This is a series of Capacity Building documents that was prepared by the Sudanese Youth Leadership Development Program. هذه مجموعة من المقالات في مجالات تدريبية متعددة مناسبة للجمعيات الطوعية تم تطويرها بين عامي 2003-2008 للبرنامج السوداني لإعداد القيادات الشبابية

1. .. AÉŸG ¤EG ∂fÉ°üM Oƒ≤J ¿G ɪ¡e ¢ù«d)
(Üô°ûj ¬∏©Œ ¿CG º¡ŸG
»Ñ°üdG É¡«a Ωƒ≤j »àdG ¤hC’G IôŸG »g ∂∏J âfÉc
Ö∏˘˘˘£˘˘˘j ’h π˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dG ≥˘˘˘°û©˘˘˘j 󢢢dGƒ˘˘˘˘dɢ˘˘˘a .√󢢢˘dGh ∫ɢ˘˘˘ª˘˘˘˘YCɢ˘˘˘H
.¢TGôØdG íjôW íÑ°UCGh ¢Vôe ¬æµdh .kGóHCG IóYÉ°ùŸG
πM ó≤a .ó«MƒdG √ódh iƒ°S ¬«∏Y óªà©j øe óéj ⁄h
¢VQC’G çôM øe óH ’h .ÜGƒHC’G ≈∏Y ô£ŸGh ,AÉà°ûdG
.º°SƒŸG πÑb QhòÑdG QòHh
√É£N åëj ƒgh »Ñ°üdG ≈∏Y Éë°VGh ∫Éé©à°S’G GóH
√ódGh √GΰTG …òdG ójó÷G OGƒ÷G êôî«d πÑ£°SE’G ƒëf
ìôØdG øe ÖjôZ èjõà ≈àØdG ¢ùMCG .áYQõŸG çô◊
»c Iƒ≤H √ó°Th OGƒ÷G ΩÉé∏H ∂°ùeCG ÚM ,ôîØdGh
’ OGƒ÷Gh ΩÉé∏dG ó°ûj ≈àØdG πX .πª©∏d √OÉà≤j
.¬fɵe øe ∑ôëàj
.OÉ«÷G øY ÒãµdG ±ô©j øµj ⁄ ƒ¡a ,≈àØdG QÉàMG
Qô≤a ,GOhó‡ kÉWƒ°S πÑ£°SE’G ¿ÉcQCG óMCG ‘ íŸ ¬æµdh
∂°ùeCG .ácô◊G ≈∏Y OGƒ÷G QÉÑLE’ ¬eóîà°ùj ¿CG
∑ôëàj »c ¬Hô°Vh OGƒ÷G ∞∏N ¬fɵe òîJGh •ƒ°ùdÉH
.ÉLQÉN OGƒ÷G ∑ô– π©ØdÉHh ,πÑ£°SE’G êQÉN
ΩÉé∏dG ÜòL ºK .OGƒ÷G ¤EG √ó°Th çGôÙÉH »Ñ°üdG »JCG
¢VQC’G ‘ ôª°ùJ OGƒ÷G øµd .áYQõŸG ¤EG É¡éàe QÉ°Sh
•ƒ˘˘˘˘°ùdɢ˘˘˘˘H »˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘°üdG ∂°ùeCG .ᢢ˘˘˘cô◊G ɢ˘˘˘˘°†aGQ iô˘˘˘˘˘NCG Iô˘˘˘˘˘e
OGƒ÷G •ƒ°ùj »Ñ°üdG CGóHh ,iôNCG Iôe OGƒ÷G Üô°Vh
.ácô◊G ¢†aôjh π¡°üj ¿É°ü◊Gh ,ñô°üjh
ÉeóæY ß≤«à°SÉa ,ôjô°ùdG ≈∏Y kÉÑ©àe óbôj ÜC’G ¿Éc
.IòaÉædG øe π£«d ¬°ùØf ≈∏Y πeÉ–h ,áÑ∏÷G ™ª°S
ácô◊G ¢†aôj OGƒ÷Gh ,OGƒ÷G Üô°†j ¬æHG iCGQ ÉeóæYh
¿É°ü◊G{ :ódƒdG ÜÉLCÉa ,z?π©ØJ GPÉe{ :¬«∏Y iOÉf
¢†aôj ∞«c{ :√ƒHCG ¬d ∫É≤a ,zπª©dGh ácô◊G ¢†aôj
z?∂dòd ¥ƒ∏fl ƒgh πª©dG
¿CG ó©H ∑ôëàj ¿CG ¢†aQ ó≤d !»æbó°U{ :ódƒdG ∫É≤a
¬à«≤°SCG πgh{ :ódGƒdG ¬dCÉ°ùa .zçGôÙG ¬«dEG â£HQ
?πª©j ¿CG πÑb Üô°û«°S πg{ ódƒdG ÜÉLCÉa z?AÉŸG
.zÉ©ÑW πª©dG ó©H ¬«≤°SCÉ°S
ΩCG Ò°ùJ ¿CG πÑb OƒbƒdÉH IQÉ«°ùdG CÓ“ πgh{ :√ƒHCG ¬HÉLCG
πÑb ∑QÉ£aEG ∫hÉæàJ πg{ :âfCGh z?∞bƒàJ ¿CG ó©H
z?Oƒ©J ÉeóæY ΩCG πª©dG ¤EG ÜÉgòdG
,IQÉ«°S ¢ù«d OGƒ÷G{ :∫OÉéj OÉYh ágÈd ódƒdG âµ°S
Gò¡dh{ :ÜC’G ¬«∏Y Oôa .zádBG ¢ù«dh »M øFÉc ƒ¡a
ɇ ΩôcCGh π°†aCG πµ°ûH ¬∏eÉ©J ¿CG ∂«∏Y »æH Éj ÖÑ°ùdG
.πª©∏d √òN ºK k’hCG ¬≤°SÉa ÖgPG .ádB’G πeÉ©J
É¡à©«ÑW √òg .πª©J ¿CG πÑb Üô°ûJ ¿CG Ö– OÉ«÷Éa
¬«∏Y ßaÉ–h ¬Ñ– ∂fCÉH OGƒ÷G ô©°ûj ⁄ GPEGh !»æH Éj
.z∂JOÉ«≤d Ö«éà°ùj ø∏a
¬fÉ°üM ÜòLh ¬jó«H ΩÉé∏dG ∂°ùeCGh çGôÙG ódƒdG ∂a
™aQ .Ö«éà°ùj ¿CG OGƒ÷G ¢†aôa .ô¡ædG √ÉŒÉH ∞æ©H
¬d ∫É≤a OGƒ÷G ≈∏Y ¬H …ƒ¡«d AGƒ¡dG ‘ •ƒ°ùdG ódƒdG
Ȫ°ùjO
(∫hCG ¿ƒfÉc)
2002
Iô°TÉ©dG áæ°ùdG
¿hô``°û©dGh ™HGôdG Oó```©``dG
Oó©````dG240
á«Hô©dG ácô°ûdG
»ª∏©dG ΩÓYEÓd
(´É©°T)
IôgÉ≤dG
´.Ω.ê
§≤a Úcΰûª∏d
¢SQÉ```a ÓH OGƒ```L
ô`````jóªc í`````éæJh Oƒ`````≤J ∞````«c
Ωƒ```j π``c çó``– .. á``«dÉ«N á``°üb
ΩΩÉÉ««gg QQóóææ°°ùùµµddCCGG ::∞∞««ddCCÉÉJJ
::ôô°°TTÉÉææddGGøøeeôôjjòò––.á«©eÉ÷GçƒëÑdGhπFÉ°SôdGháaÉë°üdG‘äÉØ£à≤ŸGhá©jô°ùdGäGQÉ°TE’G¬æe≈æãà°ùJh™jRƒàdG¢VGôZC’π≤ædGhôjƒ°üàdG:ô¶◊Gπª°ûjhô°TÉædGøe»HÉàc¿PEG¿hóHIô°ûædGIògøeAõL…Gπ≤f™æÁ
á````jô°ûÑdGOQGƒ````ŸG
www.edara.com…Oɪ°üdGº«°ùf:ôjôëàdG¢ù«FQnasim@edara.com

2. Ö©àJ ±ƒ°S .OÉ«÷G πeÉ©J Gòµg Ée »æH Éj{ :√ódGh
´O .ΩõëH øµdh ≥aôH ∂fÉ°üM ÜòLG .∂©e ¬Ñ©àJh
ÜòLh kGó«©H •ƒ°ùdÉH ódƒdG ≈≤dCG z!•ƒ°ùdG Gòg ∂æY
√ÉŒÉH ∑ôëàjh Ö«éà°ùj OGƒ÷G CGóÑa ,≥aôH ΩÉé∏dG
≈°†eh ,¬à°ûgO ≈ØNCG ¬æµdh ódƒdG Üô¨à°SÉa .ô¡ædG
.ô¡ædG ƒëf OGƒ÷ÉH
óéj º∏a .ºgOÉ«L ¿ƒ≤°ùj øjÒãµdG óLh ,ô¡ædG óæY
≈JCG ≈àM kÓjƒW ô¶àæj ¿CG ¬«∏Y ºà–h ,√OGƒ÷ kÉHô°ûe
øëj ⁄h kÉæcÉ°S ∞bh OGƒ÷G øµd .√OGƒL »≤°ù«d √QhO
¿CG iƒ°S π©Øj Ée Qój ⁄h ódƒdG ¢ûgO .Üô°û«d ¬°SCGQ
.ihóL ¿hOh ,Üô°û«d OGƒ÷G ‘ ñô°üj
π©LG ,É«g{ :∫ƒ≤jh ∞∏ÿG øe ¬jOÉæj ÉJƒ°U ≈àØdG ™ª°S
òNCÉf ¿CG ójôfh É¡Kôëæd IÒãc ¢VQCG Éæjód ,Üô°ûj ∑OGƒL
:∫Ébh ódƒdG ¬«dEG âØàdÉa .zÉ°†jCG ÉfOÉ«L ájÉ≤°S ‘ ÉfQhO
•ƒ°ùdG âcôJ ó≤d .π©aCG GPɪa ,Üô°ûj ¿CG ójôj ’ ¬æµdh{
.zâ«ÑdG ‘
»≤°ùJ πgh{ :ºgóMCG ¬dCÉ°Sh ,ÚYQGõŸG äɵë°V âdÉ©J
.zÜô°ûj ¿CG ójôj ’ ¬fCG ¿PEG ÖéY ’ ?•ƒ°ùdÉH ∑OGƒL
AÉŸG ¤EG ódƒdG õØb Éæg .iôNCG Iôe äɵ밆dG âdÉ©àa
¢†aQ OGƒ÷G øµdh AÉŸG ¤EG É¡HòLh OGƒ÷G ¢SCGôH ∂°ùeCGh
Üô°ûj ¿CG ¢†aQh AÉŸG ¤EG ∞æ©H ódƒdG ¬Hòéa .Üô°ûj ¿CG
.kÉ°†jCG
í°ùØj ¿CG ódƒdG øe GƒÑ∏Wh ,çóëj Éà ¿ƒYQGõŸG è°V
QƒHÉ£dG ôNBG ¤EG Oƒ©jh ,Üô°ûà°S »àdG OÉ«é∏d ≥jô£dG
øe kGóH ódƒdG óéj ⁄ .AÉŸG ∫ƒÑ≤H ¬fÉ°üM ™æ≤j ɪãjQ
.∞∏ÿG ¤EG IOƒ©dGh ñƒ°VôdG
√OGƒL ≈∏Y âHôj ÚYQGõŸG óMCG ≈àØdG iCGQ ∞∏ÿG ‘
øe ÜÎbÉa ,¢†«HC’G ôµ°ùdG øe IÒ¨°U ÖdGƒb ¬ª©£jh
»æ©«£j …OGƒL π©LCG ∞«c »æª∏©J πg{ :¬dCÉ°Sh ,´QGõŸG
™e √óHɵJ Ée ±ôYCG{ :∫Ébh πLôdG ¬«dEG ô¶f z?Üô°ûjh
.IÒ◊G ¢ùØf ∂æ°S πãe ‘ »æàµ∏“ ó≤a ,OGƒ÷G Gòg
âµ°S ºK ,z.. ’EG OÉ«÷G ™e πeÉ©JCG ∞«c º∏©JCG ⁄h
¬fCÉch ¢†«ØN 䃰üH ∫Ébh ódƒdG øe ÜÎbCGh πLôdG
™e πeÉ©JCG ∞«c º∏©JCG ⁄{ :óMCG ¬©ª°ùj ¿CG ≈°ûîj
,ô¡ædG á«æL ∫CÉ°ùJ ¿CG ∂«∏Y .ô¡ædG á«æL øe ’EG OÉ«÷G
.zOÉ«÷G øY ÒãµdG ±ô©J »¡a
á«æL »g øe{ :¬dCÉ°Sh ,´QGõŸG äɪ∏c øe ódƒdG ¢ûgófG
:πLôdG ¬HÉLCÉa z?OÉ«÷G øY ÒãµdG ±ô©J ∞«ch ?ô¡ædG
»©e çóM Ée Gòg øµdh .…ògCG »æfCG ó≤à©J âfCG{
,ô¡ædG ‘ Oƒ≤f á©£b »≤∏J ¿CG iƒ°S ∂«∏Y Ée .π©ØdÉH
á«æ÷G ∂ª∏µà°Sh ,É¡«∏Y π°üëà°S »àdG áë«°üæ∏d kÉæªK
.z¬∏©ØJ ¿CG ∂«∏Y Éà ∑ÈîJh
≈≤°Sh ,ódƒdG øY ±ô°üfÉa ,√OGƒL »≤°ù«d ´QGõŸG QhO ¿ÉM
ó≤a .Gó«Mh ô¡ædG áØ°V ≈∏Y ódƒdG πX .≈°†eh √OGƒL
⁄h ,QÉ¡ædG ∞°üàfGh ,º¡«°VGQCG çô◊ ÚYQGõŸG πc ≈°†e
.¿ô◊G √OGƒL ™e √ÒZ ≥Ñj
ßMÓa ,OGƒ÷G »≤°ù«d AÉŸG øe ódƒdG ÜÎbG ,iôNCG Iôe
Ée §≤à∏«d ≈àØdG ≈æëfG .á∏àÑŸG ∫ÉeôdG ÚH ™ª∏j kÉÄ«°T
.ÖgòdG øe á©£b ¬Hój ÚH óLƒa ,√Éæ«Y ¬«∏Y â©bh
.PÉNC’G É¡≤jÈd Öé©àjh É¡∏eCÉàj ÉgòNCÉa
øe á«ÑgòdG á©£≤dG §≤°SCÉa ,áÄLÉØe ácôM OGƒ÷G ∑ô–
OGƒL{ :ñô°Uh ódƒdG AÉà°SG .ô¡ædG AÉe ¤EG ódƒdG ój
¿B’G{ :∫Ébh ójóL øe √ôLh OGƒ÷ÉH ∂°ùeCGh z!»ÑZ
á«æL ∂ª¡à∏àa ¥ô¨J ∂∏©LCÉ°S hCG ,Üô°ûJ ∂∏©LCÉ°S
øe kÉJƒ°U ™ª°S ≈àM ,√OGƒL Üòéj ódƒdG πX .zô¡ædG
z∫ƒ«ÿG Üô°ûJ Gòµg Ée{ :∫ƒ≤j AÉŸG â–
z?º∏µàj …òdG øe{ :kÓFÉb ¬dƒM âØ∏Jh ódƒdG ´õéa
ódƒdG ´õa óà°TÉa .zô¡ædG á«æL ÉfCG{ :䃰üdG ¬HÉLCÉa
á«æL QCG º∏a .∂æe ±ÉNCG ÉfCG .‘ô°üfG »cƒLQCG{ :∫Ébh
⁄ âfCGh ÊÉ°ûîJ ∞«c{ :䃰üdG ¬«∏Y Oôa .zπÑb øe
º∏M ‘ ∂°ùØf ÈàYG .kÉÄ«°T ¢ûîJ ’ ?πÑb øe ÊôJ
∂fCG ¢ùæJ ’h .ójôJ Ée πc øY »ædCÉ°SGh á°UôØdG õ¡àfGh
.z»æà«Yóà°SG …òdG âfCG
™e º∏µJCG §≤a âæc .∂Yóà°SCG ⁄ ÉfCG{ :ódƒdG ∫É≤a
.z…OGƒL
Gògh ,á«ÑgP á©£b AÉŸG ‘ â«≤dCG âfCG{ :á«æ÷G äOQ
ÒãµdG ±ôYCG ÉfCGh .áë«°üædG »ædCÉ°ùJ ¿CG ójôJ ∂fCG »æ©j
z?»JóYÉ°ùe Ö∏£J ’CG .∂à∏µ°ûe øY
z?‹ÉH π¨°ûj Ée Úaô©J ∞«c{ :ÜÉLCGh ódƒdG ¢ûgO
πNój øe πc QɵaCG CGôbCG{ :AÉŸG â– øe 䃰üdG ¬HÉLCG
.z∑OGƒL QɵaCGh ∑QɵaCG ±ôYCG »æfEG .»FÉe OhóM
z?¿PEG …OGƒL ôµØj GPÉe ‘{ :ódƒdG É¡dCÉ°ùa
ƒgh ,ó«©°S ÒZ ƒ¡a ,∂©e πª©dG ójôj ’ OGƒ÷G{ :âdÉb
.z∑ódGh ™e πª©∏d Oƒ©j ¿CG ójôj
∫ɪYC’GπLQhôjóŸGÖàcäÉ°UÓN(2002Ȫ°ùjO)¿hô°û©dGh™HGôdGOó©dG-Iô°TÉ©dGáæ°ùdG
2
ΩÉ«g Qóæ°ùµdCGAuthor:
Title:
Publisher:
ISBN:
Pages:
∞`dDƒŸG
Alex Hiam.
MAKING HORSES
DRINK: How to Lead and
Succeed in Business.
Entrepreneur Media,2002.
1-891984-50-0
244.
≈∏Y π°UÉM …QGOEG QÉ°û°ùe
øe ∫ɪYC’G IQGOEG Òà°ùLÉe
¢SƒjQƒdɵÑdGh É«fQƒØ«dÉc á©eÉL
äÉcô°T ‘ ÜQO ;OQÉaQÉg øe
:É¡æe á«ŸÉYAT&T∫GÔLh
.OQƒah RQƒJƒe

3. z?πª©dG ¢†aôj ’h ÉfCG »æ°†aôj ƒ¡a ¿PEG{ :ódƒdG ∫É≤a
.zÉeÉ“{ :á«æ÷G ¬àHÉLCÉa
z?»©e πª©dÉH ¬©æbCG ¿PEG ∞«c{ :ódƒdG É¡dCÉ°ùa
âæc GPEG :πãŸÉH á∏eÉ©ŸG IóYÉb ≥ÑW{ :á«æ÷G ¬àHÉLCG
GPEG .¬©e πª©dG âfCG ÖMCÉa ,∂©e πª©dG Öëj ¿CG √ójôJ
√òg .ójôj Ée âfCG ¬d òØæa ójôJ Ée òØæj ¿CG √ójôJ âæc
πc ≈∏Y ≥Ñ£æJ »gh .πãŸÉH á∏eÉ©ŸG :»àë«°üf »g
A»°T …CG πeÉ©J ÉeóæY .kÉfÉ°ùfEG hCG kÉfGƒ«M ¿Éc AGƒ°S ,A»°T
.z܃∏°SC’G ¢ùØæH ∂∏eÉ©j ¬fEÉa Ée ܃∏°SCÉH ⁄É©dG ‘
»c Éæg ¬Jô°†MCG ó≤d .ójôj Ée ¬ëæeCG ÉfCG{ :ódƒdG ∫Éb
?π©aCG GPɪa .øjôJ ɪc Üô°ûj ¿CG ¢†aôj ¬æµdh ,Üô°ûj
¤EG ¬LƒJ ºK .zó©H ¢VQC’G çôMCG ⁄ ÉfCGh ,óØæj âbƒdG
.zÜô°TG ∑ƒLQCG{ :OGƒ÷G
πM ƒg ∂dP .¢ù«©J ƒgh Üô°ûj ød{ :á«æ÷G âdÉb
z?õ¨d …CG{ :ódƒdG É¡dCÉ°ùa .zõ¨∏dG
¿CG ó©H ’EG πª©j ¿CG ójôj ’ …òdG OGƒ÷G õ¨d{ :âdÉb
.IOÉ©°ùdÉH ô©°ûj ¿CG ó©H ’EG Üô°ûj ¿CG ójôj ’h ,Üô°ûj
GPÉe ±ô©Jh º¡ØJ ¿CG ∂«∏Y !õ¨∏dG ƒg ∂dP ?π©ØJ GPɪa
.zójôj
Ée ¿EG ?õ¨d ƒgh ¬ª¡aCG ∞«c øµdh{ :∫Ébh ódƒdG ¢VÎYG
zπª©jh πcCÉjh Üô°ûj ¿CG ƒg OGƒL …CG √ójôj
¿CG :∂jód AÉ«°TC’G ºgCG »g √òg πg{ :á«æ÷G âHÉLCÉa
z?§≤a πª©Jh πcCÉJh Üô°ûJ
¿PEG{ :á«æ÷G ¬àdCÉ°ùa .Öéj ⁄h ágÈd ôµah ódƒdG ∞bƒJ
z?∂jód AÉ«°TC’G ºgCG »g Ée
…óæY ¢üî°T ºgCG …ódGh{ :Ahó¡H ∫Ébh ódƒdG º°ùàHG
ójQCG ÉfCÉa ,᪡e »à°SGQO ∂dòc .kGÒãc »æª¡J ¬àë°Uh
᪡e ÉæàYQõe .É«YGQR kÉ°Sóæ¡e íÑ°UCGh »ª«∏©J πªcCG ¿CG
≈°ûNCG ÉfCÉa .¿B’G É¡gÉŒ ≥∏≤dÉH ô©°TCG ÉfCGh ,kÉ°†jCG …óæY
OGƒ÷G Gò¡H É¡KôM øe øµ“CG ¿CG πÑb QÉ£eC’G §≤°ùJ ¿CG
.z»Ñ¨dG
Üô°ûdGh πcC’G øY kÉÄ«°T ôcòJ ⁄ ∂æµd{ :á«æ÷G âdÉb
.z∂JÉ«æeCG øYh ∂JOÉ©°S øY âª∏µJ âfCG .πª©dGh
Üô˘˘˘˘°ûdGh π˘˘˘˘cC’G ø˘˘˘˘e …󢢢˘æ˘˘˘˘˘Y º˘˘˘˘˘gCG √ò˘˘˘˘˘g{ :󢢢˘˘dƒ˘˘˘˘˘dG ∫ɢ˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘a
.zπª©dGh
¿CG øjó°ü≤J πg{ :É¡d ∫Ébh á«æ÷G Iôµa ódƒdG º¡a
ób ¬fCÉch ¢ùMCG πªµj ¿CG πÑbh ,z... kÉ°†jCG OGƒ÷G
,¬«∏Y OôJ ød á«æ÷G ¿CG ±ô©a ,¬ª∏M øe ß≤«à°SG
óLh …òdG ¿ÉµŸG ¢ùØf ‘ kÉØbGh ¬°ùØf óLh ¬à°ûgódh
âfÉc ɪc √ój ‘ á∏ª©dG óLhh .á«ÑgòdG á∏ª©dG ¬«a
.AÉŸG ‘ §≤°ùJ ⁄ É¡fCÉch
¿B’G{ :∫Ébh ¬à¡ÑL ≈∏Y âHQh OGƒ÷G ¤EG √ój ódƒdG óe
QÉ°Sh OGƒ÷G áÑYGóe ‘ ódƒdG ôªà°SG z!π©aCG GPÉe âaôY
¬Ø∏N OGƒ÷G QÉ°S .ΩÉé∏dG Üòéj ¿CG ¿hO ,ô¡ædG IGPÉëÃ
.¬H ≥ë∏«d OGƒ÷G ´ô°SCÉa ≈£ÿG ódƒdG åM .Ahó¡H
ódƒdG ∞bƒJ .¬Ø∏N OGƒ÷G iôéa kɵMÉ°V ódƒdG iôL
ºa ƒëf ɪ¡©aôjh ¬jó«H ô¡ædG √É«e øe ±ô¨j ≈æëfGh
óeh ódƒdG ≈æëfG .áYô°ùH Üô°ûj OGƒ÷G óLƒa OGƒ÷G
Üô°ûj òNCGh AÉŸG ƒëf ¬àÑbQ OGƒ÷G óªa ,AÉŸG ‘ ¬jój
ɪ©Øeh kÉ£«°ûf GóH ≈àM Æôa ¿CG Éeh .iƒJQG ≈àM
OGƒ÷G Iƒ¡°U ≈∏àYG ¿CG ’EG ódƒdG øe ¿Éc ɪa .ájƒ«◊ÉH
.áYQõŸG ƒëf ¬H ≥∏£fGh
‘ ¢VQC’G çôM ¿ƒYQGõŸG OÉàYG .çóM kÉÑjôZ kÉÄ«°T øµd
§N ‘ Ò°ùdG ¢†aQ OGƒ÷G øµdh ,᪫≤à°ùe •ƒ£N
…ôéj OGƒ÷G ´ô°SCG ódƒdG ¢VΩj ¿CG πÑbh .º«≤à°ùe
√ójôj Ée ódƒdG º¡a .áYQõŸG ∫ƒM ôFGhO Óµ°ûe áYô°ùH
äÉÑ∏M ‘ ÜQóJ OGƒ÷G ¿CG √ódGh √ÈNCG ó≤a ,OGƒ÷G
√AGQhh …ôéj ¬côJ ¿CG ’EG ódƒdG øe ¿Éc ɪa .¥ÉÑ°ùdG
OGƒ÷G ¢SCGQ ó°ûj ódƒdG ¿Éc IQhO πc ájÉ¡f ‘h ,çGôÙG
.É¡à≤HÉ°S øe ô¨°UCG IôFGO πµ°ûj »c πNGódG ¤EG ≥aôH
≈àM ,¬JOÉ«b ‘ ódƒdG ôªà°SGh ,…ô÷G ‘ OGƒ÷G ôªà°SG
Qhó≤à ¢ù«∏a .kÉ©FGQ kGRÉ‚EG ∂dP ¿Éch .áYQõŸG πc çôM
Ωƒj ‘ ¢VQC’G øe áMÉ°ùŸG √òg πc çôëj ¿CG ôNBG OGƒL
.óMGh
√òg ‘h ,á≤jô£dG ¢ùØæH OGƒ÷G iôL ,‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘
Ωƒ«dG ¢ùØf ‘ É¡“CGh ,QhòÑdG QòH áHôY ¬H ódƒdG ≥∏Y IôŸG
áYQõŸG QòHh çôM ¬fC’ kÉMôa â«ÑdG ¤EG ódƒdG OÉY .kÉ°†jCG
.¬°Vôe øe »Ø°T ób √ódGh óLhh ,QÉ£eC’G ∫ƒ£g πÑb
:ódƒdG ¬dCÉ°ùa .z∂d ICÉLÉØe …ód{ :∫Ébh ,kÉMôa ¬∏Ñ≤à°SÉa
.zÊÈNCG É«g ?GPÉe ?GPÉe{
‘ É¡JóLh »àdG á«ÑgòdG á©£b ôcòJ πg{ :ódGƒdG ¬HÉLCÉa
z?¢ùeC’ÉH ÉgÉjEG »æà«£YCGh ô¡ædG
z?É¡æY GPÉeh{ :ódƒdG ÜÉLCÉa
øe øµªàà°S .kGóL ÒÑc É¡æªK ¿CG í°†JG{ :√ódGh ∫É≤a
.zójôJ âæc ɪc ∂ª«∏©J ∫ɪcEG
’ƒd{ :ɪ°ùàÑe ∫Ébh OGƒ÷G á¡ÑL ≈∏Y âHQh ,ódƒdG ìôa
.z∂dP .. çóM Ée ∑OÉæY
(ájÉ¡ædG)
:á°ü≤∏d ájQGOEG IAGôb
,,π𪪩©ddGG ÖÖëëjj ’’ OOGGƒƒ÷÷GG ¿¿CCGG »»ÑÑ°°üüddGG øøXX ..11¿CG ∑QOCG ºK
™£à°ùj ⁄ …òdG ƒ¡a .¿É°ü◊G ‘ ’ ¬«a á∏µ°ûŸG
.OGƒ÷G ‘ Ée π°†aCG êGôNEG
,,¿¿ÉÉ°°üü◊◊GG ‘‘ áá∏∏µµ°°ûûŸŸGG ¿¿CCGG ÉɪªFFGGOO øø¶¶JJ ’’ ..22¿ƒµJ ÉÃQ
,√Oƒ≤J ¿CG ∂æe ™bƒàj OGƒ÷G ¿Éc .∂«a á∏µ°ûŸG
.∑Oƒ≤j ¿CG ¬æe ™bƒàJ âfCGh
..§§≤≤aa ääBBÉÉaaÉɵµŸŸGGhh ÖÖJJGGôôddGG ¿¿hhóójjôôjj ’’ ¿¿ƒƒØØXXƒƒŸŸGG ..33ºg
¿hójôjh ,…OÉŸG ôjó≤àdG πÑb …ƒæ©ŸG ôjó≤àdG ¿hójôj
.AÉŸG πÑb AÉaƒdG
,,ááYYQQõõŸŸGG ççôô◊◊ IIóóMMGGhh áá≤≤jjôôWW ∑∑ÉÉæægg ¿¿CCGG ≈≈ààØØddGG øøXX ..44
øµj ⁄ …òdG ¿É°ü◊G ≈∏Y É¡°VôØj ¿CG ∫hÉMh
çô◊G ójôj ≈àØdG .á≤jô£dG √ò¡H πª©dG ≈∏Y kÉHQóe
‘ ¢†côdG Öëj ¿É°ü◊Gh ,᪫≤à°ùe •ƒ£îH
ÉeóæY ,øjôjóŸG øe Òãc CÉ£ÿG Gòg ‘ ™≤j .ôFGhO
»g πª©dG AGOC’ áë«ë°üdG á≤jô£dG ¿CG ¿hó≤à©j
¿hôjóŸG ¢VôØj Éeóæ©a .§≤a É¡fƒaô©j »àdG á≤jô£dG
’h πª©dG ¿ƒ∏£©j º¡fEÉa ,ÚØXƒŸG ≈∏Y º¡à≤jôW
.¬fhõéæj
∫ɪYC’GπLQhôjóŸGÖàcäÉ°UÓN(2002Ȫ°ùjO)¿hô°û©dGh™HGôdGOó©dG-Iô°TÉ©dGáæ°ùdG
3

4. ‘‘ ≥≥ããjj ⁄⁄ ¬¬ææµµdd ,,¬¬ddƒƒMM øøee ππcc ‘‘ »»ÑÑ°°üüddGG ≥≥KKhh ..55
..áájjGGóóÑÑddGG òòææee OOGGƒƒ÷÷GGøjôjóŸG øe Òãc π©Øj Gòµg
iód ,º¡«ØXƒe äÓµ°ûŸ ∫ƒ∏M øY ¿ƒãëÑj ÉeóæY
.º¡°ùØfCG ÚØXƒŸG ÒZ iôNCG ±GôWCG
‘‘ »»ÑÑ°°üüddGG óójj øøee áá««ÑÑggòòddGG áá∏∏ªª©©ddGG OOGGƒƒ÷÷GG ™™bbhhCCGG ÉÉeeóóææYY ..66
,,ôô¡¡ææddGGπª©H ΩÉb ¬fCGh CÉ£NCG ¿É°ü◊G ¿CG ÒNC’G øX
äÉaô°üJ ôjóŸG ô°ùØj ¿É«MC’G øe Òãc ‘ .»ÑZ
ÚØXƒŸG ∫ɪYCG øe Òãµa .á«Ñ∏°S á≤jô£H ÚØXƒŸG
ø¶j ɇ IóFÉa ÌcCG ¿ƒµJ ,ádƒÑ≤e ÒZ hóÑJ »àdG
.¿hôjóŸG
π«ÿG Üô°ûJ »µd
kÉØXƒe ¿ƒµJ ¿CG ójôJCG{ :∂«ØXƒe øe ÉjCG âdCÉ°S GPEG
kÉØXƒe ¿ƒµj ¿CG QÉàî«°S ¬fEÉa z?kÉjOÉY kÉØXƒe ΩCG kGõ«ªàe
∂dP ™eh .kÉjOÉY kÉØXƒe ¿ƒµj ¿CG QÉàîj óMCG ’ .kGõ«ªàe
?GPɪ∏a .ÚjOÉ©dG ÚØXƒŸÉH äɪ¶æŸG πc A≈∏à“
iƒ°S ,kÉÄ«°T π©ØJ ’ »àdG OÉ«÷ÉH Å∏àÁ ÓÑ£°SG π«îJ
É¡d Éj .¥ÉÑ°S ‘ ∑QÉ°ûJ hCG áHôY ôŒ Óa ,πcCÉJh ΩÉæJ ¿CG
ÚØXƒŸÉH Å∏à“ »àdG ∂àcô°T »g ∂∏J !IQó¡e ábÉW øe
?É°†jCG GPɪ∏a .kÉÄ«°T ¿ƒ∏©Øj ’ øjòdG
OGƒ÷G ≈≤Ñj ¢SQÉØdG ¿hóH .¢SQÉa ¤EG êÉàëj OGƒL πc
iƒ°S »£©j ’h ,áHôflh áµ∏¡à°ùe πH ,IQó¡e ábÉW
√OGƒL Oƒ≤j ¿CG ¢SQÉØdG ™«£à°ùj ’h .äÓ°†ØdGh âaôdG
êÉà– .¿É°SôØdG É¡aô©j á≤«≤M √òg .√óMh •ƒ°ùdÉH
∞˘˘˘˘XƒŸÉ˘˘˘˘H ∂dɢ˘˘˘˘H ɢ˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘a .ᢢ˘˘˘eÎfi ᢢ˘˘˘∏˘˘˘˘˘eɢ˘˘˘˘©˘˘˘˘˘e ¤EG ∫ƒ˘˘˘˘˘«ÿG
.¿É°ùfE’G
Oƒ≤J ¿CG ∂æµÁ{ :¿É°SôØdG ¬dhGóàj ™FÉ°T ∫ƒb ∑Éæg
.zÜô°ûdG ≈∏Y √QÉÑLEG ∂æµÁ ’h ,AÉŸG ¤EG ∑OGƒL
∫ƒëj »c .OÉ«÷G ájÉ≤°S ø≤àj ¿CG ¢SQÉØdG/óFÉ≤dG ≈∏Y
.áéàæe ábÉW ¤EG IQó¡ŸG ábÉ£dG
?OÉ«÷G ¢û£©J πg
√òNCÉj ø∏a ,¢û£©j ’ √OGƒL ¿CG ¢SQÉØdG ó≤à©j ÉeóæY
¬«ØXƒe ¿CG ó≤à©j …òdG ôjóŸG ≈∏Y Gòg ≥Ñ£æj .AÉŸG ¤EG
GPEÉa .πª©dG ¿hójôj ’ º¡fCG hCG ÖJGôdG iƒ°S ¿ƒLÉàëj ’
RhÉéàd ºgõØM ∫hÉëj ø∏a ºgƒdG Gòg ¬«∏Y ô£«°S
.ÚjOÉY ÚØXƒe ¿ƒ∏¶«a ,RÉ‚E’G øe IOÉà©ŸG ä’ó©ŸG
ájQGOE’G ¬à«Ñ∏°S ≈∏Y ôªà°ù«a ¬JÉ°VGÎaG ócCÉàJ Gòµgh
.á«LÉàfE’G º¡à«Ñ∏°S ≈∏Y ¿ƒØXƒŸG ôªà°ùjh
Ò¨J GPEÉa .á«°üî°ûdG äÉ°VGÎa’G Ò«¨àH Ò«¨àdG CGóÑj
Ò¨J πª©dG Ωɶf Ò¨J GPEGh ,πª©dG Ωɶf Ò¨J ôjóŸG
Óa .Ò«¨à∏d í«ë°üdG π°ù∏°ùàdG ƒg Gòg .¿ƒ∏eÉ©dG
∂fÉ°üM òNCÉJ ø∏a .ÚØXƒŸG øe Ò«¨àdG CGóÑj ¿CG ™bƒàJ
.¢û£©j ¬fCG ±ô©J ÉeóæY ’EG ,ô¡ædG ¤EG
ƒ````∏°SÉe Ωô````g
¬LÉàëj Ée πc ¿CG ó≤à©J Ée Éeƒj âæc ∂fCG ócDƒŸG øe
.πª©dG ≈∏Y ºgõØ– ájõ› á«dÉe äBÉaɵe ƒg ∑ƒ°ShAôe
π˘˘˘˘Xh »˘˘˘˘Ø˘˘˘˘µ˘˘˘˘J ’ ɢ˘˘˘¡˘˘˘˘J󢢢˘Lh ,äBɢ˘˘˘aɢ˘˘˘µŸG âHô˘˘˘˘L ɢ˘˘˘˘e󢢢˘˘æ˘˘˘˘˘Yh
¿ƒ©aôjh .¢Sƒ∏ØdG ÒZ iôNCG AÉ«°TCÉH ∂fƒÑdÉ£j ∑ƒ°ShAôe
QÉ©°T((¿¿ÉÉ°°ùùffEE’’GG ÉÉ««ëëjj √√óóMMhh õõÑÑÿÿÉÉHH ¢¢ùù««dd))..ÉeóæYh
™e ≥aGƒààd IOÉ«≤dG ‘ ∂£‰ Ò«¨J ¤EG äQô£°VG
º¡JóLh ,¿hójôj Ée ∂«ØXƒŸ âeób ÉeóæYh .∂«ØXƒe
¿ƒ©aôjh .á«dÉŸG äBÉaɵŸG øe Gójõe ¿ƒÑ∏£j iôNCG Iôe
QÉ©°T((¿¿ÉÉ°°ùùffEE’’GG ÉÉ««ëëjj √√óóMMhh ÖÖ◊◊ÉÉHH ¢¢ùù««dd))..
Ωôg) ôµàHG ÉeóæY õ¨∏dG Gòg (ƒ∏°SÉe ΩÉgGôHEG) Éæd ô°ùa
¿É°ùfE’G ≈©°S ƒ∏°SÉe Ωôg Qƒ°üj .(á«fÉ°ùfE’G äÉLÉ◊G
¬fEÉa ∫ÉŸG ¤EG áLÉëH ¿ƒµj Éeóæ©a .¬JÉLÉ«àMG ≥«≤ëàd
¿ƒµ«a .(á«JGòdG äÉLÉ«àMÓd ƒ∏°SÉe Ωôg) πØ°SCG ¢ù∏éj
󢢢˘°ù«˘˘˘˘d ∫ÉŸG ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y ∫ƒ˘˘˘˘˘°ü◊G ƒ˘˘˘˘˘g ¬˘˘˘˘˘dɢ˘˘˘˘H π˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘°ûj ɢ˘˘˘˘e π˘˘˘˘˘c
.ihCÉeh ¢ùÑ∏eh πcCÉe øe á«°SÉ°SC’G ¬JÉLÉ«àMG
∂dP Èà©j Óa ,∫ÉŸG øe ójôj Ée ≈∏Y π°üëj ÉeóæYh
√Gƒµ°T á©«ÑW øµdh ,iƒµ°ûdG øY ∞µj ’h .kÉ«FÉ¡f kÓM
Ωôg ‘ »≤Jôj ∫ÉŸG ≈∏Y ¿É°ùfE’G π°üëj ¿CG ó©Ña .Ò¨àJ
.…ƒæ©ŸG ôjó≤àdÉH ÖdÉ£«a .≈∏YC’G äÉjƒà°ùŸG ¤EG ƒ∏°SÉe
ÉeóæY iƒµ°ûdG øY ∑ƒ°ShAôe ∞bƒàj ¿CG ™bƒàJ Óa
,iƒµ°ûdG ‘ Ghôªà°ùj ¿CG ™bƒJ πH .¿ƒÑ∏£j Ée º¡ëæ“
¿ƒØXƒŸÉa .Iôe πc ÉØ∏àfl ÉÄ«°T ¿ƒÑ∏£«°S º¡fC’
,ÖJGhôdG ∞©°V øe IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ ¿ƒµà°ûj
äÉbÓ©dG ∞©°V øe IÒѵdG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ ¿ƒµà°ûjh
.á«fÉ°ùfE’G äÉ°ùª∏dGh
∫ɪYC’GπLQhôjóŸGÖàcäÉ°UÓN(2002Ȫ°ùjO)¿hô°û©dGh™HGôdGOó©dG-Iô°TÉ©dGáæ°ùdG
4
?ôµ°ùdG ¬ª©£J …òdG ΩCG •ƒ°ùdÉH ¬Hô°†J …òdG :´ô°SCG OÉ«÷G …CG -
õØ≤dG øe ¬©æ“h ¬«∏Y π≤ãJ ≈≤ÑJ ΩCG ;¿RƒdG ¬æY ∞Øîàd õLGƒ◊G ¬©e õØ≤Jh ¬ª°ùéH ºëà∏J :OGƒ÷G »£à“ ∞«c -
?¬«∏Y øe ™≤J ¿CG á«°ûN
áæeÉc ábÉW OƒLh ≈∏Y ΩCG ,πª©dG øe Ühô¡dGh π°ùµdG ≈∏Y kGô°TDƒe ∂dP Èà©J πg ,ácô°ûdG ‘ ∑ƒØXƒe ∫ƒéàj ÉeóæY -
?≥jôØdG ìhQ ´ƒ«°Th º¡«a
?É≤HÉ°S É¡æe ∫ƒNódG äóàYG »àdG ÒZ ÜGƒHCGh πNGóe Ωƒj πc ∂à°ù°SDƒe â∏NO ƒd iΰS GPÉe -
?Iô°TÉÑe º¡©e πeÉ©àJ ¿CG Qóæj øjòdG ÚØXƒŸG ¢†©H ∂Ñàµe ¤EG äƒYO GPEG ™ª°ùà°S GPÉe -
?πNGódG ‘ Gƒ∏°ûa ób Gƒfƒµj ¿CG ó©H ,êQÉÿG ‘ ¿ƒëéæj ÚHΨŸG ¿CG ‘ ô°ùdG ƒg Ée -
?áæeɵdG º¡JÉbÉW ôªãà°ùJ ¿CG ™«£à°ùJ ’ …òdG âfCG ΩCG ,ÌcCG Gƒeó≤j ¿CG ¿ƒ©«£à°ùj ’ ∂«ØXƒe ¿CG ó≤à©J πg -
?á°ù°SDƒŸG ΩCG ;¿ƒØXƒŸG ΩCG ;âfCG :ô°ùîj …òdG øªa ∂«ØXƒe ófÉ©J ÉeóæY -
ô```jóª∏d á```∏Ä°SCG

5. ¿É°SôØdG á«∏≤©H IOÉ«≤dG
™e ¬∏eÉ©J ‘ ¢SQÉØdG á«∏≤©H óFÉ≤dG ≈∏ëàj ¿CG Öéj
:IOÉ«≤dG ‘ ¿É°SôØdG äGQÉ¡e ºgCG √ògh .¬«°ShAôe
RƒØdG ójôj ∑OGƒL ¿CG øe ócCÉJ
øe º¡æe .áØ∏àfl ÜÉÑ°SC’ äÉ°ù°SDƒŸG ‘ ¢SÉædG πª©j
ô°†ëj øe º¡æeh .IôKÌdG ‘ ¬àbh ™«°†«d πª©∏d Ögòj
≈∏Y .¬∏©Øj ôNBG kÉÄ«°T óéj ’ ¬fC’ hCG ¬àbÉfCÉH ôNÉØà«d
≈∏Y ¬JOGQEG ™e Ú°ShAôŸG IOGQEG ¥ÉØJG øe ócCÉàj ¿CG óFÉ≤dG
Qƒ˘˘˘˘˘°†◊ɢ˘˘˘˘H ÚØ˘˘˘˘˘XƒŸG ΩGõ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dG .Rƒ˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘dG ¤EG ᢢ˘˘˘˘°ù°SDƒŸG ™˘˘˘˘˘˘aO
ΩGõàd’G .πª©dÉH º¡eGõàdG ≈∏Y kGô°TDƒe ¢ù«d ±Gô°üf’Gh
.RƒØdÉH ΩGõàd’G øY ∞∏àîj Qƒ°†◊ÉH
πª©dG ‘ π∏ŸG ≈∏Y AÉ°†≤dG
º¡jΩj ,á∏jƒW äGÎa º¡©bGƒe ‘ ¿ƒØXƒŸG ≈≤Ñj ÉeóæY
ᢢ˘≤˘˘˘jô˘˘˘£˘˘˘dG ¢ùØ˘˘˘æ˘˘˘H ,Aɢ˘˘«˘˘˘°TC’G ¢ùØ˘˘˘f ¿ƒ˘˘˘˘∏˘˘˘˘©˘˘˘˘Ø˘˘˘˘j º˘˘˘˘¡˘˘˘˘a .π˘˘˘˘∏ŸG
áÄ«H ‘ º¡JÉ«M íÑ°üàa .èFÉàædG ¢ùØf ≈∏Y ¿ƒ∏°üëjh
ájƒæ©ŸG ìhôdÉH ô°†j Gògh .»eƒj ÚJhQ Oô› πª©dG
.ÚØXƒª∏d
?π∏ŸG ≈∏Y »°†≤J ∞«µa
ÚØXƒŸG ºYOh »ægòdG ∞°ü©dGh QɵàHÓd Ébôa ¿ƒc .1
.Ú°ùaÉæŸG ¿ƒÑbGôjh ¿ƒ°SQój
∫òH ≈∏Y ÚØXƒŸG õØ◊ á∏FÉØàeh IójóL kÉaGógCG ™°V .2
.ó¡÷G øe ójõŸG
‘ πª©dG º¶f ôjƒ£àd äÉMÎ≤e ÚØXƒŸG øe Ö∏WCG .3
.º¡JÉ°ü°üîJ
.…QhO πµ°ûH ÚØXƒŸG ÚH ∞FÉXƒdG ∫óH .4
.ácô°ûdG ≈æÑe ‘ º¡æcÉeCGh ÚØXƒŸG ÖJɵe ÒZ .5
ø°ùMCGh ∞Xƒe ø°ùMC’ ÚØXƒŸG ÚH äÉ≤HÉ°ùe º¶f .6
.QɵàHG
Ò«¨àdG ÒKCÉJ
.kɢ˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘é˘˘˘Y kɢ˘˘fƒ˘˘˘fɢ˘˘b ∂jε˘˘˘«˘˘˘dEG ∫GÔL ‘ ¿hô˘˘˘˘jóŸG ∞˘˘˘˘°ûà˘˘˘˘cCG
á«HÉéjEG QÉKBG ô¡¶J ,πª©dG ¿Éµe ‘ ÉÄ«°T GhÒZ ɪ∏µa
‘ á°VQÉ©àŸG äGÒ«¨àdG øe GOóY GhôLCG .Ò«¨àdG Gò¡d
IAÉ°VE’G IOÉjR πãe ,»°SÒL ƒ«f áj’ƒH (¿ôKhÉg) ™æ°üe
äGÒ¨˘˘˘˘J ¢Sɢ˘˘˘«˘˘˘˘bh π˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘«˘˘˘˘Hɢ˘˘˘°SCG 󢢢˘MCG ‘ %10 ᢢ˘˘Ñ˘˘˘˘°ùæ˘˘˘˘H
ádƒ≤©e áÑ°ùæH IAÉ°VE’G ¢†ØN ∂dP ó©H ” .á«LÉàfE’G
òaÉæe IOÉjR hCG .á«LÉàfE’G ≈∏Y ∂dP ÒKCÉJ ¢SÉ«b ™e
πc èFÉàf äAÉL .áØ∏àfl ΩÉjCG ‘ É¡∏«∏≤J ºK ,ájƒ¡àdG
¿Éµa .Ú∏eÉ©dG á«LÉàfEG ≈∏Y á«HÉéjEG äGÒ«¨àdG √òg
…CG :¿CG ƒg ÜQÉéàdG √òg øe ¬H GƒLôN …òdG ¿ƒfÉ≤dG
èFÉàf ¬d ¿ƒµJ (∫ƒ≤©ŸG OhóM ‘) ¿Éc ɪ¡e Ò«¨J
á°ù°SDƒe ¬JôLCG AÉ°ü≤à°SG ‘ .á«LÉàfE’G ≈∏Y á«HÉéjEG
’ ¢UÉÿG ´É£≤dG »ØXƒe øe %20 ¿CG äóLh ,(܃dÉL)
áÑ°ùædG √òg ójõJ .º¡«dEG á∏cƒŸG äÉ«dƒÄ°ùŸG »g Ée ¿ƒª∏©j
äÉHÉLEG äAÉL óbh .%35 ¤EG π°üàd ΩÉ©dG ´É£≤dG ‘
º˘˘˘gQɢ˘˘Ñ˘˘˘NEG º˘˘˘¡˘˘˘˘Fɢ˘˘˘°SDhQ ø˘˘˘˘e ¿hô˘˘˘˘¶˘˘˘˘à˘˘˘˘æ˘˘˘˘j ɢ˘˘˘eEG º˘˘˘˘¡˘˘˘˘fCɢ˘˘˘H A’Dƒ˘˘˘˘g
hCG OQGƒe OƒLh ΩóY ¿ƒYój º¡fCG hCG .º¡JÉ«dƒÄ°ùÃ
.º¡ØFÉXƒH ΩÉ«≤dG øe º¡æµ“ õaGƒM hCG á«dÉe äÉ°ü°üfl
∑ôëàJ ɪãjQ πªY ÓH ¿hô¶àæj ÚØXƒŸG A’Dƒg ¿CG …CG
.ºgQhóH ºg ¿ƒcôëàj ºK IQGOE’G
Ú°ShAôª∏d óFÉ≤dG IóFÉa
á≤«≤◊G (¿ƒJQÉa) ‘ ájô°ûÑdG OQGƒŸG ó¡©e ¢ù«FQ ∞°ûàcG
ƒëf Aɪàf’ÉH Qƒ©°ûdG ÚØXƒŸG ≈∏Y π¡°ùdG øe{ :á«dÉàdG
Aɪàf’ÉH Qƒ©°ûdG º¡«∏Y Ö©°üj ɪæ«H ,óFÉ≤dG á«°üî°T
IóFÉa »g ∂∏J .zá°ù°SDƒª∏d ájQÉÑàY’G á«°üî°ûdG ƒëf
Aɪàf’ÉH Qƒ©°ûdG Ú°ShAôŸG ≈∏Y π¡°ùj óFÉ≤dÉa .óFÉ≤dG
Aɪàf’G Qƒ©°T ¢Vô©àj óFÉ≤dG ÜÉ«Z ‘h .á°ù°SDƒŸG ƒëf
.¢ûjƒ°ûàdGh §∏ÿG øe Òãµd
á°SÉ°S ∞°ûàcG ó≤a .OGƒ÷G ™e çóëj A»°ûdG ¢ùØf
≥≤ëj √ô¡X ≈∏Y ¬°SQÉah õØ≤j ÉeóæY OGƒ÷G ¿CG π«ÿG
.√OôØà ɡ≤«≤– ™«£à°ùj ’ kÉeÉbQCG
:∫Éãe
íæà áWô°ûdG áÄ«g Ωƒ≤J ,᫵jôeC’G ¿ƒ°ùæµ°ùjh áj’h ‘
ºgOƒ≤j øe QÉ«àNG ‘ ≥◊G iô¨°üdG ÖJôdG ‘ •ÉÑ°†dG
‘ ≥◊G §HÉ°†∏d »£©J »¡a .áÑJQ ≈∏YC’G •ÉÑ°†dG øe
…hP •ÉÑ°†dG øe ójôj øe IOÉ«b â– πª©∏d π≤ædG Ö∏W
QÉàNG ¬fCÉH §HÉ°†dG ô©°ûj πµ°ûdG Gò¡H .≈∏YC’G áÑJôdG
§HÉ°V AGƒd â– AGƒ°†fÓd ô£°†j ¿CG ¿hO ,¬°ùØæH √óFÉb
.¬Ñëj ’h ¬æe ≈∏YCG
∫ɪYC’GπLQhôjóŸGÖàcäÉ°UÓN(2002Ȫ°ùjO)¿hô°û©dGh™HGôdGOó©dG-Iô°TÉ©dGáæ°ùdG
5
?πª©dG ‘ kÉÑM ΩCG ?º°üÿG øe kÉaƒN ?Ωƒj πc πª©dG ¤EG ∑ƒØXƒe »JCÉj GPÉŸ -
?πª©dG ìÉ‚E’ º¡©°Sh ‘ Ée πc ¿ƒeó≤j ∂«ØXƒe ¿CG ô©°ûJ πg -
?kGóZ º¡©°Sh ‘ Ée πc á°ù°SDƒª∏d ¿ƒeó≤«°S º¡fCG ô©°ûJ πg -
?∂dP ≈∏Y Ωõ©dG Ghó≤Y óbh ,á°ù°SDƒŸG ìÉéæH ¿hôµØj ºgh πª©dG ¤EG ∑ƒØXƒe É¡«a Ωób Iôe ôNBG ôcòJ πg -
Ëó≤J ‘ áÑZQh ,á°ù°SDƒŸG ‘ kÉÑM ,πª©dG ¤EG Qƒ°†ë∏d ìÉÑ°üdG ‘ ¿ƒ¶≤«à°ùj º¡∏©éàd ∂«ØXƒe õØM ™«£à°ùJ πg -
.É¡MÉ‚E’ º¡jód Ée ≈°übCG
?∂«ØXƒe ∂jôëàd á«aÉc πFÉ°Sh Ó©a ∂jód πg .∂dP ∂d ≥≤ëà°S QɵaCG á°ùªN ÖàcG -
ô```jóª∏d á```∏Ä°SCG

6. ä’É©Øf’G øFÉgQ
‘h .ÉæÑ°†Z ôéØàjh ÉæJ’É©ØfG QƒãJ ¿CG kGÒãc çóëj
±ô°üàdG ƒëf ´õæfh Iô£«°ùdG ¤EG 𫉠äÉbhC’G √òg
äGQÉÑàYÉH §FÉ◊G ¢VôY Üô°†fh .ÚØXƒŸG ™e ∞æ©H
Ée òØæf ¿CG ≈∏Y ÉæeɪàgG πc õcÎjh ,πª©dG áë∏°üe
ó©J ⁄ Éæd áÑ°ùædÉH ádCÉ°ùŸÉa .CÉ£N ¿Éc ƒd ≈àM ,ójôf
¿RGƒ˘˘˘˘˘J ‘ ∫Ó˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘NG ᢢ˘˘˘dCɢ˘˘˘˘°ùe »˘˘˘˘˘g π˘˘˘˘˘˘H ,ÜGƒ˘˘˘˘˘˘°U hCG Cɢ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘N
äGQÉÑàYG íÑ°üJ ä’É◊G √òg ‘ .Éæ∏NGóH ä’É©Øf’G
.ä’É©ØfÓd øFÉgQ É¡∏c IOÉ«≤dGh IQGOE’Gh AGOC’Gh πª©dG
™˘˘aô˘˘Jh ,π˘˘ª˘˘©˘˘dG ᢢĢ˘«˘˘H ≈˘˘∏˘˘Y ä’ɢ˘˘©˘˘˘Ø˘˘˘f’G ‹ƒ˘˘˘à˘˘˘°ùJ ɉCɢ˘˘µ˘˘˘a
ɡ൰ùàd iôNC’G äGQÉÑàY’G ™«ªL ¬Lh ‘ É¡MÓ°S
.ójôJ Ée »g òØæJh
OGƒ÷G áeGôc
¬fCG ’EG .k’É©ØfG É¡∏bCGh kÉJÉÑK äÉfGƒ«◊G ÌcCG øe OGƒ÷G
øY ∞∏àîj ¿É°ü◊G ¢SQÉa .Qɪ◊G πãe kGQƒÑ°U ¢ù«d
‘ ºµëàdG ¤EG ô£°†j ’ Qɪ◊G Oƒ≤j øe .Qɪ◊G ÖcGQ
πbC’ Iƒ°ù≤H ¬Hô°†j ¿CG Qɪ◊G óFÉ≤d øµÁh .¬J’É©ØfG
.á«fóàe á«LÉàfEG ≈∏Y ’EG ¬æe π°üëj ød ¬æµd .ÖÑ°S
A»°ùj hCG √OGƒL Üô°†j ¿CG ™«£à°ùj ’ OGƒ÷G óFÉb
.á«dÉY ¬ÑMÉ°U iód ¬àª«bh OGƒ÷G á«LÉàfEG ¿C’ ,¬à∏eÉ©e
OGƒ÷Éa .äGQÉ°†◊G πc É¡àaôY ádÉ°UCGh áeGôc π«î∏d
.¬à∏eÉ©e ¬ÑMÉ°U AÉ°SCG Ée GPEG ÜGô°ûdGh ΩÉ©£dG øY ™æàÁ
∑ÒZ ÜQóJ ¿CG πÑb ∂°ùØf ÜQO
,¥ÓWE’G ≈∏Y ΩÉ¡ŸG Ö©°UCG øe OÉ«÷G ÖjQóJ Èà©j
ìÉ‚ .∫ɪàM’G Iƒbh È°üdG øe kGÒÑc kGQób Ö∏£àJ »¡a
ó«WƒJ ‘ ¤hC’G Iƒ£ÿG ƒg OGƒ÷G ÖjQóJ ‘ ¢SQÉØdG
¢†aôj ájÈdG á©«Ñ£dG øe ΩOÉ≤dG OGƒ÷Éa .ɪ¡æ«H ábÓ©dG
,óMCG ¬Jƒ¡°U »∏à©j hCG √Oƒ≤j ¿CGh ,óMCG ¬«∏Y ô£«°ùj ¿CG
ÉeóæY .√ô¡X øY ¢SQÉØdG §≤°ùj ¿CG ¬Jƒb πµH ∫hÉëjh
ÉgGƒëa ádÉ°SQ ¬¨∏Ñj ¬fEÉa ¢SQÉØdG •É≤°SEG OGƒ÷G ∫hÉëj
≥M ’h ,¬JOÉ«b ‘ π°ûa ó≤a Oƒª°üdG ‘ π°ûa GPEG ¬fCG
IOÉ«≤dG ‘ ¬à≤jôW ¢VôØj ød ¬fCG º∏©j ¢SQÉØdGh .¬«∏Y ¬d
ácô◊G ™e √ó°ùL ∞«µj ¿CG øe ¬d óH ’ .OGƒ÷G ≈∏Y
∫É◊G ôªà°ùj .¬YÓ°VCG äô°ùµJ ’EGh ,OGƒé∏d áØ«æ©dG
ÚH ájƒb ájQƒ©°T á£HGQ CÉ°ûæJ ≈àM ∫GƒæŸG Gòg ≈∏Y
OÉà©jh ¢SQÉØdG π≤K ≈∏Y OGƒ÷G OÉà©«a .¬°SQÉah OGƒ÷G
.OGƒ÷G ácôM ≈∏Y ¢SQÉØdG
ájQƒ©°ûdG á£HGôdG Ωóîà°SG
OGƒ÷G ¿Éc GPEÉa .¢SQÉØ∏d á«dÉ©Øf’G ádÉ◊ÉH OGƒ÷G ô©°ûj
¢SQÉØdG ¿CÉH ô©°Th ™ØJôe õLÉM ¥ƒa øe õØ≤dG ∂°Th ≈∏Y
õLÉ◊ÉH Ωó£°üjh kÉ°†jCG ƒg ±ƒÿG ¬µ∏ªà«°ùa ±Éîj
ôKDƒJ ¢SQÉØ∏d á«°ùØædG ádÉ◊G .¬°SQÉah ¬°ùØf …PDƒjh
Ωƒ≤j ’ ¢SQÉØdG ¿CG ºZQh .OGƒ÷G AGOCG ≈∏Y Iô°TÉÑe
»°ùØædG ¬Øbƒeh ¬àjDhQ ¿CG ’EG ,»°SÉ°SC’G »∏°†©dG Oƒ¡ÛÉH
¢ùMCG GPEÉa .OGƒ÷G ≈∏Y Ió°ûH ôKDƒJ OGƒ÷G IõØb øe
,±ƒÿÉH ô©°ûj ¬fEÉa ,õØ≤dG ‘ π°ûØ«°S OGƒ÷G ¿CÉH ¢SQÉØdG
á£HGôdG ÈY OGƒ÷G ¤EG ¢SQÉØdG øe ±ƒÿG Gòg π≤àæ«a
.¢SQÉØdG §≤°ùjh OGƒ÷G ƒÑµ«a .ɪ¡æ«H IóટG ájQƒ©°ûdG
ΩÉ¡ŸG RÉ‚EG øe øµªà«°S ∞XƒŸG ¿CÉH ôjóŸG ô©°T GPEG πãŸÉH
,á≤ãdG √Dƒ∏“ ¬FGOCG ‘ »°†Á ∞XƒŸG ¿EÉa ¬d É¡∏chCG »àdG
∞XƒŸG ¿CÉH ôjóŸG ô©°T GPEGh .¬«a ¬°ù«FQ äÉ©bƒJ ¥ó°üàa
¤EG π≤àæj ¢SÉ°ùME’G Gòg ¿EÉa ,¬H ∞∏c Ée AGOCG øY õLÉY
ádÉ◊Éa .π°ûØdG ÜÉÑ°SCG øe kGójõe ¬«dEG ∞«°†jh ∞XƒŸG
.∂«°ShAôe ¤EG ∂æe …hó````©dÉc π````≤àæJ á````«dÉ©Øf’G
Ωóîà°SG ,ΩÉé∏dG ó°T ≥jôW øY Iô£«°ùdG øe k’óÑa
.OGƒ÷Gh ÚHh ∂æ«H ájQƒ©°ûdG á£HGôdG
∑OGƒL ™e ∑ô–
õLGƒ◊G õØb AÉæKCG √OGƒL ™e Ωɪ¡dG ¢SQÉØdG ∑ôëàj
≈≤Ñj ¢SQÉØdÉa .Iƒ≤H …ôéj hCG Ahó¡H Ò°ùj ÉeóæYh
∫ɪYC’GπLQhôjóŸGÖàcäÉ°UÓN(2002Ȫ°ùjO)¿hô°û©dGh™HGôdGOó©dG-Iô°TÉ©dGáæ°ùdG
6
∂«ØXƒe ∫CÉ°SCG .. øªîJ ’
¤¤EEGG AAÉɪªààff’’GGhh ≥≥jjôôØØddGG ììhhôôHH ¢¢SSÉÉ°°ùùMMEE’’GG ((êê))
..π𪪩©ddGG ááÄÄ««HH ÖÖMMhh ááccôô°°ûûddGG
;;∞∞XXƒƒªª∏∏dd ……ƒƒææ©©ŸŸGG ôôjjóó≤≤ààddGG ááYYôôLL IIOOÉÉjjRR ((êê))
ääGGQQGGôô≤≤ddGG ááYYÉÉææ°°UU ‘‘ ÚÚØØXXƒƒŸŸGG ááccQQÉÉ°°ûûee IIOOÉÉjjRRhh
..áájjQQGGOOEE’’GG
ááccôô°°ûû∏∏dd AAÉɪªààff’’GGhh ¿¿hhÉÉ©©ààddGG ììhhQQ ππ««°°UUCCÉÉJJ ((êê))
ääGGQQGGôô≤≤ddGG ááYYÉÉææ°°UU ‘‘ ááccQQÉÉ°°ûûŸŸGGhh ……ƒƒææ©©ŸŸGG ôôjjóó≤≤ààddGGhh
..áá««LLÉÉààffEE’’GG IIOOÉÉjjRR ¤¤EEGG ……OODDƒƒàà°°SS áájjQQGGOOEE’’GG
™™˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘aaQQ ≈≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘YY ÖÖjjQQó󢢢˘˘˘˘˘˘˘˘˘àà˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ddGGhh IIó󢢢˘˘˘˘˘˘˘˘˘jjóó÷÷GG ääGGÈÈÿÿGG ((êê))
,,¿¿ƒƒØØXXƒƒŸŸGG √√óójjôôjj ÉÉee ÚÚªªîîJJ øøYY ∞∞bbƒƒJJ ..IIOOƒƒ÷÷GG
¿¿ƒƒ∏∏°°üüëëjj ÉɪªYYhh ¿¿hhóójjôôjj Éɪª««aa ºº¡¡jjCCGGQQ ÖÖ∏∏WWCCGGhh
..¬¬««∏∏YY
❂∂àØ«Xh øe ¬©bƒàJ …òdG Ée
?¬«∏Y π°ü– ’h ,á«dÉ◊G
❂IOɢ˘˘˘jõ˘˘˘˘d ∂Jɢ˘˘˘˘MÎ≤˘˘˘˘˘e »˘˘˘˘˘g ɢ˘˘˘˘e
?‹É◊G ∂©bƒe ‘ ∂à«LÉàfEG
❂¿CG ójôJ Ée ÚH §HôJ ∞«c
IOÉjR äÉMÎ≤eh ¬«∏Y π°ü–
?á«LÉàfE’G
❂π°ü– »àdG äGõ«ªŸG »g Ée
∂d πã“h Éæàcô°T øe É¡«∏Y
?IÒÑc ᪫b
äÉHÉLEG ¿CG ¿hó≤à©j ¿hôjóŸG ¿Éc
:»∏j ɪc »JCÉà°S ÚØXƒŸG
É¡«ØXƒe ≈∏Y zΩEG »H …CG{ ácô°T âMôW
á«dÉàdG á∏Ä°SC’G øª°†J AÉ°ü≤à°SG
.äÉÑJôŸG IOÉjR (ê)
.πª©dG AÖY ∞«ØîJ (ê)
AÖY ∞«ØîJh ÖJGôdG IOÉjR (ê)
IOɢ˘˘˘˘˘˘˘˘jR ¤EG ¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘jODƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘j π˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG
.á«LÉàfE’G
»àdG äÓ«¡°ùàdGh äÉeƒ°üÿG (ê)
…ΰûf ɢ˘eó˘˘æ˘˘Y ᢢcô˘˘°ûdG ɢ˘gô˘˘˘aƒ˘˘˘J
.äGQÉ«°ùdG
äÉHÉLEG ¿CG âfÉc ICÉLÉØŸG øµdh
:»∏j ɪc äAÉL ÚØXƒŸG
.á«∏Y ¿ƒ∏°üëj ɪYh ¿hójôj ɪ«a º¡jCGQ Ö∏WCGh ,¿ƒØXƒŸG √ójôj Ée ÚªîJ øY ∞bƒJ

7. ÉfÉc ƒd ɪc ¿Écôëàjh ,á∏jƒW IÎa √OGƒéH kÉ≤°üà∏e
√ó°ùL ácôM Ò«¨J ‘ ¢SQÉØdG π°ûa GPEÉa .kGóMGh kɪ°ùL
§˘˘˘≤˘˘˘°ùjh ƒ˘˘˘Ñ˘˘˘˘µ˘˘˘˘jh OGƒ÷G π˘˘˘˘°ûØ˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùa √OGƒ˘˘˘˘L ᢢ˘˘cô˘˘˘˘M ™˘˘˘˘e
øe OGƒ÷G ‘ Ée ≈°übCG êôîj ¿CG ¢SQÉØdG ≈∏Y .¢SQÉØdG
GPEG ’EG çóëj ’ Gògh .õØ≤dG AÉæKCGh …ô÷G AÉæKCG Iƒb
.OGƒ÷G ácôM ™e ¢SQÉØdG ácôM â≤aGƒJ
π°ü– ¿CG πÑb ójôj Ée ∑OGƒL §YG
ójôJ Ée ≈∏Y ¬æe
.OGƒ÷G äɢ˘˘eɢ˘˘ª˘˘˘à˘˘˘gG ø˘˘˘Y ¢SQɢ˘˘Ø˘˘˘˘dG äɢ˘˘˘eɢ˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘gG ∞˘˘˘˘∏˘˘˘˘à˘˘˘˘î˘˘˘˘J
‘ iôj Óa OGƒ÷G ÉeCG ;¬«°ùaÉæe Ö°ùµH ºà¡j ¢SQÉØdÉa
IõFÉ÷G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ójôj ¢SQÉØdG .¢†côdG ’EG ¥ÉÑ°ùdG
≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ iƒ°S ™ª£j Óa OGƒ÷G ÉeCG .¤hC’G
AÉæKCG ¬JOÉ©c ¬ÑMÉ°U ¬d É¡ª©£j »àdG ôµ°ùdG á©£b
OGƒ÷G ÉeCG õ«ªàdGh á°ùaÉæŸÉH ∫ƒ¨°ûe ¢SQÉØdG .ÖjQóàdG
¢SQÉØdG .¬°SQÉa ™e áÑ«£dG ábÓ©dGh ΩGÎM’ÉH ∫ƒ¨°ûªa
¢SQÉØdG .ácQÉ°ûŸÉH ∫ƒ¨°ûªa OGƒ÷Gh ,á°ùaÉæŸÉH ∫ƒ¨°ûe
;áÑ«£dG ábÓ©dGh áYÉ£dGh Ö◊G :ójôj Ée √OGƒL »£©j
.õ«ªàdGh ô°üædGh á°ùaÉæŸG :ójôj Ée ≈∏Y ¬æe π°üëj »c
Ò¨˘˘˘˘˘˘j ¿CG OGƒ÷G ø˘˘˘˘˘˘e ¢SQɢ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘dG Ö∏˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘j ¿CG Cɢ˘˘˘˘˘˘£ÿG ø˘˘˘˘˘˘˘eh
,á°ùaÉæŸG ¤EG ácQÉ°ûŸG øe √õ«cÎH π≤àæjh ¬JÉeɪàgG
Gòg ¿C’ ,ôµ°ùdÉH π¨°ûæj ¿CG øe k’óH RƒØdÉH π¨°ûæ«a
¿CG OGƒ÷G ó≤à©j ¿CG CÉ£ÿG øeh .OGƒ÷G á©«ÑW ¥ƒØj
ÖM ≈∏Y §≤a õcÒd á°ùaÉæŸG øY ≈∏îàj ¿CG Öéj ¢SQÉØdG
.¢SQÉØdG á©«ÑW øY êôîj Gò¡a .OGƒ÷G
¿ÉcQÉ°ûàj ɪ¡æµdh ,kÉeÉ“ ÚæK’G á©«ÑW ∞∏àîJ Gòµgh
ΩÎëj ¿CG ɪ¡æe πc ≈∏Yh .kÉ©e ¥ÉÑ°ùdG ¢VƒN ‘
Ée ≈∏Y ¬æe π°üë«d ójôj Ée ¬ëæÁ ¿CGh ôNB’G á©«ÑW
CGóÑJ .ôªà°ùJh AÉ£©dGh òNC’G IQhO πªàµJ Gòµgh .ójôj
á«dƒÄ°ùe ¿C’ ,k’hCG ¢SQÉØdG øe AÉ£©dGh òNC’G IQhO
Iƒ£ÿG ¤EG AÉ£©dGh òNC’G IQhóH ™aój ¿CG »g OGƒ÷G
.kGóHCG ÉgCGóÑj ’ ƒ¡a ,kɪFGO á«fÉãdG
π°üë«°S ¬fEÉa ,¿hójôj Ée ¬«ØXƒe ôjóŸG ≈£YCG GPEÉa
ƒg CGóÑj ¿CG kɪFGO óFÉ≤dG ≈∏Yh .ójôj Ée ≈∏Y º¡æe
.¬«°ShAôe øe òNCÉj ¿CG πÑb AÉ£©dÉH
OÉ«÷G äBÉaɵe πª¡J ’
hCG ¥ÉÑ°S πc ájÉ¡f ‘ ∑OGƒL ICÉaɵe â∏ªgCG GPEG,ÖjQóJ
.πª©dG ‘ IOÉ©°ùdÉH ô©°ûj ødh Qƒgóà«°S √AGOCG ¿EÉa
ÚH ∑QÉ©ŸG hCG äÉbÉÑ°ùdG ∫ÓN ¢SQÉØdG ∞bƒàj ¿CG Öéj
.É¡Ñëj »àdG ôµ°ùdG ™£b √OGƒL í檫d ôNB’Gh Ú◊G
ÚØXƒŸG íæe ¿hôjóŸG πª¡j Ée kGÒãc πª©dG IôªZ ‘
π©éj ±ô°üàdG Gògh .º¡FGOCG øY äBÉaɵŸG øjõ«ªàŸG
‘h .…OÉY ∞Xƒe ¤EG kÉ«éjQóJ ∫ƒëàj õ«ªàŸG ∞XƒŸG
,É¡fƒ≤ëà°ùj ’ øe ≈∏Y äBÉaɵŸÉH ¥ó¨J ¿CG QòMCG πHÉ≤ŸG
.AGOC’G áaÉ≤K ≈∏Y »Ñ∏°S ÒKCÉJ ¬d kÉ°†jCG Gò¡a
󢢢≤˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘j ɢ˘˘ª˘˘˘c ø˘˘˘jô˘˘˘jóŸG π˘˘˘î˘˘˘H ¢ù«˘˘˘d äBɢ˘˘aɢ˘˘µŸG ∫ɢ˘˘ª˘˘˘gEG ô˘˘˘°S
á«é«JGΰSG IQƒ∏H øY ÚØXƒŸG õéY »g πH ,¿ƒØXƒŸG
≥ØJG ɪثc äBÉaɵŸG ¿ƒëæÁ º¡a .äBÉaɵª∏d áë°VGh
.(áaOÉ°üŸÉH)
äGƒ£ÿG ´ÉÑJÉH ∂«∏Y ,äBÉaɵª∏d ∫É©a Ωɶf ™°Vƒd
:á«dÉàdG
‘‘ ÉÉ¡¡©©««éé°°ûûJJ óójjôôJJ »»ààddGG èèFFÉÉààææddGGhh ∑∑ƒƒ∏∏°°ùùddGG OOóóMM --11
..ÉÉ¡¡««∏∏YY ääBBÉÉaaÉɵµŸŸGG ííææee ÖÖééjj »»ààddGGhh áá°°ùù°°SSDDƒƒŸŸGG
:∫Éãe
âfÉc ,ôJƒ«Ñªc äÉ«›ôH èàæJ »àdG äÉcô°ûdG ióMEG ‘
¿ƒæµªàj øjòdG Ú°Só桪∏d IÒÑc äBÉaɵe íæ“ ácô°ûdG
AÉ£NC’G á÷É©e øeBugsäÉ«›ÈdG ‘ ô¡¶J »àdG
ô˘˘˘jƒ˘˘˘£˘˘˘J ≈˘˘˘∏˘˘˘Y äBɢ˘˘aɢ˘˘µ˘˘˘e í˘˘˘æ˘˘˘e π˘˘˘ª˘˘˘¡˘˘˘J âfɢ˘˘ch .I󢢢jó÷G
¿CG ’EG Ú°Sóæ¡ŸG øe ¿Éc ɪa ,É¡°ùØf Iójó÷G äÉ«›ÈdG
Aɢ˘˘˘£˘˘˘˘NC’ɢ˘˘˘H ᢢ˘˘Ä˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘e äɢ˘˘˘«›ô˘˘˘˘H GhQ󢢢˘°UCGBugsGƒ∏Xh
.AÉ£NC’G í«ë°üJ äBÉaɵe ≈∏Y Gƒ∏°üëj »c É¡fhQƒ£j
≥≥∏∏©©ààJJ ’’ ääGGQQÉÉÑÑààYYGG ≈≈∏∏YY AAÉÉææHH ääBBÉÉaaÉɵµee ííææ““ ’’ --22
..áá««°°üüîî°°ûûddGG ∂∂JJGGõõ««–– hhCCGG ¢¢UUÉÉÿÿGG ∂∂LLGGõõªªcc π𪪩©ddÉÉHH
::∞∞bbƒƒààJJ ’’ --33‘ ájQƒK ácôM øjôjóŸG øe Òãc CGóÑj
»Øàî«a ,ΩÉjCG ó©H »ØàîJ ¿CG åÑ∏J ’ ,äBÉaɵŸG íæe
ɪFGO kGõeQ ICÉaɵŸG π©LG .πª©dG áÄ«H øe ÉgôKCG
.É¡«∏Y ºFGódG ÚØXƒŸG π«ªéH á°ù°SDƒŸG ±GÎY’
..π𪪩©ddGG ´´ƒƒff øøee AAGGõõ÷÷GG ππ©©LLGG --44hCG áÑ°ùf ∞XƒŸG íæeG
.É¡eÈj á≤Ø°U πc øY ádƒªY
::∂∂°°ùùØØææHH ∞∞XXƒƒªª∏∏dd IICCÉÉaaÉɵµŸŸGG ííææeeGG --55᪡e ¢VƒØJ ’
hCG …ò«ØæàdG ôjóª∏d ≈àM ’h ,óMC’ ICÉaɵŸG íæe
¢ù«dh á°ù°SDƒª∏dh ∂d ÚØXƒŸG A’h Ö°ùcG .‹ÉŸG
kÉ°†jCG Gƒ©°†îj ¿CG Öéj A’Dƒ¡a - §°SƒdG …ôjóŸ
.äBÉaɵŸG Ωɶf ¢ùØæd
::IICCÉÉaaÉɵµŸŸÉÉHH ππééYY --66∞éj ¿CG πÑb √ôLCG ÒLC’G §YG
⁄ äÉHÉ°ù◊G º°ùb ¿C’ äBÉaɵŸG ôNDƒJ ’ .¬bôY
πéY .ÖFÉZ ‹ÉŸG ôjóŸG ¿C’ hCG ,ó©H É¡Ñ°ùëj
∫ɪYC’GπLQhôjóŸGÖàcäÉ°UÓN(2002Ȫ°ùjO)¿hô°û©dGh™HGôdGOó©dG-Iô°TÉ©dGáæ°ùdG
7
∂∂∏∏©©ééjj IIOOÉÉ««≤≤∏∏dd ……õõ««éé©©JJ ΩΩƒƒ¡¡ØØee GGòò¡¡aa ..∂∂««°°SShhAAôôee ™™ee ííééææààdd √√RRÉÉààŒŒ ¿¿CCGG ÖÖééjj kkÓÓFFÉÉgg kkÉÉ≤≤FFÉÉYY hhCCGG ,,áá∏∏««ëëàà°°ùùee á᪪¡¡ee IIOOÉÉ««≤≤ddGG ââ°°ùù««dd
..´´GGƒƒffCCGGhh ääÉÉLLQQOO IIOOÉÉ««≤≤ddGG øøµµdd ..ÉÉ¡¡HH ΩΩÉÉ««≤≤ddGG øøYY õõLLÉÉYY ∂∂ffCCGG øø¶¶JJ
øøee ∫∫ÉÉ≤≤ààff’’GG ‘‘ ππã㪪ààjjhh ..ππ¡¡°°SShh §§««°°ùùHH ´´ƒƒææddGG GGòògg ..áá««HHÉÉééjjEE’’GG ÒÒZZ IIOOÉÉ««≤≤ddGG ¬¬««∏∏YY ≥≥∏∏££ff ¿¿CCGG ÉÉææææµµÁÁ IIOOÉÉ««≤≤ddGG øøee ´´ƒƒff ∑∑ÉÉæægg
..¢¢UUÉÉÿÿGG ºº¡¡HHƒƒ∏∏°°SSCCÉÉHHhh ÉÉ¡¡ffƒƒææ≤≤ààjj »»ààddGG áá≤≤jjôô££ddÉÉHH ºº¡¡∏∏ªªYY ¿¿hhOODDƒƒjj ºº¡¡ccôôJJ ¤¤EEGG ,,IIOOóófifi áá≤≤jjôô££HH π𪪩©ddGG ≈≈∏∏YY ÚÚ°°SShhAAôôŸŸGG QQÉÉÑÑLLEEGG ‘‘ ááÑÑZZôôddGG
¬¬««LLƒƒààddGGhh ±±GGôô°°TTEE’’GG OOhhóóMM ‘‘ óóFFÉÉ≤≤ddGG ππNNóóJJ »»JJCCÉÉjj ÉÉæægghh ..AAGGOOCC’’GG øøee ºº¡¡ææ««µµ““hh ÚÚØØXXƒƒŸŸGG ¢¢††jjƒƒØØJJ ≈≈∏∏YY Ü܃ƒ∏∏°°SSCC’’GG GGòògg óóªªàà©©jj
((ππ©©ŒŒ)) ¿¿CCGG øøee kk’’óóÑÑaa ..ääGGQQGGôô≤≤ddGG áájjõõccôôeehh ººµµëëààddGGhh IIôô££««°°ùùddGG ¤¤EEGG óóààÁÁ ’’ ¬¬ææµµddhh ,,áá©©HHÉÉààŸŸGGhhMAKEáá≤≤jjôô££ddÉÉHH ¿¿ƒƒ∏∏ªª©©jj ∂∂««ØØXXƒƒee
ºº¡¡YYOO ,,ÉÉggóójjôôJJ »»ààddGGLET..∂∂jjCCGGQQ ¢¢VVôôaa ≈≈∏∏YY IIQQóó≤≤ddGG »»ææ©©JJ ’’ IIOOÉÉ««≤≤ddÉÉaa ..ÉÉ¡¡ffƒƒ∏∏°°††ØØjj »»ààddGG áá≤≤jjôô££ddÉÉHH ¿¿ƒƒ∏∏ªª©©jj
(π©LG) øe ∫ƒ–akeM¤EG(íª°SG)Let

8. ∫ɪYC’GπLQhôjóŸGÖàcäÉ°UÓN(2002Ȫ°ùjO)¿hô°û©dGh™HGôdGOó©dG-Iô°TÉ©dGáæ°ùdG
8
∫∫ÉɪªYYCC’’GG ππLLQQhh ôôjjóóŸŸGG ÖÖààcc ääÉÉ°°UUÓÓNN
:øY Qó°üJ ájô¡°T ∞°üf Iô°ûf
(´É©°T)»ª∏©dG ΩÓYEÓd á«Hô©dG ácô°ûdG
IôgÉ≤dG - 4002 Ü.¢U
´.Ω.ê - 11727 :ô°üf áæjóe
20 2 2633897 :¿ƒØ«∏J
20 2 4036657 :¿ƒØ«∏J
20 2 4025324 :¿ƒØ«∏J
20 2 2612521 :¢ùcÉa
03 4254353 :ájQóæµ°S’G Öàµe
55551100449922 ::ää ´´ÉÉ©©°°TT --¿¿OOQQCC’’GG
¿¿ÉÉ``````````````````ªªYY -- 55551155663366 -- 55553344229911
AAÉÉ©©ææ°°UU 220066994499 ::ää ââff ……Éɵµ°°SS -- øøªª««ddGG
äähhÒÒHH -- 66774433444499 ::ää OOGGôôee ááYYƒƒªª›› -- ¿¿ÉÉææÑÑdd
IIóóLL --66552211114477 -- 66550044005533 ::ää QQOOÉÉ°°üüeeááccôô°°TT -- áájjOOƒƒ©©°°ùùddGG
¢¢VVÉÉjjôôddGG --44774499888877 -- 44774499992299 ää QQOOÉÉ°°üüee ááccôô°°TT -- áájjOOƒƒ©©°°ùùddGG
»»HHOO --22997777111100 ::±± 22997777111111::ää ΩΩƒƒcc..IIQQGGOOEEGG ááccôô°°TT -- ääGGQQÉÉeeEE’’GG
((ääÉÉ°°UUÓÓNN)) ‘‘ ∑∑GGÎΰ°TTÓÓdd
¢ShAô```e hCG ¢ù«Fôd É¡FGógE’ hCG ºµà°ù°SDƒŸ hCG ºµd
∫É```°üJ’G º```µæµÁ π```«ªY hCG π``«eõd É`¡Áó≤àd hCG
.√Ó```YCG ¿Gƒ``æ©dG ≈``∏Y ø`«cΰûŸG äÉeóN IQGOEÉH
((ääÉÉ°°UUÓÓNN)) QQóó°°üüJJ
ΩΩÉÉYY ™™∏∏££ee òòææee1993ÖÖà൵ddGG ππ°°††aaCCGG ,,áá««HHôô©©ddGG áᨨ∏∏ddÉÉHH ¢¢üüîî∏∏JJhh
õõ````````««ccÎÎddGG ™™ee ,,∫∫ÉÉ````````ªªYYCC’’GG ∫∫ÉÉ``````LLQQhh øø````jjôôjjóóªª∏∏dd áá¡¡LLƒƒŸŸGG áá««ŸŸÉÉ©©ddGG
..……QQGGOOEE’’GG ôôµµ``````ØØ∏∏dd kkGGóójjóóLL ∞∞««°°††JJ »»ààddGGhh ,,ÉÉ``©©««ÑÑee ÌÌ````ccCC’’GG ÖÖà൵ddGG ≈≈∏∏YY
ääÉÉjjôô¶¶ææddGGhh ääÉÉ°°SSQQÉɪªŸŸGG ÚÚHH IIƒƒééØØddGG óó°°SS ¤¤EEGG ((ääÉÉ°°UUÓÓNN)) ±±óó¡¡JJ
..áá````````««HHôô©©ddGG IIQQGGOOEE’’GG áá````ÄÄ««HHhh ,,áá````eeóó≤≤ààŸŸGG ∫∫hhóóddGG ‘‘ ááããjjóó◊◊GG áájjQQGGOOEE’’GG
≥≥``````««ÑÑ££àà∏∏dd áá``````∏∏HHÉÉbbhh áá``````HHôô›› áá````````jjQQGGOOEEGG ááaaôô©©ee ºº````````¡¡dd ôô``````aaƒƒJJ åå««MM
:´GójE’G ºbQ6454
ISSN: 110/2357
:ájQhO É°†jCG z ´É©°T { øY Qó°üJ
…QGOE’G QÉàıG
ájô¡°T äÉ°ùÑà≤eh äÉ°UÓNh äÉØ£à≤e º°†Jh
.ájQGOE’G ⁄É©dG äÓ› √ô°ûæJÉe çóMC’ .á«Hô©dG á¨∏dÉH
,äÉHÉ°ù◊G ‘ AÉ£NC’G ¢†©H äô¡X ƒd ≈àëa ,ICÉaɵŸÉH
ÒNCÉJ øY IódƒàŸG á«Ñ∏°ùdG ôYÉ°ûŸG ÉeCG .É¡ë«ë°üJ ∂浪«°ùa
.É¡ë«ë°üJ øµÁ Óa ICÉaɵŸG
::ääBBÉÉaaÉɵµŸŸGG ´´ƒƒff --77ÒZ .ÚØXƒŸG ™«ª÷ IóMGh ICÉaɵe íæ“ ’
™°V .¬∏LCG øe ICÉaɵŸG íæ“ …òdG πª©dG á©«Ñ£d kÉ©ÑJ ICÉaɵŸG
.πªY πµd áØ∏àfl ᪫b
::¬¬ÄÄaaÉɵµJJ øøÃà ππØØààMMGG --88.¬∏ª¡J ºK ICÉaɵe ∞XƒŸG íæ“ ’
»°SÉ«≤dG ºbôdG º£M …òdG π£ÑdG ¬fCÉH ô©°ûj ∞XƒŸG π©LG
.¬ª£ëjh √ÒZ »JCÉj ≈àM
::AAÉÉ££NNCC’’GG øøYY QQòòààYYGG --99≥ëà°ùj øe â∏ªgCG Ée GPEG ±ÎYG
IGQGóe hCG ∂jCGQ øY ´ÉaódG ‘ ôHɵJ ’ .ÚØXƒŸG øe ICÉaɵŸG
.OÉ«÷G ófÉ©j óMCG Óa .. OÉæ©dG øY ó©àHG .∑CÉ£N
::¿¿hhCCÉÉaaÉɵµjjhh ¿¿hhRRƒƒØØjj ∞∞««cc ÚÚØØXXƒƒŸŸGG ºº∏∏YY --1100∞Xƒª∏d í°Vh
.ôNBG πµ°ûH ±ô°üJ ƒd ICÉaɵŸÉH ƒg RƒØj ¿CG ¬æµÁ ∞«c
¿CG ∞XƒŸG øe ójôJ »àdG ∫ɪYC’G èFÉàæd ICÉaɵe ó°UQCG
.¬Lh ÒN ≈∏Y Égõéæj
::CCÓÓŸŸGG ≈≈∏∏YY IICCÉÉaaÉɵµŸŸGG ÖÖÑÑ°°SS øø∏∏YYCCGG --1111π°üM GPÉŸ ÚØXƒŸG ÈNCG
ÖÑ°S ¿ƒµj ¿CG Öéj .√ÒZ ¿hO ICÉaɵŸG ≈∏Y π«eõdG Gòg
á«≤H A»°ùj ¿CG øe ±ƒî∏d kGQÈe ¢ù«dh ,ôîØ∏d IÉYóe ICÉaɵŸG
‘ ∑ÒZ ∑ô°ûJ ¿CG π°†Øj Gò¡dh .∑ó°ü≤e º¡a ÚØXƒŸG
.ICÉaɵŸG íæe QGôb
::áᶶggÉÉHH ääBBÉÉaaÉɵµŸŸGG ¿¿ƒƒµµJJ ¿¿CCGG ÖÖééjj ’’ --1122ô£°†e ∂fCG ø¶J ’
ºéëj Ée kGÒãµa .á©ØJôe äBÉaɵe ÚØXƒŸG íæe ¤EGøY ¿hôjóŸG
ójõJ É¡fCG ¿hó≤à©j º¡fC’ äBÉaɵŸG íæekÉeɶf ™°V .äÉahô°üŸG
øe áØ∏àfl ÉYGƒfCG º°†j kÉfôeíæe kÓãe ∂æµÁ .äBÉaɵŸG
äÉéàæe óMCG hCG ,ÈM º∏b hCG ,‘É°VEG IRÉLEG Ωƒj ∞XƒŸG
.¬«∏Y ™bh ¿CG ≥Ñ°S º°üN øe √DhÉØYEG hCG ácô°ûdG
OÉ«÷G ™e πeÉ©à∏d óYGƒb
❂,¿hôj Ée ¿ƒ∏©Øj ¢SÉædÉa .áª∏µdÉH ’ Ihó≤dÉH øjôNB’G ób
.¿hôeDƒj ɪc ’h ,¿ƒ©ª°ùj ɪc ’
❂äÉeƒ°SQ ≥«∏©Jh º°SQ Úªª°üŸGh Ú°Sóæ¡ŸG øe Ö∏WG
∫ɪYC’G RÉ‚EG äGQƒ£J É¡«∏Y ¿ƒª°Sôj ÚØXƒŸG ´Oh ,á«fÉ«H
.º¡«dEG Ióæ°ùŸG
❂Ö∏¨à∏d á≤jôW π°†aCÉa ,∂jód A’ƒdG ìhQ ÜÉ«¨H äô©°T GPEG
ÚØXƒŸG äGAÉ≤d IOÉjR ƒg ∂dP ≈∏YGatherings√ò¡a
å«M ,ÚØXƒŸG ÚH á«Ø«Xh ¥ƒa §HGhQ ™æ°üJ äÉ©ªéàdG
πª©dG Ò°S π¡°ùj ɇ ¬∏«eR ≈∏Y ∞Xƒe πc íàØæj
.º¡æ«H πYÉØàdGh
❂(…ƒæ«dEG) áj’h ‘ äÉcô°ûdG ióMEG :Ö©°üdG ∫GDƒ°ùdG ÅaÉc
’ k’GDƒ°S IQGOE’G ≈∏Y ìô£j …òdG ∞Xƒª∏d IõFÉL íæ“
™«é°ûàd ∂dPh .äÉYɪàL’G ∫ÓN ¬æY Ö«Œ ¿CG ™«£à°ùJ
äÓµ°ûŸG øY ôµÑŸG ∞°ûµdGh º¡FGQBG øY ÒÑ©àdG ≈∏Y ÚØXƒŸG
øY Ö«Œ ¿CG IQGOE’G áYÉ£à°SÉH øµj ⁄ GPEÉa .º¡ª¡J »àdG
ójõe ≈∏Y π°ü– ¿CÉH É¡d íª°ùj IõFÉL ∞XƒŸG íæªa ∫GDƒ°ùdG
É¡fCG øY kÓ°†a .ÚØXƒª∏d á©æ≤e äÉHÉLEG õ«¡éàd âbƒdG øe
.ÚØXƒŸG ¿ÉgPCG ‘ Qhój Ée ±ô©J
❂IÉ«M ≈∏Y ¬H ôKDƒJ …òdG Qó≤dÉH ’EG OôØdG IÉ«M º¡J ’
.áYɪ÷G