ò·„aÈ·Ž ³·ò·„aÅŽ ¿ò½ß¸téßâ ÓŸxØ„éß
XÄéßt ï½ßñÒúÓ߸o¢Qéß΋ ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß Ã„ÌŸsÜßéß ©¢ÅƒØßéß.
¨ ß݄zÜó ³·óaΟYQéß΋ §úà‡Ø•éßÜßéß ¶„íÒêÄéßÜóz
³·òa·„aÈΈ ³·„ ΟY QéßΈ ßØßéß. ³·óaßØßéßÜó
¨ ð½ßÄzâéß ÒéßéßúΈ¢SâÅßéßj»‡ ¿‚¶„ía.
22''ÓŸxØ„éßXÄéßt ï½ßñÒúNŸoY·Ž Ó߸|¿„g½‚éß`â Õߢ»‡
Ä¢Ìó »òÜßéÓéÜéß ¿•ØêH. ¨ »òÜßéÓéÜéß ÌŸÇ‹é܃
ß ¸ß ß ß
„
ß ¸ß ß ß
ß
©¢ÅƒØßé. 23Õߢ»‡Ã„éß ©¢»„ßÜßéß ^âNjéß ¿•Ó«ß ÓŸx؄齸ß
ß
ß
Ì„·„¢ ^âNjéß ÒéßêÜßÜóz ï½ßÅßéßj. 24ÓŸxØ„éßXÄéßt
ï½ßñÒúÓ߸o¢ ÒéßêÜßÜóz ©âs ^âNjéß ©¢»„ßÜózâéߢS
¨ Õߢ»‡Ã„éß »òÜßéßÓ߸éßÜßéß ^âŎY ΋êßfH. 25¦
»òÜßéßÓ߸éßÜß ¥ÒÌ„H ·òâÜßâéß °¯®ö΋éß Òéßéߢ΋Ä ^âNjéß
Õ®„éßÁ¢ ÕßÅßjÜßQéß΋ï½ßÅßéßj. 26§¢·ó ^âNjéß Õߢ»‡Ã„éß
©¢»„ßÜßéß ¿•Ó,«ß ÓŸxØ„éXÄét ï½ßñÒúÓߢ, ¥ÒÌ„Üß ©âs
ß ß
o¸
ÒéßÈ ^âNjéßÒéßêÜßÜóz ï½ßŃjH. °¯®ö΋éß Î‹»„cÄ»‡ ©âs
ÓŸxØ„éßXÄéßt ï½ßñÒúÓ߸o¢ Üó½ß¸H ½‚ñ½ß¸… §Îˆ. 27§¢·Ÿ
^âNjéß Õߢ»‡Ã„éß ©¢»„ßÜßéß ¿•Óß«, °¯®ö΋éß Òéßéߢ΋Ä
Õ®ƒ»„¢ÜóY Õ®„éßÁÕ®ƒ»‡Üß ¥Ç‹éß»„éßâ ï½ßŃjH. °¯®ö΋éß
΋Åj• ï½ßñÕ®ƒ»‡Y·Ž ΋»Ã»‡ Õߢ»‡Ã„éß ©¢»„ßÜßâéß ©¢¿ŸH.
c„ „
28ÓŸxØ„éßXÄéßt ï½ßñÒúÓ߸o¢ ©¢»„ßÜßâéß °¯®ö΋éß ©¢»„
ßÜ߶„í ÁÌ„ ¿•Ø„êH. âÇ›·„ÅßzÌó QÅŽY ÁÌ„ ¿•ðÓߢ
΋é߶„í ZÜߢ ½ß¸Ì„·„¢ ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸH. §Üƒ ¿•Ø„éßÇ‹¢
ÒÜßz ÓŸxØ„éßXÄéßt ï½ßñÒúÓ߸o¢ âÇ›·„Åßéßjâéß ½ß¸Åßéßj·òY
©¢ÅßéߢΈ.
29''¥ºÃóâéß ½ßÃàéÎr‹ ÓßÜ¢Üó ú½ß½•K¢Sâ½ßtéßÇé,
¸ ˆ „ ß p¸ ß
¸
¸ ‹ß
§úà‡Ø•éßÜßéß ¶„íÒêÄéßÜß ð½ßÄéßz ¦Ø„éßâ »„éߢǂQéß΋
©¢ÅƒØßéß. ÓŸxØ„éߢ XÄfÇŸY·Ž ¦Ø„éßâ ϋÈ¢¿•
15

98. YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 28:30-29:10
98
XÄéßt ½ß¸Ì„·„¢ Qéß΋ ¨ ð½ßÄéßz ©¢ÅƒØßéß. ¨ RÏ‹¢»‡
§úà‡Ø•éÜéß ¶„íÒêÄéÜéß ½ßÓ‚s¢Ç‹éß ÒéߢΈY Ø‚éÈ꽟
ß ß
ß ß ¸
ß
¯Üßz½ß¸téßÇ‹êß ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·ò¢ÅƒÇ‹éß. 30Ε҅Y YÄn
Ø„êÜßéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß·òÓ•¢Î‹é߶„í ªÃ‰Òéßéß, Ì„éßQéßwÒéßéßÜßâéß
ú½ß¸Ø‚êCNŸoÇ‹éß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ ªÃ‰Òéßéß, Ì„éßQéßwÒéßéßÜßâéß
ÓŸxØ„éßXÄéßt ï½ßñÒúÓ߸oÒéßéßÜó ©¢¿ŸH. ¥ºÃóâéß
Ø‚éßÈ꽟 Òéßéß¢Î‹Ã„ß ©âs½ß¸téßÇ‹éß ¨ Rá¸Ø„êÜßéß
¥Ì„Y »„éߢǂQéß΋ ©¢ÅƒØßéß. ·„âéß·„ ¥ºÃóâéß
Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éß΋éßÅß ©âs½ß¸téßÇ‹éß, §úà‡Ø•éßGØ„éßéß
Ü߶„í XÄéßt X_Ãf ³·„ RÏŸÓŸYs ¯Üßz½ß¸téßÇ‹ê Ì„âÌó
XÓ߸éß·„ ½‚݃oÇ‹éß.
Ø„êÁ¶„íÜß Øßéß̄Ä ÒúNŸoÜßéß
''°¯®ö΋éß ï½ßñâ ϋÈ¢¿•¢Î‹é߶„í ³·„ ¥¢DY
¿‚Ø„êxH. ¥¢DY ZÜߢÄ¢»„éß ÕßÅßjÌóÓ• ¿‚Ø„êxH.
32ΟY ÒéßÏxÜó Ì„Üß ½ßŢ΋é¶í ³·„ Ä¢úÏ‹¢ ©¢ÇŸH.
‹
_¸ jß ß „
¥Îˆ ½‚éßÇ‹¿„éßÅßêj SÈC¯ö¶„í¢ÇŸ »óÅßéß ©¢ÇŸH.
33ZÜߢ, ¯Ã„é߽߸…, Ï‹êúÒéß ÒÄn¢ Ä¢»„éßÜß ÕßÅßjÌó ΟY
Òéßw½ß¸¢Ç‹éß ¿•Ø„êH. ¥¢D ·Ž¢Îˆ Õ®ƒ»„¢Üó ΟYÒéßw
½ß¸¢Ç‹éßâéß ½•ÜƒÇ‹Î‰Ø„êH. ΟYÒéßw½ß¸¢Ç‹éß ÒéßÏ‹x
Õߢ»‡Ã„éß »„¢ÅßÜßéß ú½•ÜƒÇ‹Î‰Ø„êH. 34¥¢D ¥Ç‹éß»„éßâ
¿„éßÅßêjß ³·„ Õߢ»‡Ã„éß ÎŸYÒéßw½ß¸¢Ç‹éß ³·„ »„¢Åß,
ÒéßÃó ΟYÒéßw½ß¸¢Ç‹éß, ÒéßÃó »„¢Åß §Üƒ ©¢ÇŸH.
35¥ºÃóâéß Ø„êÁ¶„íY»‡ ½ß¸Y ¿•ðÓßÅ߽߸téßÇ‹éß ¨
¥¢DY ϋÈ¢S, Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß ½ß¸Ãˆà„éßÏ‹r Ó߸pÜߢÜó
ú½ß¸½•KNŸoÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ½ß¸Ãˆà„éß΋r Ó߸pÜߢÜó ú½ß¸½•K¢¿•
Å߽߸téßÇ‹éß »„¢ÅßÜßéß ½‚껄éßÌŸØßéß. ¨ RÏ‹¢»‡ ¥º
Ãóâéß ÒéßÄˎ¢¿„Ç‹éß.
36''Ó߸|¿„g½‚éß`â Õߢ»‡Ã„¢Ìó ³·„ Õß΋q ¿•Ø„êH,
''Ø‚éÈ꽟 ½ßÃàéÎéÇé"ß " ¥Ó• ÒêÅßÜéß ³·„ Òéßéú΋»‡
ß
¸ ˆ „ ß ‹ rß ‹
ß
ß
Ì„Ü߯Ÿ»‡ ¿„éßÅßêj Òéßéߢ΋Ľ‚ñ½ß¸… ·„_Åßj¢Î‹é߶„í ZÜߢ
½ß¸Ì„·„¢ ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸH. 38¥ºÃóâéß Î‰Ys Ì„â
Ì„ÜßQéß΋ ϋÈNŸoÇ‹éß. §úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜß ·Ÿâéß·„Üß Rá¸
Ø„éߢÜó ÎóMŸÜßéß °½‚éß`â ©¢_Åß ¦ ÎóMŸYs ¥Ì„Ç‹éß
ծâSâ½ßtéßÇé,ß §Îˆ ¥Ì„Ys ½ßÃàé΢»‡ ©¢¿„éÌé¢Îˆ.
„ˆ
¸ ‹
¸ ˆ „ ß r‹
ß „ß
¨ ·Ÿâéß·Üéß ú½ßÁÜßéß Ø‚éÈ꽟¶„í ¥Ãˆt¢¿•R. ú½ßÁÜß
„ ß ¸
ß
¸
·Ÿâéß·„Üßâéß Ø‚éßÈ꽟 Ó߬|·„È¢¿•ÅßÅßéßj ¥ºÃóâéß
ΉYY ¯½ß¸téßÇ‹ê Ì„â Ì„ÜßQéß΋ ϋÈ¢¿ŸH.
39''¥¢DY Ì„ØêÄéß ¿•ðÓߢ΋é¶í ÓßéYsÌ„½‚éâ ӟÄ
„
ß „ ¸ß
`ß
ÕßÅßjâéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸH. Ì„Ü߯Ÿ»‡ ¿•ðÓߢ΋é߶„í Ó߸éßYs
Ì„½‚éß`â ӟÄÕßÅßjâéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸH. âÇ›·„Åßéßj Qéß΋
ÕßéßŃj ¶„íŃjH. 40¿ò·ŸaÜßéß, ½ß¸ÅƒjÜßéß, Ì„Ü߯Ÿ»‡Üßéß
¶„îÇŸ Ì„ØêÄéß ¿•ØêH. §R ½ŸÃˆ·Ž »ûÄÒÒéßßx΋Üéß
„
„
ß
·„HCNŸoØßéß. 41Z Nö΋ÄéßÇ‚ñâ ¥ºÃóâé߶„í, ¥Ì„Y
¶„íÒêÄéßÜ߶„í ¨ ÕßÅßjÜßéß Ï‹Ãˆ¢½ß¸Á•Ø„êH. ̄ß|Ì„
½ŸÃ„éß Ø„êÁ¶„íÜßY ¿„êï½ßŢ΋é¶í»‡âéß ½ŸÃˆ Ì„ÜQéß΋
_ jß ß „
ß
³GÒâêÓ‚ ¯öØ„êH. §Îˆ ½ŸÝ„zâéß Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡
31
¿•Óé¢Îˆ. ³·„ ú½ßÌ•x·„ RÏŸâ¢Üó ½ŸÃ„éß ââéßs ðÓßRÓßéoß
¸ß oß
¸
¸
ÓŸsÄY ¨ RÏ‹¢»‡ ZÒ… Ì‚HØ„éßÁ•NŸoÒ…. ¥½ß¸téßÇ‹éß
½ŸÃ„éß ââéßs Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡ ðÓßRNŸoÄéß.
42''½ŸÃˆ ú½ß¸Ì•x·„ Ø„êÁ·„ ÒúNŸoÜß ·Ž¢Î‹ ϋÈ¢¿•¢
΋é߶„í ú_àá¸k½‚éß`â ÕßÅßjâéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸH. Üó½ß¸Üß
ϋâ¿• ¨ ÒúNŸoÜéß âÇ‹é¢âéߢǛ ·ŸÝ„z ÒĶí ϋâ¿ŸH.
ˆ
ß
ß
„ ˆ
43¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜéß ÓßYsψ »„éǟÄÒéßéÜó
ß ß ¸
ß
ß
¯½ßtéßÇéß ú½ß½•K¢SÓŸ, ¨ ÒúNŸoÜéß Ï‹Ã¢¿ŸH. ½ßÃàéÎr‹
¸ ‹ ¸
ß ˆ
¸ ˆ „ß
Ó߸pÜߢÜó Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡ ðÓßÒ ¿•ðÓߢ΋é߶„í ÕßH½ß¬Æ„¢
΋»Ã¶í ¯½ßtéßÇéß ÒSfÓŸ ½ŸÃ„éß ¨ ÒúNŸoÜéß Ï‹Ã¢¿ŸH.
c„ „ „ ¸ ‹
ß ˆ
½ŸÃ„éß ¨ ÒúNŸoÜéß Ï‹Ã¢¿„·¯öÌ•, Ì„½téß ¿•Óâ Ó•ÃÓéÜñœ
ß ˆ „
¸ß
«ß
„ ¸ß pß
¿Ÿ½ŸH€ ÒÓ߸éßo¢Îˆ. ¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ̄ß|Ì„ ¥Ì„Y
¶„íÅßéߢÕߢ ¥¢Ì„ÅŽ·• §Î‹¢ÌŸ YÌ„x¢ ·òâNŸ»• ³·„
¿„Åßj¢»‡ ©¢ÇŸH.""
''¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßéß Ø„êÁ¶„í
Üßéß»‡ ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ RÏŸâ¢Üó ââéßs ðÓßRÓ߸éßo
ÓŸsÄY Ì‚HØ„éßÁ•ðÓߢ΋é߶„í ZÒ… ¿•Ø„êH€â ΟYY
Øßé½téßÇéß Z¶„í Ó•âéß ¿‚ÕéÌŸâéß. ³·„ CÌ„âéß, ·„Ý¢·„¢
ß ¸ß ‹
ßß
o
„
Ü•Y ^âNjéß ¯ô_ÅÝâéß Óߢ¯ŸÎˆ¢¿„é. 2̄ß|Ì„ ½ß…¸ HØ„éß
jß z„ ¸
ß
Á•ðÓß ½ß¸ÎŸÃ„p¢Ü•Y Ó߸âsY »óÏ‹éßÒéß ½ß«¢Ç›Ìó Ãò^Åßj
¿•Ø„êH. ³GÒ âêÓ‚Ìó ·„H½ß« ¿•ðÓß Ãò^ÅßjÜ߶„í
»„êÇ‹ ¥½• ÒÓßéÒ…Üßéß ©½ßØ‚êC¢¿ŸH. âêÓ‚Ìó ·„H½ß«
¸ oß
¸
Sâs Sâs ½ß¸ÜßfÅŽ ¥½ß¸tÇŸÜßéß ¿•Ø„êH. 3¨
Ãò^ÅÜé,ß ¥½ßtÇŸÜßéß ³·„ ÕßéÅÜó ï½ßŃjH. ¦ ÕßéÅâéß
jß ß
¸
ß jß
ß jß
¥ºÃóâé߶„í, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜ߶„í §½Ÿ|H. ¥Î• Ó߸Òéß
Ø„é¢Üó CÌ„âéß ^âNjéß ¯ô_ÅÝâéß ¶„îÇ‹ ½ŸÃˆ·Ž §½Ÿ|H.
ß
o
jß z„
4''Ì„ à Ÿ|Ì„ ¥ºÃóâéß â éß ¥Ì„ Y ¶„ í ÒêÄ é ß Ü ß â éß
Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ Òéßéߢ΋Ŏ Ο|Ä¢ ΋»„cĶ„í XÓ߸é߶„í
ß½ŸH. ZÝ„zÌó ½ŸÝ„z¶„í NŸs⢠¿•Øßéߢ¿ŸH. 5¥º
Ãóâé߶„í ¥Ì„Y ¿ò·Ÿa ÌòÇ›C¢¿ŸH. ú½ß¸Ì•x·„ °¯®ö
΋éÌó Ò…¢Ç• ¥¢DY ¥Ì„Y·Ž ϋâ½ßÁ•ØêH. ¥½ßtéßÇéß
ß
ˆ ¸ „
¸ ‹
°¯®ö΋éßâéß, ÓŸxØ„éßXÄéßt ï½ßñÒúNŸoYs ¥Ì„Y·Ž ·„ŃjH.
¥¢Î‹½‚éß`â ΋ŕjY ¥Ì„Y·Ž ·„ŃjH. 6̄ß|Ì„„ ¥Ì„Y
Ì„ÜQéß΋ ̄ܯŸ»„ ¿„éŃjH. ú½ßÌ•x·„ ·ŽÃŃYs Õߢ»‡Ã„éß
ß
ß
ß
¸
‰
Õß΋q Ì„Ü߯Ÿ»‡ ¿„éßÅßêjß ©¢¿ŸH. 7¥[×ðá·„ Ì‚ñÜßÒéßéß
XÓ߸éß·òY ¥Ì„Y Ì„ÜßQéß΋ ¯öØ„êH. ¥ºÃóâéß ¨
½ß¸Y·Ž °Ã„tÄ¿„ÕßÇŸmÇ‹Y §Îˆ Ó߸êSÓ߸éßo¢Îˆ.
8''̄ß|Ì„ ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßâéß ¥·„aÇ›·Ž XÓ߸éß·„
ß½ŸH. ½ŸÃˆ·Ž Ì‚Üzß ¥¢DÜßéß Ï‹Ã¢½ßÁ•ØêH. 9¥½ß¸téßÇ‹éß
ˆ ¸ „
½ŸÃˆ âÇ‹éßÒéßéßÜ߶„í ΋ŕjÜßéß ¿„éßŃjH. ϋÈ¢¿•¢Î‹é߶„í
ú½ßÌ•x·„ Åó½ßÜâéß ½ŸÃˆ·Ž §½Ÿ|H. ½ŸÃ„éß Ø„êÁ¶„íÜß黇
¸
¬ ß
ß
©¢Ç‹Ç‹¢ ¥½ß¸téßÇ‹éß ú¯ŸÃ„¢Õ®„¢ ¥Ò…Ì„éߢΈ. à‡à„|Ì„¢»‡
·òâNŸ»• ú½ß¸Ì•x·„ ¿„Åßj¢ÒÜßz ½ŸÃ„éß Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡
©¢ÅƒÃ„éß. ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ºÃóâéßâé, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéß
Üßâéß ZÒ… Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡ ¿•Ø„êH.
10''̄ß|Ì„ ÓßYsψ »„éǟÄ¢ ¯Î‹éŶí CÌ„âéß XÓßéß
¸
ß
ß ß„ o
¸
¶„íß½ŸH. ¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßéß ¦ CÌ„o Ì„Üß
29

99. 99
Qéß΋ ½ŸÃˆ ¿•Ì„éßÜßéß ï½ßŃjH, 11''¥½ß¸téßÇ‹éß ¦ Ó߸Ysψ
»„éǟÄ¢ ¯Î‹éÅß ¦ CÌ„âéß ¿„¢¯ŸH. ΉYY Ø‚éÈ꽟
ß
ß
o
ß
¿„êNŸoÇ‹éß. 12¥½ß¸téßÇ‹éß CÌ„o Ä·„o¢Üó ·ò¢Ì„ XÓ߸éß·òY
ÕßH½ß¬Æ„¢ ΋»„cĶ„í ½‚݃zH. ÕßH½ß¬Æ„¢ ·òÒéßéßwÜß Qéß΋ Z
½•Ý„zÌó ·ò¢¿‚¢ Ä·„o¢ SÜß·„È¢¿ŸH. RéßCHâ Ä·„o¢
¥¢ÌŸ ÕßH½ß¬Æ„¢ ¥Ç‹éß»„éßâ ¶„íÒéßwÈ¢¿ŸH. 13̄ß|Ì„
CÌ„o Üó½ß¸H ·òÒ…| ¥¢ÌŸ XØ„êH. ·ŸÜ•Ø„éߢÜó
·òR|â Õ®ƒ»‡Ys ^âNjéß ÒéßêúÌ„ú»„¢Í‹éßÜßâéß ½ŸÅŽ
¿„éÅêj ©¢Ç• ·òÒ…|âéß XÓß« ÕßH½ßÆ¢ Qéß΋ ΋U¢¿ŸH.
ß ß
¬ „
14̄ß|Ì„ CÌ„o Òê¢Ó߸¢, ¿„Äw¢, §Ì„Ä Õ®ƒ»‡Üßéß XÓ߸é
ß·òY Qéß ¯ŸÝœÒéßéß ½‚Üßé߽߸Ŏ·Ž ½‚݃zH. ¥·„aÇ‹, ¯ŸÝœÒéßéß
½‚Üßé߽߸Üß QÅŽY ·ŸHf½•Ø„êH. §Îˆ Ø„êÁ¶„íÜß ¯Ÿ¯Ÿ
Üßâéß XÓß«½•Ø„éßéß ¥Ã„tË.
15''̄ß|Ì„ ¯ô_ÅßjÝ„zÜó ³·„ΟY Ì„ÜßQéß΋ Ì„Òéß
¿•Ì„éßÜßéß ï½ßÅßjÒéßY ¥ºÃóâé߶„í, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜ߶„í
¿‚½ß¸téß. 16¥½ß¸téßÇ‹éß ¦ ¯ô_ÅßjÜßéßâéß ¿„¢½ß« ¦ Ä·„o¢
Õ®„ú΋¢ ¿•Ø„êH. ¦ Ä·ŸoYs ÕßH½ß¬Æ„¢ âÜßéß½‚ñ½ß¸…Üß
½‚΋¿„܃zH. 17¥½ß¸téßÇ‹éß ¯ô_ÅßjÜßéßâéß Òéßéß·„aÜßéß Òéßéß·„a
Üßéß»‡ ·óØ„êH. ¯ô_ÅßjÜßéß Üó½ß¸H Õ®ƒ»‡Üßâéß ·ŸÝ„zâéß
·„Ç‹»‡H. QÅŽY ¯ô_ÅßjÜßéß Ì„Üß §Ì„Äծƒ»‡ÜßÌó ·„H½ß«
ï½ßŃjH. 18¥½ß¸téßÇ‹éß ¦ ½‚éßéßÌŸoYs ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋
΋U¢S ½•Ø„êH. §Îˆ ΋U¢¿„ÕßÇ‹m ΋ºâ ÕßH. §Îˆ
Ø‚éÈ꽟¶„í ¥Ãˆt¢¿„ÕǢΈ. Ø‚éÈ꽟 ¥Ã„tËâéß
ß
ß ›
ß
½ŸÓ߸⠿„êNŸoÇ‹éß. ¥Îˆ ¦Ø„éßâ¶„í ¯¢Ìó ú½ß¬W·„Ä¢»‡
©¢ÅßéߢΈ. §Îˆ Y½ß¸téß ©½ß¸Ø‚êC¢S Ø‚éßÈ꽟¶„í
¥Ãˆt¢¿• ¥Ã„tË.
19''§¢·ó ¯ô_ÅßjÜßéß Qéß΋ ½ŸÃˆ ¿•Ì„éßÜßéß Ò…¢¿„ÒéßY
¥ºÃóâé߶„í, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜ߶„í ¿‚½ß¸téß. 20¦ ¯ô_Åßj
Üßéâéß ¿„¢½ß,« ΟY Ä·¢ Õ®ú΋¢ ¿•ØêH. ¥ºÃóâé߶í,
ß
o„ „
„
„
¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜ߶„í ½ŸÃˆ ¶„íÇ› ¿‚R ·òâÜß Qéß΋ ¦
Ä·„o¢ ¿„܃zH. §¢·„ ½ŸÃˆ ¶„íÇ› ¿•Ì„éßÜß ÕòÅßâ ½•Ý„z
Qéß΋ ·ò¢Ì„ Ä·¢ ©¢¿ŸH. ½ŸÃˆ ¶„íÇ› ¯ŸÎŸÜß ÕòÅßâ
o„
½•Ý„zï½ßñ ÒéßÈ·ò¢Ì„ Ä·„o¢ ©¢¿ŸH. ¥½ß¸téßÇ‹éß ÕßH½ß¬Æ„¢
Qéß΋ ÓŸÜßéßc½‚ñ½ß¸…܃ Ä·„o¢ ¿„܃zH. 21̄ß|Ì„ ÕßH½ß¬Æ„¢
âéߢǛ ·ò¢Ì„ Ä·„o¢ XÓ߸éß·ó½ŸH. ú½ß¸Ì•x·„ Ì‚ñÜߢÌó
ΟYs ·„H½ß«, ¥ºÃóâéß Qéß΋, ¥Ì„Y ÕßÅßjÜß Qéß΋
ΟYs ¿„܃zH. ¦Ø„éßâ ¶„íÒêÄéßÜß Qéß΋, ½ŸÃˆ ÕßÅßjÜß
Qéß΋ ΟYs ¿„܃zH. ¥ºÃóâé, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßéß
³·„ ú½ß¸Ì•x·„ RÏŸâ¢Üó ââéßs ðÓßRÓ߸éßoÓŸsÄY §Îˆ
Ó߸êSÓ߸éßo¢Îˆ. ú½ß¸Ì•x·„ Ó߸¢Î‹ÃŸvÜóz ÒêúÌ„½•éß, ½ŸÃˆ
ÕßÅßjÜßéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿„ÕßÇ‹éßÌŸØ„éßY §Îˆ Ó߸êSÓ߸éßo¢Îˆ.
22''¥½ß¸téßÇ‹éß ¯ô_ÅßjÜßéß âéߢǛ ·òÒ…|âéß XØ„êH.
(¥ºÃóâéßâéß ú½ß¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íY»‡ ¿•ðÓß ¦¿ŸÃ„
ú·„ÒéߢÜó ©½ß¸Ø‚êC¢¿„ÕßÇ• ¯ô_ÅßjÜßéß §Îˆ). Ìó·„
¿„éßÅßêj ©¢Ç•ú·òÒ…|âéß, à„ÉÄ¢ Üó½ß¸H Õ®ƒ»‡Üßâéß
·„½tÒ…¢Ç• ·òÒ…|âéß XØ„êH. ·ŸÜ•Øé¢Üó ú·òR|â
«ß
„ß
Õ®ƒ»‡Ys XØ„êH. ÒéßêúÌ„ú»„¢Ï‹éÜéß ^âǛ¢ÅŽY, ¶„íÇ›
ß ß
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 29:11-34
·ŸÜßéâéß XØ„êH. 23½ß…¸ HØ„éY ½ßΟÄ¢ Ü•¶í¢ÇŸ ZÒ…
ß
ß ¸ p
„
¿•Óß«â Ãò^ÅßjÜßéß »„Üß ÕßéßÅßjâéß XÓ߸éß·òY Ø‚éßÈ꽟
Òéßéߢ΋éß ï½ßŃjH. ÕßéßÅßjÜóY Ãò^Åßj ³·„ÅŽ, ³GÒ
âêÓ‚Ìó ¿•Óâ Ãò^Åjß ³·„Å,Ž ½ßÜé¿Y Sâs ¥½ßtÇ‹¢
«ß
¸ ßß „
¸
³·„ÅŽ ÕßéÅÜó âéߢǛ ÕßØéÅ·Ž XØ„êH. 24¥½ß¸téßÇ‹éß
ß jß
„ß Ž
QÅŽY ¥ºÃóâé߶„í, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜ߶„í §Ò…|.
Ø‚éÈ꽟 Ø‚éÎéÅß QÅŽY Ì„Òéß ¿•ÌéÜÌó ½ßÅé·òY
ß
ß ‹ß
„ß ß
¸ ß jß
©¢Ç‹ÒéßY ½ŸÃˆÌó ¿‚½ß¸téß. §Îˆ Ø‚éßÈ꽟¶„í ú½ß¸Ì•x·„
½‚é⠥ÄtË. 25¥½ßtéßÇéß ¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜß
`ß
¸ ‹
ß
¿•Ì„éßÜózâéߢS QÅŽY XÓ߸éß·òY, ¯ô_ÅßjÜßéßÌóÕƒÅßéß
ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ï½ßÅßéßj. Ø‚éßÈ꽟 ¨ ΋ºâÕßH
¥Ã„tË ½ŸÓ߸⠿„êÓß« ¦â¢ÎˆNŸoÇ‹éß. §Îˆ Y½ß¸téß ©½ß¸
Ø‚êC¢S Ø‚éßÈ꽟¶„í §¿•f ¥Ã„tË.""
26''¥½ßtéßÇéß ¯ô_ÅÜéØ‚éé·a ÕóÄâéß XÓßé·ó½ŸH.
¸ ‹
jß ß ß ß ß „
¸ß
(§Îˆ ¥ºÃóâéß ú½ß¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íY»‡ ¿•ðÓß ¦¿ŸÃ„
ú·„ÒéߢÜó ©½ß¸Ø‚êC¢¿• ¯ô_ÅßjÜßéß). ¯ô_ÅßjÜßéß ÕóÄâéß
Ø‚éÈ꽟 ÓßYsψÜó §Sf ½ß…¸ ¿„éf·òÓ• ú½ßÌ•x·„ ¥Ã„t
ß
¸
ß
¸
Ë»‡ ¥Ãˆt¢¿ŸH. Á¢Ì„éßÒ…ÜózY ¨ Õ®ƒ»„¢ ZΈ.
27¥½ßtéßÇéß ¥ºÃóâéßâéß ú½ßÏŸâ Ø„êÁ¶„íY»‡ ¿•Øééß
¸ ‹
¸
„ß
Å߶„í ©½ß¸Ø‚êC¢S ¯ô_ÅßjÜßéß ÃòÒéßéßw, ·ŸÜßéß XÓ߸éß·ó,
½ŸÅŽY ¥ºÃóâé߶„í, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜ߶„í §Øßéßx.
§Îˆ ¥Ã„tËÜó ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ Õ®ƒ»„¢ ¥Ò…Ì„éߢΈ. 28§úà‡
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¨ Õ®ƒ»‡Üßâéß ¥ºÃóâé߶„í, ¥Ì„Y
¶„íÒêÄéÜ¶í ¯Üß½téßÇêß §Óßêo ©¢ÇŸH. §úà‡Ø•éÜéß
ß ß„
z ¸ß ‹
¸
ß ß
ú½ßÁÜßéß Ø‚éÈ꽟¶„í ¥Ã„tË ¥Ãˆt¢Sâ½ßtéNj܃z ¨
¸
ß
¸
Õ®ƒ»‡Üßéß ¯½ß¸téßÇ‹ê Ø„êÁ¶„íÜß_· ¿‚¢Î‹éßÌŸØßéß. ¨
Õ®ƒ»‡Üßâéß ½ŸÃ„éß Ø„êÁ¶„íÜ߶„í §Sfâ½ß¸téßÇ‹éß ¥R
Ø‚éßÈ꽟¶„í §Sfâ_Åßj ¥Ò…Ì„éߢΈ.
29''¥ºÃóâéß Ì„ØêÄéß ¿•Óâ ¦ ú½ßÌ•x·„ ÒúNŸoÜâéß
„
«ß
¸
ß
Õ®„ú΋¢ ¿•Ø„êH. ¥Ì„Y ̄ß|Ì„ OR¢¿• ½ŸÃ„¢Î‹Ãˆ·•
¨ ÒúNŸoÜßéß ¿‚¢Î‹éßÌŸØßéß. ½ŸÃ„éß Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡
°ÃŸtÅßéß ¿•Ø„éßÕßÇ›â½ß¸téßÇ‹éß ¨ ÒúNŸoÜßéß Ï‹ÃˆNŸoÄéß.
30¥ºÃóâéß Ì„ÃŸ|Ì„ ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÇéß ú½ßÏŸâ Ø„êÁ
ß ‹ ¸
¶„íÇ‹éß ¥Ò…ÌŸÇ‹éß. ¨ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ½ß¸Ãˆà„éß΋r Ó߸pÜߢÜó
½ß¸Ãˆ¿„Äx ¿•ðÓߢ΋é߶„í Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ÜóY·Ž ÒSf
â½ß¸téßÇ‹éß ¦ ÒúNŸoÜßéß Ï‹ÃˆNŸoÇ‹éß. 31''¥ºÃóâéßâéß
ú½ß¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íY»‡ ¿•ðÓߢ΋é߶„í ©½ß¸Ø‚êC¢Sâ
¯ô_ÅßjÜßéß Òê¢NŸYs ³·„ ½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢÜó ҢǟH.
32¥½ß¸téßÇ‹éß ¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßéß Ó߸Ysψ
»„éǟÄ¢ ¯Î‹éÅŽ Ο|Ä¢ Òéßé¢Î‹éß ¦ Òê¢Óߢ WÓŸH.
ß
ß
ß
¸
ÒéßÈ؄éßéß ÕßéßÅßjÜóY Ãò^Åßjâéß ¶„îÇ‹ ½ŸÃ„éß WÓŸH.
33½ŸÃ„éß Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡ ¿•Ø„éßÕßÇ‹m½ß¸téßÇ‹éß ½ŸÃˆ ¯Ÿ¯Ÿ
Üßâéß ½ß¸ÃˆºÃˆ¢¿•¢Î‹é߶„í ¨ ¥Ã„tËÜßéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿„
ÕßÇŸmØßéß. §½ß¸téßÇ‹éß ½ŸÃ„éß ¨ ¥Ã„tËÜßâéß WÓŸH.
34¦ ¯ô_ÅÜéß Òê¢ÓߢÜó»‡Y, ¦ Ãò^ÅÜó»‡Y °½‚éÓŸ
jß ß
¸
jß
`ß
ÒéßßsÅŽ ©Î‹Ø„êY·Ž RéßCH ©¢_Åß ÎŸYY ·ŸHf
½•Ø„êH. ¦ Ãò^Åßj, Òê¢Ó߸¢. ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ Ó߸Òéß

100. YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 29:35-30:15
100
Ø„é¢Üó, ³·„ ú½ßÌ•x·„ RÏŸâ¢Üó ÒêúÌ„½•éß WâÒÜßÓ«ß
ß
¸
âR »„âéß·„ QéßÄéß ½ŸÅŽY WⶄîNj΋éß.
35''¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜ·óÓߢ ZÒ… ¿•Øê
ß ß ¸
„
ÜßY Ó•âéß Z¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ QÅßYs¢ÅŽZ ZÒ…
¿•ØêH. QÅŽY °Ç‹éÃóEÜß ÒxÒψÜó ZÒ… ¿•ØêH.
„
ß
„
36ÃóE¶„í ³·„ ¯Î‹éqß ¿ò½ßtéßâ °Ç‹éß ÃóEÜßéß Òψ¢¿ŸH.
¸
§Îˆ ¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜß ¯Ÿ½ß¸Òéßéß·óÓ߸¢
¥Ã„tË»‡ ©¢Åßé¢Îˆ. ÕßH½ßÆŸYs ½ßRúÌ„¢ ¿•ðÓߢ΋é¶í
ß
¬
¸
ß„
ZÒ… ¨ ÕßÜßéßÜßâéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸH. ÕßH½ß¬ÆŸYs
½ßRúÌ„¢ ¿•ðÓߢ΋é¶í ΟY Qéß΋ ³GÒ âêÓ‚¯öØ„êH.
¸
ß„
37°Ç‹ é ß Ã óEÜß ¯ŸÅß é ß Õß H ½ß ¬ Æ ŸYs ZÒ… ½ß ¸ R úÌ„ ¢
¿•ØêH. ¦ ÓßÒéßØé¢Üó ÕßH½ßÆ¢ ¥W½ßRúÌ„¢ ¥Ò…
„
¸ „ß
¬ „
¸
Ì„éߢΈ. 38''ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ú½ß¸WÃóF ³·„ ¥Ã„tË
¥Ãˆt¢¿ŸH. ³·„ ÓߢÒÌ„€Ã„¢ ÒØ„éÓé€ß »„Üß ^âNjéß »ò^Ãÿ
¸
ß ¸ß
½ßÜHs Òψ¢¿ŸH. 39³·„ »ò‚ú^ýßÜâéß ©Î‹Øé¢, ÒéßÃó
« zß
« zß
„ß
»ò^Ãÿ½ß«Üßzâéß NŸØ„éߢúÌ„¢ ¥Ãˆt¢¿ŸH. 40-41½‚éßéß΋Ŏ
»ò^Ãÿ ½ßÜâéß ZÒ… Òψ¢Sâ½ßtéßÇéß ½ßÎÒҢ̄éß ÓßâsÅŽ
« zß
¸ ‹ ¸ ‹
¸
»óÏ‹éßÒéß ½ß«¢Ç›Y ³·„ ¯ŸÒ… úΟ·äŸÃ„Ó߸¢Ìó ·„H½ß« ¥Ã„t
Ë»‡ ¿•ØêH. ©Î‹Øé¢ ¿•ÓâÅjß NŸØ„é¢úÌ„¢ ^âÇó
„
„ß
«ß _
ß
»ò^Ãÿ½ßÜâéß Òψ¢Sâ½ßtéßÇéß ¶„îÇ‹ ½ßÎÒҢ̄éß ÓßâsY
« zß
¸ ‹
¸ ‹
¸
½ß¢Ç›Y ¥Ãˆt¢¿ŸH. ³·„ ¯ŸÒ… úΟ·äŸÃ„Ó¢ ¥Ãˆt¢¿ŸH.
«
¸ß
§Îˆ Ø‚éßÈ꽟¶„í Õ®óÁ⠥ÄtË¢ ¥Ò…Ì„éߢΈ. ¨
¥Ã„tË ZÒ… ΋U¢Sâ½ßtéßÇé,ß Ø‚éÈ꽟 ΉY Óß齟Ó߸
¸ ‹
ß
¸ß
ââéß ¿„êÓß« ¦â¢ÎˆNŸoÇ‹éß.
42''ú½ßWÃóF Ø‚éÈ꽟¶„í ¥Ã„tË»‡ QÅŽY ZÒ…
¸
ß
΋U¢¿ŸH. Ó߸Òê½•à„ »„éßǟÄ¢ Òéßéߢ΋éß ÎŸ|Ä¢ ΋»„cÄ,
Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß QÅŽY ¿•Ø„êH. §ÜƒÓ• ¯Üßz
½ß¸téßÇ‹ê ¿•Ó߸êo ©¢ÇŸH. ZÒ… ¥Ã„tË ¥Ãˆt¢¿„éß
â½ßtéßÇé,ß Ø‚éÈ꽟ӂñâ Ó•âéß Yâéßs ¥·„aÇ‹ ·„ÜéÓéß
¸ ‹
ß
ß ß ¸ß
·òY ZÌó ÒêŃzÇ‹éßÌŸâéß. 43¦ Ó߸pÜߢÜó Ó•âéß §úà‡
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁHßs ·„ÜßéßÓ߸éß·ò¢Åƒâéß. ÓŸ ÒéßUÒéßÒÜßz ¦
Ó߸pÜߢ ½ß¸RúÌ„½ß¸Ã„fÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ.""
44''·„âéß·„ ÓßYsψ »„éǟßYs Ó•âéß ½ßRúÌ„¢ ¿•NŸoâéß.
¸
ß
¸
ÒéßÈ؄éßéß ÕßH½ß¬ÆŸYs Ó•âéß ½ß¸RúÌ„¢ ¿•NŸoâéß. ¥º
Ãóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßéß ÓŸ¶„í Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡ ðÓßÒ
¿•Øé»H»•ÅÅéjß Ó•âéß ½ŸÃˆY ½ßRúÌ„¢ ¿•NŸoâéß. 45Ó•âéß
„ß „ ß ß
¸
§úà‡Ø•éÜéß ú½ßÁÜßÌó YÒÓßNŸoâéß. Ó•âéß ½ŸÃˆ·Ž Ε҅Ǜ»‡
ß ß ¸
«
©¢Åƒâéßß. 46'Ó•Ó• Ø‚éßÈ꽟âéß, ½ŸÃˆ Ε҅Ǜs", ¥Y
ú½ß¸ÁÜßéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ò¢ÅƒÃ„éß. Ó•âéß ½ŸÃˆÌó YÒÓß«¢
¿•¢Î‹é߶„í ½ŸÃˆY '¨P½ß¸…jâéߢǛ ÕßØ„éßÅŽ·Ž Ľ߫t¢S¢Îˆ
Ó•Ó•" ¥Y ½ŸÃ„éß Ì‚ÜéÓé·ò¢ÅƒÃ„é. Ó•Ó• ½ŸÃˆ Ε҅ǂñâ
ß ß ¸ß ß
ß
Ø‚éßÈ꽟âéß.""
½‚Ç‹Üßéßt »„Üß ¿„Ì„éßÄúÓ߸Òéßéß»‡ ZÒ… ¿•Ø„êH. ΉY
¯Ì„éßo 36 ¥¢»„éß݃Üßéß ©¢ÇŸH. ÓŸÜßéß»„éß ÒéßêÜßÜß
·òÒéßéßwÜßéß ©¢ÇŸH. ¨ ·òÒéßéßwHs ½•Îˆ·„Ìó ·„H½ß«
³·„Å»‡ ¿•ØêH. 3ÕßH½ßÆ¢ ï½ßñÕ®ƒ»‡Ys, ¥Ys ú½ß·a
Ž
„
¬ „
¸„
Üßâéß Ó߸|¿„g½‚éß`â Õߢ»‡Ã„¢ ¯ôΈC¢¿ŸH. ÕßH½ß¬Æ„¢
¿„éÅêj Õߢ»‡Ã„éß âCá«ÕÎq‹ ï½ßŃjH. 4âCá¬ÕÎq‹ ¥Ç‹é»éß
ß ß
ß
ß
ß„
Õ®ƒ»‡â Õߢ»‡Ã„éß ©¢»„ßÜßéß ÓŸÜßéß»„éß ©¢ÇŸH. ¨
ÕßH½ß¬ÆŸY·Ž ¯Î‹éßÄéß»‡ ^âNjéß Õߢ»‡Ã„éß ©¢»„ßÜßéß
©¢ÇŸH. ÕßH½ß¬Æ„¢ ½‚êðÓß ·„úÄÜß·óÓ߸¢ ¨ Õߢ»‡Ã„éß
©¢»„ßÜßéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿„ÕßÇ‹ÌŸØßéß. 5Ì„éßÒéßw·„úÄÌóÓ•
¦ ·„úÄÜßéß ¿•Ø„êH. ·„úÄÜ߶„í Õߢ»‡Ã„éß ÌŸ½ß¸Ç‹¢
¿•Ø„êH. 6ú½ß¸Ì•x·„ ̂ÄÒéßéߢ΋éß ¨ ÕßH½ß¬ÆŸYs
©¢¿ŸH. ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ß ï½ß^Åßjâéß Ì‚Ã„ ¥ÒÌ„Üß ©¢¿ŸH.
¦ ï½ß^Åßj ÒéßêÌ„¶„í Òéßéߢ΋Ä ÕßH½ß¬Æ„¢ ©¢¿ŸH. Ó•âéß
Yâéßs ·„ÜßéßÓ߸éß·òÓ• ¿óÅßéß §Î•.""
7''ú½ß¸X ©Î‹Ø„éߢ ½ß¸ÃˆÒéßÝ„ ú΋½ŸxÜß Ï‹ê¯ŸYs
ÕßH½ßÆ¢ Qéß΋ ¥ºÃóâéß ½•ØêH. Ή¯ŸÜßéß Óßÿ•ðÓߢ
¬ „
„
¸ ˆ
΋é߶„í ÒSfâ½ß¸téßÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß Î‰YY ¿•Ø„êH. 8ÒéßÄÜß
NŸØ„éߢúÌ„¢ ¥Ì„Ç‹éß Ï‹ê½ß¸¢ ½•Ø„êH. §Îˆ ¥Ì„Ç‹éß
NŸØ„é¢úÌ„¢ Ή¯ŸÜßâéß Óßÿ•ðÓß ½•Ý. ·„âéß·„ ú½ßWÃóF
ß
¸ˆ
„
¸
à‡à„|Ì„¢»‡ Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß Ï‹ê½ß¸¢ ½•Ø„éßÕßÇ‹éß
Ì„éߢΈ. 9§¢_·RÏ‹½‚éâ Ï‹ê½ß¢ ½•ðÓߢ΋é¶í »‡Y, ΋ºâ
`ß
¸
ß„
ÕßH ·óÓ߸¢»‡Y ¨ ÕßH½ß¬ÆŸYs ©½ß¸Ø‚êC¢¿„Ò΋éßq. °
RÏ‹½‚éß`â ÏŸÓŸxÄtË»‡Y, ¯ŸÓŸÃ„tË¢»‡Y ¥Ãˆt¢¿•¢
΋é߶„í ¨ ÕßH½ß¬ÆŸYs ©½ß¸Ø‚êC¢¿„Ò΋éßq.""
10''ÓߢÒÌ„€ÃŸY·Ž ³·„ NŸÃˆ ¥ºÃóâéß Ø‚éÈ꽟¶„í
¸
ß
³·„ ú½ß¸Ì•x·„ ÕßH ¥Ãˆt¢¿ŸH. ú½ß¸ÁÜß ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@Ä¢
YRéßÌ„o¢ ¿‚Hz¢¿•¢Î‹é߶„í ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH Ä·ŸoYs
¥ºÃóâéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸH. ¨ ÕßH½ß¬Æ„½ß¸… ·òÒéßéßwÜß
΋»„cÄ ¥ºÃóâéß Î‰YY ¿•Ø„êH. §Îˆ, ú¯ŸØ„éßKfÌŸoÄp
Έ⢠¥Y ½ß«ÜßéßÒÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. §Îˆ Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥W
ú½ß¸Ì•x·„ Έâ¢.""
¦ÜßØ„éߢ ½ß¸âéßs
½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é, 12''¯¢Ì„
ÒéߢΈ ú½ßÁÜßéß ©ÓŸsÃó Z¶„í Ì‚HðÓßÅÅé,jß §úà‡Ø•éÜéß
¸
ß ß
ß ß
ú½ß¸ÁHs Üœ·„aÕ‚Åßéßj. §Üƒ ¿•Óß«â½ß¸téßNj܃z, ú½ß¸W Òx·•o
Ì„â·óÓ߸¢ Ø‚éÈ꽟¶„í ½ß¸âés ¿‚Hz¢¿ŸH. ú½ß¸W
Òx·•o §Üƒ ¿•ðÓßo ° RÏ‹½‚éß`â ΟÄéßË¢ ú½ß¸ÁÜ߶„í Ó߸¢Õ®„
R¢¿„Îé. 13Üœ·a¢¿„ÕÇm‹ ú½ßW ÒéßYᬫ ¥Ã„ÌéÜ¢ ¿‚H¢
‹ß
Ž
ß ¸
„ß ß
z
¿ŸH. (§Îˆ ¥Ïˆ·ŸÃ„ ½ß¸†Ã„|·„½‚éß`â Ì„éßÜߢÜó Ó߸»„¢,
¥Ïˆ·ŸÃ„ Ì„éßÜߢ ¥¢^_Åß 20 »ò^ÃÿÜßéß). ¨ ¥Ã„Ì„éßÜߢ
Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ã„tË¢ 14Üœ·Ža¢¿„ÕßÇ›, 20 Ó߸¢Ò
Ï‹ê½ß¸ ½ß¬Æ„¢
Ì„€ÃŸÜßéß Ü•·„ ¥¢Ì„¶„í ¯¶„íaÒ ÒØ„éßÓ߸éß»„Üß ú½ß¸W Òx·•o
''Ì„éßÒéßw ·„úÄÌó ³·„ ½•Îˆ·„ ¿•Øßéß. Ï‹ê½ß¸¢ Ø‚éßÈ꽟¶„í ¨ ¥Ã„tË ¿‚Hz¢¿ŸH. 15Ï‹Y¶„íÜßéß
½•ðÓߢ΋é߶„í ¨ ½ß¬Æ„Òéßéßâéß ZÒ… ©½ß¸Ø‚êC¢ ¥Ã„Ì„éßÜߢ ·„¢^Åß ¯¶„íaÒ ¿‚Hz¢¿„¶„îNj΋éß. ú½ß¸ÁÜߢ
¿ŸH. 2½•Îˆ·„âéß 18 ¥¢»„é݃Üßéß ¯ôÇ‹Ò…, 18 ¥¢»„é݃Üßéß Î‹Ã„êß ³_· ¥Ã„tË Ø‚éßÈ꽟¶„í ¿‚Hz¢¿ŸH. §Îˆ Qéß
ß
ß
30
11

101. 101
ú¯ŸË¢ ·óÓ߸¢ ¿‚Hz¢¿• ¥Ã„tË. 16§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß
΋»„cÄéßs¢Ç› ¨ NôÒéßéßw ¯ö»„éß¿•Øßéß. Ó߸Ysψ »„éßÇŸ
Ä¢Üó ðÓßÒ·óÓ߸¢ ¨ NôÒéßéßw ©½ß¸Ø‚êC¢¿„éß.
Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ú½ß¸ÁÜßâéß ÁƒÂ½ß¸·„¢ ©¢¿„éß·òÓ•¢Î‹é߶„í
¨ ¿‚H¢½ß…¸ ³·„ RÏŸâ¢. ½ŸÃ„éß Ì„Òéß Óß|¢Ì„ ú¯ŸËŸÜß
z
¸
YRéßÌ„o¢ ¿‚HzNŸoÄéß.""
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 30:16-31:6
ÄY §Îˆ Ì‚HØ„éßÁ•Ó߸éßo¢Îˆ. ¥½ß¸téßÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡
½ŸÃ„éß ÓŸ ðÓßÒ ¿•Ø„éßÒ¿„éßf. 31¥[×ðá·„ Ì‚ñÜߢ ¯Üßz
½ßtéßÇéß ÓŸ¶„í ú½ßÌ•x·„½‚éâΈ»‡ ©¢Åßé¢Î‹Y §úà‡Ø•éÜéß
¸ ‹
¸
`ß
ß
ß ß
ú½ß¸ÁÜßÌó ¿‚½ß¸téß. 32NŸÒêßâx½‚éß`â Ó߸éß»„¢Ï‹ Ì‚ñÜߢ»‡
¯ÒÄê ΉYY ½ŸÇ‹¶„îNj΋éß. ¨ ú½ß¸Ì•x·„ Ì‚ñÜߢ
Ì„ØêÄéß ¿•Óâ RÏŸâ¢Üó Óß黢ϋ Ì‚ñÜߢ Ì„ØêÄéß
„
«ß
¸ß „
„
¿•Ø„é߶„îNj΋éß. ¨ Ì‚ñÜߢ ½ß¸RúÌ„¢, §Îˆ Qé߶„í ¿ŸÜß
·„Ç‹éß»„éß·òÓ•¢Î‹é߶„í »„¢»‡Ý„¢
ú½ßÌ•x·„½‚éâΈ»‡ ©¢ÇŸH. 33¯Ò^ÃñÓŸ ¨ ½ßRúÌ„ Ì‚ñÜߢ
¸
`ß
¸
17½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß, 18''§Ì„oÇ›
ÒÜœ Ó߸éß»„¢Ï‹ Ì‚ñÜߢ Ì„Ø„êÄéß ¿•Óß« ¥âéßxY·Ž ØßéßðÓßo,
»„¢»‡Ý„¢* ³·„ÅŽ ¿•Óß« §Ì„oÇ› ½ß¬ÅßQéß΋ ΟYs ï½ßÅßéßj. ¦ Òx·Žo Ì„â ú½ß¸ÁÜóz âéߢǛ ½•Ã„éß ¿•Ø„éßÕßÇŸH.
·„Çé»é·òÓ•¢Î‹é¶í ZÒ… ΉYY ©½ßØ‚êC¢¿ŸH. ÓßYsψ
‹ß „ß
ß„
¸
¸
»„éßǟßY·Ž, ÕßH½ß¬ÆŸY·Ž ÒéßÏ‹x ΉYY ©¢S, ZÝ„zÌó
Ï‹ê½ß¸¢
34¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é,
Y¢½ß¸…. 19¨ »„¢»‡Ý„¢ÜóY ZÝ„zÌó ¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y
¶„íÒêÄéÜéß ½ŸÃˆ ·ŸÝ„ézß ¿•ÌéÜéß ·„Çé·óa½ŸH. 20Ó߸Ysψ ''¨ ½ßÃÒéßÝ„ ú΋½ŸxÜßâéß XÓßé·ÃŸ! ÁŃÒê¢Óß,« »ó½ß«
ß ß
„ß ß ‹ß
¸ˆ
¸ß „
»„éßǟÄ¢ ú½ß¸½•K¢¿•Å߽߸téßÇ‹éß, Ü•·„ ÕßH½ß¬Æ„¢ Ó߸Qé߽߫¢¿• ¿„¢Î‹â¢, »„¢Ï‹½ß¸…¿‚·„a Ó߸|¿„g½‚éß`â NŸ¢úՃˎ. ¨
Å߽߸téßÇ‹éß ú½ß¸WNŸÃ‰ ½ŸÃ„éß ZÝ„zÌó ·„Ç‹éß·óa½ŸH. ¨ ½ß¸ÃˆÒéßÝ„ ú΋½ŸxÜßZs Ó߸Òé߯ŸÝ„zÜó ©¢Ç•ÅßÅßéßj Ì„½ß¸t·„
RÏ‹¢»‡ ½ŸÃ„éß ÒéßÄˎ¢¿„Äéß. 21ÒéßÈ؄éßéß Ì„Òéßß ¿ŸÒ ¿„êÇŸH. 35Ó߸éß»„¢Ï‹ ½ß¸ÃˆÒéßÝ„ Ï‹ê½ß¸¢»‡ ©¢Ç•ÅßÅßéßj
¶„í¢ÇŸ ©¢Ç•¢Î‹é¶í ½ŸÃ„éß Ì„Òéß ·ŸÝ„ézß ¿•ÌéÜéß ·„Çé·óa ¨ ½ß¸ÃˆÒéßÝ„ ú΋½ŸxÜßYsÅŽZ ·„Ü߯ŸH. ½ß¸ÃˆÒéßÝ„ Ì‚ñÜߢ
ß„
„ß ß ‹ß
½ŸH. ¥ºÃóâéß·•, ¥Ì„Y ú½ß¸ÁÜß·• ¯½ß¸tÅŽ·• ·òâNŸ»• Ì„ØêÄ鿕ðÓß ½ŸÇ‹éß ¿•ÓâÅjß Î‰YY ¿•ØêH. ÒéßÃØééß
„ ß
«ß _
„
ˆ „ß
¿„Å¢ ØßéÎ. Õ®Rá¸xÌ„éÜó OR¢¿• ¥ºÃóâéß Óߢ̄W ¨ Ï‹ê½ß¸¢Üó ©½ß¸téß ·„Üßé߽߸…. ¥Îˆ ΉYY Ó߸|¿„g½‚éß`
jß
ß ˆ „
oß
¸
½ŸÝ„z¢Î‹Ãˆ·• ØßéßΈ ·òâNŸ»„éßÌ„éߢΈ.""
âΈ»‡, ú½ß¸Ì•x·„½‚éß`âΈ»‡ ¿•Ó߸éßo¢Îˆ. 36Ï‹ê½ß¸ ú΋Òx¢Üó
·ò¢Ì„ ½‚éßÌ„oÅŽ ¯ôÇ‹éߢ ¥Ø•éßx¢Ì„ ÒĶ„í âêßH.
¥[×ðá·„ Ì‚ñÜߢ
Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢Üó, ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ß ï½ß^Åßj ¯Î‹éßÅß ¦
22¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
¯ôÇ‹éߢ ©¢¿„éß. §Îˆ Ó•âéß Yâéßs ·„ÜßéßÓ߸éß·òÓ• ¿óÅßéß.
23''ú_àá¸k½‚éß`â Ó߸éß»„¢Ï‹úÏ‹½ŸxÜßéß Ó߸¢¯ŸÎˆ¢¿„éß. ½ß¸ÃˆÒéßÝ„
¨ Ï‹ê½ß¸½ß¸… ¯ôÇ‹éߢâéß ÎŸY ú½ß¸Ì•x·„ ½ß¸Y ·óÓ߸½•éß
Ï‹ê½ß¸¢ ¿•Ø„éßÇŸY·Ž 500 Ì„éß܃Üß Ó߸|¿„g½‚éß`â »ó½ß¸ ZÒ… ©½ß½‚êC¢¿ŸH. 37Ø‚éÈ꽟 ·óÓߢ ¨ ú½ßÌ•x·„
¸
ß
¸
¸
ÄÓ߸¢, 250 Ì„éß܃Üß Ó߸éß½ŸÓ߸⻄Üß ÜßÒ¢»„½ß¸Åßj, 500 RÏŸâ¢Üó ÒêúÌ„½•éß ZÒ… ¨ ϋꯟYs ©½ß¸Ø‚êC¢
Ì„éß܃Üß Ó߸éß»„¢Ï‹ú΋½ŸxÜßéß, 24500 Ì„éß܃ßÜß ÜßÒ¢»„½ß¸Åßj ¿ŸH. ¨ ϋꯟYs ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ ½ß¸Î‹rWÜó ZÒ…
XÓßé·ó. QÅßYs¢ÅŽZ ·òH¿•¢Î‹é¶í ¥Ïˆ·ŸÃˆ·„ ·òÜßÌ„ Ì„Ø„êÄéß ¿•Ø„êH. §¢_· Øßéß̄Ľ‚éß`â Ï‹ê½ß¸¢ ¿•Ø„éß
¸ß
ß„
©½ß¸Ø‚êC¢¿„éß. ÒéßÈ؄éßéß ÒéßêÇ‹éß ½ß¸Ý„z ³GÒ âêÓ‚ ÇŸY·Ž ¶„îÇ‹ ¨ ú½ß¸Ì•x·„ ½ß¸Î‹rWY RYØ‚êC¢¿„Ò΋éßq.
XÓßé·ó. 25''³·„ ½ßÃÒéßÝ„ ¥[×ðá·„ Ì‚ñÜߢ»‡ ¿•ØéŃY·Ž 38³·„ Òx·Žo, Ì„â ·óÓ߸¢ ¨ Ï‹ê½ß¸¢ ·ò¢Ì„ Ì„Ø„êÄéß
¸ß
¸ˆ
„ß
QÅßYs¢ÅŽZ ·„ܯŸH. 26ÓßYsψ »„éǟÄ¢ QéßÎ,‹ ³Ç‹¢ ¿•Óß«, ΟY ½ß¸ÃˆÒéß݃Ys ¥âéßÕ®„R¢¿ŸÜßY ·óÄҿ„éßf.
ß
¸
ß
ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj Qéß΋ ¨ Ì‚ñÜߢ ¯öØßéß, QÅŽ·Ž ³·„ ¥ØßéßÌ•, ¥Ì„Ç‹éß »„âéß·„ ¥Üƒ ¿•ðÓßo, ½ŸÇ‹éß Ì„â ú½ß¸ÁÜß
ú½ß¸Ì•x·„ ©Î•qà„¢ Ò…¢Îˆ ¥Y §Îˆ Ì‚HØ„éßÁ•Ó߸éßo¢Îˆ. âéߢǛ ½•Ã„éß ¿•Ø„éßÕßÇŸH.""
27ÕßÜzß QéßÎ, ÕßÜQéß΋ ©âs ¯ŸúÌ„ÜYs¢ÅŽQéß΋ Ì‚ñÜߢ
‹ zß
ß
¯öØßéß. Ή½ß¸¢ Qéß΋, ΟY ½ß¸Ãˆ·„ßÜßYs¢ÅŽ Qéß΋ ¨
Õ‚Ó߸ܕÜßéß, ¥Èê܃؄êÕßéß
Ì‚ñÜߢ ¯öØßé. Ï‹ê½ß½•Î·„ Qéß΋ Ì‚ñÜߢ ¯öØßé. 28§¢·Ÿ
ß
¸ ˆ
ß
¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ
Ε҅Y·Ž ¥Ã„tËÜßéß Î‹ºâ¢ ¿•ðÓß ÕßH½ßÆ¢ Qéß΋ Ì‚ñÜߢ
¬ „
¿‚¯ŸtÇ‹é: 2''Ø„éêΟ »óúÌ„¢Üó ªÃ„éß ¶„íÒê
ß
¯öØßéß. ¦ ÕßH½ß¬Æ„¢ ï½ßñâ ©¢Ç• Ó߸ÒéßÓ߸o¢ Qéß΋ ¨ ÄéßÇ‚ñâ Õ‚Ó߸ܕÜßéßâéß Ó•âéß °Ã„tÄ¿„éß·òÓŸsâéß (ºêÄéß
Ì‚ñÜߢ ¯öØßé. »„¢»‡Ý„¢QéßÎ,‹ ΟY ½ßÅQéß΋ ¨ Ì‚ñÜߢ ¶„íÒêÄéÇéß ªÃ„é). 3Õ‚ÓÜÜéâéß Ó•âéß Î•Ò…Y ¦Ì„wÌó
¬ ß
ß ‹
ß
¸ß • ß ß
¯öØßéß. 29QÅßYs¢ÅŽZ ZÒ… ½ß¸RúÌ„¢ ¿•Ø„êH. ¥R Y¢¯Ÿâéß. ¥Ys Ä·ŸÜß ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß ¿•ðÓߢ΋é߶„í ÁƒÂâ¢,
Ø‚éßÈ꽟¶„í ¿ŸÜß ú½ß¸Ì•x·„¢. QÅŽY °Îˆ ÌŸ·ŽÓŸ Ó‚ñ½ß¸…Ëx¢ Ó•âéß ¥Ì„Y·Ž §¿Ÿfâéß. 4âÒéßêÓŸÜßéß DØ„éß
¥Îˆ ½ß¸RúÌ„¢ ¥Ò…Ì„éߢΈ.
ÅߢÜó Õ‚ÓÜÜéß ¿ŸÜß ú½ßÁ »„ܽŸÇ‹é. Õߢ»‡Ã„é,ß ½‚¢Ç›,
¸ß • ß
¸
ß ß
30''¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜß Qéß΋ ¨ Ì‚ñÜߢ
§Ì„oÇ›Ìó ¥Ì„Ç‹éß ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß ¿•Ø„éß»„ÜßÇ‹éß. 5Õ‚Ó߸ܕÜßéß
¯öØßé. ½ŸÃ„éß ³·„ ú½ßÌ•x·„ RÏŸâ¢Üó ââéßs ðÓßRÓßéÓŸs ¥¢Î‹½‚éâ ⻄Üâéß ¿‚·a, ¯ô΋黻ÜÇé. ¥Ì„Çéß ¿‚·a
ß
¸
¸ oß
`ß
ß
Ž
ß „ „ ß ‹ß
‹ „
½ßY ¿•Øé»ÜÇé. Õ‚ÓÜÜéß ¥Ys Ä·ŸÜß ½ßâéßÜéß ¿•Øéß
¸
„ ß „ ß ‹ ß ¸ß • ß
¸ ß
„
»„ÜÇé. 6¥Ì„YÌó ½ßY ¿•ØéŃY·Ž ¥ºêHØ„êÕßéâéß
ß ‹ß
¸
„ß
ß
»„¢»‡Ý„¢ ÜóºÒéßéßÜó ¿•Ø„éßÕßǛ⠯ŸúÌ„.
31

102. YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 31:7-32:10
102
18¥Üƒ Óß ¬ Ó ŸØß é ß ½ß ¸ à „ | Ì„ ¢ Qéß Î ‹ Ø‚ é ß È ê½Ÿ
¶„îÇ‹ Ó•âéß °Ã„tÄ¿é·òÓŸsâéß. ¥ºêHØ„êÕßéß ÎŸâéß
„ß
»óúÌ„½ß¸… ¥VNŸÒê¶„í ¶„íÒêÄéßÇ‹éß. Ó•âéß Z¶„í ¦ÁƒÂ ½‚êðáÌó ÒêŃzÇ‹m¢ ÒéßéßC¢¿ŸÇ‹éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß ¦ÁÂÜßéß
½ß«¢Sâ ½ŸÅßYs¢ÅŽZ ¿•Ø„éß»„H»•ÅßÅßéßj RéßCH⠽߸Y ß؄éÕÇm‹ ^âNjéß ÃŸW ½ßÜ·Üâéß Ø‚éÈ꽟 ½‚êðᶄí
ß ß
¸ ß„ ß
ß
½ŸÝ„z¢Î‹Ãˆ·• Ó•âéß Ó‚ñ½ß¸…Ëx¢ Øßéß¿Ÿfâéß.""
§¿ŸfÇ‹éß. Ε҅Njéß Ì„â ú½•HÌó ß݄zQéß΋ ¨ ¦ÁÂÜßéß
ßNŸÇ‹éß.
7 ''Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj ï½ß^Åßjâéß
Õߢ»‡Ã„éß Î‹êÇ‹
ÒéßêðÓß ·„ÄéßËŸ ½ß¬Æ„Òéßéß.
¿ŸÜƒ·ŸÜߢ »„Ç›S¯öØßéßÓŸ, ½‚êðá ½ß¸Ã„|Ì„¢
8
ÕßÜz, ΟYQéß΋ ©¢ÇŸH€âÒZs Ï‹ê½ß¸ ½•Îˆ·„
ΈC ß·„¯öÒÇ‹¢ ú½ß¸ÁÜßéß »„ÒéßY¢¿ŸÃ„éß. ·„âéß·„
9
΋ºâ ÕßÜéÜéß Î‹U¢¿• ÕßH½ßÆ¢ ÕßH½ßÆ¢ ΋»Ã„
ßß ß
¬ „
¬ „
c„
ú½ß¸ÁÜßéß ¥ºÃóâéß ¿„éßÅßêj ¿•ÃŸÃ„éß, ''¿„êÇ‹éß, ¨P½ß¸…j
©½ß¸Ø‚êC¢¿• ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß »„¢»‡Ý„¢, ΟY ú·Ž¢Î‹
Î•à„¢ âéߢǛ ½‚êðá ÒéßÒéßwHs ÕßØ„éßÅ߶„í âÇ›½ß«¢
½ß¬Åß.
¿ŸÇ‹éß. ¥ØßéßÌ• ¥Ì„Y·Ž °ÒéßØßéߢÎó Ò궄í Ì‚H
10 Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¥ºÃóâé߶„í ú½ß¸Ì•x·„ ÒúNŸoÜßZs,
Ø„éß΋éß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ ÒêÒéßéߢ΋Ä âÇ‹ÒÇŸY·Ž ³·„
¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜéß Ø„êÁ¶„íÜß黇 ½ßÿÃx ¿•ðÓß Î•ÒÌ„âéß ¿•Óß« ÒéßÒéwHs âÇ›½ß«¢¿„éß"" ¥Y ½ŸÃ„Ì„YÌó
ß ß
ß ¸ˆ „„
Å߽߸téßÇ‹éß Ï‹Ãˆ¢¿ŸH€â ú½ß¸Ì•x·„ ÒúNŸoÜßZs,
¿‚¯ŸtÄéß.
11 ¥[×ðá·ŸY·Ž ½ßÃÒéßÝ„ Óß齟Óß⻄Üß Ì‚ñÜߢ, ½ßRúÌ„
2''Qéß Õ®ƒÃ„xÜßéß, ¶„íÒêÄéßÜßéß, ¶„íÒê^ÃoÜ߶„í ¿‚¢Îˆâ
¸ˆ
¸ß ¸
¸
Óß܃Y·Ž ¥ÒÓßý‚éâ ½ßÃÒéßÝ„ ½ŸÓß⻄Üß Ï‹ê½ß¢. Õߢ»‡Ã„éß ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß XÓ߸é߶„íĢǛ"" ¥Y ¥ºÃóâéß
p¸
¸ „ `ß ¸ ˆ
¸
¸
ú½ßÁÜßÌó ¥ÓŸsÇ‹é. 3·ŸÕßÅjŽ ú½ßÁÜߢ̟ ½ŸÃˆ Õߢ»‡Ã„éß
¸
ß
¸
¨ ½ß¸Y ½ŸÝ„éßz Ó•âéß Z¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ ú½ß¸·ŸÃ„¢ ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ¯ö»„éß¿•Óß« ½ŸÅŽY ¥ºÃóâéß Î‹»„cĶ„í
¥Ys ÒÓ߸éßoÒ…Üßâêß Ì„Ø„êÄéß ¿•NŸoÄéß.""
Ì‚¿ŸfÄéß. 4ú½ß¸ÁÜß Î‹»„cÄ âéߢǛ ¥ºÃóâéß Õߢ»‡Ã„¢
XÓ߸é߶„íÓŸsÇ‹éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß ½ŸÅŽÌó ³·„ ΋êÇ‹ Rú»„º¢
Ó߸ՃuÌ„éß
¿•NŸÇ‹é. Rú»„º¢ ¿‚·aÇŸY·Ž ¥ºÃóâéß ©H ©½ßØ‚ê
ß
„
¸
12¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
C¢¿ŸÇ‹éß. (̄ß|Ì„ ΟY·Ž Õߢ»‡Ã„¢ ¯ôΈC¢¿ŸÇ‹éß.)
13''§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó ΉYs ¿‚½ß¸téß; 'ÓŸ ú½ß¸Ì•x·„
Rúà‡¢W ÃóEÜßâéß »„êÈfâ YØ„éßÒêÜßâéß QéßÄéß ¥½ß¸téßÇ‹éß ú½ß¸ÁÜßéß, ''´ §úà‡Ø•éßÜßê, ¨P½ß¸…j âéߢǛ
¯ŸÅŽ¢¿ŸH. ßÕóØ•éß Ì„ÃŸÜßYs¢ÅŽÜó Qé߶„í, ÓŸ¶„í RéßÒéßwHs ÕßØ„éßÅ߶„í âÇ›½ß«¢S¢Îˆ ¨ Ε҅Ǖ""
ÒéßÏ‹x ¥R ³·„ »„éßÄéßÌ„éß»‡ ©¢ÅƒØßéß ·„âéß·„ QéßÄéß ¥ÓŸsÄéß.
5¥ºÃóâéß QÅßYs¢ÅŽZ ¿„êNŸÇ‹éß. ·„âéß·„ ¦
§Üƒ ¿•Ø„êH. Ø‚éßÈ꽟ӂñâ Ó•Ó• RéßÒéßwHs ÓŸ
ú½ß¸Ì•x·„ ú½ß¸ÁÜßéß»‡ °Ã„tÄ¿„éß·òÓŸsâY §Îˆ Qé߶„í ΋êÇ‹ ¯Î‹éßÅß ³·„ ÕßH½ß¬Æ„¢ YÈw¢¿ŸÇ‹éß. ¥½ß¸téßÇ‹éß
¥ºÃóâéß ³·„ ú½ß¸·„Åßâ ¿•NŸÇ‹éß. ''_ý߸… Ø‚éßÈ꽟¶„í
Ì‚HØ„éßÁ•Ó߸éßo¢Îˆ.""
14'''Ó߸ՃuÌ„é* ÃóEâéß ³·„ ú½ßÌ•x·„ ÃóE»‡ ¿•Øé.
ß
¸
ß ß ú½ß¸Ì•x·„ ½ß¸¢Ç‹éß»„"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
6ÒéßßsÇ‹éß ©Î‹Ø„éߢ ï½ß¢Î‹ÜƒÇ• ú½ß¸ÁÜßéß ½•éßÜòa
° Òx·Žo ¥ØßéßÓŸ Ó߸_à Ó߸ՃuÌ„éß ÃóEâéß ÒêÒéßêÜßéß
ß
ß
ßß ßß
ÃóE»‡Ó• ½ßûËðŽ Óß,o ¦ Òx·ŽY ¿„¢ð½ßØêH. ÓßÕƒuÌ„éß ÓŸsÄé. ½ŸÝ„ézß Á¢Ì„éÒ…Üßâéß ¿„¢½ß« ΋ºâ ÕßÜéÜ黇âéß,
¸ ˆ„
o
„
¸
ÓßÒêÏŸâ ÕßÜéÜ黇âéß ¥Ãˆt¢¿ŸÃ„é. WY, ÌŸ»•¢Î‹é¶í
¸
ßß ßß
ß
ß„
ÃóEâ °Òx·Žo ¥ØßéßÓŸ Ó߸_à ½ß¸Y¿•ðÓßo ¦ Òx·Žo Ì„â
ú½ß¸ÁÜßéß ¶„îÄéßfÓŸsÄéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß ½ŸÝ„éßz R¿„fÜßRÇ›»‡
ú½ß¸ÁÜß âéߢǛ ½•Ã„éß ¿•Ø„éßÕßÇŸH.
Ó߸¢ÕßÄ¢ ¿•Ó߸é߶„íÓŸsÄéß.
15½ß ¸ Y ¿• Ø „ é ß Ç ŸY·Ž ½ŸÃ„ ¢ Üó §¢·Ÿ ¦Ã„ é ß
7¥Î• Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ
ÃóEÜß é ß Ó ŸsØß é ß . ¥Øß é ß Ì • , °Çó ÃóE ¿ŸÜß
¥ÓŸsÇ‹é: ''¨ ½ßÃ|Ì„¢ ΈC ½‚Ýé. Z ú½ßÁÜßé,ß ¨P½ß…¸ j
ß
¸„
„ zß
¸
ú½ß¸Ì•x·„½‚éß`â Rúà‡¢W ÃóE. Ó߸ՃuÌ„éß ÓŸÇ‹éß ° Òx·Žo
Î•à„¢ âéߢǛ ZÒ… ÕßØ„éßÅ߶„í XÓ߸é߶„í ÒSfâ ú½ß¸ÁÜßéß
¥Øß é ß Ó Ÿ Óß ¸ _ à ½ß ¸ Y ¿• ð Óß o ½ŸËŽ n ¿„ ¢ ï½ß Ø „ ê xH.
Õ®„Ø„éߢ·„Ä ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•NŸÃ„éß. 8½ŸÝ„éßz ¿•Ø„êÜßY Ó•âéß
16§úà‡Ø•éÜéß ú½ßÁÜßéß ÓßÕƒuÌ„éß ÃóEâéß ÁƒÂ½·¢ ©¢¿„é
ß ß ¸
¸
¸ß „
·òY, ΟYs ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ ÃóE»‡ ¿•Ø„êH. §Îˆ ¦Áƒe½ß«¢Sâ Ó߸¢»„Ì„éßÜß âéߢǛ ½ŸÝ„éßz ¿ŸÜß Ì„|Ä»‡
ÓŸ¶„î, ½ŸÃˆ·• ÒéßÏ‹x à‡à„|Ì„¢»‡ ·òâNŸ»• ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ Ì„½ß«t ¯öØ„êÄéß. ·„ÄC¢Sâ Õߢ»‡Ã„¢Ìó ½ŸÝ„éßz ³·„
΋êÇ‹âéß ¿•Ó߸éß·òÓŸsÄéß. ½ŸÝ„éßz ¦ ΋êÇ‹âéß ½ß¸†PÓ߸êo
17§úà‡Ø•éßGØ„éßéßÜ߶„î, ÓŸ¶„î ÒéßÏ‹x à‡à„|Ì„ Ó߸¢_·Ì„¢
Ó߸ՃuÌ„éß ÃóÁ•. Ø‚éßÈ꽟 ¦Ã„éß ÃóEÜßéß ½ß¸Y¿•Óß« ΟY·Ž ÕßÜßéßÜßéß ¿‚HzÓ߸éßoÓŸsÄéß. '§úà‡Ø•éßÜßê, ¨P½ß¸…j
¦·Ÿà‡Ys, Õ®„êRéßY ¿•NŸÇ‹éß. °ÇóÃóEâ ° ½ß¸Y âéߢǛ Yâéßs ÕßØ„éßÅ߶„í Ľ߫t¢Sâ Ε҅Njéß §Î•,
¥Y ú½ß¸ÁÜßéß ¿‚½ß¸téß·òâéß¿„éßÓŸsÄéß.""
¿•Ø„éß·„ Rúà‡¢W XÓ߸éß·òÓŸsÇ‹é."""
9''¨ ú½ß¸ÁÜßâéß Ó•âéß ¿„êà‡âéß. QÝ„éßz ¯½ß¸téßÇ‹ê
Ó߸ՃuÌ„éß ¥Îˆ Ø‚éßÈ꽟âéß »ûÄR¢¿„ŃY·Ž ú½ß¸Ì•x·„ ââéßs ÒxW_÷Ž¢¿• ½‚éßéߢǛ ú½ß¸ÁÜßY ÓŸ¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß.
10·„ â éß · „ ·ó½ß ¸ ¢ Ìó ½ŸÝ„ z â éß ÓŸà„ â ¢ ¿• Ø „ é ß Y Ò…|,
½‚éß`â ÃóE.
32

103. 103
¥½ß¸téßÇ‹éß ZÜóâéߢǛ ³·„ ÁÓŸYs Ó•âéß Ì„Ø„êÄéß
¿•NŸoâéß"" ¥Y ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 ¥ÓŸsÇ‹éß.
11¥ØßéßÌ•, ½‚êðá Ì„â Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟âéß
úÕßWÒêÜßéß·òY: ''ú½ß¸Õ®„ê! Z ·ó½ß¸¢¿•Ì„ Z ú½ß¸ÁÜßâéß
ÓŸà„⢠¿•Ø„é߶„í. Z½• Z Òéß@à„·ŽoÌó ÕßÜߢÌó ¨
ú½ß¸ÁÜßâéß ¨P½ß¸…j âéߢǛ XÓ߸é߶„íÒ¿ŸfÒ…. 12¥ØßéßÌ•,
Z½• Z ú½ß¸ÁÜßâéß ÓŸà„⢠¿•ðÓßo, 'Ø‚éßÈ꽟 Ì„â
ú½ß¸ÁÜ߶„í ¿‚Ç‹m·ŸÃŸxÜßâéß ¿•Ø„êÜßY Ì„Üßï½ßŃjÇ‹éß.
¥¢Î‹éß_· ¦Ø„éßâ ½ŸÝ„ßzâéß ¨P½ß¸…j âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í
Ľ߫t¢¿ŸÇ‹éß. ½ß¸Ã„|ÌŸÜózÓ• ½ŸÝ„zâéß ¿„¢¯ŸÜßY ¦Ø„éßâ
¥âé߶„íÓŸsÇ‹éß. Õ®„êRéß Qéß΋ Ì„â ú½ß¸ÁHs ÓŸà„â¢
¿•Ø„êÜßY ¦Ø„éßâ ¥âéß·ò¢ÅßéßÓŸsÇ‹éß" ¥Y ¨P½ß¸…j
ú½ß¸ÁÜßéß ¿‚½ß¸tÒ¿„éßf. ·„âéß·„ Z ú½ß¸ÁÜß Qéß΋ ·ó½ß¸C¢
¿„Ò΋éßq. Z ·ó½ß¸¢ RÇ›Sï½ß_ÅßjØßéß. Z ú½ß¸ÁHs ÓŸà„â¢
¿•Øé¶í. 13Yâéßs ðÓßR¢Sâ ÒéßâéßáéxÜßéß ¥úÕß@Òéßé,ß
„ß „
¸ß
§NŸ€¶„í, §úà‡Ø•éÜéâéß (Ø„ê·óÕßé)ß ÁƒÂ½·¢ ¿•Óé·ó.
ß ßß
¸ß „
¸ß ß
ZÒ… Z ð½ßÄéß ú½ß¸Ø‚êC¢S ¦ Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í ½Ÿ»‡qâ¢
¿•NŸÒ…. 'Z ú½ß¸ÁÜßâéß ¦·Ÿà„¢Üó â·ä„úÌŸÜßéß ¯Ys
©ÓŸsØ‚ê ¥¢Ì„»‡ ¿•NŸoâéß. Ó•âéß ½ŸÃˆ·Ž ½Ÿ»‡qâ¢
¿•Óß«â ¨ Î•à„¢ ¥¢ÌŸ Z ú½ß¸ÁÜ߶„í §NŸoâéß. ¨
Î•à„¢ à‡à„|Ì„¢»‡ ½ŸÃˆÎ• ¥Ò…Ì„éߢΈ" ¥Y ZÒ…
¿‚¯ŸtÒ…""". 14·„âéß·„ Ø‚éÈ꽟 Ì„â ú½ßÁÜßâéß »„êÈf
ß
¸
Ó߸¢ÌŸ½ß¸½ß¸ÇŸmÇ‹éß. ¦Ø„éßâ ¿•NŸoââs ·•Ç‹éßâéß ½ŸÃˆ·Ž
¿•Ø„éßܕ΋éß. ¥¢_Åß, ¦ ú½ß¸ÁÜßâéß ¦Ø„éßâ ÓŸà„â¢
¿•ØéÜÎé. 15¥½ßtéßÇéß ½‚êðá ½ßÃ|Ì„¢ ΈC ½‚݃{Ç‹é.
„ß • ‹ß
¸ ‹
¸ „
ß
¦ÁÂÜßéß ÃŸØ„éßÕßÇ‹m ^âNjéß ÃŸW ½ß¸Üß·„Üßéß ½‚êðá ΋»„cÄ
©ÓŸsØßéß. ßW·Ž ½‚âéß·„, Òéßéߢ΋éß ^âNjéß ½‚ñ½ß¸…Üß
¦ÁÂÜßéß ÃŸØ„éßÕßÇ› ©ÓŸsØßéß. 16Ε҅Njéß ÌŸÓ• ¦
ß݄zâéß ¿•NŸÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß Î•Ò…Ç• ¦ ß݄z Qéß΋
¦ÁÂÜßéß ÃŸNŸÇ‹éß.
17½ŸÃ„éß ½ß¸Ã„|Ì„¢ ΈC ½‚Ý„éßoâs½ß¸téßÇ‹éß ú½ß¸ÁÜßéß ÕßÓ߸
¿•Óß«â ¿óÅßéß âéߢǛ ÒSfâ à„Õßr¢ Ø‚éßÈêá¸éß½Ÿ
RÓŸsÇ‹éß, ''·Ž¢Î‹ ÕßÓ߸Üó Ø„éßéß΋rÏ‹|Y RY½ß«Ó߸éßoâs
Åßéßj¢Îˆ"" ¥Y ½‚êðáÌó Ø‚éßÈêá¸éß½Ÿ ¥ÓŸsÇ‹éß.
18''¥¢Î‹é߶„í ½‚êðá, ¥Îˆ ÁØ„éßÏ‹|âéßÜßéß ¿•Ó߸éßoâs
ïÓßñâx¢ à„Õ¢ ·ŸÎ‹é. ´ÅßRéßÒÜßz ³·„ ïÓßñâx¢ °Ç‹éÓéâs
qß
ß
ß ¸ß oß
à„ÕßqÒéßê ·ŸÎ‹éß ¥Îˆ, ÓŸ¶„í RâÕßÇ‹éßÌóâsΈ Ó߸¢DÌ„
à„Õßq¢"" ¥Y Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹éß.
19½‚ ê ðá Õß Ó ß ¸ â éß Óß ¸ Q éß ½ ß « ¢ Sâ½ß ¸ t éß Ç ‹ é ß , ¥Ì„ Ç ‹ é ß
Õߢ»‡Ã„éß Î‹êÇ‹âéß, ú½ß¸ÁÜßéß ÓŸÅßxÒêÇ‹ÅßÒéßê
¿„êNŸÇ‹éß. ½‚êðá¶„í ¿ŸÜƒ ·ó½ß¸¢ ÒSf, ¦ ú½ß¸Ì•x·„
ßW ½ß¸Üß·„Üßâéß Ó•Üß_·Óß« ·òŃjÇ‹éß. ½ß¸Ã„|Ì„¢ ·Ž¢Îˆ
Õ®ƒ»„¢Üó ¦ ÃŸW ½ß¸Üß·„Üßéß Òéßéß·„aÜßéß Òéßéß·„aÜß
Ø„êxØßéß.
20¥½ßtéßÇéß ú½ßÁÜßéß ¿•Óâ ΋êÇ‹âéß ½‚êðá ÓŸà„â¢
¸ ‹ ¸
«ß
¿•NŸÇ‹éß. ΟYs ÒéߢÅßÜóz ½•Óß« ·„ÈC¢ ¿•NŸÇ‹éß.
¥½ß¸téßÇ‹éß ¦ Õߢ»‡Ã„¢ ΋éßÒéßéßw ¥Ø•éßx¢Ì„ ÒĶ„í
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 32:11-32
âê_ÃNŸÇ‹éß. ¦ ΋éßÒéßéßwâéß ZÝ„{Üó ½ß¸Ç•Óß« §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜß ¿•Ì„ ÕßÜßҢ̄¢»‡ ¦ ZÝ„éßz ÌŸC¢¿ŸÇ‹éß.
21''¨ ú½ß¸ÁÜßéß Z__·Réß ¿•NŸÃ„éß? §Üƒ¢ÅŽ ¿‚Ç‹m
¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Ø„éßÇŸY·Ž Z½‚¢Î‹é߶„í ½ŸÝ„zâéß âÇ›½ß«¢
¿ŸÒ…?""¥Y ¥ºÃóâéßâéß ½‚êðá ¥Ç›»‡Ç‹éß.
22''¥Ø„êx, ·ó½ßC¢¿„¶í. ¨ ú½ßÁÜßéß Ì„½téß ¿•ðÓߢ
¸
„
¸
¸ß
΋é߶„í ¯½ß¸téßÇ‹ê Ó߫΋r½•éßâY Z¶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éß. 23'¨P½ß¸…j
âéߢǛ ½‚êðá ÒéßÒéßwHs âÇ›½¢¿ŸÇ‹é. ¥ØßéÌ• ¥Ì„Y·Ž
«ß
ß
ß
°ÒéßØßéߢÎó Ò궄í Ì‚HØ„éß΋éß. ·„âéß·„ ÒéßÒéßwHsß
âÇ›½ß«¢¿•¢Î‹é߶„í Òê ·óÓ߸¢ ³·„ ΕÒÌ„âéß Ì„Ø„êÄéß
¿•Øßéß" ¥Y ú½ß¸ÁÜßéß ÓŸÌó ¥ÓŸsÄéß. 24·„âéß·„ 'QéßÒ΋q
©âs Õߢ»‡Ã„éß â»„Üâéß ÓŸ¶„í §Ò|¢Ç›" ¥Y ú½ßÁÜßÌó
ß
¸
¿‚¯Ÿtâéß. ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ Õߢ»‡Ã„¢ ÓŸ¶„í §¿ŸfÄéß.
Ó•âéß ¦ Õߢ»‡ÃŸYs ¥CsÜó ½•NŸâéß. ¥CsÜó âéߢǛ
¦ ΋êÇ‹ ÕßØ„éßÅ߶„í ÒSf¢Îˆ"" ¥Y ¥ºÃóâéß Á½Ÿ
[¿ŸfÇ‹éß.
25¥ºÃóâéß ¥·„aÇ‹ »„ÜÕ®ƒ¶„í ·ŸÃ„ËÒéßY ½‚êðá
Ì‚ÜßéßÓ߸é߶„íÓŸsÇ‹éß. à„úÌ„éßÒ…Üߢ̟ ¿„êÇ‹»„H»•ÅßÅßéßj
ú½ß¸ÁÜßéß ½‚úȽŸÝ„z܃ R¿„fÜßRÇ›»‡ WÄéß»„éßÌ„éßÓŸsÄéß.
26·„âéß·„ Y½ŸNŸÜß ú½ß¸½•à„¢ ΋»„cÄ ½‚êðá YÜßÕßÇŸmÇ‹éß.
''Ø‚éÈ꽟âéß ½‚¢ÕßÇ¢¿ŸÜßY ·ó_ýŸÃ„éß ¯ÒÃó ½ŸÃ„éß
ß
›
ÓŸ ΋»„cĶ„í ß½ŸH."" ¥ÓŸsÇ‹éß. Ü•Q ¶„íÅßéߢՃY·Ž
¿‚¢Îˆâ ú½ß¸ÁÜߢ̟ ½‚êðá ΋»„cĶ„í ½ß¸Ã„éß»‚ÌŸoÄéß.
27¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðá ¥ÓŸsÇ‹éß, ''§úà‡Ø•éßGßØ„éßéßÜß
Ε҅ǂñâ Ø‚éÈ꽟 °Réß ¿‚ÕéÌéÓŸsÇó Ó•âéß Qé߶í
ß
ßß „ß
„
¿‚ÕßéßÌŸâéß. 'ú½ß¸W ÒéßYᬠ̄⠷„Wo XÓ߸éß·òY Òéßâ
ÕßÓ߸Üó ³·„ SÒÄ âéߢǛ ÒéßÃó SÒĶ„í ½‚݃zH. ú½ß¸W
ÒéßYá« Ì„â Nö΋ÃéË,nŽ ðÓßsUÌ„éHs, §Ã„é»éß ¯ôÄé»é½Ÿ
„ß
ß
ß„
ß „ß
ÈY ¿„¢¯ŸH€ ÒSfÓŸ QéßÄéß ½ŸÃˆY ¿„¢¯ŸH.""' 28Ü•Q
¶„íÅßéߢՃY·Ž ¿‚¢Îˆâ ú½ß¸ÁÜßéß ½‚êðá ÒêÅ߶„íÜó
ÕßÇŸmÃé. ¦ ÃóE §úà‡Ø•éGØ„ééÜÌó ÓßéÒêÄéß 3000
„ß
ß ßß ß
¸ß
ÒéߢΈ ¿„Y¯öØ„êÄéß. 29¥½ß¸téßÇ‹éß, ''Qéß ¶„íÒêÄéßÜßâéß
Qéß Nö΋ÄéßÜßâéß Î‰R¢¿• ½ŸÃˆY»‡ Ø‚éßÈ꽟 Ó•Ç‹éß
RéßÒéßwHs °Ã„tÄ¿„é߶„íÓŸsÇ‹éß"" ¥Y ½‚êðá ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
30ÒéßßsÅŽ ©Î‹Ø„éߢ ú½ß¸ÁÜߢ΋È·• ½‚êðá, ''QéßÄéß
Õ®„Ø„éߢ·„Ä ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•NŸÃ„éß. ¥ØßéßÌ• §½ß¸téßÇ‹éß Ó•âéß
Ø‚éßÈ꽟 ΋»„cĶ„í ï½ßñ·Ž ½‚݃oâéß. ¦Ø„éßâ Qéß ¯Ÿ½ß¸¢
Rá¸Ø„éߢ RéßÒéßwHs ·ä„Réߢ¿•¢Î‹é߶„í Ó•Ó•½‚éß`ÓŸ ¿•Ø„éß
»„ÜÓ•½‚ê"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é. 31·„âéß·„ ½‚êðá Ø‚éÈ꽟
ß
ß
ß
΋»Ã¶í WÈC ½‚J,z ''΋Øé¿•Ó«ß ¦Üß·¢¿„é! ¨ ú½ßÁÜßéß
c„ „ „
„ß
Ž ß
¸
¿ŸÜƒ ¿‚Ç‹m ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Óß«, Õߢ»‡Ã„¢Ìó Ε҅ˎn ¿•NŸÃ„éß.
32§½ß¸téßÇ‹éß ¨ ¯Ÿ½ß¸¢ Rá¸Ø„éߢ ½ŸÃˆY ·ä„Réߢ¿„éß.
ZÒ… »„âéß·„ ½ŸÃˆY ·ä„Réߢ¿„·„¯öÌ•, ZÒ… ú½ŸÓß«â
ú»„¢Í‹¢Üó* ÓŸ ð½ßÄéß Ì„éßÇ›¿•Øßéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
ú»„¢Í‹¢ §Îˆ Õߺéßà‡ OÒ ú»„¢Í‹¢ ·ŸÒ¿„éßf. Ε҅Njéß
Ì„â ú½ß¸ÁÜߢ΋È ð½ßÄéßz ú½ŸÓ߫⠽߸…Ó߸o·„¢ ³·„ÅŽ ï½ßÅßéßj
¶„í¢ÅƒÇ‹âsÅßéßj ©¢Îˆ.

104. YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 32:33-33:20
104
¥ØßéÌ• ½‚êðáÌó Ø‚éÈ꽟 ¥ÓŸsÇ‹é,ß ''ÓŸ¶„í
ß
ß
ÒxW_÷„¢»‡ ¯ÒÄéß ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•NŸoÃó ¦ ú½ß¸ÁÜß ð½ßÄéßz
ÒêúÌ„½•éß ÓŸ ú»„¢Í‹¢Üó âéߢǛ Ì„éßÇ›S ½•NŸoâéß.
34·„âéß·„ ·Ž¢Î‹¶„í ½‚Jz, Ó•âéß Z¶„í ¿‚½ß«tâ ¿óÅßé߶„í
ú½ß¸ÁÜßâéß âÇ›½ß«¢¿„éß. Z¶„í Òéßéߢ΋éß ÓŸ ΕÒ΋êÌ„
âÇ‹éßÓ߸êo Yâéßs âÇ›½ß«NŸoÇ‹éß. ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Óß«â ½ŸÝ„zâéß
K·äŽ¢¿„ÒÜßÓß«â Ó߸ÒéßØ„éߢ ÒSfâ½ß¸téßÇ‹éß ½ŸÝ„éßz K·äŽ¢
¿„ÕßÇ‹éß̟Äéß.ß"" 35·„âéß·„ ¦ ú½ß¸ÁÜ߶„í Õ®„Ø„éߢ·„Ä ½Ÿxψ
Ò¿•fÅßÅßéßj Ø‚éßÈ꽟 ¿•NŸÇ‹éß. ½ŸÃ„éß Õߢ»‡Ã„éß
΋êÇ‹âéß ¿•Ø„éßÒéßY ¥ºÃóâéßÌó ¿‚½ß«tâ¢Î‹éßÒÜßz
¦Ø„éß⠥܃ ¿•NŸÇ‹éß.
33
Ľ…¸ß Ο|Ä¢ ΋»Ã„ YÜßÕÇ› ½‚êðá ÓßYsψ »„éǟÄ¢Üó
c„
ß
¸
ß
ú½ß¸½•K¢¿•ÒĶ„í ¥Ì„ËŽn »„ÒéßY¢S ¿„êÓ߸éßo¢Ç•½ŸÃ„éß.
9½‚êðá ÓßYsψ »„éǟÄ¢Üó·Ž ½‚Jâ½ßtéßÇ܃z Óߢծ¢Üƒ
¸
ß
z ¸ ‹ o¸ „
YÜßéßÒ…»‡ ©âs ½•éß½®ß¸éߢ YHS ©¢Ç•Îˆ. ¨ RÏ‹¢»‡
½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 ÒêŃzÇ‹ÌŸÇ‹éß.
Ó߸Ysψ »„éßǟĽ߸… Ο|Ä¢ ΋»„cÄ ½•éß½®ß¸êYs
¿„êÇ‹»‡Ó• ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈ꽟âéß ¦ÃŸÏˆ¢¿„éßÅ߶„í
NŸMŸj ¢ »„ ½ ß ¸ Ç • ½ ŸÃ„ é ß . 11½‚ ê ðáÌó Òéß é ß ¹ ƒÒéß é ß B »‡
Ø‚éßÈ꽟 ÒêŃzÇŸÇ‹éß. ³·„ ÒéßYá« Ì„â ðÓßsUÌ„éß
YÌó ÒêŃzÇ›âÅßéßz ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 ÒêŃz
ÇŸÇ‹é. Ε҅YÌó ÒêŃzÇâ ̄ß|Ì„, ½‚êðá ¯½ßtéßÇê
ß
›
¸ ‹
ÕßÓ¶í ½‚J¯öؕ齟Njé. âêâéß ¶„íÒêÄéÇ‚ñâ Ø‚éÈê
¸ß „ z
ß ß
ß
ß
á¸éßÒ ¥Ó• ³·„ Ø„éßéßÒ¶„íÇ‹éß ½‚êðᶄí Ó߸@Ø„é߶„íÇ‹éß.
Ó•âéß QéßÌó ßâéß
¸
ß
¸ ‹
ß
ß
¥Øß é ß Ì • ½‚ êðáÌó Ø‚ é ß È꽟 Øßéß܃ ½‚êðá ÓßYsψ »„éǟÄ¢ ÒΈHâ½ßtéßÇ܃z Ø‚éÈêá¸éÒ
¥ÓŸsÇ‹éß: ''¨P½ß¸…j âéߢǛ ZÒ… ÕßØ„éßÅ߶„í Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢Üó YHS ©¢Ç•½ŸÇ‹éß.
XÓ߸é߶„í ÒSfâ Z ú½ß¸ÁÜßê, ZÒ† §·„aÇ‹âéߢǛ ½‚Jz
Ø‚éßÈ꽟 ÒéßUÒéßâéß ½‚êðá ¿„êà‡Ç‹éß
¯ö½ŸH. ¥úÕƒ@Òéßé,ß §NŸ€¶„í, Ø„ê·óÕßéÜ¶í §NŸoâY
ß ß„
12Ø‚ é ß È ê½ŸÌó ½‚ ê ðá §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹ é ß : ''¨
Ó•âéß ½Ÿ»‡q⢠¿•Óß«â Εà‡Y·Ž ½‚Ý„z¢Ç›. Ó•âéß ½ŸÝ„z¶„í
½Ÿ»‡q⢠¿•NŸâéß. Qéß Ó߸¢ÌŸâÒéßéßâ¶„í ¦ Εà‡Ys ú½ß¸ÁHs âÇ›½ß«¢¿„ÒéßY ZÒ… ¿‚¯ŸtÒ…. ÓŸÌó ¯ÒÈs
§NŸoâY Ó•âéß ¿‚¯Ÿtâéß. 2 Qé߶„í Òéßéߢ΋éß ½‚Ý„zÇŸY·Ž ZÒ… ½ß¸¢½ß«NŸo½ó ZÒ… ¿‚½ß¸tܕ΋éß. 'ZÒ… ÓŸ¶„í Õƒ»‡
³·„ ΋êÌ„âéß Ó•âéß ½ß¢½ßNŸoâéß. ·„ÓŸZØ„ééÜâéß, ¥½‚êÉ Ì‚ÜßéßÓ߸éß. Yâéßs »„êÈf13Ó•âéß ¦â¢ÎˆÓ߸éßoÓŸsâéß." ¥Y
¸ «
ßß ß
Ø„éßéßÜßâéß, UXoØ„éßéßÜßâéß, ï½ßÈOhØ„éßéßÜßâéß, UQ|Ø„éßéß ZÒ… ÓŸÌó ¿‚¯ŸtÒ…. YÁ¢»‡ Ó•âéß Z¶„í ¦â¢Î‹¢
Üßâéß, Ø‚éßÕßêÓ߬؄éßéßÜßâéß Ó•âéß ´Ç›NŸoâéß. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß ·„HC¢S ©¢_Åß, Z ÒêßcÜßéß ÓŸ¶„í Õóψ¢¿„éß. Ó•âéß
Qéß Î•à‡Ys RÇ›S ï½ß_ÅßjðÓßÅßÅßéßj ÕßÜßҢ̄¢ ¿•NŸoâéß. Yâéßs ½ŸÓ߸oÒ¢»‡ Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ó½ŸÜßY ·óÄéßÌ„éßÓŸsâéß.
¥Üƒ»‚ñÌ•, Ó•âéß ¯Üßz½ß¸téßÇ‹ê Yâéßs Ó߸¢Ìóá¸ï½ßÇ‹êo
3·„âéß·„ ¥Ó•·„ ÒéߢS ½ŸÅŽÌó Y¢Ç›â Εà‡Y·Ž ½‚Ý„z¢Ç›.
·ŸZ Ó•âéß QéßÌó ßâéß. QéßÄéß ¿ŸÜƒ ½‚éßéߢǛ½ŸÃ„éß. ©¢Ç‹»„Üßéß»„ÌŸâéß. QÝ„z¢ÌŸ Z ú½ß¸ÁÜßY ÁƒÂ½ß¸·„¢
14
Ó•âéß QéßÌó ÒðÓßo ÒêÄc¢Üó ·ó½ß¸¢ÒSf RéßÒéßwHs ©¢¿„éß·ó."" ''Ó•âéß ZÌó ¶„îÇŸ ÒNŸoâéß Ó•âéß
RéßÒéßwHs âÇ›½NŸoâéß"" ¥Y Ø‚éÈ꽟 Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹é.
«ß
ß
ß
Ó•âéß ÓŸà„⢠¿•Ø„éßÒH€ ÒÓ߸éßo¢Î•½‚ê.""
15¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðá ¦Ø„éßâÌó ¥ÓŸsÇ‹éß: ''ZÒ…
4¨ ΋éßß|Äoâéß ú½ß¸ÁÜßéß RY ¿ŸÜƒ R¿ŸÃˆ¢¿ŸÃ„éß.
ÒêÌó ß·„¯öÌ• ÒêúÌ„¢, ÒéßÒéßwHs Øßé·aÇ‹ âéߢǛ
ß„
ΉY ̄ß|Ì„ ú½ß¸ÁÜßéß â»„Üßéß ï½ßÅßéßj·óܕ΋éß.
½ß¸¢½ß«¢S ½•Ø„é߶„í. 16ÒéßÈ؄éßéß ÓŸ Rá¸Ø„éߢÜó, ¨
5'''QéßÄéß ½‚éßéߢǛ½ŸÃ„éß Ó•âéß QéßÌó ·ò¢¿‚¢ðÓ߽߸…
ú½ß¸Ø„êË¢ ¿•Óß«ÓŸ Ó߸_à ӕâéß RéßÒéßwHs ÓŸà„⢠ú½ß¸ÁÜß Rá¸Ø„éߢÜó ZÒ… Ó߸¢Ìóá«Ó߸éßoâsÅßéßj Òê^·Üƒ
¿•ØêH€ ÒÓßé¢Îˆ. ·„âéß·„ Qéß â»„ÜZs XÓß« ½•Øé¢Ç›. Ì‚ÜßéßÓ߸éßo¢Îˆ? ZÒ… ÒêÌó ¶„îÇŸ ÒðÓßo, ¥½ß¸téßÇ‹éß
„
¸ oß
ß
„ß
ß ß ¸ß oß
„
¥½ß¸téßÇ‹éß Qéß Rá¸Ø„éߢ °Réßß ¿•Ø„êÜó Ó•âéß ¦ÜóS Ò궄í Ì‚ÜéÓé¢Îˆ. ZÒ… ÒêÌó ß·„¯öÌ•, ¨ Õ®êRéß
Qéß΋ ©âs ° §Ì„Ä ú½ß¸ÁÜß·„¢_Åß Ó•âéß, ¨ ú½ß¸ÁÜßéß
NŸoâéß""" ¥Y ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâ¢Î‹éßÒÜßz
½ŸÃ„éß â»„Üßéß Ï‹Ãˆ¢¿„ܕ΋éß. 6·„âéß·„ Èê_ÃÕßéß ·ò¢Ç‹ ú½ß¸Ì•x·„¢ ·ŸÎ‹éß.""
17¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß:
΋»„cÄ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ½ŸÃˆ ⻄ÜßZs XÓß« ½•NŸÃ„éß.
''ZÒ… ¥Ç›CâÅßéjß Ó•âéß ¿•NŸoâéß. Z ½ßÅzß ÓŸ¶„í ¦â¢Î‹¢
¸
»„âéß·„ Ó•âéß §Üƒ ¿•NŸoâéß. ZÒ… ÓŸ¶„í Õƒ»‡ Ì‚ÜßéßÓ߸éß.""
18¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðá, ''¥Üƒ»‚ñÌ• Z ÒéßUÒéß ÓŸ¶„í
ÌŸÌŸaH·„ Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢
7»„éǟßYs, Y½ŸÓ߸ ǕßÜß¶í ·ò¢Ì„ ΋êÄ¢ ÕßØéß
ß
„
„ ¿„ê½ß«¢¿„éß"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
19¥½ß ¸ t éß Ç ‹ é ß Ø‚ é ß È ê½Ÿ Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹ é ß : ''ÓŸ
Å߶í ÁȯŸÇ‹éß ½‚êðá. ''ÓßYsψ »„éǟÄ¢"" ¥Y ½‚êðá
„
¸
ß
ΟY·Ž ð½ßÄéß ï½ßŃjÇ‹éß. ° Òx·Žo»‡Y Ø‚éßÈ꽟âéß ÒéߢS̄⢠¥¢ÌŸ Z Òéßéߢ΋éß âÇ›¿•ÅßÅßéßz ¿•NŸoâéß.
°Î‚ñÓŸ ¥Ç‹»‡Üߢ_Åß, Y½ŸÓ߸ ǕßÜ߶„í ½‚Üßé߽߸Üß ©âs Ó•âéß Ø‚éßÈ꽟âéß. Z¶„í RâÕßÇ•ÅßÅßéßj ÓŸ ð½ßÄé
ÓßYsψ »„éǟßY·Ž ½‚݃zH€ ÒSf¢Îˆ. 8¯½ßtéßÇ•ÓŸ ÓßÃ, Ó•âéß ú½ß·ÅNŸoâéß. Ó•âéß ú½ß·Å¢¿„é¶íâs ½ŸÃˆ·Ž úð½ßÒéß,
¸
ß
¸
_¸
¸„ Ž
¸„ Ž ß„
ÕßØ„éßÅ߶„í ¦ »„éßǟßY·Ž ½‚êðá ½‚Ý•o ú½ß¸ÁÜߢ̟ ΋؄éß Ó•âéß ¿„êï½ßÇ‹ÌŸâéß. 20·ŸY ÓŸ Òéßé߹ߢ ZÒ…
¥Ì„Ys »„ÒéßYÓ߸êo ©¢Ç•½ŸÃ„éß. ú½ß¸ÁÜߢ̟ ½ŸÃˆ »„éßÇŸ ¿„êÇ‹ÜÒ…. ° ÒéßYᬠââéßs ¿„êS ¶„îÇŸ úÕßÌ·ÜÇé.""
•
„ „ • ‹ß
33
10

105. 105
''¥·„aÇ‹ ÓŸ ΋»„cÄ ³·„ ¿óÅß ³·„ ÕߢNj Ò…¢Îˆ.
ZÒ… ¦ ÕߢNjQéß΋ YÜßÕßÇ‹Ò¿„éßf. 22ÓŸ ÒéßUÒéß ¦
Ó߸p܃Ys ΟŎ ½‚Ý„éßo¢Îˆ. ¦ ÕߢNjÜóY ³·„ ï½ß΋q
Óߢ΋éÜó Ó•âéß Yâéßs ©¢S, Ó•âéß ÎŸÅŽ ½‚ÝŽtéßÇé,ß
¸ ß
z• ß ¸ß ‹
ÓŸ ¿•WÌó Yâéßs ·„½ß¸téßÌŸâéß. 23¥½ß¸téßÇ‹éß Ó•âéß ÓŸ
¿•ØßéßY XÓß«½•NŸoâéß. ZÒ… ÓŸ ½‚âéß·„½‚ñ½ß¸… ¿„êNŸoÒ….
·ŸY ÓŸ Òéßé߹ߢ ÒêúÌ„Òéßéß ZÒ… ¿„êÇ‹Ü•Ò…ß.""
21
·òÌ„o ßW ½ß¸Ü߶„Üßéß
¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ»„éß
¿‚¯ŸtÇ‹é: ''Òéßéߢ΋éß ½ß¸»„éßÜß»òÅßjÕßÇ‹m ^âNjéß
ßW ½ß¸Üß·„܃z¢ÅŽ½• ÒéßÃó ^âNjéß ÃŸW ½ß¸Üß·„Üßéß
Ì„Ø„êÄéß ¿•Øßéß. ½‚éßéß΋Ŏ ^âNjéß ÃŸÝ„zQéß΋ ß؄éßÕßÇ‹m
ÒêÅßÜ• ¨ ß݄z Qéß΋ Ó•âéß ÃŸNŸoâéß. 2_ý߸… ©Î‹Ø„éߢ
Óß΢»‡ ©¢Ç‹é. ÓßÓŸØßéß ·ò¢Ç‹QéßηŽ ÄÒéßéw. ¥·„aÇ‹
« r‹
ß ¬
ˆ
ß
·ò¢Ç‹ K¹ßÄ¢ Qéß΋ ÓŸ ¯Î‹éßÅß YÜßÕßÇ‹éß. 3ZÌó §¢·„
°Òx·•o ßÒÇŸY·Ž QÜßéßܕ΋éß. ·ò¢Ç‹Qéß΋ ¯·„aÇŸ °
Òx·•o ·„âÕßÇ‹¶„îNj΋éß. ·„ZÓ߸¢ ¦ ·ò¢Ç‹ ·Ž¢Î‹¶„îÇ‹ Z
½ß¸à„éßÒ…Üß Òéߢ΋Üßéß ·ŸY, »ò^ÃÿÜß Òéߢ΋Üßéß »‡Y ½•éßÌ„
¶„îÇ‹ ½•éßØ„é߶„îNj΋éß."" 4·„âéß·„ ½‚éßéß΋Ŏ ½ŸÅŽÜƒ»•
ÒéßÃó ^âNjéß ÃŸW ½ß¸Üß·„Üßâéß ½‚êðá ¿•NŸÇ‹éß. ¦
ÒéßßsÇ‹éß ©Î‹Ø„êÓ•s Ó߬ӟØßéß ·ò¢Ç‹ QéßΈ·Ž ¥Ì„Ç‹éß
½‚݃zÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ¥Ì„Y·Ž ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ ú½ß¸·ŸÃ„½•éß
¥¢ÌŸ ¿•NŸÇ‹éß. ¦ ^âNjéß ÃŸW ½ß¸Üß·„Üßâéß ½‚êðá
XÓ߸é߶„íY ½‚݃{Ç‹éß. 5½‚êðá ·ò¢Ç‹ Qéß΋ ©âs½ß¸téßÇ‹éß,
³·„ ½•éß½®ß¸éߢ Qéß΋ Ø‚éßÈ꽟 ΈC Ò¿ŸfÇ‹éß. ¥·„aÇ‹
½‚êðá ΋»Ã„ Ø‚éÈ꽟 YÜßÕÇŸmÇé. ¥Ì„Çéß Ø‚éÈê
c„
ß
ß ‹ß
‹ ß
½Ÿâéß ð½ßÄéßï½ßÅŽj ½ß«H¿ŸÇ‹éß.
6½‚êðá ¯Î‹éßÅß Ø‚éßÈ꽟 ΟŎ ½‚Ý„êo §Üƒ
¥ÓŸsÇ‹éß: ''Ø‚éßÈ꽟 ΋؄éß, ÁƒH»„Üß Î•Ò…Ç‹éß.
Ø‚éßÈ꽟 Ì„|Ä»‡ ·ó½ß¸½ß¸Ç‹Ç‹éß. Ø‚éßÈ꽟 Òéß@
úð½ßÒé߽߸†Ã„éßnÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 âÒéßéßw·ó΋C⽟Njéß.
7½•ÜƒÎˆ ̄ßÜ߶„í ΋؄éß¿„ê½ß«¢¿• ½ŸÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟.
ú½ß¸ÁÜßéß ¿•ðÓß Ì„½ß¸téßÜßâéß Ø‚éßÈ꽟 ·ä„RéßNŸoÇ‹éß.
¥Øß é ß Ì • Ó• à „ Ó ß ¸ é ß o Ü ß â éß K·ä Ž ¢ ¿„ Ç ‹ ¢ Ø‚ é ß È ê½Ÿ
ÒéßÃS¯öÇ‹é. Ó•ÃÓéÜâéß Ø‚éÈ꽟 K·ä¢¿„ǽ•éß ·ŸÎ‹é,ß
„
ß „ ¸ß oß ß
ß
Ž ‹
½ŸÃ„éß ¿•ðÓß Ì„½ß¸téßÜßÒÜßz ½ŸÃˆ ½ß«ÜßzÜßéß, ÒéßâéßÒéßÝ„éßz,
ÒéßêÇ‹éß ÓŸÜßéß»„éß Ì„ÃŸÜßÒĶ„í úà„Òéß ¥âéßÕ®„RNŸoÄéß.""
8½‚ ¢ Åß Ó • ½‚ ê ðá NŸMŸj ¢ »„ ½ ß ¸ Ç › Ø‚ é ß È ê½Ÿâéß
¦ÃŸÏˆ¢¿ŸÇ‹éß. ½‚êðá §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: 9''ú½ß¸Õ®„ê, ÓŸ
Rá¸Ø„éߢ Z¶„í §á¸j½‚éß`Ì• ΋؄éß¿•Óß« ÒêÌó¶„îÇŸ
ÄÒéßéw. QÝ„éßz ½‚éé¢Ç› ú½ßÁÜßY ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓé. ¥ØßéÌ•
ß
ßß
¸
ß ß ¸ß ß
ß
½•éßÒéßéß ¿•Óß«â Ì„½ß¸téßÜß Rá¸Ø„éߢÜó ÒéßÒéßwHs
·ä„Réߢ¿„éß. ÒéßÒéßwHs Z ú½ß¸ÁÜßéß»‡ Ó߬|·„È¢¿„éß.""
10¥½ß ¸ t éß Ç ‹ é ß Ø‚ é ß È ê½Ÿ ¿‚ ¯ ŸtÇ‹ é ß : ''Z ú½ß ¸ Á
Üߢ΋ÃÌó Ó•âéß ¨ ³Ç‹¢ÕßÇ·âéß ¿•ÓéÓŸsâéß. Õ®êRéß
ˆ
›„
¸ß oß
„
Qéß΋ ¨ Áâ¢ß ·óÓ߸¢ §ÎˆÒĶ„í ¯âsÇ‹ê ¿•Ø„éßY
34
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 33:21-34:21
¥Î‹éßvÌ„·ŸÃŸxÜßéß Ó•âéß ¿•NŸoâéß. Ø‚éßÈ꽟ӂñâ Ó•âéß
Òéß@½®ß¸éßâéßÇ‹âY ZÌó ©âs ú½ß¸ÁÜßéß ¿„êNŸoÄéß. Ó•âéß
Z ·óÓ߸¢ ¿•ðÓß ¥Î‹éßvÌ„ ·ŸÃŸxÜßâéß ½ŸÃ„éß ¿„êNŸoÄéß.
11¨ ½•Ý„ Z¶„í Ó•âéß ¦ÁƒÂ½ß«Ó߸éßoâs Rá¸Ø„êÜ߶„í
ÜóÕßÇ‹éß, Z à„úÌ„éßÒ…Üßéß Z Εà„Òéßéß Ò΋H½‚J{ ¯öØ•éß
ÅßÅßéßj Ó•âéß ½ŸÃˆY ÕßÜßҢ̄¢ß ¿•NŸoâéß. ¥½‚êÉ؄éßéß
Üßâéß, ·„ÓŸZØ„éßéßÜßâéß, UXoØ„éßéßØ„éßéßÜßâéß, ï½ßÈOØ„éßéß
Üßâéß, UQ|Ø„éßéßÜßâéß, Ø‚éßÕßéßÓ߬؄éßéßÜßâéß Ó•âéß ÕßØ„éß
Å߶„í ½‚Ý„{»òÇ‹ÌŸâéß. 12Áƒú»„Ì„o»‡ ©¢Ç‹éß! ZÒ…
½‚Ýóoâs Î•à„¢Üó YÒÓß«¢¿• ú½ß¸ÁÜßÌó ¯Üƒ¢ÅŽ ³Ç‹¢
ÕßÇ›·„ ¿•Ø„é߶„í. ¦ ú½ß¸ÁÜßÌó ZÒ… °Î‚ñÓŸ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„
¿•ðÓßo, ¥Îˆ Z¶„í S¶„ía Ì‚Sfï½ßÇ‹éßÌ„éߢΈ.
13¥ØßéßÌ• ½ŸÃˆ ÕßÜ߽߬ƟÜßéß ÓŸà„⢠¿•Øßéß. ½ŸÃ„éß
½ß¸†P¢¿• ß݄zâéß RÄéß»„»òÅßéßj. ½ŸÃˆ Rú»„@Üßâéß âÈ·Ž
½‚Øéx. 14ÒéßÃó Ε҅Ǜs ¯ÒÉs ¦ÃŸÏˆ¢¿„Ò΋é. Ó•âéß
ßß
qß
¯ÜƒaÓŸ, Ãóá¸Òéßéß»„Üß Ø‚éßÈ꽟âéß. ¥Îˆ ÓŸ ð½ßÄéß.
Ó•âéß ¯ÜƒaÓŸ, ¥¢_Åß Ãóá¸Òéßéß»„Üß Î•Ò…Ç›s."" 15''¦
Εà„ÒéßéßÜó YÒÓß«¢¿• ú½ß¸ÁÜßÌó ¯Üƒ¢ÅŽ ³Ç‹¢ÕßÇ›·„
¿•Øé¶í¢ÇŸ Áƒú»„Ì»‡ ©¢Ç‹é. ZÒ… »„âéß·„ ¥Üƒ ¿•ðÓß,o
„ß „
o„
ß
½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ ½ŸÃˆ ΕÒÌ„Üâéß ¦ÃŸÏˆ¢¿•Å½téßÇéß ½ŸÝ„Ìó
ß
ß ¸ß ‹
z
·„ÜßÒÒéßY ¦ ú½ß¸ÁÜßéß Yâéßs ½ß«ÜßéßNŸoÄéß. ½ŸÝ„z ÕßÜßéßÜß
Òê¢Ó߸¢ ZÒ… Wⶄí¢Ç‹ Áƒú»„Ì„o ½ß¸Ç‹éßÒéßéß. 16½ŸÃˆ
¶„îÌ„éÝézß ·ò¢Î‹ÃY Qéß ¶„íÒêÄéܶí Õ®ƒÃ„xÜß黇 QéßÃéß
ß „
ˆ
ß ß„
ß
„
¿•Ó߸é߶„í¢Åƒ_ý‚ê. ¦ ¶„îÌ„éßÝ„éßz Ì„½ß¸téßÇ‹éß Î•ÒÌ„Üßâéß
ðÓßRNŸoÄéß. Qéß ¶„íÒêÄéßÜßéß ¶„îÇŸ ¥Üƒ»• ¿•ðÓßÅßÅßéßj
½ŸÃ„éß âÇ›½ß«¢¿„Ò¿„éßf.""
17''Rú»„@Üßéß ¿•Ó߸éß·óÒ΋éßq.""
18''½ß¸…HØ„éßY Ãò^ÅßjÜß ½ß¸¢Ç‹éß»„ ¦¿„È¢¿„éß. Ó•âéß
§ÎˆÒĶ„í QéßÌó ¿‚½ß«tâ ú½ß¸·ŸÃ„Òéßéß ½ß¸…HØ„éß¿•ðÓß
½ß¸ÎŸÃ„p¢ Ü•¶„í¢ÇŸ Ì„Ø„êÄéß ¿•Ø„éßÕßÇ›â Ãò^ÅßjÜßâéß
°Ç‹éß ÃóEÜ߯ŸÅßéß WÓŸH. Ó•âéß °Ã„tÄ¿„é߶„íâs
¥Õßéß Ó‚ÜßÜó ΉYs ¿•Ø„êH. ¯¢Î‹éß·„¢_Åß QéßÄéß
¨P½ß¸…j âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í ÒSfâ Ó‚Üß ¥Îˆ.""
19''³·„ Ó߬oÿ·Ž ½ß¸…ÅŽjâ ú½ß¸Í‹Òéß Kà„éßÒ… ¯Üßz½ß¸téßÇ‹ê
ÓŸ_· ¿‚¢Î‹éßÌ„éߢΈ. Qéß ½ß¸à„éßÒ…Ü߶„í, »ò^ÃÿÜ߶„í ½‚éßéß΋
Ŏλ‡ ½ß…¸ Åjß ½ßÜÜéß ¶„îÇŸ ÓŸ_· ¿‚¢Î‹éÌŸØßé. 20½‚éßéß΋
ˆ _ « zß ß
ß
ß
ŎΈ»„ ½ß¸…ÅŽjâ ³·„ »‡Ç›Î‹âéß ZÒ… ©¢¿„éß ·ó½ŸÜߢ_Åß
³·„ »ò^Ãÿ ½ßÜâéß ØßéSf ZÒ… ΟYs ·òâéß·óaÒ¿„éf.
« zß
ß
ß
¥ØßéßÌ• ZÒ… ³·„ »ò^Ãÿ½ß«Üßzâéß ØßéßSf ¦ »‡Ç›Î‹âéß
·òâ·„¯öÌ•, ¦ »‡Ç›Î½‚éÇ‹ ZÒ… RÄ黄 »òŃjH. ú½ßÍÒéß
‹ ß
ß
¸ ‹
Óߢ̟⽂éâ Z ¶„íÒêÄéܢ΋ÃZ ÓŸ ΋»Ãés¢S ZÒ…
¸
`ß
ß ß ˆ
c„ „ ß
·òÓŸH. ·Ÿâéß·„ Ü•¶„í¢ÇŸ ° ÒéßYᬠӟ ΋»„cĶ„í
߶„îNj΋éß.""
21''¦Ã„éß ÃóEÜßéß ZÒ… ½ß¸Y¿•NŸoÒ…. ¥ØßéßÌ• °Çó
ÃóEâ ZÒ… Rúà‡¢W XÓ߸éß·ó½ŸH. ÓŸÅßéßz ½•ðÓßÅß
½ß¸téßÇ‹é,ß ·óÌ„ ·óðÓßÅ߽߸téßÇ‹éß »„êÇ‹ ZÒ… Rúà‡¢W
XÓ߸éß·ó½ŸH.""

106. YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 34:22-35:14
106
''ZÒ… ½ŸÃŸÜß ½ß¸¢Ç‹éß»„ ¦¿„È¢¿ŸH. »óÏ‹éßÒéß
·óÌ„Üó âéߢǛ ½‚éßéß΋Ŏ C¢ÁHs ¨ ½ß¸¢Ç‹éß»„¶„í RY
Ø‚êC¢¿ŸH. Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸ¢Ì„ÒéßéßÜó ·óÌ„·ŸÜß½…¸ß ½ß¢Ç‹é»„
¸ ß
¦¿„È¢¿ŸH.""
23''ú½ß¸W Ó߸¢ÒÌ„€Ã„Òéßê ÒéßêÇ‹éßNŸÃ„éßz Qéß ½ß¸…Äéßá¸éß
Üߢ̟ Qéß Ø„éßÁÒêZ, §úà‡Ø•éßGßØ„éßéßÜß Î•Ò…Ç‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟Ìó ©¢Ç•¢Î‹é߶„í ½‚݃{H.
24''QéßÄéß Qéß Î•à„¢Üó·Ž ½‚Jzâ½ß¸téßÇ‹éß, ¦ Î•à„¢ßÜó
âéߢǛ Qéß à„úÌ„éßÒ…Üßâéß Ó•âéß ½‚Ý„z»òÅŽj ½•NŸoâéß. Qéß
Ó߸Ⱥ΋éßqÜßâéß Ó•âéß Rà‡Üߢ ¿•NŸoâéß. Qé߶„í §¢·Ÿ
Õ®„êRéß Üß[×Ó߸éßo¢Îˆ. ú½ß¸W Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ ÒéßêÇ‹éß NŸÃ„éßz
QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟 Ε҅Y ¯Î‹éßÅß·Ž ½‚݃zH. ¦ Ó߸Òéß
Ø„éߢßÜó ¯Ò|Äê Qéß Õ®„êRéßY Qéß Î‹»„cÄ âéߢǛ XÓ߸éß
¶„íÓ•¢Î‹é߶„í ú½ß¸Ø„éßWs¢¿„Äéß.""
25''ÕßH Ä·¢ ZÒ… ÓŸ¶„í ¥ÃˆtðÓßo ½ß…HÓßâ ½ßΟÄÒéßéß
o„
¸ « ¸ p
°Î‰ ΟYÌó¯ŸÅßéß ¥Ãˆt¢¿„Ò΋éßq.""
''½ßNŸa Õ®óÁâ¢ÜóY Òê¢Óß¢ß ° ÒêúÌ„Òéßéß ÒéßÃéß
¸
¸
„
ÓŸÅŽ ©Î‹Ø„êY·Ž Réß»„éßÜ߶„îNj΋éß.""
26''Qéß ·óÌ„ Ü ó âéß ¢ Ç› ½‚ é ß é ß Å ß j ½ ‚ é ß é ß Î ‹ Å Ž ½ß ¸ ¢ Åß
Ø‚éÈ꽟¶„í §½Ÿ|H. Qéß Ø‚éÈ꽟 Ε҅Y ¦ÜßØéß
ß
ß
„
ÒéßéßÜóY·Ž ½ŸÅŽY XÓ߸éß·òY ß½ŸH.""
''½•éß·„ ½ß«Üßzâéß ÎŸY Ì„Hz ¯ŸÜßÌó ¯âsÇ‹ê ҢNj
¶„îNj΋éß."" 27¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟, ''Ó•âéß
Z¶„í ¿‚½ß«tâ Rá¸Ø„êÜßZs ßØßéß. ZÌóâé,ß §úà‡
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌóâéß Ó•âéß ¿•Ó߫⠳Nj¢ÕßÇ›·„ Rá¸
Ø„êÜßéß ¥R"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
28âÜßÕ®‚ñ ½ß¸»„Ý„éßz âÜßÕ®‚ñ ßúÌ„éßÝ„éßz ½‚êðá ¥·„aÇ•
Ø‚éßÈ꽟Ìó ©ÓŸsÇ‹éß. ¥ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ¥Ì„âéß
Õ®óÁâ¢ßß ¿•Ø„éßܕ΋éß, ZÝ„éßz ÌŸ»„ܕ΋éß. ³Ç‹¢ÕßÇ›·„
ÒêÅßÜßéß ¥¢_Åß ½ß¸Îˆ ¦ÁÂÜßéß ^âNjéß ÃŸW ½ß¸Üß·„Üß
Qéß΋ ½‚êðá ú½ŸNŸÇ‹éß.
22
ú½ß¸·ŸKÓ߸éßoâs ½‚êðá Òéßé߹ߢ
¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðá Ó߬ӟØßéß ½ß¸Ã„|Ì„¢ ·Ž¢Îˆ·Ž
Ò¿ŸfÇ‹éß. Ε҅Y ¦ÁÂÜßéß ÃŸØ„éßÕßÇ‹m ¦ ^âNjéß ÃŸW
½ß¸Üß·„Üßâêß, ¥Ì„âéß ½ß¸Åßéßj·ò¿ŸfÇ‹éß. ½‚êðá Ø‚éßÈê
½ŸÌó ÒêŃzÇŸÇ‹éß. ·„âéß·„ ¥Ì„Y Òéßéß¹ß¢ß ú½ß¸·ŸKÓ߸êo
©¢Ç›âΈ. ¥ØßéÌ• ¥Îˆ ½‚êðᶄí Ì‚HØ„éÎé. 30½‚êðá
ß
ß ‹ß
Òéßé߹ߢ ½‚éßÈÓß«¯öÌ„êß ú½ß¸·ŸKÓ߸êo ©¢Ç‹Åߢ ¥ºÃóâéß,
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß¢Î‹Ã„ê ¿„êà‡Ã„éß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ ¥Ì„Y
΋»„cĶ„í ½‚Ý„zÇŸY·Ž Õ®„Ø„é߽߸ǟmÄéß.
31¥ØßéßÌ• ½‚êðá ½ŸÝ„zâéß ½ß«H¿ŸÇ‹éß. ·„âéß·„ ¥º
Ãóâé, ú½ß¸ÁƒÓŸØ„é߶„íÜßéß ¥¢Î‹Ã„ê ½‚êðá ΋»„cĶ„í
½‚݃zÄéß. ½‚êðá ½ŸÝ„zÌó ÒêŃzÇŸÇ‹éß. 32¦ ̄ß|Ì„,
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ̟ ½‚êðá ΋»„cĶ„í Ò¿ŸfÄéß.
Ó߬ӟØßéß ·ò¢Ç‹ Qéß΋ Ø‚éßÈ꽟 Ì„â¶„í §Sfâ
¦ÁÂÜßâéß ½‚êðá ½ŸÃˆ·Ž §¿ŸfÇ‹éß. 33½‚êðá ú½ß¸ÁÜßÌó
29
ÒêŃzÇ‹m¢ ÒéßéßC¢¿„»‡Ó• Ì„â Òéßé߹ߢ Qéß΋ ÒéßéßÓ߸éß»„éß
·„½ß¸té߶„íÓŸsÇ‹éß. 34Ø‚éßÈ꽟Ìó ÒêŃzÇ•¢Î‹é߶„í
¦Ø„éß⠯΋éßÅŽ·Ž ½‚Jzâ½ß¸téßNj܃z ½‚êðá Ì„â Òéßé߹ߢ
Qéß΋ ÒéßéÓé»éß XÓß½•NŸÇ‹é. Ì„Ã齟̄ ½‚êðá ÕßØéŶí
ß ¸ß ß „ «
ß „ß
„ß ß „
ÒSf-Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ Rá¸Ø„êÜßâéß §úà‡
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ¿‚ð½ßt½ŸÇ‹éß. 35½‚êðá Òéßé߹ߢ ú½ß¸·Ÿ
à„¢»‡ ½‚éßÈÓß«¯öÌ„éßâsÅßéßj ú½ß¸ÁÜßéß ¿„êðÓß½ŸÝ„éßz ·„âéß·„
½‚êðá ÒéßÄÜß Ì„â Òéßé߹ߢ ·„½ß¸téß·òÓ•½ŸÇ‹éß. ÒéßÄÜß
Ø‚éßÈ꽟Ìó ÒêŃzÇ•¢Î‹é߶„í ½‚Ý•z¢Ì„ÒĶ„í ½‚êðá
Ì„â Òéßé߹ߢ ï½ßñâéߢǛ ÒéßéßÓ߸é߶„íâéß XðÓß ½ŸÇ‹éß·ŸÎ‹éß.
Ó߸ՃuÌ„éß YØ„éßÒêÜßéß
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋És ½‚êðá Ó߸Ò꽕à„
½ß¸ÃŸfÇ‹éß. ½‚êðá ½ŸÃˆÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''QéßÄéß
¿•Ø„êÜßY Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ Rá¸Ø„êÜßéß Ó•âéß
Qé߶„í ¿‚ÕßéßÌŸâéß.
2''½ßY ¿•ØéÇŸY·Ž ¦Ã„éß ÃóEÜßéÓŸsØßé. ¥ØßéÌ•
¸
„ß
ß
ß
ß
°Çó ÃóE Qé߶„í ¿ŸÜß ú½ß¸Ì•x·„½‚éß`â Rúà‡¢W ÃóE.
¦ ú½ß¸Ì•x·„ Έӟâ Rúà‡¢W XÓ߸éß·óÒÇ‹¢ÒÜßz QéßÄéß
Ø‚éßÈ꽟âéß ½®ß¸éßâ½ß¸Ã„éßNŸoÄéß. °Çó ÃóE⠽߸Y¿•ðÓß
Òx·ŽoY ¿„¢ï½ßØ„êxH. 3Ó߸ՃuÌ„éß ÃóEâ QéßÄéß YÒ
Óß«¢¿• Ó߸p܃Üóz Y½ß¸téß ¶„îÇ‹ ßÁÕ‚Åßj¶„îNj΋éß""
35
½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄÒéßéß ÒéßÈ؄éßéß ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß
§úà‡Ø•éÜéß ú½ßÁÜߢ΋ÃÌó ½‚êðá §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é:
ß ß ¸
ˆ
ß
''Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ½ß«¢SâΈ §Î•. 5Ø‚éßÈ꽟 ·óÓ߸¢
ú½ß¸Ì•x·„ ·Ÿâéß·„Üßéß Ó߸Òé߶„îÄf¢Ç›. QéßÄéß °Réß §NŸoÃó
QéßÜó ú½ß¸W ³·„aÄê Qéß ºë΋؄éߢÜó Xßwâ¢
¿•Ó߸éß·ó½ŸH. ¥½ß¸téßÇ‹éß ¦ ·Ÿâéß·„ Ø‚éßÈ꽟 ·óÓ߸¢
XÓ߸é߶„íY ß½ŸH. Õߢ»‡Ã„¢, ½‚¢Ç›, §Ì„oÇ›. 6ZÜߢ,
Ï‹êúÒéß ÒÄn¢, ¯Ã„é߽߸… ÕßÅßj, ú_àá¸k½‚éß`â Ó߸âsÅŽ ÕßÅßj,
½•éß·„ Õò¿„éßf. 7¯Ã„é߽߸… Ä¢»„éß ½•Óß«â »ò^Ãÿ ÌóÝ„éßz,
ÒéߢS ¿„ßwÜßéß, Ì„éßÒéßw ·„úÄ, 8Ή¯ŸÜß ·óÓ߸¢ ³GÒ
âêÓ‚, ¥[×ðá·„ Ì‚ñÜߢ ·óÓ߸¢ ½ß¸ÃˆÒéßÝ„ ú΋½ŸxÜßéß,
Ó߸éß½ŸÓ߸â Ï‹ê½ß¸¢·óÓ߸¢ ½ß¸ÃˆÒéÝ„ ú΋½ŸxÜßéß, 9Ü•Ì„½ß¸¿„f
ß݄éßz, Øßéß̄Ä ⻄Üßéß ·Ÿâéß·„Üßéß»‡ XÓ߸é߶„í ß½ŸH.
Ø„êÁ ¶„íÜßéß Ï‹Ã¢¿• °¯®ö΋é,ß ÓŸxØ„éß XÄét ï½ßñÒúÓߢ
ˆ
ß
o¸
Qéß΋ ¨ ß݄éz, ⻄Üßéß ¥ÒéßÄfÕßÇ‹éßÌŸØßéß.
10Ó‚ñ½ß¸…Ëx¢»„Üß ½ŸÝ„z¢Î‹Ã„ê Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ½ß«¢
Sâ QÅßYs¢ÅŽZ ¿•ØêH. (Ø‚éÈ꽟 ¦ÁƒÂ½¢Sâ
„
ß
«ß
ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß §R): 11½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢, ΟY ÕßØ„éßÅŽ
»„éǟÄ¢, ΟY ·„½téß, ·ò·•aÜé,ß ¿„úŃÜßé,ß ¥Ç‹m ·„úÄÜé,ß
ß
¸ß
ß ß
ß
Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß, ΈÒéßwÜßéß, 12³Ç‹¢ÕßÇ›·„ß ½ß¸RúÌ„ ï½^Åßj, ΟY
·„úÄÜßéß, ï½ß^Åßjâéß ÒéßêðÓß ÎŸY ÒéßêÌ„, ï½ß^Åßj ©¢Ç•
¿óÅßéßâéß ·„½ß«t ©¢¿• ̂Ä 13ÕßÜßz, ΟY ·„úÄÜßéß, ÕßÜßz
Qéß΋ ÒÓ߸éßoÒ…ÜßZs, ÕßÜßz Qéß΋ ©¢Ç• ú½ß¸Ì•x·„ Ãò^Åßj,
14½‚Üßéß»„éß ·óÓ߸¢ ©½ß¸Ø‚êC¢¿• Ή½ß¸ Ó߸o¢Õ®„¢, Ή½ß¸
4

107. 107
ÓߢծƒY·Ž ÓߢÕߢψ¢Sâ ÒÓßéÒ…ÜßZsâéß, Ή¯ŸÜßé,ß Î‰¯Ÿ
o¸
¸
¸ oß
Y·Ž âêÓ‚, 15Ï‹ê½ß¸¢ ½•ðÓߢ΋é߶„í ÕßH½ß¬Æ„¢, ΟY
·„úÄÜßéß, ¥[×ðá·„ Ì‚ñÜߢ, Ó߸éß½ŸÓ߸⻄Üß Ï‹ê½ß¸ú΋½ŸxÜßéß,
½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢, ú½ß¸½•à„¢ ΋»„cÄ Ο|ßYs ·„½ß«t ©¢¿•
̂Ä, 16¥Ã„tËÜßéß Î‹U¢¿• ÕßH½ß¬Æ„¢, ΟY §Ì„oÇ›
̂Ä, ·„úÄÜßéß, ÕßH½ß¬Æ„¢ ΋»„cÄ ©½ß¸Ø‚êC¢¿• ¥Ys
ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß, »„¢»‡Ý„¢, ΟY ½ß¬Åß, 17¦ÒÄ˽߸… ̂ÄÜßéß,
½ŸÅŽ ·„úÄÜßéß, ΈÒéßwÜßéß, ¦ÒÃ„Ë ÎŸ|Ľ߸… ̂Ä
18»„éßǟÄ¢, ¦ÒÃ„Ë »„éßǟÄ¢ ½ß¸ÅŽj ©¢¿• ½•é߶„íÜßéß,
½•é¶íÜß¶í ·„Åjß ÌŸÝ„é,zß 19½ßÃàéÎr‹ ÓßÜ¢Üó Ø„êÁ¶„íÜßéß
ß„ „ _
¸ ˆ „ ß ¸p ß
ϋÈ¢¿• ú½ß¸Ì•x·„ Ó•Ì„ ÒúNŸoÜßéß. Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ¥º
Ãóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜéß Ï‹Ã¢¿ŸH€â ú½ßÌ•x·„ ÒúNŸoÜéß
ß ß ˆ
¸
ß
§R. ½ŸÝ„éßz Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡ ðÓßÒ ¿•ðÓßÅ߽߸téßÇ‹éß ¨
ÒúNŸoÜßéß Ï‹ÃˆNŸoÄéß.""
ú½ß¸ÁÜß Òéß@ »ò½ß¸t ¥Ã„tË
¥½ß¸téßÇ‹éß ú½ß¸ÁÜߢ̟ ½‚êðá ΋»„cÄéßs¢S ½‚Jz
¯öØ„êÄéß. 21§½Ÿ|H ¥âéß·òâs ú½ß¸ÁÜߢ̟ ÒSf
Ø‚éßÈ꽟¶„í ·Ÿâéß·„ Ì‚¿ŸfÄéß. Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢,
»„éßǟÄ¢ÜóY Ó߸ÒéßÓ߸o NŸÒéßúC, ú½ß¸Ì•x·„ ÒúNŸoÜßéß ¿•ðÓߢ
΋é߶„í ¨ ·Ÿâéß·„Üßéß ú½ß¸Ø‚êC¢¿„ÕßÇŸmØßéß. 22§½Ÿ|Üß
âé߶„íâs Ó߬oÿ ½ß¸…Äéßá¸éßÜߢ̟ ¥Ys Ä·ŸÜß Õߢ»‡Ã„éß
ÒúNŸoÜê Ì‚¿ŸfÄé. ½ßâéßsÜßé,ß ¿‚R¯ö»„éÜé,ß ©¢»„ßÜßé,ß
ß
ß «
ß ß
§Ì„Ä Õߢ»‡Ã„éß ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß ½ŸÃ„éß XÓ߸é߶„í Ò¿ŸfÄéß.
½ŸÝ„z¢ÌŸ ½ŸÃˆ Õߢ»‡ÃŸYs Ø‚éßÈ꽟¶„í §¿ŸfÄéß.
§Îˆ Ø‚éßÈ꽟¶„í ú½ß¸Ì•x·„ ¥Ã„tË.
23ÓŸËx½‚éß`â ÕßÅßj, ZÜߢ, Ï‹êúÒéßÒÄn¢, ¯Ã„é߽߸…
ÕßÅßj ©âs ú½ß¸W Òx·•o ½ŸÅŽY Ø‚éßÈ꽟·óÓ߸¢
Ì‚¿ŸfÇ‹éß. ½•éß·„ Õò¿„éßf, Ü•·„ ¯Ã„é߽߸… Ä¢»„éß ½•Ø„éßÕßÇ‹m
»ò^Ãÿ ¿„ßwÜßéß Ü•·„ ÓŸËx½‚éß`â ÌóÜßéß ©âs½ŸÃ„éß
¯Ò^ÃñÓŸ Ó߸_à ½ŸÅŽY Ø‚éßÈ꽟 ·óÓ߸¢ Ì‚¿ŸfÄéß.
24½‚¢Ç›Y Ü•·„ §Ì„Ç› §½Ÿ|Üßâé߶íâs ú½ßW Òx·•o ÒSf,
o
„
¸
ΟYY Ø‚éßÈ꽟¶„í ·Ÿâéß·„»‡ Ì‚¿ŸfÄéß. Ì„éßÒéßw·„úÄ
©âs ú½ßW Òx·•o ÒSf, ΟYY Ø‚éÈ꽟¶„í ·Ÿâéß·»‡
¸
ß
„
§¿ŸfÇ‹éß. 25Y½ß¸…ËÌ„»„Üß ú½ß¸W Ó߬oÿ ÓŸËx½‚éß`â ÕßÅßj,
ZÜߢ, Ï‹êúÒéß ÒÄn¢, ¯Ã„é߽߸… ÕßÅßj Ì„Ø„êÄéß ¿•Óß«¢Îˆ.
26Óß@Ø„é¢ ¿•ØêÜßâéß·òâs Ó‚ñ½ß…Ëx¢»„Üß úÓßܢ̟
¸
ß
„
¸
o¬ ß
½•éß·„ ½‚¢úÅßéß·„ÜßÌó ÒúNŸoÜßéß Ì„Ø„êÄéß ¿•NŸÃ„éß.
27ï½ß΋qÜßéß Ü•Ì„½ß¸¿„fÜßéß, ú½ß¸à„Ó߸o½‚éß`⠧̄Ä ß݄éßz
Ì‚¿ŸfÄé. Ø„êÁ¶„íY °¯®ö΋é,ß ÓŸxØ„éXÄét ï½ßñÒúÓߢ
ß
ß ß
o¸
Qéß΋ ¨ ß݄éßz Ä̟sÜßéß ¥ÒéßÄfÕßÇŸmØßéß. 28Ó߸éß»„¢Ï‹
ú΋½ŸxÜßéß, ³GÒ âêÓ‚ ¶„îÇ‹ ú½ß¸ÁÜßéß Ì‚¿ŸfÄéß.
Ó߸éß½ŸÓ߸⻄Üß ½ß¸ÃˆÒéßÝ„ ú΋Òx¢, ¥[×ðá·„ Ì‚ñÜߢ, Ή¯ŸÜß
âêÓ‚ ·óÓ߸¢ ©½ß¸Ø‚êC¢¿„ÕßÇŸmØßéß.
29Ó߸@Ø„éߢ ¿•Ø„êÜßâéß·òâs §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸Á
Üߢ̟ Ø‚éßÈ꽟¶„í ·Ÿâéß·„Üßéß Ì‚¿ŸfÄéß. ¨ ·Ÿâéß
·„Üßéß ©SÌ„¢, ÒéßÈ؄éßéß ú½ß¸ÁÜßéß §½Ÿ|Üßâéß ·òÓŸsÄéß
20
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 35:15-36:7
»„ â éß · „ ½ŸÅŽ Y §¿ŸfÄ é ß . ½‚ ê ðᶄ í , ú½ß ¸ Á Üß ¶ „ í
Ø‚éßÈ꽟 §Sfâ ¦Á ú½ß¸·ŸÃ„¢ ¿•ðÓߢ΋é߶„í ¨
·Ÿâéß·„Üßéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿„ÕßÇŸmØßéß.
Õ‚Ó߸ܕÜßé, ¥ÈêHØ„êÕßéß
¥½ß¸téßÇ‹éß ú½ß¸ÁÜßÌó ½‚êðá §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß:
''¿„êÇ‹¢Ç›, Ø„éßêΟ »óúÌŸY·Ž ¿‚¢Îˆâ ªÃŒ ¶„íÒê
ÄéßÇ‹éß Õ‚Ó߸ܕÜßéßâéß Ø‚éßÈ꽟 °Ã„tÄ¿„éß·òÓŸsÇ‹éß.
(ÈêÄéß ¶„íÒêÄéÇéß ªÃŒ). 31Õ‚ÓÜÜéâéß Ø‚éÈ꽟
ß ‹
¸ß • ß ß
ß
̄⠦̄wÌó Y¢¯ŸÇ‹éß. ¥Ys Ä·ŸÜß ½ß¸âéßÜßéß ¿•Ø„éß
ÇŸY·Ž Ø‚éßÈ꽟 ¥Ì„Y·Ž Ó‚ñ½ß¸…Ëx¢ §¿ŸfÇ‹éß.
32¥Ì„Ç‹éß âÒéßêÓŸÜßéß ¿•Óß« Õߢ»‡Ã„¢, ½‚¢Ç›, §Ì„oÇ›Ìó
ÒÓßéÒ…Üßéß ¿•Øé»ÜÇé. 33ú½ßàÓ½‚éâ ß݄âéß Ã„ÌŸsÜßâéß
¸ oß
„ß „ ß ‹ß
¸ „ o¸ß `ß
z
¿‚·ŽaNŸâÕ‚Åßj»„ÜßÇ‹éß. Õ‚Ó߸ܕÜßéß ¿‚·„a½ß¸Y¿•Óß« ¥Ys
Ä·ŸÜß ÒÓßéÒ…Üßéß Ì„ØêÄéß ¿•Øé»ÜÇé. 34§Ì„ÄéßÜ߶„í
¸ oß
„
„ß „ ß ‹ß
ӕÈt¢¿„»„Üß Ó‚ñ½ß¸…ËŸxYs Õ‚Ó߸ܕÜßé߶„í, ¥ÈêG
Ø„êÕßé߶„í Ε҅Njéß Øßéß¿ŸfÇ‹éß. (Οâéß »óúÌŸY·Ž
¿‚¢Îˆâ ¥VNŸÒê¶„í ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¥ÈêHØ„êÕßéß).
35¥Ys Ä·ŸÜß ½ß¸âéßÜßéß ¿•Ø„éßŃY·Ž ú½ß¸Ì•x·„ Ó‚ñ½ß¸…
ËŸxYs Ø‚éÈ꽟 ½ŸÃˆ·Ž §¿ŸfÇ‹é. ÒÇ‹½ŸY ½ßâéßÜé,ß
ß
ß z
¸ ß
Üóº½ß¸… ½ß¸âéßÜßéß ½ŸÃ„éß ¿•Ø„éß»„ÜßÄéß. ZÜߢ, Ï‹êúÒéß
ÒÄn¢, ¯Ã„é߽߸…, ÓŸËx½‚éß`â ÕßÅßjÜß Qéß΋ ÕßéßŃ ½ß¸Y
½ŸÃ„éß ¿•Øé»ÜÃé. ©Ys ÒúNŸoÜâéß ½ŸÃ„éß Ó•Øé»ÜÃé.""
„ß „ ß „ß
ß
„ß „ ß „ß
''·„âéß·„ Õ‚Ó߸ܕÜßéß, ¥ÈêHØ„êÕßéß, §¢·Ÿ
Ó‚ñ½ß¸…Ëx¢»„Üß ½ß¸…Äéßá¸éßÜߢ΋Äê Ø‚éßÈ꽟
¦ÁƒÂ½ß«¢S⠽߸âéßÜßZs ¿•NŸoÄéß. ¨ ½ß¸Ãˆà„éß΋r Ó߸pÜߢ
YÈw¢¿•¢Î‹é߶„í ¥ÒÓ߸Ľ‚éß`â ½ŸÅŽYs¢ÅŽZ ¿•Ø„éß
ŃY·Ž ¥ÒÓ߸Ľ‚éß`â ÁƒÂâ¢, ¥Ò»‡ºâ Ε҅Njéß ¨
Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í §¿ŸfÇ‹éß.""
2Ì„ à Ÿ|Ì„ Õ‚ Ó ß ¸ Ü • Ü ß é ß â éß , ¥ÈêHØ„ ê Õß é ß â éß ,
Ø‚éßÈ꽟 Ó‚ñ½ß¸…ËŸxYs §Sf⠧̄Ä Y½ß¸…ËéßÜßâéß
½‚êðá ½ßH¿ŸÇ‹é. ½ßYÜó Óß@Ø„é¢ ¿•ØêÜßY QÝ„¢ÌŸ
«
ß ¸
¸
ß
„
z
Ò¿ŸfÄéß.
3§úà‡Ø• é ß Ü ß é ß ú½ß ¸ Á Üß é ß ·Ÿâéß · „ » ‡ Ì‚ S fâ ÒÓß ¸ é ß o
Ò…ÜßYs¢ÅŽZ ½‚êðá ¨ Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í §¿ŸfÇ‹éß.
½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ YÈw¢¿„ÇŸY·Ž QÅßYs¢ÅŽZ ½ŸÃ„éß
©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸÃ„éß. ú½ß¸W ©Î‹Ø„éߢ ú½ß¸ÁÜßéß ·Ÿâéß·„Üßéß
Ì‚Ó߸éßoÓŸsÄéß.
4SÒĶ„í Y½ß¸…ËÜœñ⠽߸Y ½ŸÝ„éßz ³·òa ·„aÄéß, ¦
½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢÜó ½ŸÃ„éß ¿•Ó߸éßoâs ½ß¸Y RÇ›S ï½ßÅߎj,
½‚ ê ðáÌó ÒêŃz Ç ‹ Å ƒY·Ž ½‚ Ý ƒz à „ é ß . 5''ú½ß¸ÁÜßéß
·Ÿâéß·„Üâéß R½ß¸Ã‰Ì„¢»‡ Ì‚¿•fNŸÃ„éß. »„éßǟÄ¢ ½ß¸Y
ÒéßéC¢¿„ÇŸY·Ž ·ŸÒÜßÓâ ΟY·„¢Åß Òê ΋»Ã„ ¯¶„ía½•
ß
«ß
_
c„
©¢Îˆ "" ¥ÓŸsÄéß ½ŸÃ„éß.
6¥½ß ¸ t éß Ç ‹ é ß , ''§¢·„ ° úÓß ¬ o » ‡Y, ½ß ¸ … Ä é ß á ¸ é ß Ç ‹ é ß » ‡Y
»„éǟÄ¢ ·óÓߢ ° RÏ‹½‚éâ ·Ÿâéß·Ÿ XÓßé¶í߶„îÇ‹Îé"ß "
ß
¸
`ß
¸ß „
‹
¥Y ÕßÓ߸ ¥¢Ì„Åß·• ½‚êðá ·„ÕßéßÄéß ¿•NŸÇ‹éß. 7½ß¸RúÌ„
30
36

108. YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 36:8-37:4
108
Ó߸p܃Y·Ž ¥ÒÓ߸Ľ‚éß`â ΟY·„¢_Åß ¯¶„íaÒ ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ½ß¸Üß·„Üßéß ¿•NŸÃ„éß. 26³·óa ¿„úÅߢ ·Ž¢ÎŸ ^âǕÓß«
ú½ß¸ÁÜßéß Ó߫΋r¢ ¿•NŸÃ„éß.
¿ò½ßtéßâ 40 ½‚¢Ç› ΈÒéßwÜßéß ¥Ì„Çéß ¿•NŸÇ‹é. 27½ß¸RúÌ„
¸
‹
ß
»„éßǟÄ¢ ½‚âéß·„ Õ®ƒ»‡Y·Ž (½ß¸Ç‹ÒéßÅŽ ½‚ñ½ß¸…â) ¦Ã„éß
½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢
½ß¸Üß·„Üßéß ¥Ì„Ç‹éß ¿•NŸÇ‹éß. 28½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ ½‚âéß·„
8¥½ß¸téßÇ‹éß Y½ß¸…ËéßÜßéß ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ Ì„Ø„êÄéß
½‚ñ½ß¸… ÒéßêÜßÜ߶„í ^âNjéß ¿„úŃÜßéß ¥Ì„Ç‹éß ¿•NŸÇ‹éß.
¿•Ø„éßÅߢ ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßŃjÄéß. ZÜߢ, ¯Ã„é߽߸… Ó߸âsY 29¨ ¿„úŃÜßéß ¥Ç‹éß»„éß Õ®ƒ»‡â ·„H½ß« [C¢¿„ÕßÇŸmØßéß.
ӟÄÕßÅßjÌó ½ß¸Îˆ ̂ÄÜßéß ½ŸÃ„éß ¿•NŸÃ„éß. ^÷„aÜßéß »„Üß ï½ßñ Õ®ƒ»‡â ¥Îˆ ÁÌ„¿•Ø„éßÕßÇ‹m ©¢»„Ä¢Üó ¥ÒéßÄf
^·Ã„êÕßéßÜß SúÌŸÜßâéß ¦ ÕßÅßj Qéß΋ ½ŸÃ„éß ¶„íÅŽj ÕßÇŸmØßéß. ú½ß¸W ÒéßêÜ߶„î ¥Ì„Ç‹éß §Üƒ»• ¿•NŸÇ‹éß.
ï½ßŃjÄéß. 9ú½ß¸W ̂ß ³_· ·òÜßÌ„. ¥Îˆ 14 »„ÁƒÜßéß 30·„âéß·„ ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ ½ß¸KfÒêâ 8 ¿„úŃÜßéß, 16
¯ôÇ‹éßÒ…, 2 »„ÁƒÜß ½‚Ç‹Üßéßt. 10¥Øßéß΋éß Ì‚Ã„Üßéß ·„H½ß« ½‚¢Ç› ΈÒéßwÜßéß ¥¢_Åß ³·óa ¿„úÅߢ ·Ž¢Î‹ ^âǕÓß«
³·„ Õ®ƒ»„¢»‡âéß RéßCHâ ¥Øßéß΋éß Òéßéß·„aÜßéß ·„H½ß« ΈÒéßwÜßéß ©ÓŸsØßéß.
31̄ß|Ì„ ¥Ì„Ç‹éß Ì„éßÒéßw ·„úÄÌó ¥Ç‹m ·„úÄÜßéß
ÒéßÃó Õ®ƒ»„¢»‡âéß ·„Ü߽߸ÕßÇŸmØßéß. 11̄ß|Ì„ ½‚éßéß΋Ŏ
¥Øßéß΋éß Ì‚Ã„Üß Õ®ƒ»‡Y·Ž ÕßÅßj ¥¢¿„éß ½‚¢ÕßÇ› ZÜߢ ¿•NŸÇ‹éß-½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ ½‚éßéß΋Ŏ ½ß¸·„a¶„í 5 ¥Ç‹m
»„éßÇ‹mÌó ©¢»„ßÜßéß ¿•NŸoÄéß. ÒéßÃó ¥Øßéß΋éß Òéßéß·„aÜß ·„úÄÜßéß, 32 ''½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ ^âÇó ½ß¸·„a¶„í 5 ¥Ç‹m
Õ®ƒ»‡Y·Ž ¶„îÇ‹ ¥ÜƒÓ•¿•NŸoÄéß. 12³·„ Õ®ƒ»„¢Üó SÒÈ ·„úÄÜßéß, »„éßǟÄ¢ ½‚âéß·„ ½ß¸·„a¶„í 5 ¥Ç‹m ·„úÄÜßéß.
̂Ä Qéß΋ 50 ©¢»„ßÜßéß ÒéßÃó Õ®ƒ»„¢Üó SÒÄ ̂Ä 33³·óa ¿„úÅߢÜóâéߢS ΋êÈ ¥Ys ¿„úŃÜß »„é¢ÇŸ
Qéß΋ 50 ©¢»„ßÜßéß ©ÓŸsØßéß. ¨ ©¢»„ßÜßéß ³·„ ¥ÒéßÄfÕßÇ•ÅßÅßéßj ÒéßÏ‹x ¥Ç‹m ·„úÄâéß ¥Ì„Ç‹éß ¿•NŸÇ‹éß.
ΟY·Ž ³·„ÅŽ ¯Î‹éß^Ã΋éßÄéß»‡ ©ÓŸsØßéß. 13¥½ß¸téßÇ‹éß 34¨ ¿„úŃÜßâéß Õߢ»‡Ã„¢Ìó ¥Ì„Çéß ÌŸ½ßÇ¢ ¿•NŸÇ‹é.
‹
¸ ‹
ß
½ŸÃ„éß 50 Õߢ»‡Ã„éß ©¢»„ßÜßéß ¿•NŸÃ„é. ^âNjéß Ì‚ÃÜâéß ¥Ç‹m ·„úÄÜßâéß ½ß¸ÅŽj ©¢¿•¢Î‹é߶„í Õߢ»‡Ã„éß ©¢»„ßÜßâéß
ß
„ ß
³·„ÅŽ»‡ ·„Hð½ß¢Î‹é߶„í ¨ Õߢ»‡Ã„éß ©¢»„ßÜßâéß ½ŸÃ„éß ¥Ì„Ç‹éß ¿•NŸÇ‹éß.
35̄ß|Ì„ ¥W ½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢ؂éßéß·„a ú½ß¸½•à„ Ο|ß
©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸÃ„éß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ »„éßǟÄ¢ ½‚éßéßÌ„o¢ ½ß¸RúÌ„
Ó߸pÜߢ»‡ ·„Ü߽߸ÕßÇ›¢Îˆ.
Y·Ž ̂Äâéß ½ŸÃ„éß ¿•Ø„éßŃY·Ž ÓŸËx½‚éß`â Ó߸âsY
14¥½ß¸téßÇ‹éß ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ ï½ßñ·„½ß¸téß ·óÓ߸¢ ½•éß·„
ӟÄÕßÅßj, ZÜߢ, ¯Ã„é߽߸…, Ï‹êúÒéß ÒÄn½ß¸… ÕßÅßj ½ŸÃ„éß
½‚¢úÅßé·ÜÌó 11 Ì‚ÃÜâéß ½ßY½ŸÃ„éß Ì„ØêÄéß ¿•NŸÃ„é. ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸÃ„éß. ÓŸËx½‚éß`â ÕßÅßjQéß΋ ^·Ã„êÕßéßÜß
ß„ ß
„ ß ¸
„
ß
15½‚ééÌ¢ 11 Ì‚ÃÜéß ³_· ·òÜßÌ„ »„ÜR. ½ŸÅŽ ¯ôÇ‹éÒ…
ß ß o„
„ ß
ß
ß
SúÌŸÜßâéß ¥Ì„Çéß ¶„íŃjÇé. 36Ì„éÒéßw ·„úÄÌó ÓŸÜßé»éß
‹
‹ß
ß
ß„
16¥Øßéß΋éß Ì‚Ã„Üßâéß
15 »„ÁƒÜßéß ½‚Ç‹Üßéßt 2 »„ÁƒÜßéß.
Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß ¿•Óß« ½ŸÅŽ·Ž Õߢ»‡Ã„¢ ÌŸ½ß¸Ç‹¢ ¿•NŸÃ„éß. ¦
³·„ Õ®ƒ»„¢»‡ ·„H½ß« ¶„íŃjÄéß. ½ß¸Y½ŸÝ„éßz ̄ß|Ì„ ¦Ã„éß ÓߢծƒÜ߶í Õߢ»‡Ã„éß ·ò·•aÜßéß ½ŸÃ„éß ¿•NŸÃ„é. ¦ Óߢծƒ
o¸
„
ß
o¸
̂ÄÜßâéß ÒéßÃó Õ®ƒ»„¢»‡ ·„H½ß« ¶„íŃjÄéß.17½‚éßéß΋Ŏ Ü߶„í ÓŸÜßéß»„éß ½‚¢Ç› ΈÒéßwÜßâéß ½ŸÃ„éß ¿•NŸÃ„éß.
Õ®ƒ»„¢ÜóY SÒÈ ̂Ä ¥¢¿„é߶„í 50 ©¢»„ßÜßéß 37̄ß|Ì„ »„éßǟÄ¢ ú½ß¸½•à„ Ο|ßY·Ž ³·„ ̂Äâéß ½ŸÃ„éß
¥ÒéßßfÄéß. ÒéßÃó Õ®ƒ»„¢ÜóY SÒÈ ̂Ä ¥¢¿„é߶„í Ì„Ø„êÄéß ¿•NŸÃ„éß. ÓŸËx½‚éß`â ÕßÅßj, ZÜߢ, Ï‹êúÒéß
50 ©¢»„ßÜßéß ¥ÒéßßfÄéß. 18¨ ^âNjéß Õ®ƒ»‡Üßâéß ÒÄn¢, ¯Ã„é߽߸… ÕßÅßjâéß ½ŸÃ„éß ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸÃ„éß. ¦
³·„aÅŽ»‡ ·„Hð½ß¢Î‹é߶„í 50 §ßÌ„oÇ› ·òÜßé߶„íÜßâéß ½ß¸Y ÕßÅßj Qéß΋ SúÌ„ ½ß¸ÅƒÜß ÕßéßŃ½ß¸Y ½ŸÃ„éß ¿•NŸÃ„éß.
½ŸÃ„éß Ì„Ø„êÄéß ¿•NŸÃ„éß. 19̄ß|Ì„ »„éßǟßY·Ž §¢·Ÿ 38̄ß|Ì„ ¨ ̂÷óÓߢ ¥Øßé΋éß ÓߢծƒÜßé,ß ·ò·•aÜßéß
„ ¸
o¸
^âNjéß ï½ßñ ·„½ß¸téßÜßâéß ½ŸÃ„éß Ì„Ø„êÄéß ¿•NŸÃ„éß. ³·„ ½ŸÃ„éß ¿•NŸÃ„éß. Ó߸o¢Õ®ƒÜß K¹ßßܶ„í, ̂ÄÜß ·„ÇšmÜ߶„í
ï½ßñ ·„½ß¸téß ¯Ã„é߽߸… Ä¢»„éß ½•Óß«â »ò^Ãÿ ¿„Äw¢Ìóâéß, ¥Ì„Çéß Õߢ»‡Ã„éß ÌŸ½ßÇ¢ ¿•NŸÇ‹é. ÓߢծƒÜß¶í ¥ØßéÎéß
‹
¸ ‹
ß o¸
„
ß ‹
ÒéßÃò ·„ÅŽ ÓŸËx½‚éß`â ÌóÜßéßÌóâéß ¿•Ø„éßÕßÇŸmØßéß.
§Ì„oÇ› ΈÒéßwÜßâéß ½ŸÃ„éß ¿•NŸÃ„éß.
20Ì„ à Ÿ|Ì„ Ì„ é ß Ò éß w ·„ ú Ä Ì ó ½ß ¸ Y ½ŸÃ„ é ß ½ß ¸ Ü ß · „ Ü ß é ß
¿•NŸÃ„éß. 21 ³·óa ½ß¸Üß·„ ¯ôÇ‹éßÒ… 15 ¥Ç‹éß»„éßÜßéß
³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj
½‚Ç‹Üßéßt 27 ¥¢»„éß݃Üßéß. 22³·óa ½ß¸Üß·„ ¥Ç‹éß»„éßâ
Ì„éßÒéßw ·„úÄÌó ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß Õ‚ïÓßÜ•Üßéß
½ß¸·„a ½ß¸·„a»‡ ^âNjéß ·ò·•aÜßéß ©ÓŸsØßéß. ½ß¸RúÌ„
¿•NŸÇ‹éß. ¦ ï½ß^Åßj ¯ôÇ‹Ò… 45 ¥¢»„éß݃Üßé,
»„éßǟĽ߸… ½ß¸Üß·„Üóz ú½ß¸W ³·„aÅ• §Üƒ»• ¿•Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ. ½‚ÇÜét 27 ¥¢»„é݃Üßé. ¯Ì„éoß 27 ¥¢»„é݃Üßé,ß 2ï½ß^Åßj
‹ ßß
ß ß
ß
23»„ é ß Ç ŸÃ„ ¢ ΋ · ä Ž Ë Õ® ƒ »‡Y·Ž 20 ¿„ ú ŃÜß â éß ½ŸÃ„ é ß
Üó½ß¸Üß, ÕßØ„éßÅß Ó߸|¿„g½‚éß`â Õߢ»‡Ã„¢Ìó ¥Ì„Ç‹éß
Ì„Ø„êÄéß ¿•NŸÃ„éß. 24¦ ̄ß|Ì„ ¨ 20 ¿„úŃÜß ÌŸ½ß¸Ç‹¢ ¿•NŸÇ‹éß. ̄ß|Ì„ ï½ß^Åßj ¿„éßÅßêj Õߢ»‡Ã„éß
·Ž¢Î‹ ï½ßÅßjÇŸY·Ž 40 ½‚¢Ç› ΈÒéßwÜßâéß ½ŸÃ„éß ¿•NŸÃ„éß. âCá¬Õß΋q ·„ŃjÇ‹éß. 3Õߢ»‡Ã„éß ©¢»„ßÜßéß ÓŸÜßéß»„éß ¿•Óß«
ú½ß¸W ½ß¸Üß·„·• ^âǕÓß« ΈÒéßwÜßéß ©ÓŸsØßéß. ³·óa ÕßÜßz ÓŸÜßéß»„éß ÒéßêÜß܃ ½ŸÅŽY ¥ÒéßßfÇ‹éß. ï½ß^Åßj ½‚êØ„é
·Ž¢Î‹ ú½ß¸W ½ß¸·Ÿa ·„úÄÜßéß, ³·„ ΈÒéßw. 25»„éßǟÄ¢ ŃY·Ž ¨ ©¢»„ßÜßéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿„ÕßÇŸmØßéß. ³·óa
¥ÒÌ„H ½‚ñ½ß¸…¶„í (©Ì„oÄ¢ ½‚ñ½ß¸…) ¶„îÇŸ ½ŸÃ„éß 20 ú½ß·a ^Ã¢Ç•Ó«ß ©¢»„ßÜßéß ©ÓŸsØßé. 4̄ß|Ì„ ï½ß^Åßâéß
¸„
ß
j
37

109. 109
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 37:5-38:3
½‚êðÓߢ΋é¶í ·„úÄÜâéß ¥Ì„Çéß ¿•NŸÇ‹é. Ì„éÒéßw ·„úÄÌó
ß„
ß
‹
ß ß
¿•Ó«ß ¦ ·„úÄܶí Óß|¿„g½‚éâ Õߢ»‡Ã„¢ ÌŸ½ßÇ¢ ¿•NŸÇ‹é.
ß„ ¸
`ß
¸ ‹
ß
5ï½ß^Åßj¶„í ³·óa ú½ß¸·„a ©¢»„ßÜß »„éߢǟ ·„úÄÜßâéß
΋êÈfï½ßŃjÇ‹éß. 6̄ß|Ì„ Ó߸|¿„g½‚éß`â Õߢ»‡Ã„¢Ìó
¥Ì„Ç‹éß ÒéßêÌ„ ¿•NŸÇ‹éß. ΟY ¯ôÇ‹Ò… 45ß ¥¢»„éß݃Üßéß,
½‚Ç‹Üßéßt 27 ¥¢»„éß݃Üßéß. 7̄ß|Ì„ Õ‚Ó߸ܕÜßéß ·òÅßjÕßÇ‹m
Õߢ»‡Ã„¢Ìó ^âNjéß ^·Ã„êÕßéÜâéß ¿•NŸÇ‹é. ¦ ^·Ã„êÕßéß
ß ß
ß
Üßâéß ÒéßêÌ„ ·òâÜß Qéß΋ ©¢¿ŸÇ‹éß. 8³·„ ·òâQéß΋
³·„ ^·Ã„êÕßéßâéß, ÒéßÃó ·òâQéß΋ ÒéßÃó ^·Ã„êÕßéßâéß
©¢¿ŸÇ‹éß. ¥¢ÌŸ ³_· Õ®ƒ»„¢Üó ©¢Ç•ÅßÅßéßj ¦ ^·Ã„ê
ÕßéßÜßéß ÒéßêÌ„Ìó ·„H½ß« ¿•Ø„éßÕßÇŸmØßéß. 9^·Ã„êÕßéßÜß
^÷„aÜßéß ¦·Ÿà„¢½‚ñ½ß¸… R½ß¸tÕßÇŸmØßéß. ¦ ^·Ã„êÕßéßÜß
^÷„aÜßéß ï½ß^Åßjâéß ·„½ß«t ©¢¿ŸØßéß. ^·Ã„êÕßéßÜßéß ¯Î‹éß^Ã
΋éßÄéß»‡ ÒéßêÌ„âéß ¿„êÓ߸êo ©ÓŸsØßéß.
¨ ½ß¸†Üßéß ÕƒÎ‹¢ ½ß¸†ÜßÒÜœ ¿•Ø„éßÕßÇŸmØßéß. ½ŸÅŽ·Ž
½‚éßéß»„cÜßéß, _ö„íÜßéß ©ÓŸsØßéß. 20Õߢ»‡Ã„¢Ìó ¿•Ø„éßÕßÇ‹m
ÓŸÜßéß»„éß ½ß¸†Ò…Üßéß Î‰½ß¸Ó߸o¢Õ®„½ß¸… ·Ÿ¢ÇŸY·Ž ©ÓŸsØßéß.
¥R ¶„îÇŸ ½‚éßéß»„cÜßéß, _ö„íÜßÌó Ճ΋¢ ½ß¸†Ò…܃zÓ•
©ÓŸsØßé. 21¦Ã„éß ·òÒéßwÜßéß ^Ã¢Ç•Ó«ß ¿ò½ßt…â ÒéßêÇ‹éß
ß
¸
Õ®ƒ»‡Üßéß»‡ ©ÓŸsØßéß. ³·óa ·òÒéßwß RÕ®ƒ»„¢ ·Ž¢Î‹
³·óa ½‚éé»c„ ©¢Îˆ. 22½‚éé»Üé,ß ·òÒéßwÜßé,ß Î‰½Ó¢Õ®¢
ßß
ß ß c„ ß
¸ß o¸ß „
¥Zs Ó߸|¿„g½‚éß`â Õߢ»‡Ã„¢Ìó ¿•Ø„éßÕßÇŸmØßéß. ¨
Õߢ»‡Ã„¢ ¥¢ÌŸ ·òÅßÕÇ,› ³_· Õ®ƒ»„¢»‡ ¿•ØéÕǢΈ.
j ß
„ß ß ›
23¨ Ή½ß¸Ó߸o¢Õ®ƒY·Ž ¥Ì„Ç‹éß °Ç‹éß Î‰¯ŸÜßéß ¿•NŸÇ‹éß.
̄ß|Ì„ ¥Ì„Ç‹éß ½ß¸Ýœz¢, ½ß¸Åßj·ŸÃ„éßÜßéß ¿•NŸÇ‹éß. Ó߸ÒéßÓ߸o¢
Ó߸|¿„g½‚éß`â Õߢ»‡Ã„¢Ìó ¿•Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ. 24Ή½ß¸Ó߸o¢Õ®„¢,
ΟY ½ß¸Ãˆ·„ßÜßéß ¥Zs Ì„Ø„êÄéß ¿•Ø„éßÇŸY·Ž ¥Ì„Ç‹éß
75 ¯õâz Ó߸|¿„g½‚éß`â Õߢ»‡Ã„¢ ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸÇ‹éß.
ú½ß¸Ì•x·„ ÕßÜßz
̄ß|Ì„ ¥Ì„Ç‹éß Ì„éßÒéßw ·„úÄÌó ÕßÜßzâéß ¿•NŸÇ‹éß.
¦ ÕßÜzß ¯ôÇ‹Ò… 36 ¥¢»„é݃Üßé, ½‚ÇÜét 18 ¥¢»„éß݃Üßéß,
ß
‹ ßß
¯Ì„éoß 27 ¥¢»„é݃Üßé. 11¥Ì„Çéß ¦ ÕßÜâéß Õߢ»‡Ã„¢Ìó
ß ß
‹
zß
ÌŸ½ß¸Ç‹¢ ¿•NŸÇ‹éß. ÕßÜßz ÓŸÜßéß»„éß ú½ß¸·„aÜß Õߢ»‡Ã„éß
âCá¬ÕÎq‹ ¿•NŸÇ‹é. 12¥½ßtéßÇéß ¥Ì„Çéß ¦ ÕßÜzß ¿„éÅêj
ß
ß
¸ ‹
‹
ß ß
ÒéßêÇ‹éß ¥¢»„éß݃Üß ¿„úÅߢ ¿•NŸÇ‹éß. ¦ ¿„úÅߢ Qéß΋
Õߢ»‡Ã„éß âDá¬Õß΋qâéß ¥Ì„Ç‹éß ©¢¿ŸÇ‹éß. 13¥½ß¸téßÇ‹éß
¥Ì„Çéß ¦ Õßܶí ÓŸÜßé»éß Õߢ»‡Ã„éß ©¢»„ßÜßéß ¿•NŸÇ‹é.
‹
zß „
ß„
ß
ÓŸÜßé»éß ÒéßêÜß܃ ÓŸÜßé»éß Õߢ»‡Ã„éß ©¢»„ßÜßéß ¥Ì„Çéß
ß„
ß„
‹
¥ÒéßßfÇ‹é. ¥·„aÇ• ÓŸÜßé»éß ·ŸÝ„ézß ©ÓŸsØßé. 14©¢»„
ß
ß„
ß
ßÜßâéß ÕßÜßz ï½ßñÕ®ƒ»„¢Üó ¿„úŃY·Ž ΋»„cÄ»‡ ¥Ì„Ç‹éß
ï½ßŃjÇé. ÕßÜâéß ½‚êðÓߢ΋é¶í ©½ßØ‚êC¢¿• ·„úÄÜâéß
‹ ß zß
ß„
¸
ß
©¢»„ßÜßéß ½ß¸ÅŽj ©¢¿„éßÌŸØßéß. 15̄ß|Ì„ ÕßÜßzÜßâéß
½‚êðÓߢ΋é߶„í ·„úÄÜßâéß ¥Ì„Ç‹éß ¿•NŸÇ‹éß. Ì„éßÒéßw ·„úÄ
©½ßØ‚êC¢S ¿•Óâ, ¦ ·„úÄܶí Óß|¿„g½‚éâ Õߢ»‡Ã„éß
¸
«ß
ß„ ¸
`ß
½ß¸†Ì„ ½ß¸†NŸÇ‹éß. 16¥½ß¸téßÇ‹éß ÕßÜßz Qéß΋ ú½ß¸Ø‚êC¢¿•
ÒÓ߸éßoÒ…ÜßYs¢ÅŽZ Ì„Ø„êÄéß ¿•NŸÇ‹éß. ¯ŸÓŸÃ„tËÒéßéß
¯öðÓߢ΋é߶„í ½ß¸ÝœzÒéßéßÜßéß, »„È^ÅßÜßéß, CÓ‚sÜßéß, ¯ŸúÌ„Üßéß
¥Ì„Ç‹éß Ì„Ø„êÄéß ¿•NŸÇ‹éß. §ÒZs Ó߸|¿„g½‚éß`â Õߢ»‡
Ä¢Ìó Ì„Ø„êÄéß ¿•Ø„éßÕßÇŸmØßéß.
Ï‹ê½ß¸ ½•Îˆ·„
Ï‹ê½ß¢ ½•ðÓߢ΋é¶í ¥Ì„Çéß Ï‹ê½ß¸ ½•Î·„ ¿•NŸÇ‹é.
¸
ß„
‹
ˆ
ß
Ì„éßÒéßw ·„úÄÌó ¥Ì„Ç‹éß Î‰Ys ¿•NŸÇ‹éß. ½•Îˆ·„ ¿„Ì„éßÄ
úNŸ·ŸÃ„¢. ΟY ¯ôÇ‹Ò… 18 ¥¢»„éß݃Üßéß, ½‚Ç‹Üßéßt 18
¥¢»„é݃Üßé,ß ¯Ì„éoß 36 ¥¢»„é݃Üßé. ½•Î·„ Qéß΋ ÓŸÜßé»éß
ß
ß ß ˆ
ß„
·òÒéßwÜßéß ©ÓŸsØßéß. ³·òa·„a ÒéßêÜßâéß ³·òa·„a
·òÒéßw ©¢Îˆ. ¨ ·òÒéßwÜßéß ½•Îˆ·„Ìó ·„H½ß« ³_·
Õ®ƒ»„¢»‡ ¿•Ø„éßÕßÇŸmØßéß. 26ï½ßñ Õ®ƒ»„¢, ¥Ys ú½ß¸·„aÜßéß,
·òÒéßwÜ·•ß ¥Ì„Ç‹éß Õߢ»‡Ã„éß ÌŸ½ß¸Ç‹¢ ¿•NŸÇ‹éß. ̄ß|Ì„
¥Ì„Ç‹éß ÕßH½ß¬Æ„¢ ¿„éßÅßêj Õߢ»‡Ã„éß âCá¬Õß΋q ¿•NŸÇ‹éß.
27Õß H ½ß ¬ Æ ŸY·Ž ¥Ì„ Ç ‹ é ß ^âNj é ß Õß ¢ »‡Ã„ é ß ©¢»„ à ŸÜß é ß
¿•NŸÇ‹éß. ÕßH½ß¬Æ„¢ âCá¬Õß΋q¶„í ¥Ç‹éß»„éß Õ®ƒ»‡â ³·óa
ú½ß¸·„a ³·óaÅŽ»‡ Õߢ»‡Ã„éß ©¢»„ßÜßâéß ¥ÒéßßfÇ‹éß.
½•Îˆ·„âéß ½‚êðÓß ·„úÄÜßâéß ¨ Õߢ»‡Ã„éß ©¢»„ßÜßéß
½ß¸ÅŽj Ò…¢¿•R. 28Ó߸o¢Õ®ƒÜßâéß Ì„éßÒéßw ·„úÄÌó ¿•Óß«,
Õߢ»‡Ã„¢ ÌŸ½ß¸Ç‹¢ ¿•NŸÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß.
29̄ß|Ì„ ¥[×ðá·Ž¢¿• ½ß¸RúÌ„ Ì‚ñÜߢ ¿•NŸÇ‹éß.
Ó߸|¿„g½‚éß`⠽߸ÈÒéßÝ„ ½ŸÓ߸⻄Üß Ï‹ê½ß¸¢ ¶„îÇ‹ ¥Ì„Ç‹éß
¿•NŸÇ‹éß. ¥Ì„oÄéß ¿•ðÓß Ó‚ñ½ß¸…Ëx¢»„Üß ³·„Y ¿•Ì„ §ÒZs
¿•Ø„éßÕßÇŸmØßéß.
Ή½ß¸ Ó߸o¢Õ®„¢
17̄ß|Ì„ ¥Ì„Ç‹éß Î‰½ß¸Ó߸o¢Õ®„¢ ¿•NŸÇ‹éß. Ó߸|¿„g½‚éß`â
Õߢ»‡Ã„¢ ©½ß¸Ø‚êC¢S, ΟY ΈÒéßwâéß, Ó߸o¢Õ®ƒYs
XÈfΈΟqÇ‹éß. ̄ß|Ì„ ½ß¸…Ò…|܃z ·„â½ß¸Ç• CÓ‚sÜßéß
¿•NŸÇ‹éß. CÓ‚sÜ߶„í ½‚éßéß»„cÜßéß, ½ß¸…Ò…|Üßéß ©ÓŸsØßéß.
¥Zs Ó߸|¿„g½‚éß`â Õߢ»‡Ã„¢ÌóÓ• ¿•Ø„éßÕßÇŸmØßéß. ¨
ÒÓßéÒ…ÜßZs ³_· Õ®ƒ»„¢»‡ ·„Üé½ÕÇŸmØé. 18Ή½ß¸Ó߸o¢Õ®„¢
¸ oß
ß ß ¸ß ß ß ß
ú½ß·aÜóz ¦Ã„éß ·òÒéßwÜßéß ©ÓŸsØßé. ³·„ ½ß·a ÒéßêÇ‹éß
¸„
ß
ß
¸„
·òÒéßwÜßéß, ÒéßÃó ½ß¸·„a ÒéßêÇ‹éß ·òÒéßßwÜßéß ©ÓŸsØßéß.
19³·óa ·òÒéßw¶„í ÒéßêÇ•Óß« Õߢ»‡Ã„éß ½ß¸†ÜßéßÓŸsØßéß.
΋ºâ ÕßÜßéßÜ߶„í ½ß¬Æ„¢
̄ß|Ì„ Õ‚ÓÜÜéß ÕßH½ßÆ¢ ·„ŃjÇé. §Îˆ ΋ºâ
¸ß • ß
¬ „
‹ß
ÕßÜßéßÜßâéß Î‹U¢¿„ŃY·Ž ©½ß¸Ø‚êC¢Sâ ÕßH
½ß¬Æ„¢. Ì„éßÒéßw ·„úÄÌó ¥Ì„Ç‹éß ÕßH½ß¬Æ„¢ ¿•NŸÇ‹éß. ÕßH
½ß¬Æ„¢ ¿„Ì„éßÄúÓ߸¢, ΟY ¯ôÇ‹Ò… °Ç‹éßâsÄ ¥Ç‹éß»„éßÜßéß,
½‚Ç‹Üßéßt °Ç‹éßâsÄ ¥Ç‹éß»„éßÜßéß, ¯Ì„éßo ÓŸÜßéß»„éßâsÄ
¥Ç‹é»éÜé. 2³·òa·„a ÒéßêÜß¶í ³·„ ·òÒéßéwâéß ¥Ì„Çéß
ß „ß ßß
„
ß
‹
¿•NŸÇ‹é. ·òÒéßéwÜßâéß ÕßH½ßÆ¢Ìó °·„Õƒ® »„¢»‡ ¥Ì„Çéß
ß
ß
¬ „
‹
¿•NŸÇ‹éß. ̄ß|Ì„ ¥Ì„Ç‹éß ÎŸâs¢Ì„ÅŽZ ØßéßÌ„oÇ›Ìó
ÌŸ½ß¸Ç‹¢ ¿•NŸÇ‹éß. 3̄ß|Ì„ ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ©½ß¸
Ø‚êC¢¿• ½ß¸Ãˆ·„ßÜßéß ¥Ys¢ÅŽZ ¥Ì„Ç‹éß ¿•NŸÇ‹éß.
10
25
38

110. YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 38:4-31
110
[¢Î‚Üßéß, »„È^ÅßÜßéß, CÓ‚sÜßéß, ÒéßéßÜßéßz »„ÈÅßÜßéß, Y½ß¸téß
¯ŸúÌ„Üßéß ¥Ì„Ç‹éß ¿•NŸÇ‹éß. 4̄ß|Ì„ ¥Ì„Ç‹éß ÕßH½ß¬Æ„¢
·óÓߢ ³·„ ÒÜß܃¢ÅŽ §Ì„Ç› ÁܜNj Ì„ØêÄéß ¿•NŸÇ‹é.
¸
o
z
„
ß
¨ §Ì„oÇ› ÁÜœzÇ‹ ÒÜß܃ ©¢Îˆ. ÕßH½ß¬Æ„¢ ¥Ç‹éß»„éßâ
¥¢¿„éß ·Ž¢Î‹ ©¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ. ¥Îˆ ¥Ç‹éß»„éß Õ®ƒ»‡â ·Ž¢Î‹
âéߢǛ ÕßH½ß¬Æ„¢ ÜóY·Ž Ó߸»„¢ ÒĶ„í Ò…¢Îˆ. 5̄ß|Ì„
§Ì„Ç› ©¢»„ßÜßéß ¿•NŸÇ‹é. ÕßH½ßÆŸYs ½‚êðÓß ·„úÄÜâéß
o
ß
¬
ß
½ß¸ÅŽj Ò…¢¿•¢Î‹é߶„í ¨ ©¢»„ßÜßéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿„
ÕßÇŸmØé. ¦ ©¢»„ßÜ߶íß §ßÌÇ› ÁܜNj ÓŸÜßé»éß ÒéßêÜß
ßß
„
o„
z
ß„
Üßâéß ¥Ì„Ç‹éß ¥ÒéßßfÇ‹éß. 6̄ß|Ì„ ¥Ì„Ç‹éß Ì„éßÒéßw
·„úÄÌó ·„úÄÜßéß ¿•Óß«, ½ŸÅŽY ØßéßÌ„oÇ›Ìó ÌŸ½ß¸Ç‹¢
¿•NŸÇ‹é. 7¦ ·„úÄÜâéß ©¢»„ßÜßÜó ¥ÒéßßfÇ‹éß ¥Ì„Çé.
ß
ß
‹ß
ÕßH½ß¬Æ„¢ ½ß¸·„aÜó ©âs ·„úÄÜßéß ÕßH½ß¬ÆŸYs ½‚êðÓߢ
΋é߶„í ©½ß¸Ø‚êC¢¿„ÕßÇŸmØßéß. ÕßH½ß¬Æ„¢ ¿•Ø„éßÇŸY·Ž
¥Ì„Ç‹éß Ì„éßÒéßw ·„úÄ ½ß¸Üß·„Üßâéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸÇ‹éß. ÕßH
½ß¬Æ„¢ Üó½ß¸Üß ¹ƒI 8»„¢»‡Ý„¢ Ò…¢Îˆ. ΟY ΈÒéßwâéß
¥Ì„Ç‹éß §Ì„oÇ›Ìó ¿•NŸÇ‹éß. Ó߬oÿÜßéß §Sf⠧̄oÇ› ¥ÎŸq
Üßâéß ¥Ì„Ç‹éß ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸÇ‹éß. Ó߸Òê½•à„ »„éßǟÄ
ú½ß¸½•à„¢ ΋»„cÄ ½ß¸Ãˆ¿„Äx ¿•ðÓß Ó߬oÿÜßéß QÄéß.
½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ ¿„éßÅßêj ¦ÒÄË
̄ß|Ì„ ¦ÒÃ„Ë ¿„éÅêj Ì‚ÃÜâéß ¥Ì„Çéß ¿•NŸÇ‹é.
ß ß
„ ß
‹
ß
΋·äŽË¢ ½‚ñ½ß¸… ̂ÄÜß ¯ôÇ‹Ò… 50 »„ÁƒÜßéß. 10΋·äŽË¢
½‚ñ½ß¸… 20 Ó߸o¢Õ®ƒÜß ¦ÏŸÃ„¢Ìó ̂ÄÜßéß YÜßÕßÇŸmØßéß.
¨ Ì‚ÃÜéß ÓßâsY ӟÄÌó ¿•ØéÕÇŸmØé. ¦ ÓߢծƒÜßéß
„ ß ¸
„ß ß ßß
o¸
20 ØßéßÌ„oÇ› ΈÒéßwÜß Qéß΋ ©ÓŸsØßéß. Ó߸o¢Õ®ƒÜ߶„í,
·„úÃ„Ü¶í ·ò·•aÜßéß ½‚¢Ç›Ìó ¿•ØéÕÇŸmØé. 11¦ÒÄË
ß„
„ß ß ßß
©Ì„oÄ¢ ½‚ñ½ß¸…¶„îÇ‹ ΋·äŽË¢ ½‚ñ½ß¸…܃»• ©¢Îˆ. 20 §Ì„oÇ›
ΈÒéßwÜßß Qéß΋ 20 Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß ©ÓŸsØßéß. Ó߸o¢Õ®ƒÜ߶„í,
·„úÃ„Ü¶í ·ò·•aÜéß ½‚¢Ç›Ìó ¿•ØéÕÇŸmØé. 12¦ÒÄË
ß„
ß ß
„ß ß ßß
½ß¸Ç‹ÒéßÅŽ ½‚ñ½ß¸… ̂ÄÜßéß 25 »„ÁƒÜßéß ¯ôÇ‹Ò…. Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß
10, ΈÒéßwÜßéß 10 ©ÓŸsØßéß. Ó߸o¢Õ®ƒÜ߶„í ·ò^·aÒéßéßÜßéß
[C¢¿• ̂ÄÜß ·„ÇšmÜßéß ½‚¢Ç›Ìó ¿•Ø„éßÕßÇŸmØßéß.
13¦ÒÃ„Ë ú½ß¸½•à„¢ Ì„êÄéßtâ ©¢Îˆ. Ì„êÄéßtâ 25
»„ÁƒÜßéß ½‚Ç‹Üßéßt, 14ú½ß¸½•à‡Y·Ž ³·„ ú½ß¸·„a °Ç‹éßâsÄ
»„ÁƒÜßéß ¯ôÇ‹Ò… »„Üß ³·„ ̂Ä ©¢Îˆ. ¦ ̂öí ÒéßêÇ‹éß
„„
Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß, ÒéßêÇ‹éß ÎˆÒéßwÜßéß ©ÓŸsØßéß. 15ú½ß¸½•à‡Y·Ž
ÒéßÃó ½ß¸·„a §¢·ó ̂Ä ©¢Îˆ. ΟY ¯ôÇ‹Ò… ¶„îÇ‹
°Ç‹éâsÄ »„ÁƒÜßé. ¦ Ì‚Ã¶í ¶„îÇŸ ÒéßêÇ‹éß ÓߢծƒÜßé,ß
ß
ß
„„
o¸
ÒéßêÇ‹éß ÎˆÒéßwÜßéß ©ÓŸsØßé. 16¦ÒÃ„Ë ¿„éÅêj ©âs
ß
ß ß
̂ÄÜßZs ÓŸËx½‚éß`â ÕßÅßjÌó ¿•Ø„éßÕßÇŸmØßéß. 17Ó߸o¢Õ®ƒ
Ü߶í ΈÒéßwÜßéß §Ì„ÇÌó ¿•ØéÕÇŸmØé. ·ò^·aÒéßéÜé,ß
„
o ›
„ß ß ßß
ß ß
̂ÄÜß ·„ÇšmÜßéß ½‚¢Ç›Ìó ¿•Ø„éßÕßÇŸmØßéß. Ó߸o¢Õ®ƒÜß K¹ß
ßÜßéß ¶„îÇ‹ ½‚¢Ç›Ìó ÌŸ½ßÇ¢ ¿•ØéÕÇŸmØé. ¦ÒÄË
¸ ‹
„ß ß ßß
ÜóY ÓߢծƒÜßZs Ì‚ÃÜß ½‚¢Ç› ·„ÇÜÌó ·„Üé½ÕÇŸmØé.
o¸
„
mš ß
ß ß ¸ß ß ß ß
18ZÜߢ, ¯Ã„é߽߸… Ï‹êúÒéßÒÄn¢ ÕßÅßj, ÓŸËx½‚éß`â
Ó߸âsY ӟÄ ÕßÅßjÌó ¦ÒÃ„Ë ú½ß¸½•à‡Y·Ž ̂Ä ¿•Ø„éß
9
ÕßÇ›¢Îˆ. Y½ß¸…ËéßÇ‹éß QÅßYs¢ÅŽZ ·„H½ß« ·„ŃjÇ‹éß. ¦
̂Ä 10 »„ÁƒÜßéß ¯ôÇ‹Ò…, ^âNjéßâsÄ »„ÁƒÜßéß ¯Ì„éßo
©¢Îˆ. ¦ÒÄËÜó ̂ÄÜß ÒÜ• ¥R ¶„îÇ‹ ¥Î• ¯Ì„éßo
©ÓŸsØßéß. 19¦ ̂Ä ÓŸÜßéß»„éß Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß, ÓŸÜßéß»„éß
§Ì„oÇ› ΈÒéßwÜß Qéß΋ ¦ÏŸÃ„½ß¸Ç› ©¢Îˆ. 20Ó߸o¢Õ®ƒÜß
Qéß΋ ·ò^·aÒéßéßÜßéß ½‚¢Ç›Ìó ¿•Ø„éßÕßÇŸmØßéß. Ó߸o¢Õ®ƒÜß
K¹ßßÜßéß, [C¢¿• ·„ÇšmÜßéß ½‚¢Ç›Ìó ¿•Ø„éßÕßÇŸmØßéß.
21½ßRúÌ„ »„éǟÄ¢ (³Ç‹¢ÕßÇ·„ »„éǟÄ¢) Ì„ØêÄéß
¸
ß
› ß
„
¿•ðÓߢ΋é߶„í ©½ß¸Ø‚êC¢Sâ ÒÓ߸éßoÒ…ÜßYs¢ÅŽZ ßÓß«
ï½ßÅßjÒéßY Ü•Q ú½ß¸ÁÜ߶„í ½‚êðá ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ¥º
Ãóâéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¨ÌŸÒêÄéß ¨ Áƒ[ÌŸ ՃϋxÌ„
ÒU¢¿ŸÇ‹éß.
22Ε Ò …Ç‹ é ß ½‚ ê ðᶄ í ¦ÁƒÂ ½ ß « ¢ Sâ Óß ¸ Ò éß N Ÿo Z s
Ø„ é ß ê Ο Ò¢à‡½ß ¸ … ºêÄ é ß ¶„ í ÒêÄ é ß Ç ‚ ñ ⠪È
¶„íÒêÄéÇéß Õ‚ÓÜÜéß Ì„ØêÄéß ¿•NŸÇ‹é. 23§ß¢·Ÿ Οâéß
ß ‹ ¸ß • ß
„
ß
Ò¢à‡½ß¸… ¥VÒêNŸ·• ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ¥ÈêGØ„êÕßéß
¥Ì„Y·Ž Ó߸@Ø„éߢ ¿•NŸÇ‹éß. ¥ÈêGØ„êÕßéß Y½ß¸…
ËéßÇ‹éß, âÒéßêÓŸÜßéß DØ„éß»„ÜßÇ‹éß. ú_àá¸k½‚éß`â ӟÄÕßÅßj
ÜßÌó ZÜߢ, ¯Ã„é߽߸… Ï‹êúÒéß ÒÄn¢»„Üß ÕßÅßjÌó ÕßéßŃ
½ß¸Y ¿•Ø„éß»„Üß½ŸÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß.
24½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ ·óÓ߸¢ ^âNjéß ÅßâéßsÜß·„¢_Åß
¯¶„íaÒ Õߢ»‡Ã„¢ Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ã„tË»‡ §ßÒ|
ÕßÇ›¢Îˆ. (¦ÜßØ„é߽߸… ¥Ïˆ·ŸÃˆ·„ ·òÜßÌ„ ú½ß¸·ŸÃ„¢ §Îˆ
Ì„ê¿„ÕßÇ›¢Îˆ.)
25ú½ß¸ÁÜßéß ÒéßêÇ‹éßÒéßé߯ŸtÒ… ÅßâéßsÜ߶„í RéߢS
½‚¢Ç›Y Øßéß¿ŸfÄéß. (§Îˆ ¦ÜßØ„é߽߸… ¥Ïˆ·ŸÃˆ·„ ·òÜßÌ„
ú½ß¸·ŸÃ„¢ Ì„ê¿„ÕßÇ›¢Îˆ.) 26§Ã„½‚ñ Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß,
¥¢Ì„¶„í ï½ßñÕßÇ‹m Òéß»„½ŸÝ„z¢Î‹ÃˆZ Üœ·Ža¢¿ŸÃ„éß. ½‚éßéßÌ„o¢
6,03,550 ÒéߢΈ Òéß»„½ŸÃ„éßÓŸsÄéß. ½ŸÃˆÜó ú½ß¸W
³·„aÇ‹éß ³·„ ½‚¢Ç› Õƒ·Ÿ (¥Ã„Ì„éßÜߢ ½‚¢Ç›) ½ß¸âéßs
¿‚Hz¢¿ŸH. (³·„ ½‚¢Ç› Õƒ·Ÿ ¥¢_Åß ¥Ïˆ·ŸÃˆ·„ ·òÜßÌ„
ú½ß¸·ŸÃ„¢ ³·„ ¥Ã„Ì„éßÜߢ.) 27¥¢Î‹éßÜó ÒéßêÇ‹éß
Òéßé߯ŸtÒ… ÅßâéßsÜß ½‚¢Ç› ½ß¸RúÌ„ »„éßǟĽ߸… 100
ΈÒéßwÜßéß ¿•ðÓߢ΋é߶„í, ̂Ä¿•ðÓߢ΋é߶„í RYØ‚êC¢¿„
ÕßÇ›¢Îˆ. ³·„a ΈÒéßw¶„í 75 ¯õâz ½‚¢Ç› ½ŸÃ„éß ©½ß¸
Ø‚êC¢¿ŸÃ„éß. 28·ò^·aÒéßéßÜßéß, ̂ÄÜß ·„ÇšmÜßéß ¿•Ø„éß
ŃY·Ž, Ó߸o¢Õ®ƒÜ߶„í ½‚¢Ç› ÌŸ½ß¸Ç‹¢ ¿•Ø„éßŃY·Ž ÒéßÃó
50 ¯õâz ½‚¢Ç› ©½ß¸Ø‚êC¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ.
29§Ì„Ç› §Ã„½‚ñ¦Ã„éâsÄ ÅßâéßsÜ߶í ï½ßñ»‡ Ø‚éÈê
o
ß
„
ß
½Ÿ¶„í §Ò|ÕßÇ›¢Îˆ. 30Ó߸Ysψ »„éßǟÄ ú½ß¸½•à„¢ ΋»„cÄ
ΈÒéßwÜßéß ¿•ØéŃY·Ž ¦ §Ì„Ç› ©½ßØ‚êC¢¿„ ÕßǢΈ.
„ß
o
¸
›
ÕßH½ß¬Æ„¢, §Ì„oÇ› ̂Ä ¿•ðÓߢ΋é߶„í ¶„îÇŸ ½ŸÃ„éß §Ì„oÇ›
©½ßØ‚êC¢¿ŸÃ„é. ÕßH½ßÆ¢ ·óÓߢ ½ß֧Üßé,ß ¯ŸúÌ„Üéß
¸
ß
¬ „
¸ ¸ˆ„
ß
¥Zs ¿•Ø„éßŃY·Ž ¶„îÇŸ §Î• §Ì„oÇ› ½ŸÇ‹ÕßÇ›¢Îˆ.
31¦ÒÃ„Ë ¿„éÅêj Ì‚ÃÜß ÎˆÒéßwÜßéß ¿•ðÓߢ΋é¶í, ú½ß½•à¢
ß ß
„
ß„ ¸ „
΋»„cÄ ̂ÄÜß ÎˆÒéßwÜßéß ¿•ðÓߢ΋é߶„í ¶„îÇŸ §Î• §Ì„oÇ›
½ŸÇ‹ÕǢΈ. ½ßRúÌ„ »„éǟßY·Ž, ¦ÒÃ„Ë ¿„éÅêj ©âs
ß ›
¸
ß
ß ß

111. 111
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 39:1-28
̂ÄÜ߶„î ·ŸÒH€â ½•é߶„íÜßéß ¿•ðÓߢ΋é߶„í ¶„îÇŸ §Ì„oÇ› ÜßZs Õߢ»‡Ã„¢Üó ¯ôΈC¢¿„ÕßÇŸmØßéß. 14³·„ ½ß¸Y½ŸÇ‹éß
©½ß¸Ø‚êC¢¿„ÕßÇ›¢Îˆ.
³·„ Òéßéßú΋âéß ¿•Óß«âÅßéßj, §úà‡Ø•éßÜßéß ¶„íÒêÄéßÜß ð½ßÄéßz
¨ ½ß¸Ó‚s¢Ç‹éß ÃŸÝ„zQéß΋ ¿‚·„aÕßÇŸmØßéß. §úà‡Ø•éßÜßéß
Ø„êÁ¶„íÜß ú½ß¸Ì•x·„ ÒúNŸoÜßéß
¶„íÒêÄéßÜßéß ³·òa·„aÈ ð½ßÄéß ³·óa ßØßéß Qéß΋
½ßRúÌ„ ÓßÜ¢Üó Ø„êÁ¶„íÜßéß ½ßÿÃx ¿•ðÓßÅß ©¢Îˆ.
¸
p¸ ß
¸ˆ „„
15ÓŸxØ„éXÄét ï½ßñÒúÓߢ ·óÓߢ Óß|¿„g½‚éâ Õߢ»‡
½ß¸téßÇ‹éß Ï‹Ãˆ¢¿• ú½ß¸Ì•x·„ ÒúNŸoÜßéß Ì„Ø„êÄéß
ß ß
o¸
¸ ¸
`ß
¿•ðÓߢ΋é߶„í ZÜߢ, ¯Ã„é߽߸…, Ï‹êúÒéß ÒÄn¢»„Üß ÕßÅßjâéß Ã„¢Ìó ³·„ »òÜßéßÓ߸éß ¿•Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ. ¥Îˆ ÌŸÇ‹éßÌó
½ßY½ŸÃ„éß ©½ßØ‚êC¢¿ŸÃ„é. ½‚êðᶄí Ø‚éÈ꽟 ¦ÁƒÂ ¥Hz·„ ¿•Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ. 16½ß¸Y½ŸÝ„éßz ^âNjéß Õߢ»‡Ã„éß
¸
¸
ß
ß
½ß«¢Sâ ú½ß¸·ŸÃ„¢ ½ŸÃ„éß ¥ºÃóâé߶„í »„êÇ‹ ú½ß¸Ì•x·„ ΈÒéßwÜßé,ß ^âNjéß Õߢ»‡Ã„éß ©¢»„ßÜßéß ¿•NŸÃ„é. ÓŸxØ„éß
ß
ÒúNŸoÜßéß Ì„Ø„êÄéß ¿•NŸÃ„éß.
XÄét ÒúÓߢ ï½ßñÕ®ƒ»„¢ÜóY ^âNjéß ÒéßêÜßÜóz Õߢ»‡Ã„éß
ß
o¸
©¢»„ßÜßéß ^âNjéß ï½ßŃjÄéß. 17̄ß|Ì„ Õߢ»‡Ã„éß »òÜßéß
°¯®ö΋éß
ÓßéÜéß ^âŎY ÓŸxØ„éXÄét ÒúNŸoY·Ž ÒéßêÜßÜóz ^âNjéß
¸ß ß
ß ß
2Õߢ»‡Ã„éß X»„, ú_àá¸k½‚éß`â ÕßÅßj, ZÜߢ, ¯Ã„é߽߸…,
©¢»„ßÜß¶í ·„ŃjÃé. 18Õߢ»‡Ã„éß ÌŸÝ„z ¥ÒÌ„H ·òâÜßâéß
„
„ß
Ï‹êúÒéßÒÄn¢ »„Üß ÕßÅßjÌó ¥Ì„Ç‹éß °¯®ö΋éßâéß ¿•NŸÇ‹éß. ^âNjéß ÁÒÜ߶„í ·„ŃjÄéß. ̄ß|Ì„ °¯®ö΋éß ¯Î‹éßÅß
3Õߢ»‡ÃŸYs ÓßâsY ö„íÜß黇 ½ŸÃ„éß ·òŃjÃé. ̄ß|Ì„
¸
_
ß
„ß
Õ®ƒ»„¢ÜóY ^âNjéß Õ®éÁƒÜß¶í ½ŸÃ„éß ½ŸÅŽY [C¢¿ŸÃ„é.
„ß
„
ß
Õߢ»‡ÃŸYs ¯ôÇ‹½‚ñâ X»„Ü黇 ·óNŸÃ„é. ZÜߢ, ¯Ã„é½…¸ß , 19̄ß|Ì„ ½ŸÃ„éß ÒéßÈ ^âNjéß Õߢ»‡Ã„éß ©¢»„ßÜßéß
ßß
ß
ß
Ï‹êúÒéß ÒÄ¢»„Üß ÕßÅ,jß ÓŸËx½‚éâ ÕßÅÌó Õߢ»‡ÃŸYs ¿•Ó,«ß °¯®ö΋éß ¥Ç‹é»éß Õ®ƒ»„½…¸ß ^âNjéß ÒéßêÜßÜóz ï½ßŃjÃé.
n
`ß
jß
ß„
„ß
·„H½ß« ·òŃjÄéß. §Îˆ ¿ŸÜß Ó‚ñ½ß¸…Ëx¢»„Üß ½ŸY ½ß¸Y. °¯®ö΋éß Î‹»„cÄ Üó½ß¸H Õ®ƒ»„¢Üó ½ŸÃ„éß ¦ ©¢»„ßÜßâéß
4°¯®ö΋é߶„í Õ®„éßÁÕ®ƒ»‡Üßâéß ½ŸÃ„éß ¿•NŸÃ„éß. ¨ Õ®ƒ»‡Üßéß
ï½ßŃjÄéß. 20Õ®„éßÁÕ®ƒ»‡Üß Òéßéߢ΋Ä ¥Ç‹éß»„éß Õ®ƒ»„¢Üó
ÕßÅßj ¥¢¿„éßÜ߶„í [C¢¿„ÕßÇŸmØßéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß ¥Ys ¶„îÇŸ ^âNjéß Õߢ»‡Ã„éß ©¢»„ßÜßâéß ½ŸÃ„éß ï½ßŃjÄéß.
Õ®ƒ»‡Üßéß ·„HÓß« ·„ÅÕÇŸmØé. 5΋ÅjŽ ¶„îÇ‹ ¦Üƒ»• ¿•Øéß °¯®ö΋éß Î‹Å•j·Ž ï½ßñ»‡ [C¢½ß¸… ¶„îÄéßtⶄí ΋»„cÄ»‡ ¨
jß ß ß ß
„
ÕßÇ›¢Îˆ ¥Îˆ °¯®ö΋éßÜó ³·„ Õ®ƒ»„¢»‡ ©¢Ç•ÅßÅßéßj ©¢»„ßÜßéß ©ÓŸsØßé. 21̄ß|Ì„ ZH (ΟÄ¢Ìó ¥Hzâ
ß
·„Üßé߽߸ÕßÇ›¢Îˆ. Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðá¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ_Åßj ÕßÅßj) ΋ŕjÌó XÄéßt ½ß¸Ì„·„½ß¸… ©¢»„ßÜßâéß °¯®ö΋éß
Õߢ»‡Ã„éß X»„, ÓŸËx½‚éâ ÕßÅ,jß ZÜߢ, ¯Ã„é½…¸ß , Ï‹êúÒéß ©¢»„ßÜ߶„í ·„ŃjÄéß. ¨ RÏ‹¢»‡ XÄéßt ½ß¸Ì„·„¢ âÇ›
`ß
ß
ÒÄn¢ ÕßÅßjÜßÌó ¥Îˆ ¿•Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ.
·„Åßéßjâéß ºÌ„éßo·òY ©¢Îˆ. ¥Îˆ ½ß¸Ç›¯ö΋éß. Ø‚éßÈ꽟
6Ä̟sÜßâéß Õߢ»‡Ã„½ß¸… ÁÒÜßÜó ½ß¸Y½ŸÝ„éßz ¯ôΈC¢
¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ_Åßz ½ŸÝ„éßz §ÒZs ¿•NŸÃ„éß.
¿ŸÃ„é. §úà‡Ø•éÜéß ¶„íÒêÄéÜß ð½ßÃâéß ½ŸÃ„éß Ã„ÌŸsÜßï½ßñ
ß
ß ß
ß
z„
¿‚·ŸaÄéß. 7̄ß|Ì„ °¯®ö΋éß Õ®„éßÁ Õ®ƒ»‡Üß Qéß΋ Ä̟s
Ø„êÁ¶„íÜ߶„í §Ì„Ã„ ÒúNŸoÜßéß
22̄ß|Ì„ °¯®ö΋éß ¥¢DY ½ŸÃ„éß Ì„ØêÄéß ¿•NŸÃ„é.
Üßâéß ½ŸÃ„éß ¥ÒéßßfÄéß. §úà‡Ø•éßÜßéß ¶„íÒêÄéßÜßÜó
„
ß
³·òa·„ a È · Ž ³·óa Ä Ì „ s¢ Óß ¸ ê¿„ ⻇ ©¢Îˆ. ZÜߢ »„éßÇ‹mÌó ΟYs Ì„Ø„êÄéß ¿•NŸÃ„éß. ¥Îˆ ³·„
Ø‚éÈ꽟 ½‚êðá¶„í ¦ÁƒÂ½¢Sâ ú½ß·ŸÃ„½•éß §Îˆ ¿•Øéß Y½ß¸…ËéßY ½ß¸YÌ„â¢. 23¥¢D ÒéßÏ‹xÜó ³·„ Ä¢úÏ‹¢
ß
«ß
¸
„
ÕßÇ›¢Îˆ.
©¢Îˆ, ¦ Ä¢úÏ‹¢ ¿„Åêj ³·„ »„éÇm‹ Òéßé·a ·„ÅÕǢΈ.
ß
ß
ß„
jß ß ›
¦ »„éßÇ‹m Òéßéß·„a »óÅßéß. ¦ Ä¢úÏ‹¢ SYC ¯ö¶„í¢ÇŸ
ÓŸxØ„éßXÄéßt ï½ßñÒúÓ߸o¢
©¢¿„éßÌ„éߢΈ.
8̄ß|Ì„ ÓŸxØ„éXÄét ï½ßñÒúÓߢ Õ‚ÓÜÜéß ¿•NŸÇ‹é.
24̄ß|Ì„ ÓŸËx½‚éß`â ÕßÅßj ZÜߢ, ¯Ã„é߽߸… Ï‹êúÒéß
ß ß
o¸
¸ß • ß
ß
Y½ß¸…ËéßY ½ß¸Y»‡ ¥Îˆ ¿•Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ. Õߢ»‡Ã„éß ÎŸÃŸÜßéß, ÒĽ…¸ß ӟÄÕÅjß ©½ßØ‚êC¢¿ŸÃ„é.¥¢D ¥Ç‹é»éß Õ®ƒ»‡Y·Ž
n
ß
¸
ß
ß„
ZÜߢ, ¯Ã„é߽߸…, Ï‹êúÒéßÒÄn¢ ÕßÅßjÜßÌó ¥Îˆ ¿•Ø„éß ¿„éÅêß ΟYÒéßwÜßâéß ·„ŃjÃé. 25̄ß|Ì„ Óß|¿„g½‚éâ
ß ß j
„ß
¸
`ß
ÕßÇ›¢Îˆ. 9ÓŸxØ„éßXÄéßt ï½ßñÒúÓ߸o¢ ¿„Ì„éßÄúÓ߸¢»‡ ©¢Îˆ, Õߢ»‡Ã„¢Ìó »„¢ÅßÜßâéß ½ŸÃ„éß ¿•NŸÃ„éß. ¥¢D ¥Ç‹éß»„éß
^âNjéß»‡ ÒéßÇ‹Ì„ ¿•Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ. ΟY ¯ôÇ‹Ò… 9 ¥¢»„éß Õ®ƒ»‡â ΟYÒéßwÜ߶„í ÒéßÏ‹x ¨ »„¢ÅßÜßâéß ½ŸÃ„éß
݃Üßéß, ½‚Ç‹Üßéßt 9 ¥¢»„éß݃Üßéß. 10̄ß|Ì„ ½ß¸Y½ŸÝ„éßz ·„ŃjÄéß. 26¥¢D ¥Ç‹éß»„éß Õ®ƒ»„¢ ¿„éßÅßêjß »„¢ÅÜßéß,
¥¢Î‹½‚éß`â Ä̟sÜßâéß ÓŸÜßéß»„éß ÒÄéßÓ߸Üßéß»‡ ΟY Qéß΋ ΟYÒéßwÜßéß ©ÓŸsØßéß. ú½ß¸W ΟYÒéßw¶„î ÒéßÏ‹x ³·„
ï½ßŃjÄéß. ½‚éßéß΋Ŏ ÒÄéßÓ߸Üó ÒêËŽ·„x¢, »ó½•éßψ·„¢, »„¢Åß Ò…¢Îˆ Ó߸È»‡ Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðá¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢S
ÒéßÄ·„Ì„¢ ©ÓŸsØßéß. 11^Ã¢Ç‹Ò ÒÄéßÓ߸Üó ½ß¸Î‹wß»„¢, â_Åßj Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟¶„í ðÓßÒ ¿•ðÓßÅ߽߸téßÇ‹éß
ZÜߢ, Ó߸êÄx·Ÿ¢Ì„ÒéßËŽ Ò…ÓŸsØßéß. 12ÒéßêÇ‹Ò ÒÄéß ¨ ¥¢DY ϋÈ¢¿•½ŸÇ‹éß.
27¥ºÃóâé߶„í, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜ߶„í ¿ò·ŸaÜßâéß
Ó߸Üó »‡Ã„éßÌ„wÌ„·„¢, Ø„éßá¸éßwßØßéß. §¢ú΋ZÜߢ
Ò…ÓŸsØßéß. 13ÓŸÜßéß»„Ò ÒÄéßÓ߸Üó Ä·„oÒÄn½ß¸… ßØßéß, ½ß¸Y½ŸÃ„éß Ì„Ø„êÄéß ¿•NŸÃ„éß. ÓŸËx½‚éß`â ÕßÅßjÌó ¨
ÓßéHÒêYßØßé,ß ÓßêÄx·Ÿ¢Ì„¢ ©ÓŸsØßé. ¨ Ä̟s ¿ò·ŸaÜßéß ¿•ØéÕÇŸmØé. 28§¢·Ÿ ½ßY½ŸÝ„ézß ÓŸËx½‚éâ
¸ß
¸
ß
„ß ß ßß
¸
`ß
39

112. YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 39:29-40:13
112
ÕßÅßjÌó Ì„Ü߯Ÿ»‡Üßâéß ¿•NŸÃ„éß. Ì„Ü߶„í Üó½ß¸Üßâéß,
°¯®ö΋éß XÄéßt ½ß¸Ì„·ŸÜß ·Ž¢Î‹ ϋÈ¢¿• ÕßÅßjÜßâéß ½ŸÝ„éßz
Ì„Ø„êÄéß ¿•NŸÃ„éß. ÓŸËx½‚éß`â ÕßÅßjÌó ½ŸÝ„éßz QÅŽY
Ì„Ø„êÄéß ¿•NŸÃ„éß. 29ÓŸËx½‚éß`â ÕßÅßj ZÜߢ, ¯Ã„é߽߸…,
Ï‹êúÒéß ÒÄn¢»„Üß ÕßÅßjÌó âÇ›·„Åßéßjâéß ½ŸÃ„éß Ì„Ø„êÄéß
¿•NŸÃ„ é ß . Õß Å ß j Ì ó SúÌ„ ½ß ¸ Å ƒÜß é ß ¶„ í ÅßjÕßÇŸmØ ßéß.
Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ_Åßj §ÒZs ¿•Ø„éßÕßÇŸmØßéß.
30̄ß|Ì„ ½ß¸RúÌ„ ·ŽÃ‰Åߢ ·óÓ߸¢ ³·„ Õߢ»‡Ã„éß Õß΋q
Ì„Ø„êÄéß ¿•NŸÃ„éß. ΟYs Ó߸|¿„g½‚éß`â Õߢ»‡Ã„¢Ìó
½ŸÝ„éßz ¿•NŸÃ„éß. Õߢ»‡Ã„¢ Qéß΋ ½ŸÝ„éßz ''Ø‚éßÈ꽟¶„í
½ß¸RúÌ„¢."" ¥Ó• ÒêÅßÜßéß ú½ŸNŸÃ„é. 31̄ß|Ì„ ½ŸÝ„éßz
Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðá¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ_Åßj ¦ Õߢ»‡Ã„éß
ÕßÎ¶í ³·„ ZÜßÓêúÌ„¢ ·„ÅjŽ ΟY ̄ܯŸ»‡¶„í ·„ŃjÃé.
q‹ „
¸ß
ß
„ß
½ß¸RúÌ„ »„éßǟßYs ½‚êðá Ì„YB ¿•Ø„éßÅߢ
·„âéß·„ Ó߸Ysψ »„éßǟĽ߸… ½ß¸Y ¥¢ÌŸ ¥Øßé߯ö
ØßéߢΈ. Ó߸È»‡c Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðá¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ_Åßj
§úà‡Ø•éÜéß ú½ßÁÜßéß ÓßÒéß ¿•NŸÃ„é. 33̄ß|Ì„ ½ßRúÌ„
ß ß ¸
¸ o¸ß
ß
¸
Ó߸Òê½•à„ »„éßǟßYs ½ŸÃ„éß ½‚êðá¶„í ¿„ê½ß«¢¿ŸÃ„éß.
»„éßǟßYs, ¥¢Î‹éßÜó ©âs Ó߸ÒéßNŸoYs ½ŸÝ„éßz ¥Ì„Y·Ž
¿„ê½ß«¢¿ŸÃ„éß. ©¢»„ßÜßéß, ¿„úŃÜßéß, ·„ÒéßéßwÜßéß,
ÓߢծƒÜßé,ß ÎˆÒéßwÜßé,ß ¥Zs ½ŸÝ„ézß ¥Ì„Y·Ž ¿„ê½ß¢¿ŸÃ„é.
o¸
«
ß
34¯Ã„é½… Ä¢»„éß ½•ØéÕÇm‹ »ò^Ãÿ ¿„ßwÜßÌó Ì„ØêÄéß
ß ¸ß
„ß ß
„
¿•ØéÕÇâ »„éǟĽ…¸ß ï½ßñ·„½téßâéß ½ŸÃ„éß ¥Ì„Y·Ž ¿„ê½ß¢
„ß ß › ß
¸ß
«
¿ŸÃ„éß. ¯ô_ÅßjÝ„z ÌóÜßéßÌó ¿•Ø„éßÕßÇ‹m ï½ßñ·„½ß¸téâéß ½ŸÃ„éß
¥Ì„Y·Ž ¿„ê½ß«¢¿ŸÃ„éß. ÒéßÈ؄éßéß ú_à á¸k½‚éß`â ÌóÜßéßÌó
¿•Ø„éßÕßÇ‹m ½ß¸RúÌ„Ó߸pÜß ú½ß¸½•à‡Y·Ž ½•ðÓß Ì‚Ã„âéß ¶„îÇŸ
¥Ì„Y·Ž ¿„ê½ß«¢¿ŸÃ„éß.
35³Ç‹¢ÕßÇ·„ ï½ß^Åâéß ½ŸÃ„éß ½‚êðá¶„í ¿„ê½ß¢¿ŸÃ„é.
›
jß
«
ß
¦ ï½ß^Åßjâéß ½‚êðÓߢ΋é߶„í ©½ß¸Ø‚êC¢¿• ·„úÄÜßâéß,
ï½ß^Åßâéß ÒéßêÓßÒ…¢¿• ÒéßêÌ„âéß ½ŸÃ„éß ¥Ì„Y·Ž ¿„ê½ß¢
j
«
«
¿ŸÃ„é. 36ÕÜßâéß, »óÓ‚Qéß΋ ©¢¿• ½ŸÅYs¢ÅŽY, Ε҅Y
ß
z
ú½ß¸Ì•x·„ Ãò^Åßjâéß ½ŸÃ„éß ½‚êðá¶„í ¿„êï½ßŃjÄéß.
37Ó߸|¿„g½‚éß`â Õߢ»‡Ã„¢Ìó ¿•Ø„éßÕßÇ‹m Ή½ß¸Ó߸o¢Õ®ƒYs,
ΟY Qéß΋ Ή¯ŸÜßâéß ½ŸÃ„éß ½‚êðá¶„í ¿„ê½ß«¢¿ŸÃ„éß.
Ή¯ŸÜ߶„í ©½ß¸Ø‚êC¢¿• âêÓ‚, §Ì„Ä ÒÓ߸éßoÒ…ÜßYs¢
ÅŽY ½ŸÃ„éß ½‚êðá¶„í ¿„ê½ß¢¿ŸÃ„é. 38Õߢ»‡Ã„éß ÕßH½ßÆ¢,
«
ß
¬ „
¥[×ðá·„ Ì‚ñÜߢ, ½ß¸ÃˆÒéßÝ„ ½ŸÓ߸⻄Üß Ï‹ê½ß¸¢, »„éßǟĽ߸…
ú½ß¸½•à‡Ys ÒéßêÓß« Ò…¢¿• ̂Äâéß ½ŸÃ„éß ¥Ì„Y·Ž ¿„ê½ß«¢
¿ŸÃ„éß. 39§Ì„oÇ› ÕßH½ß¬Æ„Òéßéßâéß, §Ì„oÇ› ̂Äâéß ½ŸÃ„éß
¥Ì„Y·Ž ¿„ê½ß«¢¿ŸÃ„éß. ÕßH½ß¬ÆŸYs ½‚êðÓߢ΋é߶„í ©½ß¸
Ø‚êC¢¿• ·„úÄÜßâéß ½ŸÃ„éß ½‚êðá¶„í ¿„ê½ß«¢¿ŸÃ„éß.
ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ©½ß¸Ø‚êC¢¿• ÒÓ߸éßoÒ…ÜßYs¢ÅŽZ ½ŸÃ„éß
½‚êðá¶„í ¿„ê½ß¢¿ŸÃ„é. »„¢»‡ÝƒYs »„¢»‡Ý„¢·Ž¢Î‹ ©¢Ç•
«
ß
ΈÒéßwâéß ½ŸÃ„éß ¥Ì„Y·Ž ¿„ê½ß«¢¿ŸÃ„éß. 40¦ÒÄËÜó
Ó߸o¢Õ®ƒÜßéß, ΈÒéßwÜßÌó ©âs ̂ÄÜß »óÇ‹âéß ½‚êðᶄí
½ŸÃ„éß ¿„ê½ß«¢¿ŸÃ„éß. ¦ÒÃ„Ë ÎŸ|ßYs ·„½ß«t ©¢¿•
32
̂Äâéß ½ŸÃ„éß ¥Ì„Y·Ž ¿„ê½ß«¢¿ŸÃ„éß. ÌŸÝ„zâéß, ½ß¸RúÌ„
»„éǟĽ…¸ß ½•é¶íÜßâéß ½ŸÃ„éß ¥Ì„Y·Ž ¿„ê½ß¢¿ŸÃ„é. ½ßRúÌ„
ß
ß„
«
ß ¸
»„éßǟÄ¢Üó, Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢Üó ©âs½ŸÅßYs¢ÅŽZ
½ŸÃ„éß ¥Ì„Y·Ž ¿„ê½ß«¢¿ŸÃ„éß. 41̄ß|Ì„ ½ß¸RúÌ„
»„éǟÄ¢Üó ðÓßÒÜßéß ¿•ðÓß Ø„êÁ¶„íÜß ·óÓߢ Ì„ØêÄéß
ß
¸
„
¿•Ø„éßÕßÇ‹m ÒúNŸoÜßâéß ½ŸÃ„éß ½‚êðá¶„í ¿„ê½ß«¢¿ŸÃ„éß.
Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ ¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜß ·óÓ߸¢
Ì„Ø„êÄéß ¿•Ø„éßÕßÇ‹m ú½ß¸Ì•x·„ ÒúNŸoÜßâéß ½ŸÃ„éß ¥Ì„Y·Ž
¿„ê½ß«¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡ ðÓßÒ ¿•Óß«â½ß¸téßÇ‹éß
¦ ÒúNŸoÜßéß Ï‹Ãˆ¢¿ŸÃ„éß.
42Óßû‡c Ø‚éÈ꽟 ½‚êðá¶„í ¦ÁƒÂ½¢Sâ_Åjß §úà‡
¸ ˆ
ß
«ß
Ø•éÜßéß ú½ßÁÜßéß ¨ ½ßY ¥¢ÌŸ ¿•NŸÃ„é. 43½ßY ¥¢Ì„ÅZ
¸
¸
ß ¸
Ž
½‚êðá ¿ŸÜƒ Ó߸éßYKÌ„¢»‡ ½ß¸ÃˆLH¢¿ŸÇ‹éß. Ó߸È»‡c
Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ_Åßj ½ß¸Y ÁÈCâÅßéßj ½‚êðá
¿„êNŸÇ‹éß. ·„âéß·„ ½ŸÝ„zâéß ½‚êðá ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹éß.
½ß¸RúÌ„ »„éßǟßYs ½‚êðá YÜßՂŃjÇ‹éß
¥½ß¸téßÇ‹éß ½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 Øßéß܃
¿‚¯ŸtÇ‹éß: 2''½‚éßéß΋Ŏ Ó‚Üß ½‚éßéß΋Ŏ ÃóEâ
½ß¸RúÌ„ »„éßǟßYs YÜßÕ‚Åßéßj. 3³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß
ÓßÒê½•à„ ½ßRúÌ„ »„éǟÄ¢Üó ï½ßÅé. Ì‚ÃÌó ¦ ï½ß^Åâéß
¸
¸
ß
ßj „
jß
·„½ß«t½•Øßéß. 4̄ß|Ì„ ÕßÜßzâéß Üó½ß¸H·Ž XÓ߸é߶„íß.
ÕßÜßzQéß΋ ©¢ÇŸH€â ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ÎŸY Qéß΋ ©¢¿„éß.
̄ß|Ì„ Ή½ß¸Ó߸o¢Õ®ƒYs »„éßǟÄ¢Üó ©¢¿„éß. 5ϋꯟ
ÄtË ·óÓ߸¢ Õߢ»‡Ã„½ß¸… ½•Îˆ·„âéß »„éßǟÄ¢Üó ï½ßÅßéßj,
³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj¶„í Òéßéߢ΋Ä ¨ ½•Îˆ·„âéß ï½ßÅßéßj.
̄ß|Ì„ ½ß¸RúÌ„ »„éßǟĽ߸… ú½ß¸½•à‡Y·Ž ̂Ľ•Øßéß.
6''½ß¸RúÌ„ »„éßǟĽ߸… (Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢) ú½ß¸½•à‡Y·Ž
Òéßéߢ΋Ä ΋ºâÕßH ¥Ã„tËÜß ½ß¬ÆŸYs ©¢¿„éß. 7¨
ÕßH½ßÆŸY·Ž, ÓßYsψ »„éǟßY·Ž ÒéßÏx »„¢»‡Ý„¢ ©¢¿„é.
¬
¸
ß
‹
ß
»„¢»‡Ý„¢Üó ZÝ„éßz ¯öØ„êH. 8¦ÒÃ„Ë ¿„éßÅßêj ̂ÄÜßéß
Ì„CH¢¿ŸH. ̄ß|Ì„ ¦ÒÃ„Ë ú½ß¸½•à„¢ ΋»„cÄ ̂Ä
½•Ø„êH.
9''¥[×ðá·„Ì‚ñÜߢ ©½ß¸Ø‚êC¢S ½ß¸RúÌ„ »„éßǟßYs,
¥¢Î‹éÜó ©¢Ç• ÓßÒéßNŸoYs ¥[×ðá·Ž¢¿„é. ¨ ÒÓßéÒ…Üß
ß
¸
ß
¸ oß
Qéß΋ ZÒ… Ì‚ñÜߢ ¯öÓß«â½ß¸téßÇ‹éß ½ŸÅŽY ZÒ… ½ß¸RúÌ„¢
¿•NŸoÒ…. 10΋ºâ ÕßÜßéßÜßâéß Î‹U¢¿• ÕßH½ß¬ÆŸYs,
¥[×ðá·Ž¢¿„éß, ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ©¢Ç• Ó߸ÒéßNŸoZs ¥[×
ðá·Ž¢¿„éß. ¦ ÕßH½ß¬ÆŸYs ZÒ… ½ß¸RúÌ„¢ ¿•NŸoÒ…. ¥Îˆ
¥W ½ß¸Ãˆà„éß΋r¢»‡ ©¢ÅßéߢΈ. 11̄ß|Ì„ »„¢»‡ÝƒYs,
ΟY ·Ž¢Î‹ ΈÒéßwâéß ¥[×ðá·Ž¢¿„éß. ¦ ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß
½ß¸RúÌ„¢ ¿•ðÓߢ΋é߶„í §Üƒ ¿•Øßéß.
12''¥ºÃóâéß â éß , ¥Ì„ Y ¶„ í ÒêÄ é ß Ü ß â éß Óß ¸ Y sψ
»„éßǟÄ¢ ú½ß¸½•à„¢ ΋»„cĶ„í XÓ߸é߶„íß. ZÝ„zÌó ½ŸÝ„ßz¶„í
NŸs⢠¿•Øßéߢ¿ŸH. 13̄ß|Ì„ ¥ºÃóâé߶„í ú½ß¸Ì•x·„
ÒúNŸoÜâéß ÌòÇ›C¢¿ŸH. Ì‚ñÜߢÌó ¥Ì„Ys ¥[×ðá·Ž¢S
ß
¥Ì„Ys ½ßRúÌ„¢¿‚Øéx. ¥½ßtéßÇ• ¥Ì„Çéß Ø„êÁ¶„íNj黇
¸
ßß
¸
‹
ß
40

113. 113
ðÓßÒ¿•Ø„éß»„ÜßÇ‹éß. 14̄ß|Ì„ ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜ߶„í
ÒNŸÿoÜßéß ÌòÇ›C¢¿ŸH. 15½ŸÝ„z Ì„¢úÇ›Y ZÒ… ¥[×
ðá·Ž¢Sâ_Åßj ¶„íÒêÄéßÜßâéß ¶„îÇŸ ¥[×ðá·Ž¢¿„éß.
¥½ß¸téßÇ‹éß ½ŸÝ„éßz ¶„îÇŸ Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡ ÓŸ ðÓßÒ ¿•Ø„éß
»„ÜÃé. ½ŸÝ„âéß ZÒ… ¥[×ðá·Ž¢Sâ½ßtéßÇéß ½ŸÝ„ézß Ø„êÁ
ß „ß
z
¸ ‹
¶„íÜß Ò…ÌŸÃ„éß. ßÕóØ•éß ·ŸÜßÒéߢ̟ ¦ ¶„íÅßéߢÕßÒéßéß
Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡ ·òâNŸ»„éß̟Äéß."" 16½‚êðá Ø‚éßÈê
½Ÿ¶„í RÏ•ØééÇØêxÇ‹é. Ø‚éÈ꽟 Ì„â¶„í ¦ÁƒÂ½¢
„ßß ‹ „
ß ß
«ß
Sâ Οâ¢Ì„ÅŽ ú½ß¸·ŸÃ„¢ ¥Ì„Ç‹éß ¿•NŸÇ‹éß.
17·„âéß·„ Ó߸^Ãñâ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ½ß¸RúÌ„»„éßǟÄ¢ YÜ
ßÕ‚ÅßjÕßÇ›¢Îˆ. ½ŸÃ„éß ¨P½ß¸…j RÇ›Sâ ̄ß|Ì„ ¥Îˆ
^Ã¢Ç‹Ò Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ ½‚éßéß΋Ŏ Ó‚Üß ½‚éßéß΋Ŏ ÃóE.
18Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâ_Åßj ½ß¸RúÌ„ »„éßǟßYs ½‚êðá
YÜßՂŃjÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ÎˆÒéßwÜßâéß Òéßéߢ΋éß»‡ ·Ž¢Î‹
ï½ßŃjÇ‹éß. ̄ß|Ì„ ¦ ΈÒéßwÜß Qéß΋ ¿„úŃÜßâéß
ï½ßŃjÇ‹éß. ̄ß|Ì„ ¥Ì„Ç‹éß ·„ÒéßéßwÜßâéß ¥ÒéßÈf, Ó߸o¢Õ®ƒ
Üßâéß YÜßՂŃjÇ‹éß. 19¦ ̄ß|Ì„ ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢
·„½ß¸téßâéß ½‚êðá YÜßՂŃjÇ‹éß. ̄ß|Ì„ »„éßǟĽ߸… ·„½ß¸téß
Qéß΋ ÒéßÃó ·„½ß¸téßâéß ¥Ì„Ç‹éß ½•NŸÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟
¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ_Åßj ¥Ì„Ç‹éß QÅßYs¢ÅŽZ ¿•NŸÇ‹éß.
20Ε҅Y ¦ÁÂÜßéß ÃŸØ„éßÕßÇ‹m ßW ½ß¸Üß·„Üßâéß ³Ç‹¢
ÕßÇ›·„ ï½ß^ÅßjÜó ½‚êðá ï½ßŃjÇ‹éß. ¦ ï½ß^Åßj¶„í ·„úÄÜßâéß
½‚êðá ï½ßŃjÇ‹éß. ̄ß|Ì„ ¥Ì„Ç‹éß ¦ ï½ß^Åßj¶„í ÒéßêÌ„
ï½ßŃjÇ‹éß. 21̄ß|Ì„ ¦ ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß »„éßǟÄ¢Üó·Ž
½‚êðá XÓ߸é߶„í Ò¿ŸfÇ‹éß. Ó߸^Ãñâ ¿óÅß ¥Ì„Ç‹éß Ì‚Ã„
½•NŸÇ‹éß. §Îˆ Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢Üó ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß
ÒéßÄéß»„éß ¿•Ó߸éßo¢Îˆ. Ø‚éßÈ꽟 Ì„â¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ
ú½ß¸·ŸÃ„¢ ½‚êðá QÅßYs¢ÅŽZ ¿•NŸÇ‹éß. 22̄ß|Ì„
Ó߸Ysψ »„éßǟĽ߸… ÕßÜßzâéß ½‚êðá ï½ßŃjÇ‹éß. »„éßǟÄ¢
©Ì„oß⠥̄Njéß Î‰Ys ï½ßŃjÇ‹éß. (½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢÜó)
Ì‚ à „ Ò éß é ß ¢ ΋ à „ ¥Ì„ Ç ‹ é ß Î‰ Y s ï½ß Å ƒj Ç ‹ é ß .23̄ß|Ì„
Ø‚éßÈ꽟 Ó߸YsψÜó ÕßÜßz Qéß΋ Ãò^Åßjâéß ¥Ì„Ç‹éß
ï½ßŃjÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 Ì„â¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢SâÅßéßj ¥Ì„Ç‹éß
ΉYs ¿•NŸÇ‹é. 24̄ß|Ì„ ½‚êðá. Ή½Ó¢Õ®ƒYs ÓßYsψ
ß
¸ß o¸ß
¸
»„éǟÄ¢Üó ï½ßŃjÇé. »„éǟÄ¢ ΋·ËŸâ, ÕßÜ¶í ¯Î‹éÅß
ß
‹ß ß
Žä
zß „
ß
¥Ì„Ç‹éß Î‰½ß¸Ó߸o¢Õ®„¢ ï½ßŃjÇ‹éß. 25̄ß|Ì„ Ø‚éßÈ꽟
ÓßYsψÜó Ή½Ó¢Õ®¢ Qéß΋ Ή¯ŸÜßâéß ¥Ì„Çéß ï½ßŃjÇé.
¸
¸ß o¸ß „
‹
‹ß
Ø‚éßÈ꽟 Ì„â¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ_Åßj ¥Ì„Ç‹éß Î‰Ys
¿•NŸÇ‹éß.
26̄ß|Ì„ Õߢ»‡Ã„½ß¸… Ï‹ê½ß¸½•Ïˆ·„âéß Ó߸Ysψ »„éßÇŸ
Ä¢Üó ½‚êðá ï½ßŃjÇ‹éß. ¦ ½•Îˆ·„âéß Ì‚Ã„Òéßéߢ΋Ä
¥Ì„Ç‹éß ï½ßŃjÇ‹éß. 27̄ß|Ì„ ¦ Õߢ»‡Ã„éß ÕßH½ß¬Æ„¢
YÄcÒéß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 40:14-38
Qéß΋ Ó߸éß½ŸÓ߸⻄Üß ½ß¸ÃˆÒéßÝ„ Ï‹ê½ß¸¢ ¥Ì„Ç‹éß ½•NŸÇ‹éß.
Ø‚éßÈ꽟 Ì„â¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ_Åßj ¥Ì„Ç‹éß Î‰Ys
¿•NŸÇ‹éß. 28̄ß|Ì„ ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢ ú½ß¸½•à‡Y·Ž ½‚êðá
̂Ä ½•NŸÇ‹éß.
29½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢, Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ ú½ß¸½•à„¢ ΋»„cÄ
΋ºâ ÕßÜéÜâéß Î‹U¢¿• ÕßH½ßÆŸYs ½‚êðá ï½ßŃjÇé.
ßß ß
¬
‹ß
¥½ß¸téßÇ‹éß ³·„ ΋ºâ ÕßH ¥Ã„tËâéß ¦ ÕßH½ß¬Æ„¢
Qéß΋ ½‚êðá ¥Ãˆt¢¿ŸÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟¶„í ÏŸÓŸxÄtË
¶„îÇ‹ ¥Ì„Ç‹éß ¥Ãˆt¢¿ŸÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ¥Ì„Y·Ž ¦ÁƒÂ
½ß«¢Sâ_Åßj ¥Ì„Ç‹éß QÅßYs¢ÅŽZ ¿•NŸÇ‹éß. 30̄ß|Ì„
½‚êðá ÓßYsψ »„éǟßY·Ž, ÕßH½ßÆŸY·Ž ÒéßÏx »„¢»‡Ý„¢
¸
ß
¬
‹
©¢¿ŸÇ‹éß ·„Çé·òaÓ•¢Î‹é¶í »„¢»‡Ý„¢Üó ZÝ„éßz ¯öNŸÇ‹é.
‹ß
ß„
ß
31½‚êðá, ¥ºÃóâéß, ¥ºÃóâéß ¶„íÒêÄéßÜßéß ½ŸÃˆ
·ŸÝ„éßz¿•Ì„éÜßéß ·„Ç‹éß·òaÓ•¢Î‹é߶„í ¨ »„¢»‡ÝƒYs ©½ß¸
Ø‚êC¢¿ŸÃ„éß. 32½ŸÃ„éß Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢Üó ú½ß¸½•K¢S
â½ß¸téßNj܃z ·ŸÝ„éßz ·„Ç‹éß·òaÓ•½ŸÃ„éß. ½ŸÝ„éßz ÕßH½ß¬ÆŸYs
Ó߸Qé߽߫¢Sâ ú½ß¸XNŸÃ‰ ½ŸÝ„zâéß ½ŸÝ„éßz ·„Ç‹é·òaÓ•½ŸÃ„éß.
Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðá¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ ú½ß¸·ŸÃ„¢ ½ŸÝ„éßz
§Üƒ ¿•NŸÃ„éß.
33̄ß|Ì„ »„éßǟĽ߸… ¦ÒÄËÜó ̂ÄÜßâéß ½‚êðá
Ì„CH¢¿ŸÇ‹é. ½‚êðá »„éǟĽ…¸ß ¦ÒÄËÜó ÕßH½ßÆŸYs
ß
ß
¬
ï½ßŃjÇé. ̄ß|Ì„ ¥Ì„Çéß ¦ÒÃ„Ë ú½ß½•à¢ ΋»Ã„ Ì‚Ãâéß
‹ß
‹
¸ „
c„
„
½•NŸÇ‹éß. ·„âéß·„ ¥Ì„Ç‹éß ¿•Ø„êÜßY ¿‚½ß«t Ø‚éßÈ꽟
Ì„â¶„í ¥½ß¸tC¢S⠽߸Y ¥¢ÌŸ ½‚êðá ÒéßéßC¢¿ŸÇ‹éß.
Ø‚éßÈ꽟 ÒéßUÒéß
¥¢ÌŸ ÒéßéßC¢Sâ ̄ß|Ì„ Ó߸Ysψ »„éßǟßYs
³·„ ½•éß½®ß¸éߢ ¦ÒÈ¢S¢Îˆ. Ø‚éßÈ꽟 ÒéßUÒéß ¦
½ß¸RúÌ„ »„éßǟßYs Y¢½ß«½•Óß«¢Îˆ. 35¦ ½•éß½®ß¸éߢ ½ß¸RúÌ„
»„éßǟÄ¢ Qéß΋ YHS¯ö»‡ Ø‚éßÈ꽟 ÒéßUÒéß ÎŸYs
Y¢ð½ßÓß«¢Îˆ. ·„âéß·„ ½‚êðá ¦ Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢Üó
ú½ß¸½•K¢¿„Ü•·„ ¯öØ„êÇ‹éß. 36(ú½ß¸ÁÜßéß ¯½ß¸téßÇ‹éß NŸC
¯ö½ŸH€¢Î‰ ¿„êï½ßÅâ ½•é½é¢) ½ßRúÌ„ »„éǟÄ¢âéߢǛ
jŽ ß ¸ß® ß ¸
ß
½•éß½®ß¸éߢ ï½ßñ·Ž Ü•Sâ½ß¸téßÇ‹éß, ú½ß¸ÁÜßéß ú½ß¸Ø„êË¢
½‚éßéß΋Üßéß ï½ß_Åßj½ŸÃ„éß. 37¥ØßéßÌ• ¦ ½•éß½®ß¸éߢ ½ß¸RúÌ„
»„éßǟÄ¢ Qéß΋ YHS ©âs½ß¸téßÇ‹éß ú½ß¸ÁÜßéß NŸC¯öØ•éß
ú½ß¸Ø„éßÌ„s¢ ¿•Ø„éßܕ΋éß. ½•éß½®ß¸éߢ Ü•¿•¢Ì„ÒĶ„í ½ŸÝ„éßz
¦ Ó߸pÜߢÜóÓ• ©¢Ç›¯öØ„êÄéß.
38·„âéß·„ Ø‚éßÈ꽟 ½•éß½®ß¸éߢ ½ß¸»„ÅŽ½•Ý„ ½ß¸RúÌ„
»„éßǟÄ¢ Qéß΋ YHS ©¢Ç•Îˆ. ÒéßÈ؄éßéß ÃŸúW½•Ý„ ¦
½•é½é¢Üó ¥Cs ©¢Ç•Î. ·„âéß·„ §úà‡Ø•éÜéß ú½ßÁÜߢ̟
ß ¸ß® ß
ˆ
ß ß ¸
ú½ßØêË¢ ¿•Óéâ½ßtéßÇéß ¦ ½•é½êYs ¿„êÇ‹»H»‡Ã„é.
¸ „
¸ß oß ¸ ‹
ß ¸ß®
„
ß
34

114. 114
Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß
ÕßÜßéßÜßéß, ¥Ã„tËÜß YØ„éßÒêÜßéß
Ø‚éÈ꽟 Ε҅Njéß ½‚êðáâéß ½ßHS, ÓßYsψ »„éÇŸ
ß
«
¸
ß
Ä¢Üó âéߢǛ ¥Ì„YÌó ÒêŃzÇŸÇ‹é. Ø‚éÈ꽟
ß
ß
¥ÓŸsÇ‹éß: 2''§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó ¿‚½ß¸té, QéßÜó ¯Ò
^ÃñÓŸ Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ã„tË Ì‚Sfâ½ß¸téÇ‹éß, ¦Ò…Üß
Òéߢ΋ÜóâéߢǛ »‡Y, »òú^ÃÜß Òéߢ΋ÜóâéߢǛ »‡Y
ΟYY XÓ߸éß·òY ß½ŸH.
3''³·„ Òx·Žo Ì„â ¦Ò…Üß Òéߢ΋Üó ³·„ ΟYY
΋ºâÕßH»‡ ¥ÃˆtÓ߸éßo¢_Åß, ¥Îˆ YÃóqḽ‚éß`â CÌ„oØßé*
ß
Ò…¢ÇŸH. ¦ Òx·Žo ¦ CÌ„âéß ÓßYsψ »„éǟĽ…¸ß Ο|Ä¢
o ¸
ß
΋»„cĶ„í XÓ߸éß·òY ½‚݃zH. ¥½ß¸téÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 ¦
¥Ã„tËâéß ¥¢D·„ÈNŸoÇ‹éß. 4¨ Òx·Žo ¦ CÌ„o Ì„ÜßQéß΋
Ì„â ¿•Øéß ï½ßŃjH. ¦ Òx·Žo ¯Ÿ¯ŸY·Ž ú¯ŸØ„éKfÌ„¢»‡
ß
ß o
¦ ΋ºâÕßH ¥Ã„tËâéß Ø‚éßÈ꽟 ¥¢D·„ÈNŸoÇ‹éß.
5''¦ Òx·Žo Ø‚éßéß·„a CÌ„oâé Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß
Òψ¢¿ŸH. ¥½ß¸téÇ‹éß ¥ºÃóâéß ¶„íÒêÄéßÜœñâ Ø„êÁ
¶„íÜßéß ¦ CÌ„o Ä·ŸoYs XÓ߸éß·òY ß½ŸH. Ó߸Ysψ
»„éßǟĽ߸… Ο|Ä¢ ΋»„cÄ ÕßH½ß¬Æ„¢ ¿„éßÅßêj ¦ Ä·ŸoYs
½ŸÃ„éß SÜß·„È¢¿ŸH. 6¥Ì„Ç‹éß ¦ ½ß¸à„éßÒ… ¿„ßwYs
³HS, ¦ ½ß¸à„éßÒ…âéß Òéßéß·„aÜßéß»‡ âÄ·ŸH. 7Ø„êÁ¶„í
Üœñâ ¥ºÃóâéß ¶„íÒêÄéßÜßéß ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ·„^ÅßjÜßéß,
Y½ßté ©¢¿ŸH. 8Ø„êÁ¶„íÜœñâ ¥ºÃóâéß ¶„íÒêÄéÜéß
¸
ß ß
¦ Òéßéß·„aÜßâéß (Ì„Üß, ·òÒ…|) ·„^ÅßjÜß Qéß΋ ï½ßŃjH.
¦ ·„^ÅßjÜßéß ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ Y½ß¸téÜóz ©¢ÅƒØßéß. 9¦
½ß¸à„éßÒ… Üó½ß¸H Õ®ƒ»‡Üßâéß, ·ŸÝ„zâéß ZÝ„zÌó Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
·„Ç‹»‡H. ̄ß|Ì„ ¦ ½ß¸à„éßÒ… ¥ÒØ„éß½ŸÜßéß ¥Ys¢ÅŽZ
ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Î‹U¢¿ŸH. ¥Îˆ ¥Csï½ßñ
¥Ãˆt¢¿„ÕßÇ• ΋ºâÕßH, §Îˆ Ø‚éßÈ꽟¶„í §á¸j½‚éß`â
Ó߸éß½ŸÓ߸â.
1
»òú^ÃÜßéß, ½•éß·„Üßéß ¥Ã„tËÜß YØ„éßÒêÜßéß
''³·„ Òx·Žo »òú^Ãâéß»‡Y ½•é·âéß»‡Y ΋ºâ ÕßH»‡
ß„
¥ÃˆtÓ߸éßo¢_Åß, ° ÎóḢ Ü•Y Òéß»„ΟYY ÒêúÌ„½•éß
¥Ì„Ç‹éß ¥Ãˆt¢¿ŸH. 11¦ Òx·Žo ÕßH½ß¬ÆŸY·Ž ©Ì„oßâ,
Ø‚éÈ꽟 ¯Î‹éÅß ¦ Á¢Ì„éÒ…âéß Òψ¢¿ŸH.
ß
ß
ß
10
CÌ„o ¥â»‡ RÌ„éßoÜßéß ·òÅßjÕßÇ‹Y Ø„éßÒ|⠯΋éßq. ΉYs
·óǂ΋êÇ‹ ¥Y ¶„îÇŸ ¥¢ÅƒÃ„éß.
¥½ß¸téÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÜœñâ ¥ºÃóâéß ¶„íÒêÄéßÜßéß, ¦
Á¢Ì„éßÒ… Ä·ŸoYs ÕßH½ß¬Æ„¢ ¿„éßÅßjê SÜß·„È¢¿ŸH.
12¥½ß¸téÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ Á¢Ì„éßÒ…âéß Òéßéß·„aÜßéß»‡
âÄ·ŸH. ¦ Á¢Ì„éßÒ… Ì„Üß, ·òÒ…|Üßâéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
©¢¿„éß·ò¢ÅƒÇ‹éß. ¦ Òéßéß·„aÜßâéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ·„^ÅßjÜß
Qéß΋ ¿„·„a»‡ ð½ßßfH. ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ Y½ß¸téÜóz ¦
·„^ÅÜéß ©¢ÅƒØßé. 13Üó½ßH Õ®ƒ»‡Üßâéß, ·ŸÝ„âéß ZÝ„Ìó
jß ß
ß
¸
z
z
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ·„Ç‹»‡H. ¥½ß¸téßÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦
Á¢Ì„éÒ… ¥Ò؄齟ÜßYs¢ÅŽZ ¥Ãˆt¢S, ÕßH½ßÆ¢ Qéß΋
ß
ß
¬ „
΋U¢¿ŸH. ¥Îˆ ¥Csï½ßñ ¥Ãˆt¢¿„ÕßÇ• ΋ºâÕßH,
§Îˆ Ø‚éßÈ꽟¶„í §á¸j½‚éß`â Ó߸éß½ŸÓ߸â.
½ß¸¶ä„íßÜß ÕßH ¥Ã„t˶„í YØ„éßÒêÜßéß
''³·„ Òx·Žo ³·„ ½ß·Y Ø‚éÈ꽟¶„í ΋ºâ ÕßH»‡
¸ Žä
ß
¥Ãˆt¢¿ŸÜßâéß ·ò¢_Åß, Ì‚Üßz »„éßÒ|, Ü•·„ ¯ŸÒ…Ä¢ ½ß«Üßz
ÒêúÌ„½•éß Øßéß½Ÿ|H. 15¥Ã„tËâéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦
ÕßH½ß¬Æ„¢ ΋»„cĶ„í XÓ߸éß·òY ß½ŸH. Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦
½ß·Žä Ì„Üâéß Ì„é¢S½•ØêH. ¥½ßtéÇ‹éß ¦ ½ß·Y ÕßH½ßÆ¢
¸
ß
ß
„
¸
¸ Žä
¬ „
Qéß΋ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Î‹U¢¿ŸH. ¦ ½ß·Žä Ä·ŸoYs ÕßH½ßÆ¢
¸
¬ „
½ß¸·„a»‡ ·ŸÃˆf½‚Ø„êxH. 16Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ ½ß¸·äŽ ½•éßÌ„
¯ôÅßâéß, ΟY ¨·„Üâéß XÓß½•Ó,«ß ÕßH½ßÆŸY·Ž Ì„êÄét»‡
j
ß
«
¬
ß
¯ŸÃ„½•Ø„êH. §Îˆ ½ŸÃ„éß ÕßH½ß¬Æ„½ß¸… ÕßêǛ΋âéß ¯ŸÃ„
½•ðÓß¿óÅßé. 17¥½ßtéÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ ½ß·Žä ^÷„aÜßâéß
ß
¸
¸
½ß¸ÅŽj T܃fH »‡Y ΟYY ^âNjéß Õ®ƒ»‡Üßéß»‡ RNjΉ؄éß
¶„îNj΋éß. ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ¥CsÜó©âs ·„^ÅßjÜßï½ßñâ ¦
½ß·Y Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Î‹U¢¿ŸH. ¥Îˆ ¥Csï½ßñ⠥Èt¢¿„
¸ Žä
ÕßÇ• ΋ºâÕßH, §Îˆ Ø‚éÈ꽟¶„í §á¸½‚éâ Óß齟Óßâ.
ß
j `ß ¸ ß ¸
14
ÏŸÓŸxÄtËÜß YØ„éßÒêÜßéß
''¯Ò^ÃñÓŸ Ø‚éßÈ꽟¶„í ÏŸÓŸxÄtË ï½ß_ÅßjÅ
߽߸téÇ‹éß ¥Îˆ ú_àá¸k½‚éß`⠽߫¢Ç›»‡ ©¢ÇŸH. ¦ Òx·Žo
¦ ½ß«¢Ç›Qéß΋ âêÓ‚¯öÓß«, NŸ¢úՃˎ ½•Ø„êH.
2¥½ßtéÇ‹éß ÎŸYY Ø„êÁ¶„íÜœñâ ¥ºÃóâéß ¶„íÒêÄéÜß
¸
ß
΋»„cĶ„í ¥Ì„Ç‹éß XÓ߸éß·òY ß½ŸH. NŸ¢úՃˎY, âêÓ‚
·„H½ß«â ½ß«¢Ç›Üó ³·„ »„éßï½ßtÇ‹éß ¦ Òx·Žo XÓ߸éß·ó½ŸH.
¥½ß¸téÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ÕßH½ß¬Æ„½ß¸… ¥CsÌó ¦ ½ß«¢Ç›Y
ÁƒÂ½ß¸·ŸÃ„p ¥Ã„tË»‡ ΋U¢¿ŸH. ¥Îˆ Ø‚éßÈ꽟¶„í
2

115. 115
Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 2:3-3:14
§á¸½‚éâ Óß齟Óß⻇ ©¢Åßé¢Îˆ. 3RéßCH¯öØßéâ ÏŸÓŸx
j `ß ¸ ß ¸
ß
ß
Ó߸ÒêÏŸâ ÕßÜßéßÜß YØ„éßÒêÜßéß
ÄtË ¥ºÃóâé߶í, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜ¶í ¿‚¢Î‹éÌé¢Îˆ.
„
ß ß„
ß „ß
''³·„ ½•Ý„ ³·„ Òx·Žo §¿•f ¥Ã„tË Ó߸ÒêÏŸâ ÕßH
Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ãˆt¢¿• ÈêÒéßÒéßéßÜßéß ¥Ys¢ÅŽÜó
¥ØßéÌ•, Òéß»„ Ü•·„ ¦Ç‹ Á¢Ì„éÒ…âéß Ì„â ½ßàéÒ…Üß
ß
ß
¸ „ß
§Îˆ ¥W ½ß¸RúÌ„¢.
Òéߢ΋ÜóâéߢǛ ¥Ì„Ç‹éß Ø‚éßÈ꽟¶„í §ðÓßo ¦
½ß¸à„éßÒ…Üó ¯Üƒ¢ÅŽ ÎóḢ ©¢Ç‹¶„îNj΋éß. 2¦ Òx·Žo
¯ôØßéßxQéß΋ ·ŸHfâ ÏŸÓŸxÄtËÜ YØ„éßÒêÜßéß
¦ ½ß¸à„éßÒ… Ì„ÜßQéß΋ Ì„â ¿•Ì„éßÜßéß ©¢¿ŸH. Ó߸Ysψ
4''¯ôØßéßxQéß΋ ·ŸÜßfÕßÇ›â ÏŸÓŸxÄtË ZÒ… ï½ß_Åßj
»„éßǟÄ Ο|Ä¢ ΋»„cÄ ¦ ½ß¸à„éßÒ…âéß ¥Ì„Ç‹éß Òψ¢¿ŸH.
Åß½téÇ‹éß ¥Îˆ âêÓ‚ ·„H½ßâ ú_àḽ‚é⠽ߢǛÌó ¿•Øéß ¥½ß¸téÇ‹éß ¥ºÃóâéß ¶„íÒêÄéßÜœñâ Ø„êÁ¶„íÜßéß ¦
¸ß
«
k `ß «
„
ÕßÇ‹m ¯ô¢»„Y Ãò^ÅßjÜßéß, Ü•·„ âêÓ‚ ß؄éßÕßÇ‹m ¯ô¢»„Y Ä·ŸoYs ÕßH½ß¬Æ„¢ ¿„éßÅßêj SÜß·„È¢¿ŸH. 3¨ Òx·Žo
¥½ß¸tÇŸÜßéß ·Ÿ½ŸH. 5ï½ß⢠Qéß΋ ·ŸÜßfÕßÇ›â ÏŸÓŸx Ó߸ÒêÏŸâ ÕßHÜóâéߢS Ø‚éßÈ꽟¶„í ÈêÒéߢ
ÄtË ZÒ… Ì‚ðÓßo ¥Îˆ âêÓ‚Ìó ·„H½ß«â ¯ô¢»„Y ÒéߢS ¿•ØêH. ¥¢úÌ„Òéßéܶí, Üó½ßH ¥Ò؄齟Üß¶í ©¢Ç•
„
ß ß„
¸
ß „
½ß«¢Ç› ·Ÿ½ŸH. 6ΟYY ZÒ… Òéßéß·„aÜßéß ¿•Óß«, ΟY ·òÒ…| ¥¢Ì„ÅŽZ ¥Ì„Ç‹éß ¥Ãˆt¢¿ŸH. 4ÒéßêúÌ„½ß«¢ÇŸß
Qéß΋ âêÓ‚¯öØ„êH. ¥Îˆ ÏŸÓŸxÄtË. 7ZÒ… Ò¢Åß Üßâéß ¦ ^âǛ¢ÅŽ QéßΈ ·òÒ…|âéß, âÇ‹éߢ ΋»„cÄ
CÓ‚sÜó ҢǛâ ÏŸÓŸxÄtË Ì‚ðÓßo ¥Îˆ âêÓ‚Ìó ·òÒ…|âéß ¥Ì„Ç‹éß ¥Ãˆt¢¿ŸH. ÒéßêúÌ„½ß«¢ÇŸÜßÌó
·„Üßé߽߸ÕßÇ›â ÒéߢS ½ß«ß¢Ç›·Ÿ½ŸH.
ÕƒÅßéß ·ŸÃ„hÒéßéßâéß ·„½ß«t ©¢Ç• ·òÒ…|âéß ¥Ì„Ç‹éß
8''¨ ½ßΟßpÜÌó ¿•ØéÕÇâ ÏŸÓŸxÄtËâéß ZÒ…
¸
ß
„ß ß ›
XØ„êH. 5¥½ß¸téÇ‹éß ¦ ·òÒ…|âéß ¥ºÃóâéß ¶„íÒê
Ø‚éßÈ꽟¶„í XÓ߸éß·òY ß½ŸH. ZÒ… ½ŸÅŽY ÄéßÜßéß ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ΋U¢¿ŸH. ΉYY ½ŸÃ„éß ¥CsÜó
Ø„êÁ¶„íY ΋»„cĶ„í XÓ߸éß·òY½‚݃zH, ¥Ì„Ç‹éß ½ŸÅŽY ·„^ÅÜQéß΋ ©âs ΋ºâÕßH ½•NŸoÃé. §Îˆ Ø‚éÈ꽟¶„í
jß ß
„ß
ß
ÕßH½ßÆ¢ Qéß΋ ©¢¿„éÌŸÇ‹é. 9§Îˆ ÁƒÂ½·ŸÃ„½‚é⠥ÄtË. §á¸j½‚éß`â Ó߸éß½ŸÓ߸ââéß Øßéß¿•f ÈêÒéߢ.
¬ „
ß ß
¸ß p `ß
6''³·„½•Ý„ ¦ Òx·Ž, Ø‚éÈ꽟¶„í ÓßÒêϟ⠥Ät
¥Îˆ ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ΋U¢¿„ÕßÇŸH. ¥CsQéß΋ ¥Îˆ
o ß
¸
΋U¢¿„ÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. §Îˆ Ø‚éßÈ꽟¶„í §á¸j½‚éß`â Ë»‡ ³·„ Á¢Ì„éßÒ…âéß Òéߢ΋ÜóâéߢǛ Ì‚ðÓßo, ¥Îˆ
Ó߸éß½ŸÓ߸â. 10RéßCH¯öØßéßâ ÏŸÓŸxÄtËÜßéß ¥º ¦Ç‹Î»‡Y, Òé߻λ‡Y ÎóḢ Ü•YΈ»‡ ©¢ÇŸH. 7¥Ì„Ç‹éß
ˆ
„ ˆ
Ãóâé߶í, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜ¶í ¿‚¢Î‹éÌé¢Îˆ. Ø‚éÈê ³·„ »òú^ý߫Üßzâéß Ì„â ¥Ã„tË»‡ Ì‚ðÓßo, ¥Ì„Ç‹éß ÎŸYY
„
ß ß„
ß „ß
ß
½Ÿ¶„í ¥Ãˆt¢¿• ÈêÒêÜßÜó §Îˆ ¥W ½ß¸RúÌ„¢.
Ø‚éÈ꽟 ¯Î‹éÅ·Ž Ì•½ŸH. 8ÓßYsψ »„éǟÄ¢ ¯Î‹éÅß
ß
ß Ž
¸
ß
ß
11''½ß¸…HÓ߫⠽߸ΟÄp¢ ©âs ÏŸÓŸxÄtË °Î‰ QéßÄéß
¥Ì„Ç‹éß ÎŸY Ì„ÜßQéß΋ ¿•Øßéß ï½ßÅŽj, ΟYY Òψ¢¿ŸH.
Ø‚éÈ꽟¶„í XÓßé·òY ߶„îÇ‹Îé. ½ß…¸ HÓßâ ½ßΟÄ¢ ΟY Ä·ŸoYs ¥ºÃóâéß ¶„íÒêÄéßÜßéß ÕßH½ß¬Æ„¢ ¿„éßÅßêj
ß
¸ß
‹ß
« ¸ p
»‡Y, Ì•Ó‚»‡Y Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ã„tË»‡ ¥CsQéß΋ SÜß·„ÈNŸoÄéß. 9¥½ß¸téÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß Ó߸ÒêÏŸâ ÕßHÜó
΋U¢¿„¶„îNj΋éß.
âéߢS ·ò¢Ì„ Ø‚éßÈ꽟¶„í ÈêÒéߢ ¿•Ø„êH.
12½‚éßéß΋Ŏ ½ß¸¢ÅßÜóâéߢǛ ½ß¸…HÓ߫⠽߸ΟßpYs,
·òÒ…|, ·òR|â Ìó·„½‚ééÌ¢, ΟY Üó½ßH ¥Ò؄齟Üß
ß ß o„
¸
ß
Ì•Ó‚âéß Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ã„tË»‡ QéßÄéß XÓ߸éß·òY ÃŸÒ Qéß΋ ¿„éßÅßêj ©¢Ç• ·òÒ…| ¥Ì„Ç‹éß XÓ߸éß·òY ß½ŸH
¿„éßfâéß. ·ŸZ ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ §á¸j½‚éß`â Ó߸éß½ŸÓ߸⻇ (½‚âéßs½ß¸†Ó߸ âéߢǛ ©¢Ç• Ìó·„âéß ¥Ì„Ç‹éß ·óÓß«
©¢Ç•¢Î‹é߶„í ½ß¸…HÓ߫⠽߸ΟÄp¢, Ì•Ó‚ ΋U¢¿„ÕßÇ‹ ½•Ø„êH). 10^âNjéß ÒéßêúÌ„½ß«¢ÇŸÜßâéß, ½ŸÅŽY ·„½ß«t
¶„îNj΋éß.
©¢Ç• ·òÒ…|âéß, âÇ‹éߢ ΋»„cÄâéßâs ·òÒ…|âéß ¥Ì„Ç‹éß
13ZÒ… XÓßé·òY Ò¿•f ú½ßW ÏŸÓŸxÄtËÜó ©½ßté
¸ß
¸
¸ ¥Ãˆt¢¿ŸH. ·ŸÃŸhY·Ž ©¢Ç• ·òÒ…|¶„îÇŸ ¥Ì„Ç‹éß
Ì„½t·„ ½•ØêH. ZÒ… ¥Ãˆt¢¿„éß ÏŸÓŸxÄtËÜó ©½ßté ¥Ãˆt¢¿ŸH. ÒéßêúÌ„½¢ÇŸÜßÌó ÕƒÅßéß ·ŸÃŸhYs ¶„îÇŸ
¸ß
„
¸
«ß
½•Ø„éßÒÜœâéß.
¥Ì„Ç‹éß XØ„êH. 11¥½ß¸téÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ Á¢Ì„éß
Ò…âéß ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ΋UNŸoÇ‹éß. ¥Îˆ Ø‚éßÈ꽟¶„í
½‚éßéß΋Ŏ ½ß¸¢ÅßâéߢǛ ÏŸÓŸxÄtËÜßéß
ú½ß¸ÁÜßéß ¥CsÌó ¥Ãˆt¢Sâ ¦@Ä¢ ¥Ò…Ì„éߢΈ.
14''½‚éßéß΋Ŏ ½ß¸¢ÅßÜóâéߢǛ ZÒ… Ø‚éßÈ꽟¶„í
ÏŸÓŸxÄtË ¥ÃˆtðÓßo, ½ŸÅŽY ð½ßHf XÓ߸é߶„íß½ŸH.
Ó߸ÒêÏŸâ ÕßH»‡ ½•éß·„ - ΟY YØ„éßÒêÜßéß
12''³·„ Òx·Žo §¿•f ¥Ã„tË ½•éß·„ ¥ØßéßÌ•, ¥Ì„Ç‹éß
·òÌ„o ÏŸâx¢ âéߢǛ ½ŸÅŽY ³HS XÓ߸éß·òY ß½ŸH.
§Îˆ ½‚éßéß΋Ŏ ½ß¸¢ÅßÜóâéߢǛ Z ·òÄ^·ñâ ÏŸÓŸx ΟYY Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß ¥Ãˆt¢¿ŸH. 13Ó߸Ysψ
ÄtË ¥Ò…Ì„éߢΈ. 15ΟYQéß΋ âêÓ‚âéß, NŸ¢úՃˎY »„éßǟÄ Ο|Ä¢ ΋»„cÄ ¥Ì„Ç‹éß ÎŸY Ì„Üß Qéß΋ ¿•Øßéß
ZÒ… ½•ØêH. ¥Îˆ ÏŸÓŸxÄtË ¥Ò…Ì„é¢Îˆ. 16³HSâ ï½ßÅŽj ΟYY Òψ¢¿ŸH. ¥½ß¸téÇ‹éß ¥ºÃóâéß ¶„íÒê
„
ß
ÏŸÓŸxYs, âêÓ‚ÜóâéߢǛ ·ò¢Ì„Õ®ƒ»‡Ys, NŸ¢úՃˎ ÄéÜéß ¦ ½•é·„ Ä·ŸoYs ÕßH½ßÆ¢ ¿„éÅêj SÜ߷â¿ŸH.
ß ß
ß
¬ „ ß ß
„ ˆ
½‚ééÌŸoYs ÁƒÂ½·ŸÃ„p ¥Ã„tË»‡ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Î‹U¢¿ŸH. 14̄ß|Ì„ ¦ ½•é·ÜóY ·ò¢Ì„Õƒ® »‡Ys ¥Ì„Çéß Ø‚éÈê
ßß
¸ß
ß„
‹ ß
§Îˆ Ø‚éßÈ꽟¶„í ÈêÒéß½‚éß`Ø„éßéߢNjéßâéß.
½Ÿ¶„í ÈêÒéߢ ¿•Ø„êH. Üó½ß¸H Õ®ƒ»‡Üózâéß, ½ŸÅŽ
3

116. Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 3:15-4:22
116
Qéß΋âéß ©¢Ç• ·òÒ…|âéß ¥Ì„Ç‹éß ¥Ãˆt¢¿ŸH. 15^âNjéß
ÒéßêúÌ„ú»„¢Í‹éßHs, ½ŸÅŽ Qéß΋ ©¢Ç• ·òÒ…|âéß, ¦
½•é·„ âÇ‹é¢ Î‹»Ãˆ ·òÒ…|âéß ¥Ì„Çéß ¥Ã„tË ¿•ØêH.
ß
ß
c„
‹
„
·ŸÃŸhYs ·„½t ©¢Ç• ·òÒ…|âéß ¥Ì„Çéß ¥Ã„tË ¿•ØêH.
«ß
‹
„
ÒéßêúÌ„½ß«¢ÇŸÜßÌóÕƒÅßéß ·ŸÃŸhYs ¶„îÇŸ ¥Ì„Ç‹éß
XØ„êH. 16½•é·„ ¥Ò؄齟Üßâéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Î‹ºâ¢
ß
ß
¿•Ø„êH. ¥Îˆ ¥CsÌó ¥Ãˆt¢¿„ÕßÇ‹m ¦@Ä¢ ¥Ò…
Ì„éߢΈ. ¥Îˆ §á¸j½‚éß`â Ó߸éß½ŸÓ߸⻇ ©¢ÅßéߢΈ. ·òÒ…|
½‚éßéßÌ„o¢ Ø‚éßÈ꽟¶„í ¿‚¢Î‹éßÌ„éߢΈ. 17Qéß Ì„ÃŸÜß
Ys¢ÅŽ·• à‡à„|Ì„¢»‡ ¨ YØ„éßÒéߢ ·òâNŸ»„éßÌ„éߢΈ.
QéßÄéß ¯·„aÇ‹ YÒÓß«¢SÓŸ ·òÒ…|âéß»‡Y Ä·ŸoYs»‡Y
QéßÄéß WⶄîNj΋éß.""
¥âéß·ó¶„í¢ÇŸ ¿•Óß«â ¯Ÿ¯ŸÜ߶„í ú¯ŸØ„éßKfÌ„o
¥Ã„tËÜßé - ½ŸÅŽ YØ„éÒêÜßéß
½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 ÒêŃzÇ› §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß:
2''§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó ¿‚½ß¸té: ú½ß¸Òê΋Òà‡Ì„éßo
¯Ò^ÃñÓŸ ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Óß«, ¿•Ø„é߶„îNj΋Y Ø‚éßÈ꽟
¿‚½tâ ½ŸÅŽY ¿•ðÓß,o ¥½ßtéÇ‹éß ¥Ì„Çéß §Üƒ ¿•ØêH:
«ß
¸
‹
„
3¥[×ðá·Ž¢¿„ÕßÇ›â Ø„êÁ¶„íÇ‹é* ¯Ÿ½ß ¸ ¢ ¿• Ó ß « ,
ß
ú½ß¸ÁÜßQéßΈ·Ž ÎóḢ Ľ߫tðÓßo, ¥½ß¸téÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß ÌŸâéß
¿•Óß«â ¯Ÿ½ß¸¢ YRéßÌ„o¢ Ø‚éßÈ꽟¶„í ³·„ ¥Ã„tËâéß
¥Ãˆt¢¿ŸH. ° Îóá¸Òéßê Ü•Y ³·„ ·óǂ΋êÇ‹âéß
¥Ì„Ç‹éß ¥Ãˆt¢¿ŸH. ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH»‡ ¦ ·óÇ‚
΋êÇ‹âéß ¥Ì„Ç‹éß ¥Ãˆt¢¿ŸH. 4Ó߸Ysψ »„éßǟÄ Ο|Ä¢
΋»„cÄ Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅ߶„í ¥[×ðá·Ž¢¿„ÕßÇ›â Ø„êÁ
¶„íÇ‹éß ¦ ·óǂ΋êÇ‹âéß XÓ߸éß·òY ß½ŸH. ¥Ì„Ç‹éß
·óÇ‚ÎêÇ‹ Ì„Üß Qéß΋ Ì„â ¿•ÌéÜéß ©¢S, Ø‚éÈ꽟
‹
„ß ß
ß
¯Î‹éßÅß ÎŸYY Òψˆ¢¿ŸH. 5¥[×᫶„íoÇ‚ñâ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
¥½ß¸téßÇ‹éß ¦ ΋êÇ‹ Ä·ŸoYs ·ò¢Ì„ XÓ߸éß·òY, ΟYY
Ó߸Ysψ»„éßǟÄ¢ ΋»„cĶ„í XÓ߸éß·òY ß½ŸH. 6Ø„êÁ
¶„íÇ‹éß ¦ Ä·„o¢Üó Ì„â ½•Üßéß ÒéßéߢS, ½ß¸RúÌ„»„Έ ̂Ä
Òéßéߢ΋éß Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß °Ç‹éß NŸÃ„éßz ¦ Ä·ŸoYs
SÜß·„È¢¿ŸH. 7Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Ó߸éß»„¢Ï‹ú΋½ŸxÜß Ï‹ê½ß¸
½•Îˆ·„ Qéß΋ ¦ Ä·„o¢Üó ·ò¢Ì„ ½ß¸†Ø„êH, (¨
Ï‹ê½ß¸½•Îˆ·„ Ó߸Ysψ»„éßǟÄ¢Üó Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß
©¢ÅßéߢΈ). ¦ ·óǂ΋êÇ‹ Ä·ŸoYs ¥¢ÌŸ ΋ºâ
ÕßH½ßÆ¢ ¥Ç‹é»éâ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¯öØ„êH. ¦ ÕßH½ßÆ¢
¬ „
ß „ß
¬ „
Ó߸Ysψ »„éßǟĽ߸… Ο|Ä¢ ΋»„cÄ ©¢ÅßéߢΈ. 8ÒéßÈ؄éßéß
¥Ì„Ç‹éß ¯Ÿ½ß¸ ½ß¸Ãˆ@ßÄp½ß¸… ·óǂ΋êÇ‹ ·òÒ…|â¢ÌŸ
XÓß½•ØêH. Üó½ßH Õ®ƒ»‡ÜßQéßÎ,‹ ¿„éÅêj ©¢Ç• ·òÒ…|
« „
¸
ß ß
¥¢ÌŸ ¥Ì„Ç‹éß XÓß«½•Ø„êH. 9^âNjéßÒéßêúÌ„ ½ß«¢ÇŸ
4
Üßâéß, ½ŸÅŽQéßΈ ·òÒ…|âéß, âÇ‹é¢ Î‹»Ãâéßâs ·òÒ…|âéß
ß c„ „
¥Ì„Ç‹éß XÓ߸éß·ó½ŸH. ·ŸÃŸhYs ·„½ß«t ©âs ·òÒ…|âéß
¥Ì„Ç‹éß XÓ߸éß·ó½ŸH. ÒéßÈ؄éßéß ¥Ì„Ç‹éß ÒéßêúÌ„½ß«¢ÇŸ
ÜßÌó ÕƒÅßéß ·ŸÃŸhYsß ¶„îÇŸ XÓ߸éß·ó½ŸH.
10Ó߸ÒêÏŸâ ÕßHÜó ÕßHØßéßÒ|ÕßÇ• ·óǂ΋êÇ‹
âéߢǛ XÓß«â_Åßj ¥Ì„Ç‹éß QÅßYs¢ÅŽZ XØ„êH*.
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Î‹ºâ ÕßH ½ßÆ¢Qéß΋ ΟY Õ®ƒ»‡ÜßYs¢ÅŽZ
¬ „
·ŸÜƒfH. 11·ŸY, ¦ ·óǂ΋êÇ‹ ¿„ßwYs, ΟY
Òê¢Óߢ ¥¢Ì„ÅZ, ΟY Ì„Ü,ß ·ŸÝ„é,zß Üó½ßH Õ®ƒ»‡Üâéß,
¸
Ž
¸
ΟY ð½ßÇâéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ÕßØéŶí XÓßé·òY¯ö½ŸH.
‹
„ß ß „
¸ß
12ÕßÓ߸¶„í ½‚Üßé߽߸Üß ÕßêǛ΋ ¯ŸÃ„ÕóðÓß ú½ß¸Ì•x·„½‚éß`â
¿óÅßé߶„í ¦ ·óǂ΋êÇ‹ ·„Ý•ÕßYs Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
XÓ߸é߶„í¯ö½ŸH. ¥·„aÇ‹ ·„^ÅßjÜß Qéß΋ Y½ß¸téÌó ¦
·óǂ΋êÇ‹âéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ·ŸHf½•Ø„êH. ÕßêǛ΋
¯ŸÃ„ÕóðÓß ¿óÅß ¦ ·óǂ΋êÇ‹ ·ŸHf½•Ø„éßÕßÇ‹éß
Ì„éߢΈ.
13''³·„ ½•Ý„ §úà‡Ø•éÜéß Áâéßܢ̟ Ì‚HØ„é¶í¢ÇŸ
ß ß
ß
ß„
¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Ø„éßÅߢ Ì„ÅßÓß«p¢¿„Ò¿„éßf. ¿•Ø„é߶„îNj΋Y
Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ ½ŸÅŽÜó ΕYÓ‚ñÓŸ ½ŸÃ„éß
¿•Óß«âÅßzØßéßÌ• ½ŸÃ„éß ¥½ß¸ÃŸÏ‹éßÜßéß ¥Ò…̟Äéß. 14¦
¯Ÿ½ß¸¢ Rá¸Ø„éß½‚éß` ½ŸÃ„éß Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ò¢_Åß, ¥½ß¸téÇ‹éß ¦
ÁÓŸ¢»„¢ ¥¢Ì„ÅŽ YRéßÌ„o¢ ¯Ÿ½ß¸ ½ß¸Ãˆ@ßÄpÕßH»‡ ³·„
·óǂ΋êÇ‹âéß ¥Ãˆt¢¿ŸH. Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ ¯Î‹éßÅŽ·Ž
½ŸÃ„éß ¦ ·óǂ΋êÇ‹âéß XÓ߸éß·òYß½ŸH. 15Ó߸ÒêÁ½ß¸…
ï½ßÎܢ΋Ãê, Ø‚éÈ꽟 ¯Î‹éÅß ¦ ·óÇ‚ÎêÇ‹ Qéß΋
q‹ ß „
ß
ß
‹
½ŸÃˆ ¿•Ì„éßÜßéß ©¢¿ŸH. Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß ¦ ·óÇ‚
΋êÇ‹ Òψ¢¿„ÕÇŸH. 16¥½ßtéÇ‹éß ¥[×á¶íÇ‚ñâ Ø„êÁ
ß
¸
«„o
¶„íÇ‹éß ¦ ·óǂ΋êÇ‹ Ä·„o¢Üó ·ò¢Ì„ Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢
΋»„cĶ„í XÓ߸éß·òYß½ŸH. 17Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ Ä·„o¢Üó
Ì„â ½•Üßéß ÒéßéߢS, ̂ÄÒéßéߢ΋éß Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß
°Ç‹éß NŸÃ„éßz ΟYs SÜß·„È¢¿ŸH. 18¥½ß¸téÇ‹éß Ø„êÁ
¶„íÇ‹éß ÕßH½ß¬Æ„¢ ·òÒéßéßwÜ߶„í ·ò¢Ì„ Ä·„o¢ ½ß¸†Ø„êH.
¦ ÕßH½ß¬Æ„¢ Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢Üó Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß
©¢Îˆ. Ä·Ÿoâs¢ÌŸ ΋ºâ ÕßH½ß¬Æ„¢ ¥Ç‹éß»„éßâ Ø„êÁ
¶„íÇ‹éß ¯öØ„êH. ¦ ÕßH½ß¬Æ„¢ Ó߸Ysψ »„éßǟÄ Ο|Ä¢
΋»„cÄ ©¢Îˆ. 19¥½ß¸téÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ÎŸY ·òÒ…|
¥¢ÌŸ XÓß« ÕßH½ßÆ¢Qéß΋ ΋U¢¿ŸH. 20¯Ÿ½ß¸ ½ßÃ@ßÄp
¬ „
¸ˆ
ÕßH½ßàéÒ…¶„í ¿•ÓâÅjß ¥Ì„Çéß ¨ ·óÇ‚ÎêÇ‹¶í ¶„îÇŸ
¸ „ß
«ß _
‹
‹ „
¿•Ø„êH* ¨RÏ‹¢»‡ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ú½ß¸ÁÜß ¯Ÿ¯ŸÜ߶„í
ú¯ŸØ„éKfÌ„¢ ¿•NŸoÇé. ÒéßÃØééß §úà‡Ø•éÜßéß ú½ßÁÜßâéß
ß o
‹ß
ˆ „ß
¸
Ε҅Njéß ·ä„RéßNŸoÇ‹éß. 21Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ ·óǂ΋êÇ‹âéß
ÕßÓ߸ ÕßØ„éßÅ߶„í XÓ߸éß·òY ½‚Jz ΟYY ·ŸHf½•Ø„êH.
§Î‰ ½‚éßéß΋Ŏ ·óǂ΋êÇ‹¶„í ¿•Óß«â_Åßj. §Îˆ ½‚éßéßÌ„o¢
Ó߸ÒêÁƒY·Ž ¯Ÿ½ß¸ ½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH. 22''¿•Ø„é߶„îNj΋Y
¥[×ðá·Ž¢¿„ÕßÇ›â Ø„êÁ¶„íÇ‹é YØ„éßRéߢ½ß¸ÕßÇ›â Ó߸Òéß
Ø„éßÒéßéßÜó ðÓßÒ ¿•Ø„éßéßÅ߶„í °Ã„tÄ¿„ÕßÇ‹m Ø„êÁ¶„íÇ‹éß.
ú½ß¸Ì•x·„½‚éß`â âêÓ‚ ¿•Ì„ ¥[×ðá·Ž¢¿„ÕßÇ› ðÓßÒ ¿•Ø„éßéßÅ߶„í Ó߸ÒêÏŸâ ... XØ„êH Ü•Q 3:1 - 5 ¿„êÇ‹¢Ç›.
Ε҅Y ¿•Ì„ °Ã„tÄ¿„ÕßǛ⠽ŸÇ‹éß.
¯Ÿ½ß¸ ... ¿•Ø„êH Ü•Q 4:3 - 12 ¿„êÇ‹¢Ç›.

117. 117
Ø‚éßÈ꽟 ¿‚½ß«tâ ¦ÁÂÜßÜóΕYÓ‚ñÓŸ ³·„ ¦Ïˆ·ŸÃˆ
¯öÄՃÅßéßâ ¥W·„ÿÒéßâ ¿•Óß«âÅßzØßéßÌ•, ¥½ß¸téÇ‹éß ¦
¥Ïˆˆ·ŸÃˆ ¥½ß¸ÃŸÏˆ ¥Ò…ÌŸÇ‹éß. 23¥Ì„Ç‹éß Ì„â ¯Ÿ½ß¸¢
Rá¸Ø„éß½‚éß` Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ò¢_Åß, ¥Ì„Ç‹éß °Îóá¸Òéßê Ü•Y
³·„ Òéß»„ ½•é·âéß XÓßé·òY ß½ŸH. ¥Îˆ ¥Ì„Y ¥Ã„tË.
ß„
¸ß
24¦ ¥Ïˆ · ŸÃˆ ¦ ½• é ß · „ Qéß Î ‹ Ì„ â ¿• Ø ß é ß ©¢S,
Ø‚éÈ꽟 ¯Î‹éÅß ½ŸÃ„éß Î‹ºâÕßH ½ßàéÒ…âéß Òψ¢¿„éß
ß
ß
¸ „ß
¿óÅß ÎŸYY Òψ¢¿ŸH. ¦ ½•éß·„ ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH.
25Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¯Ÿ½ß¸ ½ß¸Ãˆ@ßÄpÕßHÜó ·ò¢Ì„ Ä·ŸoYs
Ì„â ½•HÌó XÓ߸éß·ó½ŸH. Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ Ä·ŸoYs
΋ºâ ÕßH½ß¬Æ„¢ ·òÒéßéßwÜ߶„í ½ß¸†Ø„êH. RéßCHâ
Ä·ŸoYs Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Î‹ºâ ÕßH½ß¬Æ„¢ ¥Ç‹éß»„éßâ
¯öØ„êH. 26¦ ½•éß·„ ·òÒ…| ¥¢Ì„ÅŽZ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
ÕßH½ßÆ¢ Qéß΋ ΋U¢¿ŸH. ÓßÒêÏŸâ ÕßHÜó ·òÒ…|âéß
¬ „
¸
΋U¢SâÅßéßz ¥Ì„Ç‹éß ÎŸYY ΋U¢¿ŸH. ¨ RÏ‹¢»‡
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¥Ïˆ·ŸÃˆ ¯Ÿ½ß¸Òéßéßⶄí ú¯ŸØ„éßKfÌ„¢
¿•NŸoÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß Î•Ò…Ç‹éß ¦ ¥Ïˆ·ŸÃˆY ·ä„RéßNŸoÇ‹éß.
27''¿• Ø „ é ß ¶ „ î Ç‹ Î ‹ Y Ø‚ é ß È ê½Ÿ ¦ÁƒÂ ½ ß « ¢ Sâ
½ŸÅŽÜó ΕYÓ‚ñÓŸ ³·„ NŸÒêâéßxÇ‹éß ¯ôÄՃÅßéßâ
¿•Ø„éßÅߢ Ì„ÅßÓß«p¢¿„Ò¿„éßf. 28¥Ì„Ç‹éß Ì„â ¯Ÿ¯ŸYs
»„éßÈo¢SâÅßzØßéßÌ• °ÎóḢ Ü•Y ³·„ ¦Ç‹ ½•éß·„âéß
¥Ì„Ç‹éß XÓ߸éß·òY ß½ŸH. ¥Îˆ ¦ Òx·Žo ¥Ã„tË.
¥Ì„Ç‹éß ¿•Óß«â ¯Ÿ½ß¸¢ YRéßÌ„o¢ ¥Ì„Ç‹éß ¦ ½•éß·„âéß
XÓ߸éß·òY ß½ŸH. 29¥Ì„Ç‹éß ÎŸY Ì„Üß Qéß΋ Ì„â
¿•WY ©¢S, ΋ºâÕßH Ó߸pÜߢÜó ΟYY Òψ¢¿ŸH.
30¥½ß¸téÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ ½•éß·„ Ä·„o¢Üó ·ò¢¿‚¢
Ì„â ½•HÌó XÓ߸éß·òY, ΋ºâÕßH½ß¬Æ„¢ ·òÒéßéßwÜ߶„í
ΟYY ½ß¸†Ø„êH. ¦ ½•éß·„ Ä·Ÿoâs¢ÌŸ ÕßH½ß¬Æ„¢
¥Ç‹é»éâ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¯öØ„êH. 31̄ß|Ì„ ÓßÒêÏŸâ
ß „ß
¸
ÕßHâéߢǛ ·òÒ…| ¥¢ÌŸ XÓß« ½•ÓâÅjß ¦ ½•é·„ ·òÒ…|
«ß _
ß
¥¢Ì„ÅZ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß XÓß½•ØêH. ΟYY Ø‚éÈê
Ž
« „
ß
½Ÿ¶„í §á¸½‚éâ Óß齟Óß⻇ ÕßH½ßÆ¢ Qéß΋ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
j `ß ¸ ß ¸
¬ „
΋U¢¿ŸH. ¨ RÏ‹¢»‡ ¦ Òx·Žo ¯Ÿ¯ŸYs Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
Ì„éÇS ½•NŸoÇé. ÒéßÃØééß ¦ Òx·ŽY Ε҅Njéß ·äRéßNŸoÇé.
ß ›
‹ß
ˆ „ß
o
„
‹ß
32''¨ Òx·Žo Ì„â ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH»‡ ³·„ »òú^Ã
½ß«Üzâéß XÓ߸éß·òY ÒðÓßo, ¥Îˆ °Îóá¸ÒéßêÜ•Y ¦Ç‹
»òú^ÃØ‚éß` ©¢ÇŸH. 33¥Ì„Ç‹éß ÎŸY Ì„ÜßQéß΋ Ì„â
¿•Øßéß ©¢S, ΋ºâÕßH ½ß¸à„éßÒ…âéß Òψ¢¿• Ó߸pÜߢÜó,
¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH»‡ ΟYY ¶„îÇŸ Òψ¢¿ŸH. 34¦
¯Ÿ½ß¸ ½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH Ä·ŸoYs Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Ì„â½•HÌó
XÓ߸éß·òY, ΋ºâ ÕßH½ß¬Æ„¢ ·òÒéßéßwÜ߶„íß ½ß¸†Ø„êH.
̄ß|Ì„ ¦ »òú^à Ä·Ÿoâs¢ÌŸ ÕßH½ß¬Æ„¢ ¥Ç‹éß»„éßâ
¥Ì„Ç‹éß ¯öØ„êH.
35Ó߸ÒêÏŸâ ÕßHÜó »òú^ý߫Üßz ·òÒ…|â¢ÌŸ XÓß«
½•Óß«â_Åßj, ¦ »òú^ý߫Üßz Ø‚éßéß·„a ·òÒ…| ¥¢Ì„ÅŽZ
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß XÓß½•ØêH. Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Ø‚éÈ꽟¶„í
« „
ß
¥Ãˆt¢¿• ÈêÒéߢ܃ ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ¦ Òéßéß·„aÜßâéß
Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 4:23-5:10
΋ U ¢¿ŸH. ¨ RÏ‹ ¢ »‡, ¦ Òx·Ž o ¯Ÿ¯ŸÜß â éß
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Ì„éÇ›S ½•NŸoÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß Î•Ò…Ç‹éß ¦
Òx·ŽoY ·ä„RéßNŸoÇ‹é.
Ì‚HØ„éß·„ ¿•ðÓß R[×âs ¯Ÿ¯ŸÜßéß
³·„ Òx·Žo ³·„ È¿„fÈ·„âéß RâÒ¿„éßf, Ü•·„ ³·„
Òx·Žo ÌŸâéß Øßéß̄ÄéßÜßÌó ¿‚¯ŸtH€â ³·„ Rá¸
Ø„êYs RâÅß½‚ê, ¿„êÇ‹Åß½‚ê Ì„ÅßÓß«pÓ߸éßo¢Îˆ. ¦
Òx·Žo ÌŸâéß ¿„êÓßâ ΟYs Ü•·„ RâsΟYs ¿‚½t·„¯öÌ•
«
¸ß
¥Ì„Ç‹éß ¥½ß¸ÃŸÏˆ. 2Ü•·„ ³·„½•Ý„ °Î‚ñÓŸ ¥½ß¸RúÌ„½‚éß`â
ΟYs ³·„ Òx·Žo ÌŸ·„Ò¿„éßfâéß. ¥Îˆ ¥½ß¸RúÌ„ Á¢Ì„éßÒ…
à„Ò¢ »‡Y, Ü•·„ ¥½ßRúÌ„ ½ßàéß à„Ò¢»‡Y, Ü•·„ ¥½ßRúÌ„½‚éâ
¸
¸„
¸
`ß
³·„ ¯Ÿ^·Ç‹éß Á¢Ì„éßÒ… à„Ò½•éß»‡Y ·ŸÒ¿„éßfâéß. ½ŸÅŽY
ÒéßéßÅßéßj·òâsÅßéßj ¥Ì„Y·Ž Ì‚HØ„éß·„¯öØßéßÓŸ ¥Ì„Ç‹éß
ÒêúÌ„¢ ¥½ß¸ÃŸÏˆ ¥Ò…ÌŸÇ‹éß. 3³·„ ÒéßYá« âéߢǛ
¥½ßRúÌ„¢ ¥ØßéâR ¯Óós ÒNŸoØé. ³·„ Òx·Žo ¥ÒÌ„Üß
¸
ß
ßß
Òx·ŽoÜóY Øßéß܃¢ÅŽ ¥½ß¸RúÌ„½‚éß`â ½ŸÅŽÜó ΕYÓ‚ñÓŸ
ÒéßéÅé·óÒ¿„éf, ¥Îˆ ¥Ì„Y·Ž Ì‚HØ„é·¯öÒ¿„éf. ¥½ßR
ß ß jß
ß
ß„
ß
¸
úÌ„½‚éâΈ °Îó ÌŸâéß ÒéßéÅé·òÓŸsâY ¥Ì„Y·Ž Ì‚HÓß«
`ß
ß ß jß
â½ß¸téÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß ¥½ß¸ÃŸÏˆ ¥Ò…ÌŸÇ‹éß. 4Ü•·„ ³·„ Òx·Žo
ÒéߢS»‡Y ¿‚Ç‹éß»‡Y ³·„ÅŽ ¿•NŸoâY Ìò¢Î‹Ã„½ß¸Ç›
½Ÿ»‡q⢠¿•ØéÒ¿„éf. ÒéßâéßáéxÜßéß Ìò¢Î‹Ã½Ç› ¿ŸÜƒ
„ß ß
¸ß
„ ¸ß
½Ÿ»‡qÓŸÜßéß ¿•Ó߸êo¢ÅƒÃ„éß. ³·„Ç‹éß ¥Üƒ¢ÅŽ ½Ÿ»‡qâ¢
¿•Ó,«ß ΟYY ÒéßÃS¯öØßé,ß ÒéßÃÜß ¦ ½Ÿ»‡qÓŸYs ÁƒÂ½·¢
„
„
¸ß „
¿•Óé·òâs½ßtéÇ‹éß ¥Ì„âéß ÎŸYY ¿•Øé·„ ¯öÌ• ¥½ßßψ
¸ß ß
¸
„ß
¸
¥Ò…ÌŸÇ‹éß. 5·„âéß·„ QÅŽÜó ΕY Rá¸Ø„éߢÜó ¥Ì„Ç‹éß
¥½ß¸ÃŸÏˆØ‚éß`ÓŸ, ¥Ì„Ç‹éß ¿•Óß«â Ì„½ß¸té °RéßÅó ¥Ì„Ç‹éß
¿‚¯ŸtH. 6¥Ì„Çéß ¿•Óâ ¯Ÿ¯ŸY·Ž ½ßÃ@Ä¢»‡ ¥½ßßϋ
‹
«ß
¸ ˆ
¸
½ß¸Ãˆ@ßÄpÕßHY Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ãˆt¢¿ŸH. »òú^ÃÜß
Òéߢ΋ÜóâéߢǛ ³·„ ¦Ç‹ Á¢Ì„éßÒ…âéß ¯Ÿ½ß¸ ½ß¸Ãˆ@ßÄp
ÕßH»‡ ¥Ì„Ç‹éß XÓ߸éß·òY ß½ŸH. ¥Îˆ »òú^ý߫Üßz ·ŸÒ
¿„éßfâéß, Ü•·„ ½•éß·„ ·ŸÒ¿„éßfâéß. ¥½ß¸téÇ‹éß ¦Òx·Žo
¯Ÿ¯ŸYs Ì„éÇS½•ðÓߢ΋é¶í ¿•ØêH€â ½ŸÅŽY Ø„êÁ
ß ›
ß„
„
¶„íÇ‹éß ¿•NŸoÇ‹éß. 7''¦ Òx·Žo »òú^ý߫Üßzâéß §Ò|Ü•·„¯öÌ•
¥Ì„Ç‹éß ^âNjéß »„éßÒ|Üßâéß»‡Y, ^âNjéß ¯ŸÒ…ßÜßâéß
»‡Y XÓßéß ·òY ß½ŸH. §R ¥Ì„Y ¥½ßßϋ ½ßÃ@ßÄp
¸
¸
¸ ˆ
ÕßH. ³·„ÅŽ ¯Ÿ½ß½Ã@ßÄp ÕßH·óÓߢ, ÒéßÃò·„ÅŽ ΋ºâ
¸ ¸ß ˆ
¸
ÕßH·óÓ߸¢. 8¦ Òx·Žo ½ŸÅŽY Ø„êÁ¶„íY ΋»„cĶ„í
XÓ߸éß·òY ß½ŸH. ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH»‡ ½‚éßéß΋Åß ³·„
ΟYs Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¥ÃˆtNŸoÇ‹éß. Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ÎŸY
Ì„Üâéß ½‚éÇâéߢǛ ½•Ãéß ¿•NŸoÇé. ·ŸZ ¦ ½ß·Y ^âNjéß
ß
ß ‹
„
‹ß
¸ Žä
Õ®ƒ»‡Üßéß»‡ ÒêúÌ„¢ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß RNjΉ؄éßÇ‹éß. 9¯Ÿ½ß¸
½ß¸Ãˆ@ßÄpÕßH Ä·ŸoYs ÕßH½ß¬Æ„¢ ú½ß¸·„aÜó Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
SÜ߷â¿ŸH. ̄ß|Ì„ RéßCHâ Ä·ŸoYs ÕßH½ßÆ¢ ¥Ç‹éß
„ˆ
¬ „
»„éâ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¯öØ„êH. ¥Îˆ ¯Ÿ½ß½Ã@ßÄp ÕßH.
ß
¸ ¸ß ˆ
10̄ß|Ì„ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¿„Åßj¢ ú½ß¸·ŸÃ„¢ ΋ºâ ÕßH»‡
^âÇó ½ß¸·äŽY ¥Ãˆt¢¿ŸH. ¨ RÏ‹¢»‡ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
5

118. Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 5:11-6:12
118
¦ Òx·Žo ¯Ÿ¯ŸYsß Ì„éßÇ›S ½•NŸoÇ‹é. ÒéßÈ؄éßéß Î•Ò…Ç‹éß
¦ Òx·ŽY ·äRéßNŸoÇé. 11''¦ Òx·Ž·Ž ^âNjéß ¯ŸÒ…ßÜßâéß,
o „
‹ß
o
^âNjéß »„éÒ|Üßâéß Øßé¿•f NŸÒéßÃx¢ Ü•·¯öÌ• ̄꽂éÇéß
ß
ß
r„
„
ß ‹
ÒéߢS ½ß«¢Ç›Üó ½ß¸ÎóҢ̄éßâéß ¥Ì„Ç‹éß XÓ߸éß·òY
ß½ŸH. §Îˆ ¥Ì„Y ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH ¥Ã„tË. ¦
½ß¢Ç›Qéß΋ ¥Ì„Çéß âêÓ‚ ¯öØ„é¶îÇ‹Îé. ¥Îˆ ¯Ÿ½ß½Ãˆ
«
‹
ß„
‹ß
¸ ¸ß
@ßÄp ÕßH »„âéß·„ ¥Ì„Ç‹éß ÎŸYQéß΋ NŸ¢úՃˎ ¶„îÇŸ
½•Ø„é߶„îNj΋éß. 12¥Ì„Ç‹éß ¦ ½ß«¢Ç›Y Ø„êÁ¶„íY ΋»„c
Ķí XÓßé·òY ß½ŸH. ¦ ½ß¢Ç›ÜóâéߢǛ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
„
¸ß
«
½ß«Ç›^·Ç‹éß ½ß«¢Ç›Y ÁƒÂ½ß¸·ŸÃ„p ¥Ã„tË»‡ XÓ߸éß·ó½ŸH.
Ø‚éÈ꽟¶„í ÈêÒéߢ ½•Øééß ÕßH½ßÆ¢ Qéß΋ Ø„êÁ
ß
„ß
¬ „
¶„íÇ‹éß ¦ ½ß«¢Ç›Y ΋U¢¿ŸH. ¥Îˆ ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp
ÕßH. 13¨ RÏ‹¢»‡ ¦ Òx·Žo ¯Ÿ¯ŸYs Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
YÄêwHNŸoÇé. ÒéßÃØééß Î•Ò…Ç‹éß ¦ Òx·ŽY ·äRéßNŸoÇé.
‹ß
ˆ „ß
o „
‹ß
ÏŸÓŸxÄtËÜó Òܜӕ ¯Ÿ½ß½Ã@ßÄp ÕßHÜó RéßCHâΈ
¸ ¸ß ˆ
¶„îÇŸ Ø„êÁ¶„íY·Ž ¿‚¢Î‹éßÌ„éߢΈ.""
14Ø‚ é ß È ê½Ÿ ½‚ ê ðáÌó §Üƒ ¿‚ ¯ ŸtÇ‹ é ß :
15''Ø‚éÈ꽟 ½ßRúÌ„ Rá¸ØêÜ߶í ÒxW_÷„¢»‡ ³·„Çéß
ß
¸
„ „
‹
¯ôÄՃÅßéß⠰΂ñÓŸ Ì„½ß¸té ¿•Ø„éßÒ¿„éßfâéß. ¥½ß¸téßÇ‹éß
¥Ì„Ç‹éß ° Îóá¸Òéßê Ü•Y ³·„ ¯ôß_ÅßjÜßéßâéß Òéߢ΋Üó
âéߢǛ XÓ߸éß·òY ß½ŸH. §Îˆ Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ì„Y
¥½ß¸ÃŸÏ‹ ½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH ¥Ã„tË. ½ß¸RúÌ„ NŸpâ½ß¸… ¥Ïˆ
·ŸÃˆ·„ ·òÜßÌ„ ú½ß·ŸÃ„¢ ¦ ¯ô_ÅÜé¶í ZÒ… ϋÄ YÄØé¢
¸
jß ß ß „
n ßß
¿ŸH. 16½ß¸RúÌ„ Rá¸Ø„êY·Ž RÄéß΋r¢»‡ ¥Ì„Ç‹éß ¿•Óß«â
¯Ÿ¯ŸY·Ž ¥Ì„Çéß ú¯ŸØ„éKfÌ„¢ ¿•Óé·ó½ŸH. ¦ ϋöí
‹
ß o
¸ß ß
„„
¥ØßéÎó Ң̄éß ¥Ì„Çéß ·„ܯŸH. ¨ ½‚ééÌŸoYs ¥Ì„Çéß
ß
‹ ß
ßß
‹
Ø„êÁ¶„íY·Ž §½Ÿ|H. ¨RÏ‹¢»‡ ¥½ß¸ÃŸÏ‹ ½ß¸Ãˆ@ßÄp
ÕßH ¯ô_ÅÜéÌó ¦ Òx·Žo ¯Ÿ¯ŸYs Ø„êÁ¶„íÇ‹éß YÄêw
jß ß ß
HNŸoÇ‹éß. Ε҅Njéß ¦ Òx·ŽoY ·ä„RéßNŸoÇ‹éß.
17''³·„Çéß ¯Ÿ½ß¢ ¿•Ó, ¿•Øé»êÇ‹ÎY Ø‚éÈ꽟
‹
¸
«ß
„ß „
‹
ß
¦ÁƒÂ½¢Sâ ½ŸÅŽÜó ΕYÓ‚ñÓŸ ¿•Óâ½ßtéÇ‹éß ¥Îˆ ¥Ì„
«ß
«ß ¸
Y·Ž Ì‚HØ„éß·„¯öØßéßÓŸ ¦ Òx·Žo ¥½ß¸ÃŸÏˆ ¥Ò…ÌŸÇ‹éß.
¥Ì„Ç‹éß Ì„â ¯Ÿ¯ŸY·Ž ՃϋxÌ„ ÒU¢¿ŸH. 18¦ Òx·Žo
° Îóá¸Òéßê Ü•Y ³·„ ¯ô_ÅßjÜßéßâéß Òéߢ΋ÜóâéߢǛ
Ø„êÁ¶„íY ΋»„cĶ„í XÓ߸éß·òY ß½ŸH. ¦ ¯ô_ÅßjÜßéß
¥½ß¸ÃŸÏ‹ ½ß¸Ãˆ@ßÄpÕßH ¥Ã„tË. ¦ Òx·Žo Ì‚HØ„éß·„
¿•Óâ ¯Ÿ¯ŸYs ¨RÏ‹¢»‡ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß YÄêwHNŸoÇé.
«ß
‹ß
Ε҅Njéß ¦ Òx·ŽoY ·ä„RéßNŸoÇ‹éß. 19¦ Òx·Žo ¿•Ó߸éßoâsΈ
¯Ÿ½ß¢ ¥Y ¥Ì„Y·Ž Ì‚HØ„é·¯öØßéÓŸ ¥Ì„Çéß ¥½ßßψ
¸
ß„
ß
‹ ¸
¥Ò…ÌŸÇ‹éß. ·„âéß·„ ¥½ß¸ÃŸÏ‹ ½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßHY ¥Ì„Ç‹éß
Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ãˆt¢¿ŸH.""
¥½ß¸âÒéßw·„Ó߸éßpÜß ·óÓ߸¢ ¥½ß¸ÃŸÏ‹ ½ß¸Ãˆ@ßÄpÕßH
Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáßÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: 2''³·„Ç‹éß
Øßéß܃¢ÅŽ ¯Ÿ¯ŸÜßéß ¿•Óß«, Ø‚éßÈ꽟¶„í RÃó
Ï‹¢»‡ ¥½ß¸ÃŸÏ‹¢ ¿•Ø„éßÒ¿„éßf, ³·„ Òx·Žo ÒéßÃò·„È
½ß¸·ä„¢»‡ ΕY^·ñÓŸ ·Ÿ½ß¸Üƒ ·ŸÓ߸êo¢Ç‹»‡ ΟY·Ž ÁÈCâ
6
ΟYs»„êÈf ¥Ì„Ç‹éß ¥Õß΋r¢ ¿‚½ß¸tÒ¿„éßf, Ü•·„ ³·„Ç‹éß
ÌŸâéß ¿•Óß«â ú½ß¸ÒêË¢ Rá¸Ø„éߢÜó ¥Õß΋r¢ ¿‚½ß¸t
Ò¿„éßf, Ü•·„ ³·„Ç‹éß Î•YÓ‚ñÓŸ Îò¢CH¢¿„Ò¿„éßf, Ü•·„
¯ÒÄsØßéßÓŸ ½‚êÓ߸¢ ¿•Ø„éßÒ¿„éßf, 3Ü•·„ ³·„Ç‹éß
¯öØßéߢΈ ÎòÈ·Žâ½ß¸téÇ‹éß ÎŸYs»„êÈf ¥Õß΋r¢ ¿‚½ß¸t
Ò¿„éßf, Ü•·„ ³·„Ç‹éß °Îó ¿•NŸoâY ½Ÿ»‡q⢠¿•Óß«
̄ß|Ì„ ¥Ì„Ç‹éß ½Ÿ»‡qâ ú½ß¸·ŸÃ„¢ ¿•Ø„éß·„¯öÒ¿„éßf,
Ü•·„ ³·„Ç‹éß §¢_·Î‚ñÓŸ ¿‚Ç‹éß·ŸÃ„x¢ ¿•Ø„éßÒ¿„éßf. 4³·„
Òx·Žo QÅŽÜó °Î‚ñÓŸ ¿•ðÓßo, ¥½ß¸téÇ‹éß ¦ Òx·Žo ¥½ß¸ÃŸÏˆ
¥Ò…ÌŸÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß Îò¢»„̄⢻‡ XÓ߸éß·òâsΈ»‡Y,
½‚êÓ߸¢¿•Óß« XÓ߸éß·òâsΈ»‡Y, ÒéßÃóÒx·Žo Õ®„ú΋¢»‡
©¢¿„ÒéßY §Ò|»‡ ¥Ì„Ç‹éß XÓ߸éß·òâsΈ»‡Y, ÎòÈ·ŽÓŸ
¥Õß΋r¢ ¿‚½ß«t ΟYs, Ü•·„
5ΕYs »„êÈf ¥Ì„Ç‹éß ¥Õß΋r ú½ß¸ÒêË¢ ¿•NŸÇó
ΟYs ¥Ì„Çéß WÈC §Sf¿•ØêH. ΟY ½ß†ÃˆRÜßéÒâéß
‹
„
¸ o ß
¥Ì„ Ç ‹ é ß ¿‚ H z ¢ ¿ŸH. Ì„ à Ÿ|Ì„ ΟY RÜß é ß Ò Üó
¥ØßéßÎóҢ̄éß ¥Î„⢻‡ ¥Ì„Ç‹éß ¿‚Hz¢¿ŸH. ΟY
¥Ó߸ܜñâ Nô¢Ì„ΟÄéßY·Ž ¥Ì„Ç‹éß ¦ ½‚éßéßÌŸoYs §½Ÿ|H.
¥Ì„Ç‹éß Ì„â ¥½ß¸ÃŸÏ‹ ½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH Ì‚SfâÓŸÇ•
ΉYs ¿‚Hz¢¿ŸH.
6''¦ Òx·Žo ¥½ß¸ÃŸÏ‹ ½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßHY Ø„êÁ¶„íY
΋»Ã¶í XÓßé·òY ß½ŸH. ¥Îˆ Òéߢ΋ÜóâéߢS Ì‚Sfâ
c„ „ „
¸ß
¯ô_ÅßjÜßéß. ¦ ¯ô_ÅßjÜßé߶„í °Îóá¸Òéßê ©¢Ç‹¶„îNj΋éß.
¥Îˆ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß YÄnØßéߢSâ ϋĶ„í Ì„CâΈ»‡
©¢ÇŸH. ¥Îˆ Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥½ß¸ÃŸÏ‹ ½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH.
7¥½ß¸téÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 ΋»„cĶ„í ½‚Jz, ¦
Òx·Žo ¿•Óß«â ¯Ÿ¯ŸYs YÄêwHNŸoÇ‹éß. ¥½ß¸téÇ‹éß ¥Ì„ËŽn
Ε҅Njéß ·ä„RéßNŸoÇ‹éß.""
΋ºâÕßÜßéßÜßéß
Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáßÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: 9''¥ºÃó
âé߶„í ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜ߶„í ¨ ¦Á §Ò…|. §Îˆ
΋ºâÕßH ¥Ã„tË YØ„éßÒéßÒéßéß. ßúW ¥¢ÌŸ, Ì‚Üßz
½Ÿ_ÃÒĶ„í ΋ºâÕßH ¥Ã„tË ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ΋ºâ¢
¥Ò…Ì„êÓ• ©¢ÇŸH. ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ÕßH½ß¬Æ„½ß¸… ¥Cs
ÒéߢNjéßÌ„êÓ• ©¢ÇŸH.10Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Ì„â ½•éßÜßéßÄ·„½ß¸…
¥¢DY ϋÈ¢¿ŸH. ¥Ì„Ç‹éß Ì„â ½•éßÜßéß Ã„·„½ß¸… ¿‚ÇšmY
½•Óé·ó½ŸH. ̄ß|Ì„ ÕßH½ßÆ¢ Qéß΋ ΋ºâÕßHY ¥Cs
¸ß ß
¬ „
΋U¢¿„»‡ RéßCHâ ÕßêǛ΋âéß ¥Ì„Ç‹éß XÓ߸éß·ó½ŸH.
¨ ÕßêǛ΋âéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ÕßH½ß¬Æ„¢ ½ß¸·„a»‡
¯öØ„êH.
11¥½ß¸téÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Ì„â ÕßÅßjÜßéß XÓß« ½•Óß«
½•_à ÕßÅßjÜßéß Ï‹Ãˆ¢¿ŸH. ̄ß|Ì„ ¥Ì„Ç‹éß ¦ ÕßêǛ΋âéß
ÕßÓ߸ ½‚Üßé߽߸Üß ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ Ó߸p܃Y·Ž XÓ߸éß·òY ½‚݃zH.
12¥ØßéßÌ• ÕßH½ß¬Æ„½ß¸… ¥CsY ÒêúÌ„¢ ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋
ÒéߢNjéÌê ©¢Ç‹Y½Ÿ|H. ΟYY ¦Ãˆ¯öYÒ| ¶„îÇ‹Îé.
ß „
‹ß
ú½ß¸W ©Î‹Ø„éߢ ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ·„^ÅßjÜßâéß
8

119. 119
Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 6:13-7:7
·ŸÜßéßf̄ꩢǟH. ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ¥Ì„Ç‹éß ·„^ÅßjÜßéß
¯Ÿ½ß¸ ½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH Rψ
24Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: 25''¥º
ð½ßßfH. Ó߸ÒêÏŸâ ÕßÜßéßÜß ·òÒ…|âéß ¥Ì„Ç‹éß
΋U¢¿ŸH. 13¯Üßz½ß¸téßÇ‹ê ¦»„¶„í¢ÇŸ ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ Ãóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßÌó §Üƒ ¿‚½ß¸té: ¯Ÿ½ß¸ ½ß¸Ãˆ
¥Cs ÒéߢNjéßÌ„ê ©¢ÇŸH. ¥Îˆ ¦Ãˆ¯ö¶„îNj΋éß.
@ßÄp ¥Ã„tË Rψ §Îˆ. Ø‚éÈ꽟 ¯Î‹éÅß Î‹ºâÕßH
ß
ß
½ß¸à„éßÒ… Òψ¢¿„ÕßÇ• ¿óÅßÓ• ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH ½ß¸à„éßÒ…
ÏŸÓŸxÄtËÜßéß
¶„îÇ‹ ¥Ãˆt¢¿„ ÕßÇŸH. ¥Îˆ ¥W ½ß¸Ãˆà„éß΋r¢. 26¯Ÿ½ß¸
14''ÏŸÓŸxÄ t ËÜß ¶ „ í »„ Ü ß Rψ §Îˆ . ¥ºÃóâéß
½ß¸Ãˆ@ßÄpÕßHY ¥Ãˆt¢¿• Ø„êÁ¶„íÇ• ΟYY WÓŸH.
¶„íÒêÄéßÜßéß Ø‚éßÈ꽟¶„í ÕßH½ß¬Æ„¢ ¯Î‹éßÅß Î‰YY Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ Ø‚éßéß·„a ¦ÒÄËÜó ³·„ ½ß¸Ãˆà„éß΋r
XÓ߸éß·òY ß½ŸH. 15ÏŸÓŸxÄtËÜóâéߢS ½ß«Ç›^·Ç‹éß Ó߸pÜߢÜó ¥Ì„Ç‹éß ÎŸYY WÓŸH. 27¯Ÿ½ß¸ ½ß¸Ãˆ@ßÄp
ÒéߢS ½ß«¢Ç›Y Ø„êÁ¶„íÇ‹éß XÓ߸éß·ó½ŸH. ÏŸÓŸxÄtË ÕßH Òê¢NŸYs ÌŸ·Žâ ú½ß¸W ³·„aÇ‹ê ½ß¸Ãˆà„éß΋éßrÇ‹Ò…
Qéß΋ âêÓ‚, NŸ¢úՃˎ ©¢ÇŸH. ÏŸÓŸxÄtËŸYs ÕßH ÌŸÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß ÌŸ·Žâ ú½ß¸W ÒÓ߸éßoÒ† ½ß¸Ãˆà„éß΋r¢ ¥Ò…
½ß¬Æ„¢ Qéß΋ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Î‹U¢¿ŸH. ¥Îˆ §á¸j½‚éß`â Ì„éߢΈ.
Ó߸éß½ŸÓ߸⻇âéß, Ø‚éßÈ꽟¶„í ÁƒÂ½ß¸·ŸÃ„p ¥Ã„tË»‡âéß
''SÜ߷â¿„ÕÇâ Ä·¢ ° ÕßÅÜQéß΋ ½ßÇÓŸ, QéßÃéß
„ ˆ ß › o„
jß ß
¸ ›
„
©¢ÅßéߢΈ.
¦ ÕßÅßjÜßâéß ©Ì„·ŸH. ½ß¸Ãˆà„éß΋r Ó߸pÜߢÜó QéßÄéß ¦
16''Réß C H¯öØß é ß â ÏŸÓŸxÄ t ËŸYs ¥ºÃóâéß ,
ÕßÅßjÜßâéß ©Ì„·ŸH. 28¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH »„âéß·„ ÒéßÅŽj
¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßéß WÓŸH. ÏŸÓŸxÄtË ¯ô¢»„Y ¯ŸúÌ„Üó ©Ç‹·Õ‚ÇÌ• ¦ ¯ŸúÌ„âéß ½ß»éÜ »òÅŽ½•ØêH.
„ ›
¸ „ß
j „
Ãò^Åßj܃ ©¢ÅßéߢΈ. Ø„êÁ¶„íÜßéß ¨Ãò^Åßjâéß ½ß¸RúÌ„ ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßHY §Ì„oÇ› ¯ŸúÌ„Üó ©Ç‹·„ՂǛ̕ ¦
Ó߸pÜߢÜó WÓŸH. Ó߸Ysψ »„éßǟĽ߸… ¦ÒÄËÜó ½ŸÃ„éß ¯ŸúÌ„âéß ÌóRéß, ZÝ„zÌó ·„Ç‹»‡H.
29''Ø„êÁ¶„íÜßÜó ú½ß¸W ³·„aÇ‹ê ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp
¨ ÏŸÓŸxÄtËâéß WÓŸH. 17ÏŸÓŸxÄtËâéß ½ß¸…HÓß«â
½ßΟÄ¢ Ü•¶í¢ÇŸ ¿•ØêH. ¥CsΟ|ß ÓŸ¶„í ¥Ãˆt¢¿„ ÕßHY WâÒ¿„éßfâéß. ¥Îˆ ¥W ½ß¸Ãˆà„éß΋r¢. 30·ŸZ ¯Ÿ½ß¸
¸ p „
„
ÕßǛ⠥ÄtËÜóz ¥Îˆ ½ŸÃˆ Õ®ƒ»„¢»‡ Ó•âéß ÎŸYY ½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH Ä·ŸoYs »„âéß·„ ½ß¸Ãˆà„éß΋rÓ߸p܃Ys à„éßΈr
§¿Ÿfâéß. ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH܃, ¥½ß¸ÃŸÏ‹ ½ß¸Ãˆ@ßÄp ¿•ðÓߢ΋éß·„Y Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ÜóY·Ž XÓ߸éß·òY ½‚Ý•o,
ÕßH ¥Ã„tË܃ ¥Îˆ ¶„îÇ‹ ¥W ½ß¸RúÌ„¢. 18Ø‚éßÈê ¥½ß¸téÇ‹éß ¦ ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßHY ¥CsÜó ·ŸHf
½Ÿ¶„í ¥CsΟ|ß ¥Ãˆt¢¿„ÕßǛ⠥ÄtËÜózâéߢS
¥ºÃóâéß Òéß»„ Ó߸¢ÌŸâ¢ ¥¢Î‹Ã„ê WâÒ¿„éßfâéß. Qéß ½•Ø„êH. ¦ ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßHY Ø„êÁ¶„íÜßéß Wâ
̄ßÜßYs¢ÅŽ·• §Îˆ à‡à„|Ì„ YØ„éÒéßÒéßé. ¨ ¥Ã„tËÜß ¶„îNj΋é.
ß
ß
Ó߸tÄ} ½ŸÃˆY ½ß¸RúÌ„éßÜßâéß ¿•Ó߸éßo¢Îˆ.""
¥½ß¸ÃŸÏ‹ ½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßÜßéßÜßéß
''¥½ß¸ÃŸÏ‹ ½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßÜßéßÜß YØ„éßÒêÜßéß §R.
Ø„êÁ¶„íÜß ÏŸÓŸxÄtË¢
19Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: 20''¥º
§Îˆ ¥W ½ß¸Ãˆà„éß΋p¢. 2΋ºâÕßH ¥Ã„tËÜßéß ½ŸÃ„éß
¸
¸ˆ
ßß ß
Ãóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßéß Ø‚éßÈ꽟¶„í XÓ߸éß·òY ¯·„aÇ‹ ÒψNŸoÃó ¥·„aÇ• ¥½ßßϋ ½ßÃ@ßÄp ÕßÜéÜâéß
ß½ŸH€â ¥Ã„tËÜßéß §R. ¥ºÃóâéß ¥[×ðá·Ž¢¿„ÕßǛ⠶„îÇŸ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Òψ¢¿ŸH. ¥¢Ì„Åß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
ÃóEâ ½ŸÃ„éß §Üƒ ¿•ØêH. ̄꽂éÇéß ÒéߢS ½ß¢Ç›Üó ¥½ß¸ÃŸÏ‹ ½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH Ä·ŸoYs ÕßH½ß¬Æ„¢ ¿„éßÅßêj
„
ß ‹
«
½ßÎóҢ̄éß ½ŸÃ„éß ¯Üß½téÇ‹ê ÏŸÓŸxÄtË»‡ XÓßé·òY SÜß·„È¢¿ŸH.
¸
z ¸ß
¸ß
3''¥½ß¸ÃŸÏ‹ ½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßHÜóY ·òÒ…| ¥¢Ì„ÅŽZ
ß½ŸH. ¥¢Î‹éßÜóâéߢS Ó߸»„¢ ©Î‹Ø„éߢ, Ó߸»„¢
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¥Ãˆt¢¿ŸH. ΟY ·òR|â Ìó·„âéß, ΟY
NŸØ„éߢúÌ„¢ ½ŸÃ„éß XÓ߸éß·òY ß½ŸH.
21ÒéߢS ½ß«¢Ç›Y âêÓ‚Ìó ·„H½ß«, ï½ß⢠Qéß΋
Üó½ßH Õ®ƒ»‡ÜßQéßΈ ·òÒ…|âéß, 4^âNjéß ÒéßêúÌ„ ú»„¢Í‹éß
¸
ΟYs ¿•Ø„êH. ¥Îˆ ©Ç›·Žâ ̄ß|Ì„ ΟYY QéßÄéß Üßâéß, ½ŸÅŽQéßΈ ·òÒ…|âéß, âÇ‹éߢ΋»„cÈ ·òÒ…|âéß,
ÜóY·Ž XÓ߸éß·òY ß½ŸH. ÏŸÓŸxÄtËŸYs QéßÄéß Õ®ƒ»‡ ·ŸÃ„h¢ Ø‚éßéß·„a ·òR|â Õ®ƒ»‡Ys ¥Ì„Ç‹éß ¥Ãˆt¢¿ŸH.
Üßéß»‡ ¿•Ø„êH. ΟYY QéßÄéß Ø‚éßÈ꽟¶„í §á¸j½‚éß`â ΟYY ÒéßêúÌ„ú»„¢Í‹éßÜßÌóÕƒÅßéß ¥Ì„Ç‹éß XÓß«½•Ø„êH.
5QÅßYs¢ÅŽZ ÕßH½ßÆ¢ Qéß΋ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Î‹U¢¿ŸH.
¬ „
Ó߸éß½ŸÓ߸⻇ ΋U¢¿ŸH.
22''¥ºÃóâéß , Ì„ à Ÿ|Ì„ ¥Ì„ Y Óß ¸ ¢ ̟⢽ŸÃ„ é ß
¥R Ø‚éÈ꽟¶„í ÈêÒéߢ»‡ ¥Ãˆt¢¿„ÕÇm‹ ¥Ã„tËÜßéß
ß
ß
¯Ò^ÃñÌ• ¥ºÃóâéß NŸpâ¢Üó ¥[×ðá·Ž¢¿„ÕßÇ‹ÌŸÃó ¥Ò…ÌŸØßéß. ¥Îˆ ¥½ß¸ÃŸÏ‹ ½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH .
6''Ø„êÁ¶„íY ¶„íÅßéߢÕߢÜó ° ½ß¸…Äéßá¸éßÇ‚ñÓŸÓ߸_Ã
½ŸÃ„éß ¨ ÏŸÓŸxÄtËŸYs Ø‚éßÈ꽟¶„í ï½ßŃjH.
§Îˆ à‡à„|Ì„ YØ„éßÒéßÒéßéß, ÏŸÓŸxÄtËŸYs Ø‚éßÈê ¥½ß¸ÃŸÏ‹½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßHY WâÒ¿„éßfâéß. ¥Îˆ ¥W
¸ ˆ „ ß r‹
¸ ˆ „ ß p¸ ß
½Ÿ¶„í ½ß¸†Ãˆo»‡ ΋U¢¿ŸH. 23Ø„êÁ¶„íÜß ú½ß¸X ÏŸÓŸx ½ßÃàé΢ »„âéß·„ ΟYs ³·„ ½ßÃàéÎr‹ ÓßÜ¢ÜóÓ• WÓŸH.
7¥½ß¸ÃŸÏ‹ ½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH ¶„îÇŸ ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH
ÄtËâéß ½ß¸†Ãˆo»‡·ŸÜƒfH. ΟYY WⶄîNj΋éß"".
7

120. Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 7:8-35
120
܃¢ÅŽÎ•. ^âNjéß ¥Ã„tËÜ߶„í YØ„éßÒêÜßéß ³·„a_Åß.
ÕßÜßéßÜßâéß ¿•ðÓß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦@Ä¢»‡ ¦ Òê¢Ó߸¢
XÓßé·ò¢ÅƒÇ‹é. 8ÕßH ¥Ã„tË ¿•ðÓß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Î‹ºâ
¸ß
ß
ÕßH½ß¸à„éßÒ… ¿„ßwYs ¶„îÇŸ XÓ߸éß·óÒ¿„éßfâéß. 9ÏŸÓŸx
ÄtË ï½ß_Åßj Ø„êÁ¶„íY_· ú½ß¸W ÏŸÓŸxÄtË ¿‚¢Î‹éß
Ì„éߢΈ. ¯ôØßéßxQéß΋ ҢǛâ ú½ß¸W ÏŸÓŸxÄtË,
¯ŸúÌ„Üó»‡Y, ï½ßâ¢Qéß΋»‡Y ҢǛâ ú½ß¸W ÏŸÓŸxÄtË
¦ Ø„êÁ¶„íYΕ ¥Ò…Ì„éߢΈ. 10ÏŸÓŸxÄtËÜßZs ¥º
Ãóâéß ¶„íÒêÄéßÜß_· ¿‚¢Î‹éßÌŸØßéß. ¥R ¯ôÇ›½‚ñÓŸ,
Ü•·„ âêÓ‚Ìó ·„Üé½ÕÇÓŸ Õ®•Î¢ °Qéß Ü•Îé. ¥ºÃóâéß
ß ß ¸ß ß ›
‹
‹ß
¶„íÒêÄéßÜßéß (Ø„êÁ¶„íÜßéß) ¥¢Î‹Ã„ê ¨ ¦@ßYs
½ß¸¢¿„éß·ó½ŸH.
Ó߸ÒêÏŸâ ÕßÜßéßÜßéß
''³·„ Òx·Žo Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ãˆt¢¿ŸH€â Ó߸Òê
ÏŸâ ÕßÜßéßÜßâéß »„êÈfâ Rψ §Îˆ. 12¦ Òx·Žo Ì„â
·„ëÌ„ÁÂÌ„Üßéß Ì‚Üßé߽߸…·òÓ•¢Î‹é߶„í Ó߸ÒêÏŸâ ÕßÜßéßÜßéß
Ì•Ò¿„éßfâéß. ·„ëÌ„ÁÂÌ„Üßéß ¿‚Hz¢¿•¢Î‹é߶„í ¥Ì„Ç‹éß Ì„â
ÕßHY XÓßé·òY ÒSfâÅßØéÌ•, âêÓ‚Ìó ·„Üé½ÕÇâ
¸ß
z ßß
ß ß ¸ß ß ›
½ß¸…HØ„éßY Ãò^ÅßjÜßâéß, âêÓ‚ ½ß¸†Óß«â ¯ô¢»„Y ¥½ß¸t
ÇŸÜßéß, âêÓ‚·„H½ß« ·ŸÜßfÕßǛ⠻óÏ‹éßÒéß ½ß«¢Ç›Ò¢ÅßÜßéß
¥Ì„Ç‹éß ¥Ãˆt¢¿ŸH. 13Ó߸ÒêÏŸâ ÕßHÌó ÕƒÅßéß, ½ß¸…H
Ø„éßY Ãò^ÅßjÜßâéß»„êÇ‹ ¥Ì„Ç‹éß ¥Ã„tË»‡ XÓ߸éß·òY
ß½ŸH. §Îˆ ³·„Ç‹éß Ì„â ·„ëÌ„ÁÂÌ„âéß Î•Ò…Y·Ž Ì‚HØ„éß
Á•ðÓߢ΋é߶„í XÓ߸éß·òY ß½ŸH€â ¥Ã„tËâéß »„êÈfâ
Rψ. 14ÓßÒêÏŸâ ÕßÜéÜß Ã„·ŸoYs SÜ߷â¿• Ø„êÁ¶„í
¸
ßß
„ˆ
Y·Ž ¦ Ãò^ÅÜÜó ³·„ÅŽ ¿‚¢Î‹éÌé¢Îˆ. 15¨ ÓßÒêÏŸâ
jß ß
ß „ß
¸
ÕßH ¥Ãˆt¢Sâ ÃóEÓ• ΟY Òê¢Ó߸¢ WY½•Ø„êH.
Ε҅Y·Ž ·„ëÌ„ÁÂÌ„Üßéß Ì‚HØ„éßÁ•ðÓߢ΋é߶„í ³·„ ½ß¸Î‹rW»‡
³·„Ç‹éß ·Ÿâéß·„ ¥ÃˆtNŸoÇ‹éß. ·ŸY ΟY Òê¢Ó߸¢Üó
°Qéß ÒéßßsÅŽ ©Î‹Ø„éߢ ÒĶ„í RéßCH ©¢Ç‹¶„îNj΋éß.
1 6''³·„ Òx·Ž o _ · ÒÜß ¢ Ε Ò …Y·Ž ³·„ ·Ÿâéß · „ » ‡
ÒêúÌ„½•éß Ó߸ÒêÏŸâ ÕßHY Ì•Ò¿„éßfâéß. Ü•·„ ³·„ Òx·Žo
Ε҅Y·Ž ³·„ ú½ß¸Ì•x·„ ½Ÿ»‡q⢠¿•Ó߸éß·òY ©¢Çò¿„éßf.
¥Î• YÁ ½‚éß`Ì• ¦ ÕßHY ¥Ãˆt¢Sâ ÃóEÓ• ΟYs
WY½•ØêH. ³·„½•Ý„ °½‚éÓŸ RéßCHÌ•, ÒéßßsÇ‹éß ÎŸYs
„
`ß
WY½•Ø„êH. 17¥ØßéßÌ• ¨ ÕßH ½ß¸à„éßÒ… Òê¢Ó߸¢
ÒéßêÇóÃóE¶„í ¶„îÇŸ RéßCH ©¢_Åß ÎŸYY Y½ßtéQéß΋
¸
·ŸHf½•Ø„êH. 18Ó߸ÒêÏŸâ ÕßHÜóY Òê¢NŸYs
¯Ò^ÃñÓŸ ÒéßêÇó ÃóEâ W¢_Å,ß ¦ Òx·Žo Rá¸Øé¢Üó
„ß
Ø‚éßÈ꽟 Ó߸¢Ìóá«¢¿„Ç‹éß. ¦ ÕßHY ¥Ì„Y ½ß¸·ä„¢»‡
Ø‚éÈ꽟 Üœ·a¢¿„Çé. ¦ ÕßH ¥½ßRúÌ„¢ ¥Ò…Ì„é¢Îˆ.
ß
Ž
‹ß
¸
ß
¦ Òê¢Ó߸¢Üó °Î‚ñÓŸ Wâs½ŸÇ‹éß Ì„â ¯Ÿ¯ŸY·Ž
ÌŸÓ• ՃϋéßxÇ‹Ò…ÌŸÇ‹éß.
19''°Î‚ñÓŸ ¥½ßRúÌ„½‚éâ ΟY·Ž Ì„CHâ Òê¢NŸYs
¸
`ß
¶„îÇŸ ú½ß¸ÁÜßéß WⶄîNj΋éß. ¥Üƒ¢ÅŽ Òê¢NŸYs
½ŸÃ„éß ¥CsÌó ·ŸHf½•Ø„êH. ½ß¸Ãˆà„éß΋r½‚éß`â ú½ß¸WÒx·•o
11
Òê¢Ó߸¢ WâÒ¿„éßfâéß. 20·ŸZ ¥½ß¸RúÌ„½‚éß`⽟Njéß
³·„Çé,ß Ø‚éÈ꽟¶„í ¿‚¢Îˆâ ÓßÒêÏŸâ ÕßH Òê¢Óߢ
‹
ß
¸
¸
WâsÅßzØßéßÌ•, ¥Ì„ËŽn Ì„â ú½ß¸ÁÜózâéߢǛ ½•Ã„éß
¿•Ø„êH.
21''³·„½•Ý„ ³·„ Òx·Žo °Î‚ñÓŸ ¥½ß¸RúÌ„½‚éß`â ΟYs
ÒéßéßÅßjÒ¿„éßf. ¥Îˆ Òéßâéßá¸éßxÜß¿•Ì„ ¥½ß¸RúÌ„¢ ¿•Ø„éß
ÕßÇ›¢Î• ·ŸÒ¿„éßf Ü•·„ ¥½ß¸RúÌ„½‚éß`â Á¢Ì„éßÒ… ·ŸÒ¿„éßf
Ü•·„ ¥Ó߸ºx·„Ľ‚éß`â ¥½ß¸RúÌ„Ì„ ·ŸÒ¿„éßfâéß. ¥Üƒ¢ÅŽ
½ŸÇ‹éß ¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟¶„í ¿‚¢Îˆâ Ó߸ÒêÏŸâ
ÕßH Òê¢Ó߸¢ ¥Ì„Ç‹éß WâsÅßzØßéßÌ• ¦ Òx·ŽoY ¥Ì„Y
ú½ß¸ÁÜózâéߢǛ ½•Ã„éß ¿•Ø„êH.""
22½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: 23''§úà‡
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó ½ß¸à„éßÒ…Üß, »òú^ÃÜß, ½•éß·„Üß ·òÒ…|âéß
QéßÃéß WⶄîÇ‹ÎY ¿‚½t…. 24½ŸÅߢ̄Åß ¥½• ¿„SfÓŸ,
„
‹
¸ß
Ü•·„ Øßéß̄Ä Á¢Ì„éßÒ…Üß ¿•Ì„ ¿„¢½ß¸ÕßǛӟ ½ŸÅŽ
·òÒ…|âéß QéßÃéß ½ŸÇ‹é·óÒ¿„éfâéß. ·ŸY ΟYs ÒêúÌ„¢
„
ß
¯½ß¸téÇ‹ê WⶄîNj΋éß. 25Ø‚éßÈ꽟¶„í ÈêÒéߢ»‡
¥Ãˆt¢¿„ÕßÇ›â Á¢Ì„éßÒ… ·òÒ…|âéß ³·„ Òx·Žo W¢_Åß ¦
Òx·ŽoY ¥Ì„Y ú½ß¸ÁÜózâéߢS ½•Ã„éß ¿•Ø„êH. 26QéßÄéß
¯·„aÇ‹ YÒÓߢSÓŸÓßà Á¢Ì„éÒ… Ä·¢»‡Y, ½ß·Ã·¢»‡Y
«
_¸
ß
o„
¸ Žä „ o„
¯½ß¸téÇ‹ê QéßÄéß WⶄîNj΋éß. 27¯Ò^ÃñÓŸ Ó߸_à ¨
Ä·ŸoYs W¢_Åß ¦ Òx·ŽoY ¥Ì„Y ú½ß¸ÁÜózâéߢS ½•Ã„éß
¿•Ø„êH.""
Ó‚ñ½•Î‹x½ß¸… RÏ‹éßÜßéß
½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: 29''§úà‡
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó §Üƒ ¿‚½ß¸té, ³·„ Òx·Žo Ó߸ÒêÏŸâ
ÕßHY Ø‚éßÈ꽟¶„í XÓ߸éß·òY ÒðÓßo ¦ ·Ÿâéß·„Üó
·ò¢Ì„ Õ®ƒ»‡Ys Ø‚éÈ꽟¶„í ¦ Òx·Žo §½Ÿ|H. 30·Ÿâéß
ß
·„ÜóY ¦ Õ®ƒ»‡Ys ÈêÒéߢ»‡ ·ŸÜƒfH. ¦ ·Ÿâéß·âéß
„
¥Ì„Ç‹éß Ó߸|Ø„éߢ»‡ Ì„â ¿•Ì„éßÜóo XÓ߸éß·òY ß½ŸH.
¦ Á¢Ì„éÒ… ÕóÄQéßÎâéßâs ·òÒ…|âé, ÕóÄâéß Ø„êÁ
ß
‹
¶„íY ΋»„cĶ„í ¥Ì„Ç‹éß XÓ߸éß·òY ß½ŸH. ¦ ÕóÄ
Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß ï½ßñ·Ž ¯Ì„oÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. §Î• ¦
Ó‚ñ½•Î‹xÒéßéß. 31¥½ß¸téÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋
·òÒ…|âéß Î‹U¢¿ŸH. ¥ØßéßÌ• ¦ Á¢Ì„éßÒ… ÕóÄ
¥ºÃóâé߶„í, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜ߶„í ¿‚¢Î‹éßÌ„éߢΈ.
32Ó߸ÒêÏŸâ ÕßH ½ß¸à„éßÒ… ¶„íßÇ›ÌòÇ‹ ¶„îÇŸ QéßÄéß
Ø„êÁ¶„íY·Ž §½Ÿ|H. 33ÓßÒêÏŸâ ÕßH ½ßàéÒ… Ä·ŸoYs
¸
¸ „ß
ÒéßÈ؄éßéß ·òÒ…|âéß ¥Ãˆt¢¿• Ø„êÁ¶„íY_· Ó߸ÒêÏŸâ
¥Ã„tËÜóY ¶„íÇ› ÌòÇ‹ ¿‚¢Î‹éÌé¢Îˆ. 34Ó‚ñ½•Î‹x¢ÜóY
ß „ß
ÕóÄâéß, Ó߸Òêϟ⠥ÄtËÜóY ¶„íÇ› ÌòÇ‹âéß §úà‡
Ø•éÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéߢǛ Ó•âéß XÓ߸éß·òY, ¥ºÃóâé߶„í,
ÒéßÈ؄éßéß ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜ߶„í Ó•âéß ½ŸÅŽYÓ߸éßoÓŸsâéß.
§Îˆ §úà‡Ø• é Üß é ß ú½ß ¸ Á Üß ¶ „ í à‡à„ | Ì„ ½ ‚ é ß ` â Rψ . ""
35Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Cs¿•Ì„ ¥Ãˆt¢¿„ÕßÇ‹éß ¥Ã„tËÜóz,
¦ Õ®ƒ»‡Üßéß ¥ºÃóâé߶„í, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜ߶„í ¿‚¢Î‹éß
28

121. 121
ÌŸØßéß. ¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßéß Ø‚éßÈ꽟¶„í
Ø„êÁ¶„íÜß黇 ½ßY ¿•Óâ½ßtéÇ‹éß ÕßH ¥Ã„tËÜóz ½ŸÃˆ·Ž
ß ¸
«ß ¸
·ò¢Ì„ Õ®ƒ»„¢ Üß[Óé¢Îˆ. 36Ø‚éÈ꽟, Ø„êÁ¶„íÜßâéß
× ¸ß oß
ß
¥[×ðá·Ž¢Sâ½ß¸téÇ• ¨ Rá¸Ø„êYs ¿‚¯ŸtÇ‹éß, §úà‡
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¦ Õ®ƒ»‡Üßâéß Ø„êÁ¶„íÜ߶„í §Ò|Ò
Üœâéß. ½ŸÃˆ ̄ßÜßYs¢ÅŽÜó à‡à„|Ì„¢»‡ ½ŸÃ„éß ¦
Õ®ƒ»‡Üßâéß Ø„êÁ¶„íÜ߶„í §ß½Ÿ|H.
37΋ºâ ÕßH ¥Ã„tË, Ó‚ñ½•Î‹xÒéßéß, ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp
ÕßH, ¥½ßßϋ ½ßÃ@ßÄp ÕßH, Ø„êÁ¶„íÜß YØ„êÒéß·¢,
¸
¸ˆ
„
Ó߸ÒêÏŸâ ÕßH RÏ‹éßÜßéß ¥R. 38Ó߬ӟØßéß ½ß¸Ã„|Ì„¢Qéß΋
½‚êðᶄí Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÅŽY §¿ŸfÇ‹éß. Ó߬ӟØßéß
¯ÇŸÃˆÜó §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈ꽟¶„í ½ŸÃˆ
¥Ã„tËÜßéß XÓ߸éß·òY ß½ŸÜßY ¦Ø„éßâ ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ
ÃóEÓ• ¨ RÏ‹éßÜßâéß Ø‚éßÈ꽟 §¿ŸfÇ‹éß.
¥ºÃóâéß, ¶„íÒêÄéßÜßéß ðÓßÒ¶„í Ó߫΋rÒéß»„éßÅß
Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðáÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: 2''¥ºÃó
âéßâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜâéß, ½ŸÃˆ ÒúNŸoÜé,ß ¥[×ðá
ß ß
ß
·Ž¢¿• Ì‚ñ܃Ys, ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp½ß¸… ·óǂ΋êÇ‹,^âNjéß
¯ô_ÅßjÝ„{âéß, ³·„ »„¢ï½ßÇ‹é ½ß¸…HØ„éßY Ãò^ÅßjÜßâéß ZÌó
XÓ߸éß·òY, 3ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ Ø‚éßéß·„a
Ο|Ä¢ ΋»„cÄ Ó߸Òê½•à„½ß¸Ã„éßf.""
4Ø‚éÈ꽟 Ì„â¶„í ¦ÁƒÂ½¢Sâ_Åzß ½‚êðá ¿•NŸÇ‹é.
ß
«ß
ß
ú½ß¸ÁÜßéß Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ ΋»„cÄ Ó߸Òê½•à„¢ ¥Ø„êxÄéß.
5¥½ß¸téÇ‹éß ½‚êðá, ''¿•Ø„éßÒÜßÓß«âΟYY Ø‚éßÈ꽟
ïÓßÜßR¿ŸfÇ‹éß""
6¥½ß ¸ t éÇ‹ é ß ¥ºÃóâéâéß ß , ¥Ì„ Y ¶„ í ÒêÄ é ß Ü ß â éß
½‚êðá XÓ߸éß·òY Ò¿ŸfÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ½ŸÃˆ·Ž ZÝ„zÌó
NŸs⢠¿•Øßéߢ¿ŸÇ‹éß. 7¥½ß¸téÇ‹éß ¥ºÃóâé߶„í ½‚êðá
¿ò·Ÿa ÌòÇ›C¢¿ŸÇ‹éß. ¥ºÃóâé߶„í âÇ›·„Åßéßjâéß
½‚êðá ¿„éßŃjÇ‹éß. ¥¢Ì„Åß ³·„ YÜßéßÒ…¯ŸÅŽ ¥¢DY
½‚êðá ¥ºÃóâé߶„í ÌòÇ›C¢¿ŸÇ‹éß. ̄ß|Ì„ ½‚êðá
°¯®ö΋éßâéß ¥ºÃóâé߶„í ϋÈ¢½ß¸Á•NŸÇ‹éß. Ó‚ñ½ß¸…Ëx¢»‡
¥Hz·„ ¿•Ø„éßÕßÇ›â âÇ›·„Åßéßjâéß ½‚êðá ¥ºÃóâéß âÇ‹éß
Òéßé¶í [C¢¿ŸÇ‹é. ¦ RÏ‹¢»‡ °¯®ö΋éâéß ¥ºÃóâé߶í
ß„
ß
ß
„
½‚êðáß Ï‹Ã¢½ßÁ•NŸÇ‹é. 8̄ß|Ì„ ½‚êðá, ÓŸxØ„éXÄét
ˆ ¸
ß
ß ß
ï½ßñÒúÓ߸o¢Üó ªÃ‰Òéßéß, Ì„éßQéßwÒéßéßÜßâéßß ©¢¿ŸÇ‹é.
9¥ºÃóâéß Ì„ Ü ß Q éß Î ‹ Ì„ Ü ß ¯ Ÿ»‡âéß ¶„ î ÇŸ ½‚ ê ðá
ï½ßŃjÇ‹éß. ¨ Ì„Ü߯Ÿ»‡ Òéßéߢ΋Ä Õ®ƒ»„¢Üó Õߢ»‡Ã„éß
Õß΋qâéß ½‚êðá ï½ßŃjÇ‹éß. ¨ Õߢ»‡Ã„éß Õß΋q ½ß¸Ãˆà„éß΋r
·ŽÃ‰Åߢ. Ø‚éßÈ꽟 Ì„â¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢SâÅßéßz ½‚êðá
§Üƒ ¿•NŸÇ‹éß.
10̄ß|Ì„ ½‚êðá ¥[×ðá·„ Ì‚ñ܃Ys XÓ߸éß·òY
½ß¸RúÌ„ »„éßǟßZs, ΟYÜóY ÒÓ߸éßoÒ…ÜßYsÅŽZ ú½ß¸W
á«¢¿ŸÇ‹é. ¨ RÏ‹¢»‡ ½ŸÅŽY ½‚êðá ½ßÃàé΢ ¿•NŸÇ‹é.
k
ß
¸ ˆ „ ß r‹
ß
11¦ ¥[×ðá·„ Ì‚ñÜߢÜó ·ò¢Ì„ ÕßH½ßÆ¢ Qéß΋ °Ç‹éNŸÃ„ézß
¬ „
ß
½‚êðá SÜß·„È¢¿ŸÇ‹éß. ÕßH½ß¬Æ„¢, ΟY ½ß¸Ãˆ·„ßÜßéß,
8
Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 7:36-8:23
¯ŸúÌ„Üéß ¥Ys¢ÅŽZ ½‚êðá ú½ßWá«¢¿ŸÇ‹é. »„¢»‡ÝƒYsß,
ß
¸ k
ß
ΟY ½ßÅâéß ¶„îÇŸ ½‚êðá ú½ßWá«¢¿ŸÇ‹é. ¨ RÏ‹¢»‡
¬ ß
¸ j
ß
½‚êðá ½ŸÅŽY ½ß¸Ãˆà„éß΋r¢ ¿•à‡Ç‹éß. 12¥½ß¸téÇ‹éß ¥[×ðá·„
Ì‚ñÜߢÜó ·ò¢Ì„ ¥ºÃóâéß Ì„ÜQéß΋ ½‚êðá ¯öNŸÇ‹é.
ß
ß
¨ RÏ‹¢»‡ ¥ºÃóâéßâéß ¥Ì„Ç‹éß ½ß¸Ãˆà„éß΋r¢ ¿•à‡Ç‹éß.
13¥½ß¸téÇ‹éß ½‚êðá ¥ºÃóâéß ¶„íÒêÄéßÜßâéß XÓ߸éß·òY
ÒSf, ½ŸÃˆ·Ž ú½ß¸Ì•x·„½‚éß`â ¿ò·ŸaÜßâéß ÌòÇ›C¢¿ŸÇ‹éß.
¥Ì„Çéß ½ŸÃˆ·Ž ΋ÅÜéß ·„ŃjÇé. ̄ß|Ì„ ½ŸÃˆ Ì„ÜÜQéß΋
‹
j• ß
‹ß
ß ß
¯Ÿ»‡Üßâéß ¥Ì„Ç‹éß ¿„éßŃjÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 Ì„â¶„í ¦ÁƒÂ
½ß«¢Sâ ú½ß¸·ŸÃ„½•éß ½‚êðá §ÒZs ¿•NŸÇ‹éß.
14¥½ß ¸ t éÇ‹ é ß ¯Ÿ½ß ¸ ½ ß ¸ à ˆ @ ßÄ p Õß H »‡ ³·„ ·óÇ‚
΋êÇ‹âéß ½‚êðá XÓ߸éß·òYÒ¿ŸfÇ‹éß. ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp
ÕßH·òÄ^·ñâ ·óÇ‚ ΋êÇ‹ Ì„ÜßQéß΋ ¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y
¶„íÒêÄéÜéß ½ŸÃˆ ¿•ÌéÜéß ©¢¿ŸÃ„é. 15¥½ßtéÇ‹éß ½‚êðá
ß ß
„ß ß
ß
¸
¦ ·óÇ‚ ΋êÇ‹âéß Òψ¢S, ΟY Ä·ŸoYs XNŸÇ‹éß.
½‚êðá ·ò¢¿‚¢ Ä·„o¢ XÓ߸éß·òY, Ì„â ú½•HÌó ΟYY
ÕßH½ßƽ…¸ß ·òÒéßéwÜßYs¢ÅŽ Qéß΋ ¿„܃zÇé. ¨ RÏ‹¢»‡
¬ „
ß
‹ß
ÕßH½ß¬ÆŸYs ÕßÜßéßÜß·óÓ߸¢ ½‚êðá Ó߫΋r¢ ¿•NŸÇ‹éß,
̄ß|Ì„ ¦ Ä·ŸoYs ÕßH½ßƽ…¸ß ¥Ç‹é»éâ ½‚êðá ¯öNŸÇ‹é.
¬ „
ß „ß
ß
¨ RÏ‹¢»‡ ú½ß¸ÁÜß ¯Ÿ¯ŸÜßâéß ½ß¸Ãˆ@Ä¢ ¿•ðÓß ÕßÜßéßÜß
·óÓ߸¢ ÕßH½ß¬ÆŸYs ½‚êðá Ó߫΋r¢ ¿•NŸÇ‹éß. 16¦
·óǂ΋êÇ‹ Üó½ß¸H Õ®ƒ»‡ÜßâéߢǛ› ·òÒ…| ¥¢Ì„ÅŽZ
½‚êðá XNŸÇ‹éß. ·ŸÜ•Ø„éߢ Ø‚éßéß·„a ·òR|â Õ®ƒ»‡Ys,
^âNjéß ÒéßêúÌ„ ½ß¢ÇŸÜßâéß, ½ŸÅŽQéßΈ ·òÒ…|âéß ½‚êðá
«
XÓß« ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ½ŸÅŽY ΋U¢¿ŸÇ‹éß. 17¥ØßéßÌ•
¦ ·óÇ‚ÎêÇ‹ ¿„ßwYs ΟY Òê¢NŸYs, ΟY ð½ßÇâéß
‹
‹
½ŸÃˆ ÕßÓ¸ß ½‚Üé½Ü¶í ½‚êðá XÓßé¶í¯öØ„êÇ‹é. Y½ŸNŸ
ß ß ¸ß ß „
¸ß „
ß
Y·Ž ½‚Üßé߽߸Üß ÒéߢÅß ½•Óß« ¥¢Î‹éßÜó ½ŸÅŽY ½‚êðá
·ŸHf½•NŸÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 Ì„â¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ_Åßz
½‚êðá ¥ÒZs ¿•NŸÇ‹éß.
18Ì„ à Ÿ|Ì„ ½‚ ê ðá ΋ º âÕß H ¯ô_ Å ß j Ü ß é ß â éß XÓß ¸ é ß
·ò¿ŸfÇ‹éß. ¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßéß ¦ ¯ô_ÅßjÜßéß
Ì„ÜßQéß΋ ½ŸÃˆ ¿•Ì„éßÜßéß ©¢¿ŸÃ„éß. 19¥½ß¸téÇ‹éß ½‚êðá
¦ ¯ô_ÅßjÜßéßâéß Òψ¢S, ΟY Ä·ŸoYs ÕßH½ß¬Æ„¢ ¿„éßÅßêj
¿„܃zÇ‹éß. 20¯ô_ÅßjÜßéßâéß ½‚êðá Òéßéß·„aÜßéß»‡ ·óNŸÇ‹éß.
Üó½ß¸H Õ®ƒ»‡Üßâéß, ·ŸÝ„zâéß, ZÝ„zÌó ½‚êðá ·„Ç›»‡Ç‹éß.
21̄ß|Ì„ ½‚éßéßÌ„o¢ ¯ô_ÅßjÜßéßâéß ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ½‚êðá
΋U¢¿ŸÇ‹é. Ì„Üâéß, Õ®ƒ»‡Üßâéß, ·òÒ…|âéß ½‚êðá ΋U¢
ß ß
¿ŸÇ‹éß. ¥Îˆ ÈêÒéߢ»‡ ¥Ãˆt¢¿„ÕßÇ›â ΋ºâÕßH.
¥Îˆ Ø‚éßÈ꽟¶„í §á¸j½‚éß`â Ó߸éß½ŸÓ߸â. Ø‚éßÈ꽟
¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ_Åßz ½‚êðá ½ŸÅŽY ¿•NŸÇ‹éß.
22¥½ß ¸ t éÇ‹ é ß ½‚ ê ðá Òéß Ã ò·„ ¯ô_ Å ß j Ü ß é ß â éß XÓß ¸ é ß
·ò¿ŸfÇ‹é. ¥ºÃóâéßâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßâéß Ø„êÁ
¶„íÜßéß»‡ YØ„éßRéߢ¿„éßÅ߶„í ¨ ¯ô_ÅßjÜßéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿„
ÕßÇ›¢Îˆ. ¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßéß ¦ ¯ô_ÅßjÜßéß
Ì„ÜßQéß΋ ½ŸÃˆ ¿•Ì„éßÜßéß ©¢¿ŸÃ„éß. 23¥½ß¸téÇ‹éß ½‚êðá
¦ ¯ô_ÅÜéâéß Òψ¢¿ŸÇ‹é. ΟY Ä·¢Üó ·ò¢Ì„ ¥Ì„Çéß
jß ß ß
ß
o„
‹

122. Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 8:24-9:9
122
XÓ߸éß·òY, ¥ºÃóâéß ¿‚R ·òâQéß΋, ¶„íÇ›¿•W
ÕòÅß⽕HQéßÎ,‹ ¥ºÃóâéß ¶„íÇ›·ŸH ÕòÅß⽕H Qéß΋
½•NŸÇ‹éß. 24̄ß|Ì„ ¥ºÃóâéß ¶„íÒêÄéßÜßâéß ÕßH½ß¬Æ„¢
΋»Ã¶í ½‚êðá XÓßé·òY Ò¿ŸfÇ‹é. ¦ Ä·¢Üó ·ò¢Ì„
c„ „ „
¸ß
ß
o„
½ŸÃˆ ¶„íÇ› ¿‚Ò…Üß ·òâÜßQéß΋, ¶„íÇ› ¿•Ì„éßÜß ÕòÅßâ
½•Ý„zQéß΋, ½ŸÃˆ ¶„íÇ› ·ŸÝ„z ÕòÅßâú½•Ý„z Qéß΋ ½‚êðá
½•NŸÇ‹éß. ̄ß|Ì„ ÕßH½ß¬Æ„¢ ¿„éßÅßêj ¦ Ä·ŸoYs ½‚êðá
SÜß·„È¢¿ŸÇ‹éß. 25·òÒ…|âéß, ·òR|â Ìó·„âéß, Üó½ß¸H
Õ®ƒ»‡ÜßQéßΈ ·òÒ…| ¥¢Ì„ÅŽZ, ·ŸÜ•Ø„éߢ Ø‚éßéß·„a
·òR|â Õ®ƒ»‡Ys ^âNjéß ÒéßêúÌ„ ½ß«¢ÇŸÜßâéß, ½ŸÅŽ
·òÒ…|âéß, ¶„íÇ› ÌòÇ‹âéß ½‚êðá XNŸÇ‹é. 26³·„ »„¢ï½ßÇéß
ß
‹
½ß¸…HØ„éßY Ãò^ÅßjÜßéß ú½ß¸WÃóF Ø‚éßÈ꽟 Òéßéߢ΋éß
©¢¿„ÕßÇŸmØßéß. ¦ Ãò^ÅßjÜóz âêÓ‚ ·„H½ß« ¿•Ø„éßÕßÇ‹m
Ãò^Åßj ³·„ÅŽ, ½ß¸…HØ„éßY Ãò^ÅßjÜózâéߢS ³·„ Ãò^Åßjâéß
½‚êðá XÓßé·òY, ¯ô_ÅÜéß ¶„íÇ› ÌòÇ‹QéßÎ,‹ ·òÒ…|Qéß΋
¸ß
jß ß
¦ Ãò^Åßj Òéßéß·„aHs ©¢¿ŸÇ‹éß. 27̄ß|Ì„ ½‚êðá
½ŸÅßYs¢ÅŽZ ¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜß ¿•Ì„éßÜóz
ï½ßŃjÇ‹éß. Ó‚ñ½•Î‹x¢»‡ ¦ Òéßéß·„aÜßâéß Ø‚éßÈ꽟
¯Î‹éßÅß ½‚êðá ¥ÜƒzÇ›¢¿ŸÇ‹éß. 28¥½ß¸téÇ‹éß ¥ºÃóâéß
¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜß ¿•Ì„éßÜózâéߢǛ ½‚êðá ½ŸÅŽY XÓ߸éß
·òÓŸsÇ‹éß. ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ΋ºâÕßH»‡ ½ŸÅŽY ΋U¢
¿ŸÇ‹éß. ·ŸÕßÅŽj ¥ºÃóâéßâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßâéßß
Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡ YØ„éßRéߢ¿„éßÅ߶„í ¥Ã„tË ¥Îˆ. ¥Îˆ
¥CsÌó ¥Ãˆt¢¿„ÕßǛ⠥ÄtË. ¥Îˆ Ø‚éßÈ꽟¶„í
§á¸j½‚éß`â Ó߸éß½ŸÓ߸â. 29ΟY ÕóÄâéß ½‚êðá XÓ߸éß·òY,
Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß ¥Ã„tË»‡ ΟYY ¥ÜƒzÇ›¢¿ŸÇ‹éß.
Ø„êÁ¶„íÜßâéß YØ„éßRéߢ¿„éßÅßÜó ¯ô_ÅßjÜßéß Ø‚éßéß·„a
¦ Õ®ƒ»„¢ ½‚êðá¶„í ¿‚¢Î‹éßÌ„éߢΈ. §Îˆ Ø‚éßÈ꽟
½‚êðá¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢SâÅßéßj ÁÈC¢Îˆ.
30ÕßH½ßÆ¢ Qéß΋ ©âs ¥ß[ðá·„Ì‚ñÜߢ ·ò¢Ì„, Ä·¢
¬ „
×
o„
·ò¢Ì„ ½‚êðá XÓ߸éß·òÓŸsÇ‹éß. ¥¢Î‹éßÜó ·ò¢¿‚¢
¥ºÃóâéß QéßÎ,‹ ¥Ì„Y ÒúNŸoÜß QéßÎ,‹ ÒéßÃØééß ¥ºÃó
ˆ „ß
âéßÌó ©âs ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜß Qéß΋, ½ŸÃˆ ÒúNŸoÜß
Qéß΋ ·ò¢¿‚¢ ¿„܃zÇ‹éß. ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ßºÃóâéßâéß
¥Ì„Y ÒúNŸoÜßâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßâéß ½ŸÃˆ ÒúNŸoÜßâéß
½‚êðá ½ß¸RúÌ„¢ ¿•NŸÇ‹éß. 31¥½ß¸téÇ‹éß ¥ºÃóâéßÌó,
¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßÌó ½‚êðá §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''Qé߶„í
ÓŸ ¦Á ÁƒÂ½·¢ ©¢ÎŸ? '¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜéß
¸ß „
ß ß
QÅŽY WÓŸH" ¥Y Ó•âéß ¿‚¯Ÿtâéß. ·„âéß·„ YØ„êÒéß·„
·ŸÃ„xú·„ÒéߢâéߢǛ Ãò^ÅßjÜßéß, Òê¢Ó߸¢ ©âs »„¢½ß¸
XÓßé·ó¢Ç›. ÓßYsψ ΋»Ã„ ¦ Òê¢NŸYs ©Ç‹·Õ‚ŢǛ.
¸ß
¸
c„
„ jß
¦ Ãò^Åßjâéß ¦ Òê¢NŸYs ¥·„aÇ• QéßÄéß WÓŸH.
32Ãò^Å»‡Y Òê¢NŸYs»‡Y °½‚éÓŸ RéßCH¯öÌ•, ΟYs
jß
`ß
·ŸHf½•ØêH. 33YØ„êÒéß·„ ú·„Òéߢ °Ç‹éß ÃóEÜ߯ŸÅßéß
„
©¢Åßé¢Îˆ. Qéß ¥[×ðá·„¢ ½ß†Ãˆo ¥Ø•éx¢Ì„ÒĶí QéßÃéß
ß
¸
ß
„
„
ÓßYsψ »„éǟÄ¢âéߢǛ ÕßØéÅ¶í ½‚Ýz„ ¶„îÇ‹Îé. 34¨
¸
ß
„ß ß „
‹ß
½• Ý „ Òéß â ¢ ¿• Ó ß « â ½ŸÅß Y s¢ÅŽ Z ¿• Ø „ é ß é ß Ò éß Y
Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß. Qéß ¯Ÿ¯ŸÜßâéß Ì„éßÇ›S½•
ðÓߢ΋é߶„í ¦Ø„éßâ QÅŽY ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸÇ‹éß. 35°Ç‹éß
ÃóEÜß ¯ŸÅßéß ÃŸúW¢ÕßÒÝ„éßz Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ ΋»„c_Ã
QéßÄéß YHS ©¢ÇŸH. Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁÂÜ߶„í QéßÄéß
RÏ•Ø„éßéßÜßéß ·Ÿ·„¯öÌ• QéßÄéß ¿„Y¯ö̟Äéß. ¨ ¦ÁÂÜßéß
ÓŸ¶„í Ø‚éßÈ꽟 §¿ŸfÇ‹éß.""
36·„âéß·„ Ø‚éßÈ꽟 ½‚êðá¶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ ½ŸÅß
Ys¢ÅŽZ ¥ºÃóâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßéß ÁÈC¢¿ŸÃ„éß.
Ε҅Njéß Ø„êÁ¶„íÜßâéß ¥¢D·„È¢¿„éßÅß
¯YRéßÎó ÃóEâ ¥ºÃóâéßâéß, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄé
ßÜßâéß ½‚êðá ½ß«H¿ŸÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ï½ß΋qÜßâéß
¶„îÇŸ ¥Ì„Ç‹éß ½ß«H¿ŸÇ‹éß. 2¥ºÃóâéßÌó ½‚êðá
¿‚¯ŸtÇ‹éß, ''³·„ ·óǂ΋êÇ‹âéß, ¯ô_ÅßjÜßéßâéß XÓ߸éß·òY
ĢǛ. ½ŸÅŽÜó ° ÎóḢ ©¢Ç‹¶„îNj΋é. ·óǂ΋êÇ‹
¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp (ÕßH) Rá¸Ø„éß½‚éß` ¯ô_ÅßjÜßéß Î‹ºâÕßH.
½ŸÅŽY Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ãˆt¢¿„¢Ç›. 3§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸Á
ÜßÌó §Üƒ ¿‚½ß¸t¢Ç›, '¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH»‡ ³·„ Òéß»„
½•éß·„âéß XÓ߸éß·ó¢Ç›. ΋ºâ ÕßH·óÓ߸¢ ³·„ ·óÇ‚
΋êÇ‹âéß, ³·„ »òú^ý߫Üßzâéß XÓ߸éß·ó¢Ç›. ·óǂ΋êÇ‹,
»òú^ý߫Üßz ³·„a Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ ÒØ„éßÓ߸é߀»„ÜßR ·Ÿ½ŸH. ¦
Á¢Ì„éßÒ…Üóz ° Îóá¸Òéßê ©¢Ç‹¶„îNj΋éß. 4Ó߸ÒêÏŸâ
ÕßÜßéßÜß ·óÓ߸¢ ³·„ ·óǂ΋êÇ‹âéß, ³·„ ¯ô_ÅßjÜßéßâéß
XÓ߸éß·ó¢Ç›. ¦ Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß, âêÓ‚Ìó ·„Üßé߽߸ÕßÇ‹m
Ó‚ñ½•ÎŸxYs XÓ߸éß·òY, ½ŸÅŽY Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ãˆt¢
¿„¢Ç›. ¯¢Î‹éß·„¢_Åß ¨½•Ý„ Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í ú½ß¸Ì„x·ä„
ÒéßÒ…ÌŸÇ‹éß." ""
5·„ â éß · „ ú½ß ¸ Á Üß ¢ ÌŸ Óß ¸ Y sψ »„ é ß Ç ŸÃ„ ¢ ΋ » „ c à „ ¶ „ í
Ò¿ŸfÄéß. ½‚êðá ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ ½ŸÅßYs¢ÅŽZ ½ŸÃ„¢ÌŸ
XÓ߸éß·ò¿ŸfÄéß. ú½ß¸ÁÜߢ̟ Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß YÜß
ÕßÇŸmÄéß. 6''Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁÂú½ß¸·ŸÃ„¢ QéßÄéß ¿•NŸÃ„éß
·„âéß·„ Ø‚éßÈ꽟 ÒéßUÒéßâéß QéßÄéß ¿„êNŸoÄéß""
¥ÓŸsÇ‹éß ½‚êðá.
7¥½ß¸tÇ‹éß ¥ºÃóâéßÌó ½‚êðá ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜßéß
¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''½‚Jz, Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ ½ŸÅŽY ÁÈ
C¢¿„é. ÕßH½ßÆ¢ ΋»Ã¶í ½‚J,z ¯Ÿ½ß½Ã@ßÄp ÕßÜéÜé,ß
ß
¬ „
c„ „ „
¸ ¸ß ˆ
ßß ß
΋ºâÕßH ¥Ã„tËÜßéß ¥Ãˆt¢¿„éß. Qéß ¯Ÿ¯ŸÜßéß, ú½ß¸ÁÜß
¯Ÿ¯ŸÜßéß Ì„éßÇ›S½•Ø„éßÕßÇ•¢Î‹é߶„í ½ŸÅŽY ÁÈC¢¿„éß.
ú½ß¸ÁÜß ÕßÜßéßÜßâéß ZÒ… XÓ߸éß·òY, ½ŸÃˆ ¯Ÿ¯ŸÜßâéß ½ß¸Ãˆ
ºÃˆ¢¿• ½ŸÅŽY ÁÈC¢¿„éß.""
8·„âéß·„ ¥ºÃóâéß ÕßH½ß¬Æ„¢ ΋»„cĶ„í ½‚݃zÇ‹éß. ¯Ÿ½ß¸
½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH·óÓ߸¢ ·óÇ‚ ΋êÇ‹âéß ¥Ì„Ç‹éß Òψ¢
¿ŸÇ‹éß. ¨ ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH ¥Ì„Y ·óÓ߸½•éß.
9¥½ßtéÇ‹éß ¥ºÃóâéß ¶„íÒêÄéÜéß ¦ Ä·ŸoYs ¥ºÃóâéß
¸
ß ß
΋»„cĶ„í Ì‚¿ŸfÄéß. ¥ºÃóâéß Ì„â ½•Üßéß ¦ Ä·„o¢Üó
ÒéßéߢS, ÕßH½ß¬Æ„¢ ·òÒéßéßwÜßQéß΋ ΟYs ¿„܃zÇ‹éß.
̄ß|Ì„ ¥ºÃóâé ¦ Ä·ŸoYsß ÕßH½ß¬Æ„¢ ¥Ç‹éß»„éßâ
9

123. 123
¯öNŸÇ‹éß. 10¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßHÜóâéߢS ·òÒ…|âéß,
ÒéßêúÌ„ú»„¢Í‹éßÜßâéß, ·ŸÜ•Ø„éߢ Ø‚éßéß·„a ·òR|â
Õ®ƒ»‡Ys ¥ºÃóâéß XÓ߸éß·òY, ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ¥Ì„Ç‹éß
½ŸÅŽY ΋U¢¿ŸÇ‹éß. ½‚êðᶄí Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ
½ß¢Sâ_Åzß ¥Ì„Çéß ¥Üƒ ¿•NŸÇ‹é. 11̄ß|Ì„ Òê¢NŸYs,
«
‹
ß
¿„ßwYs ¯ŸÝœÒéßéß ½‚Üßé߽߸Üß ¥CsÌó ¥ºÃóâéß ·ŸHf
½•NŸÇ‹éß.
12̄ß|Ì„, ΋ºâÕßH ½ß¸à„éßÒ…âéß ¥ºÃóâéß Òψ¢
¿ŸÇ‹éß. ¥Îˆ Òéßéß·„aÜßéß»‡ ·óØ„éßÕßÇ›¢Îˆ. ΟY Ä·ŸoYs
¥ºÃóâéß ¶„íÒêÄéßÜßéß ¥ºÃóâéß Î‹»„cĶ„í XÓ߸éß·òY
Ò¿ŸfÄéß. ¥ºÃóâéß ¦ Ä·ŸoYs ÕßH½ß¬Æ„¢ ¿„éßÅßêj
SÜß·„È¢¿ŸÇ‹éß. 13΋ºâÕßH ½ß¸à„éßÒ… Ø‚éßéß·„a Òéßéß·„a
Üßâéß, ΟY Ì„Üâéß ¥ºÃóâéß ¶„íÒêÄéÜéß ¥ºÃóâé߶í
ß
ß ß
„
¥¢Îˆ¢¿ŸÃ„éß. ¥½ß¸téÇ‹éß ¥ºÃóâéß ½ŸÅŽY ÕßH½ß¬Æ„¢
Qéß΋ ΋U¢¿ŸÇ‹éß. 14΋ºâ ÕßH ½ß¸à„éßÒ… Üó½ß¸H Õ®ƒ»‡
Üßâéß, ·ŸÝ„zâéß ¶„îÇŸ ¥ºÃóâéß ·„Ç›»‡Ç‹éß. ½ŸÅŽY ÕßH
½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ¥Ì„Ç‹éß ·ŸHf½•NŸÇ‹éß.
15Ì„ à Ÿ|Ì„ ú½ß ¸ Á Üß ¥Ã„ t Ëâéß ¥ºÃóâéß XÓß ¸ é ß
·ò¿ŸfÇ‹éß. ú½ß¸ÁÜß ¯Ÿ½ß¸ ½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH»‡ ½•éß·„âéßß
Òψ¢¿ŸÇ‹éß. ½‚éßéß΋ŎΟY Òܜӕ ¥Ì„Ç‹éß ¯Ÿ½ß¸ ½ß¸Ãˆ@ß
Äp¢»‡ ¦ ½•éß·„âéß ¥Ãˆt¢¿ŸÇ‹éß. 16¥ºÃóâéß Î‹ºâÕßH
XÓ߸éß·òYÒSf ¥Ãˆt¢¿ŸÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁÂú½ß¸·ŸÃ„¢
¥ºÃóâéß ¿•NŸÇ‹éß.
17¥ºÃóâéß ÕßH½ßÆ¢ ΋»Ã¶í ÏŸÓŸxÄtËâéß XÓßéß
¬ „
c„ „ „
¸
¶„íÒ¿ŸfÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß »„éßï½ßtÇ‹éß ÏŸÓŸxÄtË XÓ߸éß·òY,
ÕßH½ßÆ¢ Qéß΋ ¦ÓŸÅŽ ¥âéßÎâ ÕßHY ½ß·a»‡ ï½ßŃjÇé.
¬ „
ˆ
¸„
‹ß
18ú½ß ¸ Á Üß Óß ¸ Ò êÏŸâ Õß H ¥Ã„ t ËÜß é ß » ‡ ·óÇ‚
΋êÇ‹âéß, ¯ô_ÅßjÜßéßâéß ¶„îÇ‹ ¥ºÃóâéß Òψ¢¿ŸÇ‹éß.
¥ºÃóâéß ¶„íÒêÄéÜßéß Ã„·ŸoYs ¥ºÃóâéß Î‹»„cĶ„í
Ì‚¿ŸfÄéß. ¨ Ä·ŸoYs ¥ºÃóâéß ÕßH½ß¬Æ„¢ ¿„éßÅßêj
SÜß·„È¢¿ŸÇ‹éß. 19·óǂ΋êÇ‹, ¯ô_ÅßjÜßéß ·òÒ…|âé߶„îÇ‹
¥ºÃóâéß ¶„íÒêÄéßÜßéß ¥ºÃóâéß Î‹»„cĶ„í Ì‚¿ŸfÄéß.
·òR|â Ìó·„âéß Üó½ßH Õ®ƒ»‡ÜßQéßΈ ·òÒ…|âéß ÒéßêúÌ„
¸
ú»„¢Í‹éßÜßâéß, ·ŸÜ•Ø„éßÒéßéß Ø‚éßéß·„a ·òR|â Õ®ƒ»‡Ys
½ŸÃ„éß XÓ߸éß·ò¿ŸfÄéß. 20·òR|â ¨ Õ®ƒ»‡Üßâéß ·óÇ‚
΋êÇ‹, ¯ô_ÅßjÜßéß ÕóÄÜßQéß΋ ¥ºÃóâéß ¶„íÒêÄéßÜßéß
©¢¿ŸÃ„éß. ·òR|â ¨ Õ®ƒ»‡Üßâéß ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ¥º
Ãóâéß ·ŸHf½•NŸÇ‹éß. 21½‚êðá ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ ú½ß¸·ŸÃ„¢
Ó‚ñ½•Î‹x¢»‡ ÕóÄÜßâéß, ¶„íÇ›ÌòÇ‹âéß Ø‚éßÈ꽟
¯Î‹éßÅß ¥ºÃóâéß ¥ÜƒzÇ›¢¿ŸÇ‹éß.
22¥½ßtéÇ‹éß ¥ºÃóâéß ú½ßÁÜß ½‚ñ½ß…»‡ Ì„â ¿•ÌéÜéß
¸
¸
¸
„ß ß
¯Wo ½ŸÃˆY ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹é. ¥ºÃóâéß ¯Ÿ½ß½Ã@ßÄp
ß
¸ ¸ß ˆ
ÕßH ¥Ã„tËâéß, ΋ºâÕßH ¥Ã„tËâéß, Ó߸ÒêÏŸâ ÕßH
¥Ã„tË, ¥Ãˆt¢¿„Åߢ ÒéßéßC¢Sâ ̄ß|Ì„ ¥Ì„Ç‹éß ÕßH
½ß¬Æ„¢ âéߢǛ ΈC Ò¿ŸfÇ‹éß.
23½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜéß ÓßYsψ »„éǟÄ¢ Üó½ßܶí
ß ¸
ß
¸ ß„
½‚݃zÄéß. ½ŸÃ„éß ÕßØ„éßÅ߶„í ÒSf ú½ß¸ÁÜßâéß ¦LÄ|
Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 9:10-10:10
Έ¢¿ŸÃ„é. Ø‚éÈ꽟 ÒéßUÒéß ú½ßÁÜߢ΋÷• ·„âÕßÇ‚âéß
ß ß
¸
ˆ
Ø‚éÈ꽟 âéߢǛ ¥Cs ÒSf ÕßH½ßÆ¢ QéßΈ ΋ºâ
ß
¬ „
ÕßHY, ·òÒ…|âéß Î‹U¢S ½•Óß«¢Îˆ. ú½ß¸ÁÜߢ̟ §Îˆ
¿„êSâ½ß¸téÇ‹éß ©ÌŸ€ºÏ‹|Y¿•Óß« NŸMŸj¢»„½ß¸ÇŸmÄéß.
24
Ε҅Y ¥Cs ӟΟÕßéß, ¥ºéßÜßâéß ÓŸà„⢠¿•Ø„éßÅߢ
¥½ß¸téÇ‹éß ¥ºÃóâéß ¶„íÒêÄéßÜœñâ ӟΟÕßéß,
¥ºéßÜßéß ¯Ÿ½ß¸¢ ¿•NŸÃ„éß. Ï‹ê½ß¸¢ ½•ðÓߢ΋é߶„í
³·óa ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ³·óa ϋꯟÈoY XÓ߸éß·òÓŸsÇ‹éß.
½ŸÃ„éß ½•_à Y½ß¸té XÓ߸éß·òY Ï‹ê½ß¸¢ ¥¢ÅŽ¢¿ŸÃ„éß.
½ŸÃ„éß ©½ßØ‚êC¢¿ŸÜßY Ε҅Njéß ¦ÁƒÂ½¢Sâ Y½ßtéâéß
¸
«ß
¸
½ŸÃ„éß ©½ß¸Ø‚êC¢¿„ܕ΋éß. 2·„âéß·„ Ø‚éßÈ꽟 âéߢǛ
¥Cs ÒSf ӟΟÕßéß, ¥ºéßÜßâéß ÓŸà„⢠¿•Óß«¢Îˆ.
Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß ½ŸÃ„éß ÒéßÄˎ¢¿ŸÃ„éß.
3¥½ß¸téÇ‹éß ¥ºÃóâéßÌó ½‚êðá §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
''Ø‚éßÈ꽟 ¨Üƒ»„éß ïÓßÜßRÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß, 'ÓŸ ΋»„cĶ„í
Ò¿•f Ø„êÁ¶„íÜßéß ââéßs »ûÄR¢¿ŸH. ½ŸÃˆ·•, ú½ß¸Á
Üߢ΋È·• Ó•âéß ½ß¸Ãˆà„éß΋éßrÇ‹éß»‡ ©¢ÇŸH." "" ·„âéß·„ ¥º
Ãóâéß Ì„â ¶„íÒêÄéßÜß ¿ŸÒ…âéß»„êÈf °Qéß ¥âܕ΋éß.
4¥ºÃóâéß ½ß«âÌ„¢úǛ؂éß`â ©OhØ•éßÜßé߶„í §Î‹qÄéß
¶„íÒêÄéÜé¢Ç›Ã. ½ŸÃ„éß RéßMŸØ•éÜé,ß ¯Üƒ€¯®Ÿâéß. ''½ßÈ
ß ßß ˆ
ß ß
¸
à„éÎr‹ ÓßÜ¢ Òéßé¢Î‹éâ¶„í ½‚ݢǛ. Qéß Nö΋ÃéÜß à„½ŸÜßâéß
ß p¸ ß
ß ß
z„
„ß
ÕßÓ߸ ½‚Üßé߽߸Ü߶„í XÓ߸éß·òY ¯ô¢Ç›"" ¥Y ½‚êðá ½ŸÃˆÎ‹q
ÈÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
5·„âéß·„ RéßMŸØ•éßÜßéß, ¯Üƒ€¯®Ÿâéß ½‚êðᶄí RÏ•
Ø„ééÜØêxÄé. ӟΟÕßé,ß ¥ºéß à„½ŸÜßâéß ÕßÓ¸ß ½‚Ü齸ß
ßß ß „ ß
ßß
Ü߶„í ½ŸÃ„éß ½‚êÓ߸éß·òY ¯öØ„êÄéß. ӟΟÕßéß, ¥ºéß
¥½ß¸tÅŽ·Ž §¢·Ÿ ½ŸÃˆ ú½ß¸Ì•x·„ ¿ò·ŸaÜßéß Ï‹Ãˆ¢¿•
©ÓŸsÄéß. 6¥½ß¸téÇ‹éß ¥ºÃóâéßÌóâéß, ¥Ì„Y §Ì„Ä
¶„íÒêÄéßÜßéß ¯GØ„êÁÄéß, ¨ ÌŸÒêÄéßÜßÌó ½‚êðá
§Üƒ ÒêŃzÇŸÇ‹éß. ''°Réß R¿ŸÃ„½ß¸Ç‹·„¢Ç›. QéßÕßÅßjÜßéß
S¢½ß…¸ ·óÒ΋é,qß EÅßéjß S¢Î‹ÃҢ΋Ä ¿•Óé·óÒ΋é. QéßÃéß
„
¸ß ß
qß
„
¥Üƒ¢ÅŽR ¿•Ø„é߶„í¢ÇŸ ©¢_Åß QéßÄéß ¿ŸÒ¶„í¢ÇŸ
©¢ÅƒÃ„éß. ¥ÜƒÓ• Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ú½ß¸ÁÜߢ΋È Qéß΋
·ó½ß¸C¢¿„¶„í¢ÇŸ ©¢ÅƒÇ‹éß. §úà‡Ø•éßÜßéß ÁƒW ½‚éßéßÌ„o¢
Qéß ÕߢϋéßÒ…Ü•. ӟΟÕßéß, ¥ºéßÜßâéß Ø‚éßÈ꽟
·ŸHf½•Óß«â¢Î‹é߶„í ½ŸÃ„¢ÌŸ °Ç‹éßNŸoÄéß. 7·ŸY QéßÄéß
ÒêúÌ„¢ Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢ ÒΈH ½‚Ý„z¶„îNj΋éß. ¦
Ο|Ä¢ âéߢǛ ·„âéß·„ QéßÄéß ÕßØ„éßÅ߶„í ½‚Ý•o QéßÄéß
¿„Y¯ö̟Äéß. ¯¢Î‹éß¿•Ì„â¢_Åß Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸Ì•x·„
Ì‚ñÜߢ QéßQéß΋ ©¢Îˆ."" »„âéß·„ ¥ºÃóâéß, ¯GØ„êÁÄé,ß
¨ÌŸÒêÄéß ½‚êðᶄí RÏ•Ø„éßéßÜßØ„êxÄéß.
8¥½ß¸téÇ‹éß ¥ºÃóâéßÌó Ø‚éßÈ꽟 ¥ÓŸsÇ‹éß:
9''QéßÃéß ÓßYsψ »„éǟÄ¢ÜóY·Ž Ò¿•fÅß½téÇ‹éß ZÒ…»‡Y
„ ¸
ß
¸ß
Z ¶„íÒêÄéßÜßéß»‡Y úΟ·äŸÃ„Ó߸¢, Òéß΋x¢ ÌŸ»„¶„îNj΋éß.
QéßÄéß ¥Üƒ¢ÅŽR ¿•ðÓßo ¿„Y¯ö̟Äéß. Qéß̄ßÜßYs¢ÅŽ·•
¨ ¦Á à‡à„|Ì„¢»‡ ·òâNŸ»„éßÌ„éߢΈ. 10½ß¸RúÌ„¢, ¥½ß¸
10

124. Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 10:11-11:21
124
RúÌ„¢ ¥Ó• YÈὂéâ ÒxÌŸxNŸYs QéßÃéß ¯ŸÅŽ¢¿ŸH.
q j¸ `ß
„
11Ø‚éÈ꽟 Ì„â ¦ÁÂÜâéß ½‚êðá¶„í §¿ŸfÇ‹é, ½ŸÅŽY
ß
ß
ß
½‚êðá ú½ßÁÜß¶í §¿ŸfÇ‹é. ¥ºÃóâêß, ZÒ… ¦ ¦ÁÂÜéß
¸ „
ß
ß
¥Ys¢ÅŽ Rá¸Ø„éß½‚éß` ú½ß¸ÁÜ߶„í ú½ß¸Õóψ¢¿ŸH.""
12¥ºÃóâé߶„í ¯GØ„êÁÄéß, ¨ ÌŸÒêÄéß ¥Ó•
§Î‹qÄéß ¶„íÒêÄéßÜßéß §¢·Ÿ ÕßW·Ž ©ÓŸsÄéß. ¥ºÃó
âéßÌó, ¥Ì„Y §Î‹qÄéß ¶„íÒêÄéßÜßÌó ½‚êðá §Üƒ
¥ÓŸsÇ‹éß: ''¥Cs¿• ΋U¢¿„ÕßÇ›â ÕßÜßéßÜßÜó ÏŸÓŸx
ÄtË ·ò¢Ì„ RéßCH¯öØßéߢΈ. ÏŸÓŸxÄtË¢ÜóY ¦
Õ®ƒ»‡Ys QéßÄéß WÓŸH. ¥ØßéßÌ• ¥¢Î‹éßÜó ¯ô¢»•
½ß¸ÎŸÃ„p¢ ·„Üßé߽߸¶„í¢ÇŸ QéßÄéß WÓŸH. ÕßH½ß¬Æ„¢ ΋»„c_Ã
ΟYs WÓŸH. ¯¢ß΋éß¿•Ì„â¢_Åß ¦ ¥Ã„tË ¥W ½ß¸Ãˆ
à„éß΋r¢. 13¥Îˆ Ø‚éßÈ꽟 ·óÓ߸¢ ¥CsQéß΋ ΋U¢¿„
ÕßǛ⠥ÄtËÜßÜó Õ®ƒ»„½‚éß`Ø„éßéßâsΈ. ¦ Õ®ƒ»„¢ Z¶„í
Z ¶„íÒêÄéßÜ߶„í ¿‚¢Î‹éßÌ„éߢΈ ¥Y Z¶„í Ó•âéß §Sfâ
¦Á ú½ß¸ÕóψÓ߸éßo¢Îˆ. ¥ØßéßÌ• ³·„ ½ß¸Ãˆà„éß΋r Ó߸pÜߢÜóÓ•
QéßÄéß ÎŸYs WÓŸH.
14''ÒéßÈ؄éßéß ZÒ…, Z ¶„íÒêÄéßÜßéß, Z ¶„íÒê^ÃoÜßéß,
Ó‚ñ½•Îx¢ÜózâéߢS ÕóÄâéß WâÒ¿„éfâéß. QéßÃéß ½ŸÅŽY
‹
ß
„
½ßRúÌ„ ÓßÜ¢Üó WÓŸH€â ¥ÒÓßâ Ü•Îéß »‡Y ½ßÃàéúÕ®„
¸
p¸ ß
¸ „
‹
¸ ˆ „ß
½‚éâ ÓßÜ¢Üó WÓŸH. ¯¢Î‹é¿•Ìâ¢_Åß ¥R ÓßÒêÏŸâ
`ß p¸ ß
ß „
¸
ÕßHÜóYR. ¦ ·Ÿâéß·Üâéß §úà‡Ø•éÜéß ú½ßÁÜßéß Î•Ò…Y·Ž
„ ß
ß ß ¸
§NŸoÄéß. ¦ Á¢Ì„éßÒ…Üóz ·ò¢Ì„ Õ®ƒ»‡Ys ú½ß¸ÁÜßéß
W¢ÅƒÃ„éß ·ŸY ÕóÄ ÒêúÌ„¢ Qéß Ò¢Ì„éß ¥Ò…Ì„éߢΈ.
15Y½ß¸téQéß΋ ΋U¢¿„ÕßÇ›â ÕßHÜó Õ®ƒ»„¢»‡ ú½ß¸ÁÜßéß
½ŸÃ„éß ¥Ãˆt¢¿• Á¢Ì„éÒ…Üß ·òÒ…|âéß XÓßé·òY ß½ŸH.
ß
¸ß
Óß ¸ Ò êÏŸâ Õß H ÜóY ÌòÇ‹ â éß , Ó‚ ñ ½• Î ‹ x ¢ÜóY
ÕóÄâé߶îÇŸ ½ŸÃ„éß XÓßé¶íY ß½ŸH. ¥Îˆ Ø‚éÈ꽟
„
¸ß „
ß
¯Î‹éßÅß ¥ÜƒzÇ›¢¿„ÕßÇ‹éßÌ„éߢΈ. ¦ ̄ß|Ì„ ¥Îˆ ¦
¥Ã„tËÜó Qéß Õ®ƒ»„¢ ¥Ò…Ì„éߢΈ. ÕßH ¥Ã„tËÜózY
¦ Õ®ƒ»„¢ Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ½ß«¢SâÅßéßj à‡à„|Ì„¢»‡ Qéß
Ң̄éß ¥Ò…Ì„éߢΈ.""
16¯Ÿ½ß¸ ½ßÃ@ßÄÕH ½•é·„ ·óÓߢ ½‚êðá ¿„êà‡Ç‹é.
¸ˆ
p ß ß
¸
ß
¥ØßéÌ• ¥½ßtÅŽ· ¥Îˆ ΋U¢S½•ØéÕǢΈ. ¥ºÃóâéß
ß
¸ _
„ß ß ›
¶„íÒêÄéßÜóz RéßCHâ ½ŸÃˆ Qéß΋ (¯GØ„êÁÄéß,
¨ÌŸÒêÄéß) ½‚êðá¶„í ¿ŸÜƒß ·ó½ß¸¢ ÒSf¢Îˆ.
17½‚êðá, ''¦ ½•é·âéß QéßÃéß ½ßÃàé΋r ÓßÜ¢ÜóÓ• WÓŸH€
ß„
„ ¸ ˆ „ p¸ ß
©¢Îˆ. ¥Îˆ ¿ŸÜƒ ½ßÃàé΢. ΟYs Ø‚éÈ꽟 ¯Î‹éÅß
¸ ˆ „ ß r‹
ß
ß
Qéß^â΋é¶í WâÜ•Îé? ú½ßÁÜß ÎóMŸYs XÓß½•ðÓߢ΋é¶í
ß„
‹ß ¸
«
ß„
ΟYs Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í §¿ŸfÇ‹éß. ¦ ½•éß·„ ÕßH
ú½ßÁÜß ¯Ÿ¯ŸÜßâéß Ì„éÇS ½•ðÓߢ΋é¶í ©Î•K¢¿„ÕǢΈ.
¸
ß ›
ß„
q
ß ›
18¿„êÇ‹¢Ç›, ¦ ½•éß·„ Ä·ŸoYs ½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢ Üó½ß¸Ü߶„í
QéßÄéß XÓ߸éß·òY ßܕ΋éß. Ó•âéß ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ ú½ß¸·ŸÃ„¢
QéßÄéß ÎŸYs ½ß¸Ãˆà„éß΋r Ó߸pÜߢÜóÓ• WÓŸH€ ©¢Îˆ""! ¥Y
¥ÓŸsÇ‹éß.
19·ŸY, ½‚êðáÌó ¥ºÃóâéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß: ''¿„êÇ‹éß,
¨½•Ý„ ½ŸÃ„éß Ì„Òéß ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßHY, ΋ºâ ÕßH
¥Ã„tËâéß Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅŽ·Ž Ì‚¿ŸfÄéß. ¥ØßéßÌ•
¨ ½•Ý„ ÓŸ¶„í °Réß ÁÈC¢Îó Z¶„í Ì‚ÜéÓé. ¯Ÿ½ß½Ã@
ß ß ¸ß ß
¸ ¸ß ˆ
ßÄp ÕßHY ¨ ½•Ý„ Ó•âéß W¢_Åß Ø‚éßÈ꽟 ¦â¢Îˆ
NŸoÇ‹Y ZÒ… ¥âéß·ò¢Åƒ½Ÿ? ܕ΋éß!""
20½‚êðá §Îˆ Râs½ß¸téÇ‹éß ³½ß¸té·òÓŸsÇ‹éß.
Òê¢Ó߸¢ WÓ•¢Î‹é߶„í YØ„éßÒêÜßéß
½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜßÌó Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ
¿‚¯ŸtÇ‹é: 2''§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó ¿‚½ß¸t¢Ç›:
QéßÄéß Wâ΋Câ Á¢Ì„éßÒ…Üßéß °Ò¢_Åß: 3° Á¢Ì„éßÒ…
Ç‚·„aÜßéß TH ©¢Ç›, Ó‚ÒéßÄéß ½•Ó߸éßo¢Îó ΟY Òê¢Ó߸¢
QéßÄéß WâÒ¿„éßfâéß.
4-6''·òYs Á¢Ì„éÒ…Üßéß Ó‚ÒéßÃéß ½•NŸoØéß »‡Y ½ŸÅŽ
ß
„
ß
Ç‚·aÜßéß TH ©¢Ç‹Ò…. ¥Üƒ¢ÅŽ Á¢Ì„éÒ…Hs WâÒ΋é.
„
ß
qß
³¢^ÅßÜßéß, Ó߫ß؄êÄ·„½ß¸… ¯ôÅŽj¶„í¢Î•Üßéß, ¶„í¢Î•Üßéß
¥Üƒ¢ÅŽ½• ·„âéß·„ ¥R Qé߶„í ¥½ß¸RúÌ„¢. 7ÒéßÈ·òYs
Á¢Ì„éÒ…Ü߶í Ç‚·aÜßéß TH ©¢ÅƒØßéß »‡Y ¥R Ó‚ÒéßÃéß
ß „ „
„
½•Ø„éßÒ…. ¥Üƒ¢ÅŽ Á¢Ì„éßÒ…Hs WâÒ΋éßq. ½ß¸¢Î‹éßÜßéß
¶„îÇŸ Qé߶„í ¥½ß¸RúÌ„¢. 8¦ Á¢Ì„éßÒ…Üß (½ß¸¢Î‹éßÜß)
Òê¢Ó߸¢ WâÒ΋éßq. ½ŸÅŽ à„½ŸÜßâéß ·„ZÓ߸¢ ÌŸ·„Ò΋éßq
¥R Qé߶„í ¥½ß¸RúÌ„¢.
11
Ó߸Òéßéßú΋ ¦@Ä YØ„éßÒêÜßéß
''Ó߸Òéßéßú΋¢Üó»‡Y, âΈÜó»‡Y ©¢Ç• ÁÜß¿„ß
Ü߶„í ^÷„aÜßéß, ¯ôÜßéßÓ߸éß ©¢_Åß, QéßÄéß ½ŸÅŽY Wâ
Ò¿„éßfâéß. 10-11¥ØßéßÌ• Ó߸Òéßéßú΋¢Üó»‡Y âΈÜó »‡Y
©¢Ç• ÁÜß¿„Ä¢ ΕY^·ñÓŸ ^÷„aÜßéß, ¯ôÜßéßÓ߸éß Ü•·„¯öÌ•,
½ŸÅŽY QéßÄéß WⶄîNj΋éß. ¥Üƒ¢ÅŽÎˆ ¥Ó߸ºxÒéßØßéß
âΈ. ΟY Òê¢Ó߸¢ WâÒ΋éßq. ·„ZÓ߸¢ ΟY à„½ŸYs
¶„îÇŸ ÌŸ·„Ò΋é.ßq 12ÓßÒéßéú΋¢Üóâê, âΈÜóâê ©¢Ç•
¸ ß
° ÁÜß¿„ßY^·ñÓŸ ^÷„aÜßéß, ¯ôÜßéßÓ߸éßÜßéß Ü•·„¯öÌ• ¥Îˆ
¥Ó߸ºxÒéßØßéߢΈ»‡Ó• QéßÄéß ¯¢¿„éß·ó½ŸH.
9
WⶄîÇ‹Y ½ß¸¶ä„íßÜßéß
''¥ÜƒÓ• QéßÄéß WⶄîÇ‹Y ½ß¸¶ä„íßÜßéß §R. ¨
½ß¸¶ä„íßÜóz ΕYZ WâÒ΋éßq: ½ß¸·äŽÃŸEÜßéß, ßÕߢ΋éßÜßéß,
ú·û„¢¿„ ½ß¸¶ä„íßÜßéß, 14»„΋q, ¥YsÄ·ŸÜß »„΋qÜßéß, 15¥Ys
Ä·ŸÜß âÜßz ½ß¸¶ä„íßÜßéß, 16 Y½ß¸té·óÝ„éßz, ·„½ß«Ãˆ»‡Ý„éßz, ¥Ys
Ä·ŸÜß Ç•»Üé,ß 17»„éÇ»êÕßÜé,ß ½ßCÇ›·¢^ÅßÜé,ß ï½ßλéÇz‹
„ ß
ß z‹ „
ß ¸ „
ß
q‹ „ ß
»„êÕßÜßéß, 18ZÅŽ ·Ÿ¶„íÜßéß, ·ò¢»„Üßéß, âÜßzÕóÄéßÒÜßéß,
19»„êÇ‹ Ճ̄éßÜßéß, Ó߸¢¶„íÕßéßÇ› ·ò¢»„Üßéß, ¥YsÄ·ŸÜß
·ò¢»„Üßéß, ¶„í¶„íÇ‹éß»„éßÒ|Üßéß, »„[u܃Üßéß.
20''^÷„aÜßéß ©¢Ç› ½‚éßéßÌ„o¢ ÓŸÜßéß»„éß ·ŸÝ„zÌó âÇ›¿•
OÒ…ÜßZs ¥Ó߸ºx½‚éß`⽕. ^÷„aÜßéß ©¢Ç›, ÓŸÜßéß»„éß
·ŸÝ„zÌó âÇ›¿• ·•Åß·ŸÜßZs ¥Ó߸ºx½‚éß`⽕. ¦ ·•Åß
·ŸÜßâéß WâÒ΋é. 21¥ØßéÌ• ·•Å·ŸÜ߶í ^÷„aÜßéß ©¢Ç›
qß
ß
ß „
ÓŸÜßéß»„éß ·ŸÝ„zÌó âÇ›ðÓßo, ½ŸÅŽ·Ž ·„âéß·„ ¯ŸÎŸÜ߶„í
13

125. 125
ï½ßñ»‡ ·•Ý„éßz ©¢Ç› ¥R ¯»„éßÄ»„HC⽂ñÌ•, ¥Üƒ¢ÅŽ
·•Åß·ŸÜßâéß QéßÄéß WâÒ¿„éßfâéß. 22° ·•Åß·ŸÜßâéß QéßÄéß
WâÒ¿„éßfâ¢_Åß: ¥Ys Ä·ŸÜß RéßÇ‹Ì„Üßéß,^÷„aÜßéßâs
¥YsÄ·ŸÜß RéßÇ‹Ì„Üßéß, ¥Ys Ä·ŸÜß ï½ß΋q RéßÇ‹Ì„Üßéß,
¥YsÄ·ŸÜß ¦¶„í RéßÇ‹Ì„Üßéß.
23''¥ØßéßÌ• ^÷„aÜßéß, ÓŸÜßéß»„éß ¯ŸÎŸÜßéß ©âs
RéßCHâ ·•Å·ŸÜßéß ¥Zs Qéß¶í ¥Óߺx¢. 24¦ ·•Å·ŸÜßéß
ß
„
¸
ß
RéßÒéßwHs ¥½ß¸RúÌ„½ß¸Ã„éßNŸoØßéß. ¨ ·•Åß·ŸÜß à„½ŸÜßâéß
ÌŸ·Žâ ° Òx·Žo ¥ØßéßÓŸ Ó߸_à NŸØ„éߢúÌ„¢ÒĶ„í
¥½ß¸RúÌ„¢ ¥Ò…ÌŸÇ‹éß. 25³·„ Òx·Žo ¿„Sfâ ·•Åß·ŸÜóz
³·„ΟYs »„âéß·„ ½ß¸Åßéßj·ò¢_Åß ¦ Òx·Žo Ì„â ÕßÅßjÜßéß
©Ì„ é ß · óa½ŸH. ¨ Òx·Ž o NŸØ„ é ß ¢ úÌ„ ¢ ÒÄ ¶ „ í
¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß.
¥½ß¸RúÌ„ Á¢Ì„éßÒ…Hs »„êÈf ÒéßÈ·òYs YØ„éßÒêÜßéß
26-27''·òYs Á¢Ì„éÒ…Ü߶í Ç‚·aÜßéß TH ©¢ÅƒØßéß
ß „ „
»‡Y Ç‚·„aÜßéß Ó߸Òê⢻‡ TH ©¢Ç‹Ò…. ·òYs
Á¢Ì„éßÒ…Üßéß Ó‚ÒéßÄéß ½•Ø„éßÒ…. ·òYs Á¢Ì„éßÒ…Ü߶„í
Ç‚·„aÜßéß ©¢Ç‹Ò…, ¥R ½ŸÅŽ ¯ŸÎŸÜßQéß΋ âÇ‹éßNŸoØßéß.
¦ Á¢Ì„éßÒ…ÜßZs Qé߶„í ¥½ß¸RúÌ„¢. ½ŸÅŽY ¯Ò^ÃñÓŸ
ÌŸ·ŽÌ• ½ŸÃ„éß ¥½ßRúÌ„¢ ¥Ò…̟Äé. ¦ Òx·Žo NŸØ„é¢úÌ„¢
¸
ß
ß
ÒĶ„í ¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß 28½ŸÅŽ à„½ŸÜßâéß ¯Ò^ÃñÓŸ ¯WoÌ•,
¦ Òx·Žo Ì„â ÕßÅßjÜßéß ©Ì„éß·óa½ŸH. ¦ Òx·Žo NŸØ„éߢ
úÌ„¢ÒĶ„í ¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹Ò…ÌŸÇ‹éß. ¦ Á¢Ì„éßÒ…Üßéß Qé߶„í
¥½ß¸RúÌ„Òéßéß.
¯Ÿ_· Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß »„êÈfâ YØ„éßÒêÜßéß
''ú¯Ÿ_· ¨ Á¢Ì„éßÒ…Üßéß Qé߶„í ¥½ß¸RúÌ„¢: ÒéßéߢC
Ó߸Üßéß, ½ß¸¢Îˆ·ò¶„íaÜßéß ¥Ys Ä·ŸÜß ï½ß΋q ÕßÜßéßzÜßéß.
30¥Ç‹R ¯Üßéß·„Üßéß, ½‚éßéßÓ߸݄éßz, Ìò¢Ç‹Üßéß, Ó߸ÄŃÜßéß,
ªÓ߸Ľ‚ÜßéßzÜßéß. 31''ú¯Ÿ_· ¨ Á¢Ì„éßÒ…Üßéß Qé߶„í
¥½ß¸RúÌ„¢. ½ŸÅŽÜó ¿„Sfâ ½ŸÅŽY ¯Ò^ÃñÓŸ ÌŸ·ŽÌ•
¥Üƒ¢ÅŽ½ŸÃ„éß NŸØ„éߢúÌ„¢ ÒĶ„í ¥½ß¸RúÌ„éßÜß̟҅Äéß.
29
¥½ß¸RúÌ„ Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß »„êÈfâ YØ„éßÒêÜßéß
''¥½ß¸RúÌ„½‚éß`â ¦ Á¢Ì„éßÒ…Üóz °Î‚ñÓŸ ¿„Sf
ΕYQéß΂ñÓŸ ½ß¸Ç›Ì•, ¥Îˆ ¥½ß¸RúÌ„¢ ¥Ò…Ì„éߢΈ. ¥Îˆ
¿‚·„aÌó, ÕßÅßjÌó, ÌóÜßéßÌó ¿•Ø„éßÕßÇ›â ÒÓ߸éßoÒ…Üßéß
·ŸZ, Ü•·„ °Î‚ñÓŸ ½ß¸YÒéßéßÅßéßj»‡Z ·ŸÒ¿„éßfâéß. ¥Îˆ
°Î‚ñÓŸÓ߸_à ΟYs ZÝ„zÌó ·„Ç‹»‡H. NŸØ„éߢúÌ„¢ ÒĶ„í
¥Îˆ ¥½ß¸RúÌ„¢. ̄ß|Ì„ ¥Îˆ ÒéßÄÜß ½ß¸RúÌ„¢ ¥Ò…
Ì„éߢΈ. 33''¥½ß¸RúÌ„½‚éß`â ¦ Á¢Ì„éßÒ…Üß à„Ò¢ °Î‚ñÓŸ
ÒéßÅŽj ¯ŸúÌ„Üó ½ß¸Ç›Ì•, ¦ ¯ŸúÌ„Üó ©âsΈ °Î‚ñÓŸ
Ó߸_à ¥Îˆ ¥½ß¸RúÌ„¢ ¥Ò…Ì„éߢΈ. ZÒ… ¦ ¯ŸúÌ„âéß
½ß¸»„éßÜß»òÅŽj XßH. 34¥½ß¸RúÌ„½‚éß`â ÒéßÅŽj ¯ŸúÌ„ÜóY
ZÝ„ézß ° ¦@ĽΟÄ¢ Qéß΋ ½ßÇÓŸ, ¥¢Î‹éÜóY ¦@Ä¢
¸ß p
¸ ›
ß
¥½ß¸RúÌ„¢ ¥Ò…Ì„éߢΈ. ¥½ß¸RúÌ„½‚éß`â ¯ŸúÌ„ÜóY
¯ŸZØ„é¢ °Î‚ñÓŸ ¥½ßRúÌ„¢ ¥Ò…Ì„é¢Îˆ. 35¥½ß¸RúÌ„½‚éß`
ß
¸
ß
32
Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 11:22-47
¿„Sfâ Á¢Ì„éßÒ…Ø‚éßéß·„a ¥ÒØ„éßÒ¢ ³·„ÅŽ ΕYQéß΋
½ßÇÓŸ ¥Îˆ ¥½ßRúÌ„¢. ¥Îˆ ÒéßÅjŽ ¯ôØßéx ·ŸÒ¿„éfâéß,
¸ ›
¸
ß
ß
ÒéßÅŽj ¶„í¢½ß¸ÅŽ ·ŸÒ¿„éßfâéß. ΟYs Òéßéß·„aÜßéß»‡ ½ß¸»„éßÜß
»òŃjH. ¥R §¢^·¢Ì„ ÒêúÌ„¢ ½ß¸Ãˆà„éß΋r¢»‡ ©¢Ç‹Ò….
¥R Qé߶„í ¯½ß¸tÅŽ·• ¥½ß¸RúÌ„¢»‡Ó• ©¢ÅƒØßéß.
36''ZÝ„éßz ªÃ„éßÌ„ê¢Ç• ªÅß»‡Y, ÕƒR»‡Y ½ß¸Ãˆ
à„é΢»‡ ©¢Åßé¢Îˆ. ¥ØßéÌ• ¥½ßRúÌ„½‚éâ ° Á¢Ì„éÒ…
ß r‹
ß
ß
¸
`ß
ß
à„½ŸZs, ÌŸ·Žâ ° Òx·Žo ¥ØßéßÓŸÓ߸_à ¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß.
37¥½ß¸RúÌ„ Á¢Ì„éßÒ…ÜózY ° à„Ò½‚éß`ÓŸ, ÓŸÅßéßz½•ðÓß °
RÌ„oâ¢Qéß΋ ½ß¸Ç›ÓŸ, ¦ RÌ„o⢠§¢·Ÿ ½ß¸Ãˆà„éß΋r¢»‡Ó•
©¢ÅßéߢΈ.
38¥ØßéßÌ• ¦ RÌ„oÓŸÜßQéß΋ ZÝ„éßz ¯öÓß«â ̄ß|Ì„
¥½ß¸RúÌ„ Á¢Ì„éßÒ…Ø‚éßéß·„a à„Ò¢ÜóY ° Õ®ƒ»„½‚éß`ÓŸ ¦
RÌ„oÓŸÜßQéß΋ ½ß¸Ç›Ì•, ¥½ß¸téÇ‹éß Qé߶„í ¦ RÌ„oÓŸÜßéß
¥½ß¸RúÌ„¢.
39''QéßÃéß ¦@ßY·Ž ©½ßØ‚êC¢¿• Á¢Ì„éÒ… °Î‚ñÓŸ
„
¸
ß
¿„ðÓß,o ΟY à„½ŸYs ÌŸ·Žâ Òx·Žo ¦ NŸØ„é¢úÌ„¢ ÒĶí
ß
„
¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹Ò…ÌŸÇ‹éß.
40ÒéßÈ؄éßéß ¨ Á¢Ì„éß Òê¢Ó߸¢ Wâs Òx·Žo Ì„â
ÕßÅßjÜßéß ©Ì„éß·óa½ŸH. ¨ Òx·Žo NŸØ„éߢúÌ„¢ ÒĶ„í
¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹Ò…ÌŸÇ‹éß. ¦ Á¢Ì„éß à„½ŸYs ¯Ì•o ÒéßYá«
Ì„½t·„ Ì„â ÕßÅÜéß ©Ì„é·óa½ŸH. ¦ Òx·Žo NŸØ„é¢úÌ„¢
¸ß
jß ß
ß
ß
ÒĶ„í ¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹Ò…ÌŸÇ‹éß.
41''Ó• Ü ß Q éß Î ‹ ú¯Ÿ_ · ˙ ú½ß ¸ W Á¢Ì„ é ß Ò … ¥Óß ¸ º xÒéß
ØßéߢΕ. ΟYs WⶄîNj΋éß.42¯ôÅßjÌó ¯Ÿ_· Á¢Ì„éß
Ò…Üóz ΕYY »‡Y Ü•·„ ÓŸÜßéß»„éß ¯ŸÎŸÜßÌó âÇ›¿• °
Á¢Ì„éßÒ…âéß»‡Y Ü•·„ ¿ŸÜƒ ¯ŸÎŸÜßéß»„Üß Á¢Ì„éßÒ…âéß
»‡Y QéßÄéß WⶄîNj΋éß. ¥R Qé߶„í ¥Ó߸ºx½‚éß`âR.
43¥Ó߸ºx½‚éß`â ¦ Á¢Ì„éßÒ…Üß ÒéßêÜߢ»‡ RéßÒéßßwHs
QéßÃéß ÙØ„é¢ ¿•Óé·óÒ΋é. ½ŸÅŽÌó RéßÒéßwHs QéßÃéß
„
ß
¸ß ß
qß
„
¥½ß¸RúÌ„¢ ¿•Ó߸éß·óÒ΋éßq. 44¯¢ß΋éß¿•Ì„â¢_Åß Ó•âéß Qéß
Ε҅ǂñâ Ø‚éßÈ꽟âéß »„âéß·„. Ó•âéß ½ß¸Ãˆà„éß΋éßrÇ›s
·„âéß·„ QéßÄéß ½ß¸Ãˆà„éß΋r¢»‡ ©¢ÇŸH. ¥Ó߸ºx½‚éß`â ¦
¯Ÿ_· Á¢Ì„éÒ…Üß ÒéßêÜߢ»‡ RéßÒéwHs QéßÃéß ¥½ßRúÌ„¢
ß
„ ¸
¿•Ó߸éß·óÒ΋éßq. 45RéßÒéßßwHs ¨P½ß¸…jâéߢǛ Ó•âéß XÓ߸éß
·ò¿Ÿfâéß. QéßÄéß ÓŸ¶„í ú½ß¸Ì•x·„½‚éß`â ú½ß¸ÁÜßéß»‡
©¢Ç•¢Î‹é߶„í Ó•âéß §Üƒ ¿•NŸâéß. Qé߶„í Ó•âéß Î•Ò…Ç›»‡
©¢ÇŸÜßY Ó•âéß §Üƒ ¿•NŸâéß. Ó•âéß ½ßÃàéÎéÇs »„âéß·„
¸ ˆ „ ß ‹ rß ›
QéßÄéß ¶„îÇŸ ½ß¸Ãˆà„éß΋r¢»‡ ©¢ÇŸH!""
46Õ®„êRéßQéß΋ ©¢Ç• ½ß¸à„éßÒ…Üßéß, ½ß¸¶ä„íßÜßéß, §Ì„Ä
Á¢Ì„éßÒ…Üßéß ¥Ys¢ÅŽY »„êÈfâ YØ„éßÒêÜßéß ¥R.
Ó߸Òéßéßú΋¢Üó ©¢Ç• ÁÜß¿„ßÜßéß, Ó•ÜßQéß΋ ¯Ÿ_· Á¢Ì„éß
Ò…Üßéß ¥Ys¢ÅŽY »„êÈfâ YØ„éÒêÜßéß ¥R. 47½ß¸RúÌ„
ß
Á¢Ì„éßÒ…Üßéß °½ó ¥½ß¸RúÌ„ Á¢Ì„éßÒ…Üßéß °½ó ú½ß¸ÁÜßéß
Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ó»„H»•¢Î‹éß_· ¦ ú½ß¸ÕóÏŸÜßéß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ °
Á¢Ì„éßÒ…Hs WâÒ¿óf, ° Á¢Ì„éßÒ…Hs WⶄîÇ‹Îó
ú½ß¸ÁÜ߶„í Ì‚ÜßéßÓ߸éßo¢Îˆ.

126. Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 12:1-13:17
126
ðáÌó é
¿‚
éß:
12 ½‚êo éܦéß ß ú½ß¬oÿÁØ‚°Ç‹ßÌÈéß ê½Ÿt¸½ß é:§Üƒ Òįÿo¬¶„íŸtÇ‹»¥½ßKà„¸R''§úà‡í‡
Ø• ß
¸ Üß ó ¿‚ ³·„ Óß Òéß „ éÒ…¶„
ß
ÁâwYðÓß Óß
ÃóEÜß
úÌ„»
2
Ò…¢ÅßéߢΈ. §Îˆ ¦½‚éß Ó‚ÜßÓ߸È Ä·„oúNŸÒ¢ Rá¸Ø„éߢÜó
¥½ß¸RúÌ„¢»‡ ©âs_Åßj. 3¯YRéßÎó ÃóEâ ¦ Òéß»„
Kà„éßÒ…¶„í Ó߸éßâsW ¿•Ø„êH. 4¥½ß¸téÇ‹éß ¦½‚éß Ì„â
Ä·„oúNŸÒ¢âéߢǛ ½ß¸RúÌ„¢ ¥Ø•éßx¢Î‹é߶„í Òéßé߽߸tØßéß
ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜßéß ½ß¸Ç‹éßÌ„éߢΈ. ½ß¸Ãˆà„éß΋rÒéßØßéߢΈ ΕZs
¦½‚éß ÌŸ·„»„êNj΋éß. ¦½‚éß ½ß¸RúÌ„½ß¸Ã„¿„ÕßÇ‹Åߢ ½ß¸†Ãˆo
¥Ø•éßx¢Ì„ÒĶ„í ½ß¸Ãˆà„éß΋r Ó߸pÜߢÜó ¦½‚éß ú½ß¸½•K¢¿„
¶„îNj΋éß. 5·ŸZ ¦ Ó߬oÿ ³·„ ¦Ç‹ Kà„éßÒ…¶„í ÁâwØßéßðÓßo
Ó‚ÜÓÈ Ä·úNŸÒ ÓßÒéßØé¢Üó ©âs_Åjß ^âNjéß ½ŸÃŸÜßéß
ß ¸ß o„
¸ „ß
¦½‚éß ¥½ß¸RúÌ„¢»‡ ©¢ÅßéߢΈ. ¦½‚éß Ì„â Ä·„oúNŸÒ¢
âéߢǛ ½ß¸RúÌ„¢ ¥Ø•éßx¢Î‹é߶„í ¥Ã„½‚ñ ¦Ã„éß ÃóEÜßéß
¥Ò…Ì„éߢΈ.
6''ú½ß¸Ó߸R¢Sâ Ì„Hz ½ß¸RúÌ„¢ ¥Ø•éßx¢Î‹é߶„í ³·„
ú½ß¸Ì•x·„ Ó߸ÒéßØ„éߢ ©¢ÅßéߢΈ. ½ß¸RúÌ„½ß¸Ã„fÕßÇ• ¦
ú½ß¸Ì•x·„ Ó߸ÒéßØ„éߢ ¥Øßé߯ö»‡Ó• ¦Ç‹½ß«Üßz Ì„HzØ‚éß`ÓŸ,
Òéß»„½ß«Üßz Ì„HzØ‚éß`ÓŸ, ¦ Ì„Hz ú½ß¸Ì•x·„½‚éß`â ÕßH ¥Ã„tË
Üßâéß Ó߸Ysψ »„éßǟßY·Ž XÓ߸éß·òYß½ŸH. Ó߸Ysψ
»„éǟÄ Ο|Ä¢ ΋»Ã„ ¦ ÕßH ¥Ã„tËÜßâéß ³·„ Ø„êÁ¶„í
ß
c„
Y·Ž §½Ÿ|H. ΋ºâ ÕßH·óÓߢ ³·„ ÓߢÒÌ„€Ã„¢ ÒØ„éÓé€ß
¸
¸
ß ¸ß
»„Üß ³·„ »òú^ýßÜâéß, ¯Ÿ½ß½Ã@ßÄÕH»‡ ³·„ ¯ŸÒ…Ä¢
« zß
¸ ¸ß ˆ
p ß
½ß«Üßzâéß Ü•·„ ³·„ »„éßÒ|âé ¦½‚éß XÓ߸éß·òYß½ŸH.
7-8³·„½•Ý„ ¦ Ó߬oÿ »òú^ý߫Üßzâéß §Ò|Ü•·„ ¯öÌ•, ^âNjéß
¯ŸÒ…Ľ߸… ½ß«ÜßzHs»‡Y ^âNjéß»„éßÒ|Üßâéßß»‡Y ¦½‚éß XÓ߸éß
·òY ßҿ„éßfâéß. ¥¢Î‹éßÜó ³·„ÅŽ ΋ºâÕßH ·óÓ߸¢,
ÒéßÃò·„ÅŽ ¯Ÿ½ß¸ ½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH·óÓ߸¢. ½ŸÅŽY Ø„êÁ
¶„íÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß ¥ÃˆtNŸoÇ‹éß. ¨ RÏ‹¢»‡
¦½‚éß·óÓ߸¢ ¥Ì„Ç‹éß ¦½‚éß ¯Ÿ¯ŸÜßâéß Ì„éßÇ›S ½•NŸoÇ‹éß.
¥½ß¸téÇ‹éß ¦½‚éß Ì„â Ä·„oúNŸÒ¢âéߢǛ ½ß¸RúÌ„¢ ¥Ò…
Ì„é¢Îˆ. ³·„ Òéß»Kà„éÒ…¶„í ܕΟ ¦Ç‹Kà„éÒ…¶„í ÁâwY¿•f
ß
„ ß
ß
Ó߬oÿ·Ž ¥R YØ„éßÒêÜßéß.""
¿„ÄwÃó»‡Üßâéß »„êÈfâ YØ„éßÒêÜßéß
½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜ߶„í Ø‚éßÈ꽟 §Üƒ
¿‚¯ŸtÇ‹éß: 2''³·„ Òx·Žo ¿„Äw¢ Qéß΋ ½Ÿ½ß¸…
©¢Ç‹Ò¿„éfâé, Ü•·„ ¥Îˆ ¯ô¶„ía»‡Y, Y»„Y»„܃Njéß Òéß¿f
ß
„
»‡Y ·ŸÒ¿„éßfâéß. ¦ Òéß¿„f ¶„íá¸éßkÃ󻄢܃ ·„âÕßǛ̕,
Ø„êÁ¶„íÇ‹»„éß ¥ºÃóâéß Î‹»„cĶ„í »‡Y, Ø„êÁ¶„íÜœñâ
¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜß Î‹»„cĶ„í»‡Y ¦ Òx·ŽoY XÓ߸éß·òY
ß½ŸH. 3¦ Òx·Žo ¿„Äw¢QéßΈ Òéß¿„fâéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
½ß¸ÃˆLH¢¿ŸH. ¦ Òéß¿„fÜóY ½‚¢úÅßéß·„Üßéß Ì‚ÜßzÕßǛӟ,
¦ Òéß¿„f ¥Ì„Y ¿„Äw¢·„¢^Åß ÜóÌ„é߶„í ©ÓŸs ¥Îˆ
¶„íá¸éßkÃ󻄽•éß. Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ Òx·ŽoY ½ß¸ÃˆLH¢¿„Åߢ
ÒéßéßC¢¿„»‡Ó• ¦ Òx·Žo ¶„íá¸éßkÃóC ¥Y Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
ú½ß¸·„ÅŽ¢¿ŸH.
13
4''·òYsNŸÃ„éßz ³·„ Òx·Žo ¿„Äw¢Qéß΋ ³·„ Ì‚ÜßzÒéß¿„f
©¢ÅßéߢΈ. ·ŸZ ¦ Òéß¿„f ¿„Äw¢Üó½ß¸H·Ž ©¢Ç‹Î‹éß.
¥Î• YÁ½‚éß`Ì• ¦ Òx·ŽoY °Ç‹éß ÃóEÜ߯ŸÅßéß §Ì„ÄéßÜß
âéߢǛ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ½•Ã„éß ¿•Ø„êH. 5°Çó ÃóEâ
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ Òx·ŽoY ½ß¸ÃˆLH¢¿ŸH. ¦ Òéß¿„fÜó
ÒêÄéßt Ü•¶„í¢ÇŸ, ¥Îˆ ¿„Äw¢Qéß΋ RÓ߸oÈ¢¿„¶„í¢ÇŸ
©âsÅßéßj Ø„êÁ¶„íY·Ž ·„âÕßǛ̕, ¥½ß¸téÇ‹éß ¦ Òx·ŽoY
ÒéßÃó °Ç‹éß ÃóEÜ߯ŸÅßéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ú½ß¸Ì•x·Ž¢¿ŸH.
6°Ç‹éß ÃóEÜß Ì„ÃŸ|Ì„ ÒéßÄÜß ¦ Òx·ŽoY Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
½ß¸ÃˆLH¢¿ŸH. ¦ Òéß¿„f ÒêY¯öØßéß, ¿„Äw¢Qéß΋
RÓßâ¿„¶í¢ÇŸ ©¢_Å,ß ¦ Òx·Žo ½ßÃàéÎéÇéß ¥Y Ø„êÁ
o¸ ˆ „
¸ ˆ „ ß ‹ rß ‹
¶„íÇ‹éß ú½ß¸·„ÅŽ¢¿ŸH. ¦ Òéß¿„f _·ÒÜߢ ¯ô_·a. ¦ Òx·Žo
Ì„â ÕßÅßjÜßéß ©Ì„éß·òaY, ÒéßIz ½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß ·Ÿ½ŸH.
7''¥ØßéßÌ• ¦ Òx·Žo ÒéßÄÜß à„éßΈr ¿•Ø„éßÕßÇ•¢Î‹é߶„í
Ì„ââéß ÌŸâéß Ø„êÁ¶„íY·Ž ·„âÕßÄ¿„éß·òâs ̄ß|Ì„,
¦ ¯ô¶„ía ¿„Äw¢Qéß΋ ÒéßÄ܃ RÓ߸oÈðÓßo, ¥½ß¸téÇ‹éß ¦
Òx·Žo ÒéßÃÜß Ø„êÁ¶„íY ΋»Ã¶í ß½ŸH. 8Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
„
c„ „ „
Ì„½ß¸t·„ ½ß¸ÃˆLH¢¿ŸH. ³·„½•Ý„ ¦ ¯ô¶„ía ¿„Äw¢ Qéß΋
RÓ߸oÈðÓßo, ¦Òx·Žo ¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹Y Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Ì„½ß¸t·„
ú½ß¸·„ÅŽ¢¿ŸH. ¥Îˆ ¶„íá¸éßkÃó»„¢.
9''³·„ Òx·Ž·Ž ¶„íá¸éÃó»„¢ ©¢_Åß ¥Ì„ËnŽ Ø„êÁ¶„íY
o
kß
΋»„cĶ„í XÓ߸éß·òY ß½ŸH. 10Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Ì„½ß¸t·„ ¦
Òx·ŽoY ½ß¸ÃˆLH¢¿ŸH. ¿„Äw¢Üó Ì‚ÜßzY ½Ÿ½ß¸…©¢Ç›,
½‚¢úÅßéß·„Üßéß Ì‚ÜßzÕßÇ› ©¢Ç›, ½Ÿ½ß¸…Üó ¿„Ã„w¢Ì‚Üßz»‡
·„âÕßǛ̕ 11¥½ß¸téÇ‹éß ¥Îˆ ¦ Òx·Žo ¿„Äw¢Qéß΋ ¿ŸÜß
·ŸÜߢ»‡ ©âs ¶„íá¸ékÃó»„¢. ¦ Òx·Žo ¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß ¥Y
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Ì„½t·„ ú½ß·Å¢¿ŸH. ·òΈ·ŸÜߢ ¦ Òx·ŽY
¸ß
¸„ Ž
q
o
RéßCHâ ú½ß¸ÁÜßâéߢǛ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ú½ß¸Ì•x·Ž¢¿ŸH.
¯¢ß΋éß¿•Ì„â¢_Åß ¦ Òx·Žo ¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß ¥Y ¥Ì„Y·Ž
Ì‚ÜßéßÓ߸éß.
12''·òYsNŸÃ„ézß ¿„ÃwÃó»„¢ ³·„ Òx·Žo à„ÃÃÒéߢ̄Ń
„
‰ „
½Ÿx½ß«Ó߸éßo¢Îˆ. ¦ Òx·Žo Ì„ÜßâéߢǛ ¯ŸÎ‹¢ÒĶ„í ¿„Äw¢
Qéß΋ ¥¢Ì„Ń ¿„ÄwÃó»„¢ ¦ÒÈÓ߸éßo¢Îˆ. Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
¦ Òx·Žo à„ÉÄÒéߢ̟ Ì„½ß¸t·„ ¿„êÇŸH. 13¿„ÄwÃó»„¢
à„ÉÄÒéߢ̟ ½Ÿx½ß«¢SâÅßéßj, ¥Îˆ ¦ Òx·Žo ¿„ßwYs
½ß¸†Ãˆo»‡ Ì‚Üßé߽߸… ¿•Óß«âÅßéßj Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¿„êðÓßo,
¥½ß¸téÇ‹éß ¦ Òx·Žo ½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß ¥Y Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ú½ß¸·„
ÅŽ¢¿ŸH. 14¥ØßéßÌ• ¦ Òx·Žo ¿„Äw¢ ½ß¸Sf»‡ ©¢_Åß
¥Ì„Çéß ½ßRúÌ„éÇé·ŸÇ‹é. 15Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¿„Ãw¢ ½ßSf»‡
‹ ¸ ß ‹ß ß
„
¸
©¢Ç‹Å¢ ¿„êÓßâ½ßtéÇ‹é,ß ¦ Òx·Žo ¥½ßRúÌ„éÇY ¥Ì„Çéß
‹ ß
« ¸
¸ ß ‹
‹
ú½ß¸·„ÅŽ¢¿ŸH. ½ß¸Sf ¿„Äw¢ ½ß¸RúÌ„¢ ·ŸÎ‹éß. ¥Îˆ ¶„íá¸éßk
Ãó»„¢.
16''¿„Ãw¢ ÒéßÃÜß ½ßSf»‡ Ì„Øê^Ãñ Ì‚Ü»‡ ÒêÈ̕,
„
„ ¸
„
zß
¥½ß¸téÇ‹éß ¦ Òx·Žo Ì„½ß¸t·„ Ø„êÁ¶„íY ΋»„cĶ„í ß½ŸH.
17Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Ì„½ß¸t·„ ¦ Òx·ŽoY ½ß¸ÃˆLH¢¿ŸH. ¦
¯ôÇ‹ Ì‚ÜßzՃÈ̕ ¦ ¯ôÇ‹»„Üß ¦ Òx·Žo ½ß¸RúÌ„éßÇ‹Y
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ú½ß¸·„ÅŽ¢¿ŸH. ¦ Òx·Žo ½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß.

127. 127
18''³·„ ½ • Ý „ Ε º ½ß ¸ … ¿„ à „ w ¢Qéß Î ‹ ÒêY¯öØß é ß â
½ß¸…¢Ç‹éß ©¢Ç‹Ò¿„éßfâéß. 19·ŸY ¦ ½ß¸…¢Ç‹éß NŸrâ¢Üó
Ì‚ÜßzÅŽ ½Ÿ½ß¸…»‡Y, Ì‚Üßé߽߸… ¯Ã„é߽߸… ·„HÓß« Y»„Y»„܃Ǖ
Òéß¿„f»‡Z ©¢Ç‹Ò¿„éßfâéß. ¥½ß¸téÇ‹éß Î•º¢ QéßΈ ¨
¿óÅßéßâéß Ø„êÁ¶„íY·Ž ¿„êï½ßŃjH. 20 Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
½ßÃLH¢¿ŸH. ½Ÿ½ß…¸ ¿„Ãw¢·„¢^Åß Üó̄黇 ©¢Ç›, ΟY
¸ˆ
„
ß
QéßΈ ½‚¢úÅßéß·„Üßéß Ì‚ÜßzÕßÇ› ©¢_Åß, ¥½ß¸téÇ‹éß ¦ Òx·Žo
¥½ßRúÌ„éÇéß ¥Y Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ú½ß·Å¢¿ŸH. ¦ Òéß¿f
¸ ß ‹
¸„ Ž
„
¶„íá¸éßkÃó»„¢ ½ß¸…¢Ç‹éßÜó½ß¸ÜßâéߢǛ ¶„íá¸éßkÃó»„¢ ÕßØ„éßÅß
½ß¸Ç›¢Îˆ. 21·ŸZ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ Òéß¿„fâéß ¿„êÇ‹»‡
ΟYQéß΋ ½‚¢úÅßé·Üéß Ì‚ÜÕÇ·,„ ¦ Òéß¿f ¿„Ãw¢·„¢^Åß
ß „ ß zß ß ‹
„
„
ÜóÌ„éß»‡ ©¢Ç‹·„ ÒêâéßÌ„éßâsÅßéßj ·„âÕßǛ̕ ¥½ß¸téÇ‹éß
Ø„êÁ¶„íÇ‹é,ß ¦ Òx·ŽY °Ç‹éß ÃóEÜ߯ŸÅßéß ú½ßÌ•x·„¢»‡
o
¸
©¢¿ŸH. 22³·„½•Ý„ ¦ Òéß¿fØß颷Ÿ ¯¶„íaÒ»‡ ¿„Ãw¢
„ ß
„
Qéß΋ RÓ߸oÈðÓßo, ¦ Òx·Žo ¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹Y Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
ú½ß¸·„ÅŽ¢¿ŸH. ¥Îˆ ¶„íá¸éßk¯ôÇ‹. 23¥ØßéßÌ• Y»„Y»„܃Ǖ
¦ Òéß¿„f RÓ߸oÈ¢¿„·„, ©âs¿óÅßÓ• ©¢_Åß, ¥Îˆ ¯ŸÌ„
½ß¸…¢Ç‹é߶„í Ó߸¢Õߢψ¢Sâ ΋΋éßqÄéß ÒêúÌ„½•éß. ¦ Òx·Žo
½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß ¥Y Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Ì„½ß¸t·„ ú½ß¸·„ÅŽ¢¿ŸH.
24-25''³·„ Òx·Žo ¿„Äw¢Qéß΋ ·ŸH ½ŸÌ„ ·ŸÒ¿„éßfâéß.
³·„½•Ý„ ¦ ½ß¸Sf ¿„Äw¢ Ì‚Üßz»‡ »‡Y, Ì‚Üßé߽߸… ¯Ã„é߽߸…
Ä¢»„éß Òéß¿„f܃ ·ŸZ ÒêÈ̕ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Ì„½ß¸t·„
ΟYs ½ß¸ÃˆLH¢¿ŸH. ¦ Ì‚Üßz Òéß¿„f ¿„Äw¢·„¢^Åß
ÜóÌ„éß»‡ ©âsÅßéßj»‡Z, ¦ Òéß¿„f QéßΈ ½‚¢úÅßéß·„Üßéß
Ì‚ÜßzÕßǛӟ ¥Îˆ ¶„íá¸éßkÃó»„¢. ¦ ½ŸÌ„ÜóâéߢS ¶„íá¸éßk
Ãó»„¢ ÕßØ„éßÅ߽߸Ǜ¢Îˆ. ¥½ß¸téÇ‹éß ¦ Òx·Žo ¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß
¥Y Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ú½ß¸·„ÅŽ¢¿ŸH. ¥Îˆ ¶„íá¸éßkÃó»„¢.
26·ŸZ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ Òéß¿„fâéß ¿„êÇ‹»‡ Y»„Y»„܃Ǖ
Òéß¿„fQéß΋ ½‚¢úÅßéß·„Üßéß Ü•¶„í¢ÇŸ ¦ Òéß¿„f ¿„Äw¢
·„¢^Åß ÜóÌ„éß»‡ Ü•¶„í¢Ç‹ ¥Îˆ ÒêâéßÌ„éßâsÅßéßj ©¢_Åß
¦ Òx·ŽoY °Ç‹éß ÃóEÜ߯ŸÅßéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ½•Ã„éß
¿•Ø„êH. 27°Ç‹Ò ÃóEâ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ Òx·ŽoY
ÒéßÄÜß ½ß¸ÃˆLH¢¿ŸH. ¦ Òéß¿„f ¿„Äw¢Qéß΋ RÓ߸oÈðÓßo,
¥½ß¸téÇ‹éß ¦ Òx·Žo ¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹Y Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ú½ß¸·„ÅŽ¢
¿ŸH. ¥Îˆ ¶„íá¸éßkÃó»„¢. 28¥ØßéßÌ• Y»„Y»„܃Ǖ ¦
Òéß¿f ¿„Ãw¢Qéß΄‹ RÓßâ¿„·„ ÒêâéßÌé¢Å,ß ¥Îˆ ½ŸÌ„
„
„
o¸ ˆ
„ß _
QéßΈ ½Ÿ½ß¸… ÒêúÌ„½•éß. ¦ Òx·Žo ½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß ¥Y Ø„êÁ
¶„íÇ‹éß ú½ß·Å¢¿ŸH. ¥Îˆ ·ÒÜߢ ½ŸÌ„ Òéß¿f ÒêúÌ„½•é.
¸„ Ž
_
„
ß
29''³·„ Òx·Žo Ì„ÜßQéß΋»‡Y »‚Ç‹m¢Qéß΋ »‡Y ¯ôÇ‹ß
ßҿ„éßfâéß. 30³·„ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ ¯ôÇ‹âéß ½ß¸ÃˆLH¢
¿ŸH. ¦ ¯ôÇ‹ ¿„Äw¢·„¢^Åß ÜóÌ„éß»‡ ©âsÅßéßj ·„â
ÕßǛӟ, ΟY¿„éßÅßêj ½‚¢úÅßéß·„Üßéß ½ß¸Üßéß¿„»‡âéß, ½ß¸Ó߸é߽߸…
»‡âéß ©ÓŸs, ¦ Òx·Žo ¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß ¥Y Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
ú½ß¸·„ÅŽ¢¿ŸH. ¥Îˆ ¿‚Ç‹m ¿„ÄwÃó»„¢. 31³·„ ½•Ý„ ¦
¯ôÇ‹ ¿„Äw¢·„¢^Åß ÜóÌ„éß»‡ Ü•·„¯öØßéßÓŸ, ΟYÜó
âÜßz ½‚¢úÅßé·Üéß Ü•·¯öÌ• ¦ Òx·ŽY °Ç‹éÃóEÜ߯ŸÅßéß
ß„ ß „
o
ß
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ú½ßÌ•x·Ž¢¿ŸH. 32°Ç‹Ò ÃóEâ ¦ ¯ôÇ‹âéß
¸
Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 13:18-49
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ½ß¸ÃˆLH¢¿ŸH. ¦ ¯ôÇ‹ RÓ߸oÈ¢¿„·„
¯öØßéßÓŸ, ΟYÜó ½ß¸Ó߸é߽߸… ½‚¢úÅßéß·„Üßéß ï½ßÄ»„·„
¯öØßéßÓŸ, ¦ ¯ôÇ‹ ¿„Äw¢·„¢^Åß ÜóÌ„éß»‡ ©âsÅßéßj
·„âÕßÇ‹·„¯öØßéßÓŸ, 33¦ Òx·Žo ·äûÄ¢ ¿•Ó߸éß·ó½ŸH. ·ŸZ
¥Ì„Çéß ¦ ¯ôÇ‹âéß ·„Wâ¿„¶îÇ‹Îé. ¦ Òx·ŽY Øß颷ó
‹
oˆ „
‹ß
o
ß
°Ç‹éß ÃóEÜß ÒĶ„í Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ú½ß¸Ì•x·Ž¢¿ŸH.
34°Ç‹Ò ÃóEâ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ ¯ôÇ‹âéß ½ßÃLH¢¿ŸH.
¸ˆ
¦ ¯ôÇ‹ ¿„Äw¢ÜóY·ŽŽ RÓ߸oÈ¢¿„·„, ¥Îˆ ¿„Äw¢·„¢^Åß
Üó̄黇 ©âsÅßéjß ·„âÕßÇ·¯öØßéÓŸ, ¦ Òx·Žo ½ßRúÌ„éÇéß
ß
‹„
ß
¸ ß ‹
¥Y Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ú½ß¸·„ÅŽ¢¿ŸH. ¦ Òx·Žo Ì„â ÕßÅßjÜßéß
©Ì„é߶„í·òY à„éß΋éßrÇ‹éß ·Ÿ½ŸH. 35·ŸZ ¦ Òx·Žo ½ß¸RúÌ„éß
Ç‹Øéâ ̄ß|Ì„ ¦ ¯ôÇ‹ ¿„Ãw¢Qéß΋ ½Ÿx½ßð« Óß,o 36Ø„êÁ
ßß
„
¶„íÇ‹éß ÒéßÄÜß ¦ Òx·ŽoY ½ß¸ÃˆLH¢¿ŸH. ¦ ¯ôÇ‹ ¿„Äw¢
Qéß΋ ½Ÿx½ß«ðÓßo, ½ß¸Ó߸é߽߸… ½‚¢úÅßéß·„Üß ·óÓ߸¢ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
¿„êÇ‹·„a_Ãz΋éß. ¦ Òx·Žo ¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß. 37¥ØßéßÌ• ¦
½Ÿxψ ÒêY¯öØßéßâÅßéj Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Ì„HðÓßo, ΟYÜó
âÜßz ½‚¢úÅßéß·„Üßéß ï½ßÄéß»„éßÌ„éߢ_Åß ¦ Ãó»„¢ ÒêY
¯öØßéߢΈ. ¦ Òx·Žo ½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß. ¦ Òx·Žo ½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß
¥Y Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ú½ß¸·„ÅŽ¢¿ŸH. 38''³·„ Òx·Žo ¿„Äw¢
Qéß΋ Ì‚Üßz Òéß¿„fÜßéß ©¢_Åß, 39³·„ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦
Òéß¿„fÜßâéß ½ß¸ÃˆLH¢¿ŸH. ³·„½•Ý„ ¦ Òx·Žo ¿„Äw¢QéßΈ
Òéß¿fÜßéß ½ŸÇ›¯öØßéß Ì‚Üé½…¸ß »‡ ©¢_Åß ¥Îˆ @Y·„ÃÒéßéß
„
ßß
„
·ŸY ¯ô¶„íaÜßéß ÒêúÌ„½•éß. ¦ Òx·Žo ½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß.
40''³·„ Òx·Žo Ì„ÜßQéß΋ ½‚¢úÅßéß·„Üßéß ªÇ› ¯öÒ
¿„éßfâéß. ¥Ì„Ç‹éß ½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß. ¥Îˆ _·ÒÜߢ ÕßÅßjÌ„Üß.
41³·„Y Ì„Üß Òéßéߢ΋éß Õ®ƒ»„¢Üó ½‚¢úÅßéß·„Üßéß ÃŸH¯öÒ
¿„éßfâéß. ¥Ì„Ç‹éß ½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß. ¥Îˆ _·ÒÜߢ ÒéßÃó Ä·„¢
ÕßÅßjÌ„Üß. 42·ŸZ ¥Ì„Y Ì„ÜßQéß΋ ¯Ã„é߽߸… Ì‚Üßé߽߸… ¯ôÇ‹
©¢_Åß ¥Îˆ ¿„Äw½Ÿxψ.
43³·„ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ Òx·ŽoY ½ß¸ÃˆLH¢¿ŸH. ¦
¯ôÇ‹ ½Ÿ½ß¸… ¯Ã„é߽߸… Ì‚Üßé߽߸…»‡ ©¢Ç›, à„ÉÄ¢ÜóY §Ì„Ä
Õ®ƒ»‡Üóz ¶„íá¸ékß Ã󻄢܃ ·„âÕßÇÌ•, 44¦ Òx·Žo Ì„ÜQéß΋
›
ß
¶„íá¸éßk Ãó»„¢ ©¢Îˆ. ¦ Òx·Žo ¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß ¥Y Ø„êÁ
¶„íÇ‹éß ú½ß¸·„ÅŽ¢¿ŸH.
45''³·„ Òx·Žo·Ž ¶„íá¸éßk Ãó»„¢ ©¢_Åß ¥Ì„Ç‹éß §Ì„Äéß
Üßâéß È¿„fÈ¢¿ŸH. ¥½ß¸RúÌ„éßËŽn ¥½ß¸RúÌ„éßËŽn ¥Y
_··„Üßéß ½•Ø„êH. ¥Ì„Ç‹éß Ì„â ÕßÅßjÜßâéß S¢½ß«½•Ø„êH,
Ì„â Ì„Üß ½‚¢úÅßéß·„Üßéß RÄÕóÓ߸éß·ó½ŸH, Ì„â ÓóÄéß
·„½ß¸té·ó½ŸH. 46¦ ½Ÿxψ ©âs ·ŸÜßÒéߢ̟ ¥Ì„âéß
¥½ß¸RúÌ„éßÇ•. ¦ Òx·Žo ¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ³¢ÅßÈ»‡
ÕßÌ„·ŸH. ¥Ì„Y Y½ŸÓ߸¢ ÕßÓ߸¶„í ½‚Üßé߽߸Üß ©¢ÇŸH.
47''·òYs ÕßÅßjÜß Qéß΋ ¶„íá¸éßk¯ôÇ‹ ©¢Ç‹Ò¿„éßfâéß.
¦ ÕßÅßj ÓŸËx½‚éß`âΈ Ü•·„ ©âsΈ ·ŸÒ¿„éßf. 48ÕßÅßj
¥HzâΈ ·ŸÒ¿„éf, ¶„íÅŽâΈ ·ŸÒ¿„éf, ܕΟ ³·„ ÌóÜßéß
ß
j
ß
Qéß΋ ·ŸY, ÌóÜßéßÌó ¿•Ø„éßÕßÇ›â ÒéßÈ ΕYQéß΋ ·ŸY
¦ ¶„íá¸ékß ¯ôÇ‹ ©¢Ç‹Ò¿„éfâéß. 49¦ ¶„íá¸é¯ôÇ‹ ½ß¿f»‡
ß
kß
¸ „
·ŸZ ¯úÄ»‡ ·ŸZ ©¢_Åß ÎŸYs Ø„êÁ¶„íY·Ž

128. Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 13:50-14:14
128
¿„ê½ß«¢¿ŸH. 50¦ ¶„íá¸éßk¯ôÇ‹âéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ½ß¸ÃˆL
H¢¿ŸH. ΟYY °Ç‹éß ÃóEÜß ÒĶ„í ³·„ ú½ß¸Ì•x·„
Ó߸pÜߢÜó ¥Ì„Ç‹éß ©¢¿ŸH. 51-52°Ç‹Ò ÃóEâ ¦
¶„íá¸é¯ôÇ‹âéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ½ßÃLH¢¿ŸH. ¦ ¶„íá¸é¯ôÇ‹
kß
¸ ˆ
kß
ÌóÜßéß Qéß΋ ©ÓŸs ÕßÅßjQéß΋ ©ÓŸs ³·„_Åß. ¦ ÕßÅßj
¶„íÅŽj¢Î‚ñÓŸ ¥Hzâ΂ñÓŸ ³·„_Åß. ¦ ÌóÜßéß ©½ß¸Ø‚ê
C¢¿„ÕǢΈ ΕY ·òÄ^·ñÓŸ ³·„Å. ¶„íá¸é¯ôÇ‹ ½Ÿx½ßð« Óßo
ß ›
_ ß
kß
¥Îˆ ÓŸà„â ·„Ľ‚éß`âΈ. ¦ ÕßÅßj Ü•·„ ÌóÜßéß ¥½ß¸RúÌ„¢.
¦ ¯ôÇ‹ ¥½ßRúÌ„¢. ¦ ÕßÅjß Ü•·„ ÌóÜßéâéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
¸
ß
·ŸHf ½•Ø„êH.
53''¦ ¶„ í Ḡé ß k ¯ ôÇ‹ ½Ÿx½ß « ¢ SâÅß é ß j Ø„ ê Á¶„ í Y·Ž
·„âÕßÇ‹·„¯öÌ•, ¦ ÌóÜßéßâéß Ü•·„ ¦ ÕßÅßjâéß ©Ì„·ŸH.
¥Îˆ ÌóÜß黇Y, ÕßÅ»‡Y Ü•·„ ÕßÅjß ¥Hz·»‡Y, ¶„íÅŽ¢Îˆ
ß
jß
„
j
»‡Y, ΟYs ©Ì„·ŸH€¢Î•. 54¦ ÕßÅßjâéß Ü•·„ ÌóÜßéßâéß
©Ì„¶ÒéßY ¦ ÒéßâéßáéxÜ߶í Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ÁƒÂ½¢¿ŸH.
„
¸ß „
«ß
¥½ßtéÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ ÕßÅÜâéß §¢·Ÿ °Ç‹éß ÃóEÜß
¸
jß ß
ÒĶ„í ½•Ã„é߽߸Ä¿ŸH. 55¦ Ó߸ÒéßØ„éߢ XÄ»‡Ó• Ø„êÁ
¶„íÇ‹éß ÒéßIz ½ß¸ÃˆLH¢¿ŸH. ¦ ¶„íá¸éßk¯ôÇ‹ §¢·Ÿ ¥ÜƒÓ•
·„âÕßÇÌ• ¥Îˆ ¥½ßRúÌ„¢. ¦ ¯ôÇ‹ ½Ÿx½ß¢¿„·¯öØßéÓŸ
›
¸
« „
ß
Ó߸_à ¦ ÕßÅßjâéß Ü•·„ ¦ ÌóÜßéßâéß QéßÄéß ·ŸHf½•Ø„êH.
56''·ŸZ ³·„½•Ý„, ¦ ÌóÜßéß Òéßéß·„aâéß Ü•·„ ¦
ÕßÅßjâéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¿„êSâ½ß¸téÇ‹éß, ¶„íá¸éßk¯ôÇ‹ ½ŸÇ›
¯öØßéß ©¢_Åß, ¦ ÕßÅßjQéß΋ Ü•·„ ÌóÜßéß Qéß΋ ©âs ¦
¯ôÇ‹âéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß S¢½ß«½•Ø„êH. ¦ ÕßÅßj ¥Hz·„Έ
»‡Y, ½ß¸Ç‹éß»„éßΈ ·ŸZ ½®ß¸ÃŸ|ܕ΋éß. 57ܕΟ ¦ ÕßÅßjQéß΋
Ü•·„ ¦ ÌóÜßéßQéß΋ ¶„íá¸éßk¯ôÇ‹ WÈC ßҿ„éßfâéß. ¥Üƒ
ÁÈ»„Ì• ¦ ¶„íá¸éßk ¯ôÇ‹ ½Ÿx½ß«Ó߸éßo¢Îˆ. ¦ S¢Sâ ÕßÅßj
Òéßéß·„aâéß Ü•·„ ÌóÜßéß Òéßéß·„aâéß ·ŸHf½•Ø„êH.
58¥ØßéßÌ• ©W·Žâ ̄ß|Ì„ ¶„íá¸éßk ¯ôÇ‹ ÒéßIz ß·„¯öÌ•
¥½ß¸téÇ‹éß ¦ ÕßÅßj Òéßéß·„a Ü•·„ ÌóÜßéß Òéßéß·„a ½ß¸RúÌ„¢.
¦ ÕßÅßj ¶„íÅŽj¢Îˆ»‡Z ¥Hz¢Îˆ»‡Z °Î‚ñÓŸ ½®ß¸ÃŸ|ܕ΋éß.
¦ ÕßÅßj ½ß¸RúÌ„¢.""
59ÌóÜßéß Òéßéß·„aÜßéß Ü•·„ ÕßÅßjÒéßéß·„aÜß Qéß΋ ¶„íá¸éßk
¯ôÇ‹¶íß ÓߢÕߢψ¢Sâ YØ„éÒêÜßéß ¥R. ÕßÅjß ¶„íÅŽ¢Îˆ
„ ¸
ß
j
»‡Y ¥Hz¢Îˆ»‡Y ½®ß¸ÃŸ|ܕ΋éß.
Õƒ»„é߽߸Ǜ⠶„íá¸éßkÃóC·Ž YØ„éßÒêÜßéß
Ø‚éÈ꽟 ½‚êðáÌó §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é,ß 2''¿„Äw
ß
Ãó»‡Üßéß ·„HC Õƒ»„é߽߸Ǜâ ú½ß¸ÁÜ߶„í YØ„éß
ÒêÜßéß §Q.
''¦ Òx·ŽoY ½ß¸RúÌ„¢ ¿•ðÓߢ΋éß_· §½• YØ„éßÒêÜßéß.
¿„Äw½Ÿxψ ÒSfâ Òx·ŽoY ³·„ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¿„êÇŸH.
3ÕßÓ߸ ½‚ßÜßé߽߸Üß ¦ Òx·Žo ΋»„cĶ„í Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ½‚݃zH.
¦ ¿„Äw½Ÿxψ Õƒ»„é߽߸ǛâΕ½‚ê Ì‚ÜßéßÓ߸éß·òÓ•¢Î‹é߶„í
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ½ß¸ÃˆLH¢¿ŸH. 4¦ Òx·Žo ¦Ãó»„xҢ̄¢»‡
©¢_Åß ¥Ì„ËŽn ¨ ½ß¸âéßÜßéß ¿•Ø„éßÒéßY Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
¿‚¯ŸtH: ú¯ŸË¢Ìó ©âs ^âNjéß ½ß¸RúÌ„ ½ß¸¶ä„íßHs
14
¥Ì„Çéß XÓßé·òY ß½ŸH, ³·„ ΕÒΟÄéß ¿‚·a Òéßé·aâéß,
‹ ¸ß
„
ß„
¯úÄŎ »„éßÇ‹m Òéßéß·„aâéß, ³·„ UNö€½ß¸… Òéßéß·„aâéß ¶„îÇŸ
¥Ì„Ç‹éß XÓ߸éß·òY ß½ŸH. §ÒZs ¦Òx·ŽoY à„éßΈr¿•ðÓß
½ß¸Y·óÓ߸½•éß. 5³·„ ÒéßÅŽj ¯ŸúÌ„Üó ¯ŸÃ„éßÌ„éßâs ZÝ„zQéß΋
³·„ ½ß¸·äŽY ¿„¢½ß¸ÒéßY Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¿‚¯ŸtH. 6¥½ß¸téÇ‹éß
Øßéߢ·Ÿ ú¯ŸË¢Ìó ©âs ^âÇó ½ß¸·äŽY, ΕÒΟÄéß
¿‚ß·„aÒéßéß·„a, ¯úÄ »„éßÇ‹m Òéßéß·„a, UNö€½ß¸… Òéßéß·„aâéß
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß XÓ߸éß·ó½ŸH. ¯ŸÃ„éßÌ„éßâs ZÝ„zQéß΋ ¿„¢½ß¸
ÕßǛ⠽‚éßéß΋Ŏ ½ß¸·äŽ Ä·„o¢Üó, ú¯ŸË¢Ìó ©âs ^âÇó
½ß¸·äŽY, Réß»„ÌŸ ÒÓ߸éßoÒ…Üâéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Òéßéߢ¿ŸH.
7¿„Äw½Ÿxψ ©âs Òx·ŽoQéß΋ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß °Ç‹éßNŸÃ„éßz
SÜ߷â¿ŸH. ¥½ßtéÇ‹é ¦ Òx·Žo ½ßRúÌ„éÇéß ¥Y Ø„êÁ
„ˆ
¸
¸ ß ‹
¶„íÇ‹éß ú½ß¸·„ÅŽ¢¿ŸH. ¥½ß¸téÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ÕßUÄ¢»„
Ó߸p܃Y·Ž ½‚Jz, ú¯ŸË¢Ìó ©âs ½ß¸·äŽY ðÓß|¿„g»‡ ¯CÈ
¯öY½Ÿ|H.
8''̄ß|Ì„ ¦ Òx·Žo Ì„â ÕßÅßjÜßéß ©Ì„éß·óa½ŸH.
¥Ì„Ç‹éß Ì„â ½‚¢úÅßéß·„ÜßYs¢ÅŽZ ·äûÄ¢ ¿•Ó߸éß·ó½ŸH.
¥Ì„Ç‹éß ZÝ„zÌó NŸs⢠¿•Ø„êH. ¥½ß¸téÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß
½ß¸RúÌ„¢ ¥Ò…ÌŸÇ‹éß. ¥½ß¸téÇ‹éß ¦ Òx·Žo ÕßÓ߸ÜóY·Ž ½‚Ý„z
Ò¿„éfâéß. ·ŸZ ¥Ì„Çéß °Ç‹éß ÃóEÜßÒĶí Ì„â »„éǟÄ¢
ß
‹
„
ß
ÕßØ„éßÅß ©¢ÇŸH.
9°Ç‹Ò ÃóE⠥̄Njéß Ì„â ½‚¢úÅßéß ·„ÜßZs ·äûÄ¢
¿•Ó߸éß·ó½ŸH. ¥Ì„Ç‹éß Ì„â Ì„Üß, »„Ç‹m¢, ·„âéßÕòÒéßÜßéß,
½‚¢úÅßé·Üéß ¥Zs ·äûÄ¢ ¿•Óé·ó½ŸH. ̄ß|Ì„ ¥Ì„Çéß
ß„ ß
¸ß
‹
Ì„â ÕßÅßjÜßéß ©Ì„éß·òaY, ZÝ„zÜó NŸs⢠¿•Ø„êH.
¥½ß¸téÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß ½ß¸RúÌ„éßÇ‹Ò…ÌŸÇ‹éß.
10''¯YRéßÎó ÃóEâ, ¿„Äw½Ÿxψ ·„HC ©¢Ç›â
½ŸÇ‹éß ° ÎóḢ Ü•Y ^âNjéß Òéß»„ »òú^ý߫ÜßzÜßâéß XÓ߸éß
·òY ½‚݃zH. ° ÎóḢ Ü•Y ³·„a Ó߸¢ÒÌ„€Ã„½ß¸… ¦Ç‹
»òˆú^à ½ß«Üßzâéß ¶„îÇŸ ¥Ì„Ç‹éß XÓ߸éß·òY ½‚݃zH. ÏŸÓŸx
ÄtË ·óÓ߸¢ âêÓ‚ ·„H½ß«â ÒéßêÇ‹éß ½ß¸ÎóҢ̄éßÜß
ÒéߢS ½ß«¢Ç›Y ¥Ì„Ç‹éß XÓ߸éß·òY ½‚݃zH. ³·„ ¥Ã„rðÓßÄéß
³GÒ âêÓ‚ ¦ Òx·Žo XÓ߸éß·òY ½‚݃zH. 11¦ Òx·Žo ½ß¸R
úÌ„éßÇ‹éß ¥Y ú½ß¸·„ÅŽ¢¿• Ø„êÁ¶„íÇ‹éß, ¦ Òx·ŽoY, ¥Ì„Y
ÕßÜßéßÜßâéß Ó߸Ysψ»„éßǟÄ Ο|Ä¢ ΋»„cÄ Ø‚éßÈ꽟
¯Î‹éßÅŽ·Ž XÓ߸éß·òY ß½ŸH. 12»òú^à ½ß«ÜßzÜóz ³·„ΟYs
¥½ßßϋ½Ã@ßÄp ÕßH»‡ ¥Ãˆt¢¿ŸH. ¦ »òú^ýßÜâéß,
¸
¸ß ˆ
« zß
·ò¢Ì„âêÓ‚âéß Ø‚éÈ꽟 ¯Î‹éÅß Ó‚ñ½•Îx¢»‡ ¥Ãˆt¢
ß
ß
‹
¿ŸH. 13¯Ÿ½ß½Ã@ßÄp ÕßH, ΋ºâÕßH Òψ¢¿• ½ßRúÌ„
¸ ¸ß ˆ
¸
Ó߸rÜߢÜóÓ• Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Òéß»„ »òú^ý߫Üßzâéß Òψ¢¿ŸH.
¥½ß¸ÃŸÏ‹ ½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH܃»•
©¢Åßé¢Îˆ. ¥Îˆ Ø„êÁ¶„íY_· ¿‚¢Î‹éÌé¢Îˆ. ¥Îˆ ¿ŸÜƒ
ß
ß „ß
½ß¸RúÌ„¢.
14''¥½ß¸ÃŸÏ‹ ½ß¸Ãˆ@ßÄpÕßHâéߢǛ ·ò¢Ì„ Ä·ŸoYs
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß XÓ߸éß·ó½ŸH. ½ß¸RúÌ„ ½ß¸Ã„fÕßÇŸH€â Òx·Žo
¶„íÇ› ¿‚R ·òâ Qéß΋ ¨ Ä·¢Üó ·ò¢¿‚¢ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
o„
½•Ø„êH. ¦ Òx·Žo ¶„íÇ› ¿•W ÕòÅßâ ½•HQéß΋, ¶„íÇ›

129. Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 14:15-38
129
¯ŸÎ‹½ß¸… ÕòÅß⽕HQéß΋ ¨Ã„·„o¢Üó ·ò¢¿‚¢ Ø„êÁ
¶„íÇ‹éß ½•Ø„êH. 15Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ·ò¢¿‚¢ âêÓ‚ XÓ߸éß
·òY ̄⠯NjÒéß ¥Ã„ ¿•WÜó ¯öÓßé·ó½ŸH. 16¥½ß¸téÇ‹éß
¸ß
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Ì„â ¯Ç‹Òéß ¿•WÜó ©âs âêÓ‚Üó
Ì„â ¶„íÇ› ¿•W ½•HY Òéß颿ŸH. ¦ âêÓ‚Üó ·ò¢¿‚¢
ß
Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß °Ç‹éßNŸÃ„éßz SÜß·„È¢¿•¢Î‹é߶„í
¦½•HY ¥Ì„Ç‹éß ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸH. 17½ß¸RúÌ„ ½ß¸Ã„fÕßÇŸ
H€â ¦ Òx·Žo ¶„íÇ› ¿‚R ·òâQéß΋ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Ì„â
¥Ã„¿•WÜóY âêÓ‚ ·ò¢¿‚¢ ¯öØ„êH. ¦ Òx·Žo ¶„íÇ›
¿•W ÕòÅßâ ½•HQéß΋ ¶„íÇ› ¯ŸÎ‹¢ ÕòÅß⽕Hß Qéß΋
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ âêÓ‚Üó‚ ·ò¢¿‚¢ ¯öØ„êH. ¥½ßßϋ
¸
½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH ¥Ã„t˽߸… Ä·„o¢ Qéß΋ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦
âêÓ‚Üó ·ò¢¿‚¢ ¯öØ„êH. 18Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Ì„â
¥Ã„¿•WÜó RéßCHâ âêÓ‚âéß ½ßRúÌ„½ÃfÕßÇŸH€â Òx·Žo
¸
¸ß „
Ì„ÜßQéß΋ ¯öØ„êH. ¨ RÏ‹¢»‡ Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß
¦ Òx·Žo ¯Ÿ¯ŸÜßâéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Ì„éßÇ›S ½•NŸoÇ‹éß.
19''̄ß|Ì„ ¦ Òx·Žo ½ß¸RúÌ„éßÇ‹Ø•éßxÅßÅßéßj Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßHY ¥Ãˆt¢S, ¦ Òx·Žo ¯Ÿ¯ŸÜßâéß
Ì„éßÇ›S½•Ø„êH. ¦ ̄ß|Ì„ ΋ºâÕßH ½ß¸à„éßÒ…âéß
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Òψ¢¿ŸH. 20¥½ßtéÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Î‹º
¸
âÕßH ¥Ã„tËâéß, ÏŸÓŸxÄtËâéß ÕßH½ßÆ¢ Qéß΋ ¥Ãˆt¢
¬ „
¿ŸH. ¨ RÏ‹¢»‡ ¦ Òx·Žo ¯Ÿ¯ŸÜßâéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
Ì„éßÇ›S½•Ø„êH. ¦ Òx·Žo ½ß¸RúÌ„éßÇ‹Ò…ÌŸÇ‹éß.
21''¥ØßéßÌ• ¦ Òx·Žo ð½ß΋½ŸÇ‚ñ ¥Üƒ¢ÅŽ ¥Ã„tËÜßéß
§Ò|Ü•·„¯öÌ•, ¥½ß¸ÃŸÏ‹ ½ß¸Ãˆ@ßÄpÕßH»‡ ³·„ Òéß»„
»òú^ý߫Üßzâéß ¥Ì„Ç‹éß XÓ߸éß·òY ß½ŸH. Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
¦ Òx·Žo ¯Ÿ¯ŸÜßâéß Ì„éßÇ›S½•ðÓߢ΋é߶„í ¥Îˆ Ó‚ñ½•Î‹x¢.
ÏŸÓŸxÄtË»‡ Ì„êÒéßéÜó ½ßÎóҢ̄éß âêÓ‚Ìó ·„HÓßâ
ß
¸
«
»óÏ‹éßÒéß ½ß«¢Ç›Y ³·„ ¥Ã„rðÓßÄéß âêÓ‚âéß 22^âNjéß
»„éÒ|Üßâéß, ^âNjéß ¯ŸÒ…Ľ…¸ß ½ßÜÜâéß ¥Ì„Çéß XÓßé·òY
ß
« zß ß
‹ ¸ß
ß½ŸH. ð½ß΋½ŸÝ„éßz¶„îÇ‹ ½ŸÅŽY XÓ߸éß·òY ß»„Üßéß»„éß
̟Äéß. ³·„ ½ß¸·äŽ ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄpÕßH ·òĶ„í, ÒéßÃò·„ÅŽ
΋ºâÕßH.
23''¯YRéß Î ó ÃóEâ Óß ¸ Y sψ »„ é ß Ç ŸÃ„ ¢ ΋ » „ c à „
Ø„êÁ¶„íY Ò΋q¶„í ¥Ì„Ç‹éß ½ŸÅŽY XÓ߸éß·òY ß½ŸH.
¦ Òx·Žo ½ß¸RúÌ„éßÇ‹Ø•éßx¢Î‹é߶„í ½ŸÅŽY Ø‚éßÈ꽟
¯Î‹éßÅß ¥Ãˆt¢¿ŸH. 24¥½ß¸ÃŸÏ‹ ½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH·óÓ߸¢
»òú^ý߫Üßzâéß, âêÓ‚âéß, Ø„êÁ¶„íÇ‹éß XÓ߸éß·òY
Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß Ó‚ñ½•Î‹x¢»‡ ½ŸÅŽY ¥ÜƒzÇ›¢¿ŸH.
25¥½ß¸téÇ‹éß ¥½ß¸ÃŸÏ‹ ½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH·òÄ^·ñâ »òú^Ã
½ß«Üßzâéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Òψ¢¿ŸH. ¥½ß¸ÃŸÏ‹ ½ß¸Ãˆ@ßÄp
ÕßH Ä·„o¢Üó ·ò¢¿‚¢ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß XÓ߸éß·ó½ŸH.
½ß¸RúÌ„¢ ¿•Ø„éßÕßÇŸH€â Òx·Žo ¶„íÇ› ¿‚R ·òâQéß΋ ¨
Ä·„o¢Üó ·ò¢¿‚¢ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¯öØ„êH. ¨ Òx·Žo
¶„íÇ› ¿•W ÕòÅß⽕HQéßÎ,‹ ¶„íÇ›¯ŸÎ‹¢ ÕòÅß⽕HQéß΋
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¨ Ä·„o¢ ·ò¢¿‚¢ ¯öØ„êH. 26¨
âêÓ‚Üó ¶„îÇ‹ ·ò¢¿‚¢ ¥Ì„Y ¯Ç‹Òéß ¿•WÜó Ø„êÁ
¶„íÇ‹éß ¯öØ„êH. 27Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Ì„â ¶„íÇ›¿•W ½•HY
ú½ß¸Ø‚êC¢S ̄⠯NjÒéß ¿•WÜóY âêÓ‚ ·ò¢¿‚¢
XÓß« Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß °Ç‹éßNŸÃ„éßz SÜß·„È¢¿ŸH.
28̄ß|Ì„ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Ì„â ¿•WÜóY âêÓ‚ ·ò¢¿‚¢
XÓß« ½ß¸RúÌ„¢ ·Ÿ½ŸH€â Òx·Žo ¶„íÇ› ¿‚R ·òâQéß΋
½•Ø„êH. ¦ Òx·Žo ¶„íÇ› ¿•W ÕòÅßâ ½•H Qéß΋, ¶„íÇ›
¯ŸÎ‹¢ ÕòÅßâ ½•HQéß΋ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¨ âêÓ‚âéß
·ò¢¿‚¢ ½•ØêH. ¥½ßßϋ ½ßÃ@ßÄÕH Ä·o„ NŸpâ¢Üó
„
¸
¸ˆ
p ß
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¨ âêÓ‚ ·ò¢¿‚¢ ½•Ø„êH. 29Ø„êÁ
¶„íÇ‹éß Ì„â ¿•WÜó RéßCH¯öØßéßâ âêÓ‚âéß, ½ß¸RúÌ„¢
·Ÿ½ŸH€â ½ŸY Ì„Üß Qéß΋ ¯öØ„êH. ¨ RÏ‹¢»‡
Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß ¦ Òx·Žo ¯Ÿ¯ŸÜßâéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
Ì„éßÇ›S½•NŸoÇ‹éß.
30''¥½ß¸téÇ‹éß ¦ Òx·Žo ³·„ »„éßÒ| Ü•·„ ¯ŸÒ…Ľ߸…
½ß«ÜßzÜßÜó ³·„ΟYY ¥Ãˆt¢¿ŸH. (ð½ß΋½ŸÃ„éß ¶„îÇŸ
¦ ½ß¸¶ä„íßÜßâéß §Ò|»„ÜßÄéß, ¦ Òx·Žo §Ò|»„HC¢Î•
§½Ÿ|H). 31³·„ ½ß·Y ¯Ÿ½ß¸ ½ßÃ@ßÄÕH»‡âéß ÒéßÃò·„
¸ Žä
¸ ˆ
p ß
ΟYs ΋ºâÕßH»‡âéß ¦ Òx·Žo ¥Ãˆt¢¿ŸH. ¥Ì„Ç‹éß
½ŸÅŽY ÏŸÓŸxÄtËÌó ÕƒÅßéß ¥Ãˆt¢¿ŸH. ''¨ RÏ‹¢»‡
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ Òx·Žo ¯Ÿ¯ŸÜßâéß Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß
Ì„éÇ›S ½•NŸoÇé. ÒéßÃØééß ¦ Òx·Žo ½ßRúÌ„¢ ¥Ò…ÌŸÇ‹é.""
‹ß
ˆ „ß
¸
ß
32³·„ Òx·Žo ¿„Äw½ŸxψâéߢǛ Õƒ»„éß ½ß¸Ç›â ̄ß|Ì„
¥Ì„ËŽn ½ß¸RúÌ„¢ ¿•Ø„éßŃY·Ž ¥Q YØ„éßÒêÜßéß.
''½ß¸RúÌ„¢ ¥Ø•éßx¢Î‹é߶„í YØ„éßÒéߢ ú½ß¸·ŸÃ„¢ ÕßÜßéßÜßéß
¥Ãˆt¢¿„Ü•Y ú½ß¸ÁÜ߶„í ¥Q YØ„éßÒêÜßéß.""
§¢ÅŽÜó ¶„íá¸éßk¯ôÇ‹âéß »„êÈfâ YØ„éßÒêÜßéß
½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜßÌó Ø‚éßÈ꽟 §¢·Ÿ §Üƒ
¥ÓŸsÇ‹éß: 34''·„ÓŸâéß Î•à‡Ys Ó•âéß Z ú½ß¸ÁÜ߶„í §Ó߸éßo
ÓŸsâéß. Z ú½ßÁÜßéß ¦ Εࢠ¿•Ãé̟Äé. ¦ ÓßÒéßØé¢Üó
¸
„
„ß ß
¸ „ß
¯ÒÈ ØßéߢÅózÓ‚ñÓŸ Ó•âéß ¶„íá¸éßk¯ôÇ‹âéß ï½ßÄ»„ZØ„éß
Ò¿„éßf. 35¦ ØßéߢŎ Ó߸|¢Ì„ΟÄéßÇ‹éß Ø„êÁ¶„íY ΋»„c
Ķ„í ÒSf, '¶„íá¸éßk¯ôNj܃¢ÅŽÎˆ °Îó ÓŸØßéߢÅóz
·„Y½ß«Ó߸éßo¢Îˆ", ¥Y¿‚¯ŸtH.
36''¥½ß¸téÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ §¢ÅŽ ½ŸÃˆY §Üßéßz
¹ƒI¿•Ø„éßÒéßY ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸH."" Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¶„íá¸éßk
¯ôÇ‹âéß ¿„êNjŃY·Ž ½‚Ý„z·„ ÒéßéߢΕ ½ŸÃ„éß §Üßéßz ¹ƒI
¿•Ø„êH. ¨ RÏ‹¢»‡ ¦ §¢ÅózY ¥½ß¸RúÌ„½‚éß`â
½ŸÅßYs¢ÅŽZ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ·Ÿ¯ŸÇ‹ÒÜßÓ߫⠽߸Yܕ΋éß.
¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß §Üßéßz ¹ƒI¿•Óß«â ̄ß|Ì„, ¦ §¢ÅŽY
¿„êNjŃY·Ž Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ÜóY·Ž ½‚݃zH. 37Ø„êÁ
¶„íÇ‹éß ¶„íá¸é¯ôÇ‹âéß ½ßÃLH¢¿ŸH. ¦ §¢ÅŽ »óÇ‹ÜQéß΋
kß
¸ˆ
ß
¯ôÇ‹¶„í ½ß¸¿„fÅŽ Ü•·„ ¯úÄŎ Ä¢úÏŸÜßéß ©¢Ç›, ¦
¯ôÇ‹ »óÇ‹Üß ©½ß¸ÃˆÌ„ÜߢÜó ¿ò¿„éßf¶„í ¯öÌ„éßâsÅßéßz
·„âÕßǛ̕, 38Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ §¢ÅŽâéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í
½‚Jz¯öØßéß °Ç‹éß ÃóEÜßÒĶ„í ¦ §¢ÅŽ·Ž ÌŸÝ„¢
½•Ø„êH.
33

130. Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 14:39-15:13
130
39''°Çó ÃóEâ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß WÈC ÒSf ¦
§¢ÅŽY ½ß¸ÃˆLH¢¿ŸH."" ¦ ¯ôÇ‹ §¢ÅŽ »óÇ‹ÜßQéß΋
½Ÿx½ß«¢S ©¢_Åß, 40¯ôÇ‹ ©âs ß݄zâéß ÜƒC ¯ŸÃ„
½•Ø„éßÒéßY Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ ú½ß¸ÁÜ߶„í ¦ÁƒÂ½ß«¢¿ŸH.
½ß¸ÅßjË¢ ÕßØ„éßÅß ú½ß¸Ì•x·„½‚éß`â ³·„ ¥½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢÜó
½ŸÃ„éß ¦ ß݄zâéß ½•Ø„êH. 41¥½ß¸téÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
¦ §¢ÅŽÜó½ß¸Üß ¥¢ÌŸ D·Ž¢¿ŸH. ¥Üƒ D·Žâ ï½ß¿„éßf
Üßâéß ½ŸÃ„éß ¯ŸÃ„½•ØêH. ½ßÅË¢ ÕßØéÅß ú½ßÌ•x·„½‚éâ
„
¸ jß
„ß
¸
`ß
³·„ ¥½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢÜó ¦ ï½ß¿„éßfÜßâéß ½ŸÃ„éß ½•Ø„êH.
42¥½ß¸téÇ‹éß ¦ Òx·Žo ¦ §¢ÅŽ·Ž ·òÌ„o ß݄éßz ï½ßŃjH.
¥Ì„Ç‹éß ¦ ß݄z¶„í ·òÌ„o ¥Ç‹éßÓ߸éß ½ß¸†Øßéߢ¿ŸH.
43''³·„½•Ý„ ³·„Ç‹éß ¯ŸÌ„ß݄zâéß, ¯ŸÌ„ ï½ß¿„éßfÜßâéß
XÓß«½•Óß«, ·òÌ„oß݄éßz, ·òÌ„o ¥Ç‹éßÓ߸éß ï½ßÅŽj ©¢Çò¿„éßf.
³·„½•Ý„ ¦ §¢ÅŽÜó ÒéßÄÜß ¯ôÇ‹ ·„âÕßÇ‹Ò¿„éßfâéß.
44¥½ß¸téÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ÜóY·Ž ÒSf §¢ÅŽY ½ß¸ÃˆL
H¢¿ŸH. ¦ ¯ôÇ‹‹ §¢ÅŽÜó ½Ÿx½ß«¢S ©¢_Åß, ¥Îˆ
Ì„|Ä»‡ Øßéß̄Ä Ó߸p܃Ü߶„í »„êÇŸ ½Ÿx½ß«¢¿• ½Ÿxψ.
¥¢Î‹éß¿•Ì„ ¦ ØßéßÜßéßz ¥½ß¸RúÌ„Òéßéß. 45¦ Òx·Žo ¦
§¢ÅŽY ¶„îÜß»òŃjH. ¦ ß݄zâéß, ï½ß¿„éßfÜßâéß, ¿‚·„a
Òéßéß·„aÜßâéß ½ß¸ÅßjË¢ ½‚Üßé߽߸Üß ¥½ß¸RúÌ„½‚éß`â ú½ß¸Ì•x·„
Ó߸p܃Y·Ž XÓ߸éß·òY ¯ö½ŸH. 46¦ §¢Åóz·Ž ½‚Ý•z ° Òx·Žo
¥ØßéßÓŸÓ߸_à NŸØ„éߢúÌ„¢ ÒĶ„í ¥½ß¸RúÌ„ÒéßÒ…ÌŸÇ‹éß.
47¯Ò^ÃñÓŸ ¦ §¢ÅŽÜó Õ®óÁ⢿•ÓÓŸ, ½ß¢Ç‹é·òÓŸs
«ß
¸ ß
¦ Òx·Žo Ì„â ÕßÅßjÜßéß ©Ì„éß·óa½ŸH.""
48''¦ §¢Åóz ·òÌ„o ¥Ç‹éßÓ߸éßÌó ·òÌ„o ß݄éßz ½•Óß«â
̄ß|Ì„ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ §¢ÅŽY ½ßÃLH¢¿ŸH. ³·„½•Ý„
¸ˆ
¦ ¯ôÇ‹ §¢ÅŽÜó ½Ÿx½ß«¢¿„·„¯öÌ• ¦ §Üßéßz ½ß¸RúÌ„¢
¥Y Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ú½ß¸·„ÅŽ¢¿ŸH. ¯¢ß΋éß¿•Ì„â¢_Åß ¦
¯ôÇ‹ ¯öØßéߢΈ »„âéß·„!
49''¥½ß¸téÇ‹éß ¦ §¢ÅŽY ½ß¸RúÌ„¢ ¿•Ø„éßŃY·Ž
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ^âNjéß ½ß¸¶ä„íßÜßâéß, ΕÒΟÄéß ¿‚·„a
Òéßéß·„aâéß, ³·„ ¯úÄ »„éßÇ‹mÒéßéß·„aâéß, ³·„ UNö€½ß¸…
^ÃÒéßwâéß XÓßé·ó½ŸH. 50¯ŸÃ„éÌéâs ZÝ„Üó ³·„ ÒéßÅjŽ
¸ß
ß „ß
z
¯ŸúÌ„Üó Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ³·„ ½ß·Y Òψ¢¿ŸH. 51̄Äéß½ŸÌ„
¸ Žä
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Î•ÒΟÄéß ¿‚·„a Òéßéß·„aâéß, UNö€½ß¸…âéß,
¯úÄ»„éßÇ‹m Òéßéß·„aâéß, ú¯ŸË¢Ìó ©âs ½ß¸·äŽY XÓ߸éß
·ó½ŸH. ¯ŸÃ„éÌéâs ZÝ„Üó Òψ¢¿„ÕÇ⠽߷Žä Ä·¢Üó
ß „ß
z
ß › ¸ o„
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß QÅßYs¢ÅŽZ Òéß颿ŸH. ¥½ßtéÇ‹éß Ø„êÁ
ß
¸
¶„íÇ‹éß ¦ Ä·ŸoYs §¢ÅŽQéß΋ °Ç‹éß NŸÃ„ézß SÜ߷â¿ŸH.
„ ˆ
52¨ RÏ‹¢»‡ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ ØßéߢŎY ½ß¸RúÌ„¢
¿•Ø„éßŃY·Ž QÅŽY ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸH. 53Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
½ß¸ÅßjË¢ ½‚Üßé߽߸H ÕßØ„éßÜßéß ú½ß¸Î•à‡Y·Ž ½‚Jz, ÕßW·Ž
©âs ½ß·Y ¥·„aÇ‹ ðÓß|¿„g»‡ RÇ›Sï½ßŃjH. ¨ RÏ‹¢»‡
¸ Žä
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ ØßéߢŎY ½ß¸RúÌ„¢ ¿•Ø„êH. ¦
§Üßéßz ½ß¸RúÌ„¢ ¥Ò…Ì„éߢΈ.""
54° RÏ‹½‚éß`â ¶„íá¸éßk½Ÿxψ·Ž, 55ÕßÅßjQéß΋ Ü•·„ §¢ÅŽ
Qéß΋ ¶„íá¸éßk ¯ôÇ‹¶„í Ó߸¢Õߢψ¢Sâ YØ„éßÒêÜßéß ¥R.
¿„Äw¢Qéß΋ ½Ÿ½ß¸…Üßéß, ΋΋éßqÄéßÜßéß, Y»„Y»„܃Ǖ Òéß¿„f
Üß¶í ¥R YØ„éÒêÜßé. 57ÒÓßéÒ…Üßéß ½ßRúÌ„¢»‡ ©âsΉ
„
ß
ß
¸ oß
¸
Ü•YΉ ¦ YØ„éÒêÜßéß Ó•ÃtNŸoØé. ¥Üƒ¢ÅŽ ½ŸxÏ‹éܶí
ß
ˆ
ßß
ß ß„
Ó߸¢Õߢψ¢Sâ YØ„éßÒêÜßéß ¥R.
56
ΕºúNŸÒ YØ„éßÒêÜßéß
½‚êðá, ¥ºÃóâéßÜßÌó Ø‚éßÈ꽟 Øßéߢ·Ÿ
Øßéß܃ ¿‚¯ŸtÇ‹éß: 2''§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í
QéßÈ܃ ¿‚½ß¸t¢Ç›: ¯ÒY Εº¢ÜóÓ‚ñÓŸ úNŸÒ¢ ©¢_Åß
½ŸÇ‹éß ¥½ßRúÌ„éÇé. 3½ŸY à„ÃâÜóâéߢǛ úNŸÒ¢ ·ŸÃ„éß
¸ ß ‹ß
‰„
Ì„éßÓŸs Ü•·„ YHS¯öØßéßÓŸ Ó߸_à ½®ß¸ÃŸ|ܕ΋éß.
4''úNŸÒ¢ ©âs Òx·Žo ½ß¸Ã„é߽߸…Qéß΋ ½ß¸¢Ç‹éß·ò¢_Åß,
¦ ½ßÃé½…¸ß ¥½ßRúÌ„¢. ¦ Òx·Žo ¶„îÃòfÓ•ÒZs ¥½ßRúÌ„¢
¸ „ß
¸
¸
¥Ò…ÌŸØßé. 5³·„½•Ý„ ° Òx·Žo ¥ØßéÓŸ ¨ Òx·Žo ½ßÃé½…¸ß âéß
ß
ß
¸ „ß
ÌŸ·ŽÌ• ¥Ì„Çéß Ì„â ÕßÅÜéß ©Ì„é·òaY, ZÝ„Ìó NŸsâ¢
‹
jß ß
ß
z
¿•Ø„êH. NŸØ„éߢúÌ„¢ÒĶ„í ¥Ì„Ç‹éß ¥½ß¸RúÌ„¢»‡
©¢ÅƒÇ‹é. 6§¢·Ÿ úNŸÒ¢»„Üß ½ŸÇ‹éß ¶„îÄéfâs ΕYQéß
ß
ß
΋ӂñÓŸ Ó߸_à ¶„îÄéßfâs ° Òx·Žo»‡Y Ì„â ÕßÅßjÜßéß ©Ì„éß
·óa½ŸH, ZÝ„zÌó NŸs⢠¿•Ø„êH. NŸØ„éߢúÌ„¢
ÒĶ„í ¥Ì„Ç‹éß ¥½ß¸RúÌ„¢»‡ ©¢ÅƒÇ‹éß. 7¥ÜƒÓ• úNŸÒ¢
©âs Òx·ŽY ÌŸ·Žâ ° Òx·Ž»‡Y Ì„â ÕßÅÜéß ©Ì„é·òaY,
o
o
jß ß
ß
ZÝ„zÌó NŸs⢠¿•Ø„êH. NŸØ„éߢúÌ„¢ ÒĶ„í ¥Ì„Ç‹éß
¥½ß¸RúÌ„¢»‡ ©¢ÅƒÇ‹éß.""
8''úNŸÒ¢»„Üß ½ŸÇ‹éß ³·„ ½ß¸RúÌ„éßYQéß΋ ©Réßw½•ðÓßo,
¨ ½ßRúÌ„éÇéß Ì„â ÕßÅÜéß ©Ì„é·òaY, ZÝ„Ìó NŸsâ¢
¸ ß ‹
jß ß
ß
z
¿•Ø„êH. ¨ Òx·Žo NŸØ„éߢúÌ„¢ÒĶ„í ¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß»‡
©¢ÅƒÇ‹éß. 9úNŸÒ¢»„Üß Òx·Žo ¶„îÃòfY NŸ|É ¿•Óß«â
ú½ßW ¦Óß⢠¥½ßRúÌ„¢ ¥Ò…Ì„é¢Îˆ. 10·„âéß·„ úNŸÒ¢»„Üß
¸
¸
¸
ß
½ŸY ·Ž¢Î‹ ©âs ΕYÓ‚ñÓŸ ÌŸ·Žâ ú½ß¸W ³·„aÄê
NŸØ„éߢúÌ„¢ÒĶ„í ¥½ß¸RúÌ„¢»‡ Ò…¢ÅƒÃ„éß. úNŸÒ¢»„Üß
½ŸY ·Ž¢Î‹ ©¢Ç• ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ½‚êÓß«â Òx·Žo Ì„â
ÕßÅßjÜßéß ©Î‹é߶„í·òY, ZÝ„zÌó NŸs⢠¿•Ø„êH.
NŸØ„éߢúÌ„¢ÒĶ„í ¥Ì„Ç‹éß ¥½ß¸RúÌ„¢»‡ ©¢ÅƒÇ‹éß.""
11''³·„½•Ý„ úNŸÒ¢»„Üß Òx·Žo ZÝ„zÌó Ì„â ¿•Ì„éßÜßéß
·„Çé»é·ó¶„í¢ÇŸ ÒéßÃò·„ Òx·ŽY ÌŸ·„Ò¿„éfâéß. ¥½ßtéÇ‹éß
‹ß „ß
o
ß
¸
¥ÒÌ„Üß Òx·Žo Ì„â ÕßÅÜéß ©Ì„é·òaY NŸs⢠¿•ØêH.
jß ß
ß
„
NŸØ„éߢúÌ„¢ÒĶ„í ¥Ì„Ç‹éß ¥½ß¸RúÌ„¢»‡ ©¢ÅƒÇ‹éß.""
12''¥ØßéßÌ• úNŸÒ¢»„Üß Òx·Žo ³·„ ÒéßÅŽj ¯ŸúÌ„âéß
ÌŸ·ŽÌ• ¦ ¯ŸúÌ„âéß ½ß¸»„éßÜß»òÅŽj½•Ø„êH. úNŸÒ¢»„Üß
¨ Òx·Žo »„âéß·„ ³·„ ¿‚·a ¯ŸúÌ„âéß ÌŸ·ŽÌ•, ¦ ¯ŸúÌ„âéß
„
ZÝ„zÌó ·„Ç‹»‡H.""
15
úNŸÒà„éßΈr ¿•Ø„éßÕßǛ⠽ŸY·Ž YØ„éßÒêÜßéß.
''úNŸÒ¢»„Üß ½ŸÇ‹éß Ì„â úNŸÒ¢ âéߢǛ ½ßRúÌ„éY»‡
¸ ß
¿•ØéÕÇÌ• ¥Ì„Çéß Ì„â à„éηóÓߢ ÌŸÓ• °Ç‹éß ÃóEÜßéß
„ß ß ›
‹
ß rˆ ¸
Üœ·„aÕ‚Åßéßj·ó½ŸH. ¥½ß¸téÇ‹éß ¥Ì„Ç‹éß ¯ŸÃ„éßÌ„éßâs
ZÅŽÜó Ì„â ÕßÅßjÜßéß ©Ì„éß·òaY, NŸs⢠¿•Ø„êH.
13

131. 131
¥Ì„Ç‹éß ½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß ¥Ò…ÌŸÇ‹éß. 14¯YRéßÎó ÃóEâ
^âNjéß »„éßÒ|Üßâéß »‡Y ^âNjéß ¯ŸÒ…Ľ߸… ½ß«Üßz Üßâéß»‡Y
¦ Òx·Žo Ì„â·óÓ߸¢ XÓ߸éß·òY ½‚݃zH. Ó߸Ysψ »„éßǟÄ
Ο|Ä¢ ΋»„cÄ Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅŽ·Ž ¥Ì„Ç‹éß ÃŸ½ŸH.
¦ Òx·Žo ^âNjéß ½ß¸¶ä„íßÜßâéß Ø„êÁ¶„íY·Ž Øßéß½Ÿ|H.
15³·„ ½ß¸·äŽY ¯Ÿ½ß¸ ½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH»‡âéß, ÒéßÃó ½ß¸·äŽY
΋ºâÕßH»‡âéß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¥Ãˆt¢¿ŸH. ·„âéß·„
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¦ Òx·ŽoY Ø‚éßÈ꽟¶„í ½ß¸RúÌ„éßY»‡
¿•NŸoÇ‹éß.
QÄxÓ߸bÜß⢠»„Üß ½ŸY·Ž YØ„éßÒêÜßéß
''³·„Y·Ž QÄxÓ߸bÜß⢠¥Ò…Ìó¢_Åß ¥Ì„Ç‹éß ZÝ„zÜó
½ß¸†Ãˆo»‡ NŸs⢠¿•Ø„êH. NŸØ„éߢúÌ„¢ÒĶ„í ¥Ì„Ç‹éß
¥½ß¸RúÌ„¢»‡ ©¢ÅƒÇ‹éß. 17³·„½•Ý„ ° ÕßÅßjQéß΋ »‡Y
ÌóÜßéQéßλ‡Y QÄx¢ ½ßÇÌ•, ¦ ÕßÅâéß Ü•·„ ÌóÜßéâéß
ß ‹
¸ ›
jß
ß
ZÝ„zÜó ·„Ç‹»‡H. NŸØ„éߢúÌ„¢ÒĶ„í ¥Îˆ ¥½ß¸RúÌ„¢»‡
©¢ÅßéߢΈ. 18³·„½•Ý„ ³·„ ½ß¸…Äéßá¸éßÇ‹éß ³·„ Ó߬oÿÌó à„Ø„éß
Y¢¿„»‡ QÄxÓßÜ⽂éâ½ßtéÇ‹éß ¦ Óßÿ ½ß…¸ ÄéáéÜéß §Î‹Ãê
b¸ ß `ß ¸
o¬
ß ¸ß ß q „
ZÝ„zÌó NŸs⢠¿•Ø„êH. NŸØ„éߢúÌ„¢ ÒĶ„í ½ŸÃ„éß
¥½ß¸RúÌ„¢»‡ ©¢ÅƒÃ„éß.""
16
Ä·„o úNŸÒ¢ ©âs Ó߬oÿ·Ž YØ„éßÒêÜßéß
''³·„ Ó߬oÿ·Ž Ì„â Ó‚ÜßÓ߸È Ä·„oúNŸÒ¢âéߢǛ
úNŸÒ¢Ìó ©¢_Åß, ¦½‚éß °Ç‹éß ÃóEÜßéß ¥½ß¸RúÌ„¢»‡
©¢ÅßéߢΈ. ¯Ò^ÃñÓŸ ¦½‚éßâéß ÌŸ·ŽÌ• ½ŸÃ„éß ¦ ÃóE
NŸØ„éߢúÌ„¢ÒĶ„í ¥½ß¸RúÌ„¢»‡ ©¢ÅƒÃ„éß. 20ÒéßÈ؄éßéß
¦ Ó߬oÿ Ì„â Ó‚ÜßÓ߸È Ä·„oúNŸÒ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ½ß¸¢Ç‹éß
·òÓ•ÒZs ¥½ß¸RúÌ„¢ ¥Ò…ÌŸØßéß. ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó
¦½‚éß ¶„îÃòfÓ•ÒZs ¥½ß¸RúÌ„¢ ¥Ò…ÌŸØßéß. 21¯Ò
^ÃñÓŸ ¦ Ó߬oÿ ½ß¸Ç‹·„âéß ÌŸ·ŽâÅßjØßéßÌ• ¦ Òx·Žo Ì„â
ÕßÅßjÜßéß ©Ì„éß·òaY, ZÝ„zÜó NŸs⢠¿•Ø„êH.
NŸØ„éߢúÌ„¢ ÒĶ„í ¦ Òx·Žo ¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß. 22³·„½•Ý„
¯Ò^ÃñÓŸ ¦½‚éß ¶„îÄéßfâs ΕYÓ‚ñÓŸ ÌŸ·ŽÌ•, ¦ Òx·Žo
Ì„â ÕßÅßjÜßéß ©Ì„éß·òaY, ZÝ„zÜó NŸs⢠¿•Ø„êH.
NŸØ„éߢúÌ„¢ ÒĶ„í ¦ Òx·Žo ¥½ß¸RúÌ„¢. 23³·„Òx·Žo
¦½‚éß ½ßÇ·âéß ÌŸ·ŽÓŸ, Ü•·„ ¦½‚éß ¶„îÄéfâs ΕYÓ‚ñÓŸ
¸ ‹„
ß
ÌŸ·ŽÓŸ, ¦ Òx·Žo ¦ NŸØ„éߢúÌ„¢ ÒĶ„í ¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹Ò…
ÌŸÇ‹éß.
24''ÒéßÃØééß ³·„ Óßÿ Ó‚ÜÓÈ Ä·úNŸÒ ÓßÒéßØé¢Üó
ˆ „ß
o¬ ß ¸ß o„
¸ „ß
³·„ ½ß¸…Äéßá¸éßÇ‹éß ¦½‚éßÌó Üœñ¢C·„ ¯ô¢Î‹éß ¥âéßÕ®„RðÓßo,
¦ ½ß ¸ … Ä é ß á ¸ é ß Ç ‹ é ß °Ç‹ é ß ÃóEÜß ¯ ŸÅß é ß ¥½ß¸R úÌ„¢»‡
©¢ÅƒÇ‹éß. ¦ ½ß¸…Äéßá¸éßÇ‹éß ½ß¸¢Ç‹éß·òÓ• ú½ß¸W ½ß¸Ç‹·Ÿ
¥½ß¸RúÌ„¢ ¥Ò…Ì„éߢΈ.""
25''³·„ Ó߬oÿ·Ž Ó‚ÜßÓ߸È Ä·„oúNŸÒ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó »‡·„,
¦ ̄ß|Ì„ ¦½‚é¶í Ä·¢ ¿ŸÜß ÃóEÜß ÒĶí úÓßRðÓß,o
ß „ o„
„ ¸
¥Üƒ Ä·„o¢ úÓ߸R¢SâÓŸsÝ„êz, Ó‚ÜßÓ߸È Ä·„oúNŸÒ¢Üó
Òܜӕ ¦½‚éß ¥½ß¸RúÌ„¢»‡ ©¢ÅßéߢΈ. 26Ä·„o úNŸÒ
19
Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 15:14-16:4
Ó߸ÒéßØ„éßÒéߢ̄ŎÜó ¦ Ó߬oÿ ° ½ß¸Ç‹·„Qéß΋ ½ß¸Ã„éߢǛӟ
Ó߸_Ã, ¦½‚éß Ó‚ÜßÓ߸È Ä·„oúNŸÒ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó Òܜӕ
©¢ÅßéߢΈ ¦ ½ß¸Ç‹·„. ¦½‚éß ¶„îÃòfӕΈ °Î‚ñÓŸ Ó߸_Ã,
¦½‚éß Ó‚ÜßÓ߸È Ä·„oúNŸÒ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ¥½ß¸RúÌ„½‚éß`â_Åßj
¥½ßRúÌ„¢ ¥Ò…Ì„é¢Îˆ. 27¦ ÒÓßéÒ…Üßâéß ° Òx·Žo ÌŸ·ŽÌ•
¸
ß
¸ oß
¦ Òx·Žo ¥½ß¸RúÌ„¢ ¥Ò…ÌŸÇ‹éß. ¦ Òx·Žo Ì„â ÕßÅßjÜßéß
©Ì„éß·òaY, ZÝ„zÌó NŸs⢠¿•Ø„êH. NŸØ„éߢúÌ„¢
ÒĶ„í ¥Ì„Ç‹éß ¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹Ò…ÌŸÇ‹éß. 28¦ ̄ß|Ì„ ¦
Óßÿ Ì„â úNŸÒ¢âéߢǛ ½ßRúÌ„¢ ¥Øßéâ ̄ß|Ì„, ¦½‚éß
o¬
¸
ß
°Ç‹éß ÃóEÜßéß Üœ·a ï½ßŃjH. ¦ ̄ß|Ì„ ¦½‚éß ½ßRúÌ„¢
„
¸
¥Ò…Ì„é¢Îˆ. 29¥½ßtéÇ‹éß ¯YRéßÎó ÃóEâ ¦½‚éß ^âNjéß
ß
¸
»„éßÒ|Üßâéß Ü•ÎŸ ^âNjéß ¯ŸÒ…Ľ߸… ½ß«ÜßzÜßâéß XÓ߸éß·òY
ß½ŸH. ÓßYsψ »„éǟÄ Ο|Ä¢ Ò΋q Ø„êÁ¶„íY ΋»Ã¶í
¸
ß
c„ „ „
¦½‚éß ½ŸÅŽY XÓ߸éß·òY ß½ŸH. 30¥½ß¸téÇ‹éß ³·„ ½ß¸·äŽY
¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄpÕßH»‡âéß ÒéßÃó ½ß¸·äŽY ΋ºâÕßH»‡âéß
Ø„ ê Á¶„ í Ç‹ é ß ¥Ãˆ t ¢¿ŸH. ¥Üƒ Ø„ ê Á¶„ í Ç‹ é ß
Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅ ¦½‚éßâéß ½ß¸RúÌ„¢ ¿•Ø„êH.
31''¥¢Î‹éß¿•Ì„ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ì„Òéß ¥½ß¸R
úÌ„Ì„ Rá¸Ø„éߢÜó ½ŸÃˆ ¥½ß¸RúÌ„Ì„âéߢǛ ú½ß¸Ì•x·Ž¢¿„é
ß·ó½ŸH€¢Îˆ»‡ QéßÄéß È¿„fÈ¢¿ŸH. QéßÄéß ú½ß¸ÁÜßâéß
È¿„fÈ¢¿„·„¯öÌ•, ¥½ß¸téÇ‹éß ½ŸÃ„éß ÓŸ ½ß¸RúÌ„ »„éßÇŸ
ßYs ¥½ß¸RúÌ„¢ ¿•NŸoÄéß. ¥½ß¸téÇ‹éß ½ŸÝ„éßz ¿Ÿ½ŸH€
©¢ÅßéߢΈ!""
32úNŸÒ¢»„Üß ½ŸÃˆ Rá¸Ø„éߢÜó ¥R YØ„éßÒêÜßéß.
QÄxÓßÜ⢠ÒÜßâ ¥½ßRúÌ„éÜñœ ⠽߅¸ ÄéáéÜâéß »„êÈfâ
b¸ ß
¸ ß
ß ¸ß ß
YØ„éßÒêÜßéß ¥R. 33ÒéßÈ؄éßéß Ó‚ÜßÓ߸È Ä·„oúNŸÒ¢
ÒéßêÜߢ»‡ ¥½ß¸RúÌ„½‚éß`â Ó߬oÿÜ߶„í ¥R YØ„éßÒêÜßéß.
¥½ß¸RúÌ„½‚éß`â Ó߬oÿÌó à„Ø„éßY¢S ¥½ß¸RúÌ„½‚éß`â ° Òx·Žo
^·ñÓŸ ¥R YØ„éßÒêÜßéß.
ú¯ŸØ„éßKfÌ„o Έâ¢
Ø‚éÈ꽟¶„í Ï‹ê½ß¢ ½•Óêo ¥ºÃóâéß §Î‹Ãéß
ß
¸
¸ß
q„
¶„íÒêÄéßÜßê ¿„Y¯öØ„êÄéß. ¥Îˆ ÁÈCâ
Ì„ à Ÿ|Ì„ ½‚ ê ðáÌó Ø‚ é ß È ê½Ÿ ÒêŃz Ç ŸÇ‹ é ß .
2½‚êðáÌó Ø‚éÈ꽟 §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é: ''Z Nö΋ÃéÇ‚ñâ
ß
ß
„ß
¥ºÃóâéßÌó ÒêŃzÇ‹éß."" ½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢÜó ̂Ä ½‚âéß
·„¶„í ¥Ì„Ç‹éß ½‚Ý„zÁƒÜßY ·òYs ú½ß¸Ì•x·„ Ó߸ÒéßØ„êÜßéß
©ÓŸsØ„éßY ¥Ì„YÌó ¿‚½ß¸té. ¦ ̂Ä ½‚âéß·„ »„ΈÜó
³Ç‹¢ÕßÇ·„ ï½ß^Åßj ©âsΈ. ¦ ½ßRúÌ„ ï½ß^ÅßQéß΋ ·„ÃéËŸ
›
¸
j
„ß
½ßÆ¢ ©¢Îˆ. ¦ ï½ß^Ŷí ï½ßñ»‡ ½•é½é¢Üó Ó•âéß ú½ßÌx·ä„
¬ „
jß „
ß ¸ß® ß
¸ „
ÒéßÒ…ÌŸâéß. ¥¢Î‹éß¿•Ì„ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¯Üßz½ß¸téÇ‹ê ¦
»„ΈÜóY·Ž ½‚Ý„zÁƒÜßÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ¦ »„ΈÜóY·Ž ½‚Ý•o,
¥Ì„Ç‹éß ÒéßÄˎ¢¿„Ò¿„éßf!
3''ú¯ŸØ„ é ß K fÌ„ o ½ ß ¸ … ÃóEâ ¥ºÃóâéß ½ß ¸ à ˆ à „ é ß Î ‹ r
Ó߸pÜߢÜó ú½ß¸½•K¢¿„·„ Òéßéߢ΋éß, ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH»‡
³·„ ·óÇ‚ÎêÇ‹âéß, ΋ºâ ÕßH»‡ ³·„ ¯ô_ÅÜéâéß ¥Ì„Çéß
‹
jß ß ß
‹
¥Ãˆt¢¿ŸH. 4¥ºÃóâéß ZÝ„zÌó ½ß¸†Ãˆo»‡ NŸsâ¢
16

132. Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 16:5-24
132
¿•Ø„êH. ¥½ß¸téÇ‹éß ¥ºÃóâéß ¨ ÕßÅßjÜßéß Ï‹Ãˆ¢¿ŸH.
¥ºÃóâéß ½ßRúÌ„½‚éâ ¿ò·Ÿa ϋâ¿ŸH. Üó½ßÜß ½•Óéß
¸
`ß
ˆ
¸
¸
·òÓ• ÕßÅßjÜßéß à„ÉßYs ¥¢ÅŽï½ßÅßéßj·òÓ•R»‡ ©¢ÇŸH.
½•éßÜßéßÄ·„¢ ΋ŎjY âÇ‹éߢ¶„í ·„Åßéßj·ó½ŸH. ½•éßÜßéßÄ·„¢
ÕßÅßjÌó Ì„Ü߯Ÿ»‡ ¿„éßÅßéßj·ó½ŸH. §R ½ß¸RúÌ„ ÒúNŸoÜßéß.
5''ÒéßÈ؄éßéß ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH·óÓ߸¢ ^âNjéß Òéß»„
½•éß·„Üâéß, ΋ºâÕßH·óÓ߸¢ ³·„ ¯ô_ÅßjÜßéßâéß §úà‡Ø•éßÜßéß
ú½ßÁÜß Î‹»Ã„ âéߢǛ ¥ºÃóâéß XÓßé·ó½ŸH. 6¥½ß¸téÇ‹éß
¸
c„
¸ß
¥ºÃóâéß ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH»‡ ³·„ ·óǂ΋êÇ‹âéß
¥Ãˆt¢¿ŸH. ¨ ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH Ì„â·óÓ߸½•éß.
¥½ß¸téÇ‹éß ¥Ì„YY, ¥Ì„Y ¶„íÅßéߢՃYs ½ß¸RúÌ„¢¿•ðÓß
¦¿ŸÃŸYs ¥ºÃóâéß ÁÈC¢¿ŸH.
7''̄ß|Ì„, ¥ºÃóâéß ¦ ^âNjéß ½•éß·„Üßâéß Ó߸Ysψ
»„éßǟÄ Ο|Ä¢ ΋»„cĶ„í XÓ߸éß·òY ß½ŸH. 8¦ ^âNjéß
½•é·Ü¶í ¥ºÃóâéß TÅßézß ½•ØêH. ³·„TÅŽ Ø‚éÈê
ß„ ß„
„
ß
½Ÿ¶„í, §¢·ò·„ÅŽ RÇ›Sï½ß_Åßj ¥ÁƒÁ•Üßé߶„í.*
9''¥½ß¸téÇ‹éß ¥ºÃóâéß TÅŽ Ο|ß YÄnØßéߢ¿„
ÕßǛ⠽•éß·„âéß Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ãˆt¢¿ŸH. ¨ ½•éß·„âéß
¥ºÃóâéß ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH»‡ ¿•Ø„êH. 10¥ØßéßÌ•
RÇ›S ï½ßŢ΋é¶í TÅŽ Ο|ß YÄØ颿„ÕÇâ ½•é·âéß
_ jß ß „
n ßß ß › ß „
ú¯ŸË¢ÌóÓ• Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅŽ·Ž XÓ߸éß·òY ß½ŸH.
ΟYs ½ß¸RúÌ„¢ ¿•ðÓß ú·„ÒêYs Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ÁÈ
C¢¿ŸH. ̄ß|Ì„ ¨ ½•éß·„ ¥Ã„Ëx¢Üó RÇ›Sï½ßÅßj
ÕßÇŸH.
11''Ì„ à Ÿ|Ì„ ¥ºÃóâéß Ì„ â ·óÓß ¸ ¢ ³·„ ·óÇ‚
΋êÇ‹âéß ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH»‡ ¥Ãˆt¢¿ŸH. Ì„ââéß,
Ì„â ¶„íÅßéߢՃYs ¥ºÃóâéß ½ß¸RúÌ„¢ ¿•Ó߸éß·ó½ŸH.
¥ºÃóâéß ¥Ì„Y ·óÓ߸½•éß ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH»‡ ¦
·óÇ‚ÎêÇ‹âéß Òψ¢¿ŸH. 12¥½ßtéÇ‹éß Ø‚éÈ꽟 ÓßYs
‹
¸
ß
¸
ψÜóY Ï‹ê½ß¸½ß¬Æ„¢âéߢǛ ϋꯟÈo Y¢ÇŸ Y½ß¸téÜßéß
XÓ߸éß·ó½ŸH. ¿„êÄn¢ ¿•Ø„éßÕßǛ⠽߸ÈÒéßÝ„ ϋꯟYs
^âNjéß »„éßï½ßtÝ„z Y¢ÇŸ ¥ºÃóâéß XÓ߸éß·ó½ŸH. ̂Ä
½‚âéß·„ âéßâs »„ΈÜóY·Ž ¥ºÃóâéß ¦ ½ß¸ÃˆÒéßÝ„
ϋꯟYs XÓßé·òY ß½ŸH. 13Ø‚éÈ꽟 ÓßYsψÜó
¸ß
ß
¸
¥ºÃóâéß ¦ ϋꯟYs Y½ß¸téÜß Qéß΋ ½•Ø„êH.
¥½ßtéÇ‹éß ³Ç‹¢ÕßÇ·„ ï½ß^Åßj Qéß΋ ©âs ·„ÃéËŸ ½ßÆŸYs
¸
›
„ß ¬
¦ Ï‹ê½ß¯ô»„ ¦ÒÈÓé¢Îˆ. ¨ RÏ‹¢»‡ ¿•ðÓßo ¥ºÃóâéß
¸
¸ß oß
ÒéßÄˎ¢¿„Ç‹éß. 14¥ºÃóâéß ¦ ·óǂ΋êÇ‹ Ä·„o¢Üó
·ò¢¿‚¢ XÓßé·òY, Ì„â ½•HÌó Ì„êÄét¶„í ·„ÃéËŸ½ßÆ¢
¸ß
ß
„ß ¬ „
QéßΈ·Ž SÜß·„È¢¿ŸH. ·„ÄéßËŸ½ß¬Æ„¢ Òéßéߢ΋Ä ¥Ì„Ç‹éß
Ì„â ½•HÌó °Ç‹éßNŸÃ„éßz Ä·ŸoYs SÜß·„È¢¿ŸH.""
15''̄ß|Ì„ ¥ºÃóâéß ú½ß¸ÁÜß·óÓ߸¢ ¯Ÿ½ß¸ ½ß¸Ãˆ
@ßÄp ÕßH ½•éß·„âéß Òψ¢¿ŸH. ̂Ľ‚âéß·„ ©âs »„Έ
ÜóY·Ž ¨ ½•éß·„ Ä·ŸoYs ¥ºÃóâéß XÓ߸éß·òY ß½ŸH.
·óǂ΋êÇ‹ Ä·„o¢Ìó °½‚éß`Ì•¿•NŸÇó ¥Üƒ»• ½•éß·„
Ä·„o¢Ìó¶„îÇ‹ ¥ºÃóâéß ¿•Ø„êH. ·„ÄéßËŸ½ß¬Æ„¢ Qéß΋,
·„ÄéßËŸ½ß¬Æ„¢ ¯Î‹éßÅß ¦ ½•éß·„ Ä·ŸoYs ¥ºÃóâéß SÜß·„
È¢¿ŸH. 16§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¥½ß¸RúÌ„ÒéßØßéßâ
Ó߸¢Î‹ÃŸvÜœÓós ©ÓŸsØßéß ·„âéß·„ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß
¯Ÿ¯ŸÜßé,ß Ó•ÃŸÜßâéߢǛ ¦ ¥W½ßÃàéÎr‹ Óß܃Ys ½ßRúÌ„¢
¸ ˆ „ ß p¸
¸
¿•ðÓߢ΋é߶„í ÁÄ»‡H€â ú¯ŸØ„éßKfÌŸoYs ¥ºÃóâéß
¿•Ø„êH. ¥ºÃóâéß ¯¢Î‹é߶„í §ÒZs ¿•Ø„êH?
Ó߸Ysψ»„éßǟÄ¢ ¥½ß¸RúÌ„ ú½ß¸ÁÜß ÒéßÏ‹x ©¢ÅßéߢΈ
»„âéß·„. 17¥W ½ß¸Ãˆà„éß΋r Ó߸p܃Ys ¥ºÃóâéß ½ß¸RúÌ„¢
¿•ðÓß Ó߸ÒéßØ„éߢÜó Ó߸Ysψ»„éßǟÄ¢Üó ¯Ò|Ã„ê ©¢Ç‹
¶„îNj΋éß. ¥ºÃóâéß ÕßØ„éßÅ߶„í Ò¿•f¢Ì„ÒĶ„í °
Òx·•o ÜóY·Ž ½‚Ý„z¶„îNj΋éß. ·„âéß·„ ¥ºÃóâéß Ì„ââéß,
Ì„â ¶„íÅßé¢ÕƒYs ½ßRúÌ„¢ ¿•Óé·ó½ŸH. ̄ß|Ì„ §úà‡
ß
¸
¸ß ß
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ ¥Ì„Ç‹éß ½ß¸RúÌ„¢ ¿•Ø„êH.
18̄ß|Ì„ Ø‚éßÈ꽟 Ó߸YsψÜó ©âs ÕßH½ß¬Æ„¢
΋»„cĶ„í ¥ºÃóâéß ½‚݃zH. ¥ºÃóâéß ÕßH½ß¬ÆŸYs
½ß¸RúÌ„¢ ¿•NŸoÇ‹éß. ·óǂ΋êÇ‹ Ä·„o¢Üó ·ò¢¿‚¢, ½•éß·„
Ä·„o¢Üó ·ò¢¿‚¢ XÓ߸éß·òY ÕßH½ß¬Æ„¢ ¥Ys ½‚ñ½ß¸…܃
©âs ΟY ·òÒéßéßwÜ߶„í ¥ºÃóâéß ½ß¸†Ø„êH.
19̄ß|Ì„ ¥ºÃóâéß Ì„â ½•HÌó ·ò¢Ì„ Ä·ŸoYs ÕßH
½ß¬Æ„¢ß Qéß΋ °Ç‹éßNŸÃ„éßz SÜß·„È¢¿ŸH. ¨ RÏ‹¢»‡ §úà‡
Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ¯Ÿ¯ŸÜßYs¢ÅŽ âéߢǛ ÕßH½ß¬ÆŸYs
¥ºÃóâéß ½ß¸Ãˆà„éß΋r¢»‡, ½ß¸RúÌ„¢»‡ ¿•Ø„êH.""
20''¥W ½ß¸Ãˆà„éß΋r Ó߸p܃Ys, Ó߸Ysψ »„éßǟßYs,
ÕßH½ßÆŸYs, ¥ºÃóâéß ½ßRúÌ„¢ ¿•NŸoÇé. ¥Üƒ ÁÈCâ
¬
¸
‹ß
̄ß|Ì„ ¦ ½•é·âéß ú¯ŸË¢ÌóÓ• Ø‚éÈ꽟 ÓßYsψ·Ž
ß„
ß
¸
¥ºÃóâéß XÓ߸éß·òY ÒNŸoÇ‹éß. 21ÕßW_· ©âs ¦ ½•éß·„
Ì„ÜßQéß΋ ¥ºÃóâéß Ì„â ^âNjéß ¿•Ì„éßÜßéß ©¢¿„éßÌŸÇ‹éß.
¥½ß¸téÇ‹éß §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ¯Ÿ¯ŸÜßâéß, ӕßÜßâéß ¦
½•éß·„Qéß΋ ¥ºÃóâéß ³½ß¸té·ò¢ÅƒÇ‹éß. ¨ RÏ‹¢»‡
¥ºÃóâéß ú½ß¸ÁÜß ¯Ÿ¯ŸÜßâéß ½•é߶„ Ó‚WoQéß΋ ½‚ê½ß¸…
ÌŸÇ‹éß. ¥½ß¸tíÇ‹éß ¦ ½•éß·„âéßß ¥Ã„Ëx¢Üó·Ž ÒΈH ï½ß_Åßj
NŸoÇ‹éß. ¨ ½•éß·„âéß ¥Ì„âéß ÌóH½•Ø„éßŃY·Ž ½ß¸·„aÓ•
³·„ ÒéßYá« Óß΢»‡ YÜßÕÇ› ©¢ÅƒÇ‹é. 22·„âéß·„ ú½ßÁÜߢ
« r‹
ß
ß
¸
΋È ¯Ÿ¯ŸÜßâéß ¦ ½•éß·„ Ì„âQéß΋ ½‚êÓ߸éß·òY ¹ƒI
¥Ã„Ëx¢ÜóY·Ž XÓ߸éß·òY¯öÌ„éߢΈ. ¦ ½•éß·„âéß ÌóÜßéß
·òY¯öØßéßâ ½ŸÇ‹éß ¥Ã„Ë x¢Üó ΟYY RÇ›S
ï½ßÅŽj½•Ø„êH. 23''¥½ß¸téÇ‹éß ¥ºÃóâéß Ó߸Ysψ »„éßÇŸ
Ä¢Üó ú½ß¸½•K¢¿ŸH. ½ß¸RúÌ„Ó߸pÜߢÜóY·Ž ½‚Jz â½ß¸téÇ‹éß
ÌŸâéß Ï‹Ã¢Sâ ÒúNŸoÜâéß ¥Ì„Çéß XÓß½•ØêH. ½ŸÅŽY
ˆ
ß
‹ « „
¥·„aÇ• ÒΈH½•Ø„êH. 24³·„ ½ß¸RúÌ„ Ó߸pÜߢÜó ¥Ì„Ç‹éß
ZÝ„Ìó NŸs⢠¿•ØêH. ¥½ßtéÇ‹éß ¥Ì„Çéß Ì„â §Ì„Ã„
z
„
¸
‹
ú½ß¸Ì•x·„ ÒúNŸoÜßéß Ï‹Ãˆ¢¿ŸH. ¥Ì„Ç‹éß ÕßØ„éßÅ߶„í ÒSf
¥ÁƒÁ•Üßéß ¥â»‡ RÇ›Sï½ß_Åßj ½•éß·„ ¨ ½ß¸Î‹¢ Ü•·„ ð½ßÄé߶„í Ì„â·óÓ߸¢ ΋ºâ ÕßHY, ú½ß¸ÁÜß·óÓ߸¢ ΋ºâÕßHY
¥Ã„pÒéßéß Ì‚HØ„éß΋éß. ·ŸY, ¯Ÿ½ß¸ ½ß¸Ãˆ@Ä¢ ¿•ðÓß ½•éß·„ ¥Ó• ¥Ãˆt¢¿ŸH. ¥Ì„Y ·óÓߢ, ú½ßÁÜß·óÓߢ ¥Ì„Çéß Ì„ââéß
¸
¸
¸
‹
¥ÃŸpYsÓ߸éßo¢Îˆ.

133. 133
½ß¸RúÌ„¢¿•Ó߸éß·ó½ŸH. 25¥½ß¸téÇ‹éß ¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH
½ß¸à„éßÒ… Ø‚éßéß·„a ·òÒ…|âéß ¥Ì„Ç‹éß ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋
΋U¢¿ŸH.""
26''RÇ›Sï½ß_Åßj ½•éß·„âéß ¥Ã„Ëx¢Üó RÇ›S ï½ßÅŽjâ
Òx·Žo Ì„â ÕßÅÜéß ©Ì„é·òaY, ZÝ„Üó NŸs⢠¿•ØêH.
jß ß
ß
z
„
¦ ̄ß|Ì„ ¦ Òx·Žo ÕßÓ߸ÜóY·Ž ßҿ„éßfâéß.""
27''¯Ÿ½ß¸½ß¸Ãˆ@ßÄp ÕßH½ß¸à„éßÒ…Üœñâ ·óǂ΋êÇ‹âéß,
½•éß·„Üßâé ÕßÓ߸ ½‚Üßé߽߸H·Ž XÓ߸éß·òY¯ö½ŸH. ¨ Á¢Ì„éß
Ò…Üß Ã„·„o¢ ½ß¸RúÌ„ ÒÓ߸éßoÒ…Üßâéß ½ß¸RúÌ„¢ ¿•ðÓߢ΋é߶„í
½ß¸RúÌ„ Ó߸p܃Y·Ž XÓ߸éß·òY ßÕßÇ›¢Îˆ. ¦ Á¢Ì„éßÒ…Üß
¿„ßwÜßâéß à„½ŸÜßâéß, ½ŸÅŽ ÒéßÜßÒéßéßâéß Ø„êÁ¶„íÜßéß
¥CsÌó ·ŸHf½•Ø„êH. 28̄ß|Ì„ ½ŸÅŽY ·ŸHfâ
Òx·Žo Ì„â ÒúNŸoÜßâéß ©Ì„éß·òaY, ZÝ„z„Üó NŸsâ¢
¿•Ø„êH. ¦ ̄ß|Ì„ ¦ Òx·Žo ÕßÓ߸ÜóY·Ž ßҿ„éßfâéß.
29¦ ¦Á Qé߶„í à‡à„|Ì„¢»‡ ©¢ÅßéߢΈ. °Ç‹Ò Ó‚Üß
½ß¸ÎóÃóEâ RéßÒéßwHs QéßÄéß Ì„Cc¢¿„éß·ó½ŸH. Qéß_ÃQéß
½ß¸Y ¿•Ø„é߶„îNj΋éß. Qéß ÒéßÏ‹x YÒÓß«Ó߸éßoâs RΕL
Ø„êúW¶„íÜßéß ¯ÒÃ„ê ½ß¸Y ¿•Ø„é߶„îNj΋éß. 30¯¢Î‹éß
¿•Ì„â¢_Åß ¦ ÃóE Ø„êÁ¶„íÇ‹éß RéßÒéßwHs ½ß¸R
úÌ„¢¿•Óß«, Qéß ¯Ÿ¯ŸÜßâéß ·„Ç›C½•NŸoÇ‹éß. ¥½ß¸téÇ‹éß QéßÄéß
Ø‚éÈ꽟¶„í ½ßRúÌ„¢ ¿•ØéÕÇâ ½ŸÃ„̟҅Äé. 31§Îˆ
ß
¸
„ß ß ›
ß
Qéß¶í ¿ŸÜß Òéßé¹x½‚éâ Rúà‡¢W ÃóE. QéßÃéß Õ®óÁâ¢
„
ß ß `ß
„
¿•Ø„é߶„îNj΋éß. ¨ ¦Á ¯½ß¸tÅŽ·• ·òâ NŸ»„éßÌ„éߢΈ.
32''·„âéß·„ YØ„éßRéߢ¿„ÕßÇ›â ú½ß¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß,
¥¢_Åß Ø„êÁ·„Ì„|¢ ¿•ðÓߢ΋é߶„í YØ„éßRéߢ¿„ÕßÇ‹m
ÒéßYá«. ¥Ì„Çéß ¥Ys¢ÅŽZ ½ßRúÌ„¢ ¿•ðÓß ·ŸÃ„xú·„ÒêYs
‹
¸
ÁÈCNŸoÇ‹éß. ¦ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ½ß¸RúÌ„ ӟÄ ÒúNŸoÜßéß
ϋâ¿ŸH. 33¥W ½ßÃàéÎr‹ Óß܃Ys, ÓßYsψ »„éǟßYs,
ˆ
¸ ˆ „ ß p¸
¸
ß
ÕßH½ß¬ÆŸYs ¥Ì„Ç‹éß ½ß¸RúÌ„¢ ¿•Ø„êH. Ø„êÁ¶„íÜßâéß,
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ ¥Ì„Ç‹éß ½ß¸RúÌ„¢ ¿•Ø„êH.
34§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß ½ß¸RúÌ„¢ ¿•ðÓߢ΋é߶„í §Ò|ÕßÇ‹m
¦ ¦Á à‡à„|Ì„¢»‡ ·òâNŸ»„éßÌ„éߢΈ. ú½ß¸W Ó߸¢ÒÌ„€
Ä¢Üó ³·„ NŸÃˆ QéßÃéß ½ŸÅŽY ÁÈC¢¿ŸH. ¯¢Î‹é·¢Åß
„
ß„ _
§úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ¯Ÿ¯ŸÜß ÒéßêÜߢ»‡ QÅŽY ¿•Ø„éß
ÒÜœâéß.""
·„âéß·„ ½‚êðᶄí Ø‚éßÈ꽟 ¦ÁƒÂ½ß«¢Sâ QÅß
Ys¢ÅŽZ ½ŸÃ„éß ÁÈC¢¿ŸÃ„éß.
Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß ¿„¢½ß« WâŃYs »„êÈfâ YØ„éßÒêÜßéß
½‚êðáÌó Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß: 2''¥ºÃó
âéßÌó, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéßÜßÌó, ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈÌó
§Üƒ ¿‚½ß¸té. 3§Î• Ø‚éßÈ꽟 ¦Á ¥Y ½ŸÃˆÌó
¿‚½ß¸té: §úà‡Ø•éßÜßéß ÒéßYá« ³·„Ç‹éß ³·„ ·óǂ΋êÇ‹âéß
Ü•·„ »òú^ý߫Üßzâéß, Ü•·„ ³·„ ½•éß·„âéß ÕßÓ߸Üó»‡Y ÕßÓ߸
½‚Üßé߽߸Üß»‡Z ¿„¢½ß¸Ò¿„éßfâéß. 4¦ Òx·Žo ¦ Á¢Ì„éßÒ…âéß
Ó߸Ysψ »„éßǟÄ Ο|Ä¢ ΋»„cĶ„í XÓ߸éß·òY ß½ŸH. ¦
Á¢Ì„éÒ…Ø‚éé·a ³·„ Õ®ƒ»‡Ys Ø‚éÈ꽟¶„í ·Ÿâéß·»‡
ß
ßß „
ß
„
17
Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 16:25-17:14
¥Ì„Çéß ¥Ãˆt¢¿ŸH. ¦ Òx·Žo ΟY Ä·ŸoYs S¢Îˆ¢¿ŸÇ‹é.
‹
ß
·„âéß·„ ¥Ì„Çéß Ì„â ·Ÿâéß·âéß Ø‚éÈ꽟 ½ßRúÌ„ »„éǟß
‹
„
ß
¸
ß
Y·Ž XÓ߸éß·òY ½‚݃zH. ¦ Á¢Ì„éßÒ…Üó ³·„ Õ®ƒ»‡Ys
Ø‚éßÈ꽟¶„í ·Ÿâéß·„»‡ ¥Ì„Ç‹éß XÓ߸éß·òY ½‚Ý„z·„¯öÌ•,
¦ Òx·Žo Ì„â ú½ßÁÜózâéߢǛ ½•Ãéß ¿•ØéÕÇŸH. 5ú½ß¸ÁÜßéß
¸
„
„ß ß
½ŸÃˆ Ó߸ÒêÏŸâ ÕßHY Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ãˆt¢¿•¢Î‹éß_·
¨ YØ„éßÒéߢ. §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¯ô܃Üóz ¿„¢ð½ß
Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß ¶„îÇŸ XÓ߸éß·òY ß½ŸH. ¦ Á¢Ì„éß
Ò…Üßâéß Ó߸Ysψ »„éßǟÄ Ο|Ä¢ ΋»„cÄ ½ŸÃ„éß Ø‚éßÈê
½Ÿ¶„í ¥Ãˆt¢¿ŸH. ¦ Á¢Ì„éßÒ…Üßâéß ½ŸÃ„éß Ø„êÁ¶„íY
΋»„cĶ„í XÓ߸éß·òY ß½ŸH.
6¥½ß¸téÇ‹éß ¦ Á¢Ì„éßÒ…Üß Ã„·ŸoYs Ó߸Ysψ »„éßǟÄ¢
΋»„cÄ Ø‚éßÈ꽟 ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß
¿„ÜéÌŸÇ‹é. ÒéßÃØééß ¦ Á¢Ì„éÒ…Üß ·òÒ…|âéß ÕßH½ßÆ¢
ß zß ß
ˆ „ß
ß
¬ „
Qéß΋ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Î‹U¢¿ŸH. §Îˆ Ø‚éßÈ꽟¶„í
§á¸½‚éâ Óß齟Óßâ. 7½ŸÃ„éß ½ŸÃˆ '½•é·„ ¯öÌ„éß Rú»„@Ü߶í"
j `ß ¸ ß ¸
ß
„
§¢·„ ¯Üƒ¢ÅŽ ÕßÜßéßÜßê ¥Ãˆt¢¿„¶„îNj΋éß. ¦ §Ì„Ä
Ε݄҅{âéß ½ŸÃ„éß ½‚¢ÕßÇ›Ó߸êo Ò¿ŸfÄéß. ¥Üƒ ½ŸÃ„éß
Òx[׿ŸÃˆËéß܃z ú½ß¸ÒÈo¢¿ŸÃ„éß. ¨ YØ„éßÒêÜßéß
¯½ß¸tÅŽ·• ·òâNŸ»„éßÌŸØßéß.
8''ú½ß¸ÁÜßÌó ¿‚½ß¸té: ³·„ §úà‡Ø•éßÜßéß ¯õÄéßÇ‹éß Ü•·„
³·„ Ø„êúW¶„íÇ‹éß, Ü•·„ Qéß ÒéßÏ‹x YÒÓß«Ó߸éßoâs ³·„
RΕLØ„éßéßÇ‹éß Î‹ºâ ÕßH»‡Y ú¯ŸØ„éßKfÌ„o ÕßH»‡Y
¥Ãˆt¢¿„Ò¿„éßf. 9¦ Òx·Žo Ì„â ÕßHY Ó߸Ysψ »„éßǟÄ
Ο|Ä¢ ΋»Ã¶í XÓßé·òY ½‚Jz ¥·„aÇ‹ ΟYY Ø‚éÈê
c„ „ „
¸ß
ß
½Ÿ¶„í ¥Ãˆt¢¿ŸH. ¦ Òx·Žo Øßé܃ ¿•Øé·¯öÌ•, ¥Ì„Çéß
ß
„ß „
‹
Ì„â ú½ß¸ÁÜózâéߢǛ ½•Ã„éß ¿•Ø„éßÕßÇŸH.""
10''Ä·ŸoYs WÓ• ½ŸÝ„z¶„í Ó•âéß RÃóψY. ¦ Òx·Žo
§úà‡Ø•éßÜßéß ¯õÄéßÇ‹éß ·ŸÒ¿„éßf Ü•·„ Qéß ÒéßÏ‹x YÒÓß«¢¿•
RΕLØ„éßéßÇ‹éß ·ŸÒ¿„éßf. ¦ Òx·ŽoY Ì„â ú½ß¸ÁÜózâéߢS
Ó•âéß ½•Ã„éß ¿•NŸoâéß.""
11¯¢Î‹ é ß ¿ • Ì „ â ¢_ Å ß Î• @ Y·Ž ú¯ŸË¢ Ä · „ o ¢ ÜóÓ•
©¢Îˆ. ¦ Ä·ŸoYs ÕßH½ßÆ¢ Qéß΋ ú¯ö·ä¢¿• YØ„éÒêÜßéß
¬ „
Ž
ß
Ó•âéß Qé߶„í §¿Ÿfâéß. RéßÒéwHs QéßÄéß ½ß¸RúÌ„¢ ¿•Ó߸éß
·òÓ•¢Î‹é߶„í QéßÈ܃ ¿•Ø„êH. QéßÄéß XÓß«â ú¯ŸËŸY·Ž
RÜßéßÒ ¿‚Hz¢½ß¸…»‡ ¦ Ä·ŸoYs QéßÄéß ÓŸ¶„í Øßéß½Ÿ|H.
12·„âéß·„ §úà‡Ø•éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í Ó•âéß ¿‚ð½ßtΈ §Î•:
QéßÜó ¯Ò|Äê Ä·„o¢ WâÒ΋éßq. Qéß ÒéßÏ‹x YÒÓß«¢¿•
° RΕLØ„éßéßÇ‹ê Ä·„o¢ WⶄîNj΋éß.
13''Wâ΋ C â Á¢Ì„ é ß Ò …âéß Ü• · „ ½ß ¸ · ä Ž Y ¯Ò^ÃñÓŸ
½ß¸Åßéßj·ò¢_Åß, ¦ Òx·Žo ΟY Ä·ŸoYs Ó•ÜßQéß΋ ¯öÓß«
ÒéßÅŽjÌó ·„½ß«t½•Ø„êH. ¦ Òx·Žo §úà‡Ø•éßÜßéß ¯õÄéßÇ‹éß
·ŸÒ¿„éf Ü•·„ Qéß ÒéßÏx YÒÓߢ¿• RΕLØ„ééÇéß ·ŸÒ¿„éf.
ß
‹
«
ßß ‹
ß
14Qéß^â΋é߶„í §Üƒ ¿•Ø„êH? ¯¢Î‹éß¿•Ì„â¢_Åß ÎŸY
Òê¢Ó߸¢Üó §¢·Ÿ Ä·„o¢ »„âéß·„ ©¢_Åß, ¦ Á¢Ì„éßÒ…
ú¯ŸË¢ ΟY Òê¢ÓߢÜó ©¢Åßé¢Îˆ. ·„âéß·„ §úà‡Ø•éÜéß
¸
ß
ß ß
ú½ß¸ÁÜ߶„í Ó•âéß ¨ ¦Á §Ó߸éßoÓŸsâéß. §¢·Ÿ Ä·„o¢Ìó

134. Ü•QØ„éß·Ÿ¢Ç‹Òéßéß 17:15-18:26
134
©âs Òê¢Óߢ WâÒ΋é. Ä·¢ WÓ• °Òx·Žo ¥ØßéÓŸÓßÃ
¸
qß o„
ß _¸
Ì„â ú½ß¸ÁÜßâéߢǛ ½•Ã„éß ¿•Ø„éßÕßÇŸH€¢Î•.
15''ÒéßÈ؄éßéß ÎŸâ¢Ì„Åß ¥Î• ¿„Sfâ Á¢Ì„éßÒ…âéß
Wâs½ŸÇ‹éß»‡Y, Ü•·„ ÒéßÃó Á¢Ì„éßÒ…¿• ¿„¢½ß¸ÕßÇ‹m
Á¢Ì„éßÒ…âéß Wâs½ŸÇ‹éß»‡Y ¦ NŸØ„éߢúÌ„¢ ÒĶ„í
¥½ß¸RúÌ„éßÇ‹éß»‡ Ò…¢ÅƒÇ‹éß. ¦Òx·Žo Ì„â ÕßÅßjÜßéß ©Ì„éß
·óa½ŸH. ZÝ„{Ìó ½ß¸†Ãˆo NŸs⢠¿•Ø„êH. ¦ Òx·Žo
§úà‡Ø•éßÜßéß ¯õÄéßÇ‹éß ·ŸÒ¿„éßfâéß, Ü•·„ Qéß ÒéßÏ‹x YÒÓß«
Óßéâs RΕLØ„ééÇéß ·ŸÒ¿„éfâéß. 16¦ Òx·Žo Ì„â ÕßÅÜéß
¸ oß
ßß ‹
ß
jß ß
©Ì„é·óa·„ ¯öØßéÓŸ, NŸs⢠¿•Øé·¯öØßéÓŸ ¥Ì„Çéß
ß
ß
„ß „
ß
‹
¯Ÿ½ß¸¢ ¿•Ì„ Îóá«»‡ ©¢ÅƒÇ‹éß.""
Üœñ¢C·„ ÓߢÕߢϟÜßéß ©¢Ç‹¶îÇ‹Îé. ¦½‚éß Z ½ßâÌ„H.
¸
„
‹ß
« z
15''Z ·óÇ‹HÌó Z¶„í Üœñ¢C·„ Ó߸¢ÕߢϟÜßéß ©¢Ç‹
¶„îNj΋éß. ¦½‚éß Z ¶„íÒêÄéßY Õ®ƒÃ„x. ¦½‚éßÌó Z¶„í
Üœñ¢C·„ Ó߸¢ÕߢϟÜßéß ©¢Ç‹¶„îNj΋éß.""
16''Z Nö΋ÃéY Õ®ƒÃ„xÌó Z¶„í Üœñ¢C·„ ÓߢÕߢϟÜßéß
„ß
¸
©¢Ç‹¶